13.Sept_.13_mal

Document Sample
13.Sept_.13_mal Powered By Docstoc
					                                                                                                                                     twGJ (52)
                                                                                                                                   trSwf (343)
                                                                                                                          Established in 1914

                                                                            Myanma Alinn Daily
    1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 9 &uf                                                       2013 ckESpf? pufwifbm 13 &uf? aomMumaeY/




                                                                                            aejynfawmf      pufwifbm        12
        EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYu wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au &mvm Zmemem *lpfrmtdkESifhZeD; rpöpf umpfwD q0'f*lpfrmtdkwdkYtm; *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifü usif;yonf/
              h                              f
        {nfonfawmf wDarmvufpawEdiiH 0efBu;D csKyf     k f
ESifh ZeD;wdkYonf *kPfjyKBudKqdkyGJusif;yonfh ae&modkY
a&muf&Sdvm&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD;
wdkYu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufMuonf/
        xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh wDarmvufpfaw
EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;
udk cH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/
                       S f kd f H
        ,if;aemuf EpEiiacgif;aqmifwtm;aejynfawmf  Ykd
        f
trSw(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmuf
                                  f kd f H
vli,farmifr,frsm;u ESpEiitvHi,frsm;a0SU,rf;í
*kPfjyKBudKqdk&m wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfu
uif;axmufvli,farmifr,frsm;tm; jyefvnfí
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
      *kPfjyKBudKqdkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmfor®wtm;
wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfu                          ¤if;ESifhtwl
    k f                                    k f
vduygvmonfh cspMf unfa&;ud,pm;vS,tzGUJ 0ifrsm;             f
ESifh rdwfqufay;NyD; EdkifiHawmfor®wuvnf; ¤if;ESifh
twl BudKqdkEIwfqufMuolrsm;ESifh jyefvnfrdwfquf
ay;onf/
                    kd JG                      k f H
      *kPjf yKBuKd qytcrf;tem;odYk Ediiawmfor®wESihf
ZeD;wdkYESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
ESifhZeD;? OD;odef;ñGefY? OD;cifarmifpdk;? 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wifESifhZeD;wdkY wufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmf wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfESifh ZeD;wdkYESifh
                                    h
twl 0efBu;D rsm;? tqifjh rift&m&SBd u;D rsm; wufa&muf
Muonf/
      xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh wDarmvufpfaw
EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf EdkifiHawmfor®wtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;rü cifrif&if;ESD;pGm awGUqHk                        ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkYtm; uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEdkifiHtvHi,frsm;a0SU,rf;í *kPfjyKBudKqdk&m wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfu jyefvnfí
aqG;aEG;Muonf/                    pmrsufESm 8 aumfvH 1 u &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/                                                                                                                             (owif;pOf)




                                                                                                                    &efukef pufwifbm 12                toif; ESpf (90)jynfh txdr;f trSwf   owif;rSwfpk-a0,HOD;
                                                                                                                     1923 ckEprS pwifwnfaxmif
                                                                                                                                  S f                  tBudKjyyGJtjzpf &&SdcJhwJh qkzvm;   "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
                                                                                                               cJhonfh           &efukefwuúodkvfrsm;   awG? qkwHqdyfawG? rSwfwrf;wif               f
                                                                                                                                                                                           avSavSmtoif; ESpf (90)jynfh tcrf;
                                                                                                               avSavSmftoif;um; ,ck 2013                       Hk              kd
                                                                                                                                                       "mwfyawGeYJ avSawGuvnf; jyo         tem;rSm cif;usif;jyoay;oGm;rSm
                                                                                                               ckEpü ESp(90)jynfNh yD jzpfonf/ ESpf
                                                                                                                   S f     f                           ay;xm;rSm jzpfygw,f/ toif;0if       jzpfygw,f}}[k &efukefwuúodkvf
                                                                                                               (90) jynfh txdrf;trSwfyGJrsm;udk              S d       f
                                                                                                                                                       awGrm&SwhJ rSwwrf;0if"mwfyawG?Hk    rsm; avSavSmftoif;om;a[mif;
                                                                                                               usif;y&efpDpOfxm;&m pufwifbm                         f
                                                                                                                                                       txdr;f trSwypön;f awGvnf; jyo       rsm;toif; twGif;a&;rSL; ('g½kduf
                                                                                                               15 &ufü tBudKjyyGJwpf&yf usif;y         vkdY&ygw,f/ 'gawGudk vmr,fh         wm? r*Fvmjrefrm) a'gufwmzkef;
                                                                                                               rnfjzpfonf/                             'DZifbm 28 &ufeJY 29 &ufawGrSm      0if;u ajymMum;onf/
                                                                                                                             k f
                                                                                                                     ]]&efuewuúovrsm; avSavSmf
                                                                                                                                      kd f             usif;yr,fh &efukefwuúodkvf                pmrsufESm 3 aumfvH 5 m
                                                                                                                                                                                                                     aomMum? pufwifbm 13? 2013




                                                                                                                                                                                                                    f G
                                                                                                                                                                              aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiwif qufvufwnfaqmuf
                                                                                                                                                                              ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
          urÇmay:&Sd EdkiiHwki;wGif udk,ykdi,Ofaus;rI? udk,ykdif
                            f d f                    f f                         f                                                                                                                           d f
                                                                                                                                                                              vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvkuaomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
                                           f
"avhxkH;wrf;rsm;udk raysmufysuatmif xde;odr;avh&MdS uyg          f f                                                                                                                                        k l
                                                                                                                                                                              vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdorsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
                                                                                                                                                                              aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
onf/ EdkifiHtoD;oD;wkdYonf tb,faMumifh udk,fykdif,Of                                              aejynfawmf         pufwifbm             12                                  aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
aus;rI? udk,fykdif"avhxHk;pHudk xdef;odrf;aeMuoenf;[k                                                                     G            dÁ D
                                                                                          a*gwrbk&m;tavmif;awmfzm;jrif&m vkreO,smOf? oAÁnKw                                   (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-
pOf;pm;&ef taMumif;&Sdygonf/ taMumif;onfum;                                           ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?                 "r®pMumw&m;OD;                    432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067-
]],Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;aysmufrnf}} ]]vlrsKd;                                    a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk                                            H                                 Yd H
                                                                                                                                                                              414204? pDra&;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkxoYkd qufo,f       G
aysmufvQif EdkifiHvnf;aysmufrnf}}[laom trSmpum;                                       tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m                                     vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
                                                                                      wpfXmeudk wnfaqmufyaZmfNy;D pD;cJNh y;D use&onfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
                                                                                                          l                      f dS                                                                                              (jrefrmhtvif;)
aMumifh jzpfygonf/ xkdYaMumifh EdkifiHwkdif;? vlrsKd;wdkif;u
]]udk,fh,Ofaus;rIudk cspfcif? udk,fh"avhudk wefzdk;xm;}}                                                                                                                  aejynfawmf pufwifbm 12
aeMujcif;yifjzpfygonf/                                                                                                             ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;tm; udk&D;,m;or®wEkdifiH vTwfawmftrwf
                     H
          a&S;yk*acwfuvlaerIb0ESihf ,Ofaus;rI"avhp½dkursm;                     f                                              Mr. Jeasung Choi ESifhtzGJU pufwifbm 10 &uf nae 4 em&Du ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; {nfhcef;rü
udk eH&Haq;a&;yef;csDausmufpmESifh pmaywkdYüom awGU                                                                           vma&mufawGUqHkonf/
jrifEkdifNyD; vuf&Sdjyifye,fy,fwGif rawGUjrifEkdifawmhyg/                                                                                                                         yl;aygif;aqmif&Guf
                                                                                                                                   xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-udk&D;,m;ESpfEkdifiHMum; ynma&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajccHynm
xkdYxufapmonfh waumif;ESifh oa&acwå&macwfu vlrI
                                                                                                                              rlvwef;ausmif;rsm;twGuf jrefrmbmomjyef udk&D;,m;½dk;&myHkjyifpmtkyfrsm;udk vSL'gef;Ekdifa&;? tajccHynm
                       f d            f
b0"avhp½dkuwkYrSmvnf; wdraumcJhNyDjzpfovdk awGUjrif&ef                                                                        ausmif;rsm;rS a&G;cs,fxm;aom abmvHk;toif;udk ukd&D;,m;EkdifiHodkY cspfMunfa&; zdwfac:abmvHk;yGJokdY yg0if
vnf; rjzpfEkdifawmhyg/ þonfrSm ,Ofaus;rI qdwfokOf;                                                                            ,SOfNydKifEkdifa&;udpörsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;n§dEIdif;Muonf/                     (owif;pOf)
uG,faysmufjcif; oabmaywnf;/
               f f
          uREkywkdYvlUoufwrf;wpfcktwGi;rSmyif vlaerIp½dkuff
ESifh ,Ofaus;rIvu©PmwkdYonf vsifjrefpGm ajymif;vJ
vsuf&Sdonf/ ukef;abmifacwfu vlaerItwkdif; 0wfpm;                                         &efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKU         h
                                                                                                                              wl;cJonfh wGi;f wdra&jzpf&m tnpf
                                                                                                                                                 f                            NyD; jzpfonf/ NrdKUawmf&yfuGuft*Fg                           f kH
                                                                                                                                                                                                                     a&aumif;a&oeYvavmufpm jzefY       G
                        f f             f
qif,ifrIukd ½ky&Sium;rsm;wGiom awGUEkiawmhonf/ ,ck           d f                             f
                                                                                     opf(qdyurf;)NrKd Ue,f (94)&yfuuf  G      taMu;? qD? oH"mwf? tenfygjzpfae                 ESihfrnDnGwfonfh q,fpkESpfcsD          jzL;a&;udk OD;pm;ay;taumiftxnf
tcg ykqdk;? xbD0wfol enf;yg;vmNyD; abmif;bD&Snf?                                     ,kZeO,smOfNrKd Uawmfonf at? bD?          Ny;D use;f rma&;Xmeu a& erlemudk                MumjrifhoHk;pGJaevmcJhonfh a&qdk;                    G f dk f
                                                                                                                                                                                                                     azmfaqmif&uEi&ef twdtvif;
                                                                                     pD bavmuftvkuf wducef;aygif;
                                                                                                       d    k f                            GJ               d
                                                                                                                              ,lí "mwfccef;rS ppfaq;awGU&Scsuf                a&npftEÅ&m,f 'ku©a0'emudk              vrf;nTef        rSmMum;xm;NyD;jzpfí
abmif;bDwdkESifhpuwfwkd 0wfqifvmrIrsm;udk awGUjrifae                                                                                                                                     S hf       G f
                                                                                                                                                                              aeYpOfEitrQ &yfuuae NrKd Urd NrKd Uz
                                                                                     7000 ausmf?         tdrfaxmifpk0if       t&         vludktEÅ&m,fjzpfaprnfh                                                      ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)&yfuGuf
&onf/ txl;ojzihf trsKd;orD;wkdY\ 0wfpm;qif,ifyHkrSm                                  rdom;pkOD;a& 50000 ausmfcefY             a&xJwGifyg0ifaom            "mwk                rdbjynfolrsm;u cHpm;ae&onf/            ae NrdKUrd NrdKUz rdbjynfolrsm;u
                f                              f
½dk;&mtoGitjyifwkdY yg;vsm;uG,aysmufvmonf/ aemifESpf                                 aexdkifvsuf&SdNyD; aeYpOfESihftrQ        "mwf<uif;tmedoifrsm; &SdaeNyD;                                  tcsdefrD               a&aumif;a&oefY csufjyKwfoHk;pGJ
rsm;pGmMumvQif ykqdk;? xbDrsm; vHk;0uG,faysmufoGm;rnf                                &yfuGuftwGif;odkY jzefYa0oHk;pGJae       aomufoHk;? csufjyKwf? avQmfzGyf&ef                     EkdifiHawmf tBuD;tuJrsm;u       avQmfzGyfEkdif&ef tcsdefrDtjrefqHk;
vm;/                                                                                 onfha&onf NrdKUawmf pwif                 vHk;0(vHk;0)roifhawmfonfh tae                   &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf rEÅav;       OD;pm;ay; taumiftxnfazmf
                                                                                     wnfaqmufpOfu aqmufvya&;       k f        txm;ESihf usef;rma&;udkyg xdcdkuf               wdkif;a'oBuD;rsm;udk vQyfppf"mwf       aqmif&Guf&ef               vdkvm;vsuf&Sd
                               d                 f
          tb,faMumifh[kqk&vQif vGecJhaom tESpf 100cefY u
                                                                                     twGuf toHk;jyKEkdif&ef &nf&G,f           Ekdifonfh tEÅ&m,fudkyg awGU&Sdxm;               tm; vHkavmufpGm jzefYjzL;a&;ESihf      aMumif; od&onf/                  (081)
      f f
uREkywkdY\ 0wfpm;qif,ifrIESihf ,aeYacwf 0wfpm;qif,if
rIwkdY vHk;0jcm;em;oGm;cJhonfukd avhvmqef;ppfMunfhjcif;
jzihf od&SdEkdifygonf/ tcsKyfwef;q&mazu ]]jrefrmawG
pnf;urf;azmufvdkY? xD;eef;aysmufcJhNyD}} [lí uAsm
           f                                          f f
wpfyk'ESihf today;cJhzl;ygonf/ uREkywkYd bmawG pnf;urf;
azmufaeNyDvJ pOf;pm;Munfhyg/ udk,h"avh? udk,h0wfpm;qif
                                                   f                  f                    rif;&Gm pufwifbm 12                tcJrsm;jzihf MuHKawGUae&onf/
                   f f
,ifrI? udk,ykdi[efrsm;udk rxde;odr;Ekijf cif;onf pnf;urf;
                                          f f d                                            oeyfyifNrKd Ue,f rif;&Gmaus;&Gm           vG e f c J h o nf h 2012 ck E S p f u
                                                                                     ESihf         wm0aus;&GmtkyfpkwdkYudk            hJ k                   kd
                                                                                                                              ,ckuoYkd 'du?f jruf½i;f rsm;ydwqNYdk y;D f
azmufjcif;wpfrsKd;yifjzpfygonf/ þokdYaexkdif? þodkY                                                                           a&pD;vIdufpm;rIaMumihf wHwm;
                                                                                     qufoG,f aqmufvkyfxm;aom
0wfpm; qif,if&rnfqkdonfrSm jrefrmEkiiH&Sd wki;&if;om;       d f         d f          acsmif;jzwf          wHwm;atmuf&Sd       urf;uyfbuftydkif; NydKusysufpD;
vlrsKd;wkdY\ wm0efyifjzpfygonf/ ,Ofaus;rI xdef;odrf;                                 a&,mOfoGm; vrf;aMumif;rsm;wGif             h
                                                                                                                              cJ&í aus;&Gmae jynfovxk xnfh      l l
                   D                         S
jcif;udk wpfO;wpfa,muf? wpfzUJG rpí tm;vH;yg0ifvyaqmif            k         kf       v,form;rsm;u v,fajrtwGi;f rS                                f d
                                                                                                                              0ifaiG usyoe;f 200 ausmEifh wdi;f     f S k
                                  d f
&rnfjzpfygonf/ jrefrmwki;&if;om;wkYd\ ½k;&m,Ofaus;rI                d                jzwfxkwfarQmvTwfvdkufaom 'dkuf?          a'oBuD;tpdk;& yHhydk;aiGusyf 168
                                                                                     jruf½dkif;rsm;rSm a&,mOfoGm;vrf;         odef;wdkYjzifh             tqkdygwHwm;ukd
"avhp½dkufukd xdef;odrf;? jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\0wfpm;                             aMumif;rsm;wpfavQmuf ydwqae    f Ykd     jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
qif,ifrIudk cspfjrwfEdk;aom jrefrmqdkonfrSm 'Dvdkygvm;                               í rif;&Gmaus;&GmrSwpfqihf oeyf                  ,ck pufwifbm 11 &uf eHeuf
qdkwmudk urÇmu odapcsifygaMumif;/ /                                                  yifNrKd UodYk oGm;a&mufonfh a&,mOf       u ydwfqdkYaeaom'dkufrsm;ukd "m;
                                                                                     tpD; 50 ausmfcefY aeYpOf tcuf            jzihf ckwfjzwfjcif;? BudK;jzihfqGJcsjcif;
                                                                                                                                  Yk         d           f G
                                                                                                                              wdukd tcseMf umjrihpmvkyaqmifNy;D   f
                                                                                                                              rS oGm;vmae&ojzihf c&D;oGm;a'ocH
                                                                                                                              jynfolrsm; tcuftcJrsm;BuHKawGU
                                                                                                                              ae&aMumif; od&onf/ (0JyHk)
                                                                                                                                                           &JxG#f (rif;&Gm)
aomMum? pufwifbm 13? 2013




                                           aejynfawmf      pufwifbm 12
         d f H                     f
       Ekiiawmfor®w OD;ode;f pde\ZeD; a':cifcif0if;           owif;tcsuftvufESifh             enf;ynm0efBuD;Xme
ESifh wDarmvufpfaw 'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH                    'kwd,0efBuD;\ZeD; a':wifwifat;wkdY wufa&muf
               f                         f   d Ydk
0efBu;D csKy\ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lprmtkwonf               Muonf/
,aeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif EkdifiHawmfor®w                     awGUqkHpOf jrefrmEkdifiH\ ynma&;? usef;rma&;
tdrawmf{nfcef;rü awGUqkaqG;aEG;Muonf/ (,myHk)
     f           h             H                                            G f f              d f
                                                              u@aqmif&ucsursm;? jrefrmEkiiH trsK;d orD;a&;&m
       tqkdyg awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmfor®w\ZeD;ESifh        tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wkdY\
twl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf                     aqmif&Gufcsufrsm;? wDarmvufpfawEkdifiHwGif vlrI
tkef;cif? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;         taxmuftuljyKtzGJUrsm;\ rdcifESifhuav; usef;rm
\ZeD; a':vif;vif;wif? jyefMum;a&;0efBuD;Xme                   a&;apmifha&SmufrIESifh vlukeful;rIyaysmufa&;qkdif&m
jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD;              a':oufoufaqG?            aqmif&GufaerIrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;cifrifpGm aqG;
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;              aEG;cJhMuonf/
Ouú| a'gufwma':rGefrGefatmif? qufoG,fa&;?                                                             (owif;pOf)




 aejynfawmf pufwifbm 12                    ESihf w½kwf-jrefrm e,fpyfukefpnf                     f HS
                                                                                 &if;ES;D jrK§ yExm;ygaMumif;? 2012-    pDrHudef;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg               m a&SUzHk;rS                           onf/ tBudKNydKifyJGrsm;udk atmuf
     pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,f
                  fh                       jyyJGrsm; usif;yEdkifa&;udpö&yfrsm;   2013 b@mESpfü jrefrm-w½kwf             aMumif ; ? txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f                    k f          dk f
                                                                                                                                                                            &efuewuúovrsm; avSavSmf          wdkbm 20 &ufESihf tBudKrdwfqHk
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D
                             k             tay: aqG;aEG;Muonf/                   ESpfEkdifiH pkpkaygif;ukefoG,frIwef    pDrHudef;onf BuD;rm;ojzihf rdrdwdkU           toif;om;a[mif;rsm;toif;onf             pm;yJGudk pufwifbm 15 &ufwGif
OD;0if;jrihfonf w,f[efjynfe,fcGJ
                        k                        w½kwfjynfolYor®wEkdifiH a&T     zdk;rSm tar&duefa':vm 5 'or            bufu vkyfief;&Sifrsm;ESihf rvkH                                             f
                                                                                                                                                                      ESpf (90) jynhf txdr;f trSwtcrf;       usif;yoGm;rnfjzpfonf/
uGefjrLepfygwD tNrJwrf;aumfrwD             vDNrdKUü EkdifiHawmftqihf tav;        2 bDvD,H&Sdaomfvnf; tmqD,H-                                  f dk f H
                                                                                                                        avmufí w½kwEiibufrS &if;ES;D                                  G S fh d f Hk G
                                                                                                                                                                      tem;wGif jyyJEirwqpm;yJtjyif                 xkdodkY avSavSmfNydKifyJGusif;y
                                                                                                                        jrK§ yEvorsm;&Sygu oufqi&mESifh
                                                                                                                              f HS dk l d                  dk f       avSavSmfNydKifyJGudkvnf; xnhfoGif;     Edkif&efESihf rsKd;qufopfavSavSmf
                                                                                                                        csdwfqufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg                 usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wpfzef           toif;om;rsm;twGuf vdktyf
                                                                                                                        aMumif; ajymMum;onf/                          toif;BuD; a&&SnfzGHUNzdK;Edkifa&;             h                   k
                                                                                                                                                                                                             onfavSajcmufpif;udvnf; jrefrm
                                                                                                                                xdkYaemuf rEÅav;NrdKUwGif ½kH;        twGuf ulnDyHhydk;aqmif&Gufvsuf         EkdifiHavSavSmfESihf uEl;tzJGUcsKyf
                                                                                                                        pduaom w½kwjf ynfoor®wEkiiH
                                                                                                                          k f                           Yl      d f   &Sdonf/                                wdkYjzifh nd§EdIif;aqmif&GufaeNyDjzpf
                                                                                                                        aumifppf0efcsKyf½kH; aumifppf0ef                                                     onf/ ESpf (90) jynhftcrf;tem;
                                                                                                                        csKyf Mr.Yu Boren u BudKqdkEIwf                                                      usi;f ya&;ESifh rsK;d qufopfavSavSmf
                                                                                                                        cGef;qufpum; ajymMum;onf/                                                            orm;rsm; arG;xkwfa&;udpörsm;?
                                                                                                                                     &Sif;vif;ajymMum;                                                       toif;BuD;a&&SnfwnfwHhzHGUNzdK;a&;
                                                                                                                                ,if;aemuf w,f[kefjynf                                                        udpörsm;ukd &efukefwuúodkvfrsm;
                                                                                                                        e,fcGJ uGefjrLepfygwD tNrJwrf;                                                       avSavSmftoif;om;a[mif;rsm;
                                                                                                                        aumfrwD0if jynfe,fcGJ 'kwd,                                                          toif;u ulnDyHhydk;&efpkpnf;jyif
                                                                                                                        tkyfcsKyfa&;rSL; Mr.Liu Wusan                                                        qifxm;NyD;jzpfonf/
                                                                                                                        u a&TvDpD;yGm;a&;wkd;wufrI prf;                                                                   k f       dk f
                                                                                                                                                                                                                   &efuewuúovrsm;avSavSmf
                                                                                                                        oyfa&;ZkeftaMumif; rdwfquf                                                           toif;udk pwifwnfaxmifcJhol
                                                                                                                        &Sif;vif;ajymMum;onf/                                                                rSm jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;a&SUae
                                                                                                                                qufvufNyD; jrefrmukrÜPD                           f       d f
                                                                                                                                                                           &efukewuúokvrsm; avSavSmf         csKyf SIR ARTHUR EGGAR
                     d      f f
0if jynfe,fcGJ 'kw,tkycsKya&;rSL;          xm;aqmif&Gufaeonhf pD;yGm;a&;         w½kwfukefoG,fa&;ü jrefrmEdkifiH        av;ckESifhw½kwfukrÜPDav;ckwdkYu                 toif; ESpf (90) jynfh txdr;    f     jzpfonf/ olonf wuúokdvfrsm;
Mr.Liu Wusan OD;aqmifonfh                  wdk;wufrIprf;oyfa&;Zkef ESD;aESm      \ yg0ifrItcsKd;tpm;onf wpf             pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI                 trSwfwHqdyf/                                    f
                                                                                                                                                                                                             avSavSmtoif;Ouú|tjzpf 1923
udk,fpm;vS,frsm;tm; pufwifbm               zvS,fyJGtcrf;tem;udk rEÅav;NrdKU      &mcdkifEIef;ausmfom&SdonhftwGuf                             f T
                                                                                                                        oabmwlpmcRevmrsm; vufrwf                 S         ESpf (90) jynhf tcrf;tem;ESihf    ckESpfrS 1958 ckESpftxd jzpfonf/
10 &uf naeydkif;u rEÅav;NrdKU              qD'dk;em;[dkw,fü usif;y&m jynf        ukefoG,frIjr§ihfwif&ef qufvuf          a&;xkd;MuNyD; w,f[kefjynfe,fcGJ               avSavSmfNydKifyJGrsm;udk 'DZifbm 28    1958 ckESpfwGif SIR ARTHUR
qD'dk;em;[dkw,f VIP Room ü                 axmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf wuf       BudK;yrf;&rnf jzpfygaMumif;? ,ck                               J
                                                                                                                        uGejf rLepfygwD tNrwrf;aumfrwD0if             &ufESihf 29 &ufwdkYwGif usif;yrnf      EGGAR              uG,fvGefNyD;aemuf
vufcHawGUqHkNyD; ESpfEkdifiHe,fpyf         a&muft rSmpum; ajymMum;               tcgwGif jrefrmEkdifiH\ ta&SU           jynfe,fcGJ 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;              jzpfNyD; npmpm;yJGudk 'DZifbm 28         k f
                                                                                                                                                                                                             AdvrLS ;csKyoef;azu aqmif&uchJ
                                                                                                                                                                                                                           f                    G f
pcef;rsm; wdk;csJUzGihfvSpfoGm;Edkifa&;?   onf/ (tay:yHk)                                     f S
                                                                                 ajrmufrsuEmpmjzpfaom rlq,fNrKd U       Mr.Liu Wusan u y&[dwpmoif                     &ufwGif usif;yay;&ef pDpOfxm;          jcif;jzpfonf/            (jrefrmhtvif;)
w½kwf-jrefrm e,fpyfjzwfausmf                     jynfaxmifpk0efBuD;u w½kwf       tm; t&Sdeft[kefjr§ihf wnfaqmuf         ausmif;rsm;odkY tvSLaiGrsm;ay;
vG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEkdifa&;?          EkdifiHonf jrefrmEdkifiHwGif tar&d    a&;? NrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;   tyfvSL'gef;chJaMumif; owif;&&Sd
oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkEkdifa&;         uefa':vm 14 bDvD,Hwefzdk;             twGuf rlq,f A[kdpD;yGm;a&;Zkef         onf/                           (owif;pOf)                            [dkykH; pufwifbm 12
                                                aejynfawmfESifhrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihf                   ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
                                           teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:?                   &yfuGuf^ aus;&Gmaygif;pkHtrsKd;om;(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJukd
                                           rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;                     pufwifbm 7 &ufu NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;y&m awmif&yfuGuf
                                           rsm;usa&mufNy;D vIi;f toiftwifrS vIi;f Bu;D Ekionf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif
                                                               d         h  h d          d f                                                                          (u) Top Hero toif;u vkHckwfaus;&Gmtoif;ukd av;*kd;- wpf*kd;jzihf
                                           35 rdkiftxdd wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toihftwifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGuf                         tEdkif&&SdoGm;onf/ NydKifyGJukd pufwifbm 7 &ufrS atmufwkdbm 11
             12-9-2013                     cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfhtajctaersm; ykdvmrnf/                                     &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                 (NrdKUe,f jyef^quf)




                                                                                                                                                                                                              aejynfawmf pufwifbm 12
                                                                                                                                                                                                                      {&m0wDjrpfa&onf ppfui;f   dk
                                                                                                                                                                                                             NrdKUü ,aeYeHeuf 11 em&DcGJrSpí
                                                                                                                                                                                                                      f    f          dS
                                                                                                                                                                                                             pk;d &dra&rSwoYdk a&muf&cNhJ y;D ,aeY
                                                                                                                                                                                                             rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
                                                                                                                                                                                                             csuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
                                                                                                                                                                                                             txuf2 pifwDrDwm ausmfvGef
                                                                                                                                                                                                             aeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf
                                                                                                                                                                                                             48em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drf
                                                                                                                                                                                                                        f       G
                                                                                                                                                                                                             a&rSwtxufwif qufvufwnf
                                                                                                                                                                                                               d dk f
                                                                                                                                                                                                             &SEiaMumif; rk;d av0oESiZvaA'hf
                                                                                                                                                                                                             ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
                                                                                                                                                                                                             jyefxm;onf/             (owif;pOf )
                                                                                                                                                                                                           aomMum? pufwifbm 13? 2013




                                                                                 jyHK,rf; pufwifbm 12                   a'owGi;f wif;rmaeonfMh um;                           f dk f
                                                                                                                                                                38 North 0ufbquu                jzpfonf/   yrmP wkd;yGm;a&;twGuf ajrmuf
                                                                                               dk
                                                                                    ajrmufu&;D ,m;Ekii\ a,mif
                                                                                                       d f H     ajrmufukd&D;,m;u t"du a,mif                        d kf                     dk
                                                                                                                                                                xktypk onf ajrmufu&;D ,m;EkiiH       df    ukd&D;,m;EkdifiHu            vkHYvxkwf
                                                                             >Aef;EsLuvD;,m;puf½kHrS taiGU       >Aef;EsLuvD;,m;          puf½kHBuD;rS          a'owGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd         aew,f/ 'grSyJ aphpyfaqG;aEG;yGJ
                                                                                         f        f dS
                                                                             rsm;xGuvsu&&m "mwfaygif;zkjd yef    "mwfaygif;zkdrsm; jyefvnfvnf                   N*dK[fwktokH;jyKapmifhMunfhavhvm           rsm;rSm yg0gudk udkifxm;Edkifr,fh
                                                                             vnf vnfywfvsuf&Sdaejcif;jzpf        ywf&ef {NyDvtwGif;u qkH;jzwf                   cJhjcif; jzpfonf/ vQyfppf"mwftm;           tajctaeudk zefwD;Ekdifr,fvkdY
    *if;eufpfurÇmhpHcsdefrSwfwrf;0if&eftwGuf vif;ykdifwpfaumif                                                   vkdufonf/                                      xkwfvkyf&mwGif a&aEG;aiGUwm                                 f
                                                                                                                                                                                                           xifygw,f/ uReawmfwawGbufuYdk
                                                                             EkdifaMumif; tar&duefynm&Sif
 a&ul;onfhozG,f blvfa*;&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;u tvHkydwftdwf                                                             ,if;"mwfaygif;zkdrS oefYpif                  d f
                                                                                                                                                                bkirsm;ukd tok;H jyK&Ny;D Mo*kwf 31        avQmhrwGufzkdY owdxm;&r,fh
                                                                             tokdif;t0dkif;u ajymMum;onf/
 twGif; ydwfavSmifcHí a&ul;cyfpOf/ (touf 59 ESpft&G,f&Sd *sif;                                                   aom yvlwkdeD,rfudk xkwfvkyf                    &uf N*dK[fwkykH&dyfrsm;wGif jrifawGU       taetxm;ygyJ}}[k 0ufbfqkduf
                                                                                    ysHUvGifhtaiGUrsm;\ ta&mif
 ywfaumhzfu rufqD'kd;eD;,m;&Sd tkd[m&pfa&uefBuD;twGif; tdwf                                                        d
                                                                                                                 EkiNf y;D EsLuvD;,m; vufeufrsm;                &onfh "mwfaygif;zdkrsm;rStaiGU
                                                                             tqif;ESifh xGuf&SdyrmPt&                                                                                                      wGif owif;wifcJhol *sufzfz
      f     d f           f                                f
 twGi;tvHkywvsuf ESpem&DausmMf uma&ul;cJhonf/ ul;onfhtvsirSm                                                     xkwfvkyf&mwGif ajrmufukd;&D;,m;                                  f
                                                                                                                                                                rsm;onf vQyppf"mwftm;ay;pepf
                                                                             tPkjrL"mwfaygif;zkdjyefvnfvnf                                                                                                 &DvD0pfu bDbDpDokdY ajymMum;cJh
 wpfem&DvQif 0 'or 7 uDvkdrDwm&SdNyD; 2 uDvkdrDwm
                                                                             ywfí vkyief;pwifaeonf[k cefY
                                                                                             f                   EkdifiHtaejzifh aumif;pGmtokH;cs               A[dkyifrjzpf vmEkdifzG,fvnf; &Sd           onf/ ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf
 tuGmta0; ul;cyfEkdifcJhonf/)                   "mwfyHk-bDbDpD
                                                                             rSef;wGufcsuf&aMumif; ynm&Sif       Ekdifonf[k       qkdonf/ ,ck                                         f dk f
                                                                                                                                                                aMumif; ,if;0ufbq'owif;wGif                EsLuvD;,m;ta&;aMumifh a'o
                                                                             rsm;uajymaMumif; bDbDpDowif;        owif;xGufay:vmcJhonfrSm *Ref                   azmfjyonf/                                 wGi;f wif;rmrIjzpfaeNy;D tar&duef
                                                                             wGif pufwifbm 12 &ufu azmfjy                         dk f
                                                                                                                 a[mhuif;wuúov&dS tar&duef-                              ]]EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdif      ESifh *syefponfh EkdifiHrsm;ESifhvnf;
                                                                             onf/                                    d                     d
                                                                                                                 uk&;D ,m;ynmwwf toki;f t0di;f \ k              &zdkYtwGuf vkdtyfypönf;ypö,                qufqa&;wif;rmcJonf/ (bDbp)
                                                                                                                                                                                                                    H           h              D D
  armfpukd pufwifbm 12               jycsuf tay:rlwnfí qD;&D;,m;ukd               bdk*dkwm pufwifbm 12
     qD;&D;,m;EkdifiH\ "mwkvuf       oHwrefenf;vrf;t& aqmif&Guf                    udkvHbD,mEkdifiH             bdk*dkwm
eufvHkjcHKa&; jyKvkyf&eftwGuf        oGm;rnf[kqkdonf/ odkYaomf ,if;          tjynfjynfqkdif&m              avqdyfü
                                     aqmif&Gufcsufrsm; ratmifjrif            wdk&GefwdkodkY avaMumif;vdkif;jzifh
½k&Sm;u       ¤if;\tpDtpOfrsm;
                                     cJhonf&Sdaomf qD;&D;,m;ukd ppfa&;       oGm;a&muf&ef BudK;pm;aeaom
tar&duefodkY vJTajymif;ay;vdkufNyD
                                     t&ta&;,loGm;rnf[kqkdonf/                    k f            k
                                                                             ud,0efwjk zihf uduif;rl;,pfaq;0g;
               D
jzpfaMumif; rD',mrsm;u ajymMum;                                              o,faqmifol uae'D,eftrsKd;
onf/ ½k&m;u pufwifbm 9 &uf
           S                                 ,cktcg qD;&D;,m;ta&;ESifh
                                     ywfoufNyD; ukvor*¾vHkjcHKa&;            orD;wpfOD;tm; zrf;qD;rdonf[k
u EkdifiHwumxdef;csKyfrIatmuf                                                udkvHbD,mEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;u
wGif qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;         aumifpD\ qHk;jzwfcsufukd apmifh
                                     qki;f aeqJjzpfonf/ tar&duefEihf
                                           d                            S    ajymMum;aMumif; bDbDpDowif;
vHkjcHKab;uif;pGmxm;&Sda&; tpD                                               wGif pufwifbm 12 &ufu azmfjy
tpOfukd aMunmvkdufonf/               ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESpfOD;onf
                                                                             xm;onf/
qD;&D;,m;uvnf; ¤if;tpDtpOfudk        qD;&D;,m;"mwkvufeuf vJajymif;  T
                                                                                   tqdkyg uae'D,eftrsKd;orD;
BudKqkdaMumif; ajymMum;cJhonf/       a&;ESifhywfoufNyD; pufwifbm
                                                                                         k H D     d f H J
                                                                             onf udvb,mEkiixoYkd Mo*kwf
     tar&duefor®w bm;&uf             12 &ufu qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAm        vqef;ydkif;u a&mufvmcJhjcif;jzpf
tkdbm;rm; OD;aqmifNyD; ,if;wif       NrKd Uü aqG;aEG;vsu&onf/ (bDbDpD)
                                                          f dS               NyD; zrf;rdcsdefü wdk&GefwdkodkY jyefrnfh
                                                                             c&D;üjzpfonf/ ppfaq;a&; &Jarwpf
                                                                                        k f dS
                                                                             OD;u ud,0ef&wm b,favmufMum
                                                                             NyDvJ[laomtar;udk 4if;trsKd;
  ayusif; pufwifbm 12                wGif azmfjyxm;onf/ 'kw,trsm;
                                                                d            orD;u rESpfNrdKUonfh trlt&m
    w½kwfEdkifiHü ul;pufa&m*g                         S    D
                                     qH;k aoqH;k &rIrm wDba&m*gaMumifh       jyojzihf ouFmruif;jzpfvm&onf
                                                                             [k od&onf/                                                     f                     f        f               f        f
                                                                                                                             udkvHbD,mEdkiiH bdk*kdwmtjynfjynfqkdi&mavqdyü udkuif;rsm; udk,0efwktwGi; o,faqmifvmcJhonf
aMumifh aoqH;k &rIEe;f onf Mo*kwf
                   I                                              d hJ
                                     jzpfNy;D aoqH;k ol 161 OD;&Sconf/
                                                                                   4if;trsKd;orD;u udk,f0ef              udk zrf;qD;&rdpOf/
vü vlOD;a& 1497 OD;&SdNyD;                  Mo*kwfvtwGif;u ul;puf
4if;teuf AIDS a&m*gaMumifh                               k
                                     a&m*ga0'em&Sif pkpaygif; 619196                       D        h
                                                                             ckepfv&SNd y[k ajzcJonf/ xdaemuf    Yk          4if;trsK;d orD;tm; rl;,pfaq; uscH&zG,f&SdaMumif; tmPmydkif 874 OD;&SdNyD; 4if;wdkYonf t"du
aoqHk;&rIrSm tjrihfqHk;jzpfaMumif;   OD;&SdcJhonf[k xkwfjyefaMunm            &Jaru             vufjzihfprf;Munfh&m 0g;arSmifcdkrI? vuf0,fxm;&SdrIESihf rsm;u qdonf/ 4if;tmPmydirsm; tm;jzihf rl;,pfaq;0g;rIjzihf uscH
                                                                                                                                                                    k                k f
usef;rma&; tmPmykdifrsm;u            csufwpfckwGif awGU&onf/ 0rf;            udk,f0efrSm rmvGef;NyD; at; ydkifqkdifrIwdkYjzihf zrf;qD;xm;NyD; tqdt& udvb,mEkiiü vuf aeMu&jcif;jzpfonf[k od&onf/
                                                                                                                                                               k        k H D  d f H
pufwifbm 10 &ufu owif;               a&m*gaMumifh a&m*gjzpfyGm;ol 10         pufpufjzpfaeonf[k qdaMumif;? axmif'Pf 5 ESpfESihf 8 ESpfMum; &SdwGif EkdifiHjcm;om;tusOf;om;
                                                                                                              k                                                                                                  (bDbDpD)
xkwfjyefcJhonf/                      OD;&Scaomfvnf; ¤if;a&m*g aMumihf
                                          d hJ                               qufvuf&SmazGcJh&m                a&mfbm
    AIDS ul;pufa&m*gaMumifh          taotaysmufr&SdcJhay/ okdYaomf           udk,f0efwkxJü udkuif; ESpfuDvdk
aoqHk;&rIrSm Mo*kwfvtwGif;                         fh        Yk
                                     uyfa&m*gESi0rf;a&m*gwdukd tjyif;        *&rfyg tdwfESpftdwfudkawGU&Sd
1102 OD;&SdcJhaMumif; trsKd;om;      xefqHk;aom ul;pufa&m*gtrsKd;            &aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
usef;rma&;ESihf rdom;pkpDpOfa&;      tpm;xJü Class A tkyfpktjzpf             wefz;kd tm;jzihf uefa':vm 60000
aumfr&Sif\0ufbfqkdufpmrsufESm        xnfhoGif;xm;onf/ (qif[Gm)               cefY&Sdonf[k qdkonf/

                                                                                                                             zciftrnfrSef
                                                                                                                       ykAÁoD&dNrdKUe,f jzKwfcGJaus;vuf
                                                                                                                  usef;rma&;XmerS usef;rma&;q&mr
                                                                                                                  a':cifpef;jrifh 9^wue(Edkif)072111\
                                                                                                                  zciftrnfrSefrSm OD;cspfarmif jzpfyg
                                                                                                                  aMumif;/

                                                                                                                             zciftrnfrSef
                                                                                                                    aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;
                                                                                                                                 d f
                                                                                                                  txu(2) wuúokv0ifwef;(D) rS rat;
                                                                                                                  at;armf\zciftrnfrSefrSm OD;armifyk
                                                                                                                  9^wue(Edkif)078876 jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                            OD;armifyk

                                                                                                                       ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
                                                                                                                       rdwåLavQmufxm;jcif;
                                                                                                                   ,mOftrSwf 9*^8463? HYUNDAI
                                                                                                                  KMEFJ Tractor Head(6x4) (L),mOf
                                                                                                                  vuf0,f&Sdol OD;Edkifrif;xG#f 7^o0w
                                                                                                                  (Edkif)070189u (ur-3) aysmufqkH;í
                                                                                                                            f
                                                                                                                  rdwåLxkway;&ef avQmufxm;vmygonf/
                                                                                                                  uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
                                                                                                                  txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
                                                                                                                          f                           f
                                                                                                                  twGi; atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,wkdif
                                                                                                                  vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
                                                                                                                    une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)?
                                                                                                                                                 &efukefNrdKU
aomMum? pufwifbm 13? 2013




                                                                                                                                                                          emqmuvTwfwifxm;aom                      BuD;rm;aom             tmumowGif;
                                                                                                                                                                   tmumoavhvma&;rSeajymif;rsm; f                  eufBuD;rsm;rnfokdY jzpfay:aeonf
     b&Smt,fvftmqwftpdk;&u olydkifwJh"mwkvufeufawG EkdifiHwumxdef;csKyfrIatmufrSm xm;&Sday;r,fqdkwmaMumihf tar&duefu qD;&D;,m;udk                                  rSwpfqifh            tvGefBuD;rm;onfh          udk qufvufpl;prf;avhvmoGm;
      f                           f df
wdkurnfhta&; vufavQmhvkducserSmyJ pufwifbm 11 &ufaeYrSm ukvor*¾pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;u qD;&D;,m;tpdk;&wyfawG NyD;cJhwJharvtwGi;              f                   tmumo                wGif;eufBuD;rsm;udk       rnfjzpfonf/ EsLuvD;,m;a&mifpOf
t&yfom; 450 ausmfaoqHk;cJhwJh vltpktNyHKvkdufowfjzwfrIBuD;ESpfckeJYywfoufNyD; tpD&ifcHpmwpfapmif xkwfjyefcJhygw,f/                                                 &SmazGawGU&SdcJhaMumif; emqmrS                 wkdif; ud&d,moHk; tmumorSef
     'DtpD&ifcHpmxJrSm tpktNyHK                                                                                                                                    owif;xkwfjyefvkdufonf/                         ajymif;,mOfonf tmumo twGi;f
vkdufowfjzwfrI &Spfck&Sdw,fvdkY                                                                          xGufajy;MuzdkY BudK;pm;cJhMuygw,f/                                                                                     S f S f d f l
                                                                                                                                                                                                                  aemufxyfEpEptcse,um quf
                                                                                                                                                                          tvGeBf u;D rm;aom tmumo
qdkxm;ygw,f/ 'DtpktNyHKvdkuf                                                                             tJ'DrSmvnf; tpdk;&wyfawGu                                                                                vuf avhvmrIrsm; jyKvkyfrnfjzpf
                                                                                                                                                                   wGif;eufrsm;rSm ta&twGufpkpk
vlowfyGJawGrSm tpdk;&eJYolykef                                                                           xGufaygufawG             ydwfqdkYxm;NyD;                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                  onf/ ,ckawGU&S&onfh tmumo
                                                                                                         &Gmol&Gmom;awGudk                zrf;qD;                  aygif; 10 ck&SdaMumif;? tmumo
ESpfzufpvHk;u usL;vGefcJhw,fvdkY                                                                                                                                   rSefajymif;,mOfrS EsLuvD;,m;                   wGif;eufBuD;rsm;\teD;wGif "mwf
azmfjyxm;ygw,f/            olwdkY[m                                                                      uGyfrsuf ypfvdkufMujyefygw,f/                                                                                       fh      f        G
                                                                                                                                                                                                                  aiGUrsm;ESitrIersm;xlxyfpm awGU&Sd
                                                                                                         'Daus;&Gm           vlowfyGJrSmvnf;                       a&mifpOfwkdif;ud&d,mjzihf avhvm
               kd f JG
e,fajrvkwuyawGrm t&yfom; S                                                                                                                                         rSwwrf;wifc&mrS awGU&ScjhJ cif;jzpf
                                                                                                                                                                        f            hJ          d                &onf[k emqmtmumo okaw
rsm;udk owfjzwfjcif;? jyefay;qGJ                                                                         t&yfol t&yfom; 150 uae 200                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                  oeynm&Sirsm;u ajymMum;onf/
                                                                                                         avmuf txd aoqH;k cJ&jyefw,fvYkd
                                                                                                                                    h                                                   Yd
                                                                                                                                                                   aMumif; ¤if;wku qufvufajym
jcif;eJY wdkufyGJtwGif; vlom;                                                                                                                                      Mum;onf/                                            ,ckawGU&Sd&onfh tmumo
wHwkdif;tjzpf t&yfom;rsm;udk                                                                             qdkygw,f/ wu,fhaoG;acsmif;pD;                                                                            wGif;eufBuD;rsm;onf urÇmajrrS
                                                                                                         vlowfyGJBuD;awGygyJ/                                             ,ckawGU&SdrIonf tmumo
toHk;csjcif;pwJh &ufpufrItaygif;                                                                                                                                                                                  tvif; ESpf 11 'or 4 bDv,cefY  D H
                                                                                                              2011 ckESpf rwfvu pwifcJh                            twGif;wnf&Sdaeaom tmumo
o&zlaqmif;cJhMuygw,f/                                                                                                                                                                                             tuGmü wnf&Sdaejcif;jzpfonf[k
     bki'g;eJY &ufpt,fveufbm;
        d f            f    f                                                                            wJh qD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif;                           wGif;euftopfrsm;udk qufvuf
                                                                                                                                                                                                                  owif;üazmfjyonf/
vlowfyuawmh tqd;k &Gm;qH;k aom
            JG                                                                                           rSm tenf;qHk;vl 100000 aoqHk;                             &SmazG&ef taxmuftuljyKwGef;
vlowfyBJG u;D rsm;ygyJ/ 'Daus;&Gm ESpf                                                                     h    D
                                                                                                         cJ&ygNy/ oef;aygif;rsm;pGmaomjynf                         tm;ay;ouJhodkY jzpfapNyD; tvGef
&Gm[m olykefaxmufcHwJholawG                                                                                              f G Yf G     f
                                       aumfr&SiftzGJU[m 'DudpöeJY ywf tJ'D&GmrSm tdrfwpftdrfxJrSm&SdwJh olwYkd td;k tdrpecmxGuajy;Mu&yg
aexdkifwJh &GmBuD;ESpf&Gmjzpfygw,f/    oufNyD; qD;&D;,m;EdkifiHxJukd 0if trsKd;orD; 30 udk tpktNyHKvdkuf NyD/ 'DppfyGJtwGif;rSm olykefawG
befeD;&ufpfurf;½dk;wef;NrdKU qif a&mufppfaq;cGihf r&cJhMuygbl;/ owfypfvuMf uygw,f/ tJ'tcsef trsm;pk[m qGefeDrGwfpvifawG
                                                                                   dk              D d
ajczHk;rSm &Sdygw,f/ or®wb&Sm          odkYayr,fh pHkprf;ppfaq;a&;rSL; 20 rSm vufeufuioyeawG wuf<u jzpfMuNyD; tmqwf&JUtpdk;&wyfrSm
                                                                                        kd f l k f                                                                     tpöa&;?aqmf'Dtma&AsESihf ,lattD;EkdifiHwdkYonf tD*spfor®w
t,fvftmqwf&JU opömcHwyf [m 'ku©onfpcef;rSm&SdwJh ppfajy; vIyf&Sm;aewm r&Sdygbl;vdkY qdkyg awmh &SD;,dkufeJY [pfZfbdkvmawG                                            d               f                   H                  f
                                                                                                                                                                   rk[mrufarmfpjD yKwusatmif yl;aygif;MupnfcMhJ uaMumif; rGwqvifnD
awGu 'D&GmESpf&Gmudk 0dkif;NyD; tpk 'ku©onf 258 OD;eJY awGUqHkar; w,f/ aemufwpf&ufrSmyJ bkdif'g; rsm;ygw,f/                                                        aemifrsm; xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;vkdufonf/ tpöa&;ESihf
vkduftNyHKvkdufowfjzwfoGm;w,f jref;cef; jyKvycygw,f/ bki'g; &GmeJY &GmeD;csKyfpyf&Gmwpf&GmjzpfwJh
                                                     k f hJ           d f                                     ppfyBJG u;D rNy;D ao;orQjynfol                       aqmf'DaxmufvSrf;a&;tzGJUrsm;onf Zlvdkifvqef;ydkif;u tD*spf
vdkY qdkygw,f/                         &Gm vlowfyGJrSmawmh t&yfom; &ufpt,fveufbm;&Gmu &Gmol&m awGuawmh 'ku©udk tazmfjyKvdkY
                                                                               f      f                G                                                           tmPmodr;f &ef jyifqifrrsm;jyKvy&mwGif yg0ifcaMumif; tufqrft;D vf-
                                                                                                                                                                                         I       k f            hJ
     ukvor*¾ pHkprf;ppfaq;a&; 150 eJY 250 Mum; aoqH;k cJ&ygw,f/ om;awG[m xdkowif;udkMum;NyD; aeMu&&Smygw,f/
                                                                h                                                                       /                          tm&D,efu pufwifbm 11 &ufwGif ajymonf/ ¤if;onf rGwfpvif
                                                                                                                                                                   nDaemifrsm; w&m;a&;ESihfvGwfajrmufa&; 'kwd,tBuD;tuJjzpfonf/
    Pirates of the Caribbean -5
½kyf&SifZmwfum;BuD;ukd           ½kHwif
&ufa&TUvkduf&NyD; 2015 ckESpf
aemufykdif;wGifrS ½kHwif&efpDpOf
xm;onf/                                                                                                                                                                   uifnmEkdifiHajrmufydkif; t&pfwmumem;ü ESpf 70 Mum oHk;Ekdifonfh
        ig;um;ajrmuf yifv,f"m;jy w,f}}[k a[mvd0'owif;axmuf
                                                        k f                                 ¬
                                                                                     pwkwajrmufum;onf urÇmtESYH                                                    a&t&if;tjrpfBuD;awGU&SdcJhaMumif; tpdk;&uajymonf/ ,if;awGU&SdrIonf
Zmwfum; Pirates of the rsm;ukd *sm&DuajymMum;cJhonf/                                 0ifaiG tar&duef a':vm 3 'or                                                                                           f G                      J kd f d
                                                                                                                                                                   rd;k acgif&m ¤if;a'otwGuf enf;vrf;ESpo,jf zihf a&rsm;&,lo;kH pGEivrhf
Caribbean: Dead Men Tell No                 'pöae;ukrÜPDu           rsm;pGm                     D d
                                                                                     7 bDv,H &&Sxm;Ny;D ig;um;ajrmuf                                               rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; *sL'D0guGrf*l;u ajymonf/
Tales ½kyf&Sifudk 'pöae;ukrÜPDu arQmfrSef;xm;onfh             *RefeD'ufyif                    d                  f S
                                                                                     um;ukvnf; atmifjrif&ef arQmre;f                                               odyÜHynm&Sifrsm;onf N*dK[fwkESihfa&'goHk;NyD; wmumem;csKdihf0Srf;ESihf
xkwfvkyfrnfjzpfonf/                     yg0ifaom The Lone Ranger                     csufxm; vsuf&Sdonf/                                                                     D D D d fh S Yd       d
                                                                                                                                                                   avmhwuycsKi0r;f wkü tqkyg a&t&if;tjrpfrsm;ukd awGU&Sconf[k  d hJ
        a[mvd0k'f tausmftarmf ½kyf&Sifum;rSm xifoavmuf                                                                                                             qkdonf/
    f S            f D
½ky&if pwm; *Ree'ufu yifv,f ratmifjrifcJhbJ tar&duefwGif
"m;jyAkdvf       *sufpyJ½kd;ae&mwGif yGO;D xGuf jyo&mü 0ifaiGtar&duef
                                         J                                                  a*gufa&m*ga0'em cHpm;                                                                                                   k       Yk            d J
                                                                                                                                                                                                                  qdonf/ xdaMumifh tcsKutpmrsm;
jyefvnfo½kyfaqmifOD;rnf jzpf a':vm 29 oef;cefYom &&SdcJh&m                           ae&olrsm;tzdkY tcsKdvGefuJaom                                                                                                onf aoG;wGif; ,l&pftufppf
aMumif; od&onf/                         ,ck yifv,f"m;jy ½kyf&SifZmwf                 azsm&nfrsm; aomufo;kH jcif;aMumifh
                                                                                         f                                                                                                                                        H
                                                                                                                                                                                                                  yrmPudk wd;k ap½komru ausmuf
        vmrnfhESpfwGif ½kduful;xkwf um;wGJ qufvuf½uu;l a&;twGuf
                                                         dk f                        emusifrIa0'emrsm; wdk;yGm;apNyD;         zsm;emapEdkifonfudk tm;vHk;odNyD;    ,l&pftufppfudk ausmufuyfrS                     uyfrSwpfqifh qD;pGefYonfhtcg
vkyEirnf[k arQmre;f xm;onfh aiGtcuftcJ MuHK&jcif;jzpfonf/
      f kd f           f S                                                           roefrpGrf;a0'emrsm;xd jzpfay:            jzpfaomfjim; tdkwm*dkESifh atmh      wpfqifh qD;ESifhtwl ygoGm;ap&ef                      f           h
                                                                                                                                                                                                                  wGivnf; taESmift,Su&onf[k f dS
,if;½kyf&Sifukd        ZmwfnTef;ESifh       ig;um;ajrmuf Pirates of the              apEdiaMumif; e,l;ZDvef avhvmrI
                                                                                           k f                                               kd f
                                                                                                                              uvefwuúovrsm;rS odyynm&Sif
                                                                                                                                                       HÜ          tultnDay;onf/                  odkYaomf            k
                                                                                                                                                                                                                  qdonf/ aeYpOf tcsKveuazsm&nf
                                                                                                                                                                                                                                      d G f J f
bwf*sufjyóemaMumifh &ufa&TU Caribbean Zmwfum;ukd Kon-                                opfu pufwifbm 12 &ufwGif                 rsm;onf tcsKduJaom azsmf&nf          tu,fí tcsKuazsm&nf rsm;rsm;
                                                                                                                                                                                      d J f                       300 rDvDvDwm aomufygu
vkduf&jcif;jzpfonf[k y½kd*sLqm Tiki ½kyf&Sifum; ½kduful;cJhMuaom                     ajymMum;cJhonf/                          rsm;aomufaomtcg &&Sdrnfh vl          aomufo;kH rdygu 4if;\vkyaqmif   f              a*gufa&m*g 13 &mcdkifEIef;wdk;vm
*sm&Db&dwf[rf;rm;u qkdonf/ *sKdtmcsif;½kdeifESifhtDpyefqefbwf                               tom;rsm;? yifv,fpmrsm;ESifh       om;rsKd;ADZwdkY\ tajctaeudk          yHkrSm ajymif;jyefjzpfoGm;NyD; ,l&pf           onf/         a*gufa&m*gonfrsm;
]] Zmwfne;f aumif;aumif;&Smae&Ny;D wkdYtm; 'g½kdufwmtjzpf ½kduful;
             T                                                                       bD,mponfh tpm;taomufrsm;                 avhvmcJhMujcif;yif jzpfonf/          tufppfudk qD;xJodkY ygroGm;apbJ                taejzifh tcsKduJazsmf&nfrsm;udk
½kduful;a&; ukefusp&dwf tcuf aprnfjzpfaMumif; 'pöae;ukrPu            Ü D             pm;jcif;onf aoG;wGif; ,l&pftuf                vlom;wdkY\ rsKd;ADZonf SL       a*gufa&m*gudom wd;k vmaponf
                                                                                                                                                                                    k                                     S
                                                                                                                                                                                                                  a&Smif&m;oifaMumif; tBujH yKxm;
                                                                                                                                                                                                                               h
tcJawGaMumifh vmr,fh 2016 aMunmxm;onf/                                               ppfyrmPudk         jrifhrm;apEkdifNyD;   C A &Sdjcif;rSm rSefuefaom tae       [k tdkwm*dkwuúodkvf ZD0"mwk                    onf/
                                                                                                                                2 9
aEG&moDrSyJ ½kHwifEkdifzkdY rSef;xm;yg      Pirates of the Caribbean                 tqpfa&mifema&m*gonfwdkYtm;               txm;jzpfNyD; 4if;u aoG;wGif;         aA'XmerS ygarmu©werm&Drefukd D

                   tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                                (Open Tender) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                   trnf           tru(27)axmufMuefU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 'kwd,wef;rS OD;aZmfrdk;atmif
                                                                                                                                                                                           f                f H                S         f
                                                                                                                                                                                13^v&e(Edki)095061\orD; roGe;,rkaZmftm; ,aeUrpí roGe;xuftrf       d
                      f                    f      f
 1/ u&ifjynfe,ftwGi;&Sd jynfolUaqmufvkya&;vkyief;? aumhu&dwc½dkirS wm0ef,l
                                                                   f f                     &cdkifjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ppfawGc½dkifrS 2013-         ajymif;     [k ajymif;vJac:yg&ef/                               roGef;xuftdrf
 BuD;Muyfvsuf&Sdaom 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfe,faiGvkH;aiG&if; &efykHaiGjzifh         2014 b@mESpf jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh vrf;^
 aqmif&Gufrnfh jr0wD-a0gavvrf;? vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf                wHwm;^taqmufttHkrsm;twGuf vdktyfonfhypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh                              &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
                                                                                      0,f,lvdkygonf/
 vdktyfonfhatmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf-
                                                                                            pOf ypönf;trsKd;trnf                         ta&twGuf
                                                                                                                                                                                          ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
  pOf ypönf;trdsK;tpm;    ta&twGuf                  ypönf;ay;oGif;&rnfhae&m
                                                                                            1/ 6"-9"                                     238.86 usif;                                   (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
  1/ 2"-4" ausmuf         5544 (usif;) jr0wD-a0gavvrf;? rdkif (17^0-18^0)
                                                                                            2/ abmvHk;ausmuf                           2706.63 usif;                1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½dkiftwGif;&Sd &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;
                                       tMum; ausmufuGif;                                                                                                            vrf;ydkYaqmifa&;ydkif ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ([oFmw) ajrae&mrsm;teufrS tus,f
                                                                                            3/ ausmufp&pf                                403.65 usif;
  2/ 1"-2" ausmuf         1386 (usif;)            /                                                                                                                 t0ef; ay(200_150)? 0 'or 68 {utm; pufoHk;qDta&mif;qdkifzGifhvSpfí ESpf&Snf
                                                                                            4/ bdvyfajr                                  700.26 wef
  3/ NAKef;ausmufp&pf     1848 (usif;) vkyfief;cGifrdkif (5^2-20^2)tMum;rS                                                                                          ajriSm;&rf;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkygojzifh jynfwGif;&Sd EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY
                                                                                            5/ tkwf                                      829503 csyf                tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
                                       (3)rdkiftuGm&Sd acsmif;ausmufp&pfuGif;
                                                                                            6/ oJ                                        589.28 usif;               2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 15-10-2013 &uf(t*FgaeY)
 2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf                 - 14-9-2013 &ufrS                                 7/ ysOf;uwdk;                                    60.9 wef                                                        eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd
                                            20-9-2013 &uftxd                                8/ tjcm;om;                                  242.19 wef                    wif'gpdppfrnfhae&m                                              f
                                                                                                                                                                                                           -[oFmwc½dkif taxGaxGtkycsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;
     wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&ufESifhtcsdef - 23-9-2013 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D               9/ oHacsmif;&G,fpHk                          94.967 wef                    wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-10-2013 &uf (t*FgaeY)
     wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m           - tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;? u&ifjynfe,f?                                                                                                                            eHeuf 11 em&D
                                                                                      wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 20-9-2013 &uf? 16;00em&D
                                                                                                                                                                    3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^
                                            bm;tHNrdKU                                wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef        - 23-9-2013 &uf? 14;00em&D                          f               d f          f                                 f
                                                                                                                                                                    (usywpfaomif;wdw)EIe;jzifh ukepnfykdYaqmifa&;XmecGJ([oFmw)wGi12-9-2013&ufrS
 3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;?          wif'gavQmufvTmrsm;udk c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;    pí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
 jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUESifh aumhu&dwfc½dkif?              f                                            df       f          f
                                                                                      vkyief; ppfawGNrdKUwGif 16-9-2013 &ufrSpí ½Hk;csetwGi; 0,f,lEkdiygonf/        (jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&muf Munfh½IEdkifyg
          f                                             df       f         f
 aumhu&dw^ jr0wDNrdKUrsm;wGif 14-9-2013 &ufrSpí ½kH;csetwGi; 0,f,lEkdiygonf/                                                      wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD      onf)                                                       wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
                                      u&ifjynfe,f wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD                                                                   zkef;-043-21065                                                     zkef;-044-21151? 09-458043383
                                                                                                                                                                                                                                                                                           aomMum? pufwifbm 13? 2013



                                                                                                                                                                                                                              vlukeful;cH&olrsm;ukd jyefvnfvufcHjcif;? vlrItokdif;t0kdif;
                                                                                                                                                                                                                   twGif;odkY jyefvnf0ifqHhapjcif;? jyefvnfaygif;pnf;ay;jcif;? jyefvnf
                                                                                                                                                                                                                   xlaxmifay;jcif;wkdYESifhpyfvsOf;í oufqkdif&mtpkd;&Xme? tzGJUtpnf;
                                                                                                                                                                                                                   rsm;? tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhnd§EIdif;NyD; vlukeful;cH&ol
                                                                                                                                                                                                                                                                  H
                                                                                                                                                                                                                   rsm;ukd jyefvnfvufca&;twGuf vktyfonfh ndEi;f rIrsm;pDpOfaqmif             d                      § dI
                           d f H                             S
          jrefrmEkiionf 1995 ckEpf w½kwjf ynfoor®wEkiiH ayusi;f NrKd U            Yl                d f                                                                                                            &Gufay;jcif;? vlukeful;cH&olrsm; ,m,Daexkdif&efvkHjcHKrI&Sdaomae&m
   wGifusif;ycJhaom pwkw¦tBudrfajrmuf urÇmhtrsKd;orD;rsm;nDvmcHodkY                                                                                                                                                (okdY) oifhavsmfonfhaetdrf pDpOfay;jcif;? vlrIa&;qkdif&m jyefvnf
   wufa&mufcJhNyD;aemuf trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf b0vHkjcHK                                                             vkdtyfonfhavhusifhynmay;rIrsm; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                   ysK;d axmifay;jcif;? vlueu;l cH&olu 4if;\epfemrItwGuf w&m;pGqrI                                                              J dk
   a&;twGuf jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDudk 1996                                                                                                                                                wGif vkdtyfygu a&SUaeiSm;&rf;ay;jcif;? Oya't&m&Sdtm; trIwGif
                                                                                                                                            vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfvufcHNyD; Zmwdae&yfokdY jyefvnf
   ckESpfwGif zGJUpnf;í vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;                                                                                                                                                        d f                               G f
                                                                                                                                                                                                                   vkuygaqmif&uay;&ef a&SUaecsKy½;Hk okarwåm&yfcay;jcif;(ok) pum;         f Yd                           H                Yd
                                                                                                                                       Yk        dk f               dk f                     k
                                                                                                                                     ydaqmifEi&efoufqi&mrdom;pk\tajctaeukd pHprf;rIjyKvyjf cif;? jyef k
   csrSwfNyD; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/                                                                                                                                                                   jyefjzifh Mum;emppfaq;Ekdif&eftultnDay;jcif;? vlukeful;cH&olu
                                                                                                                                     vnfykdYaqmifjcif;? vlukeful;cH&olwdkYtm; 4if;wdkY\ oabmwlnDcsufjzifh
          vlukeful;rIonf rdrdtusKd;pD;yGm;twGuf vlom;tcsif;csif;udk                                                                  aq;ppfjcif;? ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;ESifh tjcm;vkdtyfaom ulnD                                                  f           h
                                                                                                                                                                                                                   oufaocHcsuay;onftcgwGijf zpfap? trI&ifqionftcgwGijf zpfap                                      dk f h
   ukefypönf;ozG,fa&mif;0,fazmufum;í n§Of;yef;ESdyfpufjcif;? jynfh                                                                   axmufyHhrIay;jcif;wdkYtwGuf oufqkdif&mtpkd;&Xme? tzJGUtpnf;rsm;?              vkHjcHKa&;tpDtpOfrsm;csrSwfay;jcif;ESifh tjcm;&xkdufonfhtcGifhta&;
   wefqmjyKjcif;? vkyftm;acgif;yHkjzwfjcif;jzihf vlom;wpfOD;\ ½kyfydkif;                                                             tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf                            d                   D                      G f
                                                                                                                                                                                                                   rsm; &&Sap&efppOfaqmif&uay;jcif;? vlueu;l cH&olrsm;\ oabmwlnD                    k f
   qkdif&mudkyg jyif;xefpGmxdcdkufaponf/ vlukeful;rIonf jrefrmvlrsKd;                                                                &Sdonf/                                                                       csufjzifh aq;ppfay;jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;? vlukeful;cH&olrsm;\
                                         f
   wkdY wefz;dk xm;apmiha&Smuftyfaom trsK;d *kP?f Zmwd*Pukd xdcuysuf                          k f                     kd f                                                                                                                         dk f
                                                                                                                                                                                                                   b0&yfwnfEia&;twGuf ynma&;ESihf uRr;f usirtajccHaomtouf                                        f I
                                                                                                                                            vlukeful;cH&olrsm;\ *kPfodu©mukdxdckdufrIr&Sdap&ef oufqkdif&m
   jym;apaom jyóemwpf&yfjzpfojzihf 1997 ckESpfupNyD; vlukeful;                                                                                                                                                     arG;0rf;ausmif;ynm oifMum;a&;qki&mtcGitvrf;rsm; pDpOfay;jcif;           d f              hf
                                                                                                                                     w&m;½kH;onf þOya'ygvlukeful;rIESifhpyfvsOf;aom jypfrIrsm;ukdppfaq;
           k f f                           f
   rI wduzsua&;vkyief;udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owfrwf                                                                S                                                                                    wkdYukd aqmif&Gufay;onf/
                                                                                                                                                           k f
                                                                                                                                     pD&if&mwGif vlueu;l cH&olonf trsK;d orD;rsm;? uav;oli,fEihf vli,f    S
   í tav;teufxm; wm;qD;umuG,fvsuf&Sdygonf/                                                                                                                                                                                                 d f H                    f dS
                                                                                                                                                                                                                              jynfyEkiirsm;wGi&aom jrefrmoH½;Hk rS wm0ef&orsm;onf jynfy                                    dS l
                                                                                                                                     rsm;jzpfygu um,dajE´apmifhxdef;rIESifh ½kyfykdif;qkdif&m vHkjcHKrI&&Sdap&ef
          vlukeful;cH&olrsm;onf pdwfydkif;qdkif&mtaejzihf ½l;oGyfoGm;jcif;?                                                          trsm;jynfola&SUwGifr[kwfbJ oD;oefY½kH;cef;wGif ppfaq;pD&if&rnf/               EkdifiHwGif a&muf&Sdaeaom vlukeful;cH&ol jrefrmEkdifiHom;rsm;(okdY)
                                 d f
   tjyif;txefpwacsmufcsm;jcif;? xdwvefraMumihtyraysmjf cif;? rSwf     f Y I                f d f                                                                                                 G
                                                                                                                                     vlueu;l rIEipyfvsO;f í rnfonfpprf;ppfaq;rI? w&m;pJwifrEihf w&m;
                                                                                                                                            k f       S hf                 h kH                         I S        jrefrmEdkifiHwGif tNrJwrf;aexkdifonfh EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf vkdtyf
   ÓPfaysmufuG,fjcif;? pdwfusa&m*g&&Sdjcif;? vlYtodkuft0ef;tm;                                                                       pD&ifrItqifhwGifrqkd oufqkdif&mvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzJGU\               onfumuG,apmifa&Smufrrsm;pDpOfaqmif&uay;a&;ESihf jrefrmEkiiH
                                                                                                                                                                                                                                h                    f         h                  I                       G f                                      d f
   aMumuf&GUHjcif;? pdk;&drfrIrsm;jym;jcif;? qHk;jzwfEkdifrIpGrf;&nfusqif;jcif;?                                                     cGifhjyKcsuf&&SdrSom owif;jzefYcsd&rnf/ trIESifhroufqkdifolrsm;ukd trI        okdY jyefvnfykdYaqmifa&;wkdYtwGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
   aeY^nrrSwfrdjcif;rsm; jzpfoGm;wwfMuonf/ xdkYtjyif ½kyfydkif;qdkif&m                                                               wJGygpm&Gufpmwrf;rsm; Munfh½Iul;,lcGifhrjyK&[k tumtuG,fay;xm;                 nd§EIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
   taejzihfvnf; ul;pufa&m*grsm;&&SdEkdifjcif;? 'Pf&mtemw&rsm;&&Sd                                                                    onf/ xkdYtjyif vlukeful;cH&oltm; þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh                            vlukeful;cH&olrsm;\ jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ynma&;ESifh
   jcif;? touftEÅ&m,fxdcdkufEkdifjcif;? vdifydkif;qkdif&mrsm; ysufpD;jcif;?                                                          ta&;,ljcif;rjyK&? vlukeful;rIrS wdkuf½kduftusKd;quftjzpf ay:ayguf             uRrf;usifrItajccHaom toufarG;0rf;ausmif;ynm&&Sda&;? tvkyf
   rdrdukd,fudk owfaojcif;rsm;vnf; jzpfoGm;Edkifonf/ xdkYaMumihfvnf;                                                                                           I         S
                                                                                                                                     vmaom tjcm;jypfrwpf&yf&yfEihf pyfvsO;f í vlueu;l cH&oltm; ta&;
                                                                                                                                                                                           k f                     tukitcGitvrf;rsm;&&Sa&;wkudk pDrcsursm; csrwtaumiftxnf
                                                                                                                                                                                                                               d f          hf                                  d     Yd          H f                 S f
   vlukeful;cH&olrsm;udk tumtuG,fay;&efESihf 4if;b0jyefvnfxl                                                                         ,l&efoifhroifh qHk;jzwfay;&rnf/ jynfwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufvm                                           G                          k f
                                                                                                                                                                                                                   azmf aqmif&ujf cif; vlueu;l cH&olrsm;tm; jyefvnfxaxmifa&;vkyief;                                              l               f
               dk f                              G f S
   axmifEiatmifaqmif&u&efrm tvGeta&;Bu;D aomvkyief;wpf&yf                f                                 f                         onfh vlukeful;cH&olonf jrefrmEkdifiHwGif tNrJwrf;aexkdifcGifh&&Sdoljzpf       rsm;aqmif&Guf&mwGif þOya't&wnfaxmifxm;aom vlukeful;rI
   jzpfayonf/                                                                                                                        ygu 4if;tm; tNrJwrf;aexkdifcGifh&&Sda&;? vkHjcHKa&;ESifh 4if;\tajctae         wm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;cH&olrsm;ukd jyefvnfxlaxmifa&;
          xdkYaMumihf jrefrmEkdifiHwGif vlukeful;cH&olrsm; umuG,fapmihf                                                              tqifhtwef;twGuf umuG,fay;&rnfjzpfonf/                                         &efyHkaiGrS uscHoHk;pJGEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
   a&Smufa&;udk vlrItodkif;t0dkif;rsm;uaomfvnf;aumif;? tzJGUtpnf;                                                                           vlukeful;cH&oltrsKd;orD;rsm;? uav;oli,fESifhvli,frsm;twGuf                        vlukeful;cH&olrsm;tm; tumtuG,fay;a&;ESifh ¤if;wdkYb0
   rsm;uaomfvnf;aumif; umuG,fapmihfa&Smufay;cJhMuonf/ b0                                                                             4if;wkdY\ *kPfodu©mESifhrnfolrnf0gjzpfaMumif; odomxif&Sm;apjcif;ukd                                 l                                  f
                                                                                                                                                                                                                   jyefvnfxaxmifa&;vkyief;rsm;ukd jynfxa&;0efBu;D Xme? vlr0efxrf;?                      J                               I
                    l                                k
   jyefvnfxaxmifa&;rsm;udvnf; e,fy,ftoD;oD;rS yHy;kd ulnrrsm;jzihf                              h               D I                  txl;umuG,fapmifha&Smuf&rnfhtjyif vkdtyfaom vkHjcHKrIESifh tul                 u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmewkonf jynfwi;f                                                     Yd                G
                                        k dk f
   umva'orsm;udvuí aqmif&uvsu&MdS uonf/ xdaMumifvnf;           G f         f                            Yk              h            tnDrsm;ukd ay;&ygrnf/ 4if;wkdYtwGuf taumif;qkH;tajctaejzpf                            f dS                                         f
                                                                                                                                                                                                                   wGi&aom tpk;d &r[kwaomtzGUJ tpnf;rsm;? ukvor*¾vufatmufcH
   EkdifiHawmftaejzihf Oya'ESihftnDvkyfudkifaqmif&Guf&ef vdktyfvm                                                                    aMumif; pdppfawGU&Sdygu rdb(okdY) tkyfxdef;olxH jyefvnfykdYaqmif&ef           tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;vsuf vlukeful;cH&oljyefu,fwifa&;ESifh
                             k f
   NyjD zpfí vlueu;l rIwm;qD;umuG,a&;Oya'uda&;qGcNhJ y;D Ekiiwum f                     k          J           d f H                  aqmif&Gufay;&rnf/ rdb(okdY) tkyfxdef;olxH jyefvnfykdYaqmif&ef                 jyefvnfvufcHa&;wdkYukd yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif ¤if;wdkY
                                                    f l
   tzGUJ tpnf;rsm;rS uRr;f usioOya'ynm&Sirsm;\ tMujH yKcsursm;jzihf          f                                      f                tajctaeray;onfhtcgwGifjzpfap? jyefvnfykdYaqmif&efroifhavsmf                   b0jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;ukd &SdorQcGeftm;rsm;jzifh tpGrf;
   14-6-2005 &ufaeYwGif Oya'rlMurf;udk jyifqifa&;qJGum 13-9-                                                                                                d h                         h
                                                                                                                                     aom tajctae&SonftcgwGijf zpfap tjcm;oifavsmí vkjH cKH pwcs&onfh
                                                                                                                                                                                               f     d f                             h                           G f
                                                                                                                                                                                                                   ukejf znfqnf;aqmif&uay;aeaomfvnf; jynf0rIr&Sao;ay? jynfwi;f                                 h               d                       G
   2005 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;EkdifcJhonf/                                                                                        umuG,fapmifha&SmufrIrsm;ukd pDpOfay;&rnf/ touft&G,fESifh &ifh                 ü tvkyftukdifaygrsm;pGm jzpfay:vmapa&;? wpfykdifwpfEkdifrdom;pk
          vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'wGif vlukeful;cH&olrsm;ESifh                                                                         f I d
                                                                                                                                     usurtvkuf 4if;wk\qE´udk vGwvyfpmxkwazmfajymqkr?I vGwvyfpm
                                                                                                                                                                 Yd          f  G     f            d G f      G                                  f                             f dk f
                                                                                                                                                                                                                   pD;yGm;a&;vkyief;rsm; vkyuivmEkiapa&;twGuf jynfwi;f pD;yGm;a&;        d f                                          G
   ywfoufí jy|mef;xm;aom wm;qD;umuG,a&;Oya'yk'r 7(u)                                     f                       f                   a&G;cs,frIwkdYukd tav;xm;í pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/ 4if;wkdYESifh               vkyief;&Sirsm;u waphwapmif; vSnajymif;í Munfay;Murnfqygu
                                                                                                                                                                                                                            f          f                                                       hf                            h               dk
   ESifh (*) wkdYt& vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;cH&                                                                     oufqkdifaom owif;tcsuftvufrsm;ukd vQKdU0Sufxm;&Sdjcif;jzifh tum               olwdkYb0av;rsm;onf om,mvef;qef;oGm;rnfrSm trSefwu,fyif
                                                  f
   olrsm;tm; tumtuG,ay;a&;vkyief;tzJUG ukd ¤if;vlueu;l cH&olrsm;   f                                  k f                            tuG,fay;&rnf jzpfonf/                                                         jzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/                                                         /
   tm; jyefvnfvufcHa&;? jyefvnf0ifqhHaygif;pnf;a&;ESifh jyefvnfxl
                               f
   axmifa&;vkyief;tzJUG [lí zJUG pnf;Ny;D aqmif&uapcJonf/ oufqif                 G f h                                          dk
   &m0efBuD;Xmersm;uvnf; aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
            k         f                                    f
   tqdyg vkyief;tzJUG rsm;\ vkyief;wm0efay;tyfxm;&Srwif vlueu;l                                d I G                      k f
                        hf                             k f
   cH&olrsm;ESiywfoufí vlueu;l cH&olrsm;? txl;ojzifh trsK;d orD;rsm;?
   uav;oli,fESifhvli,frsm;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh tul
   tnDay;jcif;qkdif&mvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
          vlukeful;cH&NyD; jrefrmEkdifiHwGif a&muf&Sdaeonfh EkdifiHjcm;om;
   rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh tul
                                  d f          f
   tnDay;jcif;qki&mvkyief;pOfrsm; csrwaqmif&ujf cif;? vlueu;l cH&ol  S f             G                       k f
                                      f      h
   rsm;tm; umuG,apmifa&Smufa&;ukd wm0ef,aqmif&urnforsm;tm;                     l             G f h l




                                                                                                                                                                                                                      awmifil pufwifbm 12                                                                           k JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                           aumfrwDrsm; awGUqHyukd pufwif
                                                                                                                                                                                                                        yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil                                         bm 11 &ufrGef;vGJ 1 em&Du
     &efukef pufwifbm 12                                          &JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fpnfyifom,m                                                                                                                                                                                        awmifilc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü
                                                                                                                                                                                                                   c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
     A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum;                                   vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY yg                                                                                                                                                                                          usif;y&m awmifilc½dkiftkyfcsKyfa&;
                                                                                                                                                                                                                   Xme           c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
(2)&yfuGuf uarÇmZvrf;twGif;                                       0ifaomtzGUJ u oGm;a&muf ppfaq;                                                                                                                                                                                           rSL; OD;ausmfoufu trSmpum;
                                                                                                                                                                                                                   awmifilc½dkiftwGif;&Sd awmifil?
Day Club wpfck zGifhvSpfxm;NyD;                                   cJhaMumif; od&onf/ xkdokdYppfaq;                                                                                                                                                                                         ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                   a&wm&Snf? ausmufBuD;? xef;
q,fausmouft&G,f vli,frsm;
           f                                                        h     d f S fh
                                                                  cJ&m qkiEiywfoufonfh ,pfrsK;d                                                                                                                                                                                                    NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf
                                                                                                                                                                                                                   wyif? jzL;? tkwfwGif; ajcmufNrdKU
t&ufaopmaomufpm;um qlnH                                           vkdifpif? vkyfief;vkdifpif? AD'D,dk                                                                                                                                                                                      pnfyiftrIaqmifrsm;? aumfrwD
                                                                                                                                                                                                                   e,fwkdYrS NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m
pGm uckefvsuf&SdonfhtwGuf teD;                                    vkdifpifrsm;r&Sdojzihf pufwifbm                                                                                                                  rsm;? NrdKUe,ftqihf pDrHcefYcGJa&;                                      Ouú|rsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm; pdwf                                     10 &uf eHeuf 10 em&Du A[ef;                                                                                                                      aumfrwD0ifrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;                                     a&;? pnfyifom,ma&;ESihf a'o
taESmift,Sujf zpf&aMumif;? Club
         h                                                        NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;                                                                                                              taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?                                                d f        ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                           qki&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;tMuH
rSxGufvmonfh vli,frsm;onf                                         wGif qdkifrefae*smudk ac:,lí                                                                                                                     pnfyifom,m               BuD;Muyfa&;                                    jyKcJhMuonf/                     (105)
rl;,pfaeMuí ,mOfrsm;udt&Sejf yif;
                           k d                                    ,pfrsKd;a&mif;csjcif;? Day& Night
                                                                  Club zGifhvSpfjcif;wkdYrjyK&ef? qkdif
                                                                                                                                           ynma&;0efBuD;Xmeu csD;jr§ifhay;aom (Scholarship)qk? ig;ESpf
pGm armif;ESifjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;
jcif;rsm; rMumcPjzpfay:avh&Sd                                     ukd ydwfxm;&ef            0efcHuwdjyK                              qufwkduf yxrpHjyqkwkdYukd &&SdcJhaom &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm
aMumif; od&Sd&ojzihf pufwifbm                                     vufrwa&;xk;d xm;&SaMumif; od&
                                                                         S f              d                                                   G             f
                                                                                                                                     awmifñeNYf rdKUe,f trSw(11)tajccHynmrlvwef;ausmif;rS armifjrwfjynfh
9 &uf nae 4 em&Du A[ef;NrKd Ue,f                                  onf/                                                               NzdK;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':odef;Eku qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f                                                            pdk;0if;(SP)                                                                                (jrefrmhtvif;)
aomMum? pufwifbm 13? 2013




                                                                                                                                                                aejynfawmf       pufwifbm      12
                                                                                                                               2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY         rdrdwdkYu@tvdkuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnfh
                                                                                                                         txdr;f trSwtcrf;tem;usi;f ya&; A[daumfrwD\
                                                                                                                                         f                       k                     f          fh          d dI                 G
                                                                                                                                                                                  vkyief;rsm;ESipyfvsO;f í n§Ei;f aygif;pyfaqmif&uMf u
                                                                                                                         n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif           &ef rSmMum;onf/
                                                                                                                         aejynfawmf&Sd jynfolUvTwfawmfaumfrwDtpnf;                                         dS l
                                                                                                                                                                                         ,if;aemuf wm0ef&orsm;u tcrf;tem;usi;f y
                                                                                                                         ta0;cef;rüusi;f y&m tpnf;ta0;odYk 2013 ckEpf       S     a&;twGuf BudKwifaqmif&Gufxm;&SdrIESifh vkyfief;
                                                                                                                         tjynfjynfqif&m 'Drkua&pDaeYtcrf;tem; usif;y
                                                                                                                                           dk    d                                aumfrwDtvdkuf jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk
                                                                                                                         a&; A[dkaumfrwDOuú| OD;aX;OD;ESihf A[dkaumfrwD0if        &Sif;vif;wifjyMuonf/
                                                                                                                         rsm;? vkyfief;aumfrwDOuú|rsm;ESihf twGif;a&;rSL;rsm;?           xdkYaemuf usif;ya&;A[dkaumfrwDOuú| OD;aX;
                                                                                                                         vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/             OD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; n§dEdIif;tpnf;
                                                                                                                               tpnf;ta0;ü usif;ya&;A[kdaumfrwDOuú|                                   d k f               S
                                                                                                                                                                                  ta0;udk ½kyfor;f vduonf/ 2013 ckEpf tjynfjynf
                                                                                                                         OD;aX;OD;u 2013 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif               qdkif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;udk 2013 ckESpf
                                                                                                                         usa&mufrnfh 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdk           pufwifbm 15 &ufwGif vTwfawmftaqmufttHk
                                                                                                                         ua&pDaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk atmifjrifpGm                                  dk          kd f
                                                                                                                                                                                  obifaqmifü 'Drua&pDaeYqi&m pmwrf;zwfyrsm;jzifhJG
                                                                                                                         usif;yNyD;pD;Edkifa&;twGuf vkyfief;aumfrwDrsm;rS         usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sfdonf/ (owif;pOf)


                                         aejynfawmf     pufwifbm 12
        or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkifodef;wdkYonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
     f                     f                                 d                                                    f
&Sr;jynfe,f(ajrmufykdi;) vm;½dI;NrdKU NrdKUawmfcef;rü wm0ef&Solrsm;ESif awGUqHkNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;ode;u
                             f                                          f
jynfolvlxk\ vdktyfcsursm;udk tajccHí jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkycJhrI? tcuftcJrsm;ESihf jynfaxmifpktpdk;&
taejzifh jynfolvlxkudk A[dkjyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufae&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; jynfolvlxk vlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfaMumif;? jynfolvlxkyg0ifrSom a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
       xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a&G;cs,fowfrSwfa&;? aus;vuf rsm;u pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh yl;
                                                                                          D
OD;wifEdkifodef;u jynfoludk A[dkjyK a'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&; aygif;ulnaqmif&uom;a&;wdukdG f G            Yk
aom zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; rl0g'vkyfief;pOf(8)&yfESifh tnD &Sif;vif;ajymMum;onf/
aqmif&Guf&mwGif jynfolYtoH aqmif & G u f a &;? vk y f i ef ; rsm;                     qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyf
em;axmifNyD; jynfolYoabmxm; aqmif&Guf&mwGif BuHKawGUEdkifonfh a&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u a'o
ESifhtnD jznfhqnf;aqmif&Gufay; pdefac:rIrsm;ESifh pdefac:rIrsm;tm; zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;?
&efvdktyfygaMumif;? a'ozGHUNzdK; &ifqdkif ausmfvTm;Edkif&eftwGuf tBuHjyKcsufrsm; aqG;aEG;wifjycJh
wdk;wufa&;twGuf OD;pm;ay; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul MuaMumif; owif;&&Sdonf/
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm; jyKaumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m                                         (owif;pOf)




awmifBuD;       pufwifbm        12      jynfe,f0efBuD;rsm;u jyefvnf             jyKaMumif; aMunmonf/                     vTwfawmfrS aMunmonf/
                                                                                                                                                                                     urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY
                                        ajzMum;Muonf/                                xdkYaemuf ,refaeYu wifjycJh               qufvufí &Sr;f jynfe,ftpd;k
    yxrtBudrf &Srf;jynfe,f                                                                                               &tzGJUrS ynma&;? usef;rma&;?                          2013 ckESpf? pufwifbmv (14)&uf
                                               qufvufí ,refaeYu                 aom aumfr&SifESihf aumfrwD
     f          k S f
vTwawmf owåryHretpnf;ta0;                                                       (3)&yfwdkY\ wm0ef? vkyfydkifcGihf?                      k f      I
                                                                                                                         tm;upm;qdi&m vlra&;u@rsm;
                                                  G
                                        wifoi;f cJhaom &Srf;jynfe,ftpdk;&                                                                                                           World First Aid Day
pwkw¦aeYudk     ,aeY eHeuf 10                                                   &ydkifcGihf? oufwrf;vsmxm;csuf                     G f       d
                                                                                                                         aqmif&uxm;&SrI tajctaetm;
                                        tzJUJG rS 2013-2014ck b@ma&;ESpf                                                                                                             14th, September, 2013
em&DwGif &Srf;jynfe,fvTwfawmf                                                   rsm;ESifhpyfvsOf;í      jynfe,f          jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
                                        &Srf;jynfe,f b@m&efyHkaiGwGif
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/              yg0ifaom Xme^ tzGUJ tpnf;rsm;\                  f
                                                                                vTwawmfOuú|rS &Si;f vif;wifjyNy;D        rsKd;xGef;u vTwfawmfodkY&Sif;vif;
    tpnf;ta0;wGif jynfe,f               jznhfpGuf cGihfjyKaiG awmif;cHjcif;               f
                                                                                vTwawmf\ twnfjyKcsu&,l&m    f            wifjyNyD; tpnf;ta0; pwkw¦aeY
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u              udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwfawmf            f
                                                                                vTwawmfrS oabmwlonhtwGuf  f              udk rGef;vGJydkif;wGif atmifjrifpGm
ar;jref;onfh ar;cGef; 22 cktm;                             f
                                        \twnfjyKcsu&,l&m vTwawmf      f         aumfr&SifESihf aumfrwD(3) &yfudk         usif;yNyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sd
         T f          d
jynfe,fvwawmf 'kw,Ouú|ESihf             rS oabmwlonfhtwGuf twnf                 zGJUpnf;&mwGif twnfjyKaMumif;            onf/             (jynfe,f jyef^quf)                        jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;

                                                                                                                                    f         J
                                                                                                                         armif;ESivmpOf wGoabFmrSm cg;
                                                                                                                         usKd;epfjrKyfcJhonf/ (atmuf0JyHk)
                                                                                                                                J
                                                                                                                              wGa&,mOfay:wGif bdvyfajr
      &efukef pufwifbm 12                       k f              k k f H
                                        wGif qduuyfxm;aom xdi;f EdiirS pufrJhwGJa&,mOf (oH^026)jzifh                     tdwf 10000 cefY (wefzdk;aiG
       &efuerS ykoroYkd bdvyfajr
            k f      d f                TRUOUNG MINH STAR nae 5 em&DrS pwifí bdvyfajr                                    usyfodef; 500 ) cefY qHk;½IH;cJhNyD;                        aejynfawmf     pufwifbm        12
tdwfrsm;ydkYaqmifrnfh wGJoabFm          trnf&Sd bdvyfajrwifoabFmrS tdwfrsm;udk wifaqmifpOf bdvyf                         a&,mOfay:wGif          ygvmonfh                        d f                                       G
                                                                                                                                                                      jrefrmEkiiMH uufajceDtoif;rS pufwifbm 14 &ufwif usa&muf
(pufrJh) a&,mOfwpfpif; ,aeY                                                                              d f G
                                        bdvyfajrtdwfrsm;udk ykodrfokdY ydkY ajrtdwf 10000 cefY wifNy;D csewif            oabFmom;rsm; xdcdkufaoqHk;rI                            h                           f
                                                                                                                                                                aom urÇma&S;OD;jyKpjk cif;aeY txdr;f trSwtcrf;tem;ukd tqkygaeY    d
nae 6 em&D 15 rdepfceYu 'vNrKd U
                           f            aqmif&eftwGuf ykodrfNrdKU trSwf wGJa&,mOfMuHhcdkifrI cRwf,Gif;vm                 r&SdaMumif;? a&,mOfepfjrKyfrIESifh     eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[
e,f urmuoG,f &yfuuurf;em;G f                      G
                                        (5) &yfuuf opömvrf;&Sd a&TarwÅm ojzifh 'vbufurf;odkY urf;xdk;                    ywfoufí           qdyfurf;NrdKUe,f     vrf;rBuD;ay:&Sd jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;XmecsKyf pka0;cef;rü
ESifh ay 300 ceftuGm &efukefjrpf
                 Y                      ukrÜPD OD;oef;aZmfydkif wGef;a& wif&eftwGuf yJheif;OD;0if;BudKif                 &Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;                                            S   h                         k f S
                                                                                                                                                                usi;f yrnfjzpfonf/ ,ckEpf urÇma&S;OD;jyKpjk cif;aeY aqmify'rm "First
              f
twGi;f wGiepfjrKyrjI zpfym;cJonf/
                   f      G h           ,mOf ]] vif;oD[armif}}ESihf tvsm; armif;ESifonfh       wGef;a&,mOf               od&onf/                                Aid and Road Safety" ]]vrf;tEÅ&m,faMumifh xdckdufol? a&S;OD;jyKpk
        ql;avtrSwf (4) qdyfurf;         ay 160 ? teH 25ay? a&pl; ud;k ay&Sd vif;oD[armifjzifh 'vbufokdY                                    atmifrif;('v)        0ki;f vku}l } jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                  d Yd                                                      (owif;pOf)




                                                                                                                                                                                &efukef pufwifbm 12
                                                                                                                                                                    pufwifbm 11 &ufrS 13 &uf txd The Regional Workshop
                                                                                                                                                                on the Development of Women's Potential in Tourism and Serv-
                                                                                                                                                                ices odkY wufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif
                                                                                                                                                                &Sifrsm;toif;rS tvkyftrIaqmif a':pdk;atrDausmfonf pufwifbm
                                                                                                                                                                10 &uf eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf xkdif;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;
                                                                                                                                                                onf/                                                        (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                  aomMum? pufwifbm 13? 2013



u a&S UzHk;rS                                                                                                                                                                  EdkifiHawmf                                                                                                                                                                                                                  p ausmzHk;rS
     ,if;odkYawGUqHkpOf ESpfEdkifiH                                                                                                                                        o r® w                                                                                                                                                                                                                           rdrdudk,fwdkifvnf; a'ocHjynfolrsm;\ qE´ESifhvkdtyfcsufrsm;tm;
cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif                                                                                                                                            OD; odef; pdef                                                                                                                                                                                                                   nd§EdIif;aqmif&Gufay;Ekdif&ef vma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;ESihf a'ocH
&GufrI jr§ifhwifEdkifa&;qdkif&mrsm;?                                                                                                                                       ESifh wDarm                                                                                                                                                                                                                      jynfolrsm;uvnf; yGifhyGifhvif;vif; wifjyaqG;aEG;ay;apvdkaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                    aejynfawmf     pufwifbm            12
pGrf;tif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh                                                                                                                                          vufpf aw                                                                                                                                                                                                                         jzihf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
c&D;oGm;vkyfief; u@rsm;wGif                                                                                                                                                EdkiiH 0efBuD;
                                                                                                                                                                               f                     EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdYonf wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtdkESifh ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtdkwdkY OD;aqmifaom                  Yk             k GJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xdaemuf awGUqHywufa&mufvmMuolrsm;u a'ozHUG NzKd ;wd;k wuf
yl;aygif;aqmif&uEirnfh tvm;
                 G f kd f                                                                                                                                                  csKyf rpöwm       cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYn 7 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmifü *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHonf/                                                                                  a&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?
tvmrsm;ESihf tmqD,a'owGi;fH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               D k     G f                          ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            w,fvze;f qufo,a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udp&yfrsm;ESifh ywfouf
                                                                                                                                                                           au &m vm                                      kd f H
                                                                                                                                                                                                     a&S;OD;pGm Ekiiawmfw;D 0di;f u       k
yl;aygif;aqmif&Gufa&; qdkif&m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d        f                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            í vktyfcsursm;tm; aqG;aEG;wifjyMuNy;D wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEifhf S
                                                                                                                                                                           Zm em em          ESpfEdkifiH EkdifiHawmfoDcsif;rsm;udk                                                                                                                                                                          wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|wkdYu wifjycsufrsm;tay: jznfhpGuf
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
                                                                                                                                                                           *lpfrmtdk wdkY    *kPfjyKwD;rIwfonf/ xkdYaemuf                                                                                                                                                                                   &Sif;vif;wifjyonf/
         tjrifcsif;zvS,f                                                                                                                                                   Edkif iH awmf       d f H
                                                                                                                                                                                             Ekiiawmfor®wESihf wDarmvufpf                                                                                                                                                                                           4if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ed*Hk;csKyftrSmpum;
      xdjYk yif acgif;aqmifEpO;D onf
                            S f                                                                                                                                            o r® w            awEkdifiH                 0efBuD;csKyfwdkYonf                                                                                                                                                                  ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHESifh wDarmvufpfaw                                                                                                                                            tdrf awmf                f G
                                                                                                                                                                                             EIwce;f qufpum;ajymMum;MuNy;D                                                                                                                                                                                          ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf
EdkifiHwdkY\ y#dyu©ajz&Sif;a&;                                                                                                                                             oH w ref          qkawmif;yw¦emjyKMuum twl                                                                                                                                                                                       awGUqHkyJGodkY wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
tawGUtBuHKrsm;?            EdkifiHwnf                                                                                                                                                        wuG npmoHHk;aqmifMuonf/                                                                                                                                                                                        ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/                                   (owif;pOf)
                                                                                                                                                                           aqmif {nfh
aqmufa&; tawGUtBuKH rsm;? 'Drkd                                                                                                                                                                      npm                   roHk;aqmifrDESifh
                                                                                                                                                                           cef ; r ü         oH;k aqmifaepOftwGi;f ,Ofaus;
ua&pDtoGiful;ajymif;a&; qdkif                                                                                                                                              awGUqHk aqG;      rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme
&m tawGUtBuHKrsm;ESifhywfouf                                                                                                                                               aEG;pOf/          rS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom
NyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;                                                                                                                                       (owif;pOf)                                                                                                                                                                                                                                             aejynfawmf pufwifbm 12
                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                             rsm;jzihf azsmajzwifqufMuonf/
zvS,fcJhMuonf/ (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                     *kPfjyKnpmpm;yGJ tNyD;wGif                                                                                                                                                                                                 d       k            f             k S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     yxrtBurf &cdijf ynfe,f vTwawmfowåryHretpnf;ta0;
                                                                                                                                                                                             tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif                                                                                                                                                                                   (13)&ufajrmufaeYudk pufwifbm 11&uf eHeuf 10em&Du jynfe,f
        EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh wDarmvufpfawEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtdkwdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/                                 (owif;pOf)         rsm;u jrefrmh½dk;&mtuya'om                                                                                                                                                                                     vTwfawmf½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS
                                                                                                                                                                                                              f H f
                                                                                                                                                                                             rsm;jzihf {nhcazsmajzwifqufMu                                                                                                                                                                                  armifwif? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;xdefvif;? jynfe,fw&m;
                                                                                                                                                                                             onf/                                                                                                                                                                                                           vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fpm&if;
                                                                                                                                                                                                     ,if;aemuf Ekiiawmfor®w   d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ppfcsKyfESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
                                                                                                                                                                                             ESihfZeD;? {nhfonfawmf wDarm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            onf/tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;
                                                                                                                                                                                                        f          k f H
                                                                                                                                                                                             vufpawEdii0efBu;D csKyEifh ZeD;          f S
                                                                                                                                                                                             wdonf azsmajzwifqufMuaom
                                                                                                                                                                                                 Yk                 f                                                                                                                                                                                       ar;jref;ajzMum;jcif;? aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                             tEkynm&Sirsm;tm; vufaqmif
                                                                                                                                                                                                                 f                                                                                                                                                                                                                                                       (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                             yef;jcif;rsm;ay;tyfMuNyD; tEk
                                                                                                                                                                                             ynm&Sifrsm;ESihftwl pkaygif;í uyGJodkY 'kwd,or®w a'gufwm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,                                 f               f              f   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               EdkiiHawmfor®w OD;ode;pdef wDarmvufpawEkiiH 0efBuD;csKyfESihfZeD;wdkYtm; wnfcif;aom *kPjf yK
                                                                                                                                                                                             rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ pdkif;armufcrf;ESihf ZeD;? 'kwd, 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; npmpm;yGwif EIwce;qufpum;ajymMum;pOf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J G    fGf                                                                   (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                     *kPjf yKnpmpm;yGEihf ya'om or®w OD;ÓPfxGef;ESifh ZeD;? wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                  J S

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efukef pufwifbm 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S f G                d f H     H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2014ckEpwif jrefrmEkiiu tmqD,toif;Ouú|wm0efukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  G                  dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  atmifjrifpmxrf;aqmifEia&;ESifh tmqD,toif;Bu;D \vIy&m;rIH            f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;wGif jrefrmEkdifiHuyg0ifaqmif&GufcJhonfh tajctaersm;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xkwfazmfjyoonfh tBudKvIyf&Sm;rItjzpf a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vIyf&Sm;tm;rmef ]]jrefrmtmqD,Hacgif;pOf}}jzifh usif;ycJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k       f JG G          d                              f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tqdygNyKd iywif qk&&ScMhJ uonfh trnfpm&if;tm; NyKd iyusi;f ya&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef       aumfrwDu pufwifbm 9 &ufwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ESihfZeD;        a':cifcif0if;?                f S                                 H     Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vIy&m;tm;rmef jrefrmtmqD,a&mifp"mwfyNHk yKd iywif yxr f JG G
                                                                                                          k ausmzHk;rS                                                                                                                                                                                                                                                       {nhonfawmf wDarmvufpaw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                      f                              f G        d              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  qk atmifausmxe;f (ykorBf u;D )? 'kw,qk rif;ZmenfaZmf? wwd,
                                                                                                          vufcHusif;ycGihf&&SdcJhygw,f/ 1896 ckESpfu *&dEkdifiH atoifNrdKUu                                                                                                                                                                                                  'Drdku&ufwpf       or®wEdkifiH                         G f Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  qk OD;oufviw&&SMd uonf/ txl;qkrsm;tjzpf atmifausmxe;f                f G
                                                                                                          pwifNy;D tdvypftm;upm;yGawmfukd pwifusi;f yvmcJwm[m tdr&if
                                                                                                                          k H               J                     h             f S                                                                                                                                                                                                                               (ykodrfBuD;)? rif;ZmenfaZmf? OD;udkudkaxG; (IPRD)? UNESCO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm
                                                                                                          tjzpf 1900 jynfhESpfu yg&DNrdKU? 1904 ckESpfu pdefYvl;0pfNrdKU? 1908                                                                                                                                                                                                                                                               k                             Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xGe;f atmifausm?f pdi;f crf;vif; (Hawk Eyes) wku qk&&ScMhJ uonf/  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Zmemem *lpfrmtdkESifh ZeD; rpöpf           vIyf&Sm;tm;rmef jrefrmtmqD,Ha&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif qk
                                                                                                                S f                        S f          k               S f
                                                                                                          ckEpu vef'efNrKd U? 1912 ckEpu pawmh[r;f NrKd U? 1916ckEpu bmvif                                                                                                                                                                                                   umpfwD q0'f *lpfrmtdkwdkY
                                                                                                          NrdKU (yxrurÇmppfaMumifh zsufodrf;cJh)? 1924 ckESpfu yg&DNrdKU? 1928                                                                                                                                                                                                                                    &&SdMuolrsm;tm; xdkufwefpGm qkrsm;csD;jr§ihfay;oGm;rnfjzpfNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             azsmfajzwifqufMuaom tEk              qkcsD;jr§ihfrnfhaeY&ufukd xyfrHxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                    f
                                                                                                          ckESpu trfpwm'rfNrdKU? 1932ckESpfu avmhpftdef*svdpNf rKd U? 1936ckEpf     S
                                                                                                                                        S        d
                                                                                                          u bmvifNrdKU? 1940 ckEpf ('kw,urÇmppfaMumifh rusi;f ycJh)? 1944                                                                                                                                                                                                              f   fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ynm&Sirsm;ESitwl pkaygif;í           od&Sd&onf/                                                  (owif;pOf)
                                                                                                          ckESpfu vef'efNrdKU ('kwd,urÇmppfaMumifhrusif;ycJh)? 1948 ckESpfu                                                                                                                                                                                                  rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/
                                                                                                          vef'efNrdKU? 1952 ckESpfu [,fpifpuDNrdKU?1956ckESpfu rJvfbkef;NrdKU?                                                                                                                                                                                                                 (owif;pOf)                       f                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wDarmvufpaw'Drkdu&ufwpfor®wEkiiH 0efBuD;csKyf rpöwmau
                                                                                                                      S f                      S f    d             S f
                                                                                                          1960 ckEpu a&mrNrKd U? 1964ckEpu wkusKNd rKd U? 1968 ckEpu ruúqukd     D                                                                                                                                                                                                                              &mvm Zmemem *lpfrmtkdESifh ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtkd
                                                                                                          NrdKU? 1972 ckESpfujrL;epfNrdKU? 1976 ckESpfu rGefx&D&,fNrdKU? 1980 ckESpf                                                                                                                                                                                                                                                           f      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                OD;aqmifaom cspMf unfa&;udk,pm;vS,tzGJU &efukeNf rdKUrS aejynfawmf
                                                                                                                                      S f          f d f d                  kd
                                                                                                          u armfpudNk rKd U? 1984 ckEpu avmhpte*svpNf rKd UeJY aemufyi;f av;ESpf                                                                                                                                                                                                                                odkY avaMumif;c&D;jzifha&muf&Sdvm&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
                                                                                                          wpfBudrf qkd;vf? bmpDvdkem? twåvEÅm? qpf'eD? atoif? ayusif;?                                                                                                                                                                                                                                          MunfESifhZeD; a':oufoufaqG aejynfawmftjynfjynfqkdif&m
                                                                                                          vef'efNrdKUawGrSm usif;ycJhNyD; vmr,fh 2016 ckESpfrSm &D,dk'D*sae;½dk;eJY                                      rEÅav; pufwifbm 12                                                                                                                                                                     avqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/                             (owif;pOf)
                                                                                                          2020 rSm wkdusKdNrdKUwkdYrSm usif;yzdkY pDpOfxm;wmyJjzpfygw,f/                              tmqD,tjref(1)vrf;onf EdiiwumtrSwtom;vrf;aMumif;
                                                                                                                                                                                                             H                         k f H      f                                       aejynfawmf pufwifbm 12
                                                                                                                                                                                             tjzpf AH(1)[kowfrSwfxm;NyD; c&D;rkdif 980ESihf vrf;tus,f 24ay                   wDarmvufpfaw 'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm
                                                                                                                                                                                             owfrSwfxm;&Sdí vrf;aMumif;jzwfoef;onhf NrdKUrsm;taejzifh (wrl;-             au&mvm Zmemem *lpfrmtkdESifh ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtkd
                                                                                                                                                                                             uav;-*efYa*g-ykvJ-acsmif;OD;-tkef;awm-ppfukdif;-rEÅav;-jrpfom;-             OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 8em&D
                                                                                                                                                                                             rdw¬Dvm-aysmfbG,f-ysOf;rem;-awmifil-anmifav;yif-bk&m;BuD;-
                                                                                                                                                                                                                                                                         15 rdepfwGif &efukefNrdKUrS aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sd
                                                                                                                                      rdw¬Dvm pufwifbm 12                                    usKdufxdk-oxHk-bm;tH- aumhu&dwf-ouFef;nDaemif-jr0wD)NrdKUrsm;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                              k                          S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                         vm&m jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunfEiZeD; a':oufoufaqG?
                                                                                                                                                                                             jzwfoef;oGm;aMumif; od&onf/ tvm;wl tmqD,tjref(2)vrf;onfH
                                                                                                                   rdw¬DvmNrdKU aps;taemufbuf or0if;twGif;ü pufwifbm                                                                                                     'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;aomif;wifESifhZeD; a':wifwifat;ESifh
                                                                                                                                                                                               k f H                  f
                                                                                                                                                                                             EdiiwumtrSwtom; vrf;aMumif;tjzpf AH(2)[k owfrwxm;&Sd              S f
                                                                                                          12 &uf eHeufu rdwvmNrKd U&Sd ukeonf? yJpm;pufyi?f uxdeawmftoif;
                                                                                                                                        D¬           f      G        kd       f              NyD; c&D;rkdif 449 rdkif? vrf;tus,f 24 ay owfrSwfxm;&Sdum vrf;                     dS l Ykd                            dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                         wm0ef&owu aejynfawmftjynfjynfqi&mavqdyü BuKd qEwquf  f       dk I f
                                                                                                          ukefpnf'dkifzGihfyJGusif;yonf/ ukefpnf'kdiftoif;tm; rdw¬Dvmc½dkif                  aMumif;jzwfoef;onhf NrdKUrsm;taejzifh (rdw¬Dvm-uavm-awmifBuD;-              Muonf/
                                    aejynfawmf pufwifbm 12                                                tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,                   f                      d k       D d f
                                                                                                                                                                                             vdKG ivif-wmaum-usKi;f wH-wmcsvw)NrKd Ursm;udk jzwfoef;rnfjzpfonf/                                     BudKqkdEIwfquf
        wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au &mvm Zmemem *lpfrmtdkESifh ZeD;            k                        f         f      kd f
                                                                                                          wdi;f OD;pD;rSL; OD;ausmO;D ESifh ukepnf'iOuú| OD;rsK;d vGiwu zJBuKd ;jzwfzihf
                                                                                                                                                                        f Ykd           G    tmqD,Htjref(3)vrf;onf EdkifiHwumtrSwftom;vrf;aMumif;t
                   k f         f               G           G
wdYk OD;aqmifaomud,pm;vS,tzGUJ onf ,aeYre;f vGJ 2 em&Dwif aejynfawmf&dS jrefrmhausmufrsu&wem
                                                                                           f              vSpay;onf/ rdwvmukepnf'itoif;rS rH&m? yckuLú ? jrif;jc?H a&pBuKd ?
                                                                                                                 f                 D¬       f     kd f           k G                         jzpf AH(3)[k owfrSwfxm;&SdNyD; c&D;rdkif 56 rdkif? vrf;tus,f 24ay                {nfhonfawmf wDarmvufpfawEkdifiH 0efBuD;csKyfESifhZeD;ESifh tzGJU
jywdkufodkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/                                                                                                       I                    f
                                                                                                          awmifom? qifjzLuRe;f ? rvdiNf rKd Ue,frsm;rS ukeonfrsm;ESifh qufo,Nf y;D   G       owfrwxm;&Sí vrf;aMumif;jzwfoef;onhNf rKd Ursm;taejzifh (usKi;f wH-
                                                                                                                                                                                                       S f       d                                                 d k   tm; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS trsK;d orD;i,fav;wpfO;D
      {nfonfawmf0efBu;D csKyEitzGUJ onf jrefrmhausmufrsu&wemjywdutwGi;f vSnvnfMunh½avhvm
          h                 f S hf                      f       k f           hf       f I                qef? yJrsKd;pHkudk 'dkifrSowfrSwfaomEIef;xm;jzifh a&mif;0,foGm;Murnf               0rfcg;-wmyif-rdi;f vm;)NrKd Ursm;udk jzwfoef;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wki;f
                                                                                                                                                                                                  h                k                                                 d   u *kPfjyKyef;pnf;ay;tyfívnf;aumif;? *kPfjyKwyfzGJUu tav;jyK
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ (tay:yHk)                                                  jzpfonf/ ukefpnf'dkifzGihfyJGodkY rdw¬DvmNrdKU&Sd qDukefonf? qefukefonf?                             f
                                                                                                                                                                                             a'oBu;D vTwawmf owåryHretpnf;ta0;yxraeYwif wdi;f a'oBu;D
                                                                                                                                                                                                                               k S f                  G k                                                        dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                         ívnf;aumif;? aejynfawmftjynfjynfqi&mavqdyt0ifvrf;ab; f
      ,if;aemuf OyÜgwoEÅdapwDawmftm; oGm;a&mufvSnfhvnfavhvmMuNyD; apwDawmfy&d0kPf&Sd &wem                           H S       H kH                        f
                                                                                                          yJrsK;d pkEifh oD;ESpa&mif;0,fa&;rS ukeonfypm;rsm;tjyif tjcm;NrKd Ue,f
                                                                                                                                                              GJ                                                     G f                       f
                                                                                                                                                                                             vrf;yef;qufo,a&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmqef;u ydaqmifquf    Yk            0J^,mrS ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ESpfEkdifiHtvHi,frsm;udk
qifjzLawmfaqmifü qifjzLawmfrsm;udk Munhf½IavhvmcJhMuonf/                                                  rsm;rS ukefonfyJGpm; 100 ausmfwufa&mufMuonf/                                       oG,faqmufvkyfa&;&m aumfrwD0ifOD;wifOD;\ ar;jref;csuftay:                    a0SY,rf;ívnf;aumif; BudKqkdEIwfqufMuonf/
                                                                                    (owif;pOf)                                                                           wifvdIif(rdw¬Dvm)   jyefvnfajzMum;oGm;cJonf/       h                          'DpDtD;(rEÅav;)                                                          (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                       aomMum? pufwifbm 13? 2013

                                  rEÅav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;

  rEÅav; pufwifbm 12                                          k f
                                                jym; vmNy;D ud,vuft*FgcsKUd ,Gi;f              aMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf                 uGif;oGm;aeonfudk awGUjrifae&
       rEÅav;wkdif;a'oBuD; pnfyif               ívnf;aumif;? tdkrif;rpGrf;&Sdí                    k f          f
                                                                                               ud,pm;vS,wpfO;D u ar;jref;jcif;               aMumif; od&onf/
om,ma&;tzGJU\ Oya'rsm;t&                        vkyfudkifpm;aomufEkdifpGrf;r&Sdí               üxnfhoGif;xm;onf/                                   c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk pdwf
c&D;oGm;{nfhonfrsm;ukd               pdwf       vnf;aumif;? awmif;&rf;pm;aomuf                               h
                                                                                                    rnfonft&yfa'orS a&muf&dS                           h       f
                                                                                                                                             taESmift,Surjzpfapa&;twGuf
taESmift,Surjzpfapa&;twGuf
            h     f                             olrsm;tjyif       udk,fvuft*Fg                 vmrSef;rodaom pdwfayhgoGyfol                  ½l;oGyfolrsm;udk um,uH&Sif&SdvQif
awmif ; &rf ; pm;aomuf o l r sm;ud k            taumif;rsm;onfyif uav;? vlBu;D                 rsm;onf ae&mtESHYavQmufoGm;NyD;               um,uH&Sif\ aqGrsKd;rsm;ukd tod
vlr0efxrf;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
     I                                          rsm; oufaomihfoufom&&SdaerI                                h         k f
                                                                                               bk&m;zl;{nfonfrsm;? EdiijH cm;om;             ay;tyfESHjcif;? aqGrsKd;rsm;r&SdvQif
a&;OD;pD;XmeokdY aygif;pyfnd§EdIif;             tay: ESpfoufrI&SdaeMuNyD; ae&m                 c&D;oGm;rsm;udk tEÅ&m,fjyKEkdifzG,f                                         f
                                                                                                                                             use;f rma&;0efBu;D Xme pdwuse;f rm
tzGJUjzihf tyfESHaqmif&GufoGm;NyD;              tESHUrsm;jym;vmonfudk awGUae&                    d h
                                                                                               &SonftwGuf aMumuf&UHG ía&Smif                 a&;okdY ydkYaqmifukojcif;rsm;udk
&yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; ynm                                                                                                                 aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; ukef
ay;jcif;? pm&if;aumuf,ljcif;?                                                                                                                usp&dwfrsm;udkvnf;              b@m
oihfavsmfaom tvkyftukdifrsm;                                                                                                                 a&; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESitnD fh
&&Sda&;? aygif;pyfnd§EdIif;tzGJUjzihf ½l;                                                                                                                         f G
                                                                                                                                             omreftoH;k p&dwwif vsmxm;a&;
oGyfolESihf awmif;&rf;pm;olrsm;                                                                                                              qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                             0efBuD; OD;atmifarmif;u ajzMum;               ysOf;rem; pufwifbm 12                       NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm; yl;aygif;
avsmhenf;yaysmufatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;                                                                                                                onf/                                             pufwifbm 10 &ufaeYxwf            k       í tao;pdwfqufvufppfaq;
  d
wki;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ pnfyifom                                                                                                                wkdif;a'oBuD;twGif; rEÅav;            owif;pmyg ]]tkyfpkzJGU qkdifu,f                         k f
                                                                                                                                                                                                                                       azmfxw&m ¤if;wkc;dk ,lcaom  Yd      hJ
,ma&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmif                                                                                                             NrdKUwGifvnf; tajctaerJhrsm;?               cdk;olrsm; aejynfawmf&JwyfzJGUrS              qkdifu,f 10 pD; xyfrHazmfxkwf
armif;u pufwifbm 12 &uf                                                                                                                      awmif;&rf;pm;aomufolrsm;? pdwf              zrf;qD;&rd}} owif;ESifh qufpyfí               odrf;qnf;&rdojzifh             pkpkaygif;
wGif ajymMum;onf/                                                                                                                            ayhgoGyfolrsm; awGU&Sdae&ojzihf             zrf;qD;&rdaom rif;rif;(c)udrif;yg   k         qkdifu,f 27 pD;azmfxkwfodrf;
       anmifO;D c½dif anmifO;D NrKd Ue,f
                    k                                                                                                                        0efBuD;\aqmif&GufrnfhtpDtpOf                ajcmufO;D tm; ysO;f rem; NrKd Ur&Jpcef;                  d f
                                                                                                                                                                                                                                       qnf;EkicNhJ y;D qufvufíuGi;f quf
twGif; wefcdk;BuD;bk&m;rsm;ESihf                                                                                                             tay: BuKd qaMumif; rEÅav;a'ocH
                                                                                                                                                           dk                                     J
                                                                                                                                                                                         rSL; 'k&rLS ; rsK;d oef;0if;u Bu;D MuyfNy;D   qdkifu,fcdk;olrsm;tm; ppfaq;
&yfuuaus;&Gmrsm;wGif vma&muf
        G f                                                                                                                                  wpfOD;u ajymonf/                            aejynfawmf&JwyfzJGU? rIcif;tul                azmfxkwfvsuf&Sdonf/
awmif;&rf;pm;aomufolrsm; rsm;                                                                                                                                 'DpDtD;(ref;ukd,fyGm;)            k
                                                                                                                                                                                         wyfprS wyfzUGJ 0ifrsm; ysO;f rem;                    aejynfawmf &JwyfzJGUonf
                                                                                                                                                                                                                                       2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
                                                                                               pyfvsOf;í          jynfolrsm;,HkMunf
                                                                                               udk;pm;aom w&m;pD&ifa&;jzpf                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                       ,aeYxd qkiu,fc;dk ,laysmufq;kH rI
                                                                                               atmifaqmif&u&ef trIrsm;pD&if
                                                                                                              G f                                                   a&OD; pufwifbm 12                                                  107 rIukd azmfxkwfEdkifNyD; w&m;cH
   jrif;jcH pufwifbm 12                         c½dkifw&m;olBuD; OD;oufxGef;?                                                                     a&OD;NrdKUe,f refusnf;awmaus;&Gm &Gmv,fvrf;r&Sd (a&OD;-a&Gbkd)                       70 zrf;qD;ta&;,lEkdifum qkdif
                                                                                               qH;k jzwf&mwGif vmbfay;vmbf,l
                 k
      jynfaxmifpw&m;olBu;D csKy\  f                         k
                                                anmifO;D c½dif w&m;olBu;D a':0if;              uif;&ef? t*wdw&m;uif;&Si;f &ef?                                            l        f              d f
                                                                                                                                             um;vrf;rBu;D ukd trsm;jynfotEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEkia&; ud,tm;   k hf                      u,f 125 pD;ukd odrf;qnf;EkdifcJh
w&m;pD&ifa&;qki&m vkyief;ndEi;f
               d f       f      § Id            0if;armf? jrif;jcHc½dkifESihf anmifOD;         wnfqJOya'? enf;Oya'? vkyfxHk;                 ukd,fukd; vrf;rD;vif;a&;aqmif&Gufjcif;ukd pufwifbm 10 &uf eHeuf 8                         Ny;D ,ckazmfxw&&Sonfh qkiu,f
                                                                                                                                                                                                                                                          k f d          d f
xyfqihf&Sif;vif;yGJudk pufwifbm                 c½dkiftwGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;ESihf                  f
                                                                                               vkyenf;rsm;ESitnD pD&ifq;kH jzwf
                                                                                                               fh                            em&Du NrKd Ue,fvQyppf"mwftm;jzefa0a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf aus;&Gm
                                                                                                                                                                f               Y                                                      27 pD;ukd qdkifu,faysmufqHk;ol
1 &ufu jrif;jcc½dif w&m;½H;k tpnf;
              H k                               w&m;a&;0efxrf;rsm; wufa&muf                    Mu&ef? trsm;jynfoludk tusKd;jyK                        f                     G f I
                                                                                                                                             tvSL&Sirsm;\ pkaygif;aqmif&uraMumifh ,cktcg vrf;rD;rsm; vif;ae                            rlvykdif&Sifrsm;tm; aejynfawmf
ta0;cef;rüusif;y&m rEÅav;                       Muonf/                                         aom w&m;pD&ifa&;jzpfatmif                     NyDjzpfonf/ tqdkygvrf;rD;vif;a&;aqmif&Guf&mwGif tpm;xdk;vJvS,f                            aumifpDrS jyefvnfay;tyfEkdifa&;
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf                           w&m;olBu;D csKyu w&m;pD&if
                                                                       f                       aqmif&GufMu&efrSmMum;cJhaMumif;               wyfqifEkdifa&;twGuf &efyHkaiGrsm;vnf;aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&                           pDpOfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
w&m;olBuD;csKyf OD;pkd;odef;? jrif;jcH          a&;? pDrcefca&;? ½H;k vkyief;rsm;ESifh
                                                         H Y JG              f                 od&Sd&onf/                jrif;jcHom;         onf/                                              oef;xkduf(a&OD;)                                 rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)
                 trsm;odap&ef today;aMunmjcif;                                                                                                                                                         jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
           &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35 tD;? ajruGuf                                                                                                       arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
 trSwf 51^u3? {&d,m 0 'or 239 {u&Sdaom ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGufESifh                                                                                                                                          ig;vkyfief;OD;pD;Xme
 ,if ; ajruG u f a y:wG i f aqmuf v k y f x m;onf h aetd r f t aqmuf t tk H t ygt0if
 qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYukd trnfaygufydkifqdkif                                                                                                                          puf½Hk^om;azmufpcef;rsm;tm;
     f                  f                   f              f f Sd
 ydki&Sijf zpfol\udk,pm; w&m;0ifykdiqkdif a&mif;csykdicGih&aMumif; ajymqdkvmol a':at;                                                                                                            tusKd;wlzufpyf Product Sharing aqmif&Guf&ef
 jrwfrGef 7^yce(Edkif)226212 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef n§dEdIif;oabmwlnD
 csuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; ydkifa&;                                                                                                                                     tqdkjyKvTmac:,ljcif;
       f f Sd                           f           d
 qdkicGih&aMumif; ajymqdkuefYuGuvkdolrsm;&Sygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
 twGif; uREfkyfxHokdY taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGufEdkifyg                                                                                                              1/ ig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkif ausmufjzLtat;cef;puf½Hk? anmifa&Ttat;cef;puf½HkESifh
 aMumif;ESihf owfrSw&uftwGi; uefYuurnfholr&ScJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf
                          f          f        G f        d                                                                                                                                oHwGJc½dkif vHk;omykpGefom;azmufpcef;(3)ckwdkYtm; tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf&ef
                                                      f
 tnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GuoGm; awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef                                 zciftrnfrSef                                    trnfajymif;                      tqdkjyKvTmac:,ltyfygonf/
 today;aMunmtyfygonf/                                                                                                                              OD;atmifqef;xGe;\om; txu(2)
                                                                                                                                                                   f                      2/ tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif-
                                       vTJtyfnTefMum;csuft&-                                         txu ok0PÖ wuúokdvf0ifwef;
                        OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A,H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L                                  f        f
                                                                                                (J)rS armifpkdi;a0,HxGe;\ zcif trnf           aejynfawmf wuúokdvf0ifwef;(A)wGif              (u) jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifhpyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf-
                                                  Oya'tusKd;aqmif                               rSefrSm OD;aX;OD;jzpfygonf/                   ynmoifMum;aeaom armif&JZmenf                         (1) vkyfief;&Sif^ukrÜPDtrnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;rSwfyHkwiftrSwf?
                  trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?                                                 OD;aX;OD;         aemiftm; armif&J&ifhatmif[k ajymif;vJ                (2) vkyfief;&Sif^ukrÜPDrsm;\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf
                               &efukefNrdKU/ zkef;-09-9925736? 09-5070677                                      12^oCu(Edkif)063041            ac:qdkyg&ef/                                         (3) ukrÜPDqkdi&m taxmuftxm;rsm;ESihf aiGa&;aMu;a&;qdki&m taxmuf
                                                                                                                                                                                                                       f                                            f
                                                                                                                                                                                                            txm;rsm;?
                trsm;odap&ef today;aMunmjcif;                                                                                                                                                      (4) teD;uyfqHk; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrStwnfjyKxm;onfh b@m
      &efukewkdi;a'oBuD;? Munhjf rifwkiNf rdKUe,f? aps;BuD;(ta&SU)&yfuGu?f Adkvol&vrf;?
             f f                               d                               f                                                                                                                            a&;&Sif;wrf; (2)ESpfpm?
 wdkuftrSwf 62? ckepfvTm[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh ,if;wkdufcef;jzifh qufET,f                                                                                                                     (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;?
 ywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifhrsm; t&yf&yftm;vHk;wkdYtm; w&m;0ifqufcHydkifqdkif                                                                                                                      (6) iSm;&rf;aqmif&Gufrnfh oufwrf;umv?
 a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; ajymqdkvmMuaom a':cifoef;vS 12^urw(Edkif)020428?                                                                                                                     (7) tusKd;wl zufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hk^om;azmufpcef;rsm;twGuf
 OD;vSrsKd; 12^urw(Edkif)006953? a':at;at; 6^x0e(Edkif)012481? a':olZmvGif                                                                                                                                  trsm;qHk;xnfh0ifEkdifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP?
 12^urw(Edkif)020429 wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef n§dEIdif; oabm
 wlnDcsuft& p&efaiGay;csNyD;jzpfygí tqdkyg ypönf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD;                                                                                                                        (8) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hk^om;azmufpcef;rsm;twGuf
 ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí                                                                                                                         tusKd;tjrwfcGJa0&,lvdkonfh yrmP?
 ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGuf                                                                                                                      (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;?
 EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm;                                                                                                                (c) jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm; yg0if&rnf-
 Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; trsm;                                                                                                                           (1) vkyfief;&Sif^ukrÜPDtrnf? ywfpfydkYtrSwf?
 odap&ef today;aMunmtyfygonf/
                                      vTJtyfñTefMum;csuft&-                                                                                                                                        (2) vkyfief;&Sif^ukrÜPD\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf?
                         OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L                                                                                                                    (3) EkdifiHjcm;ukrÜPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;?
                                                   Oya'tusKd;aqmif?                                                                                                                                (4) aiGa&;aMu;a&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;?
                   trSwf-10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?                                                                                                                       (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;?
                                &efukefNrdKU? zkef;-09-5070677? 09-73207525                                                                                                                        (6) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh oufwrf;umv?
                                                                                                                                                                                                   (7) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hk^om;azmufpcef;rsm;twGuf
                             uefYuGufEkdifygaMumif;                                                                                                                                                         trsm;qHk; xnfh0ifEkdifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP?
                                                                                                                           uefYuGufEdkifygonf                                                      (8) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hk^om;azmufpcef;rsm;twGuf
       &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf 132? ajruGuf                     f f
                                                                                                         &efukewkdi;a'oBuD;? r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? uefawmif&yfuGu?f odrjf zLvrf;?                       tusKd;tjrwfcGJa0&vdkonfh yrmP?
                                           f               f f
 trSwf 1091? ay 40_60&Sd ajruGuukd qufcHykdiqkdixm;NyD; vTJajymif;a&mif;csykdicGihf        f    trSwf 357^359 [k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ &Spfxyfwdkuf uGef'kdtaqmufttkHrS
 &SaMumif; 0efcHuwdtqdkjyKol &efukewkdi;a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifaZ,str&m?
    d                                     f f                                          d f      ajrnDxyf (0J+,m) wdkufcef;ESpfcef;ukd xyfcdk;rsm;tygt0if vuf0,fxm;&SdydkifqdkifNyD;                (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;?
 wdkuftrSwf 19? tcef; 202 ae a':jrifhjrifhcif 9^rew(Edkif)042665 xHrS uREkfyf\                  a&mif;csydkifcGifh&Sdolqdkol a':tlr&m(c)a':Or®m (b-OD;,lpGyf(c)wifarmif) 12^ybw           3/ tqdkjyKvTmwifoGif;rnfh jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrÜPDrsm;taejzifh
 rdwfaqGjzpfol OD;at;rif;odef; 5^,r0 (Edkif)063285 u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf                   (Edkif) 001271 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef 2-9-2013 &ufu                    tusKd;wlzufpyfaqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmtm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
 p&efaiGwpfpwwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuESihywfoufNyD; ydkia&;
                 d f                                                     f f             f      a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;                 a'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 36? aejynfawmfodkY
 qdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom                                                                          f              f
                                                                                                t0,fukd tNyD;owf aiGacsNyD; qufvufaqmif&Gurnfjzpf&m uefYuGuvkdolrsm;&Sygu       d                                                        d f
                                                                                                                                                                                          15-10-2013 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYEki&ef ac:,ltyfygonf/ tao;pdwtcsuf         f
 ydkiqkdirIpmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyxHuefYuGuEkiygonf/ owfrSwf
      f f                                                     f f           f d f               ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;,laqmifí cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh                tvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-408059? 067-418535? OD;xGef;0if; 'kwd,
 &uftwGi; uefYuGujf cif;r&Sygu ta&mif;t0,fupöukd Oya'ESihtnD NyD;ajrmufatmif
               f              d                             d             f                     þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif
                                                                                                aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/                                                       ñTefMum;a&;rSL;csKyf? zkef;-067-408471? OD;ñGefYcif(ñTefMum;a&;rSL;) zkef;-067-
 qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
                                   vTJtyfñTefMum;csuft&-                                                                          vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                  d                          f
                                                                                                                                                                                          408474? OD;at;ausmf ('kw,ñTeMf um;a&;rSL;) zke;-067-418531 wdkYokdY qufoG,f
                        a':MunfMunfcdkif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4606)                                                         OD;cifarmifcsKd (pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae       ar;jref;EkdifNyD; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ Web
                            trSwf 968? at;od'¨dausmif;vrf;? &Gmra&SU? tif;pdefNrdKUe,f?                       trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? 1 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/    Site (www. mlfrd.gov.mm) wGifvnf; Munfh½IEdkifygonf/
aomMum? pufwifbm 13? 2013




  rEÅav; pufwifbm 12                                     G
                                         bm 12 &ufwif usi;f yonfh rEÅav;               f l h
                                                                                xkw,rnfae&mudk nTejf yay;&ef              aemifukdvnf;               pOfqufrjywf
      owåKwl;azmfxkwfvkyfolrsm;          wkdif;a'oBuD; vTwfawmfowår                              k f k
                                                                                ESifh w&m;0ifxwvyjf cif;r[kwyg     f      qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
taejzihf obm0ywf0ef;usifudk                kSf
                                         yHretpnf;ta0;wGif ompnfNrKd Ue,f       u owåKwGif;Oya't& zrf;qD;                 aMumif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;
xdcdkufysuffpD;apjcif;? jrpfacsmif;?     rJqE´e,fajr(1)rS wdkif;a'oBuD;         ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;jzifh             twGi;f opfawmBu;D rsm; jyefvnf
tif;tkdifrsm;udk xdckdufysufpD;ap        vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rkd;jrifh      vnf; ajzMum;cJhonf/                       zkH;vTrf;pdrf;vef;pkdjynfvmapa&;
                        l
jcif;? trsm;jynfoo;kH a&udk xdcuf kd     odef;\ Mu,fyGihfjyar;cGef;tay:               ]]Owk&moDawmudkrSD\}} qkd½dk;       twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ysufpD;apjcif;ponfh qdk;usKd;rsm;        wdkif;a'oBuD;0efBuD;u jyefvnf          pum;twkdif; ,aeYtcsdeftcg                 ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh
oufa&mufrjI zpfay:apygu vkyuif   f kd    ajzMum;jcif;jzpfonf/                                       k
                                                                                wGif rEÅav;wdi;f a'oBu;D tpk;d &          uRefawmftygt0if jynfolvlxk
cGi&yfqi;f jcif;? ay;oGi;f xm;onfh
   hf     dk                                    qufvufNyD; wkdif;a'oBuD;        tzGJUtaejzihf opfyifrsm;udk tif           u a&G;aumufwifajrmufvuonfh  §          dk f
tcGeftcESihf tjcm;ay;oGif;rIrsm;                                   k f dk f G
                                         0efBu;D u owåKw;l azmfvyuicifh                                    k f
                                                                                wkduftm;wkdufjyefvnfpduysKd;jcif;?        vTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm;
                  f G
odr;f ,ljcif;? vkyuujf yefvnfor;f    d   &&Sdxm;aom owåKwl;azmfa&;              opfawmpkucif;rsm; xlaxmifjcif;?
                                                                                             d f                                       hf
                                                                                                                          tm;vk;H ESiwuG jynfowpf&yfv;Hk u
                                                                                                                                                        l
,ljcif;rsm;udk owåKwGi;f 0efBu;D Xme         Ü D
                                         ukrPrsm;taejzihf obm0ywf0ef;           vlxkjzefYysKd;yifrsm; jzefYa0pdkufysKd;                       G f
                                                                                                                          yl;aygif;aqmif&uay;Mu&ef vktyf                d
taejzihf jyefvnfodrf;,lrnfjzpf           usixe;f odr;f a&;vkyief;rsm;twGuf
                                               f d             f                jcif;jzihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif        aMumif;? tm;vk;H aom yk*Kd¾ vrsm;u       f
aMumif; rEÅav;wdi;f a'oBu;D tpd;k &
                      k                                f
                                         pnf;urf;csursm;udvnf; tus,f
                                                             k                  opfawmopfyifrsm; jyefvnfz;Hk vTr;f                                  d f
                                                                                                                          trsK;d om;a&;todpw"mwf&&jdS zifh           dS                                 rEÅav; pufwifbm 12
                   fh
tzGUJ opfawmESiowåKa&;&m0efBu;D                  h S
                                         w0if&i;f vif;oGm;Ny;D owåKxw,lk f      pdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf txl;             trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftae                               rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f 84 vrf;ESihf 85 vrf;Mum; 42 vrf;
                           h
Xme0efBu;D OD;oef;pd;k jrifu pufwif      aeonfh ukrÜPD\emrnf? owåK              BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?         jzifh 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu              tuGuftrSwf(510-u) cHkzdeyfacsmif&yf tdrftrSwf (162) aetdrfa&SU&Sd
                                                                                                                          rSomvQif rEÅav;a'oBuD;wGif                        oufwrf;ESpf 80 ausmfMum wrmyifBuD;rSm pufwifbm 10 &uf eHeuf
                                                                                                                          opfawmopfyifrsm;                     jyefvnf      8 em&DcGJcefYu ½kwfw&ufvrf;ajrmufbuf&Sd "l0Hum;ypönf;a&mif;0,fa&;
                                                                                                                          zkH;vTrf;pdrf;vef;pkdjynfvmNyD; rkd;                   d f        k f J hJ           f S f f f          D
                                                                                                                                                                            wkuay:,divc&m trd;k oGyEpcsyysup;D cJNh y;D tJ'uwpfqihf opfui;f       kd
                                                                                                                          acgifjcif;? a&&Sm;jcif;? obm0ab;                  rsm; teEÅ*kPfynma&;abmf'gaqmifa&SU&Sd vkdkufx&yfz,f&Dum;ay:
                                                                                                                                                  f
                                                                                                                          tEÅ&m,frsm;rS vGwuif;Ekirnfjzpf     d f           NydKus&müvnf; trdk;wpfydkif;ysufpD;oGm;um vQyfppf"mwfBudK;ESihfzkef;BudK;
                                                                                                                                          d
                                                                                                                          aMumif;ukvnf; 0efBu;D \ ajzMum;                   rsm;ay:usrIaMumihf BudK;vdkif;rsm;jywfawmufoGm;í uGefu&pf"mwfwdkif
                                                                                                                          csufwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;                             kd f S                           J hJ          G         kH
                                                                                                                                                                            wpfwirmvnf; atmufajcrS NyKd vcrjI zpfpOfrsm;jzpfym;cJNh y;D wpfpwpf&m
                                                                                                                          onf/                                              aoqHk;xdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
                                                                                                                                rEÅav;wdi;f a'oBu;D wGif rk;d
                                                                                                                                            k                                                                &Sif;vif;z,f&Sm;
                                                                                                                                f
                                                                                                                          ukw&wemajrtjyif a&TEitjcm;            S hf               tqkdygwrmyifrSm vHk;ywfckepfaycefYESihft&Snfay 80 cefY&SdNyD; vrf;
                                                                                                                          tzkd;wefo,HZmwrsm; xGuf&SdNyD;                    oGm;vrf;vmrsm;? ,mOftoGm;tvmr&Sdjcif;aMumifh vltxdtcdkufr&SdbJ
                                                                                                                          vltiftm;jzifh             wpfykdifwpfEkdif                                          f Ydk G           k
                                                                                                                                                                            vrf;vnf;oGm;r&atmif ydwqom;aMumif;? tqdyg wrmyifukd rEÅav;
                                                                                                                          wl;azmfjcif;? puf,EÅ&m;rsm;ukd                    NrdKUawmfpnfyifrS u&def;,mOftultnDjzihf t&efrD;owf? oaE¨rD;owf
                                                                                                                          tokH;jyKí pD;yGm;jzpfwl;azmfjcif;                 wyfzGJU0ifrsm;ESihfpnfyif0efxrf;rsm;u yl;aygif;ítcsdefESihfwpfajy;nD
                                                                                                                          rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;                                         S k f hJ                       f G
                                                                                                                                                                            &Si;f vif;z,f&m;Edicojzihf eHeuf 11 em&DcJG ausmwif vrf;rsm;jyefvnfyihf  G
                                                                                                                          od&onf/                         D D
                                                                                                                                                     'Dpt;(rEÅav;)          oGm;cJhaMumif; od&onf/                                  wifarmif(rEÅav;)
                                         armfvl; pufwifbm 12/ / ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o wkdufe,fjynfolYaq;½kHokdY E.C.G pufESifh qufpyfypönf;rsm;ukd pufwifbm 11 &ufu
                                         vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ wkdufe,faq;½kHokdY E.C.G pufESifhqufpyfypönf;rsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o a*GUBuD;tkyfpk a*GUBuD;aus;&GmrS ESpfzufrdbrsm;
                                                                                                                                                        f                                                    k f        Yl
                                         tm; trSL;xm;í OD;armifp;dk -a':aX;aX;? OD;rif;aZmf-a':cifxm;jrifh rdom;pkwYdk vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/ tvSL&Sirsm;u tvSLypön;f rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m armfv;l wdue,fjynfoaq;½kH
                                         q&m0ef a'gufwmaZmfvif;? q&mrBuD; a':cifrmcsKdESifh aq;½kHBuD;MuyfrIaumfrwDrS vufcH,lcJhonf/ tqkdyg E.C.G pufESifh qufpyfypönf;rsm;\ umvwefzdk;rSm aiGusyf 18 odef;cefY
                                         jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                               cifarmifaqG(armfvl;)
                                                                                                                                                                                                                          aomMum? pufwifbm 13? 2013




    vm;½dI; pufwifbm 12                           awmfwYdk jrefrmjynfbufu w½kwf                                         k f
                                                                                               xJua&ygyJ ? jrefrmqefueonfawG
        jrefrmhqefrsm;udk w½kwfjynf               jynfbufudk qefwifydkYr,fqdk&if               taeeJY epfemrI&Sdaew,f? 'ghtjyif            12-9-2013
aps;uGuoYkd wifyaeMuaomfvnf;
                 f          Ykd                           G         f
                                                  jynfwi;f rSm tcGeaqmifNy;D rS wifyYkd        a&TvDaps;uGufxJrSm trSwfrxif                                                                          7/ ig;oavmuf wpfydóm 8000-27000 usyf
w½kwjf ynfa&mufonftcg w&m;      h                 ygw,f/ 'Dbufu w&m;0ifwifyYkd                 zrf;wmqD;wmawG jzpfvmcJh&if                 &efukefa&Taps; wpfusyfom; 708500-666800                   8/ Muuf             wpfydóm 4500-10000 usyf
r0ifjzpfae&aMumif; qefueonf               k f     wmyg/ jrefrmbufu jynfyydqef      Yk          vnf; wpfzufukefonfeJY ay;&ef                rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 708000-667000                    9/ 0uf              wpfydóm 4500-8000 usyf
rsm;xHrS od&onf/ vm;½I;d NrKd Uawmf               85 &mcdkifEIef;[m w½kwfjynfudk               &&efpm&if;awG uwdu0wfysuMf u                   (tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)     10/trJ              wpfydóm 3500-7000               usyf
cef;rBu;D wGif pufwifbm 5 &ufu                    wifydkYaewmyg/ tJ'DqefawG[m                  jyefw,f/ 'DtcgrSm jrefrmqefuef    k
jyKvyaom jynfaxmifpvwawmf
        k f                         k T f         a&TvDqefaps;uGufudk a&muf&if                                                                                                                       11/qdwf             wpfydóm 11000-15000 usyf
                                                                                               onfawGbufuyJ epfem&wm
em,u jynfolUvTwfawmfOuú|                          awmh w&m;r0ifjzpfoGm;w,f?                                                                                                                                                    cif&wem-pkpnf;onf/
                                                                                               aMumifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;            tar&duef      wpfa':vm        969-971              usyf
ol&OD;a&Tref;ESihf jynforsm; awGUqHk
                                  l               arSmifcdka&mif;0,fwmyJ? NyD;awmh
yGwif rlq,fa'ocHwpfO;D u wifjy
  J G                                                       f J S
                                                  aps;uGuxrm qef0ifa&mufray:     I             u ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufay;          Oa&my         wpf,l½kd        1285-1302            usyf
aMumif; od&onf/                                   rlwnfNy;D aps;twuftusvnf;                         k                       h
                                                                                               apvdygw,f}}[k ajymMum;cJaMumif;             pifumyl       wpfa':vm        761-771              usyf
                                                                                               od& onf/                        d
                                                                                                                       rr(vm;½I;)                                                                    1/    aEGqef            wpftdwf         18200
        tqdyg rlq,fa'ocHu ]]uRef
                   k                              jzpfw,f? qefaps;[m olwvufcyf
                                                                             Ykd      k                                                    xkdif;        wpfbwf          30.15-30.5           usyf
                                                                                                                                                                                                     2/    ay:uRJ            wpftdwf         22000
       NrdKif pufwifbm 12                                                                                                                  tdEd´,        wpf½lyD;        15-15.17             usyf
        rauG;wdkif;a'oBuD; ajrmuf                                                                                                                                                                    3/    ay:qef;           wpftdwf         24000-29000
                                                                                                                                           w½kwf         wpf,Grf         157-158              usyf
                                        dk d
zsm;&Sd NrKd iNf rKd Ue,fonf ppfui;f wki;f                                                                                                                                                           4/    ajryJqD           wpfydóm         3500
a'oBuD;ESihf awmif,rm;acsmif;                                                                                                              rav;&Sm;      wpf&if;*pf      291-296              usyf
                                                                                                                                                                                                     5/    pm;tkef;qD        wpfydóm         1503
omjcm;í {&d,mtus,ft0ef;                                       G
                                                  tvnfwif tyifwuf&ef ig;aycefY                 ysKd;ygu vmrnfhESpf ZGef? Zlvkdif
pwk&ef;rkdif 785 'or 66 &SdNyD;                                                                                                                                                                      6/    qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm         620-810
                                                     d f
                                                  wkiaxmifNy;D ajrwGi;f yd;k owfaq;            ta&muf tzl;rsm; 15 &ufzl;NyD;               "mwfqD                      wpfvDwm        814 usyf
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkaygif; 84                                                                                                                                                                       7/    &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm          1200-1900
                                                  tenf;i,fa&mxm;aom EGm;acs;?                  15 &ufMum tyGifhtoD;rsm; wpf
tkyp?k aus;&Gmaygif; 329 &Gm&daom
     f                                      S                                                                                              'DZ,f                       wpfvDwm        920 usyf       8/    MuufoGefjzL       wpfydóm         1200-1250
rkd;acgifa&&Sm;a'o jzpfonf/                       obm0ajrMoZm ajraqG;xnfhí                     usif;udk 45 vHk; 50 txd a&mif;
                                                  oratmifarTNy;D e*g;armuf oH;k yif            wef;0ifoD;í wpfvHk; aiGusyf                 atmufwdef; 92               wpfvDwm        930 usyf             (MuLukwf)
                          f           G
        NrKd iNf rKd UtrSw(3)&yfuuf (Y4)
tnHpm;ajrwGif e*g;armufo;D pm;
         h                                        rS av;yif axmifxm;onfhwkdifudk               1000 rS 800 txd? ysK;d yifwpfyifukd         atmufwdef; 95               wpfvDwm       1090 usyf       9/    tmvl;             wpfydóm         300-440
yifpkdufysKd;ol OD;atmif\jcHü pkduf                         k f
                                                  ywfípduysK;d xm;aom tyifrsm;udk              aiGusyf 800 a&mif;&aMumif;? ¤if;            y&DrD,H'DZ,f                wpfvDwm        940 usyf             (atmifyef;)
{u 0 'or 65 om&SdNyD; pkdufyif                    a0qmyGifhzl;aeonf/ a&tpkd"mwf                e*g;armufyifonf tylydkif;a'o
                                                  xdef;odrf;Edkif&ef ig;&ufwpfBudrfrQ          wGif jzpfxGef;atmifjrifaMumif;?                                                                       10/   i½kwf&Snf         wpfydóm         2300-2350
usi;f 800? tyifa& 2400 jzpfxe;f               G
aeaMumif; od&onf/                                 a&avmif;jcif;? tydktm;jznfhaq;               oufwrf; 20 rS 25 ESpftxd                    1/ ig;Muif;        wpfydóm 3000-4500               usyf         (0g;c,fr)
        ¤if;jcH\ pkdufysKd;enf;rSm ajr                               J
                                                  rsm; vH;k 0roH;k pGbJ ¤if;e*g;armufyif       tusK;d cHpm;cGi&aMumif; od&onf/
                                                                                                              fh dS                                                                                  11/   i½kwfyG           wpfydóm         4000
                                                                                                                                           2/ ig;jrpfcsif;    wpfydóm 1800-3000               usyf
usi;f wpfaycJywfvnfw;l í usi;f
                       G                          rsm;ukd ,ckpufwifbmvwGif pkuf      d                               NrdKif(pdefNrdKif)                                                                    (qifjzLuRef;)
                                                                                                                                           3/ ig;&HU          wpfydóm 3700-6800               usyf
                                                       yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif BudKUyifaumufNrdKUe,f vufyHyif                                                                               12/   oMum;             wpfydóm         975-1150
                                                                l
                                                  pk awmifoynmay;pcef; a&TjrefrmrsK;d aphxwpucif;ü rk;d pyg; odyenf;
                                                                                                    k f dk f                     HÜ        4/ ig;z,f          wpfydóm 5000-12000 usyf                ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd
                                                  us pkdufysKd;enf;pepf awmifolynmay;aqG;aEG;yJGESifh rsKd;aphxkwfjcif;                    5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3800-6000                 usyf   Edkifygonf/
                                                                     hf d      G k f
                                                  twGuf yef;yGicsef rsK;d uJEwy,fjcif;? uGi;f qif;vufawGUoifwef;ay;jcif;                   6/ ykpGefwkyf      wpfydóm 10000-30000 usyf                                             cifqkdif-aphikwifjyonf/
                                                  ukd pufwifbm 11&uf eHeuf 9 em&Duusi;f y&m om,m0wDc½kif                             d
                                                  pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhvGifESifh wm0efcHrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
  BudKUyifaumuf pufwifbm 12                       a':rmrmatmifESifh pdwfyg0ifpm;ol awmifolrsm; wufa&mufMuonf/
                                                                                                                               (112)
aomMum? pufwifbm 13? 2013




                                                                                                                                                                          &efukef       pufwifbm             12
                                                                                                                                                   d f                                     f               f
                                                                                                                                            (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyJG usi;f ya&;vkyief;aumfrwD Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme
                                                                                                                                     'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf pufwifbm 11 &uf eHeuf 8 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
                                                                                                                                     aiGaqmifurf;ajc &GufavStm;upm;pcef;odkYa&muf&SdNyD; NydKifyGJusif;yEkdif&ef owfrSwfumvtwGif; tcsdefrD
                                                                                                                                     NyD;pD;atmif aqmif&Gufa&;ESihf wkd;wufNyD;pD;rItajctaersm;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU (27)Budrf
                                                                                                                                                                      f     f                f                       § dI     G f G
                                                                                                                                     ajrmuf ta&SUawmiftm&S &GuavSNyKd iyJG usi;f ya&;vkyief;aumfrwDoYkd wifjyndEi;f aqmif&uom;&ef rSmMum;
                                                                                                                                     cJhonf/
                                                                                                                                            'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;onf EkdifiHwumtoif;rsm;\ ypönf;rsm;xm;&Sdrnfh Container ESihf &GufavSrsm;
                                                                                                                                             d h                        H                f                         f
                                                                                                                                     xm;&Srnfae&m taqmufttkwnfaqmufjcif;vkyief;? taxmuftuljyK vkytm;ay;tzGUJ rsm; wnf;ckaexdif              d    k
                                                                                                                                     a&;twGuf ae&mcsxm;&ef pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? oufqdkif&mEkdifiHtvkduf tm;upm;orm;ESihf enf;jy?
    pufwifbm 7 &ufrS 10 &uftxd xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUü usif;yonfh Thailand Open Karatedo                                        tkyfcsKyfolrsm; xm;&Sdwnf;cdkEkdif&ef wnfaqmufaerIrsm;? NydKifyGJ0if&GufavSrsm; qkdufuyfxm;&Sd&efae&mESihf
Champion Ship-2013        NydKifyGJwGif a&Tckepfck? aiGav;ck? aMu;&Spfck&&SdcJhNyD; EdkifiHtvdkuf tqifh(1)&&SdcJh                             § fh h          f JG                    d                                   d            f
                                                                                                                                     qkcs;D jrionfae&m? NyKd iyusi;f ya&; aumfrwDtvkuf ½k;H cef;rsm;ESifh t&eftjzpfxm;&Srnfh tzGUJ csKytpDtpOfjzifh
              f                                                                    f
aom jrefrmEdkiiH u&maw;'dktm;upm;tzGJUtm; pufwifbm 11 &ufu &efuketjynfjynfqki&m avqdyf             d f                               vQyfppf"mwftm;ay;pufrsm; pDpOfaqmif&GufaerIrsm;udk vkdufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wGif BudKqdkolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/                                                        wifpdk;(jrefrmhtvif;)                                                                                                                        (owif;pOf)
       ]]txufrSm ay? atmufrSm                                                                                                                                                                         ae&mrsm;okdYa&mufvQif bmom                    csif;wGif;jrpftwGif; jzpfay:cJh
                       dk
a&T? tv,f0ufou?f rsujf zLqku}f }  d                                                                                                                                                                   aygif;pkH ukd;uG,f,kHMunfMuonfh               onf/
[lonfh csif;wGif;jrpf\ pum;ykH                                                                                                                                                                        c&D;oGm;wkYd bk&m;wMu&awmhonf/                        xkwjf yefxm;onfh a&aMumif;
  d
qk½;dk pum;ukd Mum;zl;Murnfxifyg                                                                                                                                                                      jrpfurf;ESpfzuf&Sd aus;&Gmrsm;\                                 df
                                                                                                                                                                                                                                                    oGm;vma&;qki&m Oya'rsm;udk
                                            qk;H aom 0J*,ufBu;D rsm;yifjzpfonf/         twGi;f oGm;vmjcif;twGuf t"du                 owfrSwfxm;onfh c&D;onfta&                                                                                      csKd;azmuf oGm;vmaeMuonfh
onf/ pum;ykHonf csif;wGif;jrpf                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                      vlaetdrrsm;? omoedutaqmuf
                                                  csif;wGif;jrpfonf         EkdifiH     usvmonf/              acwfrDvlpD;&Syf        twGufxuf ydkrkdwifaqmifMuNyD;                                                                                  a&,mOfrsm;udk tcsdefrD rwm;
txufykdif;&Sd ay0J*,uf? jrpf                taemufajrmufa'oBuD; wpfck                   ajy;tjrefa&,mOfrsm;onf vkuyg  d f            ukefypönf;rsm;ukdvnf; owfrSwf                                    ttkHrsm;onfyifvQif a&,mOf
tv,fyi;f &Sd 0ufou0*,uf?
             dk           dk f J                                                                                                                                                                      tjrefEe;f rS xGuay:vmonfh vIi;f
                                                                                                                                                                                                                 I      f           d               qD;? ta&;r,lcJhvQif touf
                                                              I
                                            vk;H \ vlrp;D yGm;b0rsm;wGif ta&;           pD;eif;&mwGif oufaomifhoufom                       d f        d dk
                                                                                                                                     wefcsexuf ykrwifaqmifMuonf/                                                                                    aygif;rsm;pGm?            tzkd;wef
                dk
jrpfatmufyi;f &Sd a&Tpma&;0J*,uf            ygqkH;aom jrpfBuD;jzpf½kHrQru               &Sjd cif;? tcsewtwGi;f c&D;a&muf
                                                                                                      d f dk                              c&D ; oG m ;wk d Y \ touf a b;                                     Yd
                                                                                                                                                                                                      vk;H wkaMumifh ulnapmifa&Smufrnfh
                                                                                                                                                                                                                          D  h
                                                                                                                                                                                                                                                          f              Yd
                                                                                                                                                                                                                                                    ukeypön;f rsm;pGmwk\ qk;H ½I;H rIwef
ponfh tEÅ&m,f&dS a&yGuBf u;D rsm;           aeYpOfjrpftwGif; pkef? qefoGm;vm            jcif;? wifaqmifonfueypön;f rsm;
                                                                                                               h k f                 tEÅ&m,fukd rdrdwkdYukd,fusKd;twå                                 olarQmvifaeMu&onfh tajctae
                                                                                                                                                                                                                f h                                 zkd;rsm;       rnfrQxdBuD;rm;vmyg
ukd azmfusL;xm;jcif;jzpfygonf/              aeMuonfh c&D;oGm;a&,mOfrsm;ESihf            owfrSwfae&mrsm;okdY umvwkd                   twGuf riJhuGufEkdifawmh? touf                                                             d
                                                                                                                                                                                                      rsm; jzpfay:vmonf/ xktjrefom;   G             rnfenf;/ rdrdwkdY\ todw&m;
       csi;f wGi;f jrpftwGi;f oGm;vm        c&D;oGm;rsm;pGmwkdY &Sdygonf/               twGi;f tcsera&muf&jdS cif; ponf
                                                                                                        d f D                        u,fypön;f rsm;xm;&Sonfae&mrsm;
                                                                                                                                                               d h                                    &Syfajy;a&,mOfrsm; aus;&Gmrsm;                rsm;ukd owdÓPfynmwkjYd zifh ,SOf
ul;oef;a&mif;0,faeMuonfh a&                       zGUH NzKd ;wk;d wufvmonfacwfEihf
                                                                          h      S      wkdYaMumifh txl;yif vlBudKufrsm;             wGif ukeypön;f rsm; tqrwefwif
                                                                                                                                               f                                                      teD; eD;uyfpGm pkef^qefoGm;vm                 wGJEkdifMuygapaMumif; a&;om;
vkyom;^a&aMumif; c&D;oGm;wk\
     f                              Yd                               G
                                            tnD acwfrjD rpfwi;f oGm; tjrefa&            acwfpm;vSonf/                                aqmifvmjcif;u tpm;xk;d vmMu                                      ygu aus;&Gmrsm;twGif;rS av;cG                 wifjyvkduf&ygonf/
touftEÅ&m,fudk 'kutay;Ekif    ©        d    ,mOfrsm;onf csi;f wGi;f jrpfaMumif;                okdYaomf a&,mOftcsKdUonf              onf/ tEÅ&m,f&dS 0J*,ufBu;D rsm;                                  rsm;ESifh ypfcwfvmMuonftxd                                            armifzkd;aZmf

        *kda'gifiSm;rnf (odkYr[kwf) a&mif;rnf                                                                                                                                                          qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
        txnfcsKyfpuf½kH (odkYr[kwf) *kda'gifvkyf&efaumif;                                                                                                                                                 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
       bk&ifhaemifvrf;rESifheD;? tif;pdefNrdKUopf (u^c)&yfuGuf                                                                                                                                         rdkbdkif;w,fvDzkef;okH;pGJolrsm;od&Sd&ef today;aMunmjcif;
             ay 40 _ ay 60 tus,f *kda'gifwpfvkH;                                                                                                                                                                           f         f      f                  f           f       f
                                                                                                                                                                                                             jrefrmhqufoG,a&;vkyief;? &Sr;jynfe,f(awmifykdi;)rS rdkbkdi;w,fvDzke;okH;pGJol
       yg0grDwm? tdrfrDwm? t0DpdwGif;yg *kda'gifwpfvkH;tm;                                                                                                                                             rsm;twGuf qufoG,frItcuftcJvdktyfcsufrsm;tm; trsm;jynfolvlxkrS vma&muf
                                                                                                                                                                                                                              f               f                              f   f
                                                                                                                                                                                                       ajymMum;jcif;? w,fvDzke;jzifh qufoG,ajymMum;jcif;rsm; aqmif&Guay;Edki&ef Mobile
                          iSm;&ef&Sdygonf/                                                                                                                                                             Complaint Centre zGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpfygonf/
      qufoG,f&ef-zkef;-09-5107974? 01-530043? 09-31560114                                                                                                                                                    wnfae&m         - atmfwdktdwfcsdef;? awmifBuD;NrdKU
                              uefYuGufEdkifygonf                                                          &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif; 811 (urm&Gwf)                                       qufoG,f&ef - 081-200000
                                                                                 11                ajruGuftrSwf 238(u^c)? {&d,m 0'or072 &Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef                                                                                                  jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
        &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(26-F )?
                                                                                                                          ajruGufESifhpyfvsOf;í trsm;odap&ef                                                                                                        &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
ajruGuftrSwf (V-56)? {&d,m 0 'or 042 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufteufrS
            16.6       67                                                                          txufazmfjyyg ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkY\ trnf
{&d,m ( 12.6 x 62 ) ay&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;?           aygufydkifqkdifol OD;odef;xGef;(c)awmftxGef; 12^vrw(Edkif)027358 ESifh OD;awmf                                          zciftrnfrSef                               uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuGuf? edAÁmefvrf;? trSwf(27-A)[kac:wGifaom           armifa&T (c)OD;odef;aomif; 12^vrw(Edkif)026896 wdkY\ rSwfykHwiftxl;ukd,fpm;                                                                                      tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
                                                                                         vS,fvTJpmtrSwf 594^2012 &&Sdol a':,Of,OfcsKd 9^r&r(Edkif)015011 rS a&mif;cs                                         u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU            398? ajruGuftrSwf 84^c10? ajruGuf
aetdrftaqmuf ttHktygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                     wnfae&mtrSw84?atmifopömvrf;? xef;
vHk;wdkYudk ydkif&SifjzpfolxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;     ydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkonfhtay: uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiG                                      d f               Gf
                                                                                                                                                                                                       wuúokv0ifwef;(L)rS armifce[efausmf
                                                                                                                                                                                                                                                     yifuke;&yfuGu?f tif;pdef a':cifpef; IGU-
                                                                                                                                                                                                                                                               f
jzpfygonf/                                                                               wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/                                                                         ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;armif          066859 trnfayguf? B ajrydkif 3 (c)?
        uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS 7 &uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; tjynfh                         ,if;ajruGufESifhpyfvsOf;í ydkifqdkifcGifh&Sdolrnfolrqkd w&m;0ifpm&Gufpmwrf;                         jzpfygaMumif;/                                ajr{&d,m 1 'or 963 {uteufrS
                                                                                                                             f f
                                                                                         taxmuftxm;rsm;jzifh uREkywkdYxH 10 &uftwGi; vma&mufuefYuGuEkdiygaMumif;ESihf
                                                                                                                                                  f                f f                                                        OD;odef;armif                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                     w&m;0ifrcGJrpdw&ao;aom{&d,m1 'or
tpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk                                                                                                                                                                          713 {utm; trnfayguf a':cifpef;
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/                                              owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;                                                                                      uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf 712^13
                                vTJtyfñTefMum;csuft&-                                    rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/                                                                          NrdKUv,f ae&maumif;                     (20-2-2013)jzifh OD;ÚmPfatmifpkd;+3rS
                                                         OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)                                            vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                                               ydkifqdkifNyD;4if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpm
                                                                                                                                                                                                             ajrnD wdkufcef;us,f                     csKyf 2030^13(3-6-2013)jzifh0,f,lydkif
                            LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)                   OD;rsKd;oefY B.A(Law)LL.B                  a':&D LL.B a':0if;0if;xuf (LL.B,LL.M)                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                     qdkivmol a':oDwm[ef(c)0rf'D12^r&u
              a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
                                          B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L.                             (pOf-1576)                     (pOf-3881)             (pOf-31846)                                           a&mif;rnf                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                     (Edki)101641uajruGucGJpw&ef ajrykHul;
                                                                                                                                                                                                                                                     avQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefYuGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                     f d f
                                                   w&m;vTwfawmfa&SUaersm;                                      w&m;vTwfawmfa&SUaersm;                      txufwef;a&SUae
                       trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/                    trSwf 46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?                                        25 ay _ 58 ay? 49 vrf;                      Edkifygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                   NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
                       zkef;-294866? 294766? 09- 5017044? 09-73107094                                  &efukefNrdKU/ zkef;-09-5064545? 09-5083505? 09-420011576                                            zkef;-09-421178500                         &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                              d f
                      OD;nGeYf0if;\orD; omauw txu(2)? wuúokv0ifwef;(I)                                                                        uefYuGuf&efaMumfjimpm                                                           uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
                 rS r,OfEG,f[ef\ arG;ouú&mZftrSefrSm 26-8-1998 jzpfygonf/                 Owk&moD awmudkrSD\                                &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;                                 &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
                                                              r,OfEG,f[ef
                                                                                                                                      NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf                             (U ^9)? vlae&yfuGuftrSwf-48? ajruGuftrSwf-152? ajrtus,ft0ef; ay60 x
                                                                                                                                      trSwf 142 trnfayguf OD;ausmfwifh                                 ay 80? {&d,mpwk&ef;ay 4800&Sd OD;wifat; 12^'*e(Edkif)005239 trnfayguf
                                                                                                                                      ajruG u f u d k vuf & S d 0 ,f , l y d k i f q d k i f o l       ajrcsygrpfajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh w&m;0if
                                                                                                                                      OD;oef;EdkifOD; 12^r*'(Edkif)079489u                             vuf0,fydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;wifOD; 12^wre(Edkif)033460xHrS a':usifarT;
                                                                                                                                      ajruG u f p vpf ( rl & if ; )ES i f h ta&mif ;                   12^voe(Edkif)009218u0,f,l&eftwGufp&HaiGay;acsNyD;jzpfygonf/uefYuGufvdkol
                                                                                                                                      t0,fpmcsKyf (rl&if;) wifjyNyD; ajrcsygrpf                        &Sdygu þaMunmcsufygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH cdkifvHkaom pm&Guf
                                                                                                                                      xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh                                   pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
                                                                                                                                      aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;                         f       vGefyguta&mif;t0,fudpöudkOya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                       trsm;odap&ef aMunmygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
                                                                                                                                      taxmuf t xm;rl & if ; rsm; wif j yí                                                a':vSvSvGif(pOf-5773)? a':vGifrm(pOf-8909)
                                                                                                                                      uef Y u G u f v T m wif o G i f ; Ed k i f a Mumif ; ES i f h                                     w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
                                                                                                                                      owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefY                                          OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)? OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534)
                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                      uGuf jcif;r&Sygu ajrcsygrpf xkway;&ef           f                 a':oEÅmarmf(pOf-39242)? a':vJhvJh0if;(pOf-39880)? a':oZifat;(pOf-41459)
                                                                                                                                      quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g                                                       txufwef;a&SUaersm;
                                                                                                                                      aMumif; today;aMunmtyfygonf/                                                 trSwf 55? 'kwd,xyf? tcef; (7)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
                                                                                                                                                  ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ                                        ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
                                                                                                                                                NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme                                zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528
                                                                                                                                                                                                    aomMum? pufwifbm 13? 2013




     ar0Jom;ESifhtJA&ufZfwdkYonf vufpfAD;*wfpfNrdKUü pufwifbm 14
&ufwGif vkdufrpf',f0dwfwef; cg;ywfvkyJGtjzpf ,SOfNydKifxkd;owfMurnf           y&DrD,mvd*fyGJpOf(4)udk pufwifbm 14 &ufeJY 15 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;wJhtcg ref,luvGJNyD; usefxdyfoD;toif;awG ta0;uGif;rSm
jzpf&m ar0Jom;u tawGUtMuHKonf ta&;BuD;aMumif; ajymMum;vkduf             ,SOfNydKif&zkdY&Sdaeygw,f/ tBudwfte,f&Sdvmr,fhyGJawGuawmh tJAmwefeJYcs,fvfqD;? qGrfqD;eJYvDAmyl;yGJawGtjyif ref,leJYc&pöw,fyJavhpfwkdYuvnf;
onf/ ar0Jom;u 44yJGpvHk;wGif tEkdif&&Sdxm;onf/                          y&dowftBudKuf toHk;awmfcHygvdrfhr,f/
                                                                              ref,lESihf c&pöw,fyJavhpf
      ruúqDukd vufa0SYorm; tJA&ufZfonf 43 yJGxdk;&mwGif 42 yJGEkdif?
wpfyJGoa&usxm;onf/ ,if;NydKifyJGonf vufa0SY0goemtkd;rsm; apmifh               ref,l[m NyD;cJhwJhyGJpOfrSm ½HI;yGJ
Munfh&rnfh NydKifyJGBuD;yifjzpfonf/                                     MuKH xm;vkYd tckwef;wuf c&pöw,f
                                                                        yJavhpfukd tEkdifupm;zkdYuvJGNyD;
                                                                        tjcm;enf;vrf;a&G;cs,frSm r[kwf
                                                                        ygbl;/ ref,lrSm 0Jvfbwf'Pf&m
                                                                        aMumifh            MuHhcdkifrIrjynfh0ayr,fh
     tDwvDESifh e,fomvefwdkYonf b&mZD;EkdifiHü usif;yaom 2014           wkdufppfpGrf;tm;jyif;xefwJh ref,l
ckESpf urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyJGtwGuf Oa&myrS ajcppfyJGatmifonfh udk c&pöw,fyJavhpfwkdY b,fvdk
yxrqH;k Ekiirsm;jzpfonf/ e,fomvefu tif'&mukd ESp*;dk jywfjzifh Eki&m ckcHrvJqkdwm jyifqif&rSmjzpfyg
          d f H                                 dk      f           d f
                                                                                         l
                                                                        w,f/ ref,[m topfac:,lxm;
wGif AefygpDu e,fomveftwGuf ESpf*kd;oGif;,lcJhonf/
                                                                                    kd f D
                                                                        wJh z,fvieukd yGxuupm;aprSm J G f
     tDwvDucsufukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifhEkdifNyD; ajcppfyJGatmifcJhonf/
                                                                        jzpfvdkY uGif;v,fupm;tm;wuf
b,fvf*sD,H? *smreDESifh qGpfZmvefwkdYonf ajcppfyJGatmif&ef ESpfrSwfpD
                                                                        vmNyD; [efcsufnDnD upm;Ekdifyg
vkdaeonf/                                                               vdrfhr,f/ tdk;x&ufzkdY'fuGif;rSm ta&;aumif;awG &&SdoGm;Edkifyg upm;wJhtcg vDAmyl;udk *dk;r&Sd EkiwhJ pGr;f tm;&Sayr,fh vG,v,f
                                                                                                                                                                                               d f             d             f G
                                                                        awmh ref,ly&dowfawGatmifyGJcH w,f/ tusOf;tusyxu &atmif oa&yGjJ zpfatmif BuKd ;pm;upm;EdichJ ululawmh jzwfoef;EdkifzdkY rvG,f
                                                                                                                                          f J                                              k f
                                                                        EkdifMuygvdrhfr,f/                          upm;aewJh cs,vq;D [m tJAmwef ygw,f/ tckyGJrSmvnf; qGrfqD; ygbl;/ 'DyGJrSm refpD;wD;wkdY&ifarm&
                                                                                                                                     f f
                                                                               tJAmwefESihf cs,fvfqD;               uGif;qdkayr,fh cufcufcJcJeJY ,SOf enf;jyavmh'&yf tpDtrHaumif; r,fhyGJygyJ/
                                                                                                                                                                          J
                                                                              tJAmwefui;f rSm cs,vq;D wkYd NydKifNyD; trSwfodrf;usKH;,lygvdrfh &if vDAmyl;wkYd yGusyjf zpfaeOD;rSmyg/
                                                                                                G           f f                                                                                    qef;'g;vef;ESihf tmqife,f
                                                                        touf½SLr0atmif upm;cJhwm r,f/                                                             pwkwfESihf refpD;wD;             EdkifyGJ&atmif BudK;pm;½kef;uef
                                                                                             f f          k S f
                                                                        csn;f ygyJ/ cs,vq;D [m yHreajcpGr;f                 qGrfqD;ESihf vDAmyl;                rESpfu tdrfuGif;rSm pwkwfwdkY ae&wJh tmqife,f[m qef;'g;
                                                                        jyaeNy;D &v'faumif;atmif yHazmf         k        ref,ludk Ekdifatmifupm;cJhwJh u refpD;wD;udk wpf*dk;pDoa&yGJjzpf vef;udk tEdkif,lEdkifwJh ajcpGrf;
                                                                        upm;EkdifpGrf; &Sdaeygw,f/                  vDAmyl;&JU pdwf"mwfujrifhwuf atmif upm;EdkifcJhygw,f/ pwkwf &Sdaeygw,f/
                                                                              enf;jyarmf&if[dk[m ac:,l aewmrkdY qGrfqD;wkdY tdrfuGif;rSm [m tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmNyD;                            ajcysufaeqJjzpfwJh qef;'g;
                                                                        xm;wJh upm;orm;topfawGudk qdkayr,fh                            &ifylp&myGJpOfjzpf NydKifbufudk r&SdefwwfwJh pGrf;&nf vef;[m tdrfuGif;qkdayr,fh tEkdif
                                                                        txdkifcsNyD; yHkpH0ifatmif BudK;pm; aeygw,f/ qGrfqD;[m rESpfu &Sdygw,f/ refpD;wD;[m ajcpGrf; arQmfvihfcsuf                                  tdyfrufae&OD;
                                                                        ae&wmrkYd tJAmweftwGuf tcGihf abmvH;k &moDrm tdrui;f vufcH yHre&&SaewmrdYk pwkwukd tEdi,l rSmyg/
                                                                                                                                   S          f G           k S f d               f      k f                /

            jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpdk;&                                                                       tusKd;wlzufpyf (Product Sharing) jyKvkyfrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;pm&if;

  arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme                                                      pOf          arG;jrLa&;NcH^puf½Hktrnf                  NrdKUe,f                     jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
                                                                                                                    1/    wma,mtpmodkavSmif½Hk                          awmifBuD;                     &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
                 arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme                                                                    2/    yifavmif;arG;jrLa&;NcH                        yifavmif;                     &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
          arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;tm; tusKd;wlzufpyf Product Sharing                                                3/    qDqdkifarG;jrLa&;NcH                          qDqdkif                       &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
                                                                                                                    4/    [dkarmfarG;jrLa&;NcH                          oDayg                         &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
                         aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmac:,ljcif;                                                          5/    ajcjrpfyifMuufarG;jrLa&;NcH                   aemifcsKd                     &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
 1/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeydkif atmufazmfjyyg arG;jrLa&;NcH^puf½Hk (43)cktm; tusKd;wl yl;aygif;            6/    awmifcrf;MuufarG;jrLa&;NcH                    aemifcsKd                     &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
 aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmac:,ltyfygonf/                                                                              7/    tif;pdefMuufarG;jrLa&;NcH                     tif;pdef                         &efukefwkdif;a'oBuD;
 2/ tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif-                                                                                       8/    a&TrQm;a&TarG;jrLa&;NcH                       vSnf;ul;                         &efukefwkdif;a'oBuD;
    (u) jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifhpyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf-                                          9/    bk&m;BuD; MuufarG;jrLa&;NcH                   yJcl;                               yJcl;wkdif;a'oBuD;
         (1) vkyfief;&Sif^ukrÜPDtrnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;rSwfyHkwiftrSwf?                                       10/    0ufom;ukefacsmpuf½Hk('dkufOD;)                'dkufOD;                            yJcl;wkdif;a'oBuD;
                                                                                                                   11/    ig;qlawmifOpm;MuufNcH trSwf(1)                vSnf;ul;                         &efukefwkdif;a'oBuD;
         (2) vkyfief;&Sif^ukrÜPDrsm;\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf?
                                                                                                                   12/    ig;qlawmifOpm;MuufNcH trSwf(2)                vSnf;ul;                         &efukefwkdif;a'oBuD;
         (3) ukrÜPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;ESifh aiGa&;aMu;a&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;?                                13/    bk&m;BuD; rsKd;bJarG;jrLa&;NcH                yJcl;                               yJcl;wkdif;a'oBuD;
         (4) teD;uyfqHk; vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrS twnfjyKxm;onfh b@ma&; &Sif;wrf; (2)ESpfpm?                  14/    NrdKifqdwfarG;jrLa&;NcH                       NrdKif                           rauG;wkdif;a'oBuD;
         (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;?                                                                   15/    wmcsDvdwfarG;jrLa&;NcH                        wmcsDvdwf                      &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
         (6) iSm;&rf;aqmif&Gufrnfh oufwrf;umv?                                                                     16/    ZD;yifBuD;MuufarG;jrLa&;NcH                   jyifOD;vGif                     rEÅav;wkdif;a'oBuD;
         (7) tusKd;wl zufpyfaqmif&Gufrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf trsm;qHk;xnfh0ifEkdifrnfh                  17/    ysOf;ryifMuufrsKd;rsm; arG;jrLprf;oyfa&;NcH   r*Fvm'Hk                         &efukefwkdif;a'oBuD;
              &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP?                                                                             18/    ysOf;ryifrsKd;oefYMuufarG;jrLa&;NcH           r*Fvm'Hk                         &efukefwkdif;a'oBuD;
         (8) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf tusKd;tjrwfcGJa0&,lvdkonfh                  19/    ysOf;ryiftom;wdk;rsKd;MuufarG;jrLa&;NcH       r*Fvm'Hk                         &efukefwkdif;a'oBuD;
                                                                                                                   20/    ysOf;ryifA[dkazmufpuf(topf)                   r*Fvm'Hk                         &efukefwkdif;a'oBuD;
              yrmP?
                                                                                                                   21/    ysOf;ryifA[dkazmufpyf(ta[mif;)                r*Fvm'Hk                         &efukefwkdif;a'oBuD;
         (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;?                                                          22/    ysOf;ryifEGm;arG;jrLa&;NcH                    r*Fvm'Hk                         &efukefwkdif;a'oBuD;
    (c) jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf-                                            23/    aygif;ilMuufarG;jrLa&;NcH                     r*Fvm'Hk                         &efukefwdkif;a'oBuD;
         (1) vkyfief;&Sif^ukrÜPDtrnf? ywfpfydkYtrSwf?                                                              24/    ykodrfBuD; MuufarG;jrLa&;NcH                  ykodrfBuD;                      rEÅav;wkdif;a'oBuD;
         (2) vkyfief;&Sif^ukrÜPD\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf?                                                       25/    jyifOD;vGifrsKd;&if;ppfMuufarG;jrLa&;NcH      jyifOD;vGif                     rEÅav;wkdif;a'oBuD;
         (3) EkdifiHjcm;ukrÜPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;?                                                              26/    jrpfBuD;em;arG;jrLa&;NcH                      jrpfBuD;em;                           ucsifjynfe,f
         (4) aiGa&;aMu;a&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;?                                                                  27/    &dacg'g&farG;jrLa&;NcH                        zvrf;                                  csif;jynfe,f
                                                                                                                   28/    &GmomBuD;EGm;arG;jrLa&;NcH                    '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)        &efukefwkdif;a'oBuD;
         (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;?
                                                                                                                   29/    pm;usufpufrIpcef;(ysOf;ryif)                  r*Fvm'Hk                         &efukefwkdif;a'oBuD;
         (6) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh oufwrf;umv?                                                               30/    'nif;ukef;tpmpyfpuf½Hk                        tif;pdef                         &efukefwkdif;a'oBuD;
         (7) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf trsm;qHk; xnfh0ifEkdifrnfh                  31/    rEÅav; tpmpyfpuf½Hk                           jynfBuD;wHcGef                  rEÅav;wkdif;a'oBuD;
              &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP?                                                                             32/    &GmomBuD;tpmpyfpuf½Hk                         '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)        &efukefwkdif;a'oBuD;
         (8) tusK;wlzufpyfaqmif&Gurnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf tusK;tjrwfcGJa0&vdkonfh yrmP?
                     d                  f                                      d                                   33/    avSmfum;tpmpyfpuf½Hk                          a&Tjynfom                        &efukefwkdif;a'oBuD;
         (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;?                                                          34/    arG;jrLa&;aq;0g;xkwfvkyfa&;puf½Hk             tif;pdef                         &efukefwkdif;a'oBuD;
 3/ tqdkjyKvTmwifoGif;rnfh jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrÜPDrsm;taejzifh tusKd;wlzufpyf                  35/    ig;qlawmiftom;wdk;bJarG;jrLa&;NcH             vSnf;ul;                         &efukefwkdif;a'oBuD;
 aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmtm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrL                  36/    &GmomBuD; bJarG;jrLa&;NcH                     '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)        &efukefwkdif;a'oBuD;
                                                                                                                   37/    &GmomBuD;,lepf(4)bJarG;jrLa&;NcH              '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)        &efukefwkdif;a'oBuD;
 a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 36? aejynfawmfodkY 15-10-2013 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYEkdif&ef
                                                                                                                   38/    'dkufOD;0ufarG;jrLa&;NcHESifh tpmpyfpuf½Hk    'dkufOD;                            yJcl;wkdif;a'oBuD;
 ac:,ltyfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-408060? 067-408452? 067-                                39/    'dkufOD;obm0 ZD0ajrMoZmpuf½Hk                 'dkufOD;                            yJcl;wkdif;a'oBuD;
 408479? OD;atmifZHaxG; (ñTefMum;a&;rSL;) zkef;-067-408270? a'gufwmcifaZmf ('kwd,ñTefMum;                          40/    bk&m;BuD; 0ufarG;jrLa&;NcH                    yJcl;                               yJcl;wkdif;a'oBuD;
 a&;rSL;csKyf) zkef;-067-408465ESifh a'gufwm&JxGef;0if; (ñTefMum;a&;rSL;)zkef;-067-408464 wdkYodkY                 41/    xHk;bdk0ufarG;jrLa&;NcH                       ykodrfBuD;                      rEÅav;wkdif;a'oBuD;
            f          d                    f
 qufoG,ar;jref;EkiNf yD; arG;jrLa&;? a&vkyief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ Web Site (www.              42/    vm;½Id;0ufarG;jrLa&;NcH                       vm;½Id;                       &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
 mlfrd.gov.mm) wGifvnf; Munfh½IEdkifygonf/                                                                         43/    ysOf;ryif0ufarG;jrLa&;NcH                     r*Fvm'Hk                         &efukefwdkif;a'oBuD;
       aomMum? pufwifbm 13? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                 15
                                                                                                                                                                                                           owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim
                   &ckdifjynfe,fwGif uGrf;pm;
        ol wpfaeYxufwpfaeYx;l xl;jcm;
                                                           uGrf;t0ifursm; a&mif;tm;yg; rkd;rsm;umv uGrf;aps;us
                                                                                                                                                                                                       rS uGr;f awmifowpfO;D u ajymjy
                                                                                                                                                                                                       &mwGif aEG&moDwe;f ua&&Sm;yg;
                                                                                                                                                                                                                                        l
                                                                                                                                                                                                                                            k                                         vlukeful;rI
        jcm;rsm;jym;vmonf/ uGr;f pm;jcif;                                                                                                                                                              íuGr;f yifrsm;aocJaMumif;? BudK;         h
        onf aumif;usKd;xuf qdk;usKd;                     qif;oGm;ygNyD}}[k ajymjyonf/
                                                                                                                                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                       BudK;pm;pm;pduysKd;vm&m rk;d wGi;f                                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                              apmihfMunfoifwef;zGifh
        rsm;yg\/ þonfudktrsm;tm;                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                       rSmrk;d tvGersm;ojzihtysuftpD;             f
                                                                    uGrf;aps;onftNrJvnf;rus                                                                                                                                                                                    vG,f*s,f pufwifbm 12
        jzihf odMuaomfvnf; pm;NrJwi;f           dk                                                                                                                                                     ESihf&ifqkdifcJh&aMumif;? ,ckESpf
                                                         wwf? tNrJvnf;wufraewwf
        pm;aeMuonf/ &ckdifa'owGif                                                                                                                                                                      uGrf;rsKd;&Sm;yg;aMumif;? ausmuf                                                  k f          S fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                      vlueu;l rIEiywfoufí zrf;
                                                         jzpfaMumif;? &moDobm0ESifh uGr;f
        tdE,rSvmaom uGr;f pm;aq;
                d´                                                                                                                                                                                     awmfNrKd Ue,fwiwpfyifuaiGusyfG f                    kd                qD;ta&;,ljcif;? todynmay;
                                                         t0iftxGufrSm aps;EIef;twuf
        aygif;trsKd;rsKd;wdkY toHk;jyKMu\/                                                                                                                                                             90rS 100 txd jzpfaeaMumif;                                            a[majymjcif;rsm;udk wm0ef&ol            dS
                                                         tusjzpf w wf a Mumif ; 4if ; u
        uGrf;pm;&mü uGrf;pm;aq;trsKd;                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                       ponfjziha'otajctaeudk olY                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                             rsm;utpOfwpduaqmif&uvsuf        G f
                                                         qufvufajymjyonf/
        rsKd;oH;k avav uGr;f pGa&m*g&av     J                                                                                                                                                                                      S hf
                                                                                                                                                                                                       tawGUtMuKH Eitwl&i;f jycJonf/                  S          h            d                l
                                                                                                                                                                                                                                                                             &S&mrdbjynforsm;uyg0ify;l aygif;
                                                                    a'ouGrf;wpfydómudk aiG
        avjzpfonf/ txl;ojzihf quf                                                                                                                                                                             &cdkifjynfe,fwGif,cifuGrf;
                                                         usyf 900-600-300 tqihf                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                             Ekiap&ef rk;d armufNrdKUe,f jrefrm-
                                l
        ausmfoufvi,frsm;uGr;f pm;vm                                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                       pkucif;rsm;onf ESp&ncif;rsm;                 f S f
                                                                         J
                                                         twef;cGí a&mif;aMumif;? a'o                                                                                                                                                                                         w½kwfe,fpyfvG,f*s,fNrdKUe,f(cGJ)
        MuonfrSm &ifav;p&myif/                                                                                                                                                                         jzpfonf/ tenf;qHk;oHk;ESpfrS
                   ppfawGaps;uGuoYkd uGr;f rsm;
                                          f                         f G
                                                         xGuur;f uuGr;f &GutBuD;ti,f f                                                                                                                                                                                       ü &yf&GmtajcjyKvlukeful;rIapmihf
                                                                                                                                                                                                       ajcmufESpftxd Mumwwfonf/
        t0ifrsm;aeaMumif; od&ojzihf                      udkvdkufí wpfydóm? ajcmuf                                                                                                                                                                                           Munfha&;tzGJUoifwef;udk NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                       ,cktcg &moDOwkajymif;vJrI
        ppfawG uGrf;aps;wef;odkYoGm;                     ydómrS ckepfydómtxd&Sdwwf                                                                                                                                                                                           (cGJ)taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                                                       'Pf? a&m*gjzpfym;rI'PfaMumihf      G
        a&mufavhvmjzpfconf/ "l0H       hJ                aMumif;? ½d;k rta&SU uGr;f wpfyóm     d                                      d f
                                                                                                         rMumrDaps;jyefwufvmEkiaMumif;?                 rkd;aESmif;umvokdY0ifa&mufvmNyD                                                                                      üusif;y&mvG,*s,Nf rKd Ue,f(cG)tkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f            J
                                                                                                                                                                                                       trsm;tm;jzihf &moDay:pducif;                             k f
        uGrf;yGJ½HkrS OD;xGef;xGef;vif;u                 udk aiGusyf 300-250 ponfjzifh                   trsm;tm;jzihf uGrf;aps;wufae                   jzpfí uGrf;pkdufcif;opffrsm; pkduf                                                                                   csKyfa&;rSL;OD;aZmfrsKd;atmifu wuf
                                                                                                                                                                                                       rsm;ompkdufysKd;Muonf/ ouf
        ]]uRefawmfwdkYyGJ½HkrSm a'oxGuf                  a&mif;aMumif;? ½d;k rta&SUrS uGr;f              wwfaMumif; avhvmod&&onf/         dS            &efjyifqifaeMuNyDjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                       wrf;ajcmufvrSwpfEptxd Mum                     S f                     a&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D Xme
        uGrf;&,f? ½dk;rta&SUuuGrf;&,f                    udkjcif;ESihf0,f&NyD; jcif;wpfvHk;                        k
                                                                                                               &cdijf ynfe,fonfr;dk rsm;aom                   ]],ck uRefawmfwkdY uGrf;cif;
                                                                                                                                                                                                       jrihfonf/uGrf;pkdufysKd;a&;onf                                             d f            dS l
                                                                                                                                                                                                                                                                             qki&mwm0ef&orsm;? vlra&;              I
        ESpfrsKd;pvHk;a&mif;ygw,f/ uGrf;                 aiGusyf 13000-14000 xd0,f                       a'ojzpfojzihf awmifcg;yef;rsm;?                               f
                                                                                                                                                        opfawG pkduaeygNyD/ 'DESpfrd;k rsm;
                                                                                                                                                                                                       aus;vufaejynfolrsm;twGuf                                                                         fh
                                                                                                                                                                                                                                                                             toif;tzGUJ rsm;ESi&yfuutycsKyfG f k f
        t0ifrsm;wmwpfywfausmavmuf             f          &aMumif;? jcif;wpfvHk;tav;csdef                 ukef;jrihfrsm;wGifuGrf;udkpkdufysKd;Mu         awmh uGr;f rsKd;a&mif;wJh awmifol
                                                                                                                                                                                                       ajrae&m tenf;i,fjzihpuysKd;                            f dk f         a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
        &SdygNyD/ uGrf;aps;uswmvnf;                      13 ydóm-14ydómxd&daMumif;?          S           onf/ aygufawmNrdKUe,fz½Hkum                            S             dS
                                                                                                                                                        awGrmysufp;D rIawG&ygw,f/ uGr;f
                                                                                                                                                                                                       Edkifonf/ pD;yGm;vnf;jzpfEkdif
        ESpfywfavmufMumNyD/ uGrf;aps;                    ta&mif;raumif;onfrmwpfvcGJ        S             uRef;rsm;jzpfaomydEéJacsmif;uRef;?             rsKd;yif100udk aiGusyf 7000 uae                                                                                                          ydkYcscJh
                                                                                                                                                                                                       onf/ okdYaomf aiGt&if;tESD;?
                          k
        ruscifwe;f uawmh a'ouGr;f u                      avmuf&NdS yDjzpfaMumif; ponfjzihf               ajriluRef;rsm;wGif vnf;aumif;?                 aiGusyf 9000 Mum;ay;NyD; 0,f&
                                                                                                                                                                                                         d f                    fh
                                                                                                                                                                                                       pkuysK;d enf;ESia&m*gumuG,enf;                              f                vG,f*s,fNrdKUe,f(cGJ)vlukeful;
                     d
        wpfyóm aiGusyf 4000 txd                          uGrf;vufvDa&mif;aeaom udk                       yk P Ö m ;uRef ; Nrd K Ue,f awmzsm;            ygw,f / 'DESpf t&if ; pdku f & wm
                                                                                                                                                                                                       rsm; tm;enf;aeao;onf/ yHy;kd                                    h     rIwm;qD;umuG,fa&;wyfzGJUpdwfrS
        &S d y gw,f / ck a wmh 2500 u                                d
                                                         a&Toe;f u vufvaps; tajc   D                     acsmif;? prf;r'D;acsmif;a'orsm;                          f
                                                                                                                                                        rvG,ygbl;/t"duuawmhur;f rsK;d  G
                                                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                       rIrsm;vktyfaeaMumif; uGr;f pkuf                               d                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                             'kwyfzUJG pkrLS ; 'kw,&JrLS ;atmifvifG
        3500twGif;&Sdygw,f/ uGrf;                        taeudk ajymjyonf/                               onf vnf;aumif;? ausmufawmf                                      h        k f
                                                                                                                                                        aps;awGaMumifyg/ uGr;f pduawmif                               l
                                                                                                                                                                                                       awmiforsm;uajymjyonf/ uGr;f
        t&nftaoG;udvuNf yD; aumif;k kd                                 k
                                                                    &cdijf ynfe,fü rk;d &moDwif  G       NrdKUe,f ukvm;wefurf;ajcESihf                  olawGtwGuf tcuftcJuawmh                                                                                              ESihf t&m&SdwyfzGJU0ifrsm;u oif
                                                                                                                                                                                                       onfaq;zuf0ifjzpfonf/ aps;
                            d
        vQif wpfyóm aiGusyf 3500?                        uGr;f aps; trsm;tm;jzihtusbuf   f               yDacsmif;a'orsm;? rif;jym;NrdKUe,f             tenf;trsm;qkdovdk tNrJ&Sdwm                            f dS
                                                                                                                                                                                                       uGu&onf/ rsm;rsm;pduysKd;Ediyg                   k f k f                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                             wef;ESifywfoufaom taMumif;
                   h
        tnHqk;H uawmh aiGusyf 2500                       od&wwfonf/ ,ckr;kd &moDaESmif;
                                                              Yk dS                                      av;NrdKU          acsmif;zsm;a'orsm;?          ygyJ}}[k ykPÖm;uRef;NrdKUe,f awm                                d
                                                                                                                                                                                                       utusK;d &Saomvkyief;jzpfaMumif;        f                              t&mtcsuftvufrsm;udk eHeuf
        'DMum;xJom;aewmyJ/ ½d;k rta&SU
                              G                          ydkif;umvjzpfaomfvnf; rdk;quf                   awmifukwfNrdKUe,f? oHwGJNrdKUe,f?              zsm;acsmif;rS uGr;f awmifol OD;oef;            avhvmwifjytyfygonf/                                               /   8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd
        uGrf;uvnf; t&ifwpfydóm                               d fG
                                                         wku&maeíuGr;f xGursm;aeojzihf f                 trf;NrdKUe,fwonf uGr;f pduysKd;
                                                                                                                           Ydk               k f        jru uGrf;pkdufysKd;rItajctaeudk                                                                                      ydkYcscJhaMumif; od&onf/
        aiGusyf 1300 uae 1000 xd                         uGrf;aps;usaejcif; jzpfaMumif;?                 aoma'orsm;jzpfonf/ ,cktcg                      ajymjyonf/ ausmufawmfNrdKUe,f                                                             udkBuD;apm                                       ÓPfrif;(erfhcrf;)

                                owday;aMunmcsuf                                                                          rauG;wdkif;a'oBuD;wGif                                                                                             G f
                                                                                                                                                                                                                                   vQyfppfpr;tm;0efBuD;Xme
                 u&ifjynfe,ftwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wyfqifxm;aom
                                                                                                                      Mobile Complaint Centre                                                                            &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
         rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;ESifhywfoufí wpfpHkwpf&m pHkprf;ar;jref;vdkygu jrefrmh
         qufoG,fa&;vkyfief;? jynfe,frefae*sm½Hk;wGif zGifhvSpfxm;onfh Mobile                                                     zGifhvSpfxm;&Sdjcif;                                                                    wif'gtrSwf 9(T)/YESB/ 2013-14 \
         Complaint Center zke;-058-22555ESihf bm;tH atmfwkdtwcse;wGif zGivpf
                                  f                                d f df
         xm;onfh Mobile Complaint Center rdkbdkif;zkef;trSwf 09-5660004 ESifh
                                                                                 hf S
                                                                                                                rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rdkbdkif;w,fvDzkef;ESifh ywfoufonfh                                                        wif'gydwf&ufwdk;jr§ifhjcif;
                                                                                                          tcuftcJvdktyfcsufrsm;tm; trsm;jynfolvlxkrS vma&mufajymMum;                                          2-5-2013&uf jrefrmhtvif;^aMu;rkHowif;pmwGif wif'g
                                  df     f       G f     f
         058-22622wdkUokdU ½Hk;csetwGi; qufo,pkHprf;EdkiygaMumif; today;aMunm                             jcif;? w,fvDzkef;jzifh qufoG,fajymMum;jcif;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
         tyfygonf/                         jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u&ifjynfe,f                         twGuf Mobile Complaint Centre tm; atmufazmfjyygae&mwGif                                               hJ
                                                                                                                                                                                                         ac:,lcaom wif'gtrSwf 9(T)/YESB/2013-14 rS vkyief;oHk;,mOf
                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                          zGifhvSpfxm;&Sdaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; today; aMunmtyf                                    rsm;twGuf wif'gydwf&uftm; 13-5-2013&ufrS 19-9-2013&uf
                                         f
                                aqmufvkya&;0efBuD;Xme                                                     ygonf /                                                                                           f                           hf  S f
                                                                                                                                                                                                         rGe;wnfh 12;00em&DokdU wdk;jr§iowfrwygaMumif; today;aMunmtyf
                                             f      f
                              jynfolUaqmufvkya&;vkyief;                                                         aqmif&Gufay;rnfhae&m - Mobile Complaint Centre                                           ygonf /
                            tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                                                                      (rauG;NrdKU?atmfwdktdwfcsdef0if;
                                                                                                                                          twGif;) jrefrmhqufoG,fa&;
                                                                                                                                                                                                                                wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
         1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wdkif;wma&;vkyfief;                                                                                                                               &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
         rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygpufypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l                                                 vkyfief;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
         vdkygonf/                                                                                                                        rauG;NrdKU/
                 pOf              trnf                     ta&twGuf                                             w,fvDzkef;eHygwf       - 063-28111                                                                           ynma&;0efBuD;Xme
               (u) Geomax Electronic Totalstation             (4) Nos                                                        jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? rauG;wdkif;a'oBuD;                                              trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
                       Zoom 20 Series & Accessories
                       Brand Name        : Geomax                                                                                                                                                           jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;(½Hk;cGJ)? usKdif;wHkNrdKU
                       Model Number      : Zoom 20                                                                                                f
                                                                                                                                jynfolUaqmufvkya&;vkyief;   f
                                                                                                                                                                                                        ynma&;rSL;½Hk;^ausmif;taqmufttHkrsm; aqmufvkyfa&;twGuf
                       Country of Origin : Switzerland                                                                                    f     f
                                                                                                                                    c½dkitif*sieD,mrSL;½Hk;
         2/  wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-9-2013&ufrS 30-9-2013&uf (½Hk;csetwGi;)
             wif'gpdppfa&G;cs,frnfh
                                                                               df     f
                                                                                                                                  armfvkuc½dki?f armfvkuNf rdKU
                                                                                                                                         d f           d                                                                                 tdwzGihfwif'gac:,ljcif;
                                                                                                                                                                                                                                            f
             &ufESifhtcsdef
                       f     f
                                     - 1-10-2013 &uf rGef;vGJ 14;00 em&D
                                            dS d                     G f
         3/ tao;pdwtcsutvufrsm;udk od&vkygu 4if;XmeodkU qufo,ar;jref; pHkprf;Edkif                                f f
                                                                                                               tdwzGihwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSw-3)
                                                                                                                                                f                                                       1/ ynma&;0efBuD;Xme? trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme (2013-2014)b@m
         ygonf/                                                                                           1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&dS jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;?          a&;ESpfwGif jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;(½Hk;cGJ)? usKdif;wHktwGif;&Sd ynm
                               wHwm;wnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU                      armfvkduc½dkirS BuD;Muyfaqmif&uvsuf&aom 2013-2014 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efykHaiG
                                                                                                                   f f                    G f    Sd                                                     a&;rSL;½Hk;? ausmif;taqmufttHkrsm;topf aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk aqmif
                                jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? ½Hk;trSwf(11)                   taqmufttHk? vrf;? wHwm;vkyief;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygvkyief;oHk;
                                                                                                                                            f                                        f                  &GufEkdif&ef vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif& (tzGJU
                                          aejynfawmf? zkef;-067-407276? 407082                            ypönf;rsm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/                                                                Ü D               f               f G hf
                                                                                                                                                                                                        tpnf;^ukrP^uefx½dkuwm)rsm;xHrS tdwziwif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoi;                 G f
                                                                                                                                                                                                        Ekdif&ef tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmrsm; ac:,lygonf/
                                                                                                                pOf     ypönf;trsKd;trnf                  ta&twGuf
            f G Uf                     T
         tdwziwif'g(Open Tender)avQmufvmac:,ljcif;                                                              1/    tkwf                               700000     (csy)
                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                        2/ (u) usKdif;wHkNrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                            ( c ) rdkif;,ef;NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                                                                   (7) ausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                   (4) ausmif;
                  f                        f             f
         1/ &Sr;jynfe,f(ta&SUykdi;)? aqmufvkya&;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvkya&;               f
                                                                                                                2/    'DZ,fqD                             25000     (*gvef)                                 ( * ) rdkif;cwfNrdKUe,f               (10) ausmif;
             f                     G f
         vkyief;? av,mOfui;txl;tzGUJ (4) vufatmuf&dS
               (u) em;aumif;rl-rkH;uRwf-rkH;xvrff; (ykHygusifNrdKUe,fcGJ)                                       3/    bdvyfajr (qifwHqdyf)                  660     (wef)                                   (C) rdkif;qwfNrdKUe,f                  (6) ausmif;
                        f
               (c) rdki;yef-rk;axmf-rk;xvrf; (rk;x-wmqGwztydki;) (rk;xNrdKUe,fc)
                                 H              H      H              f      f       H              JG          4/    oJ                                    940     (usif;)                                 ( i ) rdkif;jzwfNrdKUe,f               (4) ausmif;
                             f
                     twGi;&Sd 2013-2014 b@ma&;ESpf vrf;^wHwm;vkyief;rsm;twGuf      f                            5/    ausmufp&pf                            940     (usif;)                                 ( p ) rdkif;a,mif;NrdKUe,f             (5) ausmif;
                     tok;jyK&efvkdtyfaom bdvyfajrESihf oHacsmif;&G,pkrsm;tm; tdwzihf
                          H                                                 f H                 f G             6/    6" -9" ausmuf                         750     (usif;)                                 (q) wmcsDvdwfNrdKUe,f                  (3) ausmif;
                     wif'g(Open Tender)pepfjzifh ay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyf                                                                                                                            ( Z ) rdkif;ysif;NrdKUe,f              (3) ausmif;
                                                                                                                7/    2" -4" ausmuf                         180     (usif;)
                     ygonf/                                                                                                                                                                                 (ps ) rdkif;wHkNrdKUe,f                (3) ausmif;
         2/ avQmufvTmykHpHtm; 12-9-2013 &ufrS pwifa&mif;csygrnf/ wif'g                                                   H
                                                                                                                wif'gyHkppwifa&mif;csrnfh&uf    - 12-9-2013 &uf                                             (n) rufref;NrdKUe,f                    (2) ausmif;
         tpnf;ta0;udk 16-9-2013&uf eHeuf 9em&DrS 10em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD;                                  wif'gyHkpH a&mif;csrnfhae&m            f          D
                                                                                                                                                - c½dkitif*sife,mrSL;½Hk;? jynfoUl aqmufvkyf
                                                                                                                                                                                                                                       pkpkaygif; (47) ausmif;
         wif'ga&G;cs,fyGJudk 17-9-2013&uf eHeuf 9em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif;                                                                            f          d
                                                                                                                                                  a&;vkyief;? armfvkuNf rdKU? zke;f -073-42104
                                                                                                                                                                                                        3/ wif'gavQmufvTmrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-9-2013 &uf
         aMunmtyfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;                                      aemufqHk;wifoGif;rnfh&uf^tcsdef - 26-9-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D
         pOf;pm;rnfr[kwfyg/                                                                                     wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef        - 26-9-2013&uf rGef;vGJ 14;00em&D                           wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef                              - 25-9-2013 &uf
         3/ tao;pdwo&vkdygu 'kw,tif*sie,mrSL;BuD;(NrdKUjy)½k;? av,mOfui;
                            f d dS                d        fD                   H                 G f           wif'gzGifhrnfhae&m                       f
                                                                                                                                                - c½dkitif*sife,mrSL;½Hk;? jynfoUl aqmufvkyf
                                                                                                                                                                    D                                                                                              nae 4 em&D
         txl;tzGUJ (4)? usKd if;wkNH rdKU? zke;-084-21623 (odkUr[kw) 09-33028362wdkUokdU
                                              f                         f                                                                         a&;vkyfief;? armfvdkufNrdKU                           4/ wif'gpnf;rsOf;^pnf;urf;csufrsm;ESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu
         qufo,pkprf;Edkiygonf/
                G f H          f                                                                                                                             wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD               ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
                                                            tdwfzGifwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
                                                                    h                                                                                                                 armfvdkufNrdKU                                                 jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;(½kH;cGJ)
                                                                               ykHygusifNrdKUe,fcGJ                                                          zkef;-073-42104? 073-42048                               usKdif;wHkNrdKU? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? zkef;-084-22681? 21411




13-9 (15).pmd                                     1                                                                                                                               9/11/2013, 7:51 AM
       16                                                                                                                                                                                                                                                       aomMum? pufwifbm 13? 2013

                                          jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
          tpOfavh vmoif,aeonfh vlY abmiftzJG Utpnf;twGuf
                        l                                                                                                              rsm;ukd arG;xkwfay;cJhonf/                                          nd§KU,lzrf;pm;ESvHk;om;oHpOfrsm; oDcsif;qkdNydKifyJGusif;yrnf
                                                                                                                                               Yd
                                                                                                                                            xktwl txu(2)rSmvnf;
                                                                                                                                       2004 ckkESpfwGif txuausmif;                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                             &efuef pufwifbm 12
                   tqifoifh jzpfaeonfh rlq,f NrdK U                                                                                    tjzpf wkd;jr§ifh&&SdNyD; ,ckESpfwGif
                                                                                                                                       wuúodkvf0ifwef;ü av;bmom
                                                                                                                                                                                                                   MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS ½kduful;wifqufjyornfh
                                                                                                                                                                                                        aw;a&; araomf\ ndK§ U,lzrf;pm;ESv;kH om;oHpOfrsm; oDcsif;qdNk ydKifyukd                                GJ
                ,cif ESpfaygif;rsm;pGmu                pnf;urf;? ynmtajccHxm;í                                                 f hJ
                                                                                                       vl&nfcRefo;kH OD; ay:xGuconf/ *kPfxl;&Sif ESpfOD;ESifh *kPfxl;&Sif                               usif;yrnfjzpfonf/
                                 f
       a&TvjD rpfteD; tdrajctenf;i,frQ                 q&mrdbrsm;ESihf a'oae jynfol                                       f
                                                                                                                 ay:xGe;cJh                             f
                                                                                                                                       rsm;pGmay:xGucNhJ y;D odycef;? uGeysL
                                                                                                                                                                    HÜ      f                                      rsKd;qufopftqkynm&Sirsm; xGuay:vmap&ef &nf&,csufjzifh
                                                                                                                                                                                                                                           d             f            f                            G f
           d
       &Saom aps;NrdKUrlq,f? ,ckawmh                   rsm; yl;aygif;NyD;BudK;pm;aqmif&ufG                xdtwl ausmif;aygif;pH\ pGr;f wmcef;? ausmif;pmMunfwu?f
                                                                                                            Yk                  k                                      h dk                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                        usif;yjcif;jzpfNyD; aw;a&; araomf\ xGu&NdS yD;oDcsif;t,fvbrfrsm;xJrS                f
             d
       c½kiNf rdKU rlq,f&yfuufu ud;k   G               vsuf&SdaMumif;ukd           NrdKUe,f            aqmifcsufrsm;rSmvnf; tm;& rD',mcef;rsm;jzifh crf;em;xnf0g
                                                                                                                                          D                                                                      d S f                                        S
                                                                                                                                                                                                        rdrEpouf&moDcsif;ukd a&G;cs,f,ONf ydKif&rnfjzpfonf/ NydKifyaemufq;kH                        GJ
                 G       f
       &yfuu?f tdraxmifpk 7000 eD;eD;?                                                                                                                    aom ausmif;                                   tqifhwGif aw;a&; araomf a&G;cs,fxm;onfh oDcsif;rsm;xJrS rdrd
       vlO;D a& 35000 ausmaexkivsuff          d f                                                                                                         BuD; wpfausmif;                                      f                        dk S
                                                                                                                                                                                                        ESpouf&mukd oDq,ONf ydKif&rnfjzpfonf/
         d
       &Saom ta&mif;t0,fxe;f um;NyD;     G                                                                                                                                                                         NydKifyJGudk tqifhoHk;qifh owfrSwfxm;NyD; qefcgwiftqifhwGif
                                                                                                                                                          jzpfum ausmif;
       e,fpyf ukeo,a&;u@wGif f G f                                                                                                                                                                      ajcmufO;D ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/ qktaejzifh aiGusyf 10 ode;f ? ig;ode;f ?
                                                                                                                                                          om;OD;a& 2868
       trsm;qH;k 0ifaiG &SmazGay;aeaom                                                                                                                                                                                                              f d            f k S G
                                                                                                                                                                                                        oH;k ode;f ? txl;qkaiGusyf ESpoe;f qk ESpqEihf ZJqk aiGusywpfoe;f wpfqk         f               d
                                                                                                                                                          OD; ynmoifMum;
               f G f        f dS
       ukeo,a&;Zke&&mNrdKU rlq,f                                                                                                                                                                        wdudk csD;jr§irnfjzpfNyD; yxrqk&&Soonf aw;a&; araomf\ aemif
                                                                                                                                                                                                            Yk                 hf                               d l
       jzpfaeNyD; ukefoG,frI? pkdufysKd;rI?                                                                                                               vsuf&Sdonf/
                                                                                                                                                                                                                    f                           G
                                                                                                                                                                                                        xGurnfh aw;pD;&D;opfwif yg0ifoqci&&Srnfjzpfonf/          D dk G hf d
       a&mif;0,frItjyif rlq,fNrdKU\                                                                                                                             trSwf (3)                                          NyKd iytwGuf yPmrtqifh toHppfaq;jcif;ukd atmufwbm 1 &uf
                                                                                                                                                                                                                         f GJ                                                                   dk
       ynma&;? usef;rma&;? vlra&;?                 I                                                                                                      tajccH ynm t                                  ESihf 2 &ufwwif '*HNk rdKUe,f&dS Mg Garden pm;aomufqiü usif;y
                                                                                                                                                                                                                                  Ykd G                                                       dk f
       vrf;yef;qufo,a&;rsm;uvnf;
                              G f                                                                                                                         xufwef;ausmif;                                rnfjzpfNyD; toHppfaq;rIatmifjrifol 30 wdonf yg0if,ONf ydKifci&rnf   Yk            S               G hf
       tcsKd;nDnD wk;d wufvsuf&aeay             dS                                                                                                        rSmvnf; 2012                                  jzpfonf/
                   d
       NyD/ xku@rsm;wGif Ekiiawmf          d f H                                                                                                              S f G
                                                                                                                                                          ckEpwif txuf                                             oDcsif;qkdNydKifyJG0ifcGifhyHkpHrsm;ukd MRTV-4 jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
       twGufa&m? jynfovxkwpf&yf      l l               ynma&;rSL; a':wifwif0if;xH                      zG,fjzpf&onf/ txu(1)\                           wef; ausmif;BuD;tjzpf                wk;d csJU                                             k
                                                                                                                                                                                                        oHMum;0if; jynfvrf; &efueNf rdKUwGif pufwifbm 11 &ufrS 26 &uftxd
       vH k ; twG u f a &m? t"d u usonf h                                 k
                                                       awGUqHNk yD; pHprf;od&&onf/
                                                                                 dS                    2013 ynmoifESpfwGif bufpHk                           hf S f
                                                                                                                                                       zGivpay;cJNh yD;       ausmif;aqmif              aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGi;f 0,f,&&SEiNf y;D pufwifbm         l d dk
       u@xJrS ynma&;u@ukavhvm               d                rlq,fNrdKUe,f            ynma&;           xl;cRef(vl&nfcRef)wpfO;D xGuay:f                opfBuD; aqmufvyqjJ zpfaom    k f                 27 &uf aemufq;kH xm;í NydKify0ifciyprsm;ukd ay;yk&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                           GJ G hf kH H             dY
       cJhonf/                                         wkd;wufrItaejzifh 2013 ckESpf                   cJhonf/ tajccHynmtxufwef;                       ausmif;BuD;jzpfonf/ (tay:yHk)                                                                yl;aygif;wifquf
                           tajccH                      wuúodkvf0ifwef; atmifcsufrSm                    ausmif; atmifjrifrI 2012 ckEpf       S                            wnf&dS
                                                       NrdKUe,ftaejzifh 36 'or 35                      wGif jynfe,ftqifh yxr&cJNh yD;                                                                              n§KUd ,lzrf;pm;ESv;kH om;oHpOfrsm; oDcsi;f qkNd yKd iyudk aw;a&; araomf?
                                                                                                                                                                                                                                                                               f GJ
                rlq,fNrdKUe,fü txufwef;?                                                                                                                                        kd f
                                                                                                                                                               ,ckEpf wuúov0ifpmar;yJG
                                                                                                                                                                     S                                                                                 d f H
                                                                                                                                                                                                        MRTV-4 ESihf MopaMw;vsEkiirS xkwvyonfh Eposoqt (Evening         f k f
       tv,fwef;? rlvwef;ausmif; pkpk                   &mckdifEIef;&SdcJhNyD; *kPfxl;&Sif 65 ODd;      ,ckESpfwGif pwkw¬tqifh&&Sdum                                               f
                                                                                                                                                       wGif av;bmom*kPx;l &Sif ESpO;D            f
                                                                                                                                                                                                        Primrose Oil 1000 mg) wdYk yl;aygif;wifqufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
       aygif; 93 ausmif;&SdNyD; ynm                    bmompHEpO;D ? av;bmomESpO;D ?
                                                                  k S f                            f                      f     f S f
                                                                                                       ajcmufbmom *kPx;l &SiEpO;D ESihf                ESihf *kPx;l &Sirsm; xGuay:cJaom
                                                                                                                                                                   f   f                f   h
                                                       oH;k bmom ajcmufO;D ? ESpbmom     f             *kPfxl;&Sifrsm; ay:xGef;cJhonf/                                                                                                                                                                 atmifol&
       oifMum;aeonfh ausmif;om;OD;a&                                                                                                                   ausmif;wpfausmif;jzpfNyD; aps;
       21618 OD;&Sum q&m q&mraygif;
                      d                                15 OD;? wpfbmom 35 OD; &&Scum          d hJ     ausmif;om; ausmif;ol 2047 OD;                   &yfuuf   G         jynfaxmifpvrf;r k
       680 &SNd yD; rlq,fNrdKUe,f ynma&;
       *kPfukdaqmifatmif pdwf"mwf?
                                                       2012-2013 ynmoifEptwGi;f
                                                       rlq,fNrdKUe,frS
                                                                                       S f
                                                                                    bufpx;l cRef
                                                                                           kH
                                                                                                       ynmoifMum;aeNyD; 1964 ckEprS
                                                                                                       pwifí txufwef;ausmif;om;
                                                                                                                                        S f            BuD;teD;wGif wnf&Sdonf/
                                                                                                                                                                         odef;aZmf (a&TvDOD;)
                                                                                                                                                                                                              kd l     f
                                                                                                                                                                                                           vluvcsif;ukeu;l rI ywf0ef;usifwif *½kjyK
                                                                                                                                                                                                                                          G
                 tdwzGihfwif'gac:,ljcif; trSw(2)
                    f                        f                                                                                     pufrI0efBuD;Xme                                                                                     pufrI0efBuD;Xme
         1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;wuúokdvf pmoifaqmif(3)vHk;                                                          aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;                                                                     trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
         aqmufvkyjf cif;vkyief;rsm; aqmif&u&ef jynfoUl aqmufvkya&; vkyief;
                            f                G f                              f       f                                     (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                               tdwzGihfavvHac:,ljcif;
         taqmuf t tH k a qmuf v k y f a &;pD r H u d e f ; txl ; tzG J U (6)rS wm0ef , l                1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;tm;                      1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkif urf;½kd;wef;oGm; a&,mOf
         BuD;Muyfvsuf 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh                                    (CIF, YGN) EdkifiHjcm;aiG US$ (odkU) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-                           ESpfpif;jzpfaom Munfom(1)ESifh ukdukd;BuD;a&,mOfwkdUukd rsufjriftajctaetwkdif;
                                                                                                              ypönf;trsdK;trnf                   ta&twGuf           wif'gtrSwf
         atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypönf;rsm;ukd jrefrmaiG(usyf)jzifh                                          Fluid Bed Dryer Including             1 set           2013-2014
                                                                                                                                                                                                              f G hf                                                               T
                                                                                                                                                                                                         tdwziwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí wif'gpnf;urf;ESihf avQmufvmyHkpH
               l d
         0,f,vkygonf/                                                                                          Lifting device                                               /phf (YGN)(1)/
                                                                                                                                                                                                         rsm;ukd 15-9-2013&ufrS 14-10-2013&uftxd ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif
                                                                                                                                                                                                         a&mif;csrnfjzpfygonf/
              pOf         ypönf;trsKd;trnf                                 ta&twGuf                            (Germany-Glatt)
                                                                                                        2/     aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf -        16-9-2013 &uf                                   f d dS      f
                                                                                                                                                                                                         2/ tao;pdwo&vdkygu zke;-067-408360 ESihf 067-408207wkUd okUd qufo,f         G
              1/ 6''x3'' I BEAM (6 metre)                                       225 Nos
                                                                                                               wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef                      - 30-9-2013 &uf                          ar;jref;Ekdifygonf/
              2/ 4''x2'' U BEAM (6 metre)                                       204 Nos                            f G hf    H                                        f
                                                                                                        3/ tdwziwif'gykp?H wif'gpnf;urf;csuf azmfjyygpufypön;\ (Technical Speci-                                                avvHwifa&mif;csa&;tzGJU trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
              3/ 4''x2'' C CHANNEL (6 metre)                                    534 Nos                 fication) tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfoufí atmufygXmewGif pkHprf;ar;jref;
              4/ 12 mm thk; M.S PLATE                                           192 SFT                 Edkifygonf/
              5/ 8 mm thk; M.S PLATE                                            165 SFT                                                          aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (½kH;csKyf)
              6/ COLOUR METAL SHEET                                         13300 FT                                                                          ½kHtrSwf(37) pufrI0efBuD;Xme
              7/ COLOUR METAL RIDGE                                             600 FT                                                                                        aejynfawmf
              8/ yvwfpwpfokwaq; (U.P.G)
                                    f                                       1200 GAL                                                                         zkef;-067-408275? 408276
              9/ oabFmaq; (U.P.G)                                               500 GAL                                                                            Fax No.-067-408195
             10/ 2'x2' A.C PLAIN SHEET                                       4500 NOS
             11/ 6''x6'' GLAZED TILE                                        42000 Nos                              v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
             12/ GLASS (5mm)                                                 8000 SFT                                       pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
             13/ M.S GRILL (oHyef;)                                          7000 Nos
             14/ FITTING FLUORESCENT LAMP                                                                                     tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
                      CEILING MOUNTED TYPE COMPLETE                                                                          f                                f                     H df
                                                                                                              v,f,mpdkuysdK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkuysdK;a&;OD;pD;Xme? pDrue;a&;qGJ
                      SET (4'-40 WATT)                                             753 SET              pdppfoHk;oyfa&;XmecGJatmuf&Sd pdkufysdK;a&;odyÜHausmif;rsm;wGif taqmufttHkrsm;
                15/   70 WATT H.P.S COMPLETE WITH
                                                                                                        aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
                      BALLAST IGNITOR AND CAPACITOR                                                              pOf            taMumif;t&m                           ta&twGuf
                      etc;-(WALL MOUNTED TYPE)                                      36 SET                    (u) trsdK;orD;ESpfxyfaqmif aqmufvkyfjcif;                       2
                16/   OSCILLATING FAN (CHINA)                                      288 SET                           (173'_32'_21.5') RC
                17/   PVC INSULATED ONLY WIRE                                                                        (rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ysOf;rem;NrdKU)
                      (a) 1Cx 1.5 mm2                                              354    COIL                (c) a&csdK;cef;a&tdrf aqmufvkyfjcif;                            6
                      (b) 1Cx2.5mm2                                                144    COIL                       (30'_20'_10') RC
                                                                                                                     (rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ysOf;rem;NrdKU)
                      (c) 1Cx6mm2                                                   36    COIL
           18/        50 mm2 COPPER STRANDED WIRE                                  780    LB                  wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-9-2013 &uf
                                                                                                              wif'gydwfrnfh&uf          - 15-10-2013 &uf 11;00 em&D
         2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef        - 24-9-2013&uf 1;00em&D                                        wif'gyHkpHESifh tao;pdwfwif'gpnf;urf;csufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-
                    hf JG      h S hf d
         3/ wif'gzGiyusi;f yrnf&ufEitcsef      - 24-9-2013&uf 1;30em&D                                  410522odkU pHkprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/
         4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m         - c½kitif*sife,mrSL;½Hk;?
                                                    d f       D                                                                      wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf
                                                 uav;c½kdif? uav;NrdKU
         5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 'k-tif*sif                                    zciftrnfrSef                            wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
         eD,mrSL;BuD;½Hk;? taqmufttHkaqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(6)?                                      NrdwfNrdKU? uefZGef;tif; udk,fydkif            yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f
         rEÅav;NrdKUwGif 10-9-2013&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdif                                 txufwef;ausmif;? wuúodkvf0if                    waemfuRef;aus;&Gm OD;odef;0if;
         ygonf/                                                                                         wef;(1A)wGif ynmoifMum;aeaom                    7^0re(Ekdif)019440? a':at;at;
                                              wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD                                                         SfS f
                                                                                                        rcsKd csKd NyKH ;\zciftrnfrermtdraxmifpk        jrifh 7^0re(Ekdif)020087wkdU\om;
                            ppfukdi;wdki;a'oBuD;? uav;NrdKU? &mZN*dK[txu(cG) wuúokdv0if
                                   f f                               f         J          f             pm&if;t& OD;nGefUcif jzpfygaMumif;/                       Sf S
                                                                                                                                                        trnfrerm armifapwemaumif;(c)
        zcif                                                                                                                             OD;nGefYcif    armifppfEkdifatmif 7^0re (Ekdif)                 trnf                 rauG;NrdKU? txu(2)? wuúokdvf0ifwef;(C)rS OD;oufxGef;OD;\orD;
                                          fS                                             SfS
                       wef;rS rjrav;oG,Eihf owårwef;rS armifZifrif;xGe;f wdkU\ zciftrnfrerm                                                                                                                                 G               d f                               h
                                                                                                                                                                                                                        rtdyijhf zL 8^rue(Eki)254321tm; ,aeUrSpí rat;csrf;jynf[k ajymif;vJ
       trnfrSef        OD;at;0if; 9^rce(Edkif)207870 jzpfygonf/                    OD;at;0if;                                          f
                                                                                                                             6^rt&(Edki)070667          102596 jzpfygaMumif;/                            ajymif;        ac:yg&ef/                                           rat;csrf;jynfh




13-9 (16).pmd                                    1                                                                                                                               9/11/2013, 7:02 AM
       aomMum? pufwifbm 13? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                17
                                                                                                                                                                                                                                                      jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
                                                                                                                                                                                  twGif; eHeufvif;ptcsdefrSpí um;vrf;wpf                                                   erfcrf;ausmif;aqmifopfziyEiUf
                                                                                                                                                                                                                                                                              U                   G Uf JG S
                                           G f
                MunfE;l zl;ajrmf Ak'j¨ rwfp,awmf                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                  avQmuf qkiu,f? axmfvm*sDum;? pufb;D rsm;jzifh
                                                                                                                                                                                  pnfum;½IyfaxG;íae\/                                                                          vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
                                                                                                                                                                                            aygif;wnf? ewfwvif;? BuKd Uyifaumuf? oJue;f                               k                    erfhcrf; pufwifbm 12
                                  f
                   (103)Budrajrmuf aygif;wnf Ak'j¨ rwfp,awmf                            G f
                                                                                                                                                                                  ESifh ZD;ukef;NrdKUrsm;rS aus;vuf &Gmol&Gmom;rsm;?
         vSnfhvnf tylaZmfcHonfhyJGawmfudk 1375 ckESpf                                                                                                                                                                                                                                                 dk      h
                                                                                                                                                                                                                                                                               &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) erfcrf;NrdKU aumif;qm
                                                                                                                                                                                  vltrsm;oGm;MuvmMuESihf &efuef ta0;ajy;um;                          k
         awmfovif; vqef; 12 &ufrS 15 &uftxd                                                                                                                                                                                                                               tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) ausmif;aqmif
                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                  vrf;rBuD;rSm jynfusyfvsuf&\/ MuufysHrus                  dS
         usif;yawmhrnf/ þyJawmfBuD; usif;yvmonfrm   G                                                    S                                                                                                                                                                opf zGifhyGJESifhynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJukd
                                                                                                                                                                                  pnfum;vS\/ aygif;wnfNrdKU &yfuGuftoD;oD;okdY                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                          pufwifbm 7 &ufuusif;y&m erfcrf;NrdKUe,ftycsKyf    k f
         ESpfrsm;pGmMumcJhNyD/
                                                                                                                                                                                                                   G f
                                                                                                                                                                                  qif&wemESijhf rwfp,awmf yifaqmifvmMu&mwGif             h                                a&;rSL; OD;aZmfrif;? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
                   ,refESpfupma&;olwkdY a&mufcJh? ½kdufcJhonfh
                                                                                                                                                                                  t&ef qifwpfp;D jzifh vSnvnfconf/ ,cif qif    hf                 hJ                                               f     G f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                          OD;ausmf0if;? trSw(8)&yfuutycsKyfa&;rSL;OD;ausmf
                        kH                              f G
         "mwfyrsm;ukMd unfNh yD; vGepmpnfum;vSonfh aygif;
                       G f
         wnfp,awmfjrwfvnvnfyutrSww&jzpfronf/   S hf           GJ dk               f        d                                                                                                                           hf
                                                                                                                                                                                  tpD;rsm;pGmjzifh vSnvnfyudk trSw&cJrao;\/       GJ                     f h d            oef;? aumif;qm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pkdif;vS0if;? rdb
                                          kd
         ewfwvif;NrKd UrSuatmifMunfwZeD;armifEEihf OD;,k               Ydk            HS S                                                                                                  qifawmfrsm;ESifh Zmwfedygwfawmf? ,drf;tvS                                     q&mtoif;Ouú| OD;pkdif;zkd;armifwkdYu zJBudK;jzwf
                     d
         [efrom;pk\ aygif;wnf jrwfp,awmf vSnvnf                            G f               hf                                                                                   EGm;vSnf;rsm;uvnf; rsm;vS\/ ae&Sdef yljyif;                                             zGifhvSpfay;onf/ jynfhvQHrkd;ukrÜPDu wm0ef,l
           G d dk f
         yJxqiu,fwpfp;D jzifh vkuvyaqmifay;onfudk        d f H Ydk                                                                                                                aomfvnf; Munfholy&dowfrsm;u vrf;wkdif;                                                  aqmufvyNf yD;pD;oGm;aom ay(100_30) oHpD uGef
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
         aus;Zl;rsm;pGmwifcJhrdonf/                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                  jynfí aeav\/ rk;d wzJzusvmaomfvnf; Munfh  G GJ                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                          u&pfwpfxyfausmif;aqmifopfudk OD;pki;f ausmfoef;
                                      dk f H
                   jrefrmwpfEiivk;H bk&m;yJawmfrsm;tp aygif;         G                                                                                                            ol? zl;olrsm;urjzHK MunfNh rJMunfvsuf zl;ajrmfaeqJ            h                         u vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;xH ausmif;aqmif
         wnfjrwfpG,fawmfu[k 12v&moD bk&m;yJGawmf                                                                                                                                                           d     h
                                                                                                                                                                                  yif? oDcsif;qkonfum;rsm;? wD;0kdi;f um;rsm;vnf;                                         opfESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;
         aps;a&mif;olrsm;uajymavh&\/ aygif;wnfNrKd U av;       dS                                                                                                                 ygao;\/ yJGawmf&ufrsm;twGif; jrwfpG,fawmf                                               ay;tyfconf/ hJ                          ÓPfrif;(erfhcrf;)
         rSmewfwvif;rSom;vQif bmrQra0;vSay? &efue-
                                             G                                                         k f                                                                                                            G hf S f
                                                                                                                                                                                  &wemukd pdeMf uKwfzivpí yuwdtwdi;f trsm;                                 k
         jynfum;vrf;ay:rkYd vrf;c&D;u ajzmifjh zL;vS\/                                                                                                                            jynfoudk zl;ajrmfaponf/ awmfovif;vjynfh
                                                                                                                                                                                               l                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                             vkyief;pGr;f aqmif& nf jrifh rm;a&;oifwef;zGifh
                   vlBuD;? vli,f? ysKd&G,folrsm; yJGaps;wef;BuD;                                                                                                                  n 10 em&D tcsdef jrwfp,awmf&wemMuKwfukd            G f
                                                                                                                                                                                  ydwí ESpywfvnf pHjref;&m *E¨u#wuodYk
                                                                                                                                                                                        f               f                                                    k d dk f                      Aef;armf pufwifbm 12
                             hf
         wGif vSnvnfMunf½um aps;0,fMu? pm;aomuf h I                                                                                                                                                                                                                                                      G f S hf     f k k f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Aef;armfNrKd Ue,f&yfuuEiaus;&GmtkyptycsKya&;
         aeMuonfum; jrefrmh"avh? jrefrmhp½kuf? jrefrmh                              d                                                                                             yifhaqmifrI tpDtpOftNyD;wGif yJGawmfNyD;pD;av
                                                                                                                                                                                  onf/ yJawmfusif;y&uftwGi;f Zmwfy?GJ aw;oDcsif;
                                                                                                                                                                                                   G                                                                      rSL;rsm;\vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; oifwef;
                 I                  f
         vlrb0 o½kyouefudk zGivpfjyoaeonfE,/                      hf S                          h S f                                                                                                                                                                          hf JG
                                                                                                                                                                                                                                                                          zGiytcrf;tem;ukd pufwifbm 10 &uf eHeuf 8
         yJGaps;wef;BuD;rSm aeYa&m nyg pnfum;vS\/                                                                                                                                 azsmfajzyJGrsm;jzifh vma&mufaom{nfhy&dowfrsm;
                                                                                                                                                                                  ukd azsmfajzrItpDtpOfrsm;&Sdonf/                                                                                   d f          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                          em&Du Aef;armfNrdKUc½kitaxGaxGtycsKyfa&; tpnf;
         qkiu,fta&mifrsKd;pHp;D í [efa&;jyonfh rde;f rysKd
             d f                                  k                                                                             G         d
                                                                                                             tav;xm;rI jrifui;f [k qk&ayrnf/
                                                                                                                                                                                            ESpfpOfusif;yaom aygif;wnfjrwfpG,fawmf                                                                          d f k
                                                                                                                                                                                                                                                                          ta0;cef;rüusif;y&m c½kityfcsKyfa&;rSL; OD;awZm
         rsm;? umvom;rsm;\ jrifui;f uvnf; ,aeYvi,f          G                                      l                                                     f G
                                                                                                                  aygif;wnfwpfNrdKUvH;k rtm;rvyfatmif vGepm
                                                                                                                                                                                                                                                                          atmifu oifwef;zGifh&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd
                                f
         rsm;\ o½kyouefudk azmfjyouJoYdk jzpfaeonf/                             h                            pnfum;aomaeYum; jrwfpG,fawmf&wempdefMuKwf                                           GJ kd
                                                                                                                                                                                  ylaZmfyuawmfovif;vqef;wGif usif;yrnfjzpf&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                          &Si;f vif;ajymMum;onf/tqkyg oifwef;okYd &yfuuf         G
                   aygif;wnfNrdKUywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESifh ewfw                                            ukd ylaZmfuefawmhrnfh a&Tausmif;aqmifay:okdY                         oGm;a&mufzl;ajrmfqifEMJT uapvkaom apwemyGm;                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                          13 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 45 tkyfpkrS tkyfcsKyf
         vif;? jynfwpfavQmuf aus;&Gmrsm;rS um;? qkiu,f?                                  d f                 yifhaqmifMuonfhaeYjrifuGif;yifjzpfonf/                               um a&;om;vkuygonf/         d f                                       /
                                                                                                                                                                                                                                                                          a&;rSL;rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
         pufbD;? axmfvm*sDrsm;jzifh tkyfpkvkduf wufvm                                                             aerif;\ tyl&Sdefu jyif;vS\/ awmfovif;
                           S
         Muonfrm aygif;wnfp,awmfytay: tm½kpuf         G f                    GJ                   H kd       v\aejzpfaeonfrUk d ykdíylvS\/ yJGawmf&ufrsm;                                                                  U
                                                                                                                                                                                                                   ausmfjrifoef;(vrf;rawmf)                               pufwifbm 10 &ufrS 16 &uftxd jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                          od&onf/                                     qDrD;ckH-eef;&D
                  2013ckESpf? pufwifbmv(7)&uf? paeaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimu@yg                                                                                                                                          ynma&;0efBuD;Xme
              rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? awmifMu,fcwf0if;? 85-vrf;? 34^35 vrf;Mum;?
                      trSwf-9^u? 551 ae OD;atmifatmif 9^rew(Ekdif)098116 xnfhoGif;aom                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                trSw(2)tajccHynmOD;pD;Xme
               ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí owday;wm;jrpfcsuftay: oufqdkifolESifh trsm;jynfoltm;                                                                                                                             aejynfawmfynma&;ñTeMf um;a&;rSL;½Hk;
                                                                           f          f
                                                                  today;&Si;vif;ajz&Si;jcif;                                                                                                                                            aejynfawmf
         1/ uREfkyfwdkY\trIonfjzpfaom One Lion King Trading Co., Ltd. rS 'g½dkufwmjzpfonfh OD;wifaZmf\vTJtyfnTefMum;csuft&
         txufacgif;pOfyg OD;atmifatmif 9^rew(Edkif)098116\ ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí owday;wm;jrpfcsuftay: atmufyg                                                                                                                   wif'gac:,ljcif;
         twdkif; oufqdkifolESifh trsm;jynfoltm; today;&Sif;vif;ajz&Sif;tyfygonf/
         2/ txufacgif;pOfyg ukeftrSwfwHqdyfqdkonfrSm w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS ukeftrSwfwHqdyf rSwfykHwifNyD; urÇmt&yf&yfodkY
                                                                                                                                                                                                          D           f
                                                                                                                                                                                   1/ aejynfawmfaumifpe,fajrtwGi;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif atmufazmfjyygausmif;aqmifopfrsm;udk aqmufvkyf
         udk,fwdkifxkwfvkyfjzefYcsdaeaom oGm;yGwfwHwnf;[laom oGm;wdkufwHrsm;jzpfí uREkfyfwdkY\ trIonfjzpfaom ukrÜPDu jynfaxmifpk                                                   &eftwGuf vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif& (tzGJUtpnf;^ukrÜPD^uefx½dkufwm)rsm;xHrS
         or®wjrefrmEdkiiawmftwGi;odkY w&m;0iftcGeaqmifNyD; w&m;0ifcijhf yKcsufjzifh wifoi;NyD; aps;uGutwGi;odkY jzefcsdaeaomukeypön;
                              f H            f                          f                    G                          G f         f         f         Y          f          f    tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmrsm; xnfhoGif;Ekdif&ef ac:,ltyfygonf/
         jzpfygonf/                                                                                                                                                                  pOf             vkyfief;trsKd;tpm;                                                              OD;a&                     rSwfcsuf
         3/ tqdkygw½kwfjynfolYor®wEdkifiHü w&m;0ifxkwfvkyfNyD; aemufausmbufüvnf; Made in China [k vnf;aumif;? San-A®
         ukeftrSwfwHqdyfukdvnf;aumif;? Tooth Brush [kvnf;aumif;? Flexible brush head is advantageous to reach where is is hard                                                       1      (60_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef                                                      25
         to reach, then clean completely [kvnf;aumif;? The handle with special design antiskid to press hand safty on comfortable                                                     2     (80_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef                                                      12
         [k vnf;aumif;? Antikid design in a layer. match with the finger hold to hold the angle comfortable stick the hand making                                                     3     (90_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef                                                      23
                                                                                     d              d f                     h
         you relaxed to control. [kvnf;aumif;? No. E-317 tp&Sonfjzifh t*Fvypmom;rsm;jzifvnf; a&;om;azmfjyxm;ovdk oGm;wdkuwukd                                         f H             4     (100_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef                                                       3
         jrif&onfh ta&SUbufrsufEmpmwGivnf; uketrSwwqyEiywfoufí t*FvypmvHk;BuD;jzifh San - A® udk azmfjyxm;ovdk TOOTH
                                           S        f               f         f H d f S hf                       d f                                                                 5      (120_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef                                                     19
         BRUSH [kvnf;aumif;? SELECT SUPER NYLON BRISTLES [kvnf;aumif;? Rounded bristle [kvnf;aumif; oGm;wdkuwH                                                             f         6      (150_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef                                                       2
         trQiav;rsm;\ tay:bufwivnf; THE HAIR CARRIES TO WHET NOT HURT THE TEETH [kvnf;aumif; SPECIAL
                 f                             G f
         DESIGN OF BRUSH HANDLE, COMFORTABLE TO HOLD FROM SUCH AS [kvnf;aumif; w½kwjf ynfoor®wEdkiirS                                                           Yl        f H
                                                                                                                                                                                     7      (90_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef                                                       1
         w&m;0ifrSwfyHkwifNyD; xkwfvkyfaompuf½Hku a&;om;um wpfurÇmvHk;odkY rnfolYudkrQ w&m;0ifudk,fpm;vS,fray;bJ jzefYcsda&mif;cs                                                    8      (100_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef                                                      2
         vdkolwdkif;udk w&m;0ifa&mif;csaeovdk uREfkyfwdkY\trIonfukrÜPDuvnf; w&m;0iftcGefaqmifNyD; wifoGif;jzefYcsda&mif;csaejcif;jzpfí                                               9      (120_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef                                                      2
         tjcm;aom wifoi;jzefcsda&mif;csolrsm;udkvnf; wpfpkHwpf&muefuu[efwm; aESmif,ujf cif;rjyKouJokdY uREkywkd\trIonfukrP\
                                  G f Y                                                    Y G f Y                    h S                 h       f f Y                Ü D          10      (140_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef                                                      2
         ormtmZD0uspGm ½dk;½dk;om;om; wifoGif;a&mif;csjzefYcsdrIudk xdcdkufaprnfh rnfonfhudpöudkrqdk vHk;0vufrcHEdkifygaMumif; w&m;0if                                              11      (150_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef                                                      1
         today;ygonf/ uREfkyfwdkYukrÜPDrS w&m;0ifwifoGif;onfh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS CONFORMS TO ISO 9001:2000 jzifh                                                             12      (170_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef                                                      1
         t&nftaoG;jynfhrDpGmxkwfvkyfaom oGm;wdkufwH? oGm;yGwfwHwdkYudk wpfqifh0,f,la&mif;csjzefYcsdMuukefaom ormtmZD0 ½dk;om;pGm
         vkyfudkifpm;aomufolrsm;tm; w,fvDzkef;jzifhwpfrsdK;? pm&Gufpmwrf; jzefYcsdjcif;jzifh wpfzkH? t[efYtwm; pdwftaESmifht,SufjzpfzG,f&m
                                                                                                                                                                                                          pkpkaygif;                                                                  93
         jyKvkyfvmaejcif;rsm;twGufvnf; w,fvDzkef;toHzrf;rIESifh CCTV rSwfwrf;rsm;vnf; vkyfoifhonfhtydkif;wGif vkyfxm;NyD;jzpfí                                                     2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 11-9-2013 &ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk
         vnf;aumif;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk vuf&odrf;qnf;xm;ívnf;aumif; od&Sdxm;NyD; jzpfygonf/ þaMumfjimygonfhaeYrSpNyD;                                                             10-10-2013 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;íwifoGif;&ef jzpfonf/
         jzefYcsdol rnfolrnf0gjzpfaMumif; w&m;0ifvufrSwfa&;xdk;jcif;r&SdbJ w&m;r0if pmjzefYaeolrsm;udkvnf; vdktyfygu jypfrIaMumif;jzifh                                            3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqkdif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwf
         w&m;pGJqdk&ef uREkfyfwdkY\trIonfukrÜPDrS pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygonf/ w&m;Oya'rl&if;jyXmef;csuft&qdkvQif ukefpnfudk
         udk,wkdixkwvkyor[kwaom yk*Kd¾ vu jynfyuketrSwwqywpfckukd rSwykHwifoi;vdkygu rnfokaqmif&u&rnfukd w&m;Oya'ESihf
                f f f f l                f                 f                f       f H df                  f          Gf             Yd        G f
                                                                                                                                                                                   tdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufydkrdkí wifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqdkif&m
         tnD yg&SdNyD;jzpfygonf/ jynfy ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí jynfyEdkifiH&Sd ukeftrSwfwHqdyfxkwfvkyfonfhukrÜPDrS jynfaxmifpk                                                 vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH
         or®wjrefrmEdkifiHawmftwGif;&Sd vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf toif;tzGJU odkYr[kwf ukrÜPDtm; ukeftrSwfwHqdyf >ruf[                                                    wpfckcsif; wifoGif;&rnf/
         aMunmpmcsKyukd rSwykwif&ef oufqkdi&mEdkii&dS jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiiawmfo½k; odr[kwf aumifppf0ef½kH;rS xyfqifaxmufccsuf
                          f          f H                     f   f H                                    f H          H H kY                                   h         H          4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh vdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
         yg&Sdaom vTJtyfonfhudk,fpm;vS,fvTJpmESifh rSwfyHkwifrSomvQif w&m;Oya'ESifh nDnGwfrnfjzpfygonf/ udk,fwdkifxkwfvkyfonfh                                                                                 aejynfawmfynma&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? aejynfawmf? ysOf;rem;
               Ü D      J                                         G f f
         ukrPu vTtyfjcif;jzpf&rnf/ xdkjY yif jynfwi;uketrSwwqywpfcktwGuf rSwykHwifoi;olrm udk,wkdixkwvkyjf zefjY zL;a&mif;csonfh
                                                                                   f H d f                         f          G f S      f f f                                     5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk aejynfawmf ynma&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? aejynfawmf ysOf;rem;? zkef;-067-
         ukefypönf;ay:wGif uyfESdyftoHk;jyKvsuf&Sdonfh rdrdukd,fydkifÓPfjzifh wDxGifjyKvkyfonfh ukeftrSwfwHqdyfjzpfaMumif;udkvnf;aumif;?                                           25563? 067-25564 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;í avQmufvTmwpfpHkvQif usyf 20000 EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/
         jynfwGif;ü udk,fwdkifxkwfvkyfNyD; udk,fwdkifrSwfyHkwiftoHk;jyKaeaom tjcm;ukeftrSwfwHqdyfrS wdkuf½dkuf odkYr[kwf qifwl,dk;rSm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                               wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
         wkyul;,lxm;jcif;r&SdaMumif;ESifh rnfolurQ xkwfvkyfa&mif;csrIr&Sdao;aMumif; tcsufwdkYonf w&m;Oya't& vdktyfcsufjzpfojzifh
         ,ck txufacgif;pOfygaMumfjimudpörSm w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrSxkwfvkyfaom ukeftrSwfwHqdyfESifh ukefpnfrsm;udk rdrd\udk,fydkif
         ukeftrSwfwHqdyfozG,f aqmif&Gufjcif;tay: oufqdkif&mum,uH&Siftaejzifh udk,fydkiftcGifhta&;t& aqmif&GufydkifcGifh&Sdaomfvnf;                                                 BuH&G,fNyD; jyKvkyfvmaom rnfonfhyk*¾dKvfudkrqdk w&m;Oya'aMumif;t& ta&;,l&rnfjzpfí xdkodkYrjzpfap&ef jrifhjrwfaom apwem
                      l                                        f          f h f                f dY Ü D
         trsm;jynfo\tusKd ;pD;yGm;twGuf xdckduvmEdkionftydki;udkrl uREkfywkukrPtaejzifh w&m;Oya't& vHk;0vufrcHEkdiaMumif;udkvnf;                            f                                                                                    f                      f      Y S
                                                                                                                                                                                   aumif;jzifh w&m;wabmifrjzpf&bJ at;csrf;pGm Oya'abmiftwGi;rS pD;yGm;&SmazGpm;aomufEkdi&eftvdkim owday;&Si;vif;tyfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
         owd&Sdap&ef today; &Sif;vif;&ygonf/                                                                                                                                                         One Lion King Trading Co., Ltd. rS 'g½dkufwmjzpfonfh OD;wifaZmf\ vTJtyfnTefMum;csuft&
         4/ xdkYaMumifh OD;atmifatmif 9^rew(Edkif)098116\ ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí owday;wm;jrpfcsufonf ta&mif;t0,f                                                                                                             Hyginic Legal Clinic
         avmuü rwnfNidrfrIudkjzpfapEdkifNyD; trsm;jynfol\tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufapEdkifojzifh 30-9-2013&uf aemufqHk;xm;NyD; ta&mif;                                                             OD;xGef;atmif                      a&mbwfpef;atmif                        a':at;at;0if;(ykodrf)
         t0,favmuudk xdcdkufapEdkifaom t[efYtwm; ta&;tom;rsm;udk z,f&Sm;vsuf jyifqifcsufjzifh jyefvnfajz&Sif; xnfhoGif;                                                              w&m;vTwfawmfa&SUae - 3238                 w&m;vTwfawmfa&SUae - 2469            w&m;vGTwfawmfa&SUae - pOf - 8834
         ay;&ef vdktyfygonf/ tu,fí raqmif&Gufay;ygu xdkaeY\aemufydkif;ü vdktyfygu vdktyfonfhtwdkif;twmjzifh w&m;Oya'\                                                                    a':at;at;ouf(jynf)                          OD;oef;aZmfatmif                              a':ndKndK0if;
         tqHk;tjzwfukdc,&eftwGuf uREkfywk\trIonfukrPu qufvufaqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;ESihf uREkfywk\ trIonfukrPu
                               H l                    f dY                     Ü D                            G f G                                f dY              Ü D            w&m;vGTwfawmfa&SUae-pOf -8220              txufwef;a&SUae - 23801                     txufwef;a&SUae - 28116
         w&m;0iftcGeaqmifNyD; wifoi;vmaom ukepnfrsm;tay: ta&mif;t0,fukd xdckduap&eftwGuf odkr[kwf xdckduapwef&monfukd
                            f                   G f                   f                                                   f                 Y             f                                     a':eef;pE´m0if;
         odvsufESifhjzpfap? trsm;jynfol a&mif;0,fazmufum;aomvkyfief;udk t[efYtwm; taESmifht,Sufjzpfatmif rnfonfhenf;ESifhrqdk                                                          txufwef;a&SUae - 26957




13-9 (17).pmd                                                     1                                                                                                                                               9/11/2013, 8:21 AM
       1   z                                                                                                                                                                                                                                               aomMum? pufwifbm 13? 2013

                                               rIcif;owif;ESifhaMumfjim
         ESpv;Hk xDavmif;upm;ol
            f                                                                                                                                           jrif;vSnf;ESihfqdkifu,fwdkY rl;,pfaq;a&mif;olESihfoHk;pGJolrsm;udk zrf;qD;
        >yefwefqmNrKd Y ü zrf;qD;&rd                                                                                                                     rsufESmcsif;qdkifwkdufrd      Aef;armf pufwifbm 12       fh
                                                                                                                                                                                                               ESi¤if;0wfqifxm;onfh abmif;bD
                                                                                                                                                                                      pufwifbm 5 &ufu Aef;armf wdk aemuftwuyf twGi;f rS
                                                                                                                                                                                                                            d f
        anmifav;yif pufwifbm 12                                                                                                                            aejynfawmf pufwifbm 12                              (txl;)rl;,pfrS &JtyatmifuEif
                                                                                                                                                                                                                                         k f  kd kd        bde;f jzLrIeYf tav;csdef 0 'or
            anmifav;yifNrdKUe,f >yefwef                                                                                                                        pufwifbm1&uf eHeuf8em&D                                                                     3 *&rfyg t0ga&mif aumfb;l
                                                                                                                                                                                                               ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;onf Aef;armf
                               G   G
       qmNrdKU NrdKUr (4)&yfuuf pH'e;f uke;f                                                                                                            45rdepfu aejynfawmf wyfue;f                  k                                                     wpfbl; pkpkaygif; umvwefzdk;
                                                                                                                                                                                                                               G f
                                                                                                                                                                                                               NrdKUe,fref&waus;&Gm awmifbuf
       ae aZmfrif;aetdrfwGif ESpfvkH;xD                                                                                                                 NrdKUe,f atmifaZ,s&yfuuv,f         G f                                                             aiGusyf 234000 udk awGU&Sd&NyD;
                                                                                                                                                                                                                                   G f
                                                                                                                                                                                                               v,fawmpyfwiawGU&ol0if;aZmf
       a&mif;csavmif;upm;aeaMumif;                                                                                                                      ,mpdkufysdK;a&;jcHab;wGif taemf                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                           Eki0if;xGe;f ? vif;atmifEifh xGe;fS
                                                                                                                                                                                                               (c)zdk;om; (35 ESpf)?Edkif0if;xGef;
       owif;t&'k&Jtkyf,OfaxG;ESifh>yef                                                                                                                                  G f            d f
                                                                                                                                                        &xm&yfuurS &Sm;yifqyr;D yGKd ifoYdk        h                                                                k f Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                           rif;Ediwonf 0if;aZmfxrS 0,f,lH
                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                               (19 ESp)? vif;atmif (22 ESp)?        f
       wefqme,fajr&Jpcef;rS 'kwyfMuyf                                                                                                                             k
                                                                                                                                                        wyfue;f NrKd UatmifaZ,s&yfuuae         G f                                                                J           dS
                                                                                                                                                                                                                                                           oH;k pG&efa&muf&aeaMumif; ppfaq;
                                                                                                                                                                                                                             k f        f dY
                                                                                                                                                                                                               xGe;f rif;Edi(22 ESp)wkukd ppfaq;
       a0Zif0if;jrif?h oufaorsm;jzpfMu                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                        0if;rif;ode;f (31ESp)armif;ESivm         f
                                                       xki;f EkiirS jrefrmtvkyorm;rsm;vTajymif;
                                                         d dfH                f         J                                                                                                                      &SmazG&m 0if;aZmf(c)zd;k om; vG,f                     d      f
                                                                                                                                                                                                                                                           awGU&S&ojzihAef;armfNrdKUr&Jpcef;u
                       h         d dk dk
       aom OD;jrifarmif? OD;ukuEif yl;                                                                                                                  onfh jrif;vSnf;ESihf &Sm;yifqdyf
                                                                                                                                                                                                               xm;onfh                    f d
                                                                                                                                                                                                                                   vG,twftwGi;f rS                               G f
                                                                                                                                                                                                                                                           ta&;,laqmif&uvsuf&aMumif;      dS
       aygif;tzGUJ u pufwifbm 4 &uf                                          wmcsDvdwf pufwifbm 12                                                      rD;yGdKifhrS taemf&xm&yfuGufokdY
                                                                                                                                                                                                               bdef;jzLrIefY tav;csdef 0 'or               od&onf/
       eHeuf 10 em&D rdepf 40wGif 0if                      &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfNrdKU c½kdif? NrdKUe,fvlukeful;rI                         wyfukef;NrdKU taemf&xm&yfuGuf
                                                                                                                                                                                                               4 *&rfpyg yifeqvif ud;k ykvif;
                                                                                                                                                                                                                           D        D D                                            rif;wHwm;om;
                S
       a&muf&mazG&m aZmfrif; (34ESp)\    f            wm;qD;umuG,a&;tzGUJ 0ifrsm;onf pufwifbm10&uf eHeuf11em&D
                                                                        f                                                                                                          f
                                                                                                                                                        ae ZifrsdK;ol (19ESp)armif;ESiNf yD;
                  J Hk       f
       a&SUpm;yGcay:u ESpv;Hk a&mif;cs&m                                                                                                                              h       f kd f
                                                                                                                                                        zke;f jrifcsdK 19 ESpvuygvmaom
       wGif tok;H jyKaom qufpyfypön;f
                                                             d d f                          dS l
                                                      u xki;f EkiiH v0urSwm0ef&orsm;u trSw(1) cspfMunfa&;wHwm;
                                                                                                     f
                                                      wGif jrefrmtvkyform; trsKd;om;ajcmufOD;? trsKd;orD;wpfOD;ukd                                      urfbkd 125 teufa&mifqiu,f           kd f                    trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqHk;
       rsm;ESifh avmif;aMu;aiGrsm;udk                 vTajymif;ay;tyfonf/ 4if;wdkYudkppfaq;&m xkdif;EdkifiHtwGif;odkY w&m;
                                                         J                                                                                              wdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhonf/   I         d          Aef;armf pufwifbm 12
                                                                                                                                                                                                                        J k
                                                                                                                                                                                           vdi?f e,fxe;f acgif;aqmif 'k&tyf
       odrf;qnf;&rdonf/                                                            d f G hf
                                                      r0if 0ifa&mufcNhJ yD; aexkiciuwfrsm; r&Sjd cif;ESihf e,fpyfjzwfoef;cGihf                                 xdkodkYwdkufrdrIaMumihf ,mOfNzdK;ol&atmif? wm0efrSL;'k&Jtkyf
                                                                                                                                                                                                                     pufwifbm 6 &uf eHeuf 7
            trIESifhywfoufí >yefwef                   ckepf&ufausmfvGefjcif;wkdYaMumifha&Smifwcifppfaq;csuft& zrf;qD;                                   rqifrjcif armif;ESifolrsm;tm;      ausmfudkudkoefYwkdYonf oufao
                                                                                                                                                                                                               em&Du Aef;armfNrdKU [ef;wJ&yfuuf  G
       qm e,fajr&Jpcef;u trIzGifh                                                k f
                                                      cH&jcif;jzpfNyD; NrdKUe,ftycsKyfa&;rSL;tpDtpOfjzifh 4if;wk\rdbaqGrsKd;
                                                                                                                    Yd                                              k
                                                                                                                                                        wyfue;f NrdKUr&Jcpef;u trIzihf              fh
                                                                                                                                                                                           rsm;ESitwl oGm;a&mufppfaq;&m
                                                                                                                                                                                                       G                         f l
                                                                                                                                                                                                               tif;a&ay:wGivaotavmif;ay:
       ta&;,lxm;aMumif; od&onf/                       rsm;xH jyefvnftyfESHcJhaMumif; od&onf/                                                            ta&;,lxm;aMumif; od&onf/                             S
                                                                                                                                                                                           a&epfaoqH;k olrm [ef;wJ&yfuuf  G
                                                                                                                                                                                                               aeaMumif; owif;t& Aef;armf
            cifatmifvIdif(anmifav;yif)                                                                      jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)                                                          apwDukef;ae ausmfvGif(35ESpf)
                                                                                                                                                                                     (&JjyefMum;)                                    J
                                                                                                                                                                                                               NrdKUr &Jpcef;rSL; 'k&rLS ;atmifausmf
                                                                                                                                                                                           jzpfNyD; t&uftvGeftuRHaomuf
                                                                                                               anmifav;yif pufwifbm 12
            f
         pdr;jruefom                                                                                                                                                                       wwfoljzpfaMumif;? jyify'Pf&m
                                                        yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUr(3)&yfuGuf &Gmopf&yf&Sd pdrf;jruefoma&ueftwGif; pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rawGU&SaMumif;jzpfpOfEifhywfouf
                                                                                                                                                                                                       d         S
                                                             kH                                   d                        S                           G
                                                  arSmufctaetxm;jzihf vlaotavmif;awGU&S&aMumif;od&onf/ jzpfpOfrm anmifav;yifNrdKU NrdKUr(3)&yfuuf &Gmopf&yf&dS pdr;f jruefom a&ueftwGi;f í Aef;armf&pcef;uppfaq;vsuf
                                                                                                                                                                                                           J
        a&ueftwGi;f                                                                                 kH                                d                                         J      G
                                                  pufwifbm 9 &uf eHeufu vlwpfO;D arSmufctaetxm;jzifh aoqH;k aeonfukd awGU&S&ojzihf anmifav;yifNrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;rS 'k&rLS ;oufvi?f &SaMumif;od&onf/rif;wHwm;om;
                                                                                                                                                                                             d
                                                                  J k f        Ydk                     fh                                         Y dS
                                                  wm0efrLS ;'k&tyrsKd;atmifwu oufaorsm;ESitwl oGm;a&mufppfaq;&m tvsm;ay 200?teH 15aycef&aom pdr;f jruefoma&uefwif aoqH;k olrm G          S
                     D
        trsKd;om;wpfO;                                                                    G f    d f
                                                  anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuuaeol zk;d xku(c)udoufatmif (43 ESp)jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                             k               f
                                                        aoqHk;ol zkd;xkduf(c)oufatmifonf ,cifuwnf;u t&uftvGefaomufojzihf a&m*g&SdaeoljzpfNyD; pufwifbm 8 &ufu aetdrfrS                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                             Oya'abmiftwGif; aexdijf cif;
         a&epfaoqH;k                              xGucmoGm;NyD; t&uftvGetuRHaomufí ,ckuoYdk jzpfom;aMumif;? cE¨mud,jf yifywGif 'Pf&mwpfpwpf&mrawGU&S&bJ aoqH;k ojzihf anmifav;yif
                                                        f G                        f
                                                                                     G fh     dS
                                                                                                          hJ
                                                  NrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;u trIzippfaq;vsuf&aMumif; od&onf/
                                                                                                                 G             k               kH          d
                                                                                                                                                                       aevif;(anmifav;yif)
                                                                                                                                                                                                                                                             ab;uif;&efumG pdwcsr;f om
                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                 &efukefwkdif;a'oBuD;vHk;qdkif&m
                      0de,mEk*¾[toif;
                  bk&m;jzL0denf;pmawmfjyefyGJ
                 &efukefwdkif;a'oBuD;vHk;qdkif&m 0de,mEk*¾[toif;u BuD;rSL;í
                  f                                JG                f f
         (82)Budrajrmuf bk&m;jzL0denf;pmawmfjyefyukd ewfawmfvwGiusi;yrnfjzpf&m
                                            f f                f
         0ifa&mufajzqdkawmfrMl urnfh &efukewkdi;a'oBuD;twGi; 0guyfawmfrMl uaom
                                                                          G hf H H
         oHCmawmfrsm;onf pmcswef;? tBuD;wef;? ti,fwef;? rlvwef;0ifciykprsm;udk
         ykZGefawmifNrdKUe,f? bk&m;jzLausmif;wdkuftoif;½Hk;cef;ü 16-9-2013 &uf
                                                 S    f
         (awmfovif;vqef; 12&uf) wevFmaeUrpí rGe;vGJ 1em&DrS nae 5em&DtwGi;         f
               f                                        h
         xkw,Nl yD; 31-10-2013&uf(oDwif;uRwfvjynfausmf 12&uf)Mumoyaw;aeU
                                                                           f
         aemufqkH;xm;í jyefvnfay;ydkUMuyg&ef avQmufxm;tyfygonf t&Siojl rwfwkdU
         bk&m;/                                            tkyfcsKyfa&;trIaqmiftzGJU

                            S
                aus;Zl;awmf&if a&TOrifq&mawmfBu;D \
                              h
                        &mjynfr*Fvm zdwMf um;vTm
                         H H Gf
              b0ewfxpveawmfrNl yD;aom aus;Zl;&Sif a&TOrifq&mawmfBuD;\
         w&m;*kPf aus;Zl;*kPfwdkUudk tm½HkjyKaomtm;jzifh oufawmf&mjynfh
         *kPfawmf&nfrSef;ylaZmfyGJudk y"meem,u wdyd#u "r®b@g*g&du
                                                              S
         (a,m)q&mawmfBuD;rS OD;pD;y"metBuD;trSL;jyKum (1375ckEpf awmfovif;                                  rdciftrnfrSef                                          zciftrnfrSef                                 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;                              zciftrnfrSef
         vjynfhausmf 2 &uf) 21-9-2013 &uf (paeaeU) eHeuf 8em&DwGif                                     uGwfcdkifNrdKU? txu wuúodkvf0if                         ¬D
                                                                                                                                                          rdwvmNrdKUe,f awmrtkypk anmifukdi;
                                                                                                                                                                               f           f                       aejynfawmf? ysOf;rem;? ul;wkdUqdyf           wyfuke;f NrdKU? txu(2) wuúov0ifkd f
         yifhoHCmtyg; 100? oDv&Sifq&mav; 25 yg;wdkUtm; qGrf;qefpdrf;                              wef;(atmif)rS rabmufqdkif;rdkifESifh                   txu wuúodkvf0ifwef;rS armifeef;                        aus;&Gmae OD;a0vGif\om; armifa0NzdK;       wef;(A)rS rjynfjh ynfNh zdK;\ zciftrnfrefS
                                                                                                  armifatmifrsdK;vwfwkdU\rdciftrnfrerm
                                                                                                                                   Sf S                  xkdufatmif\zciftrnfrSefrSm OD;twm                                                                                     G           d f
                                                                                                                                                                                                                                                           rSm OD;cifarmifneYf 9^wue(Eki)049677
         avmif;vSLívnf;aumif; eHeuf 9;30em&DwGif vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkUudk                          tdrfaxmifpkpm&if;t& a':rmxk jzpfyg                     9^rxv(Edkif)084643 jzpfygaMumif;/                      9^yre(Ekdif)229978ESifh armifa0vGifNzdK;   jzpfygaMumif;/
                                                    d f
         vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfívnf;aumif; ausmif;wku\'g,um-'g,dumr                                onf/                         a':rmxk                            OD;twm 9^rxv(Edkif)084643                     onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/                OD;cifarmifnGefY 9^wue(Ekdif)049677
         rsm; ukodkvf&Sif apwem&Sifrsm;<ua&mufí twlwuG ukodkvftrQ&,l
         Muyg&ef av;jrwfaompdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/                                                f d f
                                                                                                  uefUuGuEkiygaMumif;                                    uefUuGuEkdiygaMumif;
                                                                                                                                                                f f                                             uefUuGuEkdiygaMumif;
                                                                                                                                                                                                                       f f                                  uefUuGuEkdiygaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                   f f
                                                            a0,sm0pötzGJU                                aejynfawmf             ysOf;rem;NrdKUe,f?             aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm                                                               aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm
                                   a&TOrif "r®okcawm&&dyfom pmoifwdkuf                            &efatmif(2)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf                                                                                     D d              d
                                                                                                                                                                                                                     wmcsvwNf rdKUe,f? qefqki;f (xuf)
                                                                                                                                                         &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^                                                                &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^
                                  ukef;wvaygifpHjyaus;&Gm? ywåjrm;NrdKUopf?                       trSwf 22^*kPwefaqmif? ajruGu^OD;ykif
                                                                                                                       f                      f d        r*Fvm? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 47"? 47e                  &yfuGuf? uGif;trSwf(17)? OD;ydkif          r*Fvm? ajruGu^OD;ydkitrSwf 47' {&d,m
                                                                                                                                                                                                                                                                               f      f
                        zkef;-09-73096072? 01-638170? 01-638294                                   trSwf 4"^1? {&d,m 0'or 917{u&Sd                        {&d,m 0'or 020{u&dS OD;tdwDtrnf                        trSwf(1^c)? {&d,m 1'or 106                                                 D
                                                                                                                                                                                                                                                           0'or 016{u&dS OD;tdwtrnfjzifykiqkif       hd f d
                                                                                                  OD;pkd;oef; (yg)6 trnfjzifh ykdifqkdifaom
                                                                                                                                                         jzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm;                {u&dS ajruGufajrpm&if;yHkpH (105)          aom bdk;bydkifajruGuftm; OD;tdwD
                 rdciftrnfrSef                                 zciftrnfrSef                       bdk;bykdifajruGuftm; OD;pkd;oef; (yg)6
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                         OD;tdwD 9^yre(Edki)053062? (b)OD;tDvl                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                           9^yre(Edki)053062 (b)OD;tDvrykdiqkif   l S f d
                                                           usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0if
                                                                                            f     9^yre(Ekdif)013848 (b) OD;bcspfrS                                                                             a&;ul;cGifh uRefr a':tDaxmif
                                                 f
              usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0if                                                                                                           f d f
                                                                                                                                                         ydkiqkiaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy                                                                aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
                                                      wef;(c)rS eef;aqmifazmif;? t|rwef;rS          d f f
                                                                                                  ykiqkdiaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy                                                                            avQmufxm;jcif;tay: uefUuGufvdk
        wef;(c)rS eef;qGwfazmif;\rdciftrnf                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                         NyD; arwåmjzifay;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef                                                      arwåmjzifhay;urf;jcif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef
                                                      eef;prfcrf;? q|rwef;rS eef;&Seazmif;wdkU\
                                                                                     Jf           NyD; pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;
        rSefrSm a':eef;aemfwpf jzpfygaMumif;/                                                                                                            avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkol                        olrsm; ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom          avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkol
                                                      zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;&Dausmuf 13^       vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh
                                     a':eef;aemfwpf                                                                                                      rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?                                                            rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
                                                      uwe(Edkif)018895 jzpfygaMumif;/             w&m;0ifpmcsKypmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf
                                                                                                                     f                                                                                          ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf; taxmuf
                                                                                                  'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm                   w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf                                                               w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
                                                                                                                                                                                                                txm;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uf
                 rdciftrnfrSef                                 rdbtrnfrSef                        wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;                         txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
                                                                                                                                                         pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrue;            H df    twGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg
                                                                                                                                                                                                                                                           txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
                                                                                                                                                                                                                                                           pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrue;           H df
            usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0if
                                               f                                                  aumfrwD? NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
                                                                                            f
                                                          usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0if                                                           ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif;                                                         ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif;
                                                                                                  XmeokdU 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg                                                                          aMumif; today;aMunmtyfygonf/
        wef;(c)rS eef;pH[Grf\ rdciftrnfrSefrSm                                Gf f
                                                      wef;(c)rS armifxe;cdki\rdbtrnfrerm   Sf S                                                          uefUuGufEdkifygonf/                                                                               uefUuGufEdkifygonf/
                                                                                                  onf /                                                                                                                                 a':tDaxmif
        a':eef;arGazmif jzpfygaMumif;/                OD;vsefpifESifh a':a*gif;a[G jzpfyg                    NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme               NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme                                                         NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
                                   a':eef;arGazmif    aMumif;/                                     aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                         aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                                       13^wcv(Edkif)002973         aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




13-9 (18).pmd                                    1                                                                                                                                    9/11/2013, 7:03 AM
       aomMum? pufwifbm 13? 2013                                                                                                                                                                                                                                                        19
                                                                                                                                                                                                           G           hf
                                                                                                                                                                                                      jynfwi;f owif;ESiaMumfjim
                                                                                                             uav;-wD;wdefvrf;wGif ajrNydKusí
                                                                                                              vrf;ydkif; ,m,Djywfawmuf
                                                                                                                 uav; pufwifbm 12                     ajrom;awGtqifoihy/ ajru f J
                                                                                                                 uav;-wD;wdef vrf;ydkif;wGif          rNidrf&wJhtxJ NydKusr,fhae&mrSm
                                                                                                           pufwifbm 9 &uf rGe;f vGJ 2 em&D            a&ajrmif;BuD;awmif jzpfaeao;
                                                                                                           u ajrNydKusí vrf;ydi;f ,m,Djywf
                                                                                                                                    k                                     h
                                                                                                                                                      w,f/ NydKusr,fajrom;awGukd
                                                                                                                                                      ta0;uawmif vSr;f jrif&w,f}}[k
                                                                                                                                  h
                                                                                                           awmufrjI zpfay:cJonf/ ajrNydKus
                                                                                                                                                      c&D;oGm;jynfowpfO;D u ajymonf/
                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                 h
                                                                                                           onfae&monf wD;wdeNf rdKUe,f
             zGYH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD                                                     odi;f iif;aus;&Gmatmufbuf wpf
                                                                                                               k
                                                                                                                                                             uav;-wD;wdef-zvrf;-[m;
                                                                                                                                                      cg;vrf;ay:ü ajrNydKusrIrsm;onf
                 f § Id                          Hk S
            vkyief;ndEi;f pnf;a0;? toufu,f0wfpvL'gef;                                                      rkiceftuGmwGif jzpfay:cJaMumif;
                                                                                                             d f Y
                                                                                                           od&onf/ (atmufyHk)
                                                                                                                                      h               rd;k &moDwitjzpfrsm;Ny;D awmifay:
                                                                                                                                                                G f
                                                                                                                                                      vrf;rsm; usO;f ajrmif;jcif;ESifh rd;kd rsm;
            &efukef pufwifbm 12                                            S
                                                           aZmfEihf tzGUJ 0ifrsm;uvnf;aumif;?                                S fh
                                                                                                                 ajrNydKusrIEiywfoufí c&D;            jcif;aMumihf ,mOftEÅ&m,frjzpfap
                        D H J
              NrKd Ue,fprcefUcGa&;aumfrwDEihf
       NrdKUe,f^&yfuuf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
                               G
                                              S            NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;uduO;D oGm;wpfO;D u ]] 'Dae&mu rk;d &Gm&if
                                                                                                      k kd
                                                           uvnf;aumif;? ,mOfxdef;XmerS cPcPNydKuswJae&myg/ vrf;&JU
                                                                                                                                                      a&; owdESihfoGm;vmMu&aMumif;                    bmoma&;ausmif;rsm;ESiUf "r®pul;vfausmif;okhd
                                                                                                                              h                       a'ocH,mOfarmif;wpfOD;u ajym
       taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;
       \ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk
                                                                   J
                                                           'k&rLS ;at;aqGu vnf;aumif;
                                                           &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/                         tay:rSmvnf; qufNyD;NydKusr,fh              onf/                      oQifaerif;             pmtkyfrsm;ESiUf ausmif;oH;k pmtkyrsm;vSL'ge;f
                                                                                                                                                                                                                                        f
       omauwNrdKUe,f? NrdKUe,frD;owf                                       qufvufí tdrwi;f ? um;
                                                                                              f kd                                                                                                   anmifav;yif pufwifbm 12                                            f      d
                                                                                                                                                                                                                                                  ,Ofaus;rItarGtESprsm; &&Sap&ef
       wyfzGJUpcef; tpnf;ta0;cef;rü                        wdi;f rD;ab;BudKwifumuG,a&;
                                                                 k                                     f                                                                                                   yJc;l wki;f a'oBuD; anmifav;
                                                                                                                                                                                                                   d                                      G f
                                                                                                                                                                                                                                                  &nf&,í vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;
       pufwifbm 8&uf rGe;f vGJ2 em&Du                                             d
                                                           ypön;f xm;&S&ef? jrpfurf;eHab;rsm;                                                                                                       yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuuf Mum;awm
                                                                                                                                                                                                                            G                     &Si;f vif;ajymMum;NyD; ausmif;oH;k
       usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;                       wGiaexdiaomjynforsm; a&BuD;
                                                                     f       k f          l                                                                                                         &vrf;&Sd qkawmif;jynfh ud;k e0if;                       f
                                                                                                                                                                                                                                                  pmtkyrsm;ay;tyfvLS 'gef;&m "r®
                                 f
       omauwNrKd Ue,f vTwawmfu,pm;     kd f                rItEÅ&m,fay:aygufygu tok;H jyK                                                                                                                                                         pul;vfausmif;awmf jzpfajrmufa&;
                                                                                                                                                                                                    bk&m;twGi;f ü zGivpxm;aom fh S f
                         Yf
       vS,f OD;nGeazESihf OD;aZmf0if;Edif   k                k f
                                                           Edia&;twGuf toufu,f0wfpHk                                                                                                                                                                                      f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                  aumfrwDOuú| OD;jrihviu vufcH
                                                                                                                                                                                                    we*FaEG "r®pul;vfausmif;awmfoYdk              ,lonf/ (tay:yHk)
                            hf
       wdUk u tzGitrSmpum;ajymMum;                         (Life Jacket) xm;&Sa&;twGuf      d
                                                                                    G
                                                           NrKd Ue,f? &yfuuftaxmuftuljyK                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                    pmtkypmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;                     tvm;wl anmifav;yifNrKd Ue,f
       Muonf/
                xdUk aemuf NrdKUe,ftaxGaxG                 tzGUJ rS toufu,f0wfpHk 100tm;                                                                                                            yGuk d pufwifbm 7 &ufu usi;f y&m
                                                                                                                                                                                                      J                                           twGi;f &Sd bmoma&;ausmif;aygif;
             f f
       tkycsKya&;OD;pD;Xme tkycsKyfa&;rSL;
                                   f                                                  G f
                                                           jrpfurf;eHab;&yfuursm;jzpfaom                                                                                                            trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f                   k
                                                                                                                                                                                                                                                  pHtwGuf wefz;kd aiGusyf 50000 &Sd
       OD;pef;rif;uvnf;aumif;? NrdKUe,f                    pufrvufr&yfuu?f (8)&yfuu?f (9)
                                                                       I         I G               G                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                    OD;&Jjrihu we*FaEG "r®pul;vf                  em&DtvH;k 50? pmoifausmif;rsm;
       pnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;                         &yfuu?f (10)awmif&yfuursm;ESihf
                                                                         G                      G f                                                                                                 ausmif;awmfü "r®pmayrsm; oif,l                              h kd f
                                                                                                                                                                                                                                                  ESifh pmMunfwursm;twGuf wefz;dk
       OD;atmifaomif;u vnf;aumif;?                         NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG pcef;odUk vSL'gef;                                                                                               aeMuaom ausmif;om; ausmif;ol                              d
                                                                                                                                                                                                                                                  aiGusyfoe;f 20&Sd okw&opmtkyf
       NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf                   aMumif;od&onf/ (tay:ykH)                                                                                                                 200ausmftwGuf "r®pmay tod                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;udk vSL'gef;cJaMumif; od&onf/
       tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifukd                                                                 (020)                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                    ynmA[kowrsm; wk;d yGm;ap&efEifh   S                  cifatmifvdIif(anmifav;yif)

                  zciftrnfrSef                                       zciftrnfrSef                                    trnfrSef
                                                                zm;uefU txu wuúodkvf0ifwef;                  zm;uefU armf0rf;&yfuGuf OD;pdk;vGifOD;
               ucsijf ynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f?
                                                            (F)rS armifaevif;OD;ESifh reef;0ifh0gvif;   9^v0e(Edkif)120670\orD; zm;uefU
         NrdKUopfaus;&Gm txuausmif;wGif                     wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmfEdkif                         f
                                                                                                        txu wuúokdv0ifwef;(C)rS ra&TO\
         ynmoifMum;aeaom wuúokdv0if          f              1^rue(Edkif)012341 jzpfygaMumif;/                     Sf S
                                                                                                        trnfrerm oef;acgifpm&if;t& r,rif;
         wef;(A)rS rpHav;0g? t|rwef;(A)                                            OD;ausmfausmfEdkif   pdk; jzpfygaMumif;/           r,rif;pdk;
         rS rESif;jzL? pwkw¬wef;(A)rS armif
         atmif[def;wdkU\ zciftrnfrSefrSm                         S f Hk      d
                                                            ,mOfrwywifpmtkyfrwLÅ avQmufxm;jcif;              S f Hk      d
                                                                                                        ,mOfrwywifpmtkyfrwLÅ avQmufxm;jcif;
         OD;[efNidrf;(c)omxl; jzpfygonf/                               ,mOf t rS w f rwv^352653             ,mOftrSwf 20,^62612 Yin-
                                                                                         dS
                                                            Luojia 110 ,mOfvuf0,f&ol a':auoD            xiang 110 ,mOfvuf0,f&Sdol Htun
                                                            9^rxv(Edkif)056370 u (ur-3)                 Ahkar Trading Co.,Ltd. u (ur-3)
                    trnfajymif;                             aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf          aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
               ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKU                                           G f d
                                                            xm;vmygonf/ uefUuuvkygu cdkivkH    f                              G f
                                                                                                        xm;vmygonf/ uefUuuvkdygu cdkivkH f
                                                            aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim             aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
                           f
         pnfyif0efxrf;tdr&mae OD;armifaZmf
                                                                     h    S            f
                                                            onf&ufr15&uftwGi; atmufazmfjyyg                   h
                                                                                                        onf&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
         \om; armifb&efatmiftm; armifaZmf                                   d f d           G f kd
                                                            ½k;H odkU vluk,wkif vma&mufuefUuuEif           H          f
                                                                                                        ½k;odkU vlukd,wkdif vma&mufuefUuGuf
         rsKd;atmif[k ajymif;vJac:qdk&ef/                   ygonf/ une? c½kdif½kH; (rdwD¬vmNrdKU)         d f                d f H   ¬D
                                                                                                        Ekiygonf/ une? c½ki½k; (rdwvmNrdKU)

                   zciftrnfrSef                                          trnfrSef                                 zciftrnfrSef
           usKi;f wHNk rKd U? txu (5)? wuúovf
              d                               kd               OD;atmifausmfpkd;-a':eDvm0if;wdkU\              d
                                                                                                           usKi;f wHNk rKd U? txu (5)? wuúovf  dk
         0ifwef;(u)rS eef;aqmifcrf;\zcif                    orD;? tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyGJ txu                                     h
                                                                                                        0ifwef;(c)rS rcifrkd;jrif\zciftrnf
                                                            wwd,wef;rS ra[rmefO;\trnfrerm
                                                                                    D        Sf S       rSefrSm OD;jrifhatmif 12^rve(Ekdif)
                  Sf S          f
         trnfrerm OD;tdku&D jzpfygaMumif;/                  raraomfwmEIdif; jzpfygonf/                  020988 jzpfygaMumif;/
                                       OD;tdku&D f                          araomfwmEIdif;(uRJyGJ)                                   OD;jrifhatmif

                  zciftrnfrSef                                       zciftrnfrSef                                 zciftrnfrSef
             d
         usKi;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúokvf        d                usKdif;wHkNrdKU? txu (5)?                      d
                                                                                                               usKi;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúovf kd
                                                            wuúokdvf0ifwef;(c)rS reef;vHk\              0ifwef;(c)rS pkdif;0ef;wpf\zciftrnf
        0if w ef ; (u)rS eef ; 0d k ; ud e f \ zcif                       Sf S      d f
                                                            zciftrnfrerm OD;pki;,D 13^uwe               rSefrSm OD;tkdufusef 13^uwe(Ekdif)
                SfS
        trnfrerm OD;pdki;f cdkuf jzpfygaMumif;/             (Ekdif)131683 jzpfygaMumif;/                057754 jzpfygaMumif;/
                                      OD;pdkif;cdkuf                                    OD;pkdif;,D                                    OD;tkdufusef

                       trnfrSef                                      zciftrnfrSef                                rdciftrnfrSef
            usKdif;wHkNrdKU? txu (5)? wuúodkvf                     d f
                                                              usKi;wHkNrdKU? txu (5)?wuúovfkd                    d
                                                                                                            vm;½I;NrdKU? txu (2)? wuúovf kd
        0ifwef;(u)rS rvGrf;vefvGef;usdef\                                         f
                                                            0ifwef;(c)rS rtm;xGe;\zciftrnf
        trnfrSefrSm rvGrf;vrfvGef;usdef jzpfNyD;            rSefrSm OD;vDzm 13^uwe(Ekdif)               0ifwef;(D)rS rpE´m0if;\rdciftrnf
        ¤if;\zciftrnfrSefrSm OD;xefcef;'dk;                 022037 jzpfygaMumif;/                          f S                      df d
                                                                                                        rSerm a':MuLMuL (c) a':usezwf
        jzpfygaMumif;/                                                                OD;vDzm           a[mf jzpfygaMumif;/

                   zciftrnfrSef                                      zciftrnfrSef                               rdciftrnfrSef
                d
             usKi;f wHkNrdKU? txu(5)? wuúokvf d               vm;½I;d NrdKU? txu (2)? wuúokvfd                   d                    d
                                                                                                           vm;½I;NrdKU? txu (2)? wuúokvf
         0ifwef;(c)rS rtufpwm\zcif
                   SfS           f
         trnfrerm OD;apm*syqef 13^uwe                       0ifwef;(E)rS rxufxufatmif\                                           df
                                                                                                        0ifwef;(D)rS rjrifa[Guse;\ rdcif
         (Edkif) 103506 jzpfygaMumif;/                      zciftrnfrerm OD;pdk;0if; (c) cGex;
                                                                            Sf S            f D                 Sf S
                                                                                                        trnfrerm a':vDMuL(c)a':,GMD uL
                                   OD;apm*syfqef            zef; (c) OD;cGefwDzef jzpfygaMumif;/        jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                                                                              G f d f
                                                                                                                                                                                                         uefUuuEkiygaMumif;
                    zciftrnfrSef                                         trnfrSef                                zciftrnfrSef                                 tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSw-23tD;1? ajruGutrSwf V 201? ajruGuwnfae&mtrSw-19? pufwi;vrf;? qifrif;&yfuu?f
                                                                                                                                                                                    f   G f   f              f                              f               f             G f             G
             usKi;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúokvf
                 d                                 d           vm;½d;NrdKU? txu (2)? wuúokdv0if
                                                                    I                         f                                                                                             f                                             S
                                                                                                                                                       tvHkNrdKUe,f OD;wif,ktrnfayguf ESp90ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wif,kEihf ZeD;a':vSMunf uG,veojzifh om;orD;rsm;jzpfaom
                                                                                                                                                                                                                                                                     f Gf
                                                                                                                                          kd
                                                                                                             vm;½I;d NrKd U? txu (2)? wuúovf           1/ a':pef;pef;vS 12^urw(Edkif)042146? 2/ a':vSvS0if; 12^tve(Edkif)025677? 3/ a':,k,k0if; 12^tve(Edkif)027122?
         0ifwef; (c) rS reef ; apmjrrG e f \ zcif           wef;(C)rS rOr®m0if;(c)ra&Smufacsmif\                                                       4/ a':pef;pef;csdK 12^wre(Edkif)066161? 5/ OD;oef;vIdif 12^tve(Edkif)031317? 6/ a':cifMuLvGif att,fvftD;-004869?
         trnfrSefrSm OD;pdkif;ysJef; 13^uwe(Edkif)
                                                                                                        0ifwef;(D)rS rcifpE´mOD;\zciftrnf
                                                                        Sf S     l
                                                            rdbtrnfrerm OD;&ef0(c)OD;avmufyEihf l S                                                    7/ OD;rsdK;vIdif 12^tve(Edkif)027042wdkUu rSwfyHkwifrdwåL? aopm&if;rdwåL? ajrcGefajypmrdwåL?usrf;usdefvTm? *&efrdwåLwdkUwifjyNyD;
         015578 jzpfygaMumif;/                              a':a&Smufar(c)a':a&Smufar; jzpfyg              f S df d T f               T f
                                                                                                        rSerm use,k&r;(c)'if,k&r; jzpfyg               ydkifqdkif-pGefUvTwfajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
                                         OD;pdkif;ysJef;    aMumif;/                                    aMumif;/                                                                                           NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




13-9 (19).pmd                                         1                                                                                                                       9/11/2013, 7:23 AM
       20                                                                                                                                                                                                                        aomMum? pufwifbm 13? 2013

                                     pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
              kfH                          k                 S                                         Ü D
            Ediiawmfor®w½k;H jynfaxmifp0efBuD; OD;pd;k armifEih f ZeD; a':eef;jzLjzLat; (a&Tjynfe*g;ukrP)tm;
                                                 Ü D D                         k f k             k
            a&Tjrifh jrwfatmif owå Kwl;azmfa&;ukrPvrdwuf refae*sif;'g½duwm AdvBf uD;aX;ud(Nidrf;)ESih f tzGJUrS
                                                       awmif;yefjcif;
                    rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? vrf; 80? 15-16vrf;Mum;&Sd eef;&wemcef;rwGif EdkifiHawmf
         or®w½kH;0efBuD; OD;pdk;armif\ZeD; a':eef;jzLjzLat; (a&Tjynfe*g;)ukrÜPDu vkyfief;wlukrÜPDrsm;? a'ocH
                  l                         f f l
         jynforsm;tay: rw&m;tEdkiusih[aom acgif;pOfjzifh AdkvBf uD;aX;udk (Nidr;)? OD;ausmfoxe;? OD;aZmfrif;OD;?
                                                                                            f            l Gf
         a':&D&DcdkifwdkUu owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfum (31-5-2013) &ufpGJyg rEÅav;tvif;*sme,fESifh txuf
         jrefrmjynf*sme,f toD;oD;wdkUwGifazmfjycJhygonf/ xdkodkUazmfjyNyD;aemuf a&Tjynfe*g;ukrÜPDrS 'g½dkufwmESifh
         wm0ef&Sdolrsm;u *sme,frsm;tm;zdwfac:í a&Tjynfe*g;ukrÜPDuvkyfief;wlukrÜPDESifh a'ocHvlxktay:
                        f h I              f JG  S f        I d                         Ü D       f H
         rw&m;tEdkiusifrqkdonfh pGypcsufrmrSeuefrr&SaMumif;? a&Tjynfe*g;ukrPonf Edkiiawmftpdk;& owåKwGi;                     f
         0efBuD;XmerS prf;oyfwdkif;wmcGifhtrdefUyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vdkufemvkyfudkifaeaMumif;ponfjzifh
         taMumif;&if;trSefudk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh&m rEÅav;tvif;*sme,f (21-6-2013)&ufxkwf
         pmrsufESm(7)ESifh tjcm;*sme,frsm;wGifazmfjycJhNyD;jzpfygonf/ (15-8-2013)&ufpGJyg jynfolUqE´owif;
         *sme,ftwGJ-1? trSwf 22? pmrsufESm 23 jynfolUtoHu@wGif (31-5-2013) &ufpGJyg rEÅav;tvif;
         *sme,fwGif azmfjyonfhtaMumif;t&mrsm;twdkif; AdkvfBuD;aX;udk(Nidrf;)\ "mwfykHjzifh xyfrHxnfhoGif;azmfjycJh
         ygonf/ þodkUowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfjcif;? jynfolUqE´*sme,fwGif azmfjyjcif;onf jynfaxmifpk0efBuD;
         ESifhZeD;? ukrÜPD\trnfudk okH;pGJazmfjyjcif;aMumifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;wdkU\ *kPfodu©mESifh ukrÜPD\
         *kPfodu©mudk xdcdkufepfemapcJhygonf/ a&Tjynfe*g;ukrÜPDwm0ef&SdolrS rEÅav;NrdKU? atmifajrompH
         NrdKUe,fw&m;½kH;ESifh aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;½kH;wdkUwGif toa&zsufrIjzifh OD;wdkufavQmufxm;pGJqdkcJhygonf/
                                         G                f             hf
                    (26-8-2013)&ufwif trsdK;om;vTwawmf owåKESio,HZmwa&;&maumfrwDOuú|? twGi;a&;rSL;ESihf           f
         aumfrwD0ifrsm;a&SUwGif ESpfzufrsufESmpkHnDawGUqkHajz&Sif;ay;&m a&Tjynfe*g;ukrÜPDtm; EdkifiHawmftpdk;&
         owåKwGif;0efBuD;XmerS 2011ckESpfuwnf;u prf;oyfwdkif;wmrIjyK&ef Oya'eJUtnDcGifhjyKcJhygonf/ trsdK;om;
                f                hf                                  f           hf
         vTwawmf owåKESio,HZmwa&;&maumfrwDOuú|? twGi;a&;rSL;ESiaumfrwD0ifrsm;a&SUarSmufwif 0efcuwd              G     H
               h h        f                                                          hf
         jyKcJonftwdki; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif-ZeD; a':eef;jzLjzLat;ESiwuG a&Tjynfe*g;ukrP\trnfEihf  Ü D          S
         *kPfodu©m xdcdkufepfemapcJhrItwGuf cGifhvTwfay;yg&ef a&TjrifhjrwfatmifukrÜPD refae*sif;'g½dkufwm
         AdkvfBuD;aX;udk(Nidrf;)? rdk;xda&TpifukrÜPD 'g½dkufwma':&D&Dcdkif? rk'dwm&Gmom;rsm;ukrÜPD refae*sif;'g½dkufwm                                                                        f f
                                                                                                                                                                                       uefUuGuEdkiygonf
         OD;ausmfolxGef;ESifh 'g½dkufwmOD;aZmfrif;OD;(c)armif0dkif;wdkUu tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/                                     &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? rtlukef;vrf;us,f? wdkuftrSwf(8)? &SpfvTm? ay(25_50) tus,ft0ef;&Sd
                                                                                                                                       f     hf                    hf                     dS f       J                G hf dS     df
                                                                                                                                 wdkucef;ESiwuG tusKd ;cHpm;cGit&yf&yfukd w&m;0ifvuf&ykdiqkdiNf yD; vTajymif;a&mif;csci&ol OD;vSoe; TME-037089xHrS a':olZm0if;
                                                                                                      AdkvfBuD;aX;udk(Nidrf;)    12^oCu(Edkif)143030u 14-8-2013 &ufpGJyg tcef;taysmuf ta&mif;t0,fp&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGwcsdKUwpf0uf
                                                                                                 13^ecw(Edkif)001965             ay;acs 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ 8-9-2013&ufwGif 4if;wdkufcef;udk uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;xGef;0if; 12^'*e(Edkif)027080u
                                                                           trSwf 415? 87 vrf;? 10_11 vrf;Mum;?                   vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':olZm0if;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifh tusdK;
                                                                                                                                 oufqdkifolrnfolrqdk þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH uefUuGuf
                                                                                          atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;?              f                   f h l d                hf
                                                                                                                                 Edkiygonf/ uefUuGurnfor&Sygu Oya'ESitnD ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdNyD; vufa&muf&,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
                                                                                                      zkef;-09-2004545                                                                 vTJtyfnTefMum;csuft&-
                                                                                                                                                                                                                                      a':wdk;wdk;ausmf LL.B,D.B.L
               International Conference on Energy,                                                                                                                                                                                              w&m;vTwfawmfa&SUae
                                                                                                                                                                                                             wdkuf 46? 'kwd,xyf? vrf; 120? a&wGif;ukef;&yfuGuf?
              Environment and Human Engineering                                                                                                                                                              r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5107042

                                                                                                                                                          wmav txu? wuúodkvf0ifwef;(A)rS OD;vDwd                                                         S
                                                                                                                                                                                                                                                zciftrnfref
            (1st ICEEHE) twGuf pmwrf;&Sirsm; zdwac:jcif;
                                        f       f                                                                                trnfref
                                                                                                                                      S                  \orD; rtm;azmh\ trnfrSefrSm rrDazmh jzpfygonf/                                        f
                                                                                                                                                                                                                                          usKdi;wHkNrdKU? txu(5) wuúokvfd
                                                                                                                                                                                                                                   0ifwef;(c)rS rar,ko\ zciftrnf
                             d l              G f                         l        kd f
         1/ *syef jrefrm tusK;wly;aygif;aqmif&ua&;toif; (AJMMC)rS wm0ef,í *syefEiiH (Nihon,                                                  zciftrnfref
                                                                                                                                                      S                                       zciftrnfref
                                                                                                                                                                                                       S                           rSerm OD;tm;*sKd U 13^uwe(Eki)028055
                                                                                                                                                                                                                                      f S                        df
                                  kd f            d f H            kd f                 G f
         Saitama, Nagaoka)wuúovrsm;ESihf jrefrmEkiia&aMumif;ynmwuúovwUkd yl;aygif;aqmif&urnfh                                              d
                                                                                                                                        usKi;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúokvf    d         ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
                                                                                                                                                                                                                                   jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                                                                                                                                  OD;tm;*sKd U
         Energy Environmental and Human Engineering (1 ICEEHE) Conference tm; 22-12-
                                                          st
                                                                                                                                 0ifwef;(c)rS rtdtdNidrf;\ zciftrnf                                    f
                                                                                                                                                                                   txu? wuúokdv0ifwef;(*)rS rESi;,k  f
                                                                                                                                 rSerm OD;pdki;wDG 13^uwe(Edki)066178
                                                                                                                                    f S        f                  f                aqG\ zciftrnfrSefrSm OD;jrwfrdk;                                trnfrSef
         2013 &ufrS 23-12-2013&uftxd &efukefNrdKU tif;vsm;vdyf[kdw,fwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;                                jzpfygaMumif;/                                    5^,ry(Edkif)044306 jzpfygonf/
             f d f H
         ESpEkiiynm&Sirsm;rS atmufygacgif;pOfrsm;tvkuf pmwrf;rsm;zwfMum;oGm;&ef pDpOfxm;&Sygonf-
                          f                           d                                     d                                                                       OD;pdkif;wDG                               OD;jrwfrdk;                usKdi;wHkNrdKU txu(5) wuúodkvf
                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                   0ifwef;(c)rS rtJvpfZbwf\ trnf
                  (u) Renewable Energy and Energy Management                                                                             arG;ouú&mZftrSef                                      trnfajymif;                         rSefrSm rtJvpfpbwfjzpfNyD; 4if;\zcif
                                                                                                                                                                                         ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif         trnfrSefrSm OD;usKduf,D 13^uwe
                  (c) Information and Communication Technology                                                                       OD;wpf&SOf\om; usKdif;wHkNrdKU?                                                               (Ekdif)028005 jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                   txu?wuúokdv0ifwef;(E)rSarmifat;
                  (*) Manufacturing and Design                                                                                   txu(3)t|rwef;(c)rS armiftkuf  d                       f                  f         f
                                                                                                                                                                                   ausmtm; armifcsr;at;ausm[kajymif;vJ
                  (C) Environmental Technology and Management                                                                    cg;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 14-3-                    ac:yg&efESifh 4if;\arG;ouú&mZfrSefrSm                      rdciftrnfrSef
                                                                                                                                                                                   21-6-98jzpfygonf/
                  (i) Human Engineering                                                                                          1997 jzpfygaMumif;/                                                        armifcsrf;at;ausmf          d f
                                                                                                                                                                                                                                     usKi;wHkNrdKU txu(5)wuúokvf  d
                                                                                                                                                                                                                                   0ifwef;(c)rS eef;atGEGef;\ rdcif
                  (p) Transportation and Logistics                                                                                                                      f f
                                                                                                                                                                 uefUuGuEdkiygonf                                                  trnfrSefrS m a':eef;EGef ; jzpfyg
                  (q) Agricultural and Bio Engineering                                                                                  awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? e,fajr 4? aZmwduvrf;? trSwf 279ae                           aMumif;/              a':eef;EGef;
                  (Z) Materials Engineering for Sustainable Society                                                              OD;az0if;\orD; 13^wue(Edkif)068423 udkifaqmifol a':MuLMuL0if;\ vTJtyf
                  (ps) Sensing and Control Engineering
                                                                                                                                 nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/                                                           rdciftrnfrSef
                                                                                                                                 1/ awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? tuGuftrSwf 39? ajruGuftrSwf 25? OD;ydkif
                                                                                                                                 trSwf (10-u)? ajr{&d,m 0'or108{u&dS ajrESi,if;ajruGuay:&dS taqmufttHk
                                                                                                                                                                                     hf              f                                  d f
                                                                                                                                                                                                                                     usKi;wHkNrdKU? txu(5)wuúokvf   d
         2/ 1st ICEEHE Conference wGif txufygpmwrf;rsm;tm; wifoGif;vkdonfh pmwrf;&Sifrsm;                                                                                                                                          0ifwef;(c)rS armifusEl;\ rdcif
                                                                                                                                               hf                                            JG
                                                                                                                                 tusKd;cHpm;cGit&yf&yftm;vHk;wdkUonf ajriSm;*&eftrIwtrSwf (43^1996-1997)t&
         taejzifh A4 pmwpfrsufESmwGif pmvHk;a& 250 rS 400 Mum;&Sd pmwrf;tusOf;csKyftm; jrefrmEkdifiH                             zcif OD;az0if; N-YHE 033143 trnfayguf ydkifqdkifusef&dScJhonfh tdrfajrOypmjzpfyg                  trnf r S e f r S m a':emvm; jzpf y g
         a&aMumif;ynmwuúokdvfokdU 30-9-2013&uf aemufqHk;xm;í ay;ykdU&efESifhpmwrf;tm; *syefEkdifiH                               onf /                                                                                             aMumif;/                 a':emvm;
                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                 2/ a':MuLMuL0if;\ rdbESpyg;jzpfaom rdcifa':aomif;onf (8-9-1975)&ufwif               G
                      f                                                      f
         wuúokdvrsm;rS a&G;cs,fcJhygu jyefvnftaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; wifoGi;&rnfhpmwrf;tusOf;csKyf                                                      D
                                                                                                                                 vnf;aumif;? zcifO;az0if;onf 14-1-2010&ufwivnf;aumif; toD;oD;uG,vef
                                                                                                                                                                                        G f                        f G                      G f kd f
                                                                                                                                                                                                                                       uefUuuEiygaMumif;
         yHkpHukd www.iceehe.org wGif &,loGm;Edkifygonf/                                                                         cJhMuygonf/                                                                                          omauwNrdKUe,f?(10)ajrmuf&yfuurS             G f
                                                                                                                                                                  JG
                                                                                                                                 3/ odkUjzpfygí ajriSm;*&eftrIwtrSwf (43^1996-1997)t& zcifO;D az0if;(uG,ve)       f Gf             '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
         3/ 1st ICEEHE Conference wGif pmwrf;zwfMum;rnfh pmwrf;&Sifrsm;onf Registration                                          trnfaygufusef&dScJhaom txuftydk'f(1)wGif azmfjyxm;onfh tdrfajrOypmwdkUESifh                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                   trSwf 87? ajruGutrSwf 10(u)&&Sol                 d
                        f                                d      d f                  d f H
         Fee ay;oGi;&efrvdkyg/ Conference okUd wufa&mufvkonfh EkiijH cm;om;? jrefrmEkiiom;rsm;twGuf                              ywfoufNyD; vuf&dSaexdkif pDrHcefUcGJaeol orD;a':MuLMuL0if;u 4if;\trnfodkU                         a':oef;jrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
                                 S f
         Registration Fee owfrwxm;ygonf/ vlO;a& tueftowf&ygojzifh apmvsipmpm&if;oGi;ol
                                                    D      Y         dS                f G      f                                ajymif;vJxm;&dSrnfjzpfygí OD;az0if;ESifh a':aomif;wdkU\ tarGpm;tarGcHrsm;taejzifh                 ajrcspvpftm; 0,f,lxm;ol OD;rif;ol
                                                                                                                                 vnf;aumif;? tjcm;tusKd;oufqdkifonf[k ,HkMunf,lqolrsm;taejzifhvnf;aumif;?                          12^oce(Ekdif)103067 u ajrcsygrpf
         rsm;tm; OD;pm;ay;vufcHoGm;rnfjzpfNyD; 31-10-2013&uf rwkdifrD pm&if;ay;oGif;oGm;&ef zdwfac:                              þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG                           jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygí
         tyfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,f                                            f H                   G f f                         f l   hf
                                                                                                                                 uREkfyxvma&mufwifjyuefUuuEkdiygaMumif; oufqkdiorsm;ESitrsm;odap&ef today;                         uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh
                                                                                                                                 aMunmtyfygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; wifjyuefUuGufrIrsm; r&dScJhygu                              &ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeokdU
         pHkprf;Ekdifygonf/                                                                                                      a':MuLMuL0if;taejzifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD oufqdkif&mtaxGaxGtkyfcsKyfa&;                        f
                                                                                                                                                                                                                                   pm&Gupmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí
                                                                                                                                 OD;pD;Xmersm;wGif *&eftrnfajymif; avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfrH                                f d f
                                                                                                                                                                                                                                   uefUuGuEkiygaMumif;ESihf owfrw&uf          S f
         zkef;       - 09-8602071? 09-2305039                                                                                    today;tyfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                   ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd
         Fax         - 05622175                                                                                                                                                                                                    ygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd quf
                                                                                                                                                               vTJtyfnTefMum;csuft&-                                               vuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
         e.mail - Office.mmu@ gmail.com                                                                                                                                                         OD;udkudkav; (Oya'bGJU)            today;aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                                              w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3672^86)                                                  ajrESifhtcGefXmecGJ
                  dr.thuhantun@ gmail.com                                                        usif;ya&;OD;pD;aumfrwD                                          c^279? NrdKUywfvrf;? csrf;jrompnf&yf? awmifBuD;NrdKU                      NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme




13-9 (20).pmd                             1                                                                                                                 9/11/2013, 7:06 AM
       aomMum? pufwifbm 13? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           21
                                                                                                                                                                                                                                                       vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
                                                                                                                                                                                                                       a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
                                                                                                                                                                                                                              f                 f
                                                                                                                                                                                                                     (6)Budrajrmuf 0gqdkouFe;uyfvSLyGJ
                                                                                                                                                                                                                                         f         f
                                                                                                                                                                                                         ynm&nfcRefqkay;yGJESihf (32)Budrajrmuf ESpywfvnftpnf;ta0;
                                                                                                                                                                                                   a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)onf txufygtcrf;tem;udk 2013ckESpf atmufwdkbm 6&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 10em&DrS
                                                                                                                                                                                                                                               G                              f G      f
                                                                                                                                                                                            rGe;f wnfh 12em&Dtxd A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuu?f rif;vrf;? a,mZem&mrpmoifwkduwif usi;yrnfjzpfygí a&wm&SnNf rdKUe,fo^l
                                                                                                                                                                                            om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
                                                                                                                                                                                                   2013ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifMuol toif;0ifrsm;\ cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 30-9-2013&uf aemufqHk;
                                                                                                                                                                                                                                                           l                                f
                                                                                                                                                                                            xm;NyD; eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH pm&if;ay;Muyg&ef vSL'gef;vdkorsm;onf Ouú| OD;armifarmifMunf zke;-09-49316024? 'k-Ouú|
                                                                                                                                                                                                          f                      f                f                    J    f                         f
                                                                                                                                                                                            OD;aeqef; zke;-09-5154983? twGi;a&;rSL; OD;&Jjrifh zke;-09-73250611? wGzuftwGi;a&;rSL; OD;atmifaX;0if; zke;-09-421069394?
                                                                                                                                                                                            b@ma&;rSL; OD;cifarmifodef; zkef;-09-73149777 wdkUodkU qufoG,fEdkifMuygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          trIaqmiftzGJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                         a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

                              aygif;wnfNrKd Ue,ftoif;(&efue)
                                                          k f                                                                                                                                            tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
                                                                                                                                                                                                                                          (tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
        2013ckESpf? (34)Budrfajrmuf oDwif;uRwf pkaygif;qGrf;BuD;avmif;yGJ usif;yrnf                                                                                                                                         vm;½dI;NrdKU? 'kwd,c½dkifw&m;r½kH;awmfü? 2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-15
                                    H                        f G          J
                aygif;wnfNrdKUe,fvk;uRwf oDwif;uRwqr;f awmfBuD;avmif;yGukd aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)taejzifh 1375ckESpf? oDwif;uRwf
                                                                                                              f                                                                                     f Gf                  Gf f        f dS
                                                                                                                                                                                            uG,veol OD;jrwfxe;ode; use&&pfaomypön;taMumif;           f
        vjynfhausmf 1&uf? 20-10-2013&ufwGif oGm;a&mufavmif;vSLrnfjzpfojzifh tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef                                                           a':arT;arT;                                                                                                                                         avQmufol
              f Gf d                    f             J S hf       G f           f                                D I
        wdkuwe;EI;aqmfygonf/ qGr;BuD;avmif;yGEitwl jrwfp,awmf? bdk;bGm;&dyomaq;ya'omyif? ema&;ulnrtoif;ESihf 0gyqGr;avmif;         f                                                                                     G f                                        f Gf              G              l                                      G
                                                                                                                                                                                                     vm;½d;I NrdKU? &yfuu(12)? e,fajr(3)ae a':arT;arT;u uG,veol OD;jrwfxe;f ode;f \ZeD;jzpfonf[í vm;½d;I NrdKU? jrefrmha&S UaqmifbPfwif uG,veol       f Gf
                                                       h         f
        toif;wdkUukdvnf; tvSLaiGrsm; vSL'gef;rnftjyif (75)ESptxuf a'ocHtoif;0if oufBuD;rsm;tm; uefawmhjcif;? xl;cReaom toif;0if
                                                                                                                            f                                                               OD;jrwfxe;f ode;f \ pkaqmif;aiG 8729548d^-12jym;(usy&pq,fcepfoe;f ESpaomif;ud;axmifig;&mav;q,f&pEih f jym;wpfq,fEpww)udk xkw,Ei&ef
                                                                                                                                                                                                        G                                                  fSf hk d f                     k              hSfS                hSf d d               f l kd f
                                                                                                                                                                                                      f dS                   kf         dS
                                                                                                                                                                                            ESih f use&&pfaomypön;f ydieuf&&ef&aom a<u;NrD;rsm;udk aumufc&ef? tarGqufc&ef oufaocHvufrwpmtufOya't& vufrwpm&vkaMumif; þ½k;H
                                                                                                                                                                                                                                                                      H                 H           S f                        S f        d
                                                                                               G f
        rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkrsm; csD;jr§ijhf cif;rsm;udkvnf; wpfygwnf;aqmif&urnfjzpfojzifh atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;ESihf                                                                               fS             d kYd
                                                                                                                                                                                            ü avQmufxm;csu&donfjzpfí xkoaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwoMd uapjcif;iSm aMumfjimonfrm 4if;uG,veol OD;jrwfxe;f ode;f rSm use&pf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ykd                     S         f Gf              G                    f
        eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xHodkU qufoG,fyg0ifvSL'gef;Muyg&ef-                                                                                                                                                                 dS l l l       Ykd                       S                        S
                                                                                                                                                                                            aom ypön;f rsm;tay:ü &&ef&ov[orQwonf þ½k;H odYk 2013ckEpf pufwifbm 23&uf (1375ckEpf awmfovif;vjynfausmf 4&uf)eHeuf 10em&Dwifh                                   G
                OD;vSapm(Ouú|)zkef;-01-527159                                      OD;aomif;vGif('kOuú|)zkef;-01-376742                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                            vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwif avQmufoa':arT;arT;\ avQmufxm;csuukd emMum;í vufrw&oifh r&oifonftaMumif;udk pD&ifq;Hk jzwfvrrnf/
                                                                                                                                                                                                                                             l                                 f              S f             h                                      d hf
                                      f
                OD;at;udk('kOuú|)zke;-01-521913? 01-521930                         OD;aZmfvGifxGef;(twGif;a&;rSL;)zkef;-09-31652033                                                                                S                       G
                                                                                                                                                                                                     2013ckEpf pufwifbm 9&ufwif þ½k;wHqy½kuEyí uREkyvufrwa&;xdk;xkway;vdkuonf/
                                                                                                                                                                                                                                                   H   d f d f dS f        f f       S f    f          f
                OD;pef;odef;(b@ma&;rSL;)zkef;-09-5053097                           OD;at;csdK(wGJ-twGif;a&;rSL;)zkef;-09-401533569                                                                                                                                                                                                        (atmifpkd;ydki)     f
                OD;wif&Sdef(pm&if;ppf)ajrmuf'*Hk zkef;-09-5128178                               f          f
                                                                                   OD;rsdK;Edki(tyfzkd) zke;-09-5151662                                                                                                                                                                                                            d          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              'kw,c½dkiw&m;olBuD;
                                                                                                                              trIaqmiftzGJU                                                                                                                                                                                             I        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vm;½d;c½dkiw&m;½k;           H




                                                         tjrefjyefvmyg                                                                                    rdbtrnfrSef                                 zciftrnfrSef                                     zcif                 '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f txu(3) q|rwef;(B)wGif ynm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Sf S
                                                                                                                                                                                                                                                                        oifMum;aeaom armif&efatmifrif;\ zciftrnfrerm OD;wifukdukdjzpfyg
                  I           G f                             f    f dS
             vm;½d;NrdKU? &yfuu(1)? e,fajr(1)wGif aexdkivsu&aom uReawmf udk0if;rif;xdkuf
                                                                                f                                                                        awmifBuD;NrdKU? txu(5)? wuúokdvf       ausmufjzLNrdKU? txu(1)? wuúokdvf                            S
                                                                                                                                                                                                                                                      trnfref
        \ZeD; rolZm 5^cOe(Edki)104068 onf 27-8-2013&ufwif uReawmfr&Sckuf vuf0wf
                                  f                                     G     f       dd                                                                                                                                                                                onf /
                                                                                                                                                  0ifwef;(D)rS pdkif;ausmf0if;\ rdbtrnf                           f     f df
                                                                                                                                                                                            0ifwef;(A)rS armifausmausmoe;\ zcif
        &wemrsm;ESihf aiG 17 ode;f zdk;cefUtm;,laqmifí tdray:rSqif;oGm;ygonf/ odkUjzpfygí tjref
                                                            f                                                                                        f S                       f
                                                                                                                                                  rSerm OD;omqef;13^epe(Edki)050961ESihf            Sf S                    f
                                                                                                                                                                                            trnfrerm OD;tmEk 11^rOe(Edki)047383
        jyefvmyg&efESifh jzm;a,mif;aoG;aqmifxm;olrsm;&Sdygu Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/                                                             a':eef;tGrf 13^epe(Edkif)049634 jzpfyg    jzpfygaMumif;/                    OD;tmEk                trnfajymif;vJac:yg&ef                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rSwyHkwifeHygwftrSef
                                                    cifyGef;-udk0if;rif;xdkuf zkef;-09-47322348                                                   aMumif;/                                                    11^rOe(Edkif) 047383                       OD;armifarmifwif\om; txu(3)                               d                    G         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vIiNf rdKUe,f? (16)&yfuu?f (7)tdrwef;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              OD;oif;azvrf;? trSwf(34)ae OD;odef;\
                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                     '*H(awmif) e0rwef;(B)rS armifaemfrmef
                                                  f f
                                          jiif;csuxkw&efor®epm
                                                            f                                                                                             zciftrnfrSef                                zciftrnfrSef                                   [laqmif;tm; armif&Ekdi[kac:yg&ef/
                                                                                                                                                                                                                                                                          J f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              orD; a':jrrl\ rSwfyHkwifeHygwftrSefrSm-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              12^vre(Edkif)019133 jzpfygonf/
                     (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)                                                                                                                d
                                                                                                                                                      ausmufjzLNrKd U? txu(1)?wuúokvf            ausmufjzLNrdKU? txu(1)? wuúokdvf                                             armif&JEdkif                                                      a':jrrl
                           &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü                                                                                                                           0ifwef;(B)rS armif&JNidrf;ol\ zciftrnf
                                                                                                                                                  0ifwef;(A)rS roef;eE´m\ zciftrnf             f S
                                                                                                                                                                                            rSerm OD;armifvMS unf 11^uze(Edki)   f
                            2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-406                                                                                       rSefrSm OD;apmvdif 11^uze(Edki)
                                                                                                                                                                        I            f      008251jzpfygaMumif;/ OD;armifvMS unf                                zciftrnfrSef
                a':EGJUEGJU0if;         ESifh                                 1/    OD;oef;aZmfOD;                                                022480jzpfygaMumif;/ OD;apmvdIif                            11^uze(Edki) 008251
                                                                                                                                                                                                                          f                                       f f
                                                                                                                                                                                                                                                            &efukewkdi;a'oBuD;? Munfjh rifwkdif
                wdkuf-11? ckepfvTm (,m)
                yef;yifBuD;vrf;?
                MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
                                                                              2/
                                                                              3/
                                                                              4/
                                                                                    a':od*ÐxGef;
                                                                                    OD;rif;a*gif
                                                                                                           }
                                                                                    a':Or®mxGef; twlaearmifErrsm;                   S
                                                                                                                                                          I dk f
                                                                                                                                                  jyifqifrqi&ef cse;f qkonfaeU&ufudk avQmufxm;cH&oloUdk
                                                                                                                                                                   d d h
                                                                                                                                                              Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
                                                                                                                                                                                                                                                     NrdKUe,f txu(2) wuúokdv0ifwef;(C)
                                                                                                                                                                                                                                                     wGif ynmoifMum;aeaom rNidr;Nidr;aZmf
                                                                                                                                                                                                                                                     \ zciftrnfrerm OD;rif;rGeatmif jzpfyg
                                                                                                                                                                                                                                                     onf /
                                                                                                                                                                                                                                                                     Sf S       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    f f

                              f
                &efukefwkdi;a'oBuD;/                                                trSwf 4? rmvmNrdKif 1vrf;?
                                                                                    16 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?                                             (w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
                                                                                                                                                                                                                                                                                        uefYuGufEdkifygaMumif;
                                                                                    &efukefwdkif;a'oBuD;/                                                           Aef;armfc½kdifw&m;r½Hk;awmfü                                                                k f kd                                   Ik          f
                                                                                                                                                                                                                                                           &efuewi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? oDv0gpufrZe?f ajruGutrSwf 41? {&d,m 1 'or 836
              w&m;vdk                                                               w&m;NydKifrsm;                                                              2013 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf(6)                                                                                              kf                         kf
                                                                                                                                                                                                                                                     {u trnfayguf OD;jzL0if; 12^ouw(Edi)102231xHrS a':aumif;qdiar 13^rue(Edi)015889             kf
              txuftrnfyg (3) w&m;NydKif a':od*xe;? trSwf 4? rmvmNrdKif (1)vrf;? Ð Gf                                                              1/ a':vS0if;                ESifh          1/ OD;jrifha0                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                                                     u pmcsKyfpmwrf;jzifh jyefvnf0,f,cNhJ yD; 4if;\trnfjzifh NrdKU&GmESitkd;tdrzUHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hf      f
                   G             I                          f kd
        16&yfuu?f vdiNf rdKUe,f? &efukewi;f a'oBu;D (,ckae&yfvypmrod)ol odap&rnf/                        df                                                                                                                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                     trnfajymif;vJí ajrcsygrpfxway;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijh f yK&efroifaMumif; uefuuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       h               Y G
                                                                                                                                                  2/ OD;0if;vGifOD;                          2/ OD;jrifhaqG                                                                  h                     f                h kH G            G hf d f
                                                                                                                                                                                                                                                     vdkygu aMumfjimonf&ufrS 14&uftwGi; taxmuftxm;jynfppmjzifh NrdKU&mESitk;tdrzUHG NzdK;a&;
              oifhtay:ü w&m;vdk a':EGJUEGJU0if;u vufa&mufay;tyfapvdkrI pGJqdkcsuf&dS                                                                         f Gf l
                                                                                                                                                     (uG,veow&m;vkd                             (ukd,fwkdifESifh 1-w&m;NydKif\                       OD;pD;Xme(pDrue;f XmecG)odYk wifjyuefuuEiygonf/ pDrue;f XmecG?J NrdKU&mESit;dk tdrzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                                                                                                                   H d     J               Y G f kd f       H d                G hf      f
                                       d f d
        onfjzpfí oifuk,wkijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfvsO;f í ta&;Bu;D onfh                 S hf
                                                             dd f           h kd f
        pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEkiol oifu,pm;vS,½;Hk tcGitrdeUf &a&S Uaejzpfap?          f                  hf                                OD;jrifhvGif\ w&m;0if                      uk,pm;vS,pm&ol)
                                                                                                                                                                                                     d f        f
                                                                                                                                                                                                                                                                     I            S                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                    xkjd yifqifrukd 2013 ckEp?f pufwifbm 20 &uf (1375 ckEpf awmfovif;vjynfh
        odUkwnf;r[kwf 4if;trIEipyfqionftcsursm;udk acsyajymqkEiol wpfO;D wpfa,muf
                                               S h f kd f h               f                               d dk f                                         d f
                                                                                                                                                     uk,pm;vS,rsm;)  f                       3/ OD;jrifhausmf
                                                                                                                                                     (4if;wdkU\taxGaxGuk,pm;vS,f
                                                                                                                                                                          d f                   (uG,fvGefol-1 w&m;NydKif                            ausmf 1&uf)wGif qkdif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvkdufonf/ oifukd,fwkdifjzpfap?
                        hf                                         S
        4if;a&S UaeESiygapíjzpfap 2013ckEpf pufwifbm 24&uf (1375ckEpf awmfovif;                                         S                                                                                                                           oifa&SUaejzpfap? þjyifqifrwif oiftwGuaqmif&u&ef w&m;Oya't&cGijhf yK
                                                                                                                                                                                                                                                          h                               I G      h   f         G f
                 h
        vjynfausmf 5&uf) rGe;rwnfrD 10em&Dwif txufutrnfa&;om;yg&Sol
                                                      f          h                  G                                                       d        pm&ol OD;jrifhausmf?                       OD;nGefUarmif\ w&m;0if
                     JG              f                  S f              H Y
        w&m;vdkpqkdcsuukd xkacs&i;vif;&ef ½k;odkvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoap&                                                         d              ny^378? anmifyif&yf?                       uk,pm;vS,rsm;)
                                                                                                                                                                                                    d f           f                                 xm;ol ukd,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;jyifqifrIukd oifr&Sdonfh
        rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif                                                                                 Aef;armfNrdKU/)                         4/ OD;wifausmfxGef;                                    tcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
        oifu,&mwGif jiif;csursm;udk xkway;vdrrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½vkd
             h G f                                  f                f           hf                                                     h I                                                  5/ OD;[ef0if;xGef;                                                                     H kd f G hf dS
                                                                                                                                                                                                                                                              xkUd jyif oifut,lcEici&aom þtrIwif 'Du&Dukd trdeUf 41? enf;Oya'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G
                           f
        onfh pm&Gupmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd                                                                                                          6/ OD;½dk;jrifh                                                             G f kd
                                                                                                                                                                                                                                                    22 t& uefUuuvvQif trdeUf -41? enf;Oya' 22 t& cse;xm;onftcsetwGi; df        h df            f
        onfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f                                                                       avQmufxm;olrsm;                           avQmufxm;cH&olrsm;                                      þuJhodkU oifuuefUuGufvkdaMumif; þjyifqifrI½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm
                             G            h kYd d f
        a&SUaevufwif xnftyfyvku&rnf/ oifu xkacsvmwifoi;f vdkvQif trIrqdkirD                 T                    G                            f          2013 ckESpf ZGef 14 &ufpGJyg                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                    oGi;&rnf/
        av;&ufu wifoGif;&rnf/                                                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                              2013 ckESpf pufwifbm 5&ufwif þ½Hk;awmfu wHqyf½kuEyfí uREkyf d d f dS           f
              2013 ckEpf pufwifbm 10&ufwif þ½k;wHqy½kduEyí uREkyvufrwf
                                   S                                   G              H       d f f dS f                      f f         S              Aef;armfNrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfrS Mum;jzwftrdeUf ukd jyifqifavQmufxm;rI/
        a&;xdk; xkway;vdkuonf/ f             f                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                         avQmufxm;cH&ol OD;[ef0if;xGe;(b)OD;jrifxe;? ucsijf ynfe,f? um;rdki;
                                                                                                                                                                                                   h Gf                         f                             S f         d
                                                                                                                                                                                                                                                    vufrwa&;xk; xkway;vkuonf/   f        d f
                                                                                                                            f
                                                                                                                      (0DvrmxGe;cif)
                                                                                                                                  f               NrdKUe,fcGJ? eefU,m;aus;&Gmodap&rnf/                                                                                                                                        (aqmif;wif)
                                                                                            'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)                                     ,cktrIwGif Aef;armfNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dukd a':vS                                                                                 c½kdifw&m;olBuD;? c½kdifw&m;½Hk;
                                                                                        &efuketaemufykdi;c½dkifw&m;½Hk;
                                                                                                  f                       f                                                   I                 k        G     f kH
                                                                                                                                                  0if;(yg)2 OD;wkUd u jyifqifravQmufxm;&m þ½H;awmfwif rSwywifpm&if;wifoi;?   Gf                                                                                                    Aef;armfNrdKU




13-9 (21).pmd                                                      1                                                                                                                                                     9/11/2013, 7:25 AM
       22                                                                                                                                                                                                                                                         aomMum? pufwifbm 13? 2013

                                                              vlrIa&;aMumfjim
                                 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;                                                           c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                                                     bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
                                        OD;xGe;[ef (wefYqnf)
                                               f                                                                             Pu Van Lung (BA, Eco)
                                                                                                                                      (zvrf;NrdKU)                                                      rdk;ukwf0dyóem ur®|memp&d, e,fvSnfh"r®uxdu
                                             touf(87)ESpf
                ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wefYqnf NrdKUe,f? acsmif;qHk&Gmae (OD;pdk;&-a': aiGpdef)wdkU\
                                                                                                                                     touf(64)ESpf                                                       o'¨r®aZmwdu"Z OD;awZed,(c)OD;wifaiG
                                                                                                                           (Captain Than Tawng-Retired-Daw
         om;? OD;omatmif-a':0if;pdef (pufbD;? qdkifu,fypönf; a&mif;0,fa&;)? rEÅav;NrdKUae                                                                                                                                      touf(68)ESpf
                                                                                                                         Tial Em) wdkY\om;? Daw Cer Men
                  d f            f D    D f                  f
         OD;0if;Akv-a':jrihjf rihO;(pufb;?qdkiu,f tydkypön;a&mif;0,fa&;)wdkU\ zcif? OD;&Jacgif-
         a':cifaqG0if;(K.Y.K qdkif u,fypönf;a&mif;0,fa&;)? udkpnfol-rpE´m0if; (Gread                                     \cifyGef;? Daw Hrang Kip Men-U Than                 &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ordkif;? trSwf 530ae a':&Doef;\cifyGef;?
         -1 ukrÜPD)? rat;oOÆmatmif\tbdk;? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbdk;?                                         Hup wdkU\armif? Daw Nawn Dim, Daw
         a':Ek\cifyGef;onf 9-9-2013&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif trSwf 86? w½kwf                                          Sui Nei Tawng, Daw Khuah Cuai, Daw              OD;atmifausmfOD; (&JwHcGef F.S.O)-a':csKdcsKd? OD;rsKd;atmif(HYUNDAI Multigate Co.,Ltd.)-
         ausmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-9-2013&ufrGef;vJG                               Cer Sung, U Bandula, (Major Phun Kip
         1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/                               Pum), Mai Thuam Kip Cuai, Salai Van
                                                                                                                                                                         a':cdkifa&TOD;? OD;ÓPf0if;(vSolZma&Tqdkif)-a':jrihfolZm? OD;atmifjrwfol(acwå-udk&D;,m;)-a':ar
                uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-9- 2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd                                   Siang Hnen Thang wdkY\tpfudk? Val                      D
                                                                                                                                                                         udkukdO;(AA-Medical Co.,Ltd.)wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 9-9-2013&uf nae
         txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg                                           Tawng Lung Kyaw, Pu Zung Hlei
         onf/                                                                      usef&pfolrdom;pk                      Thang, Pu Van Thawng Luai, Mai Tuan             3em&Dwif uG,veom;ygojzihf 13-9-2013 &uf nae 3em&Dwif xdeyifokomefü *loi;oN*KØ[rnf
                                                                                                                                                                                  G       f Gf G                                          G    f              G f      f
                                                                                                                         Tin Mawi, Pu David Tawng wdkY\zcif              jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; 13-9-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
                     OD;ÓPfwif (tvkyf½HkcGJrSL;? Nidrf;? qyfjympuf½Hk? trSwf-2?                                          onf 7-9-2013&uf n 7em&DwGif Falam
                                                                                                                                                                                    f Gf l       l                                           G
                                                                                                                                                                             uG,veotm;&nfp;í 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeufwif &ufvnfqr;auR;w&m;awmfemG f
                                                                                                                         General Hospital ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
                 jrefrmhaq;0g;ESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;)? (trSwf-1? pufrI0efBuD;Xme)
                                                                                                                         8-9-2013&uf nae 3em&DwGif zvrf;                 <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rddwfaqGrsm;ESifh wynfha,m*Drsm;tm; today;zdwfMum;tyfyg
                                                    touf(77)ESpf                                                         okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;
                           d f
                 rEÅav;wki;a'oBuD;? ausmufyef; awmif;NrdKUe,f? r^v,f,m;aus;&Gmae (OD;nDyk)-                              &yfa0; &yfe;rSrwaqGo*F[taygif;wdkUtm;
                                                                                                                                    D d f                                onf/
        a':axG;wdkY\ om;? (OD;pdk;-a':cifar)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?                            taMumif;Mum;tyfygonf/
        (Z)&yfuu?f £E´m 5vrf;?trSwf 487ae a':xm;av;\cifye;? (OD;½dk;yk) -a':cifoe;wd\armif?
                    G                                           Gf                     d f kY                                                 usef&pfolrdom;pk                                                                                             usef&pfolrdom;pk
                               f                              f    Y                 D
        OD;vSaqG-a':ndKyke;? OD;at;ydk (yvwfpwpfpuf½kH trSw-1)wdk\tpfukd?a':&D&csKd (aq;0g;^
        pm;ukefvkyfief;½Hk;csKyf? aejynfawmf)? OD;aX;atmifausmf-a':0if;0if;&D (yvwfpwpfpuf½Hk                                                &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;                                                             0rf;enf;aMuuJGjcif;
        trSwf-1)? OD;[efxGef;atmif (tonf;a&miftom; 0gbDumuG,faq;puf½Hk)-a':oDoD0if;?
        OD;pdk;jrifhatmif-a':&D&Dcdkif (yvwfpwpfpuf½Hk trSwf-1)? a':csKdcsKdvGif(yvwfpwpfpuf½Hk                                                    a':wifjr(jrav;) (oHwGJ)
        trSwf-1)wdkY\zcif? rcsKdjrwfaomf? rarZm jcnfausmf? armifatmifjrwfOD;wdkU\tbdk;onf                                                                  touf(70)                                                                              a':yGm; (0g;c,frNrdK U)
        11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2013&uf                                            &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU? qifacgif;aus;&Gmae (OD;bat;-a':jrav; pdef)wdkY\orD;?                                         touf(96)ESpf
                                        G              f                     Y
        (aomMumaeY) nae 3em&Dwif a&a0;tat;wdkurS a&a0;okomefokdY ydkaqmifoN*KØ[ygrnf/         f
                                                                                                                         &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?(5)&yfuGuf? usm;ysHvrf;? jcHtrSwf 1ae                    a'gufwmatmifEkdif\rdcif a':yGm;(0g;c,frNrdKU) touf(96)ESpfonf
        (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)                       usef&pfolrdom;pk
                                                                                                                         OD;vGifrdk;(jrefrmhopfvkyfief;)\ZeD;? OD;ausmfoef;-a':wifar? a':wifvSwdkY\nDr?               28-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl
                                bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;                                                  OD;armifyg-(a':cifcif&D)? OD;wifav;- a':EG,fEG,fOD;wdkY\tpfronf 9-9-2013&uf
                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                      xyfrQ0rf;enf;aMuuJ&ygonf/
                                          a':vSMunf (awmifpGef;)                                                         rGef;vGJ 2;25em&DwGif 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2013&uf
                                                                                                                                                                                                                                             aq;wuúodkvf-2 (1980-1985)oli,fcsif;rsm;
                                (OD;jrifhESifhorD;rsm; txnfqdkif? r*Fvmaps;)                                             (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnf
                                                 touf(75)ESpf                                                            jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                           txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
             &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf                                           (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
        1017ae OD;jrifh\ZeD;? rGefjynfe,f? awmifpGef;NrdKUae (OD;pH&if-a':pdefwif)wdkY\orD;?                                                                                                usef&pfolrdom;pk                                        f
                                                                                                                                                                                                                                              OD;pde0if;(c)OD;tm;acsmif
        wGHaw;NrdKUae (OD;vSatmif-a':at;)wdkY\acR;r? (udkcifarmif0if;)-rcsKdrm(OD;jrifhESifh                                                                                                                                 'kwd,Ouú|? &wemod *Ðc&D;oGm;vma&;ukrÜPDvDrdwuf(rlq,f)
        orD;rsm;txnfqdkif)? udkausmfEdkifaxG;-rat;at;jrifh(jynfhjynfh uwåDyga&mif;0,fa&;)?                                                          txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;                                            tvkyftrIaqmif? rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;(rlq,f)
        udkatmifrif;-rpdr;pdr;jrifwkd\rdcif? armifa0,Hjrif?h armifausmfeE´atmifwkd\tbGm;onf
                          f f h Y                                                 Y                                                                       a':cifvS                                                                                     touf(57)ESpf
        11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;                                                                 touf(68)ESpf                                                   &Srf;jynfe,fajrmufykdif;? erfhcrf;NrdKU? aumif;aemifrkd&yfuGufae a':a&Tcif\cifyGef;?
        ygojzifh 13-9-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;                                          OD;xifvif;(v^x nTeMf um;a&;rSL;? pufrI? wnfaqmufa&;-8? qnfajrmif;                        om;orD;av;a,mufwkdU\zcif OD;pdef0if;(c)OD;tm;acsmif touf(57)ESpfonf 4-9-
        okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif                              OD;pD;Xme)ESifhZeD; a':eDeDat;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 8-9-2013 &uf                       2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1;00 em&DwGif 96yg;aoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;
        xGufcGmygrnf/)                                                                                                    (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl                 aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
             uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd                                          xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                                                                                                 tvkyftrIaqmiftzGJU
                        f             G f
        txufygaetdrokdU &ufvnfqr;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/                                                                                    OD;jrifhxGef;vwf-a':0g0gwifhrdom;pk                                              rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;
                                                                             usef&pfolrdom;pk                                       nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU                                                                                                 rlq,fNrdKU

                             a':at;jrifh ('kHZ&pf) aygif;avmif;toif;0if                                                                              txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
                                                    touf(66)ESpf                                                                                           a':cifvS
               yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f? 'kHZ&pf (3)&yfuGufae (OD;odef;az-a':wifjr)
        wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif; 5vrf;? trSwf 331?yxrxyfae                                                                  touf(68)ESpf
        OD;wifxGef;\ZeD;? (OD;oef;atmif)-a':odef;jrifh?(OD;oef;&Sdef-a':rHI)? OD;&JñGefU-a':cifpef;                           OD;xifvif;(v^x nTefMum;a&;rSL;? pufrI? wnfaqmufa&;-8? qnfajrmif;
        EG,fwdkY\nDr? (OD;xGef;vGif)-a':cifaxG;&DwdkY\tpfr? udk&efEkdif0if;-rat;,karmf?                                   OD;pD;Xme)ESifhZeD; a':eDeDat;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 8-9-2013 &uf
        udkatmifaoG;aemif-rxufxufatmif? udkatmifwif0if;-racsmaucdki?f udkoef;vGiaZmf-        f                                                        f
                                                                                                                          (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGeaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
        rarol[ef? armifatmifolwkdY\rdcif? wl? wlr 20 wdkY\ta':? ajr;udk;a,muf wdkY\                                       xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
                                                                   G f   f
        tbGm;onf 10-9-2013&uf (t*FgaeY)eHeuf 8;15em&Dwiaetdrü uG,veom;ygojzifh     f Gf G                                                                           OD;jrifhxGef;vwf(nTefMum;a&;rSL;)ESifh
        10-9-2013 &uf(t*FgaeY)nae 4em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf                                    t&mxrf;? trIxrf;rsm;? wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU
        ygaMumif;/
               uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-9- 2013&uf (wevFmaeY)wGif txufyg r&rf;ukef;
        NrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/                                                                           Y
                                                                                                                                             tv’m[foQifjrwftrdefawmfcH,ljcif;
                                                                                 usef&pfolrdom;pk                                [m*sDr *RefrmbD(c)a':cifoef;EGJU(c)a':abbD
                                                                                                                                                  (&efukef? rEÅav;? awmifBuD;)
                                                                                                                                                          touf(64)ESpf
                                                                                                                                rEÅav;NrdKU? 83vrf;? 23_24vrf;Mum;ae([m*sD OD;tvDcef-[m*sDra':Munfrm)wdk\     Y
                                                                                                                          ajr;? (OD;cifarmifBuD;-a':yk)wdkY\orD;BuD;? (OD;ppfatmif? awmifBuD;)\ZeD;? OD;jrifhoef;?
                                                                                                                                 h df         D                           f d f           Y
                                                                                                                          OD;jrifoe;? a':pDpcif(rtJrm? rEÅav;)? OD;ausmEki(awmifBuD;)wdk\tpfrBuD;? (OD;atmifEkifd
                                                                                                                          OD;)? OD;atmifolvwf (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI
                                                                     uefUuGufEkdifygaMumif;                               OD;pD;XmecsKyf½Hk;? aiGpm&if;? &efukef)? OD;oefYZif(aemifaemif)-a':rDrDatmifZif(a':rDrD
                                                                 awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuuf          G          atmif a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf 96 batch? tar&duefjynfaxmifpk)? a':eDeDatmif
                                                               trSwf 7? ajruGuftrSwf 765^u?                               (Account Manager,Fair Deal Co.,Ltd, Yangon)? ppf½Idif;bdk wdkY\rdcif? e,l;a,muf
                                                               ajruGufwnfae&mtrSwf (765^u)?                               jynfe,f? &efqvD,mNrdKUae Edkb,fvfatmifZif? epfuDatmifZif? udkvif;atmifZifwdkY\
                                                               21vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy
                                                               NrdKUe,f OD;tkef;az trnfayguf ESpf 60                      tbGm;onf 5-9-2013&uf n 10;30em&DwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? OD;vGef;vrf;?
                                                               *&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;az                            trSwf 19(ig;vTm)aetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 6-9-2013
                                                                     f Gf
                                                               uG,veojzifh a':vSjrif12^Ouw(Eki)h                 df       &uf (aomMumaeY) *Refrm[fqGvmoftNyD;wGif a&a0;pGefeDO,smOfawmfü 'gzemNyD;
                uefUuGufEkdifygaMumif;                         019965u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
                ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;                pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG                        jzpfygaMumif;/
         &yfuGuftrSwf (u)? ajruGuftrSwf                                  d d                          S
                                                               qufcHykifqkifaMumif;pmcsKyf&efEihf tydkif                                                                                        usef&pfolrdom;pk
         665ƒ? ajruGuwnfae&mtrSwf 665ƒ?
                              f                                                          l
                                                               ay;pmcsKyf&ef ajryHku;avQmufxm;vm&m
         acrmoDvrf;? (u)&yfuGuf? ajrmuf                        14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/                                           bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
         OuúvmyNrdKUe,f. a':½IUMunf 12^Our                               NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
         (Eki)044896 trnfayguf ESpf 60 *&ef
            d f                                                &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                                                              f
                                                                                                                                                        OD;oef;xGe;atmif
         ajrtm; trnfaygufu,veojzifh rdcif
                                       G f Gf                                                                                                        qufoG,faxmufyHha&;t&m&Sd
         a':½IUMunf? zcifOD;csdef[kd; uG,fvGef                        uefUuGufEdkifygaMumif;                                                  (jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief;? Nidrf;)
         ojzifh a':wifwif0if;(c)a':t[Gm                                ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
         tkdiftufpftef-200686? a':oef;oef;                              G f
                                                               &yfuutrSwf 2? ajruGutrSwf 1151?      f                                                      touf(56)ESpf
         aX; 12^Our(Ekdif)129779? a':aqG                       ajruGufwnfae&mtrSwf 1151? oDwm                                   &efukefNrdKU? trSwf 75(C) av;vTm? Adkvf&mnGefUvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*Hk
                                  d f
         aqGvif; 7^u0e(Eki)085249? a':MuL                                            G
                                                               vrf;? (2)&yfuu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f                      NrdKUe,fae (OD;'Dyuú&ef-a':'dk&myuú&ef)wdkU\om;BuD;? rEÅav;NrdKUae (OD;pdefMunf)-
                                    df
         MuLvif; 12^Our(Eki)129188? a':cif                          f S
                                                               AdkvrL;wifapmEdkif tdyZufat-233046f
                                                               trnfayguf ESp60*&efajrtm; trnfayguf
                                                                                       f
                                                                                                                          a':vSjrihfwdkU\ om;oruf? a':pkpkvdIif(c)rpk (tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;)\
                                df
         cifvif; 12^'*e(Eki)023102wkUd u om;                   AdkvrL;wifapmEdki(cifye;) uG,veojzifh
                                                                   f S                   f      Gf           f Gf         cifyGef;? rZlZefatmif(acwå-pifumyl)? rjzLZifoefU(MIC. First year)wdkU\zcifonf
         orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?                 a':&D&DrGef 12^r&u(Edkif)006240 u                          9-9-2013&uf (wevFmaeU)n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-9-2013&uf
         aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqkdif                    w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdevm               f T    (aomMumaeU)rGef;vJG 2em&DwGif txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf
         aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef                    aopm&if;wifjyí tarGqufcyiqiaMumif;     H kd f kd f         jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
         ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf                                    f         k
                                                               pmcsKy&ef ajryHu;l avQmufxm;vm&m 14&uf
         twGif; uefUuGufEkdifygonf/                            twGi;uefUuuEkiygonf/
                                                                           f      G f d f                                       uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-9- 2013&uf(we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrfodkU
                   NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme                  NrdKUjypDrue;ESiajrpDrcefUcrXme
                                                                                           H d f hf         H JG I        &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
         &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                  &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                                                                                      usef&pfolrdom;pk




13-9 (22).pmd                                            1                                                                                                                                       9/11/2013, 9:43 AM
aomMum? pufwifbm 13? 2013



                            0rf;enf;aMuuGJjcif;                                                                  bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;                                     a':cifoef;aqG      (rEÅav;)                                       b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
                         'kt&mcHAkdvfaZmfvGif                                                                    OD;ausmfvS (aysmfbG,f)                                               touf(79)ESpf                                     rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f?
                                                                                                                       touf(96)ESpf                                            &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf              a&cg;&Gm? a&cg;awmifausmif;y"meem,uq&mawmf
                        qvt(cGJ)-943? bm;tHNrdKU                                                &efukewki;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TEi;qD&yfuu?f *½kPmvrf;?
                                                                                                      f d f                               S f      G                       (4)&yfuGuf? &efEkdifvrf;oG,f(7)?                                               b'´EÅukrm&
                           touf(47)ESpf                                                                          f f            f    d
                                                                                           trSwf 45ae (a':pdr;pdr;)\cifyGe;? OD;rsK;ñGeYf-a':,Ofol? OD;armifaX;-           wdkuf 210? tcef; 23ae (OD;pHvS-                                   ig;NrdKUe,foHCmh0efaqmifq&mawmf
                                                                                           a':cifrmjzL? OD;pdef0if;-a':cifrmvS? OD;0if;udk-a':pkpkvif;? Mr. Pyong          a':bD)wdkY\orD;? OD;ausmfaZm(c)
      OD;&Jrif;('kw,ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? or®wOD;pD;½Hk;)ZeD; a':oef;oef;
                   d                                                                       Oo Shin -a':0if;0if;cdkifwdkY\zcif? ajr; 14a,mufwdkY\tbdk;? jrpf 10
                                                                                                                                                                                                                                            oufawmf(59)ESpf? odu©mawmf(39)0g
                                                                                                                                                                           OD;u0d"Z\ZeD;? (AkdvfBuD;jrifhodef;)-               rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? a&cg;&Gm? a&cg;awmif
 aX;wdkY\nD 'kt&mcHAdkvfaZmfvGif touf(47)ESpfonf 10-9-2013&uf                              a,mufwkdY\tab;onf 12-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15                                f f             f
                                                                                                                                                                           a':vGivGirm?OD;xGe;atmif-a':cif
                                                                                           em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 11em&D                                                                ausmif; y"meem,uq&mawmf b'´EÅukrm& rax&fjrwfonf(1375ckESpf
 (t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwGif wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-1000)aejynf                                                                                                            av;? OD;jrifhaqG-a':eDvmausmf?                 awmfovif;vqef; 7&uf) 11-9-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 4;45em&D
                                                                                                                              f        f             f
                                                                                           wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGi;oN*KØ[ygrnf/(aetdrrSum;rsm; eHeuf
            f f
 awmfüuG,vGeoGm;aMumif;od&&ygojzifh rdom;pkESihxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
                                Sd                       f                                 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)                              usef&pfolrdom;pk         OD;oef;xGef;-a':ndKndKpdk;? OD;&JxGef;         wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh tEÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem;udk
 aMuuGJ&ygaMumif;/                                                                                                                                                         jrihf-a':rmvmausmf? (OD;tkef;ausmf)            (1375ckESpf awmfovif;vqef; 11&uf) 15-9-2013&uf (we*FaEGaeY)
                                                                                                                    0rf;enf;aMuuGJjcif;                                    wdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfESpf             wGif tEÅdrt*¾dpsmye usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
                     jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':jrifhjrihfoef;                                                                                           a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 12-                  'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
                            pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme                                        AdkvfBuD;armifa&T (Nidrf;)                                 9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae                                                  a&cg;&Gm wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
                                                                                                                      (Munf;-17894)                                        4;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk
                            0rf;enf;aMuuGJjcif;                                                                        touf(84)ESpf                                                      f f
                                                                                                                                                                           BuD;ü uG,vGeoGm;ygojzifh 14-9-                                   bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
                         'kt&mcHAkdvfaZmfvGif                                                   'k&JrSL;BuD;aZmfcifatmif ('k-wkdif;wyfzGJUrSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD;)-a':
                                                                                                                                                                           2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif                                 OD;vIdif0if; (pE´&m;eDeD) (Moscow)
                                                                                                                                                                           a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rnfjzpfyg f                                         jrefrmhtoH(Nidrf;)
                        qvt(cGJ)-943? bm;tHNrdKU                                           cufcufrsKd;at;wkdY\zcif AdkvfBuD;armifa&T(Nidrf;)onf 10-9-2013&uf               aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf                                        touf(78)ESpf
                           touf(47)ESpf                                                    wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ             o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg                       &efukeNf rdKUae (OD;apmarmif-a':cifpD)wdkU\om;axG;? (ocifbaomf-
                    d
      OD;&Jrif; ('kw,ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? or®wOD;pD;½Hk;)ZeD; a':oef;oef;                0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                                          f
                                                                                                                                                                           onf/ (aetdrrSum;rsm; eHeuf 8;30                a':wifjrifh)wdkU\om;oruf? a'gufwma':pef;jrifh\cifyGef;? (AdkvfBuD;
 aX;wdkY\nD 'kt&mcHAdkvfaZmfvGifonf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf                                                                                                           em&DwGif xGufcGmygrnf/)                        ÓPfvdIif0if;)? udkaZmfjrifhausmf(acwå-*syef)-rcifESif;yGifhjzL? udkpdk;rif;
                                                                                                                                            ppfwuúodkvftrSwfpOf(27)                               usef&pfolrdom;pk
                      f f
 10;30em&DwGif uG,vGeoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ                                                                                                                                                       atmif(acwå-*syef)-roif;EG,faxG;wdkU\zcifBuD;?          armifbkef;rif;cefU
 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                                                                   Adkvfavmif;oifwef; oli,fcsif;rsm;ESifh                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                          (tru-6?wmarG)ESiharmifvif;okwwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 12-9-2013&uf
                                                                                                                                                                                 bk&m;? &[ef;? ausmif;
                                  EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;yk*¾dKvfrsm;                                                                                          ZeD;rsm;               'g,dumrBuD;                        (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;10em&DwGif trSwf 91(av;vTm)? atmifr*Fvm
                                                                                                                                                                                                                                                       f    f f
                                                                                                                                                                                                                          vrf;? ausmufajrmif;aetdrüuG,vGeoGm;ygojzifh 14-9-2013&uf (pae
                            0rf;enf;aMuuGJjcif;                                                                    c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                                           a':nGefYnGefY&D                      aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
                                                                                                                                                                               (a&Trif;orD;? jyifOD;vGif)                 rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
                         'kt&mcHAkdvfaZmfvGif                                                                   q&mr a':tJvpfaomf                                                                                         cGmygrnf/)                                             usef&pfolrdom;pk
                                                                                                                tru(1)A[dk? tif;pdef(Nidrf;)                                        touf(67)ESpf
                        qvt(cGJ)-943? bm;tHNrdKU                                                                                                                                 jyifOD;vGifNrdKUae OD;vSnGefY(tvkyf
                                                                                                                    touf(75)ESpf                                                                                                            bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
                           touf(47)ESpf                                                                                                                                    ½HkcGJrSL;? Nidrf;? aumfzDpuf½Hk) pGrf;tif
                   d
      OD;&Jrif;('kw,ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? or®wOD;pD;½Hk;)ZeD; a':oef;oef;
                                                                                                 &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? trSwf 1673ae         abmf'g\ZeD;? &efukeNf rdKU? r[mAE¨Kv                             OD;vIdif0if;(pE´&m;eDeD) (Moscow)
                                                                                           (OD;baomf-a':jrbl;)wdkY\orD;? (apma0qif)\ZeD;? (OD;t,fvGib- a':    f            yef;jcHvrf;ae OD;0if;vGif (nTefMum;
 aX;wdkY\nD 'kt&mcHAdkvfaZmfvGifonf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf                                                                                                                                                                                    jrefrmhtoH(Nidrf;)
                                                                                           cifñGefU)wdkY\nDr? OD;apmxl;bD-eef;vSvSa&T? poef;xG#f-eefUMunfMunf              a&;rSL;? pD;yGm;^ul;oef;)-a':rdrdrsKd;
               G     f Gf G               dS
 10;30em&Dwif uG,veom;aMumif; od&&ygojzifh rdom;pkEixyfwxyfrQ S hf  l                                                                                                                                                                                touf(78)ESpf
                                                                                                                                      f                f
                                                                                           vif;wdkU\rdcif? aemfyGihjf zLoif;? apm[de;pdk;xuf? eefYprdki;vfvif;xG#?f eefU   jrwf? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;
 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
                                                                                           tdef*s,fvif;xG#fwdkU\tbGm;onf 12-9-2013&uf n 7;30em&DwGif                       ae OD;awZmxdkuf ('kwd,XmerSL;?                                                                           f          f
                                                                                                                                                                                                                                  &efukeNf rdKUae OD;nGeUf aqG-a':rmvmoef;aZmf? AdkvrSL;BuD;tke;jrifh(Nidr;)f
                                    OD;ausmfaiG-a':apmjrifhodef; rdom;pk
                                                                                           c&pfawmfütdyaysmoGm;ygojzifh 14-9-2013&uf (paeaeU) eHeuf 10em&D
                                                                                                            f f                                                                                    f
                                                                                                                                                                           &wemyHkw,fvDykdYp)? a':tdtpkd;jrwf d           «nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;XmeESifh Ouú|?
OD;vSMunf(armfuRef;?usKdufyd) OD;vSMunf                    (wmarGNrdKUe,f)                 wGif awmifolukef;u&ifESpfjcif;toif;awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;               wdkY\rdcif?          ajr;av;a,mufwdkY\                    f                     f
                                                                                                                                                                                                                          jrefrmEdkiiHpmppftzGJU? Nidr;»-a':0if;0if;aqG? a':&D&DaqG? OD;cifarmifxGe;-     f
                                                                                           c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/                        tbGm;onf 11-9-2013&uf(Ak'¨[l;                           d
                                                                                                                                                                                                                          a':rdraqG(tcp-1?uy&)?OD;jrifhaqG-a':MuLMuLBudKif(jyef^qufOD;pD;rSL;?
    (usm;acgif;aumfvkyfief;)                   (usm;acgif;aumfvkyfief;)                                                                                                    aeY)n 9em&Dü &efukeNf rdKU SSC txl;
        touf(53)ESpf                               touf(53)ESpf                                                                                        usef&pfolrdom;pk                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                          vIi)? (AdkvBf uD;oefUaqG)?(OD;aX;atmifaqG)? OD;cifarmifwif(2nd Engineer)-
                                                                                                                                                                                                     f f
                                                                                                                                                                           ukaq;½HkBuD;ü uG,vGeoGm;ygojzifh               a':oufoufaqGwdkU\OD;av;? OD;AdkvfAdkvfausmf (jynfawmfopf tdrfjcHajr
      d f
   usKuyNd rdKU? urf;em;vrf;ae (OD;tm                                                f
                                                &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;)                                                                                    12-9-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
vkum-a':atmifar)wdkY\om;?(udkrkd;         NrdKUe,f? 144 pufrIZke?f trSwf 645^                                           a':wifjrifh                                        a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
                                                                                                                                                                                                                          tusKd;aqmifvkyfief;)-a':cdkif&nfrGef? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;vGif(ppf
Munf)\nD? OD;ausmf0if;(txu?               646? &wemyHkvrf;ESifh trSwf 35?                                            ausmif;q&mr(Nidrf;)                                                                                  OD;pD; yxrwef;)-a':jzLoJiHk? OD;[def;aZmfxuf((2nd Officer)-a':cifcsKdcsKd
                                                                                                                                                                           aMumif;/
usKdufyd? Nidrf;)-a':jzLjzLat; (armf      ordefA&rf;vrf;? ewfacsmif;&yfuGuf?                                        (tvu-7? rEÅav;)                                            uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-                 oJ? udkaZmfrsKd;[def;-raroBuFef(USA)? armifZifudkxuf? armifcefUacsm?
uRef;axG^tky)? OD;atmifjrifh-a':jrihf
                 f                        wmarGNrdKUe,fae (OD;vifuD;uD;)-a':                                          touf(64)ESpf                                         2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS                                   f
                                                                                                                                                                                                                          rcdkijf rwfoG,wkdU\tbdk;av;?jrpfukd;a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 12-9-
jrifhat;? a':jroef;(txjy?usKuy)  d f d    &if (usm;acgif; aumfvkyfief;)wdkY\                                                                                                                                              2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;10em&DwGif uG,vGeoGm;ygaMumif; f f
                                          om;oruf? a':pef;pef;jrifh\cifyGe;?           f         rEÅav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? aqmufawm0vrf;cGJae                   rGef;wnfh 12em&Dtxd r[mAE¨Kv
wdkY\armif? OD;cifOD;-a':vSvS0if;                                                                                                                                          yef;jcHvrf;? trSwf 154 aetdrfodkY              aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/                         usef&pfolrdom;pk
                                          OD;ausmfvGif-a':MuifarT;? OD;Muif                         f                                             d f f
                                                                                           (OD;xGe;&-a':rdk;aqG)wdkY\orD;? tr&yl&NrdKUe,f? azsmufqyuke;aus;&Gmae
wdkY\tpfudk?           udkausmfZifxGef;   qdkif-a':wifwifrSD? OD;oef;pdef(a&T                                                                                              &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG                 tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;            tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
(Dyayang) - a':av;av;aomf                                                                          df                              f
                                                                                           OD;pHoe;-a':0if;wdkY\nDr? jynfvHk;ausmaus;&Gmae OD;0if;atmif-a':axG;            a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
                                                   f                 d f d
                                          jrifhrkd&qefpuf? usKuy)-a':prf;prf;
(Dyayang)? OD;0if;udk-a':jynfhpHkorhfd    at;wkdY\tpfudk? a'gufwmarouf                     Munf? rEÅav;NrdKUae OD;atmifausmf-a':cifrmndKwdkY\tpfronf 9-9-                                            usef&pfolrdom;pk        [m*sD csKdwl;bdkif(c)                     [m*sD rdk[mruftlprmef
(pGrf;xufy&dabm*? aejynfawmf)?            Ekdif? armifAdkvfvwf(acwå-t*Fvef)?                                                               f f
                                                                                           2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,vGeoGm;ygojzifh ,if;aeY                &[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;                          OD;cspfxGef;                             (c)OD;tkef;armif
udkxGef;xGef;0if;(Dyayang)? rcdkiftd      armifoD[ef0if;(c)om;csK(a&aMumif; d              rGef;vGJ 1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;                                                                 touf(72)ESpf                                qv&(Nidrf;)
rGefausmf(tvjy? usKdufyd)? armif          wuúodkvf? oefvsif)? armifausmfZif
                                                                                           ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;rdwaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
                                                                                                                          d f
                                                                                                                                                                              OD;armifarmifvGif(c)                          &efukeNf rdKU? a&TbHkomvrf;ae«&Sm[D;
                                          oef?Y armifausmZifvif;? r,Ge;rDroefY
                                                               f               f D                                                                                                                                                                                         opömBwd*Haqmufvkyfa&;
oD[ausm?f udkpkd;rif;atmif (acwå-
                                          wdkY\OD;av;onf 11-9-2013&uf                                                                             usef&pfolrdom;pk              udkwGwf (ysOf;rem;)                                              d
                                                                                                                                                                                                                         [uif;rf(c)OD;[lpef - a':oef;wif»                      touf(67)ESpf
pifumyl)? rESif;0wf&nf (acwå-                                                                                                                                                           touf(60)                         wdkY\om;? (OD;tvD-a':tdkuf&Sm)
pifumyl)? armif[def;xufatmif?             n 10;40em&DwGif yifvHkaq;½HkBuD;ü                                                                                                                                                                                               trSwf 3? vrf; 120?r*Fvmawmif
                                          uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2013                                         txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;                                      &efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? taemuf      wdkY\om;oruf?trSwf 379? ig;vTm?                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                      ñGeYNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUae OD;tke;armif
armif[def;xufOD;wdkY\ OD;av;onf           &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&D                                                                                                 &efuif;? (5)&yfuGuf? &efat;vrf;               AdkvfqGefywfvrf;ae a':Zab'g(c)               onf 9-9-2013&uf n 10;15em&D
11-9-2013&uf n 10;40em&DwGif              wGif trSwf 35? ordefA&rf;vrf;?
                                                                                                             OD;atmifrif; (u^1693)                                         oG,f(2)vrf;? wdkuf 334? tcef; 12              a':pef;pef;Ek\cifyGef;? OD;qm*sd'f           wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-
yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh        ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f                          OD;pD;t&m&Sd? rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf                                f
                                                                                                                                                                           ESih&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f?   [lpdef-a':cifoDwmxGef;? OD;armif             2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;
15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf           aetdrfrSum;rsm;xGufcGmNyD; usDpk                                          touf(59)ESpf                                           txufykZGefawmifvrf;? trSwf 90?                armifBuD;-a':cifolZmxGef;? OD;ae             tpövmrfokomefü 'gzemNyD; jzpfyg
11em&DwGif awmif'*Hk (144) pufrI          okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg                            f                      f
                                                                                                 rauG;wdki;a'oBuD; w&m;vTwawmfrS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifrif;onf              usm;ouFef;wdkuf?              yxrxyfae        vif;xGef; - a':a0a0oGif (YSA                                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                      aMumif; &yfa0;&yfe; vkyazmfukizuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f       d f
Zke?f trSwf 645^646? &wemyHkvrf;          aMumif;/                    usef&pfolrdom;pk                                                                                     (OD;xGef;&Sdef - a':yk)wdkY\om;i,f?                          f
                                                                                                                                                                                                                         txnfqkdi)wkkdY\zcif?ajr;udk;a,muf            rsm;? rdwfaqGrsm;tm; today;tyfyg
                                                                                           10-9-2013&ufnaewGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefaMumif;
aetdrfrS usDpkokomefodkY ydkYaqmif                                                                                                                                                                                       wdkY\tbdk;onf 11-9-2013&uf                   onf/                       usef&pfolrdom;pk
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
                                                       OD;vSMunf                           od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                      'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;aqG-a':wif
                                                                                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                         nae 6;15em&Dwif tv’m[foQifjrwf
                      usef&pfolrdom;pk         (usm;acgif;aumfvkyfief;)                                     rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh            wif0if;? a':cifpef;jrifh? OD;jrifhaqG-
                                                                                                                                                                                                                         trdeYfawmfcH,loGm;ygí 12-9-2013              udk<u,fjrwfudk               (udk<u,f)
                                                                                                                                                                           a':cifxm;MunfwkdY\nD^armif? a':                                                                           ykwD;ukef;
                                               awmif^'*Hk (55)&yfuGuf                                               wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;?                                                            &uf eHeuf 11;30em&DwGif a&a0;
     jyifqifzwf½Iyg&ef                                                                                                                                                     cifjr0if;(NrdKU^tdk;)\cifyGef;? udkaZmf       ubm&fpwefü 'gzemNyD; jzpfyg                           B.A (Myanmar)
                                                   (Ouú|)a[mif;                                                                     wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;?       rsKd;0if;-rat;auoD?             udkaevif;
   8-9-2013&ufxkwþowif;pmf                         touf(53)ESpf                                                                                                                                                          aMumif;/                  usef&pfolrdom;pk               touf(41)ESpf
pmrsufESm (23)yg txl;0rf;enf;                                                                                               wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;?         atmif - rZifoufrm? udkrif;rif;                                                                   awmifilNrdKUae a':ysKd\ajr;OD;?
aMuuGJjcif; OD;pdk;armif touf(84)
                                             &efukeNf rdKU? awmif^'*Hk? 144 pufrI                                        w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh w&m;½Hk;0efxrf;rsm;        atmif-a':at;jrolwkdY\zcif? armif                     a':at;at;jrifh                        &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
                                          Zke?f trSwf 645^646? &wemyHkvrf;                                                                                                 at;rif;ausmf? r&Tef;vJh? rjzLpif?                        touf(46)ESpf                      trSwf 585? a0ykv’ 7vrf;? (C)
ESpf aMumfjimwGif 0rf;enf;aMuuGJol        ae a':pef;pef;jrifh\ cifyGef;onf
ar,k tpm; arol[k jyifqifzwf½I                                                                                        0rf;enf;aMuuGJjcif;                                   armifcefY&Sif;oefY? roJoJwdkY\tbdk;                &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;        &yfuGufae (OD;armifudk)-a':wifrm
                                          11-9-2013&uf n 10;40em&DwGif                                                                                                     onf 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)                                     G
                                                                                                                                                                                                                         NrdKUe,f? (2)&yfuu?f taemf&xmvrf;?           a0wdkY\om;BuD;? (a':cifMunf)?
yg&ef/                                    yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh                                          a':at;at;rl                                          n 11em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk             trSwf 315? tcef; 7 (av;vTm)ae                (OD;armifarmif)-a':yk? (OD;0if;-a':
 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;              15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf                                               touf(49)ESpf                                       BuD;ü uG,vGeoGm;ygojzifh 13-9-
                                                                                                                                                                                           f f                           (OD;jrifhaqG) - a':BuD;jrifhwkdU\orD;?       cifndK)? a':pdefa&T? OD;odef;jrifh-a':
        'g,dumrBuD;                       11em&DwGif aetdrrSum;rsm; xGucGm
                                                               f              f                csif;jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;jrifhodef;xGef;\ZeD;                                                                                                            eDeDat;? a':oDoDpdk;? OD;wifpdk;-a':
                                                                                                                                                                           2013&uf(aomMumaeY) rGe;vGJ 1em&D f            (OD;acsmifcsDvif; - a':Ek)wdkU\ orD;         pef;pef;at;wdkY\wl? udkcifarmifaZmf-
                                          NyD; usDpkokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f            a':at;at;rlonf 4-9-2013&uf eHeuf 7;10em&DwGif &efukefNrdKUü                                                                   acR;r? (OD;opfvGif)-a':oif;oif;
       a':wifrdk;vwf                                                f
                                          rnfjzpfygaMumif;/ use&pfolrom;pk  d              uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
                                                                                                                                                                           wGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif                                                             rMuLrmvmudk? (udkjrifholudk)? udkrdk;
   B.A (Hons), Myanmar                                                                                                                                                     rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;             aqG? OD;vSMunf? OD;atmifjrwfwdkU\            ol&-roÍÆmudkwdkY\tpfudkBuD;? rar
          touf(42)ESpf                          OD;armifaomif;aX;                          aMuuGJ&ygonf/                                                                   &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;              tpfr? udkatmifNzdK;-rat;oJyGifhOD;?                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                      jrwfEk;udk?armifcefUol&udkwkdY\OD;av;
                                                                                                  wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhw&m;olBuD;rsm;              odaptyfygonf/ (&efuif;NrdKUe,f                armifoufudkudkOD;? armifatmifjynfh                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                      onf 12-9-2013&uf rGe;vGJ 1;15
       &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?               (bl;oD;awmif)                                                                                                                                                                                                   em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;
                                                                                                          wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifhwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd        aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DESifh             NzdK;OD;wdkU\rdcif?(OD;oef;atmif)\ZeD;?
                       d f
0g;wef;vrf;?uDvD&yom?jcHtrSwf 6?                      touf(44)ESpf                                                                                                                                                                                                    OD;aESmufESifh tm½HkaMumXmeü uG,f
                                                                                                                                      w&m;a&;t&m&Sdrdom;pkrsm;             r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f aetdrrSum; f         rpkvJhEG,feD\tbGm;onf 11-9-
    f
½ky&Sijf cHae (OD;wifaiG-a':cifjyHK;&D)        &cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKU?                                                                                                                                                                                       vGefoGm;ygojzifh 14-9-2013&uf
                                                                                                                                                                           rsm; eHeuf 11em&Dwixucmygrnf/)
                                                                                                                                                                                                   G f G f G             2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&D
wdkY\orD;axG;? OD;wifatmif-a':EkEk               f
                                          trSw(7)&yfuGuae (OD;ausmoe;)-
                                                             f            f df                                           (rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf)                                                                                                            (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
                                                                                                                                                                                  uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-             wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                      okomefokdY ydkYaqmif*loGi;oN*KØ[rnff
0if;? rat;oDwmatmif? OD;jrifhat;-         a':rjzLwdkY\om;BuD;? (OD;armifcsif;
                                                                                                                  txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;                                  2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10                                          f
                                                                                                                                                                                                                         2013&uf (aomMumaeU)rGe;vGJ 1em&D             jzpfygaMumif;/ «ajrmufOuúvmy
a':wifarcdkif? (rwifrsKd;vwf)wdkY\        vHk;) - a':arbkwdkY\ om;oruf?
                                                                                                                                                                           em&Dtxd ykZGefawmifNrdKUe,faetdrfodkY         wGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpf             NrdKUe,f? trSwf 585? a0ykv’ 7vrf;?
nDr? armifatmifcsr;rif;(txu-4?
                         f                (udknDnDaX;)? udka0xGef;pdef-roef;                         OD;aX;     (OD;pD;t&m&Sd) 2002 (Junior) Batch                         &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG                 ygaMumif;/ (&efukefjynfolUaq;½Hk             (C)&yfuGufaetdrfrSum;rsm; eHeuf
tvHk)? armifoefYpifOD; (tvu-1?            aX;wdkY\tpfudk? armifjrwfodef;xGef;?                                         opfawmOD;pD;Xme
                                          rxufjrwfoG,fwdkY\zcif? a':EkEk                                                                                                   a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/                  BuD;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif           8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/»
'*Hk)? rtifMuif;ar (tvu-1? '*Hk)                                                                                        touf(38)ESpf                                                              usef&pfolrdom;pk               f                  f
                                                                                                                                                                                                                         xGucGmygrnf/) use&pfolrom;pk     d                                usef&pfolrdom;pk
wdkY\a':av;onf 11-9-2013&uf                             f
                                          oef;\cifyGe;onf 12-9-2013&uf
                                          eHeuf 3;50em&DwGif SSC aq;½Hkü                                     f f
                                                                                                a'gufwmnGeYckdi(vufaxmufuxdu? opfawmwuúokdv)\cifyGe;? f         f
                           G
(Ak'¨[l;aeY) n 10em&Dwif tm&Sawmf                                                          rpkjrwfcif (oli,fwef;? a&qif;? txu)\zcif OD;aX; (OD;pD;t&m&Sd?                                                        U
                                                                                                                                                                                 jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
                                          uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2013
                   f f
0ifaq;½HküuG,vGeoGm;ygí 13-9-             &uf(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;                                              f df f
                                                                                           opfawmOD;pD;Xme? ywf0ef;usixe;odr;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme)                 rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
2013&uf (aomMumaeY)rGe;wnfh 12 f          okomefü oN*KØ[rnfjzpfygaMumif;/
                                                               f                                                                             f Gf G
                                                                                           onf 9-9-2013&uf naewGif aejynfawmfü uG,veom;onftwGuf           h                  pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f        (tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf? yifa&T               rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh oli,fcsif; OD;aX;
                                                                                                                                                                             @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrSum;rsm;
                             f            anmifvrf;? wmarGNrdKUe,frSum;rsm;                aumif;&mok*wd a&mufygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
                                                                                                                                                2002(Junior) Batch           &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)           rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
                     usef&pfolrdom;pk                            usef&pfolrdom;pk                                      opfawmwuúodkvfausmif;qif;oli,fcsif;rsm;               01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
                                                                                                                                                                                                                          aomMum? pufwifbm 13? 2013

                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                             jynfaxmifpkvTwawmfem,u jynfolYvTwawmf   f
                                                                                                                                                                                                      Ouú| ol&OD;a&Tref; NrdwNf rdKU ykvJ&wemcef;rü awGUqHk
                                                                                                                                                                                                      yGJodkY wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm;
                                                                                                                                                                                                      &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/      (owif;pOf)

                             Nrdwf       pufwifbm             12
                                k T f                         Yl T f
              jynfaxmifpvwawmfem,u jynfovwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
                                                           GJ
onf pufwifbm 11 &uf rGe;f vJG 12 em&Dcu NrwNf rKd U ykv&wemcef;rü       d           J
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? c½dkifESihf NrdKUe,f
zHUG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh a'ocHjynforsm;tm;                   l
awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;wifjycsufrsm;
tay: aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;onf/
              a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu trSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdESihftzJGU0ifrsm; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUodkY vma&muf
                        Yl                     Yl
&jcif;rSm jynfotoH? jynfoqE´rsm;tm; od&em;axmifEi&efEifh jynfoYl dS              dk f S
vdktyfcsufrsm;tm; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf vma&mufjcif;jzpfyg
aMumif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh jynfolrsm;\ qE´rsm;udk
                                             d        G
ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;? tqkrsm;wifoi;f jcif;? Oya'rsm;jy|mef;jcif;wdjYk zifh
                G f        f dS                     f
aqmif&uvsu&ygaMumif;? vTwawmfu,pm;vS,rsm;\ ar;jref;wifjykd f              f
            f                              f
csursm;tay: ajzMum;csursm;onf uwdu0wfrsm;jzpfvmNy;D jynfaxmifpk
tpdk;&ESihf oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;u qufvuftaumiftxnf
                    G f               f dS
azmfaqmif&uay;vsu&ygaMumif;? jynfaxmifptpd;k &ESifh wm0ef&orsm;       k                   dS l
                     k                            l
uvnf; wdi;f &if;om;jynforsm;\ tusK;d pD;yGm;twGuf a&S;½Iaqmif&uf                               G
vsuf&SdygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif yGihfvif;jrifomrIESihf vTwfawmf\
          f                       d f H
vkyief;pOfrsm;tm; Ekiia&;ygwDrsm;ESifh jynforsm;u ydrpw0ifpm;vsuf   l       k kd d f
&SdygaMumif;?                                                   pmrsufESm 9 aumfvH 6 p
             f       d
       av;ESpwpfBurf usi;f yvmwJh
aEG&moDtdkvHypftm;upm;yGJawmf
udk 1896 ckESpfu *&dEdkifiH atoif
NrdKUrS pwifNyD; usif;yvmcJhwm[m                 owfrSwfay;vdkufNyD jzpfygw,f/                     pwJh tm;upm;enf;awG yg0ifNyD;        tm;upm;wm0efcHawGu qkdaeyg                   *syefEdkifiH wkdusKdNrdKU[m 2016
tckq&if 2020 tdvypftm;upm;
          kd           k H                           tJ'Dtm;upm;enf; 28 rsKd;u                     tjcm; tm;upm;enf;awGvnf;             w,f/ *syefEkdifiH[m aEG&moD            ckESpf tdkvHypftm;upm;yGJawmf
yGJawmfudk *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUu            awmh ajy;ckefypf? Muufawmif?                      yg0ifrSm jzpfygw,f/                      d H                J
                                                                                                                                        tkvypftm;upm;yGawmfudk yxr                            f S f
                                                                                                                                                                               twGuf tdr&itjzpf vufcusi;f y      H
      f S f
tdr&itjzpf usi;f ycGi&&ScNhJ yjD zpfyg
                           hf d                  bwfpuufabm? vufa0SU?pufb;D ?                           2020 aEG&moD tkvypf   d H       qkH;tBudrftjzpf 1964 ckESpfu           cGihf&&Sda&;          BudK;pm;cJhayr,fh
w,f/ 2020 aEG&moDtdkvHypf                                                   kd       f
                                                 abmvH;k ? uRr;f bm;? a*guf½uNf yKd iy?JG          tm;upm;NydKifyGJukd tBuD;us,fqkH;    tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhzl;        atmifjrifrIr&&SdcJhygbl;/ 2016                                      pm - 4
tm;upm;yGJawmfrSm tm;upm;                        tav;r? a[mfuD? *sL'dk? a&ul;?                                                  D
                                                                                                   eJY tcrf;tem;qk;H tjyif acwfrq;Hk                       d H
                                                                                                                                        wmrkYd 2020 tkvypf tm;upm;             ckESpftwGuf &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUu
                                    Yk
enf;aygif; 28 rsK;d ,SONf yKd iMf uzdvnf;        wdkufuGrf'dk? wif;epf? pm;yGJwif                  tm;upm;yGJawmftjzpf BudK;pm;         yGJawmf[m 'kwd,tBudrf vufcH            tdrf&Siftjzpf
EdkifiHwum tdkvHypfaumfrwDu                      wif;epf? aoewfypf? abmfvabm    D                  jyifqifusif;yoGm;r,fvkdY *syef       usif;ycGifh&&SdcJhwm jzpfygw,f/                 pmrsufESm 8 aumfvH 4 k



                                                                                                                                                                                        owif;pmrsufESm -11                                         pm - 5



                                                                                                                                   &efukef pufwifbm 12               owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;nGefY
                                                                                                                            jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
                                                                                                                                                                     aemufydkif;wGif *syeftoif;rSm qufwdkuf               aqmif;yg;
                                                                                                                     usif;yaeonfh tmqD,HtrsKd;orD; csefyD,H
                                                                                                                                                                     zdupm;vmNyD; rdepf 20 wGif rD,kuD? 45
                                                                                                                                                                                                                                                   pm - 6
                                                                                                                     &SpfabmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk ,aeY
                                                                                                                                                                     rdepfwGif [m&SD,l&mwdkYu oGif;,lay;cJonf/   h
                                                                                                                     naeydkif;u ok0PÖuGif;ü qufvuf
                                                                                                                                                                         d k                kd
                                                                                                                                                                     'kw,ydi;f wGif zdvpfyif toif;tcGifhta&;
                                                                                                                     usif;y&m *syef,l-23 toif;u zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                       d hJ
                                                                                                                                                                     tcsKUd jyefvnf&&Scaomfvnf; tok;H rcsEichJ     dk f
                                                                                                                     toif;udk av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/
                                                                                                                                                                     ay/ *syeftwGuf pwkw¬*dk;udk 76 rdepfwGif
                                                                                                                            tm&SxdyfoD; *syef,l-23 toif;rSm                                                                                       pm - 13
                                                                                                                                                                     [m,lumu oGif;,lcJhNyD; zdvpfydkiftwGuf
                                                                                                                                                     dk f JG
                                                                                                                     tompD;rS upm;um *d;k jywfEiy&,lconf/     hJ
                                                                                                                                                                     acsy*dk;udk wdkuDu yGJNyD;cgeD;wGif oGif;,l
                                                                                                                     zdvpfydkiftoif;rSm ½IH;yGJMuHKawGUcJhaomfvnf;
                                                                                                                                                                     ay;cJhonf/ 'kwd,yGJwGif vmtdktoif;u
                                                                                                                     *syeftoif;udk tcufawGUatmif upm;Ekif        d
                                                                                                                                                                            kd                 f
                                                                                                                                                                     tif'e;D &Sm;toif;udk ESp*;kd -wpf*;kd jzifh tEkifd
                                                                                                                     cJhNyD; ajcpGrf;ydkif;t& ododomom wd;k wuf
                                                                                                                                                                     &cJhonf/
                                                                                                                                 f
                                                                                                                     aumif;rGevmonfukd awGU&onf/ av;rdepf
                                                                                                                                                                                         ,aeYyGJ
                                                                                                                     rSmyif *syeftoif;*dk;p&cJhNyD; wmemumu
                                                                                                                     axmifhuefabmrSwpfqifh jyefvQHxGufvm             (yxryGJ) MopaMw;vs - a*smf'ef
                       zdvpfydkiftoif;bufodkY *syeftoif; wkdufppfqifaepOf/                                                                                                                                                                        pm - 14
                                                                                                                     onfudk uefoGif;cJhjcif; jzpfonf/ *dk;&NyD;      ('kwd,yGJ) AD,uferf - rav;&Sm;




                                                                                                                                                                                 aejynfawmf pufwifbm 12
                                                                                                                                               ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf rEÅav;NrdKUü ,if;NrdKU\ pkd;&drf
                                                                                                                                          a&rSwfatmuf 27 pifwDrDwm (0 'or 9 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&D
                                                                                                                                          twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifonf/
                                                                                                                                                                                    pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdEkdif
                                                                                                                                                ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf anmifOD;NrdKUü ,if;NrdKU\ pkd;&drf
                                                                                                                                          a&rSwfatmuf 41 pifwDrDwm (1 'or 3 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&D
                                                                                                                                          twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
                                                                                                                                          xkwfjyefxm;onf/                                                                               (owif;pOf)

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:9/12/2013
language:Unknown
pages:23