POR
S AT É L I T E
BANDA LARGA & FIBRA-OPTICA
SeaTel Um Prato com Cinco-satélites para Navios e Lates
Relatório de Ensaio
A Maior Revista do Mundo sobre Satélites
# 213
TELE
10-11
2009
B 9318 E
Reportagem Empresarial
TECHNOMATE TM-1’s Provavelmente os Melhores LNBs Que Alguma Vez Testamos
Reportagem Empresarial
HORIZON HD-TC8 Chuva na Ka-Band: Analisando a Internetvia-Sinais Por Satélite Com um surpreendente Medidor de Múltiplo Alcance
Relatório de Ensaio
VIEWTECH Receptor de Alta Tecnologia Fabricado na Califórnia
1/ 10-1
2009
ENG
SATELLITE
BROADBAND & FIBRE-OPTIC
The World’s Largest Satellite Magazine
Caros Leitores
A tecnologia do satélite não é usada apenas para a transmissão de televisão e rádio, mas também tem sido utilizada à bastante tempo para datacasts (transmissão de dados). No entanto, as transmissões de dados via satélite, até ao momento, não tinham sido direccionadas para o uso privado. Nestes dias, porém, a internet via satélite também está a ganhar popularidade no mercado retalhista. Não é apenas a tecnologia mais barata que está dirigindo este desenvolvimento, como também tem o menor custo dispendioso na largura de banda do satélite. O resultado de tudo isto é uma nova divisão de negócios: A Internet Via Satélite. Devido às grandes exigências de capacidade os provedores de Internet via satélite seleccionaram a banda Ka, que abrange as frequências na faixa dos 20 GHz. Por um lado, isto permite larguras de banda enormes e - consequentemente - reservas suficientes de transmissão de dados, mas, por outro lado, a banda Ka é ainda mais susceptível à interferência (por ex. devido à chuva) do que outras bandas utilizadas para transmissão de TV e rádio . Outro aspecto digno de menção é o facto de que os consumidores também precisam ser capazes de enviar dados, como o pedido de um determinado site ou e-mails. Todas essas informações devem ser enviadas de volta para o satélite, isto significa que o raio de recepção de um satélite tem também que ser tido em conta. Por isso os instaladores não precisam apenas de certificar-se que o satélite deve ser recebido na terra, como também que o pássaro em órbita tem de ser capaz de receber sinais da terra. Com isto a tecnologia de satélite ficará um pouco mais complexa, mas ao mesmo tempo mais empolgante. Por sua vez, mais tecnologia oferece novas oportunidades e novos interesses para os fabricantes, os usuários e instaladores, que precisam de ter disponível o equipamento adequado. Embora ainda seja possível para curiosos instalar uma antena parabólica para recepção de TV e rádio, com internet via satélite temos uma história completamente diferente. Isto requer apoio de profissionais, porque a tecnologia correspondente é demasiado complexa para uma pessoa sem conhecimentos. O que vemos na indústria de satélites é uma repetição do que está acontecendo na indústria em geral: os preços do hardware continuam a descer, por sua vez a necessidade de apoio técnico e know-how humano está em ascensão. Isto é mais uma razão para manter a leitura de uma revista especializada como a TELE-satélite, a fim de estar na frente das mudanças e inovações!
Endereço TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg ALEMANHA/EUROPA UNION Director da Edição Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Publicado em 21 idiomas pela TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring ALEMANHA/EUROPA UNION Produção Nemeti Barna Attila Publicidade www.TELE-satellite.com/ads/ Impressão Litografia Rosés 08850 Gavà ESPANHA/EUROPA UNION Copyright © 2009 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
TELE-satélite que foi criada em 1981 e hoje é a revista de satélite comercial mais antiga, maior e mais lida no mundo, por mais de 250.000 profissionais de satélite em todo o mundo e está disponível tanto na versão impressa como on-line.
TELE
B 9318 B 9318 EE
Alexander Wiese PS: A minha estação de rádio favorita deste mês é a Rádio Nervion HISPASAT 330 East (30 Oeste) nos 12.092V. É uma grande estação de rádio local a transmitir partir do norte de Espanha com publicidade à moda antiga: Todos os dias, à mesma hora uma senhora briosa liga e elogia uma determinada marca de detergente. É sempre o mesmo produto todos os dias e o apresentador de rádio actua de forma surpreendida sempre que recebe as chamadas da senhora. Quem é que teria pensado que este tipo de publicidade ainda existe nos dias de hoje? Volto afirmar, é bom saber que há locais em que o tempo parece ter parado...
www.TELE-satellite.com
INTERNATIONAL TELE-satellite World
ENG
SATELLITE
BROADBAND & FIBER-OPTIC
Company Report
The World’s Largest Satellite Magazine
# 213
B 9318 B 9318 EE
€uro US$ GB£
8.50 11.50 7.00
Australia: AU$15.00 Austria: €8,50 Belgium: €8,50 Canada: CA$13.00 China: ¥80 Egypt: EP65 France: €8,50 Germany: €8,50
English
Greece: €8,50 India: Rs550 Indonesia: Rp120.000 Ireland: €8,50
SeaTel Five-satellite Dish for Yachts and Ships
Test Report
Israel: NIS45
Lebanon: LL17000 Maroc: DH95
TECHNOMATE TM-1’s Probably the Best LNBs We’ve Ever Tested
Company Report
HORIZON HD-TC8 Rain in Ka-Band: Analyzing Internet-viaSatellite Signals with an Amazing New Multirange Meter
Test Report
Netherlands: €8,50
Nigeria: N1700
Pakistan: Rp950 South Africa: R95.00 South Korea: W15.000 Spain: €8,50 Sweden: SKr90,00 Switzerland: Fr13,00 Taiwan: NT$380 UAE: D45 UK: £7.00 USA: US$11.50
Read This Issue Online
TELE
10-11
2009
VIEWTECH High Tech Receiver Manufacturer from California
Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0911 Indonesian Bahasa Indonesia http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0911 Bulgarian Български http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0911
09 1/20 10-1
Czech Česky http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0911 German Deutsch http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0911 English http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0911 Spanish Español http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0911
Read TELE-satellite Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0911
DEU
S AT E L L I T
BREITBAND & FIBER-OPTIK
SeaTel Fünf-Satelliten System für Yachten und Schiffe
Firmenporträt
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit!
# 213
TELE
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0911 French Français http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0911 Greek Ελληνικά http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0911 Croatian Hrvatski http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0911
10-11
2009
B 9318 B 9318 EE
€uro US$ GB£
8.50 11.50 7.00
Australia: AU$15.00 Austria: €8,50 Belgium: €8,50 Canada: CA$13.00 China: ¥80 Egypt: EP65 France: €8,50
Deutsch
Germany: €8,50 Greece: €8,50 India: Rs550 Indonesia: Rp120.000 Ireland: €8,50
Testreport
HORIZON HD-TC8 Regen im Ka-Band: das erstaunliche neue Internet-via-Satellite Multi-Messgerät
Testreport
Italian Italiano http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0911 Hungarian Magyar http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0911 Chinese 中文 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0911 Dutch Nederlands http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0911 Polish Polski http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0911 Portuguese Português http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0911
Israel: NIS45
Lebanon: LL17000 Maroc: DH95
TECHNOMATE TM-1’s Die besten LNB in unserem Test
Netherlands: €8,50
Nigeria: N1700
Pakistan: Rp950 South Africa: R95.00 South Korea: W15.000 Spain: €8,50 Sweden: SKr90,00 Switzerland: Fr13,00 Taiwan: NT$380 UAE: D45 UK: £7.00 USA: US$11.50
VIEWTECH High-Tech Receiver aus Kalifornien
Firmenporträt
1/20 10-1
09
Romanian Românesc http://magazine.TELE-satellite.com/rom/TELE-satellite-0911 Russian Русский http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0911 Swedish Svenska http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0911 Turkish Türkçe http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0911
Lesen Sie TELE-satellit Magazin online: http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0911
Available online starting from 31 July 2009
4
TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Previous Issue
ARA
ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
B 9318 E
ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ
ﺳﺘﻼﻳﺖ
# 212
BID
ﺗﻴﻠﻰ
S AT E L I T
BROADBAND & SERAT-OPTIK
CHINA Pakar Satelit dari Beijing
Laporan Perusahaan
Laporan DXer
Majalah Satelit Terbesar di Dunia
# 212
TELE
SATELLITE
BROADBAND & FIBER-OPTIC
08-09
08-09
BUL
ТЕЛЕ
TELE
B 9318 E
Български
SPAUN SPAROS 609 Един неочакван нов анализатор на сателитни сигнали
Нови продукти
Прочетете сп. ТЕЛЕ-сателит онлайн: http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0909
TELE
ﺍﻟﺼﲔ ﻣﻦ ﺑﻜﻴﻦ ﺭﺟﻞ ﻓﻌﺎﻝ ﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ
ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﻮاة اﺻﻄﻴﺎد اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ
GLOBAL INVACOM ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺳﻮﻑ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺜﻮﺭﺓ ﻓﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﺘﻼﻳﺖ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔBahasa Indonesia
SPAUN SPAROS 609 ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﺪﻫﺶ
ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر
PROMAX ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻓﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ
ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر
2009
2009
B 9318 E
PROMAX Empat Divisi di Barcelona
SPAUN SPAROS 609 Alat Analisa Sinyal Satelit Baru yang Menakjubkan
Laporan Uji
GLOBAL INVACOM LNB Optikal Generasi Baru akan Merevolusi Dunia Satelit
Laporan Uji
global invacom
08-09/2009
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
ﺍﻗﺮﺃ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮ http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0909
GI FibreMDU
Baca Majalah TELE-satelit online http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0909
CES
САТЕЛИТ
BROADBAND & FIBER-OPTIC
КИТАЙ Един сръчен сателитен майстор от Пекин
Публикация за DX-ъри
Най-голямото сателитно списание в света
# 212
S AT E L I T
BROADBAND & OPTICKÁ VLÁKNA
ČÍNA Vynalézavý satelitní kutil z Pekingu
Firemní reportáž
DX reportáž
Největší Časopis o Satelitní Technice na Světě
# 212
08-09
2009
08-09
2009
B 9318 E
PROMAX Четирите състояния на отдела по изкуство в Барцелона
Новини от компаниите
Česky
Recenze
PROMAX Čtyři špičkové divize v Barceloně
SPAUN SPAROS 609 Překvapivý nový satelitní signálový analyzér
GLOBAL INVACOM Новото поколение на оптичния конвертор ще революционизира сателитния свят
Нови продукти
GLOBAL INVACOM Nová generace optických LNB způsobí revoluci ve světe satelitního příjmu
Recenze
global invacom
08-09/2009
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
GI FibreMDU
Přečtete si magazín TELE-satelit online: http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0909
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber Optic
5
TELE-satellite Previous Issue
DEU
S AT E L L I T
BREITBAND & FIBER-OPTIK
CHINA Der phantastische SatellitenHandwerker aus Beijing
Firmenporträt
DXer Report
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit!
# 212
ENG
SATELLITE
BROADBAND & FIBER-OPTIC
CHINA Resourceful Satellite Handyman from Beijing
DXer Report
The World’s Largest Satellite Magazine
# 212
TELE
TELE
08-09
08-09
2009
2009
B 9318 B 9318 EE
€uro8.50 US$11.50 GB£7.00
B 9318 B 9318 EE
€uro8.50 US$11.50 GB£7.00
Australia: AU$15.00 Austria: €8,50 Belgium: €8,50 Canada: CA$13.00 China: ¥80 Egypt: EP65 France: €8,50 Germany: €8,50
Australia: AU$15.00 Austria: €8,50 Belgium: €8,50 Canada: CA$13.00 China: ¥80 Egypt: EP65 France: €8,50 Germany: €8,50
Deutsch
Greece: €8,50 India: Rs550 Indonesia: Rp120.000 Ireland: €8,50
PROMAX Die vier State of the Art Abteilungen aus Barcelona
Testbericht
Israel: NIS45
Lebanon: LL17000 Maroc: DH95
Netherlands: €8,50
SPAUN SPAROS 609 Überraschendes neues Satelliten-Messgerät
Nigeria:
N1700
English
Greece: €8,50 India: Rs550 Indonesia: Rp120.000 Ireland: €8,50
PROMAX The Four State of the Art Divisions in Barcelona
Test Report
Company Report
Israel: NIS45
Lebanon: LL17000 Maroc: DH95
Netherlands: €8,50
SPAUN SPAROS 609 Surprising New Satellite Signal Analyzer
Nigeria:
N1700
Pakistan: Rp950 South Africa: R95.00 South Korea: W15.000 Spain: €8,50 Sweden: SKr90,00 Switzerland: Fr13,00 Taiwan: NT$380 UAE: D45 UK: £7.00 USA: US$11.50
Pakistan: Rp950 South Africa: R95.00 South Korea: W15.000 Spain: €8,50 Sweden: SKr90,00
GLOBAL INVACOM Neue optische LNB Generation wird die Satellitenwelt verändern
Testbericht
Switzerland: Fr13,00 Taiwan: NT$380 UAE: D45 UK: £7.00 USA: US$11.50
GLOBAL INVACOM New Generation of Optical LNBs Will Revolutionize the Satellite World
Test Report
global invacom
08-09/2009
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
Lesen Sie TELE-satellit online: http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0909
ESP
GI FibreMDU
Read TELE-satellite Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0909
# 212
FAR
S AT É L I T E
BANDA ANCHA & FIBRA-ÓPTICA
Informe de DXer
La revista de satélite más grande del mundo
B 9318 E
B 9318 E
SATELLITE ﭘﻬﻦ ﺑﺎﻧﺪ ﻭ ﻓﻴﺒﺮ ﻧﻮﺭﻯ
ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﺮ ﺟﻬﺎﻥ
# 212
TELE
TELE
08-09
2009
CHINA Aficionado al Satélite con Recursos desde Beijing
ﭼﯿﻦ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﺯ ﻣﺒﺘﮑﺮ ﭘﮑﻨﯽ
ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﮐﺖ
ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺑﺎﺯ
08-09
2009
Español
Informe de Prueba
PROMAX Las Cuatro Divisiones de la Excelencia Tecnológica en Barcelona
Informe de Compañía
PROMAX ﺻﺎﺣﺐ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻥ
ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ
SPAUN SPAROS 609 Sorprendente Nuevo Analizador de Señal para Satélite
SPAUN SPAROS 609 ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺣﻴﺮﺕ ﺍﻧﮕﻴﺰ
ﻓﺎﺭﺳﻲ
ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ
08-09/2009
GLOBAL INVACOM Nueva Generación de LNBs Ópticos que Revolucionarán el Mundo del Satélite
Informe de Prueba
GLOBAL INVACOM ﻧﺴﻞ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﺍﭘﺘﻴﮑﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ .ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ
global invacom
08-09/2009
global invacom
GI FibreMDU
Lea La Revista TELE-satélite en Linea: http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0909
GI FibreMDU
ﻣﺠﻠﻪ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0909
6
TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Previous Issue
FRA
B 9318 E
HAUT DÉBIT & FIBRE OPTIQUE
Compte-rendu radioamateurs
SATELLITE
CHINE Bricoleur satellite astucieux à Pékin
Présentation d’entreprise
La plus grande revue sur les satellites
# 212
HEL
SATELLITE
Ευρυζωνικότητα και Οπτικές Ίνες
Αναφορά DXer
Το Μεγαλύτερο Παγκοσμίως Δορυφορικό Περιοδικό
# 212
TELE
TELE
08-09
2009
08-09
2009
B 9318 E
ΚΙΝΑ Πρακτικός Δορυφορικός Άνθρωπος από το Πεκίνο
Français Ελληνικά
SPAUN SPAROS 609 Nouvel analyseur de signaux satellite surprenant
Rapport de Test
Αναφορά Δοκιμής
PROMAX Les quatre divisions expertes de Barcelone
PROMAX Οι Τέσσερις Κορυφαίας Τεχνολογίας Διευθύνεις από την Βαρκελώνη
Αναφορά Εταιρείας
SPAUN SPAROS 609 Εντυπωσιακός Νέος Δορυφορικός Αναλυτής Σήματος
GLOBAL INVACOM Ces LNB optiques de nouvelle génération vont changer le monde du satellite
Rapport de Test
GLOBAL INVACOM Η Νέα Γενιά Οπτικών LNB Θα Φέρει Επανάσταση στον Δορυφορικό Κόσμο
Αναφορά Δοκιμής
global invacom
08-09/2009
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
Téléchargez revue TELE-satellite entière sur notre serveur: http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0909
HRV
GI FibreMDU
Διαβάστε online το Περιοδικό TELE-satellite Διεθνές: http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0909
# 212
ITA
S AT E L I T
KINA Dovitljivi satelitski majstor iz Pekinga
Izvješće o DXeru
Najveći svjetski satelitski časopis
B 9318 E
BROADBAND & OPTIČKE VEZE
B 9318 E
BANDA LARGA & FIBRA OTTICA
CINA Tuttofare Satellitare Pieno di Sorprese da Pechino
DXer nel Mondo
SATELLITE
PROMAX Quattro Divisioni all’Avanguardia da Barcellona
Profilo aziendale
La rivista satellitare più diffusa nel mondo
# 212
TELE
TELE
08-09
2009
08-09
2009
Hrvatski
Test uređaja
PROMAX Četiri vrhunska odjela u Barceloni
Izvješće o tvrtki
SPAUN SPAROS 609 Iznenađujuće dobar novi analizator signala
Italiano
In Prova
08-09/2009
SPAUN SPAROS 609 Sorprendente Nuovo Analizzatore di Segnale
GLOBAL INVACOM Nova generacija optičkih LNB-a izazvat će revoluciju u satelitskom svijetu
Test uređaja
GLOBAL INVACOM La Nuova Generazione di LNB Ottici che Rivoluzionerà il Mondo del Satellite
In Prova
global invacom
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
Čitajte međunarodni časopis TELE-satelit na Internetu: http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0909
GI FibreMDU
Leggete Online la rivista TELE-satellite: http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0909
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber Optic
7
TELE-satellite Previous Issue
世 界 上 发 行 量 最 大 的 卫 星 业 界 杂 志
MAG
B 9318 E
B 9318 E
KÍNA Egy ötletgazdag pekingi műhold ezermester
Műholdkedvelő beszámoló
Magyar
Teszt beszámoló
PROMAX A négy legkorszerűbb barcelónai részleg
Vállalati beszámoló
SPAUN SPAROS 609 Meglepő új műholdjelemző készülék
中文
08-09/2009
GLOBAL INVACOM Az optikai vevőfejek új nemzedéke forradalmasítani fogja a műholdak világát
Teszt beszámoló
global invacom
GI FibreMDU
Olvassa a TELE-satellite magazint Internet cimünkön: http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0909
NED
在线阅读《国际卫星电视 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0909
# 212
POL
SATELLIET
BREEDBAND & GLASVEZEL
CHINA Ondernemende satelliet hobbyist uit Beijing
DXer rapport
Het grootste Satelliet Tijdschrift van de Wereld
TELE
TELE
B 9318 E
B 9318 E
Nederlands
Testrapport
PROMAX De vier neusje-van-de-zalm afdelingen in Barcelona
Bedrijfsrapport
SPAUN SPAROS 609 Verrassende nieuwe satellietsignaalanalyser
Polski
Raport z testów
GLOBAL INVACOM De nieuwe generatie optische LNBs zal een revolutie veroorzaken in de satellietwereld
Testrapport
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
Lees TELE-satelliet Magazine online: http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0909
Czytaj TELE-satelitę Magazyn w wersji on-line : http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0909
8
TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
TELE
SATELLITE
SZÉLES SÁV & SZÁLOPTIKA
A világ legnagyobb műhold magazinja
# 212
MAN
# 212
国际卫星电视 宽带与光纤
中国 北京的卫视高手
关于公司的报道
关于发烧友的报道关于发烧友的报道
TELE
08-09
SATELLITE
BROADBAND & FIBER-OPTIC
08-09
2009
2009
PROMAX 巴塞罗那技术发展水平的四个阶段
SPAUN SPAROS 609 令人惊奇的新型卫星信号分析仪
测试报告
GLOBAL INVACOM 新一代光纤LNB 将彻底改变卫星世界
测试报告
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
Największy na świecie magazyn sprzętu satelitarnego
# 212
S AT E L I TA
CHINY Płodny majsterkowicz satelitarny z Pekinu
Raport DX-owy
08-09
2009
08-09
2009
SZEROKOPASMOWOŚĆ & ŚWIATŁOWODY
PROMAX Cztery oddziały najwyższej klasy w Barcelonie
Przegląd firm
SPAUN SPAROS 609 Zdumiewający nowy analizator sygnału satelitarnego
GLOBAL INVACOM Nowa generacja optycznych LNB zrewolucjonizuje satelitarny świat
Raport z testów
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
TELE-satellite Previous Issue
POR
S AT É L I T E
BANDA LARGA & FIBRA-OPTICA
CHINA Um Destro Habilidoso no Mundo do Satélite em Pequim
Relatório DXer
A Maior Revista do Mundo sobre Satélites
# 212
RUS
САТЕЛЛАЙТ
Китай Изобретательный спутниковый мастер из Пекина
Отчёт о дальнем приёме
Крупнейший в мире спутниковый журнал
# 212
ТЕЛЕ
TELE
08-09
08-09
2009
B 9318 E
B 9318 E
Широкополосный & Волоконно-Оптический
2009
Português Русский
Relatório de Ensaio
PROMAX As Quatro Divisões São Uma Obra de Arte em Barcelona
Reportagem Empresarial
PROMAX Четыре художественных подразделения в Барселоне
Обзор компаний
SPAUN SPAROS 609 Um Surpreendente Medidor de Sinal de Satélite
SPAUN SPAROS 609 Потрясающий новый Анализатор спутникового сигнала
Тестируем
GLOBAL INVACOM A Nova Geração de LNBs de Fibra Vai Revolucionar o Mundo do Satélite
Relatório de Ensaio
GLOBAL INVACOM Новое поколение оптических конверторов революционизирует
Тестируем
global invacom
08-09/2009
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
Ler Revista TELE-satélite online: http://magazine.TELE-satellite.com/por/TELE-satellite-0909
SVE
GI FibreMDU
Читайте журнал ТЕЛЕ-сателлайт он-лайн: http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0909
# 212
TUR
S AT E L L I T
BREDBAND & FIBEROPTIK
DX-rapport
Världens Största Satellittidning
SATELLITE
GENİŞBANT & FİBER OPTİK
ÇİN Pekin’de Maharetli bir Uydu Ustası
Şirket Raporu
DXçi Raporu
Dünyanın En Büyük Uydu Donanımı Dergisi
# 212
TELE
TELE
08-09
2009
08-09
2009
B 9318 E
B 9318 E
KINA Den fantastiske satellithantverkaren från Beijing
Svenska
Testrapport
PROMAX De fyra state-of-the-art-avdelningarna i Barcelona
Företagsrapport
SPAUN SPAROS 609 Ny överraskande satellitmätutrustning
Türkçe
Test
PROMAX Barselona’da Dört İleri teknoloji Departmanı
SPAUN SPAROS 609 Nefes kesen Yeni Uydu Sinyal Analizörü
GLOBAL INVACOM Ny generation av optiska LNB kommer att revolutionera satellitvärlden
Testrapport
GLOBAL INVACOM Yeni Kuşak Optik LNB’ler Uydu Dünyasında Devrim Yaratacak
Test
global invacom
08-09/2009
global invacom
08-09/2009
GI FibreMDU
Läs TELE-satellit online: http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0909
GI FibreMDU
Uluslararası TELE-satellite Dergisi’ni online okuyun: http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0909
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber Optic
9
CONTENT HORIZON HD-TC8 Satellite Meter optimized for Ka-Band ............. 20
TECHNOMATE TM-1’S Colorful Ku-Band LNBs ..... 30
ABCOM AB IPBOX Alternative Firmware for AB IPBox HD Family ........... 36
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Fully-fledged Signal Meter with TV display.................. 48 Feature: Thanks to SCR: One single cable for up to eight receivers ...........................16 DXer Report: Paying a visit to Yahya in Saudi Arabia...44 AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century .........56 Company Report: Satellite Receiver Manufacturer, Viewtech, USA ...................................66 Company Report: Satellite Installer Pulstar, Tenerife, Spain ...................................74 Company Report: Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, SeaTel, USA .......................................82 Company Report: Satellite Installer, Beijing, China ...........92 Company Overview: Best Satellite Companies of the World..................................... 100 Provider Report: An Ambitious FTA Provider from Africa ...................................... 104 Satelliten Information: New Satellites .................................. 106 Media: News .................................. 108 SatcoDX Satellite Handbook .......... 115 History: 20 Years Ago ...................... 172 History: 10 Years Ago ...................... 174 ADVERTISERS ABCBIZNIS .................................11 ABCOM .......................................77 AERO-STARTECH ........................93 ALUOSAT .................................. 127 AZBOX ...................................... 179 AZURE SHINE ........................... 105 BOIINGSAT ................................ 41 CEBIT-2009 .............................. 101 CES-2010 ................................. 107 CSTB-2010 ............................... 103 DISHPOINTER .......................... 132 DOEBIS ................................. 14-15 EEBC-2009 .................................65 HORIZON ...................................33 INFOSAT.....................................31 INVACOM ...................................51 JIUZHOU .................................. 180 KOMSIS .................................... 128 MATRIX ......................................87 MFC .......................................... 110 MOTECK .....................................99 MTI ............................................76 NAB ............................................97 NANOXX .....................................29 OPENBOX ...................................89 PASAT ANTENY ......................... 113 PROMAX .....................................47 PULSTAR ....................................99 REMOTEMAN ............................ 134 ROGETECH..................................69 SATCATCHER ............................ 111 SATCOM-2010........................... 121 SEATEL .......................................25 SENKO ........................................95 SG LAB ..................................... 125 SKYWORTH ................................13 SMARTWI ...................................55 SPAUN ........................................39 SUBUR SEMESTA ........................73 SUN CREATE ............................. 109 SVEC ..........................................21 TEHNICB ....................................95 TECHNOMATE .............................10 TELEMANN .................................85 TOPFIELD .................................... 2 TRIMAX .................................... 131 TRUSAT ......................................79 VIEWSAT ....................................19
12 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
FEATURE
SCR LNB
SCR standar
Thanks to SCR: One single cable for up to eight receivers
Thomas Haring
SCR is short for Satellite Channel Router and is a specification defined in the EN 50494 standard, which applies worldwide and which is the result of joined forces between several companies under the guidance of SES Astra. So what’s in it for you?
The problem SCR addresses is as old as satellite reception: Satellite signals which reach the LNB are transmitted in the 10.7 to 12.75 GHz range and are then converted by the LNB to the 950 to 2150 MHz range for transmission to the receiver via a coax cable. This limited frequency range is not wide enough for covering the full frequency band of a satellite, which is why the signals broadcast via satellite are split up into four distinct ranges. On the one hand, we distinguish between low band and high band. The low band covers the range from 10.7 to 11.75 GHz and the high band goes from 11.8 to 12.75 GHz. Thanks to a 22 kHz control signal – which is modulated using the LNB supply voltage – receivers are able to tell the connected LNBs which band the selected channel is on (no control signal = low band; 22 kHz control signal = high band). On the other hand, there are two different polarisations, namely horizontal and vertical, or left and right respectively. Switching between the two is controlled with the LNB supply voltage. If, for example, the receiver transmits 13 V to the LNB the LNB receives the vertical (or left) polarisation, while 18 V power means the LNB will pick up horizontal (or right) signals. From this it follows that each tuner input requires a dedicated line all the way to the LNB or multi-switch. Otherwise, the receiver will not be able to receive signals from the complete frequency range. For argument’s sake let’s assume that two receivers are hooked up to the same coax cable. If receiver A requires a vertical signal and sends 13 V to the LNB while receiver B is looking for a horizontal signal and therefore transmits 18 V via the same cable then this would result in receiver B being prioritised as the higher voltage overrules the lower voltage with regard to the selected polarisation in the LNB. And with the 22 kHz control signal it’s the same story. So as far as satellite reception is concerned, it has been evident right from the beginning that signal distribution requires a substantial amount of planning and infrastructure. In the case of an apartment building, for instance, an individual coax cable has to be provided for each wall outlet from a central distribution point. Simply creating a cable ring that transmits signals from one outlet to the next (as is the case for terrestrial or cable TV distribution) just won’t cut it for satellite signals. Ring distribution by definition means that a single signal access is used to distribute signals from one wall outlet to the next, no matter how many of them you need to cover. Smart planning and a signal amplifier here and there thus are all that is required to connect dozens of apartments to cable TV. If you’re building your own house it is of course not too difficult to make it satellite television compatible right from the start by creating a network
■SCR LNB
16 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
SCR standard
of coax cables to each room from a central access point. But what if the house is already built or you’ve just moved into a new apartment? In most cases, basic cabling will be available, but how can you best use it for satellite reception, and how can you use your twin tuner receiver if only one cable leads to the wall outlet in the living room? Global Invacom’s optical LNB, which has been available for a short while now, is one possible solution. And then there’s SCR. The following sequence of events takes place every time a user chooses to watch a new channel: The receiver requests a certain transponder, and this request is sent to the multi-switch’s SCR component, which in turn is responsible for each of the up to eight signal outputs. The SCR component analyses the request and then modulates the requested transponder to the frequency that was allocated to the requesting receiver during sign-on. The multi-switch also features a built-in controller which supervises the complete process, verifies correct execution and interprets all incoming DiSEqC commands. One of the huge advantages of using an SCR multi-switch is the possibility of creating a mixed system. This means that in an apartment building, for instance, four coax cables with signals from a quattro LNB may be distributed to each floor, from where the individual apartments are connected with a single line from a central SCR multiswitch on each floor. This single line can be designed like a ring leading from the living room to the children’s bedrooms and so on, with all channels being available independently from each wall outlet. There even exists an SCR scenario which allows distributing signals from two different satellites. In such a matrix, up to eight users can receive signals from two different satellites using a single ring-like cabling. What is decisive in any ring set-up is that each ring has to be equipped with a terminator resistor with capacitive separation. However, this is a requirement for all ring distributions, irrespective of whether we’re talking about satellite or cable TV. It is also noteworthy that SCR multiswitches also allow feeding in terrestrial signals and making them available to all users via the same single coax cable. Let’s go back now to the other variety described above, which is using an LNB with integrated SCR technology. While it may save money initially it comes with strings attached – only one satellite can be received and the set-up cannot be cascaded and expanded in future. The SCR system is not equipped with a return channel and can only reply with an HF burst, which means the receiver keeps requesting one frequency range after the other until the multi-switch confirms a set range. With this variety all four reception ranges (low band horizontal, low band vertical, high band horizontal, high band vertical) are converted to the satellite IF right in the LNB, with a built-in multi-switch receiving requests from connected receivers. The respective signals are then forwarded to the individual receivers by SCR components included in the LNB.
Are all receivers SCR-compatible?
SCR is a technology that extends far beyond DiSEqC protocols 1.0, 1.1 and 1.3, which means that only few receivers can deal with SCR distribution equipment.
How does SCR work?
In general, SCR comes in two different varieties: The first one has all control technology built right into the LNB, which means no additional equipment other than SCR-compatible receivers is required. The second variant is more complex and only works with SCR-compatible multi-switches and distributors, yet offers a vast variety of different set-ups and establishes an extremely versatile system. With SCR, each active receiver is allocated a specific frequency range out of an overall range from 1200 to 2100 MHz. Up to eight receivers per cable can be accommodated according to current SRC specifications which define the following: Four bands (high low)/polarisations
SCR and pay TV
The development in recent months has illustrated that pay TV providers (such as Sky Italia, for example) are showing great interest in SCR technology. It is particular pay TV platforms which provide customers with proprietary receivers that are joining the bandwagon. Why is that? Most providers these days offer twin tuner receivers, while most customers only have a single cable leading to the living room wall outlet. Thanks to SCR all that needs to be done is exchange the conventional LNB for a new SCR LNB and update the receiver’s firmware so that it becomes SCR-compatible as well. After that the existing single cable will provide two completely independent tuner inputs and any twin tuner receiver can be used to the full. There’s no better and cheaper way for such an upgrade.
(horizontal/vertical) are transmitted from the LNB in the 950 to 2150 MHz range. What an SCR LNB or multi-switch now does is wait for requests for certain transponders sent out by connected receivers. These requests are generated as soon as a user selects a new channel on their remote control. Such a request is then checked by the controller in the SCR component and next the selected transponder is modulated to the allocated frequency. With this set-up each receiver invariably only receives the transponder it currently needs for the selected channel. If an SCR multi-switch is used, it takes care of frequency allocation instead of the LNB. Alternatively, the overall system can also be set-up manually. Existing DiSEqC protocols are used for all communication between receiver and multi-switch and in case of automatic set-up each receiver sends a sign-on signal to the multi-switch as soon as it is turned on so that the multiswitch can allocate an available frequency range to this specific receiver.
The future of SCR
While delivering excellent results with state-of-the-art equipment and professional installation, SCR technology nonetheless looks a bit dated in comparison with Global Invacom’s optical LNB technology. So we can expect SCR to be around for a few more years, especially for solving the problem of a missing second cable for twin tuner use, but in the long run Global Invacom’s optical LNB will be the winner. While offering a considerable improvement over traditional set-ups, large-scale signal distribution with SCR is still far more difficult to achieve than with optical distribution, which only requires an extremely thin cable for simultaneously carrying the complete frequency range of a satellite.
18 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT
Analisador de Sinais de Satélite para banda Ka
HD-TC8 da HORIZON
Um novo recurso-uma caixa analisadora especialmente concebida para os novos serviços de Internet-via-Satélite da nova banda Ka
Embora seja possível com um pouco de esforço encontrar satélites de banda Ku, bastando para isso usar um receptor de satélite e através dele ajustar a antena, este método tem seus limites quando se trata de serviços Internet-via-Satélite de banda Ka. Mesmo se estivesse a utilizar um LNB para banda Ka, não iria ter sucesso na instalação: um serviço de Internetvia-Satélite Tooway, disponível através do satélite HOTBIRD 6, utiliza um modo de transmissão diferente. É aqui que surge o medidor HD-TC8 preparado para estes novos horizontes, tem a capacidade de bloquear estes serviços Turbo Codificados.
10-1 1/2009
HORIZON HD-TC8 Ideal Analisador de sinais MULTIRANGE para as bandas Ka Ku, optimizado para Turbo Coded Data Transmissions
20 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf
22 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ O especialista de banda Ka
Ron Eberson, a ajustar a antena parabólica Tooway usando o HD HORIZON-TC8. Não há que ter medo: a antena parabólica Tooway está bem fixa. A polarização é feita manualmente para os sistemas Tooway. Na montagem da antena o LNB fica com uma posição fixa, precisamos que a antena inteira seja girada para o ajuste de polarização correcto. O hardware Tooway fornece a correcta montagem de alimentação (Tria) para o correcto caminho de recepção ou transmissão.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
23
■ Está Tudo bem! O HD-TC8 mostra que o transponder Tooway está a
ser recebido e que o sistema está correctamente alinhado. Podemos agora fazer o Fine-tuning, com um nível de sinal de 5,5 dB, a recepção é apenas um pouco acima do limite - por outras palavras temos muito pouca reserva.
■ Muito melhor! Após um ajuste fino o nível de sinal sobe para
6,3 dB. É aqui que o HD-TC8 revela-se: o analisador responde com rapidez, o que permite encontrar a melhor posição da antena. Só desta forma pode ser bem possível realizar uma boa recepção.
■ Os transponders horizontais não
são realmente receptíveis? Uma vez que o LNB só pode receber sinais de polarização horizontal, a montagem total da antena tem que girar 90°. Agora com a antena posicionada correctamente utilizamos o HD-TC8 para tentar encontrar um dos dois transponders horizontais. Mas, não tivemos sorte, Amesterdão simplesmente não está no alcance do raio de acção horizontal. Estes feixes são para a França e Itália e estão muito longe para o Amesterdão por esta razão é muito fraco.
■ A linha de potência do transmissor não está ligada, porque aqui
o modem de satélite é usado para fornecer os 30 volts que são necessários a montagem Tooway. Em baixo o HD-TC8 está a fornecer os 30 volts directamente para o Tooway ODU, faz com que as instalações fiquem mais fáceis, já que não há necessidade de passar cabos antes da instalação da antena.
■ O ponto alto do HD-TC8 é o analisador de espectro: entre 1 a 2 segundos
ele mostra o espectro total, dependendo da largura de banda escolhida. No nosso caso imagine o sinal nos 19.630 GHz é visto com nitidez.
■ O alcance de diferentes espectros que podem ser
seleccionados dentro do Modo de exibição espectro. Estão disponíveis 1200, 960, 480, 240 e 120 MHz.
24 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
É aqui que um analisador de sinais de satélite especializado vê o horizonte e aparece o novo modelo HD-TC8. A montagem de um Amplificador/LNB Tooway requer 30 Volts para funcionar correctamente e o medidor de satélite HD-TC8 pode fornecer esta alimentação directamente, sem a necessidade de efectuar uma ligação ao modem do satélite, tornando a instalação muito mais fácil. Na verdade o HORIZON´s HD-TC8 é um medidor de satélite que pode bloquear directamente a recepção Turbo Coded Tooway via portadora. Os serviços de Internetvia-Satélite utilizam principalmente a banda Ka numa frequência que vai desde 18,2 até aos 20,5 GHz. Esta amplitude oferece uma grande largura de banda. Infelizmente a chuva tende a interferir ainda mais nesta faixa de frequência mais alta. Por esta razão, estes tipos de serviços são normalmente instalados em zonas de clima temperado, como na América do Norte (por exemplo, Wildblue) ou na Europa (por exemplo, Tooway). O aparelho para ensaio que a TELE-satélite recebeu foi o modelo HD-TC8 que estava preparado para Tooway. Se a parcela do downlink do sistema Tooway cobre toda a Europa, a parte do uplink está limitada a apenas quatro beams muito estreitos. Cada uplink beam tem o seu próprio transponder, dois com polarização vertical e dois com polarização horizontal. O HD-TC8 consegue bloquear o sinal no downlink do beam disponível na sua região. Os 30 volts necessários são fornecidos para a montagem, mas o transmissor não está activado, o processo termina assim que a instalação tenha sido concluída ao ligar o modem do satélite. Assim que se conseguir obter um bloqueio no serviço pretendido da banda Ka, e quando ligar a linha de transmissão no modem do satélite, que vai configurar o retorno do seu modem de banda estreita via 26 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Até que ponto a banda Ka consegue
funcionar com a chuva? Utilizamos uma mangueira do jardim para regar e simular uma nuvem de chuva: o nível de sinal caiu para 4,8 dB - muito baixo para uma recepção livre de interferências. Reparem que nesta fotografia o modem do satélite foi usado para fornecer os 30 Volts necessários para alimentar o Tooway ODU, o HD-TC8 tem 30 Volts disponíveis directamente na saída da tomada.
■ Raio de acção do uplink na banda Ka para o sistema Tooway no Hotbird
13° este. Os sistemas Tooway precisam de ser instalados dentro de um destes quatro raios de acção para ser possível efectuar o uplink para o satélite HOTBIRD.
■ O raio de acção de downlink
na banda Ka para o sistema Tooway no HOTBIRD a 13° este.
transportadora e estabelecer uma ligação como o Provider (fornecedor) da Internet, após o qual o serviço Internet-viaSatélite está autorizado pelo fornecedor (neste exemplo temos Tooway) e, finalmente o cliente final tem acesso a serviços de Internet e Email. No nosso caso foi um transponder de polarização vertical nos 19,630 GHz. Essa inscrição é feita no HD-TC8 e o local oscillator frequency (LOF) para nós foi 1378. As restantes três frequências são 1471, 1178 e 1271; pré-programadas pelo HORIZON para um alinhamento do sistema Tooway em outros locais. Os quatro footprints (raios de acção) sobrepõem uns aos outros apenas em alguns locais, na maior parte dos casos apenas um transponder pode ser activado.
Viramos a antena e vimos que já não era possível uma recepção de 5 dB. Apenas foi possível ajustar a antena para um máximo de 6,3 dB. O HDTC8 é capaz de indicar qual a reserva de recepção que temos. Ficamos também impressionados com a longa duração da bateria recarregável incorporada: conseguimos trabalhar com o HD-TC8 durante seis horas seguidas e nunca mostrou qualquer sinal de fadiga. Assim que a principal tarefa de alinhar a antena ao sistema Tooway ficou concluída, quisemos saber o que mais poderíamos encontrar no medidor HD-TC8. Em primeiro lugar, queria saber se ele consegue receber todas as frequências da banda Ka e como é que isso funciona? O HD-TC8 vem com uma característica fantástica: um visor com analisador de espectro! Em poucos segundos o visor apresenta toda a faixa de frequência tornando possível ver instantaneamente onde está qualquer transmissão. O espectro pode ser definido de modo muito amplo (1200 MHz) através de cinco passos para o modo muito estreito (120 MHz). A definição ampla é utilizada para determinar se realmente existe alguma transmissão, por sua vez as definições do modo estreito vão identifi-
car onde está exactamente a transmissão. Os quatro botões do controlo do HORIZON HD-TC8 fornecem acesso lógico e simples do menu. Para determinar os limites do horizonte na parte superior e inferior de banda Ka, apenas precisa de premir um simples botão e consegue saber que o limite inferior é de 18,850 GHz a 20,050 GHz de limite superior. É fantástico: finalmente conseguimos encontrar transmissões na banda Ka - tudo em apenas alguns minutos. Mas o que acontece com a nossa conhecida Ku-band? Pode o HD-TC8 trabalhar para isso? Claro que sim! O HD-TC8 é realmente uma actualização do famoso modelo HORIZON HDSM USB Plus. Este modelo é muito parecido. Assim como o USB Plus, o HD-TC8 também pode ser ligado num PC através da interface USB, para que os dados por satélite e transponder possam ser editados. Os últimos dados por
satélite e transponder podem ser descarregados a partir do site da HORIZON´s em www.horizonghe.com. Estes dados é evidente que também incluem serviços adicionais de Internet-via-Satélite, que funcionam com outras frequências de transponder.
Conclusão
Para um instalador de antenas de satélites que pretende ter os seus equipamentos actualizados, vai ficar com um equipamento que não fica obsoleto muito rapidamente, o HD-TC8 do HORIZON será uma boa escolha, uma vez que os serviços Internet-viaSatélite na banda Ka estão cada vez mais conhecidos. Para conseguir configurar adequadamente um sistema de recebepção/transmitição, um bom analizador de sinais é fundamental. O HD-TC8 permite-lhe fazer as duas coisas: pode usar para alinhar um sistema normal de banda Ku e, ao mesmo tempo pode perfeitamente ajustar um sistema da banda Ka com um transmissor uplink. É realmente um dois (analisadores) em um!
Uso quotidiano
Assim que o transponder adequado entra no HD-TC8, o alinhamento da recebepção/transmição da antena é tratado da mesma forma que com um sistema de recepção normal: o azimute e a elevação da antena são ajustados até que o mostrador do HDTC8 indica “|FOUND|”. O nível e qualidade de sinal também são exibidos. No nosso caso ficamos nos limites do raio de acção, estávamos apenas a cerca de 1 dB acima do limiar de recepção.
Especialista no assunto
Utilização optimizada para recepção de banda Ka Analisador de espectro de medição instantânea Bateria de extrema longa duração
+
O Display é difícil ver contra a luz brilhante do sol
-
Ron Eberson TELE-satellite Test Center Netherlands
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
27
■ Entrada USB
■ Na parte debaixo do aparelho
temos uma porta que vai dar à bateria incorporada.
■ Entrada de 12V DC para carregador
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., Unit 3, West Side Flex Meadow Harlow, Essex, CM19 5SR, United Kingdom Tel Fax Web Email Model Function +44 (0) 1279 417005 +44 (0) 1279 417025 www.horizonhge.com sales@horizonhge.com HORIZON HD-TC8 Satellite Meter optimized for Ka-Band
Comparison of the HORIZON HDSM USB Plus with the HORIZON HD-TC8
HDSM USB Plus Compatibility Modulation standard Compatible network Compatible RF band Frequency range Input signal range RF input connector Secondary connector Supported symbol rate Signalling compatibility DC power output to LNB Power capability Data in/out connector Data format Data source Data logging destination AC input power socket AC input range DC input power socket DC input range Battery rating Battery charging Battery life per charge RF level indication Lock indication Quality indication Bit error indication I and Q indication Swept frequency display Transponder capacity Meter diagnostics External diagnostics Pointing aid Dual TP mode available Pass/fail DVB-S, DSS (DirecTV) QPSK DirecTV legacy, DishNetwork, DVB-S other (e.g. VSAT) L-band, C, Ku, Ka (with appropriate LNB/f) 950 to 2150MHz -25dBm to -65dBm Panel male F connector, replaceable barrel (from March ‘09) As above, looped-through RF output, DC blocked 1Msps to 45Msps DiSEqC 1.1, 22kHz 13V, 18V at up to 550mA, or DC off Standard or Universal LNB/f, some VSAT LNBs USB type B socket (USB 2.0) Proprietary transponder data, CSV-formatted output Horizon HDSM standard website User spreadsheet “Figure 8” shrouded, male contacts 100VAC - 240VAC, 50/60Hz 2.1mm / 5.5mm DC power socket, centre positive 11.5VDC to 14.0VDC (vehicle lighter socket) 7.2V nominal, 3300mAh, NiMH, 6 cells, fused 4 hours to 90% approx., 8 hours to full charge 6 hours continuous in average use Bargraph, with numeric values in dBuV or linear value “Found” displayed on screen, audible lock indicator Bargraph (inverse BER), MER (carrier-noise) Numeric, pre- and post-FEC QPSK constellation diagram Variable-span spectrum diagram, with level boost 64 transponders maximum, plus 1 custom Internal main power rail, battery state, I2C LNB or cable open/short circuit, faulty LNB Fast, positive satellite ID yes histogram and pass/fail indicator for Single Cable Routers
HD-TC8 DVB-S, DSS, Turbo Code (AMC), Digicipher II BPSK, QPSK, 8PSK, 16QAM DirecTV legacy, DishNetwork, DVB-S other (e.g. VSAT) also Tooway / Wildblue, Starchoice etc L-band, C, Ku, Ka (with appropriate LNB/f) 950 to 2150MHz -10dBm to -70dBm, with over- and under-range indication Panel male F connector, replaceable female F-F barrel As above, 30V dedicated output for WildBlue / Tooway etc. 1Msps to 45Msps, up to 30MBaud data rate. DiSEqC 1.1 to 2.0, 22kHz multi-standard 13V, 18V, 21V at up to 750mA, 30V at up to 250mA As HDSM, also VSAT assemblies such as Tooway and Wildblue that require a 30 Volt supply USB type B socket (USB 2.0) Proprietary transponder data, CSV-formatted output Horizon HD-TC8 website User spreadsheet “Figure 8” shrouded, male contacts 100VAC - 240VAC, 50/60Hz 2.1mm / 5.5mm DC power socket, centre positive 11.5VDC to 14.0VDC (vehicle lighter socket) 14.8V nominal, 2400mAh, Li-Po, 4 cells, fully autonomous 4 hours to 90% approx., 8 hours to full charge 6 hours continuous in average use Bargraph, with numeric values in dBuV or expanded linear “Found” displayed on screen, audible lock indicator Bargraph and MER (carrier-noise) in dB or expanded linear No BER indication (Post-FEC reading is meaningless) QPSK, 8PSK, 16QAM constellation diagram Variable-span spectrum diagram, with level boost Up to 4092 transponders, including multiple customs Multiple rails, battery state, I2C LNB or cable open/short circuit, faulty LNB, LNB voltage Fast, positive satellite ID, ZIP/post code lookup table yes histogram and pass/fail indicator for Single Cable Routers
28 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Comentário
■ Rini de Weijze tem o HD-TC8 da HORIZONTE:
“Eu amo o HD-TC8 por causa de seu analisador de espectro. Para além disso, também é muito leve, uma ferramenta prática que é fácil de usar. “
TEST REPORT
LNB´s Ku-Band
Technomate TM-1’s
Uma Família Colorida de LNBs
Todos nós sabemos que a Technomate é um dos fabricantes de classe em receptores digitais de satélite e terrestre. Recentemente, a Technomate decidiu expandir as suas linhas de produtos com os LNBs de Ku-Band. A escolha é realmente grande: desde os modelos simples aos modelos OCTO e até mesmo os modelos em monobloco. São todos tão bons como os receptores que supostamente devem ser compatíveis? O nível de ruído é (0,2 dB e 0,1 dB) bastante promissor, mas sabemos que é preciso um teste com os sinais do mundo real para podermos provar o valor do LNB. Começamos pelos modelos simples universais. Iremos apresentar em separado os relatórios dos outros modelos.
Os LNBs simples da Technomate são designados por TM-1. Temos 5 versões diferentes: TM-1 0.2 dB (cor preta), TM-1 0.2 dB (cor cinza), MT-1 Super 0,2 dB (cor azul), TM-1 Super High Gain (cor preta e dourado) e TM-1 Super High Gain (cor dourada). Os últimos 2 modelos excepto para aqueles com melhor nível de ruído, têm os seus conectores F banhados a ouro. Dentro da embalagem encontramos as fichas informativas de especificações que continham apenas a especificação base do modelo TM-1. O nosso teste foi para revelar quais são as diferenças reais entre as diversas versões.
10-1 1/2009
TECHNOMATE TM-1’S Alto desempenho e provavelmente o melhor LNB que testamos
30 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Os dados técnicos do nível de ruído impressos do TM-1 prometem ter um desempenho muito bom. No entanto, não é segredo que alguns fabricantes excedem nas especificações dos seus produtos para ganhar uma vantagem sobre a concorrência no mercado. Será que a Technomate acompanha esta tendência? Ou talvez os seus produtos sejam realmente aquilo que descrevem sobre os LNBs? Estávamos decididos a efectuar um ensaio realmente difícil. Pegamos provavelmente no melhor LNB que alguma vez tivéssemos encontrado – um que teve um desempenho superando muitos outros modelos de 0,3 dB e 0,2 dB em nossos testes anteriores. Na mesma altura, este LNB de referência tinha um alto ganho (alto nível de sinal de saída). Poderia o TM-1 fazer o mesmo? Escolhemos o satélite Hotbird 13° E para a nossa fonte de sinal. Isto porque os seus transponders estão espalhados por todo o conjunto da Ku-Band em ambas as polarizações. O desempenho de ruído de 0,2 dB das versões TM-1’s é mostrado na figura 1 e 2. O TM-1 0,2 dB Super modelo (o azul) é surpreen-
dentemente bom. Ele derrotou o nosso dispositivo de referência, em quase todos os pontos da Ku-Band! O modelo cinzenta por vezes ficava acima e abaixo do nosso LNB de referência. Apenas o modelo preto TM-1 parecia um pouco pior. Quanto maior for o ganho do LNB maior deverá ser a sua potência de saída para o sinal. São apresentados nas figuras 3 e 4 os resultados para os 0,2 dB versões TM-1. E de novo o modelo azul (Super TM-1) foi o líder. O nosso LNB de referência não era equivalente. Os modelos básicos TM-1 tiveram menor ganho, mas mesmo assim o suficiente para regular os sistemas de recepção (excepto para utilizadores de cabos longos ou com varias distribuições para os dispositivos). O Super TM-1 foi realmente um top performer. Com resultados tão perfeitos com o 0,2 dB Super TM-1, tivemos dúvidas se a versão 0,1 dB Super High Gain poderia fazer algo melhor. Como pode ver nas figuras 5 e 6, o desempenho acústico dos dois modelos foi melhor do que o nosso modelo em refe-
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/technomate.pdf
rência. No entanto, se compará-los com o Super TM-1 (o azul) apresentados nas figuras 1 e 2, são praticamente os mesmos. E sobre o ganho? A potência de saída directamente relacionada com o ganho é apresentada na figura 7 e 8. Também aqui, os 0,1 dB Super High Gain TM-1’s foram melhores do que o nosso em referência. O modelo dourado foi visivelmente melhor do que o preto e dourado, mas apenas um pouco melhor do que os 0,2 dB Super TM-1. Se tivéssemos de apresentar por ordem as versões TM-1 a partir de um dos melhores, seria:
1. TM-1 Super High Gain 0,1 dB (cor dourada) 2. TM-1 Super 0,2 dB (cor azul) 3. TM-1 Super High Gain 0,1 dB (cor preto e dourado) 4. TM-1 0.2 dB (cor cinza) 5. TM-1 0.2 dB (cor preta) No entanto, tenha em mente que, o dourado é um modelo absoluto top performer e provavelmente o melhor LNB que nós alguma vez testamos, inclusive o preto é uma versão de alta classe entres os dispositivos modernos actuais.
Não vai ficar arrependido no dinheiro que vai gastar se comprar um deles!
32 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Fig. 1. Nível de ruído nos modelos de 0,2 dB - polarização vertical.
Especialista no assunto
■ Fig. 2. Nível de ruído nos modelos de 0,2 dB - polarização horizontal.
Os TM-1´s possuem uma performance de LNBs muito Jacek Pawlowski TELE-satellite elevada. ForneTest Center Poland cem uma muito boa relação C/N que permite ao utilizador receber sinais de transpondedores fracos com alta margem de má recepção meteorológica. As versões “Super High Gain “ e “ Super “ adicionalmente oferecem um alto nível de sinal de saída que é importante nas instalações destas antenas onde são utilizados cabos compridos ou na distribuição para vários dispositivos. Além disso, os dispositivos “Super High Gain” têm conectores F dourados. Esta é uma protecção extra se pensarmos nos factores do clima - mesmo após um longo período de tempo a qualidade da ligação não deve diminuir devido à oxidação. Obviamente que devemos também tomar cuidado com o conector F ligado ao cabo. Uma manga de borracha é ainda outra protecção para a ligação. O Fabrico de todas estas unidades é muito bom.
+
■ Fig. 3. Potência de saída nos modelos de 0,2 dB - polarização vertical.
■ Fig. 4. Potência de saída nos modelos de 0,2 dB - polarização horizontal.
34 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Nenhum
■ Fig. 5. Nível de Ruído nos modelos de 0,1 dB - polarização vertical.
■ Fig. 6. Nivel de Ruído nos modelos de 0,1 dB - polarização horizontal.
■ Fig. 7. Potência de saída nos modelos de 0,1 dB - polarização vertical.
■ Fig. 8. Potência de saída nos modelos de 0,1 dB - polarização horizontal.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
35
TEST REPORT
Software para Receptor ABCom
Enigma um Firmware Alternativo para a Família do AB IPBox HD Fantástico ou nem por isso?
Nickolas Ovsyadovskiy
Porque razão, nos dias de hoje, alguém considera usar a instalação de um firmware alternativo num receptor de satélite? Se olharmos para o passado, cerca de 10 a 15 anos atrás, isto realmente faz sentido. Quando surgiu na Europa a televisão pública por satélite em grande escala, os DXers e entusiastas pelo satélite queriam ver “quase tudo”, não tinham muitos receptores para escolher. Ficando seriamente limitados ao seu firmware original, um receptor apenas desbloqueava completamente todo o seu potencial após efectuarem uma actualização com um ficheiro de imagem alternativo. Embora a sua interface não conseguia ser user friendly, nessa altura o firmware alternativo tornou possível a recepção SCPC, acesso ao PID e muito mais. Foi uma verdadeira revolução na época.
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/abcom-enigma.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/abcom-enigma.pdf
36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
37
Mas chega de nostalgia, neste momento vivemos no século 21. Não temos apenas a televisão digital por satélite como também temos a HDTV, televisão de alta definição, e consegue chegar a todas as partes do mundo. Temos disponível vários receptores diferentes, isto faz com que seja perfeitamente possível satisfazer as necessidades de praticamente qualquer usuário e com o seu firmware original. Será que faz sentido “pensar em alternativas” nos dias de hoje? Especialmente se estivermos a falar dos poderosos receptores HD PVR baseados em Linux. A ABCom é um dos líderes do mercado neste segmento e até mesmo com o firmware original consegue chegar a essa flexibilidade porque praticamente tem tudo. E quando ficamos a saber que até mesmo a ABCom está a disponibilizar uma alternativa para o seu firmware nos receptores da família IPBox HD, resolvemos investigar e descobrir como é. Estamos decididos a realizar os testes no receptor AB IPBox 910HD, embora o Enigma1 já esteja também disponível para os modelos 91HD, 900HD e 9000HD.
USB. Para fazermos este processo primeiro precisamos de uma pen USB, que deverá ser formatada no sistema FAT ou FAT32, isto tem que ser feito antes do arquivo de imagem ser transferido para a pen USB. No passo seguinte temos de mudar o nome do ficheiro de imagem para usb_update.img e remover a pen USB “em modo de segurança” do PC, suspendendo do OS que utiliza. Está na altura de ligar no seu receptor IPBox HD, e deixar o controlo remoto por uns instantes – neste momento todas as operações vão ser feitas com a ajuda dos botões do painel frontal. Pressione em simultâneo os botões “Standby” e “OK” para reiniciar o equipamento, a seguir pressione “standby” e “seta para cima” durante alguns segundos, liberando primeiro o botão “standby” e depois o botão “seta para cima”. Na parte da frente do receptor deverá aparecer no display “USB Upgrade” e se o receptor localizar o arquivo usb_update.img na pen USB, e caso não tenha deixado ficheiros extras na pen, o processo deverá iniciar. Em alguns casos poderá dizer “ER 10” mas não há nada de errado, isto pode acontecer por vezes com as versões anteriores de bootloaders. Basta tentar de novo e poucos minutos conseguem ter o processo concluído. Este tipo de actualização é suficientemente seguro, deve apenas certificar-se que o aparelho não vai ficar desligado da corrente, até que a nova imagem do ficheiro seja transferida para a memória do receptor e apareça no display a palavra “Done (Concluído) “.
Instalação
A forma mais confortável e sem complicações é ter uma actualização gratuita Online, que permita efectuar o download da imagem directamente para a memória do receptor através da Internet, no entanto não foi possível encontrar Enigma1 na lista das actualizações disponíveis. Por isso resolvemos fazer o download da imagem através do site http://download.abcom.sk e enviar via
38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
���������������������������������
� ������������������������������������� � ����������������������������������� � ���������������������������������������������� � ���������������������������������� � ������������������������������������������������������������
���������������������������
� ������������������������������������������� � ���������������������������������������������������
������������������������������� ���������������������������������������� ������������������� ����������������������
���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� �����������������������������������
���������������������������� ���� ���������������������
����������������������
��������������������� ����������������������� ���������������������
���������������������������� ���� ���������������������
���������
���������������������������� ���� ���������������������
����������
���������������������������� ���� ���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������
������������������������������
Assim que for feita a actualização, primeiro vai aparecer “Booting (Iniciar) “, e depois “Loading (Carregando) “ e por fim “Load Enigma HD (Carregando o Enigma HD) “. O ecrã vai ficar preto. Estranho, como se trata de um firmware oficial neste momento ficava bem melhor aparecer uma bela assistente a cumprimentar-nos, oferecendo várias opções para seleccionar. O Enigma também o tem, mas na versão actual para aparecer temos de efectuar um “Factory Reset”. Neste caso não se preocupe porque apenas basta pressionar no “Menu” do controlo remoto, seleccionar “Setup” - “Expert Setup” - “Factory Reset”, e desta forma vai conseguir configurar o novo firmware a partir da estaca zero e da forma como gostaria de ter. No inicio o receptor pede para escolher o sistema do seu televisor (e consegue escolher entre PAL, PAL60, Multinorm e NTSC), a seguir selecciona o idioma preferido do menu (os menus no ecrã estão disponíveis em Inglês, Alemão, Checo, Dinamarquês, Alemão, Grego, Espanhol, Estoniano, Finlandês, Francês, Croata, Húngaro, Islandês, Italiano, Holandês, Norueguês, Polaco, Português, Romeno, Russo, Eslovaco, Esloveno, Sérvio, Sueco e Turco). No terceiro passo temos a configuração do fuso horário e podemos seleccionar uma das várias cidades com a ajuda das setas para cima e para baixo. No menu seguinte vai aparecer no ecrã três ícones, a imagem fala por si - “Sem DiSEqC”, “Simples” e “complexo”. Sim, é o momento certo para seleccionar as opções do seu multi-sistema de satélites. E assim que terminar, nada o impede de iniciar o processo mais interessante nesse momento – a Pesquisa de Canais. Podemos escolher três opções, “Procura Automática de Transponders”, “Procura Automática de Multi-satélites” e “Procura Manual”. Infelizmente, neste caso a versão beta actual do Enigma1 não é tão boa como a versão oficial. A Procura Automática de 100 posições de transponders por satélite manteve o
receptor ocupado durante 19 minutos e 30 segundos, e armazenou 1052 canais de TV e Rádio. Verificamos que é preciso fazer algo para melhorar, bem como adicionar novos satélites e transponders na base de dados do Enigma. A lista de satélites incorporada está quase praticamente actualizada para a Europa, mas se por exemplo pretendermos receber alguns sinais da Ásia, como o ABS-1 nos 0750, até ao momento a única forma de conseguir será através do download da lista do satélite/transponder do receptor para o PC e editá-lo manualmente. O OSD permite adicionar novos satélites e transponders, mas infelizmente assim que sair do menu, mesmo se resolver “Guardar”, todas as informações inseridas ficam “perdidas”. E como o PCEditor oficial não suporta Enigma (podemos ver essa informação no arquivo Leiame), a única opção é com a ajuda de um editor de texto que não vai arruinar o sistema Linux CR/LF do ficheiro descarregado. A maior parte dos utilizadores dos HD IPBox têm estes receptores ligados à Internet e conhecem o número de IP do receptor, se não tiver é fácil encontrar - vai a Setup - Configuração Expert – Menu de Configuração de Comunicação e tome nota, uma vez que é muito provável que o receptor já esteja configurado para uma ligação automática. Se por qualquer motivo não for o caso, todos os parâmetros da ligação podem ser introduzidos manualmente no mesmo menu. Abre o seu cliente FTP favorito, digite o endereço IP do seu IPBox HD. Quando solicitado para o nome de usuário e senha, digite o respectivo root e o ipbox. Vá até ao directório /var/etc e faça download do ficheiro satellites.xml. Primeiro deve fazer uma cópia do mesmo, para no caso de algo correr mal e, depois faça uma cópia dos satélites existentes, mudando o nome, a posição e os repetidores para os que pretende. Não deve esquecer que todos os valores de fre-
40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
quências são em Hz e todos os symbol rates são em SPS, isto significa que são mais três zeros em comparação com os valores disponíveis na Tabela de Satélites da SatcoDX. Assim que tiver feito todas as mudanças, certifique-se que não existem espaços extras, mudanças de linha ou letras a mais. A seguir deve guardar e fazer o upload do arquivo para o local original. Se for para a Instalação - Serviço de procura – neste momento já está plenamente visível e disponível o novo satélite. Provavelmente este é actualmente o maior problema com o Enigma, e que deveria ser relativamente fácil de corrigir. A maior parte dos utilizadores europeus dificilmente devem ter reparado porque os seus sinais favoritos já lá estão e com uma lista de transponders bastante actualizada. O Enigma1 também tem uma função de actualização via Internet, que pode feita através do acesso de Instalação – Instalação Especializada – Actualização de Software – menu de Actualização via Internet. O processo de actualização é tão fácil como o firmware oficial, e assim que a nova imagem seguir o caminho, vai para a memória de seu receptor em poucos minutos, reparando problemas anteriores e oferecendo novas funcionalidades. Se fizermos alguns cliques e apesar de ainda estarmos na fase de instalação, vale a pena notar que até mesmo o próprio Enigma pode parecer totalmente diferente. Pode alterar entre vários “skins”, o próprio menu pode ser como uma “roda giratória”, que pode ser movida para a esquerda e para a direita com o teclado do cursor, ou pode facilmente ligar de volta para um aspecto mais tradicional. Até mesmo os botões do controlo remoto podem ser utilizados para diferentes fins, seleccionando um estilo diferente “Remote Style”. No entanto, para não ficar demasiado perdido no inicio, aconselhamos a utilizar primeiro o estilo “Ipbox (Relook)”, que tem praticamente todas as funções do controlo remoto do firmware original.
Uso quotidiano
Se seleccionou no menu o estilo acima mencionado de “Ipbox” para o controlo remoto, pressione “OK” para abrir a clássica lista de canais do Enigma. Se já teve a oportunidade de experimentar o firmware do Enigma em modelos anteriores de receptores ABCom SD, sabe que botões coloridos do controlo remoto, desempenham aqui um papel chave. Por exemplo, o botão vermelho serve para ver uma lista de todos os canais de todos os satélites, o botão verde serve para ver a directoria dos satélites, pode abrir um de cada vez para encontrar o canal que deseja assistir nessa noite. O botão amarelo tem as directorias por providers, e o botão azul abre em modo “bouquet”, que na realidade neste caso significa a lista de favoritos. Diferente do firmware original e a edição da lista de canais poderia ser feita através do menu de configuração – menu de Serviço Organizativo. Mas na realidade aqui apenas podemos fazer a edição da lista dos favoritos, infelizmente não é possível apagar, mover ou renomear canais da lista principal. No entanto, manter a manutenção da lista de favoritos é absolutamente fácil – apenas precisa de seleccionar o submenu “Adicionar Serviços ao bouquet”, marque os canais necessários com o botão “OK” e já está! Vai ter sempre a lista de canais necessários no mesmo local, sem a necessidade de percorrer através de uma das principais infinitas listas. A lista de canais pode ser apresentada em três modos diferentes – os nomes dos canais podem ser vistos numa coluna, em três colunas, ou no caso de “bouquets”, a coluna da esquerda passa a ter um plano geral, apresentado as “directorias” e a outra parte do ecrã é preenchida com os nomes dos canais. Esta apresentação faz lembrar alguns gestores de arquivo já conhecidos, os canais de várias diferentes listas de favoritos podem ser acedidos de forma rápida, sem ter que andar a percorrer o menu e seleccionar listas diferentes. Muito conveniente! Três modos de listas de canais podem ser seleccionados se pressionar repetidamente o botão “check” (“v”) no controlo remoto.
Os DXers no Satélite vão realmente desfrutar o ecrã informativo alargado, disponível na Informação – menu Streaminfo. São exibidos aqui o nome do canal, provedor, vídeo, áudio, PCR, PMT, PIDs do teletext, formato do vídeo, Identificação do Transponder Stream, Identificação original de rede, identificação de Serviço, sistemas de codificação, bem como os parâmetros do transponder. Está disponível o áudio e vídeo Bitrate a partir do Bitrate Viewer plugin, acessível ao pressionar no botão amarelo e seleccionar “Bitrate viewer”. Muito útil para descobrir se na realidade o canal é ou não em HD ou se tem apenas o nome HD. Faça um duplo clique no botão EPG e temos o menu “EPG Style”, com três opções - Canal EPG, Multi EPG ou pesquisa de EPG. No primeiro caso temos o EPG apenas para o canal exibido, linha por linha. O Multi EPG apresenta no ecrã uma grelha com o canal exibido e os restantes canais. A opção que escolheu (Channel EPG/Multi EPG) fica memorizada e da próxima vez que fizer um único clique no botão EPG o tipo de EPG anteriormente escolhido é exibido. A pesquisa de EPG permite olhar para um programa específico quer no EPG do canal seleccionado, ou em todos os canais disponíveis, até mesmo o “Género” pode seleccionar aqui. Outra grande melhoria! Apesar disso é pena não ter uma forma de escrever um pouco mais prática, e não ter de andar “para cima” ou “para baixo” a digitalizar no campo disponível, devia de ser possível também utilizar o estilo SMS, utilizando os botões numéricos para introduzir letras, por exemplo. Infelizmente, neste momento não é possível seleccionar programas específicos para a gravação através do EPG, este processo estava mencionado nas notas de lançamento. No entanto tem a programação de gravação manual temporizada no menu “Timer”. O Iniciar/parar pode ser facilmente seleccionado, e tem um link para EPG que vai ajudar a obter os valores adequados para o início/fim do programa que gostaria de gravar.
42 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
PVR
Os nossos testes foram realizados com o AB IPBox 910HD com HDD incorporado. O sistema de arquivos do firmware original e do Enigma1 não são compatíveis uns com os outros, por esta razão deve verificar se efectuou uma cópia de segurança de todas as gravações antes de mudar para o novo Sistema Operativo. Deve aceder ao menu de configuração, Sistema-Configuração do sistema Configuração-Disco Rigido, aqui o receptor pede para formatar o disco rígido para que fique acessível do Enigma. O processo não leva muito tempo e aguardamos muito ansiosos até que a operação fica concluída. Aqui não temos dúvidas e o nosso velho amigo botão com um círculo vermelho também está aqui para iniciar a gravação de imediato, os arquivos são armazenados correctamente, independentemente de serem gravados num canal SD ou HD. É preciso melhorar o Fast forward/pausa, mas não há duvida quanto á reprodução normal. As gravações são facilmente acedidas a partir do maravilhoso “Modo de Ficheiro” (Menu – Modo de Ficheiro), que pode parecer simples mas o modo de usabilidade fica muito aquém do firmware original. Na verdade é parecido com um sistema de arquivos do computador com diferentes listas de fotos, MP3s, gravações PVR, sempre dentro deste estilo. Está tudo tão logicamente organizado que vai encontrar o arquivo necessário em poucos segundos. Mas o ponto mais alto aqui é o streaming de rádio pela Internet, que também foi introduzido nas últimas versões do firmware original. No caso do Enigma1, não precisa de andar numa procura interminável para editar arquivos, neste caso vai precisar apenas de obter o ficheiro m3u de sua estação favorita e enviá-lo via FTP para /media/mp3. Já está, a estação aparece de imediato no menu Modo de Ficheiro. Nunca foi tão fácil obter acesso à música fora do PC via Internet! A descrição do “Modo de Ficheiro” não ficaria completa sem mencionar a “Playlist”, que armazena todas as gravações anteriormente acedidas, arquivos ou estações de rádio da internet. É verdade, os receptores não servem mais
apenas para armazenar a lista de canais acedidos anteriormente, mas também de todos os outros acessos multimédia. Uma vez que já não estamos a falar apenas de um receptor de satélite, mas de uma realidade poderosa de computador-tipo dispositivo – tem apenas a questão de instalar o firmware correcto.
Interface Web
Aqui também é algo que o Enigma1 nos deixa orgulhosos. Abra a sua web browser favorita e digite o mesmo endereço IP que usou anteriormente para aceder o receptor via FTP. Vai ser solicitado para o introduzir o UserID/senha, utilize novamente o root/ipbox. Quase todas as características do receptor podem ser abordadas a partir daqui, até mesmo um controlo remoto virtual pode ser enviado para o ecrã do PC. Os seus filhos estão muito ocupados a ver desenhos animados em vez de estarem a fazer o seu trabalho de casa? Aqui vai poder enviar uma “mensagem” ao IPBox que aparecerá à direita no seu televisor! O Stream expansível, canal, EPG e informações do teletexto também estão disponíveis através da interface web Enigma1, e apenas vais precisar de fazer um ou dois cliques com o rato. A gravação PVR e reprodução também pode ser controlada, a informação actualizada sobre o espaço restante do disco é apresentada na parte superior direita do ecrã.
Conclusão
Embora seja claro que a primeira versão beta possa não ser perfeita em vários aspectos, o Enigma1 é realmente um projecto promissor. Os fanáticos dos computadores e os hardcore DXers vão ficar satisfeitos com tudo o que este receptor pode fazer, porque realmente apaga as fronteiras entre o PC e o receptor de satélite, desbloqueando para ficar com o poder total nos receptores baseados em sistema Linux. Neste momento não estamos a falar de alguns amadores no projecto, mas sobre o apoio total do fabricante. Definitivamente vale a pena experimentar, e esperemos que estas actualizações que são fáceis de instalar apareçam em breve, para o receptor ficar ainda mais flexível, poderoso e confiável.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
43
DXer REPORT
Tradutor de Software
Enigma em árabe Como funciona? Fomos visitar Yahya na Arábia Saudita
Quando liga um receptor pela primeira vez geralmente pede para escolher o idioma pretendido. Inglês, Alemão ou Francês são escolhas óbvias, mas o que dizer sobre o idioma Russo... Árabe? De um ponto de vista técnico traduzir de um idioma para outro não é muito difícil. Mas se a maioria das línguas são escritas da esquerda para a direita, algumas - como o árabe - começam da direita e para a esquerda, e é aqui que os problemas começam. Viajamos para conhecer Yahya e para saber como estes problemas podem ser resolvidos. Ele vive algures na Arábia Saudita e prefere não ter seu sobrenome publicado, porque o que ele faz é considerado uma “área negra” por alguns, ainda que não seja contra a lei.
■ Yahya apresenta os seus três receptores.
44 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Yahya no telhado de sua casa
algures na Arábia Saudita. O seu prato com 1,8 m está equipado com uma linha de cabos para a recepção de três satélites.
The World of Satellite DXers
Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, Netherlands: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 4
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/enigma-arabic.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/enigma-arabic.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
45
texto que é compilado para a versão final Enigma pelo responsável engenheiro de software. Tem tudo que estar compatíveis uns com todos os outros, e isto não deixa margem para compromisso. “Em alguns casos temos de inserir as palavras letra a letra”, comenta Yahya “, que para o idioma árabe significa a escrita em sentido contrário.” Yahya diz que ‘nós’ por uma certa razão - o seu amigo Al-Alil da-lhe uma mãozinha e juntos eles criaram o chamado “Árabe Cubebox Team’. Desde Maio de 2009 que eles até fundaram o seu próprio site, com um fórum em www.cubebox.org, que se transformou num playground para os fãs da ABCom de língua árabe. “Estes receptores têm uma enorme popularidade na nossa parte do mundo”, informa Yahya “, e com o nosso trabalho de tradução queremos ajudar ainda mais a aumentar a satisfação dos clientes da ABCom.” Como é que alguém como Yahya decidiu traduzir menus OSD pela primeira vez? Ele diz que “este na verdade não é o meu primeiro projecto de tradução. Antes disso, eu já havia traduzido o “PC Editor ‘ software de edição de canais.” Tudo começou em 1996, que foi quando Yahya teve em mãos o seu primeiro receptor de satélite. Em 2002 começou a olhar para o software do receptor em profundidade, principalmente devido à situação muito restritiva na Arábia Saudita. Yahya explica que “A maior parte dos Países do Golfo não permitem a importação de receptores equipados com uma interface Ethernet. As autoridades conhecem as marcas específicas e seus
fabricantes e simplesmente recusam-se a deixar entrar no país. “ Mas, como sempre, os obstáculos existem para serem superados e mesmo assim os receptores ainda entram na Arábia Saudita numa pequena escala por amigos e conhecidos. Até mesmo os receptores de outras marcas chegam a Arábia Saudita. Desde 2003 que Yahya é também um leitor fiel da edição árabe da TELE-satélite. Yahya não é apenas autodidacta, quando se trata de software especializado, como ele também aprendeu o idioma Inglês, sem educação formal. “Eu apenas andei numa escola normal”, diz ele com uma notável pronúncia em Inglês. “Meu primeiro patrão ensinou a lingua Inglesa. Ele era gerente de uma fábrica de vidro e veio originalmente da Inglaterra. “Hoje Yahya é empregado de uma empresa no mercado e trabalha como administrador de Serviços. Quais são os canais por satélite que um perito vê quando não está a trabalhar? “Os meus preferidos são Al Jazeera, Al árabe, MBC e Moga”, revela Yahya. Al Jazeera é um canal de notícias de Catar, Al Arábia um canal noticioso com sede em Dubai, e MBC e Moga é um canal de filmes e de comédia do Egipto. Yahya, quais são os seus planos para o futuro ? “Quero criar um fórum no meu site, que foi concebido por mim, para todos os entusiastas por satélite em língua árabe. E ainda quero continuar a ajudar com a tradução de textos OSD em árabe, principalmente para os receptores da ABCom “.
■ Este é o resultado dos esforços de Yahya:
Screenshots apresentando itens do menu do software do receptor em Enigma2. Todos os textos estão a ser traduzidos em Árabe por Yahya.
Yahya é um grande fã de uma grande parte de receptores da ABCom e está actualmente a trabalhar na tradução dos menus no ecrã para árabe do Enigma. “Não é tão simples como parece, porque o software não foi desenvolvido com a peculiaridade Árabe em mente”, explica Yahya. Todos os textos no ecrã são efectivamente armazenados num arquivo de
■ O primeiro trabalho
de tradução de Yahya: O PC Editor com o menu em Árabe
■ O novo site de Yahya
em www.cubebox.org
46 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT
Medidor de Satélite com TV
O Novo SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3
Tem todas as Capacidades Para Voar Medidor de sinal com TV no ecrã
10-1 1/2009
SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Fácil e auto-explicativo - um dispositivo para leigos e profissionais
48 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Se recuarmos no tempo, a nossa revista ‘tem tido uma grande procura’ receber constantemente toneladas de cartas e emails de leitores, que lutam para conseguir alinhar correctamente as suas antenas por satélite. Fomos capazes de ajudar e resolver centenas de problemas, mas ultimamente, o maior problema tem sido a crescente falta de canais analógicos, e porque ficamos apenas com os sinais digitais isto pode facilmente transformar-se num pesadelo para cada entusiasta pelo satélite.
Há poucos anos, quase todos os satélites ainda transmitiam pelo menos alguns canais analógicos, que podiam ser utilizados como pontos de referência quando se deslocava a antena. Bastava para isso seleccionar o canal apropriado no receptor e deslocar ligeiramente a antena até que o canal pretendido aparecia no ecrã (no inicio com sinal fraco e cheio de ruído no vídeo, mas o sinal vai melhorando depois de algumas afinações na antena). Com a utilização de receptores digitais isso não vai ser mais possível. Quando finalmente encontra o transponder escolhido, o seu indicador de sinal reage muito lentamente, bem como é frequentemente pouco fiável o nível de sinal e qualidade de exibição. Esperar que um canal apareça gradualmente no ecrã, não nos vai levar a nenhum lado porque com o sistema digital ou se tem uma imagem perfeita e nítida ou não se apanha nada. A empresa britânica SatCatcher identificou rapidamente esta lacuna no mercado e lançou uma ferramenta fácilde-usar com um dispositivo de medição com excelente relação qualidade/preço, e que vai facilitar a alinhar a sua antena para captar qualquer tipo de satélite disponível e de forma rápida. E melhor ainda este novo dispositivo não lhe vai custar uma fortuna. Á cerca de um ano atrás testamos a SatCatcher DigiPro Excel-TV MK2 (edição 08-09/2008 da revista TELEsatélite). Entretanto, o fabricante não ficou descansado com a conquista de mercado alcançada com este aparelho e implementou um número de sugestões pedidas pelos utilizadores e algum refinamento na concepção, é aqui que aparece o novo modelo DigiPro Excel-TV MK3. Nada mudou no exterior. A SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 continua a vir numa mala resistente de alumínio que é revestida de espuma no interior. Assim temos a certeza de que o dispositivo é seguro, mesmo quando trabalhamos em situações difíceis. Apesar de não termos tentado descobrir qual o grau de protecção de segurança estamos realmente convencidos que a SatCatcher não ficará danificado se cair a vários metros de altura, graças à sua mala transportadora. O próprio medidor de satélite está coberto com um revestimento de pano robusto com entradas para todas as ligações, bem como uma aba que protege o ecrã LCD de 128 x 64 pixels. Ficamos especialmente gratos por terem incluído um visor solar, que pode ser facilmente montado na cobertura de pano da SatCatcher, e que na realidade é uma dádiva conseguir ler o ecrã até mesmo sob a luz solar directa. Para além disso, a mala transportadora de alumínio tem espaço para o carregador da bateria interna, um cabo adaptador para ligar o dispositivo e fornecer energia através do carregador de isqueiro de automóveis e camiões, um cabo para ligar o dispositivo num PC, bem como um adaptador Serial-> USB, no caso de o seu computador não estar equipado com uma interface serial.
As drives necessárias vêm no CD, que também inclui um software próprio da SatCatcher. O nosso pacote também trazia um manual completo em Inglês, mas sabemos que a SatCatcher na distribuição global para os parceiros, envia o aparelho com as instruções do respectivo idioma local para certificar-se de cada cliente recebe o manual com o seu próprio idioma. No que diz respeito a ligações o DigiPro Excel-TV MK3 vem com uma entrada de satélite IF, bem como uma saída de vídeo RCA na parte de cima e uma ficha de energia para o transformador exterior, e uma interface para ligação ao PC na parte inferior. Este aparelho a nível geral ficamos com uma muito boa impressão, em conjunto com os pequenos detalhes que são muito bem-vindos, como por exemplo uma mensagem de aviso e o desligar automático no caso de ocorrer um curtocircuito ao longo da linha de sinal para o LNB.
pela SatCatcher, na utilização de utilizar o menor número de botões e os interruptores no DigiPro Excel MK3-TV, não temos palavras para este excelente trabalho. Uma parte desta estratégia louvável é a utilização de quatro botões de função mesmo por debaixo do visor. Estão rotulados com o F1 até F4 e podem ser utilizados para uma variedade de operações, cada uma delas aparece nitidamente descrita na linha inferior do ecrã mesmo acima de cada botão. Além disso, existem sete teclas de função visíveis no seu local apropriado, bem como as setas e botões numéricos de 0 a 9. Ao ligar o aparelho, no grande botão de interruptor que é fácil de ver, aparece o menu principal e a partir daqui temos vários sub-itens de acesso fácil. E com a ajuda maravilhosa e eficiente das teclas principais de função, a maior parte dos itens também podem ser acedidos por um simples toque de um botão, em vez de andarmos a navegar através do menu exibido. Apesar de a SatCatcher ser claramente um dispositivo de medição para uma utilização mais sofisticada, o fabricante tentou fazer uma estrutura de menus fáceis e auto-explicativos. O DigiPro Excel-TV MK3 tem vários modos de funcionamento, para medição de sinal, analisador espectro ou monitor televisivo. Este último é um recurso que normalmente aparece nos produtos de linha topo-de-gama e a um preço elevado. Com a ajuda da implementação de novas tecnologias www.TELE-satellite.com/...
Uso quotidiano
A empresa SatCatcher geralmente não entrega os seus medidores de satélites com uma bateria completamente carregada, isto significa que de acordo com o manual a bateria incorporada precisa de ser carregada durante aproximadamente cinco horas antes de utilizar. No entanto o modelo que nos enviaram para testes já estava pronto para utilizar e iniciar podemos iniciar de imediato o nosso ensaio. O que nos saltou logo á vista foi o esforço prestado
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
49
der para o ASTRA2 nos 28.2° Este, mas para que nos vamos incomodar se o DigiPro ExcelTV MK3 permite que o faça de forma facilitada? Por falar em dar uma mãozinha, gostaríamos de salientar que a lista pré-armazenada da SatCatcher tem parâmetros individuais para várias polarizações diferentes e por vezes até mesmo em diferentes satélites partilha a mesma posição orbital. Isto é uma característica muito conveniente, tendo em conta que cada satélite coposicionado pode ter dramaticamente diferentes raios de alcances e por conseguinte poderá não estar disponível em determinados locais. Por exemplo o clássico ASTRA2D nos 28.8 Este na Europa Central. Apesar de os sinais serem captáveis com uma antena de apenas 60 centímetros na Grã-Bretanha e de 90 a 120 centímetros, que é o suficiente para a recepção na França e na Alemanha, é obrigatório ter uma antena enorme de 2.4 metros para receber sinais no Centro de Ensaios da TELEsatélite em Viena/ Áustria. Assim que seleccionamos o satélite pretendido, o DigiPro Excel-TV MK3 iniciou de imediato o cálculo correspondente ao azimute, elevação e os parâmetros do ângulo de pola-
inovadoras disponíveis, a SatCatcher conseguiu fazer com que esteja também disponível em modelos mais acessíveis.
Que equipamento de satélite suporta?
SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 é um verdadeiro medidor de satélite DiSEqC universal, que suporta todos os protocolos e pode ser utilizado para qualquer configuração de recepção possível. Isto significa que uma antena simples pode ser correctamente alinhada, assim como um designe complexo DiSEqC 1.1 que pode ir até oito LNBs, um DiSEqC 1.2 ou 1.3 (USALS) com antena motorizada, um LNB monobloco com DiSEqC 1.0 e comutador ou ainda mais complicado com a tecnologia SCR (Unicable). Como diz o ditado: o céu é o limite! Até mesmo o LOF pode ser introduzido manualmente, para que todas as frequências de bandas e alcance de banda C até banda S, consiga se feito com este dispositivo.
A memória de dados interna do DigiPro Excel-TV MK3 está muito actualizada, inclui todas as posições entre os 45° Este e os 34.5° Oeste, para que seja fácil encontrar a entrada pretendida na memória da lista. Aliás, a SatCatcher até suporta uma lista pré-programada de dados globais de transponders, que inclui informações para posições fora do intervalo acima especificado. Como alternativa, tínhamos sempre a opção de inserir manualmente um transpon-
rização. Além disso, temos uma bússola que aparece no ecrã para mostrar a posição aproximada do correcto alinhamento da antena. Observe porém, que a localização geográfica do medidor de sinal tem que ser primeiro ajustada para ter a certeza que estes cálculos são apresentados correctamente, porque o DigiPro Excel-TV MK3 não tem um receptor GPS incorporado. Um menu específico de configuração está disponível para inserir os dados de localização, que pode ser por exemplo adquirido com facilidade a partir do Google Earth. Como alternativa, pode ligar o medidor de satélite a um PC, antes de alinhar a antena e executar o software da SatCatcher que é fornecido num CD-ROM. Com esta aplicação é muito fácil encontrar a sua localização numa lista completa de cidades e países. Assim que ficamos com a correcta elevação, começamos a rodar a antena até aparecer sinal no analisador espectro e procuramos pelo sinal mais forte - acima de tudo – até aparecer uma linha branca que representa o transponder escolhido do ASTRA2 28.2° Este, que fica bem no meio do ponto do espectro. Está com dúvidas se apanhou o sinal pretendido? É fácil, apenas precisa de usar a
Alinhamento da antena
Primeiro ligamos o medidor de sinal numa antena offset normal de 80 centímetros com um LNB simples, que precisa de ser alinhado para o ASTRA2 nos 28.2° Este.
50 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Software do SatCatcher para o PC com a posição local
■ Editar os registos dos transponders
52 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
função “Check ‘ para descobrir se a antena está alinhada para o satélite e se está a receber o sinal pretendido. No entanto, continuamos na dúvida se o satélite que estamos a receber é realmente o que estamos à procura. A solução é simples: assim que um sinal é detectado e se o DigiPro conseguir bloquear o transponder encontrado, ficamos com a informação correspondente no visor. Chegou o momento e tudo que precisa de fazer é mudar para o modo TV e ver o primeiro canal disponível. Convém referir, que isto só funciona para os canais FTA (livres), porque o DigiPro Excel-TV MK3 não vem com uma slot CI para cartões inteligentes de televisão por assinatura. Verificamos os resultados obtidos a partir de informações no site www.SatcoDX.com e ficamos felizes por descobrir que acerta-mos em cheio no ASTRA2 nos 28.2° Este. E tudo isto para conseguirmos avançar para a afinação fina. Temos outro item no menu que está disponível para este procedimento e que apresenta duas grandes barras de sinal e qualidade do sinal, bem como os valores para CBER (Channel Bit Error Rate), VBER (Viterbi Bit Error Rate) e nível de sinal C/N (Carrier to Noise Ratio). Gostaríamos de ter encontrado o MER (Modulation Error Rate), mas o DigiPro Excel-TV MK3 infelizmente não tem. Se preferir ajustar a sua antena sem ter de estar constantemente a olhar para o medidor de satélite, também
pode naturalmente fazer através de um sinal acústico. Neste caso, o som aumenta à medida que o sinal fica mais forte. Resumindo, o DigiPro ExcelTV MK3 ajuda a alinhar a antena em pouco mais que alguns minutos e com a ajuda do medidor de sinal não só atingirmos nosso alvo como também alcançamos a melhor qualidade de recepção possível. Na tecla de funções F2 que indica”Guardar” temos uma característica notável para o visionamento em espectro e para o menu de acerto-fino. Esta função serve para guardar o espectro padrão de um satélite, isto é uma característica extremamente inteligente que nos apaixonamos à primeira vista. Assim que ficamos com um modelo padrão memorizado, podemos mais tarde inserir este padrão no espectro que estamos na altura a receber, sempre que a antena precisar de ser realinhada. Se verificar a necessidade de alinhar a antena novamente para um determinado satélite, tudo que precisa fazer é mudar a antena até que fique igual aos parâmetros do espectro memorizado. Não existe forma mais fácil para reencontrar um satélite. Apreciamos muito a visualização dos quatro modos de zoom no espectro, que permitem um exame atento para cada pico do sinal. Quando estamos a trabalhar em modo de espectro no analisador,
constatamos que o visor reage rapidamente e praticamente sem qualquer desfasamento. Para além dos padrões do espectro, o medidor de sinal é capaz de armazenar resultados das medições, isto é útil para as antenas motorizadas, para determinarmos se o actual movimento da antena tem melhorado ou deteriorado a recepção das posições ocidentais e orientais. Pode armazenar até 40 entradas na memória da SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3, e pode cada uma ser preenchida com espectro padrão ou com valores das medições.
DiSEqC, antenas motorizadas e SCR (Unicable)
Como acima mencionamos, a SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 é compatível com todos os protocolos DiSEqC. DiSEqC 1.0 que pode ir até a recepção de quatro satélites, aumentando para o número de oito utilizando o DiSEqC 1.1. Também pode abordar na perfeição os protocolos de Motor DiSEqC 1.2 e 1.3 (USALS) e com o simples toque de um botão o motor DiSEqC movimenta a antena para todas as posições zero importantes. Como alternativa, o medidor de satélite SatCatcher pode comandar a deslocação da antena para Este ou para Oeste, mesmo sem utilizar qualquer tipo de fonte de alimentação externa porque utiliza a bateria incorporada. Alinhar uma antena parabólica DiSEqC motorizada com SatCatcher DigiPro Excel-TV
■ Cálculo do azimute, elevação e polarização
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
53
MK3 acabou por ser bastante divertido e não ficou por ser um aborrecimento cansativo e todo o processo foi muito rápido, mais rápido do que muitos medidores de sinais profissionais que experimentamos no passado. Chegou o momento em que podemos realmente dizer adeus aos tempos em que era preciso uma equipa de duas pessoas para afinar os motores DISEqC. Uma vez que já tínhamos montado num ensaio anterior, um pequeno sistema de distribuição SCR (Unicable) com duas matrizes diferentes, isto foi uma grande oportunidade para verificar a plena compatibilidade da Unicable alegada pelo fabricante. Será que vamos ter uma óptima recepção assim como as outras características da SatCatcher? Precisamos apenas de tomar nota de que os comandos da Unicable 1, 2, 3 e 4 no menu SCR dos comandos da SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 correspondem a 0, 1, 2 e 3. Assim que isso foi estabelecido ligamos rapidamente o aparelho à nossa SCR matriz e fomos ligar mais dois receptores. Não foi surpresa ver o medidor de satélite receber a primeira variação de resultados, desde que estes dois receptores adicionais permanecessem desligados. O momento da verdade chegou quando ligamos os receptores. E voilà, a SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 continuava a exibir uma imagem nítida de televisão após seleccionarmos a frequência adequada. O nosso veredicto: os comandos SCR e SatCatcher formam uma excelente equipa. Uma das publicidades da SatCatcher é dizerem que possui plena compatibilidade com o DigiPro Excel-TV MK3 e os LNBs Unicable fornecido pela operadora italiana pay TV da plataforma Sky Italia. Nunca devemos acreditar numa alegação sem verificarmos, pensamos e ligamos para o nosso colega no Centro de Ensaios Italiano da TELE-satélite para adquirir um LNB da Sky Italia e ser enviado para Viena. E o que podemos dizer – foi mais um ensaio e a SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 passou com distinção. Assim
que tivemos o LNB montado e activamos o modo de sinal Unicable no HOTBIRD 13° Este começamos a obter sinal. Vamos acrescentar algumas observações gerais sobre este novo medidor de satélite. Durante todo o nosso teste observamos surpreendentemente a elevada capacidade da bateria. Não foi necessário, nem sequer uma vez, interromper nosso ensaio para carregar a bateria e no ensaio do motor DiSEqC percebemos que com a deslocação frequente da antena é preciso ter muita energia que é retirada da bateria. No entanto, estivemos a usar o dispositivo quase quatro horas livres de qualquer fonte de alimentação externa. Por isso facilmente conseguimos atingir um recorde de todos os instrumentos de medição por satélite! Além disso, o baixo limiar do sintonizador conseguiu provar o seu valor para com os satélites de sinal fraco. Ajudou alinhar a antena com um C/N tão baixo quanto 3,5 dB. O menu ‘Utilitário’ serve para personalizar a SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 às nossas necessidades. No caso de não ser possível ou de não pretender usar o software do PC, pode digitar aqui a sua posição local geográfica. Além disso, pode seleccionar um pré-determinado período de tempo, altura em que o dispositivo de medição desliga-se automaticamente se não estiver a ser utilizado, isto ajuda a aumentar a vida da bateria. Quando resolvemos verificar a forma de mudar o idioma padrão não conseguimos encontrar qualquer opção. Finalmente deparamos com uma declaração no site do fabricante dizendo que nos distribuidores regionais antes de enviarmos adicionamos um software local. Desta forma os clientes recebem a SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 com textos no ecrã do seu próprio idioma.
fácil no site alterar ou adicionar dados do transpondedor. O instalador pode facilmente mudar cada parâmetro de um transponder ou adicionar um novo com a ajuda de apenas alguns botões. A maioria de outros medidores no mercado não deixa o utilizador controlar totalmente e desta forma devemos simplesmente elogiar a SatCatcher por tornar a vida tão fácil para o utilizador. É obvio que o DigiPro ExcelTV MK3 também pode ser actualizado através do PC; a SatCatcher optou por adicionar uma interface para ligar o dispositivo no PC. Em combinação com a aplicação de software incluído, todos os dados do transponder podem ser convenientemente editados no PC, ou pode ir com regularidade a www.satcatcher.com para actualizar os satélites e as listas de transponders que podem ser transferidas para
o dispositivo, e basta apenas alguns cliques no rato. O software da SatCatcher também serve para calcular o Azimute do satélite seleccionado, a elevação e os ângulos de polarização directamente no PC (a aplicação fornecida conhece a sua posição, e pode ser determinada por meio de coordenadas geográficas ou seleccionando a cidade ou um país fora da lista). Resumindo, podemos afirmar claramente que a SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 é absolutamente uma alternativa válida como aparelho de medição profissional. Fornece todas as características e é fácil de programar. Graças à sua execução de todos os protocolos DiSEqC e também do SCR, até que os instaladores profissionais não precisam de olhar mais longe.
O SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 é fácil de usar e auto-explicativo, ao mesmo tempo que oferece uma ampla gama de recursos úteis. Para além de ser um analisador espectro este dispositivo é também capaz de mostrar os resultados das medições no ecrã e pode até mesmo ser usado para assistir a canais de TV. Todos os protocolos DiSEqC são suportados e está também disponível o SCR (Unicable). As configurações do Transponder podem ser alteradas manualmente com muita facilidade.
+
Especialista no assunto
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
A única coisa que falta no SatCatcher DigiPro Excel-TV MK3 é o analisador MER.
-
TECHNICAL
DATA
Distributor Tel Email Model Frequency range Level range Input resistance Symbol rate DiSEqC SCR-Standard Power supply Supplied items SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way Hull, East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdom +44 (0) 148 222 15 77 sales@satcatcher.com Digipro Excel-TV MK3 930~2150 MHz -65 dBm ~ -25 dBm 75 Ohm 2~45 Ms/s Yes (1.0,1.1, 1.2, 1.3) Yes Up to 5 hours without recharge Fold away sun visor, Software CD, User guide, Mains charging unit, Car charger, P.C. Connection cable, USB converter (optional) Dimension Net weight Gross weight Working temperature Display 250x120x60mm 0.8kg 1.6kg 0°C ~ +40°C 120x64 3.5“ LCD color display
Definições do Transponder
Os dados do transponder armazenados na memória interna do DigiPro Excel-TV MK3 ficam sempre sujeitos a alterações, todos os dias temos muitas dezenas de repetidores a serem desligados, ligados ou modificados. Mas com a SatCatcher é muito
54 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
56 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
AB-COM
www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●
08-09/2009
HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic ily usage regular fam
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf
0.61
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Topfield www.topfield.co.kr Digital HDTV DVB-S2 Receiver with Various Multimedia Features ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
06 -07 /2 00 9 SRP-2100 TOPFIELD TMS combining eiver Future -proof rec and Internet satellite television in a single device
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/tur/topfield.pdf
0.56
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
57
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio AB-COM
www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●
04-05/2009
0HD AB IPBOX 91 ne with its ever yo tisfies almost d universality Sa an total flexibilit y
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf
0.64
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
ABC BIZNIS www.opensat.info Digital DVB-S CI-PVR Receiver —/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/— ●/●
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
04-05/2009
00CRCI PVR OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-fledged ty that is easy lent build quali
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf
0.53
58 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Topfield www.topfield.co.kr HDTV PVR Satellite Receiver with Scaler ●/● 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 ●/● ●/●
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
02-03/2009
0PVR ES TOPFIELD TF600 oriented receiver Easy to use family – ideal for use er with built-in upscal sma TVs on LCD or pla
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/topfield.pdf
0.57
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV ●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
12-01/2009
S6 60 0 JIUZHOU DT use nd of ease of A brilliant ble ctions and great fun
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf
0.55
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
59
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio ABC BIZNIS www.opensat.info HDTV Satellite Receiver with Two CI Slots ●/— ! 1.2 —/● ●/●
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
12-01/2009
-950 0 HD OPENSAT XT gle tance in a sin St yle and subs age ck pa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/opensat.pdf
0.52
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
AB-COM
www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●
12-01/2009
0HD AB IPBOX 90 a family as eiver both for Perfect HD rec thusiast the satellite en for
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf
0.61
60 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Topfield www.topfield.co.kr HDTV PVR Satellite Receiver ●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 —/● ●/●
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
1/ 10 -1 20 08
7700 HSCI TOPFIELD TF d HDTV rec eiver an lidly built SDTV variety of very A so a that includes features practical
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/topfield.pdf
0.48
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Sonicview www.sonicviewusa.com Digital Satellite PVR Receiver With Two Tuners —/— 6000 1.0 / 1.1 / 1.2 ●/— —/●
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
1/ 10 -1 20 08
PVR SV-360 ELITE SONI CV IE W easiest to rec eiver and dly es A family-fr ien ltitude of featur use with a mu
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/sonicview.pdf
4 0.5
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
61
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio PT. Subur Semesta www.subursmt.com Digital Satellite Receiver for Motorized Dishes —/— 4000 1.2 —/— —/—
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
1/ 10 -1 20 08
II- EP MI LLENNIUM VENUS NE W tor ized er for big mo to use rec eiv ce Easy ec onomic pri dishes at an
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/venus.pdf
0.57
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
AB-COM www.abipbox.com HDTV PVR for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 ●/● ●/●
08-09/2008
US X 90 00 HD PL ABCOM IPBO connection options of A huge range true all -rounder – yet a make this box sy to use as a family it remains ea eiver. rec
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/abcom.pdf
0.59
62 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Arion www.arion.co.kr Digital Satellite PVR Receiver with Built-in Scaler ●/— 8000 1.0 / 1.1 /1.2 / 1.3 ●/● ●/●
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
06-07/2008
00 PVR HDMI AR ION AF94 use rec eiver that sy to A solid and ea can present satellite r with its Sc ale excellent quality. channels in
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/arion.pdf
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
NanoXX www.nanoxx.info Digital HDTV PVR Receiver ●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 ●/● ●/●
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/nanoxx.pdf
04-05/2008
00 HD NANOXX 95 sp picture, re, superbly cri arch, Small enclosu channel se ex tremly fast n for HD D and connectio
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
63
AWARD WINNING
Satellite Products of 21st Century
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio Topfield www.topfield.co.kr DVB-S, DVB-S2 HDTV Receiver with Irdeto CA ●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 ●/● ●/●
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
04-05/2008
7720HSIR TOPFIELD TF r for FTA and ceive Ideal HDTV Re pted channels Irdeto encry
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/topfield.pdf
Manufacturer Website Function DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
ABC Biznis www.opensat.info DVB-S/S2 MPEG2/4 HD Receiver with Single Tuner ●/— 4000 1.0 / 1.2 —/● ●/●
TELE-satellite World
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/...
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
04-05/2008
000HDCI OPENSAT X9 : super fast atbelt Fasten your se mbined with superb ing co channel zapp SD and HD eo quality in audio and vid
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/opensat.pdf
64 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
Fabricante de Receptores de Satélite Viewtech, E.U.A.
Viewtech & Viewsat
Dois nomes, uma empresa. O que está por trás da empresa Viewtech e a sua linha de receptores de satélite Viewsat? A sede da Viewtech fica localizada em Oceanside, Califórnia, E.U.A. Podemos encontrar um grande parque industrial que foi construída em 2007, e a Viewtech alugou um grande complexo que está equipado com a mais moderna tecnologia.
A primeira coisa que os visitantes repararam é o facto de os trabalhadores utilizarem os mais recentes monitores surround: Um grande monitor no meio está enquadrado de ambos os lados por dois pequenos monitores montados verticalmente. Esta apresentação dá aos visitantes a sensação de que eles estão na ponte de uma nave espacial. Não há também nenhum interruptor de luz. Os sensores de movimento ligam automaticamente a luz do tecto. As persianas das janelas também funcionam de forma automática e todos os telefones, Internet e ligações via satélite estão todos ligados numa localização central. Se um trabalhador precisar de mudar de um escritório para outro, apenas precisa de desligar a ficha do seu telefone na sua localização antiga e liga-lo no novo escritório, o seu número de telefone segue
■ A sede da Viewtech em Oceanside,
Califórnia
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/viewsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/viewsat.pdf
66 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Rob Reno é
o Presidente da Viewtech e dirige a empresa juntamente com Jung Kwak.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
67
■ Ethan Morris é o Gerente de Operações e está sentado no seu
gabinete de frente para o seu monitor futurista com sistema surround: Starship Viewsat está pronto para a descolagem.
■ Recepção de anomalias da Viewsat? Jonathan
Mitsunaga é um dos funcionários de apoio técnico. Cada modelo da Viewsat está na sua secretária, ele consegue mudar rapidamente de um modelo para o outro, a fim de ajudar os clientes.
■ Uma área crítica
de qualquer empresa seria a Contabilidade; Lucy Roe gere este departamento da Viewtech. Ela também utiliza o monitor com sistema 3-D para organizar todas as entradas e saídas de facturação.
68 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Donna Elder é a recepcionista da
Viewsat, ela cumprimenta todos os visitantes. Podemos ver o expositor ao fundo com todos os modelos de receptores de satélite da Viewsat.
com ele para o novo escritório. Sofisticado! Não é surpreendente que a Viewtech seja tão sofisticada. A empresa é composta por 12 funcionários, dos quais são
jovens. Encontramos Rob Reno, Presidente do Viewtech, Inc, num grande escritório do presidente que fica no primeiro andar. Ele explica-nos como tudo começou: “Jung Kwak fundou a empresa em Maio de 2005.” Jung Kwak
é proveniente da Coreia do Sul, mas nessa altura passou a ser um cidadão Americano. Rob Reno e Jung Kwak já foram colegas anteriormente numa empresa de informática. Rob recorda: “Naquela época eu era Vice President dessa empresa e Jung Kwak era um executivo de vendas.” Rob podia ver nessa altura que Jung Kwak podia dar muito mais e ele surgia com muitas ideias diferentes. Jung Kwak deixou essa empresa e os seus caminhos tiveram rumos diferentes durante vários anos. No início de 2005, Jung Kwak veio ter com Rob Reno procurando ajuda para iniciar-se numa empresa de recepção de satélite, especialmente com a venda de sistemas de satélite para a população coreana, na Califórnia. Para Rob que poderia ter sido o fim, mas no final de 2005 recebeu um telefonema de Jung Kwak: o seu negócio estava a expandir tão rápido que ele precisava de ajuda. Explica Rob, “Este convite não poderia ter vindo numa melhor altura, eu tinha estado na empresa durante 11 anos e estava a começar a ver outras novas oportunidades.” Sem qualquer hesitação, Rob Reno saltou a bordo, em Janeiro de 2006, como Presidente da Viewtech e assumiu o funcionamento da empresa. No entretanto Jung Kwak que esteve a maior parte do tempo afastado das operações do dia-adia, e agora se dedicava a aproximar-se com novas ideias para a empresa. “Daí o nome da empresa Viewtech”, explica Rob salientando que a sua linha de produtos de receptores é comercializada sob a marca Viewsat: “Queríamos deixar em aberto a possibilidade de poder comercializar outros produtos para além dos relacionados com a recepção por satélite.” A Viewtech teve um pequeno crescimento ao longo dos últimos anos: “Em média tivemos cerca de 35 milhões de dólares Americanos de vendas por ano”,
■ Uma visão de apenas uma pequena
parte do armazém. As paletes ao fundo são empilhadas com 250 receptores.
70 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ As reparações, até mesmo os
produtos de grande qualidade, não conseguem escapar. Para Heung Kuk Choi, que é oriundo da Coreia do Sul, não existe problema. Ele consegue tratar de qualquer problema na sua oficina totalmente equipada da Viewtech.
comenta Rob, “para 2009 estamos esperando o mesmo resultado.”
■ O Seu colega
Sejong Kim, também da Coreia do Sul, também consegue tratar de reparações de forma eficaz.
O maior mercado para a Viewtech são os E.U.A. embora as vendas na América Latina estejam fortemente em crescimento. “Estamos a trabalhar com um distribuidor no México e também um no Panamá que abrange a totalidade da restante região sul-americana.” Rob está convencido de que a expansão na América do Sul deverá no futuro compensar ainda mais do que a desaceleração económica nos E.U.A. Perguntamos ao Chefe de Operações Ethan Morris, como está a situação do HD: “Em 2009 10% dos nossos receptores vão ser modelos em HD, mas em 2010 esperamos que esse número aumente para 25%.” Está previsto um relatório de ensaio para o novo modelo HD MAX na próxima edição da TELEsatélite. “Dentro de poucos meses, será a nossa primeira introdução do PVR HD Twin no mercado”, acrescentou Ethan. Este modelo também está previsto para ensaio numa próxima edição da revista TELE-satélite. Estamos ansiosos para ver quais os produtos de qualidade que vão estar rotulados com o símbolo da Viewsat! A Viewtech está orientada para um crescimento. A sua grande sede tem espaço de sobra, e não apenas para o aumento de espaço de armazenamento. A Viewtech é nitidamente uma expansão em curso!
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
71
■ Será realmente a Viewtech uma
empresa de satélites? Fomos espreitar o telhado e ficamos sem dúvidas. Claro que sim, vemos Heung Kuk Choi a alinhar uma das suas seis antenas parabólicas. A sexta antena está do outro lado do telhado e é um prato multifeed.
■ Todos os cabos
de satélite vêm aqui ter...
... e depois são ■ redistribuídos para cada um dos escritórios. Se um trabalhador tiver que ir de um escritório para o outro, ele apenas precisa de reencontrar a sua tomada no novo escritório, onde vai passar a ter a mesma ligação anterior.
72 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
COMPANY REPORT
Satellite Installer, Tenerife, Spain
PULSTAR
On an island like Tenerife that is visited by tourists from all over Europe and is also home to many retirees, the desire to watch TV from home is especially high. But at the same time the equipment requirements to do this are also extraordinarily unique since Tenerife lies far outside the official footprints of many European satellites. PULSTAR, a company located in southwestern Tenerife, makes it their business to deal with these special needs.
TELE-satellite already reported on PULSTAR’s owner, Diego Fernando Sanchez Rosende, and his successful attempts to receive American satellites. Diego is not only an enthusiastic satellite DXer, but also has been running PULSTAR since 2005. Diego is originally from Argentina, “My parents moved from Galacia in Spain to Buenos Aires; this is where I was born.” When he turned 23, he decided to see the world. He first ended up in Brazil and lived for many years near the Iguazu waterfalls located at the three-corner border of Brazil, Argentina and Paraguay: “It was a smuggling hot spot; you could get all kinds of electronics very cheap”, Diego recalls. By 2001, he had enough and moved to the vacation island of Majorca. “The climate was similar to South America”, explains Diego, “but after a month it was time for me to move on and I ended up in Tenerife.” He soon began to miss the TV channels from his childhood and thus
74 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
acquired his first satellite system: “It was an 80cm system for HISPASAT reception. Back then I could receive two channels from Brazil – TV Record and Tango TV.” Diego began to wonder if there weren’t other channels from South America that could be received. He Googled “Frecuencias Satelites” and landed at SatcoDX and ultimately at TELE-satellite. “I learned quite a bit from the magazine, in fact, everything I know”, explains Diego. He recalled specific articles that allowed him to expand his hobby. In 2003 he upgraded his satellite system to include a 1.8-meter dish and in 2005 he added a 2.4-meter antenna. In between he started installing systems for friends and relatives. In 2005 “I began working for myself and founded my company PULSTAR.” He came up with the name from pulsars, stars that emit pulses. “For me the name was very fitting to my work”, says Diego, “with satellite dishes you can receive signals from very far away. Satellite signals are like pulses from a distant galaxy.” In his first year of business he managed to install 200 systems, most of which with dish sizes between 80 and 100cm. In 2008 the numbers decreased “to about 50”, remembers Diego, “but the antennas were much larger, from 1.8 to 3.1 meters.” These systems were no longer for end users; instead in some cases it involved very complicated systems for larger communities. There are quite a few housing communities in Tenerife that are occupied by tourists and retirees. For the most part they come from Great Britain and Germany but there are also plenty from Sweden and Holland. “The Russians are also coming in greater numbers”, explains Diego, “and they all want to see their TV from home.” The demands are steadily rising. Diego needs to find solutions not only for the various PayTV encryption systems, but
■ Diego is seen here adjusting
the LNB on a 3.1-meter antenna in the town of Adeje in southern Tenerife.
the signal reception itself can prove difficult. How do you distribute the channels on a C-band satellite when there are no appropriate C-band channel converters available in Europe? How do you receive signals from the Russian EXPRESS satelwww.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
75
■ The signals from the 3.1-meter dish for ASTRA 2 at 28.2° east and
those from two other dishes for ASTRA 1 at 19.2° east and HOTBIRD at 13° east are combined here. This particular application involves a luxury housing complex made up of 35 apartments. Each apartment is equipped with four antenna jacks; Diego ran a total of 2km of cable. He carries the BBC and ITV channels from ASTRA 2 as analog PAL channels in the VHF/UHF range. From HOTBIRD at 13° east he picks up the high band in vertical polarization and from ASTRA 1 at 19.2° east he picks up the high band in horizontal polarization as well as the low band in vertical polarization. Added to that is the local DVB-T signal.
76 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ A look at the spectrum
shows how tightly packed the cable network really is. Diego uses not only the VHF/UHF band with all of its special channels but also picks up the HISPASAT signal for the Spanish PayTV package Digital+ and of course the terrestrial DVB-T signals. He exploited the coax cable he uses to its fullest extent.
■ Diego’s most complex system in the
Orlando apartment complex in Adeje. His system here even receives the C-band signals from NSS 806 at 40.5° west with its many South American channels. These are received with standard satellite receivers (stacked on the shelves). The UHF outputs are taken and routed into the apartment network via individual channel converters. “This manufacturer’s UHF modulator is very stable; I use channels 21, 23, 25, 27, 29, 31 and 33.” Diego nevertheless likes to play it safe: “I use a timer switch to turn the receivers off every night at 3AM for twenty minutes.” In this way Diego can be sure that the receivers are rebooted on a daily basis. It’s one of those little tricks that he learned from experience.
■Diego on the roof of the
Orlando apartment complex. In the foreground to the right is the 2.4-meter antenna with C-band LNB used to receive South American channels.
78 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■The 3.1-meter
dish for the reception of BBC and ITV channels on ASTRA 2 at 28.2° east.
■On the roof of the “Jardines
del Sur” housing complex in Los Cristianos in southern Tenerife. Originally, the 2.4meter offset antenna, on which Diego is adjusting the LNB, was meant for the Swedish channels on SIRIUS. But the dish became oversized when these channels moved over to EUTELSAT 9 at 9° east.
Diego shows us■ one of his tricks: the antennas are braced not only because of wind load: “This lets me easily handle fine tuning adjustments in order to precisely align the dishes.”
80 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
lites that are in SD but transmit in MPEG4? Do you split the satellite IF, and if so, which polarization when multiple satellites can be received? How do you satisfy the Spanish-speaking inhabitants who also want to receive terrestrial signals? Diego has to deal with all of these questions and up until now he has been able to find a solution for every situation. Diego is good with his hands, “I don’t rely on manufacturers specifications, instead I test everything myself.” This is how he discovered some manufacturers are better than others at channel conversions when dealing with weaker signals such as the British channels on ASTRA 2. Another manufacturer might be better at handling the UHF signals in a standard receiver. “I do other things that don’t necessarily make sense like rotating a circular LNB in the mount.” The position of a circular LNB is normally not critical but if his experience suggests otherwise, Diego simply ignores the theory. Diego is optimistic about the future: “I am in the process of entering into an agreement with an electronics dealer.” They are making a showroom available to him and adding a selection of satellite channels to their own assortment of flatscreen TV’s. “The customers can then immediately see what can be received here”, says Diego. He is looking forward to the challenges yet to come.
Diego used ■ multiswitches to supply each of the 100 apartments with every polarization from the satellites at 13° east, 19.2° east and 28.2° east. Only the Swedish channels are added as an individual channel via a single receiver in addition to the terrestrial DVB-T signals.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
81
COMPANY REPORT
Fabricante de Prato Naval de 3-Eixos
Seatel – Um Prato com Cinco-satélites
Alexander Wiese
Os Auto-ajuste nas antenas de satélite são normalmente utilizados em navios: coloca automaticamente a posição da antena em função do movimento do navio, para que a antena esteja sempre devidamente apontada para o satélite desejado. A ênfase aqui é sobre “um satélite “. Mas se pretender receber cinco satélites ao mesmo tempo? SeaTel, uma divisão de Cobham, Plc, um grande grupo de empresas de engenharia e fabrico de diversos sistemas de comunicação para aviação electrónica, transporte, governamental, etc, desenvolveu recentemente um sistema deste tipo. A TELE-satélite apresentou o seu primeiro protótipo na edição da revista 12-01/2009. Mas agora que eles estão a produzir em massa estas antenas, queremos ver um desses sistemas em condições normais de funcionamento. E fomos até a Florida mais propriamente o escritório regional da SeaTel em Fort Lauderdale, onde foi recentemente enviada uma das primeiras destas antenas de cinco-satélites.
Este escritório regional foi aberto em 2002 e durante muito tempo foi um escritório de apenas uma pessoa. No entanto, no final de 2008 foi alugado perto de Fort Lauderdale Hollywood’s International Airport um grande armazém com um número de escritórios. Fica apenas a poucos minutos de carro de distância de várias costas marinas onde vários iates de luxo estão ancorados. Vincent Valldeperas é o Gerente do escritório da SeaTel’s Fort Lauderdale e explica, “Contratamos aqui dois técnicos adicionais que funcionam em conjunto com os técnicos da SeaTel da sede em Concord, Califórnia e também da SeaTel em Southhampton, na Inglaterra.” A partir do momento em que um cliente SeaTel em qualquer parte do mundo tem um problema com o seu sistema de antena, ele tem acesso a 24 horas
■ Antenna DTV04 HD, sistema de
5-satélites com um prato para DirecTV.
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/seatel.pdf
de assistência técnica até mesmo com os técnicos na Flórida. Quem são os clientes da SeaTel? Vicente explica, “Chegamos até aos nossos clientes finais através da nossa vasta rede de revendedores autorizados e especialmente treinados para instalar, prestar suporte e oferecer serviço dos produtos Sea Tel.” Perguntamos quanto tempo pode demorar a efectuar uma instalação típica. “Em média, dois técnicos precisam apenas um dia”, explica Vincent e: “Uma parte significativa de qualquer tipo de instalação é a colocação dos cabos, assim que estiverem instaladas no sistema, o sistema deve ser colocado no local, na qual a ligação e a comissão do processo deveram levar apenas algumas horas. Normalmente os nossos revendedores têm um dia para instalar e comissionar um sistema, mesmo assim recomendamos um teste de ensaio
no mar, porque é aqui que realmente testamos a funcionalidade completa de estabilização - isto normalmente ocorre no segundo dia. “ E como estão as vendas para estes sistemas de antena? Colocamos esta pergunta a Peter Broadhurst, Vice-presidente da SeaTel’s que não de andar de um escritório da SeaTel para o próximo. “Aqui na Florida vendemos 300 sistemas em 2008 e 2009”, diz Peter Broadhurst, “mas, para 2010, esperamos um ligeiro aumento para mais de 300 sistemas.” Um destes excelentes sistemas automáticos de localização por satélite é de alta tecnologia em conjunto com alta qualidade. “O preço da instalação do nosso novo sistema de cinco-satélites fica serca de $35k dólares Americanos”, comenta Peter Broadhurst e apresenta a
82 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Vincent Valldeperas no seu escritório. O
sua categoria oficial é Supervisor de apoio técnico. Vincent nasceu na Venezuela e é capaz de falar Inglês e Espanhol fluente, passou muitos anos a trabalhar na parte técnica da instalação de aplicações marítimas e manutenção de pilotos automáticos, unidades GPS e sistemas V-SAT. Ele tem gerido o funcionamento do escritório regional da SeaTel em Fort Lauderdale desde o final de 2008. Comenta: “Nós trabalhamos aqui localmente em Florida, juntamente com cerca de 15 concessionários mais outros 30 concessionários na costa leste dos E.U.A. e ainda mais seis no Sul da América. Todos estes negociantes recebem apoio técnico do escritório da Fort Lauderdale. Todos os anos em Março e Agosto realizamos seminários técnicos para nossos revendedores aqui na nossa sala de conferências “, explica Vincent “ dando a cada participante a oportunidade de conhecer em detalhe o sistema SeaTel. “
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
83
perspectiva: “Este é um montante insignificante em comparação com o valor do navio e do serviço que presta.” No Forte da Lauderdales perto do Clube de Iates, Vincent mostra-nos os iates com os sistemas de antena da SeaTel. “Aqui na Bahia Mar Marina podemos encontrar os iates mais caros”, diz Vincent apontando para os espectaculares super iates. Não foi possível encontrar um único iate, que não tivesse pelo menos um radome instalado, a maioria deles tinha dois radomes. Vicente explica, “Os radomes da SeaTel são completamente brancos; os que têm uma risca cinzenta perto do fundo são provenientes de um concorrente e os ovais vêm de outro concorrente.” Mais de três quartos dos iates que vimos transportam radomes da SeaTel. E que falar sobre esta antena parabólica de cinco-satélites? Este conceito realmente põe à prova os nossos técnicos “, explica Vincent”, mas o nosso Gerente de Produtos TVRO Bobby Jones conseguiu produzir um produto comercializável. “Este novo sistema utiliza um sistema multi-antena para DirecTV com uma alimentação especial que possui um único LNB e dois LNBs monobloco, bem como um especial Multiswitch. Esta configuração apanha sinais do satélite desde 99 oeste da Ka-band, onde podemos encontrar um grande número de canais em HD, e executa uma conversão
O ■ escritório regional da SeaTelem em Ford
Lauderdale, na Florida. O escritório faz parte da Global SeaTel´s Support Team, focado particularmente para a Costa Leste e a zona Sul da América.
■ Tom Torpey é Técnico no Terreno. Os agentes ligam para ele se existir algum
problema com um sistema da SeaTel. Se o problema não poder ser resolvido por telefone, Tom vai ao local e corrige o problema.
84 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Steven Calice também é um Técnico
de Apoio em Serviço no Terreno. Aqui podemos vê-lo na instalação da nova antena com sistema de cinco-satélites para DirecTV. O radome pode ser visto ao fundo e serve para proteger o sistema do mau tempo e das ondas no iate.
de frequência sobre eles. Vincent aponta para a saída do Multiswitch sobre a linha de alimentação: “Aqui nós ligamos quatro cabos coaxiais robustos, extremamente finos e com uma extrema baixa perda de sinal que estão ligados nesta caixa conectora no interior do radome.” A razão evidente é que a antena parabólica dentro do radome esteja constantemente em movimento, para que consiga manter-se concentrada nos cinco satélites, portanto os cabos coaxiais precisam de ser especialmente estáveis. É utilizado um cabo coaxial normal para ligar desta caixa de ligação para um receptor. “Uma das saídas do Multiswitch estão ligadas ao Modulo de Controlo da SeaTel com um sinal de referência”, explica Vincent “, isto deixa três saídas quer para conectar diretamente a três receptores individuais DirecTV ou para uma ampla faixa Multiswitch, local onde muitos mais receptores DirectTV devem ser ligados “ “O principal desafio”, explica Vincent “foi que não iríamos passar a utilizar uma antena com foco primordial com Cassegrain, tal como temos utilizado com todos os nossos outros sistemas. Em vez disso, temos um prato especialmente formado para isso. “Já não era o suficiente controlar o azimute e elevação, agora toda a
antena tinha de seguir também a polarização. Vicente mostra exactamente como isto funciona com uma amostra de sua produção: ele movimenta a palete onde a antena está montada de forma a simular o movimento de um navio. O mecanismo da antena motorizada reage instantaneamente e regula o prato de modo que esteja continuamente a apontar para os satélites da DirecTV. Obviamente, que um sistema de antena de satélite para DirecTV terá apenas um grupo limitado de compradores. “Este sistema é projetado para iates, navios comerciais, plataformas petrolíferas, etc que operam em águas costeiras dos E.U. com uma cobertura dentro da área do sinal da DirecTV “, comenta Vicente, “uma vez que o raio de alcance do satélite da DirecTV está focado apenas para os E.U.A.”. A SeaTel está a trabalhar para meter no mercado um upgrade: “Em breve iremos expandir o sistema de cinco-satélites para um sistema de seis-satélites acrescentando um LNB para a DirecTV da América Latina”. Vicente olha para alem do futuro: “Os LNBs para os satélites Americanos são de polarização circular; assim que os nossos clientes viajarem para a Europa e o Medi-
■ Um visão de perto do conector da
unidade: desde o multiswitch integrado à tomada de alimentação, temos quatro cabos muito finos. A caixa à esquerda contém a ligação para o motor e os cabos do controlo. Podemos ver na fotografia os dois cabos pretos que vão para o módulo de controlo da SeaTel. Isto significa que os três receptores podem ser ligados nas restantes três saídas.
terrâneo, vamos adoptar o sistema para os LNBs de polarização linear. “Nessa altura devemos ter a capacidade para receber em todas as regiões do oceano”, destaca Vicente.
86 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Isto é absolutamente uma perspectiva para o futuro! SeaTel está sempre a procurar chegar além dos limites tecnológicos. Eles também não se limitam a aplicações marítimas. A TELE-satélite já fez um comentário da SeaTel sobre sistemas automáticos de localização por satélite para os comboios. “Podemos visualizar sistemas como estes também para aviões”, diz Vicente, e acrescenta: “talvez, num futuro próximo, uma das nossas empresas irmãs irá oferecer um sistema deste tipo para aviões.” Sem dúvida, a SeaTel vai surpreendernos no futuro com novos produtos emocionantes!
■ Vincent mostra o interior do módulo do controlo: não existe
sensores mecânicos de movimento. “As partes mecânicas têm mais probabilidades de falhar “, explica Vincent,” as peças electrónicas são muito mais seguras. “
■ É preciso absorver os movimentos severos dos navios. Esta
imagem mostra a primeira geração de amortecedores: uma simples mola com uma borracha de bloqueio interna. Um problema: “Não podíamos ver se a borracha dentro da mola continuava a estar em forma “, explica Steven Calice, Técnico no Terreno.
■ Depois surgiu a segunda geração: um parafuso segura uma grande
borracha de bloqueio. “O sistema era bom, mas tinha tendencia para as pós-vibrações e por isso não era bom “, diz Steven Calice.
■ São os pequenos detalhes que revelam o cuidado e a previsão
que a SeaTel coloca nos seus produtos: a substituição da correia está instalada no sistema de tal forma que, se a correia original falhar, quando efectuar a sua substituição praticamente não vai precisar de mexer no resto. “Não vai ser preciso desmontar todo o sistema “, comenta Vincent Valdeperas, “mesmo assim preciso de ver a roda dentada da correia.” Vincent aponta para o Kevlar: “A correia é extremamente resistente ao desgaste.” Mas como é o caso, se o cliente sabe que a correia pode ser rápidamente e facilmente substituída, ele fica mais à vontade e descansado quando vai utilizar o sistema.
■ Vincent Valldeperas mostra a nova geração que é utilizada no
sistema de cinco-satélites: “Uma tira de borracha é colocada neste suporte. Podemos facilmente ver se ainda está em boa forma, ou se está rasgada. A substituição é fácil e é feita com a ajuda de uma cunha em madeira. “E desta forma a SeaTel ao utilizar o sistema step-by-step consegue resolver os problemas que simplesmente aparecem, mas muitas vezes podem ser bastante complexos.
88 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Em Fort Lauderdale
■ O ponto alto: Será
Bahia Mar Marina: Vincent Valldeperas de frente para um iate com o sistema SeaTel.
que este novo sistema de recepção funciona? A imagem mostra que sim, os transponders activos em 119º Oeste são recebidos. O módulo de controlo da SeaTel está no canto inferior esquerdo. Ele controla o sistema dos motores baseado na recepção directa dos dados recebidos. O módulo de controlo recebe um dos sinais do multiswitch. O receptor é um modelo DirecTV´s em HD. A caixa branca é um projector que funciona como um televisor com o propósito de efectuar demonstrações.
SeaTel Reports in TELE-satellite
Backlist: Reports on SeaTel in previous issues of TELE-satellite:
SeaTel in Southampton, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf SeaTel in Concorde, California, USA: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf SeaTel in Fort Lauderdale, Florida, USA: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 4
■ O sistema do receptor DirecTV mostra que os cinco satélites estão
a ser recebidos. (99 oeste na banda Ku e Ka).
90 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ Cada navio tem os radomes
da SeaTel, por vezes mais do que um. Um sistema é usado frequentemente para recepção de TV e em simultaneo temos o segundo que é utilizado para Internet via-satélite.
■ Até mesmo aqui: Os
radomes da SeaTel. Na maior parte das vezes os iates aqui em Fort Lauderdale estão ancoradas e são muitos os que tentam atracar.
■ Para onde quer que
esteja a olhar: quase todos os iates têm um sistema da SeaTel instalado. Mesmo sem vermos o logotipo são facilmente reconhecíveis pela forma característica do radome.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
91
COMPANY REPORT
| Instalador de Sistemas Recepção de Satélite, Pequim, China
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia Български Česky Deutsch English Español ﻓﺎﺭﺳﻲ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
Shalom em Pequim
Shalom Hahn, não é realmente o seu nome, mas é o que soa quando falado em chinês. Ele acha o seu nome muito cativante e, ao mesmo tempo muito apropriado. Shalom é um instalador de satélites em Pequim, num país onde recepção privada por satélite é ainda oficialmente ilegal, ou pelo menos arriscado. Evidentemente, que isto fica ainda mais interessante para nós, e queríamos ter um olhar mais atento do seu negócio. Fomos ter com ele num dos bares desportivos mais popular de Pequim - O Den.
■ Shalom Hahn no seu escritório em casa, que fica
no norte de Pequim perto de 5th Ring Road. Ele está sempre em contacto com outros entusiastas de satélite na China, através do fórum Chinês em www.sat888.com.
TELE-satellite World
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
www.TELE-satellite.com/...
Available online starting from 2 October 2009
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/shalom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-091/tur/shalom.pdf
■ Porque será que um entusiasta do sistema de recepção por satélite pretende viver no último
andar de um edifício? Sim, para que ele pudesse instalar as suas antenas de satélite no telhado. Mas uma vez que é um grande problema para ele ter que subir sempre para o telhado, Shalom instalou um prato de 60 centímetros na sua janela do 19º andar, ali ele se incluída para fora de forma precária para alinhar a sua antena num satélite diferente.
O bar fica localizado perto de um estádio de trabalhadores, e o que primeiro nos saltou à vista foi a localização da antena: Está montada no lado direito da calçada frente ao bar - a mesma calçada que a polícia costuma andar de bicicleta diariamente no seu caminho para a delegacia, que fica mesmo atrás do bar. Os regulamentos da China podem ser interpretados de maneiras diferentes de um dia para o outro. Para Paul Peng, o 92 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
■ A polícia quando passa de bicicleta
pelo bar desportivo The Den, não parece estar interessada na instalação ilegal das antenas parabólicas. Na China as antenas parabólicas particulares são oficialmente proibidas e especialmente se for em céu aberto numa calçada pública!
■ Paulo Peng é gerente do The Den e de alguma forma
consegue que a polícia desvie o olhar quando passam pela instalação permanente de 1,8 metros de antena na calçada.
■ Shalom Hahn
94 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
apresenta a sua instalação no bar The Den com os seus seis receptores.
gerente do Den, isto funciona a seu favor e ele admite que esta é apenas uma solução temporária: um edifício recentemente construído foi construído directamente na linha de mira para o satélite a partir do telhado do bar e bloqueia a recepção. A instalação da antena na calçada é apenas uma solução temporária até que consiga encontrar uma melhor localização. O Den é utilizado maioritariamente por ex-patriotas que estão principalmente interessados em assistir a jogos de futebol a partir de casa. Por esta razão Shalom tem instalado quatro antenas, uma para cada satélite: 68.5° E, 138° E, 146° E e 166° E. São utilizados um total de seis receptores. De acordo com Paul Peng, os canais mais assistidos no seu bar são o “Super Sports 1 e 2, BEN Sports, a rede de canais australianos desportivos e os da Star Sports.” Os clientes podem ver todas estas emoções nos oito diferentes Televisores de ecrã plano. Como é que realmente Shalom conseguiu este seu nome e como ele se envolveu na televisão por satélite? “Eu vi a minha primeira antena de satélite em 1990”, relembra Shalom “, Quando o ASIASAT foi lançado, alguém perto da minha universidade instalou uma antena. Nessa altura não conseguíamos escolher a nossa profissão e acabei estudando história. “ Mas ele naquele momento já sabia que não era esse o rumo que queria seguir.
■ A programação desportiva está constantemente ligada no
televisor de ecrã plano do bar.
■ Temos aqui o Rickshaw bar
em Pequim. Shalom Hahn instalou quatro antenas: um prato de 1,5 metros para os 166° E, uma antena de 2,4 metros para os 68.5° E, uma antena de 1,8 metros para os 110.5° E e uma antena de 60 centímetros com dois LNBs para os 138° E e os 146° E.
96 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Paralelamente a seus estudos começou também a aprender Inglês. Fez uma pausa em 1993, quando foi convidado por um dos seus ex-professores para passar um ano na Central Washington University, nos E.U.A. e também foi autorizado a viver na casa do professor. Uma vez que esta família era judia e seu nome chinês pareceu muito semelhante à saudação hebraica Shalom, e nasceu o seu novo apelido! Em 1995, a sorte apareceu de novo no seu caminho: surgiu de novo a hipótese de viajar para os E.U.A., a fim de terminar o seu Bacharelado em Estudos de Artes. Quando voltou para a China começou a ensinar aos outros o Inglês e, a adquiriu a forma que ele e os seus alunos se expõem no caminho para o Inglês realmente falado. Em 2003 tinha como suporte uma antena de satélite instalada. Ficou surpreendido de ver como era fácil e, é a partir deste ponto que ele dedica cada vez mais do seu tempo nas instalações de antenas de satélite. Em 2007 transformou o seu hobby numa profissão. Shalom recorda os primeiros dias: “Em 2004 vendi e instalei entre cinco e sete sistemas por mês, em 2008 passou para 25 por mês.” Infelizmente porém Shalom não é tão optimista quanto ao futuro: “A maioria dos ex-patriotas já tem um sistema de satélite montado”. Por esta razão Shalom pretende procurar uma forma de se envolver em novas possibilidades: “Eu estive a pensar muito em participar na produção e transmissão de minha própria programação.” Especificamente seria uma programação em Inglês para a região costeira chinesa. Até que esta ideia se torne uma realidade, ele continuará a trabalhar com sua equipa de dois empregados a tempo inteiro instalando antenas de satélite em Pequim!
■ Hebe é uma dos bartenders no Frank’s Place e podemos ver aqui de pé mesmo á
frente do armário dos receptores de satélite. Um amigo nos E.U.A. está a fornecer acesso para TSN sports via Slingbox. Frank afirma que é realmente verdade: “A melhor cobertura televisiva de desporto.”
■ Outro bar desportivo: Frank’s Place é o bar desportivo
mais antigo de Pequim e foi inaugurado em 1989. Graças a Shalom, temos também aqui disponível uma grande escolha de programação desportiva. Shalom elabora: “No tecto temos uma antena de 2,4 metros para os 68.5° E, uma antena de 1,8 metros para os 166° E, assim como duas antenas de 60 centímetros, uma para os 138° E e outra para os 146° E.”
98 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
COMPANY OVERVIEW
Best Satellite Companies of the World
BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD
VIEWSAT SONICVIEW HORIZON GLOBAL INVACOM SMARTWI DOEBIS ABC BIZNIS NANOXX ABCOM SPAUN MFC PROMAX SEATEL JIUZHOU AZURE SHINE ALUO-SAT MOTECK MTI INFOSAT SUBUR SEMESTA TOPFIELD
ABC BIZNIS
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
ABCOM
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
ALUO SAT
Satellite Consultant, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 4
100 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
AZURE SHINE
Satellite Dish Manufacturer, Taiwan
GLOBAL INVACOM
LNB and Accessory Manufacturer, UK
INFOSAT
Satellite Dish Manufacturer, Thailand
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
DOEBIS
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf
HORIZON
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf
JIUZHOU
Satellite Wholesaler, Germany
Manufacturer of Measuring Instruments, UK
Satellite Receiver Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 4
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
101
COMPANY OVERVIEW
Best Satellite Companies of the World
MFC
Satellite Filter Manufacturer, USA
PROMAX
Digital Powerhouse, Spain
SPAUN
High Quality Accessory Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf
MOTECK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
SEA TEL
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
SUBUR SEMESTA
Satellite Dish Manufacturer, Indonesia
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf
MTI
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf
SMARTWI
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf
TOPFIELD
LNB Manufacturer, Taiwan
Wireless Card Reader Producer, Denmark
High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf
NANOXX
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf
SONICVIEW
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf
VIEWSAT
Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany
Satellite Receiver Manufacturer, USA
Satellite Receiver Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 4
102 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
PROVIDER REPORT
Programs from Africa
GlobalView Network An Ambitious FTA Provider
There’s an FTA provider that is still rather young. The company GlobalView Network was only founded in February of 2006 and is today transmitting on four transponders around the world. In North America they can be found on GALAXY 25 at 97° west (263° east), in Europe they are on HOTBIRD at 13° east, in Asia on INTELSAT 7,10 at 68.5° east in C-band and lastly for Africa on INTELSAT 7,10 in the Ku-band.
Rodgers Gamuti, President of the ViewAfrica Network in Johannesburg, explained to us: “There are two companies, one in London for ViewEurope and ViewAmerica, and one here in South Africa for ViewAfrica and ViewAsia.” The original idea was to provide a platform for the missionary preachers in Africa to be able to spread their views to a very large audience. While there are satellites already full of religious programming primarily from the USA with more and more now coming from Islamic countries, the GlobalView Network is going in the opposite direction, by providing a global platform for religious channels from Africa. In addition to religious programming, tourist-related content and additional non-religious programming from Africa will become available at the GlobalView Network outside of Africa. A wide variety of programming is already available today. ViewAfrica carries the channels Adonai from the Johannesburg suburb of Sandton, TKC from Soweto (also Johannesburg), John 3:16 (also from Johannesburg), Manna from Limpopo (Venda province in northern South Africa) and Divine (also from Limpopo and occasionally transmitted in the local Venda language). Loveworld and Emanuel come from Nigeria, dbn (deya) comes from Great Britain and lastly Daystar and 3ABN from the USA. Surprisingly the PRESSTV newschannel from Iran is also available as is ViewAfrica’s own Tourism and Trade channel with many tourist related programs not only about South Africa but also many other African countries. Even the South African police and Standard Bank provide content. All of the programs are in English. GlobalView’s goal is to paint a better picture of Africa to the rest of the world. The World Cup Championships in Johannesburg in 2010 should help to increase interest. GlobalView has taken on the
Rodgers Gamuti is ViewAfrica’s CEO. Here he is highlighting a few uplink examples on the display board: the programming produced in South Africa is uplinked to INTELSAT 7,10 by Telemedia. The signal is captured by Stellar in Cologne/Germany who then re-uplinks it to HOTBIRD for Europe and INTELSAT 7,10 in C-band for Asia. The signal is also sent via fiberglass lines to Atlanta in the USA where it is then uplinked to GALAXY 25. The dbn channel from Great Britain takes an unusual path: Stellar first receives it via VSAT, it is then uplinked to INTELSAT 7,10 in the C-band, Telemedia then takes the C-band signal and re-uplinks it to INTELSAT 7,10 in the Ku-band. The Daystar and 3ABN channels are received from THAICOM.
104 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
role of negotiator and marketer; GlobalView leases the transponders and then re-leases them to programming providers. Rodgers Gamuti doesn’t see any future in PayTV: “All of our channels are transmitted in the clear!” Naturally he also one day hopes to market advertising. But right now their primary objective is to expand their available programming. “We already have signed contracts with other channels from South Africa, Kenya, Nigeria, Uganda and Botswana”, explains Rodgers Gamuti who previously worked for 12 years in Business Development for the private company Sentech, the technical provider for SABC. They are even thinking of radio channels. “We will soon be starting with two channels, Devine Truth and Rainbow Radio from Johannesburg; in the future it will be 10 channels.” An interesting project is the setting up of two-way Internet access via the
ViewAfrica’s headquarters can be found in this villa in the Johannesburg suburb of Parkview. In addition to the director, one engineer, three sales personnel as well as three call-center employees work here. In the London office there are three employees that handle all the finances and one software IT specialist. Three directors manage the GlobalView Network company.
same transponders. “This will be used by mobile medical clinics.” It will allow medical personnel to travel to regions with little or no medical facilities particularly in the northern provinces and communicate with doctors in hospitals via a video link.
In order to realize all of these ambitions, ViewAfrica has leased a second transponder on INTELSAT 7,10. The company, that in its first year realized sales of roughly two million British Pounds, has some lofty goals!
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
105
SATELLITE INFORMATION
New Satellites
New Satellites to be launched soon
Edited by
Aleksandar Medic
BADR-5
This EADS-Astrium built satellite with 1 Kaband and 56 Ku-band transponders will be co-located with the rest of ARABSAT’s BADR constellation of Direct-To-Home satellites at its 26° East video “hot-spot”, primarily providing full in-orbit back-up capacity both for BADR-4 and BADR-6 television services, now reaching an audience of 164 million viewers in Middle East and North Africa. Most of its transponders will have pan-Arabic coverage that excludes Southern parts of Europe for content rights management constraints. However, BADR5 will also have transponders with coverage focusing on Maghreb region, South Africa and Central Asia. Its complementary missions will include providing support to the expected HD-TV boom and to the development of new sophisticated interactive television services by the broadcasters in Ka-band. The Eurostar E3000 model satellite with a launch mass of 5400 kg and a spacecraft power of 14 kW at the end of its 15-year service lifetime shall be launched by an Ariane 5 from the Space Center in Kourou, French Guiana.
AMC-4R
SES-Americom’s AMC-4R satellite will replace existing AMC-4 satellite at 259° East (101° West). It will have 24 C-band and 24 Ku-band transponders, all of them 36 MHz wide. AMC-4R will serve the Continental United States and portions of the Carribean. Six of the channels in each band can be cross-strapped to the opposite band, allowing signals to be transmitted to the satellite in one frequency and received in the other, giving customers added flexibility while enabling new service developments and enhancements. This Orbital Sciences Corporation Star-2.4 satellite with an expected lifetime of 15 years and a launch mass of 3,170 kg, will be launched from Baikonur cosmodrome on the Proton Breeze M vehicle.
INSAT 4D
This Indian Space Research Organisation satellite will be launched into orbit on the India’s own cryogenic engine based GSLV (Geosynchronous Satellite Launch Vehicle) Mk.II expendable launch system that is capable of launching 2500 kg into geostationary transfer orbit. It will have 18 C-band transponders, 12 of which will operate in the normal C-band with wider coverage in uplink and downlink to cover Asia, Africa and Eastern Europe/zonal coverage. The remaining 6 transponders operate in Extended C-band and cover India only. This satellite will be positioned at 82° East, very near to the 83° East orbital slot which is already occupied by three INSAT satellites – 2E, 3B and 4A. Its launch mass is 2250 kg.
106 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
MEDIA
Satellite & Broadband News
Edited by
2009, compared to €19.50 one year previously. Belgacom has invested a total of €44 million in its TV service in the first half of this year, including in the platform, set-top boxes and content.
HISTORY HD TO LAUNCH ON SKY PLATFORM
A&E Television Networks and The History Channel Germany are teaming up to launch a bouquet of channels on the Sky platform in Germany and Austria, including History HD for the first time. The package of factual channels includes History in HD and SD and The Biography Channel.
Branislav Pekic
CROATIA T-HRVATSKI TELEKOM WITH 170.000 IPTV SUBSCRIBERS
EUROPE
EUROPE KYLIN AND PHOENIX TV TEAM UP ON IPTV PLATFORM
Chinese IPTV platform KyLinTV has teamed up with Phoenix China News and Entertainment, aimed at delivering the latest and best in Chinese TV programming to viewers in Europe. KyLinTV Europe will offer more than 20 popular Chinese TV channels from mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan. Those include Phoenix China News and Entertainment, Phoenix InfoNews, CCTV-9, CCTV-E, CCTV-F, MASTV, Sun TV, PTS Dimo, Kunlun Drama and Yangtze Drama. The new service will also include a children’s channel, business channel Trading Day.
T-Hrvatski Telekom (T-HT) reached 170.591 subscribers for its IPTV service MAXtv by the end of June, up 138.2% from one year previously, having added 19.638 customers in the second quarter of this year alone.
ESTONIA
According to the annual publication “Telecoms, Mobile and Broadband in Estonia”, broadband TV (IPTV) is used by over 10% of total of TV viewers, with a 40% annual increase in subscriptions during 2008 alone. Subscriber figures for major cable TV operators have remained constant since IPTV was introduced in 2006, suggesting IPTV has been predominantly taken up by first time pay TV subscribers.
IPTV TAKE-UP BY 40 PER CENT
ProSiebenSat.1 will launch high-definition versions of its three free-to-air flagship channels from the beginning of next year. The company’s Free TV Group has tied with satellite operator SES Astra to add Sat.1, ProSieben and Kabel Eins to the line up of the latter’s HD+ service, which is due to go live in January 2010.
PROSEIBENSAT.1 TO LAUNCH THREE HDTV CHANNELS
GREECE OTE’S IPTV REACHES 25 CITIES
OTE has launched its IPTV services in five additional cities, bringing the total number of cities covered to 25. The conn-x TV service was soft launched in October 2008 in Athens and the surrounding Attica region, Thessaloniki, Patras, Larissa and Iraklion (on the island of Crete), ahead of a full commercial launch in February 2009 and subsequent expansion to other cities. Most recently the service was launched in Veria, Giannitsa, Katerini, Rethymnon and Chania, and OTE plans to reach all major cities in Greece by the end of this year.
Penthouse is launching three pan-European high-definition adult channels. The channels will be operated by Digital Media Productions, a subsidiary of Friend Finder Networks, PH Media and Russia’s General Satellite. The three channels are Penthouse HD, a softcore offering, targeting markets such as Germany and the UK, while Penthouse HD1 and Penthouse HD2 are hardcore services and will broadcast to markets where such content is currently available, such as France, Spain and The Netherlands.
PENTHOUSE TO LAUNCH HD ADULT CHANNELS
FRANCE VIAPASS OPTS FOR MICROSOFT MEDIAROOM IPTV PLATFORM
AUSTRIA TELEKOM AUSTRIA REACHES 75.000 IPTV SUBSCRIBERS
Viapass has selected the Microsoft Mediaroom platform as the basis for an interactive TV-enabled IPTV service that its Viapass TV subsidiary plans to offer to hotels, hospitals and MDU’s. According to Microsoft, Viapass will be the first European Mediaroom customer to take advantage of the platform’s virtualization capability. According to Viapass, the new IPTV service - to launch in the fourth quarter - will offer live TV and VOD, HD, and rich interactive TV applications, most likely including travel information, financial and news.
IRELAND CHORUS LAUNCHES HDTV SERVICES ON CABLE
Telekom Austria recently celebrated reaching its 75,000th customer for aonTV and reported that the platform’s footprint now covers 65% of all households in the country. The IPTV service offers 63 linear channels on its basic tier, as well as over 300 on-demand movies (including the release of blockbuster movies simultaneously with their DVD release), and the option to subscribe to a number of premium channels, in addition to interactive features such as traffic and weather reports.
BELARUS BELTELECOM SELECTS VERIMATRIX FOR IPTV PROTECTION
SFR and Netgem have announced the signing of a licence and knowledge-transfer agreement for Netgem’s IPTV middleware. The Netgem middleware is the operating system of SFR’s IPTV terminals that are provided within SFR’s triple-play service. The agreement will enable both parties to continue their business partnership, while allowing SFR to completely manage the evolution of its IPTV services, and Netgem to capitalise on its expertise and technology within the rapidly developing, global IPTV market.
SFR AND NETGEM BOOST IPTV PARTNERSHIP
Chorus ntl has unveiled its new high definition digital + TV service in Ireland which features a range of programmes from channels including BBC HD and Discovery HD, The service also includes functionality to pause, record and rewind up to 140 hours of live television. The HD Digital+ Set Top Box delivers a high-resolution crystal clear picture with Dolby Digital surround sound.
ITALY TELECOM OPERATORS WORKING ON IPTV STANDARD
The Verimatrix Video Content Authority System for IPTV has been implemented by Beltelecom. VCAS for IPTV is the integrated content security solution for ZTE’s ZXBIV IPTV Eyewill platform that enables the delivery of Beltelecom’s Premiere service available in all Belarus cities. Verimatrix’s solution was a natural choice for Beltelecom because of its IP-centric, software-based advantages and dominant leadership position in Eastern Europe.
Thomson has commenced deliveries of a new version of its hybrid (ADSL and broadcast) HD set-top box to Orange for its digital TV service in France, supporting both free-to-air and subscription TV services, as well as interactive and on-demand services. As a result, subscribers can use Orange Television’s catch-up TV service and its extensive library of VOD content, including those available in HD, through a seamless interface.
THOMSON DELIVERS HD STBS TO ORANGE
According to local media reports, the three main IPTV operators - Telecom Italia, FastWeb and Wind - have joined together to establish a common standard for IPTV set-top boxes. The aim is to support development of a settop box compatible with all three IPTV services as well as Italian DTT and DTH signals, which could substantially lower production and development costs. The new set-top box could be available as soon as this November.
LITHUANIA TEO CLOSE TO 50.000 IPTV SUBSCRIBERS
Teo added 7.600 subscribers to its IPTV service Gala TV in the first six months of this year, bringing the total to 47.900 at the end of June. Revenues from television services (both IPTV and DVB-T) accounted for 3.1% of total revenues.
BELGIUM BELGACOM REACHES 589.000 IPTV SUBSCRIBERS
GERMANY
Bitkom, the German association for information technology, telecommunications and new media, has presented a study estimating the number of IPTV users in the country to grow by 50% next year to 1.8 million. Some 180,000 viewers watched TV over the Internet in 2007. The following year, that number grew to 536.000 and by the end of 2009, it’s expected to reach 1.2 million.
IPTV USERS TO GROW BY 50% IN 2010
PORTUGAL PORTUGAL TELECOM LAUNCHES FTTH NETWORK IN MADEIRA
Belgacom added 82.000 subscribers to its IPTV service Belgacom TV in the first half of this year to reach a total of 589.000 customers by last June. Revenues for the service meanwhile reached €59 million for the first half of this year, up 53.3% from the same period of last year. Average revenue per user for Belgacom TV reached €19.80 by June
Portugal Telecom has launched triple-play services delivered over its new fibre-to-thehome (FTTH) network on the island of Madeira. The “Meo Fibra 20 Megas” package offers, 20 Mbps Internet, unlimited telephone calls and 70 linear channels on the IPTV service Meo,
108 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
costing €47.41. The “Meo Fibra 100 Megas” offers 100 Mbps Internet, unlimited telephone calls and 100 linear channels for EUR 61.66 per month.
UNITED KINGDOM SKY NEWS TO LAUNCH HD VERSION
Sky News is to become the first UK news channel to launch in high definition, with a dedicated HD channel rolling out in the first quarter of 2010, following an upgrade to studios and production facilities. Sky News HD will be simulcast alongside Sky News’s existing standard definition channel. UK media regulator Ofcom has awarded terrestrial channel Five the final vacant HD slot on the Freeview platform, which it will fill with a HD simulcast of its main channel from 2010. Five anticipates sharing the slot, using it in peaktime while another broadcaster uses it during the day.
Vodafone Portugal has launched a new IPTV service, Vodafone Casa TV, for its existing DSL customer base. To entice subscribers to sign up for its IPTV service, Vodafone Portugal will offer Casa TV for free to current broadband customers until the end of 2009. New customers will be able to purchase a triple play bundle with 24 Mbps Internet service for USD 28.11 beginning in September, a rate that will rise to USD 56.37 permonth at the end of the year.
VODAFONE PORTUGAL LAUNCHES IPTV SERVICE
FIVE AWARDED FINAL FREEVIEW SLOT
BT Vision has signed a deal with Disney-owned ESPN to carry the new U.K. ESPN channel offering live Premier League football. BTVision, which has about 500.000 IPTV customers, said its users would be able to access ESPN for free if they were in the top three subscription tiers and would retail at US$ 25 per month for other customers. BT has also entered a deal which will see it airing on demand Sony Pictures, which includes the offerings of many major Hollywood studios including Warner Bros, Disney, Fox, and NBC Universal.
BT SIGNS IPTV DEALS WITH ESPN, SONY
NORTH AMERICA
CANADA TELESAT CANADA SELL LEASEHOLD TO APT SATELLITE
SCANDINAVIA TELIASONERA PASSES 532.000 IPTV SUBSCRIBERS
IP VISION OFFERS BBC IPLAYER
TeliaSonera reached 532.000 IPTV subscribers at the end of the second quarter of this year. The company added 23.000 IPTV subscribers across all markets in the three months to June 2009, of which 17.000 were in Sweden. TeliaSonera now has 350.000 IPTV subscribers in Sweden, 5.000 in Norway, 3.000 in Denmark, 86.000 in Lithuania and 88.000 in Estonia. Revenues from IPTV services tripled in the second quarter of this year compared to the same period of last year.
IP Vision has become the first company to offer the BBC’s iPlayer catch-up service via IPTV, using its Fetch TV SmartBoxes. Users are able to watch BBC iPlayer catch-up content directly on their televisions as well as selected video from Channel 4, Sky Sports News, Discovery Channel and CNN. The device can be connected to any UK broadband service allowing the user to access more than 1,500 hours of VoD content direct to their TV screen.
BSKYB TO LAUNCH 3D TV IN 2010
VIASAT ENDS SECOND QUARTER WITH 112.000 IPTV SUBSCRIBERS
Viasat Broadcasting ended the second quarter with 112.000 IPTV subscribers, breaking the 100.000 subscriber mark for the first time and more than doubling the 51.000 IPTV subscribers it had in 2008.
BSkyB has announced it will launch the UK’s first 3D channel next year, offering a broad selection of the best available 3D programming, which is expected to include movies, entertainment and sport. The service will be broadcast across Sky’s existing HD infrastructure and be available via the current generation of Sky+HD set-top boxes. To watch 3D, customers will also require a new ‘3D Ready’ TV, which are expected to be on sale in the UK next year.
Telesat Canada has sold its leasehold interests in a satellite to APT Satellite of Hong Kong for US$ 69 million. APT has been operating Telstar 10, also known as Apstar 2. The agreement to transfer Telstar 10, originally announced in May, was made for several reasons, Telesat said, including a “complex regulatory environment” and the fact that the satellite is scheduled for replacment. Telesat Canada, which lost $822 million in 2008, will use the proceeds to either repay debt or replace satellites.
UNITED STATES
Verizon Communications said in a complaint that the Federal Communications Commission should compel Cablevision Systems Corp. and its Madison Square Garden network to provide it with high-definition sports programming. In the complaint, filed with the FCC, Verizon said Cablevision “continually
VERIZON IN HD DISPUTE WITH CABLEVISION
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
109
MEDIA
Satellite & Broadband News
has denied Verizon access to the HD versions of its regional sports programming on any terms.”
tion. The offering, which OneFi will be able to deliver, is in excess of 800 channels.
SUREWEST TO DELIVER IPTV OVER ADSL2+
Dish Network has increased the number of markets it serves with HD to 150, now serving over 92% of their customers with HD locals. Dish Networks HD claims its local markets count is far higher then that of HD markets offered by DirecTV. DirecTV intends to offer 133 HD cities by the end of the 3rd quarter of 2009.
DISH OFFERS HD IN 150 MARKETS
After launching 27 new high-definition channels in its Long Island, New Jersey and Connecticut systems, Cablevision Systems now offers more than 100 channels of free HD now available across its entire service area. The company said approximately 1.6 million of digital cable customers take HD service, up almost 40% from a year ago. Overall, Cablevision had 2.8 million digital video customers as of the end of March.
CABLEVISION OFFERS MORE THAN 100 HD CHANNELS
AT&T has extended Alcatel-Lucent’s contract for end-to-end multivendor network integration for AT&T U-verse. The portfolio brings together TV, High Speed Internet and Voice services all delivered over AT&T’s advanced IP network using Alcatel-Lucent’s Triple Play Service Delivery Architecture. AT&T U-verse services are now offered in 93 markets in 19 states, with more than 1.3 million U-verse TV customers.
AT&T EXTENDS ALCATEL DEAL FOR IPTV PLATFORM
SureWest Communications is planning to IPTV over ADSL2+ lines to some 25.000 homes in Sacramento, California. The company already offers IPTV through its FTTH network, but its ADSL2+ customers have so far only had access to SureWest’s voice and data services. The company recently decided to switch from Minerva middleware to Microsoft’s Mediaroom and to use MPEG-4 encoding for video compression.
With the recent addition of six new HD channels from Viacom’s MTV Networks, FiOS TV customers now have to access 118 to 130 HD channels, depending on the number of local and regional HD channels in the market.
FIOS OFFERS UP TO 130 HD CHANNELS
Verizon added 300.000 new subscribers to its IPTV service in the past three months, pushing it past the 2.5 million mark. The company maintained the same subscriber growth in its second quarter as in its first. Over the past year Verizon has signed up 1.1 million IPTV customers, around the same as rival AT&T, which trails behind with a total of 1.6 million subscribers.
VERIZON REACHES 2.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS
AT&T has added nearly a quarter of a million new customers to its U-Verse IPTV service in the second quarter of this year. The operator reported a 248.000 net increase in U-verse users in the three months to June 30, bringing the total subscriber base to 1.6 million.
AT&T ARRIVES TO 1.6 MILLION IPTV SUBSCRIBERS
LATIN AMERICA IPTV TO CAPTURE 5.7% OF REGIONAL PAY-TV MARKET
EPIX HD TO LAUNCH ON FIOS TV
OneFi Technology has signed a MOU to provide IPTV for its networks. The IPTV will be in both standard digital and High Defini-
ONEFI SIGNS IPTV MOU
Epix HD has signed an agreement with Verizon to run its channel on Verizon’s FiOS TV network, a distribution deal that could reach as many as 2.5 million households. The 15-month-old joint venture owned by Viacom (Paramount Pictures), Lions Gate Entertainment and Metro-Goldwyn-Mayer Studios will start service exclusively with Verizon on October 1.
IPTV operators will hold 5.7% of Latin America’s pay-TV subscribers by 2014, according to a new report from Argentinian consultancy Signals Telecom Consulting. Brazil, Mexico, Venezuela and Colombia (in that order) will add the largest number of IPTV subscribers in the medium term. IPTV services will be available to more than 13 million households in the region by 2014. Investments in the development of IPTV platforms in Latin America are expected to exceed US$ 4.2 billion by 2014.
ILS and SES have announced the execution of an agreement for the launch of QuetzSat-1 on a Proton booster in 2011. QuetzSat-1 is under construction by Space Systems/Loral on behalf of SES Satellite Leasing in the Isle of Man. QuetzSat-1 is a Ku-band satellite that will be located at the orbital position of 77 degrees West, providing coverage over Mexico, North America and Central America. The satellite will be used in part by Dish Mexico, an EchoStar joint venture, for DTH services in Mexico.
ILS AND SES AGREE ON QUETZSAT-1 LAUNCH
services through a combination of IPTV technology using its fixed-line network and satellite TV.
ASIASAT READY FOR LAUNCH
VENEZUELA VERIMATRIX TO SECURE CANTV IPTV SERVICE
BERMUDA PROTOSTAR FILES FOR BANKRUPTCY
Bermuda-based ProtoStar, the operator of two satellites providing digital TV and broadband Internet to Asia, filed for bankruptcy protection in the US, citing a dispute over a contract cancelled by Moscow-based Intersputnik. The company operates two satellites, ProtoStar I, which was launched in July 2008 and ProtoStar II, launched in May. The company said it plans to sell one or both satellites in bankruptcy. ProtoStar said it was forced to shut down operations of ProtoStar I after it received a termination notice in April from Intersputnik, which has the rights to ProtoStar I’s orbital slot.
CANTV has selected the Verimatrix Video Content Authority System for IPTV. VCAS for IPTV has been integrated with ZTE’s ZXBIV IPTV Eyewill solution for the CANTV deployment. In this initial deployment phase, CANTV plans to offer IPTV services with 140 channels to 67.000 subscribers, which is considered the largest IPTV project in South America. CANTV is targeting 1.26 million IPTV customers within the next six years. The IPTV service will feature VOD, live TV pause, PVR capabilities and time-shifted TV and is expected to launch at the end of 2009.
AsiaSat-5, a new commercial satellite built by Space Systems/Loral, is scheduled to launch in early- to mid-August aboard a ILS Proton Breeze M launch vehicle provided by International Launch Services (ILS). AsiaSat 5 will replace AsiaSat 2 at the orbital location of 100.5 degrees East and carries 26 C-band and 14 Ku-band transponders.
UTSTARCOM LEADING IPTV PROVIDER IN ASIA
UTStarcom was named the leading IPTV provider in Asia in Multimedia Research Group’s latest Global IPTV Market Leaders Report. The in-depth analysis tracks the top 100 IPTV vendors in 24 regional sub-segments. UTStarcom’s strategic IPTV deployments and strong subscriber gains drove the company’s rise to the top in the Access, VOD, STB, Middleware and Content Protection categories.
ASIA & PACIFIC
Intelsat expects to launch 11 satellites between now and the end of 2012, five of which will provide new or replacement capacity in the Asia-Pacific region. The Intelsat 17 satellite (66º E) will provide capacity across Europe, the Middle East, Russia and Asia, as well as expand C-band video distribution in the IOR. The Intelsat 18 satellite (180º E) will provide services to the Pacific Islands and the Western US. The Intelsat 19 satellite (166º E) will increase Ku-band capacity in Australia, while C-band capacity will be available throughout Asia-Pacific with reach to the Western US. The Intelsat 20 satellite (68.5º E) will provide C-band penetration in South Asia while the Ku-band payload will provide services into Asia, Africa and the Middle East.
MENA REGION OFFERS GOOD IPTV POTENTIAL
INTELSAT TO 5 SATELLITES FOR ASIA BY 2012
MEXICO TELMEX EXPECTS REGULATORY APPROVAL FOR IPTV
IPTV offers a potential opportunity for telecom companies in the Middle East and North Africa (MENA) region, according to a new report by Booz & Company. A few operators have recently launched IPTV ventures, and more are in the pipeline. However, IPTV household penetration at the beginning of 2008 was low at just 0.2 per cent.
ARMENIA UCOM SELECTS ERICSSON FOR IPTV ROLLOUT
Telmex has confirmed a capital expenditure plan of MXN 8 billion (US$ 606 million) for 2009, and is still intending to launch IPTV services once it receives regulatory approval. Speaking during a conference call, Adolfo Cerezo, CFO of Telmex, said that if and when it receives regulatory approval to offer pay-TV, Telmex will offer the
United Communications (Ucom) has selected Ericsson to deliver its IPTV solution including GPON technology to support the operator’s rollout of IPTV services next month. The services will be delivered using Ericsson’s GPON fibre-access technology, enabling subscrib-
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
111
MEDIA
Satellite & Broadband News
ers to watch several HDTV channels, download large files from the Internet and place voice calls simultaneously without service disruptions.
INDIA BSNL LAUNCHES IPTV SERVICES IN KOLKATA
NEW ZEALAND TELSTRACLEAR TO DEVELOP HYBRID IPTV BOX
AUSTRALIA FOXTEL TO PROVIDE 4 HD CHANNELS FOR OLYMPICS
Foxtel will provide Australian TV viewers with four channels of live, HD coverage of the Vancouver Winter Olympics in February, according to CEO Kim Williams. Under its rights deal, Foxtel gets live, simultaneous rights to all Olympic events except the opening and closing ceremonies, for which it has replay rights. The four HD Olympics channels will be simulcast in standard definition for those pay TV subscribers that don’t have a high-definition set-top box.
BSNL-Calcutta Telephones in partnership with Smart Digivision has rolled out IPTV services in Kolkata under the ‘MyWay’ brand. BSNL customers in the city will be able to access IPTV using their broadband, fixed-line connection and a set-top box. On offer are content (video, games, music and education) on demand and interactive style service.
Telstra is still searching for an Internet television platform, having decided to terminate its evaluation of Microsoft’s IPTV system. Telstra is sticking to that line despite reports that it was pitching for partnerships with TV broadcasters and aimed to launch a service in 18 months.
TELSTRA TERMINATES MICROSOFT IPTV EVALUATION
The Cabinet has approved a communication satellite, GSAT 10, which will replace the existing and ageing Insat 2E and Insat 3B satellites. The satellite will have 12 high power Ku-band transponders, 12 C-band and 12 Extended C band India coverage transponders and a navigation payload. It will also provide on-orbit back up for the GAGAN navigation payload. The Cabinet also approved the launch of GSAT 11 within 30 months with 16 beams in Ku-band. The two new communication satellites are to be launched within the next three years at a cost of Rs 12.35 billion.
GREEN LIGHT FOR NEW GSAT SATELLITES
TelstraClear has signed deals with Digisoft and Veriamtrix to develop a high-definition hybrid cable/IPTV set-top box with PVR capabilities for its cable television subscribers. The new STB will be based on Digisoft’s Digihost Service Delivery Platform and advanced Java middleware solution, and use the Verimatrix Video Content Authority System for DVB content protection solution, enabling TelstraClear to combine its cable broadcast network with interactive IP delivery using a single content security architecture
THE PHILLIPINES PLDT ADDS HD CHANNELS
Mediascape, a wholly owned subsidiary of MediaQuest, which in turn is owned by the PLDT Beneficial Trust Fund (BTF), is adding more HDTV channels following an encouraging take-up of its recently launched DTH satellite-TV service. At present, MediScape’s DTH offering under the brand Cignal offers two HD channels. Subscription of the service is now at around 3,000. On top of the two HD channels, Cignal also offers 20 channels in standard definition.
TWO NEW IPTV OPERATORS TAKE ON FOXTEL
Two European content Companies are set to take on the Foxtel pay TV monopoly, with new IPTV services, which include movies, and all free to air TV stations in Australia. TriplePlay is expected to announce their new service by the end of the summer. Also set to enter the Australian market is Fetch TV who, via a set top box, plan to deliver every free to air TV station in Australia including all HD channels as well as 25 selected channels as well as movie downloads.
The Union Cabinet has greenlighted an ambitious Rs 165 crore plan to allow Doordarshan to upgrade its picture quality to HDTV. This will pave the way for DD to telecast the Commonwealth Games 2010 in the new format. Most of DD’s 1,400 transmitters are still on analogue mode, which requires an antenna, and the public broadcaster will need to digitise its entire system.
DD RECEIVES GREEN LIGHT FOR HD PLANS
QATAR QTEL COMPLETES FTTH TRIAL
Qatar Telecom (Qtel) has completed a trial of fibre-to-the-home (FTTH) technology. The new broadband service should be available to Qtel customers in the Mesaieed and West Bay Lagoon areas by the end of 2009, giving access to internet connection speeds of up to 50Mbps initially, upgradeable to 100Mbps in the near future. Qtel’s FTTH trial was carried out in partnership with China’s Huawei Technologies and featured triple-play internet, telephony and IPTV services.
AZERBAIJAN ORBITAL TO LAUNCH COUNTRY’S FIRST SATELLITE
Orbital Sciences Corporation has won a tender from the government of Azerbaijan to put the country’s first telecommunications satellite into orbit. Orbital was the best bidder, followed by Space Systems/ Loral Inc. and Thales Alenia Space. The satellite is slated for launch in December 2011. Azerbaijan has leased two orbital slots to orbit two satellites – AzerSpace and AzerSat. Azerbaijan’s satellite will deliver broadcasting services though a broader area covering the entire Europe (excluding Scandinavia) and half of Asia with most of Kazakhstan.
IPTV solutions provider DiviNet and Keisense have announced the successful integration of Keisense’s ConnecTiVi into DiviNet’s IPTV network. The combined solution will enable a range of interactive services over legacy TV sets. A consortium, made up of DiviNet, WICE Net and MKCL, is providing IPTV services on the BSNL’s broadband network, and are providing IPTV services in 21 cities covering 5 states in India. WICE Net, the operations partner of DiviNet, has also deployed IPTV solution in Ghana, on Vodafone Ghana network.
KEISENSE AND DIVINET TO DELIVER IPTV
SINGAPORE MIO TV TOPS 100.000 CUSTOMER MARK
Singapore Telecommunications’ IPTV platform mio TV has passed the 100,000 customer mark as it celebrates its second birthday. Launched in July 2007, mio TV delivers 61 channels, of which 19 are on-demand channels.
MALAYSIA
Malaysia’s newest satellite, the MEASAT-3a satellite, was succesfully launched on June 22 from the Baikonur Cosmodrome and became operational in July. It will replace MEASAT-1 at 91.5 degrees East which is scheduled to complete its service in 2015. The company now has four satellites in orbit.
MEASAT-3A SUCCESFULLY LAUNCHED
SOUTH KOREA
According to the Korea Communications Commission yesterday, the number of IPTV subscribers in Korea at present exceeds 600,000. This is in comparison to a little less than 100,000 this January. And the number of new subscribers is growing rapidly every month, with 94.000 new subscribers in June and 126.000 new subscribers in July. At the end of July, KT had 273.000 subscribers, while LG Dacom and SK Broadband had 189.000 and 132.000, respectively.
IPTV SUBSCRIBERS EXCEED 600.000
CHINA ERICSSON WINS CHINESE DEALS
Ericsson has signed contracts with China’s top three telecom operators to provide fixedline broadband access. China Mobile, China Unicom and China Telecom were upgrading their networks to provide services such as highspeed broadband and high-definition IPTV.
TELEKOM MALAYSIA TO LAUNCH IPTV SERVICE
China Telecom has launched a new round of a bidding process for IPTV set-top box terminals to make preparations for implementing its new strategy following the acquisition of China Unicom’s CDMA network. A total of 16 companies have submitted their bids including ZTE, Huawei Technologies, UTStarcom, Shanghai Bell, and Guangzhou New Postcom Equipment. Only five of them will be the winners. So far, China Telecom has some 2 million IPTV subscribers, mainly located in major cities such as Shanghai.
CHINA TELECOM LAUNCHES NEW IPTV BID PROCESS
Malaysia’s sole pay-TV operator, Astro All Asia Networks, is expected to face stiff competition from Telekom Malaysia’s upcoming IPTV service, but will likely remain dominant in the short term, according to local market analysts. TM will rollout its IPTV service by by the first quarter 2010.
UNITED ARAB EMIRATES E-VISION LAUNCHES FIRST HDTV SERVICE IN REGION
IPTV operator Fine TV, which launched its service in December 2005, currently has about 1.000 subscribers nationwide, with the bulk of these in the Klang Valley. Its owner, Network Guidance, plans to increase its subscriber base to 22.000 by 2011. There are currently 20 channels available on Fine TV and subscribers only need a 1Mbps broadband connection speed.
FINE TV AIMS TO INCREASE SUBSCRIBER BASE TO 22.000
E-Vision has launched the first commercial HDTV service in the Middle East which will initially offer content from Abu Dhabi TV HD, Luxe HD, Fashion TV HD, Showtime HD and Al Jazeera Sports HD. E-Vision customers need to buy a new set-top box that costs Dhs999 (US$ 270) and pay an additional monthly fee of Dhs30. Showtime Cable Premier customers will be able to upgrade to a new package that includes the HD service for an additional Dhs45 per month. Showtime said its new HD channel
112 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
would include three English Premier League football matches each week, as well as hit TV shows.
DU TO LAUNCH HDTV IN 2010
du launched a pay-TV service in the UAE whose star attraction is undoubtedly HDTV. Currently HD channels like National Geographic HD, myZen TV, Luxe TV and Showtime HD are available as part of the suite of Free-to-Air channels at no extra charge until 31 July, 2009. The du TV service is powered by the IPTV software platform Microsoft Mediaroom. The basic packagte includes more than 130 channels from around the world in different genres and subscribers will also have access to pay-TV bouquets from Showtime, Orbit Pehla, Firstnet, ART and JSTV. Abu Dhabi Media Company plans to launch its high-definition cable television channel in October. Abu Dhabi HD will feature programmes including English Premier League football matches, documentaries from National Geographic Abu Dhabi, drama and film – all in high definition. The channel will be available through E-Vision, Etisalat’s cable television provider, to UAE viewers with compatible high-definition sets and set-top boxes.
known as Intelsat New Dawn and will be placed in a 33° west orbit. New Dawn is expected to be launched towards the end of this year and will become operational by the first quarter, 2010.
SOUTH AFRICA MULTICHOICE TO LAUNCH IPTV SOLUTION IN OCTOBER
that IP set-top box sales will grow at an average of 14% annually between 2008 and 2013. By the end of the period, service providers are expected to derive about US$ 56 billion worldwide from IPTV services. The only region to have seen growth in IPTV revenue was Central and Latin America, according to the report.
ABU DHABI HD TO ARRIVE IN OCTOBER
MultiChoice will release a commercial version of its IPTV solution in October. The offering will be streamed over the company’s normal satellite connection to a server at a hotel or gated community, where the signal will be converted for packet transfer over the network. Users will have to buy a decoder with an Ethernet port that will then convert the data for TV viewing. MultiChoice says it has not finalised the costs for the new decoders, but promises that the price of the STB will be under US$ 100 (R736).
WORLD
INTELSAT AWARDS SATELLITE CONTRACT TO BOEING
Boeing has won a four-satellite contract from Intelsat, the first order for Boeing’s large 702B satellite series. The four Boeing 702B telecommunication satellites to be built will offer C- and Ku-band capacity to distribute video, network and voice services from Asia and Africa to the Americas and Europe.
The International Telecommunications Union (ITU) has given first-stage approval to a new standard that enables an IPTV end-user to locate and subscribe to content coming from different, independent service providers. Recommendation ITU-T H.770 describes the mechanisms for service provider discovery, service discovery and selection. The ITU relates that it believes the new standard will “enable a greater deal of choice for end-users and will help service providers offer a more competitive package”.
ITU GIVES INITIAL APPROVAL TO NEW IPTV STANDARD
MTV EXPANDS GLOBAL HD COVERAGE
AFRICA
New Dawn is a joint initiative between Intelsat and Convergence Partners that aims to build and launch a new satellite that will service the African continent’s demand for communication infrastructure and to address current capacity constraints. The satellite is expected to cost US$ 250 million with African institutions contributing 90% of the total financing required. The satellite is likely to be
MTV Networks is to launch its international HD channel in Austria, Brazil, Croatia, Italy, Mexico, Peru, Portugal and Spain by the end of the year. MTVNHD started broadcasting last autumn and is already available in 21 countries.
INTELSAT AND CONVERGENCE PLAN NEW SATELLITE
IPTV WITH 40 MILLION SUBSCRIBERS IN 2009
The number of IPTV subscribers worldwide more than doubled in 2008 to reach 26 million, and is predicted to surge to around 155 million by 2013, according to a new report from Infonetics Research. The report also indicates
IPTV SUBSCRIBERS TO GROW TO 155 MILLION BY 2013
The number of subscribers worldwide to IPTV services will approach 40 million by year-end 2009, according to international research firm Parks Associates. It is estimated that the number of IPTV households worldwide grew by nearly 80% in 2008 to exceed 20 million. The growth rate will exceed 50% in 2009.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
113
Exhibition Preview
6 - 11 October 2009: CeBIT Eurasia ICT Trade Show Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi E5 Karayolu, Gürpınar Kavşağı, 34522 Büyükçekmece İstanbul, Turkey www.cebitbilisim.com 2 - 4 February 2010: CSTB 2010 12th International Exhibition and Conference Crocus Expo Center, Moscow, Russia www.cstb.ru
23 - 25 March 2010: CCBN 2010 18th China Content Broadcasting Network Expo China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.ccbn.tv 21 - 23 October 2009: EEBC 2009 7th Eastern Europe Exhibition and Conference in Telecommunications and Broadcasting Exhibition Centre “KyivExpoPlaza”, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua 12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content ProfessionalsLas Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com
7 - 10 January 2010: 2010 International CES The International CES is produced by the Consumer Electronics Association (CEA) Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.cesweb.org
13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com
4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com
TELE-satellite Deadlines
Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates
Number #214 Issue 12-01/2010 Deadline 2 October 2009 Hardcopies 13 November 2009 Available Online 27 November 2009
#215
02-03/2010
4 December 2009
15 January 2010
29 January 2010
#216
04-05/2010
5 February 2010
19 March 2010
2 April 2010
#217
06-07/2010
2 April 2010
14 May 2010
28 May 2010
#218
08-09/2010
4 June 2010
16 July 2010
30 July 2010
www.SatcoDX.com
C-Band: INTELSAT 10-02 ◄ 359.2 East (000.8 West) INTELSAT 10-02, THOR 3,5 - North Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2,3 - Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) AMOS 2,3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) ATLANTIC BIRD 2 ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe ◄ 347.5 East (012.5 West) EXPRESS A4 ◄ 346.0 East (014.0 West) TELSTAR 12 - South America ◄ 345.0 East (015.0 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa ◄ 345.0 East (015.0 West) TELSTAR 12 - America ◄ 345.0 East (015.0 West) TELSTAR 12 - Europe ◄ 345.0 East (015.0 West) C-Band: INTELSAT 901 ◄ 342.0 East (018.0 West) INTELSAT 901 - Europe, North Africa ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 7 ◄ 338.0 East (022.0 West) NSS 7 - North Africa, Europe ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - South America ◄ 330.0 East (030.0 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: NSS 10 ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 3R, 11 ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 1R - South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 1R ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 ◄ 310.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America, Europe ◄ 304.5 East (055.5 West) C-Band: INTELSAT 9 ◄ 302.0 East (058.0 West) INTELSAT 9 - West Europe, North America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS - South America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, RAINBOW 1 - North America ◄ 298.5 East (061.5 West) ESTRELA DO SUL 1 - South-West South America ◄ 297.0 East (063.0 West) ESTRELA DO SUL 1 - North-East South America ◄ 297.0 East (063.0 West) C-Band: BRASILSAT B2 ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1A ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 ◄ 288.0 East (072.0 West) ECHOSTAR 6 - North America ◄ 287.3 East (072.7 West) HORIZONS 2 ◄ 286.0 East (074.0 West) AMC5 ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - North America ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - South America ◄ 271.0 East (089.0 West) GALAXY 28 - North America ◄ 271.0 East (089.0 West) GALAXY 28 ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 11,17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 ◄ 267.0 East (093.0 West) GALAXY 3C ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 ◄ 261.0 East (099.0 West) AMC 2,4 - DIRECTV 4S/8 - South America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 2,4 - DIRECTV 4S/8 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: ANIK F1 ◄ 252.7 East (107.3 West) ANIK F1R ◄ 252.7 East (107.3 West) DIRECTV 5 ◄ 250.0 East (110.0 West) ECHOSTAR 10,11 - North America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 ◄ 243.2 East (116.8 West) SATMEX 5 ◄ 243.2 East (116.8 West) DIRECTV 7S ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 7, ANIK F3 ◄ 241.0 East (119.0 West) GALAXY 23 ◄ 239.0 East (121.0 West) ECHOSTAR 9 ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: GALAXY 10R - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 ◄ 233.0 East (127.0 West) ECHOSTAR 5 ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 ◄ 221.0 East (139.0 West) ECHOSTAR 2 ◄ 212.0 East (148.0 West) NSS 9 ◄ 183.0 East (177.0 West) INTELSAT 701 ◄ 180.0 East (180.0 West)
World
Satellites of the
Copyright 2009 by SatcoDX
004.8 East ► SIRIUS 4 - South Africa 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe 007.0 East ► EUTELSAT W3A - South Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe 016.0 East ► EUTELSAT W2 - East Africa 016.0 East ► EUROBIRD 16A 019.2 East ► ASTRA 1F,1G,1H,1KR,1L,1M - Europe 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - North Africa, Middle East 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► ASTRA 2A,2B,2C,2D,EUROBIRD 1 - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B 031.3 East ► ASTRA 1D - Europe 033.0 East ► INTELSAT 802/EUROBIRD 3 036.0 East ► EUTELSAT SESAT, EUTELSAT W4 - East Europe 036.0 East ► EUTELSAT SESAT, EUTELSAT W4 - Africa 036.0 East ► EUTELSAT SESAT, EUTELSAT W4 - Europe 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 038.0 East ► PAKSAT 1 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe 040.0 East ► EXPRESS AM1 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A, 3A 045.0 East ► INTELSAT 12 - South Africa 045.0 East ► INTELSAT 12 - India 045.0 East ► INTELSAT 12 - Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia, Europe 053.0 East ► EXPRESS AM22/SESAT 2 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E 056.0 East ► BONUM 1 057.0 East ► NSS 703 060.0 East ► INTELSAT 904 062.0 East ► INTELSAT 902 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 066.0 East ► C-Band: INTELSAT 704 068.5 East ► INTELSAT 7, 10 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7,10 070.5 East ► EUTELSAT W5 - South East Asia 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe 072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR 075.0 East ► ABS-1 - South-East Asia - North Beam 075.0 East ► ABS-1 - South-East Asia - South Beam 075.0 East ► C-Band: ABS-1 076.5 East ► TELSTAR 10 076.5 East ► C-Band: TELSTAR 10 078.5 East ► THAICOM 5 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 080.0 East ► EXPRESS AM2 080.0 East ► C-Band: EXPRESS AM2 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E,3B 085.2 East ► INTELSAT 709 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 088.0 East ► C-Band: ST 1 088.0 East ► ST 1 090.0 East ► YAMAL 201 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 091.5 East ► MEASAT 3 - Indonesia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 091.5 East ► MEASAT 3 - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B 095.0 East ► INSAT 4B, NSS 6 - India 095.0 East ► NSS 6 - South East Asia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 2 100.5 East ► ASIASAT 2 103.0 East ► EXPRESS A2, KAZSAT 1 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S 105.5 East ► ASIASAT 3S 107.7 East ► CAKRAWARTA 1 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 108.2 East ► NSS 11 - China 108.2 East ► NSS 11 - India 110.0 East ► BSAT 1A,2A 110.0 East ► N-SAT 110 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 113.0 East ► C-Band: PALAPA C2 113.0 East ► KOREASAT 5 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B 116.0 East ► KOREASAT 3 120.0 East ► THAICOM 1A 122.2 East ► ASIASAT 4 122.2 East ► C-Band: ASIASAT 4 124.0 East ► JCSAT 4A 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 128.0 East ► JCSAT 3A 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1(132.0E) 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 134.0 East ► APSTAR 6 - Asia 138.0 East ► TELSTAR 18 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 140.0 East ► EXPRESS AM3 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 144.0 East ► SUPERBIRD C2 146.0 East ► AGILA 2 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 148.0 East ► MEASAT 2 152.0 East ► OPTUS D2 154.0 East ► JCSAT 2A 156.0 East ► OPTUS C1 160.0 East ► OPTUS D1 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 166.0 East ► INTELSAT 8 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 5 172.0 East ► GE 23 172.0 East ► C-Band: GE 232
Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com
SatcoDX Satellite TV Handbook 10/2009
Global Satellite TV Chart
Compiled by the Worldwide SatcoDX Monitoring Stations, exclusively for TELE-satellite Magazine New Channels Since Last Issue of TELE-satellite Magazine are marked with a
SIR004KA
Freq Pol Channel Name GHz
Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition
Freq Pol Channel Name GHz
Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition
Freq Pol Channel Name GHz
Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition
Freq Pol Channel Name GHz
Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition
South Africa SIRIUS 4 4.9 East
12.533 12.562 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.606 12.709 12.716 12.716 12.727 12.727 12.735
SIR004EU
Europe SIRIUS 4 5.0 East
V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V
STV1 Free2View Demo 04 Walf TV 00 Canal Promo Afriq 01 VOX AFRICA 03 Prochainement 05 Prochainement 06 Prochainement 07 LMTV 08 Prochainement 09 Prochainement 10 Prochainement 11 MABCTV 21 BVN 99 Canal Promo SAT Occa Africa ETV_Hyde_Park_1 etv Africa DURBAN-ETV etv Africa ETV_Hyde_Park_2 Cape_Town_1
2206 27500 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 29950 4430 4430 4430 4430 4430 4430
Advertisement Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series Low Level Quality Entertain. News + Series Home Cinema Home Cinema High Quality Home Home Cinema High Quality Home Home Cinema Home Cinema
11.766 11.766 11.766 11.766 11.766 11.766 11.766 11.766 11.766 12.072 12.072 12.072 12.072 12.072 12.072 12.072 12.072 12.072 12.111 12.111 12.111 12.111 12.111 12.111 12.111 12.111 12.111 12.111 12.111 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.149 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.169 12.188 12.188 12.188 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V H H H V V V V V V V
KANAL UKRAINA 27500 27500 TEST 27500 TET TRK Novyny 27500 Channel 5 (Ukraine) 27500 27500 GLAS 27500 KRT NOVY CHANNEL 27500 27500 RADA 27500 UT1 27500 ENTER ENTER-FILM 27500 27500 INTER+ OSK-Odessa 27500 27500 SCI Star TV UKR 27500 27500 UBC 27500 Univermag ESPN Europe 27500 PB 27500 PG 27500 Romantica 1 27500 Romantica 2 27500 TNT Germany 27500 Travel 27500 Amore TV 27500 CUSTOMER NETWORKS27500 Global 1 27500 Global 2 27500 27500 Antena 3 AXN 27500 27500 AXN Crime AXN SciFi 27500 Da Vinci Learning 27500 27500 Eurosport 27500 Kanal D 27500 OTV 27500 Prima TV 27500 Realitatea 27500 TV Sport 27500 TVR 1 27500 TVR 2 27500 TVRM Viasat History 27500 27500 AKTA Info 27500 TV Paprika 1+1 27500 Cartoon Net / TCM 27500 Detsky 27500 Discovery Channel 27500 Discovery Science 27500 Discovery World 27500 Drive 27500 Hallmark 27500 ICTV 27500 Kids Co 27500 National Geographic 27500 Russkiy Illusion 27500 Spice 27500 Test5 27500 TV1000 Action 27500 TV1000 Russkoe Kino 27500 Viasat Explorer 27500 Viasat History 27500 Охота и рыбалка 27500 TEST 27500 INTERTRACK - Data 27500 TEST ENCODER2 AND 27500 WHO TEST 27500 24 Техно 27500 AXN Sci-Fi 27500 CNN 27500 ESPN Classic 27500 Extreme Sports 27500 Fox Crime 27500 Fox Life 27500
Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Low Level Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. High Quality Home Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Low Level Quality Entertain. News + Series Low Level News + Series News + Series Low Level News + Series Low Level Quality Entertain. Quality Entertain. Low Level Low Level News + Series Low Level News + Series News + Series Low Level News + Series Low Level Advertisement High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home
12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.207 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.226 12.245 12.245 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.265 12.284 12.284 12.284 12.284 12.284 12.284 12.284 12.284 12.284 12.303 12.303 12.303 12.303 12.303 12.303 12.303 12.303 12.303 12.303 12.303 12.341 12.341 12.341
V V V V V V V V V V V V V H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H V V H H H H H H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V H H H H H H H H H H H H H H
Jetix MGM NG Wild Nickelodeon The Adult Channel TV XXI TV1000 VH1 Viasat Sport Zone Club Zone Reality Настоящее страшное Феникс + Кино Animal Planet Benelu Animal Planet Europe Animal Planet Europe Animal Planet Poland Discovery Benelux Discovery Benelux Discovery Central Eu Discovery Middle Eas Discovery Poland Discovery World Discovery World - Cz Discovery World DV Discovery World Turk ID Europe Science Europe Science Europe - Cze Science Europe DVB Science Europe Turki Travel & Living Euro Travel & Living Eu Travel & Living Euro EbS Europe By Satell EbS+ Boomerang Cartoon Network Discovery Science Discovery Travel Discovery World Hallmark Jetix Minimax Movies 24 Romantica TCM TVR Cultural Viasat Explorer Canal Teleshop Etno Meteo TV Taraf H264-Test AcasaTV Download MTV Romania Pro TV ProCinema Radio Pro Fm Infopro Sport.ro ProTv Intl AP Romania Discovery B4U Disc Science-Poland Disc World-Poland Disc_Romania Discovery (Hungary) Discovery Czech/Slov TCM/Cartoon TCM/Cartoon NL TCM/Cartoon Russian OU Enterprise Acasa TV Animal Planet Antena 1
27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 25540 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 25548 25548 25548 25548 25548 25548 25548 25548 25548 25548 25548 27500 27500 27500
High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home News + Series Quality Entertain. Low Level News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. Low Level News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Low Level Low Level Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. News + Series Low Level Advertisement News + Series Quality Entertain. Low Level Quality Entertain. Advertisement News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. High Quality Home News + Series Quality Entertain. Home Cinema Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series
12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.341 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.360 12.380 12.380 12.380 12.380 12.380 12.380 12.380 12.380 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418 12.418
H H H H H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
B1 Cinemax Discovery FreeX TV HBO HBO Comedy National TV Pro Cinema Pro TV Sport1 TV 1000 XDream TV GreeceUn 1P9 Hallmark Benelux 1P5 Hallmark Croatia-Slo Hallmark Czech-Slova Hallmark Hungary 1P2 Hallmark Hungary T Hallmark Israel 1P8 Hallmark Poland 1P3 Hallmark Romania 1P1 Hallmark Russia 1P7 Hallmark Scandinavia Hallmark Turkey-Mide KidsCO EastEur 1-8 KidsCO EastEur 9-1 KidsCO EastEur Eng KidsCO EastEur Gre KidsCO EastEur Hun KidsCO EastEur Mi KidsCO EastEur Pol KidsCO EastEur Rom KidsCO EastEur Rus KidsCO EastEur Tur KidsCo WestEur 1-8 KidsCo WestEur 9-1 KidsCo WestEur A11 KidsCo WestEur A13 KidsCo WestEur A15 KidsCo WestEur Eng KidsCo WestEur Fra KidsCo WestEur Ger KidsCo WestEur Por KidsCo WestEur Spa Mov24 CEE Hungary Mov24 CEE Poland 1 Mov24 CEE Romania Mov24 CEE Turkey 1 Mov24 CEEurope 1P11 Virtual KidsCo Tes Virtual Poland Aud ATG EU BSS Harness Racing Multimania NTV Thoroughbred Racing Belsat TV LTV World TVCI new Alphameric Games Alphameric Games plu Alphameric Studio Alphameric Studio pl ATRi - English ATRi - German Betfred BETFRED TV BOYLES SPORTS BRAND TV DEMO CCC TEST CHANNEL CORAL - SIRIUS CORAL EUROPE CORAL UK SIS CORAL WITH SIS DA ESP CHANNEL- SIRI EURO RACING - NO
27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500
News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series Low Level Low Level Low Level Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain.
How To Read This Chart
Digital Satellite TV listed in SatcoDX Satellite Chart is transmitted in four different modes: there are two transmission modes, DVB-S and DVB-S2, and two modulation modes, MPEG-2 and MPEG-4. The DVB-S/MPEG-2 combination is the most widely used mode for Standard Definition TV whereas DVB-S2/MPEG-4 is used for High Definition TV. Satellite Receivers manufactured for DVB-S and MPEG-2 are NOT capable of receiving signals transmitted in DVB-S2 or modulated in MPEG-4. Most modern high-quality and high-priced HDTV satellite receivers can do it all: they can receive both DVB-S and DVB-S2 transmissions as well as modulations in MPEG-2 and MPEG-4. A satellite receiver with a DVB-S2 tuner can also receive DVB-S channels but it needs separate demodulators for MPEG-2 and MPEG-4. The SatcoDX Satellite Chart lists all of these channels regardless of what transmission mode or modulation mode they use and marks each channel with the mode that it uses. If you have a standard digital receiver look for channels marked like this: TV channel transmitted in DVB-S and modulated in MPEG-2 If you have a high quality HDTV receiver look for channels marked like this: TV channel transmitted in DVB-S2 and modulated in MPEG-4 Some channels are encrypted and cannot be received with FTA (Free-To-Air) receivers; you would need receiver with a CI or CAM slot. These channels are marked like this: Standard TV channel in DVB-S and MPEG-2 but encrypted The same is true for some HDTV channels. These are marked like this: High definition TV channel in DVB-S2 and MPEG-4 but encrypted Some providers choose different transmission/modulation mode combinations. This is done primarily for technical reasons; these channels are marked like this: TV channel transmitted in DVB-S and modulated in MPEG-4 sames a before, but encrypted TV channel transmitted in DVB-S2 and modulated in MPEG-2 sames a before, but encrypted Note: transmission mode DVB-S2 and modulation mode MPEG-4 are the most effective modes and will gradually become more widely used.
The term Programming Type is a SatcoDX proprietary definition based on a kind of reverse logic. If a provider chooses to transmit their programming in MPEG-4 with AC3 Surround Sound, then it can safely be assumed that the high cost of transmission will be matched by equally high quality content. The use of Surround Sound really only makes sense when used with movies so such a channel with Surround Sound would make it a High Quality Home Cinema channel. If a program provider chooses normal audio transmitted in Layer 2 it most likely isn’t a movie channel but rather a high quality general entertainment channel. SatcoDX identifies these channels as High Quality Home Entertainment. If a provider opts to utilize the more economic MPEG-2 transmission mode, but decides to use either AC3 Surround Sound or standard Layer 2 audio transmitting at very high bitrates over 5 Mbps, this generally indicates that it is a movie channel and SatcoDX refers to these as Home Cinema. If however the average bitrate of a channel falls between 3 and 5 Mbps, then this channel would typically not be a movie channel. SatcoDX considers this type of channel to be a Quality Entertainment channel that is usually used by a national broadcaster or a public television station. The most cost effective way of transmitting a digital channel is by using MPEG-4 and Layer 1 audio. This mode is sometimes used for point-to-point transmissions but is generally not meant for public viewing since MPEG-4 receivers are not normally used in the reception of low quality channels. SatcoDX refers to them as Cost Conscious Entertainment. The most economic transmission mode is MPEG-2 with a low Bitrate between 1.5 and 3 Mbps. This mode reaches the largest number of viewers at modest costs with moderate quality and is thus best used by news channels and general entertainment channels. These channels are not meant to be watched on big screen TVs. SatcoDX identifies them as News + Series. Some providers scrape the bottom of the barrel and minimize the bitrate to between 0.5 and 1.5 Mbps. The resulting low quality is clearly visible to the viewer. Quality is of no importance for such a program provider. This is merely their way of showing that they exist. SatcoDX refers to them as Low Level. Lastly, there are channels that only provide still pictures or some form of a slide show with the displayed image changing every so often. Pay operators typically use this method to show a fixed FTA picture or by commercial operators urging viewers to dial a pay number. In any case, these channels are not TV programs and are identified as Advertisement by SatcoDX.
118
TV FTA
DVB-S DVB-S
MPEG-2 MPEG-4
DVB-S2 DVB-S2
MPEG-2 MPEG-4
TV CRYPT
DVB-S DVB-S
MPEG-2 MPEG-4
DVB-S2 DVB-S2
MPEG-2 MPEG-4
SatcoDX Satellite TV Handbook 10/2009
Freq Pol Channel Name GHz Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition Freq Pol Channel Name GHz Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition Freq Pol Channel Name GHz Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition Freq Pol Channel Name GHz Symbol Rate Programming Type ksym/sec SatcoDX Definition
12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.418 H 12.608 H 12.608 H 12.608 H 12.608 H 12.608 H 12.608 H 12.637 H 12.637 H 12.637 H 12.637 H 12.672 H 12.674 V 12.674 V 12.674 V 12.674 V 12.674 V 12.685 V 12.703 H 12.715 H 12.731 V 12.731 V 12.731 V 12.731 V 12.731 V 12.731 V 12.731 V 12.731 V 12.731 V 12.731 V SIR004NO
EURO RACING - SIR iSIS Channel LADBROKES IP DATA LTEST LXTRA SILVER SIS Racing - Data SIS Racing - Germ SIS Racing - Germ SIS Racing - INDE SIS+ SPECIAL LADBROKES SPECIAL WILLIAM H STAN JAMES TEMP LADBROKES EI TOTE - SIRIUS TOTE SIS AUDIO AN VISION AUDIO AND WHO IP CLEAR TV 1000 Ru Kino FS Tv1000 Action East TV1000 East FSS TV6 Hungary FSS Viasat Sport FSS Viasat3 FSS Explorer/Spice(FSS) TV1000 Balkan FSS TV1000 Poland (FSS Viasat History (FSS) TISA1 ROMANTICA ALPHA TV CREDO TV MONEY CHANNEL REALITATEA TV ALFA OMEGA TV_BelViasat DaVinci Learning 2T KiKo Planeta Svit English_Club MalyatkoTV Menu TV People SHOPping TV Turburo
27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 14463 14463 14463 14463 3300 10000 10000 10000 10000 10000 4444 2894 3330 15300 15300 15300 15300 15300 15300 15300 15300 15300 15300
Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series News + Series High Quality Home Quality Entertain. High Quality Home High Quality Home High Quality Home High Quality Home News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series
11.727 11.727 11.727 11.727 11.727 11.727 11.727 11.727 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.747 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785 11.785
H H H H H H H H V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V
DR Update TV 2 Sport TV2 Charlie TV2 Film TV2 Zulu Mustang tb-test Vibe Test TV3 Puls TV4 Viasat Xtra 4 Allsvenskan 1 Allsvenskan 2 Allsvenskan 3 Allsvenskan 4 Allsvenskan 5 TV 2 Sport 2 TV 2 Sport 3 TV 2 Sport 4 TV 2 Sport 5 Viasat Xtra 1 Viasat Xtra 2 Viasat Xtra 3 Viasat Xtra 5 Viasat Xtra 6 SVT1 ABC SVT1 Gävledala SVT1 Mittnytt SVT1 Nordnytt SVT1 REG SVT1 Smålandsnytt SVT1 Sydnytt SVT1 Tvärsnytt SVT1 Värmlandsnytt SVT1 Västerbottensny SVT1 Västnytt SVT1 Östnytt SVT2 ABC SVT2 Gävledala SVT2 Mittnytt SVT2 Nordnytt SVT2 REG SVT2 Smålandsnytt SVT2 Sydnytt SVT2 Tvärsnytt SVT2 Värmlandsnytt SVT2 Västerbottensny SVT2 Västnytt
27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500
Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Advertisement Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Home Cinema Home Cinema Home Cinema Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Home Cinema Home Cinema Home Cinema Home Cinema Quality Entertain. Quality Entertain. Home Cinema Home Cinema Home Cinema Home Cinema Home Cinema Home Cinema Home Cinema
11.785 11.804 11.804 11.804 11.804 11.804 11.804 11.804 11.804 11.804 11.823 11.823 11.823 11.823 11.823 11.823 11.823 11.823 11.823 11.823 11.843 11.843 11.843 11.843 11.843 11.843 11.843 11.843 11.843 11.843 11.862 11.862 11.862 11.862 11.862 11.862 11.862 11.881 11.881 11.881 11.881 11.881 11.881 11.881 11.881 11.881 11.900 11.900
V H H H H H H H H H V V V V V V V V V V H H H H H H H H H H V V V V V V V H H H H H H H H H V V
SVT2 Östnytt Kanal 11 MTV NO Ticket TV 2 Filmkanalen TV4 Film TV4 Plus TV400 Viasat History Viasat Sport Baltic CNN DR 1 DR 2 DR1 DR2 Explorer/Spice MTV DK TV 2 SPORT TV1000 Ru Kino TV8 1st Baltic Ch. Eston 1st Baltic Ch. Latvi 1st Baltic Ch. Lithu Lietuvos Rytas TV LNK LTV7 Ren-TV B TV1 Lithuania 1st Baltic Music Cha TV5 FEM Nickelodeon nordic TV1000 Action East Viasat Fotboll Viasat Motor Viasat Sport Norge ztv.se 24 Barnkanalen Nat Geo Wild SVT1 SVT2 TV1000 Plus One TV1K+1 GOD Channel Kanal 10 BTV Kanal 2
27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500
Home Cinema Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Home Cinema Home Cinema Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain.
11.900 11.900 11.900 11.900 11.900 11.919 11.919 11.919 11.919 11.919 11.919 11.919 11.919 11.919 11.938 11.938 11.938 11.938 11.938 11.938 11.938 11.938 11.938 11.958 11.958 11.958 11.958 11.958 11.958 11.958 11.958 11.958 11.958 11.977 11.977 11.977 11.977 11.977 11.977 11.977 11.977 11.977 11.996 11.996 11.996 11.996 11.996 12.015
V V V V V H H H H H H H H H V V V V V V V V V H H H H H H H H H H V V V V V V V V V H H H H H V
MTV LT LV RTR Planeta Baltic TV6 Estonia TV6 Latvia Viasat Sport MTV3 AVA MTV3 Fakta MTV3 MAX MTV3 Sarja Sub Juniori Sub Leffa TV 2 Nyhetskanalen TV1000 Premium Viasat Golf Animal Planet EE Cartoon/TCM EE Discovery EE Nat Geo / CNBC TV3 Mitt TV3 Norr TV3 Syd TV3 Väst TV3 Öst 3+ Baltics 3+ Baltics E ETV Lithuanian TV1 LNT Latvia LTV1 TV3 Estonia TV3 Latvia TV3 Lithuania TV6 Lithuania BBC World Hallmark MTV SE Nature/Crime/Playboy TV1000 East TV3+ TV4 Fakta Viasat 4 Viasat Sport Sverige K75 NORDEN TV7 TVN Chile Nordic Russia today Visjon Norge NRK1 Nordnytt
27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500
Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series Low Level News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. News + Series News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. News + Series Home Cinema News + Series Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Quality Entertain. Home Cinema
SatcoDX World of Satellites
Note to TELE-satellite Magazine Subscribers The software SatcoDX World of Satellites will no longer be part of TELE-satellite subscription from 2010 on. Instead, TELE-satellite subscribers are getting the SatcoDX Satellite TV Handbook, which is becoming part of TELEsatellite magazine. The software SatcoDX World of Satellites, Edition 12/2009, is the last available to subscribers, and can be downloaded from the links hereunder.
Hinweis an TELE-satellite Abonnenten: Die Software SatcoDX World of Satellites ist ab 2010 nicht mehr Teil des Abonnements und wird durch das SatcoDX Satellite TV Handbook ersetzt, das Bestandteil der TELE-satellite wird. Die Edition 12/2009 der SatcoDX World of Satellites Software ist die letzte Version für Abonnenten und kann über die hier angegebenen Links heruntergeladen werden.
download full CD image - includes all coverage images - 95 MB: http://www.TELE-satellite.com/cd/0912/SatcoDX_CD_2009_12.iso download program - download coverage images later - 7 MB http://www.TELE-satellite.com/cd/0912/Setup0912.exe
© SatcoDX Inc © TELE-satellite Medien GmbH — For Private and Personal Use Only Programming Type Definition by SatcoDX According to Transmission Mode and Average Video Bitrate High Quality Home Cinema ...........Video: MPEG-4 Audio: AC3 High Quality Home Entertainment Video: MPEG-4 Audio: Layer 2 Home Cinema ..................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate >5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2 Quality Entertainment ....................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 3 and 5 Mbps Audio: AC3, or Layer 2
4250 4250
10.973 10.973 10.973 10.973 10.973 10.973 10.973 11.043 11.068
V V V V V V V V V
Alantefaza TV IRIB TV1 IRIB TV2 IRIB TV3 IRIB TV4 IRIB TV5 Jaam-e-Jam Internati Khozestan TV Mazandaran TV
27500 27500 27500 27500 27500 27500 27500 3600 3610
Cost Conscious Entertainment .....Video: MPEG-4 Audio: Layer 1 News + Series .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 1.5 and 3 Mbps Audio: Layer 2 Low Level ........................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate between 0.5 and 1.5 Mbps Audio: Layer 2 Advertisement .................................Video: MPEG-2 + TS Bitrate <0.5 Mbps Audio: Layer 2
139
HISTORY
TELE-satellite Archives
Edited by
Alexander Wiese
20 Years Ago
Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 05/1989
172 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Want More? Free Time Travel 20 Years Back:
Read Full Magazine TELE-satellite 11/1989 Here: (Sorry, available in German only) http://magazine.TELE-satellite.com/vintage/TELE-satellite-8911-deu.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
173
HISTORY
TELE-satellite Archives
Edited by
Alexander Wiese
For many years, the Echostar LT8700 has been the reference receiver for many satellite enthusiasts and DXers. And although digital reception has gained much more territory today, the good old LT8700 is still in place because of its capability to control magnetic polarisers and servo polarisers. So many digital receivers are connected with an LT8700 as well. At the Mediacast 99 in London, the new Echostar D-2500IP was introduced. Somewhere in June we received our first sample, which was connected to a 240cm dish with S/C/Ku-band reception and has been running here ever since. Let’s put one thing straight up front, this receiver can be connected to a fixed dish but will perform better on motorised dishes. And after all, it was designed for multi-satellite reception situations where the use of magnetic and servo polarisers is very common, as is the use of Hall or Reed sensors. At the same time, Echostar developers also had the multi-feed dishes in mind and of course smaller installations using DiSEqC or Variosat. On the front, we found a four-digit display indicating the channel ID. Echostar designed this receiver with a large channel memory: no less than 2000 for TV and 900 for digital radio. When in standby mode, the display shows the time. Only one button is visible: the standby button. But to have complete control of the receiver without using the remote control, a complete set of buttons is hidden behind a lit. Here, we also found the two Common Interface slots. It can handle two different types of decryption modules, like for instance Conax and Irdeto. The smart cards
ECHOSTAR D-2500IP
10 Years Ago
Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 09-10/1999
are put into the modules themselves, which is the basic principle of Common Interfacing. The rich features of the D-2500IP require the needed connection possibilities. These are of course found at the back of the receiver. Besides three Scart connectors, the D-2500IP also features a separate composite video out (phono jack) and a stereo line-out (also in phono). Another phono jack supplies the 12V control signal for external switches. The serial RS-232 interface (9 pins) support baud rates up to 38.400 baud. The built-in modulator integrates the receiver’s signal with an existing terrestrial signal. It can be set to any channel in the VHF/UHF range and will comply with all known PAL/ SECAM standards. The switching power supply accepts every current between 90 and 240VAC (50/60Hz). Unfortunately, there is no digital audio output present on this receiver. Also located at the back of the receiver are the clamp connectors for the actuator and the polariser (magnetic/servo). The receiver supplies the actuator with a proper 36-Volt with a max of 5A. We tested a 3.1m mesh dish with a 24-inch actuator without any problem whatsoever. For users of a double motor solution (for recep-
SATELLITE
TELE INTERNATIONAL
w w w. h u g h e s p a c e . c o m
TELECOM ‘99 Special
Gl ob al Ch Sate ar llit t e
http://www.TELE-satellite.com B 9318 E ISSN 0931-4733
09-10
tion of inclined orbit satellites) the according control unit can be connected to the D-2500IP. Only for those situations where the auto-track function is required, the AGC signal should be available as an output on the receiver. The folks at Echostar in Almelo should give this a second thought, because an external AGC signal could also be used to perfectly align the dish using a voltmeter. The remote control of the D-2500IP is more or less the same as that of its predecessors. Clearly marked buttons make it easy to operate the receiver. A lot of functions are available using the circularly positioned buttons. The installation procedure reminded us of the 8700, for the most extensive use that is. Just set the outer limits (east and west). After that, store the most eastern and western satellite positions. An onscreen signal measuring tool will be a great help to do this. Finally, you have to locate the satellite in the middle of the range you have set. This is in fact good enough for the Auto-sat function of the D-2500IP. It will find all other satellites and present you with a simple question and answer game. Even newcomers can perform this installation. The clearly written manual and the ease of use of the Auto-Sat function will help with this. When using a dual motorised dish you will have to do this all
174 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
manually. Of course, the parameters of the LNB should be set before performing this Auto-Sat function or doing the satellite programming manually. The on-screen display supports four languages: English, German, French and Spanish. The D-2500IP can store up to 50 satellites with 999 transponders. A favourites list will store the really important programmes for you. This is a crosssatellite list. It is also possible to connect one fixed dish of which you can recall the programmes with just one press on a button. In that case, the position of the motorised dish stays where it is. The fastest way to programme the receivers is performing an Auto-search. All data in the receiver will be overwritten, however. The Transponder-search or Networksearch will keep what’s in the receiver. Of course, the D-2500IP features an Electronic programme Guide (EPG). A graphical user interface presents you with extensive programme information on what’s on right now and what is on next. Unfortunately, not all channels offer this service to the viewers. Sometimes, they are just too lazy to do this, sometimes they don’t even know about this technology and some other times they are tied to their own TV-guide and don’t want to lose subscribers. To have the receiver indicating the proper time, you have to tell it what time zone it is in. This is done very easily: just by selecting the biggest city in your area. The Echostar will store all channels it finds, including encrypted channels. Of course, these will only be visible when using a proper common-interface with smartcard. Using the edit-mode you can easily delete the channels you don’t want. This edit-mode also enables you to swap channels or reorganise them all. A simple option like ‘FTA-only’ would make it easier to lock out all these encrypted channels to which you are not even able to legally subscribe. This receiver not only indicates the signal strength but the quality as well. And the latter is in fact even more important, since it has much more to say about whether you can receive a digital channel or not. Both measuring tools enable you to perfectly align the dish (azimuth, elevation and skew). It is also possible to use the D-2500IP in a SMATV network (Satellite Master Antenna TV). A separate menu enables you to perform the proper settings for this. Another important menu for the real aficionado is the advanced installation menu. Here you can enter for example the PID codes. Every satellite can be given a name and the same goes for all programmes. The D-2500IP reacts very quickly to every command of the remote control. There were no delays in any operation.
people living in areas where dishes are not allowed are in need for suitable satellite antennas all year round. Thomson’s Cassegrain dish has two ways of mounting: fixed or with the use of a strong suction pad. One of the major problems with mobile dishes has always been the size as 40cm is really the absolute bottom size for most satellites. A gain of 33.5dB is just not enough to get a stable analogue picture or to guarantee constant digital reception even from medium-power satellites such as Astra or Eutelsat. Thomson uses Cassegrain technology for this 40HT33. It may sound over-sophisticated and mysterious, but it isn’t. With normal dishes
The Thomson 40HT33 comes in one piece as well. With only 43cm in size it is no problem to do this. For fixed installation the materials needed are included. For temporary or mobile use the suction pad will do fine, although you might not want to race the 24 hours of Le Mans with this thing on the roof. The Thomson Cassegrain dish comes with the universal LNB fixed at the back of the main dish. This protects it from any inclement weather. There’s a mechanical problem with elevations below 10 degrees as the LNB’s F-connector will be in the way of the the mount construction, but as a matter of fact this is no real shortcom-
THOMSON Cassegrain: 40HT33
This year’s season has actually passed already and some of you may have already bought already the wrong dish for mobile use. But truckers and
all signals are focused by the dish only once. The Cassegrain system actually uses two dishes in one construction to focus the signals not once but twice. First, the signals are bundled by the larger dish. These are reflected to a second smaller dish at which focus the LNB is located. The signal coming from this second smaller dish is much stronger. As this dish type requires a very precise configuration, in most cases such devices come pre-assembled. Smaller types have the LNB/feed combination mounted weatherproof at the back of the dish. The Cassegrain principle is quite frequently used in commercial SNG or fly-aways. Depending on the quality of the construction, the additional mirror will rise the signal gain by an extra ten to 14 percent.
ing as an antenna this small cannot be used for extreme reception anyway because of thermal noise originating from the Earth’s surface. We compared the Thomson dish with another 40cm single-LNB dish. This unbranded product produced a gain of 33.6dB at 11.7GHz. The Thomson 40HT33 however had a gain of up to 37.6dB, thus offering much more reliable digital and analogue reception of medium-power satellites. After our test, we used this dish quite some time for MPEG radio only. It worked fine all the time without any audible dropout. Although the aperture angle of such small dishes are larger by law of nature, the 3.5° of the Thomson dish is still a very good figure. Just as with the 88HT33, the workmanship of this smaller dish is really remarkably high.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
175
HISTORY
TELE-satellite Archives
most important buttons are all within reach of your fingertips and make it easy to operate. All buttons are clearly marked which prevents any mistakes. We tested the European version of this box that comes with Astra and Hotbird channels pre-programmed, so when your dish is equipped with a universal LNB the box is a real plug-and-play one. An update of the channels can be performed automatically and is done within some minutes. It is possible to find and store FTA channels only, leavsary but usually it isn’t, maybe for the exception of certain SCPC signals. Normally you will use the automatic search however. The SRD6101 supports the following languages: English, German, Italian, French, Spanish and Portuguese. To enjoy the better video quality of the SRD6101 you can connect it to your television using RGB or Y/C output, both on Scart. Of course, the Amstrad also supports the wide-screen format (16:9). Entering the current time is just a
Amstrad SRD 6101 CI
After we tested the free-to-air version of the Amstrad 4101 in our last issue it was just a matter of time for the company to implement a Common Interface. At this moment, interface modules are available for almost any encryption system. So even real anti-pay-TV users can later switch to to a certain pay-TV package without having to buy a new receiver, if and when the need arises.
The Amstrad SRD 6101 CI is a nonetheless a fully equipped Free-to-Air receiver, not some stripped model that subscribers to certain digital pay-TV packages get. All free channels can be caught with this box without any limitation. Required parameters are entered manually or found automatically by this Amstrad box. In fact there is no big difference between this receiver and its predecessor. Behind the lid on the front, we found two slots for Common Interface modules. One can be used for Irdeto and the other for Conax, for instance. In total, the SRD 6101 can store up to 2000 channels. The display indicates the channel ID using green LEDs (Amstrad waved the red ones goodbye.) Also positioned on the front are the emergency operation buttons, enabling you to do even some programming in case space aliens abducted your remote control. At the back, nothing has really changed. The LNB output can be connected to another receiver (analogue, ADR or whatever). Unfortunately, Amstrad decided to stick to only two Scart connectors. The RS-232 serial interface is still there and can be used for a connection to a PC for uploading any channel settings or even new firmware. It can handle connections up to 19kB/ s. The usual 12V-control signal is available trough a phono jack, and so is a separate audio signal for your stereo. It would have been nice though to have a digital audio output on the box. Another phono jack supplies a composite video signal. The built-in modulator perfectly integrates the a/v into any existing terrestrial signal and is software adjustable to any channel within the UHF range. The integration of Common Interfacing technology had no effects on the layout of the remote control. The
ing out all encrypted stuff. When using a multi-feed installation, just perform the proper settings and the receiver will do the rest for you. Using even more LNBs will require the use of the built-in DiSEqC system and the 12V control. A separate menu is present for all settings when using this receiver in conjunction with a SMATV network. The SRD 6101 can handle up to eight satellites (or rather, orbital positions). The LOF can be entered manually and without any restrictions. To get all information on transponders etc., just refer to the Satco-DX charts on the Internet or browse this very magazine’s frequency charts. The advanced menu is for experienced users only. You can enter PID-codes here if neces-
matter of telling the box what time zone you are in and what the current time is approximately. The exact time is then taken from the datastream of the currently selected channel (even though not all seem to have adjusted their clocks recently.) The order of the channels found can be easily changed and unwanted channels can be deleted. Additionally, this receiver offers you a snooze function and sleep timer. To prevent unauthorised use of some channels, you can block them by using the parental lock. Using an analogue receiver makes it easy to find any signal. With digital receivers however, this is much more difficult, since a weak signal means no picture at all instead of a distorted picture. The reliability of a built-in measuring tool is very important. Besides the signal strength the quality is of great importance. The SRC6101 shows you both on-screen. The EPG will give you all information a particular channel is supplying. Whenever a channel is encrypted this is shown in the on-screen channel bar. Teletext is built in and selecting a channel can be easily done using the up and down buttons on the remote. Sometimes however, the receiver skips one channel and in fact proceeds two channels. In our opinion, there should be a software update.
176 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com
Refurnished country mansion it said in the leaflet of the travel agency... outstanding comfort, especially in the lavatory it said...
Want More? Free Time Travel 10 Years Back: Read Full Magazine TELE-satellite 09-10/1999 Here:
http://magazine.TELE-satellite.com/vintage/TELE-satellite-9910-deu-eng.pdf
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic
177
INTERNATIONAL
TELE-satellite Magazine
sed tellite? Mis -sa ELE T
Arabic www.TELE-satellite.com/ara/
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/
TELE-satellite is available in 21 language versions
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/ Czech www.TELE-satellite.com/ces/ Česky
German Deutsch www.TELE-satellite.com/deu/ English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish Español www.TELE-satellite.com/esp/ Farsi www.TELE-satellite.com/far/ ﻓﺎﺭﺳﻲ
French Français www.TELE-satellite.com/fra/ Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/hel/ Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/hrv/ Italian www.TELE-satellite.com/ita/ Italiano
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/mag/ Chinese www.TELE-satellite.com/man/ 中文
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/ Polski
Read Previous Issues
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian Русский www.TELE-satellite.com/rus/ Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/sve/ Turkish www.TELE-satellite.com/tur/ Türkçe
ONLINE
178 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1 1/2009 — www.TELE-satellite.com