saeed_saman_09_12_26

‫62 {ﺳـﺎﻣـﺒﺮ 9002‬



‫‪Y‬ﻳـﺶ ‪MÃY» Á‬ﻫـﻦ«!‬

‫‪Y‬ﺧﻴﺮ‪ ً Y‬ﻣﺤﻤﻮ{ ‪Y‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ { {Y‬ﻧﺎﻣﻪ‪ ÕY‬ﺑﻪ ﺋﻴﺲ {ﻓﺘﺮ ﺧﻮ{، ﻣﺸﺎﺋﻰ ﺧﻮ‪Y‬ﺳﺘﺎ ﺳﻴﺪﮔﻰ‬ ‫‪Á‬ﺳﻴﻊﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﻀﻼ‪ Á c‬ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺷﺪ‪ Ã‬ﻛﻪ ﺣﻀﻮ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﻃﻰ ﺟﻨﮓ {‪ ¹Á‬ﺟﻬﺎﻧﻰ {‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻪ ‪Á‬ﺟﻮ{ ‪Y .Ã{ÁM‬ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺘﻦ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻔﺼﻞ ‪Y‬ﺳــﺖ ‪Y { Á‬ﻳﻨﺠﺎ ‪Y‬ﻣﻜﺎ½ ﺑﺮﺳــﻰ‬ ‫ﺗﻤﺎ¹ ‪ Á‬ﻛﻤﺎ‪Á ½M µ‬ﺟﻮ{ ﻧﺪ‪Á .{Y‬ﻟﻰ ﻣﻰﺗﻮ‪ ½Y‬ﺑﺎ ‪YY‬ﺋﺔ ﺷــﻤﻪ‪ Y ÕY‬ﻣﺴــﺎﺋﻞ »ﻓﺮ‪Y‬ﻣﻮ‰«‬ ‫ﺷﺪ‪ Ç‬ﺟﻨﮓ {‪ ¹Á‬ﺟﻬﺎﻧﻰ، ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ‪Y‬ﻳﺮ‪M { ½Y‬ﺳﺘﺎﻧﺔ ﻫﺰ‪ ÇY‬ﺳﻮ¹‬ ‫ﻣﻴﻼ{‪{ Á Õ‬ﻻﺋﻞ ﻧﮕﺎ‰ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ‪ { ÕY‬ﺳــﻄﻮ‪ s‬ﺑﺎﻻ‪ Õ‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ {‪Y‬ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ.‬ ‫‪Y‬ﮔﺮ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ »ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻓﺮ‪Y‬ﻣﻮ‰ ﺷﺪ‪ «Ç‬ﺟﻨﮓ {‪ ¹Á‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻰ{ﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ. ﺑﺮﺧﻰ ‪Y‬‬ ‫ﺋﻮ… ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ‪ Y‬ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺑﺮﺳــﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﭘﻴﺸــﺘﺮ { ﭼﺸﻢ‪Y‬ﻧﺪ‪Á ՁY‬ﺳﻴﻊﺗﺮ ‪{ Á‬‬



‫ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ، ﺧﺼﻮﺻﺎً { ﻧﻈﺎ¹ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳــﺎﻧﻪ‪» ،ÕY‬ﺳﺎ‰«‬ ‫‪ Á‬ﻗﺒــﻮ‪ µ‬ﺣﻀﻮ ﻗﺪ‪ c‬ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ ﻃﻰ {‪» ½YÁ‬ﺟﻨﮓ ﺳــﺮ{«‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ‪Y‬ﺻﻠﻰ { {ﻳﭙﻠﻤﺎﺳــﻰ ﺷــﺪ. ﺣﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎ¹ ‪Y‬ﻧﻘﻼ[ ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳــﻢ ﻛﻪ ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮ‪ ÕÁ‬ﺳــﺎﺑﻖ ‪ Y‬ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺪ½ ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋ‪Y Õ‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ { ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ Õ‬ﻻﺗﻴﻦ { ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪ Õ‬ﻛﺮ{‪ ÃY ،Ã‬ﺳﺎ‰ ‪ Y‬ﺑﺮ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻴﺢ {‪ .{Y‬ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ‪Y‬ﺳﺘﻨﺒﺎ• ﻣﺎ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﻳﺮ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ »ﻋﻠﻤﻰ«‬ ‫‪M { Y‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ Õ‬ﻻﺗﻴﻦ، ‪M‬ﻓﺮﻳﻘﺎ ‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ { ‪M‬ﺳــﻴﺎ ﻛﺸﻴﺪ،‬ ‫‪ Á‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ {ﻳﺪﻳﻢ ﻣﻴﻨﻪﺳــﺎ ﺳﻘﻮ• ‪Y‬ﻣﭙﺮ‪Y‬ﺗﻮ‪ Õ‬ﻛﺎﮔﺮ‪Õ‬‬ ‫{ ﺟﻨﮓ ‪Y‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﺷﺪ.‬ ‫{ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ Y‬ﺑﺮﺳﻰ ﺳــﺎ‰ﻫﺎ‪» Õ‬ﺗﺎﻳﺨﻰ« ‪ Á‬ﺗﺎﻳﺦﻧﮕﺎ‪Y‬ﻧﻪ‬ ‫‪ Y‬ﻃــﺮ¥ {‪Y Á‬ﺑﺮﻗــﺪ‪ c‬ﭘــﺲ ‪ Y‬ﺟﻨﮓ {‪M ¹Á‬ﻏــﺎ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ،‬



‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻣﺎﻛﺴﻴﺴــﻢﻫﺎ« { ﺳﻴﺰ{‪ Ã‬ﺑﺨﺶ، ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﺮ{‪YÃ‬ﻳﻢ.‬ ‫ﺑــﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟــﻮ{ ﺗﻜــﺮ‪ Y‬ﺑﺮﺧﻰ ﺗﻮﺿﻴﺤــﺎ‪ c‬ﺿــﺮ‪ ÕÁ‬ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ.‬ ‫ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ Y‬ﭘﺎﻳﺎ½ ﺟﻨﮓ {‪ ¹Á‬ﺳﺮﻳﻌﺎً ﺟﻬﺎ½ ﺑﻪ {‪ Á‬ﻗﻄﺐ‬ ‫ﻣﺘﺨﺎﻟﻒ ‪ Á‬ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﺷــﺪ: ﺟﻬﺎ½ ﻏــﺮ[ ﻛﻪ { ‪…O‬‬ ‫‪Y ½M‬ﻳــﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺖ ‪ Á‬ﺟﻬﺎ½ ﺷــﺮ© ﻛﻪ ﭘﻴﺮ‪ Á‬ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮ{. ‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﻘﺴــﻴﻢ »‪M‬ﻧﻰ« ﭘﺲ ‪ Y‬ﺟﻨﮓ {‪ ¹Á‬ﺟﻬﺎﻧﻰ، ﻛﻪ‬ ‫{ ﺳــﺎﻳﺔ ‪Á‬ﺣﺸﺖ ‪Y Y‬ﻧﻔﺠﺎ‪ cY‬ﻫﺴــﺘﻪ‪ ÕY‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ‪Á‬ﻳﮋ‪ ÕYÃ‬ﺷــﺪ ﻛﻪ ‪M‬ﻧﺮ‪» Y‬ﺟﻨﮓ ﺳــﺮ{« ﺧﻮ‪Y‬ﻧﺪﻧﺪ، ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻌﺠﺐ‪ ÁM‬ﺗﺎﻳﺨﻰ ‪ Á‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺗﺎﻳﺦﻧﮕﺎ‪Y‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ‪.{ÁM ÃY‬‬ ‫ﻗﺪ‪c‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺣﺎﻛﻢ { ﻏﺮ[ ‪ Á‬ﺷﺮ© { ﺳﺎﻳﺔ ﺟﻨﮓﺳﺮ{ ﺑﻪ ﺗﺪﻳﺞ‬ ‫ﺑﺮ ﺳــﺮ ﻣﻮ‪Y‬ﺿﻌﻰ ﺑﻪ »ﺳــﺎ‰ﻫﺎ‪Y «Õ‬ﺻﻮﻟﻰ {ﺳــﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ، ‪Á‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺷﺎ‪Áw‬ﺷﺎﻧﻪ ﻛﺸــﻴﺪ½ﻫﺎ‪Y» Õ‬ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ« ﻫﺮ {‪ Á‬ﻃﺮ¥‬



‫ﭘﺲ ‪ Y‬ﺟﻨﮓ {‪ Y ،¹Á‬ﻃﺮ¥ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ‪Y Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ ﮔﺬﺷــﺖﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫»ﺑﺮ‪Y{Y‬ﻧــﻪ« { ﺣــﻖ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻢ ﺻــﻮ‪ c‬ﻧﮕﺮﻓﺖ، ‪{ Á‬‬ ‫‪Y‬ﻳﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ ‪Y‬ﺷــﺎ‪ Ç‬ﻣﺨﺘﺼﺮ‪ Õ‬ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺿــﻮ ﻣﺤﺪ‪ {Á‬ﻛﺮ{ﻳﻢ.‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪ ،µ‬ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﻳﻮﮔﺴــﻼ‪ Á ÕÁ‬ﻫﺎ ﻛﺮ{½ »ﺗﻴﺘﻮ« ﺑﻪ‬ ‫{‪Y‬ﻣﺎ½ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½، ‪YÁ Á‬ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮ{½ ‪Y‬ﺗﺶ »ﺧﻠﻖ« ﻳﻮﮔﺴﻼ‪ÕÁ‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰ‪M cY‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ، ﺗﻮﺳــﻂ ﭘﻮﻟﻴﺖﺑﻮ‪ ÕÁ‬ﺷــﻮ‪{ Á ÕÁ‬‬ ‫‪Y‬ﺳﺘﺎ‪ Õ‬ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺪ‪Ã‬ﺑﺴﺘﺎ½ﻫﺎ‪» Õ‬ﺑﺮ‪Y{Y‬ﻧﻪ« ‪Y‬ﻧﺠﺎ¹ ﺷﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ {ﺳﺖ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ { ﻛﻮ{ﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺎﻟﻮ‪M Á{Y‬ﻟﻨﺪ‪،Ã‬‬ ‫‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪ Y‬ﺳﺮﻛﻮ[ ‪Y‬ﻧﻘﻼ[ { ‪Y‬ﻟﺠﺰ‪Y‬ﻳﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴﻪ‬ ‫‪ ... Á‬ﻓﻘﻂ ‪ Á‬ﻓﻘﻂ ﺳــﺮﻓﺼﻞﻫﺎﺋﻰ ‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪ‪ ¹Y‬ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻰ ﻣﺠﺰ‪ Á Y‬ﻣﻔﺼﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮ{. ‪Á‬ﻟﻰ { ﺟﻬﺎ½ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻚ‬ ‫»{ﺳﺖ« ﻫﻴﭽﮕﺎ‪ Ã‬ﺻﺪ‪ Y‬ﻧﺪ‪{Y‬؛ ‪Y‬ﮔﺮ ﻓﻴﻖ ‪Y‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ‪ Á‬ﺧﺮ‪Á‬ﺷﭽﻒ‬ ‫ﺑﻪ {ﻫﺎ½ ‪ÁÁ‬ﻟﺖ، ﺗﺮ‪Á‬ﻣﻦ ‪M Á‬ﻳﺰ‪Á‬ﻧﻬﺎ‪ Á‬ﺷــﻴﺮﻳﻨﻰ ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻨﺪ، {‬ ‫ﻋﻮ‘ ﻧﻘﻞ ‪ Á‬ﻧﺒﺎ‪ c‬ﻫﻢ ﻛﻢ {ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮ{ﻧﺪ.‬ ‫ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ »ﻧﻘﻠﻰ« ﻛــﻪ ﻏﺮ[ ﺑﻪ {ﻫﺎ½ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ »ﻋﻠﻤﻰ«‬ ‫ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺖ ﭼﺸﻢ ﺑﺴﺘﻦ ﺑﺮ ‪Y‬ﺷــﻐﺎ‪ µ‬ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ÕY‬ﺑﻮ{ ﻛﻪ ‪Y‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ 2 ﻫﺰ‪ Y‬ﻟﺸــﻜﺮ ﺗﺎ ﺑﻦ {ﻧﺪ‪ ½Y‬ﻣﺴــﻠﺢ ﺑﺮ ﻣﻠﺖﻫﺎ‪ÁY Õ‬ﭘﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺷــﺮﻗﻰ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮ{. ‪Y‬ﻳــﻦ ﻓﺎﺟﻌﺔ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻧﻬﺎﻳــﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﻫﻢ ‪Y‬‬ ‫ﻃﺮ¥ ‪Y‬ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻨﺒﺸﻰ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ، ‪ Á‬ﻏﺮ[‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ‪Á‬ﻧﺪ ‪Á‬ﺣﺸﻴﮕﺮ‪Y Õ‬ﺗﺶ ﺷﻮ‪ { ÕÁ‬ﻗﺒﺎ‪µ‬‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎ‪ÁY Õ‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ، ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﻳﺮ ﭘﺎ‪ Õ‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ ‪Y‬ﺳﺘﻘﻼ‪µ‬‬ ‫‪ Á‬ﺗﻤﺎﻣﻴــﺖ ‪Y‬ﺿﻰ ﻛﺸﻮﻫﺎ‪Õ‬ﺷــﺎ½ ‪ Á‬ﺗﺤﻤﻴــﻞ ‪M‬ﭘﺎﺗﭽﻴﻚﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﭼﻤﺎ©ﻛﺶ ‪YÁ‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺴــﻜﻮ ‪» Y‬ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﻢ« ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﻛﺮ{!‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ »ﻧﺎ½ﻗــﺮ‘{‪ «½{Y‬ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﻪ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﺳــﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ‪Y‬ﻟﺤﺎ©‬ ‫ﻛﺸﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺎﻟﺖ ـ ‪Y‬ﺳﺘﻮﻧﻰ، ﻟﺘﻮﻧﻰ ‪ Á‬ﻟﻴﺘﻮ‪Y‬ﻧﻰ، ‪Y‬ﺻﻮﻻً ﻣﺴﺌﻠﻪ‪ÕY‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﺪ، ‪Y Á‬ﺗﺤﺎ{ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮ‪ ÕÁ‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫»ﻣﻨﻄﻘﻰ« {ﺳــﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳﻪ ﻛﺸﻮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ‪ Y‬ﺳﺮﻣﻴﻦ‬ ‫»ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ« ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺷﻮ‪ ÕÁ‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ‪Á‬ﻧﺪ.‬



‫ﺳــﺎ‰ﻫﺎﺋﻰ ﻛــﻪ ‪Y Y‬ﺑﻌﺎ{ ﻣﺘﻔﺎ‪Á‬ﺗــﻰ ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y‬ﻣﻰﺷــﻮ{. ﺑﻪ ﻃﻮ‬ ‫ﻣﺜﺎ‪ Á µ‬ﺻﺮﻓﺎً { ﻣﺴــﻴﺮ ‪Y‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ﻣﻰﺗﻮ‪Y Y ½Y‬ﻳﻦ »ﻓﺮ‪Y‬ﻣﻮﺷﻰ«‬ ‫ﺗﺎﻳﺦ ﺳــﺨﻦ ﺑــﻪ ﻣﻴــﺎ½ ‪ {ÁM‬ﻛﻪ ﻣﻮ‪Y‬ﺿــﻊ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ÕY‬‬ ‫ﻳﻬــﻮ{‪ { Õ‬ﻗﻠﺐ ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛــﺰ‪ ،Õ‬ﻃﻰ ‪kÁY‬ﮔﻴﺮ‪ Õ‬ﻧﺎ‪YÕ‬ﻳﺴــﻢ ‪Á‬‬ ‫ﺳــﭙﺲ {‪» ½YÁ‬ﺟﻨﮓ« ‪ Y‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ { ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪» c‬ﺟﻨﮓﺳﺮ{«‬ ‫‪ Á‬ﺗﺎﻳﺦﻧﮕﺎ‪ Õ‬ﭘﺴــﺎﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺳــﻜﻮ‪ c‬ﺑﺮﮔﺰ‪ Y‬ﻛﺮ{ﻧﺪ. ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ÕY‬ﻳﻬﻮ{‪ÁY { Õ‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ Õ‬ﺑﻪ ﺻﻮ‪ c‬ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧﻈﺎ¹ﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺎﻧﻜﻰ { ﻏﺮ[، ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺑﻪ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ‪YÁ‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻮ{ﻧــﺪ ‪ Á‬ﻫﺴــﺘﻨﺪ، ‪ Á‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ÁY { ÕY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ Y Õ‬ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ، ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ‬ ‫‪Á‬ﺣﺸــﺖ ‪ Y‬ﮔﺴﺘﺮ‰ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻﻮ‪ c‬ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻓﺖ،‬ ‫ً‬ ‫{ ﺻﻮ‪ c‬ﻋﻠﻨﻰ ﺷﺪ½ ‪ Á‬ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y ÕY‬ﺳﻤﻴﺘﻰ »‪M‬ﻛﺎ{ﻣﻴﻚ« ﻋﻤﻼ‬ ‫ﻏﺮ[ ‪ Y‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ‪ Y‬ﻣﺴــﺌﻮﻻ½ ‪Á‬ﺣﺸﻴﮕﺮ‪Õ‬ﻫﺎﺋﻰ ﻣﻰﻧﻤﻮ{ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳــﻂ ﻧﺎ‪Õ‬ﻫﺎ ﺑﺮ ﻣﺮ{¹ ‪Y‬ﻋﻤﺎ‪ µ‬ﺷــﺪ. { ﻋﻤﻞ ‪Y‬ﮔﺮ ‪M‬ﻛﺎ{ﻣﻰﻫﺎ {‬ ‫ﻏﺮ[ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﻧﺪ »ﺳﻤﻴﺖ« ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﻣﻰ{‪{Y‬ﻧﺪ، ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻧﻬﺎﺋﻰ ‪½M‬‬ ‫ﻣﻰﺷــﺪ ﻛﻪ ﻗﺪ‪ c‬ﮔﻴﺮ‪ Õ‬ﻧﺎﻳﺴﻢ { ‪ÁY‬ﭘﺎ ﺑﻪ ‪YÁ‬ﻛﻨﺶ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ÕY‬‬ ‫{ ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﺷﺪ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺷﻮ{! ‪Y Á‬ﻳﻦ ‪Y‬ﻣﺮ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻏﺮ[ ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫‪ Y‬ﺟﻨﮓ {‪ ¹Á‬ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﭘﺮﭼﻤﺪ‪{» Y‬ﻣﻜﺮ‪Y‬ﺳﻰ« ‪ Á‬ﺳﭙﺲ »ﺣﻘﻮ©ﺑﺸﺮ«‬ ‫ﺟﺎ {‪ Ã‬ﺑﻮ{ ﻳﻚ ﺷﻜﺴﺖ ‪ Á‬ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﻓﺖ.‬ ‫‪ Y‬ﻃﺮ¥ {ﻳﮕﺮ، ﻣﻮ‪Y‬ﺿﻊ ﺟﻨﮕﺎ‪YÁ‬ﻧﻪ ‪ Á‬ﺿﺪ‪Y‬ﻧﺴــﺎﻧﻰ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪Y Á‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½‬ ‫{ ﺧــﺎ‪ ،Á{Á‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺑﻤﺒﺎ‪½Y‬ﻫﺎ‪Y Õ‬ﺗﻤﻰ ‪Y‬ﺗــﺶ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎ½ ژ‪Y‬ﭘﻦ ‪ Y‬ﻃﺮ¥ ﺷﻮ‪M ÕÁ‬ﻧﻘﺪﻫﺎ { ﺑﻮ© ‪ Á‬ﻛﺮﻧﺎ ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷــﺪ. ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻫﻮﻟﻨﺎ­ ﻛﻪ ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ‪Á‬ﻗﺖ‬ ‫‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ، ﺗﺮ‪Á‬ﻣﻦ ﻣﺴــﺌﻮ‪ ½M µ‬ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷــﻮ{ ‪ Á‬ﺟﺎ½ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰ‪Y‬‬ ‫ژ‪Y‬ﭘﻨﻰ ﮔﺮﻓﺖ ‪ Y‬ﻧﻈﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻫﻴﭻ ﺗﻮﺟﻴﻬﻰ ﻧﺪ‪Y‬ﺷﺖ؛ ‪Y‬ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ {ﻟﻴﻞ ‪Y‬ﻧﺠﺎ¹ ﺷــﺪ ﻛﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ { ‪Y‬ﻳﻦ {‪ ÃÁ‬ﺑﻪ {ﻧﺒﺎ‪ µ‬ﮔﺴﺘﺮ‰‬ ‫ﺳﻴﻄﺮ‪ Ç‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ Á‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺧﻮ{ { ﻣﺮﻫﺎ‪ Õ‬ﺷﻮ‪ Á ÕÁ‬ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺧﺎ‪ Á{Á‬ﺑﻮ{.‬



‫ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷﻰ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺟﻨﮕﻰ ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ ﺷﻮ‪ { Á ،ÕÁ‬ﺑﻦﺑﺴﺖ ﻗﺮ‪Y‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ »ﭘﻮ‪µ‬ﺳــﺎ‪» Á «Õ‬ﻛﻼﺷﻰ« ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮ ﻛﻠﻰ {ﭼﺎ {ﮔﺮ{ﻳﺴﻰ ﺷﺪ‪ { Á ،Ã‬ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺳﺘﺎ ﺑﺴﻴﺎ‪Õ‬‬ ‫‪» Y‬ﺳــﺎ‰ﻫﺎ« ‪ Á‬ﺑﺪ‪Ã‬ﺑﺴــﺘﺎ½ﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺮ‪Y{Y‬ﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﻜﻮ‪Õ‬‬ ‫‪Y‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﺖ ‪YÁ Á‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ »ﻟﻴﺒﺮ‪µY‬ﻧﻤﺎ« ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ »‪Y‬ﺻﻮﻟﻰ«‬ ‫{ ﺗﺎﻳﺦﻧﮕﺎ‪ Õ‬ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷﻰ ‪ Á‬ﺗﺤﻮ‪µ‬‬ ‫‪Y‬ﺳﺎﺳــﻰ ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺘﻪ. { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻴﺎ½ ﺷــﺎﻳﺪ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ‬ ‫ﻛﺸﻮﻣﺎ½ ﻃﻰ 08 ﺳﺎ‪ µ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﺎﻟﻰ ‪ Y‬ﻟﻄﻒ ﻧﺒﺎﺷﺪ.‬ ‫ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻮﻏﺎ‪YÁ c‬ﻗﻌﻰ ‪Y‬ﻧﻘﻼ[ ‪Y‬ﻛﺘﺒﺮ ﺷﻮ‪ ÕÁ‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻣﻠﺖ‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻛﻮ{ﺗﺎ‪ Õ‬ﻫﻨﮓ ﻗﺰ‪©Y‬ﻫﺎ ‪…Á Á‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﻔﻴﺪ ‪Y Á‬ﺳﺘﮕﺮ‪Y‬ﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮ{ ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ Y‬ﻓﺮ‪ Y Y‬ﭼﻨﮕﺎ‪ µ‬ﺑﻠﺸــﻮﻳﻚﻫﺎ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮ{ﻧﺪ. ‪Y‬ﻳﻦ ﮔﺮ‪ÃÁ‬ﻫﺎ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ ﺗﺰ‪Y‬ﻳﺴــﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً‬ ‫ﺗﺤــﺖ ﻧﻈﺎ‪ c‬ﺳــﻔﺎ‪Y c‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﺮ{ﻧــﺪ. ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮ‪Á‬ﻫــﺎ‪ Õ‬ﻣﺰ{‪ Á Á‬ﻣﺴــﻠﺢ { {‪ Á‬ﻻﻳﺔ ﻣﺘﻔــﺎ‪ cÁ‬ﺑﻪ ‪Y‬ﺟﻨﺒﻰ‬ ‫‪YÁ‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻮ{ﻧﺪ؛ ﺑﻨﻴﺎ{ ‪ Á‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰﺷــﺎ½ ﻗﺰ‪ …Á Á ©Y‬ﺑﻮ{،‬ ‫‪ Á‬ﻳﺎﺳــﺖ‪ ‰Y‬ﻋﺎﻟﻴﻪ‪Y‬ﺷــﺎ½ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ {ﺳﺖ ﺳــﻔﺎ‪Y c‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½!‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ { ﺗﻮﺻﻴﻒ ‪Y‬ﻳﻨﺎ½ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﻰﮔﻔﺘﻴﻢ، »‪M‬ﻧﭽﻪ ﺧﻮﺑﺎ½‬ ‫ﻫﻤﻪ {‪Y‬ﻧﺪ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ {‪Y «!ÕY‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ ﻧﻴﺰ ﭘﺮ‪Á‬ژ‪Y Ç‬ﺳﻼ¹ﭘﺮ‪ÕÁ‬‬ ‫ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﻛﻪ ﻃﺮﺣﻰ ﻧﺰ{ﻳﻚ ﺑﻪ ‪Y‬ﺳﻼ¹ ‪YsÁ‬ﷲ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺑﻮ{، ‪Á‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‪ ً Y‬ﻗﺮ‪ Y‬ﺷﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ ﺗﻮﺳﻂ ﺳــﻴﺪﺿﻴﺎء ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ { ﺟﺮﻳﺎ½‬ ‫‪ÁY‬ﻓﺘــﺪ ﺑــﻪ {ﻻﺋﻠﻰ ﻛــﻪ ‪ Y‬ﺣﻮﺻﻠﺔ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻘﺎ‪ µ‬ﺧﺎ‪Y k‬ﺳــﺖ ‪Y‬‬ ‫{ﺳــﺘﻮﻛﺎ ﺳﻔﺎ‪ c‬ﺧﺎ‪ k‬ﻛﺮ{‪ ،Ã‬ﺑﺠﺎ‪ ½M Õ‬ﻗﺰ‪Y‬ﻗﻰﮔﺮ‪ Y Õ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎ{ ﺣﻜﻮﻣﺖ { ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ{. ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﻮ{ﺗﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﻳﻚ ﺳــﺮﻫﻨﮓ ‪Y‬ﻧﮕﻠﻴﺴــﻰ ﺑﻪ ﻧﺎ¹ »‪M‬ﻳﺮ‪ ½Á‬ﺳﺎﻳﺪ« ﻃﺮ‪ s‬ﻳﺰ‪Õ‬‬ ‫ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{، ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺰ‪ ÕY‬ﭘﺪﻳﺪ‪ ÕYÃ‬ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ {‬ ‫ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ‪ ½M Y‬ﺑﻪ ﻏﻠﻂ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪» ½Y‬ﺳــﻠﻄﻨﺖ« ﭘﻬﻠﻮ‪Õ‬‬ ‫ﻧﺎ¹ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ.‬



‫ﭘﺲ ‪ Y‬ﭘﺎﻳﺎ½ ﺟﻨﮓ {‪Y ،¹Á‬ﻳﻦ »‪Y‬ﻟﺤﺎ©« { ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ ﻣﻮ{ ﺗﺄﺋﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪﺟﺎﻧﺒﺔ ﻏﺮ[ ﻗﺮ‪ Y‬ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﺷــﻐﺎ‪Y µ‬ﻳﻦ ﺳــﻪ ﻛﺸــﻮ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑــﻪ {ﻟﻴﻞ ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻖ ﺿﻤﻨﻰ ﺑﻴﻦ ‪Y‬ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ‪ Á‬ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺻﻮ‪ c‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ{؛‬ ‫ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻘﻰ ﺟﻬﺖ ‪Y‬ﺷــﻐﺎ‪ µ‬ﻟﻬﺴــﺘﺎ½ ‪ Y‬ﻃﺮ¥ ‪Y‬ﻳﺶ ﺳﻮ¹ ‪Y Á‬ﺷﻐﺎ‪Y µ‬ﻳﻦ‬ ‫ﺳــﻪ ﻛﺸﻮ ﺗﻮﺳﻂ ‪Y‬ﺗﺶ ﺳﺮ‪ { !w‬ﻋﻤﻞ ﻏﺮ[ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺑﻬﺮ‪ÕÁÃ‬‬ ‫‪» Y‬ﮔﺬﺷــﺖﻫﺎ‪Y «Õ‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ، ﭼﺸــﻢ ﺑﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ‪YÁ‬ﻗﻌﻴﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮ{ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺎﻟﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺎ‪Õ‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺎ¹ ﻣﺴﻜﻮ ‪Y‬ﻓﺘﺎ{‪ Ã‬ﺑﻮ{ﻧﺪ.‬ ‫»ﮔﺬﺷــﺖﻫﺎ‪{ «Õ‬ﻳﮕــﺮ ﻧﻴــﺰ { ﻣﻴﺎ½ ‪M‬ﻣــﺪ، ﻛﻪ ﺷــﺎﻳﺪ ﻳﻜﻰ ‪Y‬‬ ‫ﻣﺴﺨﺮ‪Ã‬ﺗﺮﻳﻦﺷــﺎ½ ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪ Y‬ﺧﺮ‪ kÁ‬ﻳﻬﻮ{‪Õ‬ﻫﺎ ‪Á Y‬ﺳﻴﺔ ﺷﻮ‪Á ÕÁ‬‬ ‫ﻛﻮﭼﺎﻧﺪ½ﺷــﺎ½ ﺑﻪ ‪Y‬ﺳﺮ‪Y‬ﺋﻴﻞ ﺑﻮ{! ‪Y‬ﻳﻦ ﭘﺮ‪Á‬ژ‪ Ç‬ﺿﺪ‪Y‬ﻧﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻠﺖﻫﺎ‬ ‫‪ Y Y‬ﻣﺤــﻞ ﻧﺪﮔﻰ ‪Y{ Á‬ﻣﺎ½ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫــﺎ‪ Õ‬ﻣﺎ{‪ Õ‬ﺧﻮ{ ‪ ÃYÁM‬ﻛﺮ{‪Ã‬‬ ‫‪Y Á‬ﺳــﻴﺮ ﭘﻨﺠﺔ ﺧﺮ‪Y‬ﻓﺎ‪Y Á c‬ﺑﺎﻃﻴﻠﻰ ﻣﻰﻧﻤﻮ{ ﻛــﻪ ﮔﻮﻳﺎ { ﻗﺼﻪﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻣﺴــﺨﺮ‪ Ç‬ﻗﺮ‪M‬ﻧﻰ ‪Y Á‬ﻧﺠﻴﻞ ‪ Á‬ﺗﻮ‪ Á cY‬ﻏﻴﺮ‪» Ã‬ﺑﻴﺎ½« ﺷﺪ‪ ،Ã‬ﺑﺮ ‪Y‬ﺳﺎ…‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪ c‬ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﻏﺮ[، ﻧﺸﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﺑﻮ{ ‪ Y‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ﻣﺴﻜﻮ ‪Y‬‬ ‫»ﻗﻮﻣﻴﺖﻫــﺎ«! ﺧﻼﺻــﺔ ﻛﻼ¹ ‪ Y‬ﺑﺪ‪Ã‬ﺑﺴــﺘﺎ½ﻫﺎ‪» Õ‬ﺑﺮ‪YY{Y‬ﻧﻪ« ﺑﻴﻦ‬ ‫{‪Y Á‬ﺑﺮﻗﺪ‪ c‬ﻃﻰ »ﺟﻨﮓﺳــﺮ{« ﻣﻰﺗﻮ‪ ½Y‬ﻓﻬﺮﺳﺘﻰ ‪YY‬ﺋﻪ {‪ {Y‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ‪Y‬ﺗﺐ ‪M Y‬ﻧﭽﻪ { ﺑﺎﻻ ‪{ÁM‬ﻳﻢ ﮔﺴﺘﺮ{‪Ã‬ﺗﺮ ‪Y‬ﺳﺖ. { ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﺳﺘﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﻚ ‪Y‬ﺻــﻞ ‪ Y‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ‪ µ‬ﻛﺮ{ ‪Y ½M Á‬ﻳﻨﻜــﻪ {‪Y Á‬ﺑﺮﻗﺪ‪ c‬ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ‬ ‫{‪» ½YÁ‬ﺟﻨــﮓ ﺳــﺮ{«، ﺑﺮﺧﻼ¥ ﺗﻤﺎ¹ ﻫﻴﺎﻫــﻮ ﺟﻨﺠﺎ‪ ،µ‬ﺑﻴﺶ‬ ‫‪M Y‬ﻧﭽــﻪ { ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪{Y c‬ﻋﺎ ﻣﻰﻛﺮ{ﻧﺪ { ﺗﻘﺎﺑــﻞ ‪ Á‬ﺗﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺟﻬﺎ½، ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ‪YÁ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮ{ﻧﺪ.‬ ‫‪Á‬ﻟــﻰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ {ﻳﺪﻳﻢ ﺳــﻘﻒ {ﻛﺎ½ »ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ« ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺻﺎﺣﺐ {ﻛﻪ ﻓﺮ‪Á‬ﻳﺨﺖ. {ﻻﺋﻞ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ‪Y‬ﻣﺮ‪Á‬‬ ‫ﻫﻴــﭻ ‪Y‬ﻫﻤﻴﺘﻰ ﻧﺪ‪{Y‬؛ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ‪YÁ‬ﺑﺴــﺘﮕﻰ ‪Y‬ﺑﺮﻗﺪ‪c‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ،‬ ‫ﻣﺴــﻠﻤﺎً ‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ‪ Y‬ﭼﻨﻴﻦ »ﺗﺤﻮﻟــﻰ« ‪M‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﻛــﻪ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺧﻮﺷــﺤﺎ‪Y Á «µ‬ﺿﻰ ﻧﻴﺴــﺖ. ‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﺤﻮ‪Y µ‬ﺟﺒﺎ‪{ ،Õ‬ﻓﺘﺮ‬ ‫»ﺳــﺎ‰ﻫﺎ‪ «Õ‬ﺑﺮ‪Y{Y‬ﻧﺔ {‪Y Á‬ﺑﺮﻗﺪ‪ Y Y c‬ﻧﻮ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ‪Y‬ﻓﻜﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ½ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﮔﺸﻮ{. »ﺧﻄﻮ• ﻗﺮﻣﺰ« {ﻓﺎﻋﻰ ‪Y Á‬ﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ‬



‫ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺸــﺮ‪Á‬ﻃﻪ ‪Y Á‬ﻧﻘﻼﺑﺎ‪Õ{YM c‬ﺑﺨﺶ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮ{!‬ ‫‪Y‬ﮔﺮ ‪Y‬ﻣﺮ‪» { Á‬ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻰ« ﺳﺨﻦ ‪ Y‬ﻫﻤﻜﺎ‪ Õ‬ﻳﺎ ﻋﺪ¹ ﻫﻤﻜﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺿﺎﺧﺎ½ ﺑﺎ ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﻫﻴﺘﻠﺮ‪ Õ‬ﺑــﻪ ﻣﻴﺎ½ ‪M‬ﻣﺪ‪{ ،Ã‬ﻻﺋﻞ‬ ‫‪ Y‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ { ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﺟﺴــﺖ ﻛﻪ { ﺑﺎﻻ ‪{ÁM‬ﻳﻢ. ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪ Y Õ‬ﮔﺴﺘﺮ‰ ﻧﻔﻮ} ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ‬ ‫‪ …Á‬ﺑﻪ {‪ ½Á‬ﺧﺎ­ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺣﺪ‪Y‬ﻗﻞ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎﺋﻰ ‪ Y‬ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ‬ ‫ﺳــﺎ‰ﻫﺎ‪ Õ‬ﻻ¹ ‪ Y‬ﺻــﻮ‪ Ã{Y{ c‬ﺑــﻮ{، ‪Á‬ﻟــﻰ ﻧﻬﻀﺖﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ { ‪M‬ﻧﺮ‪Á‬ﻫﺎ ‪M‬ﻧﻘﺪﻫﺎ »‪Á‬ﺳﻰ« ﻧﺒﻮ{ﻧﺪ، ‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫‪Y‬ﻣــﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴــﺎ { ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎ… ‪Y‬ﻳﺠــﺎ[ ﻣﻰﻛﺮ{ ﻛﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻠﻬﻢ ‪M Y‬ﻣﻮ‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ، ﭼﻪ ‪Á‬ﺳــﻰ‬ ‫‪ Á‬ﭼﻪ ﻏﻴﺮ { ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳــﺮﻛﻮ[ ﺷــﻮ{، ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ ﮔﺴﺘﺮ‰ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻧــﻮ »ﻧﮕﺮ‰« ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ‪ Y‬ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻰ‪Y‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺖ. ﻧﺘﻴﺠﺘﺎً‬ ‫ﻟﻨﺪ½ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﺻﺮﻓﺎً ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ‪Á‬ﭘﺎﺧﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺧﻮ{ ﺑﺎ ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫‪Y‬ﻛﺘﻔﺎ ﻛﻨﺪ.‬ ‫{ ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺳﺘﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﮔــﺮ ﻫﻤﻜﺎ‪Õ‬ﻫﺎ‪M Õ‬ﻟﻤــﺎ½ ﻧﺎ‪ Õ‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧــﻚ{‪ ½YY‬ﻏﺮ[ ـ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ‪ Y‬ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻛﺮ{ﻳﻢ‬ ‫ـ ﻋﻠﻨﻰ ﺷﻮ{، {ﻻﺋﻞ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ﺣﻀﻮ ﻧﺎ‪Õ‬ﻫﺎ { ‪Y‬ﻳﺮ‪Á ½Y‬ﺷﻦﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷﺪ. ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﻪ ‪Y‬ﺻﻄﻼ‪M» s‬ﻟﻤﺎ½ﻫﺎ«، { ‪YÁ‬ﻗﻊ { ﺳﺮ‪Y‬ﺳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻫﺎ‪Y Õ‬ﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮ‪ ÕÁ‬ﺳﺎﺑﻖ ‪ Á‬ﺣﺘﻰ { ﻗﻠﺐ ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ‪Á‬‬ ‫ﺧﺎ‪Á‬ﻣﻴﺎﻧﻪ، { ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻛﺎﮔﺰ‪ ½YY‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ÕY‬ﻏﺮ[،‬ ‫‪Y { Á‬ﺳــﺘﺎ‪ Õ‬ﺳﺮﻛﻮ[ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎ½ {‪ { Y‬ﺟﺮﻳﺎ½‬ ‫ﺟﻨــﮓ {‪ Á ¹Á‬ﺣﺘــﻰ ﭘﻴﺶ ‪ ½M Y‬ﻓﻌﺎ‪ µ‬ﺑﻮ{ﻧــﺪ. ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ »‪M‬ﻟﻤﺎ½ﻫﺎ« { ‪Y‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ Á‬ﭘﺮﺗﻐﺎ‪ µ‬ﺣﻀﻮ {‪Y‬ﺷــﺘﻨﺪ، ‪Á‬‬ ‫{ ﺟﻨﮓﻫﺎﺋــﻰ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻨﺒﺶﻫــﺎ‪ Õ‬ﺟﻤﻬﻮﻳﺨﻮ‪Á ÃY‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ، ﺟﻨﺒﺶﻫﺎﺋﻰ ﻛــﻪ ‪M‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻮ{ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ‪Y‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺴــﻜﻮﻳﺖ ﻗﺮ‪ Y‬ﻧﻤﻰﮔﺮﻓﺖ ﺷﺮﻛﺖ‬



‫ﺑﺎ ﺑﺮﺳــﻰ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ‪Y‬ﻳﺮ‪ { ½Y‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ Y‬ﺗﺎﻳﺦ 08 ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫‪Y‬ﺧﻴــﺮ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺻﺮ‪Y‬ﻓﺖ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﻴــﻢ ‪Y‬ﻓﺘﺎ{ ﻛﻪ ﺑﻠﺸــﻮﻳﻚﻫﺎ ‪M Y‬ﻧﭽﻪ {‬ ‫ﻛﺸــﻮﻣﺎ½ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪ c‬ﺳﻔﺎ‪Y c‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ ﺻﻮ‪ c‬ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ، ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﺣﺘﻤــﺎ‪ µ‬ﻳﺎ{ { ‪YY‬ء »ﻧﻘﻞ ‪ Á‬ﻧﺒﺎﺗﻰ« ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ، ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺿﻤﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺻﻮ‪ Ã{Y{ c‬ﺑﻮ{ﻧﺪ. ﻣﺸــﺨﺺ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻗﺪ‪ c‬ﺑﺰگ ‪Á‬‬ ‫‪Y gYÁ‬ﻣﭙﺮ‪Y‬ﺗﻮ‪Á Õ‬ﺳــﻴﻪ ﺗﺰ‪Á ½M { ÕY‬ﮔﺎ ﺑﺪ‪ ½Á‬ﭼﺸﻤﺪ‪Y‬ﺷﺖ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﺑﻪ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ ‪Y‬ﺟﺎ‪{ Ã‬ﻫﺪ ﻛﻪ { ﻃﻮ‪ 1500 µ‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﻴﻨﻰ ‪M Á‬ﺑﻰ‪ ‰Y‬ﻫﺮ ‪M‬ﻧﭽﻪ ﻣﻰﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺑﻜﻨﺪ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ »ﻗﺪ‪Y{ Y «c‬ﺧﻞ {ﭼﺎ ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ ‪Y Á‬ﻧﻘﻼ[ ﻧﻴﺰ ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫{ ﻋﻤﻞ ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ‪Y‬ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺧﻮ{، ‪{ Á‬‬ ‫‪M …O‬ﻧﺎ½ ﺷﺨﺺ ﺗﺮ‪Á‬ﺗﺴــﻜﻰ ‪ Y‬ﺑﻪ ﭘﻴﺮ‪ ½YÁ‬ﻫﻤﻴﻦ ‪Á‬ﻧﺪ ﻛﻮ{ﺗﺎﺋﻰ،‬ ‫{ ﻛﺸﻮ ﺗﺮﻛﻴﻪ »ﺗﺤﻮﻳﻞ« ﻣﻰ{‪!{Y‬‬ ‫{‪ ÇÁ‬ﺳــﻠﻄﻨﺖ ﭘﻬﻠﻮ‪Y { µÁY Õ‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮ½ {ﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ {‬ ‫ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻛﺸﻮ ﺑﺎ ﻛﻮ{ﺗﺎ‪ Õ‬ﻧﻈﺎﻣﻰﻫﺎ ‪ Á‬ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻰﻫﺎ ‪M‬ﻏﺎ ﺷﺪ،‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﭘﺪﻳﺪ‪ Ç‬ﻣﺘﻔﺎ‪ cÁ‬ﻫﻤﺰﻣﺎ½ ﺑﻮ{. ﻧﺨﺴﺖ ﺷﺎﻫﺪ ﺧﺪ‪Y {Y‬ﻧﻘﻼ[‬ ‫ﺗﺮ­ﻫﺎ‪ Õ‬ﺟﻮ‪ { ½Y‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻫﺴــﺘﻴﻢ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﻪ ‪Y‬ﺻﻄﻼ‪s‬‬ ‫»‪Y‬ﻧﻘﻼ[« ﻧﻴﺰ ﻳﻚ ﻛﻮ{ﺗﺎ‪ Õ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻳﺰ‪ Õ‬ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺗﻮﺳــﻂ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½‬ ‫{ ﻗﻠﺐ ‪Y‬ﺗﺶ ‪Y‬ﻣﭙﺮ‪Y‬ﺗﻮ‪ Õ‬ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷــﻮ{. ﺳــﭙﺲ‬ ‫ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮ‪ Á Õ‬ﺗﺤﻜﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻳﻚ ﻃﺒﻘﺔ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ‪YÁ Y‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ { ﻣﻨﻄﻘﻪ، ﺧﺼﻮﺻﺎً { ﺗﺮﻛﻴﻪ ‪Y Á‬ﻳﺮ‪M ½Y‬ﻏﺎ ﻣﻰﺷﻮ{. ‪{ Á‬‬ ‫ﻣﻴﺎ½ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ‪YY‬ﻧﻰ ﻛﻪ ﻃﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﭘﺮ‪Á‬ﺳﻪ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ ﻣﻴﺪ‪ ½Y‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻨﺪ،‬ ‫ً‬ ‫{ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻋﻤﻼ ﻧﺎ¹ ﺗﻤﺎﻣﻰ {‪Á‬ﻟﺘﻤﺮ{‪ ½Y‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ÇÁ{ Ç‬ﭘﻬﻠﻮ‪Y Õ‬‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ }ﻛﺮ ﻛﻨﻴﻢ. ‪Y‬ﻳﻨﺎ½ ﺗﻤﺎﻣﺎً ‪YÁ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪Y Õ‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻮ{ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ ﻛﺎﻣﻞ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﻋﻤﻼ { ﺣﻤﺎﻳﺖ ‪Y‬‬ ‫ﻣﻮ‪Y‬ﺿﻊ ‪Y‬ﺑﺎﺑﺎ½ ﻟﻨﺪﻧﻰ ﺧﻮ{ ‪Y‬ﻓﺴــﺎ ‪» Á‬ﻣﺮ…« ﻣﻰﺑﺮﻳﺪﻧﺪ. { ﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﺑﺎ‪Y Õ‬ﻳﻦ {‪Á‬ﻟﺘﻤﺮ{‪Y ½Y‬ﺳﺘﺒﺪ‪ {Y‬ﺳﻴﺎ‪ Ã‬ﺿﺎﺧﺎﻧﻰ { ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺸــﻮ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻪ ﻏﻠﻂ ﭼﺸﻢ ‪Y‬ﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺛﻤﺮ‪cY‬‬



‫ﺣﺎﻛﻢ ﺷــﺪ. { ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﺒﺮ‪ ½Y‬ﻣﺤﻠﻰ ﻫﺮ ﻛﺪ‪¹Y‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ‪Y‬ﻟﻬﺎﻣﺎ‪Y c‬ﻗﻮ‪ ¹Y‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﮕﺮ‰ﻫﺎﺋﻰ { ﭼﺎﭼﻮ[‬ ‫‪M‬ﻧﭽــﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﻣﻰﭘﻨﺪ‪Y‬ﺷــﺘﻨﺪ ﭘــﺮ‪ ‰Á‬ﻣﻰ{‪{Y‬ﻧﺪ،‬ ‫ﺳــﭙﺲ ﺑﺎ ﺧﻮ‰ﺧﻴﺎﻟــﻰ { ‪Y‬ﻧﺘﻈﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺴــﻜﻮ‬ ‫ﻣﻰﻧﺸﺴﺘﻨﺪ! ﻣﺴــﻜﻮ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮ{ﻳﺖ ‪M Á‬ﻳﻨﺪ‪Y Ç‬ﻳﻨﺎ½ ‪{ Y‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺬ‪Y‬ﻛﺮ‪ ‰YcY‬ﺑﺎ ﻏﺮ[ ﻣﻮ{ ﺣﻞ ‪ Á‬ﻓﺼﻞ ﻗﺮ‪ Y‬ﻣﻰ{‪{Y‬؛‬ ‫ﺑﻠﺸﻮﻳﺴــﻢ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻣﺴــﻜﻮ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﺻــﻞ ‪ Y‬ﻗﺒﻮ‪ µ‬ﻛﺮ{‪ Ã‬ﺑﻮ{‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﻧﻪ ‪Y‬ﺑﺰ‪ ÕY‬ﺟﻬﺖ ﻧﺠﺎ‪ c‬ﻣﻠﺖﻫﺎ ‪ Y‬ﭼﻨﮕﺎ‪µ‬‬ ‫ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﻛﺸﻰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳﺎﻻ‪YÁ Õ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺮ‪Y‬ﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ‪Õ‬‬ ‫ﻏــﺮ[، ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ‪Y‬ﺑﺰ‪ Y‬ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺟﻼ‪ Á µ‬ﺟﺒﺮ‪Á cÁ‬‬ ‫‪Y‬ﻋﺘﺒﺎ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻣﺴــﻜﻮ ‪Y‬ﺳــﺖ! { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﺴــﻴﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﺪﻳﺞ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ »ﻣﺎﻛﺴﻴﺴــﻢ ‪Á‬ﺳــﻰ« ﺳــﺮ ‪ Y‬ﻻﻧﻪ ﺑﻪ { ‪ {ÁM‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺧﺮﺷﭽﻒ‪Y‬ﻳﺴــﻢ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﺮﺧﻮ{‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻰ »ﺿﺪﻣﺎﻛﺴﻴﺴﺖ« ﻧﻴﺰ ﻣﺴﻠﺢ ﺷﺪ!‬ ‫‪Y‬ﻳــﻦ {‪Á‬ﮔﺎﻧﮕــﻰ { ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻣﺴــﺎﺋﻠﻰ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﻛــﺮ{ ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪Á‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ‪ ½Y‬ﺑﻪ ﺑﺤﺚ { ﺑﺎ‪½M Ç‬ﻫﺎ ﭘﺮ{‪Y‬ﺧﺖ ‪Á‬ﻟﻰ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺳــﺎ‰ﻫﺎ‪ Õ‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻴﻦ ﻏﺮ[ ‪ Á‬ﻣﺴــﻜﻮ‬ ‫ﺗﻘﺎﺑــﻞ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﭘــﺲ ‪ Y‬ﺟﻨﮓ {‪ ¹Á‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﻛﺎ ‪ Y‬ﺑﻪ ‪Y‬ﺷــﻐﺎ‪µ‬‬ ‫‪}M‬ﺑﺎﻳﺠﺎ½ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺗﻮﺳﻂ ‪Y‬ﺗﺶ ﺳﺮ‪ w‬ﻛﺸﺎﻧﺪ. { ‪Y‬ﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺦﻧﮕﺎ‪ Õ‬ﺳﻤﻰ ‪» Á‬ﻣﻄﻠﻮ[« ﺻﺤﻨﻪ ‪M Y‬ﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻣﻮ{‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻏﺮ[ ‪Y‬ﺳــﺖ ﺑﺮ‪ÕY‬ﻣﺎ½ »ﻧﻘﺎﺷﻰ« ﻛﺮ{‪ { .Ã‬ﺻﻮﺗﻴﻜﻪ‬ ‫‪YÁ‬ﻗﻌﻴﺖ ﺟﺰ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﺳﺖ.‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ¹ { ﭼﺎﭼﻮ[ »ﺗﺎﻳﺦﺳﺎ‪ «Õ‬ﻏﺮ[، ﻣﻠﺖﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ »ﺑﺪ‪Y‬ﻧﻨــﺪ« ﻛﻪ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Á‬ﺣﺸــﻰ ‪{M Á‬ﻣﻜﺶ‬ ‫ﺗﺤﺖ ‪M‬ﻣﻮ‪Ã‬ﻫﺎ‪» Õ‬ﺳﻮﺳــﻴﺎ‪ µ‬ـ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ« { ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﺑﻪ‬



‫ﻣﻰﻛﺮ{ﻧــﺪ. { ﻋﻤﻞ ‪Y‬ﻳــﻦ »‪M‬ﻟﻤﺎ½ﻫﺎ« { ﺟﻨﮓ ‪Y‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫{ ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺣﺎﻣﻰ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻓﺮ‪Y‬ﻧﻜﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮ‪ Õ‬ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴــﻪ { ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﻰ ‪Y‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺟﻤﻬﻮﻳﺨﻮ‪Y‬ﻫﺎ½ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮ{! ‪ Á‬ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ‪ Y‬ﺳﻘﻮ• ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﻧﺎ‪Á{ ،Õ‬ﻟﺖﻫﺎ‪YÁ Õ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﺘﻠﺮ‬ ‫{ ﻛﺸﻮﻫﺎ‪Y Õ‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ Á‬ﭘﺮﺗﻐﺎ‪ µ‬ﺑﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫‪Y Á‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ﻟﻨﺪ½ ‪YÁ Á‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ!‬ ‫ﻃﻰ ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﻌﺪ ‪ Y‬ﺟﻨﮓ ‪ ،µÁY‬ﺟﻬﺎ½ ﺑﺮ ﺧﻼ¥ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪c‬‬ ‫ﻣﺴــﺨﺮ‪ Ç‬ﺑﻠﺸــﻮﻳﻚﻫﺎ ﺷــﺎﻫﺪ ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮ‪ Á{ Õ‬ﻧﻮ ﻧﮕﺮ‰‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮ{؛ ﻳﻚ ﻧﮕﺮ‰ »ﭘﺮ‪Á‬ﺑﻠﺸﻮﻳﻚ« ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻧﺒﺎ‪µ‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘــﻦ ‪ÃY‬ﺣﻠﻰ ﺟﻬﺖ ﺳــﺎ‰ ﺑــﺎ ﻏﺮ[ ﺑــﻮ{، ‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺮ‪Á‬ﺷﭽﻒ‪Y‬ﻳﺴــﻢ ‪ Á‬ﻫﻤﻜﺎ‪ Õ‬ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪{ ÕY‬ﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ، ‪ Á‬ﻳﻚ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻠﻬﻢ ‪M Y‬ﻣﺎ½ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎﺋــﻰ ﺑﻮ{ ﻛﻪ { ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ‪ Á ÃY‬ﭼــﺎ‪ ÕYÃ‬ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎ‪ Ã‬ﺑﺎ ﻇﻠﻢ ‪Y Á‬ﺳــﺘﺒﺪ‪ Á {Y‬ﺳــﺮﻛﻮ[ ﻣﻰﺟﺴــﺘﻨﺪ. ﻃﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺨﭽﺔ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ ﺑﺎﻫﺎ ‪ Á‬ﺑﺎﻫﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﭙﺮ‪Y‬ﺗﻮ‪½Y‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖﻧﻤﺎ‪ Õ‬ﻣﺴــﻜﻮ، »‪Y‬ﻫﺪ‪ ¥Y‬ﻣﻠﺖﻫــﺎ ‪Y Á‬ﻗﻮ‪«¹Y‬‬ ‫‪ Y‬ﺑــﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣﺖ ﻣــﻮ{ ﺗﺮ{ﻳﺪ ﻗﺮ‪{Y{ Y‬ﻧــﺪ، ‪ { Á‬ﭼﺎﭼﻮ[‬ ‫ﺳﺎ‰ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﻘﻄﻌﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ÕY‬ﺑﻪ ‪Y‬ﺣﺘﻰ ﻣﻠﺖﻫﺎ ‪{ Y‬‬ ‫ﻛﺎ¹ ﮔﺮگ ﻫﺎ ﻛﺮ{ﻧﺪ. ‪Y Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ »ﺳــﺎ‰ﻫﺎ‪ «Õ‬ﺧﻮﻧﻴﻦ،‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻓﺮ‪YÁY‬ﻧﻰ { ﭼﻴﻦ ‪M { Á‬ﺳــﻴﺎ‪ Õ‬ﺟﻨﻮ[ ﺷــﺮﻗﻰ،‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻃﻰ {‪Y ½YÁ‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ { {ﺳﺖ ‪Y‬ﺳﺖ.‬ ‫ﻫﻤﻴــﻦ ‪Á‬ﻧﺪ »ﮔﻴﺞﻛﻨﻨــﺪ‪ Á «Ã‬ﭼﻨﺪ ﺑﻌﺪ‪ { Õ‬ﺷــﺪ ﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ { ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ ،Õ‬ﻃﻰ {‪ ½YÁ‬ﺟﻨﮓ {‪Á ¹Á‬‬ ‫ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ‪» Õ‬ﭘﺴﺎﺟﻨﮓ« ﻧﻴﺰ ‪Y{Y‬ﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ، ‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪ÁY Õ‬ﭘــﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ Á Õ‬ﺣﺘﻰ ‪Y‬ﻳــﺮ‪ ،½Y‬ﻫﻨﺪ ‪ Á‬ﭼﻴﻦ‬



‫ﭘﻴﺶ ‪Y Y‬ﻳﻦ {‪ ÃÁ‬ﺗﻮﺳــﻂ ﻫﻤﻴﻦ »‪M‬ﻟﻤﺎ½ﻫﺎ« ﻛﺸــﻴﺪ‪ Ã‬ﺷﺪ‪Ã‬‬ ‫ﺑــﻮ{! ‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ ﺗﺎﻳﺦﻧﮕﺎ‪» Õ‬ﺳــﻤﻰ« {‪Á‬ﻟﺖ {ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ‪Ç‬‬ ‫‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ { ‪Y‬ﻳﺮ‪ ،½Y‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﺎ½ ﺿﺎﺧﺎ½ ‪ { Y‬ﭘﺲ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮ‪Á‬ژ‪ Ç‬ﻋﻈﻴﻢ ‪MÃY‬ﻫﻦ ﻗﺮ‪{ Y‬ﻫﺪ، {ﻳﮕﺮ ‪ ½M Y‬ﺣﺮ¥ﻫﺎﺳــﺖ.‬ ‫ﺑﺎﻳــﺪ ‪½M Y‬ﻫﺎ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ »{‪Y‬ﺳــﺘﺎ½ﭘﺮ{‪ { Y «ÕY‬ﻛﺸــﻮ‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﺎ[ ﻛﺮ{‪YÃ‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳــﻴﺪ، ‪Y‬ﮔﺮ ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﻧﺎ‪ Õ‬ﻗﺼﺪ {ﺳﺘﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎ‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﻔﺖ ﻗﻔﻘﺎ ‪Y{ Y‬ﺷــﺘﻪ، ﺑﻪ ﭼــﻪ {ﻟﻴﻞ ‪ Y‬ﺟﻨﻮ[‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ‪ ،µ‬ﻳﻌﻨﻰ ‪ Y‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻀﻮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½‬ ‫{ ﺧﻠﻴﺞﻓــﺎ… ‪ Á‬ﺷــﻂ‪Y‬ﻟﻌﺮ[ ﺑﻪ ﻣﺮﻫﺎ‪Y Õ‬ﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮ‪ÕÁ‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪MÃY‬ﻫﻦ ﺑﻜﺸــﺪ؟ ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺧﻂ ‪M‬ﻫﻦ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ‪M Y‬ﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻛﺎ ‪Y‬ﺷﻐﺎ‪ µ‬ﻗﻔﻘﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﺑﺮ‪ÕY‬‬ ‫‪Y‬ﺳﺎ‪ µ‬ﻧﻴﺮ‪Á‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﻨﮕﻴﻦ‪Y‬ﺳــﻠﺤﺔ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ ‪ Y‬ﻋﺮﺷﺔ ﻧﺎ‪Á‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺟﻨﮕﻰ { ﺧﻠﻴﺞﻓﺎ… ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺬﻛﻮ ﺗﺴــﻬﻴﻼ‪ c‬ﻓﺮ‪Y‬ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰ‪ { !{ÁM‬ﻧﺘﻴﺠﻪ، ‪Y‬ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ {ﻣﻰﻳﺎﺑﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﺣﻀﻮ‬ ‫ﻛﺎﺷﻨﺎﺳــﺎ½ ﻧﻈﺎﻣــﻰ ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ‪ Á‬ﻋﻤﻠﻴﺎ‪c‬ﺷــﺎ½ { ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠــﻒ، ﺧﺼﻮﺻــﺎً ‪ÁÃY‬ﺗﺮ‪Y‬ﺑــﺮ‪ ،Õ‬ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ‪Y‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ‬ ‫‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ { ‪Y‬ﻳﺮ‪Y ½Y‬ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ‪Á‬ﺟﻮ{ {‪Y‬ﺷﺘﻪ. ‪Y‬ﺗﺒﺎﻃﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻨﺪ½ ﭘﺲ ‪ Y‬ﺳــﻘﻮ• ﺿﺎﻣﻴﺮﭘﻨﺞ ﻋﻤﻼ ‪M‬ﻧﺮ‪ Y‬ﺑﻪ ﺳــﻜﻮ‪c‬‬ ‫ﺑﺮﮔــﺰ‪ Y‬ﻛﺮ{، ‪ Á‬ﺑﺎ ﺟﻨﻔﮕﻴﺎ‪ c‬ﭘﻴﺮ‪Y‬ﻣﻮ½ ﻫﻤﻜﺎ‪ Õ‬ﺿﺎﻣﻴﺮﭘﻨﺞ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻴﺘﻠﺮ، ﻫﻢ ﻫﻨﺪ‪YÁ‬ﻧﻪ‪ ÕY‬ﻳﺮ ﺑﻐﻞ {‪Á‬ﻟﺖ {ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ‪ Ç‬ﺧﻮ{‬ ‫{ ﺗﻬﺮ‪ ½Y‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺖ، ‪ Á‬ﻫﻢ {ﺳﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻟﻨﺪ½ ‪ { Y‬ﻛﺜﺎﻓﺘﻜﺎ‪Õ‬‬ ‫{ ‪Y‬ﻳﺮ‪ Y ½Y‬ﭼﺸﻢ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ½ ﭘﻨﻬﺎ½ {‪Y‬ﺷﺖ.‬ ‫{ﺳــﺖ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﻧﺎ‪ Õ‬ﺟﻨﮓ ‪ Y‬ﺑﺎﺧــﺖ ‪Á‬ﻟﻰ ﻫﻴﺘﻠﺮ‬ ‫‪M‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﻛﻪ ‪{Y‬ﻋﺎ ﻣﻰﺷــﻮ{ ‪Y‬ﺣﻤﻖ ﻧﺒﻮ{. {ﻟﻴﻠﻰ ﻧﺪ‪Y‬ﺷــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻓﺮ‪Y‬ﻫﻢ ‪Y ½{ÁM‬ﻣﻜﺎﻧﺎ‪ c‬ﻧﻘﻞ ‪Y Á‬ﻧﺘﻘﺎ‪ µ‬ﮔﺴﺘﺮ{‪ Ç‬ﺗﻔﻨﮕﺪ‪½YY‬‬ ‫{ﻳﺎﺋﻰ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ { ﺧﻠﻴﺞﻓﺎ… ‪ Á‬ﺷــﻂ‪Y‬ﻟﻌﺮ[، { ‪Y‬ﻳﺮ‪½Y‬‬



‫ﻗﺪ‪ c‬ﻣﻰﺳــﺪ ‪ { Á‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﮔﺎ¹ﻫﺎ {ﺳــﺖ {‪Á‬ﺳﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮ‪Y Õ‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ {ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ {‪ Y‬ﻣﻰﻛﻨﺪ، ‪ Á‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺷﺮ‪ Á‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﺖ ‪ Á‬ﻛﺸــﺘﺎ ﻣﺮ{ﻣﺎ½ ﻛﺮ{‪ ،Ã‬ﻛﺸﻮﮔﺸﺎﺋﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ! ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮ‪Y ،Ã‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ ‪Y Y‬ﻳﻨﻬﻤﻪ ﻇﻠﻢ ‪ Á‬ﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﺘﻮ‪M Ã‬ﻣﺪ‪ Ã‬ﺑﻪ‬ ‫‪Á‬ﺳﻴﻪ ﻳﺎ‪ Õ‬ﻣﻰﺳﺎﻧﺪ ‪ Á‬ﺷﺮ© ‪ Á‬ﻏﺮ[ {ﺳﺖ { {ﺳﺖ ﻫﻢ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ {ﺷﻤﻦ ﺑﺸﺮﻳﺖ ‪ Y Y‬ﻣﻴﺎ½ ﺑﺮﻣﻰ{‪Y‬ﻧﺪ! ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ‪Y‬ﮔﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﺸــﻨﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺲ ﻛﻤﺪ‪Õ‬ﻫﺎ‪Á Õ‬ﺣﻮﺿﻰ ﻣﻰﺧﻮ‪Y‬ﺳﺖ‬ ‫ﻳﻚ ‪Á‬ﻧﺪ ﺗﺎﻳﺨﻰ ‪ Y‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﺳــﺮﮔﺮﻣﻰ ﻛﻮ{ﻛﺎ½ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ‪،{ÁM‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ‪Y» Y‬ﺳﺘﻌﺪ‪ «Õ{Y‬ﻛﻪ ﻗﻠﻢﺑﻪﻣﺰ{ﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫{ ﻧﮕﺎ‰ »ﺗﺎﻳﺦ ﺟﻨﮓ {‪ «¹Á‬ﺑﻪ ﻛﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪Y‬ﻧﺪ، ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﮔﻴﺮ‪ Õ‬ﻛﻨﺪ!‬ ‫ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ‪Y‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ، ژﺋﻮﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻚ، ‪ Á‬ﺣﺘﻰ‬ ‫‪Y‬ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻃــﻰ ﺑﺤﺮ‪Y‬ﻧﻰ ﻛﻪ {‪ Á‬ﺟﻨﮓ ‪ ¹Á{ Á µÁY‬ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫‪ Y‬ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ »ﺗﺎﻳﺦﺳــﺎ‪«Õ‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕــﻰ ‪ Á‬ﻫﻤﮕﻨﻰ ﻧــﺪ‪ !{Y‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴــﻢ، ﮔﺴــﺘﺮ‰ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ »ﺗﺎﻳﺦﺳــﺎ‪ { «Õ‬ﺳــﻄﺢ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻘﻂ ‪ Á‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺳﺎ‰ ‪Y‬ﺑﺮﻗﺪ‪c‬ﻫﺎ ﻃﻰ {‪½YÁ‬‬ ‫ﺟﻨﮓﺳــﺮ{ ﺑﻮ{‪Y .Ã‬ﻳــﻦ ﻧﻮ »ﺗﺎﻳﺦﺳــﺎ‪ Y «Õ‬ﻧﻤﻰﺗﻮ‪½Y‬‬ ‫ﺗﺎﻳــﺦ {‪ Á‬ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﻛﺮ{، ‪ Á‬ﺑﻪ ‪Y‬ﺣﺘﻤﺎ‪ µ‬ﻳﺎ{‬ ‫‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﻛﻪ {ﻳﻮ‪ÃY‬ﻫﺎ‪Y Õ‬ﻣﻨﻴﺘﻰ ﺟﻨﮓﺳﺮ{ ﻓﺮ‪Á‬ﻳﺨﺘﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺮ‪Á s‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎ‪ cÁ‬ﺑﺎﺷﻴﻢ.‬ ‫ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ »ﺗﺎﻳﺦﺳــﺎ‪ «Õ‬ﺑﺮﻧﺪﮔﺎ½ ﺟﻨــﮓ {‪ ¹Á‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﺮ‪½Y‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ• ﻣﻰﺷــﻮ{، ﻗﻀﻴﻪ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻨﺠﺎ ﻣﻰﺳﺪ ﻛﻪ، »ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ«‬ ‫ﺑﺮ‪ ÕY‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪{ Y Õ‬ﺳﺖﻳﺎﺑﻰ »‪M‬ﻟﻤﺎ½ﻫﺎ« ﺑﻪ ﭼﺎ‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﻗﻔﻘﺎ ‪Y‬ﻳﺮ‪Y Y ½Y‬ﺷــﻐﺎ‪ µ‬ﻛﺮ{ﻧﺪ! ‪Á‬ﻟﻰ ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ‬ ‫»‪Y‬ﺟﻤﻨــﺪ«، ﺟﻬﺖ ﻧﻘﻞ ‪Y Á‬ﻧﺘﻘﺎﻻ‪ c‬ﮔﺴــﺘﺮ{‪ Ç‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‪cY‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣــﻰ ‪ Y‬ﺧﻄﻮ• ‪M ÃY‬ﻫﻨﻰ ‪Y‬ﺳــﺘﻔﺎ{‪ Ã‬ﻛﺮ{ﻧﺪ ﻛﻪ ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ‬



‫ﻣﻮ‰{‪YÁ‬ﻧﻰﻫﺎ‪Y Õ‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﻣﻮ{ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺒﺮ‪ ½Y‬ﻣﻠﻰ ‪ Á‬ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻗﺮ‪ Y‬ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ، ‪Y Y Á‬ﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ { ﻋﻤﻞ ﻣﺴــﻜﻮ ﺑﺮ ﻟﻨﺪ½ ‪Á‬‬ ‫‪YÁ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﻓﺸﺎﻫﺎ‪{ Õ‬ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﻛﺮ{، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺑﺎ ‪Y‬ﺳﺘﻘﻼ‪ µ‬ﻫﻨﺪ ‪ Á‬ﭼﻴﻦ، ﻫﻢ {ﺳﺖ ‪Y‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‬ ‫‪ Y‬ﻃﻌﻤﻪ ﻛﻮﺗﺎ‪ Ã‬ﺷﺪ ‪ Á‬ﻫﻢ ‪M‬ﺳﻴﺎﺋﻰﻫﺎ ﻏﺮ[ ‪ Y‬ﺑﺎ ‪{Y‬ﻧﮓ ‪Y Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻴﺮ‪Y ½Á‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻨﺪ.‬ ‫‪Á‬ﻟــﻰ { ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻗﻀﺎﻳــﺎ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﻣﺘﻔﺎ‪ cÁ‬ﺑــﻮ{. ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧــﻪ ﭼﻨﻴﻦ »ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻖ« ﻫﻤﻪﺟﺎﻧﺒــﻪ‪ { ÕY‬ﻛﺎ ‪M‬ﻣﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{، ‪ Á‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‪Y Õ‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ Á‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻗﺎﺑﻞ‪Y‬ﻋﺘﻨﺎﺋﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﻛﺸﻰﻫﺎ‪Y Õ‬ﺳﺘﺜﻤﺎ‪Á{ Õ‬ﻟﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ‪Á‬ﺟﻮ{ ﺧﺎﺟﻰ‬ ‫{‪Y‬ﺷﺖ. ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻨﻬﻤﻪ ﭘﺲ ‪ Y‬ﭘﺎﻳﺎ½ ﻛﺎ ﻫﻴﺘﻠﺮ، ‪Y‬ﺗﺶ ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½‬ ‫‪Y Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻴﺮ‪ ½Á‬ﻓﺖ، ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺷــﻮ‪ ÕÁ‬ﺑﺮ ‪Y‬ﺳــﺎ…‬ ‫ﻗﺮ‪ {Y{Y‬ﻣﺸــﻬﻮ ﺗﺰ‪Y‬ﻫــﺎ ﺑﺎ ﻗﺎﺟﺎﻫﺎ ـ ﻣﻔــﺎ{ ‪Y‬ﻳﻦ ﻗﺮ‪Y{Y{Y‬‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﺎ‪ Ã‬ﻣﺴــﻜﻮ ﺑــﻪ ﻳﺮ ﺳــﺌﻮ‪ µY‬ﻧﺒﺮ{ ـ ﻫــﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﻀﻮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ { ﻛﺸﻮ ‪Y‬ﻳﺮ‪ Y ½Y‬ﻳﻚ ﺗﻌﺮ‘ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ‪Á‬ﺳﻴﻪ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﻛﺮ{. { ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺳﺘﺎ ‪Y‬ﺗﺶﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎ‬ ‫‪Y Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻴﺮ‪ ½Á‬ﻓﺘﻨﺪ؛ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ‪Y‬ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ﺳــﺮ ﺟﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺧﻮ{ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ! ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻛﻪ { ‪M‬ﻳﻨﺪ‪Y Ç‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ،‬ ‫ﻣﺴــﻜﻮ ﺑﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣﺖ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮ{½ ﻗﺴﻤﺘﻰ ‪Y‬‬ ‫ﺷــﺒﻪ ﻗﺎ‪ Ç‬ﻫﻨﺪ ‪ Á‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ‪M‬ﻧﻜﺎ‪ Y‬ﺑﻪ ﭘﻴﻤﺎ½ ‪M‬ﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫‪ Y‬ﺑــﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣــﺖ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﺪ؛ ‪ Á‬ﻓﻘــﻂ ‪ Y‬ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﺰﻳﺔ‬ ‫‪}M‬ﺑﺎﻳﺠﺎ½ ‪ Á‬ﻛﺮ{ﺳﺘﺎ½ ‪ Y‬ﻛﺸﻮ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﻧﺠﻴﺮ‪ÕYÃ‬‬ ‫‪ Y‬ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﭘﻴﻤﺎ½ ﺳــﻨﺘﻮ ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺖ ‪ Y‬ﻫﻢ ﺑﮕﻠﺴــﺪ. ‪Á‬ﻟﻰ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄــﻮ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻧﻪ ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻘﻰ { ‪Y‬ﻳﻨﻤﻮ{ ‪Á‬ﺟﻮ{ {‪Y‬ﺷــﺖ ‪Á‬‬ ‫ﻧﻪ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﭘﺲ ‪ Y‬ﺗﺤﻤﻞ ‪Y‬ﺳــﺘﺒﺪ‪ {Y‬ﺿﺎﺧﺎﻧﻰ ﻗﺎ{ ﺑﻮ{ {‬ ‫ﻓﻀﺎﺋﻰ ‪M‬ﻣﺎﻧﮕﺮ‪Y‬ﻳﺎﻧﻪ ﻣﺘﺤﻮ‪ µ‬ﺷﻮ{. ‪Á‬ﺳﻴﺔ ﺷﻮ‪ ÕÁ‬ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻻﺟﺒﺎ‬ ‫ﻫﻢ ‪}M Y‬ﺑﺎﻳﺠﺎ½ ﺑﻴﺮ‪ ½Á‬ﻓﺖ ‪ Á‬ﻫﻢ ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮ‪Õ‬‬



‫ﺧﻄــﻮ• ‪MÃY‬ﻫــﻦ ‪Y‬ﺣﺪ‪ gY‬ﻛﻨــﺪ. ﺑﻠﻪ، ‪Y‬ﮔﺮ ‪Y‬ﻳــﻦ ﺧﻄﻮ• ‪Y‬‬ ‫‪M‬ﻟﻤﺎ½ﻫﺎ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ، {ﻟﻴﻞ {ﻳﮕﺮ‪ Y Õ‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺟﻬﺖ ﺣﻀﻮﺷﺎ½‬ ‫{ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺟﺴــﺘﺠﻮ ﻛﺮ{. ‪Y‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ½ {ﻟﻴﻞ ‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ‪Y‬ﺳﺎ…‬ ‫‪M» ½M‬ﻟﻤﺎ½ﻫــﺎ« { ﺷــﻤﺎ‪M µ‬ﻓﺮﻳﻘــﺎ، ‪Y‬ﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ Á‬ﭘﺮﺗﻐﺎ‪ µ‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﻀﻮ {‪Y‬ﺷــﺘﻨﺪ: ﻣﺒﺎ‪ Ã‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮ} ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ ﺷﻮ‪ Á ،ÕÁ‬ﺳﺮﻛﻮ[‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ! ﺣﻀﻮ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ½ ‪M‬ﻟﻤﺎ½‬ ‫{ ‪Y‬ﻳــﺮ‪ ½Y‬ﻃﻰ {‪ ½YÁ‬ﺟﻨﮓ، ﺑــﻪ ‪Y‬ﺣﺘﻤﺎ‪ µ‬ﻳﺎ{ ﺑﺎ ﻣﻮ‪Y‬ﻓﻘﺖ ‪Á‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎ‪ Á Õ‬ﻫﻤﺮ‪Y‬ﻫﻰ {‪Á‬ﻟﺖ ﺿﺎﺧﺎ½ ‪ Á‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪ‪YÁ ½YY‬ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻔﺎ‪Y c‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ﺗﻮ‪ ¹O‬ﺑﻮ{‪ { Á .Ã‬ﻋﻤﻞ »‪M‬ﻟﻤﺎ½ﻫﺎ« {‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻪ ﻫﻤﺎ½ ‪Y‬ﻣﺮ »ﺧﻴﺮ‪Y «Õ‬ﺷــﺘﻐﺎ‪Y{ µ‬ﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺳــﺎﻻ‪Y Õ‬ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ { ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ ‪ Á‬ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ ‪½M‬‬ ‫‪Y‬ﻫﺘﻤﺎ¹ ﻣﻰ‪Á‬ﻳﺪﻧﺪ.‬ ‫‪Y‬ﺷــﻐﺎ‪}M µ‬ﺑﺎﻳﺠــﺎ½ ‪Y‬ﻳــﺮ‪ Á ½Y‬ﻓﺮ‪Y‬ﻫﻢ ‪ ½{ÁM‬ﻣﻴﻨــﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺟﻬــﺖ ﺟﻨﺒﺶﻫــﺎ‪ Õ‬ﺗﺠﺰﻳﻪﻃﻠــﺐ { ﻛﺮ{ﺳــﺘﺎ½ ‪{ Á‬ﻳﮕــﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺸــﻮ، ‪Y‬ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺴﻜﻮ، {ﻗﻴﻘﺎً ﻫﻤﺎ½‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ‪ ÕY‬ﺑﻮ{ ﻛﻪ ‪Y‬ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ﭘﺲ ‪ Y‬ﭘﻴــﺮ‪ { ՁÁ‬ﺟﻨﮓ {‪¹Á‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ { ‪ÁY‬ﭘﺎ ‪M Á‬ﺳــﻴﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ {ﻧﺒﺎ‪ µ‬ﻣﻰﻛﺮ{. ‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﻔﺎ‪ÁY { !cÁ‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ ﺳﺮﻛﻮ[ ﻣﻠﺖﻫﺎ ‪ Á‬ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ‪Á» Õ‬ﺳــﻮﻓﻴﻞ« ﻣﻮ{ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻫــﺮ {‪ Á‬ﻃﺮ¥ ﺑﺮﻧﺪ‪Ç‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻳﻌﻨﻰ »ﻟﻨﺪ½ ‪ Á‬ﻣﺴﻜﻮ« ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ{؛ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﺖ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪M‬ﻧﭽﻨﺎ½ ﻗــﺪ‪ c‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ{ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻀﻮ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ‪Y‬ﻧﺔ ‪Y‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﻢ ﺟﻬﺖ ﻛﻨﺘﺮ‪µ‬ﺷــﺎ½ ‪Á‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴــﺮ‪ Y Õ‬ﻧﻔﻮ} ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ﺑﻪ ‪ÁY‬ﭘــﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ‪ Y‬ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻨﺪ½ ‪YÁ Á‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ »ﻣﻄﻠﻮ[« ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﺷــﺪ! { ‪M‬ﺳــﻴﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺷــﺮﻗﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻴﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻣﺘﻔﺎ‪Á‬ﺗﻰ ﻓﺮ‪Y‬ﻫﻢ ‪M‬ﻣــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{، {‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺣﻀﻮ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‪Y Õ‬ﺳــﺘﻘﻼ‪µ‬ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎ½ ‪Y‬ﺳــﺘﺜﻤﺎ ﺷــﺪ‪ Ç‬ﻫﻨﺪ ‪ Á‬ﭼﻴﻦ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻟﺮ‪ Ã{ÁM { Ã‬ﺑﻮ{،‬



‫ﺧﻮ{ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ‪Y‬ﺑﻄﺔ ﺳــﺎﻧﺪ‪ Ã‬ﺑﻴــﻦ {‪ Á‬ﻣﻠﺖ ‪ Y‬ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﺮ{. { ﻋﻤﻞ ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪Y ،¹Á{ Õ‬ﻟﺒﺘﻪ { ﺻﻮ‪Õ‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ ﻣﺤﺠﻮﺑﺎﻧﻪ ‪ Á‬ﻣﺤﺪ‪ ،{Á‬ﺗﻼ‰ ﻧﻤﻮ{ ﺗﺎ ‪Y Y‬ﻳﻦ {ﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫‪Y‬ﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻴﺮ‪ ½Á‬ﺑﮕﺬ‪ Á ،{Y‬ﺑﺎ ﻧﺰ{ﻳﻚ ﺷــﺪ½ ﺑﻪ ﺷﺮ©‬ ‫‪ ÃY‬ﺑﺮ ‪M‬ﻳﻨﺪ‪ Ã‬ﺑﮕﺸﺎﻳﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻔﻮ} ﺷﺒﻜﻪﻫﺎ‪YÁ Õ‬ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺮ[، ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺷــﺒﻜﻪﻫﺎ‪Y Õ‬ﺗﺶ، ﺳــﺎ‪ ،­YÁ‬ﻣﻼﻳﺎ½‬ ‫‪{ Á‬ﻳﻦﺧﻮﻳﺎ½ ‪YÁ‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ { ﻗﻠﺐ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﭘﻬﻠﻮ‪Õ‬‬ ‫ﺗــﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﭘﻴﺶ ﻓﺘﻪ ﺑﻮ{ ﻛﻪ ‪Y‬ﻋﻤﺎ‪ µ‬ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪{ Õ‬‬ ‫‪Á‬ﻧﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﻣﻰﺷﺪ.‬ ‫ﻏﺮ[ ﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮ‰ ﺷــﺒﺎﻧﻪ‪ ՁÁ‬ﺷﺒﻜﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺰ{‪Á‬‬ ‫ﺧﻮ{ { ﻛﺸــﻮ، ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ { Y ½Y‬ﺳــﺎﻳﺔ ﺟﻮﺳﺎ‪ ÕYÕ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺸﻪ { ﻫﻤﺎ½ ﺧﺰﻋﺒﻼ‪Y» c‬ﺷﻐﺎ‪ µ‬ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ‪Y‬ﻧﺔ ‪}M‬ﺑﺎﻳﺠﺎ½«‬ ‫{‪Y‬ﺷﺖ، ﺑﻪ ﺳــﺎ{ﮔﻰ ‪ Y‬ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﻓﺮﺗﻮ‪ Á c‬ﭘﻮﺳﻴﺪ‪ Ç‬ﭘﻬﻠﻮ‪Õ‬‬ ‫ﺑﻪ {‪Y‬ﻣﺎ½ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺗﺎ‪Ã‬ﻧﻔﺲ ‪Á‬ﺣﺎﻧﻴﺖ ﺷﻴﻌﻰﻣﺴﻠﻚ ﭘﺮﺗﺎ[‬ ‫ﻛﻨﺪ. ﻋﻤﻠﻰ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﮔﺴﺘﺮ{‪ Ç‬ژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮ‪ Õ‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﭼﻨــﺪ ‪ Á‬ﻓﺮﺟﻪ ﻃﻠﺒﻴﺪ! ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺗﻼ‰ﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮕﺮ‪ { Õ‬ﺑﺤﺮ‪½Y‬ﺳﺎ‪Õ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﻨﺘﻰ ﻏﺮ[ { ﻓﻀﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻛﺸﻮ ‪M‬ﻏﺎ ﺷﺪ‪ .Ã‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻴﻢ،‬ ‫ً‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ ﺑﺎﻧﮕﺮ‪ Õ‬ﻛﺎﻣﻼ ‪Y‬ﺟﺒﺎ‪Y Õ‬ﺳﺖ، ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ {ﻳﻮ‪ÃY‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫‪Y‬ﻣﻨﻴﺘــﻰ ‪Y Á‬ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺣﺎﻣﻴﺎ½ ‪Y‬ﺻﻠﻰ »ﺗﺎﻳﺦﺳــﺎ‪Õ‬ﻫﺎ«‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﻓﺮ‪Á‬ﻳﺨﺘﻪ. ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ، ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ‪ Á‬ﭼﻪ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﻣﺠﺒﻮ ‪Y‬ﺳﺖ ﭘﺎ‪ { Õ‬ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺎﻧﮕﺮ‪Õ‬‬ ‫»ﺗﺎﻳﺦﺳﺎ‪ «Õ‬ﺑﮕﺬ‪ Á ،{Y‬ﺗﻤﺎﻳﻼ‪ c‬ﺷﺨﺺ ‪Y‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪Á {Y‬‬ ‫ﻳﺎ ﺟﻨﺎ‪YÁ s‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ‪ Y ÕÁ‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻼﺷﻰ‬



‫ﭘﻴﻤﺎ½ ﺳــﻨﺘﻮ ‪ Y‬ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮ{! ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻜﺲ‪Y‬ﻟﻌﻤﻞ ‪Á‬ﺳﻴﻪ {‬ ‫ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎ½ ‪Y‬ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ { {‪ ÇÁ‬ﺧﺮ‪Á‬ﺷﭽﻒ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻪ‪Y ÕY‬ﺳــﻼ¹‪M‬ﺑﺎ{ ﺑﻮ{ ﻛﻪ ﻫﻨﻮ ﻧﻴﺰ { {ﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ÕY‬ﺑﻪ ﻗﻮ‪ c‬ﺧﻮ{ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.Ã‬‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻣﺮﺑﻮ• ﻣﻰﺷــﻮ{‬ ‫ﺑﺤﺮ‪Y‬ﻧﻰ ﻛﻪ ‪Y‬ﺷﻐﺎ‪}M µ‬ﺑﺎﻳﺠﺎ½ ‪ Y‬ﻧﻈﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪Y Á‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤﺮ‪ {ÁM ÃY‬ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺴــﻴﺎ ﻧﺎﮔﻮ‪Y{ ÕY‬ﺷــﺖ. ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻴﺎ½ {‪ Y‬ﺗﺄﺛﻴﺮ‪ cY‬ﻓﺮ‪Y‬ﮔﻴﺮ ‪ Á‬ﺑﺴﻴﺎ ﻣﺨﺮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮ ‪Á‬ﻧﺪ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻛﺸﻮ ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺖ ﻛﻪ ‪ Y‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪Y‬ﻧﻘﻼ[‬ ‫ﺳــﻔﻴﺪ »ﺷــﺎ‪ Á Ã‬ﻣﻠﺖ« ‪kÁY Á‬ﮔﻴﺮ‪M Õ‬ﻳﺎﻣﻬﺮ‪YÕ‬ﻳﺴﻢ ‪M‬ﻏﺎ ‪Á‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ‪M‬ﺧﻮﻧﺪﻳﺴــﻢ {ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ‪ Ã‬ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺷﺪ.‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ ﻏﺮ[ ﺑﺎ ﻛﺸــﺎﻧﺪ½ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻪ ﺻﻮﺗﺒﻨﺪ‪Õ‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫‪Y‬ﻣﻨﻴﺘــﻰ ‪ Á‬ﺿﺪﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺘﻰ، { ﻗﻮ‪Y‬ﻟﺐ »ﻣﻚﻛﺎﺗﻴﺴــﻢ«‬ ‫ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ½، ﺧﺼﻮﺻــﺎً ﭘﺲ ‪ Y‬ﭘﺎﻳﻪﻳﺰ‪ Õ‬ﭘﻴﻤﺎ½ ‪Y‬ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻮ، ‪Y‬ﺑﻄﺔ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺎﻳﺔ ﺷﻤﺎﻟﻰ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﺗﻴﺮ‪Ã‬‬ ‫‪ Á‬ﺗﺎ ﻛﺮ{. ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺷﻮ‪ { ÕÁ‬ﻣﻘﺎ¹ ﻳﻜﻰ ‪ Y‬ﻗﺪﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﺻﻨﻌﺘــﻰ ‪ Á‬ﻋﻠﻤﻰ ﺟﻬﺎ½ { ﺻــﻮ‪ c‬ﺑﺮﻗﺮ‪ÕY‬‬ ‫‪Y‬ﺑﻄﻪ‪ ÕY‬ﻣﻨﻄﻘﻰﺗﺮ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ { ﭘﻴﺸﺒﺮ{ ‪Y‬ﻫﺪ‪ ¥Y‬ﻣﻠﻰ {‬ ‫ﻛﺸــﻮ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻧﻘﺸــﻰ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﻮﺛﺮ ‪Y‬ﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ؛ ﻏﺮ[ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ‬ ‫ﺑــﺮ ‪ÁY‬ﻫﺎ¹ﮔﺮ‪Y‬ﺋﻰ‪ ÕY‬ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺤﻮ ﻧﻘﺶ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺷــﻮ‪{ ÕÁ‬‬ ‫ﻏﺎﺋﻠﺔ ‪}M‬ﺑﺎﻳﺠﺎ½ ‪ Á‬ﺗﺠﺰﻳﻪﻃﻠﺒﻰ ﻋﻮ‪Y‬ﻣﻞ ‪YÁ‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺴــﻜﻮ‬ ‫ﺑﻪ ‪Y ÃY‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻪ ﺑﻮ{، ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪ c‬ﺳــﺎﻣﺎ½ﻫﺎ‪Y Õ‬ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬



‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺳــﺮﻧﮕﻮ½ ﻛﺮ{‪ ،Ã‬ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﻣﻄﻠﻮ[ ‪ Y‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﻳﺎ ‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮ{ { ‪Y‬ﻳﺮ‪½Y‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈــﺮ‪ Õ‬ﻛﻠﻰ { ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮ‪Y‬ﺿﻊ ‪Y‬ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪ Õ‬ﺻﻮ‪c‬‬ ‫{ﻫﺪ. ‪Y‬ﻳﻦ ﭼﺸﻢ‪Y‬ﻧﺪ‪Y ՁY‬ﺳﺖ ﻛﻪ { ﺳﺎﻳﺔ ﺗﺤﻮﻻ‪ c‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺸــﻮ، ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﻃﻰ ﻣﺎ‪Ã‬ﻫﺎ‪M Õ‬ﻳﻨﺪ‪ Ã‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ‪Á‬ﺷﻦﺗﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷﺪ. ‪Á‬ﻟﻰ ﺳﻘﻮ• ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ﺟﻨﮓﺳﺮ{ ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﺣﺘﻤﺎ‪ µ‬ﻳﺎ{ ﺑــﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﺎﻧﮕﺮ‪Õ‬ﻫﺎ ‪ Á‬ﺗﻼ‰ﻫﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪Õ‬‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ {‪Y‬ﺷﺖ.‬



‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ‪Á Y‬ﻧﺪ ﻛﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ { ﻣﻘﺎ¹ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫{ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ‪ Ç‬ﻏﺮ[ ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﻛﺮ{. ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{، ﺷــﺎﻫﺪ‬ ‫ﺗﻼ‰ﻫﺎ‪ Õ‬ﭘﻴﮕﻴﺮ‪ Õ‬ﻫﺴــﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻫــﻢ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﻧﮕﺮ‰ ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫»ﺗﺎﻳﺦﺳــﺎ‪ÃY «Õ‬ﺑﻨﺪ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﻛﻨﻨﺪ، ‪ Á‬ﻫﻢ { ﺻﻮ‪ c‬ﻋﺪ¹‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ‪ Á‬ﺗﻦ{‪ ½{Y‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﻧﮕﺮ‪ Õ‬ﺗﺎﻳﺨﻰ، ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﺎﻧﮕﺮ‪Õ‬‬ ‫‪ Y‬ﺣﺘﻰ‪Y‬ﻻﻣــﻜﺎ½ { ﺧﻴﻤﺔ ﻏﺮ[ ﺑﻪ ﺻﻮ‪{ c‬ﺳــﺖﻧﺨﻮ{‪Ã‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻮ™ ﻧﮕﺎ‪Y{ Ã‬ﻧﺪ. { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺤﺮ‪½Y‬ﺳﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﺳــﺒﺰ ‪ Y‬ﻣﺎ ﻳﻚ ﺟﺮﻳﺎ½ ‪Y‬ﺳﺘﻌﻤﺎ‪YÁ Á Õ‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﺮ[‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ. ‪Á‬ﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ {ﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ ﺗﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﺣــﺪ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ { ﺧﻴﻤﺔ »ﻣﻄﻠﻮ[« ﺧــﻮ{ ﻛﻪ ﻫﻤﺎ½ ﺧﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺮ[ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪» ،Ã‬ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎ‪ «Õ‬ﺳﻤﻰ ﺗﺎﻳﺨﻰ ‪Y‬‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪ ‪Y‬ﻣﻜﺎ½ ﺑﻪ ‪Y‬ﻫــﺪ‪ ¥Y‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ÕY‬ﻧﻈﺎ¹ﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ﻧﺰ{ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻨﺪ.‬ ‫‪Y‬ﮔــﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ { ﺑــﻪ ﻣﻨﺰ‪ µ‬ﺳــﺎﻧﺪ½ ‪Y‬ﻳﻦ »ﺑﺎ«‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻜﺴــﺖ ‪Á‬ﺑــﺮ‪ Á‬ﺷــﻮ{، ‪ Á{ Y‬ﺣﺎ‪ µ‬ﺧﺎ‪ k‬ﻧﻴﺴــﺖ، ﻳﺎ‬ ‫ﻏﺮ[ ﻗــﺎ{ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺑﻮ{ ﻛــﻪ {‪Á‬ﻟﺖ ‪ Y‬ﺑﺎ ﻫﻴﺎﻫــﻮ ‪ Á‬ﺟﻨﺠﺎ‪µ‬‬