Docstoc

TARBIYYATY 12 MAJMUAH AL-HIKMAH _32_

Document Sample
TARBIYYATY 12 MAJMUAH AL-HIKMAH _32_ Powered By Docstoc
					0
      Majmu'ah 
      ‫ا‬
      ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﮐﻠﻤﺎت اﻟﺤﮑﻤﮥ‬
      (Kumpulan Ucapan Kebijaksanaan)
      MAJMU'AH MUTIARA ISLAM JILID 2
      Penulis         Saif Ibnu Rusly
      Halaman Isi     32 hlm
      Ukuran          11.39 X 16.19 cm
      Penerbit        Tarbiyyaty Media
                      Bondowoso – Jawa Timur - Indonesia
      Phone           0852-3074-2859
      Email           ibnu.rusly@yahoo.com
      Youtube         www.youtube.com/saifrusly
      Website         www.tarbiyyaty.com
                      www.tarbiyyator.com

              ‫ ﺑ ﻌ ﻢ ﺘ‬ ‫ﺓ ﻟَ ﻭ‬
          {‫ﺍﻟﱡﻘَﻰ‬‫ﺍ ِ ِﺎﻟْ ِﻠْ ِ ﻭ‬ ‫ ﺍْﻔﺘَﻰ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫}ﺣ‬
BANGKITNYA PEMUDA DEMI ALLAH DENGAN ILMU DAN KETAQWAAN
[




    (Media Kursus Pemahaman Ahlussunnah Waljamaah)
    METODE TARBIYYATY CARA MUDAH DAN INDAH MENGENAL ISLAM
                    ©® all right reserved
             Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang



                                 1
          ‫ ﺮﺣ ﻦ ﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬
          ِ ِ  ‫ﻤ ِ ﺍﻟ‬  ‫ ِ ﺍ ِ ﺍﻟ‬ ِ

             {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬

      ِ ِ‫ﺎ‬ ‫ ﻛﺎْﻟﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻟَﻜَﺎﻥ ﺍﻟ‬ ‫ﻻَ ﺍْﻟﻌْﻠ‬ ‫َﻟ‬
      ‫ﻬ ﺋﻢ‬ َ ‫ ﻨ ﺱ‬ ‫ﻮ ِ ﻢ‬
Andai tidak ada ilmu niscaya manusia akan seperti binatang

‫ﺠﺮ‬            ‫ ﺮ ﻨ ْﺶ‬ ‫ ﻴﻢ ﻓ‬
ِ  ‫ﻘ ِ ﻋﻠَﻰ ﺍﻟْﺤ‬‫ ِﻰ ﺍﻟﺼﻐَ ِ ﻛَﺎﻟ‬ ‫ﺍﻟﱠﺘﻌِﻠ‬

 ِ ‫ﺎ‬‫ﻘ ِ ﻋﻠَﻰ ﺍﻟْﻤ‬‫ﺮ ﻛَﺎﻟ‬‫ ِﻰ ﺍﻟْﻜﺒ‬ ‫ﺍﻟﱠﺘﻌِﻠ‬
 ‫ﺀ‬            ‫ ﻴﻢ ﻓ ِ ِ ﻨ ْﺶ‬
    Belajar di masa kecil seperti mengukir di atas batu
   Belajar di masa dewasa seperti mengukir di atas air

     ‫ ﻤﺮ‬ ‫ ﺑﻼ ﻞ ﺸ ِ ﺑ‬ ِ
     ٍ  َ‫ﺮ ِﻼ ﺛ‬‫ﺠ‬ ‫ ٍ ﻛَﺎﻟ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬ ِ ‫ﺍْﻟﻌْﻠﻢ‬
        Ilmu tanpa amal seperti pohon tanpa buah



                            2
             {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

  ‫ ﺪ ﻖ ﻫﻞ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪﻭ ﻗﻞ ﺧﻴ‬
  ٍ ِ ‫ﺎ‬‫ﻳ ٍ ﺟ‬ِ ‫ﺮ ِﻦ ﺻ‬ ٌ ِ‫ﺎ‬‫ ﻋ‬  ‫ﻋ‬
            Musuh yang berakal itu lebih baik
              daripada kawan yang bodoh

            ‫ ﺼ‬ ‫ﻫُﻳ ﺮ‬
           ‫ﺎ‬ ‫ﺏ ِﺑﺎْﻟﻌ‬ ْ‫ﻀ‬ ‫ﺎ ِﻞ‬‫ﺍﻟْﺠ‬

           ِ‫ﺎﺭ‬ ِ ْ‫ﻪ ِﺎ‬ِ ْ‫ﺎِﻞُ ﻧَﻜ‬‫ﻭﺍْﻟﻌ‬
           ‫ﺓ‬ ‫ ﻗ ﻔﻴ ِ ﺑ ﻹﺷ‬
(Untuk faham) orang bodoh (mesti) dipukul dengan tongkat,
 sedangkan orang berakal, kami cukup memberinya isyarat

    ‫ﻖ‬‫ ﻀ‬ ‫ﻗ‬  ْ ِ ‫ ﺼﺪ‬ ‫ﻮ‬
    ِ ‫ﺮ ﻭْﺖ ﺍﻟ ﱢﻴ‬‫ﻳﻖ ﺗَﻈﻬ‬ِ  ‫ﺓ ﺍﻟ‬‫ﺩ‬ ‫ﻣ‬
  Kesetiaan teman itu akan terlihat jelas pada masa sulit




                            3
            {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫َﻴﺮ‬         ‫ﻟﻚ‬  ‫ ﺻﺤ ِ ﻣ‬ ‫ﻴ‬
ِ ‫ ﻋﻠَﻰ ﺍﻟْﺨ‬ ‫ﺪﱡ‬‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺎﺏ‬  َ‫ﺮ ﺍْﻷ‬‫ﺧ‬
          Sebaik-baik sahabat adalah orang
    yang memberi petunjuk padamu kepada kebaikan

       ‫ﻮ ﻪ‬  َ ‫ ﺣ ﻪ‬ َ ‫ﻣﻦ‬
        ُ‫ﺍﻧ‬ ‫ ﻛﺜُﺮ ِﺇﺧ‬ ُ‫ﺎﻧ‬‫ﺴ‬ ‫ ﻛﺜُﺮ ِﺇ‬ 
           Barangsiapa banyak kebaikannya
             maka dia banyak saudaranya

 َ‫ﻜ‬‫ﻦ ﺃَ ْﺤ‬ ‫ﻜَﺎﻙَ ﻻ‬‫ﻦ َﺃ‬ ‫ﻘُﻚ‬ِ ‫ﺻ‬
‫ ﺿ ﻚ‬‫َﻣ‬              ‫ ﺑ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪﻳ‬
Temanmu adalah orang membuatmu menangis (bertaubat)
       bukan orang yang membuatmu tertawa

  ‫ ﺇ ﱠ ﺩﺏ‬   ‫ﺊ ﺇ َ ﺮ‬ ‫ﱡ‬
    َ‫ ﺭﺧﺺ ِﻻ ﺍْﻷ‬ ُ‫ﻛُﻞ ﺷﻴ ٍ ِﺫَﺍ ﻛﺜ‬
  Setiap sesuatu jika telah banyak maka menjadi murah
                    kecuali tatakrama


                          4
         {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

‫ﺀ ﻣﻦ َﺒﻞ ﺟﺴﻤﻪ‬ ‫ﺩ ْﺲ‬
ِ ِ  ِ ِ ‫ ﻗ‬ ِ ِ ‫ﺮ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬ ‫ﺎ ِﻕُ ﻧَﻔ‬‫ﺃُﺻ‬

     ِ ‫ﺍﻟﱠﻜﱡﻠ‬ ِ ِ‫ﺎ ِﻰ ﻓﻌ‬‫ﺮﻓﻬ‬ ‫َﺃ‬
     ‫ﻠﻪ ﻭ ﺘ َ ﻢ‬ ِ ‫ﻭ ﻋ ِ ُ ﻓ‬
       Aku bersahabat pada jiwa seseorang
      sebelum bersahabat dengan tubuhnya.
       Aku mengenalinya dalam perbuatan
              dan pembicaraannya

ِ ‫ﺎ‬‫ﺎ ِ ِﻲ ِﻔﻆ ﺍﻟﱢﺴ‬‫ﺔ ﺍْ ِﻧْﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻼ ُ ﻹ ﻥ ﻓ ﺣْ ِ ﻠ ﻥ‬
Selamatnya manusia tergantung pemeliharaan lisan

        ‫ﻞ ﻼﻡ‬                    ‫ﺇ ﻢ‬
         َ‫ﻘْﻞُ ﻗَ ﱠ ﺍﻟْﻜ‬‫ ﺍْﻟﻌ‬ ‫ِﺫَﺍ َﺗ‬
       Jika akal seseorang telah sempurna
             maka akan sedikit bicara



                       5
     {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

       ‫ ﻣﺮ‬ ‫ ﻮ‬   ‫ﻞ‬
      ‫ﺍ‬  ‫ ﻛَﺎﻥ‬ ‫ﻗُ ِ ﺍﻟْﺤﻖ ﻭَﻟ‬
 Ucapkanlah kebenaran meskipun pahit adanya

‫ﻟ ﱢ ﻣ ٍ ﻡ‬ ‫ﻟ ﱢ ٍ ﻝ‬
‫ﻘَﺎ‬‫ﻘَﺎﻝ ﻣ‬ ‫ﻘَﺎ ٌ ﻭِﻜُﻞ‬‫ﻘَﺎﻡ ﻣ‬‫ِﻜُﻞ ﻣ‬
 Setiap tempat punya perkataan (yang pantas)
 Setiap perkataan punya tempat (yang pantas)

        ِ َ‫ ِ ﺍﻟْﻜ‬ ‫ ﺍﻟﺬُﻧ‬ ْ
       ‫ﺭﺃﺱ ﱡ ﻮﺏ ﺬﺏ‬
          Puncak dosa adalah dusta

     ‫ِ ﱠ ﻭﺩﻝ‬  ‫ﻴ‬
     ‫ ﱠ‬  ‫ﺎ ﻗَﻞ‬‫ﺮ ْﺍﻟﻜَﻼﻡ ﻣ‬‫ﺧ‬
     Sebaik-baiknya pembicaraan adalah
       sedikit tapi memberi petunjuk




                     6
      {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

        ‫ ﻣﻦ‬ ‫َ َ ﻨ‬              
  َ‫ ﻗَﺎﻝ‬  ‫ﻈُﺮ‬‫ﻻ َﺗ‬‫ﺎ ﻗَﺎﻝ ﻭ‬‫ﺍﻧْﻈُﺮ ﻣ‬
          Lihatlah apa yang diucapkan,
     jangan melihat siapa yang mengucapkan

‫ ﺩ ﺔ ﺪ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻡ‬  ‫ﻴ‬
ِ َ‫ ِ ﺍْﻟﻐ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮ ِﻦ‬‫ﻀَﺔُ ﺍْﻟﻴﻮِ ﺧ‬‫ﺑ‬
             Telur hari ini lebih baik
           dari seekor ayam esok hari

      ‫ ﻣﻦ ﱠﻫﺐ‬ ‫ ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ‬
      ِ  ‫ ﺍﻟﺬ‬ ِ ‫ﻦ‬ ْ‫ْﻟﻮْﺖ َﺃﺛ‬
          Waktu lebih mahal dari emas

 ‫ ﻳ ﻡ ﺘ ﺪ ﺖ‬ِ  
  َ‫ﻀ‬‫ ﻣ‬ َ‫ ﺍﱠﻟِﻲ ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻟَﻦ ﺗَﺮﺟﻊ ﺍْﻷ‬
Tidak mungkin kembali hari-hari yang telah berlalu




                        7
     {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬

        ‫ ﺘﻔﺮ ِ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻤ‬
      ُ‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳﻂ ﺍﻟ‬ِ ْ ‫ﺓ ﺍﻟﱠ‬‫ﺮ‬ َ‫ﺛ‬

        ‫ِ ﺴﻼﻣ‬ ‫ﺓ ﻟ‬ ‫ ﻤ‬
      ُ‫ﺔ‬   ‫ﺰﻡ ﺍﻟ‬‫ ﺍْﺤ‬‫ﺮ‬ َ‫ﻭﺛ‬
   Buah kecerobohan adalah penyesalan.
Dan buahnya kecermatan adalah keselamatan

       ‫ﻨ‬ ‫ َﻧ َ ﻣ‬ ‫ﻣ‬
      ‫ﻰ‬‫ﺎ ﺗَﻤ‬ ‫ﻦ ﺗَﺄﱠﻰ ﻧَﺎﻝ‬
  Barangsiapa pelan (tidak tergesa-gesa)
 maka akan dapatkan apa yang dia harapkan

         ‫َﻋﻤ ُ ﺑ َﻮ ﺗﻤﻬ‬
        ‫ﺎ‬ِ ِ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻝ ِﺨ‬  ‫ﺍْﻷ‬
        Perbuatan-perbuatan dinilai
        dengan kondisi terakhirnya




                    8
        {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬

     ‫ ﻞ ﻞ‬ ‫ ِﻴﻦ‬ ‫ﺒ‬
     ٍ ‫ﻤ‬‫ ﻋﻠَﻰ ﻛُ ﱢ ﻋ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﻟﺼ‬
  Kesabaran membantu atas segala perbuatan

           ‫ﺰ‬ ‫ َﺗ‬ ‫ﻞ َﺃ‬‫ ﻗ‬ ‫ﺗَﻔَ ﱠ‬
           ‫ﻡ‬ ‫ﻜﺮ َﺒ َ ﻥ ﻌ‬
      Berpikirlah sebelum engkau berusaha

 ‫ﺇ َﺒﺮ ْ ﻮﺏ ﻞ ﻤﺴ ﻋﺪ‬
  ِ ‫ﺎ‬  ْ‫ ﻗَ ﱠ ﺍﻟ‬  ‫ﻄُﻠ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬ ‫ِﺫَﺍ ﻛ‬
         Jika besar sesuatu yang dicari,
        maka sedikitlah para penolongnya

         ‫ﻟﺤﻖ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻭﻣﻤ ﺤﻦ‬
           َ‫ﺘ‬         ْ‫ﺍ‬

   ‫ﻼ ﻌﺠﺐ ﺬﻩ ﺳﻨ ﺮﺣﻤﻦ‬
   ِ    ‫ﺔُ ﺍﻟ‬ ِِ ‫ ﻓَﻬ‬   َ‫ ﺗ‬ َ‫ﻓ‬
   Kebenaran akan ditolong dan mendapat ujian
Jangan heran, ini adalah sunnat (Allah) Ar-Rahman

                       9
           {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬

      ‫ﺮ ﺤ ﺏ ﺒ ﺡ ﻜﻼﺏ‬
      ِ  ِ ‫ ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ ُﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺴ‬ ُ‫ﻀ‬‫ﻻَ ﻳ‬
Gonggongan para anjing itu tidak akan membahayakan awan

    ‫ ِ ْﻠﻪ‬ِ  ‫ﻭ ِ ﻳﺸﻘ ﻓ‬
    ِ ِ‫ﻘ‬‫ ِﻰ ِﻲ ﺍﻟﻨﻌﻴﻢ ِﺑﻌ‬  ‫ﻘْﻞ‬‫ ﺍْﻟﻌ‬ ُ‫ﺫ‬

     ‫ﻢ‬   ‫ ﺔ ﻓ ﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬
      ‫ﻳﻨﻌ‬ ‫ﻘَﺎﻭِﺓ‬ ‫ﺎﻟَ ِ ِﻲ ﺍﻟ‬‫ ﺍﻟْﺠﻬ‬ ‫َﺃﺧ‬
      Orang berakal merasa celaka atas kenikmatan
       Orang bodoh merasa nikmat atas kecelakaan

        ‫ﻮﺩ ِ ﻝ‬  ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺐ‬
        ِ ‫ﺎ‬‫ ﺍﻟْﺠﺒ‬  ‫ ﺻﻌ‬ ِ  َ‫ ﻻ‬ 

        ‫ﻫﺮ ﻴﻦ ﻟﺤ ﺮ‬ ‫ِﺶ ﺪ‬
        ِ َ‫ﻔ‬ ْ‫ ﺍ‬ ‫ﺑ‬ ِ  ‫ ﺍﻟﺪ‬ ‫ ﺃﺑ‬ ‫ﻳﻌ‬
         Siapa yang tidak suka menaiki gunung
     maka selamanya dia akan hidup di dalam jurang


                          10
            {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬

       ‫ﻢ‬           ‫ﻢ‬ِ ‫ﻴﻦ‬ ‫ ﺮ‬
        ‫ﻈَﺎِﺋ‬‫ﻈﻴ ِ ﺍﻟﻌ‬‫ ِ ﺍﻟﻌ‬‫ ﰲ ﻋ‬ ُ‫ﺗَﺼﻐ‬

     ‫ﻫ‬ ِ ‫ ِﻴﺮ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ ﻌ ُﻢ‬
    ‫ﺎ‬ ‫ ِ ﺻﻐَﺎﺭ‬‫ ِ ﺍﻟﺼﻐ‬‫ ﰲ ﻋ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻭَﺗ‬
 Perkara besar menjadi kecil di mata orang berjiwa besar
 Perkara kecil menjadi besar di mata orang berjiwa kecil

   ‫ﻭﺇ ﺖ ﻨ ُﻮﺱ ِ ﺍ ِﺒﺖ ﻓ‬
  ‫ ِﻰ‬ ‫ﺎﺭً َﺗﻌ‬‫ ﻛﺒ‬  ‫ﻔ‬‫ِﺫَﺍ َﻛﺎﻧَ ِ ﺍﻟ‬

                ‫ﻣ ِ َﺟ ﻡ‬
                ‫ﺎ‬‫ﺴ‬ ‫ﺎ ﺍْﻷ‬‫ﺍﺩﻫ‬‫ﺮ‬
                 Jika jiwa telah besar,
      maka badan rela payah mematuhi kehendaknya

        ‫ِﻴ‬   ‫ﺇ ﺪ‬
      ُ‫ﻞ‬‫ﺿَﺢ ﺍﻟﺴﺒ‬‫ﺰﻡ ﻭ‬‫ﻕَ ﺍْﻟﻌ‬ ‫ِﺫَﺍ ﺻ‬
Jika benar suatu keinginan maka akan tampak jelas jalannya


                           11
       {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

            ‫ ﺪ ﻘﺼﻪ‬  ‫ﺇ‬
              ْ َ‫ﺍ ﻧ‬ ‫ِﺫَﺍ ﺗَﻢ ﺃَﻣﺮ ﺑ‬
Jika selesai suatu perkara maka tampaklah kekurangannya

    ‫ ﻴﻢ‬ ِ  ‫ﻢ ﻓ ﺠ‬  ُ
    ِ ‫ﻘْﻞ ﺍﻟﺴِﻠﻴ ِ ِﻲ ﺍﻟْ ِﺴﻢ ﺍﻟﺴِﻠ‬‫ﺍْﻟﻌ‬
      Akal sehat terdapat dalam badan yang sehat

        ِ  ‫ ِ ﻻ ِﺎﻟ‬ َ‫ﺮﻑ ِ ْﻷ‬ ‫ﺍﻟ‬
        ‫ ﺑﺎ ﺩﺏ َ ﺑ ﻨﺴﺐ‬  ‫ﺸ‬
         Kemuliaan diperoleh sebab tatakrama
               bukan karena keturunan

        ‫ﺒﻪ‬ َ  ‫ ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺏ‬
        ِ ِ‫ﺮ ِﻦ ﺫﻫ‬‫ﺮ ِ ﺧ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬ ‫ﺍ‬‫ﺁﺩ‬
     Tatakrama seseorang lebih mulia dari emasnya




                          12
   {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

‫ ِ ﺸﺮ ﻒ‬ ‫ ﺑ ﱠ ِﻴ ِ ﻣﻦ‬ ْ
ِ ‫ﻳ‬ِ  ‫ ﺧُﻠﻖ ﺍﻟ‬ ِ ‫ﻒ‬‫ﺍﻟﺮﻓﻖ ِﺎﻟﻀﻌ‬
            Mengasihi orang lemah
       adalah tatakramanya orang mulia

‫ ﻪ‬ ُ ‫ﺕ‬ ِ  ‫ﺀ ِﻌ ﻟ‬                 ‫ﺇ‬
 ُ‫ ﻇﻨﻮﻧ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺮﺀ ﺳ‬‫ﻞُ ﺍْﻤ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ِﺫَﺍ ﺳ‬
        Jika jelek perbuatan seseorang,
          maka jeleklah prasangkanya

        ‫ﺒ‬ َ   ‫ﺲ ﱡ ﻣ‬
       ‫ﺎ‬‫ﻳﻠْﻤﻊ ﺫﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻛُﻞ‬ ‫َﻟﻴ‬
     Tidaklah setiap yang berkilau itu emas

      ‫ ﻨ ﺡ‬            ‫ِﺗ‬
      ِ ‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﺎﺱ ﺍﻟ‬‫ﺎﺩ ﺃَﺳ‬‫ﺍْﻻﱢﺤ‬
     Bersatu adalah pondasi kemenangan




                      13
        {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

         ‫ﻴﺐ ﻟﻤﻦ ﻥ ِﻴﺮ‬ ‫ﺲ‬
        ‫ﺍ‬ ‫ ﻓَﻘ‬ ‫ ﻛَﺎ‬  ِ  ‫ ﺍْﻟﻌ‬ ‫َﻟﻴ‬

           ‫ﻴﺐ ﻟﻤﻦ ﻥ ﻓﺮ‬ ‫ﻞ‬
          ‫ﺍ‬ ِ‫ ﻛَﺎ‬ ‫ ﻛَﺎ‬  ِ  ‫ ِ ﺍْﻟﻌ‬‫ﺑ‬
           Bukanlah aib bagi orang yang fakir.
            Tetapi aib bagi orang yang kafir

  ٍ َ‫ﻘﻲ ِﻼ ﺃ‬‫ﺐ ﺑ‬‫ ﻋ‬ ِ ‫ﺎ‬ ‫ ﻃﻠَﺐ َﺃ‬ 
  ‫ ﺥ‬ ‫ ﺑ‬ ِ ٍ ‫ﻴ‬ ‫ ﺧ ﺑﻼ‬ َ ‫ﻣﻦ‬
Barangsiapa yang mencari saudara yang tanpa kekurangan,
         maka dia akan sendirian tanpa saudara

     ‫ ﻨ ﺱ‬ ‫ﻠﺢ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻠﺢ ﺴ‬
      ‫ﺎ‬‫ ﻟَﻚ ﺍﻟ‬ ِ‫ﺼ‬ ‫ﻚ‬ ْ‫ ﻧَﻔ‬ ِ‫ﺃَﺻ‬
             Berbuatlah baik pada dirimu,
        maka manusia akan berbuat baik padamu




                           14
      {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

    ‫ﻨ‬ِ   ‫ ﻦ‬ ‫ﻨ‬ِ ‫ ﻣﺴ‬ ‫ ﻘ‬
   ‫ﺎ‬‫ ﻟَﻪ ﻣﻌﻴ‬ ُ‫ﺎ ﻭﻛ‬‫ﻜﻴ‬ ِ ‫ﻻَ ﺗَﺤﺘَ ِﺮ‬
          Jangan meremehkan orang miskin,
               tapi jadilah penolongnya

‫ ٍ ﺰﻳﺔ‬ ‫ ﻚ َﻠ ﱢ‬ ‫ ﺩ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ ﻘ‬ َ
ٌ ِ ‫ ﻓِﻜُﻞ ﺷﻴﺊ ﻣ‬ َ‫ﻭﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻻ ﺗَﺤﺘَ ِﺮ‬
     Jangan meremehkan orang yang di bawahmu
     karena setiap sesuatu memiliki keistimewaan

‫ ﺖ ﻪ َﻨ ﺔ ﻭ ﻥ ﻢ‬  َِ ‫ِﻴﺮ‬
 ‫ َﻟ‬ ‫ِﺇ‬ ٌ ‫ﺎﻋ‬‫ ﻗ‬ َ‫ ﻟ‬ َ‫ ﻏﻨﻲ ِﺇﻥ ﻛَﺎﻧ‬ ‫ﺍﻟْﻔَﻘ‬

                   ‫ ﻝ‬ ‫ﻦ‬
                   ٌ ‫ﺎ‬‫ ﻟَﻪ ﻣ‬ ُ‫ﻜ‬‫ﻳ‬
     Orang fakir itu kaya jika memiliki sifat qona'ah
          meskipun dia tidak memiliki harta




                           15
 {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

    ‫ﻥ ﻥ ﺑﻴ ﻚ ﻣﻦ ﺰﺟ ﺟﺔ‬
    ِ  ‫ﺎ‬  ‫ ﺍﻟ‬ ِ ِ ُ‫ﺘ‬  ‫ ﻛَﺎ‬ ‫ِﺇ‬

  ‫ﻼ ﺮﻡ ﺑﻴﻮﺕ ﻨ ﺱ ﺑ ﻟﺤﺠ ﺭﺓ‬
  ِ ‫ﺎ‬ ِ ْ‫ﺎ ِ ِﺎ‬‫ ﺍﻟ‬   ِ َ‫ ﺗ‬ َ‫ﻓ‬
        Jika rumahmu terbuat dari kaca
Maka jangan kau lempar rumah orang dengan batu

  َ‫ ﺍﻟﻜَﺮﻳﻢ ﻣﻠَ ْﺘ‬  ‫ِﺫَﺍ َﺃْﺖ ﺃَﻛ‬
 ‫ ﻜ ﻪ‬  ِ ‫ ﺮ ﻣﺖ‬ ‫ﺇ ﻧ‬

   ‫ﻢ ﺮﺩ‬  ‫ ﺮﻣ‬ ‫ﻭ ﻥ ﻧ‬
     ‫ ﺗَﻤ‬ ‫ﺖ ﺍﻟَﻠِﺌﻴ‬ ‫ َﺃْﺖ ﺃَﻛ‬ ‫ِﺇ‬
       Jika kau memuliakan orang mulia,
            kau telah menguasainya
       Jika kau memuliakan orang hina,
        maka dia akan menjadi sombong




                     16
  {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

 ‫ ﻬﻢ‬ ُ ‫ﺒﺪ‬  ‫ﺣﺴﻦ ﺇﱃ ﻨ ﺱ‬
  ‫ﺑ‬‫ ﻗُﻠﻮ‬ ِ‫ﺎ ِ ﺗَﺴَﺘﻌ‬‫ ﺍﻟ‬ ِ  ِ  ‫َﺃ‬
           Harmonislah pada manusia,
     maka kau telah menundukkan hati mereka

          ِ ‫َﻊ‬  ‫ ﺣ‬ ‫ﻣﻦ ﺣ‬
       ‫ﺎ‬‫ ﻓﻴﻬ‬ ‫ﺓ ﻭﻗ‬‫ﻔْﺮ‬ ‫ﻔﺮ‬  
          Barangsiapa menggali jurang
         maka dia akan jatuh ke dalamnya

            ‫ﻛﻚ‬  ‫ﺮﻙ ﺸ‬
             ْ ‫ﻳﺘْﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ِ ﺍﻟ‬ ْ‫ﺍﺗ‬
               Tinggalkan kejelekan
     maka kejelekan itu akan meninggalkanmu

      ‫ﻩ‬  ‫ ﻌ ِﻑ‬ ‫ ﻣﺮﺅ‬ 
      ‫ ﻗَﺪﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ َﻟﻢ‬  ‫ﻫﻠَﻚ ﺍ‬
Binasalah orang yang tidak mengetahui kedudukannya



                       17
       {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

   ‫ﺭﻨ‬            ‫ﻮ‬              ‫ﻮ ﻨﺖ ﻌ ﻢ‬
* ‫ﺗَِﻰ‬ َ‫ــﺬ‬‫ﻝُ ﻋ‬ ‫ ـﺎ ﺃَﻗُــ‬‫ ﻣ‬ ‫ﻠَــ‬ َ‫ ﺗ‬ ‫ــ‬ُ‫ ﻛ‬ ‫ﻟَ ـ‬

     ‫ﻭ ﻨﺖ ﻋ ﻢﻣ ﻮ ﻋ ﻟ‬
‫ــﺬَْﺘُﻜَﺎ‬ ُ‫ﻝ‬ ‫ــﺎ ﺗَﻘُــ‬  ‫ﻠَــ‬ َ‫ ﺃ‬ ‫ــ‬ُ‫ ﻛ‬ َ‫* ﺃ‬

   ‫ﻟﻨ‬              ‫ﻜ ﻦ ﺟﻬ ﺖ ﻣ ﺘ‬
* ‫ــ ـﺬَْﺘَِﻲ‬‫ﻘَــ ـﺎﻟَِﻲ ﻓَﻌ‬  ‫ِﻠْــ ـ‬  ‫ﻟَ ِــ ـ‬

     ‫ﺭ‬            ‫ﻋﻠﻤ ﺖ ﻧ ﻚ ﺟ ﻫ ﻞ‬
‫ﺗُﻜَﺎ‬ َ‫ــ ـﺬ‬‫ﺎ ِــ ـ ٌ ﻓَﻌ‬  ‫ ﺃَﱠــ ـ‬ ‫ــ ـ‬ ِ *
            Jika kau tahu apa yang aku ucapkan,
                  niscaya kau memaafkanku.
            Atau aku tahu apa yang kau ucapkan,
                   niscaya aku kritik dirimu.
 Tetapi, kau tidak tahu ucapanku sehingga kau mengkritikku
              Dan aku tahu bahwa kau tidak tahu
                 sehingga aku memaafkanmu



                            18
       ‫ ﺼﻤﺖ‬                ‫ﻭﻭ‬
       ِ   ‫ﺍ ﺍْﻟﻐَﻀَﺐ ِﺑﺎﻟ‬  ‫ﺍ‬‫ﺩ‬
        Obatilah kemarahan dengan diam

   َ‫ ﻧ‬‫ﺁ ِﺮ‬ ‫ﺃَﻭﻝُ ﺍْﻟﻐَﻀَ ِ ﺟﻨﻮﻥ‬
  ‫ﻩ ﺪﻡ‬ ‫ ﻭ ﺧ‬   ‫ﺐ‬            
         Awalnya marah adalah kegilaan,
         dan berakhir dengan penyesalan

        ِ    ‫ﺪ ِﺎﻟ‬ِ  ‫َﻟﻴﺲ ﺍﻟ‬
        ‫ ﺑ ﺼﺮﻋﺔ‬ ‫ ﺸﺪﻳ‬ 
        Tegas itu bukan dengan kekuatan

‫ ﺪ‬ ٍ  ‫َ ﺸﺠ ﻋﻦ ﺟ‬
ٍ َ‫ﻻَ ﺟﻠ‬‫ ِﺴﻢ ﻭ‬  ُ‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬  ‫ﻻ ﺍﻟ‬‫ﻭ‬

  ‫ ﺭﺙ ﻋ ﺏ ﺏ‬ ‫َ ﻹﻣ‬
  ٍ َ‫ﻦ ﺃَ ٍ ﻓَﺄ‬   ‫ﺓ ِﺇ‬‫ﺎﺭ‬ ِ ْ‫ﻻ ﺍ‬‫ﻭ‬
  Keberanian tidak terletak pada badan, kekuatan.
Kepemimpinan bukanlah warisan dari ayah dan ayah




                       19
     {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

             ‫ﻮﺩ‬ َ ‫ﻮﺩ‬
               ‫ﺴ‬‫ ﻻ ﻳ‬  ‫ﺴ‬‫ﺍﻟْﺤ‬
      Orang dengki tidak akan bisa memimpin

    ‫ﻢ‬ ُ ‫ ﻨ ﺱ‬ ُ ‫ﻮ ﺸﻘ‬
     ‫ ﻛﱡﻠﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺩ ﺍﻟ‬‫ ﱠﺔ ﺳ‬ ‫ﻻَ ﺍﻟْﻤ‬ ‫َﻟ‬
       Andai tidak ada kesulitan (perjuangan)
      maka semua manusia pasti jadi pemimpin

    ‫ﻭ ﻢ ﻣﻦ ﻋ ﺋﺐ ﻮﻻ ﺻﺤﻴﺤ‬
   ‫ﺎ‬ ِ  ً  َ‫ﺎِ ٍ ﻗ‬  ِ  َ‫ ﻛ‬

        ‫ﻭ ﻪ ﻣﻦ ﻟ ﻬﻢ ﺴﻘﻴﻢ‬
        ِ ِ  ‫ ِ ﺍﻟ‬َ‫ ﺍْﻔ‬ ِ  ُ‫ ﺁﻓَﺘ‬
Betapa banyak orang yang mencaci ucapan yang benar
 Dan penyakitnya muncul dari pemahaman yang sakit




                        20
     {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬

                 ‫ﻭﺇ ﻢ ﺮ ﻬ‬
              َ‫ ﺍْﻟِﻼﻝ‬ َ‫ ﺗ‬ ‫ِﺫَﺍ َﻟ‬

      ‫ﻩ ﺑ َﺑ ﺭ‬ ‫ ﻢ ﺱ ﺭ‬
      ِ ‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ ِﺎْﻷ‬‫ﺃَﻭ‬ ٍ َ‫ِﻷُﻧﺎ‬ ‫ﻓَﺴﱢﻠ‬
        Jika kau tak bisa melihat hilal (bulan)
         maka serahkanlah kepada manusia
      yang bisa melihatnya dengan mata kepala

    ً ‫ﺎِﺒ‬ ‫ﺕ ِﺇﻟَﻴﻚ ﻣ‬ ‫ﺎﻙ ِﻥ َﺃ‬‫ﻭﻋﻴ‬
    ‫ﻌ ﺋ ﺎ‬   ‫ ﺑﺪ‬ ‫ﻨ َ ﺇ‬ 

   ‫ﻴﻦ‬ ِ ‫ﻴﻦ ﻟ ﻨ‬ ْ   
    ‫ﺎﺱ َﺃﻋ‬‫ ِﻠ‬ ‫ﺎ ﻋ‬‫ﺎ ﻭﻗُﻞ ﻳ‬‫ﻓَﺪﻋﻬ‬
Jika kedua matamu memperlihatkan kejelekan-kejelekan
              Tinggalkan dia dan katakan
        "wahai mata, setiap orang punya mata"




                         21
         {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

      ‫ ﺣ َﺭﻩ‬ ‫ ﻣ ﺑ‬ ‫ﺑ‬
       ‫ﺬ‬ َ‫ﺎ ِﺖ ﺃ‬ ‫ﺮﻧﻲ‬‫ﻤﺎ ﺳ‬‫ﻓَﺮ‬

     ‫ ﺭﺟﻮﻩ‬ ‫ ﻣ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺳ‬ 
        ‫ﺎ ِﺖ َﺃ‬ ‫ﺎﺀﻧﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﻭﺭ‬
          Kadang membuatku senang hati,
              sesuatu yang aku takuti
         Dan kadang membuatku kesusahan,
            sesuatu yang aku harapkan

       ‫ﻴﺪ ﻣﻪ‬ ‫ﺲ َِﻲ ﺑ‬
       ِ ِ‫ ٍ ﰲ ﻗَﻮ‬‫ ِﺴ‬ ‫ ﺍﻟﻐﺒ‬ ‫ﻟَﻴ‬

         ‫ﻴﺪ ﻣﻪ ُ ﺑ‬ ‫ﻜﻦ‬
        ‫ﻰ‬‫ ﻗَﻮِ ِ ﺍﳌﺘَﻐَﺎ‬ ‫ ﺳ‬ ِ َ‫ﻟ‬
Bukanlah orang yang menyusahkan itu pemimpin suatu
kaum. Tapi orang yang mau disusahkan itulah pemimpin
                     suatu kaum



                        22
    {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

            ‫َ ﻦ ﺭﻃﺒ َ ﻌﺼﺮ‬
             ِ  ‫ﺎ ﻓَﺘ‬ْ   ُ‫ﻻ ﺗَﻜ‬

               ‫َ ﺑﺴ َ ﺴﺮ‬
                ِ ْ‫ﺎ ﻓﺘَﻜ‬ ِ‫ﺎ‬‫ﻻ ﻳ‬‫ﻭ‬
          Jangan kau basah, maka kau meleleh.
           Jangan kau kering, maka kau pecah

      َ‫ﻤﻠ‬‫ﻦ ﺣ‬ َ‫ ﻛُﻞ‬ ّ ‫ﺪ ﺍﻟ‬  ‫ﻻ ﻳ‬
     ‫ ﻪ‬  ‫ ﺴﻴﻒ ّ ﻣ‬ ‫َ ﺤﻤ‬
   Pedang tidak akan memuji orang yang membawanya

       ‫ﺳ ﺭﺕ ﻣﺸ ِ ﺔ ﺳﺮﺕ ﻣ ِﺑ‬
      ‫ﺎ‬‫ﻐْﺮ‬   ِ ‫ﺮﻗَ ً ﻭ‬    ‫ﺎ‬

         ‫ﺘ ﻥ ﻴﻦ ﻣﺸﺮﻕ ﻭﻣ ﺮﺏ‬
         ٍ ِ ْ‫ﻐ‬  ٍ ِ    ‫ﺑ‬ ِ ‫ﺷﱠﺎ‬
Dia berjalan ke arah timur sedangkan aku berjalan ke arah
      barat. Aduhai, betapa jauhnya timur dan barat.


                           23
    {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

        ‫ﻋﻪ‬ ‫ﻴ ﺎ‬ ‫ ِﻊ‬ ‫ﺇ ﻢ‬
          ‫ﺌ ً ﻓَﺪ‬‫ ﺷ‬ ‫ ﺗَﺴﺘَﻄ‬ ‫ِﺫَﺍ ْﻟ‬

          ‫ ِﻴﻊ‬            ‫ﺟ ِ ْﻩ ﺇ‬
           ‫ﺎ ﺗَﺴﺘَﻄ‬‫ ِﻟَﻰ ﻣ‬‫ﺎﻭﺯ‬ ‫ﻭ‬
Jika kau tak mampu melakukan sesuatu maka tinggalkanlah
     dan lewatilah itu menuju sesuatu yang kau mampu

   ِ ‫ﺎ‬‫ ﻋﺜْﺮِﺓ ﺍﻟﱢﺴ‬ ِ  َ‫ ﺍﻟْﻘَﺪﻡ ﺃَﺳﻠ‬‫ﻋﺜْﺮ‬
   ‫ ﻠ ﻥ‬  ‫ ﻢ ﻣﻦ‬ ِ ‫ﺓ‬ 
          Tergelincirnya kaki itu lebih selamat
             daripada tergelincirnya lidah

             ‫ﻣﻦ ﻢ ﻚ ﻢ ﻋ ﻴ ﻚ‬
              َ‫ﻠ‬  َ‫ ﻧ‬ َ‫ ﻟ‬ َ‫ ﻧ‬ 
            Barangsiapa mengadu kepadamu
             maka dia akan mengadukanmu




                           24
  {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

       ‫ ﻴﻚ‬ ‫َ ﺤﺼ َﻴﺤﺼ‬
        ‫ﻰ ﻋَﻠ‬  ‫ ِﻰ ﻓ‬ ُ‫ﻻ ﺗ‬
         Jangan menghitung kejelekan orang
            maka kau akan dihitung pula

       ‫ﺸ ﺭ ﻫَ ﻞ‬ ِ‫ﻣ‬
       ‫ﺎ ِﻞ ﺿَ ﱠ‬‫ ﺍﻟْﺠ‬ ‫ﺎ‬ َ‫ﻦ ﺍﺳﺘ‬
  Barangsiapa bermusyawarah dengan orang bodoh
                maka akan tersesat

         ‫ ﺭ ﺃﻳ ﻪ ﺸ‬ ‫ ﺪ‬ ‫ﻣ ﻦ‬
       َ‫ِْ ِ ﻓَ ِﻞ‬ ‫ ﻋﻠَﻰ‬ ‫ ِ ﺍﻋﺘَﻤ‬
Barangsiapa berpegang teguh pada pendapatnya sendiri
                   maka sia-sia

                ‫ﻞ ﺭﺃﺱ ﺭﺃﻱ‬
                 ْ ٍ ْ ‫ﻛُ ﱡ‬
            Setiap kepala punya pendapat



                        25
    {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬
‫ ﺭ ﻟَ ﻮ ﺕ‬ ‫ ﺮ ﺕ ِ ﻦ‬ ‫ ﻞ ﺇ ﻟ‬  ‫ﻭ‬
ِ ‫ﺍ‬ ‫ ﺣـﺬَ ِ ﺍْﻔـ‬ ‫ﺍ ِ * ﻣـ‬ ‫ﺍﻋﺠـ ْ َِﻟـﻰ ﺍْﺨَﻴـ‬

   ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ‬                 ‫ﻣ ﻚ ﻴﺮ ﻔﺴ‬
‫ـﺴﻜَﺎ‬ ‫ـﺎ ﻣ‬ ‫ ﻋﻨ‬ ‫ ﻧَ ْـ ِﻜَﺎ * ﻻَ ﺗَـ‬ ‫ـ‬َ‫ ﻏ‬ َ‫ﺎ ﻟ‬
       Bersegeralah melakukan kebaikan-kebaikan
                 Sebab takut ketinggalan
   Tiadak ada selain dirimu (yang bisa menghalangimu)
        Maka janganlah dirimu menjadi penghalang

  ‫ﻭﻣ ﻦ ﻢ ﻳ ﻕ ﻝ ﺘﻌﻠﻢ ﺳ ﻋﺔ‬
* ً  ‫ـ ـﺎ‬ ِ ‫ﱡ‬ ‫ـ ـﺬُ ْ ﺫُ ﱠ ﺍﻟـ ـﱠ‬  ‫ ﻟَـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ 

‫ﺮﻉ ﻝ ﻟﺠﻬ ﻞ ﻮ ﺣﻴ ﺗ ﻪ‬
ِ ‫ﺎِــ ـ‬ َ‫ﻝ‬ ‫ــ ـ ِ ﻃُــ ـ‬ ْ‫ ﺫُ ﱠ ﺍ‬  ‫ــ ـ‬‫* ﺗَﺠ‬

  ‫ﻭﻣ ﻦ ﻪ ﺘﻌﻠ ﻴﻢ ﻭﻗ ﺖ ﺷ ﺒ ﺑﻪ‬
* ِ ِ‫ﺎ‬‫ـ ـ‬  ‫ْـ ـ‬  ‫ِـ ـ‬ ‫ ﺍﻟﱠ‬ ‫ ﻓَﺎﺗَـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ 


                          26
‫ﺒ ﺮ ﻋ ﻴ ﻪ ﺭﺑﻌ ﻟﻮ ﺗ ﻪ‬
ِ ‫ﻓَﺎِـــــ ـ‬ ِ ‫ـــــ ـﺎ‬  َ‫ـــــ ـ ِ ﺃ‬َ‫ﻠ‬  ‫ـــــ ـ‬َ‫* ﻓَﻜ‬
Barangsiapa tidak mencicipi pahitnya mencari ilmu sesaat.
  Maka dia akan meneguk pahitnya kebodohan sepanjang
hayat. Barangsiapa kehilangan waktu belajar di masa muda.
 Maka bertakbirlah empat kali untuknya atas kematiannya.

         ‫ﺩﺑ‬           ‫ﻟﻲ ﻋﻘﻠ ﻭﻫﻤﺘ‬
* ‫ِــــ ـﻰ‬ َ‫ِــــ ـﻰ ﺃ‬ ِ  ‫ ِْــــ ـﻰ‬  ِ‫ــــ ـﺎ‬‫ﻣ‬

      ‫ﻋﺮﺑ‬               ‫ﻣ ﻮﻟ ﻭ‬                        ‫ﻣ‬
‫ِـــ ـﻲ‬  ‫ﻻَ ﺃَﻧَـــ ـﺎ‬ ‫ًﻰ‬ ‫ـــ ـ‬ ‫ـــ ـﺎ ﺃَﻧَـــ ـﺎ‬ *

  ‫ﺪ‬                     ‫ﻣﻨ ﻢ ﺇ‬                    ‫ﺇ ﻧ‬
* ٍ ‫ــــ ـ‬‫ــــ ـﺘَ ٍ ِﻟَــــ ـﻰ ﺃَﺣ‬ ‫ــــ ـﻰ‬‫ِﺫَﺍ ﺍْﺘَﻤ‬

         ‫ﺩﺑ‬               ‫ﺈﻧﻨ ﻣﻨ ﻢ ﺇ‬
‫ِــــــ ـﻰ‬ َ‫ــــــ ـﺘَ ٍ ِﻟَــــــ ـﻰ ﺃ‬ ‫* ﻓَــــــ ـ ِﱠِﻰ‬
  Aku hanya punya akal. Semangatku adalah tatakramaku
         Aku bukan tuan dan bukan pula orang Arab
   Jika seseorang menyandarkan nasab pada seseorang
    Maka aku menyandarkan nasabku pada tatakramaku


                              27
   ‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ{‬

  ‫ﻌﻠﻤ ﺖ ﻓ ﻟﻜ ﺮ‬                   ‫ﺭﻧ ﺴ‬
‫ﺃَ ‪‬ﺍِﻰ ﺃَﻧْـ ‪‬ﻰ ﻣ‪‬ـﺎ ﺗَ ‪‬ﱠ ‪‬ـ ‪ِ ‬ـﻰ ﺍْ ِﺒ‪‬ـ ‪* ‬‬

‫ﻭ ﺴﺖ ﺑﻨ ﺱ ﻣ ﻌﻠﻤﺖ ﻓ ﺼ ﺮ‬
‫* ‪‬ﻟَ ‪ِ  ‬ﺎ ٍ ‪‬ﺎ ﺗَ ‪‬ﱠ ‪ِ  ‬ﻰ ﺍﻟـ ‪‬ﻐَ ‪‬‬

   ‫ﺼﺒ‬           ‫ﻭﻣ ﻟﻌﻠ ﻢ ﺇﻻ ﺑ ﺘﻌﻠﻢ ﻓ‬
‫‪ ‬ـ ـﺎ ﺍْ ِْـ ـ ‪ ِ ‬ﱠ ِـ ـﺎﻟﱠ ‪‬ﱡ ِ ِـ ـﻰ ﺍﻟـ ـ ‪‬ﺎ *‬

‫* ‪‬ﻣ‪ ‬ـﺎ ﺍْ ِﻠْ ـ ‪ ِ ‬ﱠ ِ ـﺎﻟﱠ ‪‬ﱡ ِ ِ ـﻰ ﺍْ ِﺒ‪ ‬ـ ‪‬‬
‫ﻭ ﻟﺤ ﻢ ﺇﻻ ﺑ ﺘﺤﻠﻢ ﻓ ﻟﻜ ﺮ‬

   ‫ﻭ ﻮ ﻖ ﻟ ﺐ ﻟﻤﻌﻠ ﻢ ﻓ ﺼﺒ‬
‫‪‬ﻟَ ـ ‪ ‬ﻓَﻠَ ـ ‪ ‬ﺍْﻘَﻠْ ـ ‪ ‬ﺍْ ‪ ‬ﱢ ـ ‪ ِ ‬ـﻰ ﺍﻟ ـ ‪‬ﺎ *‬

‫ﻟﻔﻲ ﻓﻴﻪ ﻟﻌﻠﻢ ﻨﻘﺶ ﻓ ﻟﺤﺠﺮ‬
‫* َﻷُْ ِ ‪ ِ ِ ‬ﺍْ ِْ ‪ ‬ﻛَﺎﻟ‪ِ ِ ْ ‬ﻰ ﺍْ ‪  ‬‬
‫‪Aku lihat diriku lupa terhadap ilmu yang aku pelajari di masa‬‬
  ‫‪dewasa. Dan tidaklah diriku lupa terhadap ilmu yang aku‬‬
                     ‫.‪pelajari di masa kecil‬‬
                             ‫82‬
 Tidak ada ilmu kecuali ilmu yang dipelajari di masa kecil.
Sebagaimana tidak ada sikap tabah kecuali berusaha tabah
                    di masa dewasa.
 Jika seorang guru membelah hati seorang anak. Niscaya
 akan ditemukan ilmu seperti ukiran di atas sebuah batu.

  ‫ﺼ ﻤ ﺖ ﻳ ﻦ ﻭ ﺴ ﻮﺕ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ‬
* ٌ   ‫ـ ـ‬   ُ‫ﻜ‬ ‫ﺍﻟــ‬  ‫ـ ـ‬َ‫ ﺯ‬   ‫ﺍﻟــ‬

 ‫ﺈ ﻘ ﺖ ﻼ ﻦ ﻣﻜ ﺭ‬
‫ﺍ‬ ‫ ِ ْﺜَـ ـﺎ‬ ‫ ﺗَﻜُـ ـ‬ ‫ ﻓَـ ـ‬ ‫* ﻓَـ ـ ِﺫَﺍ ﻧَﻄَ ْـ ـ‬

  ‫ﺈ ﺪﻣﺖ ﻋ ﺳ ﻮﺗﻚ ﻣ ﺮﺓ‬
*  ‫ــ‬  ِ ُ‫ــﻜ‬ ‫ﻠَــﻰ‬  ِ ‫ﻓَــ ِﺫَﺍ ﻧَــ‬

 ‫ﺍ ﻼﻡ ﻣ ﺮ‬                      ‫ﻠ ﻨ ﺪﻣ ﻦ ﻋ‬
‫ﺍﺭ‬ ‫ِ ِـــــ‬ ‫ﻠَـــــﻰ ْﻟﻜَـــــ‬    ‫ـــــ‬َ‫* ﻓَْﺘ‬
     Diam itu perhiasan dan diam adalah keselamatan
      Jika kau berbicara maka jangan terlalu banyak
 Jika kau menyesal atas diammu hanya sekali penyesalan
  Maka kau akan menyesal atas perkataanmu beberapa
                       penyesalan




                            29
  {‫}ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬

 ‫ ﻦ‬ ‫َﻌ ﻢ ِ ﻤ ﻪ ﻢ ﻌ‬
* ‫ﻤﻠَـــــــ ـ‬ ‫ﻳ‬  ‫ ِﺑﻌﻠْ ِـــــــ ـ ِ ﻟَــــــــ‬ ‫ـــــــ ـﺎِﻟ‬ ‫ﻓ‬

‫ ﻦ‬ ‫ﺒ ﺩ‬ ‫ﻌ ﺬﺏ ﻣ ﻦ َﺒ ﻞ‬
 َ‫ـــﺎ ِ ْﺍﻟـــﻮﺛ‬‫ـــ ِ ﻋ‬‫ ﻗ‬ ‫ ِـــ‬ ‫ـــ ﱠ‬ ‫* ﻣ‬

           ‫ ﻞ ﻦ َﻴ ﺮ ِ ﻢ ﻌ‬
*ُ‫ــــ ـﻞ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ٍ ‫ــــ ـ ِ ﻋﻠْــــ ـ‬‫ ِﺑﻐ‬ ‫ــــ ـ‬‫ﻭﻛُــــ ـ ﱡ ﻣ‬

ُ‫ــــــ ـﻞ‬‫ ﻻَ ﺗُﻘﺒ‬‫ﺩ‬   ‫ــــــ ـ‬‫ ﻣ‬ ‫ﻤﺎﻟُــــــ ـ‬ ‫* َﺃ‬
            ْ ‫ﺓ‬ ‫ ﻪ ﺮﺩﻭ‬ ‫ﻋ‬
       Orang pintar yang tidak mengamalkan ilmunya,
    disiksa sebelum disiksanya para penyembah berhala
       Dan, setiap orang yang berbibadah tanpa ilmu,
        maka ibadah-ibadahnya ditolak tidak diterima




                                 30
 ‫ﺪ ﻨﻜﺮ ﻴﻦ ﻮ ﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﺪ‬
*ٍ ‫ـ‬‫ﻣ‬‫ ﺭ‬ ِ ِ   ‫ ﺍﻟ‬‫ﺀ‬ َ‫ ﺿ‬ ‫ ﺍﻟْﻌ‬ ِ ُ‫ ﺗ‬ َ‫ﻗ‬

‫ﺀﻣﻦ ﻢ‬                             ‫ﻳﻨ ﻜ ﺮ ﻢ ﻌ‬
ِ َ‫ـ ـﻘ‬‫ ﺳ‬ ‫ـ ـﺎ ِ ِـ ـ‬‫ ﺍﻟْﻤ‬‫ـ ـﻢ‬ َ‫ ﻃ‬ ‫ ﺍﻟْﻔَـ ـ‬ ‫ ِـ ـ‬‫* َﻭ‬
     Terkadang mata mengingkari sinar matahari disebabkan
       penyakit katarak. Pun terkadang mulut mengingkari
            segarnya air disebabkan suatu penyakit.

  ‫ﻣ ﻦ ﺭ ﻡ ﺩﺭ ﻟ ﺴﻔﻴﻨﺔ ﺮ ﺐ‬
*  ‫ﻛَـــــ ـ‬ ‫ﻳ‬ ِ ِ  ‫ﺍ ِﻠــــــ‬  ‫ﺍ‬  ‫ــــــ‬

 ‫ﺭ ﺼ‬  ‫ ﺤ ﺮ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻼ‬ ‫ــــ‬‫ﺍ ﺣ‬ ‫ﺍ ﺛُــ ـﻢ ﺩ‬ ‫ــــ‬ ‫ﺹ ﺑ‬ ‫ﻳﻐُــ ـ‬‫* ﻭ‬
 .   Barangsiapa menginginkan mutiara hendaknya dia menaiki
     perahu. Kemudian menyelami lautan, lalu ambillah mutiara

  ‫ﻟ ﺮ ﺇﻻ ﻫ ﻞ ﻟﻌ ﻢ ﺇﻧﻬ ﻢ‬
*  ‫ـــ‬‫ـــ ِ ﺍْ ِﻠْـــ ِ ِﱠ‬ َ‫ ِ ﱠِﻷ‬ ‫ـــﺎ ﺍْﻔَﺨْـــ‬‫ﻣ‬

‫ﻋ ﻟﻬ ﺪ ﻟﻤ ﻦ ﺳ ﻬﺪ ﺩﻻﺀ‬
 ‫ﻯ ﺃَ ِ ﱠ‬ َ‫ــﺘ‬ ‫ــ ِ ﺍ‬ ِ ‫ﻯ‬ ‫ــ‬ْ‫ﻠَــﻰ ﺍ‬ *

                               31
  ‫ﻥ ﻳﺤ ﺴﻨﻪ‬                 ‫ﻭ ﺪﺭ ﻞ ﻣ ﺮﺉ‬
*  ِ ‫ ـ‬   ‫ ـﺎ ﻛَ ـﺎ‬‫ ـ ِ ٍ ﻣ‬‫ ﻛُ ـ ﱢ ﺍ‬  ‫ﻗَ ـ‬

 ‫ﻭ ﻟ ﻫ ﻮﻥ ﻫ ﻞ ﻟﻌ ﻢ ﻋ ﺪ‬
‫ﺍﺀ‬ ‫ــ ـ‬ َ‫ـــ ِ ﺍْ ِﻠْـــ ِ ﺃ‬ َ‫ِﻷ‬  ُ‫ـــﺎ ِﻠ‬‫ﺍْﺠ‬ *

   ‫ﺰ ﺑﻌﻠ ﻢ ﻌ ﺶ ﺣﻴ ﺑ ﻪ ﺪ‬
* ‫ﺍ‬ ‫ـــ‬‫ـــﺎ ِـــ ِ ﺃَﺑ‬  ‫ ِ ِْـــ ٍ ﺗَ ِـــ‬ ‫ﻓَﻔُـــ‬

 ‫ﻨ ﺱ ﻣ ﻮ ﻭ ﻫ ﺍ ﻌﻠ ﻢ ﺣﻴ‬
‫ــﺎﺀ‬ َ‫ــﻞُ ْﻟ ِْــ ِ ﺃ‬ َ‫ﺃ‬ ‫ﺗَﻰ‬ ‫ــ‬  ‫ــﺎ‬‫* ﺍﻟ‬
   Tidak ada kebanggaan kecuali bagi orang-orang yang
berilmu. Sesungguhnya mereka berada di atas petunjuk dan
menjadi penunjuk bagi orang-orang yang mencari petunjuk.
 Ukuran kemuliaan setiap seseorang ada pada perbuatan
 yang memperbaikinya. Orang-orang bodoh telah menjadi
 musuh bagi orang-orang berilmu. Berbahagialah dengan
   ilmu, niscaya kamu hidup dengan ilmumu selamanya.
   Manusia mati sedangkan orang-orang berilmu hidup.
‫ﺗﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﮥ ﻓﻰ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﺳﻨﮥ 2341 ﻣـﻦ اﻟﻬﺠـﺮة‬
‫ﻧﻔﻌﻨــﺎ اﷲ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻟــﺪﻧﯿﺎ واﻵﺧــﺮة وﺗﻘﺒﻠﻬــﺎ ﻣــﻦ اﻷﻋﻤــﺎل‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟــﮥ ﺟﻤﻌﻬــﺎ اﻟﺮاﺟــﻰ ﻟﻌﻔــﻮ اﷲ ورﺣﻤﺘــﻪ اﺑــﻦ رﺳــﻠﻰ‬

                              32

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:9/22/2013
language:Malay
pages:33