Docstoc

steamui_italian

Document Sample
steamui_italian Powered By Docstoc
					"lang" { "Language" "italian" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "BENVENUTO A STEAM" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» Gioca con gli ultimi titoli di Valve » Trova i tuoi amici » Trova i migliori server » Ricevi aggiornamenti automatici » Comunica con amici, anche durante le partite » Ricevi offerte speciali solo su Steam " "[english]WelcomeToSteamInfo" "» » Find your friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers

Play the latest Valve games

" "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "Come misura di sicurezza aggiuntiva, seleziona una domanda segreta e inserisci la risposta in basso. Sarà utile se dovessi dimenticare la tua password." "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "Domanda segreta" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_Answer" "Risposta" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "La tua risposta" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_SecretQuestion1" "Qual è il cognome da nubile di tua madre?" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mothers maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "Qual è il nome del tuo animale domestico?" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "Qual è il tuo colore preferito?" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "What is your favorite color?" "SteamUI_SecretQuestion4" "In quale città sei nato?" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "Qual è il nome della tua scuola?" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "Per quale squadra fai il tifo?" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "Crea nuovo profilo"

"[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "Accedi a profilo esistente" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_AccountNameInfo" "Inserisci il tuo indirizzo e-mail. Sarà utilizzato come nome del profilo di Steam. Se dimenticherai la tua password, sarà utilizzato anche per verificare la tua identità." "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. This will be used as your account name in Steam. If you forget your password, this address will also be used to verify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "Inserisci un 'nickname'. È il nome che i tuoi amici vedranno quando sarai online. Puoi anche inserire il tuo nome reale per aiutarli a trovarti." "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a nickname. This is the name your friends will see when you're online. You can also enter your real name to help your friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "(opzionale)" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "La tua installazione di HalfLife sarà ora copiata in Steam. L'operazione può richiedere diversi minuti." "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Your Half-Life installation will now be copied into Steam. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Caricamento preliminare di Steam completato." "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" "Caricamento preliminare dei file esistenti in Steam fallito." "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" "Pre-loading existing files to Steam failed." "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "Nome" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "Indirizzo e-mail" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "(deve essere un profilo valido)" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Consulta il documento"

"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "sulla privacy di Valve" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "per ulteriori informazioni." "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" "_______________" "[english]Underline" "_______________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "Inserisci una password. Scegli qualcosa di difficile da indovinare e usa almeno 5 caratteri." "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 5 characters." "WelcomeToSteamPassword" "Password" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "Conferma password" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateProgressInfo1" "Creazione profilo..." "[english]WelcomeAccountCreateProgressInfo1" "Creating account..." "WelcomeAccountCreateProgressInfo2" "Il tuo profilo di Steam è stato creato con successo." "[english]WelcomeAccountCreateProgressInfo2" "Your steam account has been successfully created." "WelcomeAccountCreateComplete" "Operazione conclusa! Grazie per aver scelto Steam. Il programma è attivo nell'area di notifica - di solito nell'angolo inferiore destro dello schermo. Per accedervi, fai clic con il pulsante destro sulla sua icona." "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamUI_AccountNameInUse" "Impossibile creare il profilo. L'indirizzo inserito risulta già in uso come nome di un profilo di Steam. Riprova utilizzando un indirizzo diverso." "[english]SteamUI_AccountNameInUse" "Failed to create account. That email address is already in use as a Steam account name. Please try again using a different email address." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "Giochi" "[english]SteamRootGames" "Games" "SteamRootFriends" "Amici" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "Server" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "Profilo" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "Impostazioni" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "Monitor" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootClose" "Chiudi" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "Scegli un gioco e inizia a divertirti!" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!"

"SteamRootLabel2" "Trova amici, comunica, giocate insieme" "[english]SteamRootLabel2" "Find friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "Esamina sessioni multigiocatore in corso" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "Guarda l'attività della rete Steam" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "Modifica opzioni Steam" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "Steam_trayHint" "Steam è attivo nell'area di notifica. Per accedere a Steam o per uscire, clicca con il pulsante destro sulla sua icona." "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeIntro1" "Stai per sottoscrivere a:" "[english]Steam_SubscribeIntro1" "You're about to subscribe to:" "Steam_SubscribeIntro2" "Il costo è di 9,95 € al mese. Dal momento che è la prima volta che sottoscrivi, dobbiamo chiederti alcune informazioni aggiuntive." "[english]Steam_SubscribeIntro2" "This will cost $9.95 per month. Since it is your first time subscribing to a game, we need to ask you for some additional information." "Steam_SubscribeIntroProductName" "Valve Premier Pack" "[english]Steam_SubscribeIntroProductName" "Valve Premier Pack" "Steam_SubscribeUserInfo" "Inserisci nome e cognome, proprio come appaiono sulla tua carta di credito." "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "Indirizzo e-mail:" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_FirstName" "Nome" "[english]Steam_FirstName" "First Name" "Steam_LastName" "Cognome" "[english]Steam_LastName" "Last Name" "Steam_SubscribeCardInfo" "Scegli un tipo di carta di credito e inserisci il numero e la data di scadenza della tua carta." "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Choose a credit card type, and enter the card number and expiration date." "Steam_CreditCardType" "Tipo di carta di credito" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "Numero di carta di credito" "[english]Steam_CreditCardNumber" "Credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "Scadenza della carta" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_SubscribeBillingInfo" "Inserisci il tuo indirizzo come appare sull'estratto conto della tua carta di credito." "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_Address" "Indirizzo" "[english]Steam_Address" "Address"

"Steam_City" "Città" "[english]Steam_City" "City" "Steam_StateOrProvince" "Stato o provincia" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_Country" "Nazione" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_PostCode" "Codice postale" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) Code" "Steam_CountryOfResidence" "Attualmente vivo nel paese selezionato sopra" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_SubscribeReviewInfo" "Controlla le informazioni in basso. In caso di errori, fai clic su 'Indietro' per correggerli. Altrimenti fai clic su 'Acquista' per completare la transazione." "[english]Steam_SubscribeReviewInfo" "If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete the transaction." "Steam_ProductCostLabel" "Costo" "[english]Steam_ProductCostLabel" "Cost" "Steam_TaxLabel" "Tassa stimata" "[english]Steam_TaxLabel" "Estimated tax" "Steam_TotalLabel" "Totale" "[english]Steam_TotalLabel" "Total" "Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Elaborazione della tua sottoscrizione. Dovrebbe richiedere meno di un minuto." "[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Processing your subscription. This should take less than a minute." "Steam_SubscribeCompleteInfo" "Grazie! La tua sottoscrizione al 'Valve Premier Pack' è stata completata. All'interno dell'elenco dei giochi, puoi ora fare doppio clic su quello che preferisci (o fare clic con il pulsante destro sul titolo del gioco e selezionare 'Gioca' nel menu)." "[english]Steam_SubscribeCompleteInfo" "Thank you! Your subscription to the Valve Premier Pack is complete. In your Games list, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)" "Steam_ErrorCouldNotConnect" "Impossibile connettersi alla rete di Steam. È possibile che la rete di Steam non sia attualmente attiva o che la tua connessione a Internet sia inattiva. Controlla la tua connessione a Internet e riprova." "[english]Steam_ErrorCouldNotConnect" "Could not connect to Steam network. Either the Steam network is currently not running, or your internet connection is down. Please check your internet connection and try again." "Steam_ErrorLoginFailed" "Accesso a Steam fallito. È possibile che il profilo specificato non esista o che la password sia sbagliata.

Controlla il tuo indirizzo e-mail, la tua password e riprova." "[english]Steam_ErrorLoginFailed" "Login to steam failed. Either the specified account does not exist, or the password was wrong. Please check your email address and password and try again." "Steam_ErrorValidEmailRequired" "È richiesto un indirizzo e-mail valido." "[english]Steam_ErrorValidEmailRequired" "A valid email address is required." "Steam_ErrorPasswordNotSet" "La password non è stata definita con successo. È possibile che la risposta alla domanda segreta sia sbagliata o che il profilo specificato non esista." "[english]Steam_ErrorPasswordNotSet" "Your password was not successfully set. You either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist." "Steam_ErrorPasswordTooShort" "La tua nuova password deve essere lunga almeno 5 caratteri." "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort" "Your new password must be at least 5 characters long." "Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Le password inserite non corrispondono. Inserisci la stessa password in ciascun campo." "[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "The passwords you entered do not match. Please enter the same password in each field." "Steam_ErrorCantStartGame" "Questo gioco non è attualmente disponibile. Riprova in un altro momento." "[english]Steam_ErrorCantStartGame" "This game is currently unavailable. Please try again at another time." "Steam_ErrorUsernameTooShort" "Devi inserire un nome lungo almeno 3 caratteri." "[english]Steam_ErrorUsernameTooShort" "You must enter a name at least 3 characters long." "Steam_ErrorPasswordTooShort2" "La tua password deve essere lunga almeno 5 caratteri." "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Your password must be at least 5 characters long." "Steam_ErrorAnswerTooShort" "La risposta alla domanda segreta deve essere lunga almeno 3 caratteri." "[english]Steam_ErrorAnswerTooShort" "The answer to the secret question must be at least 3 characters long." "Steam_NewPassword_Enter" "Inserisci una nuova password. Deve essere lunga almeno 5 caratteri." "[english]Steam_NewPassword_Enter" "Please enter a new password. It must be at least 5 characters in length." "Steam_NewPassword_Label" "Nuova password" "[english]Steam_NewPassword_Label" "New password" "Steam_NewPassword_Confirm" "Conferma password" "[english]Steam_NewPassword_Confirm" "Confirm password" "Steam_ForgottenPassword_Title" "Password dimenticata: Steam"

"[english]Steam_ForgottenPassword_Title" "Forgotten Password Steam" "Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Prima di poter modificare la tua password, dobbiamo verificare la tua identità. Inserisci il tuo indirizzo e-mail." "[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your email address." "Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Il profilo non è stato trovato. Inserisci l'indirizzo e-mail che utilizzi per accedere a Steam." "[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "That account was not found. Please enter the email address you use to log into steam." "Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "Quando hai creato il tuo profilo di Steam, ti abbiamo chiesto la risposta a una domanda 'segreta', che solo tu conosci. Inserisci la risposta in basso:" "[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "When you created your Steam account, we asked you for an answer to a 'secret' question, which only you would know. Please enter your answer below:" "Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Impossibile modificare la tua password. Potresti aver risposto in maniera errata alla domanda segreta o la nuova password non è valida. Premi 'Indietro' e riprova. " "[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Your password could not be changed. Either you answered your secret question wrong, or your new password is invalid. Please hit 'Back' and try again. " "Steam_ForgottenPassword_Success" modificata.

"La tua password è stata

Fai clic su 'Fine' in basso per tornare alla schermata di accesso." "[english]Steam_ForgottenPassword_Success" "Your password has been changed. Please click 'finish' below to return to the login screen." "Steam_Login_Title" "Accesso: Steam" "[english]Steam_Login_Title" "Login - Steam" "Steam_Login_Btn" "Accesso" "[english]Steam_Login_Btn" "Login" "Steam_Login_Password" "Password" "[english]Steam_Login_Password" "Password" "Steam_Login_Cancel" "Annulla" "[english]Steam_Login_Cancel" "Cancel"

"Steam_Login_CreateNewAccount" "Crea un nuovo profilo..." "[english]Steam_Login_CreateNewAccount" "Create a new account..." "Steam_Login_RetrievePassword" "Recupera password..." "[english]Steam_Login_RetrievePassword" "Reset password..." "Steam_Login_NoAccount" "Non hai un profilo di Steam?" "[english]Steam_Login_NoAccount" "Don't have a Steam account?" "Steam_Login_ForgotPassword" "Hai dimenticato la tua password?" "[english]Steam_Login_ForgotPassword" "Forgot your password?" "Steam_Login_RememberPassword" "Ricorda la mia password" "[english]Steam_Login_RememberPassword" "Remember my password" "Steam_Login_ErrorTitle" "Steam: errore" "[english]Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Error" "SteamUI_CreateAccount_Title" "Steam - Crea profilo" "[english]SteamUI_CreateAccount_Title" "Steam - Create account" "SteamUI_CreateAccount_Nickname" "Nickname" "[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname" "Nickname" "SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Nome" "[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName" "First name" "SteamUI_CreateAccount_LastName" "Cognome" "[english]SteamUI_CreateAccount_LastName" "Last name" "SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam: errore di creazione profilo" "[english]SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - Create account error" "SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam: creazione profilo" "[english]SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - Creating Account" "SteamUI_LaunchOptions_Title" "Opzioni di avvio: %s1 " "[english]SteamUI_LaunchOptions_Title" "Launch Options - %s1 " "SteamUI_GameProperties_TItle" "%s1: Steam" "[english]SteamUI_GameProperties_TItle" "%s1 - Steam" "SteamUI_GameProperties_Close" "Chiudi" "[english]SteamUI_GameProperties_Close" "Close" "SteamUI_GamesDialog_MyGames" "I MIEI GIOCHI" "[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames" "MY GAMES" "SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "ALTRI GIOCHI" "[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "THIRD PARTY GAMES" "SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "GIOCHI DISPONIBILI" "[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "AVAILABLE GAMES" "SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "IN ARRIVO" "[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "COMING SOON" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Avvia gioco..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Launch game... " "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "Proprietà" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "Properties " "SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam" "[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam" "SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "Non hai effettuato sottoscrizioni a questo gioco. Vuoi visualizzare la schermata delle sottoscrizioni adesso?"

"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "You are not subscribed to this game. Do you want to go to the subscriptions page now?" "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "In attesa di giocare a %s1." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "Preparing to play %s1." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "In attesa di giocare a %s1.." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "Preparing to play %s1.." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "In attesa di giocare a %s1..." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "Preparing to play %s1..." "SteamUI_JoinDialog_Title" "%s1: Steam" "[english]SteamUI_JoinDialog_Title" "%s1 - Steam" "SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "Aggiornamento di %s1" "[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "Updating %s1" "SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "Pronto: %s1" "[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "Ready - %s1" "SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam: errore" "[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - Error" "SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn" "Avvia partita" "[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn" "Play game" "SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "Annulla" "[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "Cancel" "SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady" "Avvia il gioco non appena possibile" "[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady" "Launch game as soon as it's ready" "SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Pronto a giocare tra circa:" "[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Ready to play in approximately:" "SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "Risorse ospitate da:" "[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:" "SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "Pronto a giocare" "[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "Ready to play" "SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Non mostrare più questa finestra di dialogo" "[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Don't show this dialog again" "SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "Chiudi" "[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "Close" "SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "Chiudi" "[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "Close" "SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Opzioni di avvio" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Launch options" "SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "Stato:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "Status:"

"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "Risorse ospitate da:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "Content hosting provided by:" "SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "Aggiornamento... %s1" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "Updating, %s1" "SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "Pronto a giocare" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "Ready to play" "SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "Utilizzo disco:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "Disk usage:" "SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "Sviluppatore:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "Developer:" "SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Informazioni sulla versione del gioco" "[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Game version information" "SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam: sottoscrivi" "[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - Subscribe" "SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "Annulla" "[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "Cancel" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam: crea profilo" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - Create Account" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam: creazione profilo fallita" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam Create Account Failed" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "Creazione del profilo fallita. Premi 'Indietro' per riprovare o 'Annulla' per uscire." "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "Create account failed. Hit Back to try again or Cancel to quit." "SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Steam: sottoscrivi" "[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Steam - Subscribe" "SteamUI_Subscriptions_Title" "Steam: profilo" "[english]SteamUI_Subscriptions_Title" "Steam - Account" "SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "Sottoscrivi" "[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "Subscribe" "SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "Annulla sottoscrizione" "[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "Unsubscribe" "SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "LE MIE SOTTOSCRIZIONI" "[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "MY SUBSCRIPTIONS" "SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "PREZZO" "[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "PRICE" "SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "SOTTOSCRIZIONI DISPONIBILI"

"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "AVAILABLE SUBSCRIPTIONS" "SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam: sottoscrizione a %s1" "[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam Subscription to %s1" "SteamUI_Subscriptions_Successful" "Sei riuscito a sottoscrivere a %s1 con successo." "[english]SteamUI_Subscriptions_Successful" "You have been successfully subscribed to %s1." "SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam: annullamento sottoscrizione a %s1" "[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam Unsubscribing from %s1" "SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "La sottoscrizione a %s1 è stata annullata con successo." "[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "You have been successfully unsubscribed from %s1." "SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam: errore" "[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - Error" "SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam" "[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam" "SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "Sottoscrizioni" "[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "Subscriptions" "SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "Dettagli profilo" "[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "Account" "Steam_LogoutDialogTitle" "Steam: esci" "[english]Steam_LogoutDialogTitle" "Steam - Logout" "Steam_LogoutDialogMsg" "In questo modo uscirai da Steam. Dovrai reinserire il tuo indirizzo e-mail e la tua password per riutilizzare Steam. Desideri continuare?" "[english]Steam_LogoutDialogMsg" "This will log you out of Steam. You will need to re-enter your email address and password to use Steam again. Do you wish to continue?" "Steam_LogoutDialogOKButton" "Esci" "[english]Steam_LogoutDialogOKButton" "Logout" "Steam_LogoutDialogLabel" "Attualmente all'interno:" "[english]Steam_LogoutDialogLabel" "Currently logged in:" "Steam_AccountDialog_Logout" "Esci..." "[english]Steam_AccountDialog_Logout" "Logout..." "Steam_RunGame_Title_Error" "Steam: errore" "[english]Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - Error" "Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Impossibile avviare il gioco. Attualmente è in corso l'avvio di un altro gioco, quindi attendi fino al completamento." "[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Cannot run game. You currently have another game launch in progress, please wait until that is complete." "Steam_RefreshLogin_Title" "Steam: aggiorna Login" "[english]Steam_RefreshLogin_Title" "Steam - Refresh Login" "Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Il tuo biglietto steam è scaduto.

Per continuare, inserisci nuovamente la tua password." "[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired. Please re-enter your password to continue." "Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Aggiungi %s1 alla lista I miei giochi" "[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Add %s1 to My Games list" "Steam_Working_Title" "Steam:in funzione" "[english]Steam_Working_Title" "Steam - working" "Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "Comunicazione in corso con steam..." "[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "Communicating with steam..." "Steam_YouHaveChosenToBuy" "Hai scelto di aggiungere:" "[english]Steam_YouHaveChosenToBuy" "You have chosen to add" "Steam_PriceLabel" "Il prezzo è" "[english]Steam_PriceLabel" "The cost is" "Steam_PayWithCreditCard" "Desidero pagare con carta di credito" "[english]Steam_PayWithCreditCard" "I wish to pay with a credit card" "Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "Ho già questo prodotto" "[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "I already own this product" "Steam_Working_PurchasingProduct" "Acquisto in corso..." "[english]Steam_Working_PurchasingProduct" "Purchasing..." "Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam: errore" "[english]Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - Error" "Steam_PurchaseFailedMessage" "Non è stato possibile elaborare l'acquisto. Controlla di aver inserito correttamente tutti i tuoi dati e ritenta in un altro momento." "[english]Steam_PurchaseFailedMessage" "Purchase could not be processed at this time. Please ensure all your information is entered correctly, and try again at another time." "Steam_CVV2_Info" "Inserisci il codice di sicurezza della tua carta di credito." "[english]Steam_CVV2_Info" "Please enter your credit card's security number." "Steam_CardSecurityInstruction" "Su Visa e MasterCard, tale codice si trova sul retro della carta nella zona della firma. Sono le ultime tre cifre (dopo il numero di conto)." "[english]Steam_CardSecurityInstruction" MasterCard, this number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits

"On Visa and

(after the account number)." "Steam_CardSecurityLabel" "Codice di sicurezza" "[english]Steam_CardSecurityLabel" "Security Number" "Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate" "Mantieni sempre aggiornato questo gioco" "[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate" "Always keep this game up to date" "Steam_DoNotUpdateThisGame" "Non aggiornare automaticamente questo gioco" "[english]Steam_DoNotUpdateThisGame" "Do not automatically update this game" "Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo" "Questo gioco e i suoi aggiornamenti saranno automaticamente acquistati appena disponibili." "[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo" "This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available." "Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo" "I contenuti per questo gioco non saranno acquistati automaticamente." "[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo" "Content for this game will not be automatically acquired." "Steam_MonitorTitle" "Monitor Steam" "[english]Steam_MonitorTitle" "Steam Monitor" "Steam_Game" "Gioco" "[english]Steam_Game" "Game" "Steam_Status" "Stato" "[english]Steam_Status" "Status" "Steam_Time_ShowMostRecent" "Mostra il più recente" "[english]Steam_Time_ShowMostRecent" "Show most recent" "Steam_Time_5Minutes" "5 minuti" "[english]Steam_Time_5Minutes" "5 minutes" "Steam_Time_1Hour" "1 ora" "[english]Steam_Time_1Hour" "1 hour" "Steam_Time_1Day" "1 giorno" "[english]Steam_Time_1Day" "1 day" "Steam_Properties" "Proprietà" "[english]Steam_Properties" "Properties" "Steam_PauseAllUpdates" "Metti in pausa tutti gli aggiornamenti" "[english]Steam_PauseAllUpdates" "Pause all updates" "Steam_LimitNetworkUsageTo" "Limita l'uso della rete a" "[english]Steam_LimitNetworkUsageTo" "Limit network usage to" "Steam_NetworkUsageInfo" "Uso della rete Steam: %s1" "[english]Steam_NetworkUsageInfo" "Steam network usage: %s1" "Steam_NoGamesUpdating" "Steam attualmente non sta aggiornando giochi." "[english]Steam_NoGamesUpdating" "Steam is not currently updating any games." "Steam_SteamErrorTitle" "Steam: errore" "[english]Steam_SteamErrorTitle" "Steam - Error" "Steam_UpdatingSteamPlatformFiles" "Aggiornam. in corso dei file della piattaforma steam..."

"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles" "Updating steam platform files..." "Steam_CheckingForUpdates" "Controllo aggiornam. in corso..." "[english]Steam_CheckingForUpdates" "Checking for update..." "SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "Richiede aggiornamento" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "Requires update" "Steam_ErrorCacheMissing_Title" "Steam - Attenzione" "[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title" "Steam - Warning" "Steam_ErrorCacheMissing" "Steam ha rilevato che il file cache di questo gioco è stato cancellato dal tuo hard disk. Steam deve ora riacquisire tutti i dati di gioco necessari dal server del contenuto. Riprova tra pochi secondi. " "[english]Steam_ErrorCacheMissing" "Steam has detected that the cache file for this game has been deleted from your hard drive. Steam must now re-acquire all necessary game data from the content server. Please try again in a few seconds. " "Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam" "[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam" "Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "Per poter continuare, tutti i campi devono essere compilati." "[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "All fields must be filled out to continue." "Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "È necessario un indirizzo email valido." "[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "A valid email address is required." "Steam_CreditCardInfoInvalid" "Il numero di carta di credito che hai inserito non è valido." "[english]Steam_CreditCardInfoInvalid" "The credit card number you have entered is invalid." "Steam_CreditCardExpired" "La carta di credito che hai inserito è scaduta." "[english]Steam_CreditCardExpired" "The credit card you have entered has expired." "Steam_CreditCardCVV2Invalid" "Il codice di sicurezza della carta di credito deve essere composto da 3 cifre." "[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid" "Credit card security number must be 3 numbers long." "Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "Tutti i campi relativi all'indirizzo devono essere compilati." "[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "All the address fields need to be filled out." "Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "Se non vivi nello stesso paese in cui hai l'indirizzo per la fatturazione non possiamo venderti i nostri prodotti."

"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "You must live in the same country as your billing address or we will not sell stuff to you." "Steam_WizardNext_Purchase" "Acquista" "[english]Steam_WizardNext_Purchase" "Purchase" "Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam: in funzione" "[english]Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - working" "Steam_EmailAddressVerification" "(prova di acquisto e ricevuta)" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "Crea collegamento sul desktop" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "Create desktop shortcut" "Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "Il codice CD valido dà diritto a un mese di sottoscrizione gratuita ai seguenti giochi." "[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "Your valid CD key entitles you to a free monthly subscription to the following games." "Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "Spazio su disco richiesto:" "[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "Disk space required:" "Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "Spazio disponibile su disco:" "[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "Disk space Available:" "Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "Deseleziona i giochi che non vuoi convertire." "[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "Uncheck any games you don't want converted." "Steam_ConvertCustomMODs" "Nella tua cartella di Half-Life sono stati rilevati MOD del gioco personalizzato . I MOD selezionati verranno copiati nella nuova installazione Steam di Half-Life." "[english]Steam_ConvertCustomMODs" "Custom game MODs have been detected in your Half-Life folder. Selected MODs will be copied into your new Steam installation of Half-Life." "Steam_CDKeyConversionConfirmList" "I giochi selezionati sono ora accessibili su Steam nell'elenco \"I miei giochi\"." "[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList" "Your selected games are now accessible in the Steam 'My Games' list." "Steam_UpdatingTitle" "Steam: aggiornamento di %s1" "[english]Steam_UpdatingTitle" "Steam - Updating %s1" "Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "Esegui Steam all'avvio di Windows" "[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "Run Steam when Windows starts" "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam: errore" "[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Error" "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Spazio insufficiente sul disco rigido per l'esecuzione di questo gioco. Libera spazio sul disco e riprova."

"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "You do not have enough disk space available to run this game. Please free up some disk space and then try again." "Steam_DeleteLocalGameContent" "Elimina contenuti gioco locale..." "[english]Steam_DeleteLocalGameContent" "Delete local game content..." "Steam_DeleteCache_Button" "Elimina" "[english]Steam_DeleteCache_Button" "Delete" "Steam_Games_AddToMyGames" "Installa" "[english]Steam_Games_AddToMyGames" "Install" "Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam: installa applicazione" "[english]Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - Install Application" "Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 occuperà %s2 MB su disco. Steam acquisirà (tramite download) tutti i contenuti necessari." "[english]Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 will use %s2 MB on disk. Steam will now acquire (download) all of the required content." "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "Spazio su disco insufficiente per l'installazione dei giochi selezionati. Libera spazio su disco o premi 'Indietro' e deseleziona alcune voci." "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "You do not have enough disk space to install the selected games. Please free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items." "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "Spazio su disco insufficiente per convertire i giochi selezionati a Steam. Libera %s1 MB di spazio sul disco e riprova." "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam. Please free up %s1 Mb of disk space and try again." "Steam_Internet" "Internet" "[english]Steam_Internet" "Internet" "Steam_Interface" "Interfaccia" "[english]Steam_Interface" "Interface" "Steam_Skins" "Skin" "[english]Steam_Skins" "Skins" "Steam_MustRestartToTakeEffect" "Questa impostazione non avrà effetto fino a quando non avrai riavviato Steam." "[english]Steam_MustRestartToTakeEffect" "This setting will not take effect until you have restarted Steam." "Steam_CreateShortcut_Title" "Steam: crea collegamento" "[english]Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - Create Shortcut" "Steam_CDKeyLabel" "Codice CD" "[english]Steam_CDKeyLabel" "CD Key" "Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam: codice CD non valido" "[english]Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - Invalid CD key" "Steam_GetCDKeyError_Info" "Inserisci un codice CD valido"

"[english]Steam_GetCDKeyError_Info" "Please enter a valid CD key" "Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam: digita la password" "[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam - Please enter password" "Steam_PasswordRequiredToContinue" "Per continuare è richiesta la password di Steam." "[english]Steam_PasswordRequiredToContinue" "Your Steam password is required to continue." "Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - Errore" "[english]Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - Error" "Steam_InvalidPassword_Info" "La password inserita non è valida." "[english]Steam_InvalidPassword_Info" "The password you have entered is invalid." "Steam_MonitorScanning" "Scansione..." "[english]Steam_MonitorScanning" "Scanning..." "Steam_NoCacheDetails_Info" "In questo momento la cache non consente il recupero dello stato. Attiva gli aggiornamenti automatici del contenuto e riprova." "[english]Steam_NoCacheDetails_Info" "The cache is not currently in a state where status can be retrieved . Please enable automatic content updates and try again." "Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam: errore" "[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Error" "Steam_ExitSteam" "Esci da Steam" "[english]Steam_ExitSteam" "Exit Steam" "Steam_ChangePassword" "Modifica password..." "[english]Steam_ChangePassword" "Change password..." "Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam: errore" "[english]Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - Error" "Steam_ChangePasswordOrSecret" "Puoi modificare la tua password Steam o cambiare la domanda segreta di sicurezza (che conserviamo nel caso in cui perdessi la password)." "[english]Steam_ChangePasswordOrSecret" "You can change your Steam password, or you can change the secret security question (which we keep on file in case you lose your password)." "Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "La conferma della password non corrisponde alla nuova password digitata. Digita di nuovo la password desiderata." "[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "The confirmation password does not match the new password you have entered. Please re-enter desired password." "Steam_ChangePasswordFailed" "Modifica password fallita. Verifica l'inserimento corretto della password originale." "[english]Steam_ChangePasswordFailed" "Failed to change password. Please check that you have entered your original password correctly." "Steam_ChangeSecretQuestionFailed" "Modifica domanda segreta non riuscito. Verifica di aver inserito correttamente la password originale." "[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed" "Failed to change secret question.

Please check that you have entered your original password correctly." "Steam_IWantToChangePassword" "Desidero cambiare la password." "[english]Steam_IWantToChangePassword" "I want to change my password." "Steam_IWantToChangeSecretQuestion" "Desidero modificare la domanda segreta." "[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion" "I want to change my secret question." "Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful" "Domanda e risposta segrete sono state modificate." "[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful" "Secret question and secret answer have been successfully changed." "Steam_ChangePasswordSuccessful" "Modifica password riuscita. Al prossimo accesso a Steam, utilizza la nuova password." "[english]Steam_ChangePasswordSuccessful" "Password has been successfully changed. Next time you log into Steam you will need to use the new password." "Steam_ChangeSecretQuestionPassword" "Digita la password" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword" "Please enter your password" "Steam_ChangeSecretQuestionAnswer" "Rispondi alla domanda segreta" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer" "Answer your secret question" "Steam_CacheDirError_Title" "Steam: errore" "[english]Steam_CacheDirError_Title" "Steam - Error" "Steam_CacheDirError_NotRoot" "I file cache di Steam non possono essere inseriti nella root directory di un drive. Scegli una destinazione diversa." "[english]Steam_CacheDirError_NotRoot" "Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive. Please choose another location." "Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps" "I file cache di Steam non possono essere inseriti nella stessa directory di un'altra applicazione. Scegli una destinazione diversa." "[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps" "Steam cache files cannot be put in same directory as another application. Please choose another location." "Steam_CacheSize" "Dimensione cache su disco:" "[english]Steam_CacheSize" "Cache size on disk:" "Steam_CacheReserved" "Parte di cache riservata agli aggiornamenti:" "[english]Steam_CacheReserved" "Portion of cache reserved for updates:" "Steam_CacheFileSize" "Dimensione totale applicazione:" "[english]Steam_CacheFileSize" "Total application size:" "Steam_CacheReadySize" "Dimensione pronto-per-giocare:" "[english]Steam_CacheReadySize" "Ready-to-play size:" "Steam_ScanCDKey_SelectGames" "Seleziona i giochi che vuoi aggiungere all'elenco \"I miei giochi\"." "[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames" "Select which games to add to your 'My Games' list."

"Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam: errore nell'acquisto" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - Purchase Error" "Steam_ChangePasswordOldPassword" "Digita la vecchia password" "[english]Steam_ChangePasswordOldPassword" "Enter your old password" "Steam_CacheFilesAcquired" "Porzione di applicazione acquisita:" "[english]Steam_CacheFilesAcquired" "Amount of application acquired:" "Steam_CacheReadyAcquired" "Pronto-al-gioco acquisito:" "[english]Steam_CacheReadyAcquired" "Ready-to-play acquired:" "SteamRootNews" "Notizie" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootLabel6" "Non perdere le ultime notizie da Steam" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "Scegli dove vuoi che Steam archivi i tuoi giochi. Il drive selezionato deve avere almeno 1 GB di spazio libero sul disco." "[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "Please choose where you want Steam to store your games. It is recommended to have at least 1GB of disk space free on the drive that you select." "SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "MEDIA" "[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "MEDIA" "SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "Lancio..." "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "Launching..." "Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "%s1 risulta già installato sul tuo computer. Il codice CD ti dà diritto a un mese di sottoscrizione gratuita ai seguenti giochi." "[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "An existing installation of %s1 has been found on your computer. Your CD key entitles you to a free monthly subscription to the following games." "Steam_ConvertCustomMaps" "Nella tua cartella Counter-Strike sono state rilevate mappe personalizzate. Mappe selezionate verranno copiate nella nuova installazione Steam di Counter-Strike." "[english]Steam_ConvertCustomMaps" "Custom maps have been detected in your Counter-Strike folder. Selected maps will be copied into your new Steam installation of Counter-Strike." "Steam_ConvertCleanUpOptions" "Steam sta convertendo i file di gioco dalla cartella di Half-Life esistente alle cartelle cache di Steam. Per risparmiare spazio su disco, puoi cancellare i vecchi file." "[english]Steam_ConvertCleanUpOptions" "Steam is converting game files from your existing Half-Life folder to the Steam cache folders. To save disk space, you can delete the old files from your computer. Note: your saved games and custom decals (if any) will be preserved." "Steam_ConvertDeleteOldFiles" "Pulizia dei vecchi file (raccomandata)"

"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles" "Clean up old files (recommended)" "Steam_ConvertLeaveFilesIntact" "Lascia intatti i vecchi file (richiede più spazio su disco)" "[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact" "Leave old files intact (more disk space required)" "Steam_CDKeyConversionConfirmation" "La tua installazione di Half-Life è stata convertita per essere eseguita con Steam." "[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation" "Your Half-Life installation has been successfully converted to run under Steam." "Steam_YouHaveChosenToBuy2" "all'elenco \"I miei giochi\". Fai clic su \"Avanti\", in basso, per continuare." "[english]Steam_YouHaveChosenToBuy2" "to your 'My Games' list. Click 'Next' below to continue." "SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "Può essere necessario aggiornare" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "May require update" "Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Eliminare la cache del gioco?" "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Delete game cache?" "Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "Questo cancellerà tutti i contenuti di gioco di %s1 da questo computer. Il gioco sarà ancora riportato nel tuo elenco di giochi, ma per giocare di nuovo in futuro dovrai riacquisire (tramite download) tutti i contenuti." "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "This will delete all %s1 game content from this computer. The game will remain in your Games list, but to play it in the future you'll have to first re-acquire (download) its content." "Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam: impossibile cancellare %s1" "[english]Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam - Cannot delete %s1" "Steam_CantDeleteCache_Info" "Impossibile eliminare %s1 perché i suoi dati sono utilizzati nei seguenti giochi: %s2" "[english]Steam_CantDeleteCache_Info" "Cannot delete %s1, since it's data is used by the following games: %s2" "Steam_DiskUsageNone" "< nessuno >" "[english]Steam_DiskUsageNone" "< none >" "Steam_Games_Purchase" "Acquisto" "[english]Steam_Games_Purchase" "Purchase" "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam: spazio su disco insufficiente" "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Not enough disk space" "Steam_Language" "Lingua"

"[english]Steam_Language" "Language" "Steam_LanguageSelect" "Seleziona la lingua desiderata per Steam" "[english]Steam_LanguageSelect" "Select the language you wish Steam to use" "Steam_SelectSkinToUse" "Seleziona la skin desiderata per Steam" "[english]Steam_SelectSkinToUse" "Select the skin you wish Steam to use" "Steam_CreateShortcut_Info" "È stato creato un collegamento sul desktop." "[english]Steam_CreateShortcut_Info" "A shortcut has been created and placed on your desktop." "Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "Impossibile creare il collegamento. Probabilmente sul desktop è già presente un collegamento a questo gioco." "[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "Could not create shortcut. A shortcut to this game is probably already on the desktop." "Steam_NoCacheDetails_Title" "Steam: errore" "[english]Steam_NoCacheDetails_Title" "Steam - Error" "Steam_EnterWonCDKeyExplanation" "Per aggiungere %s1 all'elenco \"I miei giochi\", cerca il CD originale di installazione di Half-Life o Counter-Strike e digita il codice prodotto del CD che compare sulla confezione. " "[english]Steam_EnterWonCDKeyExplanation" "To add %s1 to your 'My Games' list, please find your original Half-Life or Counter-Strike installation CD-ROM and enter your CD Product Key as it appears on the CD case." "Steam_EnterGameCDKeyExplanation" "Per aggiungere %s1 all'elenco \"I miei giochi\", trova l'installazione originale nel CD-ROM e digita il codice prodotto del CD riportato sulla confezione." "[english]Steam_EnterGameCDKeyExplanation" "To add %s1 to your 'My Games' list, please find your original installation CD-ROM and enter your CD Product Key as it appears on the CD case." "Steam_SubscriptionCancelled_Info" "L'acquisto di %s1 non è riuscito. Molto probabilmente, il codice cd inserito è già stato registrato da un altro utente. È stata spedita via email una spiegazione più dettagliata." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_Info" "Your purchase of %s1 failed. Most likely the cd key you entered has already been registered to another user. Please check your email for a more detailed explanation." "Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "Una o più applicazioni Steam risultano ancora aperte. Chiudi tutte le applicazioni aperte per uscire da Steam." "[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "One or more Steam applications are currently running.

To exit Steam, you must first shut down all Steam applications." "Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam: modifica password" "[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - Change Password" "Steam_ChangePasswordNewPassword" "Digita una nuova password" "[english]Steam_ChangePasswordNewPassword" "Enter a new password" "Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "Digita nuovamente la nuova password" "[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "Enter your new password again" "Steam_ChangeSecretQuestionSelect" "Seleziona una domanda segreta" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect" "Select a secret question" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "Lancia contenuti media..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "Launch media..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Installa gioco..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Install game..." } }


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:127
posted:11/24/2009
language:Italian
pages:22