Docstoc

Jean V

Document Sample
Jean V Powered By Docstoc
					Jean V. Allard fonds / Fonds Jean V. Allard (84/126)
Révisé en février 2002 / Revised February 2002 Par / By Diane Therrien

Table of Contents
Scope and Contents / Portée et contenu ..........................................................................3 Biographical Sketch / Notice biographique ....................................................................4 Restrictions .......................................................................................................................4 Classification ....................................................................................................................4 File List / Liste des dossiers ............................................................................................5

2

Jean V. Allard fonds. – 4.6 m of textual records. – ca. 450 photographs: b&w and col. – ca. 10 cartography documents. – [ca.1666], 1875, 19391996. Fonds Jean V. Allard. – 4.6 m linéaire de documents textuels. – ca. 450 photographies: n&b et coul. – ca. 10 documents cartographiques. – [ca.1666], 1875, 1939-1996. Scope and Contents / Portée et contenu
Fonds consists of 272 files that document both Allard's professional and personal life. Textual documents include correspondence, telegrams, memoranda, and reports. There are various personal records relating to Allard, including genealogical information, autobiographical memoirs, scrapbooks and agendas and daybooks used by Allard. There are newspaper and journal articles collected by Allard on various topics of interest to him, as well as numerous articles about him. There are also several transcripts of speeches, addresses and lectures given by Allard, as well as transcripts of interviews about him or with him. In addition to textual records, there are approximately 450 pictures, most of which are in black and white. Many of these are of Allard at various stages of his life. Other photograph subjects include Allard's family and his ancestors, and various military ceremonies. Many of the pictures lack captions or other explanations. There are also approximately ten maps, mainly of European locations where Allard fought during the Second World War, a few drawings, blueprints, travel albums, flags, badges, greeting cards, and certificates. Each of the stages of Allard's life is documented. From his childhood, to his personal participation in the Second World War, the Korean War, as well as Canada's more general involvement, to his years in the USSR and West Germany, to his role in the unification of the armed forces and his time as CDS, Allard's rich and varied experiences can be largely reconstructed from the diverse materials found in this fonds. -----------------------------------------------------Le fonds est composé de 272 dossiers portant sur la vie privée aussi bien que professionelle du Général Allard. Les documents textuels sont composés de correspondance, de télégrammes, de notes de service, et de rapports. On retrouve de nombreux documents personnels d'Allard, y compris des renseignements généalogiques, des mémoires et des notes autobiographiques, des cahiers, et des agendas dont il s'est servit. Il y a aussi de nombreux articles de journaux et de périodiques qu'Allard a rassemblé sur des sujets qui l'intéressaient, aussi bien que des articles à son sujet. De plus, le fonds comprend des transcriptions de nombreux discours qu'il a prononcés et d'entrevues à son sujet ou avec lui. En plus des documents textuels, le fonds contient environ 450 photographies dont la majorité est en noir et blanc. Plusieurs d'entre elles sont d'Allard à différents moments de sa vie. Parmi les autres sujets des photographies, notons sa famille et ses ancêtres aussi bien que de nombreuses cérémonies militaires. La plupart des photos sont sans notes explicatives. Aussi inclus dans le fonds sont une dizaine de cartes géographiques, surtout de lieux européens où Allard a combatu durant la Seconde Guerre mondiale, quelques dessins, des albums souvenirs, des drapeaux, des écussons, des cartes de souhaits et des certificats. Chacun des stages de la vie d'Allard est documenté; les expériences riches et variés du Général Allard peuvent être largement reconstruite à partir des divers matétiaux de ce fonds. Que ce soit son enfance, ses contributions personnels à la Seconde Guerre mondiale, et à la Guerre de Corée,

3

ou l'implication plus général du Canada à ces conflits, ou les années d'Allard en Union soviétique et en Allemage de l'Ouest, ou bien son rôle dans l'unification des forces armées et son poste comme CEMD, chacun de ces sujets est traité dans les matériaux du fonds.

Biographical Sketch / Notice biographique
Jean Victor Allard (1913-1996) was a General in the Canadian Army and served as Chief of the Defence Staff (CDS) from 1966 to 1969. He was also an inventor, a diplomat, and an amateur musician. He was born in Sainte-Monique de Nicolet. At mobilization, in 1939, Allard transferred from the reserves to the active force. During the Second World War, he was progressively promoted to Brigadier, commanding the 6th Canadian Infantry Brigade and was awarded the Distinguished Service Order (DSO) on three occasions. After the War, Allard was appointed as military attaché to the Soviet Union, until February 1948. During the Korean War, he commanded the 25th Canadian Infantry Brigade from April 1953 until the truce at Panmunjon which he signed on Canada's behalf on 27 July 1953. Allard then held various posts, eventually becoming the first Canadian to command a British division, from 1961-1963, in Germany. In July 1966, Allard received his final promotion, to full General, and was appointed CDS, the first francophone to occupy this position. He held the post for three years before retiring from the military. He was heavily involved in supporting the integration and unification of the Canadian Armed Forces, and for ensuring a broader range of options for French Canadian in the military. -----------------------------------------------Jean Victor Allard (1913-1996) était Général dans l'Armée canadienne et le Chef d'état-major de la Défense (CEMD) de 1966 à 1969. Il était aussi inventeur, un diplomate, et un mélomane. Il est né à Sainte-Monique de Nicolet. Lors de la mobilisation, en 1939, il a demandé une mutation de la réserve à la force active. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été promu jusqu'au grade de brigadier, commandant la 6th Canadian Infantry Brigade, et il a reçu l'Ordre du service distingué (DSO) à trois reprises. Après la guerre, Allard a reçu un appointement comme attaché militaire en Union soviétique, poste qu'il a occupé jusqu'en février 1948. Durant la guerre de Corée, il a commandé la 25th Canadian Infantry Brigade, d'avril 1953 jusqu'à la trève de Panmunjon, qu'il a signé au nom du Canada le 27 juillet 1953. Allard a ensuite occupé de fonctions variées, pour éventuellement devenir le premier canadien a commander une division britannique, de 1960 à 1963, en Allemagne. En juillet 1966, Allard a reçu sa dernière promotion, devenant Général, et étant appointé comme CEMD. Il a été le premier francophone a occuper ce poste qu'il garda pendant trois ans avant de prendre sa retraite des forces armées. Il a fortement soutenu l'intégration et l'unification des Forces armées canadiennes, et dans la création d'une gamme plus étendue d'options pour les Canadiens-Français dans les forces armées.

Restrictions
Files 159 and 160 have been closed at the General's request. / Les dossiers 159 et 160 ont été fermé à la requête du Général.

Classification
Most of the material is open, including many previously classified documents. The following files are composed, in whole or in part, of classified materials: 25, 26"B", 27, 28, 33, 35, 43, 44, 56, 59, 81, 91, 92, 100, 105, 122, 143, 182"A"&"B", 219, 230. The classifications include, CONFIDENTIAL, SECRET, NATO SECRET, PROTECTED "A" and PROTECTED "B"; the

4

finding aid indicates the classification of each file. Many of these files may be viewed in part. Files 159 and 160 have been closed at the General's request. ----------------------------------La majorité des dossiers sont ouverts, y compris plusiers dossiers qui étaient classifies auparavant. Les dossiers suivants sont composés, en partie ou entièrement, de matériaux classifiés: 25, 26"B", 27, 28, 33, 35, 43, 44, 56, 59, 81, 91, 92, 100, 105, 122, 143, 182"A"&"B", 219, 230. Ces matériaux sont désignés comme étant CONFIDENTIEL, SECRET, SECRET DE l'OTAN, PROTÉGÉ "A" ou PROTÉGÉ "B"; l'instrument de recherche indique la désignation particulière de chaque dossier. Plusieurs de ces dossiers peuvent être consultés en partie. Les dossiers 159 et 160 ont été fermé à la requête du Général.

File List / Liste des dossiers
File / Dossier 1 2 3 4 5 6 7 8 Content Description / Description du contenu The Canadian Date Book, Journal décrivant petits événements et receptions à Moscou. Mémoires. Courtes biographies, correspondence et ébauches de ses mémoires. Généalogie Allard. Johnston à Allard - Souvenirs de guerre. Letter. Dame Allard à Rousseau. Lettre et document généalogique Photo couleur souvenir d'officiers francophones identifés Série de télégrammes. Articles and interviews (General Allard). (Personnel). Articles de journaux; lettre après septembre 1969; transcription de l'entrevue The Military Man (CBC, autumn 1969). Développement des francophones au sein des Forces armées Canada. Correspondance; mémoire aux membres de la Commission B & B, 15 avril 1966; "La francophonie dans les Forces armées canadiennes," La revue maritime. [Souvenirs]. Divers documents souvenirs de sa carrière; premières photos de la lune [14 photos, noir et blanc]. Articles de presse d'intérêt personnel. Brig. J. V. Allard Correspondence, vol. IV. Correspondence personnelle. Bayan-Allard. Une photo [noir et blanc]; photocopies de documents venant des Archives nationales françaises. 4th British Division. Correspondence re housing, aidede-camp, etc. Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Dates 1947 1973-1974 1981-1983 14 Dec 1981 10 oct 1969 n.d. 1939-1954 1969

9

Unclassified / Non classifié

1951-1971

10 11 12 13 14

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1945-1973 1969-1971 oct 1955 – sep 1956 c. 1666 1962

5

File / Dossier 15 16 17

Content Description / Description du contenu [Une carte de l'Allemagne, en couleur, publiée en 1944]. Bad Zwischenaln. Maj-Gén. Allard - 4 CIBG. Report on 4 CIBG Operational Role. [Reductions in Manpower - 1955-1960]. 1955 Order-inCouncil setting maximum limits on armed forces; memos re manpower reductions. Ville de Shawinigan. Événements. [Correspondence, articles de journaux, brochures.] Report on Service Conditions Affecting Morale. Unification - Morale des troupes. Correspondance. Letters of reference [by Allard]. Invitations [to Allard, with his replies]. Transfert/Banque de Montréal/Ste-Adèle - Banque Canadienne Impériale de Commerce. Tanks - Centurion vs Sherman. Comparison of performance during Korean war. CDS Personal - Secret - Proposed Canadian Task Force - DGPSL Model-2229 All ranks. Unification - General Correspondence, vol.1.  Notes for CDS visit to Maritime Command, 04 août 1966 - 05 août 1966  Answers to servicemen  Correspondence  Speech to members of Imperial Defence College at CFHQ 03 August 1966. Unification - General Correspondence, vol. 2.  RAdm. Landymore's "Brief on Maritime Command for the Standing Committee on National Defence "  "Some Thoughts on Integration of the Services"  "Unification - 30 Billion Roulette," by Gaunt  "Problems to be solved through unification"  Correspondence Correspondence - confidentielle. Personal & Confidential. Correspondence from senior officers, primarily at the level of major general and above, re personal matters. Conférences – Commandant de la 25e Brigade. [Minutes of meetings.]

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Secret Unclassified / Non classifié n.d

Dates

1958 1955-1960

18 19 20 21 22 23 24 25 26 “A”

1970 May 1966 avril 1966 – août 1966 1969-1970 1970 1959-1970 1953-1954 n.d Aug 1966

26 “B”

Confidential / Confidentiel

Aug 1966

27 28

NATO Secret Confidential / Confidentiel Unclassified / Non classifié

Various dates 1966-1969 août 1953 – mai 1954

29

6

File / Dossier 30

Content Description / Description du contenu Unification – Articles de journaux, etc.  Landymore's resignation;  NATO Conference;  Brief to the Standing Committee on National Defence by the Committee on the Maritime Component of the Canadian Defence Forces;  Procès-verbaux et témoignages du comité permanent de la défense nationale concernant le budget principal du ministère de la Défense nationale pour 1966-1967. R22eR monument, St-Jean. Photos [quatre noir et blanc, et les négatifs], plans, correspondance, articles de journaux. Correspondence with Industry (Gen. Allard). Correspondance sur l'essai de véhicules proposés à l'usage de l'Armée canadienne; photos [cinq noir et blanc, démontrant la ceinture Safe-R-Ride]. Lettres (1949 à 1957). Sur sujets variés une lettre datée de 1971; Claxton – Bullock correspondence re French Canada and the armes forces, July 1951. Félicitations re promotion Major-général, vol. 1. War Diary. Expansion – Camp Valcartier. [Newspaper clippings, notes, correspondence.] Félicitations – Bureau des Gouverneurs - Université d'Ottawa. [Inclus une coupure de presse.] Félicitations [avec remerciements d'Allard] - Ordre du Canada. [Ebauches de la] Lettre du CDS. Concerns francophone participation in the Canadian Armed Forces. Félicitations - re promotion Major-général, vol. II. Correspondence Corée. Pay & allowances - Comd 4 (BR) Division. DO Letters – 1957. Correspondence, mostly while Commanding Officer of eastern Quebec Area - 1957. Also some correspondence from 1945-1948 and 1954. [Lettres de toutes ordres ]. Ainsi que quelques articles de journaux et cartes d'invitation. Ministère de la Défense nationale. Correspondance et Livre blanc sur la politique de défense. Message de bons souhaits [et répliques d'Allard] Retraite du Gén. J. V. Allard.

Classification Unclassified / Non classifié

Dates 1966

31

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1964-1965

32

1964-1969

33

Confidentiel

1949-1957, 1971 [Nov 1957 – Dec 1957] Sep 1966 – Sep 1969 1965-1966 1966 1968 May 1965 [Dec 1957 – Feb 1958] fév 1953 - août 1954 1961-1965 1945-1948, 1954, 1957 1950-1971 août 1971 1969

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Unclassified / Non classifié Secret Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Confidential / Confidentiel Confidential / Confidentiel Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

44 45 46

7

File / Dossier 47 48 49 50 51

Content Description / Description du contenu Félicitations [et répliques d'Allard] - Promotion Général - CDS - vol. 1. Carte de Florence [en couleur, intitulée Town Plan of Florence (Firenze)]. Exercice Ubique [à Florence]. Instructions and four Maps. Photo du Gén. Allard [Black & white head shot, in uniform.] [Synchro Periscope].  Drawings and diagrams re Allard's invention - 1942  Letter authorizing border crossing to demonstrate it at Fort Knox, Kentucky, September 1942  Handbook on General Lee I - II, August 1941  Military Training pamphlet on General Lee & General Grant Tanks, 1943. [Papiers personnels]. Inclus:  Un texte du discours d'Ernest Côté au Collège de la défense impériale, 12 janvier 1951  Trois journaux L'Homme nouveau, 1975  Deux photographies, sans dates, sujets nonidentifiés. Mobile Command Letter - vol. 1 no. 5. 67 pp. Quartier-général de la Force mobile. Draft of Organization Book prepared by Major General Roger Rowley, Commander, Army Tactics and Organization Board. Ministère des Affaires intergouvernementales. Correspondance quand Allard travaillait comme délégué général du Québec à New York. Correspondance générale. Série de dossiers organisée alphabétiquement par correspondant marqués A à Z et contenant la correspondance du Général Allard depuis son poste de Chef de la préparation Opérationnelle à la fin de son stage de CED et plus tard. Certaines pièces sont CONFIDENTIELLES. Group of files organized alphabetically by correspondant from A to Z including General Allard's correspondance since his appointment as Chief of Operational Readiness to the end of his term as CDS and later. Certain pieces are CONFIDENTIAL. “A” “B” vol. 1 “B” vol. 2

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates 1966 1944 January 1945 ca. 1961 1941-1943

52

Unclassified / Non classifié

1951 et autres dates

53 54

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

mars 1976 27 August 1965

55

Unclassified / Non classifié Confidential / Confidentiel

1969-1970

56

Dates variées

56 56 56

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

mai 1965 avril 1972 déc 1964 – déc1967 janvier 1968 octobre 1971

8

File / Dossier 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Content Description / Description du contenu “C” vol. 1 “C” vol. 2 “D” “E” “F” “G” “H” “I” “J” “K” “L” “M” vol. 1 “M” vol. 2 “N” “O” “P” “Q” “R” “S” “T” “U” “V” “W” “Y”

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates janvier 1965 mars 1972 janvier 1968 avril 1972 janvier 1965 janvier 1972 octobre 1965 avril 1972 sep 1965 - sep 1970 août 1965 mars 1973 sep 1964 - sep 1969 octobre 1966 janvier 1972 avril 1966 octobre 1972 novembre 1964 - avril 1971 mars 1965 avril 1972 avril 1965 décembre 1966 janvier 1967 décembre 1971 août 1966 décembre 1971 mai 1965 - mai 1969 décembre 1964 - octobre 1971 décembre 1964 avril 1964 novembre 1974 janvier 1965 novembre 1972 avril 1965 mars 1972 août 1967 - juin 1969 janvier 1964 février 1972 déc 1964 - déc 1969 décembre 1965 - avril 1972

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

9

File / Dossier 56 57 58

Content Description / Description du contenu “Z” Société générale de financement. Correspondance. [Plan de terrain]. Carte intitulée: Plan montrant les terrains appartenants à la compagnie d'immeubles du Lac St-Joseph Ltée. dans les Seigneuries de Ste.-Catherine de Fossambault, de Gosford et de St Gabriel de Valcartier. Correspondance sur le bilinguisme. CONFIDENTIEL Calendrier d’événements [du Général J.V. Allard, CDS]. Calendrier d'événements [du Général J.V. Allard, CDS]. Calendrier d'événements [du Général J.V. Allard, CDS]. Calendrier d'événements [du Général J.V. Allard, CDS]. [Plan d'une résidence familiale]. Le Journal La Tribune de Sherbrooke. “The Demon”, a poem by Michael Lermontoff, translated from Russian by Alex-r Condie Stephen, London. With preface, including a biographical sketch of the author. Écussons - Officiers généraux. Correspondence with Directorate of History, September 1966, on general officers' badges and origins of Canadian Ranks and Insignia, by S.F. Wise, Director of History. Also, a letter announcing naming of mountain in Camp Valcartier after Allard, November 1968. General Officer's Scrolls. Lettres de remerciements. Major-général J.V. Allard - 4e Division britannique. Communiqués et articles de presse annonçant sa nomination à la tête de la 4e Division britannique. [Originaux et photocopies.] Speeches by Lt.-Gen. Allard, vol. 1. [Includes index.] Speeches by Lt.-Gen. Allard, vol. 2. [Includes index.] Many on integration and unification. And Vol. 3: Allard before the Standing Committee on National Defence, 1966-1967. Visits - PM – Correspondence.

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates octobre 1966 février 1968 1969-1970 n.d.

59

Confidential / Confidentiel Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1968-1978

60 61 62 63 64 65 66

sep 1966 - déc 1966 1967 1968 1969 n.d. 24 avril 1972 26 avril 1972 1875

67

Unclassified / Non classifié

Sep 1966, Nov 1968

68 69

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1969 1961

70 71

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Jan 1964 - Mar 1965 1964-1966

72

Unclassified / Non classifié

1953-1954

10

File / Dossier 73

Content Description / Description du contenu Press - [Corée 1953-1954]. Operational policy guidance. Information Section. Headquarters Eighth United States Army Korea, 1952, correspondence, press clippings. [Souvenirs de la 2e guerre]. Album contenant 22 photos, noir et blanc, de la 2e guerre mondiale et sur d'autres sujets, ainsi que des lettres, des articles de journaux et six cartes postales. Canadian Army Routine Order. Lists recipients of Honours and Awards. [Carte de la région de Groningen] [Carte d'état-major de Filetto, Italie] [Carte d'Oldenburg, Allemagne] [Carte en couleur de Bologna - Firenze, Italie] Articles de journaux et correspondance, y compris une copie complète du Dartmouth Free Press, 20 février 1974. Brigadier J. V. Allard - vol. VI. Étude astrologique d'Allard, par Werner H. Hirsig; correspondance sur la possibilité d'entrer en politique, articles de journaux. [Korea – Correspondence]. [Cinéma]. Participation du R22eR au film de Hollywood, “Québec”; concernant la Rebellion de 1837. Correspondance et coupure de presse. Le régiment de Trois-Rivières (char d'assaut). Devoirs des Ordonnances / Batmen rules. [Hansard] 12e Régiment blindé du Canada. Nominations honoraires et correspondance générale concernant le régiment. Procès verbaux de réunions. Patchett. Patchett Machine Carbine. Guerre de Sept Ans. Exposé. [R22eR. Sujet divers] Personal - Lettres personnelles. [Commandant Allard en Corée] – personnel. ZD 2295 - Brig. Allard. vol.3 – DO File.

Classification Unclassified / Non classifié

Dates [1953-1954]

74

Unclassified / Non classifié

75 76 77 78 79 80

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Confidential / Confidentiel Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Secret Protected “B” / Protégé “B”

1936, 19431945, 1953, 1960, 1965, 1967, 1969 12 November 1945 n.d. July 1944 1944 1943 1974

81

1955-1957

82 83

1953-1954 1950

84 85 86

1940 24 Jan 1973 1969-1974

87 88 89 90 91 92

1953 n.d. septembre 1965 - avril 1967 sep 1956 - déc 1956 n.d. 1953-1956

11

File / Dossier 93

Content Description / Description du contenu Canadian & American Forces. Correspondance générale, incluant un discours du ministre de la Défense nationale concernant les changements aux forces réservés, 19 décembre 1969. Article du Le Nouvelliste. Colonel Commandant - RCIC. L'Association du 22e Inc. Article du Montréal Matin. [Structure - Infanterie]. Columbia University. Seminar on Canadian-American Relations. R22eR. Sujets divers. Poème d'Allard à la mémoire de ses hommes morts en Italie, photos et correspondance. Envelope #1 Bill C-120. Loi concernant le statut des langues officielles du Canada, politique du Conseil de recherches pour la défense du bilinguisme; Canadian Army Operational Research Establishment - The Proportion of French-Canadian Soldiers in the Canadian Army. Canadian Infantry Association. Corps de cadres – Correspondance. Royal Military College. Militaire. Correspondance et les notes de service sur des sujets divers. Staff College presentation. “Command & Staff Relations” Presentation - Air Force College. Address to CMR St-Jean. White Papers Lecture. Politique de Défense. Address - National Guard Association of the U.S. Detroit. Address - United Services Institute. Halifax. Address - Senior Officer's School. Kingston. Lecture (NDHQ Operational Readiness Staff) RCAF Staff. Toronto.

Classification Unclassified / Non classifié

Dates 1969-1972

94 95 96 97 98 99 100 101

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Confidential / Confidentiel Unclassified / Non classifié

13 janvier 1973 1965-1974 1970-1971 04 août 1973 1967-1968 1970 Mai 1967 - nov 1969 n.d.

102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1969-1971 1972-1974 1970-1971 1966-1972 Apr 1964 1963 1964 1964 29 Sep 1964 13 Oct 1964 06 Nov 1964 29 Oct 1964

12

File / Dossier 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

Content Description / Description du contenu Message to TRG 2089. Visit RCAF Staff College. Toronto. Visit - York Rangers. Toronto. Canadiens dans la Grande Armée de Napoléon. Par Robert Hollier. Visit to Staff Colleges. St-Lucia. Briefing for MPs – Mobile Command. R22eR - Procès-verbaux de la régie du R22eR. Briefing (Visit to RCAF Formations in Europe). Visit - Lt. Col. Sir Kenneth Darling. Visit - Air Defence Command. Project Ross: Reorganization of the Ordnance Supply System. Visit to Stockholm, Sweden - Correspondence. Visit to Air Division & Ortona. [Washington Visit]. Documents on U. S. Army Combat Development Command; correspondence. Address to RCAF Association, Winnipeg. TEAL IX - Australia. (Third Quadripartite (Can / UK / US / Aus) Standardization Discussions). Biographical sketches. Reorganization Static Administration Systems. Visit to Canflaglant. Visit to Corps Schools. Visit to RCOC Schools. Canadian Organization for Defence. Project "ASA". Army Supply Amalgamation.

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié NATO Secret Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates July 1964 04 Oct 1965 23 Oct 1965 n.d. 1966 1966 1966 octobre 1965 mars 1979 1964 1964 1964 1963-1964 1964 1964 1965 1965 1965 n.d. 1964 1965 1964 1964 1962 1963-1964

13

File / Dossier 138 139 140

Content Description / Description du contenu Visit CBC Toronto. Re participation of Allard on “Front Page Challenge”. Général Jacques Dextraze. Correspondance. Documents sur la 25e brigade. Corée: Rapport final d'Allard [Giving his observations on aspects of Command of 25th Canadian Infantry Brigade, 21 April 1953 – 15 May 1954]; 14 photos, noir et blanc, [tranchées en Corée ?]. Union Soviétique. Impressions, une photo, noir et blanc, articles de journaux russes. Project APPA. Adjudant General's Branch Study – “Army Personnel & Pay Accounting”. [Personnel file on ] Lt.-Gen. Allard, J. V. - Z2295. Les documents, les lettres sur les sujets variés. Memoranda. 25th Brigade. [Lettres] Imperial Defence College. “Lessons of the Past”. (28 page paper prepared by syndicate headed by Allard re lessons for W.W. II and events leading up to it). [Agent général de la province de Québec à New York]. Lettres de félicitation, avec répliques d'Allard. [Cesme Conference]. Proceedings of the 24th Bilderberg Meeting, held at Cesme, Turkey. Conference theme: Inflation. Mobile Command. Presentation of Staff Structure Requirements. Félicitations. Promotion Lt-Gen., COPR & Mobile Command. Poème d'Allard dédié aux hommes tombés en Normandie; correspondance. Félicitations – Promotion General, CDS, vol. 2. Félicitations – Promotion General, CDS, vol. 3. Félicitations – Promotion General, CDS, vol. 4. Félicitations – Promotion General, CDS, vol. 5. [Lettres diverses]. [Ordres, décorations, honneurs]. École technique de l'Armée de l'air, Visite du Général Allard. Correspondence personnelle.

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates April 1964 1973-1974 1954

141 142 143 144 145 146

Unclassified / 1947-1948 Non classifié Unclassified / 1963-1964 Non classifié Protected “B” / 1952-1965 Protégé “B” Unclassified / 1953-1954 Non classifié Unclassified / 1969 Non classifié Unclassified / 1951 Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié 1969 25-27 Apr 1975 1964 1964-1965

147 148

149 150

151 152 153 154 155 156 157 158

1966 1966 1966 1966 1972-1982 n.d. 23 January 1969 1969-1971

14

File / Dossier 159 160 161 “A” 161 “B” 162

Content Description / Description du contenu Affaire Ménard, Mtre. Phil. Gélinas. (FERMÉ A LA REQUÊTE DU GÉN. ALLARD) Livre blanc et l'affaire Ménard. (FERMÉ A LA REQUÊTE DU GÉN. ALLARD) Album-souvenirs – Visite France. Photos. Album-souvenirs – Visite France. Photos. Affaires coréennes. Correspondance, photos et cartes géographiques concernant une visite en 1960 à l'école primaire établi par la 25e Brigade en 1954. Carrière d'Allard. Articles de journaux. Lettres et documents. Photos - J.V. Allard. De sa vie personnelle et de sa carrière. "Gens de chez nous". Émission de CFCQ-FM. Les transcriptions de 20 cassettes sur la vie d'Allard. Les cassettes elles-mêmes ont été envoyé aux Archives Publiques du Canada. [Report on VCGS (Vice Chief of General Staff) visit to Europe]. Includes tables, and sketched maps. Original and one copy. OSOAVIAHIM - Air & Chemical defence Society (Organisme de l'Union soviétique pour l'entraînement militaire des civils créé en 1927; Extracts for the society's newsletters in 1947 & other articles about the society & the militarization of U.S.S.R. civilians). [Mme Anais Allard-Rousseau]. Une lettre et un article à son sujet. [Structural Reorganization]. Allard's notebook, based on discussions with British Staff. [Entrevue avec le Général Allard (par S. Bernier, J. Pariseau, et A. Pelletier)]. L'entrevue traitre de la période quand Allard était chef d'état-major, et de ses pensées sur la francophonie dans les Forces armées. Coupures de presse Quadrant. The Magazine of the 4 th Division, Vol. VI, no. 21 - Vol. VIII, no.19. Presented to Major General Allard. [issues from 09 November 1961 - 03 October 1963] [Généalogie]. Photos (environ 70, surtout en noir et blancs, ancêtres variés), articles et texte. [Photos de famille]. Jean Allard, jeunesse [environ 40 photos variées, surtout en noir et blanc].

Classification Classified / Classifié Classified / Classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates 1980-1982 1983 Décembre 1966 1969 n.d.

163 164 165 166

n.d. 1950-1959, 1965 n.d. 1982

167

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

February 1961

168

1947

169 170 171

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1945 & n.d. Oct 1963 – Nov 1963 25 avril 1982

172 173

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

n.d. 1961-1963

174 a) 174 b)

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

n.d. n.d.

15

File / Dossier 174 c) 174 d) 174 e)

Content Description / Description du contenu [New York et Moscou] Album photos, avec environ 50 photos en noir et blanc. Chypre. Album photos. Includes guide to Bellapais Abbey. Une douzaine de photos en noir et blanc. Chypre. [Picture album presented to Allard on his visit to Canadian Contingent United Nations Force in Cyprus. Approximately 40 black and white pictures, some with captions.] Allemagne - Fort MacLoad. [Picture album with approximately 24 colour pictures, with captions.] Chypre. [Album photos, avec environ 20 photos en noir et blanc.] [Cartes d'invitation]. Venant surtout des ambassades. Séoul, Corée. Visite de M. St-Laurent, P. M. Scrapbook. Sa carrière / his career. Scrapbook. Sa carrière / his career. Scrapbook. Force mobile; les Canadiens-français dans les Forces; intégration. / Mobile Forces; French-Can. in the Forces; integration. Scrapbook. Chef d'état-major, etc / Chief of defence Staff, etc. Miscellaneous Interviews – Transcripts of 10 different interviews conducted with General Allard and speeches by Allard. Various topics including integration and bilingualism in the Canadian forces, relations with the United States and Canada's role in Vietnam. Correspondance personnelle: lettres adressées à Anais et Arthur Rousseau. The Economist Diary, Diary. Agendas relatant rendezvous et choses à faire. The Royal Canadian Air Force Pilots Flying Log Book. Records de vol. Passeports de Jean Victor Allard du 08 septembre 1970 au 08 septembre 1975 et du 22 mars 1993 au 22 mars 1998. Passeports de Simone Piché Allard du 08 septembre 1970 au 08 septembre 1975 et du 03 mars 1987 au 03 mars 1992. Brochures de cérémonies et drapeau, 12e Régiment blindé du Canada, A la mémoire de mes gars, poème du Général Allard. Correspondance personnelle.

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié n.d.

Dates

1967 29 May 1969 01 June 1969

174 f) 174 g) 174 h) 174 I) 174 j) I) 174 j) ii) 174 j) iii)

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

05 May 1969 20 jan 1982 27 jan 1982 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

174 j) iv) 175

n.d. Various dates

176 177 178 179

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

oct 1941 – sep 1966. 1963-1965 June 1961 August 1961 Dates variés

180

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1978, 1989

181

1970-1988

16

File / Dossier 182 “A” 182 “B”

Content Description / Description du contenu Allocations et soldes 1946-1947, services de pension 1970-1971 et commission des pensions 1972 à 1996. Records médicaux de septembre 1939 à juin 1973. Services des pensions: formalités concernant rénumération, droits et compensations. Dossiers médicaux. Dossiers économiques portant sur Javelin International limited, Nalcap inc. et Anpo. Ltée. Transactions de bois. Lettre adressée à la Commission politique du Parti libéral du Québec. Contribution au Parti libéral du Canada: certificat de mérite. Lettre adressée à John Turner sur le bilinguisme. Speech pronounced by Roger Guindon, 1990. Gouvernement du Québec. Correspondance avec Robert Bourassa (1970-1971,1986), Michel Corbeil (1988), Léo Cadieux (1968), Général P. D. Manson (1986-1987) et Claude Trudel (1971). Présentation en vue d'une nomination pour l'Ordre du Québec, de Dr Conrad Godin. Gouvernement du Canada. Correspondance avec Brian Mulroney 1987 à 1991 et avec Pierre E. Trudeau 19711972 et 1981. Lettre de Michel Côté 1986. Affaires coréennes. Lettres à S.Y. Paik et à Y.G. Kim. Lettre d'Armand Leblanc envoyée à Jean R. Gauthier. Lettre d'Allard au Premier Ministre. Recueil de nouvelles et d'articles militaires [écrits par Allard]. Correspondance générale. Décorations, Ordre du Canada et Ordre du Québec. Documents sur les ordres, décorations et médailles. 1992. Certificat de la médaille commémorative du 125e anniversaire de la confédération. Inclus une biographie du Colonel J.O. Armand Letellier. Ordre Équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem. Correspondance avec le professeur Charles Engel. Crise d'Oka. Coupures de journaux. Inclus une lettre d'Allard. Association polonaise. Documentation sur le massacre à Katyn. Major P. F. Potvin. Récit sur la prise des lignes Gustave et Hitler. Colonel Jim Pendergest. Contrats avec le Musée nationale de l'homme. Inclus l'article The Brilliant Career of General Allard par Hélène Pilotte. Politique. Liste d'électeurs de Saint-Adèle. Lettre de Claude Ryan. Autre correspondance.

Classification Protected “B” / Protégé “B” Protected “B” / Protégé “B” Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates Dates variées

1983-1995

183 184 “A” 184 “B”

1976-1988 10 février 1981 1988-1993

185

Dates variées

186

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates variées

187 188 189 190 191

1978 1988 n.d., 1965, 1994 Dates variées, 1974-1996 1970-1992

192 193 194 195 196

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1976-1978 1990 1974 1991 1974

197

1968-1989

17

File / Dossier 198

Content Description / Description du contenu Dossier interne. ADM (Pol) Group. War diary 1945. Plan d'attaque. Inclus des plans dessinées à la main et des cartes. Correspondance avec le Colonel J.G. Poulin au sujet de l'émission The Valour and the Horror. Correspondance avec Arthur G. Trudeau. Engineer Memoirs. Mémoires d'Arthur G. Trudeau publiées par US Army Corps of Engineers. Certificat du Secteur de l'Est. Certificats de changement de colonel du R22eR. Documents sur des visites des anciens combattants. Discussion Paper: Representation Parc des anciens combattants Lauzon. Correspondance diverse. Biographie du Général Georges-Philéas Vanier par Jean Pariseau. Les légionnaires du Québec (Anciens combattants). Invitations au 43e anniversaire de la Filiale 204. Mémoires et félicitations. Lettres de remerciements et de félicitations diverses, surtout au sujet de la publication des mémoires d'Allard. Royal 22e Regiment. Visite en octobre 1987 de sa majesté la reine Élisabeth II. Correspondance de Charles-E. Lévesque et de Henry Pope au sujet de la publication d'articles dans La Citadelle, 1986-1988. Cérémonies de rapatriement du 1er Bataillon Royal 22e Régiment, 1993. 75e anniversaire, Royal 22e Régiment, 1988. Royal 22e Regiment. Accusé réception d'invitations, 1984-1988. Correspondance personnelle, 1978 - 1988. Curriculum vitae de Jean Pariseau, n.d. Correspondance diverses. Royal 22e Regiment. Procès verbaux du conseil d'administration. Armand Ross. Correspondance, 1984-1989. L'ingénieur dans l'administration, dans la société. Conférence prononcée par Ross, 17 mars 1978. Gouverneur général du Canada. Correspondance. Armand Hébert. Correspondance. Six photos, en noir et blanc, de Hébert. Association des Nations-Unies. Concours littéraire. Brochures militaires: La commission permanente mixte Canado-Américaine de défense 1940-1990, 50e anniversaire. Le Collège militaire royal de Saint-Jean. Droits d'auteur et contrat d'édition concernant mémoires.

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates 1945

199 200

1992 1962-1992, 1986 1992, 1985

201

202 203 204 205

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1980-1990 1988 1970, 1990 1985-1992

206

Dates variées

207

Unclassified / Non classifié

Dates variées

208 209

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1985-1993 1984-1987, 17 mars 1978 1987-1991 1970-1992 1981 1990

210 211 212 213

214

1986-1995

18

File / Dossier 215 216

Content Description / Description du contenu Centre québécois de relations internationales. Coupures de journaux d'intérêt personnel. École nationale d'administration publique de l'Université du Québec. Diffusion de l'émission Les rencontres du GERFI: Parcours international. Défense Nationale (personnel). Correspondance générale. Les Canadiens français et le bilinguisme. Personnel Canadien français et le bilinguisme: 09 décembre 1968. Memorandum Exclusif to the Office of Chief of the Defence Staff. Disponible en retirant l'extrait classifié . Correspondance à propos du bilinguisme. Service historique de la Défense nationale: correspondance. Le 12e Régiment blindé du Canada (1968-1978). Projet # 2. Le spectre d'une armée bicéphale de Jean Pariseau: commentaires. Chef de l'état-major de la Défense nationale: correspondance. Coupures de journaux d'intérêt personnel. Centre médical de la Défense. Le 5e Groupe-Brigade Mécanisé du Canada, Valcartier. Moi & La défense. The Chief of Defence Staff Study. Divers textes, mémoires d'Allard. Marine canadienne division de la réserve. Aviation canadienne: Cour d'appel fédérale. Conrad J.G. Roy pour la cause de l'égalité pour les francophones. Cadets de l'Armée. Combat Arms School / L'école des armes de combat. Infantry Advisory Council. Includes a list of Serving & Retired infantry generals. Une demande de support financier du Coprs d'Infanterie royal canadien. Mobile Command. PROTEGE A du lieutenant-général G.M. Reay. Biographies diverses. Correspondance. Correspondance générale. Infantry General Officer List. Ministère de la Défense Nationale: documents concernant les relations internationales et le bilinguisme.

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Protected “B” / Protégé “B”

Dates 1981-1984, 1981 1987-1988

217 218 219

1979-1991 1987-1988 1987-1988

220

Unclassified / Non classifié

1980-1986

221

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Protected “A” / Protégé “A” Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1986-1992

222 223 224 225 226 227 228 229

avril 1990 1978-1993 n.d. 1987-1992 1987 1986-1990 1974, 1987 1981-1992

230

13 juillet 1994, n.d., 1987-1989 1972-1993, January 1987 1986-1992

231 232

19

File / Dossier 233

Content Description / Description du contenu Collège militaire royal de St-Jean: correspondance générale et fermeture. Inclus aussi le programme du colloque La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale: Mythes et réalités. Quartier général de la Défense. Le cercle de la garnison. Corps canadien des commissionnaires. Includes minutes of Annual Meetings & Chairman's Reports. Sécurité et défense: des questions fondamentales par le Groupe franco-militaire. Général Jacques Cavard. Conférence prononcée par le Général Fourquet: Emploi des différents systêmes de forces dans le cadre de la stratégie de dissuasion. Chevaliers de Colomb. Le cercle des officiers (retraités). Canadian Corps Association. Memorandum of Agreement. Avocats Beaumier, Normand. Inclus quatres photos couleurs d'un site de construction. Inclus un jugement de la cour provinciale, Jean Victore Allard vs Jean-Paul Seers, Adrien Pronovost, Paul Trahan, 03 juillet 1978. Serge Bernier. Correspondance. Cinq ans d'apprentissage: le HMCS Ottawa (III) 1968-1973: Première unité de langue française de la Marine royale canadienne, article de Bernier. Curriculum vitae de Bernier. Chronicles of the Three-Rivers Regiment (Tank) at War: Period 1939-1945, by Charles Prieur. Copie contenant des corrections d'Allard. Photo en noir et blanc de Pierre E. Trudeau autographié. Portrait du Général Jean V. Allard. [Oversize.] Speeches by General J.V. Allard, Volume I. Includes a table of contents with dates of speeches, subjects, and occasions. Speeches by General J.V. Allard, Volume II. Includes a table of contents with dates of speeches, subjects, and occasions. Speeches by General J.V. Allard, Volume III. Includes a table of contents with dates of speeches, subjects, and occasions.

Classification Unclassified / Non classifié

Dates 1986-1994

234 235 236 237 238

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1980-1986 1984-1986 1970-1996 n.d. 1969

239 240 241

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1973-1979 1967-1970 1975-1993

242

Unclassified / Non classifié

1985-1995

243

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

n.d.

244 245 246 “A” 246 “B” 246 “C”

n.d. n.d. 20 Sep 1966 – 20 Nov 1967 23 Nov 1967 – 7 Jun 1968 19 Nov 1968 – 12 Sep 1969

20

File / Dossier 247

Content Description / Description du contenu Deux albums de photos: cérémonie en l'honneur de soldats décédés à la guerre (environ 25 photos, noir et blanc) et Christening of the Operational Support Ships H.M.C.S. "Protecteur" and H.M.C.S. "Preserver" (17 photos, noir et blanc). Miscellaneous photos (stored in the oversized area : fragile) Programme du Royal 22e Régiment – Remise de nouveaux drapeaux aux 1er, 2ème, 3ème Bataillons par Sa Majesté la Reine Élisabeth II. Programme du 75e anniversaire du Royal 22e Régiment. Documents manuscrits. Les Archives régimentaires des Fusiliers du S.-Laurent, de Léopold Lamontagne. Historique du Quinze-trois: 153e Régiment d'infanterie par le Colonel d'Esclaibes. Lettre du Col (Ret.) Georges. Photo en noir et blanc du Général Allard accompagnée d'une lettre explicative, 19 avril 1989. Deux photographies données au Général J. V. Allard. Le Très honorable Georges Philéas Vanier et son Excellence Madame Pauline Vanier ainsi que Le Très honorable Daniel Roland Michener et Norah Willis Michener. Photos du Général Allard (en uniforme et en civil). [Dossier entreposé dans la section surdimension.] Album photo présenté au Général J. V. Allard par le 1er Bataillon Royal 22e Régiment à l'occasion des cérémonies de rapatriement. (Environ 40 photos en couleur.) Photo couleur du HMCS Protecteur – Voir dossier 256 (signé par le commandant du vaisseau). Photo encadrée du HMCS Protecteur, signé par le Commandant du vaisseau. [Entreposée dans la section surdimensions.] Dossier contenant un ensemble de documents relatifs à la mort du Général J. V. Allard. On retrouve entre autres, plusieurs copies d'une biographie du Général, de la correspondance entre la fille du Général et différentes institutions, l'ordre de la célébration des funérailles du Général, variations de documents etc... Album souvenir des funérailles du Général Allard, mis sur pied par Jean & Thérèse Pariseau et présenté à la famille Allard. (Une erreur peut être notée à la page 2, 3e ligne, les funérailles du Général Allard se sont déroulés au mois d'avril et non au mois d'août). 14 photos couleur, avec notes explicatives.

Classification Unclassified / Non classifié

Dates 07 June 1969

248 249

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

n.d. 23 juin 1959, 1989

250

Unclassified / Non classifié

1943

251 252

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

n.d. [1960], [01/02/1968]

253 254

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

[1967] Avril 1993

255 256

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

n.d. n.d.

257

août 1995, avril 1996

258

Unclassified / Non classifié

26 avril 1996

21

File / Dossier 259

Content Description / Description du contenu Cartes de remerciements de la part de la famille Allard à la suite du décès du Général J. V. Allard (avril 1996) et de Simone Allard (avril 1995). Ensemble de lettres de sympathies et de condoléances écrites par des personnalités politiques importantes, dont les Premier ministres du Canada et du Québec, certains ministres, la Reine d'Angleterre, etc. à la suite du décès du Général J. V. Allard. Communiqué du Premier Ministre du Canada, Jean Chrétien, rendant hommage au Général Jean Victor Allard; table des matières des débats des Communes [Hommage au Général J. V. Allard]. Ensemble de lettres, et de cartes, envoyées à la famille Allard à la suite du décès de Simone Allard en 1995 et du Général J. V. Allard en 1996. Livrets de l'Association de messes des missionnaires des Saints-Apôtres. Magazine russe sur l'aviation Dossier intitulé "Jean Rousseau" qui comporte certaines références au Général Allard. Curriculum Vitae de Jean-François Rousseau. Documents variés, y compris deux photos, noir et blanc, et deux diagrammes de périscope. Document variés; correspondance du Général Allard à Anaïs et Arthur Rousseau (période la Deuxième guerre mondiale, de l'ambassade de Moscou, durant la guerre de Corée; copie de mémoires du Général Allard racontées à Serge Bernier; coupure de journaux). Documents du 12e Régiment blindé du Canada et du Musée du 12e Régiment blindé du Canada. Inclus aussi des documents du Three Rivers Regiment Veterans Association. Documents du Musée militaire du Royal 22e Régiment. Dossier intitulé "Jean V. Allard (Bon souhaits)", documents variés, y compris cartes de souhaits Dossier intitulé "Biographie Jean V. Allard". Documents variés sur la vie du Général Allard. Documents variés; correspondance personnelle.

Classification Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

Dates 1995-1996

260

1996

261

Unclassified / Non classifié

23 avril 1996 24 avril 1996

262

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1995=1996

263 264 265

25 avril 1966 1947 1972, 1974, 1981, 1983, 1993 Dates variées 1944-1954, 1993

266 267

268

Unclassified / Non classifié

1981-1992

269 270 271 272

Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié Unclassified / Non classifié

1976-1990 Dates variées Date variées 1955-1994

22


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:115
posted:11/27/2009
language:French
pages:22