TECHNICAL SPECIFICATIONS DONN�ES TECHNIQUES by techmaster

VIEWS: 0 PAGES: 1

									                                                                           2008
                                                                           TECHNICAL
                                                                           SPECIFICATIONS
                                                                           DONNÉES TECHNIQUES
                                                                                                                                                          PRINT / IMPRESSION
                                                                           Magazine Format / Format du magazine                      8 3/8” x 10 7/8”
                                                                           Printing / Impression                                     Direct to plate-Offset / Directe à la plaque-Offset
                                                                           Screen / Trame                                            200 lpi / 200 lpp
                                                                           Binding / Reliure                                         Saddle-stich / Brochée à cheval


             BILINGUAL ADS : ADS may be supplied in                                                             AD FORMATS / FORMATS D’ANNONCES
             a bilingual version.They may also be sup-
             plied in an English version with the French
             copy or in a French version with the English                                     TRIM SIZE / FORMAT FINAL                   BLEED SIZE / FORMAT À MARGE PERDUE
             copy ; in this case, M2L inc. will adapt the
             English or French copy to the supplied AD       Spread                                  16 3/4” x 10 7/8”                                    17 ” x 11 1/8”
             and submit it to the client for approval.
                                                             Full Page / Pleine page                  8 3/8” x 10 7/8”                                   8 5/8” x 11 1/8”
             PUBS BILINGUES : Les PUBS peuvent être                                                    HORIZONTAL                                          VERTICAL
             fournies en version bilingue. Elles peuvent
             aussi être fournies en version anglaise avec
             le texte francais correspondant ou en ver-      1/2 Page                                    7 3/8” x 5”                                     3 9/16” x 9 7/8”
             sion française avec le texte anglais corre-
             spondant ; M2L inc. effectuera l’adaptation     1/3 Page                                  7 3/8” x 3 1/4”                                            —
             du texte anglais ou français à la pub fournie
             et la soumettra au client pour approbation.     1/4 Page                                  7 3/8” x 2 1/2”                                            —


                ELECTRONIC FILES ACCEPTED                             Adobe Photoshop (minimum 300 DPI, maximum 40 MB)
                FICHIERS ÉLECTRONIQUES ACCEPTÉS                       Adobe Illustrator (include fonts & pictures)
                                                                                                                                           DEADLINES
                                                                      Adobe Illustrator (inclure polices & images)                           ISSUE                    DATE
                                                                      Quark Xpress (include fonts & pictures)                                February                 January 10th
                                                                      Quark Xpress (inclure polices & images)                                March                    February 7th
                                                                      InDesign (include fonts & pictures)                                    April                    March 6th
                                                                      InDesign (inclure polices & images)                                    May                      April 6th
                DOCUMENT TRANSMISSION                                 Upload on FTP site (exclusive address provided) or CD-ROM              June                     May 7th
                TRANSMISSION DES DOCUMENTS                            Transfert sur site FTP (adresse exclusive fournie) ou CD-ROM           July & August            June 6th
                                                                                                                                             September                August 7th
                AD APPROVAL ONLY / POUR APPROBATION SEULEMENT                                                                                October                  September 8th
                                                                                                                                             November                 October 8th
                1.0 ELECTRONIC                  1.1 PDF file
                                                                                                                                             December & January       November 7th
                    ELECTRONIQUE                    Fichier PDF
                                                1.2 When required by client, ready to print PDF file
                                                    Lorsque requis par le client, fichier PDF prêt pour impression.                        DATES DE TOMBÉE
                2.0 HARD COPY PROOF 2.1 A written request must be made (e-mail or fax) by the deadline date at the latest                    NUMÉRO                   DATE
                    ÉPREUVE PAPIER      Une demande doit être formulée par écrit (courriel ou fax) au plus tard à la                         Février                  10 janvier
                                        date de tombée.                                                                                      Mars                     7 février
                                    2.2 Epson Proof will be couriered to the client ; approval or corrections must be                        Avril                    6 mars
                                        given the day of reception before 5 pm Eastern Time                                                  Mai                      6 avril
                                        Une épreuve Epson sera acheminée par messager au client ; l’approbation                              Juin                     7 mai
                                        ou les corrections doivent être transmises avant 17h00, heure de l’Est, le jour                      Juillet & Août           6 juin
                                        même de la réception de l’épreuve.                                                                   Septembre                7 août
                                    2.3 Extra charges of $75 per Hard Copy Proof.                                                            Octobre                  8 septembre
                                        Un supplément de 75$ par Épreuve papier sera facturé.                                                Novembre                 8 octobre
                                                                                                                                             Décembre & Janvier       7 novembre
                CHANGES ON SUPPLIED ADS       Extra Charges based on the executed work
                CHANGEMENTS SUR PUBS FOURNIES Un supplément sera facturé selon le travail effectué

                                 ADVERTISING RESERVATION AND MATERIAL SHIPPING • RÉSERVATION PUBLICITAIRE ET EXPÉDITION DU MATÉRIEL
2007-02-01




                                                                   10 boul. Churchill Blvd, #204, Greenfield Park, Qc J4V 2L7
                                            T 514 465.4402 x 24 • 1 877 990.4422 x 24 • F 450 465.4482 • 1 866 990.4422 • E-Mail : M2L@M2L.CA

								
To top