PRODUCT MATERIAL HANDLING SOLUTIONS by j489mkd0

VIEWS: 337 PAGES: 21

									PR O D U C T & M AT E R I A L H A N D L I N G S O LU T I O N S
Index
Introduction Visser Group                                                                                              4-7
Introductie Visser Group / Einführung Visser Gruppe / Introduction Groupe Visser

Conveyors                                                                                                              8-9
Transporteurs / Förderer / Convoyeurs

Stacking and de-stacking systems                                                                                       10-11
Op- en onstapelsystemen / Stapel- und Entstapelsysteme / Systèmes d’empilage et dépilage

Transportation and Handling systems                                                                                    12-13
Transport en Handlingsystemen / Transport und Handlingsysteme / Systèmes de transport et de manutention

Loading and unloading systems                                                                                          14-15
Laad- en lossystemen / Lade- und Entladesysteme / Systèmes de chargement et de déchargement

Packaging machines                                                                                                     16-17
Verpakkingsmachines / Verpackungsmaschinen / Machines d’emballage

Case-packers                                                                                                           18-19
Case-packers / Case-Packers / Machines à emballer

Coding & identification                                                                                                20
Codeer- en identificatieapparatuur / Kodier- und Identifizierungsapparatur / Equipment de codage et d’identification

Central software control systems                                                                                       21
Bovenliggende softwaresystemen / Obenliegende Softwaresysteme / Systèmes logiciels de contrôle et de commande

Robotic technology                                                                                                     22-23
Robottechnologie / Robottechnologie / Robotique

Industrial washing machines                                                                                            24-25
Industriële wasmachines / Industrielle Waschmaschinen / Laveuse industrielle

Palletising and de-palletising units                                                                                   26-27
Dé- en palletiseerunits / Ent- und Palettisierungseinheiten / Palettiseurs et dépalettiseurs

Sorting systems                                                                                                        28-29
Sorteersystemen / Sortiersysteme / Systèmes de triage

Storage systems                                                                                                        30-31
Magazijnsystemen / Lagersysteme / Machines pour le stockage

Special machines                                                                                                       32-33
Speciaalmachines / Spezialmaschinen / Machines spéciales

Service and maintenance                                                                                                34-35
Service en onderhoud / Service und Wartung / Service et maintenance

Advantages                                                                                                             36-37
Voordelen / Vorteile / Avantages

Distributors                                                                                                           38
Distributeurs / Verteiler / Distributeurs




                                                                                                                       3
    Viscon est membre du Groupe Visser. Le Groupe Visser est constitué de plusieurs filiales et réalise avec succès des projets
    d’automatisation dans le monde entier depuis 40 ans. La clé de ce succès est une organisation spécialisée par filières                    Viscon B.V. is a flexible organization that is active in many sectors around the
    industrielles.                                                                                                                            world, and has acquired an unparalleled amount of knowledge and expe-
                                                                                                                                              rience in the area of product & material handling systems. Viscon projects
                                                                                                                                  are based on modular constructions assembled from the wide range of products con-
                                                                                                                                  stituting its standard delivery programme, and are available in various materials such
    Viscon is een onderdeel van de Visser Group. De Visser Group bestaat uit een aantal bedrijven dat wereldwijd al meer          as stainless steel, enamel-painted steel, and aluminium. Due to intensive cooperation
    dan 40 jaar met succes automatiseringsprojecten realiseert. De basis van dit succes is een organisatie die is opgebouwd       with well-established partners and its capacity to independently develop and manu-
    uit verschillende divisies, elk met hun eigen specialiteit.                                                                   facture any missing links, Viscon can realize turn-key projects of any size.



    Viscon ist ein Teil von der Visser Group. Die Visser Group besteht aus einer Vielzahl von Betrieben die nun schon seit 40                                                                 Viscon B.V. is een flexibele organisatie, wereldwijd actief in vele sectoren
    Jahren weltweit erfolgreich Automatisierungsprojekte realisieren. Die Basis dieses Erfolges ist eine Organisation, die aus                                                                en heeft een unieke hoeveelheid kennis en ervaring opgebouwd op het
    verschiedenen Unterabteilungen besteht, jede mit einem eigenen Spezialgebiet.                                                                                                             gebied van product & material handling systemen. Projecten van Viscon
                                                                                                                                                                                  worden modulair opgebouwd uit het standaard leveringspakket en zijn verkrijgbaar
                                                                                                                                                                                  in verschillende materiaaluitvoeringen zoals RVS, staal gelakt en aluminium. Door in-
                                                                                                                                                                                  tensieve samenwerking met gerenommeerde partners en de mogelijkheid om zelf
    Viscon est membre du Groupe Visser. Le Groupe Visser, constitué d’un certain nombre de filiales et réalise avec succès                                                        ontbrekende schakels te ontwikkelen en te fabriceren, kan Viscon turn-key projecten
    des projets d’automation dans le monde entier depuis 40 ans. La clé de ce succès est l’organisation basée sur différentes                                                     van elk formaat realiseren.
    filières industrielles spécialisées.


                                                                                                                                             Viscon B.V. ist eine flexible Organisation, die weltweit in vielen Sektoren aktiv
                                                                                                                                             ist. Das Unternehmen hat eine große Menge an Know-how und Erfahrung
                                                                                                                                             im Bereich von Produkt- & Materialhandling-Systemen aufgebaut. Projekte
                                                                                                                                  von Viscon haben einen Modular-Aufbau aus dem Standard-Lieferpaket und sind er-
                                                                                                                                  hältlich in verschiedenen Materialausführungen wie rostfreier Stahl, lackierter Stahl
                                                                                                                                  und Aluminium. Durch intensive Zusammenarbeit mit renommierten Partnern und die
                                                                                                                                  Möglichkeit, selbstständig fehlende Bestandteile zu entwickeln und herzustellen, kann
                                                                                                                                  Viscon Turnkey-Projekte von jedem Format realisieren.



                                                                                                                                                                                             Une Organisation flexible active dans de nombreux secteurs du monde en-
                                                                                                                                                                                             tier, Viscon B.V. a accumulé des connaissances et une expérience unique
                                                                                                                                                                                             dans le domaine des systèmes de manutention de produits et de conte-
                                                                                                                                                                                  nants. Les projets de Viscon sont modulés à partir de composants standards et sont
                                                                                                                                                                                  disponibles suivant différents matériaux, dont l’acier inoxydable, le métal peint et
                                                                                                                                                                                  l’aluminium. Grâce à une coopération intensive avec des partenaires renommés et à
                                                                                                                                                                                  la possibilité de concevoir et fabriquer directement les maillons manquants, Viscon est
                                                                                                                                                                                  en mesure de réaliser des projets clé-en-main, quelle qu’en soit l’envergure.




4                                                                                                                                                                                                                                                                 5
           Since 1967, Visser International Trade & Engineering B.V. has designed and
           manufactured machines and complete production lines for both large and                                                                  Visser Supplies B.V. is a trading organization that with its products comple-
           small horticultural nurseries. By maintaining a continuous dialogue with                                                                ments the product range of Visser IT&E and Viscon, and at the same time
growers, Visser is able to supply a range of products that are perfectly geared to the                                                             meets the various needs of the customer. By being constantly alert to the
needs of the market and effectively meet the most stringent customer requirements.                                                        needs within the diverse market segments and zeroing in on those needs, an exten-
Consequently, as an innovative organization with global operations, Visser is a leading                                                   sive and up-to-the-minute range of products is realized. This may relate to stand-
force in the horticultural sector.                                                                                                        alone machines, but also for example half-finished products, plastic trays and crates,
                                                                                                                                          wooden pallets, trolleys, product carriers, etc.



                                                        Visser International Trade & Engineering B.V. ontwerpt en fabriceert sinds
                                                        1967 machines en complete productielijnen voor zowel grote als kleine tuin-                                                               Visser Supplies B.V. is een handelsorganisatie die met haar producten het
                                                        bouwkwekerijen. Door continu overleg met kwekers is Visser in staat een                                                                   leveringspakket van Visser IT&E en Viscon completeert, en tevens voorziet in
                                              productenpakket te leveren dat volledig op de behoeftes van de markt is afgestemd                                                                   de verschillende behoeftes van de klant. Door continu te signaleren wat de
                                              en aan de hoogste eisen van de klant voldoet. Als mondiaal opererend en innovatief                                                       behoeftes zijn binnen de diverse marktsegmenten en daar op in te spelen, wordt een
                                              bedrijf speelt Visser dan ook een toonaangevende rol binnen de tuinbouwsector.                                                           uitgebreid en actueel productenpakket gerealiseerd. Dit kunnen stand-alone machi-
                                                                                                                                                                                       nes zijn, maar ook halffabrikaten, kunststof trays en kratten, houten pallets, transport-
                                                                                                                                                                                       karren, productdragers, etc.


          Visser International Trade & Engineering B.V. entwirft und produziert seit
          1967 Maschinen und komplette Produktionslinien für sowohl große als auch
                                                                                                                                                     Visser Supplies B.V. ist eine Handelsorganisation, die mit ihren Produkten
          kleine Gartenbau-Erzeuger. Durch kontinuierlichen Informationsaustausch
                                                                                                                                                     das Lieferpaket von Visser IT&E und Viscon ergänzt und darüber hinaus die
mit Erzeugern ist Visser in der Lage, ein Produktpaket zu liefern, das voll und ganz auf
                                                                                                                                                     verschiedenen Bedürfnisse der Kunden erfüllt. Durch kontinuierliches Signa-
die Bedürfnisse dieses Marktes abgestimmt ist und das die höchsten Anforderungen
                                                                                                                                          lisieren, welchen Bedarf die verschiedenen Marktsegmente haben, und indem darauf
des Kunden erfüllt. Daher spielt Visser als weltweit operierendes und innovatives Un-
                                                                                                                                          eingegangen wird, wird ein breit gefächertes und aktuelles Produktpaket realisiert.
ternehmen innerhalb des Gartenbausektors eine führende Rolle.
                                                                                                                                          Dies können Stand-alone-Maschinen sein, aber auch Halbfabrikate, Kunststoff-Trays
                                                                                                                                          und Kästen, Holzpaletten, Transportwagen, Produktträger usw.




                                                                                                                                                                                                  Visser Supplies B.V. est une organisation commerciale dont les produits
                                                         Depuis 1967, Visser International Trade & Engineering B.V. conçoit et fabrique                                                           complètent l’assortiment de Visser IT&E et Viscon tout en répondant aux dif-
                                                         des machines et des lignes de production complètes pour les grandes et pe-                                                               férents besoins de notre clientèle. En restant à l’écoute des différents sec-
                                                         tites exploitations horticoles. Grâce à une concertation permanente avec les                                                  teurs du marché et en répondant de façon adéquat à leurs besoins, Visser Supplies
                                              horticulteurs, Visser est en mesure de proposer un assortiment de produits répondant                                                     B.V. propose une gamme complète et innovante. Elle comprend des machines auto-
                                              parfaitement aux besoins du marché et aux exigences les plus élevées de la clientèle.                                                    nomes, mais également des sous-ensemble de machine, des plateaux et casiers en
                                              Acteur innovant opérant au niveau mondial, Visser joue un rôle de premier plan dans                                                      plastique, des palettes en bois, des chariots de manutention, des transporteurs de
                                              le secteur horticole.                                                                                                                    produits, etc.




6                                                                                                                                                                                                                                                                        7
Conveyors
Conveyors                                                                                                                                 Förderer
            For the feed to and from machinery included in your automation project,                                                                  Für den An- und Abtransport zu und von den in Ihrem Automatisierungs-
            Viscon supplies conveyors that can be finely tuned to virtually any product.                                                             project aufgenommenen Maschinen, liefert Viscon Förderer, die auf na-
            The range of conveyors that Viscon can offer comes in a variety of widths                                                                hezu alle Produkte abgestimmt werden können. Die Standardförderer aus
that vary from 200 up to 3.000 mm, the variety on offer include plastic chain belt, chain                                                 dem Lieferungspaket von Viscon sind wie folgt: diverse Bandförderer mit einer Breite
conveyors fitted with a sprocket or a flexible plastic chain, chain conveyors for pallets,                                                von 200 bis 3.000 mm, Schaltbandförderer aus Kunststoff, Kettenbahnen versehen mit
flexible plastic slat band conveyors, driven, accumulating and gravity roller conveyors,                                                  Glieder- oder Kunststoffketten, Palettenkettenbahnen, flexible Lamellenförderer aus
curved conveyors, spiral conveyors, trough type conveyors, bucket elevators and sever-                                                    Kunststoff, angetriebene-, akkumulierende- und Schwerkraftrollenbahnen, Paletten-
al types of ‘walking beams’ for trolleys. When necessary, we will look at the integration                                                 rollenbahnen, Rundförderer, Spiralförderer, Trogbänder, Becherelevatoren und unter-
of our conveyor systems to form an automated system solution incorporating ‘loose’                                                        schiedliche Sorten von ‘Walking Beams’ für Transportwagen. Oben genannte Förderer
products, racking and trolleys, etc.                                                                                                      können, falls notwendig, an spezielle Produkte wie ‘lose’ Produkte, Regale, Transport-
                                                                                                                                          wagen etc. angepasst werden.
                                                                                             Vimec wire mesh belt conveyor




Vikon belt conveyor                            Vito V-string conveyor                        Flexchain plastic chain conveyor             Walking beam WB-A for dollies                Viral driven accumulating roller conveyor    Vitra belt conveyor, roller supported




Viko chain conveyor                            Viflex chain linked conveyor                  Vilink chain conveyor                        Vikra chain conveyor                         Vikon belt conveyor                          Vinar curved non-driven roller conveyor


                                               Transporteurs                                                                                                                          Convoyeurs
                                                          Voor de aan- en afvoer naar en van de in uw automatiseringsproject op-                                                                 Pour assurer l’alimentation vers et hors des machines constituant votre pro-
                                                          genomen machines levert Viscon transporteurs die afgestemd kunnen                                                                      jet de ligne de production, Viscon vous propose les convoyeurs qui seront les
                                                          worden op vrijwel alle producten. De standaard transporteurs uit het le-                                                               mieux adaptés au transport de pratiquement toutes sortes de produits.
                                               veringspakket van Viscon zijn als volgt; diverse bandtransporteurs met breedtes van                                                    Les convoyeurs standard issus de la gamme Viscon sont les suivants:
                                               200 tot 3.000 mm, transporteurs voorzien van kunststof schakelband, kettingbanen                                                       Convoyeurs à chaînes plastiques, Convoyeurs à chaîne équipés de maillons ou de
                                               voorzien van schalmen- of kunststof ketting, palletkettingbanen, flexibele kunststof la-                                               chaîne mailles plastiques, Convoyeurs à chaîne pour palettes, Convoyeurs accumula-
                                               mellentransporteurs, aangedreven-, accumulerende- en zwaartekrachtrollenbanen,                                                         teurs, Tables à rouleaux gravitaires, Convoyeurs courbes, Convoyeurs en spirale, Con-
                                               palletrollenbanen, rondtransporteurs, spiraaltransporteurs, trogbanden, bekereleva-        Virapal driven pallet roller conveyor       voyeurs en auge, Convoyeurs élévateur à godets, Convoyeurs au sol pour chariots
                                               toren, en diverse soorten ‘walking beams’ voor transportwagens. Indien nodig kunnen                                                    Ces différents types de convoyeurs existent dans des largeurs de 200 à 3.000 mm.
                                               bovenstaande transporteurs aangepast worden aan speciale producten zoals ‘losse’
                                               producten, rekken, transportwagens, etc.




8       Viflex curved plastic belt conveyor
                                                                                                                                                                                                                                                                    9
Stacking & de-stacking
Stacking and de-stacking systems                                                                                                      Stapel- und Entstapelsysteme
           Viscon’s stacking and de-stacking systems are available for a whole vari-                                                             Die Stapel- und Entstapelsysteme von Viscon sind in einer großen Anzahl
           ety of uses. For example, stacking/de-stacking for crates and trays, wooden                                                           von Ausführungen erhältlich. So gibt es Stapel- und Entstapelsysteme für
           pallets, boxes, buckets, punnets, cardboard sheets, steel racks, pallet bins,                                                         Kisten, Schachteln, Eimer, Schalen, Kartonbögen, Stahlregale, Paletten, Vak-
vacuum and polystyrene trays. The type of machine required is determined by the                                                       uum- und Polysteren-Trays. Die Auswahl des richtigen Stapel- und Entstapelsysteme
product and by the capacity required. The machine can be manufactured in single or                                                    wird unter anderem durch die Kapazität und durch das Produkt bestimmt. So gibt es
multiple formats to cope with product outputs of over 3000 products per hour.                                                         für Kisten neben einfachen Systemen auch zwei-, drei- und mehrfache Systeme, mit
                                                                                                                                      denen Kapazitäten von mehr als 3000 Produkten pro Stunde erreicht werden können.




                                                                                           Single overhead de-stacker ODC-1




                                                                                                                                      Double de-stacker DSC-2                      Multiple de-stacker for pallets DSPX         Double stacker AMS




                                                                                           De-nesting system PTD




Quadruple stacker RSC-4                                                                                                                                                            De-nesting system FG-60                      Triple de-stacker DSC-3




                                                                                           Triple de-stacker DSC-3                    Single de-stacker DSC-1


                                                                                                                                                                                   Empileur / Dépileur
                                              Op- en ontstapelsystemen                                                                                                                       Les systèmes d’empilage et de dépilage de Viscon ont plusieurs fonctions.
                                                        Viscon op- en ontstapelsystemen zijn te verkrijgen in een groot aantal uit-                                                          Par exemple, empilage et dépilage des caisses et des plateaux, de palet-
                                                        voeringen. Zo zijn er op- en ontstapelsystemen voor kratten, houten kisten,                                                          tes en bois et en plastique, de boîtes, de seaux, de planches, de cartons,
                                                        dozen, emmers, schaaltjes, vellen karton, stalen rekken, pallets, vacuüm-                                                  de casiers en acier, de coffres de palettes. La préhension peut être réalisée par des
                                              en polystyreen trays. De keuze van het juiste op- en ontstapelsysteem wordt onder                                                    ventouses pour les plateaux et les palettes en polystyrène. Le choix d’une machine
                                              andere bepaald door de capaciteit en het product. Zo zijn er naast enkelvoudige sy-                                                  est déterminé par le produit et par la cadence nécessaire. Pour les caisses, il y a des
                                              stemen voor kratten ook twee-, drie- en meervoudige systemen verkrijgbaar, waarbij                                                   systèmes simples, doubles et multiples avec lesquels on peut atteindre une production
Single stacker RSC-1                          capaciteiten haalbaar zijn van meer dan 3000 producten per uur.                         Triple de-stacker DSC-3                      de plus de 3000 unités par heure.




10                                                                                                                                                                                                                                                           11
Handling systems
Transportation and handling systems                                                                                                                               Transport und Handlingsysteme
            To release the full potential when looking at logistics or product flow, Viscon                                                                                  Um den logistischen Strom der Produkte realisieren zu können, liefert Vis-
            supplies conveyors as well as a diverse range of transportation and hand-                                                                                        con neben diversen Förderern auch unterschiedliche Modelle von Trans-
            ling systems. Some examples of these are in-liners, line dividers, horizontal                                                                                    port- und Handlingsysteme. Beispiele hierfür wären Inliner, Straßenvertei-
and vertical switching units, shunters, overhead chain systems, scissor lift platforms,                                                                           ler, horizontale- und vertikale Wechselsysteme, Traversewagen, Hängebahnsysteme,
lifting systems, turning units, square pushover units, rejectors, change over units, gra-                                                                         Scherenhubtische, Liftsysteme, Wendeeinheiten, rechtwinklige Überschubeinheiten,
vity loop conveyors, etc.                                                                                                                                         Rejektoren, Überstelleinheiten, Schwerkraftloopings etc.



                                                                                                                                       Push-over unit PO-250 P




                                                                                              Tipping unit TT-M




                                                                                                                                       Push-over unit HS-450      Push-over unit B-450                         Transfer unit TU-450-2




                                                                                              Inliner K 1060 CL 2




                                                                                                                                       Dividing unit PO-450 E     Driven push-over roll DR-450                 Push-over unit PO-450 P




Shunter for stacks of crates SH-C 3000                                                        Line divider KW 426 for small products



                                                                                                                                                                  Systèmes de transport et de manutention
Transport- en handlingsystemen                                                                                                                                               Pour assurer la logistique des produits sur votre chaîne de production, Vis-
           Om de logistieke stroom van de producten te kunnen verwezenlijken, levert                                                                                         con vous propose ses convoyeurs aussi bien que les diverses gammes de
           Viscon naast de diverse transporteurs ook transport- en handling systemen                                                                                         systèmes de manutention et d’automatisation. Quelques exemples: mise
           van verschillende aard. Een aantal voorbeelden hiervan zijn inliners, lijn-                                                                            en ligne, diviseurs de ligne, connecteurs horizontaux ou verticaux, navettes, transport
verdelers, horizontale- en verticale wisselsystemen, traversewagens, hangbaansyste-                                                                               aérien, plateforme-élévatrices à ciseaux, unités de rotation, transfert à angle droit,
men, schaarheftafels, liftsystemen, keerunits, haakse overduwunits, rejectors, overze-                                                                            systèmes d’expulsion, unités de retournement, convoyeurs gravitaires, etc.
tunits, zwaartekrachtloopings, etc.                                                           Gravity turning unit GT-L                Turning unit for pallets




12                                                                                                                                                                                                                                     13
Loading & unloading systems
Loading and unloading systems                                                                                                    Lade- und Entladesysteme
           For conveying products to and from the machines included in your automa-                                                        Zur Förderung von Produkten zu und von den in Ihrem Automatisierungsprojekt aufgenommenen Maschinen liefert Viscon
           tion project, Viscon supplies loading and unloading systems that can be                                                         Lade- und Entladesysteme, die sich auf fast jedes Produkt einstellen lassen. Es handelt sich dabei öfters um das Laden
           adjusted to virtually any product. This often relates to the loading and unloa-                                                 und Entladen von Förderwagen und Regalen, von denen auf diesen Seiten verschiedene Beispiele gezeigt werden.
ding of trolleys and racks some examples of which are shown on these pages.




                                                                                             Unloading and loading system




                                                                                                                                 Loading system for carts




                                                                                             Unloading system for dollies




Industrial robot for loading racks




                                                                                                                                 Tipping unit for harvesting containers     Loading system for dollies




Push-over system S-800                         Unloading system for trolleys                 Paternoster de-stacker PDS-1
                                                                                                                                                                            Systèmes de chargement et de déchargement
                                                                                                                                                                                        Pour la manutention de produits vers et depuis les machines faisant par-
Laad- en lossystemen                                                                                                                                                                    tie de votre projet d’automatisation Viscon fournit des systèmes de charge-
           Voor de aan- en afvoer naar en van de in uw automatiseringsproject opgenomen machines levert Viscon laad- en los-                                                            ment et de déchargement qui peuvent être adaptés à presque tout type de
           systemen die afgestemd kunnen worden op vrijwel alle producten. Het betreft hier veelal het beladen en ontladen van                                              produit. Il s’agit souvent du chargement et du déchargement de chariots de manuten-
           transportwagens en rekken waarvan op deze pagina’s een aantal voorbeelden weergegeven is.                             Loading and stacking system                tion et d’étagères dont plusieurs exemples sont cités ci-dessous.




14                                                                                                                                                                                                                                                15
Packaging machines
Packaging machines                                                                                                                                                                Verpackungsmaschinen
            When packing for example bakery products, fruits, vegetables, meat and                                                                                                          Für das Verpacken von z.B. Bäckereiprodukten, Gemüse, Obst, Fleisch, und
            fish, Viscon supplies several types of packaging machines. To provide the                                                                                                       Fisch hat Viscon verschiedene Verpackungsmaschinen in seinem Liefer-
            correct type of product packaging, there is the choice of flow-wrappers,                                                                                                        paket. Um für die richtige Verpackungsmethode die richtige Maschine zu
stretch film wrappers, ultrasonic welding machines and machinery for reseal able lids.                                                                                            wählen, gibt es eine Auswahl von Flowpackern, Stretchfolienmaschinen, Ultrason-
In addition to ‘’retail pack’’ machinery, Viscon also offers machinery for large and spe-                                                                                         Deckselmaschinen und Deckselmaschinen für wiederverschliessbar Deckel. Neben
ciality pack requirements or for products of which it is impossible to be packed by the                                                                                           diesen Kleinverpackungsmaschinen gibt es auch Verpackungsmaschinen für größere
machinery mentioned above.                                                                                                                                                        Produkte, und Spezialmaschinen für Produkte die nicht mit einer der oben stehenden
                                                                                                                                                                                  Maschinen verpackt werden können.
                                                                                                                                    Sleeving machine Vikopak 3




                                              Film wrapper type STN-8500                                                            Flowpacker Atlanta




                                              Verpakkingsmachines                                                                   Machines d’emballage
                                                       Voor het verpakken van onder andere bakkerijproducten, groente, fruit,                  Viscon répond aux besoins en emballage et conditionnement pour une large
                                                       vlees en vis heeft Viscon verschillende verpakkingsmachines in haar le-                 gamme d’industries comme les boulangeries, le secteur des légumes, des
                                                       veringspakket. Om voor de juiste verpakkingsmethode de juiste machine                   fruits, de la viande et du poisson. Pour assurer le type d’emballage adapté,
                                              te kunnen verzorgen is er de keuze uit flowpackers, stretchfoliemachines, ultrasoon   Viscon vous offre le choix entre l’emballage sous film en ligne, sous film extensible, des
                                              dekselmachines en dekselmachines voor hersluitbare deksels. Naast deze kleinver-      machines à souder par ultrason, des machines et installations pour ajuster les couver-
                                              pakkingsmachines zijn er ook verpakkingsmachines voor grotere producten en speci-     cles. En plus de ses machines pour l’emballage au détail, Viscon offre des systèmes
Ultrasonic lid welder LW-60                   aalmachines voor producten die niet met één van de bovenstaande machines zijn te      d’emballage pour des besoins plus grands ou plus spécifiques.                                Lidding machine LC-50
                                              verpakken.




16                                                                                                                                                                                                                                                       17
Case-packers
                                            Case-packers                                                                             Case-Packers
                                                      To pack goods into their final package, Viscon supplies various case-packers             Zum verpacken der Produkte
                                                      for a wide range of products. There are standard case-packers for packed                 in eine Endverpackung liefert
                                                      product (that has been packed in stretch film, been flow-wrapped or lidded),             Viscon diverse Case-Packer
                                            case-packers for single products in a bag or net package and case-packers for bread      für die unterschiedlichsten Produkte.
                                            and bakery products. Besides these standard case-packers there are also systems for      So gibt es standardisierte Case-Packer
                                            block packaging and bigger final packages. Other products that are not mentioned         für Verschlossene Schälchen (versehen
                                            can often be packed using our systems but please contact your Viscon specialist for      mit Dehnfolien, Flowpack oder Deckel),
                                            advice.                                                                                  Case-Packer für lose Produkte in Tüten-
Case-packer for sleeved potplants                                                                                                    oder Netzverpackung und Case-Packer
                                                                                                                                     für Brot- und Feingebäckprodukte. Ne-
                                                                                                                                     ben diesen Standard Case-Packern gibt
                                                                                                                                     es auch Systeme für Blockverpackungen
                                                                                                                                     und größere Endverpackungen. Durch
                                                                                                                                     die Kombination bestehender Techniken,
                                                                                                                                     können oft auch bisher nicht genannte
                                                                                                                                     Produkte verpackt werden.



                                                                                                                                                                                  Case-packer for bottles



Case-packer for netted products




                                                                                                                                     Machines à emballer
                                                                                                                                                 Pour disposer les marchandi-
                                                                                                                                                 ses dans leur emballage final,
                                                                                                                                                 Viscon peut vous fournir toute
                                                                                                                                     une gamme d’emballeuses, capable de
Case-packer for bags                        Case-packer for bread                                                                    traiter un grand nombre de produits. Il y
                                                                                                                                     a des emballeuses standard pour traiter
                                                                                                                                     des produits qui ont été emballés sous
                                                                                                                                     film extensible, sous film continu ou
                                                                                                                                     soudé. Des emballeuses pour mettre des
Case-packers                                                                                                                         produits individuels dans des sacs ou des
           Om producten in een eindverpakking te plaatsen, levert Viscon diverse                                                     filets, des emballeuses pour le pain ou la
           case-packers voor de meest uiteenlopende producten. Zo zijn er standaard                                                  pâtisserie. A côté de cela, Viscon fournit
           case-packers voor verpakte schaaltjes (voorzien van stretchfolie, flowpack                                                également des machines pour le surem-
of deksel), case-packers voor losse producten in een zak of netverpakking en case-                                                   ballage ou pour de gros emballages fi-
packers voor brood- en banketproducten. Naast deze standaard case-packers zijn er                                                    naux. De nombreux articles ou produits
ook systemen voor blokverpakkingen en grotere eindverpakkingen. Door combinatie                                                      non mentionnés peuvent également être
van bestaande technieken kunnen vaak ook de niet genoemde producten verpakt                                                          emballés avec notre technologie.
worden.                                                                                  Case-packer for wrapped punnets             Contactez votre spécialiste Viscon.          Case-packer for lidded punnets




18                                                                                                                                                                                                                 19
Coding & identification                                                                                                             Software
Coding and identification equipment                                                                                                 Central software control systems
            Coding and identification systems are key to any production line. Products                                                       The control and registration of machines and flow of product is usually handled by central software systems such as
            equipped with a bar code or transponder can easily be recognised and pro-                                                        Preventative Maintenance Software, SCADA, WMS and ERP. Viscon production lines are manufactured with an electrical
            cessed by identification systems. Transponders are code carriers fitted with                                                     control system to enable communication with these central software systems. Viscon complies with many international
microchips that can be read and (re) programmed by special equipment. When pro-                                                     standards and communicates with central software systems using a communication protocol named OPC. Design, communication
ducts are not fitted with a code carrier they could identified using a camera system.                                               and implementation are managed by Viscon.
Identification technology can be applied to numerous logistical processes. Viscon’s
coding knowledge provides systems that can give information to a product, e.g. label                                                Bovenliggende softwaresystemen
dispenser/applicators, bar code labelling machines, ink jet equipment, weigh/price          Barcode labelling machines                        De aansturing en registratie van machines en goederenstromen wordt veelal verzorgd door bovenliggende software
labelling machines etc.
                                                                                                                                              zoals Preventive Maintenance Software, SCADA, WMS en ERP. De machinelijnen van Viscon worden geleverd met een
                                                                                                                                              besturing die voorbereid is om te communiceren met deze bovenliggende software. Viscon tracht zoveel mogelijke inter-
Codeer- en identificatieapparatuur                                                                                                  nationale standaards te volgen en communiceert met bovenliggende softwaresystemen via een communicatieprotocol genaamd
           Onmisbaar in een productielijn zijn vaak de codeer- en/of identificatiesy-                                               OPC. Ontwerp, communicatie en implementatie wordt door Viscon verzorgd.
           stemen. Producten voorzien van een barcode of transponder kunnen door
           identificatiesystemen worden herkend en verwerkt. Transponders zijn code-
dragers waarin microchips zijn verwerkt die door speciale apparatuur kunnen worden                                                  Obenliegende Softwaresysteme
gelezen en ge(her)programmeerd. Wanneer producten niet voorzien zijn van codedra-                                                              Die Steuerung und Registrierung von Maschinen und Güterströmen wird vor allem durch die obenliegende Software, wie
gers kan men deze ook identificeren met behulp van camera-systemen. Idententifica-          Barcode reader                                     Preventive Maintenance Software, SCADA, WMS und ERP ausgeführt. Die Maschinenstraßen von Viscon werden mit einer
tietechniek wordt toegepast in talrijke logistieke processen. Onder codeerapparatuur                                                           Steuerung geliefert, die vorbereitet ist mit der obenliegenden Software zu kommunizieren. Viscon versucht möglichst
verstaan wij systemen die informatie aan een product kunnen meegeven: etikettendis-                                                 vielen internationalen Standards zu folgen und kommuniziert mit den obenliegenden Softwaresystemen via eines Kommunikation-
pensers, barcode-etiketteerders, inktjetapparatuur, weeg/prijs-labellers etc.                                                       sprotokoll Namens OPC. Entwurf, Kommunikation und Implementation werden durch Viscon versorgt.

Kodier- und Identifizierungsapparatur
           In einer Produktionslinie sind Kodier- und/oder Identifizierungssysteme oft                                              Systèmes logiciels de contrôle et de commande
           unentbehrlich. Produkte die mit einem Barcode oder Transponder versehen                                                            La commande par logiciel, l’enregistrement des données et des flux de marchandises sont principalement assurés par
           sind, können durch Identifikationssysteme erkannt und verarbeitet werden.                                                          des logiciels comme Preventive Maintenance Software, SCADA, WMS et ERP. Les lignes de machines de Viscon sont livrées
Transponder sind Kode-Träger, in denen Microchips verarbeitet sind, die durch spe-          Inkjet printer QM 7500                            avec un système de commande conçu pour communiquer avec les logiciels ci-dessus. Viscon s’efforce de suivre autant
zielle Apparatur gelesen und (wieder-)programmiert werden können. Wenn Produkte                                                     de normes internationales que possible et communique avec les systèmes logiciels par un protocole de communication appelé
nicht mit einem Kode-Träger versehen sind, kann man die Produkte auch mit Hilfe von                                                 OPC. La conception, la communication et l’installation peuvent être faites par Viscon.
Kamera-Systemen identifizieren. In zahlreichen logistischen Prozessen wird die Identi-
fizierungstechnologie angewandt. Unter Kodierungsapparatur verstehen wir Systeme,
die Informationen an ein Produkt mitgeben können: Etikettierer, Barcode-Etikettierer,                                                                                                                        ERP                    CRM
Tintenstrahlapparatur, Wiege/Preis-Etikettiermaschinen, usw.                                                                                                                                             OPC client            OPC client

Equipement de codage et d’identification                                                                                                                                                                                                   Enterprise network/intranet/extranet

           Dans les lignes de production, les systèmes de codage et d’identification
                                                                                            Reader for microchips
           sont indispensables. Les produits équipés d’un code barre ou d’un identi-                                                                                                                       SCADA                     MES                       WMS
           ficateur électronique (RFID) peuvent être facilement reconnus et traités par                                                                                                                  OPC client            OPC client                   OPC client
nos systèmes d’ídentification. D’autres produits non équipés de code de transmission
                                                                                                                                                                                                                                                                         COM
peuvent être identifiés par un système de caméra. Nous pouvons également vous pro-
poser la pose des étiquettes avec les codes à barres, le jet d’encre, l’étiquettage poids
/ prix, etc…, et ceci en liaison avec nos lecteurs pour une traçabilité complète ou par-                                                                                                                              OPC server               OPC server
tielle.
                                                                                                                                                                                                                                                                      Fieldbus



                                                                                                                                                                                                          Process 1                Process 2                   Viscon
                                                                                            Labelling machine for trays and boxes                                                                                                                          machine line




20                                                                                                                                                                                                                                                       21
Robotic technology
Robotic technology
            Industrial robots are used for handling a great variety of products for com-
            plex and/or precise processes that are hard to realize by means of conven-
            tional machines. Examples of application include: pick & place systems, pal-
letization and depalletization of various products, order picking, case packing, loading
and unloading of trolleys and other product carriers, etc. An important part of the robot
is the design of the right gripper or pick-up tool. The right design will enable several
kinds of products to be handled, thus enhancing the installation’s efficiency and flexi-
bility while reducing investment. For example, one single gripper that makes it possible
to pick up cartons, crates, interlays, and pallets.

Robottechnologie
           Industriële robots worden toegepast voor de handling van een grote ver-
           scheidenheid aan producten voor complexe en/of precieze processen die
           met conventionele machines moeilijk te realiseren zijn. Toepassingsvoor-
beelden zijn o.a. ; pick & place systemen, de- en palletiseren van diverse producten,
order-picken, case-packen, beladen en ontladen van transportwagens en andere pro-
ductdragers, etc. Een belangrijk onderdeel van de robot is het ontwerp van de juiste
grijper of opnamegereedschap. Met het juiste ontwerp kunnen meerdere producten
worden gehandeld waardoor de efficiency en flexibiliteit van de installatie worden
vergroot en de investering wordt verlaagd. Denk hierbij aan één enkele grijper die de         Pick and place system by means of a robot
mogelijkheid heeft om dozen, kratten, tussenlegvellen en pallets op te pakken.


                                              Robottechnologie
                                                         Industrielle Roboter kommen zum Handling unterschiedlichster Produkte für
                                                         komplexe und/oder präzise Prozesse, die sich mit konventionellen Maschi-
                                                         nen nur schwer durchführen lassen, zur Anwendung. Anwendungsbeispiele
                                              sind u.a.: Pick & Place-Systeme, Depalettieren und Palettieren verschiedener Produk-
                                              te, Order-Picking, Case-Packing und Beladen und Entladen von Transportwagen und
                                              anderen Produktträgern usw. Ein wichtiger Teil des Roboters ist die Konstruktion des
                                              richtigen Greifers oder Aufnahmegerätes. Mit der richtigen Konstruktion lassen sich
                                              mehrere Produkte handeln, wodurch Effizienz und Flexibilität der Anlage vergrößert
                                              und die Investition verringert werden. Dabei ist zum Beispiel an einen einzigen Greifer
                                              zu denken, der die Möglichkeit hat, Kartons, Kästen, Zwischenblätter und Paletten
                                              anzuheben.
Industrial robot for loading racks
                                              Robotique
                                                         Les robots industriels sont utilisés pour la manipulation de produits faisant
                                                         l’objet de traitements complexes ou précis impossibles à réaliser avec des
                                                         équipements conventionnels. Leurs applications vont des systèmes de mise
                                              en place à la (dé)palettisation de divers produits en passant par la préparation de
                                              commandes, le case-packing et le (dé)chargement de chariots et autres transporteurs
                                              de produits, etc. Notre savoir faire en robotique réside dans la conception de la pince
                                              ou de l’outil de préhension. Permettant la manipulation de plusieurs produits diffé-
                                              rents, une conception adéquate optimise l’efficacité et la flexibilité de l’installation tout
                                              en diminuant son coût d’investissement. La prise en charge de caisses, de casiers, de
Palletising robot                             feuilles-palettes et de palettes est ainsi assurée par une seule pince.




22                                                                                                                                            23
Industrial washing machines
Industrial washing machines                                                                                                                                                            Industrielle Waschmaschinen
           The industrial washing machines supplied by Viscon are suitable for the cleaning of trays, buckets, pallets, etc. They are                                                            Die von Viscon angewandten industriellen Kistenwaschmaschinen sind für
           available in a variety of models that can, if required, be integrated with blow-off and drying units and automated loading                                                            das Reinigen von Kisten, Eimern, Paletten usw. geeignet. Die Waschmaschi-
           and unloading systems. Because of the modular cleaning sections, the use of chemicals or high temperatures, solutions                                                                 nen sind in vielen Ausführungen erhältlich und können eventuell mit Blas-
for any cleaning problem can be found. The filtration systems increase the life of the tank water contents and ensure cost-effectiven-                                                 und Trockeneinheiten, sowie mit automatisierten An- und Abfuhrsystemen erweitert
ess trough a reduction in use of energy.                                                                                                                                               werden. Durch die getrennten Reinigungszonen und die Anwendung von Chemikalien
                                                                                                                                                                                       oder hohen Temperaturen kann für jedes Reinigungsproblem eine Lösung gefunden
                                                                                                                                                                                       werden. Die Anwendung von Filtersystemen erhöhen die Standzeit der Reinigungsbä-
                                                                                                                                                                                       der und tragen zur Kosteneinsparung bei.




Washing machine PWR 550.60 HR                 Overhead de-stacker ODC-1                     Rotating drum filter



                                                                                                                                         Gravity tumbler with turning belt




                                                                                            Washing machine PWR 550.60 H



                                                                                                                                         Washing machine WR 350.60. H                  Washing machine PWW 750.60




Industriële wasmachines
                                                                                                                                                                                       Cabin Washing machine PWR 120.100             Air circulation dryer CD 300.60
          De door Viscon leverbare industriële wasmachines zijn geschikt voor het rei-
          nigen van kratten, emmers, pallets etc. De wasmachines zijn verkrijgbaar in                                                    Laveuse industrielle
          vele uitvoeringen en kunnen eventueel uitgebreid worden met afblaas- en                                                                     Les laveuses industrielles proposées par Viscon sont conçues pour le nettoyage de plateaux, de seaux, de palettes, etc...
droogunits en geautomatiseerde aan- en afvoersystemen. Door de gescheiden reini-                                                                      et sont disponibles dans une variété de modèles qui peuvent être intégrées avec des unités de séchage et des systèmes
gingszones, het toepassen van chemicaliën of hoge temperaturen, kan voor elk rei-                                                                     automatisés de chargement et déchargement si nécessaire. Etant donné les divers besoins industriels de nettoyage,
nigingsprobleem een oplossing gevonden worden. De toepassing van filtersystemen                                                          l’utilisation de produits chimiques ou la haute température peuvent être la solution à tout problème de nettoyage. Les systèmes de
vergroot de standtijd van de reinigingsbaden en werkt hierdoor kostenbesparend.             Trolley washing machine WR 350.80 RW         filtration augmentent la durée de vie des réserves d’eau et permettent d’économiser de l’énergie.




24                                                                                                                                                                                                                                                       25
Palletising
Palletising and de-palletising units                                                                                                         Ent- und Palettisierungseinheiten
            Viscon’s palletising and de-palletising units are able to process a large variety of products. There are for instance pal-                Die Ent- und Palettisiereinheiten von Viscon verarbeiten eine große Vielfalt von Produkten. So gibt es Ent- und Paletti-
            letising and de-palletising units for boxes, crates, various types of trays and virtually any product of a rectangular design.            siereinheiten für Kisten, Schachteln, verschiedene Arten von Trays, sowie für nahezu alle anderen Produkte in Blockform.
            The choice of the correct palletising and de-palletising unit depends on the capacity, stacking patterns, pallet formats and              Die auswahl der richtigen Ent- und Palettisiereinheit hängt von der Kapazität, den Stapelmustern, dem Palettenformat
the stability of the product. These units can be integrated with pallet strapping or wrapping units. Depending on the product, the           und dem Produktverhalten ab. Weiterhin können diese Einheiten mit Palettenumwickel- und Umschnürungsmaschinen erweitert
palletising and de-palletising units for crates and some boxes can be supplied as ‘semi’ or fully automatic models.                          werden. Die Ent- und Palettisiereinheiten für Kisten und für einige Schachteltypen sind sowohl in voll- als auch in halbautomatischen
                                                                                                                                             Ausführung lieferbar.




Stack de-palletiser Oberon                     Corner strapping machine                       Layer de-palletiser Jupiter




                                                                                                                                             Layer palletiser Titan                       Buffer system AT-5000 including layer palletiser Universe




Multiple layer palletisers Universe                                                           Layer palletiser Universe SA                   Stack palletiser Callisto                    Stack de- and palletiser FDPS-B               Stack palletiser Cordelia



Dé- en palletiseerunits                                                                                                                      Palettiseurs et dépalettiseurs
         De dé- en palletiseerunits van Viscon verwerken een grote verscheidenheid aan producten. Zo zijn er dé- en palleti-                          Les unités de palettisation et de dépalettisation conviennent à de nombreux produits comme les boîtes, les caisses, plu-
         seerunits voor kratten, dozen, diverse soorten trays en vrijwel alle andere producten met een blokvorm. De keuze van de                      sieurs types de plateaux et tous produits rectangulaires. Le choix du modèle dépend de la cadence, du mode d’empilage,
         juiste dé- en palletiseerunit is afhankelijk van de capaciteit, stapelpatronen, palletformaten en het productgedrag. Daar-                   du plan de palettisation, du format des palettes et de la stabilité du produit. Cette gamme de produits peut être intégrée
naast kunnen deze units uitgebreid worden met palletwikkel- en omsnoeringsinstallaties. De dé- en palletiseerunits voor kratten en           avec des unités de filmage ou de cerclage des palettes. Selon le produit, ils peuvent être livrés en version automatique ou semi-
sommige doostypen zijn zowel in vol- als in semi-automatische uitvoering verkrijgbaar.                                                       automatique.




26                                                                                                                                                                                                                                                           27
Sorting systems
Sorting systems                                                                                              Sortiersysteme
           Viscon’s sorting systems can                                                                                Die Sortiersysteme von Viscon können verschiedene Produkte nach Kode,
           sort various products by code,                                                                              Gewicht, Form, Größe, Farbe und Qualität sortieren. Das Sortieren kann mit
           weight, shape, size, colour                                                                                 Hilfe von Kameras und Wiegesystemen, oder mit Hilfe von Transpondern
and quality. The sorting can take place                                                                      und Barcode-Etiketten geschehen. Neben den vielfältigen Möglichkeiten dieser Syste-
by means of camera technology, weig-                                                                         me umfasst unser Lieferpaket auch Sortiermaschinen für besondere Produkte. Gleich-
hing sys- tems or by help from transpon-                                                                     zeitig können Kamerasysteme für andere Zwecke benutzt werden, wie zum Beispiel
ders and barcode labels. As well as the                                                                      für das Zählen von Objekten, Montagekontrolle, Identifikation von Produkten oder für
extensive possibilities of these systems,                                                                    das Lokalisieren von Objekten, um Produkte, die von ihrer Position abweichen, ausfin-
Viscon can also supply bespoke sorting                                                                       dig zu machen.
                                                                                                                                                                                                         Sorting by means of push-over units
machinery for specific products. Camera
systems can also be used for other pur-
poses such as counting, assembly con-
trol, product identification and location of
randomly positioned products.




                                               Shoe sorter TGW



                                                                                                                                                                                                         Rejector for loose product




                                                                 Sorteersystemen
                                                                            Viscon sorteersystemen kun-
                                                                            nen diverse producten sorte-
                                                                            ren op code, gewicht, vorm,
                                                                                                             Line divider for large products                                                             Checkweigher with line divider KW 416
                                                                 grootte, kleur en kwaliteit. Het sorteren
                                                                 kan geschieden door middel van came-
                                                                 ratechnieken en weegsystemen of met
                                                                 behulp van transponders en barcodela-
                                                                 bels. Naast de uitgebreide mogelijkhe-
                                                                 den van deze systemen bevat ons leve-
                                                                 ringspakket ook sorteermachines voor                                                    Systèmes de triage
                                                                 specifieke producten. Tevens kunnen                                                                Viscon peut trier les produits par code, poids, forme, taille, couleur et qualité.
                                                                 camerasystemen gebruikt worden voor                                                                Le triage peut se faire au moyen de caméras et de systèmes de pesage ou
                                                                 andere doeleinden zoals het tellen van                                                             avec l’aide de codes barres ou de puces électroniques (RFID). En plus des vas-
                                                                 objecten, assemblage-controle, identi-                                                  tes possibilités de ces systèmes, Viscon peut également fournir des systèmes de triage
                                                                 ficatie van producten en het lokaliseren                                                pour des produits spécifiques. Les systèmes de caméras peuvent aussi être utilisés
                                                                 van objecten om dat wat van positie af-                                                 pour d’autres tâches tels que le comptage, le contrôle d’assemblage, l’identification, la
Sorting system with AT-5000 buffer systems                       wijkt op te sporen.                         Checkweigher with line divider KW 426       localisation des produits pour permettre de détecter les anomalies.




28                                                                                                                                                                                                                            29
Storage systems
Storage systems
           For the purpose of transportation of products in and out of a warehouse,
           Viscon has various systems within its product range; the single layer system
           or the multiple layer system. The multiple layer systems ‘mini load systems’
are used for smaller products such as boxes and trays up to 30 kg. Viscon also supplies
multiple layer systems that are used mainly for pallets or racks up to 1200 kg. Should
there be a need for a single layer system for full pallets, piles of trays or piles of boxes,
Viscon can offer a wide range of machines to cope with this demand. The systems
are suitable for use in among other things the following areas; cold storage facilities,
manufacturing and distribution centres.


Magazijnsystemen
           Voor het automatisch opslaan van producten in een magazijn heeft Viscon
           meerdere systemen in haar standaard leveringspakket nl. éénlaags opslag-
           systemen en opslagsystemen geschikt voor meerdere niveaus. Meerlaags-
systemen zijn zogenaamde mini-load systemen en worden toegepast voor kleinere
producten zoals dozen en kratten tot 30 kg. Daarnaast levert Viscon ook meerlaagssy-
stemen die geschikt zijn voor pallets of rekken tot 1200 kg. Wanneer het een éénlaags
opslagsysteem voor volle pallets, stapels kratten of stapels dozen betreft heeft Viscon
ook diverse systemen in haar leveringsprogramma om deze producten in- en uit te
                                                                                                Mini load system
voeren. De toepassingsgebieden van deze systemen zijn o.a. koelcellen, productiebe-
drijven en distributiecentra.
                                                                                            Lagersysteme
                                                           Für die automatische An- und Abfuhr der Produkte in ein Lager, hat Vis-
                                                           con mehrere Systeme in sein Standard-Lieferpaket aufgenommen nämlich
                                                           einstöckige und mehrstöckige Lagersysteme. Einstöckige Lagersysteme,
                                                sogenannte Mini-Load-Systeme, werden für kleinere Produkte, wie Kästen und Kar-
                                                tons bis 30 kg verwendet. Außerdem liefert Viscon auch mehrstöckige Lagersysteme,
                                                die für Paletten oder Regale bis zu 1200 kg geeignet sind. Falls es sich um ein einstöc-
                                                kiges Lagersystem für volle Paletten, Kisten- oder Kartonstapel handelt, können auch
                                                Traversewagen für die An- und Abfuhr der Produkte verwendet werden. Die Anwen-
                                                dungsgebiete dieser Systeme finden sich unter anderem in Kühlzellen, Produktionsbe-
Storage system for trays                        trieben und Distributionszentren.
                                                                                                                                           Vitrix storage system
                                                Machines pour le stockage
                                                           Dans son sa gamme standard, Viscon propose différents systèmes destinés
                                                           au stockage de marchandises :
                                                           le système à simple pile ou à piles multiples.
                                                Le système à piles multiples, appelé également ‘mini load système’ est utilisé pour
                                                de petits produits tels que des cartons ou des caisses de moins de 30 kg. Viscon peut
                                                également livrer des systèmes à piles multiples utilisés principalement pour des pa-
                                                lettes ou des racks de moins de 1200 kg. Que ce soit des systèmes à simple pile ou à
                                                piles multiples, de caisses ou de cartons, Viscon dispose de différents systèmes pour
                                                l’approvisionnement et le déchargement de ces produits. Les systèmes proposés sont
Storage system for crates                       adaptés pour être utilisés, entre autres, dans les milieux suivants: stockage frigori-
                                                fique, usines et centres de distribution.




30                                                                                                                                                                 31
Special machines
Special machines                                                                                                                                                                                                   Spezialmaschinen
          In order to satisfy the specific requirements of the client, Viscon designs                                                                                                                                         Um die besonderen Wünsche
          and builds particular machinery. This can be a stand alone machine or a                                                                                                                                             unsere Auftraggeber zu erfül-
          machine that can be integrated into a production line. To give you and idea                                                                                                                                         len, entwirft und fertigt Viscon
of the possibilities we offer, we will show you some on this page.                                                                                                                                                 Spezialmaschinen. Dies sind sowohl
                                                                                                                                                                                                                   Stand-alone Maschinen, sowie auch
                                                                                                                                                                                                                   Maschinen, die in einer Produktionsli-
                                                                                                                                                                                                                   nie angewandt werden. Um Ihnen einen
                                                                                                                                                                                                                   Einblick in unser Leistungspotential zu
                                                                                        Dosing and filling unit                  Lid welding system                                                                bieten, zeigen wir Ihnen auf dieser Seite
                                                                                                                                                                                                                   eine Anzahl unserer Möglichkeiten.




                                                                                                                                                                       Shunter with telescopic loading device




                                                                                        Pull nose conveyor for bakery products




                                                                                                                                 Lift manipulator for flower buckets




Line divider for bake-off products




                                                                                        Overhead chain system                    Push through unit PST                 Pick and place system
Speciaalmachines
          Om aan de specifieke eisen
          van de opdrachtgever te vol-
          doen, ontwerpt en fabriceert
Viscon speciaalmachines. Dit zijn zowel
stand-alone machines als machines die                                                                                                                                  Machines spéciales
in een productielijn worden toegepast.                                                                                                                                          Dans le but de satisfaire les besoins spécifiques de nos clients, Viscon peut
Om u een indruk te geven van onze mo-                                                                                                                                           créer et adapter des machines spéciales. Ces machines peuvent être utili-
gelijkheden laten wij op deze bladzijde                                                                                                                                         sées seules ou intégrées dans des lignes de production.
een aantal mogelijkheden zien.              Vacuum waste system                         Dosing installation for paint fluids     Turning system for crates




32                                                                                                                                                                                                                                     33
Service & Maintenance
Service and maintenance                                                                                                                 Service und Wartung
          Viscon’s service and maintenance department is available 24-hours a day.                                                                Der Service- und Wartungsdienst von Viscon ist täglich 24 Stunden erreich-
          The direct contact between Viscon’s trained technicians and product specia-                                                             bar. Der direkte Kontakt zwischen kompetenten Service-Monteuren und den
          lists guarantees a fast and efficient response to our customers. Any machine                                                            Produktspezialisten von Viscon sorgt dafür, daß schneller und zweckmäßiger
malfunction can be traced immediately from within our company via the internet or                                                       Service gewährleistet wird. Eventuelle Störungen in einer Maschinenlinie können direkt
by means of a modem link that can be integrated within a control panel. This ensures                                                    von unserem Betrieb aus behoben oder lokalisiert werden via das Internet oder via eine
down-time is kept to a minimum. Preventive maintenance contracts can be included in                                                     Modem der sich im Schaltkasten befindet. Hierdurch wird der Produktionsstillstand
the package guaranteeing the most efficient and a cost effective production process.                                                    auf ein Minimum reduziert. Es ist auch möglich bei Viscon einen Servicevertrag abzu-
                                                                                                                                        schließen. Durch seinen präventiven Charakter garantiert dieser Vertrag einen optimal
                                                                                           Full control by means of a modem link        funktionierenden Produktionsprozess.




                                                                                                                                        Large machine part warehouse




A team of experienced helpdesk operators available 24-hours a day                          Kardex automatic spare part storage                                                       Experienced mechanicians at your service




                                             Service en onderhoud
                                                        De service- en onderhoudsdienst van Viscon is 24 uur per dag bereikbaar.
                                                                                                                                                                                     Service et maintenance
                                                        Het directe contact tussen de bekwame servicemonteurs en de productspe-                                                                Le département SAV et maintenance de Viscon est joignable 24h/24 pour
                                                        cialisten van Viscon zorgt voor een snelle en doeltreffende serviceverlening.                                                          vous aider. Le contact direct entre nos techniciens expérimentés et les con-
                                             Eventuele storingen in een machinelijn kunnen vanuit ons bedrijf direct opgelost of                                                               cepteurs des machines de Viscon vous garantit une réponse rapide et ef-
                                             gelokaliseerd worden via het internet of met behulp van een modem, welke in de                                                          ficace à nos clients. Chaque défaillance d’une machine peut-être dépistée immédia-
                                             schakelkast geplaatst is. Hierdoor wordt de productiestilstand tot een minimum be-                                                      tement depuis notre société par l’internet ou par voie de modem si celui-ci est installé
                                             perkt. Het is ook mogelijk om bij Visser een onderhoudscontract af te sluiten. Dit con-                                                 dans l’armoire de contrôle. Ceci diminue considérablement les pertes de temps. Des
                                             tract biedt door het preventieve karakter de garantie van een optimaal functionerend                                                    contrats préventifs de maintenance peuvent être prévus, ceux-ci garantissant un pro-
Service department                           productieproces.                                                                           Service boxes ready for use                  cessus de production fiable et rationnel.




34                                                                                                                                                                                                                                                     35
Advantages
The advantages Viscon offers its Clients:                                                                                     Die Vorteile die Viscon Ihnen bietet.
            • A multi-disciplined team for concept development.                                                                           • Ein multidisziplinär Team für die Konzeptentwicklung.
            • A state of the art engineering department for the design of mechanical- and                                                 • Eine Engineerabteilung für den Entwurf von mechanische und elektrische
              electrical systems and all the related control software.                                                                      Systeme und die dazugehörige Steuerung und Software.
• Our own production department for mechanical and electrical materials.                                                      • Eine eigene Fabrikationsabteilung für mechanische und elektrische Materiale.
• Bespoke machinery in a production line would be developed and produced by Viscon.                                           • Die fehlende Zwischenglieder in der Maschinenlinie werden durch Viscon selbst
• Total project management from concept to commissioning of a production line.                                                  entwickelt und gebaut.
• A service team for installation and maintenance.                                                                            • Totales Projektmanagement vom Auftrag an bis zur Abnahme der Maschinenlinie.
• Over 40 years of experience in Product & Material Handling and logistic solutions.                                          • Ein Serviceteam für Installation und Unterhalt.
• Experience in various production processes as a result of activities in many sectors.     3D CAD engineering                • Mehr als 40 Jahre Erfahrung in Product & Material Handling und logistischen Prozessen.
• A large number of completed complex projects all over the world.                                                            • Beschäftigt in vielen Sektoren wodurch viel Erfahrung in verschiedenen
• Durable systems with an excellent price/quality ratio.                                                                        Produktionprozessen.
• A network of selected reliable partners for machines not produced by Viscon.                                                • Eine große Zahl realisierter komplexer Projekte weltweit.
• Total system responsibility and complete system guarantee.                                                                  • Langlebige Systeme mit einem ausgezeichnetem Preis-/Qualitätsverhältnis.
                                                                                                                                                                                                                           Software designing
• World wide sales and service network.                                                                                       • Ein Netz von ausgewählten zuverlässigen Partnern für Maschinen die nicht von Visser
                                                                                                                                 produziert werden.
                                                                                                                              • Totale Systemverantwortlichkeit und völlige Systemgarantie.
                                                                                                                              • Weltweites Verkaufs- und Service-Netzwerk.




                                                                                                                                                                                                                           Electronic department


Top view company buildings                                                                                                                                                    Les avantages que Viscon offre à ses clients :
                                                                                                                                                                                        • Une équipe multidisciplinaire pour la conception et le développement.
De voordelen die Viscon u biedt.                                                                                                                                                        • Un département d’ingénierie de pointe pour la conception des systèmes
           • Een multidisciplinair team voor conceptontwikkeling.                                                                                                                         mécaniques et électriques ainsi que la programmation des logiciels de contrôle.
           • Een engineeringsafdeling voor ontwerp van mechanische- en elektrische                                                                                           • Notre propre département de production pour les éléments mécaniques et électriques.
             systemen en bijbehorende besturingssoftware.                                                                                                                    • Les éléments de liaison manquants entre les machines, sur les lignes de production,
• Eigen fabricageafdelingen voor mechanische en elektrische systemen.                                                                                                          sont développés et produits par Viscon.
• Ontbrekende schakels in de machinelijn worden door Viscon zelf ontwikkeld en                                                                                               • Gestion totale du projet, de la conception à l’installation de la machine ou de la ligne.
  gefabriceerd                                                                                                                                                               • Une équipe spécialisée pour l’ installation et la maintenance.
• Totaal projectmanagement vanaf opdracht tot afname van de machinelijn.                                                                                                     • Plus de 40 ans d’expérience dans la manutention des produits et des matériaux et le
• Serviceteam voor installatie en onderhoud.                                                                                                                                   développement de projets.
• Meer dan 40 jaar ervaring in Product & Material handling en logistieke processen.                                                                                          • Nos expériences dans divers secteurs de production nous permettent d’offrir des
• Werkzaam in vele sectoren en daardoor veel ervaring met diverse productieprocessen.                                                                                          solutions dans de nombreux domaines.
• Een groot aantal gerealiseerde complexe projecten over de gehele wereld.                                                                                                   • Un grand nombre de projets complexes en fonctionnement dans le monde entier.
• Duurzame systemen met een uitstekende prijs / kwaliteitverhouding.                                                                                                         • Des systèmes durables.
• Netwerk van geselecteerde betrouwbare partners voor machines welke niet door                                                                                               • Un excellent rapport qualité/prix.
  Viscon geproduceerd worden.                                                                                                                                                • Un réseau de partenaires sélectionnés pour les machines non produites par Viscon.
• Totale systeemverantwoordelijkheid en volledige systeemgarantie.                                                                                                           • Une responsabilité complète et un système de garantie total sur l’ensemble des projets.
                                                                                            Production plant of 20.000 sqm.   Engineering department                         • Un réseau de vente et de service mondial.
• Wereldwijd verkoop- en service netwerk.




36                                                                                                                                                                                                                                               37
Distributors
                         Viscon worldwide sales network




   5

                                              6      4            9
                                                   1
                5                                 2 3 8




                                                                                                                 7




       Please contact +31 (0) 78-6739800 for exact details on distributors, dealers and service points


                                                              1       Viscon BV - The Netherlands
                                                                      ‘s-Gravendeel, The Netherlands

                                                             2        Viscon BE - Belgium
                                                                      Zonnebeke - Passendale, Belgium

                                                             3        Viscon DE - Germany
                                                                      Bad Zwischenahn, Germany

                                                             4        Viscon DK - Denmark, Norway & Sweden
                                                                      Braband, Denmark

                                                             5        Viscon NA - Canada & U.S.A.
                                                                      Langley (BC), Canada

                                                             6        Viscon UK - England, Schotland & Ireland
                                                                      Woodmansey (Beverley), England

                                                             7        Viscon AU - Australia & New Zealand
                                                                      Mt Druitt (NSW), Australia

                                                             8        Viscon PL - Poland
                                                                      Tychy, Poznan, Warszawa, Poland

                                                             9        Viscon RU - Russia
                                                                      Moscow, Russia

                                                                      Dealers & service points



                                www.viscon.nl




38
Mushrooms                    Beverages                   Fish




Fruit & vegetables           Bakeries                    Cut flowers




Dairy                        Non food                    Confectionary




Chemistry & pharmacy         Meat                        Poultry



                                    Viscon B.V.

            Mijlweg 18 l 3295 KH 's-Gravendeel l The Netherlands
           P.O.Box 5103 l 3295 ZG 's-Gravendeel l The Netherlands

              Phone +31 (0)78 673 98 00 l Fax +31 (0)78 673 34 34
                  E-mail: info@viscon.nl l Site: www.viscon.nl

								
To top