saeed_saman_09_11_16

‫61 ﻧﻮ‪Y‬ﻣــﺒﺮ 9002‬



‫ﻣـﺎﺋـﻮﺑـﺎﻣـﺎ!‬

‫ﻣﻄﻠــﺐ ‪Y‬ﻣﺮ‪ Y Á‬ﺑﻪ ﺳــﻔﺮ ﺑﺎ‪ÁY ­Y‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﻬﺎ ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪M Õ‬ﺳــﻴﺎﺋﻰ‬ ‫‪Y‬ﺧﺘﺼــﺎ ﻣﻰ{ﻫﻴــﻢ. ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺲ ‪{ Y‬ﺳــﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﻘﺎ¹ ﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮ‪Y Õ‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦﻛﺸــﻮﻫﺎ ﻣﻰﮔﺬ‪ .{Y‬ﺑﺎ ﻧﻴﻢﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ‪Y‬ﺳﺎﻣﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﺑﻌــﺪ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Á Õ‬ﻣﺎﻟﻰ ﺳــﻔﺮ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﺑــﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﮔﺬ‪{Y‬؛‬ ‫{ ﮔﺎ¹ ﺑﻌﺪ، ﺧﺼﻮﺻﺎً { {ﻳﺪ‪ Y Y‬ﭼﻴﻦ، ﺑﻌﺪ ‪Y‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﻔﺮ‬ ‫ﺑﺨﻮﺑﻰ {ﻳﺪ‪ Ã‬ﻣﻰﺷﻮ{. ﭘﺲ ﻧﺨﺴﺖ ‪Y Y‬ﺑﻌﺎ{ ﻣﺎﻟﻰ ‪Y Á‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‪c‬‬ ‫‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ.‬ ‫ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴــﻢ ﻛﻪ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ ﺟﺎ‪ { Õ‬ﻛﺸــﻮ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤــﺪ، ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮ‪ ‰Á‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‪» cY‬ﻋﻮ‪¹Y‬ﭘﺴــﻨﺪ« ‪Y‬ﻟﻜﺘﺮ‪Á‬ﻧﻴﻚ ‪Y Á‬ﺧﻴﺮ‪ ً Y‬ﻛﻔﺶﻫﺎ‪Á Õ‬ﺷﻰ‬



‫ﺷــﺮﻗﻰ ﻛﻪ ﻗﺮ‪ Y‬ﺑﻮ{ ﺑﺎ ﺷــﻌﺎﻫﺎ‪» Õ‬ﺧــﻮ‰ ‪Á[M‬ﻧﮓ«‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻃﺮﻓﺪ‪ Y‬ﭼﻴﻦ ‪Á Á‬ﺳــﻴﻪ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻣﺴــﻠﺦ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ، ‪Y‬ﻳﻨﻚ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً { ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻈﺎ¹ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ Õ‬ﻗﺮ‪Y‬‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨــﺪ ‪ { Á‬ﻣﻘﺎ¹ »ﻛﺎﮔﺮ« ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻏﺮ[‬ ‫ﻣﻰﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺘﻨﺪ! ‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ﻃﻰ ‪Y‬ﻳــﻦ {‪ ÃÁ‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪c‬ﭼﻰﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ½ ﭘﻴﺮ‪Y‬ﻣﻮ½ ‪Y‬ﻳﻦ {ﮔﺮ{ﻳﺴــﻰ »ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎ« ﻛﻢ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﺳﻴﺎ‪ Ã‬ﻧﻤﻰﻛﺮ{ﻧﺪ. ﻛﺘﺎ[ ﭘﺸﺖ ﻛﺘﺎ[، ﺗﺰ ﺑﻪ {ﻧﺒﺎ‪µ‬‬ ‫ﺗﺰ، ‪ Á‬ﻣﻘﺎﻟﻪ { ﭘﻰ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺳﻰ ‪Y‬ﻳﻦ »ﻣﻌﺠﺰ‪ «Ç‬ﺗﺎﻳﺦ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ‪Y‬ﺧﺘﺼﺎ ﻣﻰﻳﺎﻓﺖ، ‪Á‬ﻟﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ‪YÁ Y‬ﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ½ ﻣﻰ‪.{ÁM‬‬ ‫ﻛﺎ ‪Y‬ﻳﻦ »ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ« ‪ Á‬ﻣﻌﺠﺰ‪Y Ç‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﺑﺰگ { ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠــﻰ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ! ﺑــﻪ ﻃﻮ‪ Õ‬ﻛﻪ ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪{ Õ‬ﻳﮕﺮ ‪Y‬‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ ﭘﺎ{ﺷــﺎﻫﻰ ﺗﺎﻳﻠﻨــﺪ، ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ، ‪Y‬ﻧﺪ‪Á‬ﻧﺰ‪ ... Á Õ‬ﺗﻼ‰‬ ‫ﻛﺮ{ﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻒ »4 ‪Y‬ژ{ﻫﺎ‪ Õ‬ﺧﻮﺷــﺒﺨﺖ« ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ. ‪Á‬‬ ‫ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ ﻛﻪ ﻛﺸﻮ ﻣﺎﺋﻮﺋﻴﺴــﺖ ﭼﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺳﺮ‪Y‬ﻧﺠﺎ¹،‬ ‫ً‬ ‫‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ { ‪Y‬ﺑﻌﺎ{‪ Õ‬ﻛﺎﻣﻼ »‪Y‬ﻓﺴــﺎﻧﻪ‪ Á «ÕY‬ﺣﻴﺮ‪ { ÁMc‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ﭘﺎ{ﮔﺎﻧﻰﻫﺎ‪ Õ‬ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻋﻤﻮﺳﺎ¹ ﻧﺸﺴﺖ!‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﻳﻦ »ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ« ﭼﺸــﻢﮔﻴﺮ ‪Y Á‬ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪M‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ‪ Á‬ﺗﺎ‪ Ã‬ﻧﺒﻮ{. ‪Á‬ﻧﺪ‪ Õ‬ﺑﻮ{ ﻛﺎﻣﻼ ﺗﻜﺮ‪Y Y ÕY‬ﺳﺘﺜﻤﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮ‪ÕÁ‬ﻛﺎ ‪ ½YY‬ﻗﻴﻤﺖ، ﺳﺮﻛﻮ[ ﻧﻴﺮ‪Á‬ﻫﺎ‪Á Õ‬ﺷﻨﻔﻜﺮ‪Õ‬‬ ‫‪ Á‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ، ﭘﻴﺶ‪Y‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘــﻦ ﺑﺎ‪ÕY‬ﺟﻤﺎﻋــﺖ { ‪Y‬ﻣــﻮ‬ ‫‪Y‬ﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ، ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ، ‪ Á‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﻋﻘﺐ‪Y‬ﻧﺪ½ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪cY‬‬ ‫{‪Y‬ﺧﻠﻰ ‪YÁ Á‬ﺑﺴــﺘﻪ ﻛﺮ{½ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ﻫﺎ‪Y Õ‬ﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸــﻮﻫﺎ ﺑﻪ ‪Y‬ﻗﺘﺼــﺎ{ ﺟﻬﺎﻧﻰ. ‪Y‬ﻳﻨﻬﻤﻪ { ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺣﺎﻛﻤﺔ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺮﻣﻴﻦﻫﺎ { ﺻﺤﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬



‫‪ Á‬ﻛﺎﻻﻫــﺎ‪ Õ‬ﻣﺼﺮﻓﻰ ‪Á‬ﻳــﮋ‪ Ç‬ﺟﻮ‪Y‬ﻧﺎ½ ﻣﺮﺑﻮ• ﻣﻰﺷــﻮ{ ﺗﺎ ﺣﺪ‬ ‫ﻳﺎ{‪ Õ‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ »ﺧﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ« { ‪M‬ﺳﻴﺎ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻪ. ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫‪Á‬ﻧﺪ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﺟﺮﻳﺎﻧﻰ ‪Y‬ﺳــﺖ ﺑﺴﻴﺎ ﮔﺴﺘﺮ{‪ Á Ã‬ﭘﺲ ‪M Y‬ﻏﺎ‬ ‫»ﺗﻮﻟﻴﺪ‪Á «cY‬ﺳــﻴﻊ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺧــﺎ‪ Y k‬ﻣﺮﻫــﺎ‪M Õ‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺷــﻤﺎﻟﻰ ‪ÁY Á‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ، ﺗﻮﻟﻴﺪ‪Y‬ﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎ½ ‪ Y‬ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ، ﻓﻨﺎ‪YÁ‬ﻧﻪ ‪ Á‬ﺑﺎ‪Y‬ﻳﺎﺑﻰﻫﺎ‪ Õ‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻏﺮ[ ﺑﺮﺧﻮ{‪Y Y‬ﺳﺖ،‬ ‫‪M‬ﺳــﻴﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ ﭘﺎ‪ { Õ‬ﻳﻚ {ﮔﺮ{ﻳﺴــﻰ ﻳﺸﻪ‪ ÕY‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺖ.‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ {ﮔﺮ{ﻳﺴــﻰ ﻣﺎﻟــﻰ ‪Y Á‬ﻗﺘﺼﺎ{‪Á { Õ‬ﻫــﺎ‪» Õ‬ﻃﻼﺋﻰ«‬ ‫‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ، ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻓﺸﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺮ ‪Y‬ﺗﺤﺎ{ﺷﻮ‪ÕÁ‬‬ ‫ً‬ ‫{ ‪Y‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ »ﺗﻬﺪﻳﺪ‪ «cY‬ﻧﺎﺷﻰ ‪ Y‬ﻣﺴﻜﻮ ‪ Y‬ﻋﻤﻼ ﺑﻪ ﺣﺪ‪Y‬ﻗﻞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{، ‪M Á‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪Y ½Y‬ﺑﺮﻗﺪ‪ c‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‪ Ç‬ﺟﻬﺎ½‬ ‫{ ‪Y …O‬ﻣﻮ ﻗﺮ‪Y{ Y‬ﺷــﺖ ‪ Á‬ﻣﻮ‪Y‬ﺿﻊ ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﺑﺮ ‪Y‬ﻛﺜﺮ ﻛﺸﻮﻫﺎ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﻛﺮ{، { ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪M‬ﺳــﻴﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ ﭼﻬﺎ ﻛﺸﻮ ‪Y‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ‪Á‬ﻳﮋ‪Y Y Ã‬ﻟﻄﺎ¥ »ﻋﻤﻮﺳــﺎ¹« ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y‬ﻧﻤﻮ{: ﻛﺮ‪Ç‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ، ﺗﺎﻳﻮ‪ ،½Y‬ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ ‪ Á‬ﺳﻨﮕﺎﭘﻮ! ﻃﻰ ‪Y‬ﻳﻦ {‪4 ÃÁ‬‬ ‫ﻛﺸﻮ ﻣﺬﻛﻮ »ﭼﻬﺎ ‪Y‬ژ{ﻫﺎ‪M Õ‬ﺳﻴﺎ« ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ.‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ { ﺑﺮﺳــﻰ ‪Y‬ﺣﻮ‪Y‬ﻻ‪Y c‬ﻳﻦ ﭼﻬﺎ ‪Y‬ژ{ﻫﺎ ﻳﺎ{ ﻫﻢ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ‬ ‫»‪Y‬ﺣﺴﺎﺳــﺎﺗﻰ« ﺷﺪ! »ﭼﺸﻢ‪Y‬ﻧﺪ‪Á «Y‬ﺷــﻦﺗﺮ ‪ ½M Y‬ﺑﻮ{ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﻇﺮ ‪ Y‬ﺑﻪ ‪Y‬ﺷــﺘﺒﺎ‪ Ã‬ﺑﻴﺎﻧﺪ‪ .{Y‬ﺧﻄﺮ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈﺎ¹ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ÕY‬ﻏﺮ[ { ‪Y‬ﻳﻦ {‪ ÃÁ‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ‬ ‫‪ Y‬ﻣﻴﺎ½ ﻓﺘﻪ ‪ Á‬ﻧﻈﺎ¹ﻫﺎ‪ Õ‬ﭘﺎ{ﮔﺎﻧﻰ ‪ Á‬ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﻛﻪ ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ÕY‬ﺟﻬﺎﻧﻰ، {ﻗﻴﻘﺎً { ﻣﺴــﻴﺮ ﻣﺒﺎ‪ Ã‬ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮ‰‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﻢ { ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ‪Y‬ﻳﻦ »ﭼﻬﺎ ‪Y‬ژ{ﻫﺎ« ﺣﺎﻛﻢ ﺷﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{،‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤــﻼ ‪Y‬ﻳﻨﺎ½ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻧﻮﻛﺮ‪{ ½Y‬ﺳﺖﺑﻪﺳــﻴﻨﻪ ‪ Á‬ﮔﻮ‰ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎ½‬ ‫‪Y‬ﺑــﺎ[ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛــﺮ{‪ Ã‬ﺑﻮ{. ﺑﻪ ﻗﻮﻟــﻰ، ‪M‬ﻧﺰﻣﺎ½ ﭼﻮ½ ﺟﻨﮓ‬ ‫‪Y‬ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژ‪Õ‬ﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎ½ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮ{، »ﺟﻨﮓ« ﺟﺪﻳﺪ ‪ Y‬ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ ‪Y‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ‪M ÕY‬ﻏﺎ ﻛﺮ{ﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ {‪Á‬ﺳﺖ {‪Y‬ﺷﺘﻨﺪ: ﻋﺮﺻﺔ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫‪Y Á‬ﻗﺘﺼــﺎ{‪ !Õ‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻈﺎ¹ﻫﺎ‪ Õ‬ﭘﺎ{ﮔﺎﻧﻰ { ‪M‬ﺳــﻴﺎ‪Õ‬‬



‫‪ Á‬ﺑــﺎ ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﮔﻴﺮ‪ Y Õ‬ﻧﻴﺮ‪Á‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪ Á‬ﭘﻠﻴﺲ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮ ‪Y‬ﻳﻦ ﺟﻮ‪Y‬ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﺷــﺪ، ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺷــﺎﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮ{ﻳﻢ { ﺑﺴــﻴﺎ‪ Õ‬ﻣﻮ‪ {Y‬ﻣﻮ{ ﺳــﺘﺎﻳﺶ ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ‪½Y‬‬ ‫ﻗــﺮ‪ Y‬ﻣﻰﮔﺮﻓــﺖ ‪» Á‬ﻓﻀﻴﻠﺖﻫــﺎ‪Y «Õ‬ﻳﻦ ﻧــﻮ ﺻﻨﻌﺘﻰ‬ ‫ﺷــﺪ½ ‪ Y‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻣﻠﺖﻫــﺎ‪» Õ‬ﺑﻰﻧﺼﻴﺐ« { ﺑــﻮ© ‪ Á‬ﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻨﺪ!‬ ‫{ﻟﻴــﻞ ﺑﻰﻧﺼﻴﺐ ﻣﺎﻧﺪ½ ﻛﺎﮔــﺮ‪ Y ½Y‬ﻣﺰ‪Y‬ﻳﺎ‪» Õ‬ﺻﻨﻌﺘﻰ«‬ ‫ً‬ ‫ﺷــﺪ½ ﻛﺎﻣﻼ ‪Á‬ﺷــﻦ ﺑــﻮ{. ﺑﺴــﻴﺎ‪ Y Õ‬ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ‪½Y‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺪ‪» Y‬ﺣﻘﻮ©ﺑﺸــﺮ« ﻣﺴــﺌﻠﺔ ﺑﺪﻓﺘﺎ‪Õ‬ﻫﺎ ‪ Y‬ﻃﻰ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫{‪M { ÃÁ‬ﺳــﻴﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ ﻣﻄﺮ‪ s‬ﻣﻰﻛﺮ{ﻧﺪ ‪Á‬ﻟﻰ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ‬ ‫ﻳﺸﺔ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳﺮﻛﻮ[ﻫﺎ ‪Y { Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ ﻏﺮ[ ﻧﻤﻰ{ﻳﺪ.‬ ‫{ﻟﻴﻞ ﺑﺪﻓﺘﺎ‪Õ‬ﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺮ‪ ÕÁ‬ﻛﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺰﻳﻖ »‪‰Y‬‬ ‫‪Y‬ﺿﺎﻓﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷــﺪ‪ { «Ã‬گ ‪ Á‬ﭘﻰ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ﻫﺎ‪ Õ‬ﻓﺮ‪Y‬ﻣﺮ‪Õ‬‬ ‫ﺑﻮ{. ﻛﺎﮔﺮ‪ ½Y‬ﻣﻮ{ ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﻛﺸــﻰ ﺑﻰﭘﺮ‪ YÁ‬ﻗﺮ‪ Y‬ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ،‬ ‫ﻓﺸــﺎ ﻛﺎ، ﺷــﻴﻔﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﺎ‪ Õ‬ﻛــﻪ ﮔﺎﻫــﻰ ‪ÁY‬ﻗــﺎ‪ c‬ﺑﻪ‬ ‫42 ﺳــﺎﻋﺖ ﻣﺘﻮ‪Y‬ﻟﻰ ﻣﻰﺳــﻴﺪ، ﺑــﻪ {ﻧﺒﺎ‪ µ‬ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﺎﻫﺎ‪» Õ‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﻨﻨﺪ‪ «Ç‬ﺳﻨﺘﻰ، ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺠﻮ¹ ‪Á‬ﺳــﺘﺎﺋﻴﺎ½ ﺑﻪ ﻣﺮ‪Y‬ﻛﺰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﺷﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ ‪... Á‬‬ ‫ﻫﻴﭽﻴــﻚ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ { ﺑﺎﻻ ﺑﺮ{½ ﺳــﻄﺢ ﻧﺪﮔﻰ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ‬ ‫ﻛﺎﮔﺮ ﻧﻘﺸــﻰ ‪Y‬ﻳﻔﺎ ﻧﻤﻰﻛﺮ{. ‪Y ‰Y‬ﺿﺎﻓﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪ‪ Ã‬ﺑﺮ‬ ‫‪ ÕÁ‬ﺧﻄــﻮ• ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺑﻪ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ﻫﺎ‪» Õ‬ﻣﺎ{«، ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎ½ ﺗﻮﻛﻴﻮ، ‪ Á‬ﺳــﭙﺲ ‪YÁ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ Á‬ﻟﻨﺪ½ ﺗﺰﻳﻖ ﻣﻰﺷﺪ‬ ‫ﻧــﻪ { ﺑﻄــﻦ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺤﻠﻰ. ﭘﺮ‪YÁ‬ﺿﺢ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪Y‬ﻓﺰ‪Y‬ﻳﺶ ﻓﺸــﺎﻫﺎ‪Y Õ‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ، ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ‪ ... Á‬ﻧﻴﺮ‪ ÕÁ‬ﻛﺎ‬ ‫ﻋﺎﺻﻰ ﺷﺪ‪{ Á Ã‬ﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﺮ‘ ﻣﻰﻧﺪ، ‪Y Á‬ﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ ﻣﻴﺪ‪ ½Y‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪½Y‬‬ ‫»ﺣﻔﻆ ‪Y‬ﻣﻨﻴﺖ ‪Y‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ« ﺑﻪ ﺳﺮﻛﻮ[ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ‪ c‬ﻛﺎﮔﺮ‪½Y‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻮ‪ µ‬ﻣﻰﺷﻮ{.‬



‫ً‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻋﻤﻼ ﻗﺎ{ ﺑﻪ ‪Y‬ﺗﺨﺎ} ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ‪Y‬ﺑﺘﻜﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺒﻮ{ﻧﺪ.‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ، ‪Y‬ﻳﻦ »ﻣﻌﺠﺰ‪Á «Ã‬ﻳﺮ‪Y‬ﺳــﺖ ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺑﻮ{ ‪Y‬‬ ‫ﻳﻚ ‪M‬ﻫﻨﮓ ﺗﻜﺮ‪ Á ÕY‬ﺑﺴﻴﺎ ‪Y‬ﺳﺘﻌﻤﺎ‪!Õ‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃــﻮ ﻣﺜــﺎ‪ { µ‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭼﻬﺎ ﻛﺸــﻮ ﻣﺬﻛــﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟــﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑــﻪ »‪Y‬ژ{ﻫﺎ‪ «Õ‬ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ﻧﺪ، ﻃﻰ‬ ‫{ﻫــﺔ 0891 ﺗﺎ ‪YÁY‬ﺧﺮ {ﻫــﺔ 0991 ﺗﻮ{‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﺎﮔﺮ‪Y Õ‬‬ ‫ﺷﺪ‪ Õ‬ﺳﺮﺳﺎ¹‪ ÁM‬ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y‬ﺷﺪ. ﺷﻤﺎ ﻟﺸﻜﺮ »ﻛﺎﮔﺮ‪½Y‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘــﻰ« { ﺑﺮﺧــﻰ ﻛﺸــﻮﻫﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻛــﺮ‪ Ç‬ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫‪M‬ﻧﭽﻨﺎ½ ﭼﺸــﻢﮔﻴﺮ ﺑﻮ{ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭼﺸــﻢ‪Y‬ﻧﺪ‪ Y‬ﺷــﻬﺮ‪Á Õ‬‬ ‫ﺣﺘﻰ {ﻫﻘﺎﻧﻰ ‪ Y‬ﺗﺤﺖ‪Y‬ﻟﺸــﻌﺎ ﻗﺮ‪ Y‬ﻣﻰ{‪ .{Y‬ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻧﮕﺮ‪ Á Õ‬ﺗﻠﻄﻴﻔﻰ ‪ Y‬ﻃﺮ¥ ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺣﺎﻛﻤﻪ‬ ‫{ ﻣﻮ{ ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ ‪ Á‬ﻳﺎ ﺑﻬﺒﻮ{ ﻗﻮ‪Y‬ﻧﻴﻦ ﻛﺎ ﺻﻮ‪ c‬ﻧﻤﻰﮔﺮﻓﺖ.‬ ‫ً‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ »ﻟﺸــﻜﺮﻳﺎ½«، ﻋﻤﻼ ‪M Y‬ﻧﭽﻪ ﺣﻘﻮ© ﻛﺎﮔﺮ‪ { Õ‬ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈــﺎ¹ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷــﺪ ﺑﻰﻧﺼﻴﺐ ﺑﻮ{ﻧــﺪ. ‪ Á‬ﺑﻪ‬ ‫{ﻟﻴﻞ ‪Y{Y‬ﻣﺔ ﺳــﺮﻛﻮ[ﻫﺎ‪ Õ‬ﻓﺮ‪Y‬ﮔﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ‪» Á‬ﭘﺎ{ﮔﺎﻧﻰ«‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ½ ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻂ ﻛﺎ، ‪ Á‬ﻋﻘﺐ‪Y‬ﻧﺪ½ ﻧﻴﺮ‪Á‬ﻫﺎ‪Á Õ‬ﺷﻨﻔﻜﺮ‪،Õ‬‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ »‪M‬ﮔﺎﻫﻰﻫﺎ« { ﺳــﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﺷﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﺮ{. ‪Á‬ﺣﺸﻴﮕﺮ‪ Á Õ‬ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﻛﺸﻰ ‪ Y‬ﻧﻴﺮ‪ ÕÁ‬ﻛﺎ { ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﻮ‪ {Y‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸــﺮﻳﺖ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺖ.‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺖ، ‪Á‬ﻟﻰ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪ ،µ‬ﻃﻰ {ﻫﺔ 0991‬ ‫ﺑﻪ ‪M‬ﺗﺶ ﻛﺸﻴﺪ½ ﻛﺎﮔﺮ‪» ½Y‬ﻣﺘﺨﻠﻒ« { ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ‪ Y‬ﻛﺮ‪Ç‬‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ، ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪» ½Y‬ﻣﺠﺎ‪ «cY‬ﺳــﻜﺔ ‪Y‬ﻳﺞ ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{!‬ ‫{ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﺋــﻰ ﺗﻜﺎ½{ﻫﻨﺪ‪ ،Ã‬ﺣﺘﻰ ﻧﻮ‪ ¹M‬ﭼﺎﻣﺴــﻜﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫{ ﺑﺮﺧﻰ ‪M‬ﺛﺎ ﺧﻮ{ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﻧﺪ »ﺻﻨﻌﺘﻰ« ﺷﺪ½ ‪ Á‬ﻓﺘﺎ‬ ‫‪Á‬ﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺮ‪ ÕÁ‬ﻛﺎ ‪Y‬ﺷﺎ‪Y‬ﺗﻰ ﻛﺮ{‪ .Ã‬ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪ½ »‪Y‬ﺳﺘﻌﻤﺎ‪ «Õ‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ‪Á‬ﺣﺸﻴﺎﻧﻪ‬



‫‪ µÁY Y‬ﺗــﺎ ‪M‬ﺧﺮ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻛﻼ‪Ã‬ﺑﺮ{‪Y ÕY‬ﺳــﺖ. ‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫»ﻛﻼﻫﺒﺮ{‪Y «ÕY‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ {‬ ‫ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻧﺪ‪Y Ç‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ ،Õ‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪c‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ‪ Á‬ﻛﺎﻧﺎ{‪ Y‬ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳــﺘﻰ ‪Y Y‬ﻟﮕﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ {ﻛﺎ½{‪Y Y‬ﺻﻠﻰ، ﻳﻌﻨﻰ {‪Á‬ﻟﺖ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ Y‬ﺑــﻪ »ﮔﺮ‪Á‬ﮔﺎ½« ‪Y‬ﻳﻦ ﺷــﻴﻮ‪ Ç‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮ‪Y‬ﻣــﺮ‪ Õ‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻧﻤﻮ{.‬ ‫‪ Y‬ﺑﺮﺳــﻰ ﺟﺰﺋﻴﺎ‪Y c‬ﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪Y» { cY‬ﻟﮕﻮ‪ Õ‬ﻣﺼﺮ¥«‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻌــﻼ ‪Y‬ﺟﺘﻨــﺎ[ ﻣﻰﻛﻨﻴــﻢ، ‪Á‬ﻟﻰ ﺑﺪﻫﻰﻫــﺎ‪ Õ‬ﻧﺠﻮﻣﻰ‬ ‫{‪Á‬ﻟــﺖ ‪Y‬ﻳــﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ـ ‪Y‬ﻳــﻦ ﺑﺪﻫﻰﻫﺎ ﺣﺪ‪{Á‬‬ ‫0051 ﻣﻴﻠﻴــﺎ{ {ﻻ ﺑﺮ‪ {ÁM‬ﻣﻰﺷــﻮ{ ـ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫»ﺗﻐﻴﻴــﺮ‪Y { «cY‬ﻟﮕﻮ‪ Õ‬ﻣﺼﺮ¥ ‪Y‬ﺳــﺖ. ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{،‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ {ﻳﺪﻳﻢ، ﺑﻌﺪﻫﺎ ﭼﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ »ﺑﺮﻧﺪﮔﺎ½‬ ‫ﺧﻮﺷــﺒﺨﺖ« ﺑﺨﺖ‪M‬ﻣﺎﺋﻰ »‪Y‬ژ{ﻫﺎ« ﭘﺎ‪ Õ‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺖ، ‪Á‬ﻟﻰ‬ ‫ﺧﺎ‪ Y k‬ﺑﻦﺑﺴــﺘﻰ ﻛﻪ ‪ Y‬ﻧﻈﺮ ‪Y‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ﭘﻜﻦ { ‪½M‬‬ ‫‪Y‬ﻓﺘﺎ{‪ Ã‬ﺑﻮ{ {ﻻﺋﻞ {ﻳﮕﺮ‪ Õ‬ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ‬ ‫ﭼﻴﻦ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ }ﻛﺮ ﻛﺮ{. ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ {ﻟﻴﻞ، ﺗﻤﺎﻳﻞ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪ c‬ﻣﺘﺤﺪ { ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﻤﺎ½ ‪Y‬ﻟﮕﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺼﺮﻓﻰ‬ ‫{ ‪Y‬ﺑﻌــﺎ{‪ Õ‬ﺑﺎﻫﻢ ﮔﺴــﺘﺮ{‪Ã‬ﺗﺮ ﺑــﻮ{! ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ {‬ ‫‪Y‬ﻳﻨــﺪ‪Y ÃÁ‬ﺗﺤﺎ{ ﺷــﻮ‪ Y ÕÁ‬ﺻﺤﻨﺔ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺳــﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﻠﻰ ﺧﺎ‪ k‬ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ ‪ Á‬ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ { ﺷﺮ© ‪ÁY‬ﭘﺎ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺧﻄﺮ ‪ Y‬ﺑﺮ‪Y ÕY‬ﺳــﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋ‪Õ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﻼ½ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ {ﻧﺒﺎ‪ {ÁM µ‬ﻛﻪ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺧﺎ‪ Y k‬ﺣﻴﻄﺔ ﻛﻨﺘﺮ‪µ‬‬ ‫‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮ{. { ﻋﻤﻞ، ﭘﺎ‪Õ‬‬ ‫ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺮ{‪» [Y‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮ‪Y Ç‬ژ{ﻫﺎ« {ﻗﻴﻘﺎً‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪ Y Õ‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ ‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ { ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﻮ‪ Ç‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻮ{.‬



‫‪Y‬ﻳﻦ »ﻣﻌﺠﺰ‪Y «Ç‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻛﻪ ﺗﺎ {ﻫﺔ 0991 ﺑﺴﻴﺎ‪ Õ‬ﺳﺎﺧﺘﺎﻫﺎ‬ ‫{ ‪Y‬ﻳــﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ Y‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﻮ{ ﻗــﺮ‪ Ã{Y{ Y‬ﺑﻮ{، ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫‪Y‬ﻣﺮ ﭘﺲ ‪ Y‬ﺳﻘﻮ• ﺷــﻮ‪Y ،ÕÁ‬ﻣﻜﺎ½ ﮔﺴﺘﺮ‰ ﻧﻔﻮ} ﭼﻴﻦ {‬ ‫‪Y‬ﻳــﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪ Y‬ﻧﻴــﺰ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ ‪ Y‬ﻣﻴﺎ½ ﺑــﺮ{، { ﻧﺘﻴﺠﻪ،‬ ‫ً‬ ‫{ ﭼﺮﺧﺸــﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﺎﺋﻮﺋﻴﺴﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﭘﻜﻦ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﻴﺮ‪ Y ÕÁ‬ﻣﺴــﻴﺮ ﻫﻤﻴﻦ »ﺳــﻴﻼ[« ‪ Y‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ‪،Ã‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮ{ ‪{ ½M { Y‬ﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ {‪Y‬ﻣﺎ½ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ½YY‬ﻏﺮ[‬ ‫ﺑﻴﺎﻓﺘﻨﺪ. ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﻛﺸﻰﻫﺎ‪ Õ‬ﺿﺪ‪Y‬ﻧﺴﺎﻧﻰ ‪ Y‬ﻧﻴﺮ‪ ÕÁ‬ﻛﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎً‬ ‫ﻧﻴﺮ‪Á‬ﻫﺎ‪ {YM» Õ‬ﺷــﺪ‪{ «Ç‬ﻫﻘﺎﻧﻰ ﻃﻰ ﺳــﻪ {ﻫﻪ { ‪M‬ﺳــﻴﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ ‪ Á‬ﺟﻨﻮ[ﺷﺮﻗﻰ ﻓﺼﻠﻰ ‪Y‬ﺳــﺖ ﺑﺴﻴﺎ ﻫﻮﻟﻨﺎ­ ‪ Y‬ﺗﺎﻳﺦ‬ ‫ﺑﺸــﺮ. ﻓﺼﻠﻰ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ {‪ ÇÁ‬ﺑﺮ{‪ ÕY{Ã‬ﻳﺎﻧﻜﻰﻫﺎ { ‪Y‬ﻳﺎﻻ‪c‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﻴﺎ… ‪Y‬ﺳــﺖ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻨﻮ ﻗﻠﻢ ﻣﻮﺧﺎ½ ﮔﻮﻳﺎ‬ ‫»ﻓﺮﺻﺖ« ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ‪Y‬ﺑﻌﺎ{ ‪YÁ‬ﻗﻌﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺑﻪ ﺣﻘﻮ© ‪Y‬ﻧﺴﺎﻧﻰ ‪Y‬‬ ‫‪M‬ﻧﭽﻨﺎ½ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ‪Y‬ﺳﺖ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﻃــﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﻪ {ﻫﻪ ﺗﺰﻳــﻖ {‪Á‬ﺑــﺎ‪Y ‰Y» Ç‬ﺿﺎﻓــﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺷــﺪ‪Y { «Ã‬ﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻮﺳــﻂ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣــﺎ{ ﻛﻪ ﺻﺮﻓﺎً‬ ‫{ ﺟﺴــﺘﺠﻮ‪ Õ‬ﺑﻬــﺮ‪ ÕÁÃ‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺑﻮ{ﻧــﺪ، ‪ Y‬ﻃﺮ¥‬ ‫‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{{‪Y‬ﻧﺎ½ ﺟﻬﺎ½ »ﺷــﺪ« ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ! ‪Y‬ﻳﻦ »ﺗﻌﺒﻴﺮ‪ «Õ‬ﺑﻮ{ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻃﻰ ﺳﺎ‪µ‬ﻫﺎ { ﻣﻮ{‬ ‫ﻛﺸﻮﻫﺎﺋﻰ ‪ Y‬ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺮﻳﻞ ‪M Á‬ژ‪Y‬ﻧﺘﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺻﻮ‪ c‬ﮔﺮﻓﺖ، ‪Á‬‬ ‫‪Á‬ﺷﻜﺴــﺘﮕﻰ ﻛﺎﻣﻞ ‪M‬ژ‪Y‬ﻧﺘﻴﻦ ﻃﻰ ﺳﺎ‪µ‬ﻫﺎ‪Y Õ‬ﺧﻴﺮ ﻧﺸﺎ½ {‪{Y‬‬ ‫ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ »ﻣﻌﺠﺰ‪ ،«cY‬ﻫﻤﭽــﻮ½ {ﻳﮕﺮ ﻣﻌﺠﺰ‪Ã‬ﻫﺎ ‪M‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪YÁ‬ﻗﻌــﻰ ﻧﺪ‪ .{Y‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ‪ ،µ‬ﻃﻰ ﺑﺤﺮ‪½Y‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪ {‬ ‫{ﻫﻪﻫﺎ‪ 90 Á 80 Õ‬ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‪M‬ﻣﺪ، ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻴﺮ‪Á‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻛﺎ ‪ Á‬ﺳــﻄﺢ ﻧﺪﮔﻰ { »4 ‪Y‬ژ{ﻫﺎ‪ «Õ‬ﻛﺬ‪ Y‬ﻫﻤﻴﺸــﻪ ‪ Y‬ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫‪ÁY‬ﻟﻴــﻦ ‪ Á‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎ½ ﺑﻮ{ﻧﺪ، ﺑﺪ‪M ½Á‬ﻧﻜﻪ ﺑﺘﻮ‪Y‬ﻧﻨﺪ ﭘﺲ‬ ‫‪ Y‬ﺑﺎﮔﺸﺖ ‪Á‬ﻧﻖ { »ﺻﻒ ‪ «µÁY‬ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﻣﻨﺪ‪ ½Y‬ﻧﻴﺰ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﻴﺮﻧﺪ!‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ¹ ﻗﺼﺔ »4 ‪Y‬ژ{ﻫﺎ« ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻨﺠﺎ ﻣﻰﺳﺪ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ‬



‫ﮔﺮﻓﺖ ‪ { Á‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ‪ ½M‬ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪Á» ½Y‬ﺳﻴﻪ ‪Á‬‬ ‫‪M‬ﺳﻴﺎ« ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻴﻢ ﻧﺸــﺎ½ {‪ {Y‬ﻛﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ Y‬ﻗﻀﺎ‪Á Õ‬ﮔﺎ ﺗﻮ‪O‬ﻣﺎً ﺑﺎ ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎ½‬ ‫ﺷﺪ‪ Y !Ã‬ﺑﺮﺳﻰ {ﻻﺋﻞ ‪Y‬ﻳﻦ »ﻫﻤﺰﻣﺎﻧﻰ« { ﺣﺎ‪ µ‬ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫‪Y‬ﺟﺘﻨــﺎ[ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ‪ Á‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﺤﻮﻻ‪{ { c‬ﻳﮕﺮ ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰﻣﺎﻧﻴﻢ ﺗﺎ ‪Y‬ﻣﻜﺎ½ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺴــﺘﻨﺪﺗﺮ ﻓﺮ‪Y‬ﻫﻢ ‪M‬ﻳﺪ.‬ ‫‪Y‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪ Y ½Y‬ﻧﻈﺮ {‪Y{ Á‬ﺷﺖ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﻬﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ ‪M‬ﺳــﻴﺎﺋﻰ، ‪M‬ﻧﻬﻢ { ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ {ﺷﻮ‪Y Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻛﻪ‬ ‫‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺑﺮﺧﻰ ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰﻫﺎ { ‪Y‬ﻣﭙﺮ‪Y‬ﺗﻮ‪{ Õ‬ﻻ‬ ‫ﺑﺎ ‪{ ½M‬ﺳــﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎ½ ﺷــﺪ‪Y { Ã‬ﻳﻦ »ﻋﻘﺐﻧﺸــﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎ½« ﻧﻘﺸﻰ ‪Y‬ﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎ‪ Õ‬ﻣﻰﻛﻨﺪ.‬ ‫‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪}Y‬ﻋﺎ½ {‪Y‬ﺷــﺖ ﻛﻪ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﭘﺎ‪ { Õ‬ﺟﺎ{‪ÕYÃ‬‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎ ﺳﺨﺖ ‪ Á‬ﻧﺎﻫﻤﻮ‪ Y‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺘﻪ. ﻛﺎ‪w‬ﺳﻔﻴﺪ { ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺳــﻔﺮ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭼﻴﻦ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮ‪Y‬ﻫﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﺋﻰ ﻓﺮ‪ Y‬ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺧﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﻛﻪ {‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺷــﻤﻪ‪ ÕY‬ﺑﺴﻴﺎ ﺷــﺘﺎﺑﺰ{‪YY ½M Y Ã‬ﺋﻪ {‪{Y‬ﻳﻢ. ﭼﺮ‪Y‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪» Õ‬ﻛﻼ½ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ «Õ‬ﻛﺎ‪w‬ﺳﻔﻴﺪ ﺧﺎ‪k‬‬ ‫‪Y Y‬ﻳــﻦ ﻫﻤﺮ‪Y‬ﻫﻰ ﻧﻪ { ‪ÁY‬ﭘﺎ ‪M Á‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ Õ‬ﺷــﻤﺎﻟﻰ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ {‪Y‬ﺷــﺖ ‪ Á‬ﻧﻪ { {ﻳﮕــﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻬﺎ½. ‪Y‬ﻳﻨﻬﻤﻪ‬ ‫{ ﺷــﺮ‪Y‬ﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﺑﺤــﺮ‪Y ½Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺰ‪ÕY‬ﻫﺎ‪M Õ‬ﻣﺮﻳﻜﺎ { ﭼﻴﻦ، ﺧﺼﻮﺻﺎً »ﺑﺎ{‪«Ã‬‬ ‫ﻏﺎﺋﻰ ‪ Á‬ﻧﻬﺎﺋﻰ ‪Y Á‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ‪ Á‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺗﻰ ﺟﺪ‪ Õ‬ﻣﻮ{ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻪ! ‪ Y‬ﺳﻮ‪{ Õ‬ﻳﮕﺮ،‬ ‫ﻫﻤﻴــﻦ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ »ﺣﺪ‪Y‬ﻗﻞ { ﻇﺎﻫﺮ« ژﺳــﺖﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺣﻘﻮ©ﺑﺸــﺮ‪ Õ‬ﻫــﻢ ﺑﮕﻴﺮ{، ‪Á{ Á‬ﻟﺖ ﭼﻴــﻦ ‪ Y‬ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ‬



‫ﻃﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ ﺷــﺎﻫﺪ ﺑﻮ{ﻳﻢ، ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑــﻪ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ ‪Á‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻛﻼ½ { ‪ÁY‬ﭘــﺎ ‪M Á‬ﺳــﻴﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ ﻣﺮﺑﻮ•‬ ‫ﻣﻰﺷﻮ{، ‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ { {‪ Á‬ﺟﺒﻬﺔ ﻣﺘﻔﺎ‪ cÁ‬ﺟﻨﮕﻴﺪ‪Y !Ã‬ﻳﻦ‬ ‫{‪» Á‬ﺟﺒﻬــﻪ« { ﺑﻌﻀــﻰ ‪Y‬ﺑﻌــﺎ{ ﺣﺘﻰ »ﻣﺘﺨﺎﻟــﻒ« ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰ‪M‬ﻳﻨﺪ! { ﺟﺒﻬﺔ ﻧﺨﺴــﺖ ‪YÁ‬ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺗﺎ ﺣﺪ ‪Y‬ﻣﻜﺎ½‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ { Y cY‬ﭼﻴﻦ ‪{ Á‬ﻳﮕﺮ ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪M Õ‬ﺳﻴﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ، ‪Á‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮ‪ µ‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪M ÕY‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺘﻤﺮﻛــﺰ ﻣﻰﻛﻨﺪ. {‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜــﻪ { ﺟﺒﻬــﺔ {ﻳﮕﺮ، ﻫﻤﻴﻦ ‪M‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﻣﺮﺗﺒﺎً { ﺑﻮ© ‪Á‬‬ ‫ﻛﺮﻧﺎ‪ÁY» Õ‬ﭘــﺎ‪ Õ‬ﻣﺘﺤﺪ« ‪YÁ Á‬ﺣﺪ ﭘﻮ‪ µ‬ﻣﺸــﺘﺮ­ ﻗﺪﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ »ﻳﻮ‪ «Á‬ﻣﻰ{ﻣﺪ! ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{ ﭼﺸﻢ‪Y‬ﻧﺪ‪Á Y‬ﺷﻦ ‪Y‬ﺳﺖ؛‬ ‫‪Y‬ﻳﺠــﺎ{ »‪ÃY‬ﺑﻨﺪ« ﺟﺪ‪ { Õ‬ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﻧﻔﻮ} ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪Á» Õ‬ﺑﻞ« {‬ ‫‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ »ﻳﻮ‪ Á ،«Á‬ﻫﻤﺰﻣﺎ½ ‪Y‬ﺷﺒﺎ ﺑﺎ‪Y‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻓﺮ‪ÁY ‰Á‬ﭘــﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪M cY‬ﻣﺮﻳﻜﺎ { ﭼﻴﻦ! ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ﻧﺎﺑﻮ{‪ Õ‬ﺑﻨﻴﺎ{ﻫﺎ‪Y Õ‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻣﺴــﺘﻘﻞﺗﺮ { ‪ÁY‬ﭘﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ، ﺳﺎﺧﺘﺎﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﻮﺟﻮ{ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺘﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷــﺪ، ‪Y Y Á‬ﻳــﻦ‪M ÃY‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ‪Y {ÁÁ Y‬ﻳﻦ ﺳــﺎﺧﺘﺎﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻀﺎ‪ÁY Õ‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ ‪Y Á‬ﺣﻴﺎﻧﺎً ﻫﻤﺪ‪Y‬ﺳﺘﺎ½ ﺷﺪ½ﺷﺎ½ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴــﻜﻮ ‪ Á‬ﻓﺮ‪Y Á‬ﻓﺘﺎ{½ { {‪Y‬ﻣﺎ½ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪ Õ‬ﺑﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣــﻰ‪M .{ÁM‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻨﻜﺎ ﻋﻤﻼ ‪Y‬ﻟﮕﻮﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺟﺪﻳﺪ ‪Y‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ { ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‪ Õ‬ﺷﻤﺎﻟﻰ ‪Y‬ﻳﺞ ﻛﺮ{‪ Ã‬ﺑﻮ{، { ‪ÁY‬ﭘﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﮔﺴﺘﺮ‰ ﻣﻰ{ﻫﺪ. ‪Y‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ½ ‪Y‬ﻟﮕﻮﻫﺎﺋﻰ ‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ cY‬ﭼﻴﻦ { ‪ ½M …O‬ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ Y cY‬ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﻰ ‪Á‬ﺑﺎ‪ µ‬ﮔﺮ{½ ‪YÁ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺷﺪ‪!Ã‬‬ ‫ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{، ﻃﻰ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ‪ Y‬ﭘﺮ‪Á‬ژ‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﻈﺎﻣﻰ {‬ ‫‪ÁY‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ ـ ﺟﻤﻬﻮ‪ Õ‬ﭼﻚ ‪ Á‬ﻟﻬﺴﺘﺎ½ ـ ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﺮ{‪Y‬ﺷﺖ‬ ‫‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﻗﺮﻧﻄﻴﻨﺔ ‪YÁ‬ﺷﻨﮕﺘﻦ { ﻓﻀﺎ‪ÁY Õ‬ﭘﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ،‬ ‫‪Y‬ﮔــﺮ ﻧﮕﻮﺋﻴﻢ { ﺣﺎ‪ µ‬ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ، ﺣﺪ‪Y‬ﻗﻞ { ﻣﺴــﻴﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪Y‬ﺳــﺖ. ‪Á‬ﻟﻰ ﺳﺨﻨﺮ‪Y‬ﻧﻰ ﻣﺪ‪ ¥{Á‬ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ‪ Á‬ﭘﻴﺶ ﺻﻮ‪c‬‬



‫ﻛﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪﻫﺎ‪ Õ‬ﺷــﻴﺮﻳﻦ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ‬ ‫{‪Á‬ﺑﻴﻦ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ‪ ½Y‬ﺷﺮ‪Y‬ﻳﻂ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎ‬ ‫ﺣﺴﺎ… ‪Á Á‬ﺧﻴﻢ ﺷﺪ‪ .Ã‬ﺑﻰ{ﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ { ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ‪Á‬ﺑﻴﺺ ﺷــﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ {ﻳﮕــﺮ ﺧﺒﺮﮔﺰ‪ÕY‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺑــﻪ »‪Y‬ﻣﻜﺎ½« ‪Á‬ﺟــﻮ{ ﻣﺮ‪Y‬ﻛﺰ »‪Y‬ﺗﻤﻰ ﺳــﺮ‪Á «Õ‬‬ ‫ﻣﺨﻔﻰ { ﺧﺎ­ ‪Y‬ﻳﺮ‪Y ½Y‬ﺷــﺎ‪ Ã‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ، ‪» Á‬ﻣﻘﺎﻣﺎ‪«c‬‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﻫﻢ ﺳــﺮ ‪ Y‬ﺳــﻮ‪ wY‬ﺑــﻪ { ‪ Y Ã{ÁM‬ﺣﻘﻮ©‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ‪ ÕY‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ.‬



‫ﺳﺎﻧﺴــﻮ ‪Y‬ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ‪ Á‬ﺑﺪﻓﺘــﺎ‪ Õ‬ﺑﺎ ﻃﺮﻓــﺪ‪Y{ ½YY‬ﻻﺋﻰﻻﻣﺎ ﻣﻮ{‬ ‫ﺳــﺮﻧﺶ ﻗﺮ‪Á{ ،Ã{Y{ Y‬ﻟﺖ {ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ‪ Ç‬ﭼﻴﻦ { ﺑﺮﻣﻪ ‪ Y‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ﻳﺮ ﭘﺎ‪ Õ‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ ﺣﻘﻮ© ﺑﺸﺮ ﺷﻤﺎﺗﺖ ﻛﻨﺪ!‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ« { ﻛﻨﺎ {ﻳﮕﺮ ﻋﻮ‪Y‬ﻣﻞ، ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ‪½Y‬‬ ‫ﺟﻬﺎ½ ‪ Y‬ﺑﺮ ‪Y{ ½M‬ﺷﺖ ﺗﺎ ﺳﻔﺮ ‪ÁY‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ‪M‬ﺳﻴﺎ‪ Õ‬ﺷﺮﻗﻰ ‪ Y Y‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻳﻚ ﺷﻜﺴــﺖ ﺗﺨﻤﻴــﻦ ﺑﺰﻧﻨﺪ. ‪Á‬ﻟﻰ ﺑﻪ ‪Y‬ﺳــﺘﻨﺒﺎ• ﻣﺎ ﺣﺘﻰ ‪Y‬ﮔﺮ‬ ‫{ﻻﺋﻞ »ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ« ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ‪ { Y‬ﺣﺎ‪ µ‬ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻄﺮ‪ s‬ﻧﻜﻨﻴﻢ،‬ ‫ﻓﺮ‪Á‬ﭘﺎﺷــﻰ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﺷــﺪ‪ { Ã‬ﭘﺎﻛﺴــﺘﺎ½ ‪ Á‬ﺑﻪ {ﻧﺒﺎ‪ ½M µ‬ﺗﺤﻮﻻ‪c‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﺪ‪ Õ‬ﻛﻪ { ﺷــﺒﻪﺟﺰﻳﺮ‪ Ç‬ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ½ { ﺷــﺮ¥ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪Y‬ﺳــﺖ ـ ﺟﻨــﮓ ﺑﺎ ﻳﻤﻦ ـ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻧﺸــﺎ½ ﻣﻰ{ﻫــﺪ ﻛﻪ ‪Y‬ﺗﺒﺎ•‬ ‫‪Y‬ﻧﺪ‪ YÁ¹Y‬ﺧﺎﻧﺪ‪ ½Y‬ﺳــﻌﻮ{‪ Õ‬ﺑﺎ ﺟﺮﻳﺎ½ ﻃﺎﻟﺒﺎ½ ‪ Á‬ﻃﺎﻟﺒﺎ½ﺳﺎ‪{ Õ‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ { ﻣﺴــﻴﺮ ﻋﻠﻨﻰ ﺷــﺪ½ ‪Y‬ﺳــﺖ، ‪Y Á‬ﻳﻦ »‪Y‬ﺗﺒﺎ•« ‪Y‬ﮔﺮ‬ ‫ﻓﺮ‪Á‬ﻳﺰ{، ﺳــﺎﺧﺘﺎ‪ Õ‬ﻛﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ ‪Y‬ﻧﺮژ‪ Õ‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻏﺮ[‬ ‫ﺑﺮ ‪Y ½M‬ﺳــﺘﻮ‪ Y‬ﺷــﺪ‪{ Ã‬ﭼﺎ ﺑﺤﺮ‪Y‬ﻧﻰ ﺑﺴــﻴﺎ ﻋﻤﻴﻖ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷﺪ.‬ ‫ﺗﻨﺪ ﺷــﺪ½ ﻟﺤﻦ ﺗﺒﺎ{ﻻ‪{ c‬ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻣﻴﺎ½ ﻣﺴﻜﻮ ‪YÁ Á‬ﺷﻨﮕﺘﻦ،‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً { ﻣﻮ{ »{‪Y‬ﺋﻤﻰ ﻧﺒﻮ{½ ﺗﻌﻬﺪ‪ cY‬ﻏﺮ[ { ‪Y‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½«،‬ ‫ﻣﻄﻠﺒﻰ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘﻦ ‪ ½M Y‬ﺳــﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ½ ‪ Á {ÁM‬ﻫﻢ {ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ‪ c‬ﻏﺮﺑﻰ، ﺑﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣﺖ ﺗﻬﺪﻳﺪ‪Y Õ‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ ‪ÕÁ‬‬ ‫ﻣﻴﺰ ﻣﺬ‪Y‬ﻛﺮ‪ Ã‬ﺑﺎ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﻣﻰﮔﺬ‪ .{Y‬ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺪ‪{Y‬‬ ‫ﻛﻪ { ﺑﺮﺧﻮ{ ﺑﺎ ﻣﻌﻀﻞ ‪Y‬ﺳــﻼ¹ﮔﺮ‪Y‬ﺋﻰ { ‪Y‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺟﺎ‪Õ‬‬ ‫ﭘﺎ‪» Õ‬ﭘﻮﻟﻴﺖﺑﻮ‪ «ÕÁ‬ﺳﺎﺑﻖ ﺑﮕﺬ‪Y !{Y‬ﻳﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻧﺸﺎ½ ﻣﻰ{ﻫﺪ‬