Catalan and Spanish POS tagsets 1. ADJECTIVES

							Catalan and Spanish POS tagsets

1. ADJECTIVES
ADJECTIVES Position 1 2 3 4 Attribute Category Type Degree Gender Value Adjective Qualificative Ordinal Appreciative Masculin Feminin Common 5 Number Singular Plural Invariable 6 Function Participle 1.1. Qualificative Adjectives Examples: Form universals universal boniques bonica bonics bonic rosa separada 1.2. Ordinal Adjectives Exemples: Form primera primeres primer Code A Q O 0 A M F C S P N 0 P

Lemma universal universal bonic bonic bonic bonic rosa separat

Label AQ0CP0 AQ0CS0 AQ0FP0 AQ0FS0 AQ0MP0 AQ0MS0 AQ0CN0 AQ0FSP

Lemma primer primer primer

Label AOFS00 AOFP00 AOMS00

primers

primer

AOMP00

2. ADVERBS
ADVERBS Possition 1 2 Exemples: Form ara ahir sempre hàbilment de_reüll no Lemma ara ahir sempre hàbilment de_reüll no Label RG RG RG RG RG RG RN Attribute Category Type Value Adverbi General Negation Code R G N

de_quatre_grapes de_quatre_grapes

3. DETERMINERS
DETERMINERS Position 1 2 Attribute Category Type Value Determiner Demostrative Possessive Interrogative Exclamative Indefinite Article Relative Numeral 3 Person First Second Third 4 Gender Masculine Code D D P T E I A R N 1 2 3 M

Feminine Common Neuter 5 Number Singular Plural Invariable 6 Exemples: 3.1. Determiners - Demostratives Forma aquell aquella aquelles aquells aqueixa aqueixes aqueix aqueixos aquesta aquestes aquest aquests tal tals 3.2. Determiners-Possessives Forma meu meus meva meves mon mos ma mes teva teves Possessor Singular Plural

F C N S P N S P

Lema aquell aquell aquell aquell aqueix aqueix aqueix aqueix aquest aquest aquest aquest tal tal

Etiqueta DD0MS0 DD0FS0 DD0FP0 DD0MP0 DD0FS0 DD0FP0 DD0MS0 DD0MP0 DD0FS0 DD0FP0 DD0MS0 DD0MP0 DD0CS0 DD0CP0

Lema meu meu meu meu mon mon mon mon teu teu

Etiqueta DP1MSS DP1MPS DP1FSS DP1FPS DP1MSS DP1MPS DP1FSS DP1FPS DP2FSS DP2FPS

teu teus ta tes ton tos llur llurs nostra nostres nostre vostra vostres vostre seva seves seu seus sa ses son sos

teu teu ton ton ton ton llur llur nostre nostre nostre vostre vostre vostre seu seu seu seu son son son son

DP2MSS DP2MPS DP2FSS DP2FPS DP2MSS DP2MPS DP3CSP DP3CPP DP1FSP DP1CPP DP1MSP DP2FSP DP2CPP DP2MSP DP3FS0 DP3FP0 DP3MS0 DP3MP0 DP3FSS DP3FPS DP3MSS DP3MPS

3.3. Determiners-Interrogative Forma quanta quantes quant quants quina quines quin quines 3.4. Determiners-Exclamatives Forma quina quines

Lema quant quant quant quant quin quin quin quin

Etiqueta DT0FS0 DT0FP0 DT0MS0 DT0MP0 DT0FS0 DT0FP0 DT0MS0 DT0MP0

Lema quin quin

Etiqueta DE0FS0 DE0FP0

quin quines 3.5. Determiners-Indefinites Forma alguna algunes algun alguns bastant bastants cada ninguna ningunes ningun ninguns altra altres altre sengles cap tantes tanta tants tant mantes manta mants mant totes tota tots tot unes una uns un diferents

quin quin

DE0MS0 DE0MP0

Lema algun algun algun algun bastant bastant cada ningun ningun ningun ningun altre altre altre sengles cap tant tant tant tant mant mant mant mant tot tot tot tot un un un un diferent

Etiqueta DI0FS0 DI0FP0 DI0MS0 DI0MP0 DI0CS0 DI0CP0 DI0CS0 DI0FS0 DI0FP0 DI0MS0 DI0MP0 DI0FS0 DI0CP0 DI0MS0 DI0CP0 DI0CS0 DI0FP0 DI0FS0 DI0MP0 DI0MS0 DI0FP0 DI0FS0 DI0MP0 DI0MS0 DI0FP0 DI0FS0 DI0MP0 DI0MS0 DI0FP0 DI0FS0 DI0MP0 DI0MS0 DI0CP0

diverses diversos

divers divers

DI0FP0 DI0MP0

3.6. Article We consider as article the definte forms : el, en. We do not take into consideration the form “un”, cosiderd as a Indefinte Determiner. Exemples: Form el els l' la les en na n' sa ses es s' 3.7. Determiners-Numerals Form vint-i-set vint-i-una vint-i-un vint-i-u dotzena dotzenes dotzè dotzens doble quíntupla quíntuple quíntuples 3.8. Determinant-Relative Lemma vint-i-set vint-i-un vint-i-un vint-i-u dotzè dotzè dotzè dotzè doble quíntuple quíntuple quíntuple label DN0CP0 DN0FP0 DN0MP0 DN0CP0 DN0FS0 DN0FP0 DN0MS0 DN0MP0 DN0CS0 DN0FS0 DN0CS0 DN0CP0 Lemma el el el el el en en en es es es es Label DA0MS0 DA0MP0 DA0CS0 DA0FS0 DA0FP0 DA0MS0 DA0FS0 DA0CS0 DA0FS0 DA0FP0 DA0MN0 DA0CS0

Forma qual

Lema qual

Etiqueta DR0CS0

4. NOUNS
NOUNS Possition 1 2 3 Attribute Categoy Type Gender Value Noun Common Proper Masculin Feminin Common 4 Number Singular Plural Invariable Exemples: Form noi nois noia noies conserge conserges aguantallibres pelvis setciències Barcelona COI Lemma noi noi noia noia conserge conserge aguantallibres pelvis setciències barcelona coi Label NCMS000 NCMP000 NCFS000 NCFP000 NCCS000 NCCP000 NCMN000 NCFN000 NCCN000 NP00G00 NP00O00 Code N C P M F C S P N

5. VERBS
VERBS Possition 1 2 Attribute Category Type Valuer Verb Main Code V M

Auxiliary Semiauxiliary (to be) 3 Mode Indicative Subjuntive Imperative Infinitive Gerund Past Participle 4 Tense Present Imperfet Future Past Conditional 5 Person First Second Third 6 7 Number Gender Singular Plural Masculine Feminine
• • • • • •

A S I S M N G P P I F S C 0 1 2 3 S P M F

The lemma is always the “infinitive” form. Verb haver (to have) and the present of anar (to go-auxiliary-) are (VA) Verb ser (to be) is semiauxiliary (VS) The remaining verbr are “main verbs” (VM). Only past participles have Gender. The remiaingin forms have the value (0) in this field. Infinitive and Gerund does not have Tense, Person, Number i Gender: , per la qual cosa el seu valor serà 0. Form cantada cantades cantat cantats Lemma cantar cantar cantar cantar Label VMP00SF VMP00PF VMP00SM VMP00PM

Exemples: Tense Main Verbs Form Lemma label Form Semiauxiliar Verbs Lemma Label

canto cantes PRESENT D'INDICATIU canta cantem canteu canten cantava cantaves Past (imperfect) cantava cantàvem cantàveu cantaven cantí cantares Past Perfect cantà cantàrem cantàreu cantaren cantaré cantaràs FUTUR INDICATIVE cantarà cantarem cantareu cantaran cantaria cantaries CONDITIONAL cantaria cantaríem cantaríeu cantarien canti cantis SUBJUNTIVE PRESENT canti cantem canteu cantin Past perfect cantés cantessis

cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar

VMIP1S0 VMIP2S0 VMIP3S0 VMIP1P0 VMIP2P0 VMIP3P0 VMII1S0 VMII2S0 VMII3S0 VMII1P0 VMII2P0 VMII3P0 VMIS1S0 VMIS2S0 VMIS3S0 VMIS1P0 VMIS2P0 VMIS3P0 VMIF1S0 VMIF2S0 VMIF3S0 VMIF1P0 VMIF2P0 VMIF3P0 VMIC1S0 VMIC2S0 VMIC3S0 VMIC1P0 VMIC2P0 VMIC3P0 VMSP1S0 VMSP2S0 VMSP3S0 VMSP1P0 VMSP2P0 VMSP3P0 VMSI1S0 VMSI2S0

sóc ets és som sou són era eres era érem éreu eren fui fores fou fórem fóreu foren seré seràs serà serem sereu seran seria series seria seríem seríeu serien sigui siguis sigui siguem sigueu siguin fos fossis

ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser

VSIP1S0 VSIP2S0 VSIP3S0 VSIP1P0 VSIP2P0 VSIP3P0 VSII1S0 VSII2S0 VSII3S0 VSII1P0 VSII2P0 VSII3P0 VSIS1S0 VSIS2S0 VSIS3S0 VSIS1P0 VSIS2P0 VSIS3P0 VSIF1S0 VSIF2S0 VSIF3S0 VSIF1P0 VSIF2P0 VSIF3P0 VSIC1S0 VSIC2S0 VSIC3S0 VSIC1P0 VSIC2P0 VSIC3P0 VSSP1S0 VSSP2S0 VSSP3S0 VSSP1P0 VSSP2P0 VSSP3P0 VSSI1S0 VSSI2S0

cantés cantéssim cantéssiu cantessin GERUND cantant canta canti IMPERATIVE cantem canteu cantin INFINITIVE cantar cantada Past PARTICIPLE cantat cantades cantats

cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar cantar

VMSI3S0 VMSI1P0 VMSI2P0 VMSI3P0 VMG0000 VMM02S0 VMM03S0 VMM01P0 VMM02P0 VMM03P0 VMN0000 VMP00SF VMP00SM VMP00PF VMP00PM

fos fóssim fóssiu fossin essent sigues sigui siguem sigueu siguin ser

ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser ser

VSSI3S0 VSSI1P0 VSSI2P0 VSSI3P0 VSG0000 VSM02S0 VSM03S0 VSM01P0 VSM02P0 VSM03P0 VSN0000

estat

ser

VSP00SM

6. PRONOUNS
PRONOUNS Possition 1 2 Attribute Category Type Value Pronoun Personal Demostrative Possessive Indefinite Interrogative Relative Numeral Exclamative 3 Person First Second Third 4 Gender Masculine Feminine Common Neutral 5 Number Singular Plural Code P P D X I T R N E 1 2 3 M F C N S P

Invariable 6 Case Nominative Accusative Dative Oblique 7 8
• • • • •

N N A D O S P P

Possessor Politeness

Singular Plural Polite (cortès)

Attribute Person is only for personal and possessive pronouns, for the remaining has value 0. Attribute Case is only for personal pronouns. Possessor is only for possessive pronouns. Politeness (cortesia) is for personal pronouns vostè, vostès i vós. Lemma is always the masculines singular form. For personal pronouns, the lemma is: jo, tu i ell.

6.1. Personal Pronouns Form jo me mi ens nosaltres em m' nós te t' et tu us vostè vostès vós vosaltres el ella elles ell

Lemma jo jo jo jo jo jo jo jo tu tu tu tu tu tu tu tu tu ell ell ell ell

Label PP1CSN00 PP1CS000 PP1CSO00 PP1CP000 PP1CP000 PP1CS000 PP1CS000 PP1CSN00 PP2CS000 PP2CS000 PP2CS000 PP2CS000 PP2CP000 PP2CS00P PP2CP00P PP2CN00P PP2CP000 PP3MSA00 PP3FS000 PP3FP000 PP3MS000

ells la les els l' li els es si s' 6.2. Demostratives Pronouns Form això allò açò ço aquesta aquestes aquest aquests aqueixa aqueixes aqueix aqueixos aquelles aquella aquells aquell eixa eixes eix eixos tal tals 6.3. Possessive Pronouns Form la_meva

ell ell ell ell ell ell ell ell ell ell

PP3MP000 PP3FSA00 PP3FPA00 PP3MPA00 PP3CSA00 PP3CSD00 PP3CPD00 PP3CN000 PP3CNO00 PP3CN000

Lemma això allò açò ço aquest aquest aquest aquest aqueix aqueix aqueix aqueix aquell aquell aquell aquell eix eix eix eix tal tal

Label PD0NS000 PD0NS000 PD0NS000 PD0NS000 PD0FS000 PD0FP000 PD0MS000 PD0MP000 PD0FS000 PD0FP000 PD0MS000 PD0MP000 PD0FP000 PD0FS000 PD0MP000 PD0MS000 PD0FS000 PD0FP000 PD0MS000 PD0MP000 PD0CS000 PD0CP000

Lemma el_meu

Label PX1FS0S0

les_meves el_meu els_meus la_nostra les_nostres el_nostre els_nostres la_seva les_seves el_seu els_seus la_teva les_teves el_teu els_teus la_vostra les_vostres el_vostre els_vostres 6.4. Indefinite Pronouns Form quelcom algú alguna algunes algun alguns bastant bastants cap hom mateixa mateixes mateix mateixos molta moltes

el_meu el_meu el_meu el_nostre el_nostre el_nostre el_nostre el_seu el_seu el_seu el_seu el_teu el_teu el_teu el_teu el_vostre el_vostre el_vostre el_vostre

PX1FP0S0 PX1MS0S0 PX1MP0S0 PX1FS0P0 PX1FP0P0 PX1MS0P0 PX1MP0P0 PX3FS000 PX3FP000 PX3MS000 PX3MP000 PX2FS0S0 PX2FP0S0 PX2MS0S0 PX2MP0S0 PX2FS0P0 PX2FP0P0 PX2MS0P0 PX2MP0P0

Lemma quelcom algú algun algun algun algun bastant bastant cap hom mateix mateix mateix mateix molt molt

Label PI0CS000 PI0CS000 PI0FS000 PI0FP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0CS000 PI0CS000 PI0FS000 PI0FP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0FS000 PI0FP000

molt molts res ningú ninguna ningunes ningun ninguns altra altres altre poca poques poc pocs qualsevol qualssevol qualsevulla qualssevulla cadascú tanta tantes tant tants tota totes tot tots una unes un uns tothom 6.5. Interrogatives Pronouns Form on com

molt molt res ningú ningun ningun ningun ningun altre altre altre poc poc poc poc qualsevol qualsevol qualsevulla qualsevulla cadascú tant tant tant tant tot tot tot tot un un un un tothom

PI0MS000 PI0MP000 PI0CS000 PI0CS000 PI0FS000 PI0FP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0FS000 PI0CP000 PI0MS000 PI0FS000 PI0FP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0CS000 PI0CP000 PI0CS000 PI0CP000 PI0CS000 PI0FS000 PI0FP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0FS000 PI0FP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0FS000 PI0FP000 PI0MS000 PI0MP000 PI0CS000

Lemma on com

label PT000000 PT000000

quan quanta quantes quant quants què quina quines quin quins qui 6.6. Relatives Pronouns Form com on qual quals què que qui quan 6.7. Numeral Pronouns Form catorze cent cinc cinquanta quatre quatre-centes quatre-cents deu dotze dos dues una un

quan quant quant quant quant què quin quin quin quin qui

PT000000 PT0FS000 PT0FP000 PT0MS000 PT0MP000 PT0CS000 PT0FS000 PT0FP000 PT0MS000 PT0MP000 PT0CS000

Lemma com on qual qual què que qui quan

Label PR000000 PR000000 PR0CS000 PR0CP000 PR0CN000 PR0CN000 PR0CN000 PR000000

Lemma catorze cent cinc cinquanta quatre quatre-cents quatre-cents deu dotze dos dues un un

Label PN0CP000 PN0CP000 PN0CP000 PN0MP000 PN0CP000 PN0FP000 PN0MP000 PN0CP000 PN0CP000 PN0MP000 PN0FP000 PN0FS000 PN0MS000

u

un

PN0MS000

7. CONJUNTIONS
CONJUNCTIONS Pos. 1 2 Attribute Category Type Value Conjunction Coordinate Subordinate Code C C S

7.1. Coordinate Conjunction Form però mes sinó o i ni 7.2. Subordinate Conjunction Form que com perquè mentre Lemma que com perquè mentre Label CS CS CS CS Lemma però mes sinó o i ni Label CC CC CC CC CC CC

8. INTERJECTIONS
INTERJECTIONS Pos. 1 Exemples: Form ah Lemma ah Label I Attribut Category Value Interjection Code I

apa uf vatua

apa uf vatua

I I I

9. ABBREVIATIONS
ABBREVIATIONS Pos. 1 Exemples: Form aC dC am kg/m kWh Lemma aC dC am kg/m kWh Label Y Y Y Y Y Attribute Category Value Abbreviation Code Y

10. PREPOSITIONS
PREPOSITIONS Pos. 1 2 3 3 2 4 Attribut Category Type Form Gender Type Number Value Adposition Preposition Simple Complex Masculine Preposition Singular Plural
•

Code S P S C M P S P

Gender and number are only for complex prepositions al, als, del, dels, pel i pels.

Exemples: Form al Lemma al Label SPCMS

als del dels pel pels a darrere sota sense a_partir_de a_causa_de al_voltant_del

al del dels pel pels a darrere sota sense a_partir_de a_causa_de al_voltant_del

SPCMP SPCMS SPCMP SPCMS SPCMP SPS00 SPS00 SPS00 SPS00 SPS00 SPS00 SPCMS

11. PUNCTUATION Marks
Punctuation marks Pos. 1 Exemples: Form ¡ ! , [ ] : " / ¿ ? { } . ( ) Lemma ¡ ! , [ ] : " / ¿ ? { } . ( ) Label Faa Fat Fc Fca Fct Fd Fe Fg Fh Fia Fit Fla Flt Fp Fpa Fpt Attribute Category Value Punctuation Mark Code F

« » ... % ; _ + =

« » ... % ; _ + =

Fra Frc Fs Ft Fx Fz Fz Fz índex

12. Numbers
Numbers Pos. 1 2 Exemples: Form 239 quaranta_euros 2000_dòlars Lemma 239 40_euro 2000_dòlar Label Z Zm Zm Atribut Category Tipe Valor Number Coin Code Z m

13. Dates
DATES Pos. 1 Exemples: Form març_de_1954 segle_XIX any_1987 Lemma [??:??/03/1954:??.??] [s:xix] [??:??/??/1987:??.??] Label W W W W divendres_26_de_setembre_de_1992 [divendres:26/9/1992:??.??] Attribute Category Value Date Code W