遠流字典通 for PPC PDA FAQ 問答題
【版本問題】
1. 請問遠流字典通 for PPC PDA 共有那些版本?
、V
答：目前有字典通豪華版、PLUS V1.2(繁體無聲版)、PLUS V1.2(繁體有聲版)（停售） 1.3 無聲版（停
售）。
2. 請問遠流字典通 for PPC PDA 可以安裝在那些 OS 上?
答：目前各版本適合安裝的 OS 如下表：
遠流字典通 for PPC PDA 版本 適用的 OS
遠流字典通豪華版（發音＋例句） Pocket PC 2002、2003 版
PLUS V1.2(繁體無聲版) Pocket PC 2002、2003 版
PLUS V1.2(繁體有聲版)（停售） Pocket PC 2002、2003 版
V 1.3 無聲版（停售） Pocket PC 2002 版
3. 請問字典通 for PPC 是否有試用版?
答：有的。若欲下載試用版，您可以至 http://www.word123.com 網頁，點選您希望試用的字典通產品下
載試用。試用版的內容和功能與正式版一樣，但查詢次數有 200 次的限制。
4. 請問字典通 for PPC 需要多大的記憶空間?
答：目前販售中的《字典通豪華版》與《PLUS V1.2（繁體無聲版）》各需的記憶空間如下表：
字典通 for PPC 版本 所需記憶空間
主程式需 2.5MB 之記憶空間
5 萬字英漢字庫需 2.5 MB 之記憶空間。
10 萬字英漢字庫需 5.3 MB 之記憶空間。
32 萬字英漢字庫需 14.0 MB 之記憶空間。
豪華版（發音＋例句）
5 萬字漢英字庫需 1.2 MB 之記憶空間。
10 萬字漢英字庫需 1.8 MB 之記憶空間。
32 萬字漢英字庫需 3.7 MB 之記憶空間。
PLUS V1.2（繁體無聲版） 字典通 Plus 程式與十萬字英漢/漢英字庫時共需 8.8 MB
之記憶空間
備註：由於豪華版所需的記憶空間較大，建議將豪華版字庫之檔案放置於記憶儲存卡（如 SD 記
憶卡）中。
5. 請問字典通 for PPC 有那些功能?
答：目前販售中的字典通豪華版與 PLUS V1.2（繁體無聲版）具備的功能分列於下表：
字典通 for PPC 版本 功能
新增功能：
◇英漢∕漢英雙向字典，提供 5 萬、10 萬、32 萬三種字
庫供使用者選擇載入
◇配合字彙，提供六萬多個合宜實用的參考例句
◇隨點隨發音，結合 IBM TTS 專業發音技術，可即時試
聽
◇跨軟體即時翻譯與即時發音，功能超強
◇完整內容解說，包含 KK 音標∕解釋∕例句∕同義∕
豪華版（發音＋例句）
反義∕衍生∕變化……等詞義
◇即時查詢，即時呈現查詢結果。鄰近字自動顯示
◇全字庫單字一覽表，查詢更便利
◇隨點隨查，雙字庫無限交叉查詢
◇查詢記錄瀏覽，開啟過去查詢的資料
◇自建字庫，個人單字庫 DIY
◇書籤功能，建立自己的生字筆記，便於複習
PLUS V1.2（繁體無聲版） ◇十萬字英漢/漢英雙向字典。
◇完整內容解說，包含 KK 音標/解釋/同義/反義/衍生/變
化…等詞義。
◇即時查詢，即時呈現查詢結果。鄰近字自動顯示。
◇全字庫單字一覽表，查詢更便利。
◇隨點隨查，雙字庫無限交叉查詢。
◇查詢記錄瀏覽，開啟過去查詢的資料。
◇自建字庫，個人單字庫 DIY。
◇書籤功能，建立自己的生字筆記，便於複習。
【安裝與註冊問題】
6. 我該如何取得「產品序號」？
答：
當您完成線上訂購之後，系統會自動發送一封訂單通知至您登記的 e-mail 信箱內，內含您專屬的
「產品序號」以及註冊流程說明。
7. 我完成訂購了，卻沒有收到「產品序號」？
答：
i. ）
於網站上完成訂購後，系統均會立即寄發訂單通知信（內含「產品序號」；若您訂購
完成後 10 分鐘內仍未收到，煩請盡快與智慧藏客服中心（電話：02-23936968 #0、e-mail：
service@wordpedia.com）聯絡，以便為您重發通知信。
ii. 若您是在其他網站通路（如：PChome）訂購本產品，亦可直接與該通路客服人員聯絡，
請他們直接補發。
8. 我可以在哪裡找到「機器識別碼」？
答：
i. 。
請先下載字典通 for PPC 程式 並安裝於您的 PDA 中 （若您所選購的產品為 PLUS
，
有聲版或豪華版，建議一併安裝隨本產品所附的 IBMTTS 發音元件）
ii. 請開啟字典通 for PPC 程式，並點選左下角〝選單〞可以看到 ，
〝關於遠流字典通**版〞
點選後就可以看到您的機器識別碼。
9. 請問該如何進行註冊？
答:
i. 請先準備好您的「產品序號」及「機器識別碼」。
ii. 麻煩請到 http://www.word123.com 網頁中，依照所購買的字典通版本，點選進入
註冊網頁，輸入您的「產品序號」和「機器識別碼」後，即可獲得一組 8 位數字的軟
體授權碼。
iii. 請到 PDA 上開啟字典通，點選左下角〝選單〞中的〝輸入軟體授權碼〞，輸入後即完
成註冊手續。
10. 我的 PDA 重灌了，該如何查詢原先的「軟體授權碼」？
答：
i. 請連結至 http://www.word123.com 網頁，依照您所購買的字典通版本，點選進入註冊
網頁，輸入您的「產品序號」
，即可顯示您之前註冊時的「機器識別碼」與「軟體授權
碼」。
ii. 若您發現先前註冊的「機器識別碼」與您重灌後的 PDA 不符，請與智慧藏客服中心聯
絡（電話：02-23936968 #0、e-mail：service@wordpedia.com）。
11. 請問沒有安裝擴充卡,可以安裝字典通嗎？
答：可以，但是如《遠流字典通豪華版》的產品資料量龐大，（主程式需 2.5MB，32 萬英漢∕
。且您需要預留一些記憶體空間以便系統運作，故建議您最
漢英全部安裝後，約需 15.8MB 空間）
好能將資料庫安裝於至少 32MB 之記憶卡 （如：SD 卡、CF 卡……）中，以便 PDA 能正常運作。
【相關功能及設定】
12. 如何使用『隨點隨查』功能?
答：進入字典通程式後，在畫面上的任一單字上點按二下，或者先框選一段文字後再點按一下，會出
現一浮動面板，點選查詢圖示，即可顯示查詢結果。
13. 如何使用『隨點隨發音』功能?
答：在您查詢單字時，點選發音圖示，即可聽到此單字的發音。
14. 何謂『自建字庫』？如何使用『自建字庫』功能？
答：若字庫中無法找到您所要查的單字，而您在其他字典上有找到，您可以自行建立此單字的解釋用
，切換到自建字庫主要畫面，依照欄位輸入單字與建立單字內容。
語。點選字庫標籤裡的「自建字庫」
15. 如何建立『書籤』?
答：在英漢／漢英字庫裡選取欲設為書籤的單字後，按下工具圖示裡的「設為書籤」鍵，就可將該筆
單字加入書籤裡。
16. 請問『即時翻譯』該在那裏啟動呢?
答：請先進入《字典通豪華版》程式中，點選左下角〝選單〞可以看到〝啟動即時翻譯〞。
17. 請問 PDF 檔案是否適用隨點隨查功能
答：目前遠流字典通 for PPC 各版本的隨點隨查功能，均未支援 PDF 檔案格式。目前僅支援 HTML、
Word 與純文字格式。
若您需要查詢 PDF 檔案，建議您可選取將欲查詢的單字，再貼至字典通 for PPC 之查詢欄位，即可
進行查詢。
18. 請問字典通的發音語調與速度及音量可以調整嗎？
答：請先進入字典通程式中，點選左下角〝選單〞裡的〝功能設定〞就可以調整發音語調與速度及
音量。