sexual

							                                       S
                                                                                                 When a victim reports the crime and is cooperative            The District Attorney’s Office also has a staff                 Prior to any testimony, the deputy district
                                                                                                with the police, s/he is eligible for compensation from     of victim services representatives. They can                   attorney will discuss the courtroom process with the
                                              exual assaults are extremely serious crimes.      the state’s fund for victims of violent crime.              help a victim set up free counseling and obtain                victim. Victims can always have up to two support

Sexual                                 They can be terrifying or confusing and can
                                       have long-lasting psychological consequences.
                                                                                                 A victim is eligible for free counseling when
                                                                                                s/he reports the crime and is cooperative with the
                                                                                                                                                            reimbursement for certain financial losses.                    persons present in court. They can also have their
                                                                                                                                                                                                                           name remain confidential during testimony if they

Assault                                Unfortunately, some victims do not make police           police.                                                                                                                    so desire.
                                       reports because they feel embarrassed or afraid,          The attacker is prosecuted and is forced to face
                                       and some feel that they will not be believed or          his/her conduct. Only then is there a chance to             Victims Rights
                                       treated properly. This pamphlet will explain why         change violent behavior.
                                       it is important to report these crimes and what will                                                                      During a prosecution, a victim has certain                Sexual Assault Hotlines
                                       happen after a report is made.                                                                                       rights. His/her name and address can be kept
                                             The District Attorney’s Office is committed to                                                                 confidential from the public. Victims have the right           Antelope Valley . . . . . . . . . . . . . . . . (805)723-7273
                                       the vigorous prosecution of sexual assaults. We          Police Report and                                           to have up to two support persons with them in                 LACAAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (213)626-3393
                                       understand victims’ concerns and are sensitive to                                                                    court. They generally cannot be questioned about
                                       them. Sexual assault cases are handled by deputy
                                                                                                Medical Exam                                                their past sexual history in court. (There are some
                                                                                                                                                                                                                           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (310)392-8381
                                                                                                                                                                                                                           Long Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . (310)597-2002
                                       district attorneys who specialize in sexual assault                                                                  very limited exceptions to this rule.) The victim of           National Aids Hotline . . . . . . . . . . . (800)342-2437
                                       law and who understand the psychological impact of            When the police are called, they will take a police    a sexual assault has the right to be present at the            Pacific Asian . . . . . . . . . . . . . . . . . (213)653-4042
                                       these crimes. These deputies are available to answer     report and, if appropriate, arrange for a free medical      defendant’s sentencing and can make a victim impact                  (Chinese, Korean, Tagalog
                                       any questions victims might have and will also refer     examination. Victims may request that a female              statement to the sentencing judge. If a defendant is                 and Vietnamese available 24 hours)
                                       victims for free counseling.                             officer be assigned to their case, and they may ask         sentenced to state prison, the victim may request              Pasadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (818)793-3385
                                             Reporting a sexual assault is the first step a     for a friend or support person to be present when           notification from the Board of Prison Terms of any             Pomona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (909)626-4357
                                       victim can take to bring his/her attacker to justice     the report is taken.                                        hearing to review or consider parole eligibility. The          Rosa Parks Sexual Assault
                                                                                                     Because an early report will permit the                victim may speak personally, write a letter, or send
                                       and begin the healing process.                                                                                                                                                            Crisis Center . . . . . . . . . . . . . . . (310)854-4319
                                                                                                preservation of valuable evidence, it is best to report     an attorney to the parole hearing to express views on          Santa Monica Hospital Rape Tretment Center
                                                                                                a sexual assault as soon as possible. However, a            the crime and the criminal. Victims may also request                 (Spanish available) . . . . . . . . . . (310)319-4347
                                                                                                late report is better than no report at all. A victim       to be informed when a parole date or release from              South Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (310)545-1230
                                                                                                should not feel reluctant to report simply because          custody is granted.                                                  (Spanish available 24 hours)
                                                                 Steve Cooley                   there has been a delay. There are often valid reasons
                                                                                                                                                                                                                           Valley Trauma Cente . . . . . . . . . . . . (818)886-0453
                                                                 District Attorney              for the delay.
                                                                                                                                                                                                                                 (Northridge)
                                                                 Los Angeles County
                                                                                                                                                            Testifying
                                                                                                Prosecution                                                                                                                         For speakers on sexual assault
                                                                                                                                                                 After a case is filed, it will be set for a preliminary
                                                                                                                                                                                                                                    or for additional copies of this
                                                                                                                                                            hearing. At the preliminary hearing, the deputy
                                       Reporting                                                     Once a suspect has been identified, the police
                                                                                                                                                            district attorney must show probable cause that a
                                                                                                                                                                                                                                      or other pamphlets, call the
                                                                                                will bring the case to the District Attorney’s Office                                                                             District Attorney’s Speakers Bureau
                                                                                                for review. If there is sufficient evidence, the District   crime was committed and that the defendant is the
                                           There are many good reasons to report a sexual                                                                                                                                           at: (213) 974-7401, or visit our
                                                                                                Attorney’s Office will prosecute the case.                  person who committed it. This will usually require
                                       assault:                                                                                                                                                                                    Web site at: www.lacountyda.org
                                                                                                     Sexual assault cases are vertically prosecuted.        testimony from the crime victim. This hearing is
                                                                                                This means that a specialized sexual assault deputy         before a judge; there is no jury. If the deputy district
                                        Many attackers are repeat offenders. Reporting                                                                     attorney proves the case at the preliminary hearing,
                                       the crime can help identify and apprehend an attacker.   district attorney will interview the victim, explain the
                                                                                                court process, and stay with the case through all           the case will be set for pre-trial motions and trial.
                                       This will protect others from sexual assault.                                                                             At a trial, the deputy district attorney must prove
                                        Reporting the crime provides the victim with a         proceedings. Vertical prosecution avoids having
                                                                                                a victim repeat his/her story to different attorneys,       the case beyond a reasonable doubt. The victim will
                                       way to end his/her victimization. By taking action to                                                                have to testify at the trial. A trial can be before a jury
                                       bring an attacker to justice, a victim is empowered      and a victim will always know whom to call with a
                                                                                                question.                                                   or a judge. If the defendant pleads guilty before the
                                       and takes control away from the attacker.                                                                            preliminary hearing or trial, it will not be necessary
          Los Angeles County
          District Attorney's Office                                                                                                                        for the victim to testify.


                                                                                                Prepared by: Bureau of Crime Prevention & Youth Services    DA-1586-B–Rev. 12/05
                                L
                                                                                               ■ Cuando una víctima informa sobre el crimen                         La Oficina del Fiscal de Distrito también tiene un           En un juicio, el delegado del Fiscal de Distrito
                                                                                               y coopera con la policía, es elegible para recibir              personal de representantes para proveer servicios a la       debe probar el caso más allá de una duda razonable.
                                      os asaltos sexuales son crímenes extremadamente          compensación del fondo estatal para las víctimas de             víctima. Ellos le pueden ayudar a la víctima a obtener       La víctima tendrá que atestiguar en el juicio. El juicio

Asalto                          serios. Pueden horrorizar o confundir y tener                  crímenes violentos.                                             consejo gratis y obtener reembolsos por ciertas              puede ser hecho con un jurado o sólo ante un juez. Si
                                consecuencias psicológicas a largo plazo.                      ■	 Una víctima es elegible para recibir consejo gratuito        pérdidas económicas.                                         el acusado se declara culpable antes de la audiencia
                                Desgraciadamente, algunas víctimas no hacen una                cuando denuncia el crimen y coopera con la policía.                                                                          preliminar o del juicio, no será necesario que la víctima
Sexual                          denuncia a la policía porque están avergonzadas o
                                temorosas y otras piensan que no les van a creer o
                                                                                               ■ El atacante es enjuiciado y se le obliga a hacer frente
                                                                                               a su conducta. Solamente entonces hay una posibilidad
                                                                                                                                                                                                                            atestigüe.
                                                                                                                                                                                                                                 Antes de dar cualquier testimonio, el delegado
                                tratar bien. Este panfleto les explicará por qué es tan        de cambiar una conducta violenta.                                                                                            del Fiscal de Distrito discutirá el proceso del tribunal
                                importante denunciar esos crímenes y qué es lo que
                                                                                                                                                               Los Derechos de las Víctimas                                 con la víctima. Las víctimas siempre pueden tener
                                pasará después de hacer una denuncia.                                                                                                                                                       hasta dos personas de apoyo presentes en la corte.
                                      La Oficina del Fiscal de Distrito está dedicada                                                                                Durante un enjuiciamiento, una víctima tiene ciertos   También pueden pedir que sus nombres permanezcan
                                a enjuiciar vigorosamente los asaltos sexuales.                                                                                derechos. Su nombre y dirección deben mantenerse             confidenciales durante el testimonio si es que así lo
                                Comprendemos la preocupación de las víctimas y
                                                                                               Denuncia a la Policía                                           confidenciales. Las víctimas tienen el derecho de tener      desean.
                                somos sensitivos hacia ellas. Los casos de asalto sexual       y Exámen médico                                                 hasta dos personas de apoyo con ellos/ellas en la corte.
                                son manejados por el delegado del Fiscal de Distrito que                                                                       Generalmente no se les preguntará en la corte sobre
                                se especializa en las leyes del asalto sexual y entiende                                                                       su vida sexual pasada. (Hay algunas excepciones
                                                                                                    Cuando se llama a la policía, ellos tomarán un
                                el impacto psicológico de esos crímenes.                                                                                       muy limitadas a esta regla.) La víctima de un asalto
                                                                                               reporte y, si fuera apropiado, arreglarán para que se
                                      Estos delegados están disponibles para contestar
                                                                                               haga un examen médico gratis. Las víctimas pueden
                                                                                                                                                               sexual tiene el derecho de estar presente cuando se          Líneas telefónicas directas para
                                cualquier pregunta que tengan las víctimas y también                                                                           va a dictar la sentencia al acusado y puede causar
                                las referirán para que obtengan consejo o asesoramiento
                                                                                               pedir que se asigne a su caso a una mujer policía y pedir
                                                                                                                                                               un impacto si hace una declaración como víctima, al          denunciar el Asalto Sexual
                                                                                               que un amigo o una persona de apoyo esté presente
                                gratuito.                                                                                                                      juez que va a dictar la sentencia. Si un acusado es
                                                                                               cuando se hace la denuncia. Es mejor denunciar un                                                                            Antelope Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . (805)723-7273
                                      Denunciar un asalto sexual es el primer paso que                                                                         sentenciado a una prisión estatal, la víctima puede
                                                                                               asalto sexual tan pronto como sea posible, ya que                                                                            LACAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (213)626-3393
                                una víctima puede tomar para traer a su atacante a la                                                                          pedir notificación de parte de la Junta de Términos
                                                                                               una pronta denuncia permitirá la preservación de                                                                             . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (310)392-8381
                                justicia y a empezar el proceso de recuperación.                                                                               para Prisiones, de cualquier audiencia para revisar o
                                                                                               evidencia valiosa. Sin embargo, es preferible hacer                                                                          Long Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (310)597-2002
                                                                                                                                                               considerar la elegibilidad de libertad condicional. La
                                                                                               una denuncia aún cuando sea tarde, que no hacer                                                                              National Aids Hotline . . . . . . . . . . . . . .(800)342-2437
                                                                                                                                                               víctima puede hablar personalmente, escribir una carta,
                                                                                               ninguna. Una víctima no debe tener renuencia para                                                                                 (Línea para el SIDA)
                                                                                                                                                               o enviar a un abogado a la audiencia que considerará
                                                                                               hacer una denuncia simplemente porque ha habido una                                                                          Pacific Asian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (213)653-4042
                                                                                                                                                               libertad condicional, para expresar sus opiniones sobre
                                                                                               demora para hacerlo. A menudo hay razones válidas                                                                            (Del Pacífico y asiática)
                                                    Steve Cooley                               para demorar.
                                                                                                                                                               el crimen y el criminal.
                                                                                                                                                                     Las víctimas también pueden solicitar que se les            (en chino, corean, tagalog y vietnamiés
                                                    Fiscal del Distrito                                                                                                                                                          disponible las 24 horas)
                                                    Condado de Los Angeles                                                                                     mantenga informadas cuando se conceda una fecha de
                                                                                                                                                               libertad condicional o de liberación de la prisión.          Pasadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (818)793-3385
                                                                                                                                                                                                                            Pomona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (909)626-4357
                                                                                                                                                                                                                            Centro de Crisis Rosa Parks . . . . . . . (310)854-4319
                                                                                               El Enjuiciamiento                                                                                                                 para el Asalto Sexual
                                                                                                                                                                                                                            Centro de tratamiento de asalto sexual del Hospital
                                La Denuncia                                                         Una vez que se ha identificado a un sospechoso,            Atestiguación                                                Santa Monica . . . . . . . . . . . . . . . . . . (310)319-4347
                                                                                               la policía traerá el caso a la Oficina del Fiscal de Distrito                                                                     (disponible en español)
                                                                                               para su revisión. Si hay suficiente evidencia, la Oficina            Después de que se presenta un caso, se fijará una       South Bay (Bahía del Sur) . . . . . . . . . (310)545-1230
                                      Hay muchas buenas razones para denunciar un              del Fiscal de Distrito procederá con el enjuiciamiento.         audiencia preliminar. En esa audiencia preliminar el              (español disponible las 24 horas)
                                asalto sexual:                                                      Los casos de asalto sexual son enjuiciados                 Fiscal de Distrito deberá mostrar causa probable de que      Centro de Trauma del Valley . . . . . . . (818)886-0453
                                ■			 uchos atacantes lo hacen repetidamente. Informar
                                   M                                                           verticalmente. Eso quiere decir que un delegado                 ha cometido un crimen y que el acusado es la persona              (Northridge)
                                sobre un crimen puede ayudar a identificar y apresar a         especializado del Fiscal de Distrito entrevistará a la          que lo cometió. Esto generalmente requerirá testimonio
                                un atacante. Eso protegerá a otras personas del asalto         víctima, le explicará el proceso de la corte y permanecerá      de la víctima. Esta audiencia se la hace en frente de
                                sexual.                                                        en el caso a través de todos los procedimirentos                un juez; no hay jurado. Si el delegado del Fiscal de                 Para ordenar más folletos, llame al
                                ■ El informar sobre un crimen le provee a la víctima con       judiciales. El enjuiciamiento vertical evita que una            Distrito muestra causa probable del caso en la audiencia              (213) 974-7401. También puede
                                una manera de concluir su victimación. Al tomar acción         víctima repita su historia a diferentes abogados y una          preliminar, se fijará fecha para presentar las mociones
                                                                                               víctima siempre sabrá a quién llamar si es que tiene
                                                                                                                                                                                                                                    visitar nuestra página de Internet a
    Procuraduria del Distrito   para traer a un atacante a la justicia, una víctima adquiere                                                                   previas al juicio y para el juicio.
                                                                                                                                                                                                                                            www.lacountyda.org
    Condado de Los Angeles      poder y quita el control que tenía el atacante.                una pregunta.



                                                                                               Preparado por: Departamento de la Prevención
                                                                                               del Crimen & Servicios para la Juventud                         DA-1586-B–Rev. 12/05