42 ﻧﻮYﻣــﺒﺮ 9002
ﺳﻴﻨﮓ Áﻋﻤﻮﺳﺎ¹!
»ﻣﺎ½ ﻣﻮﻫﺎ½ ﺳــﻴﻨﮓ«، ﻧﺨﺴــﺖ Áﻳﺮ ﻫﻨﺪÁﺳــﺘﺎ½ ﺑﻪ Mﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻛــﺮ{Y .Ãﻳﻦ ﺳــﻔﺮ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ Áﺑﺴــﻴﺎ »ﻃﻮﻻﻧﻰ« ﻛــﻪ ﮔﻮﻳﺎ 5 Á ﺑــﻪ ﻃــﻮ µﻣﻰYﻧﺠﺎﻣﺪ، ﺑﻪ Yﺣﺘﻤــﺎ µﻳﺎ{، ﺧﺎ Y kﺗﻤﺎﻣــﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮYﺗﻰ ﻛــﻪ { YÁﺑﻂ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ Áﻫﻨﺪ ﺑــﻪ {ﻧﺒﺎ µﻣﻰ ،{ÁMﺗﺎ Mﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ Yﻳﺮ ½Yﻣﺮﺑﻮ ﻣﻰﺷــﻮ{ { ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪ Çﻧﺘﺎﻳﺠﻰ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﻠﻤﻮ
{ ﻣﻮ{ Yﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ Áﺑﺤﺮ ½Yﭘﺎﻛﺴــﺘﺎ½ ﺧﻮYﻫﺪ ﺑــﻮ{. ﻣﻰ{Yﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻨﺪ ﻳﻜﻰ Yﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ Á Áﺳــﻴﻊﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸــﻮﻫﺎ Õﺟﻬﺎ½ Yﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ Y Yﻋﻼ¹ Yﺳــﺘﻘﻼ Y µﻗﻴﺪ »ﺣﻜﻤﺮYﻧﻰ Yﻧﮕﻠﺴﺘﺎ½«، ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ Yﺳﺘﻘﺮ Yﻳﻚ {ﻣﻜﺮYﺳــﻰ ﺳﻴﺎﺳــﻰ »ﺗﻤﺎ¹ﻋﻴﺎ«، { ﻋﻤﻞ Yﻃﺮ¥ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ Yﻧﺰ ÕYÁﺳﻴﺎﺳــﻰ Y Áﻗﺘﺼﺎ{ Õﻣﺤﻜﻮ¹ ﺷــﺪ. { Yﻳﻨﻜﻪ Yﻧﺰ ÕYÁﺗﺤﻤﻴﻠﻰ
ﺳــﺎﺑﻖ ﻫﻤﭽﻨﺎ½ Y{Yﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ. Y { Áﻳﻨﻤﻮ{ Áﻳﮋ ،Ãﻳﻌﻨﻰ ﻫﻢﮔﺎﻣﻰﻫﺎ» Õﺗﻮﻛﻴﻮ ـ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ« ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻼ ﻫﺮ {Á ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﺤﻜﻴﻢ YÁﺑﻄﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﭘﺎﻳﺎ½ »ﺟﻨﮓﺳﺮ{«، {ﻳﮕﺮ ﻓﻠﺴﻔﺔ Áﺟﻮ{ Õﺧﻮ{ Yﺑﻪ ﺗﺪﻳﺞ Y {ﺳﺖ ﻣﻰ{ﻫﺪ. { ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺟﺪﻳﺪ Õﻛﻪ ﺷﺮYﻳﻂ YﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ Yﻳﺠﺎ{ ﻛﺮ{،Ã ژYﭘﻦ { ﺳﺎµﻫﺎM Õﻳﻨﺪ Ãﺑﻪ {ﻻﺋﻞ ﺟﻐﺮYﻓﻴﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻫﻤﺠﻮÕYﻫﺎ ÁﻫﻢﻧﮋÕ{Yﻫﺎ { ½Mﻛﻠﻴﺪ ÕﺧﻮYﻫﺪ ﺷــﺪ، ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً Yﻳﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ YﺧﻮYﻫﺪ {Yﺷــﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺳــﺮﻣﻴﻦﻫﺎ Õﺷــﺮﻗﻰ { ﻓﺪYﺳﻴﻮ½ Áﺳﻴﻪ Á ﭼﻴﻦ ﻛﺸﻴﺪ Ãﺷﻮ{، ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ÁYﭘﺎ Õﻏﺮﺑﻰ M ÁﻣﺮﻳﻜﺎÕ ﺷــﻤﺎﻟﻰ! Áﻟﻰ ﻧﻪ ﺗﻮﻛﻴﻮ Áﻧﻪ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ، ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﻫﻤﺎ½ ﺳﺎﺧﺘﺎﻫﺎ» Õﺷــﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ« ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ½M Yﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ½ {ÁMﻳﻢ، ﺧﻮYﺳــﺘﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ Áﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮ{ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. Y ﻃﺮ¥ {ﻳﮕﺮ، { ﻗﻠﺐ Yﻳﻦ YÁﺑﻂ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﭼﻴﻦ ﻣﺎﺋﻮﺋﻴﺴﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﻄﺮ sﻣﻰﺷــﻮ{. Yﮔــﺮ ﺗﻮﻛﻴﻮ Áﻛــﺮ Ãﺟﻨﻮﺑﻰ ﺧﻮ{ { Yﺑــﻪ Yﺻﻄﻼ sﻗﻠﺐ ﻳــﻚ »ﻣﺠﻤﻊYﻟﺠﺰYﻳﺮ« ﻣﺤﺎﺻﺮÃ ﺷــﺪ Y Ãﺟﺎﻧﺐ ﻧﻴﺮÁﻫﺎ Õﻣﺘﺨﺎﺻﻢ ﻣﻰﺑﻴﻨﻨــﺪ Y Y ÁﻳﻨﺮÁ ﺗﻤﺎﻳــﻞ ﻫﻤﻜﺎÕﻫﺎY Õﻗﺘﺼﺎ{ Õﺑﺎ Mﻣﺮﻳﻜﺎ Yﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ ﺑﻪ ﻳــﻚ ﻧﻴﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ Y Áﻣﻨﻴﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺒﺪﻳــﻞ ﻛﺮ{YÃﻧﺪ، ﭼﻴﻦ { ﻳﻚ YﺳــﺘﺮYﺗﮋY{ Õﻣﺪ Á cﻏﻴﺮﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺧﻮ{ Yﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﺎ ﻣﺴﻜﻮ ﺣﻞÁﻓﺼﻞ ﻛﻨﺪ، ﻧﻪ ﺑﺎ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ! ﺑﻪ ﻋﺒﺎ{ cﻳﮕﺮ، Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﻗﺎ{ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ Yﭼﻴﻦ ﺑﺮ YﻟﺰYﻣﺎY cﻣﻨﻴﺘﻰ Y ÁﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﭘﻜﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﭼﺸﻢﮔﻴﺮY{ Õﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻏﺮ[ ﺑﺮ {ﻣﻜﺮYﺳــﻰ ﻫﻨــﺪ، ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ cﮔﺴــﺘﺮ{Ç ﺟﻬﺎﻧﻰ Yﻃﻰ { ½YÁﺟﻨﮓ ﺳــﺮ{، ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ Yﺳﺎ
YÁ ½Mﺷــﻨﮕﺘﻦ »ﺣﺎﻣﻰ« ﺑﻼﻣﻨﺎ {ﻣﻜﺮYﺳﻰ { ﺳﺮYﺳﺮ {ﻧﻴﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷــﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﻮﺧﻰ ﻣﻬﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ{، ﻗﻠﻢﻫﺎ Áﻣﻮﺧﻴﻦ ﺗﺎﻛﻨﻮ½ ﺧﺴــﺖ ﻳﺎ{ Õﺑﻪ ﺧﺮYÃ{Y{ kﻧﺪ. ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ Yﻣﺮ{ Áﻳﮕﺮ ﻛﺎcﻫﺎ Áﺷــﺪ Á Ãﭘﻨﻬﺎ½ ﻛﺮ{½ ﻧﻴﺎÁ c ﺧﻮYﺳــﺖﻫﺎ Õﭘﺎﻳﻪ Y ÕYﻃﺮ¥ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ، ﺧﺼﻮﺻﺎً ﭘﺲ Y ﺣﻤﻠﺔ Áﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ YﺗﺶﻫﺎM Õﻣﺮﻳﻜﺎ Y Áﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ﺑﻪ ﻋﺮÁ ©Y Yﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﻛﺎ ﺑﺴﻴﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ Yﺳﺖ. ﺑﺎ Yﻳﻦ Áﺟﻮ{ ﻣﺬYﻛﺮYﺗﻰ ﻛﻪ { ﺣﺎ µﺣﺎﺿﺮ ﺑﻴــﻦ {Á{ Áﻟﺖ Mﻣﺮﻳﻜﺎ Áﻫﻨﺪ { ﺟﺮﻳﺎ½ Yﺳــﺖ، ﺑﻪ Yﺣﺘﻤﺎ µﻳﺎ{ {ﻧﺒﺎﻟﻪ ÕYﺧﻮYﻫﺪ ﺑﻮ{ ﺑﺮ ﺳــﻔﺮ ﭼﻨﺪ Y ÇÁﺧﻴﺮ »ﺑﺎÁY Yﺑﺎﻣﺎ« ﺑﻪ ﺗﻮﻛﻴﻮ Áﭼﻴﻦ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ {ﻟﻴﻞ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﺴﻴﺎ ﺷﺘﺎﺑﺰ{ Ãﺑﻪ Yﻳﻦ YÁﺑﻂ ﻣﻰYﻧﺪYﻳﻢ. ﻳﺸﺔ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻧﻘﺶﭘﺬﻳﺮÕﻫﺎY Õﻗﺘﺼﺎ{ Á Õﺣﺘﻰ YﻣﻨﻴﺘﻰÕY Yﻛﻪ YﻣﺮY Áﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { Mﺳــﻴﺎ Õﺷــﺮﻗﻰ Yﻳﻔﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ { ﺣﻮ Á g{Yﺧﺪ{Yﻫــﺎ Õﭘﺲ Yﭘﺎﻳﺎ½ ﺟﻨﮓ {¹Á ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮ{. Áﻟﻰ Yﻳﻦ YÁﺑﻂ ﻃﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎ½، ﺧﺼﻮﺻﺎً { ﺗﻀﺎ{ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ YﺳــﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﻣﺴــﻜﻮ ﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ÕYﻛﻠﻴﺪ { Õﻣﺴــﺎﺋﻞ Mﺳﻴﺎ Õﺷــﺮﻗﻰ Y Áﻗﻴﺎﻧﻮ
¹YMﺷــﺪ. ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ ،µﻳﻜﻰ Yﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ {ﻻﺋﻞ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻰ{ﻳﻎ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ YﺷــﻜﻞﮔﻴﺮY ÕﻣﭙﺮYﺗﻮ Õﻣﺎﻟﻰ ﺗﻮﻛﻴﻮ { ﻣﻨﻄﻘــﺔ Yﻗﻴﺎﻧﻮ
M Á ¹YMﺳــﻴﺎ Õﺷــﺮﻗﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﻔﻮ} ﺷــﻮ ÕÁﺳــﺎﺑﻖ { Yﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮ{. Yﻳــﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﭘﺲ Y ﺑﺎ ﺷﺪ½ ﺑﺎYﻫﺎM Õﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ÕÁﻣﺤﺼﻮﻻ cﺗﻮﻛﻴﻮ M Yﻏﺎ ً {ﻫﺔ 0791 ﻣﻴﻼ{ Õﻋﻤﻼ ﭘﺎ Õﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﺔ »ﺷــﺮYﻛﺖ« ﻋﻠﻨﻰ ﺻﻨﺎﻳﻊ { Áﻛﺸــﻮ ﻧﻴﺰ ﮔﺬYﺷــﺖ. ﺑﺎ Yﻳﻦ Áﺟﻮ{ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎ cﮔﺬﺷــﺘﺔ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ{YÃﻳﻢ، {Áﻟﺖﻫﺎ Áﻣﺤﺎﻓﻞ { Áﻧﺪ ﺑﻬﺮÃﻛﺸــﻰﻫﺎY Õﻗﺘﺼﺎ{ Õﺧﻮ{، ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺷــﺒﻜﻪﻫﺎ Õﻣﻮ{ ﻧﻴﺎ M Yﻧﭽﻨﺎ½ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ Áﺷــﺎﻳﺪ ﻣﺴــﺘﻘﺮ ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ، Yﻳﻦ ﺗﻤﺎﻳﻞ Yﻫﻤﻴﺸــﻪ Yﺧﻮ{ ﻧﺸــﺎ½ ﺧﻮYﻫﻨﺪ { {Yﻛــﻪ ﺣﺘﻰ ﭘﺲ YﻓﺮÁﻳﺨﺘﻦ Áﻧﺎﺑﻮ{{» Õﻻﺋﻞ Yﺻﻠــﻰ« Yﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎÕﻫﺎ ﺗﻼ {Yﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻛــﻪ Áﻧﺪ
ﺑﻪ ﻣﻮ{ YﺟﺮYء ﮔﺬYﺷﺘﻪ ﺷﺪ{ Á .Ãﻳﺪﻳﻢ ﻣﺤﺪ{Áﻳﺖﻫﺎﺋﻰ { ﻣﻴﻨــﺔ YﺑﺮYﺑﺮ» Õﻳﻦ« ﺑﺎ {ﻻ ﺳﺎµﻫﺎﺳــﺖ ﺑﺮ YÁﺑﻂ ﺗﻮﻛﻴﻮ YÁ Áﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺳــﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮ ÕYﭼﻴﻦ Yﻳﻦ ﻣﺤﺪ{Áﻳﺖﻫﺎ ﻫﻨﻮ Mﻧﻘﺪﻫﺎ {{ﺳﺮ Yﻳﺠﺎ{ ﻧﻜﺮ{ .Ãﺣﺘﻰ Yﻣﺮ Áﻣﺸــﻜﻞ ﻣﻰﺗﻮ ½YﻧﻮﺳــﺎﻧﺎY c ﺑﺮYﺑﺮ» Õﻳــﻮ «½Yﭼﻴﻦ { ﺑﺮYﺑــﺮ {ﻻ Mﻣﺮﻳﻜﺎ Yﻓﻘﻂ { ﭼﺎﭼﻮ[ ﻣﻨﺎﻓﻊ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﻮ{ ﻧﻈﺮ ﻗﺮ.{Y{ Y ﺑﺎ { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻤﻴﻦ Áﻳﮋﮔﻰﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ ﻧﺨﺴﺖÁﻳﺮ ﻫﻨﺪ Y Yﻫﻤﻴﺖ ﺑﺮﺧﻮ{ Yﻣﻰﺷــﻮ{. ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ {ﻳﺪﻳﻢ ﻃﻰ { ½YÁﺟﻨﮓﺳــﺮ{، Áﭘﺲ Yﻛﺴﺐ Yﺳﺘﻘﻼ ،µﻫﻨﺪ ﺑــﻪ {ﻟﻴﻞ ﺗﻤﺎﻳــﻼ cﭼﭗﮔﺮYﻳﺎﻧــﻪ ﻧﺰ{ ﻫﺒــﺮ ½Yﺟﻨﺒﺶ Yﺳــﺘﻘﻼ ،µﺧﺼﻮﺻﺎً ﺟﻮYﻫﺮﻟﻌﻞ ﻧﻬﺮ Á ،Áﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ ﺟﺪYﺋﻰﻃﻠﺒﺎ½ M ÁﺷﻮﺑﮕﺮY{ ½Yﺧﻠﻰ { Yﻳﻦ ﺷﺒﻪ ﻗﺎ Y Ãﺧﻮ{ ﻧﺸﺎ½ {YÁ ،{Yﺑﻄﻰ ﻧﻪ ﭼﻨﺪ ½Yﮔﺮ¹ ﺑﺎ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ YÁ Áﺑﻄﻰ ﻧﺰ{ﻳﻚﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﺴــﻜﻮ ﺑﺮﻗﺮ Yﻛﺮ{. ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻰ Yﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ YÁﺑﻂ ﻛﺎﻣﻞ Áﺷــﻦ ﺑﻮ{. Yﺳــﺘﻘﻼ µﻫﻨﺪ Yﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ Õﺳــﻨﺘﻰ ﻏﺮ[ { ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ÕYﻟﻨﺪ½ YÁ Áﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺿﺮﺑﺔ ﺳﻬﻤﮕﻴﻦ ﺷــﺪ. ﻏﺮ[ ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻴﺎ½ { Yﻋﺎ{ cﻛــﺮ{ Ãﺑﻮ{ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ {Áﻟﺖﻫﺎﺋﻰ {ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪ Á ÃﺑﻰYﺧﺘﻴﺎ ﻣﺴــﺎﺋﻞ YﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ Yﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ { ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧــﻮ{ ﻣﺘﺤﻮ µﻛﻨﺪ، ﺣﺎ µﺑﺎ Yﺳــﺘﻘﻼ µﻫﻨﺪ Áﺳــﭙﺲ Yﻧﻘﻼ[ ﭼﻴﻦ، ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ Õﻣﻨﻄﻘﻪ ÕYﻟﻨﺪ½ YÁ Áﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺎ ﺳــﺎﺧﺘﺎﻫﺎ Õﻗﺪﺗﻤﻨﺪ Áﺑﺴــﻴﺎ ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮ {ﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒــﺎ½ ﻣﻰﺷــﺪ Áﺑﻪ Yﺣﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺴــﺖ ﺑﺮ Mﻧﺎ½
Yﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ Yﺑﻌﺎ{ ﻣﺸﻜﻼY cﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ Y ﻛﻪ {ﮔﻴﺮ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔ ﻣﺘﻔﺎ Y cÁﻣﻨﺎﻓﻊ ÁﻳﮋM { ÃﺳﻴﺎÕ ﺷﺮﻗﻰ ﺷﺪ Ãﺑﻪ ﺻﺮYﺣﺖ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ. { ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﺨﺴﺖ ﻻﻳﺔ Yﻗﺘﺼﺎ{ Õﻗﺮ Yﻣﻰﮔﻴﺮ{؛ Mﻣﺮﻳﻜﺎ { ﻗﻠﺐ Yﻳﻦ ﻻﻳﻪ، YÁﺑﻂ Yﻗﺘﺼﺎ{ Á ÕﺗﻮﻟﻴﺪÁ ÕﻳــﮋY { ÕYÃﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ Yﻳﺠﺎ{ ﻛﺮ{Ã ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﻛﺎﮔﺰ Yﻣﻨﻄﻘﻪ { ÕYﺣﺎ µﺣﺎﺿﺮ ﻧﺼﻴﺐ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﻣﻰﺷــﻮ{، Áﻟﻰ Yﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﺔ »Yﻗﺘﺼﺎ{ Õـ ﺗﻮﻟﻴﺪ «Õﭼﻴﻦ ﻧﺸﺎ½ { {Yﺑﺎ { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ Yﺑﻌﺎ{ Yﺳﺘﻘﻼµ ﺳﻴﺎﺳــﻰ Áﻧﻈﺎﻣﻰ ﻫﺮ ﻛﺸﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮYﻫﺪ ﻛﺮ{. ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎYÁ ،µﺑﻄﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﺑﺎ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ { ﻣﻘﺎ¹ »ﻗﺪc ﻧﻈﺎﻣﻰ« Yﺷﻐﺎﻟﮕﺮ ﻣﺠﻤﻊYﻟﺠﺰYﻳﺮ Yﻳﺠﺎ{ ﻛﺮ{، Yﻧﻈﺮ ﭘﻜﻦ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮ Yﺳﺖ. Y Yﻳﻨﺮ Áﭘﺲ YÁ Yﮔﺬ ÕYﻫﻨﮓﻛﻨﮓ ﺑــﻪ ﭘﻜﻦ، Yﻗﺘﺼﺎ{ ﭼﻴﻦ ﺑﺠﺎ ÕﺗﺄﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮY Y Õﻗﺘﺼﺎ{ Yﻳﻦ ً »ﻛﺸﻮ ـ ﺷﻬﺮ« ﻋﻤﻼ ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ Y { Yﻗﺘﺼﺎ{ ﺧﻮ{ ﻫﻀﻢ ﻛﺮ{Y Á !Ãﮔﺮ ﻣﺴــﻴﺮ ﺗﺤﻮﻻ cﻣﻨﻄﻘﻪ ÕYﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻮµY Y{Yﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ، ﺑﻪ Yﺣﺘﻤﺎ µﻳﺎ{ ﻃﻰ ﺳــﺎµﻫﺎM Õﻳﻨﺪ Ãﺗﺎﻳﻮ½Y Áﺑﺴﻴﺎ Y Õﻛﺸــﻮﻫﺎ Õﻛﻮﭼﻚ Áﻓﻌﺎ µﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮY Y Õﻧﺤﺎء ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ »ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ« {ﭼﺎ ﺧﻮYﻫﻨﺪ ﺷﺪ؛ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ { Yﻳﻦ Yﺳﺘﺎ {ﮔﻴﺮ YÁﺑﻄﻰ ﺑﺎ { ÁﻛﺎﮔﺰY ً ﻣﺘﻔﺎ cÁﻣﻨﻄﻘﻪ ،ÕYﺑﺎ YﻫﺪYﻓﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﺨﺎﻟﻒ ﻣﻰﺷﻮ{. Á ﭘﺮYÁﺿﺢ Yﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻼ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ Yﺣﺘﻤﺎ µﻳﺎ{ ﺑﺮ ﺟﺪY ﻧﮕﺎﻫﺪYﺷــﺘﻦ YﻳﻨﺪY Y ÁﻫﺪYﻓﻰ ﻣﺸﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﻮ{، ﭼــﺮ Yﻛﻪ { ﺻﻮ cﻧﺰ{ﻳﻚ ﺷــﺪ½ ﺗﻮﻛﻴﻮ Áﭘﻜﻦ، ﺑﺎﻧﺪÇ Yﺻﻠﻰ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ ﺧﻮYﻫﺪ ﺑﻮ{. Yﻟﺒﺘﻪ { Yﻳﻨﻤﻮ{ Áﻳﮋ Ãﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻧﻘﺶ »ﺑﺎYﻫﺎM Õﻣﺮﻳﻜﺎ« Y ﻧﻴــﺰ { Yﻳﻦ Yﻗﺘﺼﺎ{ ﻣﻨﻄﻘﻪ { ÕYﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. Mﻣﺮﻳﻜﺎ { ﭼﺎﭼﻮ[ Yﻋﻤﺎ µﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ {Áﮔﺎﻧﺔ »ﭼﻤﺎ© Áﺷﻴﺮﻳﻨﻰ«، ﻫﺮ ﮔﺎ Ãﻗﺼﺪ ﻛﻨﺘﺮ µﻗﺪcﻫﺎM Õﺳــﻴﺎﺋﻰ Y{ Yﺷــﺘﻪ، ﺑﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪY .Ãﮔﺮ { ﻣﻮ{ ﭼﻴﻦ Yﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎ µﻓﻘﻂ YﺳــﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ { ،Ãﻣﻮ{ ژYﭘﻦ، ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺪ ﺑﺮ ÕYﻣﻨﺎﻓﻊ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷــﺪ Y ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺪ{Áﻳﺖﻫﺎ» ÕﺑــﺎM Yﻣﺮﻳﻜﺎ« ﺑﺮ ÕYﺗﻮﻟﻴﺪYcY
Yﺳــﺘﺎ ﺑﻮ{ ﻛﻪ ﺑﺮ ÕYﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎ M Yﺳــﺘﻴﻦ »ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺗﻮ« Á { Yﺳــﻼ¹Mﺑﺎ{ ﺳــﺮ Yﺳــﻮ wYﺑﻪ { { .{ÁMﻫﻤﻴﻦ Yﺳﺘﺎ ﻫﻨﺪ ﻛﻪ { Yﻳﻦ ﻣﻴﺎ½ ﻣﻨﺒﻊ Yﻟﻬﺎ¹ ﺧﻮ{ Yﺷــﻮ ÕÁﻗﺮÃ{Y{ Y ﺑﻮ{ {ﭼﺎ ﻓﺮÁﭘﺎﺷــﻰ YﺳﺘﺮYﺗﮋﻳﻚ ﺷﺪ. Yﻳﻚ ﺳﻮ، {ﻫﻠﻰﻧﻮ ﺑــﻪ Yﺑﺮﻗﺪﺗﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﻛﺮ{ Ãﺑﻮ{ ﻛﻪ { ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﭘﻴﺮÕÁ Áﻳﺖﻛﻨﮓﻫﺎ ﺑﺮ ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ ﻣﺮﺗﺒﺎً { ﺣﺎ µﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ ﺑﻮ{، Á Yﺳــﻮ{ Õﻳﮕﺮ { ﻣﺼﺎ¥ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻗﺮY{ Yﺷﺖ ـ ﭼﻴﻦ ـ ﻛﻪ ﭘﺲ { Yﺳﺖﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﻤﺐ Yﺗﻢ Áﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ، { ﺷــﻮY ÕYﻣﻨﻴﺖ ﺳــﺎﻣﺎ½ ﻣﻠﻞ Yﻳﻚ ﻛﺮﺳﻰ {Yﺋﻢ Áﺣﻖ Áﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮ{ Yﺷــﺪ Ãﺑﻮ{. Áﻟﻰ ﺗﻬﺪﻳﺪ cYﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ Yﻳﻦ »ﻣﺨﺘﺼﺮ« ﻣﺤﺪ {Áﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ. ﻣﺴــﺌﻠﺔ {ﻳﻦ Yﺳﻼ¹ Yﻳﺎ{ ÁMﺷــﻮﻳﻢ؛ Yﺳﻼ¹ ﺑﻪ ﻋﻨﻮM ½Yﺋﻴﻦ ﺑﻴﺶ 150 Yﻣﻴﻠﻴﻮ½ ﺷــﻬﺮÁﻧﺪ ﻫﻨﺪÁﺳﺘﺎ½ { ﻫﺮ ﺑﺰﻧﮕﺎﻫﻰ ﻣﻰﺗﻮYﻧﺴــﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ Yﻛﺜﺮﻳﺖ ﻫﻨﺪ Áﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ »Yﺳﺐ ﻛﺎ«Y Áﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﺮ ÕYﺟﻨﮓ ÁﮔﺮﻳﺰﻫﺎY{ Õﺧﻠﻰ ﺷﻮ{. ﺧﻼﺻﻪ ﻛﻨﻴﻢ، {ﻣﻜﺮYﺳــﻰ ﻫﻨــﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮ Õﺑﺮ ﻣﺎﺋﻮﺋﻴﺴــﻢ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﭼﻴﻦ {Yﺷﺖ { ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ cYﺧﺎﺟﻰ ﺑﺴﻴﺎ »ﺿﻌﻴﻒﺗــﺮ« ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﺮ{. Áﻟﻰ ﭘﺲ Yﺳــﻘﻮ YﻣﭙﺮYﺗﻮÕ ﺷــﻮ { ÕÁﭼﺎﭼﻮ[ »ﭼﭙــﺎ «µÁﻏﻨﺎﺋﻢ Yﻳــﻦ YﻣﭙﺮYﺗﻮY Õ ﻃﺮ¥ Mﻣﺮﻳﻜﺎ Áﺧﺼﻮﺻﺎً ﻃﻰ { ½YÁﻳﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮ Õﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻦ، ﺑﺴــﻴﺎ Y Õﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖﻫﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻨﺪÁﺳﺘﺎ½ ﻧﻴﺰ Y ﻣﻴﺎ½ ﻓﺖ! ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ { ،µﻫﻤﻴﻦ Yﺳﺘﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮc ﻋﻈﻴﻢ {Yﻧﺸــﮕﺎﻫﻴﺎ½، Yﻃﺒــﺎء، ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﮔﺎ½ Áﻓﺮﻫﻴﺨﺘﮕﺎ½ Áﻫﻨﺮﻣﻨــﺪ ½Yﻫﻨــﺪ ﺑﻪ ﻳﻨﮕﻪ{ﻧﻴﺎ ﻣﻰﺷــﻮﻳﻢ! ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ Y Yﻳــﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮ cﻋﻈﻴﻢ ﻣﻰﮔﺬ{ Yﻗﻠﻴــﺖ ﻫﻨﺪÕﺗﺒﺎ {
ﭘﻴﺮ Áﺷــﻮ{. { ﭼﻨﻴﻦ ﺷــﺮYﻳﻄﻰ Yﺻﻞ ﻛﻠﻰ ﻫﻤﺎ½ Yﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎ Yﻧﻈﺮ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷــﺪ :Ãﺗﻼ ﺟﻬﺖ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻛﺸﻮﻫﺎ، Yﻳﺠﺎ{ ﺗﺨﺎﺻﻢﻫﺎ Õﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻣﻴﺎ½ ﻣﻠﺖﻫﺎ، ﺟﻨﮓ { ﻣﺮﻫﺎ Áﺑﺤﺮ½YﺳﺎY{ { Õﺧﻞ ﻣﺮﻫﺎ! Yﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ½ ﺗﻮYﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ Yﻳﻦ Áﺳــﻨﺘﻰ، ﺷﺒﻪﻗﺎÇ ﻫﻨــﺪ Yﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﻪ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺑﻜﺸــﺎﻧﺪ. Yﻳﻨﺒﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺎﻧﻪ Áﺷــﻦ ﺑﻮ{: Yﺳــﻼ¹! Áﻟﻰ ﺗﺠﺰﻳﺔ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ Yﻳﻦ ﺳــﺎ{ﮔﻰﻫﺎ ﻣﻴﺴــﺮ ﻧﻤﻰﺷــﺪ Áﻓﻘﻂ ﺑﻪ »Yﺳــﺘﻘﻼ «µﺑﻨﺪ ﻫﻨﮓﻛﻨــﻚ ÁﺟﺰﻳﺮÇ ﺗﺎﻳﻮ ½Yﻣﺤﺪ {Áﻣﺎﻧﺪ. ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ¹ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ Yﻗﺒﻴﻞ »ﺑﺤﺮ½Y ﻛﺸﻤﻴﺮ« { ÁﮔﻴﺮÕﻫﺎ Õﻣﺮ Õﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ½ ﻛﻪ {ﻫﻠﻰﻧﻮ ﺳﺎµﻫﺎﺳــﺖ ﺑﺎ ½Mﻫﺎ Á{Áﺷﺪ Á ،Ãﻣﺴــﺌﻠﺔ »{Yﻻﺋﻰﻻﻣﺎ« { Áﻳﮕــﺮ ﺑﺤﺮ½Yﻫﺎ Õﻗﻮﻣﻰ { ﭼﻴﻦ ﻫﻤﮕﻰ ﻳﺸــﻪ { ﻫﻤﺎ½ »ﺑﺤﺮ½YﺳــﺎÕﻫﺎ «Õﭘﺲ Y YﺳﺘﻘﻼY { µﻳﻦ { Áﻛﺸﻮ {.{Y Áﻟﻰ ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺑﺤﺮ½Yﺳﺎ ÕYÕﻛﻪ ﻏﺮ[ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ Y {ﻫــﺔ 0591 { ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻨﺪ، ﻫﻤﺎ½ ﻗﺮ ½{Y{ Yﭘﻜﻦ Á {ﻫﻠﻰﻧــﻮ { ﺑﺮYﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻮ{. Yﮔﺮ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻋﻈﻴﻢ Yﻳــﻦ { Áﻛﺸــﻮ، Áﺧﺼﻮﺻﺎً ﻗﺪ cﻧﻈﺎﻣــﻰ ½Mﻫﺎ ﺟﻨﮓ { ﻣﺮﻫﺎ Õﻫﻨــﺪ Áﭼﻴﻦ { ﭼﺎﭼﻮ[ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺴــﻜﻮ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻫﻀﻢ ﺑﻮ{، YÁ Áﺷﻨﮕﺘﻦ ﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺴﺖ ﺗﺤﺖ ﻫﻴﭻ ﺷﺮYﻳﻄﻰ Yﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ { { Yﻳﭙﻠﻤﺎﺳــﻰ »ﺟﻨﮓﺳــﺮ{« ﺑﻪ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ Áﺳﻰ ﺑﻘﺒﻮﻻﻧﺪ، ﻗﺮY ½{Y{ Yﻳﻦ { Áﻛﺸــﻮ { ﺑﺮYﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ، { Á ﺷــﺮYﻳﻄﻰ ﻧﻪ ﭼﻨﺪ ½Yﻣﺘﻔﺎ cÁﺑﺎ »ﺟﻨــﮓ«، ﺑﺮ{ ﺑﺰﮔﻰ ﺑﻮ{ ﻛﻪ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺗﻮYﻧﺴــﺖ { ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ { ½Mﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ. ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻴﺎ½ {YÁ Yﺑﻂ ﭘﻜﻦ { Áﻫﻠﻰﻧﻮ ﺑﺴــﻴﺎ ﺳﺮ{ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ، Y Áﻳﻨﺪ Áﻛﺸــﻮ ﺑﺠﺎ Õﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺗﻼﻫﺎ Õﺧﻮ{ { ﻣﺴــﻴﺮ ﺑﻬﺒﻮ{ ﺷــﺮYﻳﻂ ﻓﻰﻣﺎﺑﻴﻦ ﻫﺮ ﻳﻚ {ﺳﺖ { {ﺳﺖ ﻗﺪcﻫﺎÕ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ» ½YÁ{ Çﺟﻨﮓ ﺳــﺮ{« ﻳﻌﻨﻰ ﺷــﻮ Á ÕÁﻏﺮ[ ﺳﻌﻰ { ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺟﻮ{ﻳﺖ ﺧﻮ{ { ﺑﺮYﺑﺮ {ﻳﮕﺮY{ Õﺷﺖ. Yﻳﻦ »ﺗﻀﺎ{« ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﻜﻮ YÁ Áﺷﻨﮕﺘﻦ ﻫﻤﺰﻣﺎ½ ﻣﻮ{ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺮ Yﮔﺮﻓﺖ، ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﮔﺴــﺘﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ YÁﺷﻨﮕﺘﻦ { ﻣﻨﻄﻘﻪ ـ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﮔﺴﺘﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎY Õﻗﺘﺼﺎ{Õ ـ ﻣﻮﺟﺒﺎﺗﻰ ﻓﺮYﻫﻢ {ÁMﻛﻪ ﻣﺴــﻜﻮ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ ﻛﻨﺪ Áﭼﻴﻦ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﻮ} Mﻣﺮﻳﻜﺎ { ﻛﺸﻮﻫﺎÕ ﻣﺴﻠﻤﺎ½ﻧﺸــﻴﻦ ﻧﺰ{ﻳﻚ ﺷﻮ{! »ﺑﺤﺮY ½Yﺳــﻼ¹« { ﻫﻤﻴﻦ
»ﻋﺰﻳــﺰ« Áﻣﺤﺒﻮ[ ﻳﻨﮕﻪ{ﻧﻴﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ. ﻧﺘﻴﺠﺘﺎً ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺷﻜﺮ[Mﺷــﺪ½ YÁﺑﻂ ﭘﻜﻦ YÁ Áﺷﻨﮕﺘﻦ، ﻓﺸﺎ ﭼﻴﻦ ﺑﺮ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻮYﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ؛ Y Áﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﺪÁﺳﺘﺎ½ Yﻣﻜﺎ½ ﻣﻰ{ﻫﺪ ﻛﻪ { ﺑﺮYﺑﺮ YÁﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎc ﺧﻮ{ Yﮔﺴﺘﺮ {ﻫﺪ. ﺑﺮ ÕYﭘﺮﻫﻴﺰ Y Yﻃﺎﻟﺔ ﻛﻼ¹ { ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺻﻮ cﺧﻼﺻﻪ ﻋﻨﻮ½Y ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ Yﮔﺮ ﻓﺮÁﭘﺎﺷﻰﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ { ﺑﺎﻻ ﺑﻪ Y ½Mﺷﺎ Ãﻛﺮ{ﻳﻢ { ﻓﻀﺎﻫﺎ{ Õﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ Yﻳﺠﺎ{ ﻧﺸــﺪ Ãﺑﻮ{، Yﺻﻮﻻً ﺳﻔﺮ »ﺳﻴﻨﮓ« ﺑــﻪ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤــﺪ { ﻣﻘﻄﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ 300 Yﻫﺰ Yﺳــﺮﺑﺎ ﻏﺮﺑــﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻠﻤﺎ½ﻧﺸــﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ Yﺟﻬﺖ ﺗﺪ ¹ÁYﻓﺸــﺎ ﺑﺮ ﻣﺴــﻜﻮ { Áﻫﻠﻰﻧﻮ ﺗﺤﺖ YﺷــﻐﺎY{ µﻧﺪ ﺻﻮ cﻧﻤﻰﮔﺮﻓﺖ. ﺳﻔﺮ ﺳــﻴﻨﮓ ﺑﻪ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ، ﻫﻤﭽﻮ½ {ﻳﺪ Yﺟﺮ kﺑﻮ Y ﻫﻨﺪ { Mﻏﺎ ﻛﺎ، ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﭘﻴﺎ¹ ﻣﺸــﺨﺺ ﻣﻰﺗﻮYﻧﺪ {Yﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ: ﻏﺮ[ { Mﺳــﻴﺎ Õﺟﻨﻮﺑﻰ { ﺣﺎ µﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ Yﺳﺖ Áﺳــﻌﻰ ﺗﻤﺎ¹ { {Yﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺰ{ﻳﻚ ﺷــﺪ½ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ Y Yﻳﻦ ﻛﺸﻮ Yﺑﺰ ÕYﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮ{ { Yﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﻬﻢ ﺑﺴــﺎ{. Áﻟﻰ ﺑﺎﻳﺪ {ﻳﺪ ﻛﻪ { ﭼﺎﭼﻮ[ YÁﺑﻄﻰ ﻛﻪ { ﺣﺎµ ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮY Õﺳﺖ، ﻏﺮ[ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﺮ{ﮔﻰ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺗﺎ ﻛﺠﺎ ﻣﻰﺗﻮYﻧﺪ Yﻫﻨﺪ Yﺻﻮﻻً »Yﻧﺘﻈﺎ« ﻫﻤﺮYﻫﻰ Áﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ {Yﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ. ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ µﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ { Yﺳــﺘﺎ Õﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻨﻄﻘﻪ Á ÕYﺟﻬﺎﻧﻰ، ﻏﺮ[ ﺣﺘﻰ ﻗﺎ{ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﻨﮓ { ﻛﺸﻮ ﻳﻤﻦ Yﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮ µﻗﺮ{ Yﻫﺪ. Yﻳﻦ ﺟﻨﮕﻰ Yﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮÕ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻏﺮ[ ﺑﺮ ﺷــﺎﻫﺮگﻫﺎ{ Õﻳﺎﺋﻰ ﺧﻮYﻫﺪ {Yﺷــﺖ Áﻣﻰ{Yﻧﻴﻢ ﻛﻪ Yﻳﻦ ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺑﺮÁ{ ÕYﻟﺖﻫﺎ Õﻛﺎﺳﺐ، ﺳﻮ{Yﮔﺮ Áﺗﺎﺟﺮ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺳﻪ ﺳﺪ Ãﺑﺮ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖﻫﺎ Õﻏﺮﺑﻰ ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪYÃﻧﺪ Yﻧﺎ½ﺷﺐ ﻫﻢ »YÁﺟﺐﺗﺮ« Yﺳﺖ!
Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺗﻮYﻧﺴــﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎ Õﺑﺴﻴﺎ ﻣﻤﺘﺎ{ Õ ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ Õﻋﻠﻤﻰ، ﻫﻨﺮ{Y Á Õﺑﻰ {ﺳــﺖ ﻳﺎﺑﺪ ÁﺑﺴــﻴﺎÕ ﻧﺎ¹ﻫﺎ Õﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ{ { Ãﻧﻴﺎ{Y Õﺑﻴﺎ ،cﻋﻠﻮ¹ Áﻫﻨﺮﻫﺎ { Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ، YﻣﺮYÁM Áﺋﻰ »ﻫﻨﺪÁﺳﺘﺎﻧﻰ« {.{Y Áﻟﻰ { ½YÁﻣﺎÃﻋﺴــﻞ ﺑﻪ ﺳــﺮﻋﺖ ﺳﭙﺮ Õﺷــﺪ. ﻣﻬﺎﺟﺮ½Y ﻫﻨﺪY { Õﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ، ﺑﺮ ﺧﻼ¥ {ﻳﮕﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮ ½Yﺧﺼﻮﺻﺎً ﭼﻴﻨﻰﻫــﺎ Áﭘﺎﻛﺴــﺘﺎﻧﻰﻫﺎ { Áﻳﮕﺮ Mﺳــﻴﺎﺋﻰﻫﺎ، ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﺸــﺮﻫﺎﺋﻰ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﺑﻮ{ﻧﺪ ÁﻧﻤﻰﺗﻮYﻧﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮ{ Yﺑﺎ ﺳــﺎﺧﺘﺎﻫﺎ Õﻧﮋ ،Õ{Yﭘﻠﻴﺴﻰ Áﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮ، Mﻧﭽﻨﺎ½ ﻛﻪ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { ﻗﻠﺐ ﺧﻮ{ ﺑﻪ ½Mﻫﺎ ﺷــﻜﻞ { Ã{Yﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ {ﻟﻴﻞ ﺑﺴــﻴﺎ» Y Õﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ «½Yﻃﻼ Y ÃYﻓﺘﻪ ﺑﺎﮔﺸــﺘﻨﺪ؛ ﺑﺤﺮ» ½Yﺑﺎﮔﺸﺖ« ﺑﻪ Áﻃﻦ Mﻏﺎ ﺷﺪ. Áﺳﻴﺎﺳــﺖ »ﺟﺬ[« ﻧﻴﺮ ÕÁﻓﻮ©ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻫﻨﺪÁﺳﺘﺎ½ ﻛﻪ Yﻳــﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳــﺔ YÁ ½Mﺑﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮ{ Yﻃﻰ {½YÁ ﺑﻴﻞﻛﻠﻴﻨﺘﻦ ﺑﺎ ﺷﺒﻪﻗﺎY Ãﺳﺘﻮ Yﻛﺮ{ Ãﺑﻮ{ { ﻋﻤﻞ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻛﺎﻣﻞ Áﺑﺮ Áﺷﺪ. Áﻟﻰ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺷﻜﺴــﺖ ﺳﻴﺎﺳــﺖ »ﺟﺬ[ ﻧﻴﺮ «ÕÁﻛﻠﻴﻨﺘﻦ، ﻓﺮÁﻳﺨﺘﻦ {ﻳﻮÃYﻫــﺎ Õﻗﺮﻧﻄﻴﻨﻪ ÕYﻛﻪ Yﻳــﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ { Yﻃــﺮ ¥YﻫﻨﺪÁﺳــﺘﺎ½ Yﻳﺠﺎ{ ﻛــﺮ{ Ãﺑﻮ{، ﺻﺮﻓﺎً ﺑــﻪ {ﻟﻴﻞ Y ﻣﻴﺎ½ ﻓﺘﻦ Yﺗﺤﺎ{ﺷــﻮ ÕÁﻫﻤﭽﻨــﺎ½ Y{Yﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ. Y ÁﻣﺮÁ Yﻳﺎﻻ cﻣﺘﺤﺪ ﺧﺎY Y kﻫﺒﺮ{ﻫﺎ Õﻣﺘﻔﺎ Á cÁﺣﺘﻰ ﻣﺘﺨﺎﻟﻒ { Yﺗﺒــﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﻛﻴﻮ Áﭘﻜﻦ { Áﻣﻨﻄﻘﺔ Mﺳــﻴﺎ Õﺷــﺮﻗﻰ، ً ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ Yﺑﻄﻪ ÕYﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔــﺎY ،cÁﻳﻨﺒﺎ ﺑﺎ ﻫﻨﺪ ﭘﺎﻳﻪﻳﺰÕ ﻛﻨــﺪ! Y Áﻳــﻦ Yﺑﻄﻪ Mﻧﻘﺪﻫﺎ ﻛــﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰMﻳﺪ ﺳــﺎ{Ã ﻧﺨﻮYﻫﺪ ﺑﻮ{. ﭼﺮ Yﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﻓﺮÁﭘﺎﺷــﻰ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ { ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎ½ Y Áﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ Yﻫﻤﻴﺖ ﻫﻨﺪ { YÁﺑﻂ ﻣﻨﻄﻘﻪÕY YﻓﺰYﻳــﺶ ﺧﻮYﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ. ﻣﻰ{Yﻧﻴﻢ ﻛﻪ {ÁﻟﺖﻫﺎY Õﺳــﻼﻣﻰ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ½ Y Áﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ½ ﻛﻪ ﺳﻤﺎً Áﺑﻪ ﺗﺄﺋﻴﺪ ﺣﺎﻛﻤﺎ½ ﻏﺮ[ {ﺳﺖﻧﺸــﺎﻧﺪﮔﺎ½ ﻟﻨﺪ½ YÁ Áﺷــﻨﮕﺘﻦ ﻫﺴــﺘﻨﺪ، { ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻨﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ Yﺗﺶﻫﺎ Õﻏــﺮ[ Yﺑﺮ ﻣﺤﺪÃ{Áﻫﺎﺋﻰ ﻓﺮYﻫﻢ ﻣﻰÁMﻧــﺪ ﻛﻪ Yﻧﻈﺮ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﺣﺎﺷــﻴﺔ »ﺑﺤﺮ½Yﺳــﺎ «Õﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻣﻰ Y .{Áﻃﺮ¥ {ﻳﮕﺮ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺑﺤﺮ ½Yﺷﺪﻳﺪ Yﻗﺘﺼﺎ{ Á ÕﺗﻐﻴﻴﺮYﺗﻰ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ Yﻣﺮ ﺑﺮ YﻟﮕﻮÕ ﻣﺼــﺮ¥ { ﻏﺮ[ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺧﻮYﻫﺪ ﺷــﺪ، {ﻳﮕﺮ ﻫﻤﺎ½ ﭼﻴﻦ