Docstoc

Recipe_Book

Document Sample
Recipe_Book Powered By Docstoc
					                                                 ‫منتج عالي اجلودة من مزارع دواجن الصفاء.‬
                                             ‫‪Quality Produce of A’Saffa Poultry Farms, S.A.O.G‬‬




‫وصفـات دجـاج الصفـاء‬   ‫001٪ طــبــيــعــــــي، 001٪حــــــــــالل، 001٪ عـمـــــانـــي.‬
‫‪A’Saffa Recipes‬‬        ‫.‪100% NATURAL, 100% HALAL, 100% OMANI‬‬
‫,‪A’Saffa‬‬                                                           ‫الصفاء‬
‫‪your natural‬‬                                                       ‫اختيارك‬
‫‪choice‬‬                                                            ‫الطبيعي‬
‫‪How would you describe your favorite‬‬          ‫كيف يمكنك وصف طبق الدجاج المفضل لديك؟ طيب‬
‫,‪chicken dish? Delicious, spicy, soft‬‬      ‫المذاق، طري، ساخن، صحي، طبيعي؟ مهما تعدد الوصف،‬
‫‪tender, hot, tasty, natural? We would‬‬      ‫اإلجابة برأينا هي دجاج الصفاء. دجاج الصفاء 001% طبيعي ،‬
‫‪call it A’Saffa, 100% natural, 100% pure‬‬    ‫001%صافي ، 001% عماني. يتميز دجاج الصفاء بعدم احتوائه‬
‫,‪and 100% Omani. No added hormones‬‬             ‫على أية هرمونات، أو مواد حافظة، أو نكهات صناعية.‬      ‫‪A’SAFFA‬‬
‫‪steroids, artificial flavour, colour or‬‬
                                                                                                     ‫‪NATURAL‬‬
                                                                         ‫دجاج الصفاء طبيعي 001%.‬
                                                                                                     ‫‪ReCIPeS‬‬
‫.‪preservatives. A’Saffa is 100% Natural‬‬


                                                                                                     ‫‪CHICkeN TANdOORI‬‬                                             ‫مثلثات دجاج التندوري مع صلصة‬
                                                                                                     ‫)‪POCkeTS wITH RAITA (INdIA‬‬                                          ‫الرايتا (طبق من الهند)‬
                                                                                                     ‫‪400g A’Saffa tenderloins • 1 tbsp lime juice‬‬                  ‫004 جرام من دجاج الصفاء • 1 ملعقة طعام عصير ليمون • 1/2 كوب ( 001) جرام‬
                                                                                                     ‫‪½ cup tandoori paste • ¼ cup yoghurt • 8 large flour‬‬              ‫من صلصة التندوري • 1/4 كوب ( 07) جرام روب • 8 أرغفة من خبز التورتيا‬
                                                                                                     ‫‪tortillas • 60g snow pea sprouts. Raita - 1 cup yoghurt‬‬           ‫المكسيكي (تجدينه في المحالت الكبرى) • 06 جرام من براعم الفاصوليا.‬
                                                                                                     ‫)‪1 cucumber (halved, seeded, chopped finely‬‬                          ‫مقادير إعداد الرايتا - 1 كوب ( 082) جرام روب • 1 قطعة خيار مقطعة‬
                                                                                                     ‫‪1 tbsp finely chopped fresh mint‬‬                                                   ‫ومفرومة فرمًا ناعمًا • 1 ملعقة طعام نعناع طازج مفروم.‬

                                                                                                     ‫‪Combine A’Saffa Chicken, juice, paste and yoghurt‬‬            ‫قومي بخلط دجاج الصفاء وعصير الليمون، وصلصة التندوري والروب في طاسة.‬
                                                                                                     ‫‪in a medium bowl. Cook chicken on heated oiled‬‬               ‫حضري قدر طبخ على النار وضعي القليل من الزيت فيه ثم اطهي خليط الدجاج‬
                                                                                                     ‫;‪grill plate until browned all over and cooked through‬‬           ‫ً‬
                                                                                                                                                                     ‫السابق (أو ضعيه في الشواية) حتى يحمر الدجاج ويصبح قوام الخليط ثقيال.‬
                                                                                                     ‫‪slice thickly. Heat tortillas according to manufacturer’s‬‬           ‫سخني خبز التورتيا طبقًا لتعليمات المنتج. رصي الخليط المحضر في ربع‬
                                                                                                     ‫‪instructions. Place equal amounts of chicken, sprouts‬‬                ‫مساحة خبز التورتيا وقومي بلف الخبز من الجانبين لتكون على شكل‬
                                                                                                     ‫‪and raita on a quarter section of each tortilla; fold‬‬                  ‫مثلث. لتحضير صلصة الرايتا امزجي جميع مقادير الصلصة في طاسة.‬
                                                                                                     ‫‪tortilla in half and then in half again to enclose filling‬‬                                              ‫الوجبة تكفي 4/8 أشخاص.‬
                                                                                                     ‫‪and form triangle-shaped pockets. For raita, combine‬‬
                                                                                                     ‫.8/4 ‪ingrediants in a small bowl. Serves‬‬




                                                                                                                                                                                                                        ‫وصــــفات‬
                                                                                                                                                                                                                        ‫الـــــصفاء‬
                                                                                                                                                                                                                        ‫الطبيعية‬
‫‪100% natural‬‬                                                    ‫دجاج‬
‫‪fresh quality‬‬                                            ‫طـــــــــــازج‬
‫‪chicken‬‬                                               ‫وطبيعي 001%‬
‫,‪If you want quality and you want it fast‬‬          ‫إن كنت ترغب بالحصول على دجاج بجودة عالية‬
                                                                                                                 ‫‪A’SAFFA‬‬
‫‪A’Saffa Chilled Chicken is just the right‬‬    ‫ودون عناء، حتمًا سيكون دجاج الصفاء اختيارك األمثل.‬
                                                                                                                 ‫‪NATURAL‬‬
‫‪choice for you. Healthy and easy to‬‬            ‫يتميز دجاج الصفاء بإحتفاظه بكافة فوائده الغذائية‬                  ‫‪ReCIPeS‬‬
‫‪cook, have it once and you’ll crave for‬‬     ‫الطبيعية، كما أنه يتميز بسهولة طهيه. فعندما يتعلق‬
‫‪more. A’Saffa Chilled Chicken is your‬‬           ‫األمر بصحة أسرتك وراحتهم نحن نؤكد لك أن دجاج‬
                                                                                                                 ‫‪CHUTNeY CHICkeN THIGH wITH‬‬                                                  ‫دجاج بصلصة الجتني واألرز‬
‫‪natural pick when it comes to health and‬‬                ‫الصفاء الطازج سيكون اختيارك الطبيعي.‬
                                                                                                                 ‫)‪kASHMIRI PILAF (PAkISTAN‬‬                                                ‫الكشميري (طبق من باكستان)‬
‫.‪convenience for your family‬‬
                                                                                                                 ‫,‪1 tbsp vegetable oil • 1 (80g) small brown onion‬‬                  ‫ملعقة كبيرة زيت نباتي • رأس بصل صغير (08 جرام) مفروم فرمًا ناعمًا • فص‬
                                                                                                                 ‫‪chopped finely • 1 clove garlic, crushed‬‬                               ‫ثوم مفروم • ملعقة صغيرة حبوب خردل سوداء • ربع ملعقة صغيرة هال‬
‫‪Available products‬‬                                                         ‫منتجاتنا المتوفرة:‬                    ‫‪1 teaspoon black mustard seeds • ¼ teaspoon‬‬                        ‫مطحون • نصف ملعقة صغيرة كمون مطحون • نصف ملعقة صغيرة بهارات‬
‫‪Whole Chicken‬‬                                                                ‫دجــــــــــاجة كــــــــــامــلة‬   ‫‪ground cardamom • ½ teaspoon ground cumin‬‬                          ‫ماساال • نصف ملعقة صغيرة كركم مطحون • كوب ونصف (003 جرام) أرز أبيض‬
                                                                                                                  ‫‪½ teaspoon garam masala • ½ teaspoon ground‬‬                       ‫طويل الحبة • 3 أكواب (057 ملم) من مكعبات مرقة الدجاج • 2 ملعقة صغيرة‬
‫‪Chicken Thighs‬‬                                                                ‫أفخــــــــــاذ الدجــــــــــاج‬   ‫• ‪tumeric • 1½ cup (300g) long-grain white rice‬‬                     ‫كزبرة خضراء (جلجالن) ناعمة ومفرومة • 1/3 كوب (08 جرام) من صلصة (جتني‬
‫‪Chicken Breasts‬‬                                                              ‫صــــــــــدور الدجــــــــــاج‬     ‫‪3 cups (750ml) chicken stock • 2 tbsp coarsely‬‬                            ‫األمبا) • 2 ملعقة كبيرة ماء • 4 قطع من أفخاذ دجاج الصفاء (008 جرام).‬
                                                                                                                 ‫‪chopped fresh coriander • 80g mango chutney‬‬
                                                      ‫رّ د‬

‫‪Chicken Drumsticks‬‬                                                            ‫أرجــــــــــل الدجــــــــــاج‬    ‫‪2 tbsp water • 800g A’Saffa Chicken thighs‬‬                            ‫سخني الزيت في قدر متوسط الحجم، قومي بتحميس البصل والثوم وحبوب‬
                                                  ‫‪CH‬‬
                                                       ‫ــــ‬

‫‪Chicken Wings‬‬                                                                ‫أجنحــــــــــة الدجــــــــــاج‬
                                                            ‫ُــب‬

                                                                                                                                                                                      ‫الخردل، وقلبيها حتى يلين البصل وتتفرقع الحبوب. بعد ذلك أضيفي البهارات‬
                                                     ‫‪I LL‬‬

                                                                 ‫م‬

‫‪Chicken Hearts‬‬                                                                 ‫قلــــــــــب الدجــــــــــاج‬    ‫‪Heat oil in medium saucepan; cook onion, garlic and‬‬                  ‫المتبقية، وحركي جميع المكونات حتى تفوح رائحتها. أضيفي األرز، حركيه حتى‬
                                                                   ‫‪ED‬‬



                                                                                                                 ‫.‪mustard seeds, stirring, until onion softens and seeds pop‬‬            ‫يختلط بالبهارات. ثم أضيفي مكعبات مرقة الدجاج، اتركيها حتى تغلي. بعد‬
‫‪Chicken Liver‬‬                                                                  ‫كبــــــــــد الدجــــــــــاج‬    ‫;‪Add remaining spices; cook, stirring, until fragrant. Add rice‬‬     ‫ذلك اخفضي درجة الحرارة، اتركيها تغلي برفق، واتركي غطاء القدر مفتوحا حتى‬
‫‪Chicken Gizzard‬‬                                                             ‫أحشــــــــــاء الدجــــــــــاج‬     ‫,‪stir to coat spices. Add stock, bring to boil. Reduce heat‬‬              ‫يلين األرز. حركيها في القدر، وابقيها دافئة. في هذه األثناء اطبخي صلصة‬
                                                                                                                 ‫‪simmer, uncovered, until rice is tender. Stir in coriander; keep‬‬      ‫الجتني والماء في قدر صغير، حركيها حتى تسخن بالكامل. اقلي الدجاج بعد‬
                                                                                                                 ‫,‪warm. Cook chutney and the water in small saucepan‬‬                     ‫دهنه بصلصة الجتني في قدر طبخ وضعي فيه زيت ساخن (أو اشويه) حتى‬
                                                                                                                 ‫,‪stirring, until heated through. Cook A’Saffa Chicken‬‬                     ‫ينضج الدجاج ويصبح بني اللون، ثم قومي بتقطيعه إلى شرائح. قدمي‬
                                                                                                                 ‫‪brushing all over with chutney mixture, on heated oiled grill‬‬                                                            ‫صلصة الدجاج مع األرز.‬
                                                                                                                 ‫‪plate unitil browned all over and cooked through. Cut into‬‬                                                        ‫الوجبة تكفي 4 أشخاص.‬
                                                                                                                 ‫.4 ‪thick slices. Serve chutney with pilaf. Serves‬‬




                                                                                                                                                                                                                                          ‫وصــــفات‬
                                                                                                                                                                                                                                          ‫الـــــصفاء‬
                                                                                                                                                                                                                                          ‫الطبيعية‬
‫‪100% natural‬‬                ‫مقبالت‬
‫دجاج طــــــــرية ‪delicacy quality‬‬
‫‪chicken‬‬           ‫وطبيعية 001%‬
‫.‪Delicious, easy to prepare, ready to serve‬‬    ‫شهية، سهلة التحضير، وجاهزة للتقديم . تعد مقبالت‬
‫,‪With A’Saffa Ready-to-Cook delicacies‬‬           ‫الدجاج المعدة للطهي السريع من الصفاء واحدة من‬
‫,‪your favourite appetizers — nuggets‬‬           ‫المقبالت المفضلة للجميع و لألطفال خاصة سواء كانت‬
‫‪fingers and samosas — will for once take‬‬          ‫سمبوسة، أو كفتة الدجاج، أو قطع الدجاج الصغيرة.‬                         ‫‪A’SAFFA‬‬
                                                                                                                         ‫‪NATURAL‬‬
‫‪longer to savour than prepare. Yum! And‬‬       ‫يمكنك اليوم إدخال السرور على قلوب أطفال العائلة مع‬
                                                                                                                         ‫‪ReCIPeS‬‬
‫.‪kids love them‬‬                                           ‫هذه التشكيلة الشهية من دجاج الصفاء.‬


                                                                                                                         ‫‪SweeT ANd SOUR‬‬                                                                                ‫دجاج حامض وحلو‬
‫‪Available products‬‬                                                               ‫منتجاتنا المتوفرة:‬
‫‪Chicken Nuggets‬‬                                                                       ‫قطــــــــــع الدجــــــــــاج‬
                                                                                                                         ‫)‪CHICkeN (CHINA‬‬                                                                                ‫(طبق من الصين)‬
‫‪Chicken Samosas‬‬                                                             ‫سمبوســــــــــة الدجــــــــــاج‬            ‫‪800g A’Saffa Chicken drumsticks • 440g canned‬‬                  ‫4 أفخاذ دجاج الصفاء (008 جرام) • 044 جرام من قطع األناناس المعلب • ملعقة‬
                                                                                                                         ‫• ‪pineapple pieces in natural juice • 1 tbsp peanut oil‬‬     ‫كبيرة من زيت الفول السوداني • حبة بصل صغيرة (08 جرام) مقطعة إلى شرائح‬
‫‪Chicken Fingers‬‬                                                                       ‫كفتــــــــــة الدجــــــــــاج‬    ‫‪1 (80g)small brown onion, sliced thinly • 1 (350g) large‬‬       ‫رفيعة • حبة من الفلفل األحمر الكبير(053 جرام) تقطع إلى قطع كبيرة • حبة‬
‫‪Spring Rolls‬‬                                                              ‫سبرينــــــــــغ رول الدجـــــــــاج‬           ‫‪red capsicum and 1 (350g) large green capsicum‬‬              ‫من الفلفل األخضر الكبير (053 جرام) تقطع إلى قطع كبيرة • ساق كرفس واحدة‬
‫‪Chicken Burgers‬‬                                                                                                          ‫‪chopped coarsely • 1 (100g) celery stalk sliced thickly‬‬       ‫(001 جرام) تقطع إلى شرائح سميكة • 1/4 كوب (06مليمتر) من عصير الطماطم‬
                                                                                       ‫برجــــــــــر الدجــــــــــاج‬
                                                                                                                         ‫‪¼ cup (60ml) tomato sauce • ¼ cup (60ml) plum sauce‬‬            ‫ربع كوب (06 مليمتر) من صلصة الخوخ • ملعقتان كبيرتان من صلصة الصويا‬
‫‪Breaded Chicken Burgers‬‬                                              ‫برجـــــر الدجـــــــــاج مغطى بالخبز‬               ‫‪2 tbsp light soy sauce • ¼ cup (60ml) white vinegar‬‬             ‫الخفيفة • 1/4 كوب (06 مليمتر) من الخل األبيض • ملعقة كبيرة من طحين‬
‫‪Chicken Fillets‬‬                                                                      ‫فيليــــــــــه الدجــــــــــاج‬    ‫‪1 tbsp cornflour • ½ cup (125ml) chicken stock‬‬
                                                        ‫الت‬




                                                                                                                                                                                                                   ‫الذرة • 1/2 كوب (521 مليمتر) من مرقة الدجاج.‬
                                                    ‫‪DE‬‬

                                                          ‫بــ‬




                                                                                                                         ‫‪Cook chicken on heated oiled grill plate until browned‬‬             ‫اقلي الدجاج في مقالة طبخ بعد وضع قليل من الزيت الساخن ( أو ضعيه‬
                                                      ‫‪LI C‬‬

                                                          ‫‪ ES‬قــ‬




                                                                                                                         ‫.‪all over and cooked through. Cover to keep warm‬‬               ‫على مشواة) حتى ينضج بالكامل و يتحول إلى اللون البني وبعد ذلك قومي‬
                                                             ‫مــ‬
                                                        ‫‪AC‬‬




                                                                                                                         ‫‪Drain pineapple; reserve juice. Heat oil in large‬‬                 ‫بتغطيته حتى يبقى دافئًا. افصلي قطع األناناس عن عصيرها، واحتفظي‬
                                                                 ‫‪I‬‬




                                                                                                                         ‫‪saucepan; cook pineapples, onion, capsicums and‬‬                   ‫بالعصير. سخني القليل من الزيت في قدر كبير ، ضعي األناناس والبصل‬
                                                                                                                         ‫,‪celery, stirring, 4 minutes. Add reserved juices, sauces‬‬       ‫والفلفل والكرفس في القدر وقومي بتقليب جميع المكونات لمدة 4 دقائق.‬
                                                                                                                         ‫‪vinegar, blended cornflour and stock; stir until mixture‬‬       ‫أضيفي العصير المحفوظ، والصلصالت والخل وطحين الذرة باإلضافة إلى مرقة‬
                                                                                                                         ‫‪boils and thickens slightly. Serve A’Saffa Chicken‬‬            ‫الدجاج بعد ذلك حركيه حتى يغلي الخليط ويصبح ثقيل القوام. قدمي الدجاج‬
                                                                                                                         ‫.4 ‪topped with sweet and sour sauce. Serves‬‬                             ‫بعد وضع صلصة حامضة وحلوة عليه. الوجبة تكفي 4 أشخاص.‬



                                                                                                                                                                                                                                           ‫وصــــفات‬
                                                                                                                                                                                                                                           ‫الـــــصفاء‬
                                                                                                                                                                                                                                           ‫الطبيعية‬
‫‪100% natural‬‬                                                        ‫دجاج‬
‫‪frozen quality‬‬                                              ‫مـجـمـــــــد‬
‫‪chicken‬‬                                                    ‫طبيعي 001%‬
‫‪Unexpected dinner guests again? With‬‬              ‫هل جاء لزيارتك ضيوف دون موعد مسبق؟ ال داعي‬
‫‪A’Saffa Frozen Chicken you don’t have to‬‬         ‫للقلق! فمع دجاج الصفاء المجمد لن تضطر للخروج‬
‫‪worry about last-minute shopping for fresh‬‬      ‫للسوق وشراء دجاج طازج في اللحظات األخيرة. حيث‬
‫‪chicken. A’Saffa Frozen Chicken can be‬‬         ‫يحتفظ دجاج الصفاء المجمد بطعمه الشهي والطازج.‬
                                                                                                                ‫‪A’SAFFA‬‬
‫‪stored for a long period of time and still‬‬     ‫فاجىء ضيوفك بطبق شهي من دجاج الصفاء اليوم.‬                       ‫‪NATURAL‬‬
‫‪taste fresh. Go on surprise your guests with‬‬                                                                    ‫‪ReCIPeS‬‬
‫.‪some unexpected dinner preparations‬‬

                                                                                                                ‫‪CHICkeN wITH Red PeSTO‬‬                                          ‫معكرونة الدجاج بصلصة البيستو‬
‫‪Available products‬‬                                                        ‫منتجاتنا المتوفرة:‬
                                                                                                                ‫)‪PASTA (ITALY‬‬                                                          ‫الحمراء (طبق من إيطاليا)‬
‫‪Whole Chicken‬‬                                                               ‫دجــــــــــاجة كــــــــــامــلة‬
‫‪Chicken Thighs‬‬                                                               ‫أفخــــــــــاذ الدجــــــــــاج‬   ‫)‪800g A’Saffa Chicken breast fillets • ¼ cup (75g‬‬                 ‫4 قطع من صدور دجاج الصفاء (008 جرام) • 1/4 كوب (57 جرام) صلصة بيستو‬
                                                                                                                ‫)‪red pesto or tomato • 375g spaghetti • 1 cup (70g‬‬               ‫حمراء معلبة أو صلصة طماطم • 573 جرام معكرونة سباغيتّي • كوب واحد‬
‫‪Chicken Breasts‬‬                                                             ‫صــــــــــدور الدجــــــــــاج‬     ‫‪dried bread crumbs • ½ cup finely chopped fresh‬‬                 ‫(07 جرام) خبز مفتت • 1/2 كوب ثوم أخضر مفروم جيدًا • 2 ملعقة صغيرة حبوب‬
                                                       ‫ـد‬

‫‪Chicken Drumsticks‬‬                                                           ‫أرجــــــــــل الدجــــــــــاج‬    ‫)‪chives • 2 tbsp wholegrain mustard • ½ cup (125ml‬‬                               ‫خردل كاملة • 1/2 كوب (521 ملم) من مكعبات مرقة الدجاج.‬
                                                         ‫ـمـ‬
                                                    ‫‪FR‬‬
                                                           ‫ّ‬


                                                                                                                ‫‪chicken stock‬‬
                                                          ‫جـ‬

‫‪Chicken Wings‬‬                                                               ‫أجنحــــــــــة الدجــــــــــاج‬
                                                      ‫‪OZ‬‬

                                                            ‫مــ‬

                                                                                                                                                                                ‫اسكبي نصف صلصة البيستو الحمراء على الدجاج وادهنيه بها. ضعي معكرونة‬
‫‪Chicken Hearts‬‬                                                                ‫قلــــــــــب الدجــــــــــاج‬    ‫‪Coat A’Saffa Chicken with half the pesto. Cook spaghetti‬‬               ‫سباغيتّي في قدر كبير به ماء مغلي، اتركي القدر مفتوحا دون غطاء حتى‬
                                                        ‫‪EN‬‬




‫‪Chicken Liver‬‬                                                                 ‫كبــــــــــد الدجــــــــــاج‬    ‫‪in large saucepan of boiling water, uncovered, until just‬‬        ‫تلين المعكرونة، بعد أن تلين المعكرونة افصليها عن الماء المغلي ثم اسكبي‬
                                                                                                                ‫‪tender; drain. Rinse under cold water; drain. Cook A’Saffa‬‬         ‫عليها ماء بارد ثم اتركيها تجف. في هذه األثناء، إقلي الدجاج في قدر طهي (أو‬
‫‪Chicken Gizzard‬‬                                                            ‫أحشــــــــــاء الدجــــــــــاج‬     ‫‪Chicken in heated oiled grill until browned all over and‬‬            ‫أشويه) حتى ينضج تمامًا ويصبح بنيد اللون بالكامل، ال تحكمي إغالق الغطاء‬
                                                                                                                ‫‪cooked through. Cover loosely to keep warm. Heat oiled‬‬          ‫لتبقيها دافئة. سخني زيت في قدر كبير لتحمير فتات الخبز، حركيها حتى تصبح‬
                                                                                                                ‫.‪large saucepan; cook breadcrumbs, stirring, until browned‬‬        ‫بنية اللون، ضعي معكرونة السباغيتّي مع ما تبقّ ى من صلصة البيستو والثوم‬
                                                                                                                ‫‪Stir in spaghetti with remaining pesto, chives, mustard and‬‬        ‫والخردل ومكعبات مرقة الدجاج، إطبخيها، حركي جميع المحتويات حتى تصبح‬
                                                                                                                ‫‪stock; cook, stirring, until hot. Serve spaghetti with sliced‬‬     ‫ساخنة. قدمي معكرونة السباغيتّي مع شرائح الدجاج وشرائح الطماطم حسب‬
                                                                                                                ‫.4 ‪A’Saffa Chicken, and tomato wedges, if desired. Serves‬‬                                                  ‫الرغبة. الوجبة تكفي 4 أشخاص.‬




                                                                                                                                                                                                                                       ‫وصــــفات‬
                                                                                                                                                                                                                                       ‫الـــــصفاء‬
                                                                                                                                                                                                                                       ‫الطبيعية‬
‫‪About us‬‬                                                                   ‫عـــــنــــــا‬
‫‪A’Saffa poultry farms are located in‬‬             ‫تقع مزارع دواجن الصفاء في منطقة ثمريت بمحافظة ظفار.‬
‫‪Thumrait, Southern Dhofar Region. A’Saffa‬‬            ‫وتقوم هذه المزارع بإنتاج 61 مليون دجاجة سنويًا حيث‬
‫-‪produces 16 million naturally-fed and hand‬‬        ‫تُقدم لها العناية الفائقة فتتغذى على أجود أنواع األعالف‬
‫.‪slaughtered chickens a year‬‬                       ‫الطبيعية وتُذبح وفقًا ألحكام الشريعة اإلسالمية. ويتميز‬
‫‪A’Saffa poultry is 100% natural and contains‬‬         ‫دجاج الصفاء بعدم احتوائه على أية هرمونات، أو مواد‬
‫‪no added hormones and steroids, artificial‬‬        ‫حافظة، أو نكهات صناعية أو ألوان أو أية مكونات صناعية‬
‫‪flavour and colour or chemical preservatives‬‬      ‫أخرى، إننا نضمن لجميع عمالئنا تقديم دجاج طبيعي 001 %‬
‫‪and synthetic ingredient. It’s all part of our‬‬     ‫وهذا نابع من حرصنا على تقديم أجود المنتجات لنضمن‬
‫‪effort to give you the most natural product‬‬                ‫بذلك أن يكون دجاج الصفاء اختيارك الطبيعي.‬
‫‪possible — assuring A’Saffa as your natural‬‬
‫.‪choice‬‬
                  ‫يـمـكنــك معـرفة أقــرب مــوزع محــلي لـــمـــنتـجاتنا مـن خـالل االتــصــــال ب 008 195 42.‬
                 ‫.00819542 ‪Find your local 100% Natural A’Saffa Chicken supplier at‬‬

                                     ‫‪www.asaffa.com‬‬




 ‫مزارع دواجن الصفاء ش.م.ع.ع ص.ب:6343 روي، الرمز البريدي: 211، سلطنة عمان، هاتف: 008195 42 869+، فاكس: 008295 42 869+‬
‫008295 42 869 + :‪A’Saffa Poultry Farms S.A.O.G PO Box: 3436, PC: 112 Ruwi, Sultanate of Oman, Tel: +968 24 591800, Fax‬‬

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:6
posted:9/13/2013
language:
pages:7