4 {ﺳـﺎﻣـﺒﺮ 9002
ﻫـﺎﻟﺘﺮ Áﺳﻴﺎﺳﺖ!
ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬــﻮ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { {ﻧﺒﺎﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺣﻀﻮ ﻧﻈﺎﻣﻰ
Mﻣﺮﻳﻜﺎ { Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖÁYﻟﻰ ﺷــﺎﻣﻞ YﺳــﺘﺮYﺗﮋÕﻫﺎÕ
YÁﺷﻨﮕﺘﻦ { ﻋﺮ ©Yﻧﻴﺰ ﺧﻮYﻫﺪ ﺷﺪ، ﭼﻨﺪ Áﭘﻴﺶ Yﻋﻼ¹ {Yﺷﺖ
ﻛﻪ ﺑﻴﺶ 30 Yﻫﺰ Yﻧﻈﺎﻣﻰ »ﺗﺎÃﻧﻔﺲ« ﺑﻪ Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ Yﻋﺰ ¹YﺧﻮYﻫﺪ
ﻛﺮ{، { Áﻫﻤﻴﻦ Yﺳﺘﺎ { Yﻳﮕﺮ »ﻣﺘﺤﺪ «½Yﺧﻮ{ ﻧﻴﺰ {ﺧﻮYﺳﺖ
ﻧﻤﻮ{ ﺗﺎ { Yﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﺴﺘﺮ{ÃﺗﺮY{ Õﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. Yﻟﺒﺘﻪ
ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﺎﺳــﺎ Õﺷــﺪ Ãﺑﻮ{ﻧﺪ. ﺧﻼﺻﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ، Mﻧﭽﻪ { Yﻳﻨﻜﻪ ﺑﺤﺮ ½Yﻧﻈﺎﻣﻰ { Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﻣﺴﻴﺮ ﺧﺮÁﺟﻰ Yﮔﻢ
»ﺑﺤﺮY ½Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½« ﺧﻮYﻧﺪ Ãﻣﻰﺷﻮ{ { ﻋﻤﻞ {ﮔﻴﺮÕ ﻛﺮ{ Ãﺟﺎ Õﺗﺮ{ﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ. { Mﻏﺎ { ½YÁﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮÕ
ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ »ﻧﻈﺎﻣﻰ ـ Yﻣﻨﻴﺘﻰ« ﻣﻴــﺎ½ ﻗﺪcﻫﺎ Õﺑﺰگ ﺟــﺮ kﺑﻮ { ،¹Áﺣﺎﻛﻤﻴﺖ Yﻳــﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻧﺎﺑﻮ{Õ
ﻣﻨﻄﻘﻪ Á ÕYﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺗﻘﺴــﻴﻢ {Áﺑــﺎ ÇﻛﺎcﻫﺎÕ Yﻟﻘﺎﻋﺪ Á Ãﺣﻜﻮﻣﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎ½ Yﺗﺶ Mﻣﺮﻳﻜﺎ Yﺑﻪ {ﮔﻴﺮÕﻫﺎÕ
YﺳــﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ Yﺳﺖ. ﻣﺴــﺌﻠﺔ ﺑﻦﻻ{½ Áﺳﺎﻣﺎ½ YﻟﻘﺎﻋﺪÇ ﮔﺴــﺘﺮ{Y { Ãﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ {YÁﻛﺮ{. Yﻳﻦ {ﮔﻴﺮÕﻫﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮ½
Yﻳﺸــﺎ½ Áﻧﺒﺮ{ ﻛﺎ wﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﺮÁﻳﺴــﻢ µÁY Á Yﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺎ½ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰM Yﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ Y Áﻓﻐﺎ½ YﻧﺠﺎﻣﻴﺪÃ؛ ﻫﺮ
ﻳﻚ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﻮ{.Ã ﭼﻨﺪ ﺧﺮ Y kÁﺑﺤﺮ ½Yﻫﻨﻮ ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﻴﺴــﺖ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎc
{ﻳﮕــﺮ، Yﻣﺮ Áﻧﻴﺰ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { ﺳــﺎﻳﺔ Mﻧﭽﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎÕ
ﺑﺎ Yﻳﻦ Áﺟــﻮ{، ﺗﺎ Mﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮÕﻫﺎ Õﻧﻈﺎﻣﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ »ﻋﺰ¹ Yﺳــﺦ« ÁYﺑﺎﻣﺎ ﺟﻬﺖ ﭘﺎﻳﺎ½ { ½{Yﺑﻪ ﺑﺤﺮ½Y
Y ÁﺳــﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﻣﺮﺑﻮ ﻣﻰﺷــﻮ{، ﺣﻀﻮ ﺳﻤﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﻣﻰﺧﻮYﻧﻨﺪ { ﺻﺪ{ YﻓﺰYﻳــﺶ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ½ ﺧﻮ{ {
ﻗﺪ cﺟﻬﺎﻧﻰ { ﻳﻚ ﻛﺸﻮ ﻛﻮﭼﻚ، ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﻣﻮYﻓﻘﺖﻫﺎ Yﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ Yﺳــﺖ، ﺑﺪM ½Áﻧﻜﻪ ﺧﺎ Y kﺗﺒﻠﻴﻐﺎ cﺳــﺎﻧﻪÕY
ÁﺗﺄﺋﻴﺪYﺗــﻰ ﺧﻮYﻫﺪ ﺑﻮ{ ﻛــﻪ { ﻛﺎﻧﺎµﻫــﺎ Õﭘﻴﭻ{ﭘﻴﭻ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺤﻮ {ﺳــﺘﮕﻴﺮ ÕﻗﺮﻳﺐYﻟﻮﻗﻮ ﺑﻦﻻ{½، YﻟﻈﻮYﻫﺮÁ Õ
{ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺻــﻮ cﻣﻰﮔﻴﺮ{. ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ... ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷــﺪ ،Ãﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ÕYﻣﺸــﺨﺺ { ﭼﺎﭼﻮ[ Yﺣﻴﺎء
Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { ﻣﺮﻫﺎY Õﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮ ÕÁﺳﺎﺑﻖ، ﺑﺪ½Á ﺷــﺮYﻳﻂ ﭘﺎﻳﺪ Y Yﻧﻈﺮ Yﺟﺘﻤﺎﻋﻰ Áﺳﻴﺎﺳــﻰ Y Áﻗﺘﺼﺎ{{ Õ
ﺗﻮYﻓﻖ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ { Áﻳﺎﻓﺖ ﭼﺮ ¡Yﺳﺒﺰ Yﭼﻴﻦ Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ YYﺋﻪ ﻛﻨﺪ!
Áﻫﻨــﺪ { Áﻳﮕﺮ ﻗﺪcﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺮÁﻫﺎ Õﮔﺴــﺘﺮ{Y ÕYÃ
ﺑﺘﻮYﻧﺪ ﺳــﻤﺎً ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺳــﺎ{. YﻗﻀﺎÁ Õﮔﺎ، {ﻳﺮÁ ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻗﺒﻮ µﻛﺮ{ Y Áﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ Yﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﻗﺮY
Mﻗــﺎ{ Õﻳﻤﻴﺘﺮ Õﻣــﺪ ،¥{Áﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ﻓﺪYﺳــﻴﻮ½ { {Yﻛﻪ Mﻧﭽﻪ »ﺑﺤﺮY ½Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½« ﻧﺎ¹ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺟﺰ Y ½Mﺳﺖ
Áﺳﻴﻪ ﻃﻰ {ﻳﺪY Y Yﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ cﻛﺎwﺳﻔﻴﺪ Yﺟﻬﺖ ﻛﻪ { ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ Õﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻋﻨﻮ ½Yﻣﻰﺷــﻮ{. Yﻳﻦ {ﮔﻴﺮÕ
Yﻋﺰ ¹YﻧﻴﺮÁﻫﺎ Õﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﻪ Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﻣﻮ{ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﺮY ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ { ً Yﺧﺎ ﻳﻚ ﻛﺸــﻮ ﻣﻨﺰ ÕÁﺑﻪ ﻧﺎ¹ Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﺑﻪ
{ ،Ã{Yﻋﻨــﻮ ½Yﻛﺮ{YÃﻧﺪ ﻛﻪ Áﺳــﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳــﻌﻰ Á ً
ﺟﺮﻳﺎ½ Yﻓﺘﺎ{ ،Ãﻋﻤﻼ ﻣﺮﻫﺎ Õﻣﺎﻟﻰ، YﺳــﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ Áﻧﻈﺎﻣﻰ
ﻛﻮﺷﺶ Áﻫﻤﻜﺎ Õﺧﻮ{ Y { Yﻳﻦ ﻣﻴﻨﻪ ﻣﺒﺬ µÁﺧﻮYﻫﺪ ﺗﻤﺎﻣــﻰ ﻗﺪcﻫــﺎ Õﺟﻬﺎﻧﻰ Yﭘﻮﺷــﺶ ﻣﻰ{ﻫﺪ. ﻛﺸــﻮ
{Yﺷﺖ! Áﺳــﻴﻪ Yﮔﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﻫﻤﺴــﺎﻳﺔ Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﻧﻴﺴﺖ Yﻃﺮﻳﻖ
{ﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ YÁﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ ﺳــﺎﺧﺘﺎ Yﺗﺤﺎ{ ﺷﻮÕÁ
ﺑﺎ Yﻳﻦ Áﺟﻮ{ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ »ﺟﻨﮓ« { ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮYﻳﻄﻰ ﺳــﺎﺑﻖ ﺑﻮ{ﻧﺪ، ﺑﻴﺶ Yﻫﺮ ﻛﺸــﻮ {ﻳﮕﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻮg{Y
ﻫﻨــﻮ { ﺟﺮﻳــﺎ½ Yﺳــﺖ! ﺣــﺎ µﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳــﻴﺪ Yﻳﻦ Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﺣﺴﺎﺳــﻴﺖ ﻧﺸــﺎ½ ﺧﻮYﻫﺪ { Y .{Yﻃﺮ¥ {ﻳﮕﺮ
ﻛﺸﻮﻫﺎ Õﭼﻴﻦ Áﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ½Yﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎÕ
ﺟﻬــﺎ½ ﺑﺎ Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﻫﻤﺠﻮYﻧﺪ، Áﺣﻀــﻮ Yﺗﺶ ﻧﺎﺗﻮ {
ﺧﺎ Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﺑﺎﻳﮕﺮ» ½Yﻧﻈﺎﻣﻰ ـ Yﻣﻨﻴﺘﻰ« ÁYﭘﺎ Õﻏﺮﺑﻰ
Y Áﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ Yﺑﻪ ﺻﻮ cﺳــﻤﻰ { ﻛﻨﺎ ﻣﺴﺘﺸــﺎÁ ½Y
ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺟﺎﺳﻮﺳــﻰ ﮔﺴﺘﺮ{ ÕYÃﻣﺴــﺘﻘﺮ ﻛﺮ{ Ãﻛﻪ { Yﻳﺮﺑﺎ
ﺣﺘﻰ ﭘﻴﺶ Yﺟﻨﮓ ﺑﺎ Yﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮ ÕÁﺗﻮﺳﻂ ﻏﺮ[ { Yﻳﻦ
ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ÕYﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ Ãﻧﺰ{ﻳﻚ ﻣﻰﺷــﻮ{، ﻧﻘﻄﻪ ÕYﻛﻪ »ﻃﺎﻟﺒﺎ½« ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﺎﻣﺎ½ Áﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ Yﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮYﻧﺪ
ﻧﺸﺎ½ ﺧﻮYﻫﺪ {» {Yﺗﺼﻤﻴﻤﺎ «cﺗﺎﻳﺦ ﺑﺸﺮ Á Áﻧﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻫﻤﺰﻣﺎ½ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﻫﺎ Õﻗﺪﺗﻤﻨﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ { ﭼﻨﻴﻦ
ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ »ﺗﺴﺎﻣﺤﻰ« { ﻣﺴــﻴﺮ ﺗﺨﻄﺌﺔ YﺻﻮY µﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻴﺪYﻧﻰ ﺳــﺮ ﺳــﺘﻴﺰY{ Ãﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ؟ { ﻧﺘﻴﺠــﻪ، Yﮔﺮ
ﻗﺒﻮ µﻧﺨﻮYﻫﺪ ﻛﺮ{. ﻃﺎﻟﺒﺎ½ Yﻗﺎ{ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻧﻮﻫﺎ Õﺳﻴﺎﺳﻰ Y ÁﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ
ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻴﻢ، ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ µﻛﺮ{ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ {
{ ﻣﻄﻠﺒــﻰ ﻛــﻪ ﭼﻨﺪ Õﭘﻴــﺶ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮÁ» ½Yﺳــﻴﻪ ﻋﻤﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻗﺪcﻫﺎ Õﺑﺰگ ﺷــﺪÃ؛ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ
M Áﺳــﻴﺎ« YYﺋــﻪ ﻛﺮ{ﻳﻢ، ﺑﺎ { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘــﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻴــﻚ Yﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫــﺎ Õﺟﻬــﺎ½ Yﻳﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ Yﻧﺸــﺎ½
ﻣﺪ { ¥{ÁﺳــﺨﻨﺮYﻧﻰ »Áﺿﻌﻴﺖ ﻛﺸــﻮ« YYﺋﻪ { ،{Yﺑﻪ ﻧﻤﻰ{ﻫــﺪ ﻛــﻪ Yﻛﻨﻪ ﻗﻀﻴﻪ ﺳــﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴــﺎ½ Y .{ÁM
ﺻﺮYﺣﺖ » Yﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ« Áﺳﻴﻪ { ﺑﺮYﺑﺮ ﻏﺮ[ ﺳﺨﻦ ﻃﺮ¥ {ﻳﮕﺮ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ» ½Yﺧﻄﺮ ﺗﺮÁﻳﺴﻢ«،
ﮔﻔﺘﻴﻢ. ﭘﻴﺶ Y Yﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺻﻮ cﮔﺴــﺘﺮ{{ Ã ﺷــﺒﻜﺔ ﺧﺒﺮ Õﻣﻮﺟﻮ{ { Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ Yﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮYﻧﺴﺖ
ﻣﻮ{ ﻧﻘﺸــﻰ ﻛﻪ ﻣﻠﺖ
Áﺑــﺮ ÕYﺧﻮ{ { ﻗﻠﺐ ÁYﭘﺎÕ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ »ﻧﻴﻤﻪ «{YMﺟﻬﺖ ﮔﺴﺘﺮ Yﺧﺒﺎ Yﻳﻦ ﺟﻨﮓ
ﺷــﺮﻗﻰ M Áﺳــﻴﺎ Õﺷــﻤﺎﻟﻰ ﻗﻢ { Ãﻛﻢ ﺳــﺨﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ، ﺑﻪ ﺷﺪ cﺗﺤﺖ ﺳﺎﻧﺴﻮ ﻗﺮYÃ{Y{ Yﻧﺪ. ﺗﺤﺖ Yﻳﻦ
ﺑﻮ{ﻳــﻢ. ﺑــﻪ ﻃﻮ ﺧﻼﺻــﻪ، Yﻣﺮ Áﻧﻴﺰ Áﺳــﻴﻪ { ﺑﺮYﺑﺮ ﺳﺎﻧﺴــﻮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻓﺮ Yﻣﻨﻄﻘﺔ Mﺳﻴﺎ Õﻣﺮﻛﺰ Õﺳﺎﻳﺔ
ﻫﻤﺎ½ Yﻧﺘﺨﺎ[ {ﺷــﻮ Yﻗﺮ Yﮔﺮﻓﺘــﻪ. Yﻳﻦ ﻫﻤﺎ½ Yﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺷــﻮ¹ ﺧﻮ{ YﮔﺴــﺘﺮYﻧﺪ ،Ãﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗــﺎ Mﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ
Yﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮ cﺗﺎﻳﺨﻰ ﻣﻠﺖ Áﺳــﻴﻪ Yﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ Y Õ{YMﺗﺒﺎﻃﺎ Á cﺧﺒﺮﺳــﺎﻧﻰﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮ ﻣﻰﺷﻮ{ ﭘﺎ Õﺑﻪ
{ Áﻧﻴــﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ. ﻧﻴﻤﻪÁY ÕYﭘﺎﺋﻰ{Áﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ { ½YÁﭘﻴﺶ Yﺟﻨﮓ µÁYﺟﻬﺎﻧﻰ ﮔﺬYﺷﺘﻪ!
ﺟﺴﺘﺠﻮ Õﺗﻜﻴﻪﮔﺎﻫﻰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ Y Áﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ { ÁYﭘﺎÕ
ﻏﺮﺑﻰ { Á ،{YﻧﻴﻤﻪM ÕYﺳــﻴﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻳﺸﻪﻫﺎﻳﺶ Yﻓﻘﻂ ﮔﺮÃÁﻫﺎ Õﻧﻈﺎﻣﻰ، {ﺳــﺘﻪ {ﺳــﺘﻪ ﺑﻪ Yﻳــﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ Yﻋﺰ¹Y
{ Yﺳــﺘﺒﺪ {Yﺳﻨﺘﻰ Mﺳﻴﺎ Áﺳﺎﺧﺘﺎﻫﺎ Õﺗﺎﺗﺎ Á Õﻣﻐﻮﻟﻰ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ، ﺑﻮ©ﻫﺎ Õﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ »YﻫﺪYﻓﻰ« { Yﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ
ﻣﻰﺟﻮﻳــﺪ. Yﮔــﺮ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻣﻴﺎ½ Yﻳﻦ {» Áﻧﻴﻤﻪ« ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺗﻜﺮ Yﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؛ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎ¹ ﻧﺸــﺪ Á ،Ãﺟﺒﻬﻪﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﻮ
ﺗﺎﻳﺦ Áﺳــﻴﻪ Yﻗﻢ { ،Ãﻫﻤﻴﻦ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﭘﺲ Y Yﻧﻘﻼ[ ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﻴﺴــﺖ! Yﻳﻦ ﺷــﺮYﻳﻂ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ YÁﻗﻌــﺎً ﺗﺎﮔﻰ
ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺘﻰ، ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻗﺮﻧﻄﻴﻨﻪ ÕYﻛﻪ Yﺳــﻮ Õﻏﺮ[ ﺑﺮ {Yﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ، { ﻳﻚ Yﺻــﻞ ﻛﻠﻰ ﻫﻴﭻ ﺗﺎﮔــﻰ{ ÕY
Áﺳــﻴﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪ، ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺑﺮ ÕYﺷﻴﻮ Çﻧﺪﮔﻰ ½Mﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻴﻢ؛ ﺟﻨﮕﻰ Yﺳــﺖ YﺳــﺘﻌﻤﺎY Á Õﻧﺴﺎ½ﺳﺘﻴﺰ
ﻏﺮﺑﻰ Áﻣﺴﻴﺮ Yﺟﺘﻤﺎﻋﻰ { ﻏﺮ[ { ﻗﻠﺐ ﺟﺎﻣﻌﺔ Áﺳﻴﻪ ﻛــﻪ Yﻳﻨﺒﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺪcﻫﺎ Õﺟﻬﺎﻧﻰ { ½Mﺑﻪ ﻳﻚﺳــﺎ½
ﺑﻪ Yﻣﻐــﺎ½ Á .{ÁMﻟﻰ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮYﻣــﻮ ﻛﺮ{ ﻛﻪ Yﮔﺮ ﺷــﺮﻳﻚYﻧﺪ. Áﺑﺎ ﮔﺴــﺘﺮ Yﻳــﻦ ﺗﻮﻫﻢ ﻣﻮ}ﻳﺎﻧــﻪ ﻛﻪ Yﮔﺮ
Áﺳــﻴﻪ ﻗﺪﺗﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ Yﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ½Yﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮ{ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ Õﺑــﺰگ ﺟﻬﺎ½ { ﻳﻚ ﺟﻨﺎﻳﺖ YÁﺣﺪ
ﺷــﺮﻳﻚ ﺑﺎﺷــﻨﺪ، ﻓﻠﺴــﻔﺔ Áﺟﻮ{ Á Õﻣﺎﻫﻴﺖ »ﺟﻨﺎﻳﺖ«
ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮYﻫﺪ ﻛــﺮ{، ﻗﺼﺪ ﻓﺮY Áﻳﻦ »ﺟﻨﮓ« Yﺑﻪ
Yﻓﻜﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺟﻬﺎ½ {Yﻧﺪ. Áﻟﻰ ﺑﻪ Yﺳــﺘﻨﺒﺎ ﻣﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ
ﻣﻰ{Yﻧﻴﻢ ﻛﻪ Mﻗﺎ ÕﻣﺪÁ{ Y ¥{ÁﺳﺘﺪÁ Á ½YYﻧﻪﺑﺮ{ÕY Yﻣﺪﻳﻮ½ »ÁYﭘﺎﺋﻰ« ﺑﻮ{½ ﻧﺨﻮYﻫﺪ ﺑﻮ{؛ Áﺳــﻴﻪ M Yﻧﺠﺎ ﻛﻪ
ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺎ Yﻳﻦ Áﺟﻮ{ Áﻧﻪ ÕYﻛﻪ { ﺑﺎﻻ ﺑﻪ Y ½Mﺷﺎ Ãﻛﺮ{ﻳﻢ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪ Çﺳﺮﻣﻴﻦﻫﺎﻳﺶ { Mﺳﻴﺎ ﻗﺮ Yﮔﺮﻓﺘﻪ ﻳﻚ ﻗﺪc
Áﻳﻦﺗــﺮ Y Yﻳﻦ ﺣﺮ¥ﻫﺎﺳــﺖ؛ ﺷــﺎﻳﺪ { {» ½YÁﻃﻼﺋﻰ« ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷــﺪÃ؛ Y Áﻳﻦ ﻣﻄﻠﺒﻰ Yﺳــﺖ ﻛﻪ Yﻛﺜﺮﻳﺖ ﻫﻴﺌﺖﻫﺎÕ
Yﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮM ÕÁﻟﻜﺴﻰ ¥Yﻣﻌﺮ ¥ÁﻣﻰﺗﻮYﻧﺴﺖ Yﻳﻦ Áﻧﻪ Y Y ﺣﺎﻛﻤﻪ { ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ، ﭼﻪ ﺗﺰ Á ÕYﭼﻪ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺖ ﺳﻌﻰ {
ﻣﻴﻦ ﺑﺮ{{Y؛ Yﻳﻦ ﻛﺎ Mﻗﺎ Õﻣﺪ ¥{Áﻧﻴﺴﺖ! ﺑﻪ ﭼﻨﺪ {ﻟﻴﻞ. ﻓﺮYﻣﻮ ﻛﺮ{½Y{ YﺷــﺘﻪYﻧﺪ! Yﻣﺮ Áﻧﻴﺰ ﮔﻮﻳﺎ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ
ﻧﺨﺴــﺖ Yﻳﻨﻜﻪ ﮔﺴﺘﺮ ﺣﻀﻮ Yﺗﺶ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ Áﺑﺮﺧﻰ ﻓﻌﻠﻰ Áﺳﻴﻪ {ﺳﺖ ﭘﺎ ﺟﺎ Õﭘﺎ Õﭘﻴﺸﻴﻨﺎ½ YﮔﺬYﺷﺘﻪ.
{ﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﻫﺎ { ﻣﻨﻄﻘﺔ Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﺑﺪYY ½Áﺋﺔ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ
Yﭘﻴــﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷــﺪ Á ،ÃﺑﺪY ½Áﻫﺪ ¥Yﻣﺸــﺨﺺ Áﻛﻨﺘﺮµ ﻣﺪ { ¥{ÁﺷــﺮYﻳﻄﻰ Yﮔﺴــﺘﺮ ﺣﻀﻮ ﻧﻴﺮÁﻫﺎ Õﻧﻈﺎﻣﻰ
ﺷــﺪ Y Ãﻃﺮ¥ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺑﻰﻃﺮ¥ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ½YﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺪ { Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻮYﻓﻘﻨﺎﻣﺔ
ﺷﺮYﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ Y { Y ©Áﻳﻦ ﻛﺸﻮ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ {Áﻟﺖﻫﺎ Õﻣﻨﻄﻘﻪ »Yﺳــﺘﺎ cـ 2« ﻫﻨﻮ ﺑﻪ Yﻣﻀﺎء ﺳــﻴﺪ Á ،Ãﻧﻪ ﻛﺸــﻮﻫﺎÕ
ﺑﺮﮔﺮ{Yﻧــﺪ. »ﮔﺮﻓﺘﺎ« ﻛﺮ{½ ﻳﺎﻧﻜﻰﺟﻤﺎﻋﺖ { Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﻋﻀﻮ ﺳــﺎﻣﺎ½ ﻧﺎﺗﻮ { ﻏﺮ[ ﺣﺎﺿﺮYﻧﺪ Yﻣﻄﺎﻟﺒﺎ cﻣﻨﻄﻘﻪÕY
ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮYÁ ÕYﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺒﻰ ﻓﺮ ،½YÁYﺧﺼﻮﺻﺎً { ﺧﻮ{ { ﻣﻮ{ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ ﮔﺮﺟﺴــﺘﺎ½ Áﺣﺘﻰ ÁYﻛﺮYﻳﻦ ﺑﻪ Yﻳﻦ
ﻣﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮ½Yﻫﺎ» Õﺣﻘﻮ© ﺑﺸــﺮ« Áﺳــﺎﻣﺎ½ﻫﺎ» Õﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳــﺎﻣﺎ½ {ﺳﺖ ﺑﺸــﻮﻳﻨﺪ! ﻣﻰ{Yﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻳﻼY cﻋﻼ¹ ﺷﺪÇ
ﺟﻨﮓ« ﺑﻪ Yﻣﻐﺎ½ ﺧﻮYﻫﺪ ،{ÁMﻓﻘﻂ { ﺻﻮﺗﻰ ﻗﺎ{ Yﺳــﺖ ً
ﻧﺎﺗﻮ { Yﻳﻦ ﻣﻴﻨﻪ ﻛﺎﻣﻼ Áﺷــﻦ Yﺳــﺖ: ﻛﺸﺎﻧﺪ½ ﻣﺮﻫﺎÕ
ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻛﺸــﻮﻫﺎ Õﻣﻨﻄﻘــﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ { Y Yﻳﻦ ﺳــﺎﻣﺎ½ ÁﻧﻴﺮÁﻫﺎ Õﻣﺴﻠﺢ ½Mﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﻔﻘﺎ، {ﻳﺎÕ
ﺑﺮYﺑﺮ ﺳــﺪ Õﻧﻈﺎﻣﻰ Áﻣﺴــﺘﺤﻜﻢ ﻣﺠﺒﻮ ﺑﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ Y ﺳــﻴﺎ Á Ãﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ {ﻳﺎ Õﺧﺰ! ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ Yﻳﻦ ﻓﺮ Yﻧﻴﺰ
Yﻫﺪ» ¥Yﭘﻨﻬﺎ½« ﺧﻮ{ ﻛﻨﺪ. ﻫﻤﺎ½ »YﻫﺪYﻓﻰ« ﻛﻪ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻣﻨﻈﻮ {Yﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮY µﻓﺰYﻳﺶ ﺣﻀﻮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﺎﻣﺎ½ ﻧﺎﺗﻮ
ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ½Yﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴــﺖ ½M Yﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮ cﺳــﻤﻰ ﺑﻪ { Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½، ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ Áﺳﻴﻪ ﺷﺎﻳﺪ Yﻳﻦ ﺗﺼﻮ { Y
ﻋﻨﻮ ½YﻣﻮYﺿﻊ Yﻳــﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﻧﺎ¹ ﺑﺒﺮ{. ﺧﻼﺻﻪ، ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ }ﻫﻦ ﺧﻮ{ ﻣﻰﭘﺮYÁﻧﺪ ﻛﻪ Y Yﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ، ﻫﻢ {ﺳﺖ Mﻣﺮﻳﻜﺎ Y
Y Yﺳــﺘﻘﺮ YﻧﻴﺮÁﻫﺎ Õﻧﻈﺎﻣﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮM ½Yﻣﺮﻳﻜﺎ { Yﮔﻴﺮ ﻳﻚ ﺑﻴﺶ Yﭘﻴﺶ { Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﮔﺮﻓﺘﺎ ﻣﻰ ،{ÁMﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ
Yﺑﻄﺔ »ﺑﺎﺧﺖ ـ ﺑﺎﺧﺖ« ﻛﺮ{. Yﮔﺮ Mﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺒﺎ{، ﻃﺎﻟﺒﺎ½ Yﺑﻪ »ﻣﺒﺎ «cYﻧﻈﺎﻣﻰ Mﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ Yﺳــﻼ¹ﮔﺮYﻳﺎ½ ﺧﻮ{ Y Yﺷﺮ Yﻳﻦ
ﺟﺎ½ ﻣﺴﻜﻮ ﻣﻰYﻧﺪ Á ،{Yﺑﺎ { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮÕﻫﺎÕ ﺟﻤﺎﻋﺖ { {Yﺧﻞ ÁﺧﺎÁ Y kﺳﻴﻪ ﺧﻼ ﻣﻰﻛﻨﺪ، Áﻧﻬﺎﻳﺘﺎ
{Áﻟﺖ {ﻣﻜﺮM ،cYﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﺘﻰ Yﮔﺮ ﭘﻴﺮ Áﺷﻮ{، ﺑﺎ ﻫﻢ ﻃﺎﻟﺒﺎ½ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ Yﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎÕﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﺴــﻠﻤﺎً {Áﺟﺎﻧﺒﻪ »ﺗﺼﻮ« ﺷﺪ،Ã
Yﺑﻪ ﺟﺎ½ ﻣﺴﻜﻮ ﺧﻮYﻫﺪ YﻧﺪYﺧﺖ. ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ¹ {ﻟﻴﻠﻰ ﻧﺪ{Y ﻣﺴﻜﻮ ﺧﻮYﻫﺪ ﺗﻮYﻧﺴﺖ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ cﮔﺴﺘﺮﻃﻠﺒﺎﻧﺔ ﻧﺎﺗﻮ {
ﻛﻪ ﻣﺴــﻜﻮ M Yﻣﺮﻳﻜﺎ Yﻧﺘﻈﺎ {Yﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﻴﺪ½Y ÁYﭘــﺎ Õﺷــﺮﻗﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ½ ﺑﮕــﺬY{Y { .{Yﻣﺔ »ﺗﺼﻮ«cY
ﻛﻨﺘﺮ µﺷــﺪ» Çﻃﺎﻟﺒﺎ½ﺳــﺎ» Á «Õﻃﺎﻟﺒﺎ½ﺑﺎ Y «Õﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ، ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ µﻛﺮ{ ﻛﻪ { ﻗﻠﺐ Yﻳﻦ Áﻧﺪ، ﺗﻮYﻓﻘﺎc
»Yﺳــﺘﺎ cـ 2« ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮYﻧﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻤﻜﺎÕﻫﺎ
ﻗﺮ Yﮔﻴﺮ{!
ﻧﺸــﺪ .Ãﺑﺎ Yﻳﻦ Áﺟﻮ{ ﺷــﺮYﻳﻂ ﻧﺸــﺎ½ ﻣﻰ{ﻫﺪ ﻛﻪ YﺳﺘﺮYﺗﮋÕ ﻣﺴــﻜﻮ ﺗﺮ ﮔﻮﻳﺪ! Yﻳﻦ ﻳﻚ ﺧﻴﺎ µﺧﺎ¹ Áﻛﻮ{ﻛﺎﻧﻪ Yﺳــﺖ
ﻣــﺪ ¥{Áﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳــﺮ { {Yﻣﺪ { cﺑﺮYﺑﺮ ﻏﺮ[ ﻣﺤﻜﻮ¹ ﺑﻪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ YÁﻗﻌﻴﺖ ﻧﺨﻮYﻫﺪ ﭘﻴﻮﺳﺖ.
ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮYﻫﺪ ﺑﻮ{. ÁﻣﻮYﺿﻌﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ Yﺑﻪ ﻗﺪ cﺳﻴﺪ½
ﭘﻮﺗﻴﻦ { ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺷــﺪ Ãﺑﻪ Yﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺎﺑﻞ Yﻃﺮ¥ {ﻳﮕﺮ، ﺗﺎ Mﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺮﺑﻮ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﻃﻠﺒﻰﻫﺎÕ
{ﻓﺎ ﻧﻴﺴﺖ. ﺳــﺎﻣﺎ½ ﻧﺎﺗﻮ { ÁYﭘﺎ Õﺷﺮﻗﻰ Áﻗﻔﻘﺎ ﻣﻰﺷﻮ{، ﻫﻢ YﻣﺮÁ
MﻗﺎY» Õﺳﻤﻮﺳــﻦ«، {ﺑﻴــﺮﻛﻞ ﻧﺎﺗــﻮ، [Mﭘﺎﻛﻰ ÕÁ Y
ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﻗﺒﻮ µﻛــﺮ{ ﻛﻪ ﭘﺲ Yﺑﻠﺒﺸــﻮ Õﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ Áﺳــﻴﻪ {ﺳــﺖ ﺣﻀﺮ cﻣــﺪ ¥{Áﻳﺨﺘﻪ! Áﺟﺎﻟﺐ Yﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ
{ { ½YÁﻳﻠﺘﺴــﻴﻦ، ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺗﻮYﻧﺴــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ Á { Yﺳﻴﻪ ﺳﺨﻨﺎ½ Yﻳﺸــﺎ½ { ﺧﺒﺮﮔﺰ ÕYﻧﻮÁﺳﺘﻰ، ﻣﻮ}M 13 wﻣﺎÃ
ﺳﺮÁﺳــﺎﻣﺎ½ {ﻫــﺪ. Yﻟﺒﺘﻪ Yﻳﻦ ﻧﻮ »ﺳــﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ« ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﺳــﺎﻟﺠﺎ ،Õﺑﻪ ﺑﺎ½ ﻓﺎﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪY !Ãﺳﻤﻮﺳﻦ
ﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺴــﺖ Yﻻﻳﻪﻫــﺎ Õﮔﻮﻧﺎﮔــﻮ½ Áﻣﺘﻔﺎ cÁﺑﺮﺧــﻮ{Y { ﻳﻚ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮ { ÕﺑﺮÁﻛﺴﻞ Yﻋﻼ¹ {Yﺷﺖ:
ﺷــﺪ ،Ãﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ µﺟﺎﻣﻌﻪ ÕYﻣﺘﻠﻮ½ ÁﻫﺰYﻧﮓ ﻫﻤﭽﻮ½
Yﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ M Áﻟﻤﺎ½ ﻓﺪ Y µYﻳﻚﺷﺒﻪ ﺑﺮ
Á ÕYﻫﺎ ﺑﻪ Yﻣﻐﺎ½ »ﻣﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻮYﻓﻘﺎ cﺑﻪ ﻋﻤﻞ Mﻣﺪ { Ãﺑﺨﺎﺳﺖ،
ﺑﻴﺎ .{Áﺷﺎﻳﺪ ﺣﻀﻮ ﻣﺪ
O { ¥{Áﺣﻜﻮﻣﺖ ﺗﻼﺷﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻗﻮ cﺧﻮ{ ﺑﺎﻗﻰ Yﺳــﺖ Áﮔﺮﺟﺴــﺘﺎ½ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻧﺎﺗﻮ {
{ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴــﻴﺮ؛ Áﻟﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴــﻢ ﻛﻪ Yﻳﻦ ﺗﻼ Yﻣﺮ Áﻓﻘﻂ ﺧﻮYﻫﺪ Mﻣﺪ.«
ﻣﻰﺗﻮYﻧــﺪ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑــﺮ ﻋﻮYﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ Õﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠــﻪ ÕYﻣﻠﻤﻮ
ﺑﺮﺳــﺪ، ﻋﻮYﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﺮYﺣﺖ ﺧــﺎ Y kﺣﻴﻄﺔ »ﻧﻈﺮﻳﺎ«c ﭘﻴﺸﺘﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮ{ﻳﻢ ﻛﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﺪ Y ¥{ÁﻣﻮYﺿﻌﻰ ﻛﻪ
ﻣﺪ ¥{Áﻗﺮ Yﻣﻰﮔﻴﺮ{. ﻃﻰ { ½YÁﭘﻮﺗﻴﻦ Yﻃﺮ¥ ﻣﺴــﻜﻮ { Yﺗﺒﺎ ﺑﺎ ﻏﺮ[ Yﺗﺨﺎ}
ﺷــﺪ Ãﺑﻮ{، ﻧﺘﻴﺠﻪ ÕYﺑﺮÁ ÕYﺳــﻴﻪ ﺑﻪ {ﻧﺒﺎ µﻧﺨﻮYﻫﺪ {ÁM؛
Áﺳﻴﻪ { Yﻳﻦ ﻧﻮ »Áﻧﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﺑﻴﺶ Yﭘﻴﺶ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ YﻇﻬﺎY cYﺳﻤﻮﺳــﻦ ﺷﺎﻫﺪY Õﺳﺖ ﺑﺮ Yﻳﻦ ﻣﺪﻋﺎ. ﭼﺮ Yﻛﻪ
ﻛﺸــﻮ ﻣﺼﺮ¥ﻛﻨﻨﺪM ،Ãﻧﻬﻢ { ﺳﺎﺧﺘﺎ Õﺟﻬﺎ½ﺳﻮﻣﻰ، ﺗﻚ {ﻗﻴﻘﺎً ﭘﺲ YﺗﻮYﻓﻘﺎ cﮔﺴــﺘﺮ{ Çﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ Áﺳــﻴﻪ ﺑﺎ
ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ Áﺻﺎ{ﻛﻨﻨﺪ Çﻣﻮ {Yﺧﺎ¹ ﺷﺪY !Ãﺗﺒﺎﻃﺎ cﻣﻨﻄﻘﻪÕY ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ Õﻧﻔﺘﻰ { ÁYﭘﺎ ÁﻓﺮYﻫﻢ ½{ÁMﻣﻴﻨﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ
Áﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ { Yﻳﻦ ﭼﺎﭼﻮ[ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ. {ﻳﺪﻳﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴــﺶ ﭘﺘﺮﻟﻴﻮ¹ Áﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﺎ YﻟﺰYﻣﺎY cﻳﺘﺎﻟﻴﺎ M Áﻟﻤﺎ½ {
ﻛﻪ ﻧﺨﺴــﺖÁﻳﺮ ﻫﻨﺪ ﺑﺠﺎ Õﻧﺰ{ﻳﻚ ﺷﺪ½ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ ﺟﻬﺖ ÃY ﻣﻴﻨــﺔ Yﻧﺮژ Á ،Õﺧﺼﻮﺻﺎً »ﺗﺒﺮﻳﻚ Áﺗﻬﻨﻴﺖ« ﻣﺪ ¥{Áﺑﻪ
YﻧﺪY ÕYﻛﺘﻮﻫﺎ Õﻫﺴﺘﻪ ÕYﺑﻪ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ ÕÁﻣﻰﻛﻨﺪ! ﻳﺎ ﺑﻪ ﺑﺎÁY Yﺑﺎﻣﺎ ﺟﻬﺖ Yﻋﺰ ¹Yﺗﻔﻨﮕﭽﻰﻫﺎ ÕﺗﺎÃﻧﻔﺲ ﺑﻪ ﻣﺮﻫﺎÕ
ﺳﺎﺑﻖ Yﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮM ،ÕÁﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﻣﺒﺎ Ãﺑﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎ½، ﺑﻪ
ﺻﺮYﺣﺖ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ Yﻳﻦ MﻗﺎY Õﺳﻤﻮﺳﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮپ
ﻧﺎﺗﻮ Y Yﻧﻘﻄﺔ ﭘﻨﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ { ÇYÁﻣﺴﻜﻮ ﺷﻠﻴﻚ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ.
ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪ Yﻳﻦ ﭼﻪ ﻧﻮ »YﺳﺘﺮYﺗﮋY «Õﺳﺖ؛ YﺳﺘﺮYﺗﮋÕ
»ﺑﺎﺧﺖ ـ ﺑﺎﺧﺖ«؟
Yﻟﺒﺘﻪ Yﻳﻦ Yﺣﺘﻤﺎ µﺑﺴــﻴﺎ ﺿﻌﻴﻒ Áﺟــﻮ{ { {Yﻛﻪ ﺗﻮYﻓﻘﺎc
ﻣﻮﺟﻮ{ ﻣﻴﺎ½ ﻣﺴــﻜﻮ YÁ Áﺷﻨﮕﺘﻦ ﺷــﺎﻣﻞ ﻻﻳﻪﻫﺎﺋﻰ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ
ﺷــﻮ{ ﻛﻪ ﻫﻨﻮ Yﻃﺮ¥ ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ { ﺑﻮ© Áﻛﺮﻧﺎ ﮔﺬYﺷــﺘﻪ
Mﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﻮﺗﻚ ﻣﺴــﺨﺮ» Çﻣﺒﺎ Ãﺑﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎ½« YﻓﺮYÁﻓﻜﻨﺪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ ،µﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﺒﺮﮔﺰ ÕYﻧﻮÁﺳــﺘﻰ، Yﻳﻨﺒﺎ { ﺳﺎﻳﺖ
ÁﻧﻴﺎY cﺻﻠﻰ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ Y { Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ Mﺷﻜﺎ ﻛﻨﺪ، Áﻳﺎ ﻓﺮYﻧﺴﻪ ﺑﺎ½ ﺧﻮ{ ﺳﻤﺎً YﺑﺎﺳﺎY Õﺗﺶ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎ½ ﺳﺨﻦ
{ ﭼﺎﭼﻮ[ ﻫﻤــﻜﺎ Õﺑﺎ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ ﭘﺎ Õﺑﻪ {YÁﻧﻰ ﺧﻮYﻫﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ½ ﻣﻰY .{ÁMﻣﺮ ÁﻻÁ ،¥ÁÁﻳﺮ Yﻣﻮﺧﺎﺟﺔ Áﺳــﻴﻪ
ﮔﺬ {Yﻛﻪ ﻫﻢ { ﻣﻨﻄﻘﻪ Áﺑﻪ Áﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻣﻨﺰ ÕÁﺷﻮ{ { ﻧﺸﺴﺖ ﺳﺎﻣﺎ½ ﻧﺎﺗﻮ { ﺑﺮÁﻛﺴﻞ Yﻇﻬﺎ {Yﺷﺖ:
Áﻫــﻢ ﭼــﻮ[ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ Yﻫﻤﻪ ÃÁﻧﻮﺟــﺎ½ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ
Yﺳﺘﻨﺒﺎ ﻣﺎ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﻧﻮﻳﻦ { Áﺳﻴﻪ، { ﭼﺎﭼﻮ[ »ﺗﺤﻮﻳــﻞ ﺟﻨﮓYﻓﺰ Yﺑﻪ ﮔﺮﺟﺴــﺘﺎ½ ﻫﻤﭽﻨــﺎ½ Y{Yﻣﻪ {،{Y
ﻫﻤﻴﻦ { Áﮔﺰﻳﻨﻪ، ﻫﺮ ﭼﻪ {Áﺗﺮ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮ{ Yﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ½ ÁﻧﻴﺮÁﻫــﺎ Õﮔﺮﺟــﻰ ﺗﻮYﻧﺎﺋﻰ ﭘﻴــﺶ Yﺟﻨﮓ ﻗﻔﻘــﺎ Yﺑﺎ
YYﺋﻪ ﺧﻮYﻫﺪ ﻛﺮ{. {ﻳﮕﺮ ﺑﻪ {ﺳــﺖ YÃ{ÁMﻧﺪ، ﺑﻪ ﻋﻼY ÃÁﻳﻦ ﺳــﻼsﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً
ﺗﻬﺎﺟﻤﻰYﻧﺪ!«
ﻳﺎﻧﻮÁﺳﺘﻰ، 4 {ﺳﺎﻣﺒﺮ 9002
ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻧﺸــﺎ½ { Ã{Yﻛــﻪ ﺑﺎ ﭘﻨﻬﺎ½ ﺷــﺪ½ { ﭘﺲ
»ﻗﺮ{Y{Yﻫﺎ« ÁﻣﻘﺎÁﻟﻪﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮ { ½Yﺻﺤﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ
ﻧﻘﺶ ﻓﻌﺎﻟﻰ Yﻳﻔﺎ ﻛﺮ{. Mﻣﺮﻳﻜﺎ { ﭼﺎﭼﻮ[ YﻫﺪY ¥Yﺳﺎﺳــﻰ
ﺧﻮ{ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ Áﺳــﻴﻪ ÁY Y Yﭘﺎ Õﺷﺮﻗﻰ ﺑﻴﺮ ½Áﺑﻴﺎﻧﺪ{Y
Áﻫــﻢ ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮ µﻣﺴــﻜﻮ ﺑــﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ Yﻧﺮژ Õﻗﻔﻘﺎ، MﺳــﻴﺎÕ
ﻣﺮﻛﺰ{ Á Õﻳــﺎ Õﺧﺰ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ½ ﺑﮕﺬY .{Yﻳﻦ Yﻫﺪ ¥Yﺑﻪ
ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ½Yﻗﺎﺑﻞ ﺗﻠﻄﻴﻒ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﺮ Yﻛﻪ { ﭼﺎﭼﻮﺑﻰ ﻣﺎﻟﻰ،
Yﻗﺘﺼﺎ{Y Á ÕﺳــﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻬﺎﻧﻰ Yﺗﻌﻴﻴﻦ
ﺧﻮYﻫــﺪ ﻛﺮ{. {ﻟﻴــﻞ ﺣﻀﻮ Yﺗﺶ Mﻣﺮﻳﻜﺎ { Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½
ﻓﺮYﻫﻢ Y ½{ÁMﻳﻦ {Y ÁﻟﺰY ¹YﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ Yﺳﺖ؛ ﭘﺮYÁﺿﺢ Yﺳﺖ
ﻛﻪ Yﻳــﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ cﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ» ½Yﻣﺒﺎ Ãﺑﺎ ﺗﺮÁﻳﺴــﻢ« Mﻏﺎ
ﺷــﺪ !ÃﺣﺎÁ µﺳﻴﻪ ﻳﺎ ﻗﺎ{ Yﺳﺖ Yﭼﻬﺮ Çﻋﻤﻠﻴﺎ cﻧﻈﺎﻣﻰ