Docstoc

ျမန္မာ့အလင္း စက္တင္ဘာ ၁၆

Document Sample
ျမန္မာ့အလင္း စက္တင္ဘာ ၁၆ Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                aejynfawmf      pufwifbm       16
                                                                                                                               twGJ (52)
                                                                                                                                                                 S                       G
                                                                                                                                                        2013 ckEpf pufwifbm 16 &ufwif usa&mufaom ruúqudk       D
                                                                                                                             trSwf (346)
                                                                                                                                                 jynfaxmifpkEkdifiH\ ESpfywfvnf vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü
                                                                                                                     Established in 1914         jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS
                                                                                                                                                 ruúqDukdjynfaxmifpkEdkifiH or®w rpöwm tef&pfcf yDnm eDwdkxHokdY
                                                                         Myanma Alinn Daily                                                      0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/                (owif;pOf)
    1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 12 &uf                                                    2013 ckESpf? pufwifbm 16 &uf? wevFmaeY/




                                                     aejynfawmf      pufwifbm       15                                                      tajctaewGifomru tem*wfwGifvnf; tpOftNrJvkyfaqmif&ef
            jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiiHawmf EkiiHawmfor®w t*¾r[moa&pnfol t*¾r[moD&ok"r® OD;ode;pdeu ,aeYwGiusa&mufonfh tjynfjynf vdtyfaMumif; owday;onhf &nf&,csursm;jzihf ESppOf pufwifbmv
                                     f            d f                                d         f f             f                                k                                G f f            f
 qkdif&m'Drdkua&pDaeY (2013) txdrf;trSwftcrf;tem;odkY o0PfvTmwpfapmif ay;ydkYcJhonf/                                                                                      kd f       kd
                                                                                                                                            15 &ufaeYukd tjynfjynfqi&m'Drua&pDaeYtjzpf owfrwí tcrf;    S f
            tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-                                                                           tem;rsm; usif;y&ef twnfjyKowfrSwfcJhygonf/
 wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;-                               vnf;aumif;? tpdk;&rsm;taejzifh 'Drdkua&pDusihfpOfrsm;udk jr§ihfwifay;             dk     kd      S d Ykd              J
                                                                                                                                                    'Drua&pDqonfrm rdrwvUl abmiftzGUG tpnf;\ tkycsKyrwif   f f I G
                                                                                                                                                    l               kd         d Ykd      k         f G f
                                                                                                                                            jynforsm;tm;vH;k yg0ifEiNf y;D rdrw\ vdtifqE´ukd vGwvwvyfvyf
          2013 ckEp?f pufwifbmv 15 &ufwif usa&mufonfh tjynf &efESifh EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;tMum; 'Drdkua&pDpdwf"mwf tpOfEdk;Mum;
                     S                                G
                                                                                                                                                  f                                             H
                                                                                                                                            xkwazmfjyocGijfh yKxm;aom wpfurÇmvH;k uvufcxm;onfh t,ltq
                                                                                   f                kd           § fh
 jynfqi&m 'Drua&pDaeYtcgor,wGif jrefrmjynfojl ynfom;rsm;tae aeap&eftwGuvnf;aumif;? 'Drua&pDpepf jriwifusio;kH rIukd vuf&dS
          dk f    kd                                                                                                       hf
 jzifh 'Drua&pDpepfxe;f um;a&;ESihf 'Drua&pDtajymif;tvJazmfaqmif
             kd             G              dk                                                                                               wpf&yfjzpfygonf/ aexdkif&ma'o? vlrsKd;? Zmwd? udk;uG,f&m bmom?
 a&;vkyief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&uí 'Drua&pD\ tESpom&rsm;udk
                f                      G f         kd     f                                                                                 &mxl;XmeEÅ&? tqihftwef;? ,Ofaus;rI? trsKd;om;? trsKd;orD;? qif;&J
 tjynfht0&&SdcHpm;EkdifMuygapaMumif; EIwfcGef;qufo qkrGefaumif;                                                                                                                         d     l
                                                                                                                                            csr;f omudk taMumif;jyKí cGjJ cm;rIr&SapbJ jynforsm; aygif;pnf;aexdifk
 awmif;tyfygonf/ 'Drua&pDpepf usio;kH taumiftxnfazmfEia&;
                              kd              hf                 kd f                                                                       Edkifonfh t,ltqwpf&yfvnf;jzpfygonf/ 'Drdkua&pDqdkonfh t,l
 twGuf 2007 ckEpf (62)Burajrmuf urÇmuvor*¾taxGaxGnvmcH
                       S         d f             h k           D                                                                            tqonf vG,fulpGm azmfaqmifEdkifonfh t&mwpfck r[kwfouJhodkY
 tpnf;ta0;wGif 'Drua&pDpepfukd *kPjf yKonfh txdr;f trSwtaejzifh
                         kd                                  f                                                                              NyD;jynfhpHkonfh t&mwpfckvnf; r[kwfay/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 s

                                                                                                                                                                                         jynfaxmifpk    vTwfawmf
                                                                                                                                                                                   em,u? jynfolYvTwfawmfOuú|
                                                                                                                                                                                   ol& OD;a&Tref; tjynfjynfqkdif&m
                                                                       aejynfawmf pufwifbm 15                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                   'Drkdua&pDaeY 2013 txdr;trSwf
                                                                                                                                                                                   tcrf;tem;wGif       trSmpum;
                 d                 f                                                                                                d f
         ]]'Drkua&pDxGe;um;a&; jynfolYtoHjr§ihfwifay;}}[laom aqmifyk'jf zifh 2013 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif usa&mufonfh tjynfjynfqki&m 'Drkdua&pDaeY 2013 (International          ajymMum;pOf/       (owif;pOf)
Day of Democracy 2013) txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk obifaqmifcef;rü crf;em;odkufNrdKufpGm usif;yonf/
         tqkdyg                   tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u?
             Yl T f
jynfovwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
ESifhZeD;? trsdK;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk
                                d f H
w&m;olBu;D csKy?f EkiiawmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'qdkif&mcHk½kH; Ouú|?
                     k
jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif          JG
Ouú|?              jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,uESiZeD;? trsKd ;om; hf
         f
vTwawmf'kwd,Ouú|ESifh ZeD;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? tjynfjynfqkdif&m
      kd
'Drua&pDaeY 2013 txdr;f trSwf
tcrf;tem; usif;ya&; A[dkaumf
rwDOuú|ESihftzGUJ 0ifrsm; wdi;f a'o       k
Bu;D ^ jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;?
jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;
           f
vTwawmfwrS vTwawmfu,pm;Ydk           f      kd f
vS,frsm;?                  EkdifiHa&;ygwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? &efukefNrdKU&Sd
  d f
EkiijH cm;oH½;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;
                           dS l
ESihf oH½;Hk wm0ef&orsm;? ukvor*¾
vufatmufcH tzGUJ tpnf;rsm;rS
             pmrsufESm 8 aumfvH 1 m
                                                                                                                                                                                                    wevFm? pufwifbm 16? 2013




                                                                                                                                                                                               f G
                                                                                                                                                         aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiwif qufvufwnfaqmuf
                                                                                                                                                         ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
                                                                                                                                                                                        d f
                                                                                                                                                         vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvkuaomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
               aps;a&mif;onfqkd&mü tcsKdUa&mif;ukefrsm; vufusef                                                                                                                        k l
                                                                                                                                                         vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdorsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
  r&Satmifa&mif;aumif;aeaomfvnf; tcsKUd rSmrl a&mif;raumif;
          d                                                                                                                                              aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
                                                                                      aejynfawmf         pufwifbm             15                         aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
  í t&if;yif jyKwfvkrwwfjzpfMu&onf/ tcsKdUrSmrlum;                                                            G            dÁ D
                                                                              a*gwrbk&m;tavmif;awmfzm;jrif&m vkreO,smOf? oAÁnKw                          (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-
  onftvkyfraumif;í [kdtvkyfajymif;vQif aumif;rvm;[k                       ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?                 "r®pMumw&m;OD;           432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067-
                                                                          a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk                                   H                                 Yd H
                                                                                                                                                         414204? pDra&;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkxoYkd qufo,f       G
  pOf;pm;cef;zGihfwwfMuao;onf/ aps;a&mif; aps;onfcsif;
                                                                          tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m                            vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
  twl? ukefypönf;csif;twljzpfaomfvnf; a&mif;aumif;olu                     wpfXmeudk wnfaqmufyaZmfNy;D pD;cJNh y;D use&onfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
                                                                                              l                      f dS                                                                                     (jrefrmhtvif;)
  a&mif;aumif;NyD; raumif;oluraumif;jcif;wGif jcm;em;csuf
  &Sdonfum; trSefyif&Sd\/
               xkdjcm;em;csufonfum; tjcm;r[kwf/ a&mif;tm;
  aumif;olwkdYonfum; ypönf;rSef? aps;EIef;rSef? pdwfxm;rSef               &efukef      pufwifbm 15                  EdkifiHtaeeJY EdkifiHwumESihf ukef          jynfaxmifpk0efBuD;u quf            rIESihfqdkifaom vlYpGrf;tm;t&if;
                                                                               tpdk;&opfumv EdkifiHa&;?                    f            S
                                                                                                                    oG,rI jyK&awmhrmjzpfvYkd a'oqdifk    vufí ,cktcg ukepnfueo,f f         k f G   tjrpf zGHUNzdK;apzdkY&nf&G,fí ,ck
  jzifh a&mif;0,fazmufum;jcif;aMumifhyif jzpf\/ ypönf;rSef?                             I
                                                                        pD;yGm;a&;? vlra&;jyKjyifajymif;vJrI        &mqufoG,fwJh vrf;aMumif;rsm;         a&;omru 0efaqmifrqi&m ukef I kd f         oifwef;ESpfcktygt0if oifwef;
  aps;EIef;rSef? pdwfxm;rSefESihf a&mif;0,fazmufum;olrSeforQ                                          k f H
                                                                        rsm;aMumihf tpd;k &opfukd Ediiwum           wnfaqmufaeNyD jzpfygaMumif;          oG,frIrsm;udkyg txl;wdk;wuf                                               f
                                                                                                                                                                                                   om; 300 ausmf arG;xkway;cJNh y;D jzpf
                                                                        u todtrSwjf yKvmí ,aeYtajc                  pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;   atmif aqmif&Guf&r,hftcsdefjzpf            ygaMumif;? oifwef;NyD;qHk;oGm;wJh
  wjznf;jznf;a&mif;aumif;vmrnfrSm aocsmayonf/ xkd                                                                   0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;        aMumif;? pifumylrSmvkyfaqmifae            ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf
                                                                        tae[m wpfurÇmvHk;ESihf quf
        f        f                        f     d
  rSeokH;rSeteufrS wpfckckcsKUd ,Gi;aernfqkygu a&mif;aumif;             oG,fNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif          OD;0if;jrihfu ,refaeYeHeuf 9 em&D    aom           0efaqmifrIvkyfief;rsm;      rdrdavhvm wwfajrmufrIrsm;udk
                      f          f     f
  rnfr[kw/ aps;EIe;awmhrSeonf/ okYdaomf ypön;ukd ckxm;  f         d     &GufrIrsm;        vkyfudkifEdkifrnfjzpf     wGif &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd     rMumrD jrefrmEdkifiHwGif vkyfaqmif        vufawGUtoHk;csíjzpfap? qihfyGm;
                                                                        aMumif;? ,cktcsdefwGif tD;,lEdkifiH         pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f       k f f        fh
                                                                                                                                                         EdirnhtcGita&;rsm; &&Svmawmh   d                                            f G f
                                                                                                                                                                                                   jzefjY zL;jcif;jzihjf zpfap? ukeo,rI wd;k
                                            d
  rnf? avQmhxm;rnf?t&nftaoG;ukavQmhvkyrnfqkygu ay;&   f   d             rsm;odkY wifydkYonhfukefypönf;rsm;          a&;0efBuD;Xme          ukefoG,fa&;   rnfjzpfí           vufawGUtaumif                           k f hH
                                                                                                                                                                                                   wufapzdYk EdiitusK;d twGuf tkwf
  onfhaiGaMu;wefzkd;ESihf ypönf;wefzkd; rxkdufwefjcif;aMumifh           twGuf taumufcGefoufomcGihf                  ñTefMum;rIOD;pD;Xme &efukefwdkif;                          kd f
                                                                                                                                                         txnfazmftoH;k csEionhf t&nf                                       G
                                                                                                                                                                                                   wpfcsy?f oJwpfyifh yg0ifEiatmif     kd f
      d
  xkaps;onfxH aemufwpfzef jyefvm0,fMuawmhrnfr[kway/                 f   txl;tcGihfta&;pepf (GSP)                    a'oBuD;½Hk;ü usif;yonfh tjynf        taoG;rDaom vlYpGrf;tm;t&if;               BudK;yrf;aqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;
                                                                        jyefvnf&&SvmNyjD zpfovkd rMumcif
                                                                                    d                               jynfqdkif&mukefoG,frI tajccH         tjrpfzGHUNzdK;zdkY txl;vkdtyfaeyg         ygaMumif; ajymMum;onf/ tqdkyg
                           f       f f              d
  wpfzefypön;rSe?f aps;EIe;rSeaomfvnf; csKomaomqufqHrI?                 rSm tar&duefjynfaxmifp&UJ GSP   k           oifwef;trSwfpOf(3)ESihf tqihf        aMumif;? xkd&nfrSef;csufrsm; jynhf        oifwef;odYk oifwef;om; oifwef;
  rSefuefaompdwfxm; r&Sdygu azmufonfaysmufaom                           vnf; jyefvnf&&Sdatmif BudK;yrf;             jrihf oifwef;trSwfpOf(2)qif;yGJ      rDzdkYtwGuf ukefoG,frIjr§ihfwifa&;        ol 100 wufa&mufcJhMuaMumif;
                                                                        vsuf&SdygaMumif;? 'gaMumihf jrefrm          tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/           wGif ta&;ygqH;k jzpfonhf ukeo,f     f G   owif;&&Sonf/  d                (owif;pOf)
  aps;uGufukdckdifrmatmif wnfaqmufEkdifzkdY vG,fulvdrfhrnf
  r[kwfay/
            ]]rvSLEkdifvQif aps;a&mif;}}[laompum;onf apwem
  xm; a&mif;0,fazmufum;ap&ef today;xm;jcif;jzpfygonf/                                                   H
                                                                                anmifO;D NrKd Ue,f vufyajcay:                                                                                      twGuf tcsKdUaus;&Gmol aus;&Gm
                                                                        tkypk tkEacsmif;aus;&Gm &GmOD;wGif
                                                                              f            Jé                                                                                                      om;rsm; apwDawmfurf;yg;yJhyg
  ]]aps;onfqkdwm jrwfcsifvkdYa&mif;wm? tvSLvkyfaewm                     qkawmif;jynfhapwDawmfESihf tHh                                                                                                   h             f
                                                                                                                                                                                                   rnfta&;udk pdw0ifpm;rI enf;ae
  r[kwfbl;?pD;yGm;a&;vkyfaewm}}[lí ajymqkdoltrsm;tjym;                  ausmpmbk&m;ESpql urf;yg;ay:
                                                                                   f G          f                                                                                                  Muonf/
  &Sdygrnf/ rSefygonf/ rnfolurQ ypönf;wpfckukd tvum;                    ar;wifvsuf jrpfa&wkdufpm;NyD;                                                                                                      tu,fírsm; urf;yg;yJhNyD;
                                                                        NyKd us&ef urf;yg;ajrtenf;i,fom                                                                                            apwDESpfqlygoGm;vQif aus;&Gm
  ,lMurnf r[kwfyg/ wef&mwefaMu;ay;0,fvkdMuygonf/                        usefawmhonfudk awGU&Sd&onf/                                                                                                wpf&GmvHk;,lusKH;r& ESajrmwo
  ypön;wefzk;ESihxkuwefaom tjrwftpGe;,lNyD;a&mif;Muyg/
             f            d f d f                 f                             tqkdyg a&S;a[mif;apwDawmf                                                                                          MurSm trSefyifjzpfygonf/ jzpfNyD;
                                                                        onf yk*rif;rsm;vufxufu wnf
                                                                                       H                                                                                                           rS ,lusKH;r&jzpfaeívnf; tusKd;
                             d f         df
  aps;0,folwki;onf tav;csecGi?f wif;awmif; rSeuefrIukd          f                                                                                                                                  &Sdrnfr[kwfyg/
                                                                        xm;udk;uG,fcJhNyD;          {&m0wDjrpf
  av;pm; wefzkd;xm;wwfMuygonf/ aps;rSef? vufrSefaom                     aMumif;rS avS? armfawmf,mOf?                                                                                                       odkYtwGufaMumifh     tqkdyg
  qkdifüom a&mif;0,fvkdMuygonf/ tcsKdUaom ukefpkHqkdifBuD;              oabFmBuD;i,frS qvifq&mrsm;                  MunfhvQifvnf; ½Icif;ozG,f {&m        ukefusaiGrSmvnf;          tawmf                                    k
                                                                                                                                                                                                   a&S;a[mif;apwDjrwfb&m; urf;yg;
                                                                        todrsm;cJhaom                tkEéJacsmif;   0wDjrpfESihfyPmwifhonf/ tqkdyg       rsm;cJhNyDjzpfonf[k       tqkdyg          NydKrIab;rSuif;a0;&ef aqmif&Guf
                    d
  rsm;? a&TqkiBf uD;rsm;wGif tvSLay;aeonfhtvm; wk;rayguf      d                                                                                          aus;&Gmol &Gmom;rsm;xHrS od&              ay;apvdkaMumif;            aus;&Gmae
                                                                        bk&m;pG,f qdyfurf;[k trnf                                   f          Y dS
                                                                                                                    aus;&GmwGif tdrajcig;&mcef&onf/
  atmifa&mif;aumif;aeonfukd awGUMuzl;ayvdrhfrnf/ þuJhokYd               wGifac:vsuf&Sdonf/             xkduJhokdY                     l
                                                                                                                    aus;&Gmaejynforsm;wGif awmifol       onf/                                      jynfol jynfom;rsm;xHrS od&
  wkd;raygufatmif a&mif;aumif;aejcif;rSm tjcm;r[kwf/                    a&S;a[mif; apwDESpfql jrpfa&                v,form; 150 cefY &SdNyD; usef            ,ckESpfwGifvnf; aus;&Gmu              onf/
                                                                        wkdufpm;rIjzpfrnfhta&;udk a'ocH             350onf a&vkyfom;tcsKdUESihf          vQyfppfrD;&&Sda&; tm;pkdufaeonfh                           ausmfaX;(anmifOD;)
  ypönf;rSef? aps;EIef;rSef? apwemrSefjcif;wkdYaMumifyif jzpfyg         jynfolrsm; pdwfylyefvsuf&Sdonf/                                   f
                                                                                                                    MuKH &m usyef;tvkyorm;rsm; jzpf
                                              d
  onf/ xkYdaMumifh aps;a&mif;aumif;zkYdqkvQif rnfonfh,Mwm                                d
                                                                                tqkyg aus;&Gmonf anmifO;D -         Muonf/ pD;yGm;a&;tqifajyrI enf;
  taqmifaumif;ukdrQ aqmifp&mrvkdyg/ ypönf;rSef? aps;EIef;               jrif;jcHum;vrf;\ vuf0Jbuf                   yg;onf/
                                                                        ab;wGifwnf&Sdvsuf              ausmif;?           aus;&Gmjynfolrsm;u wwfEkdif
  rSef? pdwfxm;rSefqkdonfh taqmifaumif;av;wpfck aqmif                   wefaqmif;? jymom'fESihf a&wGif;?            orQ vSL'gef;onfhaiGESihf wpfESpf
                        d
  xm;rnfqkvQif tNrJwrf;a&mif;aumif;í BuD;yGm;wk;wufMu       d           a&uefywfcsm0kdif;NyD; tvGeftifr             wpfcg urf;yg;NydKrI umuG,fcJhNyD;
  rnf jzpfygaMumif;/                      /                                                   f   d
                                                                        wef usuoa&&Saom aus;&GmBu;D                                     k f hJ
                                                                                                                    a&umwmrsm; jyKvyconfrmvnf;  S
                                                                                 G
                                                                        wpf&m jzpfonf/ {&m0wDjrpfbufrS              q,fESpfwmrQ MumcJhNyD;jzpfonf/

                  tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
               f kH  f f                 h        kH
  puúLESihf tdro;ypön;vkyief;rS tqifjh rifpuúLpuf½(omaygif;)
twGuf Triggering board, DC Current setting board, UPS,
Fixed Contact insulator, Drain Pump, Chlorine Compressor,
Simatic panel, pH Meter, Valve, Mechanical Seal, Drum
Chipper Fly Knives, Foam Fighting Agent, PAC, Sodium
                                    f
Sulphite udk puf½kHta&muf jrefrmusyaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gykHpHESifh tao;pdwfodvdkygu puúLESifhtdrfokH;ypönf;vkyfief;
(½kH;csKyf)? pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-
                              f       f
067-408194odkU qufoG,pkHprf;Edkiygonf/ wif'gydw&ufrSm   f
26-9-2013&uf nae4;00em&D jzpfygonf/
wevFm? pufwifbm 16? 2013



  s a&S UzHk;rS                                                                                                                                                 zHGUNzdK;vdkygu vlYabmiftzJGUtpnf;udk yHkazmfay;rnfhenf;vrf;rsm;jzpfaom wm0efcHrI? yGihfvif;jrifom&SdrI?
  'Drkdua&pDwGif tNyD;owfyef;wkdifr&Sdyg/ xkdYaMumifh ajymif;vJaeaom tajctaersm;ESihftnD pOfqufrjywf                                                            'Drkdu&ufwpfpepfwGif&Sd&rnfh vGwfvyfrIrsm;udk [efcsufnDusihfoHk;wwfap&ef uRefawmfwkYdtm;vHk;avhvm
  BuKd ;yrf;tm;xkw&ef vdtyfouJoYdk wpfO;D udwpfO;D tjyeftvSe½aoav;pm;rIEifh aphpyfausat;rIrsm;vnf;
                        f        k                 h                   k                              f kd                   S                                  Mu&rnfjzpfygonf/
  vdktyfygonf/                                                                                                                                                              kd                       I           k f H     kd f H     d
                                                                                                                                                                         'Drua&pDjzpfay:wd;k wufrrsm;onf EdiiwpfEii\ orki;f aMumif;aemufcH tajctaersm;? vlryprsm;?           I kH H
          jrefrmEdkifiHonf 'Drkdua&pDpepfqDodkY cdkifrmonfh&nfrSef;csufjzihf OD;wnfcsDwufaeaom EdkifiHrsm;xJrS                                                  "avhxHk;pH,Ofaus;rIrsm;ESihf pHwefzdk;rsm;? EkdifiHtwGif;&SdygwDrsm;? EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;qdkif&mtpktzJGU
  wpfEiijH zpfygonf/ uReawmfwjYkd refrmjynforsm;onf acwfraom 'Drua&pDEiiawmfwpf&yf wnfaqmuf
             kd f                       f                                l                          D             dk       dk f H                               rsm;ESifh jynforsm;tm;vH;k wpfenf;qdaomf oufqiorsm;tm;vH;k (Stakeholders)\ 'Drua&pDazmfaqmif
                                                                                                                                                                                   l                        k                kd f l                                kd
  &ef pGefYpGefYpm;pm;jzihf pwifavQmufvSrf;aeMujcif;jzpfygonf/ EkdifiHa&;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;rS                                                 d f I              f l        k H                    I                               f
                                                                                                                                                                Ekirtay:wGirwnfum yHptrsK;d rsK;d ? csO;f uyfrtrsK;d rsK;d uJjG ym;aomfvnf; pdwaepdwxm; &ifusujf ynh0rI?
                                                                                                                                                                                                                                                               f      h             f
  pwifum Nir;f csr;f a&;? Ediiwnfaqmufa&;ESifh trsK;d om;a&;jyefvnfpnf;vH;k nDñwa&; BuKd ;yrf;tm;xkwrI
                     d               k f H                                                                                        G f                       f   tawG;tac:jrihfrm;rI? pnf;urf;ESihf 'Drkdua&pDwdkYonf cJGjcm;r&aomjzpfpOfrsm; jzpfygonf/
  rsm;jzihf rdrdwdkY\ vlYtzGJUtpnf;udk jyefvnfwnfaqmufaeNyD; uRefawmfwdkY\ 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; wdk;wufrI&Sd                                                            ,aeYjrefrmEdkifiHawmfonf rMuHKzl;cJhonhf toGiful;ajymif;a&;vrf;aMumif;wpf&yfjzihf avQmufvSrf;
                               f dS                    Yk           kd                kd
  atmifazmfaqmifvsu&ygonf/ odaomf 'Drua&pDqonfrm tpd;k &rsm;uom qH;k jzwfvyui&jcif;r[kwbJ         S                                   k f kd f            f         D                                                                     f d f                  Y
                                                                                                                                                                cswuf&mwGif rsm;jym;vSonhf ra&&mraocsmrIrsm;? Bu;D rm;onhpeac:rIrsm;ESifh t[eftwm;rsm;udk MuKH awGU
  EkdifiHom;rsm;uyg 4if;wdkYudk tkyfcsKyfapvdkonfhpepfrsm;ESihf wefzdk;rsm;udk twlwuG yg0ifqHk;jzwfapjcif;yif                                                                            f                               f          d f H
                                                                                                                                                                Mu&ygonf/ 4if;pdeac:rIrsm;udk tpd;k &tzJUG ? vTwawmfrsm;? Ekiia&;tiftm;pkrsm;? t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;?
                          dk f H                     f                                   k
  jzpfygonf/ jrefrmhEiia&;toGiu;l ajymif;rIonf A[dO;D pD;pepfrS 'Drua&pDtycsKya&;odYk toGiu;l ajymif;rI      kd         k f f                  f                wyfrawmfESihf jynfolwpf&yfvHk;\ yl;aygif;yg0ifrIudk tajccHí rSefuefonhf apwemjzihf &ifqdkifajz&Sif;
                  h                 D kd                                      k hf
  jzpfonftwGuf jrefrmh'rua&pD,Ofaus;rIukd ud,enf;ud,[efjzihf wnfaqmuftaumiftxnfazmf&efrm      k hf                                                       f S    aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/ ,aeY MuHKawGUae&onhf y#dyu©rsm;? tcuftcJtusyftwnf;rsm;onf
  uRefawmfwdkYtm;vHk;\ wm0efyifjzpfygonf/                                                                                                                       'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvü rjzpfrae MuHKawGU&rnfh pdefac:rIjyóemrsm;yifjzpfNyD; tvm;wl
          jynfolYtoHudk Mum;&ap&efESihf 4if;wkdYukd rnfokdYtkyfcsKyfapvdkonfqdkonfudk rdrdwdkYbmomqHk;jzwfEdkif                                                 pdefac:rIrsm;&SdaeouJhodkY tcGifhtvrf;aumif;rsm;vnf; &Sdaeygonf/ xkdtcGifhtvrf;aumif;rsm;udk trdt&
  ap&ef &nfoefum ,ckESpfwGif ]]'Drdkua&pDxGef;um;a&; jynfolYtoHjr§ifhwifay;}} "Strengthening Voices                                                             qkyfudkifNyD; pdefac:rIrsm;udk MuHhMuHhcHausmfvTm;oGm;&ef vkdtyfygonf/
  for Democracy"[laom OD;wnfcsutESpom&jzihf urÇm'rua&pDaeY tcrf;tem;udk usi;y&jcif;jzpfygonf/
                                                          f       f                        h D kd                                       f
  uReawmfwYkd jrefrmjynforsm;onf rdrw\tcGita&;rsm; wd;k wuf&&Sap&ef? rdrw\ toHrsm;udk jynfoa&;&m
        f                             l                     d Ykd          fh                              d             d Ykd                        Yl        wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;-
  pDrHcefYcJGrIa&;&mrsm;ü yg0ifap&efESihf EkdifiHa&;qHk;jzwfcsufjzpfpOfwGif yg0ifcGihf&&eftwGuf ueOD;aqmif&Guf                                                           ,aeYusif;yonfh ur Çmh'Drdkua&pDaeY tcgor,ESifhtcGifhtcgMuHKBudKufcsdefwGif jynfolrsm;taejzifh
  &rnftqifrsm;udk aqmif&uEicNhJ yjD zpfygonf/ rdrw\qE´rsm;udk xkwazmfEiNf yjD zpfaomfvnf; xdoxwazmf
           h        h                     G f dk f                              d Ykd                           f    dk                        k Ykd k f              kd       G f                             h                                hf
                                                                                                                                                                'Drua&pDwiyg0ifaom rwlujJG ym;onftoHrsm;udk av;pm;&ef? yGivif;pGm aqG;aEG;jcif;? azsmif;zswuwe;f              kd f G
  &mwGif tjcm;olrsm;\tcGihfta&;ukd rxdyg;apaomenf;vrf;jzihf xkwfazmfMu&rnfjzpfouJhodkY wpfOD;udk                                                                jcif;ESifh aphpyfn§dEIdif;aqG;aEG;jcif;vkyfief;rsm;wGif yg0ifMu&efESifh 'Drdkua&pDxGef;um;a&; jynfolYtoHjr§ifhwif
  wpfOD; trkef;yGm;aprnhf a0zefajymqdkrIrsKd;udkvnf; a&Smif&Sm;Mu&rnfjzpfygonf/ 'Drdkua&pDpepf &ihfoef                                                          ay;Ekdifa&;twGuf tm;ay;wkdufwGef;vkduf&ayonf/




  aejynfawmf pufwifbm 15
                         d f H
          jrefrmEkiiü cspMf unfa&;c&D;
a&muf&aeaom wDarmvufpaw
                dS                                f                                                                                                                                                                       aejynfawmf     pufwifbm 16
      dk
'Dru&ufwpfor®wEkiiH 0efBu;D csKyfd f                                                                                                                                                                            2013 ckESpf pufwifbm 16 &ufwGifusa&mufaom ruúqDukd
rpöwm au &mvm Zmemem *lprmtkd                f                                                                                                                                                            jynfaxmifpkEdkifiH\ ESpfywfvnf vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü
       hf
ESiZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lprmtkd         f                                                                                                                                                                          k           k f H    d f
                                                                                                                                                                                                          jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
ESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJ                                                                                                                                                                        0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS ruúqDukd jynfaxmifpkEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
                      k
wGif &efueNf rKd U&Sd a&Tw*apwDawmf d kH                                                                                                                                                                  0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm [kdaq;tefwkdeD,kdrd'f ul&Db&Dn§mxHokdY
jrwfBu;D tm; oGm;a&mufívSnvnf                  hf                                                                                                                                                         0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/                    (owif;pOf)
avhvmMuonf/
                   ydkYaqmifEIwfquf
          xkdYaemuf eHeuf 10 em&D 25
rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh jyef
vnfxGufcGm&m &efukefwkdif;a'o                                                                                                                                                                                                   &efukef       pufwifbm 15
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;ESifh                                                                                                                                                                                              Y Y         kd l            f J G
                                                                                                                                                                                                                    bmomjyefpmayoefoefzwfvorsm;? ESpNf cKd upNJG rpm apmiharQmff
              dS l Ydk
wm0ef&owu &efuetjynfjynf           k f                                                                                                                                                                            I     f dS
                                                                                                                                                                                                          zwf½vsu&onfh okwya'ompmapmif pufwifbmvxkwukd pmay               f
     k f
qdi&mavqdyü ydaqmifEwquf    f Yk         I f                                                                                                                                                              AdrmefrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/
cJMh uonf/ (,myHk) (owif;pOf)                                                                                                                                                                                                                    f h I
                                                                                                                                                                                                                    tEÅ&m,fBu;D rm;aom tqdyoifrwpfc?k use;f rmap&efv,ul       G f
                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                          vsijf refaomenf;vrf; 25 oG,f ponfuse;f rma&;aqmif;yg;rsm;?
                                                                                                                                &efukef pufwifbm 15
                                                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                          t*Fvypmaqmif;yg;rsm;? pdwfcGeftm;jznfh BuD;yGm;a&;aqmif;yg;rsm;?
                                                                                                               jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;(A[dk) Ouú|                                tdkifpDwDpdefac:rIrsm;ESihf tcGihftvrf;rsm;&Sdaeaom tmqD,Hponfh
                                                                                                                        f G f
                                                                                                           a'gufwmrGereatmifonf pufwifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du ajrmuf                                       enf;ynmaqmif;yg;rsm;? e,fvfqifrif'Jvm;\ b0ESihf'óeponfh
                                                                                                           OuúvmytaxGaxGa&m*gukESihf oifMum;a&;aq;½HkBuD;odkYa&muf&SdNyD;                                 vlrIa&;? EkdifiHa&;aqmif;yg;rsm;tjyif &o0w¦Kwdk? uAsm? [mo?
                                                                                                           arG;uif;puav;ukoaqmiftwGuf tvSLaiGusyfodef; 50 ay;tyf                                          pmtkyfpiftnTef;[lí yg0ifaeus u@pHkpHkvifvif? a&mifpHk^jzLrnf;
                                                                                                           vSL'gef;onf/ (0JyHk)                                                                           o½kyfazmfyHkrsm; a0a0qmqmxkwfa0vkdufNyDjzpfonf/
                                                                                                                                        wufa&muf                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                    okwya'ompmapmifukd wpftyvQif aiGusyf 1600 EIe;f jzifh
                                                                                                                vSL'gef;yJwif aq;½HtyBf u;D a'gufwmoef;vGiu tvSLaiG vufc,l
                                                                                                                          G G      k k                    f             H                                 aejynfawmf (oajyukef;aps;) pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;- 067-
                                                                                                           NyD; om;zGm;rD;,yfynmXmerS ygarmu©^XmerSL; ygarmu©a'gufwm                                                         k                                   f
                                                                                                                                                                                                          414681? &efueNf rKd UwGif trSwf (529-531) ukeonfvrf; pmayAdrmef
                                                                                                           cifxm;&D? ygarmu© a'gufwmat;atmif? arG;uif;puav;ukoaqmifrS                                     pmtkyfqkdifwdkYtjyif &efukefNrdKU&SdpmtkyfqkdifBuD;rsm;? rEÅav;NrdKUwGif
                                                                                                           txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifcifESif;ESihf aq;½Hktkyfrsm;? olemjyK                                                                                          kd f   f
                                                                                                                                                                                                          xGe;f OD;pmay? e*g;pmayESiNfh rKd UtoD;oD;&Sd pmayAdrmefu,pm;vS,rsm;xH
                                                                                                           q&mrBuD;rsm; wufa&mufMuonf/                                                                    wGif 0,f,l&&SdEkdifNyD; vufum;rSm,lvdkygu pmayAdrmefpmtkyfqkdif
                                                                                                                                                               (usef;rma&;)                               zke;f -01-249031? 01-381448 odYk qufo,Eiygonf/ (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                                           G f dk f
                                                                                                                                                                                                  wevFm? pufwifbm 16? 2013




                        tkdqmum pufwifbm 15
              dk f H                                   H
       *syefEiiu 12 ESpMf umumvtwGi;f yxrqH;k 'H;k ystopfwpfpif;udk
atmifjrifpGm prf;oyfypfvTwfvdkufaMumif; ,if;'Hk;ysHudkpufwifbm 14
&uf rGef;vGJykdif;wGif vTwfwifvkdufjcif;jzpfaMumif; *syeftmumo
at*sifpDu pufwifbm 15 &ufü owif;xkwfjyefonf/
       Epsilon [ktrnfay;xm;aom tqkdyg 'Hk;ysHudk *syefEkdifiH um*dk                                                                                                                                 ubl;vf           pufwifbm 15
&SD;rm; pD&ifpktaemufawmifydkif; tlcsDEkd&mtmumo,mOfvTwfwifa&;
pcef;rS vTwfwifvkdufjcif;jzpfonf/ *syefrSvTwfwifvdkufaom tqkdyg                                                                                                                                                                  dk f H
                                                                                                                                                                                                         tmz*efepöwefEiiajrmufyi;f              kd
'Hk;ysHonf N*dK[fwkwpfvHk;udk o,faqmifoGm;onf/                                                                                                                                                   qmref*ef jynfe,fü pufwifbm
       tqkdyg N*dK[fwkonf *syefEdkifiH\ H2A 'Hk;ysHt&G,ftpm;xuf                                                                                                                                  15 &ufu ausmufrD;aoG;wGif;
xuf0ufcefYrQ t&G,ftpm;&SdNyD; t&Snf 24 rDwm&Sdonf/ ,if;'Hk;ysHonf                                                                                                                                wpfwGif; NydKusrIjzpfyGm;&m tenf;
       f                      S f d f
vTwwifNy;D rMumrD owfrwcsetwGi;f urÇmywfvrf;aMumif;twGi;f okYd                                                                                                                                   qHk;vl 27 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 20
a&muf&SdoGm;onf/                                                                                                                                                                                 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; qif[Gm
       ,if;'Hk;ysHESihftwl yg&SdoGm;onfh N*dK[fwkonf tmumo&Sd xl;jcm;                                                                                                                            owif;wGif azmfjyxm;onf/
aom jzpf&yfrsm;udkavhvmowif;xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/ ,ck 'Hk;ysHudk                                                                                                                                       tqdkyg rawmfwqjzpf&yfrSm
NyD;cJhonfh Mo*kwf 27 &ufu vTwfwif&efpDpOfxm;cJhaomfvnf; enf;                                                                                                                                      k D kd         df
                                                                                                                                                                                                 ½dt'[wfc½kitwGi;f &Sd tufacg&wf
ynmcRwf,Gif;rIaMumifh pufwifbm 14 &ufu vTwfwifcJhjcif;
                                                                                                                                                                                                 ausmufr;D aoG;wGi;f NyKd usjcif;jzpfNy;D
jzpfonf/                                                  (qif[Gm)
                                                                                                                                                                                                 pufwifbm 15 &uf aeYcif;ykdif;u
                                                                           reDvm pufwifbm 15                    odrf;,l&ef wkdufyGJ0ifaeMuNyDjzpf        ,if;NrdKUwGif        nrxGuf&trdefY
                                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                                                                                 jzpfym;cJjh cif;jzpfonf/ tNyKd tysuf
                                                                              zdvpfykdifawmifykdif;ü tpkd;&                               d dk
                                                                                                                aMumif;? ,if;NrKd Uonf rk½trsK;d om;     xkwfjyefvkdufNyDjzpfonf/
                                                                                                                vGwfajrmufa&;wyfOD; (trftifef                zdvpfyi'w,or®w bkiae;
                                                                                                                                                                     dk f k d          d f       rsm;atmufwGif vl 50 eD;yg;ydwfrd
                                                                                         f       l k f
                                                                        wyfrsm;ESihf rGwpvifoyewYdk rMum                                                                                         vsuf&Sdonf[k od&onf/NrdKUawmf
                                                                                                                        f     f
                                                                                                                t,fvtufz)u vlaygif;100cefuk d       Y    u olykefacgif;aqmifrDqltm&DESifh
                                                                        ao;rDu typftcwf&yfpJcJhaomf                                                                                                                    dk D
                                                                                                                                                                                                 ubl;vfrS uDvrwm 215 rDwmuGm
                                                                                                                          J         h
                                                                                                                jyefay;qGxm;onfae&m jzpfaMumif;          typftcwf&yfpJa&;           zkef;jzifh
                                                                        vnf; wkdufyGJjyefvnfpwifaeNyD                dS
                                                                                                                od&&onf/              ajcmuf&ufMum       qufoG,fajymMum;cJhaomfvnf;                  k f
                                                                                                                                                                                                 tdibwfpf NrKd UrS a'ocH &mausmEihf            f S
                                                                        jzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif             tMurf;zuf ppfyGJ twGif;vlaygif;          ratmifjrifcJhay/         zdvpfykdif     &JwyfzUGJ 0ifrsm;? u,fq,fa&;wyfzUGJ
                                                                        azmfjyonf/                              50 ausmfaoqkH;cJhonf/ vlaygif;                    dk            d
                                                                                                                                                         awmifyi;f wGif tqkyg olyewu k f Ydk     0ifrsm;u u,fq,fa&;vkyief;rsm;              f
                                                                              zdvpfykdiftpkd;&wyfrsm;u Zrf      60000 cefY aetdrfrsm;ukd pGefYcGm        vGwfvyfa&;awmif;qkdaejcif;jzpf          aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
                                                                            f
                                                                        bGr*gNrKd UteD;aus;&Gmrsm;udjk yefvnf   xGufajy;cJh&onf[k              qkdonf/   onf/                      (bDbDpD)                                    dk f
                                                                                                                                                                                                         tmz*efepöwefEiiH tpk;d &onf
                                                                                                                                                                                                 ausmufr;D aoG;wGi;f NyKd usrtEÅ &m,f   I
                                                                                                                                                                                                                            dk
                                                                                                                                                                                                 aMumifh ajrmufyi;f a'o&Sd ausmuf
                                                                            tdE´d,EkdifiHonf jynfwGif;jzpf EsLuvD;,m; wifEkdifpGrf;aom tuf*sD-5 wkdufcsif;ypf'Hk;usnf wpfpif;ukd                 rD;aoG;wGif;rsm;tm; rMumao;rDu
                                                                         bkd'D;em;jynfe,fta&SUydkif;0D;vm;uRef;rSaeí pufwifbm 15 &ufu prf;oyfypfcwfcJhonf/                                       ydwfxm;NyD;jzpfonf/ NyD;cJhonfh
                                                                            ruúqDukdEkdifiHwGif [m&Dudef; tif*&ufESifh tylykdif;rkefwkdif; refEsL&,faMumifh rkd;rsm;onf;xefpGm                   'DZifbmvuvnf;bwfcvef jynfe,f
                                                                                       f dS                                                G f              d G
                                                                         &GmoGe;f vsu&&m obm0ab;MuKH awGUaeonf/ pufwifbm 14 &ufwiaoqH;k ol 14 OD;&Som;Ny;D axmifaygif;                           ütvm;wl ausmufrD;aoG;wGif;
                                                                         rsm;pGm ab;vGwf&m a&TUxm;&onf/                                                                                          NydKusrIjzpfyGm;cJh&m tvkyform;
                                                                            tmz*efepöwefEdkifiHvwfcsfref; jynfe,ftwGif; pufwifbm 15 &uf eHeuftapmydkif;u aygufuJG                                                    h
                                                                                                                                                                                                 11 OD;aoqH;k cJ&aMumif; od&onf/
                                                                         rIwpf&yfjzpf&m &J0efxrf;ESpfOD; aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                          (qif[Gm)
wevFm? pufwifbm 16? 2013




     &efukef pufwifbm 15                 jrefrmEdkifiH             a&aMumif;ynm      uxdu           a':arpdk;atmifwdkYu
    Learning Management &                wuúodkvfESifh urÇmha&aMumif;                Learning Management and
E- Learning Systems  onf                                  kd f Ykd
                                         ynmwuúovwtMum; em;vnf                       E-Learning Systems ESipyfvsO;
                                                                                                           hf    f
a&aMumif;ynm wuúovausmif; kd f           rIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJ               í o½kyfjy&Sif;vif;Muonf/
                  f
om;rsm;twGuomru a&aMumif;                tcrf;tem;ü ydkYaqmifa&;0efBuD;                    ,if;aemuf jrefrmEdkifiHa&
        kd f
bufqi&m ynma&;ESihf qufE,f       T       Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPf                                  kd f S
                                                                                     aMumif;ynmwuúovEihf urÇma&    h
aeaom q&m q&mrrsm;twGuyg           f     xGef;atmifu ajymMum;onf/                    aMumif;ynmwuúodkvfwdkY yl;aygif;
rsm;pGm taxmuftuljzpfrnf[k                    xdkYaemuf urÇmha&aMumif;               í oifMum;a&; pDrHcefYcGJrIESifh
,HkMunfygaMumif;? ydkYaqmifa&;           ynmwuúovf(World Maritime
                                                       kd                            tDvufx&Gefepfqdkif&m ynma&;
0efBuD;Xme\ wpfckwnf;aom                 University -WMU) rS President               vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
                    kd f
a&aMumif;bufqi&m toufarG;                Dr. Bjorn Kjerfve u BudKqdk                 a&; em;vnfrIpmcRefvTmudk jrefrm
0rf;ausmif; wuúodkvfjzpfonfh             EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;               EdkifiH a&aMumif;ynmwuúodkvf
twGuf aumif;rGefxif&Sm;aom               WMU rS Academic Information                                            G f S
                                                                                     ygarmu©csKyf a'gufwmjrwfviEihf
yHk&dyfwpfckjzpfaMumif;jzihf ,refaeY Officer and Lecturer Mr. Johan                  WMU President Dr. Bjorn
nae 6 em&DcGJwGif &efukefNrdKU&Sd Bolmsten ESihf jrefrmEdiia&aMumif;
                                                         k f H                       Kjerfve wdkYu vufrSwfa&;xdk;
Sedona Hotel ü usif;yonfh            ynmwuúodkvfrS vufaxmuf                          Muonf/ (tay:,myHk) (owif;pOf)

      zsmyHk pufwifbm 15
      {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
NrdKUe,f usKHwmaus;&GmwGif;&Sd pHjy      OD;0if;jrihf?      c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;   aygif;tiftm; 110 wufa&mufcMhJ u                                  ydef;Zvkyf pufwifbm 15
{u 1000 pdkufuGif;twGif;odkY
pufwifbm 12 &uf eHeufu zsmyHk            OD;ausmfpkd;0if;? c½kdifig;vkyfief;OD;pD;                      d f
                                                                                     onf/ tvm;wl c½kitwGi;f &Sd a';                        pufwifbm 14 &uf nae 2 em&DcGJu
c½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmerS BuD;rSL;    rSL;OD;0if;BudKif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;     '&J? usKdufvwf? bkduav;NrdKUe,f                'dkufOD;NrdKUe,f oajywef;aus;&Gmtkyfpk a&mifeDOD;
í ig;cHk;r? ig;jrpfcsif;aumifa&          rSL; OD;nDnDvif;ESifh Xmeqkdif&m                    f        d     G
                                                                                     rsm;wGivnf; tqkygaeYwif ig;om;                 aus;&GmtifMuif;pkykdif;ae tz OD;armifvGif? trd
22500 udkrsKd;pkdufxnfhonf/              wm0ef&Sdolrsm;? NGO tzJGUtpnf;              aygufaumifa& 45000 ukd pkduf                   a':aX;wdkYrS owårajrmufarG;zGm;aom rdef;uav;
      tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;         rsm;? aus;vufaeawmifolrsm;?                 xnfhcJhMuaMumif; od&onf/                       udk,ftav;csdef 6 'or 5 aygif&Sd arG;uwnf;u
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f                                   h h
                                         zdwMf um;xm;onf{nfonfrsm; pkpk                             atmif0if; (zsmyHk)              ajcav;acsmif;yg0ifaom uav;i,fwpfO;D udk t&yf
                                                                                                                                    om;zGm;jzifhaetdrfwGif arG;zGm;cJhNyD; 'dkufOD;aq;½kHodkY
                                                                                            H     k           T
                                                                                     jrif;jcaq;½HoYkd vJajymif;aq;uko               nae 5 em&D 15 rdepfwGif a&muf&SdcJhaMumif; od&
                                                                                     &ef oGm;a&mufpOf vrf;üaoqHk;cJh                onf/
     awmifom pufwifbm 15                               Y              S
                                         armifNzKd ;cefaemif ajcmufEpf yxr           aMumif; od&onf/ aq;ppfcsursm;          f                    k
                                                                                                                                           tqdyguav;onf use;f rma&;aumif;rGevsu&dS      f f
      awmifomNrdKUe,f 'gef;wdkif         wef;ausmif;om;onf               wpf&Gm                       G
                                                                                     t& OD;acgif;cH½;kd usK;d tufí OD;aESmuf        NyD; cGJpdwfrIjyKEkdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD; trsdK;
aus;&GmwGif pufwifbm 12 &uf              wnf;ae tbGm;jzpfol a':a&T0dkif;                            k d hf I
                                                                                     wGi;f aoG;,dprraMumihf aoG;cJjcif;?                                      S hf         f
                                                                                                                                    orD;a&;&mESihf rdcifEiuav;apmiha&SmufrI Bu;D Muyf
nae 5 em&Du uav;i,fwpfOD;                \ qDpufwGif aqmhupm;aepOf                   nmbuf vufarmif;½dk;usKd;jcif;?                                                f   d     k f
                                                                                                                                    a&;tzGUJ u tvSLaiGusywpfoe;f ? c½ditrsKd ;orD;a&;
         S f          d G f
qDpuf&ywef;ESifh Niw,í aoqH;k                      S f
                                         qDpuf&ywef; 0if½;kd pGe;f ESifh Niw,f
                                                                           d G                 H f
                                                                                     nmbufe½;kd ESpacsmif;usK;d í cE¨m                                  S hf         f
                                                                                                                                    &mESihf rdcifEiuav;apmiha&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
cJhaMumif; od&onf/                       um &Syfwef;ESifhtwl vnfywfNyD;                k f
                                                                                     ud,wGif;              aoG;,dkpdrfhjcif;rsm;    u tvSLaiGusyfig;aomif;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyf
      jzpfyGm;yHkrSm 'gef;wdkifaus;&Gm   qDpufab;wdkifESihf ½dkufrdojzihf            ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/                csKyfa&;OD;pD;XmeESifhXmeqdkif&mrsm;u tvSLaiGusyf
ae OD;jrihfoef;ausmf\ om;jzpfol          'Pf&m&&SdcJh&m awmifomaq;½HkrS                       vif;vufMu,f(awmifom)                             d                                   S hf
                                                                                                                                    wpfoe;f ? NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mESihf rdcifEiuav;
                                                                                                                                    apmihfa&Smufa&;toif;u tvSLaiGusyf ig;aomif;?
                                                                                                                                    apwem&Sifjynfolrsm;u tvSLaiGusyf 76000
                                                                                                                                    pkpkaygif;aiGusyf 376000 wdkYudk axmufyHhvSL'gef;
                                                                                                                                    cJhNyD; 'dkufOD;jynfolYaq;½kHrS usef;rma&;0efxrf;ESpfOD;vkdufygvsuf &efukefNrdKU uav;aq;½kHBuD;odkY n 7 em&D
                                                                                                                                    rdepf 20 wGif okcum&Du½kPmvufrsm;toif;('dkufOD;)\ vlemwif,mOfjzifh vdkufygydkYaqmifay;cJhaMumif;
                                                                                                                                    od&onf/                                                                                ydef;Zvkyf-odef;nGefY




                                                                                                                                          jrpfi,f pufwifbm 15
                                                                                                                                         pufwifbm 15 &uf nae 5
                                                                                                                                   em&Du tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU
                                                                                                                                   wGif um;wpfp;D ay:odYk opfyifNyKd vJ
                                                                                                                                            G h            S
                                                                                                                                   rIjzpfym;cJonf/ jzpfpOfrm tr&yl&
                                                                                                                                   NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU aps;½HkBuD;\
                                                                                                                                   rsufESmpmwGif tjzLa&mif vkduf
                                                                                                                                   x&yf 8i^...,mOf&yfem;xm;pOf
                                                                                                                                   avrwkdufygbJ         jrpfi,f NrdKUr
                                                                                                                                   &yfuGufaps;teD;uyfvsuf wrm
                                                                                                                                   yifBuD;onf ½kwfw&ufNydKvJus&m
                                                                                                                                          k k f
                                                                                                                                   tqdyg vdux&yfum;ay:opfui;f        kd
                                                                                                                                   rsm;½dkufcwfrIaMumihf um;rSef
        anmifOD; pufwifbm 15             trsK;d om; 431 OD;? trsK;d orD; 499                       k f
                                                                                     a'oBu;D pduysK;d a&;ESihf arG;jrLa&;          tenf;i,fxdcdkufí qufoG,f
        anmifOD;wGif {&m0wDjrpfa&        OD; pkpkaygif; 930 ESihf EGm; 266                          f
                                                                                     0efBu;D OD;jrihoef;u qeftwf 60?d              a&;(BudK;zkef;)      uGefu&pfwkdif
                                         aumifwdkYudk a&TUajymif;u,fq,f              yk*H LND rS xrif;xkyf 422 xkyf?                                                                    k
                                                                                                                                                                          u 0ke;f qdtoHBu;D Mum;vdYk ab;udk       rcsKd0if;u ajymqkdonf/ 4if;
    f       I               D
jrihwufraMumihf awmifbaus;&Gm                                                                                                      wpfwdkifESihf vQyfppfrD;BudK;rsm;
                                         ae&mcsxm;ay;EkdifcJhNyD jzpfaMumif;         Royal Bagan Foundation rS                     tenf;i,f xdckdufysufpD;oGm;cJh         Munfhvdkufawmh tem;u wrm                opfyifNydKvJus&mwGif vlwpfOD;
      f         H
tkypk q,fvaus;&GmrS a&ab;oihf
                                         od&onf/                                     xrif;xkyf 500? c½dkif trsKd;orD;              onf/ w,fvDzkef;qufoG,fa&;              yifBuD;          vJuswmjrifawmh         wpfa,mufrQ                rxdcdkufbJ
jynfolrsm;udk awmifbDaus;&Gm&Sd
                                                                                                                                   wkdifyg vJNydKoGm;ojzihf w,fvD               f Y G
                                                                                                                                                                          xdwvefom;Ny;D orD;eJY om;i,f            qufoG,fa&;uGefu&pfzkef;wkdif
bkef;awmfBuD;ausmif; ig;ausmif;                       ,cif a&TUajymif;ay;xm;onfh     a&;&mtzGJUu acgufqGJxkyf 938
                                                                                                                                   zkef;tquftoG,f(vdkif;) tcsKdU             k             k f
                                                                                                                                                                          udvufqNGJ y;D qdiay:u qif;ajy;          (BudK;zkef;vkdif;)ESihf vQyfppfrD;BudK;
wGif ,m,Du,fq,ffa&;pcef;                        f           k            H
                                         tdraxmifprsm;ESihf xyfra&TUajymif;          xkyfESifh Win qyfjymrIefY 294 xkyf?
                                                                                                                                   jywfawmufoGm;cJhaMumif; od&            &w,f/ wpfckawmfao;wmu                   vdkif;wpfck         jywfawmufoGm;cJh
rsm; zGihfvSpfaqmif&Gufxm;&SdcJh&m       vmonhf tdrfaxmifpkaygif; 231                                  hH kd f
                                                                                     jynfaxmifpk Mucia&;ESifh zGUH NzKd ;a&;
                                                                                                                                   onf/                                   tjcm;aps;onfb,folYudkrQ rxd             aMumif; od&onf/
                          f
pufwifbm 13 &ufu tdraxmifpk                       Ykd    k
                                         pkwukd wdi;f a'oBu;D tpDtpOft&              ygwD twGif;a&;rSL;u a&oefYbl;
                                                                                                                                         ]]trSwfwrJh aps;a&mif;ae&m       cdkufrdvdkY}} [k opfoD;qkdifydkif&Sif                 armifarmifpdk;(jrpfi,f)
100 udk ajymif;a&TUu,fq,f                wpftdrfaxmifvQif qefav;jynf                            hf f G         f Ykd kd
                                                                                     66 bl;ESizefcuf 12 cGuwuvnf;
ae&mcsxm;NyD; pufwifbm 14                EIe;f jzihf qeftdwf 56 tdwfudk a0iS         vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
&ufwGif tdrfaxmifpk 231 pk?              ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? xdkYtjyif wdkif;          (tay:yHk) (c½dkif jyef^quf)
                                                                                                                                                                                                                                                           wevFm? pufwifbm 16? 2013



                                                                                                                                                                        tmPm&&Saomol wpfO;D ukjd zpfap? trsm;udjk zpfap qkvonf/}} ''The
                                                                                                                                                                               d                                          d kd
                                                                                                                                                                        word Government denotes the person or persons authorized by
                                                                                                                                                                        law to administer executive government in any part of the Union
                                                                                                                                                                        of Burma.''...[kjy|mef;xm;onf/
        rdrwEiiwif ]]1947 ckEp?f zGUJ pnf;tkycsKyytajccHOya'}}? 1974
            d Ydk dk f H G          S        f f Hk                                                                                                                                                                             f d
                                                                                                                                                                              xkdYjyif 1973 ckESp?f pum;&yfrsm; teuft"dyÜm,fzGihqka&; Oya'
ckEpwif jy|mef;aom]]zGUJ pnf;yktajccHOya'}}ESihf 2008 ckEpwif jy|mef;
     S f G                        H                           S f G                                                                                                     yk'fr 5(u)? yk'frcGJi,f (3)wGif ]]tpkd;&qkdaom pum;&yfwGif
aom]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'}}[lí jy|mef;usifhokH;cJhonfukd avhvm                                                                                                         qkdif&mudpöESihf pyfvsOf;í tajccHOya'jzihfjzpfap? Oya'wpf&yf&yf
                                                                                            aiGpm&if;ukd tajcjyKvsuf jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;
awGU&Sd&onf/ uRefawmfhtaejzifh ]]EkdifiHawmf}}[laom pum;&yfESifh                                                                                                        jzihfjzpfap EkdifiHawmf\ pDrHcefYcGJrItmPmtyfESif;jcif;cH&aom tzGJU
                                                                                            qkdif&mOya'Murf;ukd a&;qGJí zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;
]]tpk;d &}}[laom pum;&yfrsm;qki&m jy|mef;csursm;ukd vuf&usio;Hk
                                       d f         f                dS hf                   csufrsm;ESihftnD jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;twnfjyK                    tpnf;udk qkdonf/}}...[k jy|mef;xm;onf/ 1973 ckESpf?
aeaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh wnfqJOya'rsm;(Existing Law)                                csuff&,l&rnf}} ...[kvnf;aumif;?                                             pum;&yfrsm;teuf t"dyÜm,fzGihfqkda&; Oya'jzihf ½kyfodrf;cJhonfh
rsm;tm;avhvmí trsm;jynfoEihf Oya'jyKu,pm;vS,rsm; tcsewdk
                                      l S       dk f        f           d f              - yk'fr 225 wGif ]]jynfaxmifpktpkd;&onf wkdif;a'oBuD;tpkd;&                    t*Fvdyfbmomjzihf jy|mef;cJhaom The Burma General Clauses Act
twGi;f avhvmEki&ef yuwdtwki;f &Si;f vif;wifjyoGm;ygrnf/ OD;pGm
                           d f             d                                                okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&wkdYuvnf;aumif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&           Oya'\ yk ' f r 2? yk ' f r cG J (26)wG i f ''Gover nment" or ''the
]]Ekiiawmf}}[laom pum;&yfudk 2008 ckEpf zGUJ pnf;yktajccHOya'
    d f H                                     S           H                                                                                                             Government" shall mean the person authorized by or under the
                                                                                            wkdif;OD;pD;tzGJU okdYr[kwf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJUwkdYu
tcef;(1)? EkdifiHawmf\tajccHrlrsm;tcef; yk'fr 47 wGif atmufyg                               vnf;aumif; vkyief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&uMf u&m
                                                                                                                  f                                         G           Constitution of the Union of Burma to exercise the executive
twdkif; jy|mef;xm;onfukd azmfjyygonf-                                                       wGif xda&mufatmifjrifrI&Sdapa&;twGuf aygif;pyfnd§EdIif;ay;                  authority of Burma'' [k jy|mef ; xm;ygonf / þok d Y wnf q J
        ]]þtcef;ygtajccHrlrsm;ESifh tcef; (8)? EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;                   onf}}...[kvnf;aumif;?                                                       Oya'wpf&yfjzpfaom 1973 ckEp?f pum;&yfrsm; teuft"dym,fziqdk   S                                                                    Ü       G hf
         \ rlvtcGita&;ESiwm0efrsm;tcef;wGif yg&Saom ]] Ekiiawmf}}
                            hf hf                     d           d f H                  - yk'fr 228 wGif]]jynfaxmifpktpkd;&onf-                                                                                               h I S fh
                                                                                                                                                                        a&;Oya'ukd ud;k um;í azmfjycJrEipyfvsO;f onfh jy|mef;csuudk vuf&dS                                                              f
         qkdonfrSm a&SUaemufpum;&yfwkdY\ t"dyÜm,fukdaxmufí þzGJU                            (u) jynfaxmifpkvTwfawmfu tcgtm;avsmfpGm csrSwfonfh                          zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 453 wGif ]]þzGJUpnf;yHktajccHOya'yg
         pnf;ykHtajccHOya't& Oya'jyKrI tcGifhtmPmukdaomfvnf;                                       tkyfcsKyfa&;qkdif&m qHk;jzwfcsufrsm;udk taumiftxnfazmf               pum;&yfrsm;udk teuft"dyÜm,fzGifhqdk&mwGif wnfqJpum;&yfrsm;
         aumif;? tkyfcsKyfrI tcGifhtmPmukdaomfvnf;aumif; usifhokH;                                 aqmif&Guf&rnf/ rdrd\ ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk                      teuft"dyÜm,fzGifhqdka&; Oya'udk udk;um;&rnf/}} ...[k awGU&SdEkdif
         aom tzGJUtpnf; okdYr[kwf yk*¾dKvfukd qkdvkdonf/}}                                         jynfaxmifpkvTwfawmfokdY jyefvnftpD&ifcH&rnf/                         ayonf/
     "The Basic Principles Set forth in this Chapter, and Chapter                           (c) EkdifiHawmf\ tajctaet&yf&yfESihf pyfvsOf;í jynfaxmifpk                                          d f
                                                                                                                                                                              Oya'qki&m tudk;tum;jyKjcif;ESipyfvsO;í tjcm;rnfonfhEkdiiHu          hf                f                                              f
     8, Citizen, Fundamental Rights, and Duties of the Citizen,                                    vTwfawmfokdY tcgtm;avsmfpGm wifjy&rnf}}[kvnf;aumif;                                                               f d f d
                                                                                                                                                                        jy|mef;csu?f t"dyÜm,fzGihqkcsuwkYukdrQ oHk;ír&Ekiay/ rdrEkiiHom;rsm;                                d f                     d d f
     the term ''Union'' means person or body exercising the                                        ponfjzifh jy|mef;csufrsm;udk awGU&SdEkdifonf/                        yg0iftwnfjyKxm;aom zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf tjcm;wnfqJOya'
     legislative or executive authority of the Union under this                                                                                                                                                                        d f
                                                                                                                                                                        wkYdyg jy|mef;csu?f t"dyÜm,fzGihfqkcsursm;udkom tudk;tum;jyK&rnfukd
     Constitution according as the context may require.''
                                                                                          þjy|mef;csufrsm;onf EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ tkyfcsKyfa&;
                                                                                    tzGJUjzpfonfh jynfaxmifpktpk;&ESihf Oya'jyK vTwawmfrsm; aqmif&GuEkdif
                                                                                                                      d                       f                  f      Oya'jzihf bGJUr&vifhupm; omreftodtMum;&Solyif em;vnfEkdionf/                                  d                                         f
        txufwGifazmfjyxm;aom tcef;(8)? EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm;
                                                                                    cGihfudk ydkif;jcm;xm;jcif;twGuf wdusaom t"dyÜm,fzGifhqdkcsufyifjzpf                tukd;tum;jyK&rnfukd rukd;um;bJ? tukd;tum; rjyK&rnfukd tukd;
                fh             hf                 d
\ rlvtcGita&;ESiwm0efrsm;tcef;wGif tqkygjy|mef;csutwki;f       f d
                                                                                    ayawmhonf/                                                                          tum;jyKu Oya'ukd Misleading jyK&m a&mufayonf/
EkdifiHawmfonf...[k pwifNyD; yk'fr 347? 348? 352? 356? 358?
                                                                                          xkdYjyif txufyguJhokdY tkyfcsKyfa&;tzGJUjzpfonfh tpkd;&ESihf Oya'jyK                zJUG pnf;yHktajccHOya' (2008 ckEp) tcef;(5)yg tkycsKyfa&;tmPm S f                                                f
359? 361? 362? 363? 368 ESifh 371 wkdYwGif jy|mef;xm;onfukd
                                                                                    vTwfawmfwkdY\ aqmif&GufcGihfykdif;jcm;rIudk jy|mef;xm;aom tcef; (14)                tyfESif;cH&onfhtzJGU okdYr[kwf yk*¾dKvfom tpkd;&jzpfaMumif; rSefuefpGm
         d dk f
awGU&SEionf/ tvm;wl tcef; (15)? taxGaxGjy|mef;csursm;tcef;   f
                                                                                    yg ul;ajymif;a&;umv jy|mef;csursm;tcef;\ jy|mef;csursm;udk &Si;f vif;
                                                                                                                           f                         f                  od&SdMu&ef a0rQvkduf&ygonf/
    f                    d f H                  f
yk'r 451 wGif ]]Ekiiawmfonf Oya'jyK&mwGivnf;aumif;? tkycsKyf      f
&mwGifvnf;aumif;? EkdifiHawmftajccHrlrsm;ESifhtnD tav;*½kjyK                        wifjyvdkygonf-                                                                            uRefawmf\ &Sif;vif;wifjycsufrsm;\ tESpfcsKyfukd atmufwGif
aqmif&Guf&rnf/ okdY&mwGif xkdokdYaqmif&Gufap&ef rnfonfhw&m;½kH;                          - yk'fr 446 wGif ]]wnfqJOya'rsm;onfjynfaxmifpkvTwfawmfu                        azmfjyvkduf&ayonf-
      f
wGirQ w&m;pGqcir&Sap&/}}...[k jy|mef;xm;onfudk awGU&ayonf/
                   J dk G hf d                                                              y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD þzGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf                  - EkdifiHawmf (State)[laom pum;&yfonf tkyfcsKyfa&;tzJGUESifh
        1947 ckEpf zGUJ pnf;tkycsKyytajccHOya'wGif ]]Ekiiawmf[aom
                      S           f f Hk               d f H    l                           rqefYusiforQ twnfjzpfonf/}}...[kvnf;aumif;?                                              Oya'jyKtzJGUukd ukd,fpm;jyKonf/
                    Ü
pum;\t"dym,fudk &Si;f vif;csu}f } acgif;pOfjzifh yk'r 9wGif ]]þtcef;
                                                    f                                           f
                                                                                         - yk'r 447 wGif ]]wnfqenf;Oya'rsm;?pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;?
                                                                                                                        J                                                    - tpk;& (Government) [laom pum;&yfonf tkycsKya&;tzJUG
                                                                                                                                                                                             d                                                                                                       f f
                                      d f
ESifh tcef; 3? tcef; 4 wkdYwGif EkiiHawmf[laompum;\ qkdvkd&if;rSm                           trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? nTefMum;csufrsm;ESihf vkyfxHk; vkyf                    okdYr[kwf tkyfcsKyfa&;tzJGUu wm0ef&Sdaomyk*¾dKvfukd qkdvkdonf/
a&SUaemufpum;wkdY\ t"dyÜm,fukdaxmufí jynfaxmifpkEkdifiH\                                    enf;rsm;udk jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;                   - zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifh wnfqJOya'wpf&yf&yfyg pum;&yf
okdYwnf;r[kwf oufqkdif&mjynfaxmifpktzGJU0if\ tkyfcsKyfrI tcGifh                             rjyKao;rD þzGJUpnf;yHktajccHOya'ESihfrqefYusiforQ twnfjzpf                               rsm;ukd teuft"dyÜm,fzGifhqdkvkdvQif 1973 ckESpf? pum;&yfrsm;
tmPmukdaomfvnf;aumif;? Oya'jyKrItcGihftmPmukdaomfvnf;                                       onf/}}...[kvnf;aumif;?                                                                   teuft"dyÜm,fzGifhqdka&;Oya'ukd tukd;tum;jyK&rnf/
aumif; qkdvkdonf/}} ''In this Chapter and in Chapters III and                                                                                                                - w&m;Oya'pkd;rkd;a&; (Rule of Law)[k vlBudKufrsm;aom
IV,the term ''State" means the executive or legislative authority                                                                                                                                                 d f H
                                                                                                                                                                                     pum;&yfonf Ekiiawmfwif r&Srjzpfvtyfonfrm aocsmonf/ G d                      dk                          S
of the Union or of the unit concerned according as the context                                                                                                                       Rule of Law \ t"dutcsurm Oya'onfomvQif tjrifq;        f S                                                                       h kH
may require.'' ...[k jy|mef;xm;onfudk awGU&S&onf/ xkaMumifh
                                              d            Yd                                                                                                                        jzpfNyD; vlwkdif;Oya'ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf
]]Ekiiawmf}} [laom pum;&yftm; wduspm teuft"dym,fziqxm;
      dfH                                           G                 Ü G hf dk                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                     &rnf[aom oabmw&m;yifjzpfonf/ vlwi;f wnfqOya'ukd                                                  dk                    J
rIt& em;vnf&ef vG,fulNyD; tjiif;yGm;&efr&SdEkdifay/                                                                                                                                     d f                              J
                                                                                                                                                                                     vkuem&rnf/ wnfqOya' jy|mef;csuwpf&yftay: rSm;,Gi;f                                 f
       qufvufí ]]tpk;d &}} [laom pum;&yfEioufqionfh jy|mef;
                                                          S hf     dk f                                                                                                              pGm taumuft,ljyKí vrf;rSm;odYk a&mufatmif aqmif&ujf cif;                                                                 G
csufrsm;ukd 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh                                                                                                                 rjyKtyfay/
wnfqJOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;tm;tajccHí &Sif;vif;wifjy                                                                                                                     - wpfrsKd;om;vHk;&Sd vlxkvlwef;pm; tvTmpHkjzpfonfh tzJGU(8)zJGUrS
oGm;ygrnf/ tcef; (5)? tkyfcsKyfa&;tcef;wGif jynfaxmifpktpkd;&                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                     vl 2000 cefjY zifh (15) ESpcefY tcse,í a&;qJum jynfv;kH uRwf       d f l                            G
tzGJU (The Union Government )acgif;pOfjyKí pwifxm;onfukd                                                                                                                                       H l            k f
                                                                                                                                                                                     qE´c,yjGJ yKvytwnfjyKxm;aom zJUG pnf;yHtajccHOya' jy|mef;                                   k
awGUEkdifonf/ yk'fr 199 (u) wGif EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;tBuD;tuJ                                                                                                                     csufwpf&yf&yfukd odíaomfvnf;aumif;? rod[kqdkí vnf;
onf EdkifiHawmfor®wjzpfonf[k jy|mef;xm;onf/ (yk'fr 16 wGif                                                                                                                           aumif;? rnfonfhtaMumif;aMumifhrQ rcsKd;azmuftyf/ txl;
]]EkdifiHawmftBuD;tuJESifh EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;tBuD;tuJonf                                                                                                                        ojzifh EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;wGif wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®wjzpfonf}} '' The Head of the Union and the Head                                                                                                                                                                  dS l
                                                                                                                                                                                     Oya'jyKa&;wGif wm0ef&orsm;ESihf w&m;pD&ifa&;u@rS wm0ef&dS
of Executive of the Union is the President.'' ...[k jy|mef;                                                                                                                          olwkdYonf rnfonfhaMumifhrQ zJGUpnf;yHktajccHOya'ukd azmuf
xm;onf/)                                                                                                                                                                             zsuf&ef rqkdxm;ESifh? pOf;pm;&efyif roifhay/
       quffvufí tcef; (5) yk'fr 200 wGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJU                                                                                                              - Oya'ukdrod½kHESifh uif;vGwfcGifhr&Ekdif (Ignorance of Law is
zGJUpnf;jcif;ESifhpyfvsOf;í]]EkdifiHawmfonf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUukd                                                                                                                no excuse) [laom Oya'a&;&mtqktrdeudk od&c,tyfonf/                         d              Yf                 dS H l
atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;onf-                                                                                                                                  - 'Drkdu&ufwpf vlUtzJGUtpnf; atmifjrifcdkifrma&;twGuf
       (u) EkdifiHawmfor®w?                                                                                                                                                          yGivif;jrifomrI (Transparency)? wm0ef&rI (Responsibility)
                                                                                                                                                                                          hf                                                                                       dS
       ( c ) 'kwd,or®wrsm;?                                                                                                                                                          ESifh wm0efcHrI (Accountability)wkdYukd r@dKifBuD;(3)&yfwGif
       (*) jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?                                                                                                                                                   t"duwm0ef&Sdolrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u odatmifvkyfí trsm;
       (C) jynfaxmifpka&SUaecsKyf/}} ...[k jy|mef;xm;onf/                                                                                                                            jynfoltusKd;iSm a&S;½Iaqmif&GufoifhvSayonf/
Oya'jyK vTwawmfEihf w&m;a&;r@dKiwrS ryg0ifonfudk &Si;f vif;pGm
                         f   S                f Ydk                                       - yk'r 448 wGif ]]þzGJUpnf;yHktajccHOya'tmPm pwifwnfonfh
                                                                                                 f                                                                            þwifjycsufrsm;onfum; Oya'rsm;\rdcif[kqkdtyfaom zJGU
od&SdEkdifonf/                                                                               aeYwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD vuf                       k                                         J
                                                                                                                                                                        pnf;yHtajccHOya'ESihf wnfqOya'wdyg jy|mef;csursm;t& &Si;f vif;               Yk                                    f
       xkjYd yif yk'r 219 wGif ]]jynfaxmifpktpk;&onf EkiiawmfwnfNirf
                       f                              d        d f H            d            atmufü zGUJ pnf;xm;&Sonfh wyfrawmftygt0if Xmeqki&m tzGUJ
                                                                                                                     d                              d f                 wifjyjcif;omjzpfonf/ xkjYd yif Ekiiawmfwiacwftqufqufü Oya'd f H                    G f
a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd xdef;odrf;                            tpnf;rsm;ü trIxrf;&GufqJjzpfMuaom EkdifiHh0efxrf;rsm;onf                                               dS l Ykd               k
                                                                                                                                                                        jyKa&;wm0ef&owu u@pHtwGuf vktyfaom Oya'rsm;ukd jy|mef;                           d
apmifha&Smufonf/}} ...[k jy|mef;csuftm; awGU&SdEkdifonf/                                                   k
                                                                                             jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmftpk;d &u tjcm;jy|mef;jcif; rjyK
                                                                                                                        k f H                                           xm;Ny;D tajcckirmonfh Oya'pepf&í wnfqOya'rsm;ukd oufqif
                                                                                                                                                                                                        d f                                  dS                           J                                               dk
ykdrkd&Sif;vif; &ef qufvufwifjyygOD;rnf/                                                     orQ qufvuftrIxrf;&rnf/}}...[kvnf;aumif; jy|mef;xm;                         &m tzJGUtpnf;toD;oD;&Sd wm0ef&Sdolrsm;u od&Sdatmifavhvmí
      - yk'r 220 wGif ]]jynfaxmifpktpk;&onf zGUJ pnf;yktajccHOya'yg
              f                             d                    H                           onf/                                                                       vkdufemoifhvSayonf/
          jy|mef;csufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpktpkd;&\ rl0g'rsm;ukd                          xkdYaMumifh ]]EdkifiHawmf}}[laom pum;&yfESifh ]]tpkd;&}}[laom                      w&m;Oya'pkd;rkd;a&;vkdvm;olwdkif;ukd,fwkdif Oya'ukdvnf; od&Sd
                 S
          csrwf &rnf/ ,if;rl0g'rsm;ESitnD vktyfaom pDrue;f rsm;ukd
                                        hf              d               H d                           f                                 f f              f
                                                                                    pum;&yfoHk;EIe;jcif;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'u &Si;&Si;vif;vif; ydki;jcm;                            k f              k f         h
                                                                                                                                                                        atmifvyí vduemoifaMumif; cH,tyfayonf/ Oya'onf vlwi;f                    l                                                                      dk
          a&;qGJí jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh                            zGihfqkd jy|mef;xm;NyD; jzpfayonf/                                                  ESifhoufqkdifonf/ Oya'rsm;ukd aocsmpGm zwf½Iavhvmjcif;r&SdbJ?
                                           G f
          taumiftxnf azmf aqmif&u&rnf}} ...[kvnf;aumif;?                                   wnfqJOya'wpf&yfjzpfaom &mZowfBuD; (The Penal Code)                           rdrdxifovkd ajymqkda&;om;jcif;rsm;onf jynfolrsm;tm; todtjrif
      - yk'fr 221 wGif ]]jynfaxmifpktpkd;&onf b@ma&; aumfr                                                                        d k
                                                                                    yk'r 17 wGif ]]tpk;d &}}[laom pum;&yfudk ]]tpk;&qdonfrm? jynfaxmifpk
                                                                                        f                                                        S                      vJGrSm;aponf/ todrSm;ygu tvkyfygvkdufí rSm;rnfukd owdjyKoifh
                f S fh §d Id d                  k          f
          &SiEinEi;f &&Sonfh jynfaxmifp\ ESppOft&tok;H cefre;f ajc          Y S     EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif rnfonfht&yfürqkd? Oya't& tkyfcsKyfrI                     aMumif; tMuHjyKvkduf&ygonf/                                                  /
wevFm? pufwifbm 16? 2013



                                                                                                                                                                                                       BOD rSmExecutive eJnon-Executive
                                                                                                                                                                                                                          Y                                                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          'g½duwmqdNk y;D vkyief;twGi;f      f
                                                                                                                                                                                                       xJxJ0if0ifvkyfwJh 'g½dkufwmawGeJY vkyfief;eJYywfoufvm&if jyifyu
                                                                                                                                                                                                       aetMuHay;wJh 'g½dkufwmawGvnf; &Sdygw,f/ ta&;BuD;qHk;tcsufu
                                                                                                                                                                                                               k f                                                 f G f
                                                                                                                                                                                                       'g½duwmtzGUJ 0ifawG&UJ vGwvwvyfvyfo;kH oyfq;kH jzwfEir,fh t&nf                                                   dk f
                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                       tcsi;f yJ jzpfw,f/ vkyief;&JUwk;d wufrtwGuf rn§mrwmajymEkiqEi?f               I                                                d f dk kd
                   d f H                                  I
         jrefrmEkii&UJ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrawG aqmif&u&mrSm yk*vu   G f            ¾ d                                                                                                          aqmif&GufEkdifoljzpfzkdY vdktyfygw,f/
  u@zGHUNzdK;rI[m tajccHwpf&yfjzpfygw,f/                                                                                                                                                                          BOD jzpfwJh 'g½dkufwmtzGJU0ifawG[m ykdif&SifawGjzpfwJh tpk&S,f
         EkdifiHwpfEkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrSm yk*¾vdu u@u                                                                                                                                                           kd f                  Ü D
                                                                                                                                                                                                       ,m0ifawGu,pm; ukrPudk Bu;D MuyfO;D aqmifygw,f/ tpk&,,m0if                                                                  S f
                 I dk                        H
  OD;aqmifrvtyfwmukd vufc&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkiirm omru                    d f H S                      (i) 'DZmwfaumifuawmh orm;½k;d usypr[kwygbl;/ vlrp;D yGm;a&;
                                                                                                                                                                kH H      f            I               wpfOD;&JU&ydkifcGifhu wpfESpfwpfBudrf taxGaxGtpnf;ta0;rSm 'g½dkuf
  wpfurÇmvHk;rSmvnf; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrSm EkdifiHawmftpkd;&&JU tcef;                                          tzJGUtpnf;[m 0ifaiGukd yk*¾vduvkyfief;enf;wl &SmazG&yg                               wmtzGJU0ifawGudk a&G;cs,fay;cGihf&Sdjcif;jzpfw,f/ aemuftcGihfta&;
  u@udk jyefvnfoHk;oyfaewmawGU&ygw,f/ EkdifiHawmfu udpö&yf                                                        w,f/ tjrwf&atmifBudK;pm;&w,f/ xl;jcm;wmu &&SdvmwJh                                                  k            d f
                                                                                                                                                                                                       wpfcu 'g½kuwmtzGUJ 0ifawG&UJ tqH;k tjzwftay:rlwnfNy;D tjrwf
                                           l           dk
  tm;vH;k ukd tptqH;k wm0ef,&r,fqwhJ t,ltqu wpfcsewe;f u                              d f k                       tjrwftpGef;udk rdrdtwGuftoHk;cswmrsKd;r[kwfbJ trsm;                                  &&Swtcg tjrwfa0pkudk cHpm;cGi&jdS cif;jzpfw,f/ tpk&,,m&SiawG&UJ
                                                                                                                                                                                                              d hJ                                                            fh                                    S f                  f
  &SdcJhygw,f/ From Cradle to Grave ykcufwGif;u ocsKØif;ukef;txd?                                                 twGuf toHk;csjcif;jzpfygw,f/ 'DvlrIpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;                                          hf
                                                                                                                                                                                                       tcGita&;[m wef;wljzpfygw,f/ tpkwpfcwnf;&SoeYJ tpktrsm;&SwhJ                               k          d l                               d
  wpfenf;ajym&&if arG;wJhtcsdefupNyD; aowJhtxd EkdifiHawmfu                                                       [m xl;jcm;rI&Sdw,fvdkY ajymEkdifayr,fh jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh or                     ol&JU tcGifhta&;[m wef;wljzpfw,f/
               l          kd
  wm0ef,r,fqwhJ tawG;tac:uawmh 'kw,urÇmppftNy;D uGejf rLepf       d                                                                f
                                                                                                                  0g,rvkyief;awG[m trSeawmh vlrp;D yGm;a&;tzJUG tpnf;awG
                                                                                                                                                      f                I                                                        S f                f k f S f
                                                                                                                                                                                                                  tpk&,,m&Si(ydi&i)u ,HMk unfwm0efay;wJh 'g½duwmtzGUJ [m                                             k f
  EkdifiHawGeJY *syefEkdifiHrSm vkdufemusifhoHk;cJhygw,f/                                                         om jzpfygw,f/ or0g,rtoif;awG[m pD;yGm;a&;tvkyvyf                              f k    vkyief;&JUaeYpOfvy&m;rIukd wm0ef,Eir,fh Chief Executive Officer
                                                                                                                                                                                                                f                                I f S                             l kd f
                       S f            dk           d f H
         1990 ckEpaemufyi;f rSmawmh Ekiiawmf&UJ tcef;u@ukd jyefvnf                                                Muw,f/ tjrwf&atmifBuKd ;pm;w,f/ 'gayr,f&vmwJh tusK;d        h                        (CEO)udk a&G;cs,fcefYxm;NyD; wm0efay;ygw,f/ tvkyf&yfqkdif;cGihf &Sd
  oH;k oyfvmNy;D Ekiiawmf[m Public Goods vdac:wJh trsm;eJY oufqif
                         d f H                                      Yk                        dk                  tjrwfukd trsm;tusKd;twGuf toHk;csjcif;jzpfygw,f/                                     ygw,f/ CEO trIaqmift&m&ScsKyukd cefxm;Ny;D cseupNy;D 'g½duwm        d f               Y          d f                             k f
  wJh ypönf;eJY0efaqmifrIawGtwGufom wm0ef,l&rSmjzpfNyD; Private                                          yk*¾vduvkyfief;awGeJYywfoufvm&if tajccHykHpHoHk;&yf&Sdygw,f/                                  tzGJU0ifrsm;taeeJY vkyfief;twGif; yg0ifpGufzufcGifhr&Sdawmhygbl;/
  Goods jzpfwhJ wpfO;wpfa,mufcsi;twGuf vktyfcsuuawmh wm0ef
                               D                 f                     d    f kd                   yxruawmh rdom;pkwpfOD;wnf;ydkifvkyfief;awGjzpfygw,f/ 'DyHkpH[m                                      CEO udk vHk;0wm0efay;NyD; ,Hk,HkMunfMunfeJY vTwfay;zdkYvkdtyfyg
  ,l&efrvdkbJ oufqkdifwJhyk*¾dKvfuom wm0ef,l&rSmjzpfygw,f/                                         jrefrmEkdifiHrSmawmh trsm;pkjzpfygw,f/ EdkifiHwkdif;vdkvdkrSm tckvdk rdom;pk                        w,f/ ukrÜPD&JU0efxrf;rsm; a&G;cs,fcefYxm;rI[m CEO &JUwm0efom
         OyrmwpfcktaeeJY EkdifiHawmf[m jynfoljynfom;tm;vHk;twGuf                                                        k f k f                         d f S f k f l
                                                                                                   wpfO;D wnf;ydivyief;awG&MdS uygw,f/ yki&ivyo[m pDrcefcrI wm0ef                 H Y JG               jzpfNyD; 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;taeeJY 0ifa&mufywfoufcGihfr&Sdygbl;/
  oefY&Sif;wJh aomufa&? oHk;a&ukd ay;aqmif&wJh wm0ef&Sdygw,f/                                      udkvnf;,lw,f/ rdom;pkvkyfief;jzpfwJhtwGuf pnf;rsOf;pnf;urf;awG                                                 trsm;ydkifukrÜPDzGJUpnf;wJhtcg tckvdktaMumif;tcsufawGeJY jynfh
                                         h     I
  yPmr use;f rma&;apmifa&SmufrawGudk Ediiawmfrmwm0ef&ygw,f/    k f H     S             dS          enf;NyD; oGufvufrI&Sdw,f/                                                                             k Ydk kd                                           k f k Ü D
                                                                                                                                                                                                       pHzvtyfygw,f/ trsm;ydiurPtjzpf ajymif;vJvuNf y;D wpfO;D wnf;                                            dk
  uav;oli,frsm; umuG,fa&;qkdwJhtvkyf[m EkdifiHhwm0efom jzpfyg                                            rdom;pkvkyfief;yHkpHuae vkyfief;csJUxGifzdkYtwGuf tpkpyf(Partner-                             ydkifvkyfief;yHkpHtaeeJY aqmif&GufvIyf&Sm;vdkYrjzpfygbl;/ jrefrmEdkifiHrSm
                                 d
  w,f/ 'gayr,fh rdr&UJ tvStytwGuf yvwfpwpfqm*s&D cJpwuo                              G d f k       ship) awGazmfxkwfMuw,f/ ESpfOD;? oHk;OD;uae tpkpyfvkyfvkdwJholawG                                                      k f k Ü D
                                                                                                                                                                                                       trsm;ydiurPrsm; ay:aygufvmcJwmawGU&ygw,f/ tckvyoP²mef                     h                                              kd kH
  cH,lrIudkawmh EkdifiHawmfrSm wm0efr&Sdygbl;/ 'gaMumifh Role of the                               pkpnf;MuNyD; pD;yGm;a&;awGvkyfMuw,f/ wwd,yHkpHuawmh trsm;ydkif                                      t& trsm;ydkifukrÜPDawGjzpfayr,fh vufawGUrSmawmh acguf½dk;
  State EkdifiHawmf&JU tcef;u@ukd jyefvnfoHk;oyfzdkYtvGefta&;BuD;                                       Ü D kH                           d       hJ
                                                                                                   ukrPypjH zpfw,f/ trsm;ykijf zpfwtwGuf tpkxnfr,foawG[m yki&if          h h l                 d f S   usKd;aewJhyHkpHtwdkif; wpfOD;wnf;ydkifukrÜPDyHkpHeJY pDrHtkyfcsKyfaeMuwm
  vSygw,f/ umuG,fa&;? vHkjcHKa&;? tajccHtaqmufttHk? a&? rD;pwJh                                    awGjzpfvmw,f/ vdktyfwJh t&if;tESD;yrmPudk ,cifyHkpHESpfckxuf ydkrdk                                 awGU&ygw,f/ 'g½dkufwmtzGJUomzGJUpnf;vkdufw,f/ ydkif&SifvkyfwJhol&JU
  0efaqmifrIawG[m EkdifiHhwm0efomjzpfygw,f/ usefwJhwm0ef0wå&m;                                     &&Sdatmif vkyfaqmifEkdifw,f/ trsm;ydkifukrÜPD&JU tajccHuydkif&SifeJY pDrH                           MoZmtmPm[m t&ifyHkpHtwdkif;jzpfaewm awGU&ygw,f/ 'g½dkufwm
            dk             ¾ d
  awGuawmh yk*vuu@eJY t&yfbufvtzJUG tpnf;rsm;u wm0ef,l      Yl                                     cefYcGJrIwm0efudk cGJjcm;vkdufjcif;jzpfygw,f/ trsm;ydkifukrÜPDrSm tykdif;                           tzGJU0ifawGtaeeJUvnf; aeYpOfvkyfief;vIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifaewm
  &rSmjzpfygw,f/                                                                                   oHk;ykdif;&Sdygw,f/                                                                                 awGU&ygw,f/
         EdkifiHwpfEkdifiHrSm u@oHk;&yf&Sdygw,f/ yxru@u tpkd;&jzpf                                                 k                       S f
                                                                                                         yxrydi;f uawmh tpk&,,mawGtm;vH;k u ,HMk unfpwcsNy;D rdrw&UJ         d f              d Ykd                           k               dS               k
                                                                                                                                                                                                                  wpfcawmh&ygw,f/ yHoP²meftm;jzihf ajymif;vJvmwm[m BuKd qdk
  NyD;? 'kwd,uawmh yk*¾vdutcef;u@jzpfw,f/ aemufqHk;uawmh                                           udk,fpm; ukrÜPDukd wm0ef,lay;Ekdifr,fh Board of Directors (BOD)                                     &r,fh wkd;wufajymif;vJrIjzpfygw,f/ 'gayr,fh yHkoP²mefuae tESpf
  t&yfbufvlYtzJGUtpnf;awGjzpfygw,f/ 'geJYywfoufNyD; atmufyg                                        jzpfygw,f/ trsm;ydiurPrm BOD ut"dujzpfw,f/ ukrP&UJ a&SUvkyf
                                                                                                                                k f k Ü D S                                        Ü D                 om&jynfhatmif BudK;pm;zkdYvdkygvdrfhr,f/
  Z,m;eJY yHkazmfEkdifrSmjzpfygw,f-                                                                ief;pOfawGeywfoufNy;D BOD uqH;k jzwf&w,f/ BOD awGukd tpk&,,m
                                                                                                                     YJ                                                                    S f                    2015 ckESpfrSm jrefrmEdkifiHrSm tpk&S,f,maps;uGuf ay:aygufvm
                                           tusKd;aus;Zl;                                           &SifawGteufu t&nftcsif;&Sdol?,HkMunfpdwfcs&ol? odu©morm"d&Sdol                                      rSmjzpfw,f/ tckvdk aps;uGuf&SdrS trsm;ydkifukrÜPDawG ,ckxufydkNyD;
                                   rdrdtwGuf                   trsm;                               awGudk a&G;cs,fcefYxm;avh&Sdygw,f/                                                                  BuD;xGm;vmrSmjzpfygw,f/ tpk&S,f,maps;uGufay:aygufvm&if tpk
                                                                                                         wpfzufrSmvnf; tpk&S,f,m0ifr[kwfwJh jyifyyk*¾dKvfawGudkvnf;                                    &S,f,mta&mif;t0,fawGjzpfvmygvdrhfr,f/ tckwavm jrefrmh
                          (u)r&Sdoifh               (c) EkdifiHawmftpkd;&                          cefYxm;Ekdifygw,f/ jyifyyk*¾dKvfawG[m vGwfvyfwJhtMuHawG ay;Edkifvdrhf                               pD;yGm;a&;avmurSm IPO qkwhJ toH;k tEIe;f udk oH;k pGaewmudk awGU&yg
                                                                                                                                                                                                                                                                 d                                           J
           aumufcH                                                                                 r,fvkdY arQmfvifhygw,f/ BOD tzGJU0ifawG[m tvGefta&;BuD;ygw,f/                                       w,f/ IPO &JUt"dyÜm,fu Initial Public Offering ueOD; trsm;ydkif
                                                    (*) t&yfbufvlYtzGJUtpnf;
  0ifaiG                                                                                           tawGUtMuHKrsKd;pHk&SdolawGjzpfzdkYvdkNyD; wpfOD;eJYwpfOD; tay;t,l&SdzkdY ta&;                       ukrÜPD tpk&S,f,mrsm; a&mif;csjcif;yJjzpfygw,f/
                                                                                                                                     k f            d f k Ü D
                                                                                                   Bu;D ygw,f/ rdom;pkvyief;u trsm;ykiurPtjzpf toGiu;l wJae&mrSm                f        h                        pD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;wJhEdkifiHawGu trsm;ydkifukrÜPDazmfxkwfzkdY
                                            I
                         (C)yk*¾vduu@ (i)vlrp;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;                             BOD &JU Ouú|[m rlvydkif&SifawG jzpfMuw,f/                                                           yxrajcvSrf;aewJh IPO vkyfygw,f/ t"dyÜm,fuawmh wpfOD;wnf;
               &Sm                                                                                       BODrSm Ouú|&,f? twGi;a&;rSL;&,f&zvovkd ta&twGutae
                                                                                                                                               f             dS Ydk kd                      f             k f k Ü D k f dk f I
                                                                                                                                                                                                       ydiurP&UJ ydiqirukd trsm;ykiqirjI zpfapzkYd tpk&,,mrsm; a&mif;       d f dk f                              S f
                                                                                                   eJYr*Pef;&Sd&r,f/ pHk*Pef;jzpf&if rJcGJwJhtcg tcuftcJ&SdEdkifygw,f/                                 csjcif;jzpfw,f/ wpfenf;ajym&&if ajrprf;c&rf;ysKd;wJhoabmjzpfw,f/
       vlYtzJGUtpnf;wpfckrSm Zmwfaumifig;rsKd; atmufygtwkdif;&Sdae                                                                                                                                     rdrd&JUukrÜPDtay: &if;ESD;jr§KyfEHSolawG pdwf0ifpm;rI&Sdr&Sdukd prf;oyfwm
  wm awGU&ygw,f/                                                                                                                                                                                       jzpfw,f/ IPO aqmif&GufEkdifzkdY ukrÜPDwpfckrSm &Sdoihf&SdtyfwJh t&nf
       'DZmwfaumifig;rsKd;ukd azmfxkwf&mrSm tajccHtm;jzifh 0ifaiGukd                                                                                                                                   taoG;rsKd;pHkudk owfrSwfxm;ygw,f/ ukrÜPDwpfck[m cyfvG,fvG,feJY
         Ydk S         h
  rnfo&mazGonftay:rlwnfNy;D wpfzufu tusK;d aus;Zl;rsm;ukd rnf                                                                                                                                                            k f k Ü D
                                                                                                                                                                                                       trsm;ydiurPtjzpf ajymif;vdrjzpfygbl;/ owfrwcsuawGeYJ nDñwf       Yk                             S f f                                    G
  olawGtwGuf zefwD;ay;w,fqkdwJhtay:rSm tajcwnfNyD; owfrSwf                                                                                                                                             rS trsm;ydkifukrÜPDtjzpf ajymif;vJcGifh&Sdygw,f/
  vdkY&ygw,f/ 'gaMumifh-                                                                                                                                                                                                    f              Ydk kd f H S
                                                                                                                                                                                                                  uReawmfwEiirm tckvpepfwusppOfppfaq;rIawG r&SwtwGuf kd                    D                                   d hJ
       (u) 0ifaiGudkaumufcHNyD;rdrdtwGuf toHk;csjcif;[mr&SdoifhwJh                                                                                                                                     pdwfwkdif;ustrsm;ydkifukrÜPDawG zGJUpnf;vmMuw,f/ b,fvkd t&nf
               udpöjzpfygw,f/                                                                                                                                                                                                             h kH                k f k Ü
                                                                                                                                                                                                       tcsi;f awGejYJ ynfprS trsm;ydiurPjD zpfEir,fqwmudk ususeeoabm                    dk f        dk
       (c) EkdifiHawmftpkd;&&JU0ifaiG[m jynfolYxHrS tcGeftaumuf                                                                                                                                        raygufMubJ aqmif&GufaeMuwmjzpfw,f/
               tjzpf aumufcHNyD; tusKd;tjrwfawGukd trsm;twGuf jzefY                                                                                                                                               ta&;BuD;wJhtcsufu yGifhvif;jrifomrI&SdrIeJY tcsuftvufawG
               jzL;ay;jcif;jzpfw,f/                                                                                                                                                                                               h kH kH              k f
                                                                                                                                                                                                       udk jynfjh ynfppazmfxwrjI zpfw,f/ trsm;ykiurPwpfc[m yGivif;                              d f k Ü D                 k                hf
                             Yl                  Y     d f H
       (*) t&yfbufvtzJUG tpnf;rsm;taeeJvnf; Ekiiawmftpk;d &vkd                                                                                                                                         jrifomrItay: tajcwnfygw,f/ ,HkMunfrI&SdzkdY[m y"meusygw,f/
               aqmif&Gufjcif;om jzpfygw,f/                                                                                                                                                                        pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIeJY yk*¾vduu@wkd;wufzGHUNzdK;rItwGuf
                   ¾ d                S h
       (C) yk*vuu@[m 0ifaiG&m&wJtwGuf &vmwJtusK;d tjrwf      h                                                                                                                                                          k f k Ü D                              k f I
                                                                                                                                                                                                       trsm;ydiurPrsm; azmfxwr[maomhcsujf zpfwmrkYd pepfwus aqmif
               udkvnf; rdrdtwGuf toHk;cscGifh&Sdygw,f/                                                                                                                                                 &GufEdkifygapvdkY qkawmif;rdygw,f/




  uav; pufwifbm                15                ½k;d &m0wfprsm;udk tjrwfwEk;d wefz;dk
                                                              kH                                   txnfqkdifu ajymjyonf/                                                                                                          &efukef            pufwifbm 15
     jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ ½kd;               xm;um qifjref;aeMuaMumif;                              [m;cg;csif;½kd;&m0wfpHkwGif vHk                                                                                               l G f                  k           G
                                                                                                                                                                                                              ,aeYjrefrmvli,fv&,rsm;taejzihf wdi;f jynfwif ajymif;vJjzpfay:
&m0wfprsm;um; tqifqef;onf/
         kH                                      awGU&Sd&onf/(,mykH)                               csnf? tusÐ? vufaumuf? acgif;                                                                        qJjzpfaom tajctaersm;? tcGihftvrf;e,fy,frsm;pGmwdkYteuf rdrdwdkY
,OfvSonf/ ½kd;&m,Ofaus;rIukd                             csif;wkdif;&if;om;0wfpHkwdkY\             ywf? qJGBudK;? cg;ywfBudK;? wbuf                                                                        k f kd f          f
                                                                                                                                                                                                       ud,witm;xkwum taumif;qH;k a&G;cs,Bf uKd ;pm;jcif;jzifh rdr\aumif;        d
vnf;ay:vGifonf/ wkdif;&if;om;                    aps;EIef;ESifhqifjref;rIudk ar;Munfh              tjynftpHqvQif usyoe;f 50 cefY
                                                                                                           h k kd         f d                                                                               f
                                                                                                                                                                                                       rGeaomtem*wfutoH;k csí cdirmpGmzefw;D EkirnfjzpfaMumif;? tem*wf
                                                                                                                                                                                                                               kd                k f             d f
onf wkdif;&if;om;0wfpHk0wfrS                     cJh&mwGif           csif;trsKd;orD;0wf            &SdaMumif;? xdktxJrSaps;EIef;rsm;                                                                   EdiiawmftwGuvnf; tzd;k wefaom vlom;t&if;tjrpfrsm;&&Sum EkiiH
                                                                                                                                                                                                         k f H             f                                                       d    d f
tvSay: t,Ofqifí yeHwifw,f
                    h        h                   xDESD;vHkcsnfwpfxnfvQif aiGusyf                   taejzifh wbuftBuD;qkdvQif                                                                           wumwGif &ifaygifwef;EkdifrnfjzpfaMumif;udk pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&m
ayonf/ csif;uvnf; csif;0wfpHk                    200000 rS 300000 &SdaMumif;?                      aiGusyf 120000? acgif;ywf aiG                                                                       aqG;aEG;a[majymyJGwGif jrefrmhtvif;ESihfawGUqkHpOf a'gufwmrsKd;ñGefY
0wfrS? ucsifuvnf; ucsif0wfpHk                    ½kd;&m'l;em;qkdvQifaiGusyf 45000                  usyf 20000? vufaumufaiGusyf                                                                                      d                       kd f
                                                                                                                                                                                                       (uxduNir;f -pD;yGm;a&;wuúov)u 4if;\tjrifukd oH;k oyfajymMum;cJonf/            h
0wfrS? rGefuvnf; rGef0wfpHk0wfrS                 &SdaMumif;?        tdyfaZmqifqkdvQif              400000? cg;ywfaiGusyf 350000?                                                                                         J              k f H                  kd f
                                                                                                                                                                                                              a[majymyGukd jrefrmEdiip;D yGm;a&;wuúovbUGJ &rsm;toif;ESifh pD;yGm;
ykdíMunfhaumif;onf/         ,aeY                 aiGusyf ckepfaomif;&SdaMumif;?                    wDqJGvfac: cg;ywfBudK; 10odef;?                                                                                    kd
                                                                                                                                                                                                       a&;wuúovf (1994-1995) bJUG &rsm;toif;wduOD;pD;í pD;yGm;a&;ynm  Yk
jrefrmrdef;uav;wkdYonf yJGoGm;?                  oufrGefjrifh tqifqkdwmvnf;&Sd                     qJGBudK;aiGusyf 50000 aps;EIef;rsm;                                                                         kd f                           G         k f        kd
                                                                                                                                                                                                       &yfqi&m aqG;aEG;a[majymyJukd &efuewuúovf (yifr) eDvm&wkcef;rü
yJGvm? yJGwufrsm;wGif rdrdwkdY\                  aMumif; [m;cg;NrdKUrS csif;½kd;&m                 &SdaMumif; od&onf/ oQifaerif;                                                                       pufwifbm 5 &ufu usif;ycJhaMumif;od&onf/                             jrwfpE´Doif;aZmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wevFm? pufwifbm 16? 2013



                                                                                                                                                                  ajr§mufay;NyD; udk,fpm;vS,frsm;                      rnfjzpfygaMumif;? 2013 ckESpf                                                                                                                                                                   BuD;rsm;u pGefYvTwfpGefYpm;jcif;
                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                  u a&G;cs,twnfjyKay;olrsm;ESihf                       tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeY                                                                                                                                                t rsdK; om;       BuD;rm;pGmjzihf vGwfvyfa&;ukd
                                                                                                                                                                  jynfolrsm;\udk,fpm; EdkifiHawmf                      twGuf ygvDreftrwfrsm;or*¾                                                                                                                                              vTwfawmf Ouú|            t&,lay;cJhygaMumif;? vGwfvyf
                                                                                                                                                                  pDrcefca&;udk aqmif&uMf u&jcif;
                                                                                                                                                                         H Y JG                         G              (IPU)u csrSwfay;xm;onfh                                                                                                                                                OD;cif atmif jrifh       a&;vnf;&NyD;a&m tcsif;csif;
                                                                                                                                                                  jzpfygaMumif;/                                       aqmifyk'frSm ]]Strengthening                                                                                                                                           t jynf jynf                          h dk          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tusK;d rJwuMf u? cduMf uygaMumif;?
                                                                                                                                                                           jrefrmEkdifiHonf ygwDpHk'Drdk               Voices for Democracy 'Drkd                                                                                                                                                                      xdkYaMumihf rnfonhftaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qki&m 'Drkdua&pD
                                                                                                                                                                  ua&pDpepfudk nifompGmtoGif                           ua&pDxGef;um;a&; jynfolYtoH                                                                                                                                            aeY 2013 (Inter-         aMumihf vufeufpuiconf jzpf  GJ kd f hJ                 aejynfawmf pufwifbm 15                             f     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &Gu&efvtyfr?I toif;tzGUJ tae        0goem? apwemt& rdrda'o                  tjzpf zGJUpnf;NyD; tm;vHk;yg0ifcGihf
                                                                                                                                                                  ul;ajymif;cJhaomEkdifiH                     jzpfyg             hf
                                                                                                                                                                                                                       jr§iwifay;}}jzpfygaMumif;? jynfol                                                                                                                                                               ap ,cktcsdefwGif vufeufudkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              national Day of                                                                                                              jzihf rSwfyHkwifusvmvQif oif;zGJU   zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif                    k kd        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &um ydrwuf<uonftoif;tzGUJ
                                                                                                                                                                  aMumif;? rdrdwdkY udk,fwdkif,HkMunf                  rsm;onf                                udk,fwkdif&ifqkdif                                                                                                                                       vrf;pOfESihf 'Drdkua&pDvrf;pOf                                 apwemh0efxrf;vkyfaeonhf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Democracy                                                                                                                    pnf;rsOf;t& trIaqmiftzGJUukd        &Gufvdkolrsm;&Sdaeonfudk owd            wpfcktjzpf aqmif&GufoGm;&ef
                                                                                                                                                                  vufcH usifhoHk;aeNyDjzpfonfh                         jzwfoef;vmMu&aom b0tawGU                                                                                                                                                                        ESpfckteuf 'Drdkua&pDvrf;pOfudk                                               k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tzGUJ tpnf;wpfcwif aiGtm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2013) txdrf;                                                                                                                 jyefvnf a&G;cs,fwifajr§muf&ef       xm;rdygaMumif;? zGUJ pnf;xm;aom         rSmMum;vdkygaMumif;jzihf aqG;aEG;
                                                                                                                                                                  ygwDpHk'Drdkua&pDpepf qufvuf                         tMuKH ? b0tawGUtMuKH uay;tyf                                                                                                                                                                    jywfjywfom;om; a&G;cs,&awmh                f           vltm;rsm; yg0ifvmrnfqjkd cif;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              trSwf tcrf;                                                                                                                  vdktyfrIESihf oif;vHk;uRwftpnf;     toif;tzGJUtaejzihf xdkolrsm;udk         ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                       f          kd f
                                                                                                                                                                  &Sioefcirmatmif? EkiiawmfEihf        d f H      S    vmonfh todw&m;? rSeuefaom                     f                                                                                                                                                 rnfh tcsdefaumif;tcgaumif;                             vIdufvIdufvSJvSJ             BudKqdkoifhyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tem;wGif trSm                                                                                                                ta0;ac:,l&efwdkYESifh pyfvsOf;í     4if;wdkY\pGrf;aqmif&nf? vkyfEdkif              Yk               d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             xdaemuf jrefrmEkiipmMunfh
                                                                                                                                                                  EkdifiHom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;udk                     todw&m;rsm;tay: tajcjyK                                                                                                                                                                         jzpfonf[k ajymMum;vkygaMumif;/     d                   aMumif;?        wdk;wuf&mwdk;wuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pum; ajymMum;                                                                                                                vnf; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/                     S           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               pGr;f &nfEihf apwemwdukd jyoEdif   k    wkdufrsm;azmifa';&Sif; Ouú|?
                                                                                                                                                                  wdk;wuf azmfaqmifEkdifatmif                                       h
                                                                                                                                                                                                                       onfqE´rsm; &SaeMu&rnfjzpfyg          d                                                                                                                                                                jynfaxmifpkvTwfawmfwGif                          aMumif; yg0ifaqmif&u&ef tcGifhG f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pOf/                                                                                                                                   qufvufí jynfaxmifpk       cGihf ay;oGm;&rnfjzpfygaMumif;/             d                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'kw, Ouú|ESifh tvkytrIaqmif
                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                  0di;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&uom;Mu        G f G        aMumif;? jynfolrsm;\ qE´?                                                                                                                                                                       'Drkdua&pDaeY tcrf;tem;udk                             ta&;ay;oihfygaMumif;? xkdtcg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   (owif;pOf)                                                                                                              0efBuD;u toif;tzGJU0ifrsm;u                 jrefrmEdkifiHpmMunhfwkdufrsm;                  f         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;u vkyief;aqmif&uaerIrsm;
                                                                                                                                                                  &OD;rnfjzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHk                          k                  f
                                                                                                                                                                                                                       vdtyfcsursm;ESihf xifjrifo;kH oyf                                                                                                                                                               oHk;ESpfajrmufusif;yEkdifNyD jzpf                      toif;\ pGrf;aqmif&nfonf
                                                                                                                                                                                                                       csufrsm;udk xif[yfonfh jynfolY                              onfh jynfolrsm;\ b0? qE´                    a&;rsdK;onf ,HkMunfudk;uG,f              qHk;jzwfrIonf trSefw&m;ukd &&Sd                                                                                                                    wufwuf<u<ujzihf yg0ifaqmif          azmifa';&Sif;udk tem*wfumv              udk &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhMu
                                                                                                                                                                  tajccHOya'ESifhtnD ay:ayguf                                                                                                                                                                                                                          ouJhodkY zJGUpnf;yHktajccHOya'                         vnf; ydkrdkjrihfrm;vmrnf jzpfyg                                     dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &GuvMkd uonfukd od&&ygaMumif;?      wGif vGwvyfonfh (NGO) wpfck
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                        onf/                 (owif;pOf)
                                                                                                                                                                  vmMuaom ygwDrsm;? jynfolrsm;                         toHrsm;udk vTwfawmfrsm;ESihf                                ESifh vdktyfcsufrsm; rQwpGm&&Sd             aom bmoma&;ESifh ½dk;&m                  aprnfjzpfygaMumif;/                            avhvmoHk;oyfa&; vkyfief;udk                            aMumif;jzihf jynfaxmifpk0efBuD;
                                                                                                                                                                  u qE´jyKa&G;cs,fay;olrsm;ESifh                       tpdk;&rsm;rS od&SdEkdifa&;twGuf                             atmif tajctaeay;rItay:                      ,Ofaus;rItpOftvmt&rS vJNG y;D                       xyfrH wifjycsifonfrSm               aqmif&GufvmEdkifjcif;onfvnf;                           OD;atmifMunfu ,aeYeHeuf 9
                                                                                                                                                                  zGJUpnf;xm;onfh vTwfawmfrsm;?                            § hf
                                                                                                                                                                                                                       jriwiftm;ay;oGm;Mu&rnfjzpfyg                                rlwnfNyD;           0dkif;0ef;BudK;yrf;     r&Sdap&bJ vlom;\arG;&myg                 rD'D,mrsm;\ tcef;u@ESihf                       jynfaxmifpvwawmf\ &ifusuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k T f                        h        em&DwGif &efukefNrdKUodrfjzLvrf;&Sd
       jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; {nhfonfawmfrsm;ESihf oHwref                                                                     vTwfawmfrsm;u                           twnfjyK      aMumif;? jynforsm;\ toHonf         l                        aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wefz;kd udk tav;xm;rIrsKd ;&S&rnf?           d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ekiia&;ygwDrsm;\tcef;u@yif                     vmrIyifjzpfygaMumif;?                           ,if;
  tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/                                    (owif;pOf)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   jrefrmEdkifiH pmMunfhwkdufrsm;
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                  a&G;cs,ay;vkuaom tpd;k &tzGUJ
                                                                                                                                                                                              d f                      'Drdkua&pD                             usihfpOfESihftnD     ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/                 ,HMk unfonftwki;f ajymcGiqcihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h d                  hf kd G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jzpfygaMumif;? ,if;u@ESpfckudk                 vkyfief;onf 'Drkdua&pDwefzdk;udk                       azmifa';&Si;f tpnf;ta0;cef;rü
m a&SUzHk;rS                                             onfrSm ,ckESpfwGif (6) Budrfwkdif                             azmfjyyg&Sdonhf zJGUpnf;yHktajccH                                 d f H
                                                                                                                                                                  rsm;onf EkiiawmfEijhf ynforsm;     S          l      taumiftxnfazmfaqmif&Guf                                            Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                         xkaemuftrsKd ;om;vTwawmf    f         &S&rnf/ w&m;Oya'\ a&SUarSmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d                                      aygif;pnf;Ny;D ajym&onfrmrD',m        S D      jr§ifhwifrnfhvkyfief;jzpfygaMumif;?                    jrefrmEdkifiH pmMunfhwkdufrsm;
                                                                                   d           d f
                                                         cJNh yjD zpfygaMumif;? rdrwjYkd refrmEkiiH                    Oya'rsm; a&;qJowfrwvmMu
                                                                                                                                       G       S f                \ tusdK;pD;yGm;twGuf rdrdwkYd                          d f                  f
                                                                                                                                                                                                                       Ekirnhf rSeuefrQwaom toHrsm;                                Ouú| OD;cifatmifjrifhu trSm                 wGif vlwdkif;onf wef;wl&nfwl             orm;qdkonfrSmvnf; trnfrcH                      xkdvkyfief;rSmvnf; jynfoluyif
yk*Kd¾ vrsm;? tpd;k &r[kwaom tzGUJ
              f                         f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     azmifa';&Sif; tvkyftrIaqmif
                                                         taejzihfvnf; ygwDpHk'Drkdua&pD                                aom zJGUpnf;yHktajccHOya'ESihf             tay:usa&mufvmaom wm0ef                               jzpf&efvnf; vdktyfygaMumif;?                                pum;ajymMum;&mwGif pepfopf                  &Sd&rnf/ vGwfvyfpGm touf                                      k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aomfvnf; Ediia&;orm;Bu;D rsm;                  tc&m jzpfygaMumif;? þvkyfief;
tpnf;rsm;? vlra&;toif;tzGUJ 0if
                             I                                                                                                                                                                                            d f H
                                                                                                                                                                                                                       EkiiawmfEihf jynforsm;\tusK;d
                                                                                                                                                                                                                                                  S               l                wpfckudk ul;ajymif;cgptcsdef                arG;0rf;ausmif;cGi?hf pD;yGm;&SmazGcihf  yifjzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        G                                                                                                     tzGJUESihfawGUqHkpOf ajymMum;cJh
                                                         pepfudk ul;ajymif;usihfoHk;cJhwJh                             tnDusihfoHk;aom 'Drdkua&pD                                           dk f
                                                                                                                                                                  rsm;udk wwfEiorQyi;f jcm;aqmif  kd                                                                                                                                                                                                                   udk vkyfaqmif&mwGif jrefrmEkdifiH                      onf/ (,myHk)
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?                                                                                                                                                                                      pD;yGm;ESifhuif;vGwfNyD; rdrdtusKd;                                        l
                                                                                                                                                                                                                                                                                   wGif jynforsm;onf arQmvifcsuff h            &Sd&rnf/ vGwfvyfpGm ,HkMunf                         EkdifiHa&;orm; oHk;rsKd;&Sdonf
                                                         2011 ckESpfrSpNyD; ay:aygufvm                                 jzpfxe;f ay:aygufvmcJygaMumif;?
                                                                                                                             G               h                    &Gufjcif;? rwdrf;rapmif;&av                                                                                                                                                                                                                          \ vufawGUb0ESitudunq;kH        fh k f D
aejynfawmf aumifpDe,fajr                                                                                                                                                                                               pD;yGm;twGuf qE´pJG? twåpJG?                                rsm; Bu;D Bu;D rm;rm;&Saewwfonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d                    udk;uG,fcGifh&Sd&rnf/        odkYaomf    [k ajymMuygaMumif;? aqmfMool                                                                                  jynfaxmifp0efBu;D u jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                         onhf jynfaxmifpkvTwfawmf\                                     ,aeYEdkifiHtvkduf usifhoHk;ae              atmif tjyeftvSefxdef;ausmif;                                                                                                                                                                                                                         jzpfatmif              aqmif&GufMu&ef
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS jynfolY                                                                                                                                                                                       tmCmwrsm;jzifh vHIUaqmfrI?                                  rSm obm0usygaMumif;? arQmvifh       f                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ta&;tBu;D qH;k rSm rdr\ ud,yif    k f kd (Activist)?                  EdkifiHa&;orm;                                                             k f H       h kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              EdiipmMunfwursm;azmifa';&Si;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vdktyfonf[kwifjy&if; ed*Hk;csKyf
udk,fpm;vS,frsm;? ausmif;om;                                                                                                                                                                                           pnf;½H;k rIrsm;udvnf; jynforsm;u k                 l        csufBuD;rm;aeonfh jynfolrsm;                vGwfvyfcGifhrSeforQonf ol                (Politician)ESihf EkdifiHa&;okcrdef                                                                   tm; oif;zGJUpnf;rsOf;jyKpkí rSwfyHk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
ausmif;olrsm;? jynfwi;f tajcpduf     G           k                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                       rSeuefonftodw&m;ESihf pOf;pm;  h                            onf arQmfawmfaZmESifharmroGm;               wpfzufom;ESifh trsm;pkwkdY\              (Statesman) wdkY jzpfygaMumif;?                                                                       wifa&;aqmif&uaerI? pmMunfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G f
jynfyowif;Xmersm;rS owif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,if;aemuf jynfaxmifpk
                                                                                                                                                                                                                       csifhcsdef oHk;oyfEkdifpGrf;&SdMu&rnf                       &efvdkygaMumif;?            xdkYaMumifh     tusdK;udk rxdcdkufap&ponfh 'Drdk         rD'D,morm;onf trSefw&m;ukd                     or®wjrefrmEdiiawmf Ediiawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f H              kf f H          wkdufvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
axmufrsm;? jynfwGif;pme,fZif;                                                                                                                                                                                          jzpfygaMumif;? xdkYaMumihf jynfol                           acgif;aqmifrsm;onf yxrOD;pGm                ua&pD tavhtusifhrsm;onf                  vHIUaqmfoljzpfygaMumif;? rD'D,m                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              twGuf &nfre;f csuxm;&Saqmiff      d
rsm;rS owif;axmufrsm;ESifh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             or®wxHrSay;ydkYonfh o0PfvTm
                                                                                                                                                                                                                       rsm;twGif; yifudkqifjcifEkdifrI                                     l            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   jynforsm;\ pd;k &draomursm;udk              jynfolMum;wGif              xrif;pm;     udkvkyf&if;vkyf&if;rS EkdifiHa&;                                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       udk 2013 ckEpf tjynfjynfqi&m                    kd f
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf                                                                                                                                                                                             t&nftaoG;rsm; wdk;yGm;vmap                                  jywfjywfom;om; ajz&Sif;&J&rnf               a&aomufjzpfae&rnf/ þae&m                                f      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        okcrdeb0uka&mufNy;D aemifvm
Muonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Drdkua&pDaeY tcrf;tem;usif;y
                                                                                                                                                                                                                       a&;ESifh 'Drkdua&pDtavhtxrsm;                               jzpfygaMumif;? txl;tm;jzifh                 wGif &nfnTef;vkdonfrSm tar               rnfh rsK;d qufrsm;twGuf pOf;pm;ol                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a&;A[kaumfrwDOuú| OD;aX;OD;u
         a&S;OD;pGm                jynfaxmifpk                                                                                                                                                                         &Sifoefaea&;twGuf 0dkif;0ef;                                vlrsm;pkjzpfaom awmifolv,f                  &duef w&m;vTwfawmfcsKyfu                 jzpfvmwwfygaMumif;? jrefrmEdiiH                k f
vTwawmfem,u ol&OD;a&Tref;u
         f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             zwfMum;onf/                                             aejynfawmf pufwifbm 15                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           txdr;f trSwtcrf;tem;usi;f y&        taqmufttHk ZrÁLoD&daqmif                OD;aX;OD;ESihftzGJU0ifrsm;? jynfwGif;
                                                                                                                                                                                                                       aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;                                orm;ESihf qif;&Jom;jzpfonfh                 w&m;olBuD;            atmfvDAm0if;       u owif;pmq&m? pma&;q&m                               xdkYaemuf ukvor*¾twGif;
           hf
tzGitrSmpum; ajymMum;&mwGif                                                                                                                                                                                            ukdvnf; ajymMum;vdkygaMumif;/                               atmufajc tvkyform;wkdY\                     'Jvf[krf;yifjzpfygaMumif;? 1919          a[mif;BuD;rsm;ukd avhvmvQif                                                                                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2013 ckEpf pufwifbm 15                  jcif;ESifh pyfvsO;f onfh owif;pm    rD'D,mcef;rüusif;y&m tjynf              tajcpdkuf? jynfyowif;Xmersm;
urÇmay:&Sd tcsKytjcmtmPm         f                                                       f          f
                                                               jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiiHawmf EdkfiiHawmf                                         tjynfjynfqdkif&mygvDrefrsm;or*¾ (Inter-                                                                                                                                                                                                                             a&;rSL;csKyf rpöwm befuDrGef;\                         &ufwGifusa&mufaom tjynf                      &Sif;vif;yGJudk ,aeYnaeydkif;wGif   jynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY 2013           rS owif;axmufrsm;? jynfwGif;
                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                    ed*;kH csKytaejzifh ajymMum;vdk                ta&;udk OD;pm;ay;&rnfjzpfyg                 ckESpfwGifjzpfcJhonfh &Sifh(cf)ESifh     ,if;tcsufudk xifxif&Sm;&Sm;                    tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY
ydkifEkdifiHrsm;teuf EkdifiHaygif;                         or®wxHrS ay;ydkYonfho0PfvTmudk 2013 ckESpf?                                        Parliamentary Union -IPU) Ouú|\      xkwjf yef                           onfrSm jynfoltm;vHk;\ t"du                                  aMumif;? rl0g'rSeforQ olwdkY\               tar&duefjynfaxmifpk trIwGif              awGU&rnfjzpfygaMumif;? Politi-                                                                        jynfqdkif&m 'Drkdua&pDaeY 2013               aejynfawmf&Sd            vTwfawmf   usif;ya&;A[dk aumfrwDOuú|               owif;*sme,frsm;rS                owif;
162 EkdifiHu 'Drdkua&pDpepfudk                                          f
                                                           tjynfjynfqkdi&m 'Drkdua&pDaeY tcrf;tem;usi;y f                                     aMunmcsufudk jynfolUvTwfawmf EdkifiHwum                                                                                                                                                                                                                                  2013 txdrf;trSwftjzpf ay;ydkY                                                                                                                                                   axmufrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
                                                                                                                                                                                                                       &nfrSef;csufonf                              EdkifiHawmf    tusdK;pD;yGm;yg&ef vkdygaMumif;?            vGwfvyfpGmajymqdkcGifhESifh ywf          cian rsm;rSm ygwDEkdifiHa&;orm;                aom o0PfvTmudk United
vufcHusifhoHk;vsuf                          &SdMuyg        a&;A[kdaumfrwDOuú| OD;aX;OD; zwfMum;pOf/                                           qufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrihfOD; zwfMum;                                wnfNirat;csr;f a&;? w&m;Oya'
                                                                                                                                                                                                                                       d f                                         'kwd,tm;jzifh            cka&wGif;wl;       oufí ]]vGwfvyfpGm ajymqkdcGifh           rsm;jzpfNyD; wkdif;jynfudk wnf Nations Population Fund                                                                                                                                                                         wufa&mufMuonf/
aMumif;? ,ckvkd usifhoHk;aejcif;                                                             (owif;pOf)                                       pOf/                              (owif;pOf)                             pdk;rdk;a&;ESihf EdkifiHom;rsm;\ vlrI                       cka&Munfaomuf? ckcsufcsif;                  qdkaomfvnf; Zmwf½kHBuD;xJrSm             aqmufcsifí                    tmPm&&ef (UNFPA) rS Representative                                                                                                                                                                    owif;pm &Sif;vif;yGJwGif
udk *kPfjyKonfhtaejzifhvnf;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY
aumif;? tpdk;&rsm;taejzifh 'Drdk                         OD;aqmifrjI zihf txdr;f trSwtcrf;                f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ms. Janet E. Jackson uvnf;                                                                                                                                                2013 usif;ya&;A[dkaumfrwD
ua&pDusipOfrsm;udk tm;ay;jrihf
                          hf                       §     tem;rsm; ESpfpOfusif;yjyKvkyfcJh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aumif;? tjynfjynfqi&mygvDref                                                                                                                                              Ouú| OD;aX;OD;u txdrf;trSwf
wifEkdif&efESifh jynfolrsm;tMum;                         onfrSm ,cktBudrfqdkvQif (3)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm; or*¾ (Inter- Parliamentary                                                                                                                                                                         hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tcrf;tem; usi;f ya&;ESipyfvsO;f
'Drdkua&pDpdwf"mwf tpOf&Sifoef                                  d f                dS
                                                         Burajrmuf&vmNyD jzpfygaMumif;/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Union-IPU) Ouú|\ xkwfjyef                                                                                                                                                 í &Sif;vif;ajymMum;onf/
Ekd;Mum;aeap&eftwGuf vnf;                                           urÇmay:ü wkduf½dkuf'Drdk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aMunmcsuukd jynfoUl vTwawmf       f                                                                                                                                            xkYdaemuf Ouú|ESihftzGJU0if
aumif;? 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udk                        ua&pDusifhoHk;rIudk vGefcJhaom                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      EdkifiHwum qufqHa&;aumfrwD                                                                                                                                                rsm;u wufa&mufvmMuonhf
,aeYumvwGiomru tem*wf          f                         ESpfaygif; 2500 avmufu *&d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ouú| OD;vSjrihO;D u vnf;aumif;                                                                                                                                            owif;axmufrsm;\ ar;jref;csuf
umvwGifvnf;                               tpOftNrJ                     d f H
                                                         NrKd UjyEkiirsm;rS tpjyKcygaMumif;?         hJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      zwfMum;Muonf/                                                                                                                                                             rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhMu
vkyfaqmif&ef EId;aqmfwdkufwGef;                          EdkifiHom;wdkif; owfrSwfae&m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qufvufí tjynfjynf                                                                                                                                                   onf/ (0JyHk)            (owif;pOf)
ay;onfh taejzifhvnf;aumif;?                              wpfckwGifpka0;MuNyD; MuHKawGU&                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qdkif&m 'Drkdua&pDaeY 2013
aumif;jrwfaom &nf&,csursm;             G f f             aom jyóemrsm;tay: aqG;aEG;                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ukvor*¾twGi;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGe; txdrf;trSwftjzpf ay;ydkYaom                                             zwfMum;Muonf/                          u ausmzHk;rS
                                                         MuygaMumif;? trsm;pkq;kH jzwfonf                                                                                                                                                                                                                                                             xHrS ay;ydkYaom o0PfvTmudk United Nations pmwrf;rsm;jzpfonhf ausmif;om;                                                       xkYdaemuf         jynfaxmifpk wm0ef&SdolwdkYu uGif;twGif; tm;upm;orm;rsm;udk vdkufvHEIwfqufcJhMuonf/
                f
jzifh ESppOf pufwifbm 15 &ufukd                                                                                                d
                                                                                                                          trsK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD\ pmwrf;udk                                                 d
                                                                                                                                                                                                  wtmif; (yavmif) trsK;om;ygwD\ pmwrf;                                                    jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD\
                                                                             kd f l
                                                         udk oufqiotm;vH;k u vkuem                           d f                                                                                                                                                                                                                                      Population Fund (UNFPA) rS Represen-                                   vli,frsm;\ pmwrf;? jynfol                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vTwawmfem,u ol&OD;a&Tref;u
tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeY                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,if;aemuf NydKifyGJrsm;udk qufvufusif;ycJhonf/ NydKifyGJrsm;udk pufwifbm 17 &uftxd usif;y
                                                                                                                        oufqdkif&m udk,fpm;vS,fu zwfMum;pOf/                                  udk oufqdkif&m udk,fpm;vS,fu zwfMum;pOf/                                               pmwrf;udk oufqdkif&mudk,fpm;vS,fu zwfMum;                        tative Ms. Janet E. Jackson zwfMum;pOf/                                vlxkudk,fpm;jyK udk,fpm;vS,f\                    ]] uReawmfoaom wpf&a&mtcg rnfjzpfNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk 4if;aeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f         d         H
tjzpfowfrSwfNyD; EdkifiHtvdkuf                           aqmif&GufMu&ygaMumif;? ,ckvdk
                                                                                                                                                           (owif;pOf)                                                       (owif;pOf)                                               pOf/                                    (owif;pOf)                                                               (owif;pOf) pmwrf;? tif;trsKd;om; zGHUNzdK;                              rsm;}} pmtkyfjzihf 2012 ckESpfwGif
txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;                                aqmif&GufMu&mrS EkdifiHom;
jyKvkyf&ef 2007ckESpf (62)Budrf                          tm;vHk;udk wpfae&mwnf;wGif                                    Muonhf 'Drdkua&pDpepfrsm;onf               jcif;wdkYjzifh 0dkif;0ef;aygif;pnf;                  b0             zlvHkjynhfpHkapa&;jzpfyg                     ya'omyifaygufvmrnf r[kwf yGJvefYoGm;atmif rD; rD;vdkY r[kwf BudK;yrf;wwfolrsm;jzpfygaMumif;? wd;k wufa&;ygwD? "Ekwi;f &if;om;                                        kd                    EdkifiHa&;pmay? trsKd;om;pmay k ausmzHk;rS
ajrmuf ukvor*¾taxGaxG                                    pkpnf;&ef tcuftcJrsm;MuHKawGU                                 rdrdwdkYEkdifiH\        a&ajrobm0?         aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg                           aMumif;? tqdyg&nfre;f csursm;udk
                                                                                                                                                                                                                                         k         S     f                         aomfvnf; jynfolrsm;\ pD;yGm; wef;w&m; atmfwmrsdK;udkawmh ygwDEkdifiHa&;orm;rsm;uvnf; vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwD? u&if                                                                                     k kd         k f H                      d                  f d f     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qk& OD;uduarmifBu;D ? EdiitusK;d ajymif;a&TUaexkiMf uaom a&ab;oihtraxmifprsm;ESihf aus;&Gmrsm;wpfavQmuf jrpfa&wd;k aerItajctae
nDvmcHu qH;k jzwfcMhJ uygaMumif;?                        vmonhftwGuf pkpnf;Edkifonhf                                   ,Ofaus;rI"avhxHk;pH? ordkif;               aMumif;? 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;                      taumiftxnf azmf&mwGif                                       a&;? usef;rma&;? ynma&;ESifh xdxa&mufa&muf [efwm;&rSmyJ}} jynfoludk vrf;rSefa&mufatmif jynfe,f 'Drkdua&pDESifh zGHUNzdK;wdk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d                     Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d     k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jyKpmayrsm; a&;om;rItwGuf rsm;udk aus;&Gmtvkuf vduvppfaq;Ny;D wdi;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
'Drdkua&pDaeYusif;y&ef &uf                               ta&twGuuom uk,pm;vS,f        f kd         d f                 aMumif; aemufcyx0DEiia&;ESihf
                                                                                                                                             H      dk f H        usifhoHk;&mrSm vTwfawmfrsm;\                         EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\                                  oufom acsmifcsda&;twGuf qkdNyD; pD&ifcsufwGif twdtvif; jyoay;&ef vdkygaMumif;/                                                            wufa&;ygwD? trsKd;om;'Drdk                       OD;ausm0if;? vTwawmf Channel axmufyHhay;xm;aom &GufzsifwJwkdYjzifh ae&majymif;a&TUaexkdifoltdrfaxmifpkrsm;udk awGUqHkí tm;ay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f         f
owfrSwfa&G;cs,f&mwGif ygvDref                            rsm;tjzpf a&G;cs,fowfrSwfNyD;                                 pD;yGm;a&;taetxm;rsm;tay:                  t&nftcsif;rsm; jrifhrm;wkd;wuf                       cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;                              jr§ifhwifay;&rnf jzpfygaMumif;? a&;om;cJí ,cktxd tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h                                          þae&mwGif ajymcsionfrm ua&pDygwDopfygwD? wtmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f           S                                                  xkwvirtwGuf Sky Net½kyo?H pum;ajymMum;cJhNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef? acguffqGJajcmufESifhaomufa&oefYrsm;udk axmufyHh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f T hf I                 f
trwfrsm;or*¾ (Inter-Parlia-                              aqG;aEG;wdiyif qH;k jzwfMu&onfh
                                                                               k f                                     rlwnfNyD; rdrdEdkifiHESifh jynfolrsm;      vmatmifvnf; zwf½avhvmjcif;? I                        tmPmudk                wm0efcH&onfh                         xkdrSom jynfolrsm;aysmf&TifMu Oya'ynm&Sirsm; ud;k um;ae&qJ ynma&;pepf? rD',mESifh Ediia&; (yavmif) trsK;d om;ygwD? pnf;vH;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                 D             k f H                                                        vTwfawmfowif;rsm; pOfquf ay;tyfonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhtzGJUonf jrpfa&0ifa&mufrIaMumifh wHwm;OD;NrdKUe,f
mentary Union-IPU)u tjynf                                udk,fpm;jyK                          'Drdkua&pDpepf           tusdK;pD;yGm;twGuf a&G;cs,fusifh           aqG;aEG;nd§EIdif;jcif;? EkdifiHwum                          f                f f
                                                                                                                                                                                                                       vTwawmfrsm;? tkycsKya&;tmPm                                 rnfjzpfygaMumif;? avmuedAmefukd jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfol ygwDrsm; tm;aumif;armif;oef nDñGwfa&;ESihf 'Drdkua&pDygwD?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Á                                                                                                                                                            rjywf&,lay;aom jynfwi;f jynfy aus;&GmtwGif; ,m,Da&TUajymif;a&;pcef;rsm;&Sd a&ab;oihftdrfaxmifpkrsm;odkYoGm;a&mufí axmufyhH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G
jynfqdkif&m'Drdkua&pD aMunm                              ajymif;vJjzpfay:vmcJhygaMumif;?                               oHk; Mujcif;jzpfygaMumif;? ,aeY            vTwfawmfrsm;odkY oGm;a&muf                           udk        udkifwG,ftoHk;jyK&onfh                           wjznf;jznf;oGm;ae&if; wpfaeY rsm;u 'Drkdua&pDudk &ifhusuf jzpfygrS EdkifiHhacgif;aqmifaumif; ucsifjynfe,f (p'u) ? ]]0}} 'Drdk                                                              owif;rD'D,mrsm;tm; *kPfjyK ypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
pmwrf;xkwfjyefcJhonhf 1997                               trsm;pk\qE´onf tm;vHk;\                                       EkdifiHa&;ynm&Sifrsm;\ avhvm               avhvmjcif;? oifwef;ESiavhusihf  hf                   tkycsKya&;tzJUG tpnf;rsm;? w&m;
                                                                                                                                                                                                                            f f                                                    NyD; wpfaeY wpf&ufxufwpf&uf ydkifEkdifpGm usifhoHk;wwf&eftwGuf rsm;                                     ay:xGufvmrnfjzpfyg u&ufwpfygwD? ytdk0f;trsdK;om;                                   rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
ckESpf pufwifbm 15 &ufudk                                               k H l fh
                                                         qE´[c,usio;kH cJMh uaomfvnf;                                  csut& urÇmay:wGif 'Drua&pD
                                                                                                                             f                           kd       rIrsm; jyKvyay;vsu&ygaMumif;?
                                                                                                                                                                                k f          f dS                      pD&ifa&;tmPmudk wm0efc&onfh     H                           aysmf&TifvmMurnf jzpfygaMumif;? pmoifausmif;rsm;wGif pwif aMumif;? xkdYaMumifh t&nftcsif; tzGJUcsKyf? trsdK;om;'Drkdua&pD                                                                        ,if;aemuf jynfaxmifpk
*kPfjyKa&G;cs,fcJhMujcif; jzpfyg                         tenf;pk\qE´uvnf; ypfy,fí          dk                          trsdK;tpm;aygif; 35 rsdK;&Sdae                  jynfolrsm;\ tusdK;twGuf                         w&m;½Hk;rsm;?            jynfolrsm;u                        jynfolrsm;onf 'Drkdua&pDvrf; avhusifhay;&rnf jzpfygaMumif;? jrihrm;aom ynma&;pepf? rD',m tiftm;pkygwD? zvHk-pa0: 'Drdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                                     D                                                        vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;
                                                         r&onhftwGuf wpfOD;csif;\                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;                                          aejynfawmf pufwifbm 15
aMumif;/                                                                                                               onf[k od&Sd&ygaMumif;? rnfodkY             jynfolrsm;udk tajcjyKNyD; jynfol                     a&G;cs,fay;vkdufonfh udk,fpm;                               aMumif;udk aysmaysm&i&if cswuf jynfolwpfOD;csif;udk 'Drkdua&pD ESihf EdkifiHa&;ygwDrsm; xGef;um;yg u&ufwpfygwD? csif;wdk;wufa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f f T f T D
                  kd
         'Drua&pDpepfukd cH,usio;kH        l fh          tajccHvGwfvyfcGihfrsm; rxdyg;                                 yif trsdK;tpm;uGJjym;rI&SdMuaomf                             f I S hf
                                                                                                                                                                  rsm;\ a&G;cs,rEiay:aygufvm                           vS,frsm;? jynfolrsm;\ tm;ay;                                EkdifMu&ef vkdygaMumif;/               vltzJUG tpnf;ESifh vduzufap&ef ap[k qE´jyKygaMumif;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Y                        k f                                                                  ygwD? rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drkd                   onf/                                     'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUü pufwifbm 9 &uf n 7 em&DcJGrSpí pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD;
vsuf&dSMuonfh urÇmhukvor*¾                               atmif? vlrsm;pku vlenf;pkudk                                               dk
                                                                                                                       vnf; 'Drua&pDonf jynforsm;             l   MuonfhtzGJUtpnf;rsm; jzpfMu                                      H I S
                                                                                                                                                                                                                       axmufcrEihf ay:aygufvmonfh                                        'Drdkua&pDpepfwGif jynfol ynma&;pepfuom pGr;f aqmifEif                      kd            aemufwpfcsuf wifjycsif ua&pDygwD? &cdkifwdkif;&if;om;                                            tcrf;tem;              tNyD;wGif ,aeY rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 73 pifwDrDwm (2
                     kd f H
tzJUG 0ifEiirsm;onf 2008 ckEpf                       S             d f          fh
                                                         tEkirusi&atmif? Ekiiawmfudk                d f H              twGuf jynforsm;\ ta&;t&m
                                                                                                                                        l                         onfhtwGuf jynfolrsm;\toH?                            ygwDrsm;taejzifh rGefjrwfonfh                               onf aomhcsufae&mü &Sdyg ygaMumif;? jynfolrsm;onf ynm onfrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; rsm;wd;k wufa&;ygwD? &Sr;f wdi;f &if;                                                 k                jynfaxmifpkvTwfawmfem,u 'or 4 aycefY) ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; 30 pifwDrDwm (wpfaycefY)
rSpNyD;                   pufwifbm 15 &uf                pDrHcefYcJG&mrSm Oya'ESihftnD                                 udpörsm;udk jynfolwdkYu tkyfcsKyf          jynfolrsm;\qE´? jynfolrsm;\                          todw&m;? qifjcifwHkw&m;rsm;                                 aMumif;? aomhcsufae&mü&Sdaom a&csejf rihonhf vlrywf0ef;usi&rS udpöjzpfygaMumif;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d f              I              f dS                                    EdkifiHawmf       om;rsm; 'Dru&ufwpfygwD? trsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dk                                  ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf wuf qufvufusqif;Ekdifí pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/
usa&mufwkdif; vTwfawmfrsm;u                              vkdufem aqmif&GufEdkifatmif?                                  aompepf azmfaqmifjcif;omjzpfyg             arQmfvifhcsufrsm;udk od&Sdatmif                      ESifh,SOfNyD;         jynfolYtoHrsm;                        jynfolonf 'Drdkua&pDpepfESifh xdkufwefaom udk,fpm;vS,fudk twGif; vufeufudkify#dyu©rsm; om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwDESifh                                                                   a&mufvmMuonhf {nhonfawmf  f                     G                                                     GJ S      f   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oHvijf rpfa&onf bm;tHNrKd Uü pufwifbm 10 &uf n 7em&Dcrpí pk;d &dra&rSwoYdk ausmvea&muf&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f G f
OD;aqmifrIjyKum tjynfjynf                                         f f l
                                                         tkycsKyotpd;k &rsm;\ vkyyicifh                     f kd f G   aMumif;? jynfolrsm;u jynfolY               BudK;yrf;aeMu&rnf jzpfouJhodkY                       ay:xGufvmatmif 0dkif;0ef;jr§ihf                             ,Ofyg;NyD;        ae&mwumwGif rSeuefpm a&G;cs,EirnfjzpfouJh &SaeorQumvywfv;kH &mEIe;f jynhf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f    G            f dk f                 d                                                                                                   rsm;ESihf oHwreftzGJU0ifrsm;tm; cJhNyD; ,aeYrGef;vJG 12em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrKdU\pkd;&drfa&rSwftxuf 37pifwDrDwm (1
     k f
qdi&m'Drua&pDaeY txdr;f trSwf
                       kd                                tmPmrsm;? tkyfcsKyfcHjynfolrsm;                               udk,fpm;vS,frsm;udk tajccH                 tajctae tcsdeftcgtvdkuf                              wif aqmif&GufoGm;Mu&efESifh                                 vufawGUusifhoHk;avh&Sd&rnf jzpf odYk jynfou,pm;vS,rsm; ynm 'Drkdua&pDEkdifiHjzpfrnf r[kwfyg a&;ygwDwdkY\ pmwrf;rsm;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Yl k d f          f                                                                                                                 &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/                          Y      f G f           G     h                           f   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'or 2aycef)ausmveaeum ,aeYre;f wnfrS aemuf 48 em&DtwGi;f pk;d &dra&rSwtxufwif qufvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G
tcrf;tem;rsm;udk usif;ycJhMu                             \ &ydkifcGihftcGihfta&;rsm;udk                                                   hf
                                                                                                                       pnf;rsO;f rsm;ESitnD a&G;cs,wif      f     jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeMu&                           jynfolrsm;\toHu azmfjyae                                    ygaMumif;? txufatmufqufqH a&csdefjrihfrSvnf; rsm;&mqE´ESihf aMumif;? tmZmenfacgif;aqmif oufqi&m ud,pm;vS,rsm;u                                    kd f        k f       f                                           (owif;pOf)    wnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                             wevFm? pufwifbm 16? 2013

                                 rEÅav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
                                                                                                                                   a&;nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh n§dEIdif;
                                                                                                                                         f dS            h
                                                                                                                                   vsu&aMumif;jzifvnf; 0efBu;D u
   rEÅav; pufwifbm 15                         ,mOfrsm;? qdkifu,frsm;udk ,m,D           aqmif&uom;&efjzpfaMumif;? xdoYkd
                                                                                                   G f G                 k         xnfhoGif;ajzMum;oGm;onf/
                                              3 &ufrS 5 &uftxd xde;f odr;f xm;         ta&;,laqmif&u&mwGif trIjzifh
                                                                                                                G f                     armfawmf,mOfOya'rsm;t&
      rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;                                                                                                    ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmuf
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;                     cGifhjyKay;yg&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd         odr;f qnf;xm;aom ,mOfarmif;                                                                                          rEÅav; pufwifbm 15
                                              ar;cGe;f tay: wdi;f a'oBu;D 0efBu;D
                                                                k                         k f
                                                                                       vdipif? ,mOfvipifrsm;tm; trI
                                                                                                              kd f                     f I
                                                                                                                                   zsurrsm;tm; ppfaq;tjypfay;&ef
azmufzsufolrsm;pGm&Sdaeí pnf;                                                                                                      twGuf tcsKUd aom jzpfpOfrsm;wGif              á pOfuiNf rKd Ue,f eef;eDaus;&Gmtkypk uGi;f trSwf 99-u? 99-c &Sd pduysK;d
                                                                                                                                                                                           h kd                             f                             k f
urf;ydkrdkaumif;rGefapa&;? ,mOf               u jyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/                   dk           d
                                                                                       &ifqifjcif;r&Sí trIvufusefrsm;
                                                                                                                                   ,mOfESifharmfawmfqdkifu,frsm;udk              {&d,mrsm;udk a&&&Sda&;aqmif&Gufxm;cJhaom t&yfac: ausmufazm?
wdurtEÅ&m,frsm; avsmyg;apa&;
   k f I                     h                       zrf;qD;ta&;,lrIrsm;udk ½Hk;       jzpfay:aeNy;D &ufaygif; 90 twGi;f
                                                                                                                                   ,m,D 3 &ufrS 5 &uftxd odrf;                   Xmetac: Check Tate rSm t&G,tpm;ao;i,fí ysup;D aejcif;aMumifh
                                                                                                                                                                                                                        f                         f
twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU                zGifhonfhaeY&ufrsm;wGif aeYcsif;NyD;     &JrIvma&muf&ifqdkifjcif;r&Sdonfh
                                                                                                                                   qnf;cGi&ojzifh ½H;k ydw&ufrsm;wGif
                                                                                                                                              hf dS            f                 jyifqifay;&efvdktyfaMumif;? ausmufazmjyifqifjcif;ESihf wl;ajrmif;
taejzifh ,mOfpnf;urf;rsm; vduem  k f          w&m;½H;k rsm;rS ta&;,ltjypfay;&ef        ,mOfarmif;ESifh ,mOf^qdkifu,fwdkY
                                                                                                                                   ppfaq;zrf;qD;xm;&Sd&ef vdktyf                 wl;azmfjcif;vkyfief;twGuf cefYrSef;ukefusrnfhaiGrSmusyfodef; 50 jzihf
               k f S
apa&; c½diEihf NrKd Ue,ftaxGaxG                                              f
                                              jzpfNy;D ? pae? we*FaEG½;kH ydw&ufrsm;   udk vdkifpifoufwrf;wdk;aqmif&Guf
                                                                                                                                   onfh jzpfpOfrsm;twGuf tqdkyg                                                    f G        kH
                                                                                                                                                                                 2014-2015 b@ma&;ESpwif &efyaiGwifjyawmif;cHNy;D aqmif&uay;            G f
     f f
tkycsKya&;rSL;rsm;\ OD;aqmifrjI zifh          wGif tqdkygzrf;qD;ta&;,lonfh             ygu &JrI&SdaeaMumif;? &JrIqdkifNyD;
                                                                                                                                   ,mOfEihf qdiu,frsm;udk xde;f odr;f
                                                                                                                                           S k f                                 oGm;rnf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumf                 trIudpörsm;twGuf w&m;olBuD;                        S
                                                                                       jywfrom oufwrf;wd;k aqmif&uf    G
                                                                                                                                   xm;&Sd ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd                                                                              H d
                                                                                                                                                                                 á jrpfom;NrKd Ue,f uefawmf? EGm;vsm½d;k ? vufyqy?f AsiBf u;D ? anmif*sp?f
rwDEihf ,mOfxe;f wyfzUJG rsm; yl;aygif;
       S               d                      rsm;tm; oD;jcm;tpDtpOfjzifh pDpOf                          kd f       Yk
                                                                                       ay;&ef oufqi&m uke;f vrf;ydaqmif
                                                                                                                                   aMumif; ajzMum;cJhonf/                        wrmyif? EGm;jzLi,f? at;pdefYaus;&Gmrsm;ESifh v,fajr{u 2544 cefY
í zrf;qD;ppfaq;ta&;,lrIrsm;                                                                                                             rEÅav;NrdKUawmfwGif armfawmf             a&epfjrKyfrIrS umuG,f&ef oifykef;acsmif;twGif; a&vrf;aMumif;vTJ&ef
aqmif&GufapcJhaMumif;? rEÅav;                                                                                                      ,mOfEihf armfawmfqiu,frsm;
                                                                                                                                            S                    kd f            aqmif&u&rnfvyief;yrmPrSm cefre;f wGucsurt& a&umwmaygif
                                                                                                                                                                                         G f         h k f                        Y S    f f I
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUvrf;yef;                                                                                                  wpfaeYwjcm;ydrrsm;jym;vmNy;D ,mOf
                                                                                                                                                    k kd                         wnfaqmufjcif; ajrBuD;usif; 200000 usif;? a&vrf;aMumif;vTJjcif;?
qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;                                                                                                       rawmfwqrI? ,mOfpnf;urf;azmuf                  ajrBuD;usif; 1450000 usif;jzpfNyD; vkyfief;yrmPBuD;rm;ygojzihf
         f
OD;ausmqef;u pufwifbm 13 &uf                                                                                                       zsufrIrsm; aeYpOfjzpfyGm;vsuf&Sd                         l                                        D I
                                                                                                                                                                                 awmiforsm;ESihf aqG;aEG;oabmwlnr&&SNd y;D ygu 2014-2015 b@m
u ajymMum;vdkufonf/                                                                                                                ojzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;                   f G        kH         d I
                                                                                                                                                                                 a&;ESpwif &efyaiG&&Srtajctaeay:rlwnfí OD;pm;ay;aqmif&uom;            G f G
      usif;yqJwdkif;a'oBuD;vTwf                                                                                                    xdef;odrf;a&;udk ,ckxufydkrdkí                  k f                                           G f        f
                                                                                                                                                                                 Edi&eftwGuf v 30 twGi;f aqmif&urnfh vkyief;rsm;pm&if;wGivnf;           f
awmf 'kw,aeYwif vTwawmfu,f
             d           G f         kd                                                                                            Muyfrwfaqmif&Guf&ef vdkvm;                    OD;pm;ay;xnhfoGif;a&;qGJxm;aMumif; od&onf/
pm;vS,f OD;oef;aX;\ ,mOfpnf;                                                                                                       aMumif; rEÅav;a'ocHrsm;xHrS                                                                      f k
                                                                                                                                                                                 á jrpfom;NrKd Ue,f a*GUaus;&Gmtkyp&dS &Gmomat;aus;&Gm? ausmuf
urf;? vrf;pnf;urf;aqmif&Guf&m                                                                                                      od&onf/                                       aqmufukef;aus;&GmESifh tjcm;aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;oGm;vma&;?
wGif jypfrawGU&Sí ta&;,lc&aom
           I         d         H                                                                                                                           'DpDtD;(rEÅav;)                      f k f            l
                                                                                                                                                                                 v,f,mxGuueo,f,a&;twGuf opfom;wHwm;wpfpif;udk 2014-
                                                                                                                                                                                                           f G       kH   d               G
                                                                                                                                                                                 2015 b@ma&;ESpwif &efyaiG&&Sa&;aqmif&uNf y;D vkyief;aqmif&uf       f       G
   rEÅav; pufwifbm 15                                                                                                                                                            oGm;rnf/
                   k
       rEÅav;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pHk ppfwk&if          trSmpum;ajymMum;NyD; rEÅav;              Ouú|u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;                              k    f
                                                                                                                                   toif;vduNf yKd iy?JG jrefrmh½;kd &mppfwk
NydKifyGJ? oufwrf;tvdkuf vli,f                    k                   k
                                              wdi;f a'oBu;D ppfw&ifqyfaumfrwD          ay;tyfcsD;jr§ifhonf/         xdkYaemuf      &iftoif;vdkufNydKifyGJESifh tjynf
      G f kd f       k
wHcepuppfw&ifNyKd iyEihf owår f JG S          Ouú|ygarmu©a'gufwmpd;k xGe;f ESihf       NrdKUe,faygif;pHkppfwk&ifNydKifyGJ ouf      jynfqdkif&m ppfwk&iftoif;vdkuf
         d f
tBurajrmuf rEÅvmtd;k yif; ppfwk               jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfOuú|     wrf;tvdkuf ppfwk&ifwHcGefpdkuf              NydKifyGJwdkYü wdkif;wHcGefpdkuf yxr
&ifNydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk pufwif                      G f Ykd
                                              OD;armifarmifviwu trSmpum;               NydKifyGJESifh rEÅav;tdk;yif;ppfwk&if       qkESifh toif;vdkufNydKifyGJwGif ckepf
bm 14&ufu rEÅav;NrKd U 31 vrf;                ajymMum;onf/                             NydKifyGJwdkYü qk&&SdMuolrsm;udk jrefrm     ESpfqufwdkuf yxrAdkvfpGJcJhaom
ESifh vrf; 70 axmifh&Sd jrefrmEdkifiH                          csD;jr§ifh              EdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfOuú|? wdkif;       csrf;jrompnfNrdKUe,ftoif;tm;
q&m0eftoif;(rEÅav;) ydawmuf                          ,if;aemuf ppfwk&ifNydKifyGJ       a'oBuD; ppfwk&ifaumfrwDOuú|                     k
                                                                                                                                   wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ud,pm; k f
cef;rü usif;yonf/                                            G
                                              atmifjrifpm usi;f yEdia&;twGuf
                                                                          k f          ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkwHqdyfESifh                I
                                                                                                                                   vlra&;0efBu;D a'gufwm 0if;vdif         I
       tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;             yHhydk;vSL'gef;ulnDay;Muaom tm;          aiGom;qkrsm; csD;jr§ifhay;tyfMu             u wHcGefpdkufqkzvm;udk csD;jr§ifhcJh
a'oBuD; 0efBuD;csKyfudk,fpm; vlrI             upm;0goem&Sif tvSL&Sifrsm;tm;            onf/                                        aMumif; od&onf/
a&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu                  wdi;f a'oBu;D ppfw&ifqyfaumfrwD
                                                  k                   k                      ,if;aemuf trsKd;orD;ppfw&if   k                 wifarmif(rEÅav;udk,fyGm;)


                                                                                           uav; pufwifbm 15                                   dS l
                                                                                                                                   wm0ef&orsm; wufa&mufMuonf/
                                                                                                          d
                                                                                             uav;c½kif uav;NrKd U jynfoYl                uav;NrdKU jynfolYaq;½kHtkyf                                           refpD pufwifbm 15
                                                                                       aq;½kHBuD; rl;,pfaq;pJGa&m*guk              BuD; a'gufwmñGefYoef;u EIwfcGef;                    Aef;armfc½dkif refpDNrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopfazmfxkwfzrf;qD;a&;
                                                                                       XmeESifh rl;,pfaq;pJGolvlemrsm;             quftrSmpum;ajymMum;Ny;D rl;,pf                udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m refpDNrdKU arm&0wD&yfuGuf v0
                                                                                       tm; rufom'H;k (Methadone) aq;0g;                     G
                                                                                                                                   aq;pJa&m*gukoa&;ESihf okawoe                                   k f                f                         fh
                                                                                                                                                                                 u½H;k teD;ü qdiu,frsm;jzihwifaqmifvmonfh uRe;f ESiwrvef;opfrsm;
                                                                                       tpm;xkd; wkdufauR;ukorIESifh                Xme? pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;                 zrf;qD;&rdcJhonf/
                                                                                       pyfvsO;f í today;n§Ei;f aqG;aEG;yJG
                                                                                                                  d dI             &efukefrS wm0efcHq&m0efBuD;                         jzpfpOfrSm pufwifbm 12 &uf n 11 em&Du refpD&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
                                                                                       ukd pufwifbm 10 &uf rGef;vGJ 2              a'gufwmvSaX;u rufom'H;k aq;                   ode;f xl;atmif OD;pD;onfh &JwyfzUJG 0ifrsm;? refpND rKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS
                                                                                       em&D u uav;NrdKU jynfolYaq;½kH              0g;tpm;xdk;wdkufauR;ukorIESifh                awmtkyfOD;0if;ckdifESihf opfawm0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
                                                                                       Bu;D         MuufajceDcef;raqmifü           pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/                  a&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
                                                                                       usif;yonf/                                        ,aeYtxd jrefrmEkdifiHwGif                                        kd f
                                                                                                                                                                                 w&m;r0ifopfwifqiu,frsm; jzwfoef;oGm;vmwwfaom v0u½H;k ab;
                                                                                             NrKd Ue,fprcefcraumfrwDOuú|
                                                                                                       D H Y GJ I                  rufom'Hk;tpm;xkd;aq;0g; wkduf                                    fh dk
                                                                                                                                                                                 teD;wGif apmifqi;f aepOf opfrsm;wifaqmifvmonfh qkiu,frsm;onf     d f
                                                                                       ESifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?                                       G hf S f
                                                                                                                                   auR;a&;Xme 18 ckzivpcNhJ y;D xyfrH            yl;aygif;tzGJUudk jrifawGU&onfESihfwpfNydKifeuf qkdifu,frsm;udk vSJcsxGuf
                                                                                       rufom'Hk;tpm;xdk;aq;0g; wdkuf               wdk;jr§ifhzGifhvSpf&efXme 10 ckESifh pkpk                h                      S fh       d f
                                                                                                                                                                                 ajy;oGm;cJaMumif;? jzpfpOfEiywfoufí qkiu,fav;pD;ESitwl uRe;f ESifh fh
                                                                                       auR;a&;pDrcsuwif ud,wiyg0if
                                                                                                      H f G            k f dk f    aygif;Xme 28 ck&vmrnfjzpf&m dS                                     k f
                                                                                                                                                                                 wrvef;om;qdupkH 44 acsmif; 0 'or 545 wefukd ydi&iror;f qnf;  k f S f hJ d
  ppfudkif; pufwifbm 15                       aom           wm0ef&Sdolrsm;jzpfonfh                                                 2013 ckESpfukefwGif rufom'Hk;
                                                                                       aqmif&Gufvsuf&SdMuaom aq;½kH                                                              cJhaMumif; od&onf/                                                    vlykd;(refpD)
      ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;                                          l
                                              twGuf vrf;toH;k jyKoausmif;om;
                                                                                       tkyfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efrsm;?             tpm;xkd;aq;0g;wdkufauR;onfh
todynmay;a[majymyJGESifh qkdif                ausmif;olrsm; ,mOfpnf;urf;?
                                                                                       NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;?        vlemOD;a&; 3700 owfrSwfxm;
u,fOD;xkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;yJG              vrf;pnf;urf;ukd twdtusvuem      dk f
                                                                                       pdwfusef;rma&;q&m0efrsm;? olem                h                 d f G
                                                                                                                                   cJ&mrS ,cktcsewif vsmxm;csuf
tcrf;tem;ukd pufwifbm 14                      Mu&ef &Sif;vif;todynmay;a[m                                                                                                                               Aef;armf pufwifbm 15
                                                                                       jyKq&mrrsm;? aq;vlrIqufqHa&;                     h D        f G
                                                                                                                                   jynfrausmveNf y;D jzpfaMumif; od&
&uf rGef;vJG 2 em&Du ppfukdif;NrdKU           ajymNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;                                                                                                      pufwifbm 13 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYu Aef;armfc½kdif(rIcif;)
                                                                                       rSL;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzJGUrS           onf/                                    d f
                                                                                                                                                                      *sLEki;
e,f tk;H awm&GmtajccHynmtxuf                               d f
                                              twGuf qkiu,fp;D &mwGif touf                                                                                                        txl;ESdrfeif;a&;tzGJUrS 'k&JtkyfatmifatmifESifhtzGJU Aef;armfNrdKUr&Jpcef;
wef;ausmif; ar,kcef;rü usif;y                 tEÅ&m,fuif;ap&ef qkdifu,fpD;                                                         ief;taMumif;? NrdKUe,fjyefMum;                rS e,fxdef;wyfMuyfBuD;jrifhEkdifwkdYonf oufaorsm;ESifhtwl Aef;armfNrdKU
onf/                                          OD;xkyftvHk; 150 ukd &Jtkyfrif;                                                      a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme             e,f rH&Gwfaus;&Gmawmifbuf av;zmvkHcefYtuGm csKHawmtwGif;wGif
      tcrf;tem;wGif ppfui;f c½kif
                            kd       d        atmifu ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif;             azmif;jyif pufwifbm 15                  rSL; OD;aZ,sm0if;u ta&SUawmif                 awGU&ol vSnGefY(c)ukdykd (30 ESpf)? wl;rkdif (c) oif;aqG (18ESpf)? aevif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rI              tkyfq&mBuD;          OD;pef;atmifu                     dk d
                                                                                                 ppfui;f wki;f a'oBu;D armfvufdk   tm&Stm;upm;NydKifyGJ? pmzwf&Sdef              xGwf(c)om;i,f (20ESpf)? t'l;bkdif(c)t'l;uvif; (36 ESpf)? rsKd;rif;(c)
OD;pD;XmerS ppfaq;a&;rSL;(2) OD;              vufcH,lNyD; (tay:yHk) aus;Zl;            c½kdif azmif;jyifNrdKUe,f armufpzm          jr§ifhwifa&;taMumif;ESifh NrdKUe,f            om;i,f (24 ESpf)wkdYtm;ppfaq;&SmazG&m vSnGefY (c) ukdyk (30ESpf)
ausmfckdifxGef;u     ,mOfwkdufrI              wifpum;ajymMum;onf/                      tkypk armufpzmaus;&Gmtkyptyf
                                                                                               f                          f k k    qufo,a&; w,fvze;f wm0efcH
                                                                                                                                            G f              D k                                                                             l
                                                                                                                                                                                 0wfqifxm;onfh twGi;f cHabmif;bDtwGi;f ü bde;f jzL[k,q&aom jzL0g
tEÅ&m,frjzpfapa&;twGuf odrwf       S               ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;                f
                                                                                       csKya&;rSL;½k;H ü pufwifbm 12 &uf           OD;wifaiGu NrKd Ue,ftwGi;f jrpfa&                                        S                      D D     k      f k
                                                                                                                                                                                 usm;rIeYf 0 'or 3 *&rfEihf 0'or 4 *&rfyg yifeqvifyvif;ESpyvif;ESihf
p&mrsm;udvnf;aumif;? ppfui;f NrKd U
            k                   kd            todynmay;yJG tcrf;tem;odkY               rGef;vJG 1 em&Du pmzwf&Sdefjr§ifhwif        0ifa&mufonfh &yfuu^aus;&Gm G f                rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&aiG[k,lq&aom aiGpuúLa&m&m 48000 usyfudk
trSw(63) ,mOfxe;f wyfzUGJ pkrLS ;½k;H
        f          d                          q&m q&mr 17OD;ESihf ausmif;om;           a&;a[majymyJGusif;yonf/                     tkyfpkrsm;\ pkdufysKd;a&;? ynma&;?                               d f                  f
                                                                                                                                                                                 vnf;aumif; ? wl;rki(c)oif;aqG(18ESp) 0wfqifxm;onfh *si;f abmif;bD
rS &Jtkyfrif;atmifu ,mOfxdef;                 ausmif;ol 457 OD; wufa&mufMu                       tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefY                 d f        ö
                                                                                                                                   use;f rma&;qki&mudp&yfrsm;twGuf               b,fbuftdwfuyftwGif;ü yifeDqDviftvGwfokH;ykvif;ESifh aiGpuúL
wyfzUGJ 0ifrsm;onf vrf;toH;k jyKol            NyD; c½kdifukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTef       G I
                                                                                       cJraumfrwDtwGi;f a&;rSL;? NrKd Ue,f         jynfolrsm; vkyfaqmif&rnfhenf;                 a&m&m 135000 awGU&Sdodrf;qnf;cJhonf/
jynforsm;? ausmif;om; ausmif;ol
          l                                   Mum;rIO;D pD;XmerS ynmay;vufurf;         (v-0-u)OD;pD;XmerSL; OD;Ekdif0if;           vrf;rsm;ukd         &Sif;vif;aqG;aEG;             jzpfpOfESifhywfoufí Aef;armf&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukd
                       d dk f I
rsm; touftEÅ&m,fxcurrjzpf                                             hJ
                                              pmapmifrsm; a0iScaMumif; od&             ausmfu 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf             a[majymMuonf/                                 ajymif;vJapaomOya'yk'frjzifh zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ap&ef xdef;odrf;umuG,fay;xm;                  onf/                          (137)      oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyf                                (NrdKUe,f jyef^quf)                                                                      rif;wHwm;om;
wevFm? pufwifbm 16? 2013



                                                                                                                                    k f       d                       f
                                                                                                                                  Edia&;ukd 0ki;f 0ef;BuKd ;pm;vkyaqmif
                                                                                                                                  oGm;&rSmjzpfaMumif;? puf½kHBuD;
                                                                                                                                  tBuD;pm;jyifqif&ef em;xm;pOf
                                                                                                                                                            hH dk f
                                                                                                                                  umvtwGi;f pufBucia&;vkyief;           f
                                                                                                                                  rsm; pOfqufrjywfjyKvkyf&efvkdtyf                                           ajrmufOD; pufwifbm 15
 aejynfawmf pufwifbm 15                             ¾ d          f     f S f S
                                             yk*vuokYd ESpw?kd ESp&nim;&rf;jcif;?     pmtay:rlwnfNyD; vkyfoifhvkyf                aMumif;? vkdtyfonfhukefMurf;BuH                                 G f                       k f h           f
                                                                                                                                                                                       jrefrmhvwvyfa&;rsK;d aphukd pduysK;d cJaom vGwvyfa&;rD;½SL;wefaqmif
          pufr0efBu;D Xme jynfaxmifpk
              I                              yk*¾vduESifh zufpyfaqmif&Gufjcif;?       xkdufonfrsm;ukd          Rule and           rsm;&&Sda&; BuHpkdufawmifolrsm;ESifh                        G f         f            kd f       Yk G f
                                                                                                                                                                                tm&Swpfcic&D;ESium tm&Swuom;wdvwvyfa&;&&Sa&;ESifh trsK;d om;       d
0efBu;D OD;armifjrihonf pufwifbm
                         f                   yk*¾vduokdY vTJajymif;a&mif;csjcif;      Regulation rsm;ESitnD tjrefq;
                                                                                                            hf               Hk   wkduf½dkufxdawGUum ukrÜPDESifh                pdwf"mwfwuf<ua&;twGuf vrf;jyay;cJhaom tm&Sae0ef;eDq&mawmf
13&uf eHeufydkif;wGif rGefjynfe,f                             G f hJ
                                             rsm;aqmif&uc&m puf½Hk 70 ausmf           aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfaMumif;?             yl;aygif;í rsKd;aumif; rsKd;oefYESifh                               f k        k                               k f l
                                                                                                                                                                                OD;OwåraMu;½kywukd &cdijf ynfe,fajrmufO;D NrKd UwGif pduxrnfjzpfonf/
usKdufxdkNrdKUe,f&Sd        puúLpuf½kH       NyDjzpfaMumif;? puúLpuf½kH (ppf          rnfokdYyifaqmif&Gufapumrl 0ef               enf;ynmrsm;ukd yhHykd;ulnDay;                        aMu;½kyfwkt&G,ftpm;rSm tjrihfajcmufay? atmufcH ausmufcHkrSm
(ppfawmif;)okYd oGm;a&muf&m puf½Hk                          d              Ü D
                                             awmif;)ukvnf; ukrPoYdk iSm;&rf;          xrf;rsm;twGuf tmrcHcsu&aprSm  f dS          oGm;&rSmjzpfaMumif;? oufqkdif&m                                                                         f kd f
                                                                                                                                                                                av;ayywfvnfjzpfNy;D q&mawmfO;D Owår oydwyuvsu&yfaeyHk oGe;f          f
tpnf;ta0;cef;rü puúLESifh tdrf                 h
                                             cJojzifh 0efBu;D Xmetaejzifh rnfuhJ      jzpfaMumif; ajymMum;onf/                    jynfe,ftpkkd;&rS wm0ef&Sdolrsm;?              avmif;rnfjzpfonf/ atmufcHausmufcHk\ a&SUrsufESmwGif q&mawmf\
ok;H ypön;f vkyief; OD;aqmifñeMf um;
                f                   T        okYd yhy;dk ulnaqmif&uay;&rnfudk
                                                       H       D        G f                 xkaemuf bD;vif;oMum;puf½Hk
                                                                                               Yd                                 Xmeqkdif&mrsm;ESifh qufoG,fNyD;               tw¬KyÜwåd? ab;wpfzufwpfcsufpDwGif q&mawmfajymMum;cJhaom pum;
                     G f S   Hk
a&;rSL; OD;&nfreEihf puf½rS wm0ef                    dS dk
                                             od&ví vma&mufjcif;jzpfaMumif;?           okdYoGm;a&muf&m wm0ef&Sdolrsm;\             rdrdwkdY\aqmif&Gufcsufrsm;? rdrdwdkY                                       G            f
                                                                                                                                                                                rsm;ESifh aemufbufwif tvSL&Sirsm;\pm&if;ukd urÜn;f xk;d xm;ay;rnfjzpf
&Sdolrsm;u puf½kHqkdif&mtcsuf                                        h
                                             awGU BuKH ae&onftcuftcJrsm;ukd           wifjycsursm;tay: jynfaxmifpk
                                                                                                  f                                      d        f
                                                                                                                                  \vktyfcsursm;ESihf tcuftcJrsm;                onf/
tvufrsm;ukrÜPDokdY iSm;&rf;rI                            hJ
                                             rnfuoYdk ajz&Si;f ausmvm;oifonff T   h   0efBuD;u jynfwGif;pm;okH;rIvkdtyf           ukwifjy aqmif&uMf u&ef rSmMum;
                                                                                                                                      d                G                                        f k         d f                f
                                                                                                                                                                                       aMu;½kywxm;&Srnhae&mrSm oQpaomif;bk&m;\ab;buf&dS taemfrm
tajctaersm;ESifhywfoufí &Sif;                ukd 0dkif;0ef;pOf;pm;MuzkdY vdktyf       csufrsm;ukd jznfhqnf;Edkifa&;BudK;          NyD; puf½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½I                     H G                        f d                  f
                                                                                                                                                                                yef;jcwijf zpfonf/ aiGusyoe;f 200 cefY ukeusrnfjzpfNy;D rwnfaiGusyf
vif;wifjyMuNy;D jynfaxmifp0efBu;D k          aMumif;? vkyfief;rsm; tqifajy            yrf;Mu&rSmjzpfaMumif;? rGejf ynfe,f         ppfaq;onf/                                    odef; 20 udk armifarmifpdk;ESihf ZeD;rdom;pk (jr&wem a&Tqdkif) ajrmufOD;
u rdrdwkdY 0efBuD;Xmeonf State                                           f
                                             atmifjrifap&ef vkyief;&Sirsm;ESihf f     ESifhu&ifjynfe,ftwGif;&Sd wpfck                   ,if;aemuf pufrI0efBuD;Xme                                                        f k        k f
                                                                                                                                                                                NrKd Uu vSL'gef;xm;onf/ aMu;½kywukd &cdiaMu;oGe;f ynm&SiO;D ausmom     f    f
Own Enterprise (SOE) vkyief;             f   0efxrf;rsm;tMum; Industrial              wnf;aom oMum;puf½kHjzpfNyD;                 ESifh zufpyfaqmif&Gufvsuf&Sdaom               ñGefYu oGef;vkyfoGm;rnfjzpfonf/
140 ausmf ykiqionfh 0efBu;D Xme
                  d f dk f                   Relation aumif;rGefzkdYvnf; vdk          ESpaygif; 40 ausmf &Sioef&yfwnf
                                                                                          f                    f                  bD;vif;pufrI                      t&ufjyef           q&mawmfOD;OwåraMu;½kyftwGuf vSL'gef;aiGrsm; vSL'gef;vdkygu
wpfckjzpfaMumif;? ajymif;vJvm                tyfaMumif;? puf½kHjyKjyifajymif;vJ       vmcJhonfh tpOftvm&dSonfh                          f kf        Ü D D d
                                                                                                                                  xkwvya&;ukrPvrwuf (pufrI                                  I
                                                                                                                                                                                OD;xGe;f vdif anmifyifaps; zke;f -09-421733855? OD;armifarmifp;kd (jr&wem
onfh acwfpepfESifhtnD SOE                    a&;ESifh pufrIZkef wnfaqmufa&;                                              d f
                                                                                      puf½jHk zpfaMumif;? bD;vif;? usKux?dk       okH;t&ufjyefpuf½kH)okdY oGm;a&muf             a&Tqdkif) zkef;-09-8522182? OD;cifarmif0if; anmifyifaps; zkef;-09-
        f              f
vkyief;rsm; &Sioef&yfwnfEia&;         dk f       Yk
                                             wdudk aumfrwDwpf&yfudk pepfwus           oxkHoHk;NrdKUe,f&Sd BuHawmifolrsm;?         ppfaq;cJhaMumif;                  owif;&&Sd   421740066? OD;ausmfomñGefY yef;ykq&mBuD; anmifyifaps; zkef;-09-
twGuf tcsKdUpuf½kHrsm;ukd yk*¾vdu            zJGUpnf;NyD; aumfrwD\awGU&Sdcsuf?        puf½kH&Sd 0efxrf;rsm;ESihf ukrÜPD           onf/                                          49670661 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ESitusK;d wl yl;aygif;aqmif&ujf cif;?
     hf                         G            tBujH yKo;Hk oyfwifjycsuf tpD&ifcH       wdkYtwGuf puftjrefqkH;vnfywf                                               (owif;pOf)                                                                    av;0wDxGef;apmcdkif
                                              aejynfawmf pufwifbm 15
                                                   u&ifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS
                                             wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
                                             tzGUJ onf rl;,pfaq;0g;owif;t&            twGif;rS WY pmwef;yg tkwfcJ                 Czecholovakia       wHqdyfyg tdwf
                                             oufaorsm;ESifhtwl pufwifbm               usKd;a&mifpdwf<uaq;jym; 130?                aqmifypöwkd wpfvuf? 4if;usnf
                                             14 &ufu usKH'kd;NrdKU trSwf(2)           tpdrf;a&mifwpfjym; pkpkaygif; pdwf          tdrfwpfck? 2 'or 5 Auto usnf
                                                    G f
                                             &yfuuae av;vl(c) ÓPfxe;f          G      <uaq;jym; 177 jym;? tav;csdef               ig;axmifh? Mabangkok pmwef;yg
                                                     f        f
                                             (40ESp) aetdrudk 0ifa&muf&mazGS          17 'or 7 *&rf pkpkaygif; wefzkd;            teufa&mifcsKdif;pvG,f aoewf
                                                       f
                                             &m tdra&SUcef;ü yef;Eka&miftat;          aiGusyf 708000? aiGusyf 53000?              tdwfwpfckESifh uwfaMu;wpfvuf
                                             pkyfykdufjzifh xnfhxm;onfhWY             09-... eHygwfyg EkduD&mzkef;wpf             wkdYukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
                                             pmwef;yg tkwfcJusKd;a&mifpdwf<u          vkH;? csDum*kdwHqdyfyg vufxdyfwpf           av;vl(c) ÓPfxGef;udk usKH'kd;
                                             ½l;oGyfaq;jym; 46 jym;? tjym             pk?H Icon wHqyf pum;ajympufwpf
                                                                                                     d                                                    G hf
                                                                                                                                  e,fajr&Jpcef;u trIzita&;,l
                                             a&mif yvwfpwpfuyfcGmtdwf                 vkH;? tm;oGif;ckHwpfck? Made in             xm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)
                                                                                                                                                                                                                                                           wevFm? pufwifbm 16? 2013




              &efukef pufwifbm 15                                             EU         u GSP cGifhjyKxm;NyDjzpfí ykdY
       jrefrmEkiiH a&xGuypön;f rsm;
                                  d f                 f                       ukefrsm;ukd ,cifxuf ykdrkdwdk;wuf                                                              15-9-2013
                                                                              wifykdYEkdifrnf[k jrefrmEkdifiHig;vkyf                                                                                                                  atmufwdef; 95             wpfvDwm 1090 usyf
          h
urÇmtqiftwef;rD xkwvywifyYkdh                             f k f
                                                                                               f
                                                                              ief;ynm&Sirsm;u arQmre;f Muonf/        f S                                                     &efukefa&Taps; wpfusyfom; 698500-657000                  y&DrD,H'DZ,f              wpfvDwm 940 usyf
a&;twGuf t&nftaoG;jrifh xkwf
      f dk f
vkyEi&ef &nf&,Nf y;D jrefrmEkiiH       G                               d f                               Yk
                                                                                        ]]'Doifwef;ydcsay;zdYk pDpOf&wJh     a&vkyfief;ykdif;qkdif&m puf½kHaygif;            rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 698200-657100
a&xGufypönf; xkwfvkyfolrsm;ESifh                                              &nf&,csuuawmh EU Inspector
                                                                                          G f f                              128 ½kH&Sdonf/ xkdpuf½kHrsm;teuf                  (tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
                                                                              awGu uReawmfwEiiudk oH;k ESpf
                                                                                                 f           Ydk dk f H      EU EkdifiHrsm;okdY wifydkYcGifh&onfh
                                                                                                                                                                                                                                      1/ ig;Muif;       wpfydóm 3500-4800           usyf
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif; EU
Inspection u OD;aqmifí oifwef;                                                wpfBudrfvma&muf ppfaq;Muyg                     puf½kH 14 ½kHrS puf½kHwpf½kHvQif                                                                         2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2500-3700             usyf
rsm; zGivpycsom;rnf jzpfaMumif;
                   hf S f Ykd G                                               w,f/ ,ckvmr,fh 2014 rSmvnf;                                      Yk
                                                                                                                             0efxrf;wpfO;D odr[kwf ESpO;D ukom  f d          tar&duef    wpfa':vm         969-971              usyf   3/ ig;&HU         wpfydóm 3200-6000           usyf
tqkdyg oifwef;BuD;MuyfrIaumf                                                  vma&mufppfaq;zkYd &SdwJhtwGuf                       h               G hf
                                                                                                                             tcrJwufa&mufciay;rnf jzpfNy;D
                                                                              Food Safety Regulation rsm;eJY
                                                                                                                                                                             Oa&my       wpf,l½kd         1285-1302            usyf   4/ ig;z,f         wpfydóm 5000-12000 usyf
rwD\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&                                                                                                EU Inspector rsm;ESihf jrefrmEkiirS     d f H
onf/                                                                                               Hk
                                                                              tnD 'Dpuf½awGrm&Sw0efxrf;awG  S d hJ           ynm&SiBf u;D rsm;u oifMum;ydcsay;    Yk         pifumyl     wpfa':vm         761-771              usyf   5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3000-6000            usyf
       jrefrmEkiirS a&xGuypön;f rsm;
                                 d f H                  f                                               k f
                                                                              taeeJY tpOfwpdu*½kjyKaqmif&uf              G   oGm;rnfjzpfonf/ tqdygoifwef;    k               xkdif;      wpfbwf           30.15-30.5           usyf
                                                                                                                                                                                                                                      6/ ykpGefwkyf     wpfydóm 9000-21000 usyf
EU Ekiirsm;odYk wifyEi&ef 2009
                 d f H                       Ydk dk f                           d f Ykd               f
                                                                              Ekizukd ig;vkyief;OD;pD;Xme Bu;D Muyf          ukd pufwifbm 16 &ufrS pufwif                    tdEd´,      wpf½lyD;         15-15.17             usyf
ckESpfu EU Inspector rsm; vm                                                  rItaejzifh 'D QA/QC oifwef;rsm;                                          k
                                                                                                                             bm 28 &uftxd pkpaygif;oifwef;                                                                            7/ ig;oavmuf wpfydóm 7200-27000 usyf
                                                                                                                                                                             w½kwf       wpf,Grf          157-158              usyf
a&mufppfaq;cJhonf/ tqkdyg                                                     ydkYcsay;zdkY pDpOfjzpfwmjzpfygw,f}}                                       hf S f
                                                                                                                             umv 13 &ufMum zGivprnfjzpfNy;D                                                                           8/ Muuf           wpfydóm 5000-10000 usyf
ESpfwGif Wild Caught a&xGuf                                                   [k EU Inspection BuD;MuyfrI                    jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyf½kH;         rav;&Sm;    wpf&if;*pf       291-296              usyf
                                                                                                                                                                                                                                      9/ 0uf            wpfydóm 4500-8000 usyf
ypönf;rsm;ukd jyKjyifxkwfvkyfcJhí                                             aumfrwDrS OD;rsK;d ñGeu ajymjyonf/Yf           wGif ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;
urÇmtqifrojzifh EU Ekiirsm;okYd
            h                   h D                        d f H                        jrefrmEkdifiHwGif arG;jrLa&;ESifh    od&onf/                (jrefrmhtvif;)                                                                    10/trJ            wpfydóm 3500-7000           usyf
                                                                                                                                                                             "mwfqD                     wpfvDwm 814 usyf              11/qdwf           wpfydóm 11000-15000 usyf
              Ykd G hf
wifyciudk jrefrmEkii&dS arG;jrLa&;       d f H
ESifh a&vkyfief;puf½kHrsm;rS puf½kH                                                                                                                                          'DZ,f                      wpfvDwm 920 usyf
&Spf½kH cGifhjyKcsuf&NyD; tom;? ig;rsm;                                                                                                                                      atmufwdef; 92              wpfvDwm 930 usyf                              cif&wem-pkpnf;onf/
                              f
ESihf a&xGuypön;f rsm;ukd wifyEichJ                                Ydk dk f
ojzifh EkdifiHjcm;0ifaiG tajrmuf                                                                                                                                                                                                         &efukef      pufwifbm       15
tjrm; &&SdcJhonf/ ig;vkyfief;OD;pD;
Xme\ OD;aqmifpDpOfrIESifh puf½kH                                                                                                                                                                                               f G f                                f k f
                                                                                                                                                                                                                            ukeo,a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme oGi;f ukevyief;XmecGJ armfawmf
rsm;\ pnf;urf;wus vkdufem                                                                                                                                                                                             ,mOf ygrpfxkwfay;a&;Xmepdwf &efukefwkdif;a'oBuD;½kH;u vlwpfOD;
aqmif&GufrIaMumifh jrefrmEkdifiH&Sd                                                                                                                                                                                             d                  G     f                f
                                                                                                                                                                                                                      csi;f tvkuf armfawmf,mOfoi;f ukeygrpfrsm; xkway;vsu&&m 2012  f dS
puf½kHajcmuf½kH                           xyfrHwdk;ojzifh                                                                                                                                                             ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS 2013 ckESpf pufwifbm 12 &uftxd 1350
jrefrmEdkifiHrS EU EkdifiHrsm;okdY pkpk                                                                                                                                                                               CC atmuf,mOfrsm;tygt0if Saloon, Van, Pick Up, Light
                        Ykd
aygif;wifyonfh puf½rsm;rSm ,ck                  Hk                                                                                                                                                                    Truck ? Mini Truck ESifh Box Truck wdtygt0if pkpaygif; armfawmf
                                                                                                                                                                                                                                                             Yk               k
tcg 14 ½kHtxd wdk;wufrsm;jym;                                                                                                                                                                                                                    f         f
                                                                                                                                                                                                                      ,mOf 25431 pD;udk oGi;f ukeygrpf xkway;Ny;D jzpfaMumif;ESifh tar&duef
vmcJonf/ ,ckaemufyi;f wGivnf;
        h                                          dk            f                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                      a':vm 177 'or 618 oef;cefY wefz;kd &SaMumif; ,if;XmerS xkwjf yef
                                                                                                                                                                                                                      aompm&if;t& od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                            at;ukd(owif;pOf)
wevFm? pufwifbm 16? 2013




    yJcl;    pufwifbm            15         trSmpum;ajymMum;cJhNyD; wkdif;            wyfzUJG 0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;
    yJcl;wkdif;a'oBuD;      yJcl;NrdKU                      f
                                            tqifh tvGwwef;ESihf tajccHynm             olrsm;ESifh       zdwfMum;xm;aom
                                                        d hJ l
                                            tqifh qk&&Scorsm;ukd wm0ef&ol     dS            h                k
                                                                                      {nfonfawmfrsm; pkpaygif;tiftm;
                G f
[Hom0wD&yfuu&dS NrKd Uawmfcef;rü            rsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhonf/                      f
                                                                                      500 ausmcefY wufa&mufconf/   hJ
pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&D                    tqkdyg tcrf;tem;okdY wkdif;                   wufa&mufvmaom ausmif;
u jrefrmEkdifiHvlukeful;rI wkduf                              d f
                                            tqifh Xmeqki&mwm0ef&orsm;?   dS l         om; ausmif;olrsm;udk 0efBuD;csKyf
zsufa&;aeYtcrf;tem;ukd tpD                  rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;            ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHEIwf
                          h
tpOf(10)&yfjzifh usi;f ycJ&m wki;fd         toif;tzGJUrsm;?         olemjyKrsm;?      qufcMhJ uaMumif;od&onf/ (,myHk)
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;u           MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf                                       oefYpif




                                                                                                                                     rEÅav; pufwifbm 15
                                                                                                                                               d
                                                                                                                                      rEÅav;wki;f a'oBu;D abmvk;H
                                                                                                                               tzGJUcsKyfu BuD;rSL;í tem*wf
                                                                                                                               jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;toif;                 atmuf vli,fausmif;om;rsm;              yPmr abmvkH;toif;twGuf
                                aejynfawmf        pufwifbm          15                                                         taxmuftul jzpfap&eftwGuf                       pkpkaygif; 104 OD;wdkYudk tkyfpk       vnf;       rsKd;qufopftm;upm;
                            d
     tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;aomif;xduonf ,aeY eHeuf 9 em&Dcwif aejynfawmf tm;upm;
                                                k f                       JG G                                                 rsK;d qufopf touf 14 ESpatmuf      f           ajcmuftkyfpkcGJí ,SOfNydKifapcJhNyD;   orm;rsm;udk pufwifbm 21 &uf
avhusia&;pcef; (Training Center-1)ü (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iytwGuf jrefrmhvuf
         hf                                 d f                                f JG                                            vli,fyPmrvufa&G;pif abmvk;H                    yPmrvli,fabmvk;H vufa&G;pif            ESifh 22 &uf eHeufydkif;wdkYü Axl;
a&G;pif bwfpuufabmtm;upm;orm;rsm;avhusifhaerI? yDwef;(ausmuf'dk;ypf) tm;upm;NydKifyGJusif;yrnfh                                tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,yukd             f JG   tm;upm;orm; 46 OD;udk a&G;cs,f         uGif;ü a&G;cs,fay;rnfjzpf&m ykHpH
tm;upm;uGif; jyifqifxm;&SdrI? tm;upm;avhusifha&;pcef;           (Gold Camp) yDwef;avhusifha&;uGif;ü                            pufwifbm 14 &uf eHeufyi;f u          kd        í pufwifbm 15 &ufwGif 30 OD;           rsm;udk Axl;uGif;txl;wef;½kH;cef;
tm;upm;orm;rsm;avhusifhaerIESifh Gym and Fitness Center ü tm;upm;orm;rsm;avhusifhaerI                                          rEÅav;NrdKU Axl;tm;upm;uGif;ü                  tNyD;pdppfa&G;cs,frnf jzpfonf/         ü pufwifbm 14 &ufrSpí 0,f
wkdYudk vSnfhvnfppfaq;um enf;pepfrSefrSefavhusihfEdkifa&; enf;jyrsm;u pepfwusoifMum;avhusifhay;&ef                             usif;yonf/                                     (atmufyHk)                             ,lEkdifaMumif; od&onf/
rSmMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/                                                      (owif;pOf)                                             k          f JG G
                                                                                                                                      tqdyg a&G;cs,ywif rEÅav;                     touf 16 ESpatmuf vli,f
                                                                                                                                                                                                 f                                   wifarmif(rEÅav;)
                                                                                                                               wdkif;a'oBuD; abmvkH;tzGJUcsKyfrS
                                                                                                                                          dS l
                                                                                                                               wm0ef&orsm;? txufjrefrmjynf
                                                                                                                               vufa&G;pif abmvk;H orm;a[mif;
   &efukef pufwifbm 15                      qufvufusif;yonf/                                                                   rsm;toif;em,u OD;pdef0if;BuD;?
  jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf                             yxryJG                           k dk S f
                                                                                      rsm;ydr&ioefvmMuonf/ a*sm'ef    f        toif;Ouú| OD;aZmf0if;ESifh jrefrmh
vufcH usif;yaeonfh 2013                     AD,uferf        4-0 a*smf'ef                                   k S
                                                                                      toif;\ upm;yHrmyxryJpOfrsm;  G           vufa&G;pifa[mif;rsm;?                wdkif;
tmqD,H trsKd;orD;csefyD,H&Spf                  vuf&SdcsefyD,H AD,uferf                udk rrDbJ AD,uferftoif;\ ta0;            a'oBuD; vufa&G;pifa[mif;rsm;?
abmvHk;NydKifyGJtkyfpk(u)yJGpOfrsm;udk      toif;rSm ,ckyJGudktEdkif&&SdcJhaom        uefcsufrsm;udk cGihfjyKcJh&onf/ 18       jrefrmh abmvk;H tu,f'rD(rEÅav;)
,aeYnaeydkif;u ok0PÖuGif;wGif                          f k           f h
                                            aMumihf tkypwufa&;arQmvifcsuf                       G
                                                                                      rdepfwif vDo;D aomifu AD,uferf                                         Yf S
                                                                                                                               ausmif;tkyBf u;D OD;pd;k nGeEifh enf;jy
                                                                                                            G
                                                                                      twGuf *d;k pwifoi;f ,lNy;D 28 rdepf      q&mrsm;u rEÅav;NrdKUay:ESihf
                                                                                      wGif vDoloefa[mifu 'kwd,                 tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,f? pOfhudkif
                                                                                      *dk;xyfrHoGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;                           d
                                                                                                                               NrKd Ue,f yvdy?f ykorBf u;D ? ausmuf
                                                                                      wGifvnf; AD,uferftoif;uyif               qnfNrdKUe,fwdkYrS touf 14 ESpf
                                                                                      qufvufzdupm;oGm;NyD; tEdkif
                                                                                      *dk;rsm;udk rdepf 70 wGif vDol
                                                                                      oefa[mif? 84 rdepfwGif ik,if
                                                                                      oDrdkwdkYu oGif;,lay;cJhonf/
                                                                                                         'kwd,yJG                     tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypönf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfh aMumfjimrsm;udk tywfpOf
                                                                                      MopaMw;vs,l-19 3-2 xkdif;                                f    f                             f              f
                                                                                                                                  aomMumaeYwkdi;xkwa0onfh jrefrmhtvif; tm;upm;tcsyykdwGif xnfhoGi;jcif;jzifh atmifjrifrI&,l
                                                                                                   (,aeY) yxryJG                  yg/
                                                                                            jrefrm - tif'dkeD;&Sm;
  AD,uferfESihf a*smf'efwdkY                                                                         'kwd,yJG
      ,SOfNydKifpOf/                                                                        vmtdk - *syef,l-23
            zciftrnfrSef                              zciftrnfrSef                                                                    um;a&mif;rnf
      usKHaysmfNrdKUe,f? txu(aomifBuD;)?            yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yif
wuúodkvf0ifwef;(B)rS armif&J0if;xuf         NrdKUe,f? jyGefwefqmNrdKU? txu-1?                                                       PRADO- TZ ?     usyf 315odef;
\ zciftrnfrerm pyD0if;qifh 14^uye
                    Sf S                    wuúodkvf0ifwef;(F)rS armif½Idif;a0VK\                                                     ypönf;pHk? ausmufpdrf;a&mif
(Edkif)115675 jzpfygonf/                    zciftrnfrSefrSm OD;wifhaqG 7^nvy                                                           1p^8---- ? Sunroof
                              pyD0if;qifh   (Edki)008137 jzpfygaMumif;/ OD;wifhaqG
                                                  f                                                                                     zkef;-09-31353394

                                                                                       aysmufqHk;     uRefawmf armifaomfZif\ Edkiiu;vufrwpmtkytrSwf M-228028
                                                                                                                                 f H l      S f     f
                                                                                                                                                  d
                                                                                                    onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su taMumif;Mum;ay;
                                                                                        aMumif;     yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)        zkef;-01-549278? 09-5082925

                                                                                                 om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
                                                                                           uRefawmf uRefrwdkY\om; armifausmfxif 12^wre(Edkif)102334 onf
                                                                                      rdbudk pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpí (oGmEkwå)om;
                                                                                                          f f f                    f
                                                                                      tjzpfrS tarGjywfpGeYvTwvkduygonf/ 4if;ESihywfoufonfh rnfonfhupöukdrQ    d
                                                                                      wm0ef,lrnfr[kwfyg/                                  OD;jrifhodef;-a':cifcifaX;

                                                                                                orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
                                                                                            yJcl;wdkif;a'oBuD;? tif;waumf? om,mukef;? crdwf? tdrftrSwf-7?
                                                                                      4 vrf;ae OD;rdk;ausmfcdkif-a':0if;wdkY\'kwd,orD; rZifoDwmrdk; 7^yce(Edkif)
                                                                                      333321onf rdbrsm;tm; trsKd;rsKd;? tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfyg
                                                                                      ojzifh 7-9-2013&ufrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
                                                                                      aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpörsm;tm;vHk;udk (vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;
                                                                                      ay;rnfr[kwfawmhyg/
                                                                                                               (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
                                                                                                                                OD;rdk;ausmfcdkif 12^vue(Edkif)090995
                                                                                                                                        a':0if; 13^wue(Edkif)031626
                                                                                                                                                                                                     wevFm? pufwifbm 16? 2013




                                                                                           f                         f                                         f                                     d f
                                                                             y&DrD,mvd*yGJpOf (4)rSmawmh xdywef;uvyftoif;tcsKUd &v'fawG rxifrSwp&mjzpfcJhygw,f/ ref,leJYtmqife,fwkYd trSwjf ynfh&,lEkicJhayr,fh
                                                                         cs,fvfqD;wkdY ½IH;yGJMuHKNyD; refpD;wD;wkdYoa&yGJjzpfcJhwmrkdY armf&if[kdtouf½SLusyfp&mjzpfcJhygw,f/
                                                                                qef;'g;vef;ESifh tmqife,f                                                                                                                     D
                                                                                                                                                                                                    &mrD&ufp?f w,f&pwJh upm;orm;
                                                                                 tmqife,f[m'DyGJrSm tEkdif                                                                                                       J G f hJ
                                                                                                                                                                                                    awGeYJ yGxucayr,fh tEki&v'fukd   d f
                                                                         &&Sa&; ½ke;f uefc&ygw,f/ tmqif
                                                                              d             hJ                                                                                                      cs,fvfqD;wkdY razmfaqmifEdkifcJhyg
                                                                         e,fu topfac:,lxm;wJh uGi;f                                                                                                 bl;/ tJAmwef[m atmhpref? *svm          D
                                                                         v,f upm;orm;tkaZ;vf yxrqk;H
                                                                                                  d                                                                                                                        dY
                                                                                                                                                                                                    Apf? bmuavwktiftm;eJY yGJxGuf
                                                                         yGJ xGufvmcJhNyD; *kd;&&Sda&;twGuf                                                                                                        k S f           d
                                                                                                                                                                                                    vmNy;D yHreajcpGr;f &&SaewmrkYd yGcsef   J d
                                                                         taumif;qkH;zefwD;ay;rIawG yHhykd;                                                                                          46 rdepfrSm ae;prpfu acgif;wkduf
                                                                         ay;EkdifcJhygw,f/ yGJcsdef 11 rdepfrSm                                                                                     oGif;,lcJhwmrkdY tJ'D*dk;eJYyJ tJAmwef
                                                                         tkdaZ;vf              zefwD;ay;vdkufwJh                                                                                    wdkY EdkifyGJ&&SdcJhwmjzpfygw,f/
                                                                         abmvHk;udk *Da&mh'fu uefoGif;,l                                                                                                          pwkwfESihf refpD;wD;
                                                                         cJhvkdY tmqife,fwkdY tzGifh*dk;&&SdcJhyg                                                                                         pwkwf&JUtdrfuGif;rmausmrIudk
                                                                         w,f/ 'gayr,fh yGJcsdef 48 rdepfrSm                                                                                         refpD;wD;wkdY MuHKawGU&ifqdkifcJh&yg
                                                                         qef;'g;vef;wkdY y,fe,fwD&&SdcJh                                                                                            w,f/ emq&D? a&mh'f0Jvf? ,m,m
                                                                         Ny;D *wf'emuefoi;f ,lcwmaMumihf
                                                                                     f          G     hJ            tmqife,ftwGuf wwd,*d;k udk                   tJAmwefESihf cs,fvfqD;             wkda&;? *sKdADwpf? eD*&D'kdwkdYeJY yGJxGuf
                                                                         qef;'g;vef;wkYd acsy*d;k &&Scygw,f/
                                                                                                         d hJ       awmh yGJcsdef 76 rdepfrSm &rfaq;            'DyGJrSm cs,fvfqD;wdkYu *dk;oGif;   vmwJh refpD;wD;[m *dk;oGif;cGihf
                                                                         tmqife,ftwGuf OD;aqmif*dk;udk              uyJ uefoGif;,lcJhwmrkdY yGJtNyD;rSm cGifhawG tBudrfBudrf&&SdcJhayr,fh                   d f d hJ
                                                                                                                                                                                                    oH;k Bur&&Scayr,fh *d;k tjzpfrajymif;
                                                                         yGJcsdef 67 rdepfrSm &rfaq;u ajr                                               d
                                                                                                                    tmqife,fu oH;k *d;k -wpf*;kd eJY tEkif *dk;tjzpf rajymif;vJEkdifcJhygbl;/       EdkifcJhvkdY oHk;rSwfr&bJ *dk;r&Sdoa&yGJ
                                                                         rusabmuefoGif;cJhvkdY *dk;&&SdcJhNyD;      &cJhwmjzpfygw,f/                       [mZuf? tDwl;? rmwm? rD;ac;vf?                        S f D JG        hJ
                                                                                                                                                                                                    eJY wpfrwpca0,lcwm jzpfygw,f/


     pydefvmvD*gyJGtjzpf bmpDvkdemESifh qDADvmwdkY ,SOfNydKifupm;MupOf                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                tar&duef vufa0SUorm; ar0Jom;ESihf pdeac:olruúqudk vufa0SU D
bmpDvkdemu oHk;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ bmpDvkdemtwGuf                                                                                                              f         f                f
                                                                                                                                                            orm; atmA&ufZwYdk vufpA;D *wfNrKd Uü ,SONf yKd ix;dk owfMf u&m ar0Jom;u
tEkdif*kd;ukd vlpm;0ifvmol qefcsufZfuavvGifhcsdefwGif oGif;,lcJhonf/                                                                                        trSwjf zifEiNf y;D ¤if;\csey,cg;ywfrsm;jzpfonfh WBC ESihf WBA vkuf
                                                                                                                                                                      h dk             f D H                                      d
rufqDESifh tJvfAufwkdYuvnf; tapmykdif;wGif bmpDvkdemtwGuf *kd;rsm;                                                                                          rpf',f0dwf cg;ywfrsm;ukdumuG,f xkd;owfEkdifcJhonf/ touf 36 ESpf&Sd
                                                                                                                                                                                   G         G     d f dk       dk f hJ
                                                                                                                                                            ar0Jom;onf 45 yJajrmuf ½H;I yJr&Sd pHcseuwifEiconf/ ar0Jom;onf
oGif;,lcJhonf/
                                                                                                                                                            ,if;yJGwGif tEkdif&vkdufonfhqkaMu;a':vm 45 oef; qGwfcl;oGm;onf/
       wevFm? pufwifbm 16? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               15
                                                                                                                                                                                                                          hf
                                                                                                                                                                                                         owif;aqmif;yg;ESie,fowif;
         ppfudkif;NrdKUa&TawmifOD;armfawmif {w'*Fukef;ajrüwnfxm;ylaZmfxm;onfh umrmul&*syefbk&m;BuD;                                                                                                            ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;wGif
                    ppfui;f NrdKU ompnf&yf {&m0wDjrpftaemufbuf&Sd a&TawmifO;D
                        kd                                                                                                                                                                               ta&;ay:u,fq,fEdkifa&;tm;enf;csufrsm;&Sdae
         armf {w'*Fue;f ajray:wGif wnfxm;ud;k uG,xm;aom umrmul&
                                k                                         f                                                                                                                                                                           rauG; pufwifbm 15
         *syefbk&m;BuD; ,cktcg wnfxm;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/                                                                                                                                                      ,cktcg rauG;NrdKUonf wuúovfaygif;pH&&m NrdKUjzpfvmonfEifh                     dk                k dS                                           S
                                            ¨ k f G
                    þumrmul& Ak'½yym;qif;wkawmfBuD;udk vGecaom ESpaygif;               f hJ          f                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                      tnD um;? qdiu,fponhf ,mOfrsm; rsm;jym;vm&m ntcsdersm;wGif                                                                                  f
         750 ausmf ouú&mZf at'D (1252)u *syeftrsKd;orD;BuD; tDem'gEdql                                    k                                                                                                                      kd f           G
                                                                                                                                                                                                      ,mOfwurjI zpfym;ygu armif;ESixuajy;olrsm;jym;vmaMumif;? jyif;                    f G f
            k                     k                                  kd f k
         bdeUJ ESihf *syefbe;f awmfBuD;wpfyg;u *syefEiiH wdusKdNrdKU\awmifbuf                                                                                                                         xefpGm 'Pf&m&&Sdyguvnf; ta&;ay:u,fq,fukorIay;Edkifa&;wdkY
         umrmul& t&yfa'oae&mrSm yifv,fursufEmjyKNyD; pdr;f vef;aomkd        S                                                                                                                         wGif tm;enf;csufrsm;&SdaeaMumif; od&onf/pufwifbm 8 &uf n
                                     k
         awmifwef;wpfcukd aemufcjH yKí wnfxm;tyfaom Ak'½yym;awmf                            ¨ k f G                                                                                                   8 em&DcefYu rauG;NrdKU jynfawmfomvrf;twdkif; armif;ESifvmaom
                                    ¨ k f G
         BuD;jzpfonf/ Ak'½yym;awmfBuD;onf vuf&maumif;rGeNf yD; tcsKd;tpm;                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                      qdiu,fwpfp;D udk vrf;Mum;wpfcxrS xGuvmaomqdiu,fwpfp;D u                       k J                   f                         k f
         useMunfndKzG,f oyÜm,fvSaom ygom'Du zl;r0Edkifonfh *kPfESifh                                                                                                                                                   dk f                            f G f
                                                                                                                                                                                                      0ifwurNd yD; armif;ESixuajy;oGm;onf/ twduc&aom qdiu,fEifh                                                 k f H                        k f                  S
               h kH        l                       Yk         kd f H
         jynfpawmfrayonf/ xdaMumifh *syefEiiol Ediiom; *syefvrsKd;              k f H                   l                                                                                             pD;eif;vmolrsm;rSm vJusoGm;aomfvnf; yGe;f yJ'Pf&mavmufom&&SchJ                                               h                                                  d
                                             f l
         rsm;u tNrJwrf; *kP,tav;xm;ylaZmfu;kd uG,aom ½kyym;awmf                      f           f G                                                                                                  ojzihf teD;0ef;usifrS vlrsm;\ tultnDay;rIaMumifh jyefvnfp;D eif;
         BuD; wpfqljzpf½Hkomru *syefa&muf jrefrmvlrsKd;rsm;ESifhurÇmt&yf                                                                                                                              oGm;EdkifcJhaMumif; od&onf/
                             kd f H
         &yfu *syefEiioYkd vma&mufMuaom urÇmvSn{nfonfawmfrsm;                      hf h                       'di-Bu;D rm;aom? bGwp-bk&m;[k t"dym,f&onf/ xdaMumifh a&Tawmif
                                                                                                                k f                      f k                 Ü               Yk                                                        k          f      S
                                                                                                                                                                                                               ]]nydi;f tcsdeawGrm ,mOfrawmfwqjzpfc&if wuwoutwkucH                                          hJ                kd f hJ l                    d f
         onfyif þbk&m;BuD;odkY rjzpfraeta&mufoGm;í zl;ajrmfMunfndK                                                                                   k f G f
                                                                                                              OD;armf q&mawmfu aZ,smyl& 'dibwpk (aZ,smNrdKUu BuD;rm;aom                                                                              h l
                                                                                                                                                                                                      &vdYk 'Pf&m&oGm;wJoukd rMunhawmhbJ armif;ajy;oGm;wmawGtawmf               f
         vmMuonf/                                                                                                      k                                          k             k
                                                                                                              *syefb&m;BuD;)[k qE´jyKvsuf bk&m;BuD;\ yHawmftwdi;f ppfui;f NrdKUol    kd               rsm;rsm;awGUvm&w,f/ ½kww&ufqawmh ,mOfeygwfvnf; rSwom;         f                     kd                               H                           f
                    þAk'¨½kyfyGm;awmfBuD;onf ÓPfawmftjrifh 44aycefU&dSNyD;                                                                     k f H      k f H
                                                                                                              NrdKUom;rsm; omru jrefrmEdiiol Ediiom;rsm; ylaZmfMunfnKd Edi&ef             k f         xm;ol&SdcsifrS&Sdr,f/ NyD;awmh,mOfwkdufrIwpfckjzpf&if vlawGu 0dkif;tHk
         tav;csdef 121 wefaomaMu;jzifh jyKvkyxm;onfh aMu;oGe;f ½kyym;
                                                                f                                      f G          kd                                                   k
                                                                                                              ppfui;f NrdKU ompnf&yf a&TawmifO;D armfausmif;wduf q&mawmf bE´EÅ                        MunhaewmyJ&w,f/ b,forS 'Pf&m&wJoukd rudi&MJ ubl;? tJ'veYJ
                                                                                                                                                                                                                     f                    dS                              l                             h l                     k f                h D kd
         awmfBuD;wpfqljzpfonf/tjypfqdk&efr&dSavmufatmiftcsKd;tpm;use                                          ynmeE´ (omoe"Z? "r®mp&d,) trSL;jyKí ordif;0if {w'*Fue;f      k                    k                                                          k f
                                                                                                                                                                                                      ta&;ay:ukorIray;EdibJ tcsdeawG MumoGm;&if aoG;xGuvewmwdYk                      f                                                     f G f
         MunfndKzG,foyÜm,fvSí Ak'¨\yg&rDawmfwefcdk;awmfudk xl;jcm;pGm                                         ajray:ü 31 bH?k ckepf&uf om;orD;rsm; aumif;usKd;csrf;omtjzmjzm                                               Yk YJ                               h
                                                                                                                                                                                                      bmwdetoufrqH;k ½H;I oifbJ qH;k ½H;I &wmawGjzpfEiw,f/ NrdKUe,fwi;f rSm                                          dk f                           dk
         ay:vGifapygonf/ þ*syefAk'¨½kyfyGm;qif;wkawmfBuD;onf ouFef;                                           &&Sdap&ef &nfoefqE´jyKí ÓPfawmftjrifh 31 ay&Sd umrmul&                                  ta&;ay:u,fq,fa&;tzJGUawG xm;&Sdoihfw,f/ ,mOfwkdufrIwpfckck
         awmftaetxm;? vufawmftaetxm; rkj'mwdkYum; jrefrmjynf&Sd                                                          k
                                                                                                              *syefb&m;BuD;udk wnfxm;ylaZmfNyD;pD;NyDjzpfonf/ bk&m;BuD;\ 0ef;usif                               hJ
                                                                                                                                                                                                      jzpfc&if ta&;ay:u,fq,fa&;udk zke;f qufNyD; taMumif;Mum;? csufcsif;
         ½kyfyGm;qif;wkawmfrsm;ESifhrwl wpfrlxl;jcm;aeonf/ vufnd§K;awmf                                                                                    f     h S
                                                                                                              wGif &[EÅm 41 yg;0ef;&Hxm;um yv’itjrifrm ckepfay&SNd yD; jrefrmjynf                     a&mufvmNyD; aq;½Hutjrefq;kH ydoifw,f/ 'gayr,fh aq;½HutcsderD
                                                                                                                                                                                                                                                    k kd                          Yk h                                                      k dk                f
         ESpfacsmif;udk vufrawmfESpfacsmif;ESifhuGif;NyD;xduyfí puf0dkif;ESpfck                               wGif xl;jcm;aom½kyfyGm;awmfBuD;jzpfí Ak'¨bmom0ifolawmfaumif;                            a&mufjyefawmhvnf; wwfoem;vnfwoawG &Sygvsuf &Jta&;ydiwhJ               d                        hJ l                d                                k f
         jzpfay:apjcif;onf (u)oHo&mpufvnfyHkudkvnf;aumif;? (c) vlU                                                               l                             f     k f
                                                                                                              rsm; vma&mufyaZmfMunfnKd Mu&ef zdwac:vduygonf/ aumvif;NrdKU                             trIjzpfaewmaMumihf rnfolrS rxdrudkifbJ &Ja&mufvmatmiftxd
         avmuESihf ewfavmuwdukd n§Ei;f aphpyfaomoabmudk aqmifonf
                                                Yk    d dI                                                                     f                        h
                                                                                                              rS tvSL&SiwpfO;D wnf;u vSL'gef;cJaom bk&m;BuD;wnfxm;rINyD;pD;NyD;                       apmifaeMuw,f/ wu,fvom xdcu'Pf&m&wJou aoG;xGuvef
                                                                                                                                                                                                                         h                                            Ykd                       kd f                         h l                         f G
                                              f            hf
         [kvnf;aumif;? (*) ½kyavmuESiemrfavmuESp&yf aygif;pyfNyD;jzpf            f                                           f G                dS
                                                                                                              jzpfí ½kyym;awmfBuD; wnf&&m awmifay:odYk wufa&mufz;l ajrmf&ef                                                                  Yk
                                                                                                                                                                                                      aew,f? ukozdaemufxyftcsdeawG xyfNyD;apmihae&r,fq&if tcsderD             f                                        f                kd                          f
         ay:aewJh owåavmuudk vnf;aumif;? (C) 'kutm;vH;k qdwoO;f &m            ©                    f k                                hf     G
                                                                                                              pwD;vfvuf&ef;ESiatmufwif a<ujym;rsm;cif;&efusef&aeygívSL'gef;       dS                  rukoEdkifwmeJYbJ aooGm;wmrsKd;jzpfEkdifw,f/ 'grsKd;awGrjzpfoihfbl;/
         okn t"d|mefudk &nfnTef;onf[laomt"dyÜm,fudkvnf;aumif;                                                 vdkaom tvSL&Sifrsm;onf a&TawmifOD;armfausmif;wdkufq&mawmf                                                             kd
                                                                                                                                                                                                      NrdKUe,fwi;f rSm ,mOfrawmfwqrIawGtwGuf ta&;ay:u,fq,f uko
         ay:vGifaponf[k qdk&rnfjzpfonf/ xdkbk&m;BuD;udk *syefwdkYu                                                                 kd
                                                                                                              ompnf&yf ppfui;f NrdKU zke;f 072-22156? 09-2131402odYk qufo,f                   G         k
                                                                                                                                                                                                      Edifa&; tm;enf;csufawG&aew,f}}[k ,mOfwurwif 'Pf&m&olukd    dS                                              dk f I G
         ]]umrmul& 'dibwfpk}} [kac:qdMk uonf/ umrmul&t&yfa'oü
                               k f G                                                                                       k f
                                                                                                              vSL'gef;EdiaMumif; od&onf/                                                (137)         ulnay;olwpfOD;u 4if;\tjrifukd ajymjyonf/ 0óefxGef;(rauG;)
                                                                                                                                                                                                                   D
                          v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
                pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
                                                                                                                                      f f
                                                                                                                                   tdwzGihwif'gac:,ljcif;                                                                                tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
                                        f G f
                                     tdwzihwif'gac:,ljcif;                                                                     S hf                  f                    S hf
                                                                                                                      [dkw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;0efBuD;Xme? [dkw,fEic&D;oGm;nTeMf um;rI                1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,f? &efukef-jynf-rEÅav;vrf;ay:
         1/ ½kH;taqmufttkHESpfvkH;aqmufvkyfjcif;                                                                                                        f
                                                                                                                                             f S f H
                                                                                                               OD;pD;XmetwGuf vufawmhyEpvk;? uGeysLwmav;pk?H zufpEpvk;? y&dabm*f S f H                                                       f         f
                                                                                                                                                                                                         &Sd yif;acsmif;wHwm;(ta[mif;)\ uGeu&pfwkdirsm; zsujf cif;vkyief;tm; (jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                                                      f
         2/ 0efxrf;tdrf&mwpfvkH;aqmufvkyfjcif;                                                                 &SpfrsdK;udk 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&efzdwfac:ygonf-                      usyfaiG)jzifhay;acsí iSm;&rf;aqmif&Gufvdkygonf/
              H H                 H H         d d
         3/ ½k;ok;y&dabm*ESihf ½k;ok;pufu&,mrsm;0,f,jl cif;wdkUtwGuf tdwziwif'gac:,l
                                                                                  f G hf                                                                                                                                G f h f
                                                                                                                                                                                                               aqmif&urnfvkyief;trsK;tpm; d                      ta&twGuf
            tyfygonf/                                                                                                 (u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 18-9-2013 &uf
         4/ tdwfzGifhwif'gykHpHudk 18-9-2013 &ufrSpí aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae                                       (c) wif'gydwfrnfh&uf                - 17-10-2013 &uf                                     oHuluGefu&pf(X)Beam, Shaft, Diaphragm 7 Nos
            3 em&D½;Hk zGi&ufrsm;twGi;f wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H wGif vma&muf0,f,Ekdiygonf/
                          hf                                                             l f                                                                                                                   rsm;zsufodrf;jcif;                                (63.59)usif ;
         5/ 10-10-2013 &uf nae 3 em&DaemufqkH;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/                                                              G f
                                                                                                                      (*) qufo,&efzke;    f               - 067-406462? 406136
                                                                                                                                                                                                                                T f h             d
                                                                                                                                                                                                               wif'gavQmufvmydwrnf&uf^tcsef - 1-10-2013 &uf?
         6/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wif'gwifoGif;&rnfh                                                                                          wif'gac:,la&;tzGJU                                                               16;00 em&D
            wdkif;a'oBuD;½kH; zkef;-059-21021odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/                                                                            [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
                                    wif'gac:,lppfaq;a&;tzGJU? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme                                                                                                                 wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef       - 2-10-2013&uf? 9;30 em&D
                                                            weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU                                                                  aejynfawmf? ½kH;trSwf (33)                      wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m                      H df
                                                                                                                                                                                                                                                      - txl;pDrue;BuD;tzGUJ (3)?
                                                                                                                                                                                                                                                         vufyefajcay:? anmifOD;NrdKU
                            tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                                                              f f
                                                                                                                               tdwzGihwif'gac:,ljcif;                                                                          T H H S hf           f
                                                                                                                                                                                                         2/ wif'gavQmufvmykpEipnf;urf;csursm;udk 16-9-2013&ufrpí atmuf   S
                                                                                                                                                                                                         azmfjyygXmewGif ½kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
         1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&m pDrHudef;wGif ,m,D                                     d f
                                                                                                               1/ usKi;wHktaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif vdktyfaom aq;0g;rsm;0,f,l
         ESihf tNrJwrf;vQyppf"mwftm; toHk;jyK&eftwGuf 66^11auAG?D (2_30)trfAat (G.I.S)
                             f                                                           GD                    rnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
                    J
         "mwftm;cG½kH (2)½Hkwnfaqmufa&;vkyief; aqmif&u&ef jrefrmusyaiGjzifh wif'gac:,l
                                                  f               G f           f                              2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf           - 13-9-2013&uf                                                                                                                                               H d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              txl;pDruef;BuD;tzGJU(3)
         vdkygonf-                                                                                                  wif'gydwfrnfh&uf                      - 14-10-2013&uf                                                                                                                                      Yl          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jynfoaqmufvkya&;vkyief; f
         2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf                - 17-9-2013&uf (t*FgaeU)                                                 f h d
                                                                                                                    wif'gydwrnftcsef                      - nae 4em&D                                                                                                                                      vufyefajcay:? anmifOD;NrdKU
         3/ wif'gydwfrnfh&uf                         - 26-9-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
                                                                                                                                 f                           f
                                                                                                               3/ wif'gpnf;rsO;^pnf;urf;rsm;ESihf ypön;pm&if; tao;pdwtcsutvuff    f                                                                                                                               zkef;-09-8304593
         4/ wif'gydwfrnfhtcsdef                      - 16;00em&D
                                                                                                                           Sd                d      f                   d
                                                                                                               rsm;udk od&vdkygu aeUpOf½Hk;cseftwGi; vma&mufpHkprf;Ekifygonf/
         5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf
         pHkprf;0,f,lEkdifygonf/                                                                                                    aq;½HktkyBf uD;½Hk;? usKi;wHktaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;
                                                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                             zkef;-084-21511? 084-22514
                                                                                                                                                                                                                                           f f
                                                                                                                                                                                                                                        tdwzGihwif'gac:,ljcif;
                {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;aumfrwD½Hk;? trSwf (62)&yfuGuf?
                                                                                                                                                                                                                                                    f      f
                                                                                                                                                                                                               ucsijf ynfe,f? jynfoUl aqmufvkya&;vkyief;? vrf;aqmufvkya&;pDrue;    f       H df
         jynfaxmifpkvrf;ESihf tru (3)ausmif;vrf;axmifh ({&m0Pfvrf;? aqmufvkya&;rSwf         f
                                                                                                                                 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme                                               txl;tzGJU(14)rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh
         wdkifteD;)?'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? &efukefNrdKU? zkef;-01-590088/
                                                                                                                          a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme                                         vrf;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh atmufazmfjyygvrf;cif;ypönf;rsm;
                                                                      wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
                                                                                                                                                                                                         udk(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf-
                 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme                                                           (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)                                                      tdwfzGifhwif'gtrSwf                           trSwf(2)
                                   ajrwdkif;OD;pD;Xme                                                          1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm;                                                                              (2013-2014 b@ma&;ESp)            f
                                                                                                               *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Shwe Li-3) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
                                   f f
                                tdwzGihwif'gac:,ljcif;                                                         Tender No. 18/DHPI/ Concrete Pole/2013-2014
                                                                                                                                                                                                         (1) a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;(ausmuf&G,fpHk)                9214 usif;
                                                                                                                                                                                                         (2) jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdkvrf;                  2374 usif;
         1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&eftwGuf atmufyg½kH;okH;pma&;ud&d,mrsm;ESifh                        pOf            f d
                                                                                                                          ypön;trsK;trnf                     ta&twGuf
                                                                                                               1.         Concrete Pole (12m)                780 Nos
                                                                                                                                                                                                              (ausmuf&G,fpkH)
             f                             f                                   f
         uGeysLwmok;H Toner/Cartridge ypön;rsm;tm; Xme(aejynfawmf^&efuke)ta&mufykdUpepf?
                                                                                                               2/             f                     df H Tf
                                                                                                                        ypön;rsm;\ enf;ynmpHcsepne;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)                                                   T
                                                                                                                                                                                                         (3) wif'gavQmufvmpwif&,lEkdionf&uf     f h               16-9-2013&uf
         jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
                                                                                                               tm; 2-10-2013&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/                                                                                                df
                                                                                                                                                                                                                                                                  (½Hk;csetwGi;) f
               pOf ypönf;trsdK;trnf                                         ta&twGuf
               (u) ½kH;okH;pma&;ud&d,mrsm;                                  53 rsdK;                           3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef; udkufnDaomukrÜPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;                                                    T
                                                                                                                                                                                                         (4) wif'gavQmufvmwifoi;&rnfh       G f                   26-9-2013&uf
                                                                                                               Mum;ay;rnfjzpfNyD; aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal) tm; 2013ckESpf                         aemufqkH;&uf
               (c) uGefysLwmokH; Toner/Cartridge ypönf;                     12 rsdK;
                                                                                                               atmufwdkbm 16&uf rGef;wnfh 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&efESifh                                      f h
                                                                                                                                                                                                         (5) wif'gzGihrnf&uf^tcsef        d                       27-9-2013&uf
         2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 24-9-2013&uf nae 15;00 em&DaemufqkH;xm;í
                                                                                                               13;00em&DwGif trsm;a&SUarSmufü zGifhazmufaMunma&G;cs,fygrnf/                                                                                       (rGef;vGJ-2;00em&D)
         vufcHrnfjzpfygonf/
                                                                                                                       f G hf        H S            f       f
                                                                                                               4/ tdwziwif'gyHkpEihf tao;pdwtcsutvufukd owif;pmwGif aMumfjim
         3/ tdwziwif'gykpEihf 0,f,rnfypön;trsKd ;trnf? tao;pdwtcsutvufrsm;udk
                  f G hf     H H S     l h     f                          f      f                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                         (6) wif'gwifoGi;&rnfhae&m                                'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;?
                                                                                                               ygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,l
         atmufygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/                                                                      Edkiygonf/
                                                                                                                   f                                                                                                                                                     vrf;txl;tzGUJ (14)?
                                                 vkyfief;okH;ypönf;rsm; 0,f,lrIpdppfa&;tzGJU                                          wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD                                                                                                       jrpfBuD;em;NrdKU?
                                                             ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;?                                  a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme                                                      f          f         hf
                                                                                                                                                                                                         (7) tao;pdwtcsutvufrsm;ESiwif'gavQmufvm zkef;-074-22367  T
                                                             Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?                                               ½Hk;trSwf 38? aejynfawmf?                                            yHkpHudk ½Hk;csdeftwGif;'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;wGif
                                                                             f
                                                                          zke;-067-413433                                         zkef;-067-411415? zufpf-411081                                                                         l f
                                                                                                                                                                                                              vma&mufpkHprf;0,f,Edkiygonf/




16-9 (15).pmd                                      1                                                                                                                             9/14/2013, 7:49 AM
       16                                                                                                                                                                                                                        wevFm? pufwifbm 16? 2013

                                                   f S hf   f
                                        armfvNrKd iEi0ef;usiowif;rsm;
         oxHNk rdKU twGif; wpfvrf;armif;pepf pwifusifhoHk;                                                                                     tao;pm; jzpfajynfolukdA[kdjyKNyDpmaya&csrfsm;tm;sm;ukd armfnmay;0efaqmifusKdIvkyoff iw;f
                                                                                                                                                                  om tao;pm;
                                                                                                                                                                                    ; jynfolr
                                                                                                                                                                                                    ;pifr
                                                                                                                                                                                                             tody                         r
                                                                                                                                                                                                                      vNrdKifNrdKUay:&Sd u k
                                                                                                                                                                                                                                                  ef

            oxHk pufwifbm 15                                                                                                                                 bk&m;? olemjyKoifwef;ausmif; taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? ta0;ajy;
             rGejf ynfe,f      oxHNk rdKUe,f                                                                                              pmaya&csrf;pifrsm; a&;bPf?,NrdmOf&wemav;xyfaaps;BuD;ponf?f h ynma&;aumfv&muformG mh;vmrI;
                                                                                                                                                             armfawmf       &yfem;pcef;? Zuf &,mOfqy
                                                                                                                                                                          Kif
                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                  jynforsm;0ifa
                                                                                                                                                                                                                           l
                                                                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                    y?f jref p;D yGm
       twGif; c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf
                                                                                                                                                             trsm;qkH;ae&mrsm;ukd a&G;cs,fNyD; NrdKUay: 25 ae&mwGif zGifhvSpfxm;NyD;
       ,mOfarmif;? ,mOfaemufvursm;       dk f
       ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f NyD; NrdKUwGi;f
                                                                                                                                            zGifhvSpfay;xm; NrdKUe,fnf15pmaya&csrf;ipifzGrism;ukxm;NyDvNrdKifNrdoUwGsm;;f ae&m 25nmA[koiwoxkH
                                                                                                                                                             jzpfo /
                                                                                                                                                                         ae&mwkwG f vpf
                                                                                                                                                                                 Yd         hf S
                                                                                                                                                                                                 d armf          K i
                                                                                                                                                                                                         ; jynf r tody
                                                                                                                                                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                                    ae&mES hf
                                                                                                                                                                                                                                             k rsm;
       vrf;rsm;ay:ü ,mOfaMum&Si;f vif;                                                                                                       armfvNrdKif pufwifbm                  d dk f                G f        dS
                                                                                                                                                                                &&SEi&ef pDpOfaqmif&uvsuf&&m usefNrdKUe,frsm;rSmvnf; tvm;wl pmay
       ap&eftwGuf pufwifbm9&ufrS                                                                                                                        15                                        hf S f     d dk f       G f     dS        dS
                                                                                                                                                                                a&csrf;pifrsm; zGivpxm;&SEi&ef pDpOfaqmif&uvsuf&aMumif; od&&onf/
       pwifum wpfvrf;armif;pepfudk
                                                                                                                                                                                                                                (jynfe,f jyef^quf)
       pwifusifhoHk;NyD; oHk;bD;qdkifu,f
                                                                                                                                            oxkH pufwifbm 15
       ESihfab;wGJqdkifu,fr0if& ae&m
       rsm;vnf; owfrSwfxm;&SdaMumif;                                                                                                            oxkNH rdKUe,f 0if;yaus;&Gm            qifajcaxmufa&m*gumuG,fa&; 0if;yaus;½Gmü vlukefaq;auR;
       od&onf/                                                                                                                                f
                                                                                                                                          tkypk 0if;yaus;&Gmü pufwifbm                rsm;ukd usef;rma&;aq;ppfay;jcif;?         Mum;cJhaMumif; od&onf/
             vltpnfum;qH;k ae&mrsm;jzpf                                                                                                   10 &uf eHeuf 10 em&Du qifajc                ig;ESpfatmuf            uav;rsm;ukd            aygif;pnf;usef;rma&;pDrHcsuf
                                                   urf;xdef;odrf;a&;         BuD;MuyfrI        um tzGUJ ajcmufzUJG jzihf ae&mtESH Y       axmufa&m*gumuG,a&; vluef f        k
       onfh NrdKUraps;teD; vrf;rsm;udk                                                                                                                                                            f            f
                                                                                                                                                                                      aygifcsdeay;í rSwwrf;wifjcif;             t& 0if;yaus;&Gmüpufwifbm11
                                                   aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmjrifh           ynmay; vrf;nTejf yojcif;rsm;udk            aq;auR;jcif; vkyfief;pDrHcsuf
       wpfvrf;armif;pepfusifo;kH NyD; NrdKU
                                   h                                                                                                                                                  ESihf usef;rma&;aq;ppfay;jcif;            &ufwif qifajcaxmufa&m*g
                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                        f
                                                   vGiu ajymMum;onf/                           us,fus,fjyefjY yefY      aqmif&uf G                               J
                                                                                                                                          todynmay;&Si;f vif;yGusi;f yonf/            wkdYukdaqmif&Gufonf/ a'gufwm
       wGi;f t0if       &efue-armfvNrdKif
                             k f                          tqkdyg vkyfief;udk NrdKUe,f          vsuf&SdNyD; 4if;&uf ausmfveyguG f                                                                                                umuG,faq; D.E.Caq;rsm;ukd
                                                                                                                                          jynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS               oDwm0if;ESihf usef;rma&;0efxrf;
       vrf;rBu;D ay:wGio;kH bD;qkiu,fEifh
                          f          d f      S    ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;                  ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;                                                                                                       ESpf ESpfatmufuav;rsm;ESihf
                                                                                                                                          a'gufwmoDwm0if; OD;aqmif                    rsm;u            aygif;pnf;usef;rma&;
                J dk f
       ab;wGqiu,frsm; jzwfoef;                                             I
                                                   xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraumfrwDu            Oya't&ta&;,laqmif&uom;       G f G         aom usef;rma&;0efxrf;rsm;u                  vkyief; pDrcsuft& umuG,aq;
                                                                                                                                                                                             f       H                 f           d f          d
                                                                                                                                                                                                                                uk,0efaqmifrcifrsm;rSty use&dS       f
                                 Y
       armif;ESijf cif;udk uefowfxm;&Sd            pufwifbm 9 &ufrS 11 &uftxd                  rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/                 aus;&GmtwGif;          ywf0ef;usif          xk;d jcif;? rdcifEiuav;use;f rma&;?
                                                                                                                                                                                                        S hf                    aom jynfolrsm;ukd vlukefaq;
       jcif;jzpfonf[k NrdKUe,f,mOfpnf;             ynmay;umvtaejzihf owfrwf        S                            (c½dkif jyef^quf)         oefY&Sif;a&;ukd Munfh½Ippfaq;NyD;           tm[m&zGUH NzdK;a&;? ywf0ef;usif                                d
                                                                                                                                                                                                                                auR;jcif;pDrHcsuftwkif; wpftrf     d
                                                                                                                                          aus;&Gm"r®m½kHü          aus;&Gmae          oefY&Sif;a&;? usef;rma&;ynmay;            wufqif;uGi;f qif;í aq;wkuf       d
             Zufa&,mOfay:rS pdwfa0'em&SifwpfOD;a&xJckefcs                                                                                 jynfolrsm;ukd usef;rma&;aq;                 jcif;? taxGaxGa&m*gukojcif;                                      G f J
                                                                                                                                                                                                                                auR;jcif;ukd aqmif&uchonf/
                                                                                                                                          ppfay;jcif;? uk,0efaqmifrcif
                                                                                                                                                             d f          d           A[kokwrsm;ukd &Sif;vif;ajym                                       cGef(0if;y)
                                             armfvNrdKif pufwifbm 15
           rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f ewfarSmfaus;&Gm qdyfurf;rS oHvGifjrpfaMumif;twdkif; armfvNrdKifNrdKUodkY
       xGufcGmvmonfh jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;vkyfief;ydkif Zufa&,mOftrSwf(103)wGif vkdufyg                                                                                          owday;csuf
       vmolc&D;onf OD;pdef0if;onf pufwifbm 10 &uf eHeuf 6 em&D 10 rdepfcefYu ewfarSmfaus;&GmESihf                                           1/ rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihfywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/
       oauúmaus;&GmtMum; a&,mOfay:rSckefcscJhaMumif;od&onf/ xdkodkYckefcscJhojzihf a&,mOf0efxrf;rsm;u                                                                          f G §       dk f                          k f
                                                                                                                                            2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdewif Nidr;f owfEivQif rD;avmifq;kH ½H;I rI rrsm;Ediyg/
       csufcsif;q,f,EicNhJ yD; 7 em&D 15 rdepfcefwif armfvNrdKifqyurf;oda&muf&um acsmif;qHNk rdKUae 4if;\
                     l dk f                        Y G              d f     Yk     dS                                                       3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry Chemical Power Extin guisher)
                          G f J            h               f
       rdom;pkxH qufo,ívTajymif;ay;cJaMumif;ESifh OD;pde0if;onfpwa0'emonfwpfO;D jzpfaMumif; od&onf/
                                                                      d f                                                                                         Yf                                                             §
                                                                                                                                               "mwkaA'aygif'grIeajcmufr;D owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidr;f owfEiNf yD;
                                                                                                                                                                                                                                          kd
                                                                                                     v^012                                                              f dk f
                                                                                                                                               rD;ab;tEÅ&m,frS umuG,Eiygonf/                                                  rD;owfOD;pD;Xme

                                &xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme                                                                                                                                                                                  zciftrnfrSef
                                   ukef;vrf;ykdUaqmifa&;                                                                                                                                                                            ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU?
                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                 txu(3)? wuúokdv0ifwef;(J)rS rrsKd;
                                    tajcpkduftvkyf½Hk(1)                                                                                                                                                                                  f              Sf S
                                                                                                                                                                                                                                 oEÅmEG,\zciftrnfrerm OD;ausmfxe;      Gf
                              tajccH,mOfarmif;oifwef;ausmif;                                                                                                                                                                     atmif 5^uvx(Edkif)051864 jzpfyg
         -      tajccH,mOfarmif;oifwef;tywfpOf 252 ukd 8-10-2013 &ufESifh                                                                                                                                                        aMumif;/              OD;ausmfxGef;atmif
         -      pae^we*FaEGtxl;oifwef;ukd 5-10-2013 &ufwGif zGifhygrnf/                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                   5^uvx(Edki) 051864
         -                         f                                         G hf S f
                tif*sif? *a[? wGickH azmufckH oifwef;ukd 9-10-2013 &ufwif zGivpygrnf/
         -      oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;ygojzifh tjrefqHk;pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/                                                                                                                                                       trnfajymif;
         -      oifarmif;vkdifpifESifh ]c}vkdifpif&&Sda&; ulnDaqmif&Gufay;onf/                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                    OD;MumcsD\orD; usKdi;wkNH rdKU? txu
         -                               Gf                    d
                vrf;nTef(1) atmufykZeawmifvrf;? xif;yHkqy?f AE¨KvwHwm;atmuf? cy(12)0if;?                                                                                                                                         (4)? wuúodkvf0ifwef;(C)rS rem'gOD;
                              a&T{nfhonf(1)*dwfqHk;                                                                                                                                                                              tm; rtmwmOD; 13^uwe(Edki)044463 f
                         (2) r[mAE¨KvwHwm;? Ocean Center teD;? 34? 35? 57 oefvsifum;                                                                                                                                             [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
                              rsm;pD;í Ocean rSwwkiqif;yg/ zke;-01-291353? 01-291313?
                                                    f d f        f                                                                                                                                                                                            rtmwmOD;
                              01-291314

                                 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
                                                                                                                                                                                                                                           zciftrnfrSef
                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                   usKi;f wkNH rdKUe,f? uwfawmif? txu?
                           vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;                                                                                                                                                                    wuúodkvf0ifwef;rS armifpdkif;vkHwDG\
                                                    h
                      (ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifwif'gac:,ljcif;)                                                                                                                                                               zciftrnfrSefrSm            OD;eefqefoef;
                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                 13^uwe(Edki)026159 jzpfygaMumif;/
              vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;vufatmuf&Sd
         "mwftm;cGJ½Hkrsm;twGuf Testing Equipment ESifh "mwftm;vkdif;oHk; taxmuftuljyK
                                                                                                                                    f
                                                                                                                                 tdwzGihfwif'gac:,ljcif;                                                                                                    OD;eefqefoef;

         ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiG(Kyat)jzifh 0,f,lvkdygonf/                                    1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;aiGvHk;aiG &if;toHk;p&dwf                            S
                                                                                                                                                                                                                                            zciftrnfref
         wif'gydwfrnfh&uf - 30-9-2013&uf                                                                                              f                                                         h    f               f
                                                                                                &efykHaiGjzifh rauG;wdki;f a'oBuD;twGi; wnfaqmufrnfh atmufazmfjyyg wHwm;(5)pif;twGuf vdktyfonfypön;rsm;udk(jrefrmusyaiG)jzifh         d
                                                                                                                                                                                                                                   usKi;f wkNH rdKUe,f? uwfawmif? txu?
         wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D                                                       0,f,lvdkygonf/                                                                                                                             f                   f
                                                                                                                                                                                                                                 wuúokdv0ifwef;rS armifpdki;atmifMum
                                                                                                pOf        NrdKUe,f         wHwm;trnf                                    0,f,lvdkonfhypönf;rsm;                                  \ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;,Dwef;
                        H S           f                                  f
              wif'gyHkpEihf tao;pdwtcsuftvufrsm;ukd atmufygvdypmwGif vma&mufpkHprf;                                                           bdvyfajr                ausmufp&pf oJ           oHacsmif;           opf
         0,f,lEkdifygonf/                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                 13^uwe(Edki)063878 jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                 (wef)                  (usif;)    (usif;)      (wef)             (wef)
                                                                                                                                                                                                                                                            OD;pdkif;,Dwef;
                                           vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU                                                   (jrif;acgif;? BuH? qif)                         (Deformed         (tjcm;om;)
                                        vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme                                                                                                   Bar Singapore,
                                                                                                                                                                                               Korea)
                                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                            zciftrnfref
                                                                  ½Hk;trSwf(38)? aejynfawmf                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                   usKi;f wkNH rdKUe,f? uwfawmif? txu?
                                                                                                1/      ayguf        &ScGav;wHwm;                    353                   303         152          133              88
                                                                   zkef;-zufpf-067-411067                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                 wuúokdv0ifwef;rS roDwmat;\ zcif
                                                                                                                     (yckuúL-rif;wyf
                                                                                                                     vrf;ydkif;)                                                                                                        Sf S
                                                                                                                                                                                                                                 trnfrerm OD;usmaumf 13^uwe(Edki)    f
                                  k           d f H
                        jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmftpk;&  d                                                         (rdkif 40^6-40^7)                                                                                           041076 jzpfygaMumif;/
                       b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf                                   2/     ayguf         rprf;acsmif;wHwm;               188                   162         81           71               45                                      OD;usmaumf
                                                                                                                                             f
                                                                                                                     (yckuúL-rif;wyfvrf;ydki;)
                           f             G f     fG
             wnfaqmufa&;vkyief;rsm;aqmif&u&ef tdwzih fwif'gac:,ljcif;                                                (rdkif 55^2-55^3)                                                                                                               S
                                                                                                                                                                                                                                            zciftrnfref
        1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;                 3/     ayguf         EGm;vefwufwHwm;                 235                   202         101          88               58            usKi;f wkNH rdKUe,f? uwfawmif? txu?
                                                                                                                                                                                                                                      d
                  f                   G f dS            d f H     f
            vkyief;rsm; aqmif&u&ef&ygojzifh jrefrmEkiiom;vkyief;&Sirsm;xHrS tdwziwif'g
                                                                        f          f G hf                            (yckuúL-rif;wyfvrf;ydki;) f                                                                                 wuúodkvf0ifwef;rS ravmrD*g\ zcif
            wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
            (u) rEÅav;wki;a'oBuD; oydwusi;bPfcJG taqmufttHkopfaqmufvkyjf cif;/
                                  d f           f f                                                                  (rdkif 55^7-56^0)                                                                                           trnfrSefrSm OD;tm;,dk; 13^uwe(Edkif)
            (c) oydwfusif;bPfcGJ aiGokdavSmifcef; (Vault)topfaqmufvkyfjcif;/                    4/     a&eHacsmif; wHwm;trSwf(1^8)                   448                   364         264          164              104         101742 jzpfygaMumif;/
        2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd 18-9-2013 &ufrSpwifa&mif;csrnfjzpfNyD;                                    hf
                                                                                                                     ESi(1^9)                                                                                                                                  OD;tm;,dk;
            tdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-10-2013&uf 16;00 em&DaemufqHk;xm;í wifoGif;&ef                                  a&eHacsmif;NrdKUa&Smif
            jzpfygonf/                                                                                               vrf;ay:&Sd ,if;rm                                                                                             wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
        3/ wif'gwifoGif;vkdolonf oufqkdif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;aom wif'g                                         acsmif;-,mBuD;jyif
            tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/                                          vrf;(rdkif 7^7-8^4)                                                                                            rif;bl;NrdKU? txu(1)? wuúokdvf
                    f G hf                h d f     f G hf          G f
        4/ tdwziwif'ga&mif;csrnfvypmESihf tdwziwif'gwifoi;&rnfvypmrSm atmufyg
                                                                          h d f                   wif'gavQmufvTmta&mif;Xme               - txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vufyefajcay:?                 0ifwef;(D)rS rrk;jrifxufEihf q|rwef;
                                                                                                                                                                                                                                                   d h        S
            twkdif;jzpfygonf/                                                                                                               anmifOD;NrdKU(16-9-2013 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;)
            wkdif;a'oBuD;refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;a'oBuD;½Hk;) trSwf 186?                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                 (A)rS armifaZmfrif;zke;wkUd \zcif OD;oef;
            83vrf;? 25 vrf;ESifh 26vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-02-         wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 1-10-2013&uf? 12;00em&D                                                                     aZmfrif;ESifh OD;oef;aZmfvif;rSm wpfOD;
            35643? 02-24943?                                                                      wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef       - 2-10-2013&uf? 9;30em&D
                                                                                                                                                                                                                                 wnf;jzpfygaMumif;/
        5/ tao;pdwo&vkygu txufazmfjyygvdypmESihf zke;eHygwfrsm;okUd qufo,pkHprf;
                           f d dS d                      f      f                    G f          wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m             - txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)? vufyefajcay:? anmifOD;NrdKU/
            Ekdifygonf/                                                                                                                                                                         wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD          OD;oef;aZmfrif;(c)OD;oef;aZmfvif;
                                                              wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD                                                                                                                 zke;-09-8304593
                                                                                                                                                                                                              f                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                    8^rbe(Eki)068094




16-9 (16).pmd                                1                                                                                                                   9/14/2013, 6:48 AM
       wevFm? pufwifbm 16? 2013                                                                                                                                                                                                                                                   17
                                                                                                                                                                                               jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
               ynma&;                                                                                                                            avSmifMuufoGefrsm;                             rkd;rdwfNrdK Y ü ortoif;ckepfoif;okdY t&if;ESifh rwnfaiGay;
        jrihfrm;wkd;wufapa&;                                                                                                                        aps;wufí
                                                                                                                                                                                                                     rkd;rdwf pufwifbm 15
                                                                                                                                                                                                                             dk         J d
                                                                                                                                                                                                    &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) ausmufrc½kif rk;d rdwNf rdKUe,f aus;vuf
          tvkyf½HkaqG;aEG;                                                                                                                      awmifolrsm; 0ifaiGwkd;
                                                                                                                                                                                                                  hf       I          f
                                                                                                                                                                                             a'ozGUH NzdK;a&;ESiqif;&JravQmhcsa&;vkyief;pOfwpf&yftjzpf or0g,r
                                                                                                                                                                                             zGHUNzdK;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD; or0g,rtoif;opf ckepfoif;okdY &if;ESD;
         yifavmif; pufwifbm 15                                                                                                                                                               rwnfaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
                &Srf;jynfe,f ytdk0f;udk,fydkif                                                                                                       rvIdif pufwifbm 15                      tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;ESifh or0g,rOD;pD;t&m&Sd a':vSvSwifhwkdYu
       tkyfcsKyfcGihf&a'o yifavmif;NrdKU                                                                                                             rvIiNf rdKUe,fonf yJ? ESr;f ? 0g?
                                                                                                                                                          d                                  trSmpum;ajymMum;NyD; toif;ckepfoif;&Sd toif;om; 287 OD;twGuf
       e,f 2013-2014 ynmoifESpf                                                                                                                MuufoGef? i½kwfponfwkdYukd                    rwnf&if;ESD;aiGusyf 287 odef;ukd NrdKUe,f or0g,rtoif;pkOuú|
                      kd f
       wuúov0ifpmar;yGJ atmifcsuf                                                                                                              t"du OD;pm;ay;pkdufysKd;Muovkd                OD;oef;atmifaX;u oufqkdif&m &yfuGuf? aus;&Gmor0g,rtoif;
            h
       jrifrm;a&;?ynm&nfw;kd wufapa&;                                                                                                          ZGe?f ZlvivtwGi;f rk;d r&Gmojzifh
                                                                                                                                                            dk f                             rsm;okdY tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSwpfqifh ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
       tvky½aqG;aEG;yGudk pufwifbm
                   f kH
       11&uf eHeuf 9em&Du yifavmif;
                                      J                    aus;vufaejynfolrsm; todynmzGH Y NzdK;wkd;wufa&;                                     ESrf;pkdufawmifolrsm; ESrf;aps;                                                                            aZmfvGif(vm;½Id;)
                                                                                                                                               aumif;aomfvnf; ESrf;t&enf;
       NrdKUe,f tajccHynm txufwef;
                                                                             Y             J
                                                              anmifwkef;NrdK e,fü a[majymyGrsm; usif;y                                         ojzif0ifaiGenf;cJonf/ od&mwGif
                                                                                                                                                       h                 h         Yk         jrefrm-*syef ausmif;om;ausmif;olrsm; ,Ofaus;rIzvS,f
                           J
       ausmif;(cG)ü usif;yonf/ tqkyg                   d                                                                                                         G f
                                                                                                                                               aEG Muufoersm; avSmifxm;ojzifh                                     vufyHwef; pufwifbm 15
       tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f                     anmifwkef; pufwifbm 15               NrdKUe,fynma&;Xme vufaxmuf                    4if;wkdY rSef;xm;onfhaps;xuf
       ynma&;rSL; a':MunfMunfrmu                                                                                                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                   vufywef;NrdKUe,f txu(1) e0a';cef;rü pufwifbm 12
                                                                   {&m0wDwdkif;        a'oBuD;   ynma&;rSL; OD;pdefMunfOD;u                    ykda&mif;&í 0ifaiGykdrdk&&Sdovkd                                      JG Y        dk f
                                                                                                                                                                                             &uf rGe;f vGJ 1 em&Dccefu *syefEiiH (JUNKO) vli,fcspfMunfa&;
                     d f H
       jrefrmEkiiynma&;jrifrm;wk;d wuf  h                                                        uav;rsm;ynma&;udtav;xm;     k
                                                           anmifwkef;NrdKUe,f aus;vufae                                                                  G f JG Hk
                                                                                                                                               Muufoey½qif; tvkyorm;                  f      tzGUJ rS Mr.Masahiko Ebashi OD;aqmifaom ausmif;om;ausmif;olrsm;
                  H d             J
       a&;pDrue;f a&;qG&mwGiyifavmif;       f                                                    aqmif&Guf&ef acgif;pOfjzifhvnf;
                                                           jynfolrsm; todynmrsm; zGHUNzdK;                                                     trsKd;orD; wpfOD;vQif aiGusyf                                                                d f               d
                                                                                                                                                                                             tzGUJ 0if 19OD;ESihf jrefrmpum;jyef ok;H OD; vkuygvsuf wki;f a'oBuD;
       NrdKUe,ftwGif;                       wuúodkvf                                             aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;Xme
                                                           wdk;wufa&;           a[majymyGJudk                                                  2000? 3000 &&SdNyD; ukefwif                                                                              h
                                                                                                                                                                                             ynma&;rSL; OD;0if;jrif?h NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrifjh rifoef;? txu(1)
                                    h
       0ifatmifcsufjrifrm;a&; ausmif;                                                            oHBudK;aus;&Gm usef;rma&;rSL;
              f
       tkyq&mq&mrrsm;vnf; tkycsKyf                f        pufwifbm 6 &uf eHeufu                                                               ukefcstrsKd;om; wpfOD;vQif ukef               ausmif;tkyfq&mBuD;OD;jrifhatmif? NrdKUrdNrdKUzrsm;? q&mq&mrrsm;?
                                                           anmif0dkif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;      a':oDwm0if;u qifajcaxmuf                      csdef ay:rlwnfNyD; aiGusyf 5000?                                          k k                    Y S hf
                                                                                                                                                                                             ausmif;om;ausmif;olppaygif; tiftm; 150 cefEiawGUqkum jrefrm        H
       rIaumif;atmif pnf;½H;k aqmif&uf               G
                                                           ausmif;"r®m½Hkü usif;yonf/            a&m*grjzpfyGm;ap&ef BudKwifum                 6000aeYpOf0ifaiG &&Sonfudk od&d                                                                         h D dk
                                                                                                                                                                                             ausmif;om;ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;jzifoqazsmfajzjcif;?
       NyD; ydkrkdBudK;pm; tm;xkwfMu&ef
                                                                   tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;             f
                                                                                                 uG,a&;acgif;pOfjzifvnf;aumif;?
                                                                                                                         h                     onf/ Mo*kwvtwGi;f Muufoef
                                                                                                                                                                     f                  G    txu(1)ausmif;tkyq&mBuD;u trSmpum;ajymMum;jcif;? oMuFer;dk
                                                                                                                                                                                                                       f                                             f
       ausmif;om;rdbrsm;? a'oqdi&m               k f
                                                           ESifh ukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwm        NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme NrdKUe,f              wpfydómvQif aiGusyf 700 &Sd                   oDcsif;jzifh oDqkdazsmfajzjcif;? *syefausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
       tzGJUtpnf;rsm;ESihfn§dEIdif;aqG;aEG;
       aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/                         cifoef;at;u arG;jrLa&;udpö&yf                                   k
                                                                                                 OD;pD;XmerSL; OD;ode;f uduw&m;r0if            onf[k rvIdifNrdKUe,f&SdyGJ½kHrsm;xHrS         txu(1) ausmif;om; ausmif;olrsm; ,Ofaus;rI zvS,fjcif;rsm;
                qufvufí ausmif;tkyq&m          f           rsm; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?        opfxwvyrI avsmhenf;yaysmuf
                                                                                                          k f k f                              od&onf/                 ausmfausmf (rvIdif)             G
                                                                                                                                                                                             aqmif&uMf uaMumif; od&onf/                             (NrdKUe,f jyef^quf)
       q&mrrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk                                                       Yl
                                                           NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoquf    a&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
       aqG;aEG;wifjyMuNyD; NrdKUe,fynm
       a&;rSL;u vdktyfonfrsm;udk jyef
                                                           qHa&;OD;pD;rSL;a':oEÅmOD;u 2014
                                                           ckEpf oef;acgifpm&if; aumuf,l
                                                                 S
                                                                                                 odr;f a&;taMumif;rsm;udaus;vuf
                                                                                                 aejynfolrsm;tm; todynmay;
                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                        a&T ajymif;oGm;vm ab;uif;uGm
                                                                                                                                                                            Y
       &onf/
                         h G f
       vnfjznfpuaqG;aEG;cJaMumif; od      h
                               (NrdKUe,f jyef^quf)
                                                           a&;ESivueu;l rIwm;qD;umuG,f
                                                                    hf l k f
                                                           a&; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
                                                                                                 a[majymMuaMumif; od&onf/
                                                                                                       (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)
                                                                                                                                                                         odrSwfp&m BudKwifavhvmyg
                                         &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                                                                                                 &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                             df                  G f
                             pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;pDrHue; taumiftxnfazmfaqmif&u&ef                                                                                    d                    f   df                   G f
                                                                                                                                                                      'kw,A[dkpD;yGm;a&;ZkepDrHue; taumiftxnfazmfaqmif&u&ef
                                          ajriSm;&rf;jcif;twGuf wif'gac:,ljcif;                                                                                                ajriSm;&rf;jcif;twGuf wif'gac:,ljcif;
                                                                                                                            f
         1/ jrefrmEdkifiH? &efukefNrdKUwGif atmufazmfjyygae&mü pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm; pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gu&ef ajriSm;&rf;           1/ jrefrmEdkifiH? &efukefNrdKUwGif atmufazmfjyygae&mü 'kwd,A[dkpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ajriSm;&rf;
         jcif;twGuf EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;? jynfwGif;ukrÜPDESifh EdkifiHjcm;ukrÜPDwdkUyg0ifaom zufpyfvkyfief;rsm;(Joint Ventures)rS wif'g         jcif;twGuf EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;? jynfwGif;ukrÜPDESifh EdkifiHjcm;ukrÜPDwdkUyg0ifaom zufpyfvkyfief;rsm;(Joint Ventures)rS wif'g
         wifoGif;Edkifa&; zdwfac:tyfygonf/                                                                                                       wifoGif;Edkifa&; zdwfac:tyfygonf/
               wnfae&m - Adkvfrif;a&mifvrf;ESifh jrefrmh*kPf&nfvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/                                    wnfae&m - rif;"r®vrf;ESifh awmf0ifvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
               ajr{&d,m - 8 'or 518 {u                                                                                                                 ajr{&d,m - 36 'or 551 {u
         2/ tqdkygajrae&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonfhtpDtpOfrsm;ESifhtnD wnfaqmufvkyfudkif&ef                          2/ tqdkygajrae&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonfh tpDtpOfrsm;ESifhtnD wnfaqmufvkyfudkif&ef
         jzpfygonf/                                                                                                                              jzpfygonf/
                H df                     f     f                             H      f S f H                                   f
         3/ pDrue;wGif [dkw,f? uGeAif;&Si;pifwm? jycef;BuD;rsm;? uZmwf½krsm;? ½ky&i½krsm;? pm;aomufqkdiBf uD;rsm;? tDvufx&Geepfpifwmrsm;?        3/ pDrue;wGif [dkw,f? uGeAif;&Si;pifwm? jycef;BuD;rsm;? uZmwf½krsm;? ½ky&i½krsm;? pm;aomufqkdiBf uD;rsm;? tDvufx&Geepfpifwm
                                                                                                                                                        H df                     f    f                               H       f S f H                                   f
         ta&mif;cef;rBuD;rsm; (Shopping Mall)ESihf ½k;cef;taqmufttkrsm; (Office Appertment)ESihf vlaewdkucef;rsm;(Condo) wnfaqmuf
                                                        H                H                                     f                                 rsm;? ta&mif;cef;rBuD;rsm; (Shopping Mall)ESifh ½kH;cef;taqmufttkHrsm; (Office Appartment) wnfaqmufvkyfudkifjcif;wdkU
         vkyfudkifjcif;wdkU yg0ifEdkifygonf/                                                                                                     yg0ifEdkifygonf/
         4/ wif'grsm;udk aiGaMu;qdkif&mtqdkjyKvTmESifh uRrf;usifrIenf;ynmqdkif&m tqdkjyKvTm[lí pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efESifh wif'g          4/ wif'grsm;udk aiGaMu;qdkif&mtqdkjyKvTmESifh uRrf;usifrIenf;ynmqdkif&mtqdkjyKvTm[lí pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efESifh wif'g
         wifoGif;olrsm;vdkufem&ef nTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenders)ESifhtnD jyKpkazmfjy&efjzpfygonf/                                    wifoGif;olrsm;vdkufem&ef nTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenders)ESifhtnD jyKpkazmfjy&efjzpfygonf/
         5/ wif'gwifoGif;olrsm;onf wif'gqdkif&m od&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) &efukefNrdKUawmfpnfyif                    5/ wif'gwifoGif;olrsm;onf wif'gqdkif&m od&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) &efukefNrdKUawmf
         om,ma&;aumfrwDodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/                                                                           pnfyifom,ma&;aumfrwDodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
         6/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;tjynfhtpkHudk &efukefNrdKU jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? aiGpm&if;trSwf-1-DA-06-91886 (MFTB)odkU             6/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;tjynfhtpkHudk &efukefNrdKU jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? aiGpm&if;trSwf-1-DA-06-91886 (MFTB)odkU
         jynfyaiGpm&if;vTJajymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh tar&duefa':vmwpfaxmif (USD 1000)ay;oGif;í                           jynfyaiGpm&if;vTJajymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh tar&duefa':vmwpfaxmif (USD 1000)ay;oGif;í
                              f                       S             ld f                  f                 f
         txufazmfjyygvdypmü 19-9-2013 &ufrpwifí 0,f,Ekiygonf/ (odkUr[kw) usyf 1000000(usywpfoef;wdw)udk tif*sie,mXme   d         fD              txufazmfjyygvdypmü 19-9-2013 &ufrpwifí 0,f,Ekiygonf/ (odkUr[kw) usyf 1000000(usywpfoef;wdw)udk tif*sie,mXme
                                                                                                                                                                    f                      S            ld f                     f                 f           d          fD
         (taqmufttkH)½kH;wGif aiGoGif;csvef&,lNyD; &efukefNrdKUawmfbPf aiGpm&if;trSwf DY-9 odkUay;oGif;í 0,f,lEdkifygonf/ ay;oGif;               (taqmufttkH)½kH;wGif aiGoGif;csvef&,lNyD; &efukefNrdKUawmfbPfaiGpm&if;trSwf DY-9 odkUay;oGif;í 0,f,lEdkifygonf/ ay;oGif;aiG
         aiGtwGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ aiGjyeftrf;rnfr[kwfyg/                                                                                  twGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ aiGjyeftrf;rnfr[kwfyg/
         7/ wif'grsm;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 2 &uf 15;00 em&DrwdkifrD txufazmfjyyg½kH;odkU wifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom                    7/ wif'grsm;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 2 &uf 15;00 em&DrwdkifrD txufazmfjyyg½kH;odkU wifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom
         wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/                                                                                                    wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
         8/ wif'gESifhtwl wif'gwifoGif;rItmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef; (USD 1,000000)wefzdk;&Sd oufwrf;ajcmufv&Sdaom                           8/ wif'gESifhtwl wif'gwifoGif;rItmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef; (USD 1,000000)wefzdk;&Sd oufwrf; ajcmufv&Sdaom
                          d                                    G f             f         f G f I                  f
         bPftmrcHyg&S&rnfjzpfNyD; ,if;bPftmrcHukd jynfwi;(odkU)jrefrmhEkdiijH cm;ukeo,rbPf\ tquftoG,bPfjzpfaom jynfybPfrS                        bPftmrcHyg&Sd&rnfjzpfNyD; ,if;bPftmrcHudk jynfwGif;(odkU)jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf\ tquftoG,fbPfjzpfaom jynfy
         xkwfay;jcif;jzpf&ygrnf/                                                                                                                 bPfrS xkwfay;jcif;jzpf&ygrnf/
         9/ wif'gzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;ü wif'gwifoGif;oludk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGif              9/ wif'gzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;ü wif'gwifoGif;oludk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGif
         jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdefudk wif'gwifoGif;olrsm;odkU taMumif;Mum;ygrnf/                                     jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdefudk wif'gwifoGif;olrsm;odkU taMumif;Mum;ygrnf/
                                                                   wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                                                                  wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

                                     usef;rma&;0efBuD;Xme                                               (3)   ESpfcef;wGJ oHk;xyf0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;(om;zGm;)                                              S
                                                                                                                                                                                                         zciftrnfref                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                       zciftrnfref
                                     aq;odyÜHynmOD;pD;Xme                                                     (tcef;wpfcef;vQif pwk&ef;ay 500? tjrifh 9ay)                                       usKd i;wkNH rdKUe,f? uwfawmiftxu?
                                                                                                                                                                                                       f                                             f
                                                                                                                                                                                                                                               usKd i;wkNH rdKUe,f? uwfawmiftxu?
                     awmifBuD;NrdKU? olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif;                                  (4) tkwfwHwkdif;ay: bvdwfoHql;BudK;um&Hjcif; (om;zGm;)                               wuúodkvf0ifwef;rS eef;aqmifazmif;\            wuúodkvf0ifwef;rS eef;vmwGD\ zcif
                                                                                                                                                                                              zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;,Dausmuf             trnfrSefrSm OD;tdkufrkefU 13^uwe(Edkif)
                                     f f
                                  tdwzGihwif'gac:,ljcif;                                                      (326' +290' +270' +150' )
                                                                                                         (5) uGefu&pfa&pif (10' _10' _20' )ESifh *gvef 400 qHh pwD;a&wdkifuD                  13^uwe(Edkif)093138jzpfygaMumif;/             095539jzpfygaMumif;/
        1/ &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;rS atmufazmfjyyg                    oHk;vHk;jyKjyifwyfqifjcif; (om;zGm;oifwef;ausmif;)                                                       OD;pdkif;,Dausmuf                                 OD;tdkufrkefU
                                   f f                     f           f
        taqmufttHkrsm;aqmufvkyEkdia&;twGuf oufqkdi&m aqmufvkya&;vdkipif& aqmuf f                 2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2013&uf
        vkyfa&;ukrÜPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/                                 wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef           - 20-10-2013&uf nae 4;00 em&D
                                                                                                                                                                                                       zciftrnfrSef                                             S
                                                                                                                                                                                                                                                       zciftrnfref
              (1) ESpfcef;wGJ av;xyf0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;(olemjyK)                                                                                                                          usdKif;wkNH rdKUe,f? uwfawmiftxu?             usdKif;wkNH rdKUe,f? uwfawmiftxu?
                                                                                                                       f                          f h               H H
                                                                                                 3/ wif'gpnf;rsO;pnf;urf;rsm;ESihf aqmufvkyrnftaqmufttkykHprsm; tao;pdwukd          f
                                                                                                                                                                                              wuúodkvf0ifwef;rS eef;crf;ysJef;\ zcif        wuúodkvf0ifwef;rS eef;crf;zwf\ zcif
                    (tcef;wpfcef;vQif pwk&ef;ay 600? tjrifh 9ay)                                 od&dSvdkygu aeUpOfatmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/                            trnfrSefrm OD;pdkif;oef; 13^uwe(Edkif)
                                                                                                                                                                                                        S                                   trnfrSefrSm OD;tdkufEGH 13^uwe(Edkif)
              (2) oHk;xyftkyfcsKyfa&;aqmif^pmoifaqmifwnfaqmufjcif;(olemjyK)                                                olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU?     043118jzpfygaMumif;/                          056955 jzpfygaMumif;/
                    (tvsm;ay 60_teHay 30_rsufESmMuuftjrifh 34ay)                                                                                                        f
                                                                                                                                                                     zke;-081-2122720                                      OD;pdkif;oef;                                   OD;tdkufEGH

                      trnfref
                           S                                    trnfajymif;jcif;                          zciftrnfrSef                          ,mOfrwywifpmtkyrwLå avQmufxm;jcif;
                                                                                                                                                     S f Hk    fd                                                                   G T
                                                                                                                                                                                                                orD;tjzpfrStarGjywfpeUf vwjf cif;
             vm;½d I ; Nrd K U?     txu(6)?                   armfvNrdKif txu(7)wGif                       Aef;armfNrdKU? txu(2)?                 ,mOftrSwf 1[^8830 Lifan LF                          f                                 f
                                                                                                                                                                                                   uRer\orD; roufpNH zdK; 12^tpe(Edki)224654onf rdcif\ajymqdkoeoifqk;rrIukd
                                                                                                                                                                                                                                                                   Gf       H
                                                                                                                                                                        dS
                                                                                                                                                175 ZH2 ,mOfvuf0,f&ol Traple 'C'              remcHbJ pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfcJhonfhtjyif uG,fvGefolzcif OD;pHvSNzdK;ESifh
         wuúodkvf0ifwef;(F)rS rvDoef;\                      ynmoifMum;aeaom wuúokdvf              wuúodkvf0ifwef;(D)rS rcifpef;OD;                                         kH
                                                                                                                                                Co., Ltd. u (ur-3) aysmufq;í rdwåL            rdom;pkaqGrsdK;rsm;\*kPfodu©mnd§K;EGrf;atmifjyKvkyfcJhojzifh ,ckaMunmonfh&ufrSpí
         trnf r S e f r S m rvD o ef E-KLG-                                                       ES i f h tvu(2) q|rwef ; (i)rS                xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/                                        G T f f                                   h     h d ö
                                                                                                                                                                                              orD;tjzpfrS tarGjywfpeUf vwvkduygonf/ 4if;ESihf ywfoufonfrnfonfupt00udkrS
                                                            0ifwef;ausmif;ol rjzLjzLrm\
         073537 jzpfNyD; rdbtrnfrSefrSm                                                                       f f
                                                                                                  armifNidr;csr;atmifwkdU\ zciftrnf             uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf              wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
         OD;a&m[ef              13^uvw(Edkif)                           Sf S
                                                            zciftrnfrerm OD;*sifbl r[kwf          rSefrSm OD;jrifharmif 1^Are(Edkif)            txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS                                                                                  a':odef;odef;a&T
                                                            yg/ OD;jrifhvGif 9^nOe(Edkif)                                                       15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                            12^A[e(Edki)054175
                                  D
         016038 ESihf a':0rfr;armif KLG-                                                          020570jzpfygonf/                              vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg                                                                     trSwf(576 A)? edAdÁE´vrf;?
         065870 jzpfygonf/                                  128706 jzpfygonf/                                             OD;jrifharmif         onf/ une? c½kdif½kH; (rdwD¬vmNrdKU)                                                           eHYuomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f




16-9 (17).pmd                                       1                                                                                                                   9/14/2013, 7:50 AM
       1   z                                                                                                                                                                                                                                    wevFm? pufwifbm 16? 2013

                                              rIcif;owif;ESifhaMumfjim
                   pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 16770 jym; zrf;qD;&rd                                                                                       awmxJü                                            uRef;vS pufwifbm 15
                                                                                                                                                                                     ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f tifwkdif;aus;&Gmtkyfpk
        aejynfawmf pufwifbm 15                                                                                                                   trsKd;orD;wpfO;D               uRJwJaus;&Gm wwGif;avaMumif; awmwkduf tifvSaus;&Gmta&SU
                                                                                                                                                                                           kd f
                                                                                                                                                                                bufwpfricefY um;vrf;a[mif;ESifh ay 80 tuGmvSn;f vrf;teD;wGif
              &Srf;jynfe,f rlq,frl;,pf                                                                                                          'Pf&mrsm;ESihfaoqHk;            trsKd;orD;wpfOD;'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;aeaMumif; od&onf/
        (txl;)tzGJ YrS wyfzGJU0ifrsm;onf                                                                                                                       S                                                  f                   k f
                                                                                                                                                  jzpfpOfrm pufwifbm 11 &uf nae 3 em&D 45 rdepfu ozef;qdye,fajrpcef;rSL; &Jty0if;Edionf      k f
        rl;,pfaq;0g;owif;t& pufwif                                                                                                                     d              S     f      f                          J
                                                                                                                                               pcef;ü&SaepOftifvaus;&Gmtkypk tkycsKyfa&;rSL; OD;qefeDu uRJwaus;&GmtaemufajrmufbufawmxJwif          G
        bm 10 &uf n 7 em&Du rlq,f                                                                                                              trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzihfaoqHk;aeaMumif; owif;ay;csuft& tcif;jzpf&mokdY oufaorsm;ESifh
                k G f         G
        NrdKU [dre&yfuuf NzdK;armuf pm;                                                                                                                                          S                                      f
                                                                                                                                               twl oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k olrm yufvuftaetxm; 'Pf&mrsm;jzihaoqH;k aeaMumif; awGU&S&NyD;         d
                      kd f G
        aomufqiwif oufaorsm;ESihf                                                                                                                           S       J                             f                       d
                                                                                                                                               aoqH;k olrm uRJwaus;&Gmae rat;rif;ol (31 ESp)jzpfaMumif; ppfaq;awGU&S&í w&m;cHtm; ta&;,l
        twlapmifhqdkif;aepOf rlq,fNrdKU                                                                                                        aqmif&uEi&ef pHprf;vsuf&aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                         G f kd f k      dS                                                    (NrdKUe,f jyef^quf)
                         kd            f
        e,f yefqi;f (MuLukw) NrdKUe,fcJG
        &yfuGuf(10)aexkaxmif(36ESpf)                                                                                                                      G                f
                                                                                                                                                    azmufxi;f ck;d ,lol ESpO;D tm; zrf;qD;&rd                                                   aq;jym;xkwfpufrsm;ESifh
                            G f
        ESihf wpf&yfuuwnf;ae aZmfqrf                                                                                                                                              jrpfBuD;em; pufwifbm 15
        (18ESp)wdYk ESpO;D a&muf&vm
                 f              f        dS
                                                                                                                                                       jrpfBuD;em;c½dkif wEkdi;f NrdKUay: &yfuGuaus;&Gmrsm;twGif; azmuf
                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                rl;,pfaq;rsKd;pkHzrf;rd
        ojzifh &SmazGppfaq;cJonf/ xdoYkd
                                     h      k        16770? wefzdk;aiGusyf 335 pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
                                                                                                                                               xGif;ckd;,lrIjzpfyGm;aeojzihf c½dkif&JwyfzGJUrSL;\pDpOfrIjzihf jynfe,f                            wmcsDvdwf pufwifbm 15
        &SmazG&m xkaxmifuiaqmifxm;kd f                                       d d
                                                     'or4ode;f udk awGU&Sor;f qnf; rsm;qdkif&mOya't& trIzGifh
                                                                                                                                               &JrSL;(OD;pD;) armifarmif0if;teD;uyf BuD;Muyfí jrpfBuD;em;c½dkiftxl;
        onfh trnf;a&mif<uyf<uyftdwf                        hJ        Yk S f
                                                     &rdcojzifh 4if;wdEpO;D tm; rlq,f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/                                 rIcif;ESreif;a&;XmerS &Jtyatmif jroef;ESiwyfzUGJ 0ifrsm;u azmufxi;f
                                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                           d f                                              fh                             G         &Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
        twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;                NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh                   &JjyefMum;                             cd;k ,lrEiywfoufí pufwifbm 10 &uf eHeuf 3 em&Du wEki;f NrdKU
                                                                                                                                                          I S fh                                                                     d         wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;ukd;tkyfpk
                                                                                                                                                                                                                                               rvdygaumf(txuf)&Gm&Sd tm;e
                                                                                           Sf
                                                                  rk;d BudK;ypfcH&í om;trdEpOD; aoqk;H                                                              G
                                                                                                                                               eefjAL&yfuuf tdrtrSw(145)&Sd tifbwfaZmfri\ aetdroYkd a&Smif
                                                                                                                                               wcif0ifa&muf&mazG&m cd;k &maiGpuúLaiG usyf335000? ck;d &mygaiGjzihf
                                                                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                                f         f                     kd f             f
                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                               (c)apme\ aetdrukd pufwifbm
         Oya'abmiftwGi;f                              aejynfawmf pufwifbm 15
                                                             pufwifbm 11 &uf rGe;f vGJ
                                                                                                                     f
                                                                                                  ausmfaX;(37 ESp)wdYk        jzpfNyD;
                                                                                                  'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k aeaMumif;
                                                                                                                                               0,fxm;aom a&Tem;uyfo;kH &ef? a&TvufpyEpui;f ? GSM w,fvD   G f S f G
                                                                                                                                               zkef;wpfvHk;? tifbwfaZmfrkdif\ xGufqdkcsuft& twlyg0ifol wpf
                                                                                                                                                                                                                                               10 &uf nae 5 em&Dcu
                                                                                                                                                                                                                                               wmcsDvdwfrl;,pf(txl;) tzGJUu
                                                                                                                                                                                                                                                                                   JG

                                                     12 em&D 45 rd e pf u rEÅ a v;                awGU&Sd&ojzihf aoqHk;olrsm;tm;                         G f J                                       H
                                                                                                                                               &yfuuxae tifbm;aZmfzef;tm; xyfrzrf;qD;&rdNyD; 4if;xHrS cd;k &myg                                0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf
                 aexdkifjcif;                        wdi;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;
                                                           k
                                                     NrKd Ue,f bif*&mwGif vlEpO;D rd;k BudK;
                                                                    G G        S f
                                                                                                  ausmufyef;awmif; aq;½kHodkY
                                                                                                  ydkYaqmifcJhonf/
                                                                                                                                               aiGusyf 1390000? ck;d &mygaiGjzihf 0,f,xm;aom a&TqBJG udK; wpfu;kH ?
                                                                                                                                               ausmufpr;f vufpywpfui;f ? GSMESifh CDMA ESpuwfyg w,fvze;f
                                                                                                                                                                  d          G f              G
                                                                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                                      f                D k
                                                                                                                                                                                                                                               aq;jym; 143 jym;? bdef;jzL 6
                                                                                                                                                                                                                                               'or 3*&rf? bde;f pdr;f 270 *&rf
                                                             H
                                                     ypfc&NyD; aoqH;k aMumif; owif;                     pHkprf;ppfaq;csuft& 4if;wkdY           wpfvHk; xyfrHzrf;qnf;&rdNyD; a&T?aiGypönf; pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf                                hf d           f
                                                                                                                                                                                                                                               ESipw<f u½l;oGyaq;jym; ½kuEyf    d f dS
               ab;uif;&efuGm                         t& ausmufyef;awmif; NrdKUr
                                                     &Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ouf
                                                                                                  ESpfOD;onf bif*G&Gmta&SUajrmuf
                                                                                                  buf&dS ,mcif;wGif EGm;vSn;f ay:
                                                                                                                                                                                        d         hJ
                                                                                                                                               4042000 cefjY yefvnfor;f qnf;&rdconf/ 4if;wdEpO;D tm; ppfaq;&m
                                                                                                                                               ,ckzrf;qD;&rdonfoufaocHypön;f rsm;rSm pufwifbm 1 &uf eHeuf
                                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                                                                   Yk S f                              f
                                                                                                                                                                                                                                               &mwGitok;H jyKaomqufpyfypön;f
                                                                                                                                                                                                                                               rsm; zrf;qD;cJaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                              h
                                                                 fh
                                                     aorsm;ESitwlom;a&mufppfaq;
                                                                         G                        odkY EGm;pmrsm;wifaepOf rd;k BudK;           11em&Dcu wEdi;f NrdKU vrkeaus;&Gm a':a*snD\aetdrtay:xyftcef;
                                                                                                                                                               JG     k                         f                         f                          trIrS zrf;qD;&rdol tm;e(c)
                pdwfcsrf;om                          cJhonf/ xkdodkYppfaq;&m aoqHk;
                                                     olrsm;rSm 4if;&Gmae a':0if;ar
                                                                                                  ypfcH&NyD; aoqHk;jcif;jzpfaMumif;
                                                                                                  od&Sd&onf/
                                                                                                                                               wGi;f &Sd oHaowåmtwGi;f rS aiGusyf 4990000 udk aowåmaomh
                                                                                                                                               ½duzsufí ck;d ,lcaMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf wEki;f NrdKUr&Jpcef;u
                                                                                                                                                   k f                    hJ                                                d
                                                                                                                                                                                                                                               apmeukd wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
                                                                                                                                                                                                                                               ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
                                                     (c)a':pdk;(54ESpf)ESihf om;jzpfol                                    &JjyefMum;                    G fh
                                                                                                                                               trIzita&;,lxm;aMumif; od&onf/                                          rdkCf;us(jrpfBuD;em;)    od&onf/          jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

                                  tdwzihfwif'gac:,ljcif;
                                     f G                                                                                                               arG;aeYqkrGef                                                                                    rdciftrnfrSef
        1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd av,mOfuGif; txl;tzGJU(5)? vrf;txl;tzGJU(3)?                                                                                                                                                                vm;½Id;NrdKU? tvu(3)? txu(cGJ)
        vrf;txl;tzGJU(5)? vrf;txl;tzGJU(7)ESifh o&ufc½dkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS                                 orD;av;-va&mifaoG;(txu-9? armfvNrdKif)                                                                                wuúokdvf0ifwef;rS rkd;rkd;at;\ rdcif
                                              S hf                    H                     f
        2013-2014 b@mESpf jynfaxmifpkEiwkdi;f a'oBuD;cGijhf yK&efykaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyief;
                                                                                                         16-9-2013 &ufwGifusa&mufaom (8)ESpfjynfh arG;aeYrS aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif udk,fpdwf                                                    Sf S
                                                                                                                                                                                                                                                trnfrerm a':a&Smuf,kH 13^v&e(Eki)d f
        rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfonfhypönf;rsm;udk vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf(jrefrmusyfaiG)
                                                                                                   ESpjf zmuse;rmcsr;ompGmjzifh trsm;tusK;? wdki;jynftusK; o,fykd;Edkiaom vdrm,Ofaus;NyD; xl;cRef
                                                                                                               f    f                    d      f        d            f      ®                                                                  057003 jzpfygonf/
        jzifh 0,f,lvdkygonf/
           pOf       ypönf;trsKd;tpm;                           ta&twGuf
          (1)        ajreDausmufp&pf                           23160 usif;
                                                                                                   xufjrufonfh orD;aumif;&wemav; jzpfygap-                                                                                                                 trnfrSef
           (2)       6"-9" ausmuf                                632 usif;                                 cspfazaz - a'gufwmwdk;wdk;atmif(pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;? rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ )                                              vm;½Id;NrdKU? tvu(3)? txu(cGJ)
          (3)        2"-4" ausmuf                               1224 usif;                                                                                                                                                                      wuúokdvf0ifwef;rS armifpef;atmif\
          (4)        3" atmufausmuf                             4331 usif;
                                                                                                           cspfarar - a':cifav;od*Fg
                                                                                                                                                                                                                                                            Sf S
                                                                                                                                                                                                                                                rdbtrnfrerm OD;atmifoef;ESifh a':pef;
          (5)        1"-2" ausmuf                               4214 usif;                                 cspfrr - vS,Ofaus;(txu-9? armfvNrdKif)                                                                                               wihf jzpfygonf/
                     1 3
          (6) 2 "- 4 " ausmuf                                   1054 usif;
                     1     3
          (7) 4 " - 8 " ausmuf
          (8)
          (9)
                     jrpfausmufp&pf
                     acsmif;ausmufp&pf
                                                                 424 usif;
                                                                 250 usif;
                                                                 330 usif;
                                                                                                                        arG;aeUqkawmif;                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                    oD[-76 Akvoifwef;qif; oli,fcsi;rsm;okUd
                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                      Akdvfoifwef;qif;(25)ESpfajrmuf aiG&wktxdrf;trSwftjzpf &efukef
         (10)        jrpfoJ                                      220 usif;                              ykodrfNrdKU? urf;em;vrf;? xHk;bdk&yfuGufae [m*sDOD;cif0if;\                              NrdKU? urÇmat;ukef;ajr? r[mem,uausmif;awmfBuD;wGif 29-9-
         (11)        acsmif;oJ                                   279 usif;                         16-9-2013&ufwGif usa&mufaom touf(60)jynfharG;aeU                                              2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif;
         (12)        awmopfcGJom;(xl)                              85 wef
                                                                                                                    S f                  f            S
                                                                                                   rSonf aemifEpaygif;rsm;pGmwdkif cspaomrdom;pkEihf om,maysm&if f T                             EkiiawmfoCr[mem,utzGUJ q&mawmfBuD;rsm;tm; 0gqkouFe;ESihf
                                                                                                                                                                                                   d f H         H                                       d     f
         (13)        awmopfcGJom;(ysOf)                            15 wef
        wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf          - 19-9-2013 &uf                                         csrf;ajrhpGm b0vrf;c&D;udk avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;/                                                 f               S             f
                                                                                                                                                                                                 aeUqGr;qufuyfvL'gef;yGJ usif;yjyKvkyrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;ESihf
        wif'gyHkpywrnf&uf
                   H d f h                 - 25-9-2013 &uf 16;30em&D                                    cspfZeD;        - a':pde0kdi;(c)a':pdepef0if;
                                                                                                                                f f           f d                                                rdom;pkrsm; rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef EId;aqmfzdwfMum;tyfyg
        wif'gzGiyusif;yrnf&uf
                 hf JG            h        - 1-10-2013 &uf                                                                                                                                       onf /
        2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk o&ufc½dkif? jynfolYaqmufvkyfa&;                     om;BuD; - [m*sD a'gufwm oufvGifNzdK;-
                                                                                                                                                                                                 qufoG,f&ef-
             f          f
        vkyief;? c½dkitif*sie,mrSL;½Hk;wGif 19-9-2013 &ufrpí ½Hk;csetwGi;f 0,f,Eiygonf/
                               fD                            S          df           l kd f                               [m*sr rat;0if;armf(0if;a&T0gukrP-ykor)
                                                                                                                              D                          Ü D      d f                            AkdvfrSL;pkd;Ekdif(Nidrf;)(aejynfawmf)     zkef;-09-5106275
               (tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;ESifh yHkpHrsm;tm; zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycsdefwGif                                                f
                                                                                                        om;vwf - udkaevif;-rrdkUrkdU(pde0if;{&ma&,mOf)
        trsm;a&SUarSmufü wifoGif;yg&ef)                                                                                                                                                          AkdvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)(aejynfawmf)     zkef;-09-49664110
                                                                wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD            orD;            - ra[Zm0if; Second Year (English)                                        AkdvfBuD;wifaX;(Nidrf;)(aejynfawmf)        zkef;-09-8306077
                                                                           f
                                                                        zke;-068-21023? 21089           cspfajr;av;- armifEdIif;a0,HNzdK;                                                        AkdvfrSL;rsKd;0if;(Nidrf;) (&efukef)       zkef;-09-8616557
                                                                                                                                                                                                 AkdvfBuD;at;jrifh(Nidrf;)(&efukef)         zkef;-09-43031755
                  zciftrnfrSef                                           S
                                                                 rdbtrnfref                                                       G f f
                                                                                                                            uef YuuEkdiygaMumif;                                                 AkdvfBuD;wif0if; (Nidrf;)('v)              zkef;-09-5184113
              0dkif;armfNrdKU? txu(2) wuúodkvf                                           d
                                                          jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1) wuúokvf                 &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf 385^u [k
                                                      0ifwef;(A7)rS armif&ef[G\ rdbtrnf            ac:wGifaom awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? vlae&yfuGuf 9?
                                                                                                                                                                                                 AdkvfBuD;jrihfpkd;(Nidrf;)(rEÅav;)         zkef;-09-91013305
         0ifwef;(B)rS armifaejrihfatmifESihf rrkd;                                                 ajruGuftrSwf 385(u)? {&d,m 0 'or 027 {u ESpf 60 *&efajrESifhtusKd;cHpm;
                                                         f S       f f D          d f
                                                      rSerm OD;xGe;jrihO; 1^rre(Eki)017224?
         rkd;at;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;tkduf        a':wifwifpdef 1^rue(Ekdif) 001543               hf           kYd
                                                                                                   cGit&yf&yfw\ trnfaygufyki&if OD;0if;EdkiO;D 12^Ouw(Edki)030048 ESihf a':pef;pef;OD;
                                                                                                                       f
                                                                                                   12^Ouw(Edki)024121 wdrS vTajymif;a&mif;csykici&aMumif; 0efcajymqdkojzifh uREywkYd
                                                                                                                                      d fS
                                                                                                                                   kY J
                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                      d f G hf dS
                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                      H             kf f
                                                                                                                                                                                                                        uefUuGufEdkifygaMumif;
         cefU(c)OD;armifaxG; jzpfygonf/               jzpfygonf/                                         f                l                d
                                                                                                   rdwaqGu 0,f,&efp&efaiGwpfpwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdici&ol    f G hf dS                &efukewkdi;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykorneUf (pHjy)&yfuu?f "r®pEÅmvrf;? trSwf
                                                                                                                                                                                                                f f                                 d f G           G d
                                                                                                   rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY              83? ckepfvTm(ajc&if;cef;)? {&d,mcefUrSef;ajc (15ay_55ay) wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;
                   trnfajymif;                                 rdciftrnfrSef                       ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD                      hf                    f d f                                         f
                                                                                                                                                                                                 cGit&yf&yfwkUd ukd ydkiqkionf[k tqdkjyKol OD;[ef0if;atmif 12^oCu(Edki)162360xHrS
            OD;xGef;jrihfOD;\om; jrpfBuD;em;NrdKU       jrpfBuD;em;NrdKU?   txu(refcdef)           ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
                                                                                                                                        vTJtyfnTefMum;csuft&-                                    uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf 11-9-2013&ufwGif p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh
         txu(1) wuúokdvf0ifwef;(A7)rS                 wuúokv0ifwef;(B)rS rvkwavG\rdcif
                                                             d f                 f                                                                                                               p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
                                                                                                   OD;oef;OD;                                    OD;oefYaZmf
         armif&ef[Gtm; armif&efEkdifvif;[k                                                         txufwef;a&SUae(pOf-32335)                     w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)                                                                     f          d f
                                                                                                                                                                                                       odkUjzpfygí ta&mif;t0,ftm; uefUuGuvkdygu ckivkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;ESihf
         ajymif;vJac:yg&ef/                           trnfrSefrSm a':vzdkifaumh(c) a':rm&d
                                                                                                                            trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?                                         f H                     f                  f d f
                                                                                                                                                                                                 wuG uREfkyxokdU ckepf&uftwGi; vma&mufuefUuGuEkiygaMumif;ESihf uefUuGurnfol   f h
                                armif&efEkdifvif;     ,m jzpfygonf/                                                               ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU                              r&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
                                                                                                                                                                                                 aMunmtyfygonf/
                  rdciftrnfrSef                                            S
                                                                 rdciftrnfref                                         f          f d
                                                                                                               ,mOfrSwyHkwifpmtkyrwåLavQmufxm;jcif;                                                                                 vTJtyfnTefMum;csuft&-
          jrpfBuD;em;NrdKU? txu(refcdef)                 OD;wl;vGrf\orD; 0dkif;armfNrdKU?               ,mOftrSwf 5c^2953? MITSUBISHI FUSO 4165 DUMP TRUCK (6x4)R                                                                        a':wifZmvGif
         wuúokdv0ifwef;rS rv,fr;\rdcif
                  f             D                                       d f
                                                      txu (1) wuúokv0ifwef;(C1)rS                  ,mOfvuf0,f&Sdol jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufu (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwf                                                txufwef;a&SUae (pOf-33917)
                                                                                                   ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh                                                       trSwf 710? 25 vrf;? (5)&yfuGuf?
         trnfrSefrSm a':awmrDwm; jzpfyg                                     Sf S
                                                      r*smEl;yef\rdciftrnfrerm a':&G,f             aMumfjimonf&ufrS 15&uftwGi; atmufazmfjyyg½Hk;okUd vluk,wkivma&muf uefUuuf
                                                                                                               h                  f                      d f d f                    G                                            awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
         onf/                                         zef jzpfygonf/                               Ekdifygonf/                        une? wkdif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU                                f
                                                                                                                                                                                                                    zke;-09-8622327? 09-421082474? 01-571154




16-9 (18).pmd                                   1                                                                                                                       9/14/2013, 6:59 AM
       wevFm? pufwifbm 16? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        19
                                                                                                                                                                                                                                               jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
                   k f dk                  U
              &efuewi;f a'oBuD;tpd;k &tzGJ 0efBuD;csKyf\ZeD;                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vkyief;pGr;f aqmif&nf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jr§iUfwifa&;
         vIdifom,m rdk;ukwfbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;odkY                                                                                                                                                                                                                                         oifwef;zGivpfUf S
              0gqdkouFe;f ESifU oifaxmufulypön;f rsm;vSL'gef;                                                                                                                                                                                                                                              rlq,f pufwifbm 15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )rlq,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                c½dif jyefMum;a&;ESijfh ynfoquf                  Yl
          &efukef pufwifbm 15                                             Bu;D oif ynma&;ausmif;üpufwif                                                 S hf
                                                                                                                                          ESifh rdcifEiuav;apmiha&SmufrIf                                                                                                                       qHa&;OD;pD;Xmeü pufwifbm 9
          &efukefwdkif;a'oBuD; vIdif                                      bm10&uf eHeuf 10em&Du wdi;f     k                               BuD;Muyfa&;tzGUJ em,u a':cif                                                                                                                          &uf eHeuf 9em&Du XmewGi;f
       om,mNrdKUe,f trSw(3) &yfuuf
                           f      G                                       a'oBuD;tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyf\                                              hf
                                                                                                                                          oufaX;ESitpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                vkyief;pGrf;aqmif&nf jr§ifhwif
                             f k
       e0a';vrf;&Sd rd;k ukwbe;f awmf                                            k
                                                                          ZeD;?wdi;f a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m                               ZeD ; rsm;u          0gqd k o uF e f ; ES i h f
                                                                                                                                          oifaxmufulypönf;rsm; vSL'gef;                                                                                                                         a&; oifwef;udzivpf&m c½dif     k G fh S                   k
           oD&dNrdKifblwmteD; &efukef-jynf tqef&xm;oHvrf;ab;wGif                                                                          cJhaMumif; od&onf/                                                                                                                                    twGi;f &Sd NrdKUe,f½;kH rsm;rS0efxrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                rsm;udk ½H;k vkyief;aqmif&uf      f                     G
                      vlwpfOD; &xm;BudwfcH&
                                                                                                                                                tcrf;tem;udk earmwó
                                                                                                                                          oH;k Bur&wqízGivpcNJh y;D rd;k ukwf
                                                                                                                                                 d f G f kd fh S f                           oef;acgifpm&if;aumuf,la&;? pmzwf &Sd efjr§ ifUwifa&;ESifU                                          &mwGif uRrf;usifr?I jynfoA[kjd yK              l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Yl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                jynfoqufqa&; uRrf;usifpm     H                              G
            &efukef pufwifbm 15
           pufwifbm 5 &uf rGe;f vGJ 2
                                                                          GD 934 pufacgif;armif;
                                                                                                 J
                                                                          axG;(pdppfq) armif;ESivmaom                  f
                                                                                                                           OD;oef;        bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;
                                                                                                                                          q&mawmf b'´EÅeE´rmvmxHrS                                wkdif;&if;aq; tcrJUukoay;a&;aqmif&Guf                                                         aqmif&uwwfap&ef&nf&,í  G f                          G f
       em&D c G J yd a wmuf a csmif ; e,f a jr                            rD;&xm;rSm oD&dNrdKifblwmteD;                                   ig;yg;oDvcH,lí q&mawmfrsm;                                                            NrdKUopf pufwifbm 15                                                     hf S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                zGivpjf cif;jzpfonf/ oifwef;
       &Jpcef;rSwm0efrSL;'k&JtkyfnGefY0if;                                rkiwitrSw(6^16)ESihf (6^17)
                                                                            d f dk f                 f                                    tm; wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;                            rauG;c½kif NrdKUopfNrdKUe,f a&jynfaus;&Gmokom;a&mufí jyefMum;
                                                                                                                                                                                                              d                               h        Yd G                                     wGif c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;t,fvf
       wm0efaqmif&GufaepOf vIdifNrdKU                                     Mum;ta&muf vrf;jzwful;ol                                        a&;&mtzGJUem,u a':cifouf                           a&;ESijhf ynfoqufqa&;OD;pD;XmeESihf wdi;f &if;aq;OD;pD;d Xmewdy;l aygif;í
                                                                                                                                                                                                                Yl          H                   k                        Yk                     pk;d wl;u ½H;k vkyief;qki&m pDrHf       d f
                             G
       e,f? (14)&yfuuf oD&Nd rdKifbwm       l                                               dk
                                                                          rsK;d aZmfu&xm;ESiwurojzifh 4if;
                                                                                                         hf dk f d                                           k
                                                                                                                                          aX;u 0gqdouFe;f ESihf vSLzG,f                                                                                                                         cefcrI bmom&yfrsm;udk vnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Y JG
                                                                                                                                                                                                                    f                       h dk f
                                                                                                                                                                                             aus;&Gm&Sd bkwacsmif;a&pifpmMunfwuü oef;acgifpm&if; aumuf,l
       teD; rkdifwkdiftrSwf(6^16)ESifh                                             f           f
                                                                          wGiezl;xdyaygufNyJ'Pf&m?,majc                                   ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;                                                                                                                          aumif;? NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':au
                                                                                                                                                                                                    d f                       dS § hf
                                                                                                                                                                                             a&;qki&mESihf pmzwf&ejf riwifa&; todynmay;a[majym aqG;aEG;yJEihf                G S
       (6^17)tMum;                &efue-jynf
                                       k f                                usif;0wfjywf?0J'l;qpfjywf'Pf&m                                  onf/ (tay:,mykH)                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                oG,[efu pmMunfwuynm                   h dk f
                                                                                                                                                qufvufí q&m q&mr                             wkdif;&if;aq;0g;rsm; tcrJhukoay;jcif;rsm;ESifh a[majymaqG;aEG;yJGukd
       tqef&xm;oHvrf;ab;wGivwpf         f l                               rsm;&&S d í                  &ef u k e f a q;½k H B uD ;                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                &yfrsm;udvnf;aumif;ykcsonf/                 Yd
       OD;&xm;BudwfcH&aMumif; owif;                                       ta&;ay:XmeokYd ykaqmifuopOf       Yd               k            rsm;udk vufaqmifypön;f rsm; ay;                    pufwifbm 7 &uf rGe;f vJG 1 em&Du usif;yonf/
                                                                                                                                                                                                  a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoqufqa&;OD;pD;d XmeOD;pD;rSL;
                                                                                                                                                                                                                                                    Yl      H                                                tqkdygoifwef;udkpufwif
       t&oufaorsm;ESitwl oGm;a&muf
                               hf                                         eHeuf 5 em&DcGJwGif aoqkH;oGm;                                  tyfNyD; ynmoifMum;aeaom om
                                                                                                                                                                                                          k d
                                                                                                                                                                                             a':,k,oe;f u aus;&GmwGi;f vlBuD; vli,frsm;twGuf pmzwfjcif;\                                        bm 2&ufrS 6 &uftxd zGivpf                            fh S
       ppfaq;&m aoqkH;olrSm rsKd;aZmf                                     ojzifh "r®wmtwki;f aoqk;H jcif;      d                                                 fh
                                                                                                                                          raP 12 yg;ESitwl ausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                cJNh yD;rlq,fc½ditwGi;f &Sd NrdKUe,f?
       (28ESpf) (pkHprf;qJ) jzpfaMumif;                                                 f
                                                                          [kw^r[kwppfaq;Eki&ef'&tyff              d f k J k               om; ausmif;ol 203OD; twGuf                                               d kH S                                     f
                                                                                                                                                                                             tusK;d w&m;&&SyEihf oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyief;rsm;taMumif;
       od&NyD; eHeuf 2 em&D 57 rdepfwif       G                                      Yf
                                                                          nGe0if; w&m;vkjd yKvkywiwef;                   f dk f           ausmydk;tdwf? xD;? ausmif;0wfpHk                                                                                                                                          JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                NrdKUe,fcrsm;rS oifwef;om; 20
                                                                                                                                                                                                k                         d                       d
                                                                                                                                                                                             udvnf;aumif;? wki;f &if;aq;OD;pD;Xme wki;f &if;aq;rSL; a':oef;oef;Ekif            d
       Munfjh rifwibwmbufrS tif;pdef
                      dk f l                                                     dk d
                                                                          rIuyawmufacsmif;e,fajr&Jpcef;u                                  ESihf oifaxmufuypön;f rsm; ay;
                                                                                                                                                                    l                                                                                                                           wufa&mufMuaMumif; od&
                                                                                                                                                                                                         h k                     hf
                                                                                                                                                                                             u tcrJuoay;jcif;ESia[majymjcif;rsm; usi;f yay;vsu&&m aus;&Gm&Sd        f dS
       blwmbufoYdk armif;ESivmaom    f                                                    G
                                                                          trIziNhf y;D ppfaq;vsu&aeaMumif;       f dS                     tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/                                                                                                                         onf/
                                                                                                                                                                                             jynforsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                       l                                                      (NrdKUe,fjyef^quf)
       qDwGJrD;&xm;pufacgif; trSwf                                        od&onf/                                  pkd;0if;(SP)                        oef;xdkuf(vIdifom,m)                                                                                                                                                t,fvfpkd; (Iprd)
                                                                                                                                                            OD ; xG e f ; &\om; armif p k d ; pd k; 9^ybe(Ek d i f ) 111460ES i h f                              &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? tvu(4)Grade(9)rS armifZifudkOD;\
                                                                                        zciftrnfrSef                                       wpfOD;wnf;
                                                                                                                                                        udkatmifMunfpkd;wkonf wpfO;wnf;jzpfygonf/
                                                                                                                                                                             Yd        D
                                                                                                                                                                                                                                               zcif
                                                                                                                                                                                                                                                            zcif trnfrSefrSm OD;jroef;xGef;(c)OD;aZmfOD; jzpfygaMumif;/
                                                                                            D f
                                                                                 txu ykw;uke; wuúokdv0if f                                jzpfygaMumif;
                                                                                                                                                                                                  armifpkd;pdk;(c)armifatmifMunfpkd;
                                                                                                                                                                                                                                              trnfrSef                               OD;jroef;xGef;(c)OD;aZmfOD; 12^wue(Ekdif)076319
                                                                            wef;rS r0if;0if;xkduf\ zciftrnf
                                                                               f S
                                                                            rSerm OD;ausmrif;Ekif 7^oue(Eki)
                                                                                         f     d           d f                                       'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef                                                  'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
                                                                            099368 jzpfygaMumif;/                                                                          taMumif;Mum;pm                                                                                   taMumif;Mum;pm
                                                                                                                                                     (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)                                                    (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
                           pmcRefawmftrdefUxkwfqifh&ef or®efpm                                                                                                  &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;                                                                 &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
                             jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf                                                                                       2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-86 ESifhqufoG,fonfh                                                  2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-89 ESifhqufoG,fonfh
                               jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf                                                                                                  2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-37                                                                   2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-40
                    2013ckESpf? w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rItrSwf-62                                                                                a':at;at;jrwf                      ESihf              OD;ausmfjrifhvGif                           a':at;at;jrwf                      ESihf                 OD;pdk;Munf
           a':jrihf                              ESifh 1/ 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8)                                                             (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol                                                                        (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol
           (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f                          &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;                                                OD;aZmfrif;xGef;)                                                                                 OD;aZmfrif;xGef;)
           a':cifrmMunf)                                                 f d f
                                                              &efukewki;a'oBuD;/                                                                                                                                                                 'Du&DtEdki&ol f                                         w&m;½HI;
                                                       2/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
                                                                                                                                               'Du&DtEdki&ol f                                     w&m;½HI;
                                                                                                                                                  w&m;½IH; OD;ausmfjrifhvGif? tuGuftrSwf 1619? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? vlae                               H                    f                   f          G f
                                                                                                                                                                                                                                                    w&m;½I; OD;pdk;Munf? tuGutrSwf 1621? ajrwdki;&yfuutrSwf 5? vlae&yfuuf             G
                                                                                 d              H         f d f
                                                              Munfjh rifwkiNf rdKUe,fw&m;½k;?&efukewki;a'oBuD;/
                                                       3/ OD;jrifhaZmf                                                                     &yfuGuftrSwf wefzdk;enf;tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odap&rnf/                   trSwf wefzdk;enf;tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odap&rnf/
                                                              trSwf 79?5vrf;? o&ufawm(awmif)&yfuu?f                      G                                 S
                                                                                                                                                  2012ckEpf w&m;rBuD;rItrSw-86wGif us&onfh 'Du&DuktwnfjyKvky&ef þ½Hk;awmf
                                                                                                                                                                                f        dS             d              f                                     S                    f            dS            d
                                                                                                                                                                                                                                                    2012ckEpf w&m;rBuD;rItrSw-89wGif us&onfh 'Du&DuktwnfjyKvky&ef þ½Hk;awmff
                                                                                   d
                                                              Munfjh rifwkiNf rdKUe,f? &efukewki;a'oBuD;/
                                                                                                   f d f                                   wGif w&m;Edkif a':at;at;jrwf (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;aZmfrif;xGef;)u                         wGif w&m;Edkif a':at;at;jrwf (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;aZmfrif;xGef;)u
                                                       4/ a':cifcifpdk;                                                                    avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwf                              avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk
                                                              213^bD? e0a';vrf;? '*kNH rdKUe,f?&efukewki;f a'oBuD;/
                                                                                                                f d                        oifaMumif;? taMumif;wpfckck&vQif jyíacsqkd&ef oifukd,wkdijf zpfap? ½Hk;awmftcGitrde&
                                                                                                                                               h                             dS                    f                        hf Yf             rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmf
                                                       5/ a':jrihjf rihpkd;    f                                                           a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf                   hf Yf                                    d d f      hf         f
                                                                                                                                                                                                                                              tcGitrde& a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkEkiol tcGi&udk,pm;vS,jf zpfap 2013ckEpf        S
                                                              21^&wemrGef 2vrf;? (4)&yfuGuf?                                                                               S                 h                 f
                                                                                                                                           pufwifbm 26&uf (1375ckEpf awmfovif;vjynfausmf 7&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif      h      G                                            S                    h                  f
                                                                                                                                                                                                                                              pufwifbm 26&uf (1375ckEpf awmfovif;vjynfausmf 7&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif       h          G
                                                              vIifNrdKUe,f? &efukewkif;a'oBuD;/
                                                                    d                     f d                                              þ½Hk;awm fa&SUvma&mufap/                                                                           þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/
                                                       6/ a':jrihfjrihfoef;(c)oef;oef;jrihf                                                       2013ckESpf pufwifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf                           2013ckESpf pufwifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
                                                                                                                 f
                                                              213^bD? e0a';vrf;? '*kNH rdKUe,f?&efukewkdi;f a'oBuD;/                                                                                                                          a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                     (wifwifaX;)
                                                                                                                                           a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                    (wifwifa|;)
                                                       7/ {&mvGif                                                                                                                                                                                                                                                  d   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             'kw,c½dkiw&m;olBuD;(4)
                                                              79^bD? o&ufawm 5vrf;?
                                                                                                                                                                                                           d       f
                                                                                                                                                                                                        'kw,c½dkiw&m;olBuD;(4)
                                                                                                                                                                                                  &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;                                                                      &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;
                                                                                     d            f d f
                                                              Munfjh rifwkiNf rdKUe,f? &efukewki;a'oBuD;/
                                                       8/ rat;jr'gvD
                                                       9/ armifaZmfvif;xuf                                                                          'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef                                                   'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
                                                              (armifESr)? 213^bD? e0a';vrf;?
                                                                                         f d f
                                                              '*kNH rdKUe,f? &efukewki;a'oBuD;/
                                                                                                                                                                          taMumif;Mum;pm                                                                                    taMumif;Mum;pm
           avQmufxm;ol                                        avQmufxm;cH&olrsm;                                                                     (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)                                                     (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
                  txufyg avQmufxm;rIrS avQmufxm;cH&ol (4)a':cifcifpkd;? (5)a':jrihjf rihpkd;? (6)a':jrihf          f                                            &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
        jrihoef;(c)oef;oef;jrih?f (7){&mvGi?f (8)rat;jr'gvD? (9)armifaZmfvif;xuf (,ckae&yfvypm
            f                                                                                                              d f                                                                                                                                     &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
        rod)wdkU odap&rnf/                                                                                                                          2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-87 ESifhqufoG,fonfh                                                   2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-91 ESifhqufoG,fonfh
                  avQmufxm;ol\ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pdk;wihf&nf wifoGif;onfhavQmufvTmtm;                                                                    2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-38                                                                    2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-41
        Mum;emNyD;aemuf yl;wGJygrdwåLrsm;ESifhwuG usrf;usdefvTmrsm;udk zwf½I&í avQmufxm;cH&olrsm;u                                             a':at;at;jrwf                           ESihf                OD;BudKif0if;
        ajyvnfatmif taMumif;rjyEdkifygu twnfjzpfrnfhqHk;jzwfcsufudk xkwfay;oifhonf[k ,lq                                                                                                                                                          a':at;at;jrwf                          ESihf            OD;ao;0if;
        aomaMumifh Munfjh rifwkiNf rdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 16^2011wGif OD;jrihaZmfu a':jrihf
                                       d                                                                      f                                (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol                                                                         (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol
        yg-7OD;tay: w&m;rusihfxkH;Oya'trdefU 21? enf;Oya' 103t& avvHqGJ0,f,lxm;aom                                                             OD;aZmfrif;xGef;)                                                                                  OD;aZmfrif;xGef;)
              f S fh             dS                f d f G fh dS
        tdrEiajrtm; vuf&vufa&mufykdiqkici&aMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrpqkd&m w&m;NydKif                   I JG                                  'Du&DtEdki&ol    f                                        w&m;½HI;                                 'Du&DtEdki&ol    f                                     w&m;½HI;
                                                          JG              hf
        jyoufaorsm; ppfaq;pOf 5-11-97&ufpyg ajrESi*kda'gif ta&mif;t0,fp&efay; uwdpmcsKyfukd                                                                 H
                                                                                                                                                  w&m;½I; OD;BudKi0if;? tuGutrSwf 1610? ajrwdki;&yfuutrSwf 5? vlae&yfuuf
                                                                                                                                                                    f            f                     f           G f                  G
                                      G f
        oufaocHtjzpf wifoi;&m y,faMumif;trdeUf csrwonf/ ,if;trdeUf ukd (1)w&m;NydKif a':jrihu
                                                                       S f                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                     w&m;½I; OD;ao;0if;? tuGutrSwf 1613? ajrwdki;&yfuutrSwf 5? vlae&yfuuf
                                                                                                                                                                                                                                                               H                   f                   f       G f                    G
                            f
        rauseyfí &efuketaemufykdi;f c½dkiw&m;½k;H odkY w&m;rjyifqifrtrSwf 63^2012jzifh avQmufxm;&m
                                               f                                       I
                                                                                                                                           trSwf wefzdk;enf;tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; odap&rnf/                         trSwf wefzdk;enf;tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; odap&rnf/
        yvyfvkdufojzihf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr                                                                    S                    f            dS               d
                                                                                                                                                  2012ckEpf w&m;rBuD;rItrSw-87wGif us&onfh 'Du&DuktwnfjyKvky&ef þ½Hk;awmf       f                    2012ckEpf w&m;rBuD;rItrSw-91wGif us&onfh 'Du&DuktwnfjyKvky&ef þ½Hk;awmf
                                                                                                                                                                                                                                                                 S                   f            dS         d              f
        16(u) (5)t& trIac:pmcRefawmftrdeUf xkwqifay;&ef avQmufxm;vmonf/ ,if;avQmufvm
                                                                   f h                                                                T    wGif w&m;Edkif a':at;at;jrwf (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;aZmfrif;xGef;)u                         wGif w&m;Edkif a':at;at;jrwf (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;aZmfrif;xGef;)u
        tay: jyefMum;tpD&ifcpmESitwl jyefveusr;usevmrsm; wifoi;&efEifh avQmufxm;ol a':jrihf
                                    H     hf           Sf f df T                            G f S                                          avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwf                              avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifh
        uG,fvGefjcif;twGuf 4if;\om;orD;rsm;jzpfaom a':cifoufrm yg-11OD;wdkYu w&m;0ifukd,f                                                       h                           dS                            f
                                                                                                                                           oifaMumif;? taMumif;wpfckck&vQif jyíacsqkd&ef oifukd,wkdijf zpfap? ½Hk;awmftcGitrde&      hf Yf    aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&
        pm;vS,ftjzpfxnfhoGif;ay;yg&ef avQmufxm;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&ef jynfaxmifpkw&m;                                                                                       d d f         hf    f
                                                                                                                                           a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkEkiol tcGi&udk,pm;vS,jf zpfap 2013ckEpf pufwifbmS                                                        f       hf    f                    S
                                                                                                                                                                                                                                              a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkdEkdiol tcGi&udk,pm;vS,jf zpfap 2013ckEpf pufwifbm
                f                                                            S
        vTwawmfcsKyf? w&m;rw&m;pD&ifa&;XmeodkU 2013ckEpf pufwifbm27&uf eHeuf10;00em&Dwif                                            G
        vma&muf&ef taMumif;Mum;ygonf/
                                                                                                                                                                  S                  h               f         h
                                                                                                                                           26&uf(1375ckEpf awmfovif;vjynfausmf 7&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif þ½Hk;awmfa&SU     G                 26&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
                  2013ckEpf Zlvkdif 24&ufwif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;\ todtrSwf
                         S                   G                                                                                             vma&mufap/                                                                                         þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
                  f
        jyKcsut& 2013ckEpf pufwifbm 6&ufwif jynfaxmifpkw&m;vTwawmfcsKyf wHqycwfEyf
                               S                                 G                                  f                d f         dS               2013ckESpf pufwifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf                            2013ckESpf pufwifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREfkyfvufrSwf
        xkwfay;vdkufonf/                                                                                 trdefUt&- (jrjr)                  a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                             (wifwifaX;)   a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                    (wifwifaX;)
                                                                                               vufaxmufnTefMum;a&;rSL;                                                                                                 d  f
                                                                                                                                                                                                                 'kw,c½dkiw&m;olBuD;(4)                                                                            d   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             'kw,c½dkiw&m;olBuD;(4)
                                             w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;                                                                                                      &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;                                                               &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;




16-9 (19).pmd                                                   1                                                                                                                                                       9/14/2013, 6:48 AM
       20                                                                                                                                                                                                       wevFm? pufwifbm 16? 2013

                                  tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
                                                                                                                      0efxrf;                      ta&mif;jr§ifhwifa&; + ta&mif;0efxrf;           r (10) OD;
                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                   ypön;ykUd ol                                   r (10) OD;
                                                                                                                             Sd
                                                                                                                   tjreftvdk&onf                                                                                     G f
                                                                                                                                                                                                                 qufo,&ef zkef;-09-73240699

                                                                                                                                                              0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
                                                                                                                   1/ ta&mif;0efxrf;                                                                r (4) OD;
                                                                                                                      -    (10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
                                                                                                                      -    ½kyf&nftoifhtwifh&Sdí oGufvufcsufcsmoljzpf&rnf/
                                                                                                                      -    touf 16 ESpfrS 22 ESpftwGif;
                                                                                                                      -    Shopping Centre wkdif;wGif tvkyfqif;Ekdifoljzpf&rnf/
                                                                                                                      -    Shopping Centre tvkyfcsdeftwdkif; qif;Ekdifoljzpf&rnf/
                                                                                                                   2/ armfwmpufcsKyfuRrf;usifol                                                     r (30) OD;
                                                                                                                      -    awmif'*HkpufrI(1)wGif tvkyfqif;Ekdifoljzpf&rnf/
                                                                                                                      -    tvkyfcsdef eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&DtwGif;
                                                                                                                      -    e,frSvmolrsm;tm; aea&;? pm;a&; pDpOfay;rnf/                                                     qufoG,f&efvdyfpm-
                                                                                                                                                                                                   trSwf (45^B)? a&wm&Snfvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                               zke;-01-543306? 09-73161046




                                                       d
                                          0efxrf;tvdk&Sonf
                                       (jynfwGif;üom cefUxm;&ef)
           1/ Sale Executive                        - r (5) OD;
                          f         S           d     S                              D      d
              wuúokdvwpfckckrbUJG &NyD; t*Fvy?f ½k&m;? *smref? jyifopf? *syef? udk&;,m;? ,k;',m;? w½kwbmom  f
              pum;wpfrsKd;udk uRrf;usifpGmajymqkdEkdifol/ (txufazmfjyyg bmompum;wpfrsKd;rsKd;ESifhwGJzufí
              t*Fvdyfbmompum;udkyg uRrf;usifpGmajymqdkEkdifoltm; OD;pm;ay;rnf/)
           2/ Senior Accountant                     - r (1) OD;
              B.Com (odkY) LCCI Level III vufrSwf&xm;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH;(5)ESpf
              &SdNyD; uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKEkdifol/
           3/ Senior Accountant                     - usm;^r (1) OD;
                            kY                      S f                            f
              B.Com (od) LCCI Level III vufrw&xm;oljzpf&rnf/ Hotel vkyief;tawGUtMuHK tenf;qk; (5)ESpf     H
              &SdNyD; aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifEkdifol/ Hotel vkyfief;pm&if;rsm; a&;qGJEkdifol OD;pm;ay;rnf/
              uGefysLwmuRrf;usifpGmtokH;jyKEkdifNyD; Financial Account a&;qGJEdkif&rnf/
           4/ Sale & Marketing                      - usm; ^ r (2) OD;
              Sale & Marketing vkyfief;ydkif;wGif tawGUtMuHK&Sdol jzpf&rnf/ trSwfpOf(1)ESifh (4)twGuf touf
                        f         f     f
              (18)ESprS (27)ESptwGi; jzpf&rnf/ ½ky&nftoiftwif&í qufqa&;ajyjypfaumif;rGeol jzpf&rnf/
                                                        f            h    h dS   H                  f
              txufygt&nftcsif;ESihfjynfhpkHolrsm;onf ajcmufvtwGif;½dkufxm;aom Passport Size "mwfykH
                               fh         f               G f S fh J   kY      H
              (2)yk?H tusipm&dwåaumif;rGeaMumif; &yfuuEi&pcef;wdrS axmufcpmrl&if;? ynmt&nftcsi;taxmuf  f
                                      f     f H   l                                    Yd l J
              txm;rdwåL? tvkyorm;rSwykwifr&if;ESifh rdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåLwkukdy;wGí atmufygvdypmodkY    f
              þaMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
                                                    Treasure Land Gems & Jewellery and Souvenior
                                  trSwf (11)? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-526286




                                                                                                                                                                     0efxrf;tvdk&Sdonf
                                                                                                                                                                   (jynfwGif;üom cefUxm;&ef)
                                                                                                                   1.     Site Assistant Engineer(S.A.E)                          M(3)Posts
                                                                                                                          - BE(Civil), AGTI(Civil), B.Tech(Civil) bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/ Material
                                                                                                                          Requirement wGufcsufEdkif&rnf/ Surveying Instrument oHk;wwfol OD;pm;ay;rnf/
                                                                                                                   2.     Sub Assistant Engineer(Q.S)                             F(1)Post
                                                                                                                          - AGTI(Civil)jzpfvQif vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/ BE(Civil)jzpfvQif vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/ Building
                                                                                                                          Estate rsm;udk wGufcsufEdkif&rnf/ Auto CAD 3D Max qGJEdkif&rnf/ Site Building ESifh Design rsm;udk aumif;pGmjyifqif
                                                                                                                              f                      hf l               G f f    H               f                           d         f
                                                                                                                          Edki&rnf/ tzGUJ tpnf;ESiy;aygif;aqmif&uEkdir?I qufqa&;ajyjypfaumif;rGer?I taumif;jrifoabmxm;&Sr?I wuf<upGmvkyaqmif
                                                                                                                          EdkifrI? OD;aqmifOD;&GufjyKEdkifrIpGrf;&nfrsm;&Sd&rnf/
                                                                                                                   3.     Site wm0efcH(BuD;Muyf)                                   M(2)Posts
                                                                                                                          - bGJU&jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpfjzpf&rnf/ rdrdqdk'ftm; BuD;MuyfEdkifoljzpf&rnf/
                                                                                                                   4.     Admin Manager                                            M(1)Post
                                                                                                                          - bGJU&jzpf&rnf/ touf      35ESpfrS45ESpftwGif; jzpf&rnf/ uGefysLwmuRrf;usifoljzpf&rnf/ ½Hk;vkyfief;pDrHcefUcGGJrItawGUtBuHK
                                                                                                                                f S hf                              f      f            f f I          dS l       I                           f
                                                                                                                          (5)ESpEitxuf jzpf&rnf/ (odkU)aqmufvkya&;vkyief;rsm;wGif tkycsKyrtawGUtBuHK&orsm;? ppfrxrf;^tpdk;&0efxrf;tNidr;pm;rsm;
                                                                                                                          OD;pm;ay;rnf/ ½Hk;Xmeqdkif&mrsm;udk 0ifxGufoGm;vmEdkif&rnf/
                                                                                                                   5.     Chief Accountant                                      F(1)Post
                                                                                                                                                                                         f    dSpm&if;ESiywfoufaom Software wwfuRr;
                                                                                                                          - B.Com or CPA bGUJ &jzpf&rnf/ Chief Accountant &mxl;jzifh 3ESptxuf&&rnf/      hf                                  f
                                                                                                                          &rnf/ touf 30 txuf&Sd&rnf/ pm&if;Z,m;rsm;udk aumif;pGmudkifwG,fEdkif&rnf/ vcsKyf^ESpfcsKyfpm&if;rsm;udk uRrf;usifpGm
                                                                                                                          a&;qGJEdkif&rnf/
                                                                                                                   6.  Accountant                                              M/F(2)Posts
                                                                                                                       - B.A(Eco) or LCCI I, II, III atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ uGefysLwmuRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/
                                                                                                                   7. Cashier                                                  F(2)Posts
                                                                                                                       - B.A(Eco) or LCCI I, II, III atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ uGefysLwmuRrf;usifolOD;pm;ay;rnf/
                                                                                                                   8. Admin Staff                                              F(2)Posts
                                                                                                                       - bGJU&jzpf&rnf/
                                                                                                                   9. Staff                                                    M /F(3)Posts
                                                                                                                       - 9wef;? 10wef;jzpf&rnf/
                                                                                                                   10. Maintenance                                             M(3)Posts
                                                                                                                       - Hotel &Sd Aircon rsm;udk txl;uRrf;usifpGm wyfqifEdkifol? jyKjyifEdkifol jzpf&rnf/ a&vdkif; ydkufquf?    ydkufjyif uRrf;usifol
                                                                                                                          OD;pm;ay;rnf/
                                                                                                                   11. Driver                                                      M(2)Posts
                                                                                                                                   ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;(5)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ um;BuD;^ao; uRrf;usifpGmarmif;Edkif&rnf/ e,frSvmolrsm;
                                                                                                                       - vpmnd§EIdif;/
                                                                                                                          twGuf taqmifpDpOfay;rnf/
                                                                                                                   12. Family Driver                                               M(1)Post
                                                                                                                       - vpmnd§EIdif;/ ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;   (5)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ um;armif;uRrf;usif&rnf/
                                                                                                                                                                 l                        f f           f           f    d
                                                                                                                         txufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdkorsm;onf oHk;vtwGi;½dkuxm;aom vdkipifykHokH;yHk? rSwykHwifrwåL? oef;acgifpm&if;
                                                                                                                         rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwif? ynmt&nftcsif;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpmwdkUESifhtwl
                                                                                                                         7-10-2013 &uf aemufqHk;xm;í vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/                              Regal Construction Co., Ltd.
                                                                                                                        trSwf (35)? omoemh&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-554993? 01-8603152? 01-8603153? 01-8603154




16-9 (20).pmd                         1                                                                                                    9/14/2013, 6:49 AM
       wevFm? pufwifbm 16? 2013                                                                                                                                            21
                                                                                                tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh vlrIa&;aMumfjim
         zcif               txu ykwD;ukef;? wuúodkvf0ifwef;rS rrsKd;oEÅmxGef;\                                                                           S
                                                                                                                                                zciftrnfref
                        zciftrnfrSefrSm OD;armif0if; 7^yww(Edkif)064008 jzpfyg                                                               vm;½dI;NrdKU? tvu (2)? t|rwef;
        trnfrSef        aMumif;/                                                                                                      (c)atmifjrifcJhonfh roufxm;\zcif
                                                                                                                                      trnfrSefrSm OD;tdkufaygif;wm 13^v&e
                                                                                                                                      (Edkif)021938 jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                              OD;tkdufaygif;wm

                                                                                                                                             arG;ouú&mZftrSef
                                                                                                                                           OD;aZmf0if;Edkif\om;? vm;½dI;NrdKU?
                                                                                                                                      txu (7)? wuúodkvf0ifwef;(c)wGif
                                                                                                                                      ynmoifMum;aeaom jynfhjynfh (c)
                                                                                                                                      xl;atmifvif;\ arG;ouú&mZftrSefrSm
                                                                                                                                      24-4-1997 jzpfygonf/

                                                                                                                                              zciftrnfrSef
                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                         vm;½d;I NrdKU? txu (1)? wuúokvf
                                                                                                                                      0ifwef;(G)rS armifarmifMuL\zcif
                                                                                                                                      OD;vDa&Smuft,f\          trnfrSefrSm
                                                                                                                                      OD;vDa&SmufcsKH; jzpfygonf/

                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                zciftrnfref
                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                           vm;½I;NrdKU? tvu(3)? txu(cJ)? G
                                                                                                                                      wuúodkvf0ifwef;rS roEÅm0if;\zcif
                                                                                                                                              Sf S       df
                                                                                                                                      trnfrerm OD;&efte;yef 13^rqw(Edki)   f
                                                                                                                                      005995 jzpfygaMumif;ESihf arG;ouú&mZf
                                                                                                                                      trSefrSm 8-4-1998 jzpfygonf/

                                                                                                                                               trnfajymif;
                   trSwf (19-at)? Adkvf&mnGefUvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
                          zkef;-01-249573? zufpf-01-385044                                                                                 OD;aZmfaZmfatmif\orD;? ajrmif;jr
                                                                                                                                                             ¬
                                                                                                                                      NrdKU? txu (6)? pwkwwef; (u)rS
               usef;rma&;ESifh vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;vkyfudkifaeaom a&Tyg&rD usef;rma&;
         azmifa';&Sif;rS atmufazmfjyygt&nftcsif;&Sd 0efxrf;rsm;tm; cefUtyf&ef &Sdygonf/                                               rcspfpEdk;tm; rarva&mifNzdK;[k
               tkyfcsKyfa&;rSL; (Admin Manager)                               usm;? r (1) OD;                                         ajymif;vJac:yg&ef/
               - touf 30rS 50twGif;
               - bGJU&jzpf&rnf/                                                                                                                          S
                                                                                                                                                zciftrnfref
               - Management ESifh oufqdkifaom vufrSwf&&Sdxm;ol OD;pm;ay;rnf/                                                              uomNrdKU? txu(2)? wuúodkvf
               - vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf &Sd&rnf/                                                                                  0ifwef;(B) rS armifZif0if;oef;\zcif
               - refae*smtqifh (pDrHtkyfcsKyf)vkyfouftenf;qkH; 3 ESpf &Sd&rnf/
               Cashier                                                        usm;? r (2) OD;                                         trnfrSefrSm OD;wifnGefU 5^uoe(Edkif)
               - bGJU&jzpf&rnf/                                                                                                       004655 jzpfygonf/
               - LCCI level (1,2) atmifjrifxm;ol jzpf&rnf/                                                                                                      OD;wifnGefU
               - vkyfouftenf;qkH; 3 ESpf &Sd&rnf/
               - touf (25-30)ESpftwGif; jzpf&rnf/
               ½kH;0efxrf; (Office Staff )                                    usm;? r (2) OD;
                                                                                                                                       wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
               - bGJU&jzpf&rnf/                                                                                                           a&wm&SnfNrdKUe,f? qGmNrdKU? txu?
               - vkyfouftenf;qkH; 3 ESpf&Sd&rnf/                                                                                                d f
                                                                                                                                      wuúokv0ifwef;(A)rS armif&xufaomf
                                                                                                                                                                     J
               - touf (25-30)ESpftwGif;jzpf&rnf                                                                                       \zciftrnfrSefrSm OD;&Jxuf(c)OD;ausmf
               - tvkyfudk aphpyfaocsmaomoljzpf&rnf/
               avQmufxm;vdkorsm;onf udk,a&;&mZ0iftjynftpk?H "mwfyk?H ynmt&nftcsif;
                                 l               f                h                                                                   pdk;vdIif jzpfygaMumif;/
         axmufcHpm? oufqdkif&m&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHpmrsm;? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL?
         oef;acgifpm&if;rdwåLESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS wpfywftwGi; trSwf (19-at)?
                                                                            f                                                                            S
                                                                                                                                                zciftrnfref
         Adkvf&mnGefUvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-249573 odkU tjrefqkH;vma&muf                                               jrif;NcHNrdKU txu(1)? wuúodkvf0if
         avQmufxm;Edkifygonf/                                                                                                         wef;(I)rS armifatmifnDnDaqG\zcif
                                                                                                                                      trnfrSefrSm OD;atmifausmfEdkif 9^rce
                                                                                                                                      (Edkif)024052 jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                       OD;atmifausmfEdkif 9^rce(Edkif)024052

                                                                                                                                               zciftrnfrSef
                                                                                                                                         txu(2) usdKufxdk? wuúodkvf0if
                                                                                                                                      wef;(u)wGif ynmoifMum;aeaom
                                                                                                                                      armifcsrf;ajrUatmif\ zciftrnfrSefrSm
                                                                                                                                      OD;odef;jrifh jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                             zcif-OD;odef;jrifh

                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                zciftrnfref
                                                                                                                                          usdKufxdkNrdKU? txu(1)? wuúodkvf
                                                                                                                                      0ifwef;(IC)rS rtdcdkifESifh t|rwef;(B)
                                                                                                                                      rS armifatmifudkOD;\zciftrnfrSefrSm
                                                                                                                                      OD;armif0if; jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                                   OD;armif0if;

                                                                                                                                              zciftrnfrSef
                                                                                                                                          rGefjynfe,f? usdKufra&mNrdKUe,f
                                                                                                                                                f
                                                                                                                                      vTpifuke;aus;&Gmae txu(rk';)rS   l
                                                                                                                                      wuúodkvf0ifwef;ausmif;om;jzpfol
                                                                                                                                      armifjynfhNzdK;atmif\zciftrnfrSef
                                                                                                                                      rSm OD;armifoef; 10^ur&(Edkif)
                                                                                                                                      049349 jzpfygonf/
                                                                                                                                                            OD;armifoef;

                                                                                                                                      wpfO;D wnf;jzpfaMumif;ESifh trnfrSef
                                                                                                                                            rGefjynfe,f? usdKufra&m
                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                      NrdKUe,f? vTpifuke;aus;&Gmae
                                                                                                                                      OD;armifoef;\om; uRefawmf
                                                                                                                                      jynfhNzdK;atmif (c) jynfhNzdK;OD;
                                                                                                                                                  D
                                                                                                                                      rSm wpfO;wnf;jzpfaMumif;ESihf
                                                                                                                                      ausmif;0ifpm&if;t& uRefawmf
                                                                                                                                      \trnfrSefrSm jynfhNzdK;atmif
                                                                                                                                      jzpfygonf/
                                                                                                                                                    armifjynfhNzdK;atmif



16-9 (21).pmd                                 1                                                      9/14/2013, 6:59 AM
       22                                                                                                                                                                                                                                                                   wevFm? pufwifbm 16? 2013

                                               pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
                                 jiif;csufxw&efor®epm
                                           k f     f                                                                                             txl;aus;Zl;wif&jSd cif;                                                                                 0rf;enf;aMuuGjJ cif;
                    (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)                                                    4-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD;a':vS                                                  bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
                          &efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;r½Hk;awmfü                                            touf (95)ESpf\ ema&;udpöt00tm; rdom;pkozG,f udk,fa&mpdwfyg ulnDaqmif                                                                                OD;jraomif;
                                                                                                             &Gufay;cJhMuaom AdkvfrSL;pdk;rdk;atmif (Nidrf;)? udkcifaZmf? udkodef;[ef? udkcifarmifOD;?
                           2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-131                                                                                                                                                                                                     touf (87)ESpf
                                                                                                                                              f S   df
                                                                                                             udkarmifarmifausmf? udk0if;xdeEihf udkpe0if;at;wdkUtm;vnf;aumif;? vdktyfaom ulnD
                a':cifrdrdpdk;                       1/ trfa*sar&D
                                                  ESihf                                                                                                                                                                                                     G       S f
                                                                                                                                                                                                                                    awmifiNl rdKU? (20)&yfuu?f quf&ivrf;? trSwf 54ae (OD;arT;-a':yk)wdkU\
                                                                                                                    h                  G f                    D                 f
                                                                                                             jznfqnf;rIrsm; aqmif&uay;cJMh uaom jrefrmhr;&xm;ESihf uke;vrf;ydkUaqmifa&;(&efukef
                                                     2/ rpöwmrdk[ef                                                                                                                                                            om;? (OD;cspfwif-a':i,f)wdkU\om;oruf? a':a&T\cifyGef;? OD;jrpdk;-
                                                                                                                  f
                                                                                                             wdki;a'oBuD;)rS t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; vlukd,wkdi^          f f
                                                     3/ OD;atmifjr(c)OD;jrBuD;                               w,fvDzkef;jzifh ESpfodrfhtm;ay;Muaom OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; (jrefrmhrD;&xm;)ESifhZeD;?                           a':pE´ m OD ; ( National Sales Manager, Royal Ruby Co., Ltd.)?
              w&m;vdk                                        w&m;NydKifrsm;                                  ½Hk;csKyf&dS taxGaxGrefae*smESifht&mxrf;^trIxrf;rsm;? rEÅav;? aejynfawmfESifh
              trSwf 18? atmifr*Fvmvrf;? (c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f(,ckae&yf                                                                                                                                               OD;aX;atmif-a':a&TjrBuD;? OD;jrifhaZmfOD;-a':0if;0if;aomif;wdkUzcif? tdoOÆm
                                                                                                             &efukefwdkUrS aqGrsKd;rdwfo*F[oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,fypönf;ESifh
        vdyfpmrod)ae (1)w&m;NydKif trfa*sar&D odap&rnf/
                                                                                                             vGrf;olUyef;jcif;ay;ydkUMuolrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;tcrf;tem;odkU rtm;vyfonfh
                                                                                                                                                                                                                                               f S f
                                                                                                                                                                                                                               atmif? ZlvkdiEi;wdkU\tbdk;onf 12-9-2013&uf (Mumoyaw;aeU) n 8;05
                                            JG
              w&m;vdku (2-2-2012)&ufpyg ta&mif;t0,fy#dnmOftwdki;f useaiGukd vufcí          f     H                                                                                                                             em&Dwif txufygaetdrü uG,veaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEixyfwl
                                                                                                                                                                                                                                     G                    f    f Gf                                 S hf
        ajrESifhtdrfta&mif;t0,frSwfyHkwif pmcsKyfcsKyfqdkay;NyD; vufa&mufay;tyfapvdkrI                                     f                         f S f            Gf           f hf
                                                                                                             Mum;u vdkuygydkUaqmifay;Muaom AdkvrL;csKywifxe;atmif(Nidr;)ESiZeD;? pwo(16)rS
        &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf                   ausmif;qif;zuf oli,fcsif;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;&dS jrefrmhrD;&xm;ESifh ukef;vrf;                              xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
                 S hf                                                            d f
        4if;trIEipyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEkdiol oifukd,pm;       h f                                                                              f
                                                                                                             ydkUaqmifa&;rSt&mxrf;^trIxrf; rsm;? pufacgif;puf½kH(tif;pde)rS t&mxrf;^trIxrf;rsm;?                                                                                   Royal Ruby Co., Ltd.
        vS,f ½Hk;tcGitrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfqkdifonfhtcsufrsm;udk
                              hf                                        S hf                                 rdcifBuD;emrusef;jzpfonfhtcsdefrSpí arwåm? u½kPm? apwemtjynfhjzifh txl;apmifh                                                                a&T&D0if;ywåjrm;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pk
        acsyajymqkEkdiol wpfO;wpfa,muf 4if;a&S UaeESiygapíjzpfap 2013 ckEpf atmufwkdbm
                        d f          D                hf                             S                       a&SmufjyKpkukoay;cJMh uaom yifvkHaq;½HkBuD;rS q&m0efBuD;ESihf q&m0ef^q&mr rsm;tm;
        9&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
                                   d    JG     f         S f
        trnfa&;om;yg&Sol w&m;vdkpqkdcsuukd xkacs&i;vif;&ef ½k;odkvma&muf&rnf/ 4if;jyif
                                                                      H Y
                                                                                                             vnf;aumif; usef&pfolrdom;pkrS vGefpGmrSyifaus;Zl;wif&dSygaMumif;/
                                                                                                                                                                AdkvfrSL;BuD;odef;aqG(Nidrf;)-a':cifrmOD;
                                                                                                                                                                                                                                                       U G
                                                                                                                                                                                                                                               (6)vjynfvr;f qGwowd&jcif;
                                                                                                                                                                                                                                                               f
        oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif                                                                                                            opömrGefrdom;pk                                           OD;cifatmif (ppfukdi;f )
        oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh                                                                                                                                                        v^xnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
                      h
        vdktyfonfpm&Gupmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypmwrf; tp&Sonf
                                 f                                                f            d                                                           Sd
                                                                                                                                            txl;aus;Zl;wif&aMumif;                                                                       u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
           Y             S hf                    Y                  h f
        wdkukd oifEitwl ,laqmifvm&rnf/ odkwnf;r[kwf oifukd,pm; vS,a&SUaevufwif           f         G
        xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;                                                                           kd f
                                                                                                                                                       OD;atmifEioif;                                                                     awmif'*kHpufrIZkef(1)½kH;tzGJU(tMuHay;? Nidrf;)
        &rnf/                                                                                                                                           touf (51)ESpf                                                                           f             YJ JG G                       G
                                                                                                                                                                                                                                   aus;Zl;&SizcifBuD; rdom;pkeccmoGm;wm 16-9-2013 &ufwif (6)vjynfh
              2013ckESpf pufwifbm 10&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf                              10-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD                                              oGm;aomfvnf; wpf&ufrSrarhEdkifyg/ zcifBuD;twGuf&nfpl;í jyKorQukodkvf
        a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                                                                                                                                                                    H                   H                  f
                                                                                                                                                                                                                               tm;vk;udk jrifjh rwfaombkb0rS om"kac:qdkEkdiygap/
                                                                                                             NrdKUe,f? ukvm;ukef;aus;&Gm? arcMuufNcHvrf;ae a':odef;wef\cifyGef;
                                                                               (a':vSjrifh)                                                                                                                                                                                       cspfZeD;-a':cifaX;ESifh
                                                                                                             OD;atmifEdkifoif; uG,fvGefpOfu tppt&m&m vdkavao;r&Sd ulnDcJhMuaom                                                                                                 cspfom;orD;rsm;? ajr;rsm;
                                                                             d         f
                                                                       'kw,c½dkiw&m;BuD;(6)                  ukvm;ukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;tm;vnf;aumif;?
                                                                     &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;                                                                                                                                                                              &efuif;? 12 vkH;wef;
                                                                                                             ajrmif;wumaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ajrmif;wum ema&;ulnDrItoif;

                                   a&mif;cs&efaMumfjimpm
                                                                                                             tm;vnf;aumif;? aqGrsKd ;rdwo*F[rsm;tm;vk;ESihf aus;Zl;wifxkuotm;vk;udk
                                                                                                             txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
                                                                                                                                         f              H               d f l     H                                                                      0rf;enf;aMuuGjJ cif;
                           (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)                                                                                                    f
                                                                                                                                                                      use&pforom;pk
                                                                                                                                                                              l d                                                                                        Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                OD;atmifxe;
                                   &efuketa&SUykdi;c½kiw&m;½Hk;
                                           f      f d f                                                                                                                                                                                    r[maAm"dy&d,wdåomoemjyKtoif;trIaqmif
                                                                                                              aysmuf                  uRefawmf armifvdIifOD; 12^oCu(Edkif)045044\ P.P pmtkyf
                                2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-96                                                                                                                                                                                       touf(75)ESpf
                                                                                                                                 eHygwf 188834rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
              or0g,rbPf                                ESifh             a':prf;prf;0if;                       qkH;              ay;yg&ef/                                 zkef;-09-31053190
                                                                                                                                                                                                                                    &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;? r[maAm"dy&d,wdå
              (4if;\vufaxmuftaxGaxG                                                                                                                                                                                            pmoifwdkuf r[maAm"dy&d,wdåomoemjyKtoif;trIaqmif a':jrifhjrifhoef;\cifyGef;
              refae*sm a':abbDcifjroef;)                                                                                                                                                                                                Gf                        G                  H     f Gf G
                                                                                                                                                                                                                               OD;atmifxe;onf 12-9-2013 &ufwif tm&Sawmf0ifaq;½kü uG,veom;aMumif;od&dS
                   f          d     f                             f
             &efuketa&SUyki;f c½dkiw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSw-290^2012 trIwif tEdki'u&DukdG          fD
                                                                                                                               ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;                                                                    f     l d   S hf
                                                                                                                                                                                                                               &ojzifh use&pforom;pkEitwl xyfwxyfrQ0rf;enf;aMuuG&ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                    l                  J
                         G f
        twnfjyKaqmif&u&eftwGuf atmufwiazmfjyxm;aomypön;f udk 2013ckEpf pufwifbm
                                                 Gf                                        S                     ,mOftrSwf 5u^1833 Toyota Hilux, P/U ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;aZmfoefY                                                                                       r[maAm"dy&d,wdåomoemjyKtoif;
        27&uf eHeuf 10em&DwGif 4if;ypönf;wnf&Sd&mt&yf ü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/                             12^&ue (Edkif)013414 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
        udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fjzifhaomf vnf;aumif;                                           f           f H
                                                                                                             vmygonf/ uefUuGuvdkygu cdkivkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS                                                               bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
        avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/                                                              15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/                                                                     a':vSMunf (awmifpGef;)
                                               ypönf;pm&if;                                                                                      une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
              &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (24)?                                                                                                                                                 (OD;jrifhESifhorD;rsm; txnfqdkif? r*Fvmaps;)
        ajruGuftrSwf(266)? {&d,m(0'or055){u&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif                                                  ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;                                                                                           touf(75)ESpf
        aqmufvkyfxm;aom '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? oD*Ð1vrf;? trSwf                                                                                                                                            &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf
        266[kac:wGifaom(RC)ESpfxyftaqmufttHk/                                                                                                                          dS
                                                                                                                 ,mOftrSwf 11,^40917? Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&ol OD;ausmvif;armif f
                                                                                                             13^w,e(Edkif)041794u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;                                                 1017ae OD;jrifh\ZeD;? rGefjynfe,f? awmifpGef;NrdKUae (OD;pH&if-a':pdefwif)wdkY\orD;?
                                                                      Murf;cif;aps;usyfodef;-800/                                                                                                                              wGHaw;NrdKUae (OD;vSatmif-a':at;)wdkY\acR;r? (udkcifarmif0if;)-rcsKdrm(OD;jrifhESifh
                                  avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;                                        vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
                                                                                                             15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/                                         orD;rsm;txnfqdkif)? udkausmfEdkifaxG;-rat;at;jrifh(jynfhjynfh uwåDyga&mif;0,fa&;)?
          (1) ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY                                                             une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU                                                   f f h Y                                                 Y
                                                                                                                                                                                                                               udkatmifrif;-rpdr;pdr;jrifwkd\rdcif? armifa0,Hjrif?h armifausmfeE´atmifwkd\tbGm;onf
                            f                                f             f
              wifjycsut& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;jcif;? MuGi;usejf cif; wpfckckay:ayguf
              ygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/                                                                                                                                                                                 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;
                                                                                                                     ,mOfrSwfykHwifpmtkyf                                    ,mOfrSwfykHwifpmtkyf                              ygojzifh 13-9-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
          (2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
              a&mif;csrnfjzpfonf/                                                                                    rdwåLavQmufxm;jcif;                                     rdwåLavQmufxm;jcif;                               a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fjyD;jzpfygaMumif;/
          (3) aps;EIe;tjrifqkH;ay;0,f,otm; avvHq0,f,otjzpf owfrwrnf/ odkUaomf
                     f          h          l l                 JG   l l                S f                          ,mOf t rS w f   17,^41849?                           ,mOftrSwf 1u^7516?Toyota                                   uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
              tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;                     Jialing 125 M/C      ,mOfvuf0,f&Sdol                    Dyna Bu 85, Truck(4x2)® ,mOfvuf
                                                                                                                                                                                                                               txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
              a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvsuf vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/                               OD;cspfudkudk 8^rue(Edkif)247262 u                      0,f&Sdol OD;pdkif;cspfxl; 13^v&e(Edkif)
                                                                                                                                                                                                                               ygonf/                                                               usef&pfolrdom;pk
          (4) avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu                           (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef                      038211u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
                                  f     f           JG                S hf
              aiGusyf 100vQi25usyukd avvHq0,f,Nl yD;onfEiwpf NydKieuf aeUcsi;ay;oGi;
                                                                                 f                f      f   avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk                           xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
              &rnf/ xdkodkUay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/                      ygu cdkivkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
                                                                                                                       f H                                                    f               f
                                                                                                                                                                     uefUuGuvkdygu cdkivkHaomtaxmuf                                                      0rf;enf;aMuuGjJ cif;
          (5) avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfom;onfh pay:aiG                               aMumfjimonf&ufr15&uftwGi; atmuf
                                                                                                                           h   S           f                         txm;rsm;jzif h aMumf j imonf h & uf r S                                             a':vSMunf (awmifpGef;)
              udk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/                                                     azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf                    15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
          (6) avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk                                                                                                                                                                ykno[m,toif;0if
                                                                                                             uefUuGufEkdifygonf/                                     vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
              avvHwifa&mif;csonfaeUukdy,fí 15&ufajrmufonfaeUonf ½Hk;ydw&ufjzpfvQif
                                      h                                      h                 f                 une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)                 onf/ une? c½ki½;Hk (rEÅav;awmifyki;f )
                                                                                                                                                                                        df              d
                                                                                                                                                                                                                                                              touf(75)ESpf
              yxr½Hk;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/                                                                                                                                                                         udkatmifrif;-rpdrf;pdrf;jrifhwdkY\rdcifonf 11-9-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
                                                                                                                                          rEÅav;NrdKU                                             rEÅav;NrdKU
          (7) avvHuseaiGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuuuygu ypön;f udk
                          f                                                        f G f
                                                                                                                                                                                                                               uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
              wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@m                                               ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
              tjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/                                                                                                                                                                                      ygaMumif;/                                                            ykno[m,
              2013ckESpf pufwifbm 6&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef                             ,mOftrSwf 12,^85741? Luojia 110,M/C,mOfvuf0,f&Sdol a':oD&d'Hk                                                                                              omoemhtusKd;aqmifapwem&Sifvli,frsm;
              aMumfjimpm xkwfay;vdkufonf/                                                     (&if&ifoef;)             f                                          f
                                                                                                             9^trZ(Edki)018918u (ur-3) aysmufq;Hk í rdwåLxkway;&ef avQmufxm; vmygonf/
                                                                               d
                                                                           'kw,c½kiw&m;olMuD;(1)
                                                                                     d f                     uefUuGuvkdygu cdkivkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&ufrS 15&uftwGi;
                                                                                                                    f             f                                        h                   f                                                       f G
                                                                                                                                                                                                                                                    cspvSpmaomtpfr(rwk;wdk;)okUd
                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                        &efukefta&SUydki;c½kiw&m;½Hk;
                                                                                             f d f           atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
                                                                                                                                                  une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU                                                  S      U G     f
                                                                                                                                                                                                                                               wpfEpjf ynfvr;f qGwowd&jcif;
                                         uefYuGufEdkifygaMumif;                                                     uefUuGufEkdifygaMumif;                                  uefUuGufEkdifygaMumif;                                                   (16-9-2012)rS (16-9-2013)
                                       f                 f    G f    f               f
               '*kNH rdKUopf(awmifykdi;)NrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSw-20? ajruGutrSwf 1587^u?                                                                                                                                           tpfr(rwdk;wkd;)a&
                 f
         ajruGuwnfae&mtrSwf 1587^u? armif;ruefurf;omvrf;? (20)&yfuu?f awmif'*kH OD;nGea&T
                                                                               G                 Yf                    aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD                  aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
                                                                                                             &yfuu?f ajrwdki;f &yfuutrSw10? rpk;d &drf
                                                                                                                     G                     G f        f              trSw4&yfuu?f ajrwdki;f &yfuutrSwf
                                                                                                                                                                               f             G                    G f                 tpffr uG,fvGefcJhwm wpfESpfjynfhcJhNyDqkdayr,fh... rdom;pktm;vHk;&JU
         O/RGN-010436trnfayguf ESp60*&efajrtm; trnfayguf OD;nGea&T uG,veojzifh
                                                  f                               Yf        f Gf
                   l                                                                   df T
                                         f
         a':wifrqifh 12^A[e(Edki) 054228u w&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif; usr;f usevm? uwdopöm                    taemuf? OD;ykitrSw4c? {&d,m0 'or
                                                                                                                                   d f      f                        15^&efatmif&yf? ajruGuf^OD;ykiftrSwf           d          &ifxJrSmawmh raeUwpfaeUuvkdbJ emusifpGmcHpm;ae&qJygtpfr&,f...
         jyKvTmwifjyí tarGqufcykdiqkdiaMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;
                                      H f f                        l                                f        187 {u&Sd OD;jrifhaqG? a':,Of,OfaqG                     63u? {&d,m0'or069{u&Sd a':a&T&D
                                                                                                                                                                                                                                      tpfrxm;&pfcJhwJh 'Drdom;pkav;xJu rdom;pk0iftm;vHk;u tpfrukd
         uefuuEkiygonf/NrdKUjypDrue;ESifh ajrpDrcefUcGrXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
             Y G f d f                     H df       H J I                                                  trnfjzifhykdifqkdifaom bdk;bykdifajruGuf                                                                          ,aeUxdwkdif wpfaeUwpf&ufrQ arhr&cJhygbl;...
                                                                                                                                                                                           d f d f
                                                                                                                                                                     trnfjzifh ykiqkiaom bdk;bykiajruGuf        d f
                                                                                                             tm; OD;vTr;rk;ausmf9^yre(Eki)001831?
                                                                                                                              f d                   d f                                                                               i,fi,f&G,f&G,feJU tpfrcspfwJh'Drdom;pkav;ukd apmapmpD;pD;pGefYcGmoGm;&
                                        uefUuGufEkdifygaMumif;                                                                                                       tm; a':½Icif9^v0e(Eki) 111307(b)  df
                                                                                                             OD ; nD n D a tmif 9^yre(Ek d i f ) 001834                                                                        avmufatmif tpfrcHpm;cJh&wJh 'Da&m*ga0'emqkd;BuD;awGeJU 'DvdktjzpfrsKd;awG
               aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf                                                                                           h Gf             d f f
                                                                                                                                                                     OD;jrifxe;u ykiqkdiaMumif; taxmuf
                                                                                                             (b)OD;ausmperykiqkdiaMumif; taxmuf
                                                                                                                                f df S d f f                                                                                   tm;vHk;ukd aemifb0om&Sd&if tpfrxyfNyD; rawGUBuHK? rcHpm;&ygapeJU? 0#fa<u;
         7^a&TeHUom taemuf&yf? ajruGuftrSwf 238 4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh                                                                                   txm;rsm;wifjyNyD; bdk;bykdif ajruGuf
                                                                                                             txm;rsm;wifjyNyD; bdk;bykdifajruGuf                                                                                 d hJ                                      f hJ      d
                                                                                                                                                                                                                               &Sc&ifvnf; 'Db0'DrQeJU ausygapvkUd tpfrcspcwhJ 'Drom;pku bk&m;trSL;&Saom      d
         t&yf&yftm; a':tkef;&if trnfayguf ykdifqkdifygonf/                                                                                                           trnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh
               tqkygajruGuESihf ajruGuay:&Sd tusKd;cHpm;cGit&yf&yftm; vuf0,f&&Sykiqkif
                      d         f               f                      hf                       d d f d      trnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                               oHCmawmft&Siojl rwfrsm;? oDv&Siq&mav;rsm;tm; aeUpOf? tywfpOf? vpOf
                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                     uefUuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0if                         tvSL'gersKd;pHkjyKvsuf tpfrtwGuf qkawmif;ay;aeygw,f tpfr&,f....
         xm;ol a':tkef;&ifrS txufazmfjyygajruGuftm; ykdifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfh                        uefUuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0if
         twGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefawmfOD;jrwfrif;odef;rS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/                                                                                pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&D                                 d f       d                            h         d f
                                                                                                                                                                                                                                      tpfrukcspwhJ 'Drom;pk0ifawGtm;vHk; jyKjyKcJorQ 'Dukokvaumif;rItpkpk&UJ
                                                                                                             pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&D
               okUd jzpfygí tqkygajruGuEiywfoufjyD; ajrpDrcefcrqki&mudp&yfrsm; aqmif&uf
                                  d          f S hf                 H Y JG I d f        ö             G      rsm;jzifh taxmuftxm;ckivkHpmwifjyí  d f G               rsm;jziftaxmuftxm;ckivkHpmwifjyí
                                                                                                                                                                                  h                        d f G                                                     kd         kd     d              d kd f
                                                                                                                                                                                                                               tzkUd bm*ukd tpfra&muf&mbHkb0rS odEi?f jrifEi?f Mum;EkiNf yD; om"kac:qkEiygap
                              G f d                 S                f
         rnfjzpfygí uefUuuvkygu ,aeYrpí 28&uftwGi; w&m;0ifrwykHwifpmcsKypmwrf;      S f       f              aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?                         aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?                           tpfr&,f...
                                                                  f d f
         rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEkiaMumif;ESihf owfrw&uftwGi;  S f           f                                                                        H d hf            H JG I
                                                                                                                                                                     NrdKUjypDrue;f ESiajrpDrcefUcrXmeokUd 14&uf
                                     d
         vma&mufuefUuGujf cif;r&Sygu ½Hk;vkyief;udp&yfrsm;ukd Oya'ESitnD qufvufaqmif
                                                      f    ö                     hf                          NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU                                                                                                     tpfr(rwdk;wkd;)a&
         &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/                                            14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/                         twGif; uefUuGufEkdifygonf/                                                           trQ-trQ-trQyg tpfr&,f
                                                             OD;jrwfrif;odef; 7^&w&(Ekdif)072054                          NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme                  NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme                                  (om"k-om"k-om"k)3
                                                        trSwf 238? a&TeHUom&yfuGuf? Owå&oD&dNrdKU            aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                          aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                                                                                               f    l d
                                                                                                                                                                                                                                                                                              use&pforom;pk




16-9 (22).pmd                                       1                                                                                                                                                9/14/2013, 8:00 AM
wevFm? pufwifbm 16? 2013



             bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;                                         OD;ausmfpdk;(c)OD;ayoD;    (pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)                             tHkxefvGDU(c)a':cifar                                                    OD;odef;jrifh
             'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifwif (Nidrf;)                                          refae*sm(Nidrf;)? AE¨Kvo,f,lydkYaqmifa&; Co.,Ltd.                                         touf(90)                                             (a&TykpGef oufBuD;uefawmhcH)
                                                                                                             touf(75)ESpf                                                  &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15
                   Munf;^7573 (tywfpOf-18)                                                                                                                                                                                                pDrHpD;yGm;-3? pm;^axG(Nidrf;)
                                                                                         trSwf 28^591? atmif&wem 3vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;)NrdKUe,f?
                                                                                                                                                    f                   vrf;? trSwf 102ae (tHkzDuRef-
                         (OuúH? oHk;q,f)                                          &efukefNrdKUae (OD;bdk;oif-a':zGm;&ef)wdkY\om;? (OD;c-a':Muifvdef)wdkY\               vifbif[m)wdkY\orD;? OD;jrifha0\                                           touf(86)ESpf
                          touf(81)ESpf                                            om;oruf? a':cifav;\cifyGef;? OD;oef;0if;(aqmufvkyfa&;? Nidr;)-a':    f                ZeD;? OD;oef;OD;-a':oef;oef;,Of?                                      f                                  d f d f
                                                                                                                                                                                                                           &efukeNf rdKU? oCFe;uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGu?f oD&*kPtr&m? wdkuf
                f f
      &efukewkdi;a'oBuD;? OuúHNrdKUae (OD;jrarmif-a':apmwif)wdkU\om;?             cifpdk;pdk;0if;(tru-16)? (OD;atmifausmfaZm)-a':at;at;armf? a':a&T                             f f
                                                                                                                                                                        (OD;ode;vGi)-a':cifoe;armf?OD;xGe;
                                                                                                                                                                                                   df         f     3? tcef; 006ae (OD;xGe;OD;-a':at;wif)wdkU\om;? a':cifwifh\cifyGe;?
                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                f
                                  f
oHk;q,fNrdKUae (OD;aumif;uG,-a':at;Munf)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU?                                      f           f         f         f
                                                                                  0wfrIH? a'gufwmpde0wfrIH(&efuketaemufykdi;wuúokdv)? OD;aZmfoefY-a':
                                                d
tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f trSwf 6? oD&vrf;ae a':oef;oef;csK\     d                                                                                             vGif-a':pE´mcif? OD;jrifhvGif-a':                   f df                f f df                       f
                                                                                                                                                                                                                    OD;ausmpeoef;-a':EG,EG,oe;(tvu-4? oCFe;uRef;)? OD;jrifhatmif-
                                                                                  jr0wfrIH(e0&ufwnf;cdkcef;)? OD;jynfpk;rdk;(JSN Shipping Co.,Ltd.-(a':cdkif
                                                                                                                         d                                              ,k,kvGif? a':wif&D? a':a0a0vGif?            a':rmvmcdkif? (OD;udkudkEdkif)? (OD;nDnDEdkif)-a':eDvmcdkifwdkU\zcif? ajr;
cifyGef;? OD;&JxGef;atmif? OD;aZmfxGef;atmif (tJyk*H? av,mOfrSL;BuD;)-            cdkif0if;)? OD;jynfEdkifpdk;(HAS, Shipping Co.,Ltd.)-a':cif&J0ifhwdkY\zcif?
a'gufwmoDwmat;(om;zGm;rD;,yf^ajrmufOuúvmyaq;½Hk)? a':eDvmcsKd                              f
                                                                                  ajr;&Spa,mufwkdY\tbdk;onf 15-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;45                        a':jrifhjrifhpef;? OD;jr0if;-a':cifat;      ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 14-9-2013&uf n 8;45em&Dwif aetdrü          G       f
(MRTV-3 OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)? a':oDwmcsKd ('k-nTefrSL;? EdkifiHjcm;pD;yGm;                        f f
                                                                                  em&DwGif uG,vGeoGm;ygojzifh 17-9-2013&uf(t*FgaeY)rGe;vGJ 1em&DwGif
                                                                                                                                               f                        vGifwdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf                f Gf G                                               G
                                                                                                                                                                                                                    uG,veom;ygojzifh 16-9-2013&uf eHeuf 10em&Dwif a&a0;okomefokUd
qufoG,a&;nTeMf um;rSL;OD;pD;Xme? pDrH^pD;yGm;0efBuD;Xme? FERD)? 'kw,
              f                                                         d         a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;                     av;a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf               ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGo*F[taygif;
  d f              f                              d
AkvrSL;BuD;ausmoD[(wyfrawmf-a&)-a':pE´mcsKwkdU\zcif? rtifMuif;yGihf               &yfa0;&yfe;rS aqGrsK;rdwo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ (aetdrrum;rsm;
                                                                                               D         d f                                       f S                  15-9-2013&uf eHeuf1;32em&DwGif                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                    wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrSum;rsm; eHeuf 8em&D
(aq;-1)? ra'vD,myGih(aq;-1)?roZifoif;oefU(urm&Gw-TTC)? armif
                          f                                f                      eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)                        usef&pfolrdom;pk            uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-9-2013              wGif xGufcGmygrnf/)                                           usef&pfolrdom;pk
atmifjrwfausmf (urm&Gwf? TTC)wdkU\tbdk;onf 15-9-2013&uf                                                                                                                 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
(we*FaEGaeU)eHeuf 7;05em&Dwif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,veom;ygojzihf
                                G                        f Gf G                                         a':wif0if;   (ajreDukef;)                                       wGifaetdrfrSa&a0;okomefodkYydkYaqmif                                       OD;at;jrifh
<uif;usef&pfaom½kyfuv,yftm; uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGifyif                                                                                                             *loGi;oN*KØ[rnfjzpfygaMumif; tod
                                                                                                                                                                              f          f                                    tkyfcsKyfa&;rSL;? r[mpnfomoemh&dyfom(A[ef;)
wyfrawmfaq;wuúokdvokdU ay;ydkUvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae
                            f                                                                                  touf(72)ESpf
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/                              &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrKdUe,f? (43)&yfuGuf?          ay;tyfygonf/ use&pfolrom;pk f    d                                       upv(Nidrf;)
      uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-9-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS                                                                  f
                                                                                  okcvrf;? trSwf 280ae (OD;a&Tatmif-a':ode;Munf)?(OD;pH0if;-a':wifyk)                     a':cifrr (jyifOD;vGif)
                                                                                  wdkU\orD;? (OD;wifarmifOD;)\ZeD;? a':cifvS&D-(OD;aZmf0if;)? a':wifwif                                                                                         touf(71)ESpf
                              f             G f
10em&Dtxd txufygaetdrokdU &ufvnfqr;auR;w&m;awmfem <ua&muf                                                                                                               v^x uxdu(t*FvdyfpmXme?
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/                                 usef&pfolrdom;pk          at;wdkU\tpfr? OD;oefUZifOD;-a':MunfMunf0if;?(OD;nDnDOD;)-a':pE´maZmf                                                                     &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? tcef;
                                                                                  axG;? OD;[efpdk;-a':ZifrmOD;? OD;oufEdkifOD;-a':ausmf&wemxGef;? a':                    pD;yGm;a&;wuúodkvf? Nidrf;)                                                           f df
                                                                                                                                                                                                                    203? wdkuf 18^at? 3vrf;ae (OD;csppe-a':wifvS)wdkY\om;? (a':vSvS?
             bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;                                ouf0gOD;? OD;Edkivif;OD;-roEÅmvif;? armifNidr;csr;atmif-rvJhvJhEkdiwkdU\
                                                                                                    f                             f f                    f                         XmerSL;                                                            f                  f
                                                                                                                                                                                                                    v^x nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;? upv)\cifyGe;? udkrkd;jrifh0if;(xl;ukrÜPD)-
             'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifwif (Nidrf;)                                  rdcif? ajr;&Spa,mufwkdU\tbGm;onf 15-9-2013&uf rGe;vJG 12;30em&D
                                                                                                f                                                f                      (pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme? Nidrf;)           a':0if;0if;csKd? udk[def;jrihf0if;(c)opfxG#f(Eleven Media Group)-a':
                                                                                  wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-9-2013&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwGif                                touf(89)ESpf                        wifZmatmif(Mizzima Media)wkdY\zcif? OD;vIdifxGef; (v^x nTefMum;
                   Munf;^7573 (tywfpOf-18)                                        a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;                                                                          f                                             f f
                                                                                                                                                                                                                    a&;rSL;? Nidr;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme)-a':jrifhjrifhcif(ukeoG,^v,f,m?
                                                                                                                                                                              &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
                         (OuúH? oHk;q,f)                                          rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (43&yfuGuf? okc                          NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? trSwf 65                  f                                  f               f
                                                                                                                                                                                                                    Nidr;)? OD;jrifhatmif(jynfe,ftkycsKyfa&;rSL;? csi;jynfe,f)-a':pef;pef;0if;
                          touf(81)ESpf                                            vrf;? trSwf 280 aetdrfrSum;rsm; nae 3;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)                       (B/2C)?         urÇmat;bk&m;vrf;ae          wdkY\tpfudk? a'gufwmausmfausmfOD;-a'gufwmprf;prf;vGif? rcifrsKd;aqG
               f f
       &efukewkdi;a'oBuD;? OuúHNrdKUae (OD;jrarmif-a':apmwif)wdkU\om;?                                                                        usef&pfolrdom;pk          tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;at;az\              (ig;^OD;pD;)? udkrsKd;ol? udkausmfjrifhat;(jyef^quf)-raroEÅm(jyef^quf)
                               f
oHk;q,fNrdKUae (OD;aumif;uG,-a':at;Munf)wdkU\om;oruf? (OD;cifvS-                                                                                                                                                    wdkY\OD;av;? r0ifh0grdk;jrifh(Grade III, ICEC)\bdk;bdk;BuD;onf 15-9-
                                                                                                                                                                        ZeD;? a':oDwmat;az-OD;ausmfa&T?
a':at;Munf)wdkU\armif? OD;xGef;&if-(a':eDeDaqG)? OD;jrifhodef;-(a':apm
    f               G              df           f                          f
jrih)? OD;cifarmifneUf -(a':nGeUf pe)?OD;oef;xGe;-a':wifoef;? OD;ausmjf rih-
                                                                                                        OD;ausmfaZmvS       (ppfawG)                                    uyÜwdefol&at;az(Nidrf;)? bdkeD(c)           2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4;45em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü
a':at;at;oef;wdkU\tpfudkonf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf                                               jyef^quf OD;pD;rSL;(Nidrf;)                                   ausmfpdk; (Chief Officer, Marinec           uG,fvGefoGm;ygí 17-9-2013&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
                                                                                                               touf(66)ESpf                                             Shipping, Chief Mate, F.G Mpa,              okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ ([mrpfwpfESifh r[mpnf
             G                            f Gf G
7;05em&Dwif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,veom;ygojzihf <uif;use&pfaom    f
½kyfuvmyftm; uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGifyif wyfrawmfaq;                                                                  f
                                                                                          ppfawGNrdKU? rdZH&yfae (OD;xGe;jr-a':apmjr)wdkU\om;vwf? (OD;aomif;            Singapore)wdkY\rdcifonf 15-9-                           d f                      f                     f
                                                                                                                                                                                                                    omoemh&yomwdkYrSum;rsm; rGe;vGJ 1;30em&DwGif xGucGmrnfjzpfNyD; ,kZe
wuúodkvfodkU ay;ydkUvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU         Munf-a':rbk)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf 12(A)? acrmvrf;?                        2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 5em&D            aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/                           usef&pfolrdom;pk        (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;ae a':cifESif;Munf(SAT. Nidrf;)                 wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh                                                                        usef&pfolrdom;pk
                                                                                           Gf             f
                                                                                  \cifye;?OD;omxGe;-a':jra&T? a':jrar?(OD;vSazmfol)-a':cifjrOD;? OD;oef;                17-9-2013&uf (t*FgaeY) nae 4
                           0rf;enf;aMuuGJjcif;                                    a&T-a':ciftke;? a':pdepe?f OD;pdexGe;-a':toef;(acwå-USA) (OD;jrom
                                                                                                    f          f d          f f                                         em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif          bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;               bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
                                                                                  xGef;)wdkU\armif^nD^tpfudk? armifxGef;vif;atmif? rvIdifNzdK;oD? armifpdk;                                                                'g,dumrBuD;
             'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifwif                  (Nidrf;)                 xdkuatmif(acwå-pifumyl)? ryGihckdiZif?rat;Nidr;pH(acwå-pifumyl)wdkU\
                                                                                        f                                    f f      f                                 oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/                                                               OD;pHvSabmf (ppfawGNrdKU)
                                                                                  zcifonf 15-9-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10;15em&DwGif r*Fvm'kH                                           usef&pfolrdom;pk                  a':usifodef;                          (a&Tyef;xdrfq&mBuD;)
                              touf(81)ESpf
                                                                                                                   f Gf G
                                                                                  wyfrawmfaq;½kHBuD;üuG,veom;ygojzifh 16-9-2013&uf (wevFmaeU)                               a':cifrr      (jyifOD;vGif)               (bDvl;uRef;? r&rf;jcHwef;)                     touf(82)ESpf
     Air Bagan Ltd. \ Training Manager   av,mOfrSL;BuD; OD;aZmfxGe; f             rGef;vGJ 2em&DwGif r*Fvm'kHwyfrawmfaq;½kHrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
atmifESifh ZeD; a'gufwmoDwmat;wdkY\ arG;ozcif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;                                                                                                        v^x uxdu(t*FvdyfpmXme?                            touf(81)ESpf                           &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? ausmif;
                                                                                  rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
atmifwif(Nidrf;) touf(81)ESpfonf 15-9-2013&uf eHeufydkif;wGif                     xGufcGmygrnf/)                                            usef&pfolrdom;pk             pD;yGm;a&;wuúodkvf? Nidrf;)                    bDvl;uRef;? r&rf;jcHwef;ae (OD;b     BuD;vrf;&yfuGuf? aumvdyfvrf;ae
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ                                                                                                                XmerSL;                         qif-a':axG;ar)wdkY\orD;? &efukef          (OD;OD;ausmf - a':rapm)wdkU\om;?
&ygonf/                                                                                                         OD;ausmfjrifh                                                                                      wdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (7)         (OD;armifvGef;OD; - a':odef;wefjzL)
                                                                                                                                                                        (pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme? Nidrf;)
                           Ouú|? refae*sif;'g½dkufwmESifh 0efxrf;rsm;                                                                                                                                              &yfuGuf? oHvrf;? trSwf 57ae               wdkU\nD? a':apmEk\cifyGef;? a':
                                                                                     B.E (EP) (197), Dip. E.E.(FRG), D.M.A Asian Engg;                                          touf(89)ESpf
                                                          Air Bagan Ltd.                                                                                                                                           (OD;xGef;&Se)\ZeD;? rvSvS&Se?f OD;0if;
                                                                                                                                                                                                                              df                d            oef;oef;OD;-OD;atmifxGef;pdef? OD;pH
                                                                                        Dy Exec; Director, Elite Tech Group Co., Ltd.                                                  f              D
                                                                                                                                                                            rEÅav;wdki;a'oBuD;? jyifO;vGiNf rdKU                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                             xGe;vS-a':roef;aX;? a':oef;oef;
                                                                                                                                                                                                                     df               df               d
                                                                                                                                                                                                                   &Se-a':nGeYfnGeYf&Se(tx?jy)?r&D&D&Se?f
                           0rf;enf;aMuuGJjcif;                                                        (Retd. S.E, MEPE)                                                 ae (OD;tkef;armif-a':wifwif)wdkY\                                                    at;-OD;xGef;vif;? roef;oef;pdef?
                                                                                                                                                                                                                   OD;rif;atmif (v0u? OD;pD;t&m&Sd)-
                                                                                                               touf(65)ESpf                                             orD;? rEÅav;NrdKUae (OD;ausmfat;-
            'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifwif                   (Nidrf;)                                                                                                       a':rdrBd uD;)? (Mr. awm&ifhp-a':rdrd
                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                   a':cifcif&Sdef? (armifpdefaomif;)-                        f       f
                                                                                                                                                                                                                                                             a':pef;pef;cdki-OD;xGe;vif;? a':pef;
                                                                                        &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGefvrf;rBuD;? trSwf                                                       rESif;ESif;at;wdkY\rdcif? ajr;udk;        pef;Edkif-OD;vSa&TwdkU\zcif? ajr; 10
                             touf(81)ESpf                                                                                                                               av;)wdkY\nDr? (OD;cifarmifjrifh)-a':
                                                                                  25(c)ae (OD;csp)-a':oef;arwdkU\om;? a':xm;xm;vGi(Retd. S.A.T)\
                                                                                                     f                                       f                                                                     a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;            a,mufwdkU\tbdk;&Sifonf 14-9-
    Air Bagan Ltd \ Training Manager av,mOfrSL;BuD; OD;aZmfxGe;  f                                                                                                      cif pdefwdkY\tpfr? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
                                                                                  cifyGef;? a'gufwmrmvmausmfjrifh(Australia)\zcif? Emerald Saung                                                                   onf 14-9-2013&uf (paeaeY)                 2013&uf(paeaeU) n 8;55em&DwGif
atmifESifh ZeD; a'gufwmoDwmat;wdkY\ arG;ozcif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;                                                                                                        MunfxGef;(Nidrf;) - a'gufwmoDwm
atmifwif(Nidrf;) touf(81)ESpfonf 15-9-2013&uf eHeufydkif;wGif                     Madi (Australia)\tbdk;onf 15-9-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 5;15                                                                         f                     f f
                                                                                                                                                                                                                   rGe;vGJ 2;30em&DwGif uG,vGeoGm;yg         a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí
                                                                                                                                                                        at; (tqkwftxl;uk q&m0efBuD;)?                                                        16-9-2013&uf (wevFmaeU) nae
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ               em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&D                                                                 ojzifh 16-9-2013&uf (wevFmaeY)
                                                                                                                                                                        (a':aqGaqGat;)wdkY\ ta':onf                                                          5em&DwGif a&a0;tat;wdkurSa&a0;   f
&ygonf/                                                                           wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg                                                              rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
                                                                                                                                                                        15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf                                                      okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[ygrnf/f
                             a'gufwmaZ,smnGefYESifhZeD;a':tdoEÅmbdk               aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/                                                              ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
                                                                                                                                                                        5em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;yg                                                      (trSwf 122?ig;vTm? 93vrf;? r*Fvm
                                           Asia Luxury Group Co.,Ltd.                                                                usef&pfol nD? nDrrsm;                                                         um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
                                                                                                                                                                        ojzifh 17-9-2013&uf (t*FgaeY)                                                        awmifnGefUNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
                                                                                                                                                                                                                   cGmygrnf/)               f      d
                                                                                                                                                                                                                                         use&pfolrom;pk
                                                                                                                                                                        nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
                          0rf;enf;aMumif;                                                                     OD;ausmfpdk;0if;                                          ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/            a':jraoG;(c)tMunf                       nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
                                                                                                                                                                                                                                                                                   usef&pfolrdom;pk
     udkatmifausmfOD; (&JwHcGef   FSO)-a':csKdcsKdwdkY\zcif   OD;awZed,(c)                                    B.Sc (Zoology)                                                                usef&pfolrdom;pk                   (yJcl;NrdKU)
                                                                                                               touf(51)ESpf
                                                                                                                                                                           OD;cifarmifndK (ykodrf)                           touf(77)ESpf                                 a':apmEGJU
                            f
q&mBuD;OD;wifaiG touf(68)ESponf 9-9-2013&uf(wevFmaeY) nae                              &efukefNrdKUae (OD;apmarmif-a':MuifvIdif)? &efukefNrdKU? trSwf 249?                                                              &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?              touf(66)ESpf
                                                                                                                                                                               B.A (Geography)
                                                                                  ik0gvrf;ae (OD;0if;az-a':cifapm)wdkU\ajr;OD;? trSwf 62? yef;vIdifvrf;?                                                           qdyurf;omvrf;?trSwf 138? ajrnD
                                                                                                                                                                                                                        f                                        &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
3em&Dwif uG,veom;ygojzifh rdom;pkESihtwl Yetagun FSO rS 0efxrf;
      G     f Gf G                   f                                                                                                                                            touf(68)ESpf
                                                                                  MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae (OD;Munf0if;? ñTefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGef)-                                                         xyf(,m)? rdbarwåmoGm;aq;cef;ae            ajrmif;BuD;&yfuGu?f oDwmvrf;?trSwf
rsm;uvnf; xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                    a':cifjraqGwdkU\om;BuD;? OD;nDnDvGif-a':tdtd0if;? OD;armifarmifa0-                          {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?                         f
                                                                                                                                                                                                                   (yJcl;NrdKU OD;csitcD-a':rd)wdkY\orD;?    41ae (OD;cJarmif-a':wifvS)wdkU\
                                                                                  a':aqGaqG0if;? OD;oD[0if;? a':tdaqG0if; (V.P.PRIDE. I.S.M)wdkU\                       trSwf 5(u)? yef;NcHvrf;ae (OD;cefU-        (OD;atmifpdk;)\ZeD;? a'gufwmjyHK;csKd     orD;? (OD;wifhatmif)\ZeD;? udkaZmfrkd;
                                          Yetagun FSO         rS 0efxrf;rsm;      tpfukdBuD;? qkjrwfEkd;(Grade -11, E ? TTC)? armifcefUwnfMunf(Grade-6,                 a':ao;ao;)? (OD;bdk;vS-a':aiG&if)          (oGm;ukXme? xm;0,fjynfolUaq;½Hk           atmif-rcifav;oG,f? udkvkH;acs-
                                                                                  PRIDE. I.S.M)wdkU\bBuD;onf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU)eHeuf
                                                                                                                                                                        wdkU\ajr;? «AkdvfBuD;cifvS (Nidrf;)?       BuD;)? a':rDrDatmif? a'gufwm              r,Of,Ofrkd;? udkaZmfrif;atmif-rwif
                        txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;                                   10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf                       Munf;^7655(c)udkukdav;-a':nGeUf            ausmfjrifhatmif(rdbarwåm oGm;aq;          eDvm0if;? udkaZmf0if;atmif-ra0a0
                                                                                                                                                                        ar»wdkU\om;? a':pef;pef;EG,f\              cef;)? OD;cifarmifoef;-a':rif;rif;
                               a':oef;Ek                                          10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
                                                                                                                                                                        cifyGef;? armifodef;xGef;atmif(c)          atmifwdkY\rdcif? rjrwfolZm0if;?
                                                                                                                                                                                                                                                             vGifwdkU\rdcif? wl?wlr av;a,muf
                             touf(81)ESpf                                         eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)                          usef&pfolrdom;pk                                                                                                   wdkU\ta':? ajr; 20a,mufwdkU\
                                                                                                                                                                        i,fi,f-rodrhfoEÅmndK? armifatmif                              l
                                                                                                                                                                                                                   armifNzdK;pnfoatmif? raraoG;atmif         tbGm;onf 14-9-2013&uf (pae
                                 f               f       f
     jrefrmhMu,fig;yGihfoabFmvkyief;rS refae*si;'g½dkuwm OD;0if;azESihf                                                             &[ef;'g,dumr                                                                   wdkY\tbGm;onf 15-9-2013&uf
                                                                                 OD;cifarmifjrifh  (awmifom)                                                                    f f
                                                                                                                                                                        ausmxGe;-ryHkUMunfrmndK?armif[e;   df
                                                                                                                                                                                                                   (we*FaEGaeY) eHeuf 4;25em&DwGif
                                                                                                                                                                                                                                                             aeU)n 7em&DwGif txufygaetdrfü
ZeD; a'gufwma':pef;pef;vGifwdkU\ aus;Zl;&SifarG;ordcif a':oef;Ek
                                                                                    MOGE     b@ma&;(Nidrf;)                    a':usifa&T(c)ra&T                        xufnKd -rZifEG,OD;wdkU\zcif? OD;cif
                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                   tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,vGeoGm;yg
                                                                                                                                                                                                                                                f f
                                                                                                                                                                                                                                                             uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-9-2013
touf(81)ESpfonf 10-9-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 11;55em&DwGif                                                                         pHjy zqyvaps;                        armifaZmf«v^xpuf½HkrSL;? oHrPd(3)                                                    &uf (wevFmaeU) nae 4;30em&Dwif            G
                                                                                           touf(78)ESpf                                                                 &Gmr»-a':cifav;nGeUf (x-1?tif;pde?f        ojzifh 17-9-2013&uf (t*FgaeY)
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG                  rkH&GmNrdKUe,f? awmifomaus;&Gmae          (a&Toajy vufzufqdkif)                                                               eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY                              f
                                                                                                                                                                                                                                                             a&a0;tat;wdkurS a&a0;okomefokUd
&ygonf/                      tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;        (OD;apmarmif-a':cifav;)wdkY\ om;?                                                      Nidrf;)? a':cifav;ar (x-2? r&rf;                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                             ydkUaqmifrD;oN*KØ[rnf jzpfygaMumif;
                                                                                                                                   touf(59)ESpf                         uke;)?[J[kd;NrdKUae OD;azqef;-a':NyHK;?
                                                                                                                                                                              f                                    ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
                           ASIA WORLD              PORT       TERMINAL           (OD;pHyk - a':odef;jrifh)wdkY\ armif?          trSwf 12? 88vrf;? uef^aemuf                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                   &yfeD;&yfa0;ae aqGrsK;rdwo*F[rsm;         &yfa0;&yfeD;rS rdwo*F[taygif;tm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                 (OD;ref;eD; - a':aiGMunf)wdkY\ om;       &yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?             a':wifwifEk (x-1? tif;pdef)wdkU\                                                     taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrS          f
                                                                                                                                                                                                                   tm;         taMumif;Mum;tyfygonf/
                             &[ef;'g,dumr                                        oruf? &efukefNrdKU? trSwf 49? OD;b       &efukefNrdKUae (OD;atmifodef;-a':zGm;         tpfudkBuD;?armif[def;jrwfol\tbdk;          (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif          um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
                                                                                 [efvrf;oG,f? (2)&yfuGuf? ordkif;?        NrdKif)wdkU\pwkw¬ajrmuforD;?(OD;&Se-   df     onf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU)                                                        rnf/)
                        a':usifa&T(c)ra&T                                        r&rf;ukef;NrdKUe,fae a':&D&Doef;\        a':[efNidrf;)wdkU\orD;acR;r? OD;wif               f                  G
                                                                                                                                                                        rGe;vJG 12;05em&Dwif &efukejf ynfoUl
                                                                                                                                                                                                                   xGufcGmygrnf/)
                                                                                                                                                                                                                                                                  uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-9-
             pHjy zqyvaps; (a&Toajy vufzufqdkif)                                                                                                                                                                          uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-9-
                                                                                 cifyGef;? (OD;xGef;Munf)-a':nGefY&D?     &Sdef «aqmufvkyfa&;½Hk;csKyf? ynm             aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf           2013&ufwGif eHeuf 8em&DrS 10em&D          2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
                       touf(59)ESpf                                              a':MuLMuL? OD;jrifhpdk;(M.T.M)? a':                          f
                                                                                                                          (onf)OD;pD;(Nidr;)»\ZeD;?udkausm0if; f        17-9-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG            txd txufygaetdrfodkY &ufvnf               11em&Dtxd           txufygaetdrfodkU
       trSwf 12? 88vrf;? uef^aemuf&yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?             cifpef;jrifhwdkY\tpfudk? rcifoEÅmjrifh   &Sdef? rpef;pef;&Sdef;? armifausmfrif;Edkif   2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif        qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg            &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
&efukefNrdKUae (OD;atmifodef;-a':zGm;NrdKif)wdkU\orD;? (OD;&Sdef-a':[efNidrf;)   (x^jy)? armifpkd;jrifh? rcifoDwmjrifh    wdkU\rdcif? armifrif;oefUausmf\               oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/                   &ef zdwfMum;tyfygonf/                     a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
wdkU\orD;acR;r? OD;wif&Sdef«aqmufvkyfa&;½Hk;csKyf? ynm(onf)OD;pD;? Nidrf;»       (MOGE)? rcifxufxufjrif(a&Tw*kHh     d    tbGm;onf 15-9-2013&uf eHeuf
\ZeD;? OD;wifa&T-a':MunfMunfaiG(jrefrmhoabFmusi;vkyief;?b@ma&;?
                                                        f f                      apwDawmf?b@ma&;?aiGa&)? rcifEkEk                                                                             usef&pfolrdom;pk                            usef&pfolrdom;pk                             usef&pfolrdom;pk
                                                                                                                          5;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk
Nidrf;)? (OD;cifMunf)-a':ciftkef;jrihf? (OD;wifaX;-a':vJhvJh0if;)wdkU\nDr?       wdkY\zcifonf 15-9-2013&uf                             f f
                                                                                                                          BuD;ü uG,vGeoGm;ygojzihf 17-9-
OD;axG;atmif? OD;at;ode;(rEÅav;&wemyHkwuúokdv?f ocsFmXme)-a':at;
                          f                                                      (we*FaEGaeY) eHeuf 2;10em&DwGif          2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;                                                        U
                                                                                                                                                                             jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
at;qifh? OD;atmifausmvif; (jrefrmhrD;&xm;wJG? vQyfppf)-a':prf;prf;xl;
                        f                                                        uG,fvGefoGm;ygí 17-9-2013&uf             okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rnfjzpf
                                                                                                                                                           f             rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
wdkU\tpfronf 15-9-2013&uf eHeuf 5;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí                     (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif     ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf          pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
17-9-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rnf         f       okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/     o*F[taygif;tm; today;tyfyg                     @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
                                   d f
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;rdwo*F[taygif;wdkUtm; today;tyf              (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D                      f              f
                                                                                                                          onf/(aetdrrSum;rsm; rGe;vJG 1em&D
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)                                                                                                                 &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
                                                                                 wGif xGufcGmygrnf/)                      wGif xGufcGmygrnf/)
                                                           usef&pfolrdom;pk                            usef&pfolrdom;pk                           usef&pfolrdom;pk
                                                                                                                                                                         01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
                                                                                                                                                                                                          wevFm? pufwifbm 16? 2013




                                                                                                                                                                       aejynfawmf pufwifbm 15
                                                                                                                                        wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
                                                                                                                                  udk,fpm;vS,ftzGJUonf xdkif;EdkifiHü usif;yrnhf 1st Thailand-Myanmar High Level Committee
                                                                                                                                  Meeting wufa&muf&eftwGuf ,aeYrGef;wnhf 12 em&DwGif aejynfawmfavqdyfrS jrefrmhwyfrawmf
                                                                                                                                  txl;av,mOfjzihf xGufcGm&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
                                                                                                                                  'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u aejynfawmf
                                                                                                                                  avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
                                                                                                                                                                f                                                       § dI
                                                                                                                                        wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaomtzGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf ndEi;f uGyua&;rSL;f J
                                                                                                                                  (Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; vdkufyg
                                                                                                                                  oGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/                                                                (owif;pOf)
                                                                                                                                                                   AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif xdkif;EdkifiHü usif;yrnhf
                                                                                                                                          wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
                                                                                                                                   1 Thailand- Myanmar High Level Committee Meeting wufa&muf&ef aejynfawmfavqdyfrS
                                                                                                                                    st


                                                                                                                                         f          d            f                    f                         d   f
                                                                                                                                   xGucGm&m 'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf umuG,a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,AdkvcsKyfrSL;BuD;
                                                                                                                                   pdk;0if; ydkYaqmifEIwfqufpOf/                                                   (owif;pOf)

                                                                                                                                                                     wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

       aejynfawmf pufwifbm 15                                 aumfrwDOuú|? tm;upm;0efBuD;Xme
                                                              jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,
       vufa0SUtm;upm;orm;aumif;rsm;
                                                                                  d f S
                                                              0efBu;D OD;aomif;xkuEifh vufa0SUtrIaqmif
            f kd f      k f H
a&G;cs,Eia&;ESifh EdiiwumtqihrD jrefrmh              f
                                                              rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vufa0SUtm;upm;
vufa0SU'divBl u;D rsm; ay:xGuEia&;twGuf
                 k f                         f kd f                                                                                                                                                                           pm - 4
                                                                          f
                                                              0goem&Sirsm; wufa&muftm;ay;cJMh uonf/
tm;upm;0efBu;D XmeESifh jrefrmEdiivufa0SU         k f H             a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
             f
tzGUJ csKywYkd yl;aygif;usi;f yaom trsK;d om;                 qef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ
    G f kd                      f JG G fh JG
wHcepuf vufa0SUNyKd iyziytcrf;tem;udk                         udk zGihfvSpfay;cJhonf/ xdkYaemuf 'dkifvlBuD;
pufwifbm 15 &uf eHeufu aejynfawmf                             rsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;
0PÖod'¨dtm;upm;½Hk (pD)aqmifü usif;y                          t"d|mef&GwfqdkMuonf/
onf/                                                                qufvufí              jynfaxmifpk0efBuD;?
                f JG
       NyKd iyoYkd (27)Burajrmuf ta&SUawmif
                            d f                               'kw,0efBu;D ESihf jrefrmEdiiH vufa0SUtzGUJ csKyf
                                                                  d                     k f                                                                                                               aqmif;yg;           pm - 6
                       f JG
tm&Stm;upm;NyKd iyusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD                     Ouú| OD;&ef0if;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
Ouú|? jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;                          OD;wifvIdifESihf pmrsufESm 9 aumfvH 5 u
       rEÅav;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH a&ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh
 ypönf;rsm; ay;tyfpOf/                                                owif;ESifh"mwfyHk-wifarmif(rEÅav;)

                                                                                                                                                                                                                             pm - 12
                                                                                                                          owif;-zkd;aomfZif? "mwfyHk-pdk;nGefY
                                                                                                                                                  &efukef pufwifbm 15
                                                                                                                                    (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtBudK tmqD,Hzdwfac:urfydkNydKifyGJ
                                                                                                                          aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYeHeufydkif;u qufvufusif;y&m tdrf&Sif
                                                                                                                          jrefrmurfydktzGJUu a&ToHk;ck? aiGwpfck? aMu;oHk;ck qGwfcl;&&SdcJhonf/
                                                                                                                                    NydKifyGJyxraeYwGif a&TwHqdyfESifh vGJacsmfcJh&onfh jrefrmtoif;rSm                       pm - 14
                                                                                                                          ,ckaemufqHk;aeYwGif a&TwHqdyfrsm; &,lEkdifcJhonf/ trsdK;orD; 48 uDvkd
                                                                                                                          wef;twdkufNydKifyGJwGif p0fjrwfoDwm? trsdK;om; 50 uDvdkwef; twkduf
                                                                                                                          NydKifyGJwGif oef;0if;? trsdK;om; av;a,mufwGJ o½kyfjyNydKifyGJwdkYwGif
                                                                                                                                   H d f       k     f d hJ
                                                                                                                          a&TwqywpfcpD qGwc;l &&Sconf/ trsKd ;orD; 60 uDvdk twduNf yKd iywif k  f JG G
                                                                                                                          pdk;rdk;vGifu aiGwpfck&&SdcJhNyD; trsdK;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif aMu;
                                                                                                                          wpfck &&SdcJhonf/ NydKifyGJtNyD;wGif tif'dkeD;&Sm;toif;u a&Tav;ck? aiG
                                                                                                                          ajcmufckjzifh yxr? wDarmtoif;u a&ToHk;ck? aiGESpfck? aMu;oHk;ckjzihf
                                                                                                                                 d
                                                                                                                          'kw,? jrefrmtoif;u a&To;kH ck? aiGwpfc?k aMu;oH;k ckjzifh wwd,? vmtdk
                                                                                                                          toif;u aiGwpfck? aMu;ESpfckjzifh pwkw¦? AD,uferftoif;u aMu;ESpfck
                                                  pOfhudkif       pufwifbm         15                                     wdkY &&SdcJhMuonf/                                                                                 pm - 15
        rEÅav;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHonf ausmufqnfc½dkif tkkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tkef;oef;? NrdKUe,fESihf &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pufwifbm
               J kd         h kd                                  h           H          S f kd
14 &uf rGe;f vGyi;f u pOfuiNf rKd Ue,ftwGi;f 'k|0wDjrpfa&wd;k jrifvmí jrpfa&vQum q,fEpui;f aus;&GmtwGi;f
a&0ifa&mufNyD; jrpfi,fwHwm;teD; ,m,DzGifhvSpfxm;&Sdaompcef;ü                       pmrsufESm 9 aumfvH 5 k

                                                       ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef rdk;av0owdkif;xGmcsufrsm;t&                                                                                                            pm - 17
                                                     D            S                              kd Yk G
                                               uyÜvyifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyi;f wdwif rkwoav        f kH
                                               tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aejcif;aMumifh ,aeYrGef;wnhfrS
                                               aemuf 72 em&DtwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
                                               {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&if                                                                                               ,aeYxkwf jrefrmhtvif;
                                               jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; rdk;
                                               xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufrdk;BuD;jcif;ESifh ae&muGufí rdk;BuD;jcif;rsm;                                                                                   owif;pmwGif aMumfjim
     aejynfawmf pufwifbm 15                    jzpfay:EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;                                                                                              f         f S    d
                                                                                                                                                                                                          tcsyykd av;rsuEm yg&Syg
                                                                                                                                                  d        f               d f d
                                                                                                                                trsKd ;om; 50 uDvkwef; AdkvvkyGJwGif a&TwHqy&&ScJhonfh oef;0if;
                                               xkwfjyefxm;onf/                                         (owif;pOf)          (jrefrm)\vufoD; vmtkdupm;orm;udk xdrSefaepOf/                                  onf/
       jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
                  ynma&;0efBuD;Xme
       tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
              &efukefynma&;wuúodkvf
        (46)BudrfajrmufbGJUESif;obifusif;yjcif;
                                     SfS
        2011-2012 ynmoifEpEihf 2012-2013 ynmoifEpwif &efueynma&;                            Sf G                       kf
wuúokdvrS Ph.D? M.Ed? M.Phil? M.A(TEFL)? B.Ed (pmay;pm,l)? B.Ed
             f
(pwkwEp) trSwpOf(13)? B.Ed (pwkwEp) 2008 atmif? PGDMA trSwpOf
         ¬ S f    f                                          ¬ S f                                                              f
(13)ESihf Dip(ELTM) oifwef;atmifjrifcJhMuolrsm;twGuf bGJUESi;obiftcrf;                                       f
tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf-
usif;yrnfh&uf              - 18-1-2014&uf(paeaeY)ESifh
                                19-1-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeufydkif;
usif;yrnfhae&m             - bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuúodkvf
usif;yrnfhtcsdef           - paeaeY? eHeufydkif; 9;00em&D
                           - paeaeU? rGef;vGJydkif; 14;00em&D
                           - 19-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufydkif;
tprf;avhusifhrnfh&uf - 17-1-2014&uf (aomMumaeU)
tprf;avhusifhrnfhtcsdef - eHeuf 11;00em&D
                                Ph.D? M.Ed? M.Phil? M.A(TEFL)? B.Ed?
                                Dip(ELTM)? PGDMA(13)? B.Ed(pmay;pm,l)
                                bGJUrsm;
                                                               f
                           - tprf;avhusihonfh&ufwif wufa&muf&rnfhbJGUESi;              G                                            f
                                obiftpDtpOfudk today;aMunmygrnf/
bGJUESif;obifaMu;          - 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
avQmufvTmydwf&uf - 8-11-2013 &uf (aomMumaeY)
rSwfcsuf / / (1) avQmufvTmyHkpHrsm;udk &efukeynma&;wuúokvf pmar;yGJESihf      f                          d
                    bGJUESif;XmewGif &,lí jynfhpHkpGmjznhfpGufNyD; bGJUESif;obif
                                                 Y
                    wufa&muf&ef(odkr[kw)ta0;a&mufbUJG ,&eftwGuf (1)v  f                            l
                                                              h kd f l
                    twGi;f jrefrm0wfpjkH zif½uu;xm;aom (2_1ƒ)vufr "mwfyHk
                         f
                    ESpyHk yl;wGJavQmufxm;&rnf/ aemufcHtjymEkjzpf&rnf/
                               S f f S hf D G f
                    owfrwcsuEinnwaom "mwfykHEpykH\aemufausmwGif                             S f
                    trnf? cHktrSwf? rSwfyHkwiftrSwf yDopGma&;í EdkifiHom;
                                             d            hf
                    pdppfa&;uwfrwåLESitwl owfrwaom avQmufvmyHkpjH zifh                S f                                 T
                    avQmufxm;&rnf/
               (2) ESpfa[mif;rS atmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGuf                                                                                       'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;                                              tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
                                   f                    S
                    (46)Budrajrmuf bGUJ Ei;f obifwif rysuruGuaemufqk;xm;          G           f            f                H
                    í avQmufxm;&rnf/                                                                                                                      xkacsap&eftaMumif;Mum;pm                                                             avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
               (3) bGJUESif;obifwufa&mufrnf(odkUr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l                                                                                (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)                                    (tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
                    rnfukd wduspGmazmfjy&rnf/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD;                                                                                         &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;                                                   rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
                             f
                    bGJUESi;obiftcrf;tem;udk wufa&muf&efysuuGuolrsm;                                           f f                                  2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-83 ESifhqufoG,fonfh
                    \ bGUJ vufrwrsm;udk ta0;a&mufbUJG vufrwrsm;xkway;
                                          S f                                                           S f                   f                              2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-34
                                                                                                                                                                                                                                             2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-91
                    onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/                                                                                     a':at;at;jrwf                       ESifh            OD;Edkifxl;                        a':cifat;MuL                                                  avQmufxm;ol
               (4) e,fravQmufxm;olrsm;onf bGUJ Ei;f obifaMu;rsm;udk &efukef
                           S                                                        S                                                       (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                           rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? eef;awmf&m&yf? pHjyuGuopfae a':cif
                    ynma&;wuúokvf aiGvufcXmeodkY pmwdkuaiGykvm(Postal
                                               d                                H                    f Yd T                                 OD;aZmfrif;xGef;)                                                                                          f Gf                    f Sd
                                                                                                                                                                                                                                    at;MuLu uG,veol OD;atmifrif;ü use&&pfaom ypön;rsm;taMumif;/   f
                    Money Order)jzifh ay;ydkYEkdiygonf/ aiGykdYvm\ atmufajc f                         T                                     'Du&DtEdkif&ol                                       w&m;½HI;                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                           rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? eef;awmf&m&yf? pHjyuGuopfae a':cif
                    wGif bGJUESi;obifaMu;[k azmfjy&rnfhtjyif avQmufxm;ol
                                        f                                                                                                   w&m;½IH; OD;Edkifxl;? tuGuftrSwf 1612? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? vlae&yfuGuf                                 f f
                                                                                                                                                                                                                                    at;MuLu uG,vGeol OD;atmifrif;\ZeD;jzpfonf[lí tr&yl&NrdKUe,f?
                                                                                                                                        trSwf wefzdk;enf;tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;odap&rnf/
                                                      J
                    \ trnf? pmar;yGatmifjrifonfckEp?f v? pmar;yGckHtrSw?f             h S                               J                   2012ckEpf w&m;rBuD;rItrSw-83wGif us&onfh 'Du&DuktwnfjyKvky&ef þ½Hk;awmf
                                                                                                                                                     S                  f             dS            d             f                                              f f
                                                                                                                                                                                                                                    eef;awmf&m&yfae 4if;uG,vGeol OD;atmifrif;rSm use&S&pfaom ypön;
                                                                                                                                                                                                                                                                                              f d                f
                    txl;jyKbmom&yf? ae&yfvypmtjynftpHponfwukd wduspm    df                h k                     Yk d            G     wGif w&m;Edkif a':at;at;jrwf (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;aZmfrif;xGef;)u                      f          d
                                                                                                                                                                                                                                    ydkieuf&&ef&Saoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
                    azmfjy&ygrnf/                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                        avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyap&ef trdeYukrxkwoifh       f d  f                  f                           f     d
                                                                                                                                                                                                                                    vufrSwpmtufOya't& vufrSwpm&vkaMumif; þ½kH;ü avQmufxm;
               (5) tprf;avhusihyJGESihf bGJUESi;obiftcrf;tem;wufa&muf,l
                                           f                              f                                                                                         d                         f
                                                                                                                                        aMumif;? taMumif;wpfckck&SvQif jyíacsqkd&ef oifukd,wkdijf zpfap? ½Hk;awmftcGihftrdeYf&
                                                                                                                                        a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf
                                                                                                                                                                                                                                    csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;ap
                    rnfhtrsKd;om;rsm;onf jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk?                                                                                                                                                                                 S         f Gf
                                                                                                                                                                                                                                    jcif;iSm aMumfjimonfrm 4if;uG,veol OD;atmifrif;rSm use&pfaomypön;   f          f
                                                                                                                                                                      S                   h                 f
                                                                                                                                        pufwifbm 26&uf (1375ckEpf awmfovif;vjynfausmf 7&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif     h        G
                                     kd                            fS
                    taemufwi;f 0wfpjkH ynhEihf trsK;d orD;rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rI                                                      þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/                                                                     rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;awmfodkY 2013ckESpf
                        f f
                    ESihukdunDaom jrefrmxbD? tusÐESihf wdki;&if;om;0wfpHkukd                     f                                          2013ckESpf pufwifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf                 pufwifbm 24&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 5&uf)wGif
                    0wfqifcGifhjyKonf/                                                                                                  a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                    (wifwifaX;)
               (6) bGUJ 0wfpkim;&rf;cGiaxmufcpmudk 13-1-2014 &uf (wevFm
                                 H S               hf                   H                                                                                                                          'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)         vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':cifat;MuL\
                                                                 f
                    aeY) rSpwifí &efukeynma&;wuúokdvf bGJUESi;obifXme                                           f                                                                               &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;   avQmufxm;csufudkMum;emí vufrSwf&oifh r&oifhonhftaMumif;udk
                    pdwfwGif xkwfay;ygrnf/                                                                                                                                                                                          pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
               (7) tao;pdwfudkbGJUESif;obifXmepdwfwGif pHkprf;Ekdifygonf/                                                                                   'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;                                          2013ckESpf pufwifbm 13 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí
                    zkef;-534273                                                                                                                         xkacsap&eftaMumif;Mum;pm                                                   uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
                                                                                                                        wifcsKdOD;                   (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)                                                                                                       (xm;xm;)
                                                                                          armfuGef;xdef;tqifh(1)                                                &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;                                                                                   'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)
                                                                                      &efukefynma&;wuúodkvf                                         2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-96 ESifhqufoG,fonfh                                                                                      rEÅav;c½dkifw&m;½kH;
                                                                                                                                                             2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-46
       uefUuGuf&efaMumfjim                                                      uefUuGuf&efaMumfjim                                         a':at;at;jrwf                     ESifh             a':0wkwf                                                                               uefYuGufEdkifygaMumif;
       &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;                                       &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;                              (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol                                                                                                            '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf                                   NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                               &yfuGutrSwf 71? ajruGutrSwf 1850?       f
                                                                                                                                            OD;aZmfrif;xGef;)                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                               ajruGuwnfae&mtrSwf 1850? avSmum;                     f
trSwf 1316 trnfayguf OD;xdevif;\             f                         trSwf 1147 trnfayguf OD;jrifhaZmf
                                                                       KTN -080848\ ajruGufudk vuf&dS
                                                                                                                                            'Du&DtEdkif&ol                                     w&m;½HI;                                                                                                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                               vrf;? (71)&yfuu?f '*HkNrdKUopf(awmifyki;)              d f
ajruGufudk vuf&Sd vuf0,fydkifqdkifol                                                                                                                                   f                   f           f
                                                                                                                                            w&m;½IH; a':0wkw?f tuGutrSwf 1609? ajrwdki;&yfuGutrSwf 5? vlae&yfuGuf
                                                                       0,f,lydkifqkdifol OD;rif;rif;atmif 12^                                                                                                                                                                  NrdKUe,f a':pdefpdefav;(c)a':ukvm;r
a':aqGrmoef; 12^vrw(Edkif)022673                                                                                                        trSwf wefzdk;enf;tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; odap&rnf/
                                                                       ove (Edkif)082270u ajruGufpvpf                                                                                                                                                                          12^wre(Edkif)053306 trnfayguf ESpf
                 f
u ajruGupvpf(rl&if;)rsm;ESihf ta&mif;                                                                                                                                                                                                                                          60*&efajrtm; trnfayguf a':pdepeav;              f df
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs                                 (rl&if;)? aiGoi;csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
                                                                                            G f                                                                          f          Sd                           f
                                                                                                                                            2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-96wGif us&onfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&ef þ½Hk;awmf
                                                                       t0,f pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs                          wGif w&m;Edkif a':at;at;jrwf (4if;\udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;aZmfrif;xGef;)u                                                             (c)a':ukvm;r uG,fvGefojzifh a':wif
             f
ygrpfxkway;yg&ef avQmufxm;vmojzifh                                                      f
                                                                       ygrpfxkway;yg&ef avQmufxm;vmojzifh                                                                                                                                                                      wif&D 12^wre(Edkif)081386? a':oef;
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif;                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                        avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyap&ef trdeYukrxkwoifh     f d   f
                                                                       aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif;                                aMumif;? taMumif;wpfckck&SvQif jyíacsqkd&ef oifukd,wkdijf zpfap? ½Hk;awmftcGihftrdeYf&
                                                                                                                                                                   d                         f                                                                                 oef;OD;12^wre(Edkif)100220wdkYu tarG
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefU                                        taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefU                                                                                                                                                                         pm;tarGcH udwådrorD;tjzpf arG;pm;jcif;
uGuvTmwifoGi;EkiaMumif;ESihfowfrSwf
        f              f d f                                                                                                            a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf                                                                        3953
                                                                               f                 f f
                                                                       uGuvTmwifoGi;EdkiaMumif;ESihf owfrSwf                                                         S
                                                                                                                                        pufwifbm 26&uf (1375ckEpf awmfovif;vjynfausmf 7&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif
                                                                                                                                                                                       h                 f         h         G                                                 pmcsKyf 24-12-93 t& udwådrorD;rsm;awmf
&uf a usmf v G e f o nf t xd u ef U uG u f j cif ;                     &ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;                                                                                                                                                                        pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG
r&Sygu ajrcsygrpfxkway;&ef qufvuf
     d                         f                                       r&dygu ajrcsygrpfxkway;&ef qufvuf
                                                                            S                            f                              þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/                                                                                                                qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
aqmif&Guom;rnfjzpfygaMumif; today;
               f G                                                     aqmif&uom;rnfjzpfygaMumif; today;
                                                                                   G f G                                                    2013ckESpf pufwifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf                                                            avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;uefYuuf             f           G
aMunmtyfygonf/                                                         aMunmtyfygonf/                                                   a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                   (wifwifaX;)                                                 Ekdifygonf/
          ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESihftcGefXmecGJ                                   ajr,m½Hk;cGJ (2)? ajrESifhtcGefXmecGJ                                                                            'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)                                                                     NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
          NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme                                NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme                                                                 &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;                                               &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                                                                                                                                                          trnfajymif;                                    trnfajymif;
                                                                                                                                                                                     vGdKifaumfNrdKU? a'gEdk;ul;&yfuGuf?           vGdKifaumfNrdKU? a'gEdk;ul;&yfuGuf?
                                                                                                                                                                                a'g(7)ae a':at;at;atmif \ om;                 a'g(7)ae a':at;at;atmif\orD;
                                                                                                                                                                                txu(1) e0rwef;(C)rS armiftmum                 txu(1)? pwkw¬wef;(c)rS reE´mvif;
                                                                                                                                                                                armiftm; armif&Jokwatmif[k ajymif;vJ          tm; rat;jre'Dvif;[k ajymif;vJac:yg
                                                                                                                                                                                ac:yg&ef/                                     &ef/

 t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpf cefYxm;&ef                                                                                                                                            uefUuGufEkdifygaMumif;
       avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm                                                                                                                                                                                       d                   f    f
                                                                                                                                                                                       aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'¨&yfuGu?f ajrwdki;&yfuGutrSwf 2^Owå&
                                                                                                                                                                                oD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf O-7207 ajruGufESifh4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
(tkyfxdef;olvlBuD;wdkYESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwdkYtufOya'yk'fr-11)                                                                                                             t&yf&yftm; OD;ausmfpkd;rif;trnfayguf ykdifqkdifygonf/
               &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;r½kH;awmfü                                                                                                                                         d         f             f       d                               d d f d
                                                                                                                                                                                       tqkygajruGuESihf ajruGuay:&Sd tusK;cHpm;cGihft&yf&yftm; vuf0,f&&Sykiqkif
            2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-160                                                                                                                                xm;ol OD;ausmfpkd;rif;rS txufazmfjyygajruGuftm; ykdifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfh
                                                                                                                                                                                twGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefawmfOD;jrifhodef;rS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
    OD;a&T0if;                                                avQmufol                                    NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme                                                            d         f f                   G d f
                                                                                                                                                                                       okUd jzpfygí tqkygajruGuESihywfoufí ajrpDrHcefYcJrIqki&mudpö&yfrsm; aqmif&uf G
             f f              f
      &efukewkdi;a'oBuD;? oCFe;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (30)&yfuGu?f pyg,fjzL                                                                                                                             f d                            f            f
                                                                                                                                                                                rnfjzpfygí uefUuGuvkygu ,aeYrSpí 14&uftwGi; w&m;0ifrSwyHkwifpmcsKyfpmwrf;
vrf;? trSwf 54 ae t&G,fra&mufao;aomvli,fESifh 4if;ydkifaom ypönf;                                                      vJcsm;NrdKU
                                                                                                                                                                                                                                   f d f                  f
                                                                                                                                                                                rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEkiaMumif;ESihf owfrSw&uftwGi;      f
taMumif;/                                                                                                 (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)                                            vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;ukd Oya'ESifhtnD qufvuf
      txufygae&yfae(1)OD;a&T0if;u tay:utrnfa&;om;yg&Sdaom t&G,f                                                                                                                 aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
ra&mufao;aomoli,f rqkjynfheE´m jzpfonf[lí 4if;oli,f\ udk,fESifh                              vGdKifvifc½kdif? vJcsm;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vufaxmuf                                                                OD;jrifhodef; 12^voe(Ekdif)004152
ypönf;udk (1)tkyfxdef;oltjzpfcefYxm;ygrnfhtaMumif;ESifh avQmufxm;csuf                  nTefMum;a&;rSL;aetdrf (43ay_37ay_12ay) oGyfrkd;? tkwfn§yf(wpfxyf)
&Sonfjzpfí xdkokaomavQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm þaMumfjim
  d               Yd                                                                   aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gtm; 23-9-2013 &uf aemufqHk;xm;í                            30-8-2013&ufpGJyg trsm;odap&ef aMunmcsuftay:
pmudk xkwfqifhawmfrlonf/ xdkavQmufcsufudkvnf; 2013 ckESpf pufwifbm                     wif'gay;oGif;Ekdifygonf/                 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? vJcsm;NrdKU
27 &uf(1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8 &uf)wGif NydKifqkd&ef cse;csurl
                                                                       df f                                                                                                                    jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
onf/                                                                                                                                                                                   uREfkyf\trIonfjzpfol armifarmifxdef0if; 12^wre(Ekdif)104376?
      2013 ckESpf pufwifbm 4 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf                                   jiif;csufxkwf&efor®efpm                                               trSwf 79? usKduúqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faeol\ vTJtyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/                                                                   (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)                                 nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf-
                                                                  (cifpdk;[ef)                                 uav;NrdKUe,fw&m;½Hk;                                                                         d f
                                                                                                                                                                                       ,mprif;(c)r'gvDpr;\ tdkvrm-tpövmrfomoemhynm&Sirsm;tzGJUcsKyf f
                                                 wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(1)                            2013 ckESpf w&m;rBuD;rlvrItrSwf-50                                        "r®owfcHk½Hk;odkU pmjzifhuGm&Sif;vdkrIudk 17-1-2011&ufwGif avQmufxm;cJh&m
                                               &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;             a':ndKndK                      ESifh        1/ rtJaxG;                                                                f
                                                                                                                                                                                tdkvrmtpövmrfomoemhynm&Sirsm;tzGJUcsKyf "r®owfcHk½Hk;rS 21-9-2011&ufpJyg        G
                                                                                                                                        2/ roef;aX;                             pmtrSwf tz^"r®owf^ ckH^037^2011jzifh "r®owfcHk½Hk;qHk;jzwfcsuf csrSwcJhNyD; f
       11-9-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg jrpE´maq;cef;ESifh                                                                                                               jzpfygonf/ 21-8-2013&ufu jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMumfjimcJhjcif;onf
    pyfvsOf;í a':jrifhjrifhodef;(c)a':jrifhjrifhcif? OD;ae0if;? a':vSvS0if;ESifh                                                        3/ a':jrMunf
                                                                                                                                        4/ OD;aZmf0if;vIdif                                                         f
                                                                                                                                                                                tdkvrmtpövmrfomoemhynm&Sirsm;tzGJUcsKyf "r®owfcHk½Hk;rS qHk;jzwfcsuf csrSwcJh     f
a':oef;oef;aX;wdkU\ w&m;vTwfawmfa&SUaersm; OD;vSa&T? OD;pdk;Munf? OD;armifarmif?
    a':tdvwfNzdK;wdkY\(jrpE´maq;cef;)tm; uefUuGuf&Sif;vif;aMunmjcif;rS m                      w&m;vdk                                   w&m;NydKifrsm;                                       f                               G              f
                                                                                                                                                                                jcif;r[kwyg/ vlBuD;rif;\azmfjyyg&ufpJESihf aMunmcsutm;vHk;onf vdrnmí      f
                                                                                                uav;NrdKUe,f? ausmif;wkduftkyfpk? qnfawmfOD;aus;&Gmae (,ckae&yfvdyfpmrod)       azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/
    rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;                                    rtJaxG; odap&rnf/                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                       tdkvrmtpövmrfomoemhynm&Sirsm;tzGJUcsKyf "r®owfcHk½Hk;qHk;jzwfcsuwGif   f
1/ uREkfyf\rdwfaqG a':at;at;jrifhtm; 4if;\zcif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuwnf;u                        oifhtay:ü a':ndKndKu umvaygufaps;jzifh pyg;wif; 200 twGuf usyf 12               cifyGef;jzpfol armifarmifxdef0if;ESifh ZeD;jzpfol r'gvDpdrf;wdkUonf ZeD;^armifESH
ta':jzpfol a':jrpdefu a':at;at;jrifhtm; trSwf(314)? ajrnDxyf? a&TbHkom                 odef;&vkdrI(okdUr[kwf)ESpfOD;oabmwl uwdpmcsKyft& tdrf0if;ajrvufa&muf&vkdrI               jzpfygonf/ ZeD;armifESHuGm&Sif;vdkrIqkdif&m wifjycsufrsm;onf w&m;awmft&
vrf;(,ckjrpE´maq;cef;)&Sd tcef;udk a':at;at;jrifhtrnfjzifh ydkifqdkifrIxm;&Sdaom                      J d f dS                d f d                               S hf
                                                                                       avQmufxm;pGqkcsu&onfjzpfí oifuk,wkijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfvsO;í       f     uGm&Sif;ay;&rnfh csKdU,Gif;csufrsm;r[kwfyg[kom yg&dSygonf/ ,mprif;(c)
tcef;jzpfaMumif;? a':at;at;jrifh trnfjzifh tdrfvcudk ajr&SifrSaumufcHaMumif;?                                                         d f          d f
                                                                                       ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEkdiol oifhuk,pm;vS,½kH; tcGitrdeUf &
                                                                                                                                                                f      hf                d f                                                   f f
                                                                                                                                                                                r'gvDpr; aMunmouJhokdU oGvm[fauAmtif aMunmydkicGihvnf; vHk;0r&dSyg/
a':at;at;jrifhtrnfrSvGJí ajr&Sifu rnfol\trnfudkrQ ajymif;vJjcif;rjyKaMumif;                                                       f
                                                                                       a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
a':cifcifjrifhu trnfajymif;&ef vma&muf ajymMum;onfudk ajr&SifrSvufrcHaMumif;
                                                                                                                                                                                tdkvrmtpövmrfomoemhynm&Sifrsm;tzGJUcsKyf "r®owfcHk½Hk;rS ckHorm"dvlBuD;
                                                                                              D                       hf                    S
                                                                                       wpfO;wpfa,muf 4if;a&S UaeESiygapíjzpfap 2013ckEpf pufwifbm 24&uf (1375ckEpf          S   rsm;uvnf; vifr,m;jywfpJcGifh&dSaMumif; vHk;0qHk;jzwfxm;jcif;r&dSyg/
a':at;at;jrifhtm; ajr&SifrS ajymqdkNyD;jzpfygonf/                                                                          f
                                                                                       awmfovif;vjynfhausmf 5&uf) rGe;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;
2/ OD;jroif;\om;orD; udk;OD;&Sdonfhteuf av;OD;rSm EdkifiHjcm;wGif tNyD;aexdkifMuol                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                       odkUjzpfygí ,mprif;(c)r'gvDpr;\ 30-8-2013&ufpGJyg trsm;odap&ef
                                                                                       yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
rsm;jzpfNyD; om;orD;wpfOD;pDukd vkyukdipm;aomufaexdkiEkdi&ef toD;oD;aqmif&Guay;
                                   f f                 f f                      f                                                                                               aMunmcsufudk þaMunmpmygNyD; ckepf&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef
                                                                                       oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
xm;NyD;jzpfygonf/ rdbESihom;orD;rSeuefaomfvnf; OD;jroif;u ZeD;ESihwuG om;orD;
                          f          f                               f                                                                                                          uREfkyf\trIonfrS awmif;qdktyfygonf/ þawmif;qdkcsuftm; vdkufemjcif;
                                                                                       oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½I
udk;OD;pvHk;tm; oD;jcm;pDtoD;oD; aqmif&Gufay;NyD;jzpfygonf/                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                r&dSygu Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GuoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
                                                                                       vdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
                      G                                  G f      hf
3/ 11-9-2013&ufwif txufygom;orD;av;OD;u uefUuu&ef tcGita&;r&SaMumif;?      d                                                                                                    jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
,ckupö&yfrsm;wGif 0ifa&mufpuzufyg0ifcihr&SaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Si;vif;
        d                    G f          G f d                               f        twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
                                                                                       ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/                 vTJtyfnTefMum;ol-                     vTJtyfnTefMum;csuft&-
aMunmtyfygonf/                                                                                                                                                                     armifarmifxdef0if;                    OD;pdefxGef;(c)OD;oef;a&T
                      a':at;at;jrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                                 d f f d f        f f
                                                                                                 2013ckESpf pufwifbm 12&ufwGif þ½kH;wHqy½kduESyí uREkyvufrSwf a&;xdk;
                                                              OD;cifarmifjzL(oHk;cG)   xkwfay;vdkufonf/                                                                            12^wre(Edkif)104376                   w&m;vTwfawmfa&SUae
                                                             w&m;vTwfawmfa&SUae                                                                                   (cifoDwm)        trSwf 79? usKduúqHvrf;?               trSwf 68(oHk;vTm)? 122vrf;?
                                                      79? yxrxyf? usdKuúqHvrf;?                                                                    'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;        ewfarmuf&yfuGuf?                      a&wGif;ukef;&yfuGuf?
                                                   ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f                                                                      uav;NrdK Ue,fw&m;½kH;       wmarGNrdKUe,f/                        r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
               jrwf'geaumif;rIjyKvkyfvSL'gef;Edkif
       &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUonf Ak'¨bmom omoema&;qdkif&m? bmoma&;
     f
qdki&m omoedu taqmufttHkrsm;pGmwnf&Sdaom NrdKUppfawGjzpfonf/ &cdkijf ynfe,f
wG i f aMu;oG e f ; bk & m;aemif a wmf B uD ; wpf q l j zpf a om twk v rm&Zd e f j ynf v H k ;
csrf;ombk&m;BuD;onf ouú&mZf 1261 ckESpfwGif pwifoGef;vkyfMuNyD; NrdKUvHk;uRwf
ylaZmfvmonfrSm ESpfaygif; (114) ESpf ausmfcJhNyD;jzpfygonf/ ESpfpOfESpfwdkif;
oDwif;uRwfyJGawmf? wefaqmifwdkifyJGawmfrsm;udk usif;yí oHCmawmft&Sifjrwf
wdkUtm; qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyJGudk jyKvkyfMuygonf/ ,ckESpfwGif twkvrm&Zdef                                                                                                                                                                          uefYuGufEdkifygaMumif;
jynfvHk;csrf;ombk&m;BuD;udk udk,fvHk;jynfha&TouFef;uyfvSLMu&ef pwkw¬tBudrf                                                                                                                                                                   ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
                                                                                                                                                                                                                                            trSwf(X^wdk;csJU)? ajruGuftrSwf 42?
a*gyutzJGUrSOD;aqmifNyD; a&TouFef;qufuyfvSL'gef;&efpDpOfxm;ygonf/ o'¨g                                                                                                                                                                      ajruGufwnfae&mtrSwf42? ok"r®mvrf;?
Munfvifyg&rD&Sifrsm;? rdrd&&Sdxm;aom vlUb0cPwmudk tv[o vGefajrmuf                                                                                                                                                                           (X)&yf u G u f ? ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f
roGm;&atmif bk&m;&Sif\tqHk;tromoemESihfawGUBuHKaeonfh cPrSm wefzdk;xm;í                                                                                                                                                                     a':wif E G J U 12^wre(Ed k i f ) 033562?
ukodkvfaumif;rIjyKMuyg&ef edAÁmeftusKd;ajrmfudk;í wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/                                                                                                                                                               OD;atmif j rif h at^tm&f * sDtef -
                                                                                                                                                                                                                                            012470trnf a yguf ES p f 6 0 *&ef a jr
1/ a&T 2' ywfvnf             10 qdkif; 250000d^-                                                                                                                                                                                            tm; trnfaygufa':wifEGJU? OD;atmif
2/ a&T 2' ywfvnf              5 qdkif; 125000d^-                                                                                                                                                                                            jrif h w d k U xH r S ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
3/ a&T 2' ywfvnf              1 qdkif; 25000d^-                                                                                                                                                                                             (16409^8-9-2011)jzif h SP &&S d o l
4/ a&T 2' ywfvnf             ƒ qdkif;         12500d^-                                                                                                                                                                                      OD ; rif ; [ef 12^vre(Ed k i f ) 012839u
5/ a&T 2' ywfvnf             1 csyfudk 500d^-                                                                                                                                                                                               2011 ckESpf ta&mif;ajrykHaysmufqkH;aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                            usrf ; usd e f v T m wif j yjcif ; ? yg0gay;ol
                                                                                                                                                                                                                                            ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;? yg0gr½kyfodrf;
½Hk; zkef;-043-21336                                                                                                                                                                                                                        aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;
Ouú| zkef;-043-22367                                                                                                                                                                                                                        t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
twGif;a&;rSL;-zkef;-043-22135                                                                                                                                                                                                               14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
b@ma&;rSL;- zkef;-043-21854? 09-421715569                                                                                                                                                                                                                  NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
                     txufygtwdkif; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/                                                                                                                                                                                &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                                           a*gyutzJGU
                                                twkvrm&Zdef jynfvHk;csrf;ombk&m;BuD;                                      jiif;csufxkwf&efor®efpm                                                                 jiif;csufxkwf&efor®efpm
                                                             ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f                    (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)                                     (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
                                                                                                                       awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;
                                                                                                                2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf 128
                                                                                                                                                                                                    '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)w&m;½Hk;awmfü
                                                                                                      a':&D&Dcif(c)ravm0l;           ESifh           1/ a':csKdcsKdouf
                                                                                                                                                                                                    2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-97
                                                                                                                                                    2/ a':csKdcsKd0if;                           OD;zdk;oifarmif               ESifh    1/ OD;atmifrdk;odef;
                                                                                                     w&m;vdk                                         w&m;cHrsm;                                  (4if;\txl;ukd,fpm;vS,fvJTpm&ol                  trSwf-586? jrwfrGefvrf;
                                                                                                      awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&yf? ykvvrf;? e,fajr(5)?trSwf &^370(,ckae&yfvypm
                                                                                                                                d         J                                        d f           OD;jr0if;)                                      36-&yfuGuf?ajrmuf'*Hk
                                                                                                 rod)ae a':csKdcsKd0if;ESifha':csKdcsKdouf odap&rnf/                                             trSwf 859?OD;&mZwfvrf;
                                                                                                                              d                                   f
                                                                                                      oifhtay:ü w&m;vkupkaMu;aiGusyf 79659350ESihf EdkiiHawmfrS owfrSwaom        f               (35)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk
                                                                                                 twdk;EIef;&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?odkU              w&m;vdk                                         w&m;NydKif
                                                                                                 wnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;onhf pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
                                                                                                                                                                                                 w&m;NydKifjzpfaom OD;atmifrdk;odef;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 36&yfuGuf?
                                                                                                             f           f          f
                                                                                                 ajymqdkEkdiol oifhukd,pm;vS,½Hk;tcGihftrdeUf &a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihf
                                                                                                 pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifh              jrwfrGefvrf;? trSwf 586 (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
                                                                                                 ygapíjzpfap 2013 ckESpf pufwmbmv 23&uf (1375 ckESpf awmfovif;vjynfh                                   h          d                               f        f       f
                                                                                                                                                                                                 oiftay:w&m;vku armfawmfum;jyKjyifcukeusp&dwaiGusy13ode; 5aomif;ESifh     f
                                                                                                 ausmf 4&ufrGef;rwnfhrDwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk                                   f                       f         df
                                                                                                                                                                                          taxGaxGukeusp&dwf epfemaMu; usyajcmufoe; ig;aomif;? pkpkaygif; usyf ode; 20              f
                                                                                                           f                                               d
                                                                                                 xkacs&Si;vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoap&rnfrSm txufqkdcJhonfh                                        f Sd                      f                        f
                                                                                                                                                                                          &vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&onfjzpfí oifukd,wkdijf zpfap (odkUr[kw)4if;trIESihf pyf
                                                                                                 aeU&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk                       f             f                  f
                                                                                                                                                                                          vsO;onfhtcsursm;udkacsyajymqdkEkdiol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihfygapíjzpfap
                                                                                                 xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs trSDjyKvdk           2013 ckESpf atmufwdkbmv10&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6 &uf
                                                                                                 onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;                    Mumoyaw;aeU) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\
                                                                                                 r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
                                                                                                                                                                                          pJGcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
                                                                                                 wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
                                                                                                        2013ckESpf pufwifbm 12&ufwif þ½kH;wHqy½kduEyí uREkyvufrSwf a&;xdk;
                                                                                                                                            G          d f f Sd f      f f                txufuqdkcJhonfh aeU&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f
                                                                                                 xkwfay;vdkufonf/                                                                         &mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Guf
                                                                                                                                                                           ([efodef;)     pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
                                                                                                                                         'kwd,c½dkifw&m;olBuD;? awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;   oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
                                                                                                                                                                                          xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
                                                                                                                                                                                          wifoGif;&rnf/
                                                                                                                                                                                                   2013ckESpf pufwifbm 11&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
                                                                                                                                                                                          a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
 aysmufqHk;             uRefawmf armifatmifEdkif 12^oCu(Ekdif)020841\ EdkifiHul;                                                                                                                                                                                       (pcdkifausmfaX;)
                      vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;                                                                                                                                                                       'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
  aMumif;                                                       f
                      ygojzihf awGU&Su taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;-09-73019065
                                     d                                                                                                                                                                                                        '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;
  &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 42 vrf;(atmufqHk;bavmuf)?                                                                                                                                             uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
     trSwf(51)? yxrxyf(2D)[kac:wGifaom wdkufcef;ESifhywfoufí                                                                                                                                     &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? vlae
            uefYuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;                                                                                                                          &yfuGuf trSwf(1)? ajruGuftrSwf(641^u)? tus,ft0ef;(ay20_ay 60)&Sd ESpf
     txufazmfjyyg (tvsm;ay 20_teH ay 50)tus,ft0ef;&Sdwdkufcef;wpf                                                                                                                                          f                  f                 f
                                                                                                                                                                                          60 *&efajruGuESihf ,if;ajruGuay:wGif aqmufvkyxm;aom &efukewkdi;a'oBuD;?f f
cef;ESifh wkdufcef;twGif;wGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom a&? rD;ESifhwdkufcef;wGif;&Sd                                                                                                      omauwNrdKUe,f? 1 &yfuGuf? taemfrmta&SU 15 vrf;? trSwf 641^u [kac:wGif
pGJuyfypönf;rsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;wdkYudk 0,f,lí vuf0,f                                                                                                                  onfh ESpfxyftkyfn§yfwdkuftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk ,ck
&&Sdydkif qdkifxm;ol a':oif;oif;vIdif 10^r'e(Edkif)006528 u a&mif;csydkifcGifh                                                                                                            tquftpyfpmcsKyfjzifh a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;wdk;atmif 12^ouw(Edkif)110659
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiG                                                                                                              udkifaqmifolxHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;tm; ta&mif;t0,f jyKvkyf                                                                                                                      wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
jcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdY w&m;0if pm&Guf                                                                                                                     uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí 14 &uf
pmwrf;? taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;                                                                                                                twGif; uREfkyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf
taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;                                                                                                                        uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvuf
t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;                                                                                                                  aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
odap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/                                                                                                                                                                                         vTJtyfnTefMum;csuft&-
                                vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                                                                                         OD;xGef;vif;atmif                                   a':jzLjzLcdkif
              a':at;at;&D(LL.B)                     a':vSvScdkif(LL.B)                                                                                                                        (LL.B, D.B.L, D.M.L)                                (LL.B, D.B.L, D.M.L)
       w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4373)          w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5410)                                                                                                                                                w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
       trSwf 9^11? tcef;trSwf (201 A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?                                                                                                                                           a':Nidrf;csrf;pk&nf(LL.B) txufwef;a&SUae
                          ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU                                                                                                                                      trSwf 27(bD)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

                                uefYuGufEdkifygaMumif;                                                                                                                                                         uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
       &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf                                                                                                           uRefawmf\rdwfaqGjzpfol a':pef;pef;0if; 12^tpe(Edkif)151653 onf
41? ajruGuftrSwf 642? jynfvHk;arT;vrf;? {&d,mtus,ft0ef; pwk&ef;ay 2700 ?                                                                                                                  &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(NrdKUopf-*)? ajruGuf
0 'or 062 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufudk a':jrMunf 12^oCu(Edkif)013767                                                                                                                      trSwf(277^u)? (tvsm;ay 20_teHay 60) tus,ft0ef;&Sd *&efajruGufESifh
\ trnfaygufvsuf&SdNyD; ,if;ajruGufESihf aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0if                                                                                                                       4if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkwdkYtygt0if ajr\w&m;0if tusKd;cHpm;cGifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;atmif0if; S/OKA-089667 xHrS                                                                                                         t&yf&yftm;vHk;wdkYudk qufpyfpmcsKyftaxmuftxm;rsm;jzifh vuf&Sdxm;ydkifqdkifol
uREfkyf\rdwfaqGOD;ausmf0if; 9^wue(Edkif)005327 u tNyD;tydkif0,f,l&ef                                                                                                                      a':pE´mjrwf 12^tpe(Edkif)032428 xHrS tNyD;tydkifvufa&muf0,f,l&ef ajrESifhtdrf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í                                                                                                                a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfydkif; ay;acsonfh pmcsKyfcsKyfqdkí 0,f,lxm;&Sdygonf/
tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG                                                                                                               tqdkyg ajrESihftdrfwdkYtay: ydkifqdkifrIESifhtusKd;cHpm;cGifh wpfpHkwpf&m&SdolwdkYonf
uREfkyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;                                                                                                                  uefYuGufvdkygu 2013ckESpf? pufwifbmv 27&uf aemufqHk;xm;NyD; uREfkyfxHodkY
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnf                                                                                                                        pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufol
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/                                                                                                                                                                r&Sdygu ajrESifhtdrftNyD;tydkifa&mif;csonfhpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD qufvufcsKyfqdk
                             vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                                                                                        oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
                                 OD;armifarmifqef;                                                                                                                                                               a':pef;pef;0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
                B.A (Law) , LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6697)                                                                                                                                             OD;pdk;0if;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7680)
   wdkuf(3)? D-1 ? r[mNrdKiftdrf&m? 41 wdk;csJU&yfuGuf? '*Hk(ajrmuf)? &efukefNrdKU?                                                                                                                      wdkuf(9/11)? tcef;(102^E)? yxrxyf? 36 vrf;wdk?
                              zkef;-09-310581559                                                                                                                                                                      ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
                                                                                                                                                             uefUuGufEdkifygaMumif;                                                                  trnfajymif;
                                                                                                                                       oCFe;uRef;NrdKUe,f? om"ktr&m? wkuf (B) ? tcef; 302udk rlvtrnfaygufyki&if
                                                                                                                                            f                   d f    d                                                 d f S               OD;&Ja'G;\om; txu-4? tvHk
                                                                                                                                              f
                                                                                                                                a':OoOÆmausmxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':eef;jrav; 13^rue(Edki)                   f
                                                                                                                                                                                                                                          Grade-5 B    rS armifatmifacwfydkif
                                                                                                                                000096u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifhavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
                                                                                                                                uefUuGuvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefU
                                                                                                                                          f                                     f                                                         tm; armif½Idif;bkef;jrwf0if;[k trnf
                                                                                                                                uGufEkdifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme              ajymif;vJac:qdkyg&ef/




    OD;ausmfat; 12^oCu(Edkif) 087587 (odkYr[kwf)                                      ap&ef rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkvdkonfhtwGuf OD;ausmfat; (odkYr[kwf) 4if;\                                zciftrnfrSef                                     uefUuGufEkdifygaMumif;
                                                                                      tarGpm;tarGcHrsm;taejzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfESifh                    txu-1 rk'Hk? wuúodkvf0ifwef;rS                         '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
             4if;\ tarGpm;tarGcHrsm; odap&ef                                          qufoG,faqmif&Guf&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu                        rzl;oOÆm0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;aiG                  &yfuGuftrSwf30? vlae&yfuGuf trSwf
        &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf                                                                                                                                                       30? aqmif ; a[rmef t d r f & m? wd k u f
                                                                                      Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/                                0if; 10^r'e(Edkif)117118 jzpfyg                       trSwf 12? tcef;28tm; a':csrf;ajrh
ajruGuftrSwf 13 [k ac:wGifaom {&d,mpwk&ef;ay 2400? ay (40_60)&Sd ESpf                                                                                                               aMumif;/                                              oEÅ m OD ; 14^zye(Ek d i f ) 152276 xH r S
60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd aetdrftaqmufttHkrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh                                    vTJtyfnTefMum;csuft&-
                                                                                                                                                                                                              OD;aiG0if;                  ta&mif ; t0,f u wd p mcsKyf tqih f q ih f
t&yf&yfudk uREfkyf\rdwfaqG a':wdk;Munf 10^oxe (Edkif)091290 u 0,f,l                                           a':cifoef;0if; B.A(Law), LL.B                                                                                               jzihf 0,f,lxm;ol a':NzdK;0g0gxGef; 14^
vufa&muf&&Sd tusKd;cHpm;vsuf&Sdygonf/
        ,cktcg uREfkyfrdwfaqGonf OD;ausmfat; *&eftrnfayguf ydkifqdkifcJhonfh
                                                                                                             w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7085)
                                                                                                           trSwf 83? tcef; 11? yef;qdk;wef;vrf;?
                                                                                                                                                                                              zciftrnfrSef                                rre(Ekdif)149551 u taqmufttkH
                                                                                                                                                                                                                                          aexdkifcGihfpmcsKyfwifjyí wdkufcef;trnf
                                                                                                                                                                                        uefYbvlNrdKU txu-2 wuúokdvf                       aygufajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
tdrfjcHajr tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh ywfoufí ta&mif;t0,f w&m;0if txajrmuf                          ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73157132                          0ifwef;(A)rS r0if;oDwm\ zciftrnf                      jcif;tm; cdkifvkHaom taxmuftxm;
                                                                                                                                                                                    rSefrSm OD;jrifhatmif 5^ubv(Edkif)                                              f
                                                                                                                                                                                                                                          rsm;jzifh14&uftwGi; uefUuuEiygonf/   G f kd f
                                                                                                                                                                                    032674 jzpfygonf/                                                NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
                                                                                                                                                                                                             OD;jrifhatmif                 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

                                                                                                                                                                                           uefUuGufEdkifygaMumif;                                  uefUuGufEdkifygaMumif;
                                                                                                                                                                                         omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf                     '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
                                                                                                                                                                                   trSwf 7^a&SU? ajruGuftrSwf 1022^c?                     trS w f 148? ajruG u f t rS w f 1054?
                                                                                                                                                                                   ajruGufwnfae&mtrSwf1022^c? NrdKUywf                    ajruGufwnfae&mtrSwf 1054? 148
                                                                                                                                                                                   (1)vrf ; ? 7^a&S U &yf u G u f ? omauw                 &yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f a':pef;pef;
                                                                                                                                                                                   NrdKUe,f a':wifvdIiftrnfayguf ESpf 60                  0if;trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
                                                                                                                                                                                   *&efajrtm; trnfayguf a':wifvdIif                       ayguf a':pef;pef;0if; 12^urw(Edkif)
                                                                                                                                                                                   (ZeD;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom                                       f d f
                                                                                                                                                                                                                                          046824udk,wkiu ajrcsygrpf aysmufqHk;
                                                                                                                                                                                   cifyGef;jzpfol OD;cifat; 12^ouw(Edkif)                 aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
                                                                                                                                                                                   104619u aopm&if;? usrf;usdefvTm                        csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
                                                                                                                                                                                   wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&efESifh tarG                 0efcHcsufwdkUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf
                                                                                                                                                                                   qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;            60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
                                                                                                                                                                                   avQmufxm;vm&m14&uftwGi; uefUuGuf       f
                                                                                                                                                                                   Ekdifygonf/                                            14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
                                                                                                                                                                                               NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme               NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
                                                                                                                                                                                    &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                   &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

                                                                                                                                                                                                                         uefYuGufEdkifygaMumif;
                                                                                                                                                                                            AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9t,fvf ? ajruGuftrSwf 208?
                                                                                                                                                                                    ajruGufwnfae&mtrSwf 314? oHvsufpGef;vrf;? (3)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f
                                                                                                                                                                                    (1)a':cifMunfpdk; 12^Awx(Ekdif)015508? (2)OD;ausmfpkd; 12^Awx(Ekdif)016903?
                                                                                                                                                                                    (3)OD;vSpdk; 12^uww(Ekdif)007042? (4)a':cifjrihfpdk; 12^pce(Ekdif)008824? (5)
                                                                                                                                                                                    OD;pdk;rif; 12^Awx(Ekdif)016968 trnfayguf ESpf 90*&ef (oufukef) ajrtm;
                                                                                                                                                                                    trnfayguf a':cifMunfpdk;+4 udk,fwkdifu *&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf? NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                    tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdefvTmrsm;wifjyí *&ef
                                                                                                                                                                                    oufwrf;wkd;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
                                                                                                                                                                                               NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:9/16/2013
language:Unknown
pages:27