Chainsaw and Equipment Safety Seguridad con Sierras de Cadena y Equipo .ppt

Document Sample
Chainsaw and Equipment Safety Seguridad con Sierras de Cadena y Equipo .ppt Powered By Docstoc
					                                                 Chainsaw & Equipment Safety



Chainsaw and Equipment Safety
Seguridad con Sierras de Cadena y Equipo




   This material was produced under grant number 46D6-HT23 from the Occupational Safety and Health Administration 
   (OSHA), U.S. Department of Labor.  It does not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Labor, 
   nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government.
Chainsaw & Equipment Safety


                   Lesiones de la Cabeza


                   Parte Superior del Cuerpo


                   Brazos y Manos

                   Pierna


                   Pie

                      Posición y frecuencia de 
                      accidentes
                      relacionados con el uso 
                      de sierras de cadena 
                      (1994)
  Chainsaw & Equipment Safety

      One of the 
      MOST DANGEROUS 
      TYPES OF WORK!
      ¡Uno de los
      TIPOS DE TRABAJO
      MÁS PELIGROSOS!

Many Other Hazards, 
such as: 
“Widow-Makers”
“Hacedor de Viudas”
                Chainsaw & Equipment Safety
WHAT DO I WEAR FOR PROPER PROTECTION?
¿QUÉ ROPA SE DEBE USAR PARA
PROTECCIÓN ADECUADA?
              Chainsaw & Equipment Safety
WHAT IS WRONG WITH THIS PICTURE?
¿QUÉ ESTA MAL EN ESTA FIGURA?
                         Chainsaw & Equipment Safety
… EXAMPLES OF OTHER SAFETY EQUIPMENT I MIGHT NEED …
…EJEMPLOS DE EQUIPO DE SEGURIDAD ADICIONAL QUE PUEDO
NECESITAR …




                                            DON’T FORGET!
                                            NO OLVIDEN!
                             Chainsaw & Equipment Safety
 What do you check each time BEFORE OPERATION?

 ¿Qué se debe revisar cada vez ANTES de OPERAR la sierra?

üCheck                                     üInspeccione 
• controls,                                • los controles, 
• chain tension,                           • la tensión de la cadena, 
• all bolts, handles                       • todos los tornillos y mangos 

for proper function                        para funcionando 
and adjustment                             apropiadamente y ajustados
                                                Chainsaw & Equipment Safety




• PPE: hand, foot,                                          • EPP: protección
leg, eye, face,                                             para las manos,
hearing and head                                            pie, pierna, ojo,
protection.                                                 cara, oídos y
                                                            cabeza.
• Do not wear loose-
fitting clothing.                                           • No se vista con
                                                            ropa suelta o que
                                                            le quede grande.




         NC State University – Landscaping Safety Program                       8
                                       Chainsaw & Equipment Safety




                                                   Start the saw on the ground or on 
                                                   another firm support.
                                                   Ponga la sierra en marcha en el suelo 
                                                   o en otra superficie firme.




NC State University – Landscaping Safety Program                                            9
               Chainsaw & Equipment Safety
WHAT IS WRONG WITH THESE PICTURES?
¿QUÉ ESTÁ MAL EN ESTAS FIGURAS?
                                       Chainsaw & Equipment Safety




                                                   Identify safe practices 
                                                   here.
                                                   Identifique las practicas 
                                                   seguras.




NC State University – Landscaping Safety Program                                11
                     Chainsaw & Equipment Safety
WHAT OTHER SIMILAR EQUIPMENT IS USED ON-SITE?
¿QUÉ MAQUINARIA SIMILAR SE USA EN EL SITIO DE 
TRABAJO?
         Chainsaw & Equipment Safety




   Equipment Safety
La Seguridad del Equipo
                        Chainsaw & Equipment Safety

ARE THERE HAZARDS IN BLOWING MULCH OR HYDROSEEDING?
¿CUÁLES SON LOS PELIGROS AL SOPLAR EL ACOLCHADO O REGAR
SEMILLA A PRESIÓN?
                                       Chainsaw & Equipment Safety


                                       Disconnect the spark plug wire before
                                       Inspection of the blade or attempting 
                                       to clear debris from the discharge 
                                       chute.

                                       Desconecte el alambre de la bujía 
                                       antes de inspeccionar la cuchilla or 
                                       intentar limpiar los residuos
                                       del equipo de cortar césped.




NC State University – Landscaping Safety Program                                15
                 Chainsaw & Equipment Safety

CAN YOU GET INJURED WITH ONE OF THESE?
¿PODRÍAS LESIONARTE CON UNO DE ÉSTOS?
               Chainsaw & Equipment Safety



IF YOU WEAR 
THE RIGHT                             WHAT 
SAFETY 
EQUIPMENT, 
                                      COULD 
CAN YOU                               STILL GO 
STILL GET                             WRONG?
HURT? 
                                      ¿QUÉ 
SI USAS EL 
EQUIPO DE 
                                      PODRÍA 
SEGURIDAD                             FALLAR 
CORRECTO,                             AÚN?
¿PODRÍAS 
AÚN 
LESIONARTE? 
              Chainsaw & Equipment Safety




IS THIS                          WHAT OTHER 
WORKER                           HAZARDS 
                                 COULD EXIST?
PROTECTED?
                                 ¿QUÉ OTROS 
¿ESTÁ 
                                 PELIGROS 
PROTEGIDO                        PODRÍAN 
ESTE                             EXISTIR?
TRABAJADOR?
                    Chainsaw & Equipment Safety



WHAT GOOD 
                                           ¿QUÉ 
THINGS COME 
                                           BENEFICIOS 
FROM TAKING CARE 
                                           PROVIENEN 
OF YOUR 
                                           DE CUIDAR TU 
EQUIPMENT?
                                           EQUIPO?
                             Chainsaw & Equipment Safety
HAVE THERE EVER BEEN TIMES WHEN ONE OF THESE MIGHT 
HAVE COME IN HANDY?
¿HAN HABIDO VECES EN QUE UNO DE ÉSTOS HUBIERAN SIDO 
ÚTILES?




             Burn kit                  Portable eye wash kit
      Botiquín Contra Quemaduras     Botiquín portátil para lavado de ojos

 WHAT OTHER THINGS WOULD              ¿QUÉ OTRAS COSAS 
 MAKE SENSE TO HAVE WITH              TENDRÍA SENTIDO 
 YOU AT THE JOB?                      TENER CONTIGO EN EL 
                                      TRABAJO?
                    Chainsaw & Equipment Safety




   HOW FAR IS FAR ENOUGH?
¿QUÉ DISTANCIA ES SUFICIENTE?
Chainsaw & Equipment Safety


     … on a slope?
     … en una cuesta?
      … on wet grass?
      … en césped mojado?
                      Chainsaw & Equipment Safety
WHAT TYPES OF EQUIPMENT DO WORKERS LIFT ON AND OFF 
OF THE TRAILER?
¿QUÉ TIPO DE EQUIPO CARGAN Y DESCARGAN LOS 
TRABAJADORES DEL CAMIÓN?
      Chainsaw & Equipment Safety




Heavy Equipment
Equipo Pesado
                     Chainsaw & Equipment Safety




HOW MANY DIFFERENT TYPES OF ACCIDENTS CAN HAPPEN 
WORKING AROUND A PIECE OF HEAVY EQUIPMENT?
¿CUÁNTOS TIPOS DIFERENTES DE ACCIDENTES PUEDEN 
OCURRIR TRABAJANDO CERCA A EQUIPO PESADO?
                                                                Chainsaw & Equipment Safety




  CAN THE 
  OPERATOR 
  WORK ALONE 
  SAFELY?

   ¿PUEDE 
   TRABAJAR A 
   SALVO UN 
   OPERADOR 
   SOLO?
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.oglecounty.org/Winter_and_Safe_Driving/flagger.jpg&imgrefurl=http://www.oglecounty.org/Winter_an
d_Safe_Driving/Roadway_Work_Zone_Safety.htm&h=163&w=216&sz=19&hl=en&start=37&tbnid=4KDBjLiCoxU7uM:&tbnh=81&tbnw=107&prev=/images
%3Fq%3Dflagger%26start%3D21%26gbv%3D2%26ndsp%3D21%26svnum%3D10%26hl%3Den%26sa%3DN
Chainsaw & Equipment Safety



                   WHAT SPECIAL 
                   HAZARDS 
                   EXIST WITH BIG 
                   EQUIPMENT?
                   ¿QUÉ 
                   PELIGROS 
                   ESPECIALES 
                   EXISTEN CON 
                   EQUIPO DE 
                   GRAN 
                   TAMAÑO?
                                              Chainsaw & Equipment Safety

Be aware of Power Lines
Esté alerta de Líneas de Energía 




       NC State University – Landscaping Safety Program                     28
                     Chainsaw & Equipment Safety


                                   WHY ARE BACKUP 
                                   ALARMS NEEDED?



                                       ¿PORQUÉ SE 
                                       NECESITAN 
                                       ALARMAS DE 
                                       MARCHA ATRÁS?

HAVE YOU EVER  ¿HAS VISTO QUE 
WITNESSED AN  SUCEDA O CASI 
ACCIDENT OR  SUCEDA ALGÚN 
NEAR MISS?     ACCIDENTE?
                       Chainsaw & Equipment Safety


MATERIAL DELIVERIES 
CAN AFFECT 
PRODUCTION AND 
SAFETY, … HOW?



                           ¿CÓMO PUEDE LA 
                           ENTREGA DE 
                           MATERIALES AFECTAR 
                           LA PRODUCCIÓN Y 
                           SEGURIDAD?
Chainsaw & Equipment Safety



          DOES WEARING BRIGHT 
          COLOR VESTS REALLY 
          HELP EQUIPMENT 
          OPERATORS SEE YOU ?

          ¿EN VERDAD AYUDA EL 
          USAR CHALECOS DE 
          COLOR BRILLANTE A 
          QUE LOS OPERADORES 
          TE VEAN?
Chainsaw & Equipment Safety




         HOW CAN THE TOP OF 
         YOUR FEET GET HURT ?


         ¿CÓMO PUEDE 
         LESIONARSE LA PARTE 
         SUPERIOR DEL PIE?
                   Chainsaw & Equipment Safety
EQUIPMENT IS ALSO WHERE YOU CAN FIND …

TAMBIÉN SON EQUIPO LOS LUGARES DONDE 
PUEDES ENCONTRAR …
                             Chainsaw & Equipment Safety
HOW FAR BACK SHOULD THE SPOIL PILE BE FROM EACH SIDE OF THE 
DITCH ?
                         ?              ?



                                        ¿A QUÉ DISTANCIA DE LA 
                                        ZANJA DEBEN ESTAR LOS 
                                        MONTONES EXCAVADOS ?
                                                Chainsaw & Equipment Safety
To Review / Examinar

  1.  How far should the spoil pile be from each side of a ditch?
       a. 6 inches
       b. 1 foot
       c. 2 feet

  •¿A qué distancia de la zanja deben estar los montones excavados?
      a. 6 pulgadas
      b. 1 pie
      c. 2 pie  
   




         NC State University – Landscaping Safety Program                     35
                                               Chainsaw & Equipment Safety
To Review / Examinar



    2. A backup alarm is not required on a forklift.
        a. True
        b. False

    2.  El carretilla elevadora no necesita un alarmo de reversa.
         a. Verdadero
         b. Falso




        NC State University – Landscaping Safety Program                     36
                                              Chainsaw & Equipment Safety
To Review / Examinar


    3.  PPE for mowing includes:
         a. Closed toed boots
         b. Hearing protection
         c. Eye protection
         d. All of the above

    3.  El EPP para cortar el césped incluye:
         a. Botas
         b. Protección de oídos
         c. Protección de ojos
         d. Todos los anteriores




       NC State University – Landscaping Safety Program                     37
                                       Chainsaw & Equipment Safety




      The SAFE way is the better way!
      El camino SEGURIDAD es el camino mejor!




NC State University – Landscaping Safety Program                     38

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:9
posted:3/3/2014
language:Unknown
pages:38