GRANDS PRIX DE L'INNOVATION 2009 LE BOOK by h73ksal0

VIEWS: 251 PAGES: 57

									  GRANDS PRIX
  DE L'INNOVATION 2009
  LE BOOK
                                        NUMÉRIQUE

                                                    ÉCO-INNOVATIONS
SANTÉ




                                                         SERVICES
                                                         INNOVANTS


        DESIGN




  25 PROjETS INNOVANTS DANS LA cAPITALE


                 Avec le soutien de :



                                                              1
édito                            4
PAris Pour l’innovAtion          6
PAris déveloPPement             10
PAris region innovAtion lAb     11
Paris For innovation            12
Paris déveloPPement             16
Paris region innovation lab     17
25 Projets innovAnts            18
25 innovative Projects

numérique                       19
inFormation and communication
technologies
design                          27
industrial design
services innovAnts              35
innovative services

éco-innovAtions                 43
cleantech

sAnté                           51
healthcare




                                     3
    jean-Louis Missika
    Adjoint au maire, chargé de l’innovation,
    de la recherche et des universités



    J’ai souhaité que les « Grands Prix de l’Innovation de la Ville
    de Paris » deviennent un événement d’envergure de la vie
    de notre capitale. Cette nouvelle édition est désormais un
    véritable palmarès qui reflète la diversité des champs de
    recherche, de créativité et d’innovation de la métropole.

    L’innovation réside partout à Paris : dans les laboratoires ou
    dans la rue, dans le numérique ou les services de proximité.
    L’innovation est pointue mais aussi ascendante, compétitive
    mais aussi collaborative. C’est pourquoi Paris Développement
    et Paris Région Innovation Lab, le tout nouvel opérateur de
    l’innovation sur le territoire de la métropole, ont apporté leur
    concours à la Ville pour créer l’événement des Grands Prix.

    Je veux remercier chaleureusement les jurés de chacune des
    catégories. Ces grandes personnalités se sont investies sans
    compter, prenant le temps de lire les dossiers, de procéder
    à une notation précise des candidatures, d’auditionner les
    finalistes…
    Je remercie également les grandes entreprises qui ont
    sponsorisé ces Grands Prix. Leur présence témoigne de
    l’intérêt des partenariats public/privé pour organiser et mettre
    en œuvre de nouveaux projets.

    Et, bien sûr, je veux remercier tous ceux qui ont participé à
    cet événement en déposant leur candidature. Nous avons
    reçu plus de 300 dossiers. Cet enthousiasme est sans doute
    le signe le plus décisif. Celui qui me permet de vous donner
    rendez-vous l’an prochain pour une nouvelle édition des
    Grands Prix de l’Innovation de la Ville de Paris.




4
jean-Louis Missika
deputy major, in charge of innovation,
research and Higher education



I really wanted the “Grand Prix for Innovation of the City of
Paris” to become an event reflecting the scope of life in our
capital. This new Grand Prix is from now on a true hit parade
reflecting diversity in the fields of research, creativity and
innovation of the metropolis.

Innovation is present everywhere you look in Paris: in
scientific laboratories or in the street, within the digital and
multimedia world and in community services. The City’s
innovation is cutting edge but also has its origins from within
the Paris community - it is competitive and at the same time
a question of team work. This is why Paris-Development
and Paris Region Innovation Lab, the brand new innovation
agency for the metropolis, have both contributed to the City’s
Grand Prix.

I would also like to cordially thank all the judges in each
category. These top personalities took time to study all
the applications, carefully mark and give a ranking to each
candidate and audition the finalists.
I would also like to thank the major companies which have
sponsored the Grand Prix. Their participation is a testimony
to the interest in and the importance of public-private
partnerships in organizing and implementing new projects.

Finally it goes without saying that I wish to thank all those
who have taken part in this important event by sending in their
applications. We received more than 300 applications! The
enthusiasm for the Grand Prix is undoubtedly a very positive
sign for the future of innovation in Paris.
Let’s all get together again next year for a repeat of the Grand
Prix of Innovation of the City of Paris.

Once again my thanks to all concerned!



                                                                   5
    PAris Pour l’innovAtion


    Si l’innovation est l’une des priorités majeures de la Ville de
    Paris c’est avant tout parce que la nouvelle compétitivité se
    joue entre grandes métropoles mondiales. C’est bien sur
    le territoire des très grandes villes que l’innovation prend
    naissance : grâce à la concentration d’universités et de
    laboratoires de recherche où éclosent les découvertes et
    les inventions, grâce aussi à la densité de la population
    et des équipements qui permet l’intelligence collective et
    l’expérimentation des nouveaux usages.

    En créant une nouvelle délégation pour l’Innovation, la
    recherche et les universités, en s’engageant à y consacrer
    un milliard d’euros d’ici à 2014, la Ville de Paris va au-delà
    des compétences classiques d’une collectivité locale pour
    prendre sa place parmi les villes globales. Les enjeux sont
    en effet immenses, à l’échelle de la planète, il s’agit d’innover
    pour créer de nouveaux modèles d’industries et de services
    capables de concilier prospérité économique et respect de
    l’environnement.

    Le soutien aux entreprises innovantes et aux pôles de
    compétitivité
    Dès 2009, cette ambition se traduit concrètement. Plusieurs
    pépinières et incubateurs ont vu le jour ou se sont agrandis pour
    accueillir toujours plus de jeunes entreprises innovantes. Paris
    Pionnières, qui rassemble de jeunes entreprises de services,
    créées principalement par des femmes, Agoranov qui accueille
    des projets d’entreprises à fort potentiel, en particulier autour
    des technologies vertes mais aussi Telecom Paris Tech, classé
    1er incubateur des grandes écoles françaises par L’Usine
    Nouvelle. Enfin, avec le soutien de la Ville, Sciences Po a ouvert
    sa première pépinière, au cœur de l’école, pour accueillir les
    projets d’entreprise de ses étudiants. Notre ambition est de
    doter Paris et sa métropole de 100 000m2 de pépinières et
    incubateurs.
6
Pour soutenir les jeunes entreprises innovantes hébergées
dans les incubateurs et pépinières, Paris met en place avec
la Région Île-de-France et OSEO un fonds doté de 3 millions
d’euros par an. Nous financerons directement, chaque année,
une soixantaine d’entreprises innovantes par un système de
subventions pour les projets d’entreprises en incubation et
d’avances remboursables pour les entreprises en pépinières.
Ainsi la ville rend-elle son aide à l’entreprise plus directe et plus
efficace et la collectivité en bénéficie en retour, dans le cas des
avances remboursables, si l’entreprise se développe.

La Ville de Paris poursuit son soutien aux pôles de compétitivité,
qui rassemblent PME, grands groupes, universités et laboratoires
de recherche : Paris et sa région soutiennent les pôles autour
de la santé et des biotechnologies Medicen, du numérique Cap
Digital, du logiciel System@tic, de la finance Finance Innovation,
du développement durable Advancity.

Les nouvelles technologies dans la Ville
Paris et la Région Île-de-France ont également créé ensemble
Paris Lab - Laboratoire Paris Région Innovation - qui va permettre
l’expérimentation sur le territoire urbain de nouveaux services,
procédés ou produits innovants (dans les rues, les écoles, les
logements sociaux, les couloirs du métro ou encore les maisons
de retraite…). L’enjeu pour les entreprises est de mener des tests
grandeur nature, afin de faire la « preuve du concept » avant
la phase d’industrialisation. D’ores et déjà, et en partenariat
avec l’Institut de la vision dirigé par le professeur Sahel, le
projet Panammes de la Bastille : des dispositifs technologiques
sont installés sur la voie publique et dans le métro pour rendre
la ville plus accessible et plus facile au quotidien pour les
malvoyants.




                                                                        7
    PAris Pour l’innovAtion


    Le déploiement de la fibre optique se poursuit et place Paris
    en tête des métropoles connectées au très haut débit : 80%
    des immeubles parisiens ont aujourd’hui accès à la fibre
    et l’ensemble des pépinières et incubateurs de la Ville sera
    prochainement raccordé. Le succès de manifestations initiées
    ou soutenues par la municipalité témoigne de la vivacité de la
    communauté du numérique, comme le Forum Mondial du Libre,
    organisé par les deux pôles de compétitivité System@tic et Cap
    Digital et qui accueille un tiers de délégations étrangères.

    Stimuler et accompagner la recherche
    Sans circulation, rencontres et échanges internationaux, il n’est
    pas de recherche dynamique. C’est fort de ce constat qu’a
    été repensé et développé l’appel à candidature « Research in
    Paris ». La dématérialisation des procédures a contribué à une
    très forte hausse du nombre des candidatures. 370 chercheurs
    étrangers, postdoc et seniors ont postulé en 2009. 70 lauréats
    ont été retenus, représentant 31 nationalités différentes, qui
    seront accueillis dans 24 établissements parisiens, en sciences
    humaines et sociales ou en sciences dites dures.

    La Ville choisit en outre de soutenir les projets de recherche de
    jeunes équipes innovantes. Depuis six ans Paris finance 4 ou 5
    équipes de chercheurs en médecine pour une durée de 4 ans.
    « Emergence », conçu pour soutenir une dizaine de projets de
    recherche pluridisciplinaires et novateurs, étend depuis 2009 le
    dispositif à toutes les disciplines. Ce programme accompagne
    pendant 3 ans des équipes de chercheurs de moins de 45 ans.




8
Doter Paris de nouvelles institutions scientifiques
Avec les projets de création d’un « Institut d’Etudes Avancées »
(IEA) et d’un « Institut des Métropoles Durables » (IMD), la
Ville s’engage dans deux démarches originales, au service
de la science parisienne. Inspiré par l’établissement modèle
de Princeton ou, plus près de nous, par l’Institut des Hautes
Etudes Scientifiques de Bures-sur-Yvette, l’IEA a vocation à
réunir pour un séjour assez long (souvent 1 an) des chercheurs
en sciences humaines et sociales de tout premier plan venus du
monde entier. L’IMD, pour sa part, vise à fédérer des réseaux de
chercheurs publics et privés autour des défis majeurs que les
métropoles du XXIe siècle auront à relever dans le domaine des
éco-technologies urbaines.

Dessiner trois grands pôles universitaires à Paris
Pour favoriser les contacts interdisciplinaires et améliorer la vie
de la communauté universitaire, en l’inscrivant mieux dans le
territoire parisien, Paris a tout au long de l’année 2009 joué un
rôle actif dans les projets collectifs des universités. La Ville plaide
pour un regroupement autour de trois grands pôles, dont deux
s’étendent au-delà du boulevard périphérique : la Montagne
Sainte Geneviève et le Quartier latin tout d’abord ; le long de la
Seine ensuite, de Jussieu à Ivry ; le Nord-Est parisien jusqu’à
Plaine Commune pour finir.




                                                                          9
     PAris déveloPPement


     L’agence de développement économique Paris Développement
     est soutenue par la Mairie de Paris et la Chambre de Commerce
     et d’Industrie de Paris. Elle s’appuie sur une centaine de
     membres actifs : grands groupes, jeunes entreprises innovantes,
     opérateurs immobiliers et financiers, acteurs majeurs de la vie
     économique parisienne.

     Paris Développement met son expertise au service des entreprises
     qui ont un projet d’implantation à Paris et des porteurs de projets
     d’entreprises innovantes :

     • Paris Développement contribue à la promotion internationale
       de Paris et de sa Métropole ainsi qu’à la prospection
       d’entreprises étrangères. Elle assure un conseil en implantation
       aux entreprises étrangères qui sont déjà présentes à Paris ou
       qui envisagent de s’y installer : locaux, financement, solutions
       administratives. Ces actions s’effectuent en partenariat avec
       l’Agence Française pour les Investissements Internationaux,
       l’Agence Régionale de Développement et la Ville de Paris.

     • Paris Développement anime des pépinières thématiques
       (technologies numériques, contenus numériques, design)
       et un incubateur technologique de la Ville de Paris.
       Dans ce cadre, l’agence accompagne des jeunes
       entreprises innovantes lors de leurs premières années de
       développement : diagnostic, coaching, conseil individuel
       ainsi qu’une mise en réseau avec l’écosystème de l’innovation.
       En outre, Paris Développement propose un programme
       de soutien à l’entrepreneuriat : conférences, formations,
       mentoring, organisation de prix.




10
PAris region innovAtion lAb


        Paris Lab est un nouvel opérateur qui transforme la métropole
        parisienne en territoire d’expérimentation et de monstration, au
        service des jeunes entreprises et des projets innovants.

        L’action de Paris Lab se structure autour de trois grands axes :

        • L’expérimentation grandeur nature sur le territoire
          métropolitain : le laboratoire a pour vocation d’identifier des
          terrains d’expérimentations qui permettent aux porteurs de projets
          innovants d’expérimenter de nouveaux équipements, technologies
          ou services. La voirie, les immeubles, équipements municipaux ou
          encore les espaces verts deviennent ainsi des lieux incubateurs
          d’une innovation ascendante avec un réel retour d’expérience
          d’utilisateurs devenus co-concepteurs.

        • L’émulation de l’innovation urbaine : le laboratoire assure une
          mission de veille sur les besoins des collectivités territoriales, afin
          de proposer et sélectionner les solutions innovantes. Il contribue
          ainsi à dynamiser le lien entre collectivités et entrepreneurs. Paris
          Lab apporte son expertise et son concours à la commande
          publique pour mieux intégrer procédés ou services innovants, il
          participe à l’élaboration des appels d’offres en intégrant aux cahiers
          des charges des spécifications évolutives et interopérables, dans
          tous les secteurs de l’activité urbaine dont, bien sûr, le numérique.

        • La veille stratégique et la promotion de l’innovation : lieu
          ressource pour les communautés de chercheurs et d’entrepreneurs
          comme pour le grand public, Paris Lab a pour objectif de mettre à
          disposition sur son site internet une veille de l’innovation en milieu
          urbain, information internationale et actualisée par Paris Lab et
          ses réseaux d’experts contributeurs. Par ailleurs, véritable show-
          room de l’innovation à l’œuvre sur le territoire de la métropole
          Paris Lab contribuera à la notoriété des projets innovants, dans le
          respect de la propriété intellectuelle, auprès d’investisseurs ou de
          commanditaires en France comme à l’international.
                                                                                    11
     Paris For innovation


     Innovation is one of the major priorities of the City of Paris
     because the new arena of competitiveness is between
     global metropolises. The global cities are the breeding
     grounds for innovation : thanks to the concentration of
     universities and research laboratories and the density of the
     population and amenities favouring collective intelligence
     and experimentation.

     Paris is a Global City as well as a Local Authority : this is why
     Paris has chosen to aim much higher than the traditional
     aspirations of a local district. The stakes are immense and
     on a planetary scale. It is vital to innovate by creating new
     industry and service models reconciling economic prosperity
     and respect for the environment.

     Supporting innovating companies and business
     clusters
     Since 2009, this City’s ambitions have been largely achieved.
     Several nurseries and incubators have been created or
     increased in size: Paris Pionnières with its young companies
     created mainly by women, Agoranov or Telecom Paris Tech,
     classified 1st incubator of French universities by the industry
     magazine Usine Nouvelle. Lastly, with the support of the
     City, Sciences Po opened its first nursery, in the heart of
     the school. Our ultimate ambition is to equip Paris and its
     metropolis with 100,000M² of incubators.

     To support young companies accommodated in the
     incubators and nurseries, the City of Paris has set up a
     dedicated fund with the Île-de-France Region and OSEO
     contributing 3 million Euros per annum. We will be directly
     financing about sixty innovating companies via a system of
     subsidies and refundable loans every year. In this way the
     City makes its assistance to business more direct and more
     effective and the community benefits as well in the case of
     the refundable loans, if the company develops.
12
The City of Paris continues to support its business clusters,
combining SMEs (small and medium enterprises), major
groups, universities and research laboratories (Paris and its
Region support health clusters and Medicen biotechnologies,
Cap DIGITAL, System@tic software, Finance Innovation and
Advancity sustainable development).

New technologies in the City
Paris and the Ile-de-France Region have also created
Paris Lab – Laboratoire Paris Region Innovation - for
experimentation in new services on the urban territory,
technological procedures and innovative products (in
the street, schools, social housing, the corridors of the
underground or old people’s homes and so on). The stake
for companies is to carry out in situ tests and to prove their
concepts are valid.

The deployment of fibre optics is ongoing and its success
has made Paris the leading metropolis connected to very
high speed Internet access: 80% of Parisian buildings
fibre optics connections now and all of the nurseries and
incubators of the City will soon be connected.

The success of major public events such as the Forum
Mondial du Libre, organized by two business clusters
System@tic and Cap DIGITAL and which accommodates
a third of foreign delegations initiated or supported by the
local council is a testimony to the dynamism of the digital
community.




                                                                 13
     Paris For innovation


     Stimulating and accompanying research
     Without interaction, meetings and international exchanges,
     research cannot be dynamic. Because of their importance
     the call for candidates “Research in Paris” was reconsidered
     and redeveloped. 370 foreign researchers, post doctorates
     and seniors applied in 2009. 70 prize winners were
     shortlisted, representing 31 different nationalities, who will
     be accommodated in 24 Parisian establishments, in the
     Social or Pure Sciences.

     The City is supporting the research projects of young
     innovating teams. For six years Paris has financed 4 or
     5 medical research teams for 4 year periods. Since the
     beginning of this year “Emergence”, which was designed
     to support ten multi-disciplinary and innovative research
     projects has been extended to reach out to all disciplines.
     This programme accompanies research teams of less than
     45 years old for 3 years.

     Equipping Paris with new scientific institutions
     With the project of creating an « Institut d’études avancées »
     (IEA : “Institute for Advanced Studies”) and of an « Institut
     des Métropoles Durables » (IMD : “Institute for Sustainable
     Metropolises”), the City has taken two original and innovative
     steps in favour of science in Paris. Inspired by the Princeton
     model or, closer to home, by the Institut des Hautes Etudes
     Scientifiques de Bures-sur-Yvette, the IEA has as vocation
     to bring together researchers in the Human and Social
     Sciences of the very best calibre from all over the world and
     for extended periods of time. The IMD, at the same time,
     aims at federating public and private researcher networks
     around the major challenges that the metropolises of the XXIst
     Century will have to face in the field of eco-technologies.




14
Setting up three large University Hubs in Paris
To encourage interdisciplinary interaction and to improve
university community life by improving its overall
environment, the City of Paris played is appealing for
regrouping around three large hubs, of which two extend
beyond the ring road : the Montagne Sainte Geneviève
and the Quartier Latin ; along the Seine, from Jussieu
to Ivry and the North-East of Paris all the way to Plaine
Commune.




                                                            15
     Paris déveloPPement


     Paris Developpement is an economic development agency
     backed by the City of Paris and the Paris Chamber of
     Commerce and Industry. We have around 100 active
     members, including major corporations, innovative young
     businesses, real-estate firms, providers of financial services
     and other key players setting the pace for our city’s business
     and economic life.

     At Paris Développement, we put our specialized expertise
     to work for businesses planning a move to Paris and for
     entrepreneurs with innovative development projects.

     • We contribute to the international promotion of Paris and
       its metropolitan area, and actively seek foreign businesses
       with investment projects. To foreign businesses already
       present in Paris or still considering a move, we offer advice
       and assistance with premises, financing, and regulatory
       compliance. We carry out these assignments in association
       with the Invest in France Agency, the Regional Development
       Agency, and the City of Paris.

     • Our team heads up business incubators for the City of
       Paris, offering innovative businesses in their first years of
       development support through assessments, coaching,
       individual backup, and links to the innovation ecosystem.
       Our support for entrepreneurship also includes organizing
       seminars, training and mentoring programs, and business
       awards.




16
Paris region innovation lab


         Paris Lab is a new agency which is transforming Paris into
         a territory of experimentation and showcasing in the field of
         innovation. Its action is articulated around three main axes:

         • In situ experimentation on metropolitan territory:
           Paris Lab will identify grounds for experimenting new
           equipment, technologies and services. The roadway system,
           buildings, municipal amenities and the green spaces are all
           now increasingly zones of innovation benefiting from user
           feedback who have become de facto beta-testers and
           co-developers.

         • Competitiveness in Urban Innovation: Paris Lab also
           ensures ongoing Watch regarding the needs of territorial
           collectivities and it selects and proposes innovating
           solutions. It thus guarantees the liaison between the
           community and businesses. Paris Lab’s expertise helps
           in the public procurement process, and it participates in
           the creation of calls to tender integrating into the briefs
           the necessary conditions of ever changing and interacting
           specifications, in all branches of urban industry including, of
           course, everything digital.

         • Strategic Watch and promoting Innovation: the Paris-
           Lab Internet site will make Urban Innovation Watch open
           to all with international information continually updated by
           experts’ contributing networks. In addition, truly showcasing
           the work in innovation of the Metropolis, Paris-Lab will
           contribute to the valorisation of innovating projects.




                                                                             17
     25 ProjetS InnoVantS
     25 innovative Projects

                                 numér I q u e
                                 InformatIon and
     Santé                       CommunICatIon                 éco-
     HEaLtHCarE                  tECHnoLogIES                  InnoVatIonS
                                                               CLEantECH
                                 Ecran pour visualisation 3D
     Pharnext
                                 EtherTrust
     Biospeedia                                                Effilux
                                 Pixee Paris Spectacles
     PlasmaBiotics                                             SmartGrains
                                 Wobe
     LL Tech                                                   Verteego - Entreprise
                                 Ac-Knowledge
     F-SmartView                                               citoyenne
                                                               Natural Grass
                                 P.19
     P.51                                                      HamacSystem


                                                               P.43




     D e S Ign                                                 Ser VI ceS
     InduStrIaL                                                InnoVa ntS
     dESIgn                                                    InnoVatIVE
                                                               SErVICES
     Self studio
     Deliza                                                    Presans
     ASD : l’outil Biki                                        Kwaga
     Scharly Designer Studio                                   Twinedu
     jessiko, le robot poisson                                 VeryLife
                                                               MOTOPARKélec
     P.27
                                                               P.35


18
NuMéRIquE
INFORMATION AND
COMMUNICATION
TECHNOLOGIES
LES FINALISTES
Ecran pour visualisation 3D                               p.22
EtherTrust                                                p.23
Pixee Paris Spectacles                                    p.24
Wobe                                                      p.25
Ac-Knowledge                                              p.26



LeS membreS Du jury De La catégorIe numérIque :
• Olivier Ezratty, Conseil en stratégies de l’innovation,
  Enseignant à Centrale Paris
• Paul Girard, Ingénieur de recherche à Sciences Po Paris,
  Medialab
• Alexandre Hallier, Producteur Associé - Gérant,
  La Générale de Production
• Laurent Kott, Directeur Général d’INRIA-Transfert
• Philippe Mustar, Professeur à Mines ParisTech,
  responsable de l’option Innovation et entrepreneuriat
• Constance Parodi, Responsable de la communication
  institutionnelle et de la coordination des actions citoyennes,
  Microsoft France
• Jérôme Snollaerts, Président du Directoire,
  CapDecisif Management
• Henri Verdier, Président de Cap Digital


                                                                   19
     numérique
     inFormation and communication
     technologies

               éDIto Du PréSIDent Du jury



               Professeur à Mines ParisTech, Philippe Mustar est
               Président du jury des Grands Prix de l’Innovation, catégorie
               « Numérique ». Un cheminement logique pour ce passionné
               de technologies qui nous livre ses impressions sur les
               dossiers en compétition.
               « Les Grands Prix de l’Innovation, voilà une chance offerte
               à tous les lauréats qui intègrent un incubateur et à tous les
               candidats dont les projets sont mis en lumière. C’est une
               chance également pour les membres du jury qui, à cette
               occasion, ont pu constater la vitalité des entrepreneurs
               parisiens. Voilà pourquoi j’en ai accepté la présidence.
               Je félicite d’ailleurs l’ensemble des participants pour la belle
               tenue des projets présentés. De la santé à la formation en
               passant par la vie quotidienne, les thématiques développées
               sont variées, bien construites et mobilisent de nombreuses
               technologies. C’est la preuve que le potentiel créatif demeure
               important aux abords de la Seine. »



               a professor at mines Paristech, Philippe mustar is Jury
               Chaiman for the grand Prizes for Innovation in the digital
               award category. a logical step for such a passionate
               person of technologies, who shares his impressions about
               the nominees for the award with us.
               “They are structured, involve numerous technologies, and
               embrace a wide range of themes. It just goes to show that the
               creative potential remains high along the Seine river.”




20
                                                                                       1er média on-off-mobile
PagesJaunes - 44 212 955 RCS Nanterre




L'Observatoire PagesJaunes des tendances de communication et consommation en multicanal
Les enjeux des marques et les nouvelles attentes induites par les nouvelles technologies ne cessent de bouleverser les compor-
tements. Quelles grandes tendances comportementales de consommation et de recherche d'information locale émergeront
demain ? A quels changements les marques doivent-elles se préparer dans la relation consommateurs-entreprises ?

Leader français de la publicité et de la recherche d'informations locales, PagesJaunes vous aide à décrypter les usages en on,
en off ou en mobilité, explorer les tendances actuelles et à venir, analyser les comportements des consommateurs.
                                                          numérIque / ICT 21
Découvrez l'Observatoire PagesJaunes sur www.on-off-mobile.fr
   ecran Pour VISuaLISatIon
   trIDImenSIonneLLe


                     statut de la structure : en formation

                     Kamel Djidi

                     9, chemin gourdillerie
                     91190 gif sur Yvette
                      06 07 62 88 08
                     kleon91@live.fr




                     le caractère innovant du procédé réside dans la possibilité
                     de représenter et d’animer des objets dans un espace
                     en trois dimensions. les objets projetés sont visibles,
                     simultanément, de tous les observateurs d’un public
                     disposé à 360° autour de l’objet. en fonction de l’endroit
                     où se trouve chaque observateur, l’objet est vu sous un
                     angle différent, renforçant et démultipliant l’impact visuel
                     des messages et des images diffusés.
                     la possibilité combinée de projeter et d’animer en 3d offre
                     de nouvelles opportunités commerciales sur des marchés
                     professionnels (architecture, design, …), évènementiels
                     (campagnes politiques, sportives, …), du loisir (industrie du
                     spectacle, parcs d’attractions, …) mais également pour la
                     signalétique et l’affichage publicitaire (aéroports, grandes
                     gares et centres commerciaux).


                     avec l’écran de projection tridimensionnel, Paris se
                     positionne un peu plus comme un pôle international des
                     toutes dernières technologies en vogue.




22 numérIque / ICT
                                                                 ethertruSt
                                                                     La clé du Web


                              statut de la structure : sAs

                              Pascal urien

                              37/39, rue dareau
                              75014 Paris
                               01 45 81 74 57
                              pascal.urien@gmail.com
                              www.ethertrust.com




                              ethertrust est une spin-off issue de télécom Paristech et
                              de l’université Paris vi. la société conçoit des architectures
                              sécurisées innovantes, basées sur ses logiciels ouverts
                              pour cartes à puce, qui réalisent des authentifications
                              fortes d’une manière transparente.
                              ethertrust a pour ambition de devenir la « clé » du Web,
                              c’est-à-dire le premier fournisseur mondial d’identité
                              numérique pour l’internet, en s’appuyant sur une technologie
                              très innovante de clés ssl et de serveurs d’identités.
                              ethertrust a développé une solution convergente qui
                              intègre une carte à puce, disponible soit sous la forme du
                              module sim d’un téléphone mobile, soit sous forme d’un
                              jeton usb comportant également une mémoire FlAsH.


                              Le projet Ethertrust s’inscrit dans la grande tradition
                              d’innovation de la Ville de Paris. Il vise le marché des
                              technologies de l’information à l’international, générateur
                              d’activités commerciales et technologiques importantes.

ethertrust designs innovative architectures, based on its open software for smart cards.
ethertrust intends to become the « key » of the Web, i.e. the leading provider of digital
identity for the internet.




                                                                 numérIque / ICT 23
   PIxee ParIS SPectacLe
   moteur de recherche par l’image


                      statut de la structure : sA

                      christopher bourez

                      54 avenue Hoche
                      75008 Paris
                       01 56 60 50 36
                      info@milpix.com
                      www.pixee.com




                      la société milpix sA a développé une application mobile
                      qui permet de retrouver de l’information culturelle par la
                      photographie.
                      cette innovation technologique sera disponible à partir
                      de noël 2009 sur l’iPhone : par la photo qu’il prend d’une
                      affiche d’un événement culturel (cinéma, spectacle, concert)
                      avec son téléphone mobile, le consommateur retrouve
                      la bande annonce, les infos pratiques (horaires, plan
                      d’accès) et l’accès à la réservation. ce service, ludique et à
                      accès immédiat, favorise en outre l’instinct de découverte
                      culturelle, où que se trouve l’utilisateur. il constitue un outil
                      média intuitif au service de l’utilisateur pour toutes les
                      entreprises culturelles, quelles que soient leurs tailles.


                      Paris sera la 1ère capitale à offrir ce service innovant. Pixee
                      est un nouveau canal mobile d’information spécifique aux
                      événements culturels de Paris. Le projet s’inscrit dans
                      l’esprit de Paris Ville numérique sous l’angle image et
                      média.




24 numérIque / ICT
                                                                Wobe
Vivez l’Internet mobile aussi facilement qu’à la maison


             statut de la structure : sAs

             David remaud

             64, rue rambuteau
             75003 Paris
              01 45 81 83 65
             contact@plugnsurf.fr
             www.plugnsurf.fr




             Wobe est un hotspot personnel qui permet de connecter
             l’ensemble de ses terminaux nomades, comme son Pc
             portable, son lecteur de musique, son livre électronique ou
             encore sa console de jeu, à internet en sélectionnant le
             meilleur réseau sans fil : Wifi, 3g ou Wimax.
             Wobe offre à l’utilisateur la possibilité de vivre l’internet
             en mobilité aussi facilement qu’à la maison : connexion
             transparente à internet, pour tous ses terminaux, en ayant
             la garantie d’avoir la meilleure qualité et de payer le juste
             prix.
             Wobe est un produit basé sur une technologie brevetée et
             développée par la société Plugnsurf. Plugnsurf est issue de
             l’incubateur technologique telecom Paristech, lauréate de
             scientipole initiative et soutenue par oseo, captronic et le
             centre Francilien de l’innovation.


             Wobe est un élément important pour la démocratisation
             numérique au sein de grands centres urbains, comme
             la métropole parisienne. Il permet de faciliter l’usage de
             l’Internet mobile et de développer des services innovants
             à coûts maîtrisés.




                                                numérIque / ICT 25
   ac-KnoWLeDge
   mettre en relation chercheurs et entreprises


                       statut de la structure : en formation

                       clément menet

                       29, rue François 1 er
                       75008 Paris
                        06 70 93 39 05
                       mgt@ac-knowledge.com
                       www.ac-knowledge.com




                       Ac-Knowledge est une plateforme numérique qui met en
                       relation les entreprises avec les chercheurs les mieux à
                       même de résoudre leurs problèmes. c’est une solution
                       efficace pour toutes les entreprises qui, face à un problème
                       qu’elles ne peuvent résoudre en interne, ne savent pas où
                       chercher l’expertise appropriée.
                       grâce à son moteur de recherche sémantique unique et
                       à sa base de données de plus de 100 000 chercheurs,
                       Ac-Knowledge analyse les publications des chercheurs et
                       sélectionne ceux qui sont les mieux à même de résoudre le
                       problème spécifique de l’entreprise.
                       Ac-Knowledge encadre ensuite juridiquement et
                       financièrement la relation entre le chercheur et l’entreprise.
                       les chercheurs apportent une expertise rapide et
                       peu coûteuse sous forme de rapports, d’entretiens
                       téléphoniques ou d’interventions sur place.


                       La clé de l’innovation réside dans le dialogue entre
                       les mondes de la recherche et de l’entreprise. C’est
                       justement la raison d’être d’ac-Knowledge : permettre
                       aux entreprises parisiennes d’avoir facilement accès aux
                       meilleurs experts mondiaux.




26 numérIque / ICT
DESIGN
INDUSTRIAL DESIGN

LES FINALISTES
Self studio                                    p.30
Deliza                                         p.31
ASD : l’outil Biki                             p.32
Scharly Designer Studio                        p.33
Jessiko, le robot poisson                      p.34



LeS membreS Du jury De La catégorIe DeSIgn :
• Dominique Alba, Architecte, Directrice Générale
  du Pavillon de l’Arsenal et Directrice Déléguée
  de l’Atelier Parisien d’Urbanisme (APUR)
• Alain Cadix, Directeur de l’ENSCI - Les Ateliers
• Philippe Lemoine, Président Directeur Général
  de LaSer-Cofinoga
• Hervé Tissot, Responsable département photographie
  et département design graphique et motion design
  des Gobelins




                                                       27
     design
     industrial design


                éDIto Du PréSIDent Du jury



                Directeur de l’ENSCI - Les Ateliers, Alain Cadix possède
                un parcours atypique, un mix complémentaire d’ingénierie
                et de management et désormais de design industriel.
                Président du jury dans la catégorie « Design », c’est avec
                enthousiasme qu’il évoque cette expérience.
                « La création de la catégorie « Design » dans ce Prix
                est très importante à mes yeux puisqu’elle éclaire un
                domaine innovant dont la démarche créative, loin de n’être
                qu’esthétique, répond à des besoins réels en s’appuyant sur
                diverses technologies.
                A titre personnel, je suis ravi d’avoir pu débattre avec les
                autres membres du jury et d’avoir découvert des projets
                inédits. Globalement, j’ai apprécié leur qualité. Ils font
                écho à des questionnements contemporains relatifs à des
                thèmes tant écologiques, sociaux que sociétaux et s’attellent
                à des questions pertinentes d’usages et de pratiques.
                Fondamentalement, le jury voulait montrer qu’une démarche
                design est un facteur essentiel d’innovation. »


                Currently director of EnSCI – les ateliers, alain Cadix has an
                unusual background, a complementary mix of engineering,
                management and now industrial design. as Jury chairman
                in the “design” award category, he evokes this experience
                with enthusiasm.
                “The “Design” award category highlights a sector, whose
                creative approach, far from being only aesthetic, also answers
                specific needs by relying on various technologies.”




28
                                                LE BEAU, L’UTILE
                                                ET LE DESIGN
                                                 Expo Du 23 oct. 2009 au 21 fév. 2010
                                                 M Porte de la Villette cite-sciences.fr




                                                                                           charnilagence.com/designer Joël Escalona




                      L’Agence pour la Promotion de la Création Industrielle
                      présente le meilleur du design de l’année.


En partenariat avec                                    Produit par

                                                                     En partenariat avec



                                                                                                                                      29
   SeLf StuDIo
   Limited editions design store


                       statut de la structure : en formation

                       christophe javelot

                       26, rue des rigoles
                       75020 Paris
                        06 86 65 30 56
                       contact@self-studio.com
                       www.self-studio.com




                       s’appuyant sur les technologies du rapid manufacturing
                       (rm), self studio est une plateforme web, dédiée aux
                       objets design en éditions limitées et aux nouvelles
                       méthodes de création de ces objets. self studio a pour
                       vocation d’offrir, à quiconque désire posséder un bel
                       objet ou en être à l’origine, un espace de création, de
                       reconnaissance, de production et d’achat.
                       ce mode de fabrication permet de nouvelles libertés
                       créatrices formelles tout en donnant accès à une nouvelle
                       dimension de la personnalisation des objets. Ainsi self
                       studio propose un catalogue d’objets réalisés par
                       des designers mais invite également tout internaute à
                       s’exprimer soit au travers de concours, où les gagnants
                       voient leurs créations en vente, soit au travers de logiciels
                       intuitifs de création d’objets uniques.


                       Paris constitue un pôle à la fois culturel, artistique,
                       scientifique et technique qui construit, depuis des siècles,
                       une capitale, foyer de l’innovation au rayonnement national
                       et international.




30 DeSIgn / INdUSTrIal dESIgN
                                                                                DeLIZa
                     La fontaine à azote, autonome et sécurisée


                                statut de la structure : sArl

                                elisabeth rubin
                          ®

                                12, esplanade de la manufacture
                                92130 issy-les-moulineaux
                                 06 08 16 30 43
                                e.rubin@wanadoo.fr




                                la société deliZA a été créée pour fabriquer et
                                commercialiser une fontaine à azote à l’usage des
                                restaurateurs et traiteurs haut de gamme. ce nouvel outil
                                de cuisine permet de faire des préparations de grande
                                                                         DELIZA
                                                                    logo vectoriel
                                qualité gustative et de façon spectaculaire, sous les yeux
                                                                      08/11/2009

                                des clients.
                                ce premier produit fait aujourd’hui partie d’une gamme
                                de différents modèles : un économique sans carrosserie
                                pour une utilisation réservée en cuisine, ou au contraire
                                avec finition très haut de gamme selon les souhaits du
                                client. chaque modèle pourra être accompagné d’outils à
                                main spécialement adaptés à l’usage de l’azote liquide en
                                cuisine.
                                d’autres projets, qui concernent les nouveaux procédés de
                                cuisine, sont à l’étude.


                                Paris, le berceau de la première fontaine à azote : cet outil
                                avant-gardiste très haut de gamme, au service de l’art
                                culinaire, sera utilisé dans les meilleurs restaurants de
                                Paris et des grandes villes du monde.

serving high gastronomy, deliZa has created the first secure and aesthetic machine to
cook with liquid nitrogen; designed for chefs, it is adapted to their needs from the kitchens
to the rooms of prestigious restaurants.




                                                  DeSIgn / INdUSTrIal dESIgN 31
   aSD : L’outIL bIKI
   La découpe ludique en toute liberté et sécurité pour les enfants


                                    statut de la structure : sArl

                                    arnaud Sénési

                                    1, mail gay lussac
                                    95000 neuville sur oise
                                     06 22 80 91 48
                                    arnaudsenesi@neuf.fr
                                    www.studio-19.com/Asd/last
                                    www.biki-biki.com


                                    Permettant la réalisation de découpes fines de papiers,
                                    précises et sécurisées, biki est destiné aux jeunes
                                    enfants, qui n’ont pas la dextérité nécessaire pour manier
                                    des ciseaux. nous avons adapté le principe du cutter à
                                    l’exigence de sécurité demandée dans les écoles. l’enfant
                                    peut ainsi passer le doigt sur la partie coupante sans
                                    aucun risque de blessure. sa conception globale permet
                                    une utilisation instinctive, l’acte de découpe devenant
                                    désormais un geste graphique.
                                    Asd a conçu biki et le commercialisera sur les différents
                                    marchés concernés par le monde de l’enfance. les premiers
                                    exemplaires sont en production et la descendance de biki
                                    est en préparation, destinée notamment aux découpes de
                                    plus grande épaisseur, selon le même principe breveté de
                                    sécurité et de souplesse.


                                    réduire sensiblement les accidents liés aux blessures
                                    par coupure, en classe et centres de loisirs artistiques de
                                    la Ville de Paris, tout en les aidant à développer le sens
                                    artistique, sensoriel et psychomoteur des élèves.

     biki : child’s play! safe and easy to use, the biki cutting system will give your child free
     rein with paper, cardboard, thin plastics and stickers. biki’s unique shape and design
     remove any danger of cuts.




32 DeSIgn / INdUSTrIal dESIgN
                              ScharLy DeSIgner StuDIo
                                                           Princesse rachou


                            statut de la structure : sAs

                            Lionel Scharly

                            18, rue du Faubourg du temple
                            75011 Paris
                             01 55 28 17 70
                            contact@scharlydesignerstudio.com
                            www.scharlydesignerstudio.com




                            scharly designer studio est un studio de design, créateur
                            de mobilier contemporain innovant et de design d’intérieur.
                            le studio allie architecture d’intérieur et innovation
                            industrielle.
                            de la création de produits mobiliers contemporains haut
                            de gamme au design et à l’architecture d’intérieur, les
                            conceptions sont étudiées dans le studio dans un esprit
                            d’innovation, d’écologie et de développement durable.
                            scharly designer studio consacre sa recherche et
                            développement au design et à l’ergonomie de produits
                            contemporains, sur la base de transformation de matériaux
                            plasturgiques innovants et recyclables « système reAcH ».
                            l’innovation environnementale, l’éco-conception et la
                            sociologie des usages tiennent une place essentielle dans
                            l’élaboration de nos projets.


                            Créer des projets et produits de développement durable,
                            en y alliant un design écologique et contemporain, en
                            apportant du modernisme aux citoyens. Penser une ville,
                            Capitale du design et de l’Innovation.

scharly designer studio is a design studio, that innovates and creates contemporary
furniture, objects and develops luxury interior design solutions for open or closed
spaces.




                                             DeSIgn / INdUSTrIal dESIgN 33
   jeSSIKo, Le robot PoISSon
   Le 1er banc de poissons artificiels pour un spectacle aquatique hallucinant


                                   statut de la structure : sArl

                                   christophe tiraby

                                   62 bis, rue gay lussac
                                   75005 Paris
                                    06 13 75 48 58
                                   info@robotswim.com
                                   www.robotswim.com




                                   jessiko est un robot poisson, c’est-à-dire un robot sous-
                                   marin qui utilise des nageoires pour se déplacer. grâce
                                   à sa petite taille et son potentiel communicatif, il peut
                                   nager avec plusieurs congénères de façon à former des
                                   chorégraphies aquatiques et lumineuses très attrayantes.
                                   d’apparence simple, jessiko est un concentré de
                                   technologies qui s’appuie sur 2 brevets internationaux.
                                   robotswim, la société parisienne qui développe le robot,
                                   applique ainsi les dernières techniques de pointe en
                                   robotique à la fluidité des déplacements et à la nage en
                                   bancs.
                                   jessiko est destiné en premier lieu au marché de
                                   l’événementiel et des aquariums publics. ensuite, il sera
                                   proposé au grand public sous la forme d’un kit complet
                                   permettant d’égayer les piscines pendant les longues
                                   soirées d’été.


                                   robotswim a conclu des partenariats de recherche et
                                   d’éducation avec les établissements du bassin parisien et
                                   prévoit d’embaucher 15 personnes d’ici fin 2012.
                                   Paris sera la 1ère ville du monde où l’on peut observer un
                                   banc de robots poissons.

     jessiko is a robotic fish that can swim in a school to create entertaining aquatic
     choreographies. initially it will be marketed at events and public aquariums then later
     made available to the mass market for pools.




34 DeSIgn / INdUSTrIal dESIgN
SERVIcES
INNOVANTS
INNOvATIvE SERvICES
LES FINALISTES
Presans                                             p.38
Kwaga                                               p.39
Twinedu                                             p.40
VeryLife                                            p.41
MoToPArKélec                                        p.42



LeS membreS Du jury De La catégorIe SerVIceS InnoVantS :
• Albert Asseraf, Directeur général stratégie,
  études et marketing de JCDecaux
• Renaud Hamaide, Directeur Général du groupe Viparis
• Daniel Kaplan, Délégué Général de la FING
• Bruno Marzloff, Sociologue prospectiviste
  (spécialisé sur les questions de mobilité)
  et Gérant du Groupe Chronos




                                                           35
     services innovAnts
     innovative services


                éDIto Du PréSIDent Du jury



                Daniel Kaplan, Délégué général de la FING (Fondation
                pour l’Internet Nouvelle Génération), a présidé le jury de la
                catégorie des « Services innovants ». retour sur son rôle et
                son ressenti face aux projets des participants.
                « Même à l’ère du numérique, le territoire est indispensable
                à l’innovation qui naît de rencontres, d’essais, d’idées... D’où
                l’intérêt pour une ville emblématique telle que Paris de repérer
                et d’aider au développement du potentiel de ses habitants.
                Ce concours est donc autant un dispositif de veille que
                d’émergence des talents. Les projets candidats proposent
                des solutions tournées vers l’utile et qui vont plus loin que
                l’existant, ce qui permet ainsi de changer les références d’un
                secteur trop souvent considéré comme le parent pauvre de
                l’innovation. »


                daniel Kaplan, managing director of fIng (france’s next
                generation Internet foundation), chaired the jury for the
                « innovative services » award category.
                “The competing projects have proposed solutions that are
                oriented towards practicality, solutions that go beyond existing
                options, which gives ample reason to change the reputation
                of a sector which is often underestimated.”




36
RATP : Inventer ensemble la mobilité de demain

La RATP est un acteur important de la Région Ile-de-France. Elle doit anticiper
et inventer la mobilité de demain et jouer pleinement son rôle d’entreprise
responsable, prête à relever les défis du futur.
Cette ambition se traduit à travers une politique de développement durable
volontariste ainsi que dans le choix même de sa signature « Aimer la ville ».
Aimer la ville, c’est penser et imaginer les transports publics de demain, avec
le souci permanent du respect de l’environnement, des valeurs humaines
telles que la solidarité, la citoyenneté et l’accessibilité.




             Entreprise de transport mais aussi d’ingénierie, la RATP a fait de
             l’innovation un axe majeur de son développement. Elle a le souci
             de créer de la valeur ajoutée dans ses réseaux, au coeur de la ville.
             Elle s’est donnée comme enjeux prioritaires le développement
             de l’écomobilité et la conception de « services innovants ».
             Elle mène également de nombreuses réflexions avec des
             entreprises partenaires pour améliorer sans cesse le service
             apporté à la collectivité.




            C’est donc tout naturellement que la RATP
            a souhaité sponsoriser la catégorie
            « Services innovants »
            des Grands Prix de l’Innovation
            organisés par la Ville de Paris.
        Ser VIceS InnoVantS / INNovaTIvE SErvICES 37
   PreSanS
   appliquer et valoriser votre expertise


                                 statut de la structure : en formation

                                 albert meige

                                 X-technologie - ecole Polytechnique
                                 1, route de saclay
                                 91128 Palaiseau
                                  01 69 33 59 59
                                 albert.meige@polytechnique.edu
                                 www.presans.com


                                 Presans, startup de l’ecole Polytechnique, est un
                                 intermédiaire de l’innovation ouverte : Presans connecte
                                 des besoins technologiques industriels à un réseau
                                 professionnel d’experts (chercheurs, doctorants, ingénieurs,
                                 élèves ingénieurs etc.).
                                 notre méthodologie unique de traduction de besoins
                                 technologiques en challenges et la diffusion de ceux-ci à
                                 notre réseau d’experts, au travers de notre plateforme
                                 internet sécurisée, permettent à nos clients industriels
                                 d’accéder à des solutions ou des expertises transversales.
                                 les experts de notre réseau valorisent ainsi leur savoir-faire
                                 en l’appliquant à des problématiques industrielles toujours
                                 nouvelles et interdisciplinaires. l’inscription, gratuite en tant
                                 qu’expert, donne accès aux challenges dont la résolution
                                 est rémunérée.


                                 Les innovations de rupture sont désormais majoritairement
                                 transversales. notre ambition est de devenir un soutien
                                 à l’innovation ouverte en industrialisant la fertilisation
                                 croisée dans le plus grand bassin français d’emplois du
                                 tertiaire.

    Presans is a an open innovation intermediary connecting industrial r&d technological
    needs to a global network of experts. We increase knowledge and technology transfer
    from public research to industry.




38 Ser VIceS InnoVantS / INNovaTIvE SErvICES
                                                                           KWaga
                                              Le mail en moins stressant


                             statut de la structure : sAs

                             Philippe Laval

                             9, rue dareau
                             75014 Paris
                              06 87 73 50 42
                             laval@kwaga.com
                             www.kwaga.com




                             Kwaga est un service en ligne disponible sur différents
                             webmails ou clients de messagerie via un plug-in
                             asynchrone. venant enrichir les messageries existantes
                             (et en aucun cas s’y substituer), son objectif est d’aider
                             les utilisateurs à décider quels mails lire et dans quel
                             ordre les lire. il apporte également des fonctionnalités
                             complémentaires telles que la catégorisation des mails
                             reçus, l’urgence des mails par rapport à leur échéance
                             interne, la création automatique de rendez-vous à partir
                             du contenu ou un suivi des mails sortants demandant une
                             action et pour lesquels il n’y pas eu de réponse.
                             Kwaga est une jeune entreprise innovante lauréate du
                             concours national d’entreprise innovante oseo/mnrt
                             2009.


                             Paris a toutes les infrastructures permettant la naissance
                             de nouveaux champions mondiaux sur la toile sans devoir
                             s’exiler dans la Silicon Valley, comme les incubateurs, tel
                             telecomParistech, ou les pôles de compétitivité, tel Cap
                             digital.

Kwaga is an innovative approach to cope with email overload, loss of productivity and
creative capacity. less time spent reading emails unleashes more capacity to innovate.




                 Ser VIceS InnoVantS / INNovaTIvE SErvICES 39
   tWIneDu
   un monde virtuel pour la communauté scolaire


                                  statut de la structure : sAs

                                  jamal belhadj

                                  135, boulevard gabriel Péri
                                  92240 malakoff
                                   01 46 55 69 35
                                  jamal@twinverse.com
                                  twinverse.com




                                  twinedu est le premier monde virtuel géolocalisé qui
                                  s’adresse exclusivement à la communauté scolaire.
                                  c’est un outil au service des professeurs et de leurs
                                  élèves. les utilisateurs, à travers leurs avatars, évoluent
                                  dans un environnement géographique où ils interagissent
                                  à travers des outils de communication, tels que le chat et
                                  la vidéoconférence. ils peuvent aussi enrichir la géographie
                                  avec des contenus d’une grande diversité comme des
                                  photographies, des textes, des vidéos et des chaînes de
                                  télévision ou de radio.
                                  cette capacité fait de twinedu un espace d’interactions
                                  mais aussi d’échange et d’exposition.


                                  twinedu est l’outil idéal pour l’apprentissage de la
                                  géographie, de l’histoire et de tout ce qui, en général, a
                                  trait à la diversité de notre planète.

    twinedu is a virtual world whose landscape is the real geography of our planet. it serves
    the school community as a learning tool for students and a place where teachers can
    cooperate in common projects.




40 Ser VIceS InnoVantS / INNovaTIvE SErvICES
                                                                          VeryLIfe
                          Vous donner les moyens de vivre mieux


                              statut de la structure : en formation

                              Vincent coënt
                              gérard Lipowski

                              74, rue de la république
                              95100 Argenteuil
                               06 47 71 01 09 / 06 50 09 45 79
                              contact@verylife.org
                              www.verylife.org


                              le premier objectif de verylife est d’offrir un panel de
                              services autour d’un biocapteur cardiaque intégré dernière
                              génération.
                              les services, accessibles à travers une interface web, ou
                              un smartphone, adressent :
                              • La pratique médicale, en collaboration avec des
                                cardiologues praticiens (surveillance mensuelle des
                                ecgs, etc.).
                              • La performance (sportive et intellectuelle), en mesurant les
                                paramètres du système cardio-vasculaire et la cohérence
                                cardiaque, et en affichant les parcours sportifs (grâce aux
                                données gPs).
                              • La santé, associée à des professionnels ou des coachs
                                santé.
                              • La prévention, grâce à des biomarqueurs spécifiques du
                                système cardio-vasculaire.
                              • Un service d’urgence, en détectant les arythmies
                                spécifiques de l’infarctus.


                              L’innovation pertinente permet d’augmenter la qualité de
                              vie du plus grand nombre. transformée en services, elle
                              engendre alors une dynamique économique, contribuant
                              à faire de Paris une ville innovante où il fait bon vivre.

through use of wearable biosensors verylife offers to individuals an innovative service
allowing visualisation of biomarkers and better management of life style impact on one’s
health, well being and performance.




                  Ser VIceS InnoVantS / INNovaTIvE SErvICES 41
   motoParK élec
   Les stations-service du futur pour deux-roues électriques


                                   statut de la structure : nc

                                   Larissa choulova

                                   7, rue st-gilles
                                   75002 Paris
                                    06 07 50 07 81
                                   motoparking@free.fr




                                   motoPArKélec offre la possibilité aux scooters électriques
                                   de faire le plein d’énergie propre partout dans la ville !
                                   c’est une solution qui permet le rechargement des
                                   batteries de scooters électriques pendant leur temps de
                                   stationnement en garantissant leur sécurité contre le vol.
                                   dès que la roue avant est engagée dans la borne, notre
                                   système breveté se positionne automatiquement, quel
                                   que soit le diamètre de la roue, pour sécuriser le véhicule
                                   contre le vol et démarrer le chargement par un connecteur
                                   intégré.
                                   motoPArKélec contribuera au déploiement des 2 roues
                                   électriques grâce à un moyen logistique simple pour
                                   recharger les batteries. Paris renforcera ainsi son image de
                                   ville pionnière dans l’utilisation des véhicules électriques
                                   non-polluants.


                                   motoParKélec contribuera au déploiement des 2
                                   roues électriques grâce à un moyen logistique simple
                                   pour recharger les batteries. Paris renforcera ainsi son
                                   image de ville pionnière dans l’utilisation des véhicules
                                   électriques non-polluants.

     motoParKelec : based on a patent technology, this system is able to adapt to any
     wheel size. it provides the ability to recharge any kind of electric scooters, as well as
     anti-creeping parking at the same time.




42 Ser VIceS InnoVantS / INNovaTIvE SErvICES
écO
INNOVATIONS
CLEANTECH
LES FINALISTES
Effilux                                                        p.46
SmartGrains                                                    p.47
Verteego - Entreprise citoyenne                                p.48
Natural Grass                                                  p.49
HamacSystem                                                    p.50



LeS membreS Du jury De La catégorIe éco-InnoVatIonS :
• Nicolas Chaudron, Partner d’AGF Private Equity
• Marc Dufau, Responsable pôle environnement énergie et transport.
  Direction de l’expertise et du développement de l’innovation d’OSEO
• Gérard Feldzer, Directeur et Administrateur du musée
  de l’Air et de l’Espace
• Sylvain Frederic, Directeur de la R&D chez NASKEO
  et cofondateur de l’entreprise
• Yves Lichtenberger, Président de l’Université Paris-Est
• Jean Yves Merindol, Directeur de l’ENS de Cachan
• Rémi Toussain, Directeur Général d’AgroParisTech




                                                                        43
     éco-innovAtions
     cleantech


                 éDIto Du PréSIDent Du jury



                 Directeur du Musée de l’Air et de l’Espace du Bourget,
                 Gérard Feldzer est également Vice-président de
                 l’ESTACA. reconnu pour son engagement en faveur de
                 l’environnement, il a présidé le jury de la catégorie « éco-
                 innovations ».
                 « Militant actif de longue date, j’ai accepté ce rôle afin de
                 découvrir des idées neuves et des projets ambitieux qui,
                 j’espère, trouveront des financements suite à cette mise en
                 lumière. Il faut savoir que, si la technique est insuffisante,
                 elle peut néanmoins faciliter l’apparition et le développement
                 de comportements plus responsables. Une situation
                 bien comprise par l’ensemble des candidats qui m’ont
                 agréablement surpris quant à la qualité et la diversité de leurs
                 dossiers. »



                 mr gérard feldzer heads the Bourget air and Space
                 museum. He also acts as Vice-President of EStaCa. He is
                 famous for his involvement in environmental matters, and
                 chaired the jury for “eco-innovation” award category.
                 “Even though the techniques may be insufficient, they
                 nevertheless provoke more responsible behavior.”




44
 La Poste s’engage pour l’éco-innovation

A   cteur économique majeur de la région Île-de-France, le groupe La Poste
     soutient les Grands Prix de l’Innovation. Il marque ainsi son engagement
      en faveur des entreprises innovantes et son implication aux côtés de ses
          partenaires territoriaux pour favoriser le dynamisme de ce secteur
            économique important en Île-de-France. Le Groupe remettra
             le 30 novembre le prix de l’éco-innovation récompensant ainsi
              une entreprise qui, tout comme La Poste, crée des services
              soucieux de leur impact sur l’environnement.

             Conformément à ses valeurs, à l’occasion de cet évènement,
           le groupe La Poste donnera à voir les démarches concrètes qu’il
          engage au quotidien, notamment en Île-de-France, pour nourrir
         ses innovations de service des savoir-faire de ces entreprises.

         Ainsi, La Poste a lancé le 22 septembre 2009 le Forum de l’innovation
       permettant au Groupe d’aller à la rencontre d’entreprises innovantes.
D’une manière concrète et originale, une vingtaine de PME innovantes
présentent sur une journée aux dirigeants du Groupe leur savoir-
faire. La Poste souhaite ainsi bénéficier de la créativité de ces
entreprises pour favoriser l’élaboration de nouveaux produits ou
services, ou contribuer à l’amélioration des offres existantes.

Par ailleurs, le groupe La Poste s’engage en accompagnant
financièrement des projets innovants avec sa société de gestion
détenue majoritairement par La Banque Postale : X Ange Private
Equity. Celle-ci soutient 35 entreprises innovantes en Île-de-France
sur un portefeuille national qui en compte 63. X Ange gère environ
350 millions d’euros de capitaux et investit des montants unitaires
de 0,5 à 5 millions d’euros par opération.

                                                              www.laposte.fr


                                                                                 45
  effILux
  concepteur et fabricant d’éclairages à LeDs adaptés et écologiques


                         statut de la structure : sArl

                         nicolas mathieu

                         bâtiment 503
                         campus universitaire
                         91400 orsay
                          01 69 35 87 56
                         n.mathieu@effilux.fr
                         www.effilux.fr


                         effilux utilise ses compétences haut de gamme en
                         conception d’éléments optiques, pour créer des éclairages
                         architecturaux à base de leds. effilux allie l’expertise des
                         leds et l’optique pour développer des éclairages, intérieurs
                         ou extérieurs, au rendement énergétique très élevé. notre
                         premier produit est un éclairage lèche-mur asymétrique qui
                         met en valeur les façades des monuments, en produisant
                         une lumière de haute qualité.
                         grâce à son système optique breveté, les pertes lumineuses
                         sont inférieures à 10% et le bâtiment est éclairé de façon
                         uniforme sur une hauteur pouvant atteindre 10 mètres.


                         L’innovation développée par Effilux permet de mettre en
                         valeur les nombreux édifices architecturaux de la Ville de
                         Paris, par un éclairage respectueux de l’environnement et
                         des habitants.




46 éco-InnoVatIonS / ClEaNTECH
                                                              SmartgraInS
                       L’innovation au service de la mobilité durable


                              statut de la structure : sAs

                              aymeric Puech

                              5, rue d’uzès
                              75002 PAris
                               01 40 13 53 67
                              contact@smartgrains.com
                              www.smartgrains.com




                              Au cœur de Paris, le trafic lié à la recherche d’une place
                              de stationnement représente jusqu’à 60% de la circulation
                              automobile. smartgrains ambitionne de soulager la ville de
                              l’une de ses principales sources de stress et de pollution
                              inutile. notre premier produit améliore la qualité de service,
                              la rentabilité et le bilan carbone des infrastructures de
                              stationnement en fournissant le panorama des places
                              disponibles dans les parkings, et en guidant intelligemment
                              les automobilistes.
                              notre expertise dans la conception de réseaux de capteurs
                              communicants, détectant et identifiant les véhicules en
                              temps réel, sera aussi déclinée dans des applications
                              de voirie, permettant notamment l’affichage des places
                              disponibles sur les gPs, le paiement ou le contrôle d’accès
                              à distance.


                              des innovations fortement créatrices de valeur, qui
                              accompagnent sans rupture les évolutions d’usage des
                              Parisiens, pour soulager la ville du stress, de la pollution,
                              et pour créer un cadre de vie confortable et convivial.

smartgrains’ broad networks of wireless car sensors enable a more efficient management
of on- and off-street parking assets, thus relieving modern cities from a massive source
of daily stress and excess pollution.




                                        éco-InnoVatIonS / ClEaNTECH 47
  entrePrISeS ParISIenneS cItoyenneS
  un projet Verteego


                       statut de la structure : sA

                       jeremy fain

                       8, faubourg Poissonnière
                       75009 Paris
                        01 47 70 08 90
                       paris@verteego.com
                       www.verteego.com




                       verteego propose entreprises Parisiennes citoyennes, une
                       plateforme en ligne de sensibilisation au développement
                       durable de l’ensemble du tissu économique parisien. c’est
                       donc en ce sens également un outil de compétitivité, un
                       vecteur d’attractivité, et un formidable média de diffusion
                       des valeurs d’une croissance responsable socialement
                       et pour l’environnement. A terme, verteego, qui compte
                       également commercialiser la solution auprès d’autres
                       métropoles et régions en France et à l’international,
                       propose de faire d’entreprises Parisiennes citoyennes un
                       support d’application de la logique d’éco-conditionnalité
                       par les collectivités.


                       Paris, c’est un certain savoir-vivre, le goût du beau et du
                       bon, et le culte du leadership. Paris doit surprendre, être
                       en avance sur son temps, attirer les nantis, accompagner
                       les plus démunis. Paris a une longue histoire, c’est donc
                       aussi dans son devoir, dans ses valeurs de promouvoir
                       un développement respectueux de notre patrimoine
                       commun : la nature.




48 éco-InnoVatIonS / ClEaNTECH
                                                           naturaL graSS
                         Sols sportifs innovants en gazon naturel


                               statut de la structure : sAs

                               bertrand Picard

                               81, avenue de Wagram
                               75017 Paris
                                06 20 62 49 80
                               bertrand.picard@naturalgrass.fr




                               ng développe deux nouvelles technologies, toutes deux
                               issues d’un même principe général breveté :
                               1. les gazons radicalés® : des gazons naturels plus
                                  résistants et plus souples que les gazons traditionnels,
                                  dotés d’un système de recyclage des eaux de pluie.
                                  ces surfaces sont donc une alternative écologique
                                  aux gazons synthétiques et une solution efficace pour
                                  renforcer les pelouses sur-utilisées.
                               2. les modulArena® : pelouses en modules amovibles
                                  pour les grands stades. cette solution est une alternative
                                  durable à la technologie « jetable » du gazon de plaquage
                                  (ou « rouleaux »). en outre, elle permet de démultiplier les
                                  événements organisables dans un grand stade (concerts,
                                  spectacles, etc...) sans risque pour la pelouse.


                               Le gazon radicalé® permettra de reverdir Paris d’un
                               « vert naturel », par opposition au « vert synthétique ».
                               Les modularena® permettront de mieux orienter l’allocation
                               des ressources publiques en matière d’infrastructures
                               sportives.

two patented new technologies for the sport industry.
radicale® : real natural grass rooted in an innovative substrate including fibers and cork,
which make the field more resistant and supple.
modularena® : removable pitch for multipurpose stadiums.




                                         éco-InnoVatIonS / ClEaNTECH 49
  hamacSyStem
  La couche hamac pour bébé


                                   statut de la structure : sAs

                                   florence hallouin

                                   3, rue castex
                                   75004 Paris
                                    01 72 33 97 08
                                   f.hallouin@couchehamac.com
                                   www.couchehamac.com




                                   l’équipe d’Hamacsystem s’est fixé pour objectif
                                   d’apporter une solution durable et acceptable au besoin
                                   de « changer les bébés ».
                                   la couche Hamac est une couche aussi pratique que les
                                   jetables, plus écologique et moins chère. elle répond à une
                                   demande grandissante des jeunes parents, des crèches
                                   et des maternités. l’équipe d’Hamacsystem a réussi
                                   ce pari en brevetant un principe, associant des process
                                   industriels à des textiles innovants et en appliquant un
                                   design éco-conçu. grâce à sa r&d et à sa connaissance
                                   du marché de la puériculture cette éco-start-up lance une
                                   nouvelle marque de couches réutilisables, grand public,
                                   inscrite dans une démarche de développement durable.
                                   l’ambition de la société est de démocratiser ce nouvel
                                   usage.


                                   a Paris, 130 millions de couches sont jetées par an, ce
                                   qui correspond au volume d’une tour montparnasse !
                                   En adoptant la couche Hamac dans ses crèches et ses
                                   maternités, Paris montre l’exemple d’un geste éco citoyen
                                   simple et efficace.

    this project came about as the result of a specific finding : for every child 5,000 nappies
    are thrown away. this new nappy meets an emerging and growing demand for babies’
    nappies that are less polluting and less expensive to use.




50 éco-InnoVatIonS / ClEaNTECH
SANTé
HEALTHCARE

LES FINALISTES
Pharnext                                              p.53
Biospeedia                                            p.54
PlasmaBiotics                                         p.55
LL Tech                                               p.56
F-SmartView                                           p.57



LeS membreS Du jury De La catégorIe Santé :
• Emmanuel Canet, Président recherche et développement,
  Les Laboratoires Servier, Président pôle MEDICEN
  Paris Region
• Jean-Yves Fagon, Directeur de la politique médicale des
  hôpitaux de Paris, Professeur des universités et praticien
  hospitalier (PUPH)
• Mathias Fink, Professeur de l’ESPCI et Professeur au
  collège de France - Chaire d’innovation technologique
• Olivier Lecomte, Professeur à l’Ecole Centrale Paris
• Glenn Richard, Senior investment manager,
  AXA Private Equity




                                                               51
     sAnté
     healthcare


              éDIto Du PréSIDent Du jury



              Mathias Fink, Professeur à l’ESPCI et au Collège de France,
              dirige à Paris l’Institut Langevin où les recherches sont très
              pluridisciplinaires et vont de la physique à la médecine. Il
              préside le jury de la catégorie « Santé », après avoir créé
              plusieurs start-up dans le domaine.
              « Pour qu’une start-up puisse obtenir un financement
              important dans le domaine de la santé, il faut être reconnu.
              Ces Grands Prix de l’Innovation sont donc essentiels pour les
              nouveaux venus. Je me sens l’obligation de les soutenir et j’ai
              accepté la présidence du jury. J’ai pu constater avec plaisir
              la vitalité de notre région, et j’observe une évolution des
              universités parisiennes en faveur de l’innovation qui augure
              bien de l’avenir. »


              Mathias Fink is a Professor at ESPCI and Collège de France.
              He heads the Langevin Institute in Paris, where multi-
              disciplinary research ranging from physics to medicine is
              carried out. He acts as Jury chairman for the “Healthcare”
              category, with the experience of having created several start-
              ups in the sector.
              “I was satisfied to observe the vitality of the region, and I
              noticed an evolution of Paris universities towards innovation
              that offer promising perspectives for the future”.




52
                                                  Pharnext
Du neuf avec l’ancien pour traiter la complexité


          statut de la structure : sAs

          Daniel cohen

          Pépinière santé cochin
          29, rue du faubourg saint jacques
          75014 Paris
           01 55 42 62 00
          www.couchehamac.com
          loic@pharnext.com


          la pléothérapie constitue une nouvelle stratégie
          pharmaceutique, rendue possible par un procédé de
          reconstruction des réseaux moléculaires pathologiques
          maîtrisé par Pharnext. ce procédé permet d’identifier de
          nouveaux cocktails de médicaments, à partir de produits
          déjà utilisés pour d’autres maladies.
          les avantages essentiels de l’approche consistent en :
          • la synergie des composants du mélange, qui permet un
            traitement plus efficace avec des doses au moins 10 fois
            plus faibles donc une meilleure tolérance.
          • l’utilisation de médicaments connus ce qui réduit le risque
            de toxicité, tout en limitant les travaux de r&d de près
            de 50%.
          • l’universalité du procédé de Pharnext qui peut s’appliquer
            à toutes les maladies et, en première intention, à tous les
            grands besoins médicaux.


          Quoi que de plus favorable pour créer que d’être immergé
          dans une ville débordant de créateurs en tous genres.
          Paris qui fait rêver le monde entier, sait bercer les rêves
          des créateurs.




                                      Santé / HEalTHCarE 53
  bIoSPeeDIa
  Le diagnostic rapide de l’infection au plus proche du malade


                        statut de la structure : en formation

                        yves germani
                        evelyne bégaud

                        biotop - institut Pasteur
                        25/28, rue du dr roux
                        75724 Paris cedex 15
                         06 30 93 77 51 / 06 98 03 78 14
                        yves.germani@pasteur.fr – evelyne.begaud@pasteur.fr
                        www.biospeedia.com

                        spin off de l’institut Pasteur, biospeedia est une entreprise
                        de biotechnologie dont l’objectif est de développer,
                        produire et commercialiser des tests de diagnostic
                        rapide (tdr) pour les maladies infectieuses.
                        les réactifs clés de ces tdr sont des Anticorps
                        monoclonaux (Acm) issus de travaux de recherche de
                        l’institut Pasteur. biospeedia bénéficie de plusieurs
                        licences d’Acm en exclusivité.
                        les tdr rendent le diagnostic des maladies concernées
                        plus rapide, économiquement plus accessible et
                        techniquement plus simple. en conséquence, le traitement
                        du malade est d’autant plus efficace que sa mise en place
                        est précoce et d’emblée pertinente.
                        la possibilité de produire certains tdr à prix coûtant
                        permet d’envisager leur diffusion au niveau des Pays en
                        développement.


                        Paris, avec BioSpeedia, s’insère dans une logique
                        de développement durable : réduction des déchets
                        biologiques, des matières premières et du coût des
                        analyses. Les tdr visent à améliorer la santé publique et
                        individuelle dans tous les pays.




54 Santé / HEalTHCarE
                                                         PLaSmabIotIcS
         La solution aux nouveaux défis environnementaux


                              statut de la structure : Projet en incubation

                              Daniel Vinteler

                              86, rue de Paris
                              91400 orsay
                               06 16 74 11 05
                              daniel.vinteler@plasmabiotics.com
                              www.plasmabiotics.com




                              Plasmabiotics apporte une solution écologique et
                              innovante à la désinfection des conduits, ustensiles et
                              dispositifs médicaux en utilisant le composant principal de
                              l’air, l’azote.
                              la mission de la future société Plasmabiotics est de réduire
                              considérablement le risque de prolifération bactérienne
                              dans les établissements recevant du public (hôpitaux,
                              crèches, gymnases, piscines, maisons de retraite, hôtels,
                              campings, etc...).
                              le procédé Plasmabiotics consiste à envoyer, à l’aide
                              d’un dispositif breveté, un flux gazeux constitué d’azote
                              moléculaire et d’azote monoatomique dans les installations
                              contaminées par des bactéries. l’azote monoatomique
                              agit alors directement sur le biofilm (qui contient plus de
                              99% des bactéries d’une installation) avec une efficacité
                              inégalée par les méthodes existantes.


                              L’innovation est gravée dans le patrimoine de la Ville de
                              Paris. grâce à elle, Paris a merveilleusement développé
                              son rayonnement international. L’innovation est un pont
                              entre le passé et le futur que nous devons préserver à tout
                              prix.

Plasmabiotics brings an ecological, innovative and very efficient solution for the
disinfection of pipes, utensils and medical devices by using atomic nitrogen generated at
the atmospheric pressure.




                                                         Santé / HEalTHCarE 55
  LL tech – LIght for LIfe technoLogIeS
  La révolution des biopsies optiques


                                 statut de la structure : sAs

                                 bertrand Le conte de Poly

                                 6, place de la madeleine
                                 75008 Paris
                                  06 24 39 06 41
                                 contact@lltech.fr
                                 www.lltech.fr




                                 lltech révolutionne l’imagerie médicale avec les biopsies
                                 optiques.
                                 lltech développe des appareils d’imagerie médicale
                                 permettant la réalisation de biopsies optiques. ces
                                 appareils valorisent des brevets cnrs issus de l’esPci. ils
                                 permettent de visualiser dans les tissus, à plus de 1 mm de
                                 profondeur les structures cellulaires in vivo, de manière non
                                 invasive et non destructive, sans danger, en 3d et avec une
                                 résolution de 1 µm dans les 3 dimensions.
                                 les marchés visés sont la recherche fondamentale en
                                 biologie (cellules souches, embryologie,…) et la chirurgie
                                 du cancer (mélanome, sein,…).
                                 le projet est porté par une équipe pluridisciplinaire
                                 complémentaire : un manager, 2 experts en optique et un
                                 expert en imagerie médicale ayant tous une expérience en
                                 sciences de la vie et création d’entreprise.


                                 La société LLtech contribue à développer un pôle
                                 d’excellence dans le domaine de l’imagerie médicale,
                                 au sein même de la Ville de Paris. Elle collabore dans ce
                                 sens avec des établissements tels que l’ESPCI ou l’Hôpital
                                 tenon.

    lltech designs medical imaging scanners enabling real time, safe optical biopsies. it
    is now possible to view cellular structures, with a non invasive process, providing 3d
    imaging with a 1 µm resolution.




56 Santé / HEalTHCarE
                                               f-SmartVIeW
microscopie supercritique pour l’imagerie des processus
                           membranaires et d’adhésion

               statut de la structure : nc

               Karla balaa

               institut langevin - esPci-Paristech
               10, rue vauquelin
               75231 Paris cedex 05
                01 40 79 58 81
               karla.balaa@espci.fr




               le projet F-smartview porte sur un système innovant de
               microscopie de fluorescence dite supercritique.
               cette technologie permet d’accéder à l’imagerie en temps
               réel des processus membranaires qui interviennent de
               façon critique dans de nombreuses maladies.
               ce système ouvre aussi la voie à une meilleure étude des
               phénomènes d’adhésion et de diffusion mis en jeu dans le
               développement des micro-organismes, en particulier pour
               les biofilms.
               son atout principal réside dans la flexibilité de sa mise
               en œuvre qui permet de transformer tout microscope
               commercial en un système d’imagerie supercritique
               dynamique. il vise donc le marché en pleine expansion de
               la biophotonique.
               le spectre des applications envisagées s’étend du domaine
               biomédical aux industries agroalimentaires en passant par
               la gestion de l’environnement.


               Paris constitue un réservoir d’innovation : la concentration
               d’écoles, d’universités et d’instituts prestigieux, le tissu
               industriel et financier, forment un terrain privilégié pour
               l’émergence et la croissance de jeunes entreprises
               innovantes.




                                          Santé / HEalTHCarE 57
     contActs

                mairie de Paris
                Direction du développement économique,
                de l’emploi et de l’enseignement supérieur
                Eric Charretier
                Tél. : +33 (0)1 71 19 20 73
                eric.charretier@paris.fr
                8, rue de Citeaux
                75012 Paris


                Paris Développement
                Bourse de Commerce
                2, rue de Viarmes
                75040 Paris Cedex 01
                Tél. : +33 (0)1 55 65 33 93
                bienvenue@parisdeveloppement.com
                www.parisdeveloppement.com


                Paris région Lab
                Agence parisienne de l’Innovation
                Jean-François Gallouin
                Tél. : +33 (0)6 81 78 68 10
                jfgallouin@gmail.com
                8, rue de Citeaux
                75012 Paris




58              C o n c e p t i o n : A g e n c e tr o i s te m p s

								
To top