cp_catalog_09-10

Document Sample
cp_catalog_09-10 Powered By Docstoc
					the catalogue

goggles / helmets 2009 -2010

t h e
willkommen in der fantastischen welt der cp-helme: es besteht kein zweifel: die sicherheit im schnee ist von grösster bedeutung seit skifahrer, snowboarder und carver sich dasselbe „spielfeld“ teilen. die helme und goggles aus der cp-kollektion sind der beste beweis für das engagement von cp im wintersportbereich. sicherheit geht vor! ... mit schlichter eleganz: diesem grundsatz folgen die helmdesigner von cp. unsere 9 modelle in 40 verschiedenen farben entsprechen dem letzten stand der technik und erfüllen die strengsten sicherheitsbestimmungen. (zertifiziert nach ce en 1077 oder astm.) die aussenschale aus polycarbonat schützt vor schlägen und stössen und ist gleichzeitig extrem leicht. Die innenschale aus hochkomprimiertem eps-polystyren bietet exzellente stossdämpfung und besten tragekomfort. mehrere lüftungskanäle sorgen für beste belüftung.

w i n t e r
welcome to the fantastic world of cp-helmets: there is no doubt: safety on snow has become a number one goal since skiers, boarders and carvers share the same «battlefield”. the cp helmet and goggle collections are living proof of cp’s commitment to winter sport activities. safety first!...in lightweight elegance: the constructors of cp helmets strictly follow this claim. there are 9 models in 40 different shades of colour featuring the very latest technology, all of which meet the strictest safety requirements. (certified to ce en 1077 or astm.) the polycarbonate outer shell guarantees maximum shock and impact resistance in conjunction with extremely low weight. the inner shell, made from highly compressed eps polystyrene, provides high shock absorption and excellent wearing comfort. cp helmets have excellent ventilation, thanks to several air vents at the front.

h e l m e t s
benvenuti nel fantastico mondo dei caschi cp: bienvenido al fantástico mundo de los cascos cp: no hay ninguna duda: la seguridad en la nieve se ha convertido en el objetivo número uno desde que los esquiadores, los practicantes de snowboard y esquí extremo comparten el mismo «campo de batalla». las colecciones de cascos y gafas de protección cp son la prueba más clara del compromiso de cp con los deportes invernales. seguridad en primer lugar… con ligera elegancia. los fabricantes de cascos de cp siguen estrictamente esta norma. existen 9 modelos en 40 sombreados de color diferentes que presentan la tecnología más reciente, y todos cumplen los requisitos más estrictos de seguridad. (certificado de la ce en 1077 o astm.) la cubierta exterior de policarbonato garantiza la máxima resistencia ante choques e impactos, junto con un peso extremadamente bajo. la cubierta interna, realizada de poliestireno eps altamente comprimido, ofrece gran absorción de choques y una excelente comodidad. los cascos cp cuentan con una excelente ventilación, gracias a los numerosos orificios de ventilación de la parte delantera. non ci sono dubbi: da quando gli sciatori, coloro che praticano lo snowboard e i carvers condividono lo stesso “campo di battaglia”, la sicurezza sulla neve è diventata un obiettivo prioritario. le collezioni di caschi e occhialini cp sono la prova vivente dell’impegno di cp nelle attività sportive invernali. la sicurezza innanzitutto!...con un’eleganza leggera: i costrutori dei caschi cp si attengono rigorosamente a questa esigenza. ci sono 9 modelli in 40 sfumature cromatiche diverse, che presentano la tecnologia più avanzata e soddisfano i più severi requisiti di sicurezza. (con certificazione ce en 1077 o astm) l’involucro esterno di policarbonato garantisce la massima resistenza ad urti e impatti, insieme ad un peso estremamente ridotto. l’involucro interno, realizzato in polistirolo eps ad alta compressione, consente di assorbire bene gli urti e fornisce un eccellente comfort a chi indossa il casco. i caschi cp presentano un’eccellente ventilazione grazie a diversi fori di ventilazione situati nella parte anteriore.

bienvenue dans le monde fantastique des casques cp: c’est certain, la sécurité sur la neige est devenue un objectif prioritaire depuis que les skieurs, boardeurs et carveurs partagent le même «champ de bataille». les collections de casques et lunettes protectrices cp sont la preuve vivante de l›engagement de cp dans les activités de sports d›hiver. la sécurité avant tout…mais avec élégance et légèreté: les constructeurs de casques cp respectent cette consigne à la lettre 9 modèles déclinés en 40 nuances de coloris différentes sont dotés de la toute dernière technologie et correspondent tous aux exigences les plus strictes en matière de sécurité. (certification ce en 1077 ou astm). la coque extérieure en polycarbonate assure une résistance maximale contre les chocs et secousses tout en étant d›une extrême légèreté : elle est en polystyrène expansé très compressé pour un grand amorti en cas de chocs et un confort exceptionnel. les casques cp sont très bien ventilés grâce à plusieurs fentes d’aération à l’avant.

in the cp inmold helmets, the exterior and interior shells are laminated into a single unit, using revolutionary in-molded technology. the result is a super-lightweight helmet that is comfortable to wear in all temperatures, thanks to its adjustable air vents. despite its reduced weight, these helmet provide superior mechanical strength to improve the safety of the wearer.

all cp helmets feature the unique size-adapting system, which permits - even while in action – a tight-fitting of the helmet with just the easy turn of one single knob at the back of the helmet.

partly removable ear pads ensure that external sounds and speech communication can be heard and understood, a feature that can often be of vital importance to the wearer.

all cp-helmet models are equipped with a unique ventilation system. several adjustable air vents channel fresh air into the space between helmet shell and the wearer’s head. this guarantees optimal air-conditioning and a cool head at all times.

the lining of all cp winter helmets provides coolmax®. coolmax® is a highly effective moisture management system. the textile is soft, slightly and breathable and moves perspiration away from hair and skin.

for more precise technical information in german, english, french, italian or spanish on all cp products please click on

www.cp-eyewear.com

2

t r u w t wy . o c up r - he ey l e ms e t s . c o m s w !

cp 69999 this de luxe helmet protection bag is the perfect storage place for your cp helmet. the softly lined bag also protects your helmet from damage during transportation.

s a v e

y o u r

b r a i n s !

3

c p
cp cp cp cp 92601 92602 92603 92604 white white white white black black black black silver silver silver silver bright green bright green bright green bright green 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 cp 92701 cp 92702 cp 92703 cp 92704 cp 92801 cp 92802 cp 92803 cp 92804 cp 92901 cp 92902 cp 92903 cp 92904

a r a g o

cp 92701

cp 92601

cp 92801

cp 92901

4

c p
cp cp cp cp 92201 92202 92203 92204 white white white white softt. softt. softt. softt. 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 cp 92301 cp 92302 cp 92303 cp 92304 cp 92401 cp 92402 cp 92403 cp 92404 cp 92501 cp 92502 cp 92503 cp 92504 rose softt. rose softt. rose softt. rose softt. titan softt. titan softt. titan softt. titan softt. black softt. black softt. black softt. black softt.

a r a g o

s t
oft

ouch

cp 92301

marc ramseier

cp 92201

cp 92401

cp 92501

s o m w w w . c p - h e l m e t s . c a v e

y o u r

b r a i n s !

5

c p
cp cp cp cp 96801 96802 96803 96804 white white white white pearl pearl pearl pearl design design design design cp 96901 cp 96902 cp 96903 cp 96904 cp 97001 cp 97002 cp 97003 cp 97004 light blue pearl design light blue pearl design light blue pearl design light blue pearl design silver pearl design silver pearl design silver pearl design silver pearl design

b a r r a c u d a
53-55 55-57 58-60 60-62 53-55 55-57 58-60 60-62 53-55 55-57 58-60 60-62

cp 97001

joel arnosti cp 96801 cp 96901

6

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

c p
cp 95901 cp 95902 cp 95903 cp 95904 cp cp cp cp cp cp cp cp 96001 96002 96003 96004 96701 96702 96703 96704 titan softt. titan softt. titan softt. titan softt. orion orion orion orion black black black black softt. softt. softt. softt.

b a r r a c u d a
53-55 55-57 58-60 60-62 53-55 55-57 58-60 60-62 53-55 55-57 58-60 60-62

s t
oft

ouch

mocca mocca mocca mocca

softt. softt. softt. softt.

cp 96701

stefan reichmuth

cp 95901

cp 96001

s a v e y o u r b r a i n s ! w w w . c p - e y e w e a r . c o m

7

tanja frieden

tanja frieden goldmedal-winner in torino 2006 - is the shooting star in the cp-interntional team. born in 1976, lives in thun near bern, switzerland. feels at home on almost any kind of board. tanja likes sushi, spinach and mountain twister. cp wishes her many many medals to come!

8

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

c p
cp cp cp cp 89001 89002 89003 89004 white white white white old old old old friend friend friend friend cp 89101 cp 89102 cp 89103 cp 89104 cp 89301 cp 89302 cp 89303 cp 89304 cp 89401 cp 89402 cp 89403 cp 89404 cp cp cp cp 89701 89702 89703 89704 black old friend black old friend black old friend black old friend silver / white stripe silver / white stripe silver / white stripe silver / white stripe

b l o w
53-55 55-57 57-59 59-61 53-55 55-57 57-59 59-61 53-55 55-57 57-59 59-61 53-55 55-57 57-59 59-61 53-55 55-57 57-59 59-61

white / dusky pink stripe white / dusky pink stripe white / dusky pink stripe white / dusky pink stripe swiss swiss swiss swiss flag flag flag flag

cp 89301

cp 89001

cp 89101

cp 89401

cp 89701

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

s a v e

y o u r

b r a i n s !

9

c p
cp 89501 cp 89502 cp 89503 cp 89504 cp cp cp cp cp cp cp cp cp cp cp cp 89601 89602 89603 89604 89801 89802 89803 89804 89901 89902 89903 89904 brown brown brown brown green green green green brown brown brown brown / / / / black black black black stripe stripe stripe stripe

b l o w
53-55 55-57 57-59 59-61 53-55 55-57 57-59 59-61 53-55 55-57 57-59 59-61 53-55 55-57 57-59 59-61 softt. softt. softt. softt.

s t
oft

ouch

genuine leather earpads

black / titan stripe softt. black / titan stripe softt. black / titan stripe softt. black / titan stripe softt.

tribal tribal tribal tribal tribal tribal tribal tribal

softt. softt. softt. softt. softt. softt. softt. softt.

cp 89801

cp 89501

cp 89601

cp 89901

marc ramseier

10

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

c p
cp cp cp cp 82301 82302 82303 82304 silver silver silver silver / / / / gun gun gun gun gradient gradient gradient gradient cp 82401 cp 82402 cp 82403 cp 82404 cp 83101 cp 83102 cp 83103 cp 83104 cp 83201 cp 83202 cp 83203 cp 83204 cp 83301 cp 83302 cp 83303 cp 83304 cp 83401 cp 83402 cp 83403 cp 83404 cp 83501 cp 83502 cp 83503 cp 83504 cp 83601 cp 83602 cp 83603 cp 83604

m o m b a
softt. softt. softt. softt. 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 cp 83501

titan / black gradient softt. titan / black gradient softt. titan / black gradient softt. titan / black gradient softt. plum / black gradient softt. plum / black gradient softt. plum / black gradient softt. plum / black gradient softt. carbon softt. carbon softt. carbon softt. carbon softt. black flower softt. black flower softt. black flower softt. black flower softt. white flower softt. white flower softt. white flower softt. white flower softt. dusky pink flower softt. dusky pink flower softt. dusky pink flower softt. dusky pink flower softt. brown flower softt. brown flower softt. brown flower softt. brown flower softt.

cp 82401 cp 83401

cp 82301

cp 83101

cp 83201

cp 83301

cp 83601

s a v e

y o u r

b r a i n s !

11

c p
cp cp cp cp 73301 73302 73303 73304 titan titan titan titan / / / / silver silver silver silver stripes stripes stripes stripes cp 73401 cp 73402 cp 73403 cp 73404 cp 73501 cp 73502 cp 73503 cp 73504 cp 73601 cp 73602 cp 73603 cp 73604 cp 73701 cp 73702 cp 73703 cp 73704 cp 73801 cp 73802 cp 73803 cp 73804 black / titan stripes black / titan stripes black / titan stripes black / titan stripes white / silver stripes white / silver stripes white / silver stripes white / silver stripes black met. design black met. design black met. design black met. design blue met. design blue met. design blue met. design blue met. design red met. design red met. design red met. design red met. design

l a v a
52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62 52-54 55-57 58-60 60-62

cp 73701

marc ramseier

cp 73301

cp 73401

cp 73501

cp 73601

cp 73801

12

s a v e

y o u r

b r a i n s !

c p
cp 85701 white softt. / shiny cp 85702 white softt. / shiny cp 85703 white softt. / shiny cp 85801 black softt. / shiny cp 85802 black softt. / shiny cp 85803 black softt. / shiny cp 85901 titan softt. / shiny cp 85902 titan softt. / shiny cp 85903 titan softt. / shiny

s u r r o u n d e r
53-55 56-58 59-61 53-55 56-58 59-61 53-55 56-58 59-61

cp85701

stefan reichmuth cp 85801 cp 85901

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

13

t h e
w i l l kommen in der fantastischen welt d er c p- go ggl e s:

g o g g l e s
for more precise technical information in german, english, french, italian or spanish on all cp products please click on

www.cp-eyewear.com

welcom e to the f a nt a st i c w o r l d o f c p goggles: in terms of techn o l o g y, f u n c t i o n a l i t y and design, the 8 m o d e l s i n 3 3 c o l o u r variations in the c p g o g g l e s c o l l e c t i o n represent the be s t a n d m o s t a d v a n c e d available in this f i e l d o n t h e m a r k e t today. they offer e ffe ct i v e e ye p r o t e ction against uv r a ys, sun g l a r e , co ndensation from b r e a t h , f o g o r w a t e r, and against any m e cha ni ca l d a ma g e that might result f r o m s n o w, r a i n o r solid objects. in a d d i t i o n , t h e y g r e a t l y enhance a sports p e r so n’s v i sua l a w a r e ness. cp goggles, l i k e a l l c p s p o r t s glasses, guarante e 1 0 0 % p r o t e c t i o n against ultraviole t A , B a n d C r a y s , preventing dama g e t o t h e r e t i n a .

bienvenue dans le monde fantastique d e s l une t t e s p r o t e ct r i ce s d e c p : e n t e r me d e t e chno l o g i e , d e fo nct i o nnalité et de design, la collection de l une t t e s p r o t e ct r i ce s c p , d é cl i né e e n 8 mo d è l e s e t 3 3 v a r i a t i o ns d e co l o r i s, représente ce qui se fait de mieux et de plus moderne actuellement dans ce domaine sur le marché. ces lunettes protègent efficacement les yeux des rayons ultraviolets, de la lumière é b l o ui ssa nt e d u so l e i l , d e l a co nd e nsa t i o n d ue à l a t r a nsp i r a t i o n, a u b r o ui l lard ou à l’eau et de tout dommage mé ca ni q ue p o uv a nt r é sul t e r d e l a ne i ge, de la pluie ou d’objets solides. d e p l us, e l l e s a mé l i o r e nt co nsi d é r a b l e me nt l a p e r ce p t i o n v i sue l l e d u sp o r t i f. co mme t o ut e s l e s l une t t e s d e sp o r t c p, l e s l u n e t t e s p r o t e c t r i c e s c p a ssur e nt une p r o t e ct i o n i nt é g r a l e co nt r e l e s r a yo ns ul t r a v i o l e t s A, B e t C, évitant ainsi tout endommagement de la rétine.

benvenuti nel fantastico mondo degli o c c h ia l in i c p : i n t e r m in i d i t e c n o l o g ia , f u n z io n a l it à e disegno, i 8 modelli in 33 variazioni c r o m a t ic h e d e l l a c o l l e z io n e d i o c c h ia l in i c p s on o i m ig l io r i e i p iù a va n z a t i o g g i d is p o n ib il i s u l m e r c a t o in q u e s t o a m b it o . o f f r o n o u n ’ e f f ic a c e p r o t e z io ne d e g l i o c c h i d a i r a g g i u l t r a v i o l e t t i , d a i b a g l io r i s o l a r i, d a l l a c o n d e n s a z io ne d o vu t a a l l a r e s p ir a z io n e , a l l a n e b b ia o a l l › a c q u a , e d a i d a n n i m e c c a n ic i c h e p o s s o n o d e r iva r e d a l l a n e ve , d a l l a pioggia e dagli oggetti solidi. inoltre, aumentano di molto la consapevolezza vi s i v a d e l l o s p o r t i v o . c o m e t u t t i g l i o c c h ia l i s p o r t ivi c p , a n c h e g l i o c c h ia l in i c p g a r a n t is c o n o u n a p r o t e z io n e a l 100% contro i raggi ultravioletti A, B e C , e vit a n d o d a n n i a l l a r e t in a .

Bienvenido al fantástico mundo de las g a f a s d e p r o t e c c ió n c p : e n t é r m in o s d e t e c n o l o g ía , f u n c io n a l id a d y d is e ñ o , l o s 8 m o d e l o s e n 3 3 va riaciones de color de la colección de g a f a s d e p r o t e c c ió n d e c p r e p r e s e n t a n l a m e j o r y m á s a va n z a d a g a m a d is p o n ible en este campo del mercado en la actualidad. ofrecen protección eficaz f r e n t e a r a y o s u v, e l b r i l l o d e l s o l , c o n d e n s a c ió n a c a u s a d e l a l ie n t o , niebla o agua, y frente a cualquier daño mecánico que pueda resultar de la nieve, lluvia u objetos sólidos. a d e m á s , m e j o r a n e n g r a n m e d id a l a percepción visual del deportista. las g a f a s d e p r o t e c c ió n c p , c o m o t o d a s l a s gafas deportivas de cp, garantizan el 1 0 0 % d e p r o t e c c ió n a n t e l o s r a y o s u l t ravioleta A, B y C, evitando el daño en la retina.

w a s te ch n i k, fu n kti o n al i tät und design a ng e h t, si n d d i e cp -go ggles in 8 m od elle n u n d i n 33 v e rsch i edenen farbvar i a n ten das beste und m odernste, was z u r zeit auf dem markt anzutreffen i s t . si e sch ü tz e n o p ti mal vor uv-strahl e n , blendlicht oder mögliche, durch s c h n ee, regen oder harte gegenstände v erur sach te v e rl e tz u n gen. und sie bes c h l agen nicht durch atemluft, nebel o d e r wasser. ausserdem verbessern sie d i e si ch t de s sp o rtl e rs. cp -goggles biet e n , wie alle cp-sportbrillen, einen 1 0 0 % schutz vor UV-strahlen des typs A , B u n d C u n d v e rh i n de rn so eine s c hä di gu n g d e r n e tz h au t .

mirror: the high-quality anti-reflection technology in cp goggles gives effective protection against harmful infrared rays. thanks to a special filter, the high sun protection factor corresponds to protection level 3 (88%) for extremely intense light. all cp mirror lenses are made of special shatterproof polycarbonate, guaranteeing the highest level of safety even against extreme impact. despite their darker appearance (light absorption), cp mirror lenses actually brighten surroundings, thanks to a special colour mix, while simultaneously heightening contrast.

anti-fog double lens: all cp goggles feature double lens technology. this involves a flexible thermal double lens with an intermediate air cavity that regulates the temperature difference between the interior and exterior. a special coating on the inner surface of the lenses acts as a thermal barrier, while a fog-stop coating ensures there is virtually no condensation. the different tints of the two lenses help to brighten the surroundings and provide enhanced contrast, all of which means safe and fatigue-free vision.

spheric: spherical lenses are not just a sight to see! they provide highly improved panoramic vision. the enlarged goggle volume reduces fogging and gives more viewing and air condition comfort. as shown in the graphic below, the spherical lens also causes less sight distortion in all angles of the viewing field.

polarised lenses cp pol lenses stand for optimal protection. the cp pol filter is inserted between two extremely thin polycarbonate lenses by means of a sandwich technology. it filters out irritating reflections, bundles and arranges scattered light, improves colour recognition and enhances contrast. the result is fully relaxed vision, even under the most difficult conditions. it is an invaluable aid on ice for recognizing snow patterns and snow depth, or for looking into water when fishing or doing water sports, etc...

owing to photo chrome technique the light permeability of variolenses adapt rapidly to the intensity of sunrays. these lenses offer optimal view in low, medium and bright sunligt. vario lenses are perfect for sports and leisure. if you require best protection, comfort and functionality, cp vario lenses are the best choice.

14

t r u s t

y o u r

e y e s !

c p
cp 50901 white matt dlm spheric silver cp 50909 black shiny dlm spheric silver cp 50911 silver shiny dlhv cp 50918 shadow matt dlhv

l u m u m b a

cp 50911

cp 50901

cp 50909

cp 50918

w w w . c p - e y e w e a r . c o m

15

c p
cp 51417 cp 51419 cp 51421 ice shiny dlh black matt dlh white matt dlh

a n g e l f a c e

cp 51421

cp 51417

cp 51419

marc ramseier

16

w w w . c p - e y e w e a r . c o m

c p
cp 51201 cp 51205 cp 51208 cp 51209 cp 51220 red matt dlm spheric silver

i p a n e m a

white matt dlm shperic gold matt

anthracite wipe optic dlm spheric silver black matt dlm spheric gold white multi forest dlm spheric gold matt

cp 51220

cp 51201

cp 51205

cp 51208

cp 51209

17

c p
cp 51301 cp 51310 cp 51311 cp 51315 white matt dlhv silver alu dlm silver graphite dlhv chili red dlm silver

s n o w

b a l l

cp 51315

cp 51301

cp 51310

cp 51311

18

t r u s t

y o u r

e y e s !

c p
cp 51601 cp 51606 cp 51608 cp 51609 cp 51622 white matt dlhv tobacco dlhv anthracite dlhv black matt dlhv yellow dlhv

t o g u m a

cp 51606

cp 51601

cp 51608

cp 51609

cp 51622

marc ramseier

w w w . c p - e y e w e a r . c o m

19

c p
cp 51701 cp 51706 cp 51709 cp 51718 cp 51720 cp 51724 white dlm pol mocca dlm pol black dlm pol forest dlm white zebra dlm brown zebra dlm

l o a m a

cp 51718

cp 51701

cp 51706

cp 51709

cp 51720

cp 51724

20

w w w . c p - e y e w e a r . c o m

c p
cp 51801 cp 51808 cp 51809 white dlh anthracite dlh black met dlh

v e r n o

cp 51808

cp 51801

cp 51809

21

c p
cp 51901 cp 51905 cp 51907 white flower dlh pink flower dlh cyan flower dlh

b a i l a

stefan reichmuth

cp 51905

cp 51901

cp 51907

22

t r u s t

y o u r

e y e s !

t h e

c p

w o r l d

o f

s p o r t s

das cp-eyewear international team ist cp’s professioneller partner im sportbereich. eine grosse auswahl an sportarten deckt alle ansprüche bezüglich qualität und passform von cp brillen und helmen ab.

l’équipe cp eyewear & helmets international est le partenaire professionnel de cp dans le domaine sportif. de nombreuses disciplines sportives couvrent toutes sortes d’exigences en matière d’ajustage et de qualité des lunettes et des casques.

the cp international team
marc weiler
hardy brandstötter mats bühler tanja frieden marurice gilliand clarissa hempel axel hoermann reto jenni doresia krings stefan reichmuth marc ramseier sergi sanchez luca giammarco maurus strobel david zijören

corrado squasi

switzerland
austria switzerland switzerland switzerland brasil germany switzerland austria switzerland switzerland spain italy switzerland switzerland

team manager
kitesurfing wakeboarding boardercross snowboard big air kitesurfing freeskiing boardercross snowboard cross snowboard kitesurfing kitesurfing skateboard slalom skateboard slalom snowbard cross

www.marcweiler.ch
www.stormrider.at www.mad-mats.com www.tanjafrieden.ch www.clarissahempel.com www.freeskiers.net www.doresia.at www.mkiteboarding.com www.kiteexperience.com www.indiana.ch

il team internazionale di occhiali e caschi cp è il partner professionale di cp in ambito sportivo. una vasta gamma di sport copre ogni tipo di esigenza in termini di idoneità e qualità di occhiali e caschi.

the cp-eyewear & helmets international team is cp’s professional partner in the sport field. a large variety of sports cover all kinds of demands in fitting and quality of eyewear and helmets.

el cp-eyewear & helmets international team es un socio profesional de cp en el ámbito deportivo. una gran variedad de deportes cubren todo tipo de exigencias en el ajuste y calidad de las gafas y los cascos. marc ramseier

w w w . c p - e y e w e a r . c o m

23

t h e

s u m m e r - h e l m e t s

sicherheit und komfort beim skaten, bladen, surfen... optimaler kopfschutz ist im sommer keine spur weniger wichtig als im winter auf den pisten und in der halfpipe. ob auf dem bmx-bike, in der tosenden brandung oder mit dem skateboard auf dem rail - cp bietet mit den zwei brandneuen sommerhelmen perfekten schutz bei unüberbietbarem tragkomfort.

safety and comfort while skating, blading, surfing... maximum head protection is as crucial in summer as in winter on the slopes and in the half pipe. no matter whether you are on a bmx bike, in a roaring ocean or on a rail with your skateboard – cp and its two brand new summer helmets offer the perfect protection and top wearing comfort.

La sécurité et le confort lorsque vous faites du patin, du roller, du surf… La protection optimale de la tête est tout aussi importante en hiver qu’en été, lorsque vous vous trouvez sur les pistes de ski ou que vous êtes sur la demi-lune. Que vous utilisiez un vélo bmx, que vous surfiez sur les vagues ou que vous soyez sur le rail, cp vous permet, avec ses deux nouveaux modèles de casques utilisables l’été, d’être parfaitement protégé, tout en vous offrant un confort sans précédent.

seguridad y comodidad para andar en skate, en rollerblade, para practicar surf... una protección óptima para la cabeza durante el verano no es menos importante que en invierno en las pistas y en el halfpipe. ya sea en una bicicleta bmx, en olas estrepitosas o con el skate en el rail, con los dos nuevos cascos para el verano cp ofrece una protección perfecta para alcanzar una comodidad incomparable.

sicurezza e confort quando sei sui pattini, sui rollerblades, sulla tavola da surf... anche d'estate la testa deve essere adeguatamente protetta, esattamente come in inverno, lungo le piste da sci e la half pipe. su una bicicletta bmx, nel fragore delle onde o sullo skateboard, i due nuovi caschi estivi di cp offrono la protezione ideale per l'estate, oltre a una vestibilità assolutamente eccezionale.

for more precise technical information in german, english, french, italian or spanish on all cp products please click on

www.cp-eyewear.com

24

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

c p
cp 60301 black softt. cp 60302 black softt. cp 60401 titan softt. cp 60402 titan softt. cp 60501 brown softt. cp 60502 brown softt.

e c l i p s e
52-57 57-62 52-57 57-62 52-57 57-62

cp 60401

nicola shraven / corrado squasi

cp 60301

cp 60501

s a v e

y o u r

b r a i n s !

25

c p
cp 61001 black softt. cp 61002 black softt.

a m a r a n g o
52-57 57-62

cp 61101 pearlwhite softt. 52-57 cp 61102 pearlwhite softt. 57-62

bra
cp 61001

you

save r

ins!

cp 61101

26

s a v e

y o u r

b r a i n s !

c p
cp 62001 white cp 62002 black cp 62003 yellow 53-61 53-61 53-61

b i l b a o
cp 62003

cp 60003

marc ramseier

cp 62001

cp 62002

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

27

c p
cp 63001 titan / black / white cp 63002 titan / black / white cp 63101 white softt. cp 63102 white softt. cp 63201 black softt. cp 63202 black softt.

p o c i m a
54-58 58-62 54-58 58-62 54-58 58-62

cp 63201

cp 63001

cp 63101

28

w w w w c c p e h e l m e t s c c o m w w . . p - - y w e a r . . o m

corrado squasi

s a v e

y o u r

b r a i n s !

marc ramseier

29

t r u s t

y o u r

e y e s !

photography: all lifestyle & action photos by marcweiler.ch (except helmets page 29 bottom right: s.fournet) catalogue concept and graphics: creative-imaging.ch © cp-eyewear.com / cp-helmets.com subject to change without notice.

marc ramseier

30

w w w . c p - h e l m e t s . c o m

s a v e

y o u r

b r a i n s !

marc ramseier

w w w . c p - e y e w e a r . c o m

31


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:175
posted:12/15/2009
language:German
pages:31