FELDA SPOKIT RSPO PRINCIPLES CRITERIA IN BAHASA MELAYU

							FELDA Environment Working Group

FELDA SPOKIT

DOCUMENT No ISSUE No REVISION No EFFECTIVE DATE AUTHORIZED BY

: : : : :

SPOKIT-01A 1 0 1 JULY 2006 EWG Chairman

RSPO PRINCIPLES & CRITERIA IN BAHASA MELAYU
PRINSIP 1 : KOMITMEN KEPADA KETELUSAN Kriteria 1.1

Page 1 of 3

Peladang dan pengilang sawit menyediakan maklumat yang mencukupi berkenaan isuisu alam sekitar, sosial dan perundangan yang relevan dengan kriteria RSPO kepada sesiapa yang berkepentingan, dalam bentuk dan bahasa yang sesuai untuk penyertaan yang efektif dalam membuat keputusan. Semua dokumen pengurusan boleh dirujuk oleh orang awam kecuali yang dikategorikan sebagai rahsia perniagaan atau di mana pendedahan sesuatu maklumat akan mendatangkan kesan negatif ke atas alam sekitar atau sosial.

Kriteria 1.2

PRINSIP 2 : PEMATUHAN KEPADA UNDANG-UNDANG DAN PERATURAN YANG BERKAITAN Kriteria 2.1 Pematuhan kepada undang-undang/peraturan setempat dan antarabangsa yang diterima pakai. Kriteria 2.2 Kriteria 2.3 Hak menggunakan tanah boleh dibuktikan tanpa bantahan yang sah oleh masyarakat setempat. Penggunaan tanah untuk tanaman sawit tidak mengurangkan hak perundangan atau hak adat pengguna lain tanpa kerelaan yang dimaklumkan terlebih dahulu.

PRINSIP 3 : KOMITMEN JANGKA PANJANG BAGI EKONOMI DAN KEWANGAN YANG BERDAYA MAJU Kriteria 3.1 Terdapat pelan pengurusan yang diimplimentasikan bertujuan mencapai tahap ekonomi dan kewangan jangka panjang yang berdaya maju. PRINSIP 4 : PENGGUNAAN AMALAN BAIK OLEH PELADANG DAN PENGILANG Kriteria 4.1 Prosedur operasi didokumen dengan baik, dilaksana secara konsisitan serta dipantau. Kriteria 4.2 Kriteria 4.3 Kriteria 4.4 Kriteria 4.5 Kriteria 4.6 Amalan mengekalkan atau meningkatkan kesuburan tanah (di mana boleh) untuk memastikan pencapaian hasil yang optimum dan mapan. Amalan untuk mengurangkan & mengawal hakisan serta degradasi tanah. Amalan mengekalkan kualiti dan kebolehdapatan air permukaan dan dalam tanah. Perosak, penyakit, rumpai dan spesis yang diperkenalkan yang berupaya mengancam dikawal secara efektif menggunakan teknik Pengurusan Perosak Bersepadu (IPM). Agrokimia digunakan dengan cara yang tidak merbahayakan kesihatan atau alam sekitar. Penggunaan agrokimia adalah bukan untuk pencegahan dan di mana ianya dikategorikan sebagai WHO Type 1A, 1B atau tersenarai dalam Stockholm atau Rotterdam Conventions, peladang perlu berusaha untuk mengenalpasti alternatif dan ianya didokumenkan. Pelan keselamatan kerja dan kesihatan didokumen, disebar dan dilaksanakan secara effektif. Semua kakitangan, pekerja, pekebun kecil dan kontraktor yang berkaitan dilatih dengan secukupnya.

Kriteria 4.7 Kriteria 4.8

FELDA Environment Working Group

FELDA SPOKIT

DOCUMENT No ISSUE No REVISION No EFFECTIVE DATE AUTHORIZED BY

: : : : :

SPOKIT-01A 1 0 1 JULY 2006 EWG Chairman

RSPO PRINCIPLES & CRITERIA IN BAHASA MELAYU

Page 2 of 3

PRINSIP 5 : TANGGUNGJAWAB KEPADA ALAM SEKITAR DAN PEMULIHARAAN TERHADAP SUMBER ASLI DAN BIODIVERSITI Kriteria 5.1 Aspek pengurusan ladang dan kilang yang mempunyai impak alam sekitar dikenalpasti dan pelan bagi mengatasi impak negatif dan menggalakkan kesan positif dibuat, dilaksanakan dan dipantau untuk menunjukkan pembangunan yang berpanjangan. Status spesis yang jarang ditemui, terancam atau sedang pupus dan habitat bernilai, perlu dikenalpasti, jika ia wujud di kawasan estet atau pun dipengaruhi oleh aktiviti estet atau pengurusan kilang. Langkah pemuliharaan mereka harus diambilkira dalam pelan pengurusan dan operasi. Bahan buangan dikurangkan, dikitar, digunakan semula serta dilupuskan secara mesra alam dengan mengambilkira tanggungjawab sosial. Memaksimumkan kecekapan penggunaan tenaga dan penggunaan tenaga boleh diperbaharui (renewable). Pembakaran bagi pelupusan bahan buangan dan penyediaan kawasan tanam semula perlu dielakkan kecuali dalam situasi tertentu, seperti yang dinyatakan dalam ASEAN guidelines atau amalan baik serantau yang lain. Pelan bagi mengurangkan pencemaran dan pelepasan termasuk gas rumah hijau, dibangunkan, diimplimentasi serta dipantau. MENGAMBILKIRA TANGGUNGJAWAB KEPADA KAKITANGAN, INDIVIDU DAN MASYARAKAT AKIBAT TINDAKAN PELADANG DAN PENGILANG Aspek pengurusan projek yang mempunyai impak sosial dikenalpasti secara bersama, pelan bagi mengurangkan kesan negatif dan meningkatkan kesan positif dilakukan, diimplimentasi serta dipantau bagi penambahbaikan yang berterusan. Terdapat kaedah komunikasi dan perundingan yang telus dan terbuka antara peladang, pengilang, masyarakat setempat dan pihak-pihak lain yang terlibat atau berminat. Wujud satu sistem dokumentasi untuk menangani aduan dan rungutan yang dipersetujui bersama, dilaksanakan dan diterima oleh semua parti. Sebarang perundingan berkenaan pampasan bagi kehilangan hak atau hak adat dirunding melalui sistem berdokumen yang membolehkan masyarakat pribumi, masyarakat setempat dan orang yang berkepentingan menyatakan pandangan melalui wakil institusi masing-masing. Gaji dan syarat perkhidmatan bagi pekerja termasuk pekerja kontraktor sentiasa mematuhi undang-undang atau tahap minimum industri bagi memenuhi keperluan asas pekerja dan imbuhan yang sewajarnya. Majikan menghormati hak kakitangan menubuhkan dan menganggotai kesatuan yang mereka pilih untuk rundingan bersama. Jika hak kebebasan sebegitu dihadkan di bawah undang-undang, majikan membenarkan pergerakan kumpulan bebas seumpamanya untuk tujuan rundingan. Kanak-kanak tidak diambil untuk bekerja. Walaubagaimanapun kanak-kanak dibenarkan membantu di ladang milik keluarga, di bawah pengawasan orang dewasa dan tidak mengganggu jadual pembelajaran mereka. Majikan tidak boleh terlibat atau menyokong penindasan berdasarkan bangsa, kasta, kewarganegaraan, agama, kecacatan, jantina, umur, tarikan seksual, keahlian kesatuan dan badan politik.

Kriteria 5.2

Kriteria 5.3 Kriteria 5.4 Kriteria 5.5

Kriteria 5.6 PRINSIP 6 : Kriteria 6.1

Kriteria 6.2 Kriteria 6.3 Kriteria 6.4

Kriteria 6.5

Kriteria 6.6

Kriteria 6.7

Kriteria 6.8

FELDA Environment Working Group

FELDA SPOKIT

DOCUMENT No ISSUE No REVISION No EFFECTIVE DATE AUTHORIZED BY

: : : : :

SPOKIT-01A 1 0 1 JULY 2006 EWG Chairman

RSPO PRINCIPLES & CRITERIA IN BAHASA MELAYU
Kriteria 6.9 Kriteria 6.10 Kriteria 6.11

Page 3 of 3

Polisi yang dilaksanakan bagi mencegah gangguan seksual dan semua bentuk keganasan lain ke atas wanita dan bagi melindungi hak mereka. Peladang dan pengilang berurusan secara adil dan telus dengan pekebun kecil dan perniagaan setempat yang lain. Peladang dan pengilang menyumbang ke arah pembangunan lestari setempat mengikut kesesuaian.

PRINSIP 7 : PEMBANGUNAN KAWASAN BARU YANG BERTANGGGUNG JAWAB Kriteria 7.1 Satu penilaian impak sosial dan alam sekitar yang komprehensif dan bebas dilakukan dengan penyertaan pihak luar yang berkaitan sebelum membangunkan, mengusahakan atau meluaskan kawasan sedia-ada dan keputusannya diambilkira dalam perancangan, pengurusan dan operasi. Maklumat topografi dan kajian tanah digunapakai dalam merancang pembangunan tapak projek baru dan keputusannya diambilkira dalam tindakan dan operasi. Penanaman baru sejak November 2005 (tarikh dijangka bagi penerapan kriteria oleh ahli RSPO) tidak menggantikan hutan dara atau sebarang kawasan yang mempunyai satu atau lebih nilai pemuliharaan tinggi. Penanaman yang meluas pada cerun curam dan/atau di tanah yang marginal dan tanah sensitif adalah dielakkan. Tiada penanaman baru dibangunkan di atas tanah masyarakat setempat tanpa keizinan yang dimaklumkan terlebih dahulu melalui sistem berdokumen yang membolehkan masyarakat asli, komuniti setempat dan orang yang berkepentingan memberi pandangan melalui wakil institusi masing-masing. Masyarakat setempat diberi gantirugi bagi sebarang persetujuan pengambil alihan tanah dan pelepasan hak, tertakluk kepada kerelaan dan keizinan yang dimaklumkan terlebih dahulu melalui perjanjian rundingan. Pembakaran semasa penyediaan kawasan penanaman baru dielakkan kecuali dalam situasi tertentu seperti yang dikenalpasti di dalam ASEAN guidelines atau amalan baik serantau yang lain. KOMITMEN KEPADA PENAMBAHBAIKAN BERTERUSAN DALAM BIDANG-BIDANG UTAMA SETIAP AKTIVITI Peladang dan pengilang sentiasa memantau dan menyemak aktiviti-aktiviti utama serta membangunkan dan melaksanakan pelan tindakan untuk membolehkan penambahbaikan berterusan yang boleh diperlihatkan dalam operasi utama.

Kriteria 7.2 Kriteria 7.3

Kriteria 7.4 Kriteria 7.5

Kriteria 7.6

Kriteria 7.7

PRINSIP 8 : Kriteria 8.1