Docstoc

file

Document Sample
file Powered By Docstoc
					Amour

Aide toi, le ciel t'aidera
22-11-2008

« Aide toi et le ciel t'aidera. » Est-ce tiré de la bible? Et bien non. Jean de la Fontaine l'utilisa dans sa fable "Le chartier embourbé" mais ce proverbe existait sous différentes formes bien avant La Fontaine. Pierre Millot dans son livre « Les Fables d’Æsope, traduites fidèlement du grec » datant de 1646 écrit « Aide-toi et Dieu t’aidera ». Jeanne d’Arc reprendra d’ailleurs ce dicton lors de son procès. Nous retrouvons ce proverbe « Aide-toi, le ciel t’aidera » dans l’« Étymologie ou explication des proverbes français » par Fleury de Bellingen en 1646. Mathurin Régnier (1573 - 1613), dans ses « Satires », XIII écrit « Aidez-vous seulement et Dieu vous aidera ». Et que dire de cela: « Et Dieu ne change rien dans les hommes tant qu'ils n'ont pas changé ce qui est en eux. » Le Coran, sourate XIII,2

http://www.filancia.com/amour

Propulsé par Amour!

Généré: 9 December, 2009, 07:27


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:13
posted:1/5/2010
language:French
pages:1