saeed_saman_09_11_28

‫82 ﻧﻮ‪Y‬ﻣــﺒﺮ 9002‬



‫{ﻳـﺎﻟﻮگ ﻣـﺮگ!‬ ‫{ﻳـﺎﻟﻮگ‬

‫‪ Á‬ﺟﻤﻌﺔ ﮔﺬﺷــﺘﻪ، ﺗﺮ½ »ﻣﺴﻜﻮ ـ ﺳــﻦﭘﺘﺮﺑﻮگ« ‪ Y‬ﺧﻂ ﺧﺎ‪ k‬ﺷﺪ ‪Y Á‬ﻳﻦ‬ ‫ﺳــﺎﻧﺤﻪ {‪Ã‬ﻫﺎ ﺧﻤﻰ ‪ Á‬ﻛﺸــﺘﻪ ﺑﺠﺎ‪ Õ‬ﮔﺬ‪ .{Y‬ﻣﺴــﺌﻮﻻ½ ‪Y‬ﻣﻨﻴﺘﻰ { ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫‪Y‬ﻇﻬــﺎ‪ cY‬ﺧﻮ{ ‪Y‬ﻧﻔﺠﺎ ﺑﻤﺐ ‪{ Y‬ﻟﻴﻞ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺎﻧﺤﻪ ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﻛﺮ{‪YÃ‬ﻧﺪ. ‪Y‬ﻇﻬﺎ‪Y‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﻧــﮕﺎ‪ Ã‬ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ‪ Y ½Y‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺤﺮ‪½Y‬ﻫــﺎ‪ Õ‬ﻗﻮﻣﻰ { {‪Y‬ﺧﻞ ﺧﺎ­‬ ‫‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﻛﺮ{. ﻓﺮ{‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺮ‪ÃÁ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺧﻠﻖ‪Y‬ﻟﺴﺎﻋﻪ ‪ Y‬ﻣﺴﻠﻤﺎ½ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬ ‫‪Y‬ﺗﺪ‪Á‬ﻛﺲﻫﺎ‪MÁ{ Õ‬ﺗﺸــﻪ؛ ‪ Y‬ﺣﺠﺎ[ﭘﺮﺳــﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺣﺠﺎ[ﺳﺘﻴﺰ ‪ Á‬ﻃﺮﻓﺪ‪½YY‬‬ ‫»‪ Õ{YM‬ﻧﺎ½« ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ‪Y‬ﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ Y c‬ﺑﺮ ﻋﻬﺪ‪ Ã‬ﮔﻴﺮﻧﺪ. { ‪YÁ‬ﻗﻊ ﻓﺮ© ﻳﺎ{‪Õ‬‬



‫‪M‬ﻣــﺪ ﻛﻪ ﭼﻨــﺪ ﻣﺎ‪ Ã‬ﺑﻌــﺪ { ژ‪Y‬ﭘﻦ ‪ Y ½M‬ﺑﻪ ‪ kÁY‬ﺳــﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺑﻤﺒﺎ‪ ½Y‬ﻫﻴﺮ‪Á‬ﺷﻴﻤﺎ ‪ Á‬ﻧﺎﻛﺎ‪Y‬ﻛﻰ { ژ‪Y‬ﭘﻦ ﻓﻘﻂ ‪ Á‬ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪ Y Õ‬ﻧﻔﻮ} ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ ﺷﻮ‪M { ÕÁ‬ﺳﻴﺎ ﺑﻮ{. ژ‪Y‬ﭘﻦ {‬ ‫ﻫﺮ ﺣﺎ‪ µ‬ﺗﺴــﻠﻴﻢ ﻣﻰﺷﺪ ‪{ Á‬ﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮ ﻗﺘﻞ ﻋﺎ¹ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰ‪Y‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ ‪Á‬ﺟﻮ{ ﻧﺪ‪Y‬ﺷــﺖ. ﻃﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎ½ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ ‪Á‬ﺣﺸــﻴﮕﺮ‪ Õ‬ﺳــﺎﺧﺖ »ﻳﻮ. ‪ «…Y‬ﺑﻪ ﻣﻴﺎ{ﻳﻦ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻛﺮ‪ Á Ã‬ﺳــﭙﺲ ‪Á‬ﻳﺘﻨﺎ¹ ﻧﻴﺰ ﭘﺎ‪ Õ‬ﻣﻰﮔﺬ‪Y { .{Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺒﻬﻪﻫﺎ ﻫﻢ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪M Y‬ﻧﭽﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻟﻰ،‬ ‫ﻳــﺎ ﻫﻤﺎ½ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤــﺖ ﻧﻔﻮ} ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺖﻫﺎ ‪ Y‬ﺑﻤﺒﺎ‪½Y‬‬ ‫ﻛﻨﺪ، ﺳــﺎﻛﻨﺎ½ ﺳــﺮﻣﻴﻦﻫﺎ‪ Õ‬ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﻃﺮﻓﺪ‪½YY‬‬ ‫ﻓﺮﺿــﻰ ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﻗﺘﻞ ﻋﺎ¹ ﻣﻰﻛﺮ{. ‪Y { Á‬ﻳﻦ ﻣﻮ{ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﻮﺧﻴﻦ ‪M Á‬ﻣﺎﮔﺮ‪ ½Y‬ﺟﻨﮓ ﻣﺘﻔﻖ‪Y‬ﻟﻘﻮ‪Yµ‬ﻧﺪ.‬ ‫‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﺪ‪Y Ç‬ﻳﻦ ﻧﻮ »‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋ‪ Y «Õ‬ﺑﻪ ‪Á‬ﺷﻨﻰ‬ ‫{ ﻋﺮ‪Y Á ©Y‬ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ. { ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﺸــﻮﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻤﺐﮔﺬ‪ { ÕY‬ﺑﺎ‪ Á Y‬ﻣﺴــﺠﺪ ‪ Á‬ﻣﻴﺎ{ﻳﻦ ‪ Á‬ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺳﻜﺔ‬ ‫‪Y‬ﻳﺞ ﺷﺪ‪ .Ã‬ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ ‪Á‬ﺷﻦ ‪Y‬ﺳﺖ: ‪Y‬ﻟﻘﺎﻋﺪ‪ Ã‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻛﺸﺘﻦ‬ ‫ﻣــﺮ{¹ ﺑﻤﺐ ﻣﻰﮔﺬ‪ !{Y‬ﻣﻌﻠﻮ¹ ﻧﻴﺴــﺖ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﻟﻘﺎﻋﺪ‪ Ã‬ﭼﺮ‪Y‬‬ ‫ﻣــﺮ{¹ ﻛﻮﭼﻪ ‪ Á‬ﺧﻴﺎﺑﺎ½ ‪ Y‬ﻣﻰﻛﺸــﺪ، ‪ Á‬ﻟﻮﻟﺔ ﺗﻮپ‪Y ‰Y‬‬ ‫ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ‪Y‬ﺗﺶﻫﺎ‪Y Õ‬ﺷﻐﺎﻟﮕﺮ ﻣﻨﺤﺮ¥ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ!‬ ‫ﭘﺲ ﻳﺎ ‪Y‬ﻟﻘﺎﻋﺪ‪ Ã‬ﻫﻤﻜﺎ ‪ Á‬ﻫﻤﺮ‪Y ÃY‬ﺗﺶﻫﺎ‪Y Õ‬ﺷﻐﺎﻟﮕﺮ ‪Y‬ﺳﺖ،‬ ‫‪ Á‬ﻳﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﻤﺐ ‪ Y‬ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺗﺶﻫﺎ ﻣﻰﮔﺬ‪Y‬ﻧﺪ؛ { ﻫﺮ ﺣﺎ‪µ‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﻠﻰ ﻳﻜﻰ ﺧﻮ‪Y‬ﻫــﺪ ﺑﻮ{. ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ¹ ﺑﻤﺐﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪ { Á‬ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ ‪ Á‬ﺧﻴﺎﺑﺎ½ﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﻐﺪ‪ Á {Y‬ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮ{ ‪ Y‬ﻫﻤﺎ½ ﺑﻤﺐﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻮ‪Y‬ﭘﻴﻤﺎﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﺳــﺮ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎ½ { ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ Õ‬ﻣﻰﻳﺨﺘﻨﺪ؛ ﻫﺪﻳﺔ‬



‫ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﭼﻪ ﻛﺴــﺎﻧﻰ {ﺳــﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ‪Y‬ﻋﻤﺎﻟــﻰ ﻣﻰﻧﻨﺪ،‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ {ﻳﻮ‪Y‬ﻧﻪ { ‪Y‬ﻳﻦ {ﻧﻴﺎ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﻣﺴﺌﻠﺔ ‪Y‬ﺻﻠﻰ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎً {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻗﺪﺗﻤﻨﺪ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻴﻨﻪﺳﺎ ﭼﻨﻴﻦ ‪Y‬ﻋﻤﺎﻟﻰ ﺷﻮﻧﺪ.‬ ‫{ ‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺑــﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎ½ ﭼــﻪ ﺗﺎﻳﺨﭽﻪ‪ÕY‬‬ ‫{‪ ،{Y‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻛﺘﺎ[ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪Á ،Ã‬ﻟﻰ ﻳﺸﺔ‬ ‫ﻧﻮ »ﻣﺪ½« ‪Y‬ﻳﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ ‪ Y‬ﻫﻤﭽﻮ½ ‪Y‬ﻧﻮ‪ Y‬ﻣﺪ½ ﺑﺴﻴﺎ‪Õ‬‬ ‫»ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ‪Y «Õ‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺑﺸــﺮ‪ Õ‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ { ‪Y‬ﺑﺪ‪Y‬ﻋﺎ‪ c‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫‪Y‬ﻳــﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺟﺴــﺘﺠﻮ ﻛﺮ{. { ﻋﻤــﻞ، ﻃﻰ ﺟﻨﮓ {‪¹Á‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧــﻰ ﺑﻮ{ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳــﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺻﺮ‪Y‬ﻓــﺖ ‪Y‬ﻓﺘﺎ{ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪Y‬ﻋﻤﺎ‪ µ‬ﺧﺸــﻮﻧﺖ ‪ Á‬ﺳﺒﻌﻴﺖ ﺑﻰﺳــﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎ½‬ ‫‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴــﺖ { ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ‪ ÕY‬ﻛﻪ ﺑﺎ ‪Y‬ﺗﺶ‬ ‫02 ﻣﻴﻠﻴﻮ½ ﻧﻔﺮ‪Y Õ‬ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺮ‪Y ÕY‬ﺷــﻐﺎ‪ µ‬ﺳﺮﻣﻴﻦ ‪M‬ﻟﻤﺎ½‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ‪ Y‬ﻛﺮ{‪ Ã‬ﺑﻮ{، ‪Y‬ﮔﺮ ﻛﺎﻣﻼ ﭘﻴﺮ‪ Á‬ﻧﻤﻰﺷﻮ{، ﺣﺪ‪Y‬ﻗﻞ ‪M‬ﺑﺮ‪ÕÁ‬‬ ‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪» ÕY‬ﻣﺤﺘﺮ¹« ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮ™ ﻧــﮕﺎ‪Y .{Y{ Ã‬ﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮ{‬ ‫ﻛــﻪ ‪Y‬ﺗﺶﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎ½ ژﻧﺮ‪M µY‬ﻳﺰ‪Á‬ﻧﻬﺎ‪ Á‬ﻓﺮﻣﺎ½ ﻗﺘﻞﻋﺎ¹‬ ‫ﻣﻠﺖﻫــﺎ ‪{ Y‬ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ{ﻧﺪ. ﺑﻤﺒﺎ‪½Y‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﮔﺴــﺘﺮ{‪ Ç‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛﺰ‪ Á Õ‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ‪M‬ﻟﻤﺎ½ ﻃﻰ ‪M‬ﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎ‪Ã‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺟﻨــﮓ {‪ ¹Á‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪{ Y ½Y‬ﻻﺋﻞ ‪Y‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ‪Á‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣــﻰ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺮ‪ ՁÁ‬ﺑﺮ ‪Y‬ﺗﺶ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y‬ﻧﺒﻮ{. ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ c‬ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ‪Y‬ﻧﻪ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﻗﺘﻞ ﻋﺎ¹ ﻣﻴﻠﻴﻮ½ﻫﺎ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ، ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ‪M‬ﺷﻔﺘﮕﻰ، ‪ Á‬ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ‪ Y‬ﺣﻀﻮ‬ ‫‪ Á‬ﻗﺪ‪c‬ﮔﺮﻓﺘــﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔــﺎ½ ﻧﺎ‪Õ‬ﻫﺎ { ‪Y‬ﻳــﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻮ‪c‬‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ. ﭘﺮ ‪YÁ‬ﺿﺢ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑــﻪ {ﻟﻴﻞ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻫﻴﺘﻠﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ،ÕY‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ½ ‪YÁ‬ﻗﻌــﻰ ﻧﺎ‪Õ‬ﻫﺎ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺖﻫﺎ ﺑﻮ{ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ‪Y‬ﺗﺶ ‪Y‬ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴــﺘﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﻧﺎ‪Õ‬ﻫــﺎ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮ‪Y ÃY‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺑﻪ {ﻳﺎ‪ Õ‬ﻣﺎﻧﺶ ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ.‬ ‫‪Y‬ﻋﻤــﺎ‪Y µ‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺣﺸــﻰﮔﺮ‪ Õ‬ﺑﺮﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴــﺎ½ { ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﭼﻨﺎ½ ﺑﻪ ﻣﺬ‪ ©Y‬ﺳــﺮﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ‪Y‬ﺗﺶ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺷــﻴﺮﻳﻦ‬



‫‪{ Y‬ﻳﮕﺮ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﻛﺮ{! ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﻮ{ »{ﻛﺘﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ«‬ ‫ﻛﺎ‪w‬ﺳﻔﻴﺪ { ‪Y‬ﺗﺒﺎ• ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ ﺣﻤﻼ‪!c‬‬ ‫‪ Á ½M Y‬ﺑــﻪ ﺑﻌﺪ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﺗــﻦ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ‪Á‬‬ ‫ﺷــﻬﺮ‪Á‬ﻧﺪ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ‪Á{» Õ‬ﺳــﺖ« ‪ Á‬ﻣﺘﺤﺪ ‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ {‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎ ‪ Á‬ﺳــﺘﻮ‪½Y‬ﻫﺎ ‪ Á‬ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ ‪ Á‬ﻏﻴــﺮ‪ ،Ã‬ﺣﺘﻰ {‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺷــﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮ­ ‪ Á‬ﺑﺮ‪k‬ﻫﺎ‪Á{ Õ‬ﻗﻠــﻮ { ‪Y‬ﺛﺮ ﺣﻤﻼ‪c‬‬ ‫ﺗﺮ‪Á‬ﻳﺴﺘﻰ ﻗﺘﻞﻋﺎ¹ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ، ‪Á‬ﻟﻰ ﻳﻚ ﺳﻨﮓﻳﺰ‪ Ã‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮ¥ ﺷﻴﺸــﺔ ﺳــﻔﺎ‪M c‬ﻣﺮﻳﻜﺎ { ﻓﻼ½ ‪ Á‬ﺑﻬﻤﺎ½ ﻛﺸﻮ‬ ‫ﺿﺪ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﭘﺮﺗﺎ[ ﻧﺸــﺪ‪ .Ã‬ﺑــﻪ ﻋﺒﺎ‪{ c‬ﻳﮕﺮ، ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ‬ ‫»{ﻳﺎﻟﻮگ« ‪Á{ Y‬ﻟﺖﻫﺎ ﺑﻪ {ﺳــﺖ ﺧﻮ{ ﺑﻪ ‪ ÃY‬ﻣﻰ‪Y‬ﻧﺪ‪Y‬ﻧﺪ؛‬ ‫‪ Á‬ﺑﺪ‪Y ½Á‬ﻳﻦ ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻘﺎ‪ c‬ﻣﺸــﺘﻰ ‪Y‬ﻧﺴــﺎ½ﻧﻤﺎ‪ Õ‬ﺑﻤﺐﮔﺬ‪{ Y‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ ﻗﺎ{ ﺑﻪ ‪Y‬ﺟﺮ‪Y‬ﺋﻰ ﻛــﺮ{½ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﻨــﺪ ﺑﻮ{. ‪M‬ﻧﺰﻣﺎ½ ﻛﻪ »ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ« ‪ Y‬ﺑﺎﻻ »ﻣﺘﻮﻗﻒ«‬ ‫ﺷﻮ{، ﻗﻀﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ½ ﻣﻰﺳﺪ.‬ ‫{ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪Á» ½Y‬ﺳــﻴﻪ ‪M Á‬ﺳﻴﺎ« { ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫‪Á‬ﺑﻼگ ﻧﻮﺷــﺘﻴﻢ، ﻃﺮ ﺑﺮﺧﻮ{ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴــﺎﺋﻞ ‪M Y Á‬ﻧﭽﻨﺎ½ ﻛﻪ {ﻳﻤﻴﺘﺮ‪ Õ‬ﻣــﺪ‪ ،¥{Á‬ﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮ ﻓﺪ‪Y‬ﺳــﻴﻮ½ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ { ﺳــﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰ »‪Á‬ﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﺸــﻮ« ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻛﺮ{‪ Ã‬ﺑﻮ{، ﻧﻮﻋﻰ »ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ« ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﺗﻠﻘــﻰ ﻛﺮ{ﻳﻢ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ {ﻻﺋﻞ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﻨﻮ ﻋﻤﺪﺗــﺎً { ﻫﺎﻟﻪ‪Y Y ÕY‬ﺑﻬﺎ¹ ﻓﺮ‪Y Á‬ﻓﺘﺎ{‪ ،Ã‬ﺗﺠﻠﻴﺎ‪Á c‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺎ[ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ ‪Y Á‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ‪Y ½M‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺑﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣﺖ‬ ‫ﻋﻠﻨﻰ ﺷﺪ‪ { .Ã‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺳﻌﻰ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﻴﻢ {‪Y‬ﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﺑﺎﺗﺎ[ﻫﺎ ‪ Y‬ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ﺧﻼﺻﻪ ‪YY‬ﺋﻪ ﻛﻨﻴﻢ.‬



‫ﻋﻤﻮﺳﺎ¹ ‪Y‬ﺳــﺖ ‪ { Á‬ﻣﻘﺎ¹ ﺧﻮ{ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻧﻮﻋﻰ »{ﻳﺎﻟﻮگ«‬ ‫ﻣﻴﺎ½ ‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ‪ Á‬ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺘﻔــﺎ‪ cÁ‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﺷﻮ{!‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ { ﻛﻤﺎ‪ µ‬ﺗﺄﺳــﻒ ‪Y‬ﮔﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ »{ﻳﺎﻟﻮگ« ‪Y Y‬ﺑﺪ‪Y‬ﻋﺎ‪c‬‬ ‫‪Y‬ﻳــﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑــﻮ{‪Y ،Ã‬ﻣﺘﺪ‪ {Y‬ﻣﻮﺟﻮ{ﻳــﺖ ‪ ½M‬ﺗﺎ ﺑﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪Á‬‬ ‫{ ﻣﺘــﻦ ‪YÁ‬ﺑــﻂ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑــﻪ {ﻟﻴﻞ ﻫﻤﻜﺎ‪Õ‬‬ ‫{ﻳﮕﺮ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺰگ ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ »‪ ‰Á‬ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﺷﺪ‪ .Ã‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪{ c‬ﻳﮕﺮ، ﻫﻴﭻ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻗﺪﺗﻤﻨﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤــﺪ ﺗﻔﻬﻴﻢ ﻧﻜﺮ{‪ Ã‬ﻛﻪ ‪Y kYÁ‬ﻳﻦ ﻧﻮ »{ﻳﺎﻟﻮگ«‬ ‫{ ﺳــﻄﺢ ‪YÁ‬ﺑﻂ ﺑﻴﻦ‪Y‬ﻟﻤﻠﻠﻰ ‪ Y‬ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﻛﺮ{. ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻔﻰ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪ Y‬ﻃﺮ¥ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪Á‬‬ ‫ﻣﻮ{ ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﺑﺮ{‪ ÕY‬ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻪ، ‪ Á‬ﺑﺴــﻴﺎ‪ Õ‬ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺎ‪ cÁ‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻳﺮﺳﺒﻴﻠﻰ { ﻛﺮ{½ ‪Y‬ﻳﻦ »ﺣﻮ‪«g{Y‬‬ ‫{ ﻋﻤــﻞ ﻫﻤﻜﺎ ‪ Á‬ﻳﺎ ‪ Á‬ﻳــﺎ‪ Á‬ﻳﺎﻧﻜﻰﻫــﺎ { ‪Y‬ﻣﺮ ﻣﻘﺪ…‬ ‫ﻛﺸــﺘﺎ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎ½ ﺷــﺪ‪YÃ‬ﻧﺪ. ‪Y‬ﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﺎ{ {‪Y‬ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ،‬ ‫ﭘﺲ ‪ Y‬ﻻ‪c‬ﺑﺎ‪ ÕYÕ‬ﻛﻪ {‪Y‬ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ½ ﺧﻂ ﺳﺎ‪ { ­YÁ‬ﺗﻬﺮ‪½Y‬‬ ‫ﺑﻪ ‪Y ÃY‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻨﺪ، ‪ Á‬ﺑﺴﺎ• ﮔﺮ‪Á‬ﮔﺎ½ﮔﻴﺮ‪ Õ‬ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ، ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻔﺎﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‪Y Õ‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻﻮ‪ c‬ﺣﻤﻼ‪c‬‬ ‫ﺷــﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻰ ‪ Á‬ﭼــﻪ { ﻗﺎﻟﺐ ﺗﻈﺎﻫﺮ‪ cY‬ﺧﺸــﻮﻧﺖ‪M‬ﻣﻴﺰ {‬ ‫ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ½ ﺳﻔﺎ‪ c‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ‪Á‬ﻧﺪ‪Y Õ‬ﻳﺞ { ﺑﺴﻴﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻛﺸــﻮﻫﺎ ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{. ‪Y‬ﻳﻦ ﺣﻤﻼ‪{ Á c‬ﮔﻴﺮ‪Õ‬ﻫﺎ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ‬ ‫ﺳــﻔﺎﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‪Y Õ‬ﻳــﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻴﺎ½ {‪Y{Y Y‬ﻣﻪ‬ ‫{‪Y‬ﺷــﺖ ‪ Á‬ﮔﻮﻳﺎ ﻫﻨﻮ ‪YÁ‬ﺑﻂ ﺑﻴﻦ‪Y‬ﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪ ‪YÁ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ‪Y‬ﺟﺎ‪Ã‬‬ ‫ﻧــﺪ‪ Ã{Y‬ﺑﻮ{ ﻛﻪ ﺑــﺮ ‪ ½M‬ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ½ ﺑﮕــﺬ‪ .{Y‬ﺗﺎ ‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ {‬ ‫ﺣﻮ‪ g{Y‬ﻫﻮﻟﻨﺎﻛﻰ ﻛﻪ { {‪ Á‬ﻛﺸﻮ ‪M‬ﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ‪Á{ Á ،{Y{ w‬‬ ‫ﺳــﻔﺎ‪Y c‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﻫﻤﺰﻣﺎ½ ﺑﺎ ﺑﻤﺐ { ﻧﺎﻳﺮ‪Á‬ﺑﻰ ‪ Á‬ﻛﻨﻴﺎ‬ ‫ﻫﺪ¥ ﺣﻤﻼ‪Á c‬ﺳﻴﻊ ﺗﺮ‪Á‬ﻳﺴﺘﻰ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺖ، ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻦ،‬ ‫ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ‪Á‬ﻗﺖ ﺳــﻤﺎً ‪Y‬ﻋﻼ¹ {‪Y‬ﺷﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺮ‪Y‬ﻛﺰ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ‪ Á‬ﺳــﻔﺎﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‪Y Õ‬ﻳﻦ ﻛﺸﻮ‬



‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻣﺮﻛﺰ‪ Õ‬ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ‪ { ÕY‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪M‬ﺳﻴﺎ‪ Õ‬ﻣﺮﻛﺰ‪Õ‬‬ ‫‪ Á‬ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷــﺪ، ‪ Á‬ﺳــﻔﺮ ﺳــﺮﻛﻮ‪ ،Õ‬ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ‬ ‫ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﻗﺰ‪Y‬ﻗﺴــﺘﺎ½ ‪ Á‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮ‪{Y{Y‬ﻫﺎﺋﻰ { ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧﺸــﺎ½ {‪ {Y‬ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎ‪ Õ‬ﻓﻨﺎ‪YÁ‬ﻧﺔ ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴﻪ ‪ Á‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎ‪ c‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ‪Y‬ﺟﺮ‪Y‬ﺋﻰ ﻣﻰﺷــﻮ{. ‪Y Á‬ﮔﺮ ﺑﺮﻳﻞ ‪{ Y‬‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﺻﻮﺗﺒﻨــﺪ‪ { Õ‬ﻣﻮﺿﻊ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ﺧﻮ{ ﻳﻌﻨﻰ { ﻣﻘﺎ¹ ﻳﻜﻰ‬ ‫‪ Y‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳــﻦ ﻃﺮ¥ﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﺠﺎ‪ Õ‬ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴــﻪ { ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ Õ‬ﻻﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ، {ﻟﻴﻞ ﺳــﻔﺮ ‪Y‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ {Y‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﻧﻴﺰ ‪Á‬ﺷﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮ{.‬ ‫‪ Y‬ﻃــﺮ¥ {ﻳﮕﺮ، ﺷــﺮﻛﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺘﺮ‪Á‬ﻟﻴﻮ¹ ﻛﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫‪Y‬ﻓﺘﻀﺎ‪ Y s‬ﻃﺮ‪s‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﮔﺎ ‪ Á‬ﻧﻔﺖ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮ‪ ½Á‬ﭘﺮﺗﺎ[ ﺷﺪ‪Ã‬‬ ‫ﺑﻮ{، ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺳــﻤﺎً ‪Y‬ﻋﻼ¹ {‪Y‬ﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎ‪Õ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺧﻮ{ ‪{ Y‬‬ ‫ﻃﺮ‪s‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﻔﺖ ‪ Á‬ﮔﺎ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ‪Y{Y‬ﻣﻪ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ {‪Y Á !{Y‬ﮔﺮ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻛﻼ½«، ‪Á‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‪Á{ Õ‬ﺑﻰ ‪Y Y‬ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﻣﺮ‪Y‬ﺗﺐ ‪Á‬ﺷــﻦﺗﺮ ﻣﻰﺷــﻮ{. ﺑﺮﺧﻼ¥ ‪M‬ﻧﭽﻪ‬ ‫{ ‪Y‬ﻏﻠﺐ ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ { ﺑﻮ© ‪ Á‬ﻛﺮﻧﺎ ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺘﻪ‪Y‬ﻧﺪ ‪Á‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ »{‪Á‬ﺑﻰ ‪Á‬ﻟﺪ« ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺧﺪ‪ {Y‬ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫‪ Á‬ﺑﺎﻧﻜﻰ { ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻠﻴﺞﻓﺎ… ﻧﻴﺴــﺖ. ﻣﺴــﺌﻠﺔ ‪Y‬ﺻﻠﻰ {‬ ‫‪YÁ‬ﻗﻊ ﺑﺎ ‪Á‬ﺷﻜﺴــﺘﮕﻰ ﺳﺎﺧﺘﺎﻫﺎ‪ Õ‬ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ ‪ Á‬ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮ‪ Õ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ½ ﺳــﻌﻮ{‪ Á Õ‬ﻛﻮﻳﺖ ﺑﻮ{ﻧﺪ ‪M‬ﻏﺎ ﺷﺪ‪Á ،Ã‬‬ ‫ﺑﺤــﺮ‪Á{ ½Y‬ﺑﻰ ﻓﻘﻂ ﺑﻴﺶ ‪{ Y‬ﻳﮕﺮ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻣــﻮ{ »ﻋﻨﺎﻳﺖ«‬ ‫ﺳــﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﻗــﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺖ. {‪Á‬ﻣﻴﻨﻴﻚ ‪Y‬ﺷــﺘﺮ‪…Á‬ﻛﺎ½، ﺋﻴﺲ‬ ‫»ﺻﻨﺪ‪ ©Á‬ﺑﻴﻦ‪Y‬ﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮ‪ { ،«µ‬ﻳﻜﻰ ‪ Y‬ﺳﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰﻫﺎ‪Y Õ‬ﺧﻴﺮ‬



‫{ ﻛﻤﺎ‪ µ‬ﺗﻌﺠﺐ، ﺳﻔﺮ ﺳﻤﻰ ﻣﻮﻫﺎ½ ﺳﻴﻨﮓ، ﻧﺨﺴﺖ ‪Á‬ﻳﺮ‬ ‫ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ‪YÁ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ، ﺳﻔﺮ‪ Õ‬ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻫﻤﻜﺎ‪Õ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻫﺴﺘﻪ‪ÕY‬‬ ‫‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﻫﻨﺪ ﺑﺮ ‪ ½M‬ﺳﺎﻳﻪ‪ ÕY‬ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻓﺮ‪YÁ‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻪ ﺑﻮ{،‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ‪Y‬ﺗﺒﺎ• ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ Y‬ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺻــﺪ‪ Á{ Á‬ﻗﻄﻌﻨﺎﻣــﻪ‪ ÕY‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳــﺶ ﮔﺬ‪ {Y‬ﻛﻪ { ﺷــﻮ‪ÕY‬‬ ‫ﺣــﻜﺎ¹ »‪M‬ژ‪Y‬ﻧﺲ ﺑﻴﻦ‪Y‬ﻟﻤﻠﻠﻰ ‪Y‬ﻧﺮژ‪Y Õ‬ﺗﻤــﻰ« ﻫﻤﺰﻣﺎ½ { ﻣﻮ{‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻫﺴــﺘﻪ‪Y ÕY‬ﻳﺮ‪ Á ½Y‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳــﻮﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ‪{ ÕY‬‬ ‫‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺳــﻴﺪ! ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻛﻤﻰ {‪Á‬‬ ‫‪} Y‬ﻫــﻦ ﺑﻨﻤﺎﻳــﺪ، ﻗﻄﻌﻨﺎﻣــﺔ ﻣﺮﺑﻮ• ﺑﻪ ‪Y‬ﻳــﺮ‪ ½Y‬ﻛﻪ ‪ Y‬ﻃﺮ¥‬ ‫ﺑﻮ©ﻫــﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮ‪» ½Y‬ﺗﺤﺮﻳــﻢ« ‪ Á‬ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺑﻪ ‪ÕÁ‬‬ ‫‪M‬ﻧﺘﻦﻫﺎ ﻓﺖ، ﺟﻬﺖ ﭘﻮﺷــﺶ {‪ ½{Y‬ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﺔ {‪ ¹Á‬ﺑﻮ{ ﻛﻪ‬ ‫{ ﻋﻤﻞ ﻳﻚ ﺑﺎﺗﺎ[ ﺑﺴــﻴﺎ ﮔﺴﺘﺮ{‪ Y Ã‬ﻣﻨﻈﺮ ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ {‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪M‬ﺳﻴﺎ‪ Õ‬ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ Á‬ﻣﺮﻛﺰ‪ Õ‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮ‪ ÃY‬ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ‪{ Á .{ÁM‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺳﺘﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ‪Y‬ﺳﺎ… ﻳﻜﻰ ‪ Y‬ﻣﻔﺎ{ ‪Y‬ﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ، {‬ ‫ﻋﻤﻞ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ »ﺑﺎﻧﻚ« ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ‪ { ÕY‬ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺎ‪M Ç‬ﺳﻴﺎ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷﺪ. ‪ Á‬ﺳﻔﺮ »ﺳﻴﻨﮓ« ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ {‬ ‫‪YÁ‬ﻗﻊ ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ ﻣﻬﺮ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﺑﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ{ ﻛﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ‪YY‬ﺋﺔ ﺳــﻮﺧﺖ ﻣﻮ{ ﻧﻴﺎ ﻫﻨﺪ ‪ Y‬ﻃﺮ¥‬ ‫‪Á‬ﺳــﻴﻪ، ‪M‬ﻧﻬﻢ { ﻣﺮﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺘﺤﺪ ﺗﺠــﺎ‪ ‰YÕ‬ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻴﻦ،‬ ‫»ﻛﺎﺷﻜﻨﻰ« ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﻛﺮ{.‬ ‫{ {ﻧﺒﺎﻟﺔ ﻫﻤﻴﻦ »ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻘﺎ‪Y «c‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺳﻔﺮ »ﻋﺠﻴﺐ«‬ ‫‪Y‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧــﮋ‪ {Y‬ﺑــﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ‪ Õ‬ﻻﺗﻴــﻦ، ﺧﺼﻮﺻﺎً ﺑــﻪ ﺑﺮﻳﻞ ‪Á‬‬ ‫ﮔﺰ‪Y‬ﻓﻪﮔﻮﺋﻰﻫــﺎ‪ Õ‬ﻣﻌﻤــﻮ‪ µ‬ﺟﻤﻜﺮ‪Y‬ﻧﻰﻫــﺎ { ﺣﻴــﺎ• ﺧﻠﻮ‪c‬‬ ‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ÁY ÕY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ. ‪Y Á‬ﻳﻦ ‪Y‬ﺗﺒﺎ• ﻋﺠﻴﺐ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ، ﻧﺨﺴﺖ ‪Á‬ﻳﺮ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴﻪ، ‪Á‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻗﺮ‪{Y{Y‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﻔﺘﻰ ‪ Á‬ﮔﺎ‪ Á Õ‬ﻣﻴﻨﻪﺳــﺎ‪ Õ‬ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻳــﻚ ﻧﺎ‪» Á‬ﻫﻠﻴﻜﻮﭘﺘﺮﺑﺮ« ‪Y Y‬ﻳﻦ ﻛﺸــﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷــﻮ{! {‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮ‪Y ½Y‬ﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮ{ ﻛﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻫﺴﺘﻪ‪ ÕY‬ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫{ ﻗﺰ‪Y‬ﻗﺴــﺘﺎ½، ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺑﻪ ‪Y‬ﺣﺘﻤﺎ‪ µ‬ﻳﺎ{ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬



‫‪ Á‬ﮔﺎ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ‪ ÕY‬ﻣﻰﻛﻨﺪ، ‪Y Á‬ﮔﺮ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ { ﺳﺎﺧﺘﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ { ‪YÁ‬ﻗﻊ {ﺳــﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎ‪Y Õ‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ﺑﺎ ﻓﺮ‪Y‬ﻧﺴﻪ {‬ ‫ﻣﻴﻨــﺔ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻰﻧﺪ، ‪ Y ... Á‬ﭼــﻪ ‪ Á‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻮ‪Y‬ﺿﻊ ‪Y‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﺮ{؟‬ ‫ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺌﻮ‪ µY‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﺳﺎ{‪ Ã‬ﻧﻴﺴــﺖ. ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪µ‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺑﺤﺮ‪ ½Y‬ﺧﻠﻴﺞ ﺧﻮ­ﻫﺎ، ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺑﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ‪Y Y ÕY‬ﻧﻘﻼ[ ﻛﻮﺑﺎ { ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎ½‬ ‫ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺖ، ‪YY { Á‬ء ‪Y‬ﻳﻦ »ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ« ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫{‪Á‬ﺑﺮ{ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ½ ‪ { Y‬ﻣﺮﻫﺎ‪ Õ‬ﺷﻮ‪ ÕÁ‬ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻛﺸﻮ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ‪{Y‬ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻳﻨﮕﻪ{ﻧﻴﺎ ﺑﺎﮔﺮ{‪Y‬ﻧﺪ، ‪ Á‬ﻓﺸــﺎﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴــﻜﻮ ‪ { Y‬ﺳﻄﺢ ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﻘﻠﻴﻞ {‪ ... Á {Y‬ﻣﺴﻠﻤﺎً‬ ‫ﻛــﻢ ﻧﺒﻮ{ﻧــﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ‪Y‬ﻧﻰ ﻛــﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ Y c‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻣﺴــﻜﻮ‬ ‫ﻳﻚ »ﭘﻴﺮ‪ «ÕÁ‬ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ‪{ÁM‬ﻧﺪ. ‪Á‬ﻟــﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ‪ µ‬ﻛﺮ{ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﺴﻜﻮ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‪{YM Õ‬ﻳﺒﺨﺶ‬ ‫{ ﻗﺎ‪M Ç‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ Õ‬ﻻﺗﻴﻦ ﺳــﻤﻰ ﻣﻬﻠﻚ ﺷــﺪ؛ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺷــﻰ ﺑﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪Y‬ﻣــﻜﺎ½ {‪ {Y‬ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ‪ Y‬ﻏﻴﺮ‪Y‬ﻧﺴــﺎﻧﻰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮ‪Ã‬ﻫﺎ‪{ Õ‬ﻳﺎﺋﻰ ﺗﺎﻳﺦ ‪ Y‬ﺑﺮ ﻛﺸﻮ ﻛﻮﺑﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﺪ.‬ ‫‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺑﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣﺖ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻜﺎ‪ Á Õ‬ﻫﻤﺮ‪Y‬ﻫﻰ ﺧﺮ‪Á‬ﺷﭽﻒ‬ ‫ﺑﺎ {‪Á‬ﻟﺖ ﻛﻨــﺪ‪M { Õ‬ﻧﺮ‪Á‬ﻫﺎ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻨﻪﺳــﺎ‬ ‫ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮ‪YÁY { ÕÁ‬ﺧﺮ ﻗﺮ½ ﺑﻴﺴــﺘﻢ ﺷﺪ. ﭼﺮ‪Y‬‬ ‫ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ »ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ« ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ { ﻋﻤﻞ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎ{‪Y‬ﻧﺪ‪ ÕYÃ‬ﺑﻮ{ ﻛﻪ ﺷﺪ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺎﻛﺴﻴﺴﺖ { ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ Õ‬ﻻﺗﻴﻦ‬



‫ﺧﻮ{ ﻣﻰﮔﻮﻳــﺪ: »‪Y‬ﺑﻌﺎ{ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ﺑﺤﺮ‪ ½Y‬ﺑﺎﻧﻜــﻰ ﻫﻨﻮ ‪ Y‬ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺳــﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﭘﻮﺷﺶ {‪ Ã{Y‬ﻧﺸــﺪ‪Y «!Ã‬ﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎ½ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ »‪Y‬ﺑﻌــﺎ{« ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ﺑﺤﺮ‪ ½Y‬ﻣﺎﻟﻰ، ﻛــﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺗﺎﺑﻰ‬ ‫‪Y‬ﺳــﺖ ‪ Y‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪Y cY‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ { ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺮ‪Y‬ﺗﺐ‬ ‫ﮔﺴــﺘﺮ{‪Ã‬ﺗﺮ ‪Y ½M Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﻧﻚ { ‪Y‬ﺳــﻜﺎﺗﻠﻨﺪ ‪Á‬‬ ‫ﻟﻨﺪ½ ‪ Á‬ﻳﺎ { {ﻫﺎ‪M c‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺤﺪ‪ {Á‬ﺑﻤﺎﻧﺪ.‬ ‫ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{، ‪M‬ﻧﭽﻪ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻫﻴﺎﻫﻮ ‪Y Y‬ﻫﻤﻴﺖ ‪Y‬ﺳﺎﺳﻰ ﺑﺮﺧﻮ{‪Y‬‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮ{، ‪Y‬ﺳﺘﻔﺎ{‪Y ÕYÃ‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﺎ¹ ﺳﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪Y‬‬ ‫»‪Y‬ﻓﺸﺎﮔﺮ‪Á «Õ‬ﺷﻜﺴــﺘﮕﻰﻫﺎ، ‪M‬ﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﺻﻮ‪ c‬ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ‪Á‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‪ ÕYÃ‬ﺻﻮ‪ c‬ﻣﻰ{ﻫﺪ. { ﻣﺴﻴﺮ ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﻓﺸﺎﮔﺮ‪Õ‬ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻘﻞ ‪Y Á‬ﻧﺘﻘﺎﻻ‪ Á c‬ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪Õ‬ﻫﺎ‪» Õ‬ﻛﻼ½ ـ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪«Õ‬‬ ‫‪ Y‬ﻃﺮ¥ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻮ{ ‪Y‬ﺟﺮ‪Y‬ء ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،Ã‬ﻫﺮ ﻣﺤﻔﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺮ‪Y Y‬ﺳــﺖ ‪ Y‬ﺻﺤﻨﻪ ﻛﻨﺎ ‪ {Á‬ﺑﺮ ‪Y‬ﺳــﺎ… ‪Y‬ﻳﻦ ﻫﻴﺎﻫﻮ‪Õ‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ‪Á‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﻫﺪ‪Y‬ﻳﺖ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷﺪ. ﺑﻰ{ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎ½ ﺑﺎ ﻋﻠﻨﻰ ﺷــﺪ½ »‪Á‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ« ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫{‪Á‬ﺑﻰ، ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺷــﺒﻜﺔ ﻣﻨﺘﻔﻊ ‪ Y‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ‪Y { ÕY‬ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮ، ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎﻧﻚ »‪Y‬چ. ‪ .…Y‬ﺑﻰ. ﺳﻰ« ‪Y‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ { ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﻮ‪Y‬ﻓﻘﺎ‪» c‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﭘﺘﺮ‪Á‬ﻟﻴﻮ¹« {ﺳــﺖ ‪ Y‬ﭘﺎ {‪Y‬ﺗﺮ ﺑﺎ {ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰ ﻣﺬ‪Y‬ﻛﺮ‪ cY‬ﺑﺎ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺑﺎ ﻣﻰﮔﺮ{{.‬ ‫ﭘﺲ ‪Y Y‬ﻳﻦ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎ‪ ،c‬ﻣﻤﻜﻦ ‪Y‬ﺳــﺖ ‪Y‬ﻳﻦ ﭘﺮﺳــﺶ ﻣﻄﺮ‪s‬‬ ‫ﺷــﻮ{ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﭼﻪ ﻧﻮ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ {‬ ‫ﻣﻮ{ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ‪Õ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﻼ½ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﻣــﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﻴﺮ{؟‬ ‫‪Y‬ﮔﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﺸﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰ‪ Õ‬ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ‪{ ÕY‬‬ ‫‪M‬ﺳــﻴﺎ ﻣﻰﺷــﻮ{، ‪Y Á‬ﮔﺮ { ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎ {ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﭼﭙﺎ‪ µÁ‬ﺷﺪ‪ Y Ã‬ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ‪Y Õ‬ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½ ‪{ Y‬‬ ‫ﭼﺎﭼﻮ[ ﻣﻨﺎﻓﻊ {‪Y‬ﻣﺪ‪ c‬ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ { ﺧﻄﻮ• ‪Y‬ﻧﺘﻘﺎ‪ µ‬ﻧﻔﺖ‬



‫ﺟﻬــﺖ ‪Y‬ﻟﻬﺎﻣﺎ‪Y Á c‬ﺳــﺘﻨﺘﺎﺟﺎ‪ c‬ﺧﻮ{ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ {‪Y‬ﺷــﺖ. ‪Á‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺎﻳــﺦ ﺑﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳــﺪ ‪ Á‬ﺑﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ، ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ‪ Y‬ﺑﻤﺒﻰ ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻔﺮ ‪ Y‬ﺷﻬﺮ‪Á‬ﻧﺪ‪½Y‬‬ ‫‪Á‬ﺳﻴﻪ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻛﺎ¹ ﻣﺮگ ﻓﺮﺳﺘﺎ{، ﺳﺎ‰ ‪Y‬ﺻﻮﻟﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫‪YÁ Á‬ﺷﻨﮕﺘﻦ، ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻛﻮﺑﺎ ﻧﺸﺎ½ {‪ {Y‬ـ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻪﻓﺮ{ ﻧﻴﺴــﺖ ـ ﻃﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎ½‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﻪ ﺿﺮ ﻣﻮ‪Y‬ﺿﻊ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺗﻤﺎ¹ ﺷﺪ‪ .Ã‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫‪Y‬ﻣﻜﺎ½ ‪Á‬ﺟﻮ{ {‪ {Y‬ﻛﻪ { ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻂ ﻧﻮﻳﻦ، ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﻏﺮ[ ﻧﺘﺎﻳﺠﻰ ﻳﻚﺳﺎ½ ﺑﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺎ‪.{Á‬‬



‫‪ Y‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﻴﻖ {‪ Á .{ÁM‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮ{½ ‪kÁY‬ﮔﻴﺮ‪ Õ‬ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ Y‬ﺟﻬﺎ½ ﻛــﻪ ﺑﺮ ﺧﻼ¥ {ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ {ﻧﻴﺎ ـ ﺧﺼﻮﺻﺎً ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ ـ ‪ Y‬ﭘﻮﻳﺎﺋﻰ ‪ Á‬ﻗﺪ‪c‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺑﺴــﻴﺎ ﺑﺎﻻﺋﻰ ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y‬ﺑﻮ{، ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ { ‪M‬ﻓﺮﻳﻘﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺳــﻴﺎ‪ Ã‬ﻧﻴﺰ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻢ ‪ Y‬ﺑﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﻛﺸﺎﻧﺪ ‪ Á‬ﺳﺎ‪µ‬ﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻴﻨﻪﺳﺎ ‪Y‬ﻧﺰ‪ ÕYÁ‬ﻣﺴﻜﻮ { ﻗﺎ‪ Ç‬ﺳﻴﺎ‪ Ã‬ﺷﺪ. ﻣﺴﻜﻮ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺷﺘﺒﺎ‪ Ã‬ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺘﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﻣﻬﺮ‪Ã‬ﻫﺎ ‪ { Y‬ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻋﻠﻤﻰ ‪ Á‬ﭘﻮﻳﺎ ﺑﻪ {ﺳﺘﻰ ﺟﺎﻳﮕﻴﺮ ﻛﻨﺪ، ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺎ¹ ﺑــﻪ ﮔﺎ¹ ‪ Y‬ﺗﺤﻮﻻ‪ c‬ﻓﻜﺮ‪ Õ‬ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧــﺪ ‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ {‬ ‫ﻣﺮﻫﺎ‪ Õ‬ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺧﻮ{ {ﮔﻴﺮ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴــﻤﻰ »ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ« ‪ Á‬ﻳﺎ‬ ‫»ﺳــﻠﻄﻨﺘﻰ« ‪ { Á‬ﺟﻬﺎ½ ‪Y‬ﺳــﻼ¹ ‪ Á{Á‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﭼﭗﻧﻤﺎﺋﻰ‬ ‫»‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ ـ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ« ﺷــﺪ. ‪M‬ﻳﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ½ ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋ‪ÕYÕ‬‬ ‫ﻧﺒــﻮ{ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳــﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺗﻴﺮ ﺧــﻼ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻣﻐــﺰ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ {‬ ‫‪Y‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﺷﻠﻴﻚ ﻛﺮ{؟‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎﻳﺦ ‪ Y‬ﻳﻚﺷــﺒﻪ ﻧﻨﻮﺷﺘﻪ‪Y‬ﻧﺪ، ﺧﻢ ‪ Á‬ﭼﻢ‬ ‫ﻛﻢ ﻧﺪ‪ ،{Y‬ﺑﺮ{‪Y‬ﺷــﺖ ‪ Y‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻧﻴﺰ ‪M‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﺳﺎ{‪Á Ã‬‬ ‫ﺳــﻬﻞ ﻧﻴﺴﺖ، ‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﻧﺴــﺎ½ ﺟﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻨﺒﻊ {ﻳﮕﺮ‪Õ‬‬