Associate Vice-Presidents

							8




                       HKBU Appoints
                          Two New Associate Vice-Presidents
                       浸大委任協理副校長
                            H KBU has appointed Professor Tang Tao              浸 大委任湯濤教授和方宏勳教授為協理
                           and Professor David Fong to the posts of             副校長，任期兩年，由二零零九年七月
                           Associate Vice-President (AVP), for a term of        一日至二零一一年六月三十日。	
                           two years from 1 July 2009 to 30 June 2011.
                                                                                湯教授於一九九八年加入浸大，現為數
                           Professor Tang joined HKBU in 1998 and is
                                                                                學系講座教授、研究院院長和北京大學
                           currently Chair Professor in Mathematics,
                                                                                與香港浸會大學應用數學聯合研究所所
                           Director of the Graduate School, and Director
                                                                                長。作為協理副校長，他將專責為浸大
                           of the Peking University-HKBU Joint Research
                                                                                拓展內地事務。
                           Institute for Applied Mathematics. As AVP, he
                           will undertake special projects relating to and      方教授現任中醫藥學院研究及開發部主
                           with a particular focus on Mainland activities.
                                                                                任兼浸大中醫藥研究所行政總裁。作為
                           Professor Fong is currently Director of the          協理副校長，他將專注協助大學將知識
Professor Tang Tao         Research and Development Division of the             轉移，促進科研成果產業化。
湯濤教授                       School of Chinese Medicine and heads the
                                                                                浸大同時邀請現協理副校長傅浩堅教授
                           Institute for the Advancement of Chinese
                           Medicine Limited. As AVP, he will undertake          續任兩年，由二零零九年七月一日至二
                           special projects relating to and with a particular   零一一年六月三十日，專責社區關係建
                           focus on knowledge transfer.                         設；而去年獲委為協理副校長的張佩瑤
                                                                                教授，將繼續負責與三三四學制改革有
                           The University has also invited Professor
                                                                                關的項目。
                           Frank Fu to continue to serve as AVP for
                           another two-year term from 1 July 2009 to            浸大校長吳清輝教授說：「設立協理副
                           30 June 2011 with a special focus on building        校長一職是希望更多資深同事能夠參與
                           community relations; while Professor Martha          籌劃大學的未來發展，以及加強大學管
                           Cheung, who became AVP last year, will               理層的陣容，以面對將來的各樣挑戰，
                           continue to work on projects relating to the
                                                                                包括三三四課程改革、大學拓展、校園
                           3-3-4 academic reform.
                                                                                擴建計劃和內地事務等。」		
                           Professor Ng Ching-fai, HKBU President and
                           Vice-Chancellor, said: “The appointment
Professor David Fong       of AVPs enables the involvement of more              	
方宏勳教授                      senior colleagues in University management
                           at the most senior, corporate and strategic
                           levels as well as strengthens the University’s
                           senior management team in meeting the
                           many different challenges ahead, including
                           the 3-3-4 curriculum reform, institutional
                           advancement, campus development as well
                           as Mainland affairs.”