Norma ISO 26000 Directrices sobre Responsabilidad Social by happo6

VIEWS: 6,117 PAGES: 29

									                 ISO 26000 GUÍA SOBRE RESPONSABILIDAD SOCIAL


ACERCA DE ISO

ISO (Organización Internacional de Normalización), líder mundial en el desarrollo de
Normas Internacionales, inició sus operaciones en 1947. Tiene miembros de 1601
organismos nacionales de normalización, en todas las regiones del mundo. ISO
desarrolla normas voluntarias que añaden valor a las operaciones de negocios de
todos los tipos. La publicación bajo el nombre de Norma Internacional, representa a
una norma ISO de consenso internacional sobre el estado del arte de la tecnología
concerniente.


ACERCA DE INN

El Instituto Nacional de Normalización (INN), fundación de derecho privado creada
por CORFO, es un organismo técnico, sin fines de lucro, que contribuye al
desarrollo productivo del país fomentando el uso de la metrología y de las normas
técnicas por parte de entidades públicas y privadas, y acreditando a las empresas
y organismos de certificación.

En Chile, es parte del Sistema Nacional de Calidad y, en el concierto mundial,
representa al país ante la ISO, principal ente normalizador internacional de la que
es fundador.


ANTECEDENTES: ISO Y RESPONSABILIDAD SOCIAL (RS)

El establecimiento del trabajo de ISO sobre responsabilidad social radica en el
reconocimiento general de que la RS es esencial para la sostenibilidad de una
organización. Este reconocimiento se expresó, tanto en la Cumbre de la Tierra
sobre Medio Ambiente de Río en 1992, como en la Cumbre Mundial de 2002
sobre Desarrollo Sustentable (WSSD) realizada en Sudáfrica.

En abril de 2001, el Consejo de ISO, solicitó a ISO/COPOLCO (Comité de Políticas
del Consumidor) considerar la viabilidad de establecer una Norma Internacional de
ISO en el área, entonces referida como “responsabilidad social corporativa”. En
junio de 2002, COPOLCO emitió una recomendación al Consejo de ISO, para que
ISO estableciera un grupo consultivo, involucrando a todos las partes interesadas
(stakeholders) claves, para investigar el tema en profundidad.

A comienzos de 2003, ISO estableció un grupo consultivo estratégico (SAG) sobre
responsabilidad social para ayudar en la decisión sobre si el involucramiento de ISO
en el campo de la RS, agregaría valor a las iniciativas y programas existentes. El

1
    Al 31 de diciembre de 2008
grupo fue constituido por distintos representantes, que incluían industria, gobierno,
organizaciones intergubernamentales, trabajadores, consumidores y ONGs. El SAG,
concluyó que ISO debería seguir adelante con el trabajo sobre RS, con la condición
de que se cumplieran una serie de recomendaciones claves.

El 21 y 22 de junio de 2004, el trabajo del SAG, fue el principal foco de una
conferencia internacional de ISO sobre responsabilidad social, realizada en
Estocolmo por el Instituto Sueco de Normalización (SIS). La meta de esta
conferencia era obtener información internacional adicional, para contribuir a la
decisión de ISO sobre si proceder con el trabajo de normalización de RS. Asistieron
a la conferencia 355 participantes de 66 países, representando a los principales
grupos de interés. Los temas y desafíos que surgieron, estuvieron, notablemente
en línea con aquellos identificados en el informe del SAG.

Dado el informe y recomendaciones del SAG, junto a retroalimentación positiva y
consistente de la conferencia, el ISO/TMB (Technical Managment Board), propuso
que un nuevo grupo de trabajo (WG) se estableciera para preparar una Norma
Internacional que proporcionara directrices sobre responsabilidad social. El TMB
adicionalmente asignó el liderazgo del grupo de trabajo de manera colectiva a los
institutos nacionales de normalización de Brasil (ABNT) y Suecia (SIS). Este nuevo
sistema de “combinación” de un país en desarrollo miembro de ISO, con un país
miembro desarrollado, es una de las medidas introducidas por el TMB para
fortalecer la participación de países en desarrollo, los que representan a 114 de los
actuales 160 organismos miembros de ISO.

En enero de 2005, 37 miembros de ISO – entre ellos Chile - votaron sobre una
Propuesta para un Nuevo Ítem de Trabajo (proposición para desarrollar una nueva
norma) sobre RS. La Propuesta para un Nuevo Ítem de Trabajo es el documento
base que entrega las orientaciones claves para desarrollar la nueva norma. Fueron
32 países quienes expresaron su intención de participar en el trabajo de desarrollar
una norma de RS. Las premisas bajo las cuales se decide elaborar esta norma
internacional son:

- Reconocimiento que RS tiene aspectos cualitativos muy distintos de otras
  normas.

- No será posible armonizar todos los compromisos sustantivos de RS.

- No sustituir el rol del gobierno         y   otras   entidades   calificadas   en   el
  establecimiento de obligaciones.

- Reconocimiento de la naturaleza de los distintos instrumentos existentes.

- La norma se debería aplicar a todo tipo de organizaciones, independiente de su
  tamaño, ubicación, rubro, cultura, medio social y ambiental en el cual
  desarrollan sus actividades.
- El documento debe ser una norma que proporcione directrices y que no sea
  certificable.


ALCANCE DE LA NORMA

Esta Norma Internacional ofrece orientación a todo tipo de organizaciones, con
independencia de su tamaño o ubicación, sobre:

-   conceptos, términos y definiciones relacionados con la RS;

-   antecedentes, tendencias y características de la RS;

-   principios y prácticas relacionados con la RS;

-   materias fundamentales y temas relacionados con la RS;

-   integración, implementación y promoción de un comportamiento socialmente
    responsable en toda la organización y su esfera de influencia;

-   identificación e involucramiento de las partes interesadas; y

-   comunicación de los compromisos y del desempeño relacionados con la RS.

Con esta orientación, la Norma Internacional pretende ayudar a las organizaciones
a contribuir al desarrollo sostenible, incluyendo la salud y el bienestar de la
sociedad.

Esta Norma Internacional fomenta que las organizaciones realicen actividades que
vayan más allá del cumplimiento legal, reconociendo que el cumplimiento de la ley
es una parte fundamental de la responsabilidad social de cualquier organización.

Esta Norma Internacional pretende promover un entendimiento común en el campo
de la responsabilidad social. Pretende complementar otros instrumentos e
iniciativas relacionadas con la responsabilidad social, y no reemplazarlos.

La aplicación de esta Norma Internacional, puede tomar en consideración la
diversidad social, ambiental, legal y organizacional, así como las diferencias en las
condiciones económicas, siempre que las normas internacionales de
comportamiento sean observadas.

Esta norma no es una norma de sistema de gestión. No es apropiada, ni pretende
servir para propósitos de certificación o uso regulatorio o contractual.
FORMA DE TRABAJO CON ISO

En general, ISO estudia las normas técnicas a través de Comités Técnicos (TC,
Technical Committee), que se componen por países interesados en participar de un
proyecto de norma en particular.

A su vez, estos TC crean SubComités (SC) y grupos de trabajo (WG). Cada TC y
SC tiene una secretaria asignada a un país miembro y los WG son conformados
por expertos designados por los países.

En el caso del estudio de ISO 26000, este se realiza a través de un WG. Las
ventajas de realizar el estudio sobre RS a través de un WG y no un TC son:

- Permitir mayor participación de especialistas de los distintos grupos de interés
  (stakeholder).

- Permitir mayor flexibilidad en relación a las directrices de ISO.

- Dependencia directa con el TMB.

Cada miembro de ISO tiene el derecho a nominar hasta 6 expertos, uno de cada
grupo de interés (industria, gobierno, ONG, Trabajadores, Consumidores y Otros).

Adicionalmente, también participan Organizaciones de carácter regional o sectorial,
denominadas D-Liaison y que trabajan en temas de RS.

De acuerdo a los métodos de trabajo normales de ISO, el Grupo de Trabajo
desarrollará un borrador de la norma que represente un consenso de los puntos de
vista de los expertos que forman parte del Grupo de Trabajo.


COMITÉ ESPEJO NACIONAL – CHILE

Cada país interesado en participar de esta iniciativa, crea un Comité Espejo
Nacional, con objeto de compartir información y visiones sobre las propuestas del
WG, que sea un “espejo” de la estructura del Grupo de Trabajo internacional, en
términos de la representación de las partes interesadas. Este comité espejo
establece posiciones nacionales sobre los sucesivos borradores desarrollados por el
Grupo de Trabajo.

Este Comité interactúa con el WG y se debería integrar por al menos instituciones
de sectores representativos que identifiquen a los distintos grupos de interés (ver
Anexo 1), tales como:

-   Gobierno                       - Industria
-   Trabajadores                   - Consumidores
-   ONGs                           - Otros (Servicio, Apoyo, Investigación y otros)
Cada grupo (stakeholder) es representado por un experto, quien es el encargado de
coordinar y liderar los grupos de tareas en los cuales participe. En Chile, la
coordinación a nivel nacional de las actividades del Comité la realiza el Instituto
Nacional de Normalización, INN, quien es representante oficial ante ISO.


MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN EN COMITÉ ESPEJO NACIONAL

Como Miembro Participante (P): Con compromiso de asistir a las sesiones citadas
por el Comité y con derecho a opinar técnicamente en todas las etapas del estudio
de la norma. Recibe toda la información técnica que emana del trabajo del Comité
y del WG. Debe tener manejo del idioma inglés, especialmente en lectura y
redacción.

Como Miembro Observador (O): Con derecho a recibir información general.


GRUPOS DE TRABAJO (ver Anexo 2)

TG1, TG2 y TG3 son grupos de tarea operativos, cuya función es establecer los
recursos necesarios para lograr una participación balanceada durante el estudio de
la norma, así como difundir las actividades de este WG; también establece los
procedimientos operativos en temas como selección de líderes por grupo, etc.

En la VI Reunión Plenaria realizada en Santiago, se eliminaron los grupos de tarea
TG4, TG5 y TG6 que estaban dedicados a estudiar el contenido de la norma.
Ahora todo se coordina bajo el Grupo de Redacción Integrado de la Norma, IDTF.

Adicionalmente, hay grupos de traducción a los idiomas siguientes:

-   FTF, Grupo de traducción al francés
-   STTF, Grupo de traducción al español
-   ATTF, Grupo de traducción al árabe
-   RTTF, Grupo de traducción al ruso


PLANIFICACIÓN

I. Etapas implementadas:

New Work Item Proposal: Fecha de circulación: 07/10/2004, Plazo final de
votación: 07/01/2005 (Aprobación por países miembros de ISO a iniciativa de
realizar norma sobre RS)
            Reuniones internacionales realizadas hasta la fecha:

Reuniones                   1ª Bahía       2ª Bangkok 3ª Lisboa      4ª Sydney 5ª Viena         6ª Santiago

     del

        WG

Países participantes         43             53           64          72          78             84
Organizaciones D-Liaison     24             30           32          35          39             39

Expertos   de   Comités 225                270           315         361         395            426
Espejos
Asistentes    a     las 260                350           271         275         392            363
reuniones (expertos y
observadores)

            Fuente: www.iso.org/wgsr

            Primera Reunión Plenaria: Salvador - Brasil, 7 al 11 de Marzo de 2005.

            Objetivos de la reunión: Planificar el desarrollo de la norma de RS, definiendo la
            estructura y términos de referencia del WG, así como los Tasks Groups (TG), 3 de
            apoyo y 3 de desarrollo de la norma.

            Segunda Reunión Plenaria: Bangkok – Tailandia, 26 al 30 de Septiembre de 2005.

            Objetivos de la reunión: Desarrollar el “diseño de la norma” de ISO 26000. El WG
            SR acordó la estructura para organizar el contenido de la futura norma (ver Anexo
            3). El trabajo de preparar los contenidos de las cláusulas 1, 4, 5, 6 y 7 será llevado
            a cabo dentro de los TGs 4, 5 y 6. Adicionalmente, se aprobó la planificación de
            las etapas de trabajo de elaboración de la norma.

            Tercera Reunión Plenaria: Lisboa – Portugal, 15 al 19 de Mayo de 2006.

            Objetivos de la reunión: Determinar que la RS compete a todas las organizaciones
            y no sólo a las empresas privadas con fines de lucro y que para resguardar este
            principio se debe eliminar de su redacción todo el lenguaje propio de los modelos
            de gestión de negocios que podrían hacer inviable su aplicación en organizaciones
            no empresariales.

            Desarrollo de la reunión:

            - Se recibieron 2.140 comentarios al primer borrador de la norma (Working Draft 1,
            WD.1).
- Aspectos fuertemente debatidos fueron respecto a la relación entre RS y
Filantropía, a si la RS debe ser voluntaria o si debe ser regulada a través de
instrumentos gubernamentales o mediante el establecimiento de estándares
nacionales.

Cuarta reunión Plenaria: Sydney – Australia, 29 de Enero al 2 de Febrero de 2007

Objetivos de la reunión: Resolver los comentarios del segundo borrador de trabajo
WD.2 y los aspectos principales que han surgido en el desarrollo de la Guía.

Desarrollo de la reunión:

- Se recibieron 5.176 comentarios al WD2. Se clasificaron los comentarios
  relativos a los Grupos de trabajo 4, 5 y 6 se escogieron 10 aspectos principales
  o Key topics para discutir. Se enviaron a los TG1, TG2 y TG3 los comentarios
  que les afectaran a ellos.

- Se creó un equipo de trabajo de redacción (Drafting Team) compuesto por 2
  representantes (país desarrollado y país en desarrollo) de cada categoría de
  stakeholder por tema a desarrollar (Medioambiente; DDHH y Asuntos laborales;
  Gobernanza de la organización y Prácticas operacionales justas; y Temas de
  consumidores e Involucramiento con la comunidad), con un total de 48 expertos
  nominados. Se deben considerar común a estos grupos temas transversales,
  como: toma de conciencia, educación en RS y educación ambiental.

Quinta reunión Plenaria: Viena – Austria, 5 al 9 de Noviembre de 2007

Objetivos de la reunión: Resolver los comentarios y tópicos claves y lograr
acuerdos sobre propuestas de cómo avanzar con el documento después de la
reunión de Viena, con un enfoque mas integrado del documento total; y progresar
en el marco de trabajo operacional del WG a fin de aumentar la participación así
como la transparencia y eficiencia del proceso.

Desarrollo de la reunión:

- Se recibieron 7.225 comentarios al WD.3.

- Se determinó la necesidad de asegurar que el documento sea consistente (por
  ejemplo en el tono, lenguaje, extensión/detalle, definiciones, referencias) y de
  uso fácil.

- Se creó un nuevo equipo de trabajo de redacción integrada de la norma
  (Integrated Drafting Task Force) compuesto por 2 representantes (país
  desarrollado y país en desarrollo) de cada categoría de stakeholder para la
  redacción global de la norma, es decir un total de 12 expertos nominados. Por
  Chile fueron nominados Adrien López (stakeholder Gobierno) y Daniela Acuña
  (stakeholder SSR&O).
Sexta Reunión Plenaria: Santiago – Chile, 1º al 5 de Septiembre de 2008

Objetivos de la reunión: Resolver suficientes aspectos para redefinir el WD4 .2 y
convertirlo en CD después de Santiago. Resolver el proceso después de Santiago,
y determinar la comunicación adicional e información de la eficiencia del proceso.
Se recibieron 5.200 comentarios.

Desarrollo de la reunión:

-   Se crearon 5 grupos de trabajo que abordaron los diferentes capítulos de la
    guía, con objeto de resolver lo más posible las principales preocupaciones de
    los diferentes grupos de stakeholder.

-   Se aprobó continuar con el IDTF y pasar a la etapa de CD, aclarando que a la
    guía todavía le faltan aspectos por resolver y por redactar.


II. Etapas proyectadas

Se discutió en la reunión plenaria de Santiago el borrador de trabajo WD4.2
(Working Draft 4.2). Se acordó elaborar el primer borrador de comité, CD
(Committee Draft) después de la reunión de Santiago (actualmente en circulación).
Con esta nueva reprogramación de actividades, la Norma Internacional debería ser
publicada a fines de 2010.

La VII Reunión Plenaria se realizará entre el 18 y 22 de mayo de 2009
en Québec, Canadá

Para mayor información ver:

Anexo 1: Directriz sobre Categorías de Stakeholders en ISO/TMB/WG RS

Anexo 2: Grupos de Tareas

Anexo 3: Estructura de la norma ISO26000

Anexo 4: Resoluciones de la 6ta Reunión de ISO/TMB/WG SR en Santiago

Anexo 5: Miembros del comité internacional ISO26000

Anexo 6: Miembros del Comité Espejo Chile

Para información adicional visitar página web:

www.inn.cl/iso26000 (o contactar a rs@inn.cl)
                                     ANEXO         1

     DIRECTRICES SOBRE CATEGORÍAS DE STAKEHOLDERS EN ISO/TMB/WG RS


CONSUMIDORES

Miembro de la categoría de stakeholder consumidores, es un
representante de una organización de consumidores, la cuál
se define como:

1. Una organización independiente que:

-    Se dedica a los intereses de los consumidores, antes que otras organizaciones
     o el gobierno

-    Sea sin fines de lucro

-    No esté involucrada en el fomento de intereses comerciales, aunque puede
     participar en actividades comerciales relacionadas con el proveer de
     información al consumidor y para promover su propio trabajo

-    No estar afiliada a ningún partido político

o,

2. Una organización o agencia que sea activa en asuntos relacionados a los
consumidores. Esta organización o agencia puede estar especializada en una
temática de consumidores en particular, como por ejemplo, estándares, legislación
o protección de los consumidores.

GOBIERNO

Individuo seleccionado formalmente por una organización
gubernamental o intergubernamental, para representarla.

-    En la mayoría de los casos, este individuo será un funcionario
     a sueldo, aunque es posible que una organización gubernamental
     o intergubernamental seleccione a alguien de fuera del gobierno
     (por ejemplo, un académico), para representar a una               organización
     gubernamental.

-    Bajo esta definición, los gobiernos pueden nominar a un organismo nacional de
     normalización para representarlos.

“Gobierno” incluye a cualquier organismo del sector público, tanto si opera a nivel
local, nacional, regional o internacional. Los organismos del sector público pueden
ser departamentos, una comisión independiente, un consejo, una agencia, una
oficina, propia del gobierno o una corporación controlada del gobierno.

INDUSTRIA

El grupo de stakeholder industria incluye a representantes
de: Empresas que fabriquen productos o entreguen
servicios y persigan, primariamente, intereses comerciales.
Este grupo incluye a empresas de soporte como las de
suministro de energía y agua, bancos, comunicaciones,
compañías de seguros o transporte. Estas empresas son
de cualquier tamaño y tipo legal, y pueden operar a un nivel local, regional o
internacional.

La industria también incluye a las organizaciones de empleadores, asociaciones de
negocios, organizaciones especiales de la industria y asociaciones de comercio,
que representen a varias industrias a nivel nacional, regional o internacional.

Se excluyen las empresas u otras organizaciones que ofrecen servicios
relacionados a la estandarización, incluyendo certificación, registro, acreditación y
servicios relacionados a consultorías (servicios SRI), que posean un conflicto de
intereses inherente. Consultorías en general o servicios de asesoría, también se
excluyen, a menos que hayan sido mantenidas con el propósito de representar a
empresas u organizaciones de empleadores en el proceso de ISO/TMB/WG RS, o
hayan sido nominados representantes de la industria por su organismo nacional de
normalización.

TRABAJADORES

Esta categoría fue creada para los trabajadores
como stakeholders, y debe, por tanto, sólo
incluir a personas designadas por organizaciones
independientes representantes de trabajadores.
Esto quiere decir que no se pueden incluir a
personas o representantes de organizaciones
que se encarguen de asuntos laborales o relacionados al
lugar de trabajo, pero que no representen a los trabajadores, tampoco a personas
de los departamentos de recursos humanos de las compañías, de empresas que
entreguen servicios o asesorías relacionadas a lo laboral, o de ONGs que se
encarguen de temas laborales o relacionados al lugar de trabajo. Obviamente,
también se excluyen los representantes de organizaciones establecidas, o
efectivamente controladas por empleadores, industrias o gobiernos, en cualquier
caso.

La Convención 135 de la OIT, define a los representantes de los trabajadores
como “… personas que son reconocidas como tales, bajo la legislación o práctica
nacional, tanto si son –(a) representantes de sindicatos, a saber, representantes
designados o elegidos por el sindicato o por miembros de estos sindicatos; o (b)
representantes elegidos, a saber, representantes que fueron libremente elegidos
por los trabajadores de la empresa, de acuerdo a lo previsto en la legislación
nacional, o en regulaciones, o en los acuerdos colectivos, y cuyas funciones no
incluyen actividades que son reconocidas como prerrogativas exclusivas de los
sindicatos en el país que le concierne”. Esta definición entrega la base para el
entendimiento a nivel internacional de lo que constituyen organizaciones genuinas
de trabajadores (usualmente referidas de forma colectiva, como sindicatos) en
cualquier país o situación específica. Los organismos nacionales de normalización
deben invitar a las organizaciones de trabajadores más representativas, para que
nombren a un experto. Cuando el organismo nacional de normalización esté en
duda, se debe consultar a CIOSL o a OIT. Si se consulta con OIT, se aplicarán los
procedimientos para reconocer delegados utilizados para las conferencias
internacionales de trabajo.

ONG

Dentro del contexto del ISO/TMB/WG RS, una organización
no gubernamental (ONG) se define como: Una asociación
de individuos u organización sin fines de lucro, que posea
objetivos de interés público, relacionados con el tema de la
RS, o a cualquiera de los asuntos que la componen. Se
debe considerar la siguiente línea base:

-   La misión de la ONG, no debe ser el desarrollo de estándares, o la entrega de
    servicios relacionados a ello;

-   La ONG no debe representar los intereses específicos del gobierno, la industria,
    los sindicatos o grupos de consumidores; y

-   Subvenciones o cuotas de miembros de, o servicios basados en pagos para,
    organizaciones con fines de lucro, no deben ser una parte importante del
    financiamiento total de la ONG, o comprometer la autonomía de su
    administración.

Información a ser entregada por los miembros de la Categoría de Stakeholder ONG

Toda organización participante en el grupo de ONGs, debe entregar la siguiente
información, la que estará disponible para todos los miembros del grupo de ONGs:

-   Pruebas de que es una institución de beneficencia/ sin fines de lucro.

-   Declaración de mandato/objetivos públicamente disponible (por ejemplo en un
    website).

-   Estructura de la administración, incluyendo número de socios y afiliación del
    consejo de miembros.
-   Fuentes de financiamiento, incluyendo, una aproximación de qué porcentaje del
    total del financiamiento deriva de subvenciones o cuotas de miembros de, o
    servicios basados en pagos para, organizaciones con fines de lucro.

SERVICIOS, APOYO, INVESTIGACIÓN Y OTROS

Organizaciones e individuos, que no pertenezcan a otras categorías de
stakeholders, que busquen un entendimiento avanzado de la RS a través de la
educación, la formación, los estudios académicos y la investigación.

Organizaciones e individuos, que no pertenezcan a otras categorías de
stakeholders, que desarrollen normas voluntarias, códigos de práctica y
herramientas relacionadas a la RS.

Organizaciones e individuos, que no pertenezcan a otras categorías de
stakeholders, que provean servicios relacionados a la implementación y apoyo para
actividades de RS.
                                   ANEXO        2

                               GRUPOS DE TAREAS


GRUPOS OPERATIVOS

TG1: Financiamiento y compromiso de los stakeholder

ISO/WG TG1 elaboró un Strategic Framework, cuyos objetivos es desarrollar
estrategias para conseguir donantes que apoyen a los países en desarrollo, a
stakeholder con baja representación (consumidores y trabajadores principalmente).

Chile propuso implementar un twining entre comités de países desarrollados y
países en desarrollo, y que no considere solamente financiamiento sino que apoyo
en conocimiento.

Encargados de preparar el workshop (a realizarse los 2 días previos a las reuniones
Plenarias) para países en desarrollo, donde apoyarían para la búsqueda de alianzas
y conocimiento

TG 2: Comunicaciones

Elaboración de folleto informativo para ser distribuido a los comités espejos y a
mailing list que cada país proponga.

Adicionalmente, encargado del evento de pósters que se realizará por primera vez
este año.

TG 3: Procedimientos operativos

Preparar documentos de procedimientos que permitan interactuar claramente en
ISO/WG, entregando directrices como: definición de stakeholder, participación en
plenarias, procedimientos de selección de miembros suplentes CAG, participación
de medios de comunicación, de asesores externos, etc.


GRUPO DE REDACCION INTEGRADO DE LA NORMA

A nivel internacional, este grupo tiene los Términos de referencia siguientes:

-   revisar el texto completo de los borradores de ISO 26000 incluyendo los textos
    revisados de los equipos de redacción de los TGs;

-   evaluar y revisar el borrador de ISO 26000 de manera integrada, basado en los
    comentarios recibidos;
-   Compilar los comentarios recibidos de las consultas.

El IDTF debe seguir el proceso indicado en el documento ISO/TMB/WG SR N130.

Miembros:

-   Coordinadores y Co-Coordinadores de los grupos de trabajo 4, 5 y 6

-   2 expertos de cada categoría de stakeholder, uno de país desarrollado y otro de
    país en desarrollo (según sea posible), que sea nominado por su grupo de
    stakeholder. Igualmente deberán proponerse dos miembros alternativos,
    teniendo en cuenta a los países en desarrollo.

-   1 representante del Comité Editorial.

-   1 experto de OIT (de acuerdo con MoU).

-   1 experto de Pacto Global Naciones Unidas (de acuerdo con MoU).

-   1 representante de ISO Secretaría Central.

-   2 Secretarios, nominados por la presidencia del WG SR.

Los miembros del IDTF deben designar a un Coordinador de entre sus miembros.

El IDTF debería tan pronto como sea posible, buscar un equilibrio respecto a la:

-   representación de países desarrollados/en desarrollo

-   género; y

-   participación previa en los grupos de tarea establecidos.

Observadores:

1 experto por cada Fuerza de trabajo de traducción


COMITÉ STTF – FUERZA OPERATIVA DE TRADUCCION AL ESPAÑOL

Revisa las traducciones de los documentos más importantes, en un plazo de 15
días una vez que hayan sido recepcionadas.
                                        ANEXO         3

                        ESTRUCTURA DE LA NORMA ISO 26000


Título del Capítulo         Cláusula   Descripción de contenidos del Capítulo

Objeto y       campo   de      1       Define los contenidos que cubre esta Norma Internacional
aplicación                             e identifica cualquier limitación o exclusión.

Términos                y      2       Identifica proporciona el significados de los términos
definiciones                           clave utilizados en esta Norma Internacional. Estos
                                       términos son de importancia fundamental para el
                                       entendimiento de la RS y la utilización de esta norma.

Entendiendo la RS              3       Describe los factores, condiciones y temas importantes
                                       que han influido en el desarrollo de la RS y que continúan
                                       afectando su naturaleza y práctica. Además, describe el
                                       propio concepto de RS – lo que significa y cómo se aplica
                                       a las organizaciones. También incluye una orientación
                                       para las organizaciones pequeñas y medianas sobre el uso
                                       de esta Norma Internacional.

Principios de RS               4       Introduce y explica los principios de la RS.

Reconociendo la RS             5       Aborda el reconocimiento de una organización de su RS y
                                       la identificación e involucramiento de sus partes
                                       interesadas.

Guía en materias               6       Explica las materias fundamentales y los temas asociados
fundamentales de RS                    a la RS. Para cada materia fundamental, se proporciona
                                       información sobre su alcance, su relación con la RS, los
                                       principios y consideraciones pertinentes, y las acciones y
                                       expectativas relacionadas.

Guía sobre la                  7       Proporciona orientación sobre cómo poner en práctica la
integración de la RS en                RS en una organización.
toda la organización

Anexo sobre iniciativas     Anexo A    Presenta una lista de las iniciativas voluntarias existentes
voluntarias en materia                 en materia de RS.
de RS

Abreviaturas                Anexo B    Presenta una lista de las abreviaturas utilizadas en esta
                                       Norma Internacional.

Bibliografía                Incluye referencias a los instrumentos internacionales y Normas ISO
                            que han sido referenciados en el cuerpo de esta Norma Internacional
                            como fuente de investigación.
Visión general de ISO 26000
                                  ANEXO       4

       RESOLUCIONES DE LA 6ª REUNIÓN DEL ISO WG/SR EN SANTIAGO



Resolución 1

ISO/TMB/WG RS acuerda adoptar la forma propuesta de avanzar en Temas Clave
del WG Santiago tal y como se presentan en el ISO/TMB/WG RS N152 Rev1,
como base para el desarrollo del próximo borrador de la ISO 26000.

Resolución 2

ISO/TMB/WG RS acuerda adoptar la forma propuesta para avanzar en los Asuntos
Clave de los Capítulos de Santiago tal y como se presentaron en el plenario como
base para el próximo borrador de ISO 26000.

Resolución 3

ISO/TMB/WG RS acuerda que el WD4.2 de ISO 26000 se revise de acuerdo a las
resoluciones 1 y 2 y se distribuya como CD para votos y comentarios.

Resolución 4

ISO/TMB/WG RS suspende todas las actividades de los Grupos de Tareas TG4,
TG5 y TG6.

Resolución 5

ISO/TMB/WG RS confirma la continuidad de la Fuerza Operativa de Redacción
Integrada (IDTF) con la modificación de los siguientes términos de referencia:

       • analizar el texto completo de los borradores de ISO 26000

       • analizar y corregir los borradores de ISO 26000 de forma integrada
       basada en los comentarios recibidos

El IDTF deberá seguir la guía establecida en el documento revisado ISO/TMB/WG
RS N 130 Rev1.

Resolución 6

ISO/TMB/WG RS confirma la composición del IDTF como se describe a
continuación:

Miembros:

   •   Coordinadores y Co-Coordinadores de los grupos de trabajo 4, 5 y 6
   •     2 expertos de cada categoría de partes interesadas, uno de países
         desarrollados y uno de países en desarrollo (en la medida de lo posible),
         propuestos por los grupos de partes interesadas. Igualmente deberán
         proponerse dos miembros alternativos, teniendo en cuenta a los países en
         desarrollo.

   •     1 representante del Comité Editorial

   •     1 experto de la OIT (de acuerdo al MoU)

   •     1 experto del Pacto Global Naciones Unidas (de acuerdo al MoU)

   •     1 representante de la Secretaría Central de ISO

   •     2 secretarios, nombrados por la Presidencia del WG RS

El IDTF deberá seleccionar un Coordinador de entre sus miembros

EL IDTF deberá, en la medida de lo posible, mantener un equilibrio en cuanto a:

       • representación de los países en desarrollo/desarrollados

       • género y

       • participación previa en los Grupos de Tareas establecidos en los trabajos de
         la norma
Observadores:
         • 1 experto por cada Fuerza Operativa de Idioma

Resolución 7

ISO/TMB/WG RS solicita a todos los grupos representados en la Fuerza Operativa
de Redacción Integrada (IDTF) que seleccionen o confirmen su representante en el
IDTF.

Resolución 8

ISO/TMB/WG RS acuerda que el Coordinador y los Secretarios de la Fuerza
Operativa de Redacción Integrada (IDTF) participen en el Comité de Edición (EC).

Resolución 9

ISO/TMB/WG RS acuerda que la Resolución 2 de la 5ª reunión plenaria del WG RS
en Viena (Ver documento ISO/TMB/WG RS N132) relacionada con el IDTF sea
sustituida por las resoluciones 5, 6 y 7 de la 6ª reunión plenaria del WG en
Santiago.
Resolución 10

ISO/TMB/WG RS aprueba los informes presentados y comentados por los
Coordinadores de los TG1, TG2 y TG3 en el cierre de la reunión plenaria de
Santiago.

Resolución 11

El ISO/TMB/WG RS reconoce el importante papel que los Organismos Nacionales
de Normalización (ONN) y los Comités Espejo van a seguir jugando a la hora de
crear conciencia en el proceso de desarrollo de la ISO 26000. El ISO/TMB/WG RS
anima a los ONNs a incrementar los esfuerzos nacionales por involucrar a todas
las categorías de partes interesadas y a establecer mecanismos de financiamiento
tales como los Fondos de Financiamiento de RS nacionales según se aprobó en la
Resolución 9 de la 3º reunión del plenario del WG RS en Lisboa.

Resolución 12

ISO/TMB/WG RS expresa su agradecimiento a los siguientes donantes por su
contribución a lograr un incremento de la participación de las partes interesadas

A ISO CS/DEVCO

• Gobierno de Finlandia;

• Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional (SIDA);

• Secretaría de Estado Suiza para Asuntos Económicos (SECO).

Al Fondo de Financiamiento ISO RS

• Corporación SONY;

• Consejo de Normas de Canadá;

• Ministerio Holandés de Asuntos Internacionales.

Resolución 13

El ISO/TMB/WG RS invita a los donantes y socios actuales y potenciales a
mantener e incrementar su apoyo y colaboración en el proceso de ISO RS para
asegurar la participación equilibrada de las partes interesadas con baja
representación, y preparando el camino para una amplia aceptación a nivel mundial
de la ISO 26000 durante su implantación.

Resolución 14

El ISO/TMB/WG RS aprueba el documento ISO/TMB/WG RS N131 Rev1
“ISO/TMB/WG RS Procedimiento operacional para proporcionar guía sobre las
aportaciones nacionales al WG RS” ampliando el alcance del ISO/TMB/WG RS
N131 a efectos de cubrir el proceso de votación y comentarios tanto del CD como
del DIS.

Resolución 15

El ISO/TMB/WG RS recomienda que el ISO/TMB revoque la categoría de miembros
de las siguientes organizaciones D-Liaison, por no haber presentado sus informes
de actividad de acuerdo al Procedimiento operacional sobre organizaciones D-
Liaison (WG RS N105).

− CCSR, Centre for Corporate Social Responsibility

− EIRIS Foundation & Ethical Investment Research Services

Resolución 16

El ISO/TMB/WG RS solicita a la Fuerza Operativa de Redacción Integrada (IDTF)
que genere un Plan de Redacción detallado con los trabajos de redacción a seguir
hasta la siguiente reunión del WG RS WG RS, para ser distribuido como
información al WG RS en 3 semanas.

Resolución 17

El ISO/TMB/WG RS expresa su gratitud al Consejo de Normas de Canadá por
ofrecerse como anfitrión para la 7ª reunión del WG RS en la ciudad de Québec,
Canadá, en fecha todavía por confirmar.

Resolución 18

El ISO/TMB/WG RS expresa su gratitud al Instituto Nacional de Normalización de
Chile (INN) por su cálida hospitalidad y por la excelente organización de la 6ª
reunión del WG RS.
                                 ANEXO       5

                        MIEMBROS DE ISO/TMB/WG RS


Los miembros del Grupo de Trabajo, son países miembros de ISO (Organismos
Nacionales de Normalización, ONN) y de organizaciones de vinculación. A enero de
2009, son 75 países participantes, 9 países observadores, 39 organismos de
enlace (D-Liaison) y 4 comités técnicos vinculados internamente.

La membresía está limitada a un máximo de seis expertos por ONN y a dos
expertos por organización de vinculación (D-Liaison). Los siguientes organismos
miembros de ISO han nominado a expertos para el Grupo de Trabajo, WG:

País                ONN            País                     ONN
Alemania            DIN            Jamaica                  JBS
Arabia Saudita      SASO           Japón                    JISC
Argentina           IRAM           Jordania                 JISM
Armenia             SARM           Kazakhstan               KAZMEMST
Australia           SA             Kenya                    KEBS
Austria             ON             Lybia                    LNCSM
Azerbaijan          AZSTAND        Malasia                  DSM
Bahrain             BSMD           Marruecos                SNIMA
Banglasdesh         BSTI           Mauricio                 MSB
Barbados            BNSI           México                   DGN
Belarus             BELST          Nueva Zelanda            SNZ
Bélgica             IBN            Nigeria                  SON
Brasil              ABNT           Noruega                  SN
Bulgaria            BDS            Países Bajos             NEN
Canadá              SCC            Panamá                   COPANIT
Chile               INN            Perú                     INDECOPI
China               SAC            Polonia                  PKN
Colombia            ICONTEC        Portugal                 IPQ
Costa de Marfil     CODINORM       Reino Unido              BSI
Costa Rica          INTECO         República Checa          CNI
Cuba                NC             Republica de Corea       KATS
Dinamarca           DS             Rumania                  ASRO
Ecuador             INEN           Santa Lucia              SLBS
Egipto              EOS            Serbia                   ISS
Emiratos   Arabes   ESMA           Singapur                 SPRING SG
Unidos
España              AENOR          Sudáfrica                SABS
Federación Rusa     GOST R         Suecia                   SIS
Filipinas           BPS            Suiza                    SNV
Finlandia           SFS            Tailandia                TISI
Francia             AFNOR          Trinidad y Tobago        TTBS
Ghana                 GSB           Turquía                   TSE
Grecia                ELOT          Ukrania                   DSSU
India                 BIS           Uruguay                   UNIT
Indonesia             BSN           USA                       ANSI
Irán                  ISIRI         Venezuela                 FONDONORMA
Irlanda               NSAI          Vietnam                   TCVN
Israel                SII           Zimbabwe                  SAZ
Italia                UNI


Países Observadores

Los países miembros y correspondientes siguientes, son observadores del WG

Bolivia               IBNORCA            Latvia
Camerún               CDNQ               Lituania             LST
Estonia               ESV                Mongolia             MASM
Guatemala             COGUANOR           Senegal              ASN
Hong Kong             ITCHKSAR


Las siguientes organizaciones son miembros de vinculación (D-Liaison) del WG:

Nombre                                                               Acrónimo
AccountaAbility
African Institute of Corporate Citizenship                           AICC
American Industrial Hygiene Association                              AIHA
The Business and Industry Advisory Committee to the OECD             BIAC
Consumers International                                              CI
European Commission                                                  EC
Ecologists Linked for Organizing Grassroots Initiatives and Action   ECOLOGIA
EFQM                                                                 EFQM
Fair Labor Association                                               FLA
Forum Empresa / Ethos Institute
The International Real Estate Federation                             FIABCI
Global Reporting Initiative                                          GRI
International Association of Business Communicators                  IABC
International Chamber of Commerce                                    ICC
International Council of Mining and Metals                           ICMM
Institute for Energy and Environment of the French speaking          IEPF
countries
International Federation of Standards Users                          IFAN
International Institute for Environmental and Development            IIED
International Institute for Sustainable Development                  IISD
International Labour Organization                                    ILO
InterAmerican CSR Network
International Organization of Employers                            IOE
International Petroleum Industry Environmental Conservation IPIECA
Association
International Social and Environmental Accreditation and Labelling ISEAL
                                                                   Alliance
International Trade Union Confederation                            ITUC
European Office of Crafts and SME for Standardization              NORMAPME
Organization for Economic Cooperation and Development              OECD
International Association of Oil and Gas Producers                 OGP
Red Puentes
Social Accountability International                                SAI
Transparency International                                         TI
United Nation Division for Sustainable Development                 UNSD
United Nations Conference on Trade and Development                 UNCTAD
Unites Nations Environment Programme                               UNEP
UN Global Compact                                                  UNGC
United Nations Industrial Development Organization                 UNIDO
World Business Council on Sustainable Development                  WBCSD
World Health Organization                                          WHO
World Savings Bank Institute ESBG, European Savings Banks WSBI/ESBG
Group


Los siguientes comités técnicos de ISO tienen el status de vinculación interna con
el WG:

Número de ISO/TC
ISO/TC 159             Ergonomía
ISO/TC 173             Productos de asistencia para personas con discapacidad
ISO/TC 176             Gestión y aseguramiento de la calidad
ISO/TC 207             Gestión medioambiental
                                        ANEXO               5

                              MIEMBROS DEL COMITE ESPEJO CHILE

OFICIAL TECNICO


Leonor Ceruti                        Instituto Nacional de Normalización - INN

SECRETARIO TECNICO


Jeanette Cortés                      Instituto Nacional de Normalización - INN

GOBIERNO

                     NOMBRE                                       INSTITUCION
                                            GOBIERNO
                   Miembros P
Luis Rojas Aguirre                      Chilecalidad

Orlando Olivera                         Chilecalidad
Fredy Peña P.                           CONAF, Corporación Nacional Forestal
Alwine Woischnik                        CONAMA, Comisión Nacional de Medioambiente
Marisel Cabrera E.                      Comisión Bicentenario
Pablo Baltera                           Dirección del Trabajo
Noemí Egaña                             FONASA, Fondo Nacional de Salud
Juan Pablo Belair                       INDAP, Instituto de Desarrollo Agropecuario
Natacha Cuevas                          INDAP, Instituto de Desarrollo Agropecuario
Oscar Osorio                            INDAP, Instituto de Desarrollo Agropecuario
Lucy Cangas L.                          Ministerio de Economía
Pablo Lazo                              Ministerio de Relaciones Exteriores
Claudia Ayala A.                        Ministerio de Relaciones Exteriores
Soledad Santa Ana                       SERNAGEOMIN, Servicio Nacional de Geología y Minería
Andrea Juri N.                          SII, Servicio de Impuestos Internos
Alvaro Elizalde                         SUSESO, Superintendencia de Seguridad Social
Adrien López                            SUSESO, Superintendencia de Seguridad Social
Macarena Candia T.                      SUSESO, Superintendencia de Seguridad Social
                  Miembros O
Ana Mª Pino                             Biblioteca del Congreso Nacional
Ximena Concha Bañados                   Chilecalidad
Mª Francisca Olea N.                    Ejército de Chile
Lucía Molina                            ISP, Instituto de Salud Pública
INDUSTRIA

                                           INDUSTRIA
                    Miembros P
Verónica Díaz de la Vega         Aguas Andinas S.A.
Alejandra Tironi V.              Antofagasta Minerals
Bárbara Navarro                  ASIVA, Asociación de Empresas de la V Región
Rodrigo Sepúlveda P.             ASIVA, Asociación de Empresas de la V Región
Patricio Herrada B.              ANDESS, Asociación Nacional de Empresas de Servicios Sanitarios
Patricio Kurte M.                ASOHUEVO
Pedro Del Campo                  BHP Billiton
Sebastián Valdés De Ferari       Celulosa Arauco y Constitución S.A.
Alejandro Jara W.                Codelco
Patricio Riedemann G.            Codelco
Katharina Kastowsky G.           COOPEUCH, Cooperativa de Ahorro y Crédito
Mª Elena Gaete M.                CPC - CCHC, Cámara Chilena de la Construcción
Marcela Fuenzalida V.            CPC - CCHC, Cámara Chilena de la Construcción
Javier Hurtado C.                CPC - CCHC, Cámara Chilena de la Construcción
Cristian Sandoval Q.             CPC - CNC, Cámara Nacional de Comercio
Alfonso Rivas                    CPC - CNC, Cámara Nacional de Comercio
Jennifer Greig U.                CPC - SOFOFA, Sociedad de Fomento Fabril
José Luis Nuñez                  CPC - SOFOFA, Sociedad de Fomento Fabril
Carlos Ochoa S.                  CPC - SOFOFA, Sociedad de Fomento Fabril
Rodolfo Camacho                  CPC - SONAMI, Sociedad Nacional de Minería
Jorge Poblete                    CPC - SONAMI, Sociedad Nacional de Minería
Flavio Angelini                  CPC - SONAMI, Sociedad Nacional de Minería
Sandra Bustos                    CPC - SONAMI, Sociedad Nacional de Minería
Fernando Crisosto G.             CPC - SONAMI, Sociedad Nacional de Minería
Iván Cerda B.                    CPC - SONAMI, Sociedad Nacional de Minería
Hernán Mladinic                  ENAP, Empresa Nacional del Petróleo
Katherine Kopfer J               ENDESA, Empresa Nacional de Electricidad
Erna Ugarte R.                   ENDESA, Empresa Nacional de Electricidad
Marlen Velasquez                 Entel PCs
Alex Ramos A.                    Gerdau Aza S.A.
José Luis Pitto                  Gerdau Aza S.A.
Felipe Rubio                     Hewlett-Packard Chile
Lilian Rosales N.                Minera Gaby S.A.
Mª Isabel Muñoz A.               Recycla Chile S.A.
Marcelo Fuentelzar               Sociedad Concesionaria Vespucio Norte Express
Leonidas Rosas                   Sociedad Concesionaria Vespucio Norte Express
Juan Carlos Corvalan R.          Sodimac S.A.
Juan Pablo Schaeffer F.          Xstrata Chile S.A.
                    Miembros O
Fernando Cortez G.               Asociación de Industriales de Antofagasta
Mario Pinto                      Compañía Siderúrgica Huachipato
Cristián García-Huidobro         Cámara de Comercio de Santiago
Andreas Wiechert                 Cámara de Comercio de Santiago
TRABAJADORES


                                                 TRABAJADORES
Ana María Muñoz                    CUT, Central Unitaria de Trabajadores
Nibaldo Rojas G.                   FMC, Federación Minera de Chile
Pedro Marín M.                     FMC, Federación Minera de Chile
Nolberto Díaz S.                   FENATRAPECH, Sindicato trabajadores del Petróleo
Marianela Fernández G.             FENATRASUP, Federación de supermercados - Sindicato Supermercados Sta Isabel
Ricardo Calderón G.                FESUC, Federación de Supervisores y Profesionales de Codelco
Guillermo Lemaitre S.              FTC, Federación de Trabajadores del Cobre
Alvaro Guerra G.                   Sindicato de trabajadores de Enap refinerías Aconcagua


CONSUMIDORES

                                               CONSUMIDORES
                      Miembros P
Stefan Larenas                               ODECU, Organización de Consumidores y Usuarios de Chile
Nicolás Corvalán                             SERNAC, Servicio Nacional del Consumidor
                      Miembros O
Angélica Armijo                              ODECU, Organización de Consumidores y Usuarios de Chile


ONGs

                                                      ONGs
                      Miembros P
Regina Massai                               Casa de la Paz
Carmen Espinoza Miranda                     Cooperativa de trabajo Programa de Economía del Trabajo PET
Juan López B.                               Desarrollo Solidario Internacional
Nelly Sardy                                 Desarrollo Solidario Internacional
Gilberto Ortíz                              Red Puentes Chile
Cristián Ramírez                            Sueños para Chile
Christian Fuentes M.                        Vicaría de Pastoral Social y de los trabajadores
                      Miembros O
Hernán Blanco                               Rides
SERVICIO, SOPORTE, INVESTIGACIÓN Y OTROS

                           SERVICIO, APOYO, INVESTIGACION Y OTROS
                    Miembros P
Pablo Vidal C.                             Accion RSE
Silvia Bravo M.                            ActivaRSE
Reinalina Chavarri                         Axis RSE
Alberto Guajardo Meneses                   Axis RSE
Nelson Nuñez                               BSD Consulting
Christine Freiburghaus                     BSD Consulting
Rodrigo Vergara                            BSD Consulting
Catherinne Cerda M.                        CIMM T&S
Jenny Chomalí K.                           Consultor
Gustavo de la Piedra B.                    Consultor
Ana Bustos L.                              Consultor
Valmir Martins de Oliveira                 Consultor
Juan Pablo Barros                          Consultor
Felipe Ladrón de Guevara                   Consultor
Claudia Villalobos C.                      Consultor
Susana Ferrer                              Consultor
Pablo Frederick                            Deloitte Chile
José Antonio Lagos                         Deloitte Chile
Paticia Vargas                             Enical Ltda.
Yanina Kowszyck                            Forum Empresas
Soledad Teixidó                            Fundación ProHumana
Mª Cristina Lanas                          Fundes
Claudio Del Campo                          Fundes
Catalina Ibañez A.                         Gestión Social S.A.
Rodrigo Mobarec H.                         Gestión Social S.A.
Germana González N.                        Imaginaccion Asuntos Públicos
Rafael Olmos                               Mutual de Seguridad C.CH.C
Rafael Herrera Z.                          Mutual de Seguridad C.CH.C
Verónica Fuenzalida R.                     Mutual de Seguridad C.CH.C
Andrés Yurén                               OIT, Organización Internacional del Trabajo
Erich Astudillo P.                         Padadini S.A.
Gilles Cavaletto                           UNESCO
Javier Córdoba                             UNESCO
Marcos Fuentes Astorga                     Universidad Academia de Humanismo Cristiano
Rodrigo Elizalde                           Universidad Bolivariana
Annabel Ipsen                              Universidad Católica de Valparaíso - Vincular
Dante Pesce                                Universidad Católica de Valparaíso - Vincular
Bárbara Délano A.                          Universidad Católica de Valparaíso - Vincular
Sergio Valenzuela B.                       Universidad de Chile - Facultad de Medicina
Edmundo Leiva                              Universidad de Santiago – CIIS
Claudio Arcos P.                           Universidad de Santiago – CIIS
Alejandro Díaz G.                          Universidad de Santiago
Andrés Lavín A.                            Universidad del Mar
                                     Glosario


Experto: Un individuo nominado por un organismo miembro de ISO o una
organización de vinculación, para participar activamente en las actividades del
Grupo de Trabajo.

Miembro-P: Un organismo miembro de ISO que participa activamente en el trabajo,
con la obligación de votar sobre los asuntos que formalmente se someten a
votación, sobre los borradores circulados para opinión y sobre los borradores
finales de las Normas Internacionales.

Miembro-O: Un organismo miembro de ISO que desea seguir el trabajo como
observador, y por lo tanto, recibir documentos y tener el derecho a emitir
comentarios y asistir a las reuniones.

Comité Espejo: Un comité nacional establecido por un organismo miembro de ISO,
responsable de establecer el punto de vista nacional sobre el trabajo llevado a cabo
por ISO.

TMB: Technical Management Board

WG: Working Group

TG: Task group

IDTF: Integrated Drafting Task Force. Grupo integrado de redacción

								
To top