12.Sept_.13_mal

Document Sample
12.Sept_.13_mal Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                           v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
                                                                                                                                        twGJ (52)          v wdkif;&if;om;     pnf;vHk; nDñGwfrI
                                                                                                                                       trSwf (342)
                                                                                                                                                                rNydKuGJa&;/
                                                                                                                              Established in 1914

                                                                                Myanma Alinn Daily                                                         v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
     1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf                                                      2013 ckESpf? pufwifbm 12 &uf? Mumoyaw;aeY/




                                                                                              aejynfawmf         pufwifbm       11
       jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aumhaomif;NrdKU rOÆLoucef;rü a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD; a'ocH
jynfolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
       tqkdygawGUqkHyGJokdY weoFm&D
   d
wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|
OD;xifatmifausmf? vTwfawmf
aumfrwDOuú|rsm; jzpfMuonfh
OD;armifarmifodrf;? OD;pkd;Ekdif? OD;aX;
jrifh? wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;?
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmif
tkef;? aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? wyfrawmf
om; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
                 f
jynfoUl vTwawmf? Oya'a&;&mESihf
txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;?
Xmeqdkif&m              wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
       a&S;OD;pGm          jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu vTwfawmfrsm;taejzihf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tpdk;&tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;uvnf; wdkif;&if;om;jynfolrsm;\tusKd;  jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJU aumhaomif;NrdKU 555
twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;udk jy|mef;aqmif&Gufvsuf&Sdyg twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,aeYqdkvQif jrefrmEdkifiHü awmifukef; ½Icif;omay:rS jrefrmEdkifiHbufjcrf;&Sd ola|;uRef;? rD;jy
aMumif;? vTwawmfoufwrf; ESpEpcausmumvtwGi;f vTwawmfa&;&m ygwDp'rua&pDpepfEihf aps;uGup;D yGm;a&;pepfukd azmfaqmifaeNyjD zpfyg uRef;? qvHkuRef;? c½kuRef;? ykvHk;wHk;wHk;uRef;? Zm'ufBuD;uRef;ESihf
                   f                  f S f JG f            f             kH D kd        S          f
vkyfief;rsm; t&Sdeft[kef&&SdvmNyDjzpfygaMumif;? vTwfawmf? jynfaxmifpk aMumif;?                                pmrsufESm 3 aumfvH 1 s Zm'ufi,fuRef;wdkYudk Munhf½IavhvmMupOf/           (owif;pOf)




    &efukef pufwifbm 11                   &ufu aemufq;kH tNy;D owf wyfqif rsm; wyfqifay;rIukd jynfolrsm;u
                                          ay;EdkifcJhonf/ xdkodkY txl;wGJqdkif; auseyfESpfoufMuí wGJqdkif;rsm;
        jrefrmhrD;&xm;u         &efukef
NrdKUywf&xm;ajy;qGJrIudk tqihf                                                                                                                                                           pmrsufESm - 4
                                                                                                                  xyfrHwyfqifay;&ef awmif;qdkrI
jriwifonhtaejzihRBE tJue;f
   § fh          f       f          G
                                                                                                                  rsm;vnf; &SdcJhonf/
&xm;udk atmufwdkbmvwGif
                                                                                                                        ,cktcg NrdKUywf&xm;rsm;
pwif ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                  udk urÇmhEkdifiHrsm;uJhodkY jynfolrsm;
jrefrmhr;D &xm; (atmufjrefrmjynf)                                                                                                                                                        pmrsufESm - 5
rS vufaxmuf taxGaxGrefae*sm                                                                                       oGm;vmrI tqifajyvG,fulap&ef
OD;ausmausmrsK;d u ajymMum;onf/
            f      f                                                                                              ESifh vlwef;pm;ra&G; c&D;oGm;rsm;
        &efukefNrdKUwGif NrdKUywf&xm;                                                                             tqihfjrihfjrihfjzihf pD;eif;Ekdifap&ef
          J I
ajy;qGronf wpfaeYvQif 21 pif;                                                                                             G f
                                                                                                                  &nf&,í vmrnfatmufwbmvh           kd      aqmif;yg;                     pmrsufESm - 6
ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/ 14 pif;rSm                                                                                  wGif RBE tJuGef;&xm;wpfpif;udk
NrdKUywf qifajczk;H &xm;trsK;d tpm;                                                                               &efukefNrdKUü rMumrD xyfrHpwif
rsm;jzpfNyD; usefckepfpif;rSm ½dk;½dk;                                                                            ajy;qGJay;awmhrnfjzpfonf/
RBE trsKd;tpm;rsm; jzpfonf/                                                                                             ]] 'D&xm;udk pwifajy;qGJay;zdkY
tqdkyg &xm;wGJrsm;udk tqihfjr§ihf                                                                                 &nf&G,fwmuawmh tcktcgrSm                                              pmrsufESm - 13
wifonhfhtaejzihf {NyDvrSpwifí                                                                                     &efukefNrdKU[m vlaexlxyfrsm;jym;
NrdKUywf qifajczkHk;&xm; 14 pif;                                                                                              h
                                                                                                                  vmonftavsmuf NrKd Uywf&xm;pD;
udk txl;wGJqdkif; wpfwGJpD vpOf                                                                                   c&D;onfawGuvnf; wpfaeYxuf                                             pmrsufESm - 14
wyfqifay;cJh&m pufwifbm 10                                                                                        wpfaeY pmrsufESm 8 aumfvH 1 o
                                                                                                                                                                                                 Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




                                                                                                                                                                                            f G
                                                                                                                                                      aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiwif qufvufwnfaqmuf
                                                                                                                                                      ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
          ,aeYacwfwGif vlom;rqefpGm vltcsif;csif;arSmifcdk                                                                                                                           d f
                                                                                                                                                      vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvkuaomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
a&mif;0,fjcif;tvkyfrSm urÇmESihft0ef; jzpfyGm;aeaom                                                                                                                                 k l
                                                                                                                                                      vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdorsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
                                                                                                                                                      aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
xdyfwef;rIcif;yif jzpf\/ urÇmhEkdifiHtoD;oD;u rdrdwkdY                         aejynfawmf         pufwifbm             11                             aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
EdkiiHol EdkiiHom;rsm; vlukeul;rcH&atmif 0dki;0ef;wm;qD;
      f        f                     f               f                 a*gwrbk&m;tavmif;awmfzm;jrif&m vkreO,smOf? oAÁnKw
                                                                                                       G            dÁ D                              (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-
                                                                   ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?                 "r®pMumw&m;OD;               432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067-
aeonfhMum;rSyif vlarSmifckul;rI (Human Trafficking)
                                   d                               a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk                                       H                                 Yd H
                                                                                                                                                      414204? pDra&;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkxoYkd qufo,f       G
                        f d
rsm; jzpfyGm;vsu&Sygonf/ vmrnfh pufwifbm 13 &uf                    tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m                                vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
onf jrefrmEdkiiH\ vlukeul;rIwkduzsua&;aeYjzpfygonf/
                    f            f      f f                                            l                      f dS
                                                                   wpfXmeudk wnfaqmufyaZmfNy;D pD;cJNh y;D use&onfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd                                                                    (jrefrmhtvif;)
vlwdkif;vlukeful;rI owdjyKvdkufem&ef jzpfygonf/
          vlarSmifckdul;cH&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rsm;udk
qef;ppfMunfhrnfqkdvQif qif;&JEGrf;yg;jcif;? todÓPf                           &efukef pufwifbm 11             vkyfief;rsm;qkdif&m oabmwlnD             aiGa&;aMu;a&; 0efaqmifrIu@                     vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifhjyKjcif;
A[kokwenf;yg;jcif;? t,HkvG,fjcif;wkdYaMumifhjzpfonfudk                    (38)Budrfajrmuf tmqD,H aiG         csufrlabmift& aqmif&Gufvsuf              wGif vGwfvyfpGmaqmif&GufcGifhjyK                  d f         d§ dI
                                                                                                                                                                                                     qki&m aphpyfnEi;f rIrsm;? tmqD,H
                                                                  a&;aMu;a&;0efaqmifrI vGwfvyf               &Sdonfh tmqD,HbPfvkyfief;                &ef uwdjyKxm;onfh uwdu0wf                      pD;yGm;a&;tokduft0ef; taumif
awGU&ayonf/ vlarSmifckdul;olwkdYuaiGaMu; rnfa&GU rnfrQ
                                                                                     f
                                                                  cGijhf yKa&; vkyief;aumfrwD tpnf;          yl;aygif;aqmif&Gufa&; rlabmif            rsm;tay: jyefvnfokH;oyfjcif;                   txnfazmfrI            tpDtpOfESifh
&rnf? tvkyftudkifaumif;rnf? vpmaumif;aumif;ay;                    ta0;udk pufwifbm 10 &uf eHeuf              taumif txnfazmfa&;? tmqD,H                  d f     ö
                                                                                                                                                      qki&mudprsm;ukd aqG;aEG;Muonf/                 taumiftxnfazmf aqmif&GufrI
rnfponfjzihf rufvHk;ay;pnf;½Hk;NyD; vlarSmifcdkul;aeMu            9 em&DwGif &efukefNrdKU qD'kd;em;                    k f
                                                                                                             tmrcHvyief;u@ yl;aygif;aqmif                    pufwifbm 11 &ufwGif                     tajctaersm;ESifh tjcm; aiGa&;
                                                                  [kdw,fü usif;y&m tmqD,H 10                 &Gufa&;? tmrcHvkyfief;u@wGif             tmqD,H- *syef pD;yGm;a&;yl;aygif;                                   I k f
                                                                                                                                                                                                     aMu;a&;0efaqmifrvyief;qki&m  d f
ygonf/                                                            EkdifiHrS aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrI                          § hf
                                                                                                             pGr;f aqmif&nfjriwifa&;? tmqD,H          aqmif&GufrIqkdif&m aphpyfn§dEIdif;rI           udpörsm;ukd qufvufaqG;aEG;Mu
                      d l                d                f
          vlarSmifcku;cH&olrsm;wGif trsK;orD;rsm;ESifh rde;uav;            f     G         f
                                                                  vGwvyfcijhf yKa&; vkyief;aumfrwD           0efaqmifrI vkyfief;rsm;qkdif&m           rsm;? q|rtBudrfajrmuf aiGa&;                   rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
i,frsm;onftrsm;qHk;jzpfygonf/ wpfcgwpf&H trsKd;om;                                           H
                                                                  tzJUG 0ifrsm;u tmqD,0efaqmifrI             oabmwlnDcsuf rlabmift&                   aMu;a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;                                        (owif;pOf)
rsm;onfvnf; vlarSmifcdkul;cH&onf &Sdygonf/ vlarSmifckd
ul;cH&aom trsKd;om;rsm;onf wpfzufEkdifiH&Sd puf½Hk
tvkyf½Hkrsm;wGifvnf;aumif;? yifv,fjyif ig;zrf;vkyfief;                                                                                          aejynfawmf pufwifbm 11
                                                                                                                                        d f H          k f            G f I H T
                                                                                                                                    Ekiiwum &Jvyief;aqmif&urpne;f ESihf &Jwm0ef
rsm;wGif vnf;aumif; tcaMu;aiGr&bJ aus;uRefozG,f                                                                                                         G f I dk f          f Hk
                                                                                                                             0wå&m;rsm; aqmif&urqi&m tvky½aqG;aEG;yG?J zGiyJG                   hf
qif;&Jyifyef;BuD;pGm vkyfukdifMu&ygonf/ xkdYtwl trsKd;                                                                       tcrf;tem;ukd pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du                                 awmifil pufwifbm 11
orD;ESifh rdef;uav;i,frsm;ukdvnf; om;r,m;tjzpf                                                                               aejynfawmf&Sd Sky Palace Hogel wGif usif;ycJh&m                              awmifilc½kdi f ajcmufNrdKUe,f
                                                                                                                             jynfxJa&;0efBuD;Xme                'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf          twGif;          qifajcaxmufa&m*g
        f f                                  f d f
odr;oGi;jcif;? Murf;wrf;aom tvkytukirsm;ukd &ufpuf                                                                                    f        f G
                                                                                                                             ausmausmxe;f wufa&mufí tzGirece;f ajymMum;       hf d Yf G              umuG,faq; wkdufauR;jcif;ukd
pGm ckdif;apjcif;? awmif;&rf;ckdif;jcif; ponfjzifh vlom;                                                                     cJhNyD; ICRC Xmaeukd,fpm;vS,f Mr.Jurg Montani u                         pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxd
                                                                                                                             trSmpum;ajymMum;cJhonf/                    zGihfyGJtcr;ftem;okdY        usef;rma&;OD;pD;XmeESifh tpkd;&
rqefpGm tokH;csvsuf&Sdygonf/
                                                                                                                             jrefrmEkii&wyfzUJG rS &Jt&m&SBd u;D rsm;? ICRC rS uRr;f usif
                                                                                                                                          d f H J                                                    r[kwaom NGO tzJUG tpnf;rsm;
                                                                                                                                                                                                            f
         vlarSmifckdul;olrsm;onf jynfwGif;ü vnf;aumif;?                                                                      ol ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwufa&muf                    yl;aygif;Ny;D pwifaqmif&uaeNyD G f
jynfyü vnf;aumif; vltcsif;csif; vlarSmifckdul;aeMu                                                                           rnfh &Jt&m&SdBuD;rsm; pkpkaygif; 36 OD; wufa&muf                        jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                             cJhMuonf/ tqkdyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJonf jrefrmEkdifiH                                k
                                                                                                                                                                                                          tqdyg qifajcaxmufa&m*g
onfukd awGU&ayonf/ txl;ojzifh tvkyftukdifvkdtyf                                                                              &JwyfzGJUESifh tjynfjynfqkdif&mMuufajceDaumfrwD(IC-                     umuG,faq;ukd qifajcaxmuf
aeaom rdef;uav;rsm;onf vlarSmifckdul;olwkdY\ t"du                                                                            RC )wkYd yl;aygif;usi;yjcif;jzpfNy; pufwifbm 10 &ufrS
                                                                                                                                                         f          D                                a&m*gysHUESHYrI&Sdaeaom wkdif;a'o
                             f
om;aumiftjzpf ypfrSwxm;jcif; cHaeMu&ygonf/ orm;                                                                              13 &uftxd av;&ufMumjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;                            BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif wpfESpf
                                                                                                                             od&Sd&onf/                                                 &JjyefMum;   wpfBudrfEIef;jzifh ig;ESpfqufwkduf
    d
½k;us aiGaMu;rufvkH;ay;NyD; pnf;½kH;í r&vQif tdyaq;?        f                                                                                                                                        wkdufauR;rIjyKvkyfrnfjzpfNyD; wkduf
owdvpfarhajrmaq; ponfjzifh tokH;jyKNyD; vlarSmifckdul;                                                                                                                                               auR;rIukd wm0efus usef;rma&;
aeMuygonf/ tcsKdUqkdvQif rdrdwkdY\ todtuRrf;rsm;?                                                                                                                                                                                 G k f dk
                                                                                                                                                                                                     0efxrf;rsm;a&SUarSmufwif ud,wif
                                                                                                                                                                                                     aomufoHk;&rnfjzpfonf/
rdwfaqGrsm;uyif t,kHoGif;NyD; vlarSmifckd ul;wwfMuyg                  qifaygif0J pufwifbm 11
                                                                                                                                                                                                                 aygif;pyfwkdufauR;
onf/                                                                     rauG;c½dkif qifaygif0JNrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                          qifajcaxmufa&m*grSm a&
                                                                  ukd;yifaus;&GmwGif tylydkif;a'o
         vlom;rqef &ufpufMurf;MuKwfonfh vlarSmifckd                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                     ajrmif;rsm;wGif aygufym;aom usL;
                                                                  pdrf;vef;pkdjynfa&; OD;pD;Xmeu
                                                                                                                                                                                                     vuf(pf)jcifrSwpfqifh ul;pufNyD;
yaysmufa&;twGuf vlwki;wGif wm0ef&Sygonf/ vlarSmifckd
                               d f             d                  ud;k yifaus;&Gm tajccHynmtv,f
                                                                                                                                                                                                     'DtD;pDESifh t,fbef'gZdk;aq;ESpfrsKd;
                                                                  wef;ausmif;twGif; pufwifbm
ul;onf[k oHo,&SdvQif tcsdefrDazmfxkwfNyD; vlarSmifckd             10 &ufu usif;yonf/
                                                                                                                                                                                                     ukd         aygif;pyfwkdufauR;rnfjzpf
*kP;rsm;ukd xda&mufpGmwm;qD;&ef vktyfygonf/ vlarSmifckd
   d f                                     d                                                                                                                                                         aMumif;ESifh aq;ESpfrsKd;ukd ig;ESpf
                                                                                        kd
                                                                         a&S;OD;pGm tylyi;f a'opdr;f vef;
                                                                                                                                                                                                              dk       k f
                                                                                                                                                                                                     qufwuf wduauR;rIjyKvy&rnf       k f
                                                   f
ul;rcH&atmif t,kHvG,jf cif;? aiGaMu; tvkywpfpkHwpf&m              pdkjynfa&;Xme               OD;pD;t&m&Sd
                                                                                                                                                                                                     jzpfaMumif; usef;rma&;OD;pD;XmerS
                                                                  OD;apmaZmfxGef;u ausmif;om;
rufvkH;rsm;aemufokdY rvkdufrdap&ef*½kjyKjcif;wkdYjzifh txl;                                                                                                                                          xkwjf yefaom vufurf;pmapmif
                                                                  ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;?
                                                                                                                                                                                                     rsm;t& od&onf/ ol&(awmifil)
owdjyKaexkdifoGm;vmoifhygonf/]]owdvuf,m?ynm                       ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUrsm;
vuf0J,SOftNrJESifh}} qkdonfhtwkdif; t&m&mudkcsifhcsdefoHk;        odvkdonfrsm;ESihf obm0ywf0ef;                                                            rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fü NrdKUay:(10)&yfuGuf
                                                                        f d
                                                                  usixe;f odr;f jcif;twGutaxmuff                                                      aus;&Gmtkyfpk (72)tkyfpk aus;&Gmaygif; 275 &GmwGif qifajcaxmuf
oyfNyD; t,HkvG,fí odrf;oGif;jcif;rcH &atmif owdjyK                tuljzpfaponfh taMumif;t&m                                                           a&m*gumuG,faq;wdkufauR;jcif;vkyfief;udk pufwifbm 9 &ufrS 15
oifhygaMumif;/ /                                                  rsm; a[majymaqG;aEG;cJhaMumif;                                                                         k f f                 G f S
                                                                                                                                                      &uftxd NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;atmifx#Eifh NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
                                                                  od&onf/                         aZmfaZmf    awmifwGif;BuD; pufwifbm 11              rSL;wkdY\ OD;aqmifrIjzihf wkdufauR;cJhMuonf/                       Ekdif0if;
                                                                                                                          jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
                                                                                                                                             (ausmufrsufynmoifwef;^"mwfcGJcef;aumfrwD)
                                                                                                                                             tajccHausmufrsufynmoifwef;(tywfpOf-18)
                                                                                                                                             tqifhjrifhausmufrsufynmoifwef;(tywfpOf-6)
                                                                                                                   -   pdef? ywåjrm;? eDvm? ausmufpdrf;? ykvJESifh tjcm;ausmufrsufrsm;
                                                                                                                   -   ausmufrsufwdkY\ trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;? twktppfcGJjcm;jcif;
                                                                                                                   -   pmawGU-vufawGU-oifaxmufulypönf;rsm;jzifhoifMum;rnf/
                                                                                                                   -   (O-Level tywfpOf-18) 23-9-2013 &ufwGif pwifrnf/
                                                                                                                       (A-Level tywfpOf-6) 24-9-2013 &ufwGif pwifrnf/
                                                                                                                   -   oifwef;csdef eHeuf 7;30em&DrS 9;30em&Dtxd
                                                                                                                   -   oifwef;umv 10ywfcefY? tywfpOf(wevFmaeYrS paeaeYtxd)
                                                                                                                   -   jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? ajrnDxyf? tcef;(7)? trSwf(29)?
                                                                                                                       rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-2300161? 01-2300159
Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013


                                                                                                                                             &efukef pufwifbm 11
                                                                                                                                              wDarmvufpfaw 'Drdku&uf
                                                                                                                                         wpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyfESifh
                                                                                                                                         umuG,fa&;ESihf vHkjcHKa&;0efBuD;
                                                                                                                                         rpöwm au &mvm Zmemem *lpfrm                                       aejynfawmf pufwifbm 12
                                                                                                                                         tdkESifhZeD; rpöpf umpfwDq0'f*lpf
                                                                                                                                                                                                         k            k f H         k f H
                                                                                                                                                                                            jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf Ediiawmfor®wonf ,lEuf         kd
                                                                                                                                         rmtdkacgif;aqmifaom cspfMunf                                            kd f         kd f H kd f
                                                                                                                                                                                       wufuif;'rf;ESihf ajrmufti,mvefEiiqi&m txl;tmPmukevJT               f
                                                                                                                                         a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY                  tyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
                                                                                                                                         n 7 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU            OD;ausmfrsKd;xG#ftm; tar&duefjynfaxmifpkqdkif&m txl;tmPm
                                                                                                                                         odkY avaMumif;c&D;jzihf a&muf&Sd                  f JT                             k             k f H
                                                                                                                                                                                       ukevtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf oHtrwf
                                                                                                                                         vm&m              &efukefwdkif;a'oBuD;        BuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD; jzpfonf/           (owif;pOf)
                                                                                                                                                             f       S hf
                                                                                                                                         0efBu;D csKyf OD;jrihaqGEiZeD; a':cif
                                                                                                                                         oufaX;ESihf           wm0ef&Sdolrsm;u
                                                                                                                                               k f
                                                                                                                                         &efuetjynfjynfqi&m avqdyfkd f
                                                                                                                                         ü BudKqdkEIwfqufMuonf/
                                                                                                                                                                       (owif;pOf)

                                                                                                                                              wDarmvufpaw 'Drkdu&uf
                                                                                                                                                          f                                            aejynfawmf      pufwifbm        12
                                                                                                                                         wpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyfESifh                                k         k f H     k f H
                                                                                                                                                                                            jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf Ediiawmfor®wonf tD*spf
                                                                                                                                         umuG,fa&;ESihf vHkjcHKa&;0efBuD;              tm&yfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
                                                                                                                                         rpöwm au &mvm Zmemem *lpf                     jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; ol&OD;ouf
                                                                                                                                         rmtdkESifhZeD; &efukeftjynfjynf               OD;armiftm; t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH
                                                                                                                                         qdkif&mavqdyfodkYa&muf&SdvmpOf/               qdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w
                                                                                                                                                                                       jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD; jzpfonf/
                                                                                                                                                             (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                            (owif;pOf)
s a&SUzHk;rS                                  rsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;wifjy                 vdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;um                                                 k
                                                                                                                                         &Sd ola|;uRe;f ? rD;jyuRe;f ? qvHuRe;f ?
NyD;cJhonfh vTwfawmftpnf;ta0;                 Muonf/                                                                f d k f
                                                                                             tcrf;tem;udk ½kyor;f vduonf/                c½kuRef;? ykvHk;wHk;wHk;uRef;? Zm'uf
umvtwGif; vTwfawmfodkY vm                             ¤if;aemuf vTwfawmfa&;&m                                    k T f
                                                                                                   jynfaxmifpvwawmfem,u                  BuD;uRef;ESihf Zm'ufi,fuRef;wdkYudk
a&mufavhvmMuonfh jynfwGif;                    aumfrwDOuú|rsm;? wdkif;a'oBuD;                 ESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 8 em&D             Munhf½IavhvmMuonf/
ESifh jynfyEdkifiHrsm;rS avhvmol              0efBuD;csKyf?               wdkif;a'oBuD;      wGif          weoFm&Dwdkif;a'oBuD;               555 awmifukef;onf aumh
OD;a& 5000 cef&ygaMumif;? jynfol
                  Y dS                        vTwfawmfOuú|ESifh Xmeqdkif&m                   aumhaomif;NrdKU&Sd           bk&ifhaemif    aomif;NrdKUtv,f              yifv,fa&
rsm;taejzifh vTwfawmfty:                      wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;wifjy                  rif;w&m;BuD;½kyfwkESifh bk&ifhaemif         rsufESmjyiftxuf 555 aywGif                                        aejynfawmf pufwifbm 12
pdwf0ifpm;rI ydkrdkrsm;jym;vmonf              csufrsm;ESifhpyfvsOf;í jyefvnf                 ukef;ajrwdkYudk Munfh½IavhvmMuNyD;                                                                          k            k f H   k f H
                                                                                                                                                                                             jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf Ediiawmfor®wonf ½k&m;           S
                                                                                                                                         wnf&SdNyD; aumhaomif;NrdKU\ tjrihf
              d
udk awGU&S&ygaMumif;? aumhaomif;              &Sif;vif;wifjyMuonf/                           bk&ifhaemif rif;w&m;BuD;½kyfwk                                                            zuf'a&;&Sif;EdkifiHqdkif&m    txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
                                                                                                                                         qHk;ae&mjzpfonf/ ½Icif;omrS
NrdKUwGif wm0efxrf;aqmifaeMu                          ,if;aemuf            jynfaxmifpk                        k       f kd f
                                                                                             ay:rS jrefrm-xdi;f ESpEiiH yifv,f                                                         jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wif,ktm;
                                              vTwfawmfem,uu ed*Hk;csKyftrSm                  a&aMumif; e,fedrdwfowfrSwf                                             D
                                                                                                                                         aumhaomif;NrKd U? uyÜvyifv,fjyif?
aom             0efxrf;rsm;taejzifh                                                                                                                     k k f
                                                                                                                                         ygcsejf rpf? xdi;f EdiiH &aemif;c½diEifh
                                                                                                                                                                               k f S                dS
                                                                                                                                                                                       ¤if;\ vuf&wm0ef0wå&m;rsm;tjyif b,fvm½kpor®wEdiiqi&m
                                                                                                                                                                                                                                       f       k f H kd f
wpfzufEdkifiHESifh eD;uyfpGm qufqH            pum;ajymMum;&mwGif                  rdrdwdkY             G f      d I
                                                                                             aqmif&uxm;&Srrsm;udk Munf½MI u      h                                                     txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrm
                                              vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf                    onf/                                        jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHrSydkifqdkifonhf
&aom a'ojzpfonfhtavsmuf                                                                                                                  uRef;i,frsm;udk awGUjrifEdkifonf/             EdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD; jzpfonf/
                                              vTwfawmftwGif;ü EdkifiHawmfESifh                     bk&ifhaemifrif;w&m;BuD; yHkwl
EdkifiHawmftay:? Xmetay:ESifh                                                                                                                                       (owif;pOf)                                                               (owif;pOf)
                                                k f H
                                              Ediiom;rsm; tusK;d jzpfxe;f aprnfhG            ½kyfwkudk jrefrmEdkifiHbufjcrf;&Sd
     d Ykd
rdrwa'otay: opömapmifoMd u          h
                                                    ö
                                              udp&yfrsm;wGif ygwDp?JG 0g'pG?J a'o            awmifukef;wpfckay:wGif wnf
&ef vdktyfygaMumif;? a'ocH
                                              pGJ? vlrsKd;pGJ? udk;uG,fonfh bmom             aqmufxm;&m ta&SUavmif*sw'f            D G
           l             d Ykd
jynforsm;taejzifh rdrwa'owGif                 pGJ rxm;&SdbJ              pnf;vHk;nDñGwf      98 'D*&D 33 rdepf 20 puúefYESifh
jzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;?                    pGm          yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd         ajrmufvwåDwG'f 9 'D*&D 58 rdepf
taMumif;t&mrsm;udk               yGifhyGifh   ygaMumif;? ,cktcsdeftcgwGif                    30 puúefYtMum;wGif wnf&SdNyD;                        jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;
vif;vif; wifjyMuapvdkaMumif;                  trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh              ukef;ajr{&d,mtus,ft0ef;rSm 8                  aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwårurf;vGefvkyfuGuf trSwf M-9 wGif
jzifh ajymMum;onf/                            wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;                'or 347              {u&SdaMumif;ESifh        Zawtika Offshore Pipeline Construction Project vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 18" Spool
        xdkYaemuf wufa&mufvm                                                                                                               Installation vkyief;rsm;udk MV.SEAMEC PRINCESS jzihf 2013ckEpf pufwifbm 12&ufrS 2013ckEpf
                                                                                                                                                             f                                                  S                                  S
                                                        kd f k f
                                              udk xdcuapEdiaom ajymqdrrsm;?       k I        aumhaomif;NrdKU\ ½Icif;vSyaom
Muonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUe,f           aqmif&GufrIrsm;udk rjyKvkyfoifhyg              ae&mrsm;wGif wpfcktygt0if                     atmufwdkbm 30 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul                                                                                                                     Zawtika Offshore Pipeline Construction Project wGif 18" Spool Installation vkyfief;rsm;
                                              aMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD             jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jyK aumfrwDESifh        NrdKUrdNrdKUzrsm;                                                                                                  aqmif&Gufrnfh ZPQ Location Coordinate rSm ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 11 rdepf 27.80 puúefY?
                                                       k kd S f     kd f
                                              pepf ydr&ioefcirmap&eftwGuf                          xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
u e,fajra'ozGHUNzdK;a&;? ynm                                                                                                               ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 02 rdepf 44.317 puúefYwGif jzpfygonf/
                                                  k
                                              wdi;f &if;om;tm;vH;k pnf;vH;k nDñwf     G      vTwfawmfem,uESifh tzGJUonf
a&;? usef;rma&;? vrf;yef;quf                                                                                                                      odkYjzpfygí rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Zawtika Offshore Pipeline Construction
                                              pGmjzifh 'Drdkua&pDusifhpOfESifhtnD            aumhaomif;NrdKU 555 awmifukef;                Project vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 18" Spool Installation vkyfief;rsm;udk MV. SEAMEC
oG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&; udpö&yf            0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef                                         k f H
                                                                                             ½Icif;omay:rS jrefrmEdiibufjcrf;              PRINCESS jzihf aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;twGuf
                                                                                                                                           azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvdkrDwm ywfvnftwGif;udk a&aMumif;owday;csuf (Notice to
                                                  S             Ykd     kd f G                f       k
                                   aejynfawmfEihf rEÅav;NrdKUwteD;wpf0uwif ,aeYae&muGuusm; rd;xpfcsKe;&Gmrnf/f                             Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygí oabFmBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?
                              &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ aemuf                        pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESihf ig;zrf;ud&d,mrsm;
                                 f             f YS    fS           kfH
                              ESp&uftwGucefre;f csurm jrefrmEdiiawmifyi;f a'orsm;wGif rdk;tenf;i,fykdvmEdkionf/
                                                                            kd                                 f                           csxm;jcif; rjyKvyMf u&ef today;aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                               k                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                 ig;vkyief;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                                                                         Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




 tpövr®mbwf pufwifbm 11
      EkdifiH&yfjcm; wdkif;jynfrsm;ü                                                                                                                                                               e,l;a,muf pufwifbm 11
ygupöwefEkdifiHom; tusOf;om;                                                                                                                                                        qD;&D;,m; "mwkvufeufrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;&ef oHwrefenf;
8000 eD;yg;&Sdonf[k ygupöwef                                                                                                                                                  vrf;rsm;ESifh BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; or®wtkdbm;rm;u ajymMum;
ygvDrefqdkif&m aumfrwDu puf                                                                                                                                                   vkdufonf/ okdY&mwGif ,if;tpDtrHrsm;vkyfaqmifí ratmifjrifcJhonf&Sd
wifbm 11 &ufü today;                                                                                                                                                          aomf ppfa&;t& ta&;,loGm;&ef ppfwyfukd trdefYxkwfjyefvkdufNyDjzpf
ajymMum;vduonf/ tqkygaxmif
                k f             d                                                                                                                                             onf/
ustusOf;om;rsm;onf tMurf;                                                                                                                                                           qD;&D;,m;ukdwkduf&ef wyftokH;jyKykdifcGifhtmPm&&Sda&;qE´rJay;&ef
zufvIyf&Sm;rI? "m;jyrI? w&m;r0if                                                                                                                                                            d           d                  d
                                                                                                                                                                              awmif;qkxm;rIudk a&TUqki;f ay;a&;or®wtkbm;rm;u ajymMum;cJonfudk  h
aexkdifrI? rl;,pfaq;0g; ukefoG,f                                                                                                                                              ½kyfjrifoHMum;rSwpfqifh xkwfvTifhcJhonf/
rI? rk'drf;rI? vdifydkif;qkdif&m tvGJoHk;                                                                                                                                           NyD;cJhaomvu 'rwfpuwfwGif "mwkvufeuftokH;jyKwkdufckdufrI
pm;rI? cdk;rIESihf oufwrf;vGefADZmrJh                                                                                                                                         aMumifh vl&maygif;rsm;pGmaoqkH;cJh&NyD;aemuf tar&duefwkdYu av
aexkdifrIwkdYaMumifh axmifus&                                                                                                                                                 aMumif;rS wkdufckduf&efjcdrf;ajcmufoHay;aeonf/
aMumif; EdiijH cm;a&; 0efBu;D Xmeu
               k f                                                                                                                                                                  ½k&Sm;uvnf; "mwkvufeufrsm; EkdifiHwumxdef;csKyfrIatmufwGif
jynfxa&;&mqD;edwtNrwrf; aumf
            J             f J                                                                                                                                                         d         h         Yd                            dS l
                                                                                                                                                                              xm;&S&efwifjycJonf/ okaomfvnf; qD;&D;,m;wm0ef&orsm;u rlabmif
rwDoYajymMum;cJonf/ (qif[Gm)
         dk            h                         qdk;vf pufwifbm 11                           Mo*kwfvtxd NyD;cJhonfh 11             a&;pDrHudef;trsm;pku oufBuD;              t&oabmwlxm;ojzifh tar&duefEihf 4if;r[mrdwwu t,ktMunfrhJ
                                                                                                                                                                                                                    S                 f Ydk  H
                                                            kd      d f H
                                                     awmifu&;D ,m;Ekiiü tpd;k &         vtwGif; tvkyftudkif&&SdrIwdk;               &G,ftdkrsm; tvkyftudkifzefwD;             aeonf/
                                            u tvkytudizefw;D ay;rIrsm;udk
                                                         f k f                          vm&m tapmydkif;xufvlOD;a&                   a&;tygt0if ZlvkdifvupwifcJh                     jynfwGif;ppfyGJukd tiftm;okH;ajz&Sif;jcif;jzifh jyóem ajyvnfvdrfh
                                            tifwkduftm;wdkuf aqmif&GufcJh               432000 wkd;vmojzihf tvkyf&                  ygw,f}}[k b@ma&;0efBu;D Xmeu              rnf[k r,kMH unfaMumif;? tar&dueftpk;d &taejzifh qD;&D;,m;ukd ppfa&;
                                            ojzihf 11vtwGif; tvkyftudkif                &S d o l 25 'or 291 oef ; xd                ajymMum;cJhonf/                           t& ta&;,l&ef umv&SnfapmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; or®w
                                                 d I      h
                                            &&Srtjrifrm;qH;k a&muf&caMumif;?
                                                                          dS hJ         a&muf&SdoGm;NyD[k qdkonf/ &moD                   NyD;cJhonfh Mo*kwfvxJwGif               d
                                                                                                                                                                              tkbm;rm;u tdrjf zLawmfü ajymMum;onf/                             (bDbp)
                                                                                                                                                                                                                                                   DD
      qkd;vf pufwifbm 11                    txl;ojzihf oufBuD;&G,ftdkrsm;               ay:tvkyftudkifrsm;aMumihf NyD;cJh                 kH     f kH
                                                                                                                                    puf½tvky½rsm;ü vlO;D a& 5000?
                                            tvkyftudkif&&SdvmaMumif;? pdkuf             onf h v txd tvk y f & &S d r I O D ; a&     0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif OD;a&
                    dk   fh
       ajrmufu&;D ,m;ESiawmifu&;D      kd                                               105000 xd&SdoGm;aMumif; od&                 385000ESihf pdkufysKd;a&;tvkyf
                                            ysKd;a&;u@ü tvkyftukdifzefwD;
          k f H Ydk
,m;Ediiwonf auaqmifpufrI                                                                onf/                                        cGifwGif um,vkyfom; 28000                 u,fvDzkd;eD;,m; pufwifbm 11
                                                       h
                                            rIwjYkd rifwufvmNy;D &moDay:tvkyf
Zkef jyefvnfzGihfvSpf&ef oabm                                                                                  f k f
                                                                                              ]]tpd;k &&JU tvkytudizefw;D           wdkYtvkyftudkif &&SdcJhonf[k od&                 urÇmausmfxdyfwef;enf;ynm
                                            rsm; rsm;jym;vmaomaMumihfjzpf
       kd
wlvuNf yjD zpfaMumif; qk;d vfwm0ef                                                      rIjr§ifhwifa&;pDrHudef;u xda&muf            onf/                                           Ü
                                                                                                                                                                              ukrPBD u;D wpfcjk zpfaom tufyvf   J
                                            aMumif; tpdk;&u pufwifbm 11
  d l
&Sorsm;u ajymMum;onf/ ESpEiiH     f kd f    &ufwGif owif;xkwfjyefcJhonf/                cJhygw,f/ tjcm;tvkyftudkif&&Sd                                      (qif[Gm)          u tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;
wm0ef&Sdolrsm;onf nvHk;ayguf                                                                                                                                                  ,m;jynfe,f enf;ynmjyyGJwpfck
aqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf vmrnfh                                                           xkwfvkyfaom 5 aygifwefESifh 10              aygifoef; 100 ukd acRwmoufom              ü tkize;f 5SESifh aps;EIe;f csKomonfh
                                                                                                                                                                                     d f k                   d
pufwifbm 16 &ufwGif prf;oyf                                                             aygifwef aiGpuúLrsm;ae&mwGif                aprnfvnf;jzpfonf/                         tkdifzkef; 5C wdkYudk xkwfazmfjyo
    hf S f G
zGivpom;rnfjzpfaMumif; awmif                                                            ay:vDrmjzifh xkwvyonfh yvwf
                                                                                                              f k f                             dS
                                                                                                                                          vuf&o;Hk 5 aygifwef aiGpuúL         cJhonf/
ukd&D;,m;aygif;pnf; nDnGwfa&;                                                           pwpfykdufqHrsm;jzifh tpm;xkd;&ef            rsm;onf ESpfESpfomcHNyD; topf                    tkize;f 5S onf vufaAG&m
                                                                                                                                                                                         d f k
0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/                                                                t*FvefbPfu okH;oyfvsuf&Sd                         f k f
                                                                                                                                    xkwvyrnfh yvwfpwpfyuqrsm;   kd f H                               l S f kH
                                                                                                                                                                              qifqmudk toH;k jyKorwywif&ef
       tqkdygpufrIZkefonf ESpfEdkifiH                                                   onf/ yvwfpwpfay:vDrmykuqH        d f        onf ajcmufESpfatmuftenf;                  zkef;\t"ducvkwftjzpf toHk;
EdkifiHa&;wif;rmrIrsm; jzpfyGm;pOf                                                      rsm;onf npfayjcif;? a&aiGU½kduf             qkH;Mum&SnfcHrnfjzpfaMumif; t*F           jyKxm;onf/            ,if;cvkwfudk             onf tufyJvf\enf;ynmpdef
ajrmufukd&D;,m;u ¤if;\tvkyf                   vef'ef pufwifbm 11                        jcif;wkdY 'PfcHEkdifrIESifh ykdíoefY&Sif;   vefbPfu aMunmonf/                         toHk;jyKjcif;jzihf zkef;toHk;jyKol             ac:rI r[mAsL[mwpf&yfyifjzpf
orm;rsm; jyefac:oGm;NyD;aemuf                          d
                                                  tylcsef 90 'D*&D&dS t0wfavQmf         rIwkdYrSm vuf&SdokH;pGJaom aiGpuúL                           d f H k f k f
                                                                                                                                          ay:vDrm ykuqxwvyrnf                 onf rnfolrnf0gjzpfaMumif;ukd                   onf/ ,if;tkdifzkef;rsm;onf
{NyDvuwnf;u &yfqkdif;xm;cJh&                                 h G
                                            puftwGi;f xnfoi;f avQmzycEif   f G f H dk   rsm;xufESpfq&Sdonf/ pkwfNyJjcif;            ukd axmufcHolrsm;tkyfpku ykdí             rSwfom;xm;EkdifpGrf;&Sdonf/ tdkif              tufyvurP\ 0ifaiGtrsm;
                                                                                                                                                                                                                                    J f k Ü D
onf/ ,if;pufrIZkefonf ajrmuf                aom yvwfpwpfykdufqHrsm;ukd                  vnf;r&Sdoavmuf enf;yg;onf/                  oefY&Sif;jcif;? pkwfNyJ'PfcHEkdifjcif;    zkef; 5C rSmrl yvwfpwpftzHk;                   qHk; &SmazG&efta&;BuD;qHk; xkwf
ukd&D;,m;EdkifiHtwGif;       &SdaeNyD;      okH;ESpftwGif; xkwfvkyfrnfjzpf                     xkdyvwfpwpfykdufqHtokH;jyK           ESifhtwkjyKvkyf&ef ykdrkdcufcJjcif;wkdY   toHk;jyKxm;NyD; a&mifpHkBudKufESpf             ukefjzpfonf[k qkdonf/ ¤if;
awmifudk&D;,m;puf½Hk 123 ½Hkü               aMumif; t*FvefbPfu pufwif                   EkicvQif ykí MumMumcHjcif;aMumifh
                                                                                          d f hJ    d                               aMumifh oabmusaomfvnf; acsm               ouf&m a&G;cs,f0,f,lEkdifonf[k                  tkdifzkef;rsm;udk pufwifbm 20
ajrmufukd&D;,m;         tvkyform;           bm 10 &ufwGif aMunmonf/                     aiGpuúL½kdufxkwfvJvS,frI enf;               arGUvGe;f ojzifh uki&cufonfh ykuf
                                                                                                                                                       d f             d      qdkonf/                                        &ufwGif aps;uGufokdY wifykdY
                       f k f kd f
50000 ausmf tvkyvyuionfh                          orm;½k;d ustpOftvmukd wGe;f           oGm;rnfjzpf&m ESpfumv 10ESpf                qHrsm;jzpfaMumif; a0zefolrsm;u                   ,if;uJhokdY [ef;quftrsKd;               a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/
pufrIZkefjzpfonf/           (bDbDpD)        vSerwpf&yft& aumfwepuúLjzifh
                                                 f I                   G f              tykdif;tjcm;twGif; b@maiG                   ajymMum;onf/             (a';vD;ar;)      tpm;opfEprsK;d xkwvyvujf cif;
                                                                                                                                                                                               S f    f k f dk                                        (bDbDpD)

                                                                                                                                                                                                    &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
                                                                                                                                                                                                      ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
                                                                                                                                                                                                    (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
                                                                                                                                                                               1/ rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;c½dkiftwGif;&Sd &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;
                                                                                                                                                                               ydkYaqmifa&;ydkif ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ(rauG;) ajrae&mrsm;teufrS tus,ft0ef;
                                                                                                                                                                                                                                               hf S f
                                                                                                                                                                               ay(200_150) 0 'or 68 {utm; pufokH;qDta&mif;qdkif zGivpí ESp&najriSm;&rf;  f S f
                                                                                                                                                                                         f           G f d                G f d f           f      f
                                                                                                                                                                               jcif;vkyief; aqmif&uvkygojzifh jynfwi;&Sd EkiiHom;vkyief;&Sirsm;odkY tdwzihwif'gf G f
                                                                                                                                                                               wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
                                                                                                                                                                               2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 10-10-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)
                                                                                                                                                                                                                        eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd
                                                                                                                                                                                    wif'gpdppfrnfhae&m                - rauG;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;
                                                                                                                                                                                    wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 10-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)
                                                                                                                                                                                                                        eHeuf 11 em&D
                                                                                                                                                                                        f f                                       f
                                                                                                                                                                               3/ tdwzGihwif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csursm;udk wpfpHkvQif aiGusyf 10000d^-
                                                                                                                                                                                      f               d f           f
                                                                                                                                                                               (usywpfaomif;wdw)EIe;jzifh ukepnfykdYaqmifa&;XmecGJ(rauG;)wGif 12-9-2013 &uf
                                                                                                                                                                               rSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
                                                                                                                                                                               (jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&muf Munfh½I
                                                                                                                                                                               Edkifygonf)                                                    wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
                                                                                                                                                                                                                                    zkef;-063-23153? 09-49229092

                                                                                                                                                                                                                   iSm;rnf
                                                                                                                                                                                           f                          f
                                                                                                                                                                                   OD;csparmifvrf;rESihf a&T*Hkwkdivrf;ray:&Sd ajrnD(odkY)vHk;csi; f
                                                                                                                                                                               udk ½Hk;cef;zGifhvSpf&ef iSm;&rf;vdkygí ydkif&Sifudk,fwdkifqufoG,fyg/
                                                                                                                                                                                                            zkef;-09-450008488? 09-5117838
                                                                                                                                                                                     aus;Zl;qyfygrnf                                 aus;Zl;qyfygrnf
                                                                                                                                                                                    uRef r rjzLvG i f a t; 10^oxe                 uRefr 0rfjref;zdef 13^uce(Edkif)
                                                                                                                                                                              (Edkif)185665 udkifaqmifol\ EdkifiHul;                      f       l     f H l
                                                                                                                                                                                                                              012883 udkiaqmifo\ Edkiiu;vufrwf    S
                                                                                                                                                                              vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg                 f d
                                                                                                                                                                                                                              (rrSwr)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dS
                                                                                                                                                                              ojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/              ygu aus;Zl;qyfygrnf/
                                                                                                                                                                                                zkef;-09-31073381                             zkef;-09-31073381
Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




      tar&duefwkdYu qD;&D;,m;udkppfa&;t& ta&;,laqmif&Guf&efpdkif;jyif;aecsdefrSmyJ w½kwfwkdYeJYppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdeft[kefjr§ihfwifzkdY                           tpövr®mbwftpkd;&u tdrfeD;csif;tmz*efepöwefEkdifiHü jidrf;csrf;
     df d                                                            f                f                                     f d f
tcseukuBf udK;pm;aeygw,f/ tar&duefppfbufeYJ w½kwppfbuftmPmydkiawG[m pufwifbm 10 &ufu w½kwEkiiH ayusi;NrdKUrm awGUqkHaqG;aEG;cJNh yD;     f S                           a&;BuKd ;yrf;rIudk taxmuftuljzpfap&ef tmz*efwmvDbefacgif;aqmif
tm&S-ypdzdwfa'orSm r[mAsL[musus yl;aygif;vkyfaqmifzkdYeJY ppfa&;t& yl;wGJaqmif&GufrIawG t&Sdefjr§ihfwifa&;awGudk aqG;aEG;cJhMuygw,f/                                               l f                    T f
                                                                                                                                                                       rlvmtAÁ'v*geDbm&m'g;tm; jyefvway;oGm;rnfjzpfaMumif; ygupöwef
             kd
      'DvawGUqHk aqG;aEG;wJtcg             h                                                                                                                           xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tckESpftwGif; tar&duefor®w                                                                                                                                                   tpövr®mbwfu 12 ESpfeD;yg;MumppfyGJukd tqkH;owf&ef ulnD
tkdbm;rm;eJY w½kwfor®w &SDusihf                                                                                                                                        ay;onfhtaejzifh wmvDbeftzGJU 'kwd,tBuD;tuJa[mif;ukdjyefvTwf
zsifwkdY tar&duefEdkifiHrSm awGUqHk
                                                                                                                                                                       ay;&eftoifh&SdaMumif; ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pf\ tMuHay;
aqG;aEG;oabmwlnDcJhMuwJh yHkpH
                                                                                                                                                                       qmwufZftZpfu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
opf ppfbufa&;&myl;aygif;rIawG
wkd;csJUMur,fqdkwJh tajccHtcsuf                                                                                                                                              4if;tm; 2010 ckESpfu u&mcsdNrdKUawmifykdif;ü zrf;qD;vkdufjcif;jzpf
tay: tav;teufxm;NyD; aqG;                                                                                                                                              onf/ bm&m'g;onf wmvDbeftBuD;tuJ rlvmtkdrm\ vufaxmuf
aEG;cJhMuwm jzpfygw,f/                                                                                                                                                                    S         I f S         J              l
                                                                                                                                                                       jzpfNy;D 1994 ckEpf wmvDbefvy&m;rIudk yl;wGwnfaxmifowpfO;D vnf;
      'ghtjyif w½kwfumuG,fa&;                                                                                                                                          jzpfonf/
                f              f     h
0efBu;D cse0rfuse&UJ Ny;D cJwhJ Mo*kwf
vu tar&duefEkdifiHudk cspfMunf
a&;tvnftywfc&D;pOftwGi;f rSm
vnf; tar&duef-w½kwf ppfa&;
wkd;csJUrIudk yDyDjyifjyiftaumif
txnfazmfaqmif&GufMuzkdY wkduf                                                                                                                                                              f S                      S    fh d
                                                                                                                                                                           *syefu w½kwEihf uRe;f tjiif;yGm;rIwpfEpjf ynfcsef tjiif;yGm; uRe;f pk
wGef;rIjyKvkyfcJhygw,f/                                                                                                                                                teD; vkHjcHKa&;wif;usyfvkdufNyD; ,if;uRef;pkonf 4if;wkdY\ bdk;pOfabmif
      'Dvdk w½kwfwkdY&JU aqG;aEG;rIudk rIESihf yl;wGJuif;vSnfhrIawG pwJh aqmif&GufMurSmjzpfygw,f/                               avhusihfrItjzpf eefeif;eJYuGrfusKdU    qufykdifuRef;jzpfaMumif;vnf; xyfavmif;ajymMum;vkdufonf/
tar&duefwuvnf; wufwuf yl;aygif;aqmif&GufrI jyKvkyfMuzkdY
                       Ydk                                                                                          f                      d
                                                                                              'ghtjyif awmifw½kwyifv,f? ppfa'orSm&SwhJ avwyf? a&wyfeUJ                     wif;rmrIrsm;t&SdefjrifhaeonfhMum;rSyif pufwifbm 10 &ufu
<u<uaxmufcH oabmwlncMhJ uvdYk tpDtpOfawG&Sdygw,f/
                                        D                                               ukd&D;,m;uRef;qG,fwkdY vHkjcHKa&;eJY Munf;wyf wyfzGJU0if 40000ausmf            w½kwfwkdYu tjiif;yGm;uRef;pkukd uif;vSnfh&ef oabFmtcsKdUapvTwf
ESpfEdkifiHppfa&;t& yl;aygif;rIudk                        tar&duefeJY w½kwfESpfEdkifiH wnfNidrfa&;wdkYtjyif EsLuvD;,m; wkYd yg0ifwhJ ppfa&;avhusirukd puf   fh I       cJhonf/ *syefu qifumukac:NyD; w½kwfu 'kdifatm,kac:onfh 4if;
wkd;csJUzdkY                                                 G         h
                       t&Sdeft[kefjr§ihfwifcJh ppfbufpr;f &nfjynf0rIeYJ enf;ynm eJUqdkufbmvHkjcKHa&;? tmumoa&; wifbm 10 &ufrSm pwifjyKvkyf                             uRef;pkukd vGefcJhaom wpfESpfü *syefwkdYu 4if;wkdY\ yk*¾vduykdifqkdif
jcif;jzpfygw,f/                                     ydi;f tultnDay;rIawGvnf; yg0if &meJY 'kHk;usnfumuG,fa&;pepfawG aeNyDjzpfygw,f/
                                                      k                                                                                                                olrsm;xHrS 0,f,lcJhonf/
      tm&S-ypdzwa'orSm ESpEiiH rSmjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHMunf;wyfeJY rSmvnf; yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY
                           d f               f kd f                                                                                 'g[m ESpfpOfyHkrSef avhusihfrI          ,if;0,f,lrIonf w&m;r0if[k w½kwfwkdYu owfrSwfxm;onf/
ppfa&;t&                         eufeuf½dIif;½dIif; a&wyf? avwyfwdkY&JU yl;wGJppfqif ESpfEdkifiHppfbuftmPmydkifawGu jzpfayr,fh tar&duefweYJ ppfa&;      Ydk            *syefwkdYu 4if;wkdY\ a&ykdifeuf[k ajymqkdaecsdef w½kwfwkdYu oabFmrsm;
yl;aygif;aqmif&GufzkdYtwGuf yl;wGJ a&;awGtjzpf tMurf;zufrIeJY yif tjyeftvSef                              yGifhyGifhvif;vif; yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ihfa&;        0ifxGufoGm;vmNyD; 59 Budrf uif;vSnfhjcif; aqmif&GufcJhonf[kqkdonf/
ppfa&;avhusihfrIawG? tjyeftvSef v,f"m;jyESdrfeif;rIawGtjyif u,f aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/                                          aqG;aEG;aecsdefrSm tcsdefudkufjzpf
ppfbufqi&mtzGUJ awG vnfywf q,fa&;vkyief;awGvnf; yl;aygif;
                  kd f                                         f                                    f Ydk
                                                                                              w½kwwuawmh 2013 ppfa&; ay:cJhwmjzpfygw,f/                          /

                                                                                               pydefokawoDwdkYurl rm;pfAkdif;
                                                                                               f
                                                                                   &yfpy;kd udk oaE¨ajymif;vJapatmif
                                                                                   zefwD;NyD; a&m*gxdef;csKyfjcif;ESihf
                                                                                   xda&mufaomaq;0g;tjzpftoHk;
                                                                                            dk f G f dS
                                                                                   jyKEiz,&aMumif; pufwifbm 10                         a[mvD0k'f'g½dkufwmBuD; pwD      qHk;Zmwfum; 1993 ckESpf vuf&m         rSmyif 'pöae;ukrÜPDBuD;uvnf;
                                                                                   &ufu ajymMum;cJhonf/                          AifpyD;bwf\ emrnfBuD; vuf             Jurassic Park ud k 3D jzih f          rif;om;*RefeD'uf\ emrnfBuD;
                                                                                               4if;yHkwlyGm;oaE¨ajymif;rm;pf     &mrsm;jzpf o nf h Jurassic Park       ,ckESpftwGif;ujyefvnf jyo&m           yifv,f"m;jy½ky&if Pirates of the
                                                                                                                                                                                                                              f S
                                                                                   Adkif;&yfpfudk rMERS-CoV-E [k                 Zmwfum;rsm;\ aemufqHk;Zmwf            twdwq,fpEprsm;Mum 'diEaqm
                                                                                                                                                                               f      k S f      k f dk      Caribbean 5 Zmwfum;BuD; vm
                                                                                   trnfay;xm;NyD; 4if;udk xdk;ESH                um;BuD;onf2015 ckESpf ZGef 12                      J
                                                                                                                                                                       t½l;trl; pGvrf;oly&dowfrsm;udk                                    f
                                                                                                                                                                                                             awmhrnfjzpfaMumif;tNyKd iaMunm
                                                                                   vkujf cif;jzihf vufcxm;aom cE¨m
                                                                                          d                        H             &ufwGif ½kyf&Sif½Hkrsm;wGif ½Hkwif    xyfzrf;pm;vdkufEdkifNyD; urÇmtESHU    cJonf/ Pirates of the Caribbean
                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                   udk,fu a&m*gydk;tEÅ&m,frS um                  jyornfjzpfNyD; Jurassic World         0ifaiG tar&duefa':vm114oef;           5 ½ky&iukd 2015 jyu©'eEpf aEG&m
                                                                                                                                                                                                                  f S f              d f S
                                                                                   uG,fEkdifrnfh y#dZD0"mwfudk xkwf              [lí Zmwfum;trnfay;xm;                 &&SdoGm;onf/                          oDwGif pwifvdrfhrnfjzpfNyD; 2016
                                                                                   vkyfay;Ekdifrnf/ tu,fí ,if;                   aMumif; ,leDAmq,f ukrÜPDu                  Jurassic Park Zmwfum;\           ü ½kyf&Sif½Hkrsm;wGif jyornfjzpf
                                                                                       h
                                                                                   uJoYkd ukorIay;xm;ygu vlemESifh               aMunmvdkufonf/                        pwkw¦ajrmuf Jurassic World            aMumif; 'pöae;ukrÜPDBuD;u aMu
                                                                                   eD;eD;uyfuyfywfouf qufET,f                          3D jzihf jyornfjzpfonfh         Zmwfum;owif;ESihf wpfaeYwnf;          nmvdkufjcif;jzpfonf/
                                                                                   &aom                   tjcm;olrsm;udkvnf;     ,ck½kyf&Sifum;udk 'g½kdufwm aum
                                                                                   a&m*grul;pufEiawmh[k qkonf/dk f         d     vif; x&DaAm½dktm;½kduful;ckdif;NyD;
    ta&SUtv,fydkif; touf½SL              &SdwGifrl 4if;Adkif;&yfpfonf uk&m                                                       &ifzkdp&mtuf&SifpGefYpm;cef;rsm;
vrf;aMumif;qkdif&m a&m*gjzpfap           ew¦d aq;r&Sdao;ay/                                    xkdyHkwlyGm;ydk;udk aq;0g;tjzpf
                                                                                                                                 xnfhoGif; jcnfrIef;a&;twGuf
aom rm;pf (MERS) Akdif;&yfpfydk;              odaomf Ny;D cJonfh oDwif;ywf
                                                   Yk         h                    toHk;csojzifh vludk,fcHtm;pepf
                                                                                                                                 'g&wfuGefaemav;ESihf aumvif;
onf 2012 ckESpf pufwifbmu                url          tar&duefokawoDrsm;           aumif;vmapEdkifNyD; a&m*gydk;udk              wkdY ZmwfnGef;yl;wGJa&;om;cJhjcif;
yxrqH;k twnfjyKccseupwifum
                      hJ d f             owif;xkwfjyefcsuft& aq;0g;                      d f kd f G d
                                                                                   wkucupr;f &Srnfh ud,ctm;pepf      k f H       jzpfonf/
vlrsm;tMum; ysHUESHYul;pufvsuf&Sd        ESpfrsKd; a&mpyfaom ukxHk;opfudk          udkjzpfay:apum aemufqHk;ydk;                        pwDAifpyD;bwf\         a&SUu
onf/ urÇmwpf0ef; vl 110                  rm;pfAkdif;&yfpfydk;&Sd arsmufrsm;wGif    rsm;udk aoqH;k aprnfjzpfaMumif;                     f       d f dk     f S
                                                                                                                                 xGu&NdS y;D 'kiEaqm½ky&if um;
ausmful;pufxm;NyD;aemuf 54               prf;oyfcJh&m wdk;wufrI&SdaMumif;          ruf'&pfwuúodkvfrS okawoe                      oH;k um;aygif; 0ifaiGonf 1 'or
OD;aoqHk;oGm;cJhNyD;jzpfonf/ vuf         od&onf/                                   ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/                             D H          k f hJ
                                                                                                                                 9 bDv,ohJ ,lxm;Ediconf/ OD;
                                                                                                                                                                                                                                                                               Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013



                                                                                                                                                                                                                                k                             k f k f
                                                                                                                                                                                                              rsm;tydi;f uvnf; ud,vywm taumif;qH;k yJvYkd t,lroD;oihovdk                                                                   f
                                                                                                                                                                                                              rD'D,mtydkif;uvnf; udk,fvdkcsifwmtukef&rSjzpfr,fvdkY tpGJtvrf;
                                                                                                                                                                                                                  d               k                             D D
                                                                                                                                                                                                              r&Sapvdygbl;/ jrefrmhr',mzGUH NzKd ;wd;k wufa&; yef;wdiwpf&yfukd trsm;                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                                                                                              oabmwlnrjI zihf a&G;cs,ay;Ekizawmh vdygw,f/ 'g[moabmxm;  f d f Ykd                 k
                                                                                                                                                                                                              rwlnDrIawGMum;u oabmwlEdkifwmwpfckudk a&G;xkwfjcif;omvQif
                                                                                                                                                                                                                                                                            D D
                                                                                                                                                                                                              jzpfygw,f/ 'grSvnf; jrefrmhr',mzGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jzpfEiz,f                                                     dk f G
  oD;oefYtusKd;pD;yGm;                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                              &SwhJ twm;tqD;tcsKUd ukd z,f&m;EkiNf y;D vGwvwvyfvyf vrf;yGiom;   S d                  f G f                                   hf G
                                                                                                                                                                                                              aprSm jzpfygw,f/
                         Y                                d
           oD;oeftusK;d pD;yGm;qkwm vlwcsKUd &SmazG&,lvaom tusK;d aus;Zl;                      dk                                uif;vGwfrIabmifudk rausmfeif;apbJ trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;jzpfap                         dk                    dk f H             k S
                                                                                                                                                                                                                      'Drua&pDEiiwpfcrm r@Kio;kH &yfEihf olw&UJ vkyaqmifcsursm;   d f        S                Ydk             f                  f
              Yd             f                                fh
  rsm;(okr[kw) cHpm;cGihf tcGita&;rsm;udk oufqiorsm;xHrS tm;ay;                             dk f l                               r,fh owif;tcsuftvufrsm;udk ay;a0&ef t"duwm0ef&Sdolrsm; jzpf                                                  h                         ¬
                                                                                                                                                                                                              ukd apmifMh unf&wJh pwkwr@dKi[m b,fawmhrS rdwzuftzJUG tpnf;          f                                      f
  axmufcHrI(okdYr[kwf) ¤if;wkdYtm;vTrf;rdk;rIjzihf &,ljcif;vkdY a,bk,s                                                           aeMuvkdYygyJ/ 'Dvkdowif;tcsuftvufrsm;ukd rD'D,muwpfqihf wdus                 rjzpfEkdifovkd &efolvkdvnf; oabmrxm;oifhygbl;/ rsufESmcsif;qkdif
  em;vnf&ygw,f/ 'DtusK;d pD;yGm;[m rsm;aomtm;jzihf yk*Kd¾ v?f tpktzGUJ ?                                                         rSefuefpGm &&SdydkifcGihf[m trsm;jynfolrsm;&JU tcGifhta&; jzpfw,fqdkwm       &yfaeMuaom vlESpfa,mufuJhokdY wpfa,mufeJY wjcm;wpfa,muf
  tvTm? tkyfpkwkdYtwGif;rSmom usOf;ajrmif;pGmazmfaqmifxm;wmvnf;                                                                     k             f       Ykd
                                                                                                                                 udvnf; uReawmfwtm;vH;k u em;vnfxm;&ygr,f/ 'DupEiywfoufvYkdd ö S fh           jrifuGif;csif;rwlnDEkdifwm? ukd,fhtjrif ukd,fht,ltqeJYudk,f&Sdaewm?
                                    Yd
  jzpfygw,f/ ok&mwGif a&&Snvra&; &nf&,csursm;jzihf vIy&m;aom f l I               G f f                            f S            *kPfodu©mBuD;rm;aom pme,fZif;twwfynm&Siftoif;BuD; (SPJ)&JU                   olYb,fbuf[m udk,fhnmbufjzpfaewmukd em;vnfvufcHEkdif&yg
  oD;oefYtusKd;pD;yGm;tzGJUrsm;onf t&G,ftpm;BuD;rm;EdkifNyD; EkdifiHa&;?                                                                hf           J S        f
                                                                                                                                 usi0wfawGxrm tao;pdwazmfjyxm;ygw,f/ pme,fZif;orm;rsm;onf                     r,f/ NyD;cJhwJh Mo*kwfvtwGif;u jyefMum;a&;0efBuD;XmerSm tpdk;&
  vlrIa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGufvnf; ta&;ygEdkifygw,f/ (Oyrm                                                                tusKd;pD;yGm;csif;jzpfyGm;aom y#dyu©rsm;udk a&SmifMuOfMu&ef? pme,fZif;                                                                   f
                                                                                                                                                                                                              t&m&SBd uD;rsm;ukd rD'D,mESihqufqHa&;taMumif; ukd,fwdifvma&muf                                                    k
  obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm;)/ 'DvkdtusKd;pD;yGm;rsKd;udk &&Sd                                                        *kPfodu©mudk xdcdkufapr,fh odkYr[kwf tavQmhay;&r,fh toif;tzGJU               aqG;aEG;ykdYcsay;oGm;wJh tdrfjzLawmft&mxrf;a[mif; rpöqlvAef
  zkdYtwGuf oD;oefYtusKd;pD;yGm;tzGJU (SIG) udk oufqkdif&mbmom&yf                                                                vIyf&Sm;rIrsm;wGif ryg0if&ef? pme,fZif;*kPfodu©mudk tavQmhay;NyD; &&Sd                             h                       f
                                                                                                                                                                                                              a&;om;cJwhJ ]]'D*spw,fenf;ynmacwfwif wm0ef,r&aom owif;                           G                         l I dS
  e,ftvdkuf todynm? enf;ynmtxl;uRrf;usifolrsm;ESihf zGJUpnf;NyD;                                                                      h                                  hf         f d d f H
                                                                                                                                 r,fvufaqmif? tcaMu;aiG? tcGita&;? tvkytuki?f Ekiia&; tqihf                   jyefMum;a&;½kH;}} trnf&SdwJhpmtkyfrS tcsKdUtcsufrsm;ukd 'Dae&mrSm
      d f                                         d
  vkcsiaom tajz&&S&ef yl;aygif;aqmif&uwmvnf;&Sygw,f/ uGe&uf                 G f                      d                    f      twef;? &mxl;wdkYudk a&SmifMuOfMu&ef? oD;oefYtusKd;pD;yGm;orm;rsm;ukd         tenf;i,f aumufEkwfwifjyvkdygw,f/
                      I
  qufpyfrrsm;uwpfqihf oD;oeftusK;d pD;yGm;twGuf axmufctm;ay;       Y                                               H             txl;tcGihfta&;ay;&ef jiif;y,fNyD; owif;jzefYjzL;a&;wGif ,if;wdkY\                                    f
                                                                                                                                                                                                                      ]]trSew&m;onf rcsK;d azmuftyfaom t&mjzpfNy;D rGejf rwfonf/
                               f
  apjcif;? qG,w&m;a[mapjcif;rsm;vnf; vkyavh&ygw,f/ taumif                               f         dS                             zdtm;ay;rIudk ckcHwGef;vSefoGm;&ef tp&Sdojzihf yg&Sdygw,f/ owif;             trsm;jynfolqkdif&m owif;tcsuftvufawG jzeYfa0ay;jcif;rSm r&Sd
  txnfazmfwJh enf;vrf;uawmh trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ wm0ef&Sdolrsm;ukd                                                               orm;rsm;twGuf pHjyKxkdufaom t,ltqwcsKdUjzpfw,fvdkY uRefawmf                  rjzpf ta&;BuD;aom trsm;jynfol0efaqmifrIvnf; jzpfonf/}}
       d f kd                                        S
  wku½uf oGm;a&muf&i;f vif;wifjyjcif;? rD',mjzihf pnf;½H;k vIaqmfjcif;?           D                           HY                 xifygw,f/                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                      ]]tcsKUd aom t&m&Srsm;onf ¤if;wkEihf vlra&;cifrifaom owif;      Yd S                  I
         d                 f                           f k f
  vlNye;f BuKd utqef;xGivyaqmifjcif;? vufrwx;dk pm&if;aumufjcif;?                     S f                                                  ,cktcsetcg[m uReawmfwEiirm rD',mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
                                                                                                                                                 d f          f      Ykd dk f H S D                           axmufrsm;ukd tjyKoabmraqmifaom owif;rsK;d ra&;&ef arQmvifh                                                                       f
  ae&muGufí uGif;qif;tcsuftvufaumuf,ljcif;? pka0;a[majym                                                                         arQmfvifhcsufrsm;a&G;cs,fEkdifaom tcsdefjzpfygw,f/ vGefcJhwJhq,fpkESpf       Muaomfvnf; owif;twwfynm&Sif owif;axmufwpfO;D onf t&m&Sd
                        k I f S
  jcif;eJY vlxvy&m;rIrsm;txd yg0ifygw,f/ txufyg vIy&m;rI*,ufrsm;                                       f S                       rsm;pGmtwGif;u 'DvdktcGifhta&;rsKd;r&SdcJhwmvnf; tm;vHk;todyJjzpfMu                                      f
                                                                                                                                                                                                              wpfO;D ESihf rdwaqGjzpfjcif;ukd owif;a&;jcif;twGuf twm;tqD;tjzpf
                                 H
  aMumifh vufcpOf;pm; aqG;aEG;qH;k jzwf&r,fh r@dKiBf u;D rsm;rS oufqi&m                                                 dk f     ygw,f/ avmavmq,fuGJjym;jcm;em;rI rsm;pGm&SdaeMuaomfvnf; r@dKif               cHvdrfhrnfr[kwfyg/}}
                 dS l                               k f G f
  wm0ef&orsm;[m udiw,ajz&Si;f aqmif&u&r,fh udprsm;eJywfouf                          G f                 ö Y                      BuD;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tydkif;ua&m? pme,fZif;orm;rsm; tydkif;uyg                   ]]'Drkdua&pDacwfwGif pme,fZif;ESifh tpkd;&onf rdwfzuftzJGUrsm;
                                         l
  Ny;D trsm;jynfotusK;d pD;yGm;vm;? oD;oeftusK;d pD;yGm;vm;qkwm a0cG&        Y                              d                J   jrefrmEkdifiHtwGuf aumif;rGefaom rD'D,mywf0ef;usifwpf&yf jzpfvm              rjzpfEkdifyg/ ¤if;wdkYonf obm0w&m;t& ,SOfNydKifbufrsm; (natural
  cufoGm;apEkdifygw,f/ wm0ef&Sdolrsm;u trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;                                                                  ap&ef udk,fhenf;udk,fh[efjzifh ½kef;uefaeMujcif;omvQifjzpfw,fqdkwm           adversaries) jzpfMuNyD; rwlnDaomwm0efrsm;ukd xrf;aqmifaeMu&
  twGuf OD;pm;ay;vkdMuayr,fh 'DvkdvkyfzkdYtwGufudkyJ pGefYpm;rIrsm;pGm                                                           udk uRefawmfwdkYtm;vHk;u vufcHEkdif&ygr,f/ trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;          onf/ wpfOD;u tjcm;wpfOD;\tcef;u@ukd av;pm;oifhNyD; ¤if;wkdY
  ,l&ygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;&JU csOf;                                                                twGuf wlnDaom&nf&G,fcsufjzihf aqmif&Gufaejcif;jzpfvdkY wm0ef&Sdol            tMum;ü obm0usaom pdk;&drfylyefrI&Sdaeonfukdvnf; todtrSwf
  uyfrIu toHrxGufwwfbJ oD;oefYtusKd;pD;yGm;u us,favmifpGm                                                                                                                                                     jyK&efvkdonf/}}
  qdkufa&mufvmwwfvkdYygyJ/ urÇmhZmwfckHrSmawmh EkdifiHa&;e,fwGif                                                                                                                                                             dk
                                                                                                                                                                                                                      'Drua&pDwnfaqmufqJ ,ckumvwGivnf; wm0ef&orsm;ESihf                                  f                        dS l
                                       h        f
  tawGUtMuKH &ifusuwhJ wm0ef&orsm;[m obm0ywf0ef;usixe;f odr;f    dS l                                            f d                                                                                          rD'D,mqufqHa&;ü ukd,fhtvkyfukd,f &J&J0Hh0HhrSefrSefuefuefvkyfMuNyD;
                                   h Ydk
  a&;tzGUJ rsm;uJoaom trsm;jynfotusK;d vdYk ,HMk unfaeMuwJh oD;oefY   l                                                                                                                                       wpfO;dD utjcm;wpfO;D &JUtvkyudk em;vnfr&í obm0usaom pk;d &drf  f                     I dS
                                           f k          k
  tusK;d pD;yGm; tkyprsm;udyif trsm;jynfotusK;d pD;yGm;\ ud,pm;vS,f            l                           k f                                                                                                ylyefrIukd ESpfzufem;vnf todtrSwfjyKay;EkdifrnfqkdvQif xdyfwkduf
  awmfBuD;rsm;tjzpf vufrcHMubJ yk*¾vdutusKd;pD;yGm;rsm;xuf ydkí                                                                                                                                               awGUp&m[k xifae&onfrsm;ukd a&Smif&Sm;EkdifMuNyD; aumif;rGefaom
  OD;pm;ay;pOf;pm;xkdufaom tzGJUrsm;tjzpfom vufcHxm;Muwmudk                                                                                                                                                         D                                  f
                                                                                                                                                                                                              rD',mywf0ef;usiuav;wpfck zefw;D ay;vkuEirmyJ r[kwygvm;/                                   d f dk f S                   f
  owdxm;rdygw,f/                                                                                                                                                                                                      wu,fwrf;ajym&r,fqkdvQif wm0ef&Sdolrsm;eJY rD'D,mwdkY[m 'Drkd
                                              l                           Y
           trsm;jynfotusK;d pD;yGm;eJY oD;oeftusK;d pD;yGm;taMumif; uReawmf                                           f                                                                                       ua&pDusifhpOfatmufrSm vkdufem&r,fh usifh0wfpnf;urf;rsm;eJY ywf
  vufvSrf;rDorQ aqG;aEG;wifjyae&jcif;rSm r@dKifBuD;rsm;wGif wm0ef                                                                                                                                             oufvdkY bHkoabmjzpfaom wlnDrIrsm;pGm &SdaeMuygw,f/ rD'D,meJY
  &Sdolrsm;taejzihf trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;udk aqmif&GufMu&mwGif                                                                                                                                                                                        hf
                                                                                                                                                                                                              ywfoufaom usi0wfrsm;u txift&Sm;&SNd y;D om;jzpfvYdk tus,w0ifh                                                              f
  rSefuefjywfom;pGm qHk;jzwfEkdif&eftwGufyJ jzpfygw,f/ oufqdkif&m                                                                                                                                             rajymvkdawmhygbl;/ 'gayr,fh tpkd;&Xme owif;xkwfjyefa&;tzJGU
                   dS l                     k                           f
  wm0ef&orsm;vdyJ 'DtusK;d pD;yGm;ESp&yftay: uGujJG ym;jym;cGjJ cm;odjrif                 J                                                                                                                   rsm;u b,fvusi0wfrsK;d awG vkuemoifovJqwmukawmh enf;enf;
                                                                                                                                                                                                                                            dk hf                                d f       h                      kd        d
  EkdifrS rD'D,morm;rsm;uvnf; wm0efausyGefEkdifMurSmjzpfygw,f/                                                                                                                                                ajymjycsifygao;w,f/
  bmjzpfvdkYvJqkdawmh rD'D,m[m tjcm;vlrsm;&JU taESmifht,Suf                                                                                                                                                                                                                                                (qufvufazmfjyygrnf)

                                                                                                                                                                                  Aef;armf    pufwifbm           11
                                                                                                                                                                             ucsifjynfe,f Aef;armf c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;
  ppfawG pufwifbm 11                                            uav;pkpkaygif; 2626OD;ESifh udk,f                                jrefrmEkdifiHwGif     ykdvD,kda&m*g   OD;awZmatmif\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh NrdKUe,f
                                                                0efaqmifrdcif 2032 OD;ukd 'g;ykdif                               uif;a0;a&;ESifh 0ufoufa&m*gESifh      tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefY0if;OD;pD;í NrdKUe,fobm0
      usef;rma&; 0efBuD;Xmeonf
                                                                aq;½kHwGif aq;xdk;pk&yfzGifhvSpfNyD;                             tjcm;umuG,faq;jzifh umuG,f            ab;tEÅ&m,f umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh pDrHcefYcGJrI
&ckdifjynfe,ftwGif; vlrIa&;y#d
                                                                vTrf;jcHKay;rnfjzpfonf/ tqkdyg                                   í&aoma&m*grsm;aMumifh uav;                                  I
                                                                                                                                                                       aumfrwDtzGUJ ? vlra&;toif;tzGUJ rsm;onf pufwif
yu©rsm;jzpfyGm;NyD; yHkrSefumuG,f
                                                                vkyfief;ukd ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd                              oli,frsm; a&m*gjzpfyGm;aoqHk;rI       bm 9 &uf eHeuf 10 em&Du {&m0wDjrpfa&BuD;rI
             f            G
aq;xk;d vkyief;aqmif&ujf cif; rjyK
vkyfEkdifaom &yfuGufaus;&Gmrsm;?                                yHkrSefumuG,faq; rxdk;Ekdifaom                                   r&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf                                       f   k
                                                                                                                                                                       aMumifh ajymif;a&TUvmonfh tdraxmifp0ifrsm;? a&epf
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif uav;                                     tjcm; usef;rma&;Xmersm;wGif                                      &Sd&m &ckdifjynfe,ftwGif; yHkrSef     jrKyf vlaetdrfrsm; pkpkaygif;tdrfaxmifpk 72 pk?
i,frsm;ESihf uk,0efaqmifrcifrsm;
                d f           d                                                     d
                                                                vnf;aumif;? &ckijf ynfe,ftwGi;f                                  umuG,faq;rsm; xdk;ESHEkdifjcif;r&Sd   vlOD;a& 308OD;wkdYukd qef? acgufqGJajcmuf? aumfzD?
tm; yHkrSefumuG,faq;xkd;vkyfief;                                &Sd usefNrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif;                               aomNrdKUe,f 11 NrdKUe,f&Sd &yfuGuf            Y           k
                                                                                                                                                                       a&oefb;l rsm; pkpaygif;wefz;dk aiGusyf 250000ESihf
rsm;ukd pufwifbm 11 &ufu                                        ,ckvkyfief;aqmif&GufrI tawGU                                     aus;&Gmaygif; 800wGif yHkrSef                    f                               f l
                                                                                                                                                                       xrif;xkyrsm;ukd a&ab;pcef;ESihf a&epfjrKyvaetdrf
jyefvnfxkd;ESHay;aeNyDjzpfonf/                                  tMuKH rsm;ay:rlwnfí qufvuf                                                 f         f
                                                                                                                                 umuG,aq;xk;d vkyief;ukd pufwif        rsm;okdY avSrsm;jzifh oGm;a&mufí wpftdrfwufqif;
      ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd yHkrSef                           aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/                                        bmvrS pwifí jyefvnfaqmif&uf      G    axmufyHhay;tyfNyD; tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJh
umuG,faq;xkd;vkyfief; vTrf;jcHK                                               aqmif&Guf                                          aeNyDjzpfaMumif; od&onf/              aMumif; od&onf/ (,mykH)
jcif;rjyKvkyfEdkifaom &ckdifaus;&Gm                                   usef;rma&; 0efBuD;Xmeonf                                                              v^003                                              qDrD;ckH-eef;&D
rsm;?       b*FgvDvlrsKd;rsm;aexkdif                                                                                                                                                                                                                                                  vrf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
aom aus;&Gmrsm;ESifh u,fq,f                                                                                                                                                                                                                                                                   oDaygNrdKUe,f opfawmOD;pD;
                            f
a&;pcef;rsm;&Sd umuG,aq; rxk;d                                                                                                                                              oDayg       pufwifbm 11           obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;                                           Xmetaejzihf ,ckESpfrkd;&moDü pD;
&ao;aom uav;rsm;ESifh ukd,f                                                                                                                                                  &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oD    aumfrwDOuú|? NrdKUe,ftkyfcsKyf                                          yGm;a&;uRef;pdkufcif;wGif uRef;yif
0efaqmifrsm;ukd        vkdtyfaom                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                       aygNrKd Ue,fwif obm0ywf0ef;usif        a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUe,f                                      30050? jynfoljzefYysKd;yif 30300?
          f
umuG,aq;rsm; jyefvnfx;kd ESay;  H                                                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                                       xde;f odr;f a&;twGuf 2011 ckEpf rk;d   opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;rdk;ESifh                                     jynfe,ftpdk;& tpDtrHjzihf rJZvD
jcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                        l l k
                                                                                                                                                                       &moD jynfovxtajcjyKtoGijf zifh         opfawm0efxrf;rsm;u opfyif                                               ysKd;yif 10000? uRef;yif 5000ESihf
      pufwifbm 10 &ufrSpwif                                                                                                                                            ysKd;yifrsm; tcrJhjzefYa0jcif;udk      trSefwu,f pdkufysKd;rnfh jynfol                                         ESpf&Snfpm;okH;yif 6000wdkYudk pdkuf
                        d f
um ppfawGNrKd Ue,f 'g;ykiaus;vuf                                                                                                                                       pufwifbm 10 &uf eHeuf 8 em&D           rsm;ESihf aps;0,fvmol tdrf&Sifr                                                   k d             h         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ysK;d jyKpxe;f odr;f apmifa&Smufvsu&dS
usef;rma&;XmetwGif;&Sd aus;&Gm                                                                                                                                         u vrf;rawmfvrf;ESihf a&Tanmif          rsm;xHodkY wkduf½kdufjzefYa0ay;Mu                                       aMumif; od&onf/ (0JykH)
19 &GmESihf u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd                                                                                                                                      yif aps;vrf;üusif;y&m NrdKUe,f         NyD; pdkufysKd;jyKpkxdef;odrf;jcif; enf;                                                                (072)
Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




   aejynfawmf pufwifbm 11
      pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;                                                                                                                                                                  aejynfawmf pufwifbm 12
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk                                                                                                                                                             jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukef
0efBu;D OD;0if;jrifonf pufwifbm
                    h                                                                                                                                                             vTJtyfjcif;cH&aom ruúqDudkjynfaxmifpkEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
9 &ufu wefYqnfNrdKU jynfolY                                                                                                                                                       rpöwm ½dk*,fvD½dk *&efa*vf[krf; armfzif;tm; cefYtyf&ef ruúqDudk
aq;½HkBuD;odkY a&muf&SdNyD; aq;½Hk                                                                                                                                                tpdk;&rS tqdkjyKvmjcif;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
              l
wufvemrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;                                                                                                                                                    tpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
            k          hH
awGUqHí axmufyaiGrsm;ay;tyf                                                                                                                                                              rpöwm ½dk*,fvD½dk *&efa*vf[krf; armfzif;onf 1999 ckESpfrS
onf/                                                                                                                                                                              2004 ckESpftxd udk&D;,m;or®wEdkifiHqdkif&m ruúqDudkEdkifiH oHtrwf
      qufvufí jynfaxmifpk                                                                                                                                                         BuD;tjzpfvnf;aumif;? 2004 ckESpfrS 2009 ckESpftxd tdEd´,EdkifiH
0efBuD;onf 'DyJ,if;NrdKU NrdKUe,f                                                                                                                                                 qdkif&m ruúqDudkEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif;? 2009 ckESpfrS
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
                                                                                                                                                                                             S f              H           k f H
                                                                                                                                                                                  2011 ckEptxd pD;yGm;qufqa&;ESihf Ediiwumyl;aygif;aqmif&ua&;   G f
tpnf; ta0;cef;rüvnf;aumif;?
a&OD;NrdKU qnfajrmif;{nfh&dyfomü                                                                                                                                                  XmetBuD;tuJtjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 2013
vnf;aumif; Xmeqdkif&mwm0ef&Sd                                                                                                                                                     ckESpf ZlvdkifvrSpí pifumylEdkifiHqdkif&m ruúqDudkEdkifiH oHtrwfBuD;
olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHkí                                                                                                                                            tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; atmif                                                                                                                                                        rpöwm ½dk*,fvD½dk *&efa*vf[krf; armfzif;onf pifumylü
jrifpm taumiftxnfazmf aqmif
       G                                                                                                                                                                          ½Hk;pdkufaexdkifí jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m ruúqDudk
     f kd f     k
&GuEi&ef vdtyfonfrsm; aqG;aEG;                                                                                                                                                    jynfaxmifpkEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnf
rSmMum;NyD; 'DyJ,if;NrdKUESifh a&OD;NrdKU                                                                                                                                         jzpfonf/                                                  (owif;pOf)
e,frsm;&Sd jynfolYaq;½Hkrsm;odkY
oGm;a&mufí aq;½Hwufvemrsm;k       l             jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh                                                                                                                                         &mazhpfbGwfcfrsm;? wyfrawmfom;
tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJh                aq;½Hkwufvlemrsm;tm; axmuf                                                                                                                                                           f           h
                                                                                                                                                                                                                        rsm;vkyaqmifonfowif;rsm; wif
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)                   yHhaiGrsm; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)                                                                                                                                                           f G ff
                                                                                                                                                                                                                        xm;aomazhpbwcrsm; jzpfMuonf/
                                                                                                                                                                                                                              tpdk;&opfvufxufwGif yGifh
                                                                                                                                                                                                                        vif;vmaom vlUtzGUJ tpnf;tjzpf
                                                                                      &efukef pufwifbm 11                            0ufbfqdkufrsm;wGif (Facebook                           D H
                                                                                                                                                                                 15 bDv,txd wd;k wufvmaMumif;           toGifajymif;vJvmaomaMumifh
                                                                                        jrefrmEdkifiHwGif vlrIuGef&uf                pages) rSm xdyfqHk;wef;rS yg0ifae           txufyg 0DuDyD'D,m0ufbfqdkuf            ,ckuJhodkYaom vlrIuGef&uf0ufbf
                         rEÅav;         pufwifbm        11                        wpfcjk zpfonhf azhpbwcf (Face-
                                                                                                               f G f                 NyD; jynfwGif;rdkbdkif;zkef;tifwmeuf        pm&if;rsm;t& od&onf/                   qdkufrsm;wGif txufygudpörsm;
                                           f dk f
       pufwifbm 10 &ufu w½kwwiay&Sd usK[mpef;oDv&Siausmif;rS
                                                      d G             f           book) ay:wGif umuG,fa&;qdkif                       rsm;jzifh vnf;aumif;? uGefysLwm                  tqdkyg ppfwyf (Facebook           wifjyvmjcif;jzpfaMumif;ESihf 0efBu;D
oDv&Sifrsm;u tr&yl&NrdKUe,f? ykodrfBuD;NrdKUe,f? jyifOD;vGifNrdKUe,f?             &m (Pages)rsm;vTiwifvmaMumif;
                                                                                                            fh                       rsm;jzifhvnf;aumif;trsKd;rsKd;oHk;pJG       pages) wpfcvQif 0ifa&mufMunf½I
                                                                                                                                                                                                 k                 h    Xme azhpfbGwfcfayhcsf (facebook
                    S                   Yk
aemifcsKNd rKd Ue,fEifh ausmufrNJ rKd UwdrS oDv&Sif 5150 yg;ESifh ppfui;f awmif
                                                                        kd        &efukefNrdKU&Sd        vlrIuGef&ufayhcsf           rIjyK vmjcif;jzpfonf/ azhpbwcukd f G f f    olaygif;rSm wpfaomif;rS oH;k aomif;    pages) rsm;vnf; vTiwifr&vmMu
                                                                                                                                                                                                                                                   hf       I dS
½dk;&Sd oDv&Sif 7000 ausmfwdkYtm; wpfyg;vQif aiGusyf 20000ESihf                   (Pages) rsm; toH;jyKaeolrsm;xHrS
                                                                                                          k                          jynfwGif;ü ysHUESHUvG,faom 0ufbf            eD;yg;&SdNyD; jynfolrsm;ESihf ppfvuf                 k               f G f f
                                                                                                                                                                                                                        onf/ xd0efBu;D Xmeazhpbwcayhcsf
apmifwpfxnfpDvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/                        at;jr(rEÅav;)      od&onf/                                            qdkufwpfcktjzpf vltrsm;pku                  eufpdwf0ifpm;olrsm; 0ifa&muf           tcsKUd rS jynfolU0efaqmifrI[efjzihf
                                                                                        jynfwGif;owif;ESihfenf;ynm                   todtrSwjf yKvmjcif;ESitwl ukeffh            Munfh½Iolrsm;jzpfonf/ xdkYtjyif        wifxm;jcif;rsm;aMumihf vkyfudkif
l ausmzHk;rS                                                                               k
                                                                                  rsm;udavhvmEdiaom 0ufbquf
                                                                                                     k f                  f kd       ypönf;aMumfjimonhf (Facebook                ppfwyfqdkif&mowif;rsm;? "mwfyHk        aqmif&u&efupv,uaponf/
                                                                                                                                                                                                                                    G f    d ö G f l
    ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf             jzpfonhf (Facebook)rSm jynfwi;f                G   pages)rsm;vnf; wpfaeYwjcm;                  rsm;udvnf; azmfjyxm;aom (Face
                                                                                                                                                                                        k                               ukef;vrf;ydkYaqmifa&;u wifxm;
armfvkdufNrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 23 pifwDrDwm (0 'or                vli,frsm; trsm;qHk;toHk;jyKaom                     wdk;yGm;vmvsuf&Sdonf/                       book pages) rsm;vnf; &Sdonf/           aom (une)azhpfbGwfcfwGif wif
8aycefY) wGif a&muf&SdaeNyD; aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf              0ufbfqdkufwpfckjzpfonf/ aeYpOf                            azhpfbGwfcf0ufqdkufudk vGefcJh          d f G f f
                                                                                                                                                                                 xkazhpbwc0ufbquf trnff kd              oGi;f xm;aom um;rsm;qdi&mrSwykH k f          f
a&rSwfodkY a&muf&SdEkdifonf/                                                      ESihftrQ toHk;jyKolrsm; wdk;yGm;vm                 aomudk;ESpf 2004 ckESpfrS pwif              rsm;rSm ppfom;oDcsif;azhpfbGwfcf?                              hf
                                                                                                                                                                                                                        wifjcif;rsm;? um;ESiywfoufaom
                                                                                  aom (Facebook) 0ufbquwif            f kd f G       wnfaxmifcJhNyD; jynfwGif;ü wGif             Myanmar Defence Weapons                owif;tcsuftvuf rsm;vnf;
    ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf                                                                                                                f G f               kH
                                                                                                                                                                                 azhpbwc?f ppfom;"mwfyrsm;pkpnf;
                                                                                  ,cifu wifjyrIrsKd;r&Sdonhf ppf                     us,fpGm toHk;jyKvmjcif;rSm av;?                                                    wifjyazmfjyxm;Muonf/
uav;0NrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 44 pifwDrDwm (1 'or                                                                                                                          f G f
                                                                                                                                                                                 rIazhpbwc?f ppfom;wpfO;D \ trSwf                    f f
                                                                                                                                                                                                                              (rSwcsu/ txufygazhpbwcf            f G f
                                                                                  bufqi&mowif;rsm;ESifh vkyief;
                                                                                             kd f                           f                 f Y
                                                                                                                                     ig;ESpcef&NdS y;D jzpfonf/ azhpbwcff G f
4aycefY) wGif a&muf&SdaeNyD; aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&                                                               uJhodkY vlrIuGef&ufwpfckjzpfaom             w&rsm;azhpfbGwfcf ponfjzihf            0ufbfqdkufrsm;udk Munfh½IEdkifrnfh
                                                                                  rsm;? "mwfyHkrsm;wifjyvmjcif;rSm
rSwfodkY a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS             ,ckESpf 2013 ckESpfrSpwifí vTifh                   (Twitter pages) 0ufbfqkdufudk               wyfrawmfom;rsm;\cHpm;csuqif f kd       vdyfpmrsm;azmfjyay;vdkufygonf/)
owif;xkwfjyefxm;onf/                                       (owif;pOf)             wifvmjcif;jzpfonf/                                 jynfwGif;toHk;jyKrIenf;aomfvnf;             www.facebook.com/groups/496559843746836/
                                                                                        ]]t&ifu ppfeJYywfoufwJh                      ur ÇmhEkdifiHtrsm;pkwGif toHk;jyKMu         https://www.facebook.com/kyaw.hein.5895? fref = ts
                                                                                  bmtcsutvufrS azhpbwcrm
                                                                                                  f                  f G f f S       NyD;oHk;pJGolrsm;rSm       wpfurÇmvHk;      www.facebook.com/pages/ ppfom;oDcsif;/313822055419080
                                                                                                                                                                                 www.facebook.com/pages/Myanmar-Defence-Strategy-and-
                                                                                  wifavhwifxr&Sdbl;? tckESpfqef;                            k
                                                                                                                                     twdi;f twmt& vlO;D a&oef;200                Politics /226202574098617
                                                                                  ydkif;avmufrSppfbufqdkif&m azhpf                   &SdaMumif; 2013 azazmf0g&Dpm&if;            www.facebook.com/pages/Myanmar-Defence-Weapons/
                                                                                  bGwcayhcs(Facebook pages)awG
                                                                                         f f f                                       t& 0DuDyD'D,m (Wikipedia ) u                210114122377899
                                                                                  wifvmwm av;? ig;ckavmuf&vm                  dS     azmfjyonf/ azhpbwc0ufbquf
                                                                                                                                                           f G f f        f kd   www.facebook.com/ pages/ ppfom;- "mwfyHkrsm;-      pkpnf;rI/
                                                                                  w,f}}[k &efukefNrdKU&Sd azhpfbGwfcf                wGifvnf; wpfurÇmvHk;twdkif;                 442865459095400
                                                                                  oHk;pJGolwpfOD;u ajymonf/                          twmt& toHk;jyKolOD;a&rSm                    www.facebook.com/ pages/ ppfom;- "mwfyHkrsm;- pkpnf;rI/
                                                                                        jynfwGif; ysHUESHUvG,faom                    2013 ckESpf rwfvtxd 1 'or                   442865459095400                               Munf(&efuif;)
                                                                                                                                                                                                        vsuf&SdonfhtwGuf           prf;oyf
                                                                                                                                                                                                        aomufo;kH aom vli,fv&,rsm; l G f
                      aejynfawmf pufwifbm 11                                                                                                                                                            usef;rma&;tod? owd&SdMu&ef
       (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ (27th SEA                      &efukef pufwifbm 11                             oP²meftqH;k uGmygw,f/ tppfu &efukefNrdKUwGif;ESifh &yfuGufaps;rsm; vdtyfaeNyjD zpfaMumif; &yfrd &yfz
                                                                                                                                                                                                          k
  GAMES)tm; 2013 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd                              &efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom                   bl;a&m umwGef;a&m jrefrmpm wGif pD;u&ufrsm;udk vrf;ab;wGif wpfOD;uvnf; oHk;oyfajymMum;
  usif;yrnfjzpf&m ,if;tm;upm;NydKifyGJwGif owif;&,lvdkonfh                        ,mNrd K Ue,f yd a wmuf N rd K if a ps;&S d         om;awGygygw,f/ wHqyeYJ tom; aps;EIef;oufompGmjzihf a&mif;cs onf/
                                                                                                                                                             d f                                                    oef;xkduf(vdIifom,m)
  jynfwGif; jynfy owif;axmufrsm;onf 27th SEA GAMES                                trdIufuefwGif pufwifbm 11                          azmfjyxm;wmawGrwlb;l / tppfu
  Accreditation ESifh ywfoufaom tcsuftvufrsm;tm; Website                          &uf eHeuf 11 em&Du vef'efpD;                       a&Ta&mifawmufNy;D tom;xlw,f/
  vdyfpm www.27 seagames 2013.com wGif 0ifa&mufMunfh½IEkdif                       u&uftwkrsm; umwGef;vdkufvm                         tcGefaqmif Tax paid yHkpHvnf;
  aMumif;ESifh Accreditation Form rsm;tm; ,if; Website wGif                       a&mufypfxm;cJhonfhtwGuf Star                       rwlbl;/ 'g[m ukrÜPDudk rrSefuef
  vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme Website jzpfonfh WWW.                         way Co.,Ltd.rS 0efxrf;tcsKdUu                      wJhenf;vrf;eJY wkdufcdkufwmvnf;
  moi.gov.mm rS owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; Web Portal wGif                       vma&mufodrf;qnf;oGm;aMumif;                        jzpfEdkifw,f/ 'DrSm vmypfxm;wJh
  vnf;aumif; Download qGJí&,lEkdifaMumif; od&onf/                                 od&onf/ (,myHk)                                    pD;u&uftwkawGudk odrf;qnf;
                                                                                      ]]pD;u&uftwkESifh tppfuGm                      oGm;rSmyg}} [k jynfvrf; (7) rkdif&Sd
       tqdyg Accreditation Form rsm;tm; jznfpuNf y;D ygu ,if;jznhf
            k                                   h G
                                                                                  jcm;rIudk t&ifu 'grsKd;r&SdcJhbl;/                 Star way Co.,Ltd. 0efxrf;wpfO;uD
  pGufNyD; Form ESifhtwl oufqdkif&m rdcifowif;Xmersm;\ axmufcH
                                                                                  'DaeY'ND rKd UuqdiawGrm vdua&mif;
                                                                                                   k f  S k f                        qdkufum;jzihf vmypfoGm;aom
  csufudk yl;wGJí tD;ar;vfvdyfpm myanmarmpc@gmail.com odkY
                                                                                  oGm;wm aps;qdkifawGu vef'ef                        vef'efpD;u&uftwkrsm;udk um;
  pufwifbm 25 &ufaemufqHk;xm;í ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif;ESifh                                                                         ay:wif&if; &Sif;jyonf/
  r&Sif;vif;onfrsm;? odvdkonfrsm;&Sdygu ,if;tD;ar;vfokdYyif                       aq;vdyfbl;twk? tppfudk odMu
                                                                                  ygw,f/ tppfeJYtwku bl;cGH                               i,f&G,faomvl&G,frsm; aq;
  qufoG,far;jref; pHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)                                                                       vdyfudk       prf;aomufaeMuNyD;
                                                                                  tom;eJY ta&mifutp wHqdyfyHk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mum



o a&SUzHk;rS                                                        J
                                                  omomeJY ajy;qGay;rSmyg/ aps;EIe;f                   r[kwfonfhtjyif ckHrJhpD;jcif;udk                   rSwfonfh tcsdefrSefa&mufatmif
   k
ydrsm;vmygw,f/tJ'gaMumih*syeff                    udkawmh ckcsdefxdrowfrSwf&ao;                                                  f
                                                                                                      vnf; cGijfh yKay;rnfr[kwaMumif;                                        f H
                                                                                                                                                         oHvrf;ck;H ausmwwm;rsm;udvnf;    k
Ekiiu0,fxm;wJh 'D RBE tJue;f
  d f H                          G                ygbl;}}[k       OD;ausmfausmfrsKd;u                 od&onf/ tqdkyg&xm;onf                              xyfrHwdk;csJU aqmufvkyfay;oGm;
&xm;udk &efukefNrdKUywf&xm;                       xyfrH&Sif;jyonf/                                       J dk         JG       G
                                                                                                      wGqi;f wpfwvQif tJue;f av;vk;H                     rnfjzpfonf/ ,cktcg &efueNf rKd U     k
          J Ykd k f hJ
ajy;qGzvycwmyg/bmaMumihvJ      f                      tqdkyg RBE tJuGef;&xm;                          pD yg&SdrnfjzpfNyD; tif*sifydkif;wGif              ü NrdKUywf&xm; um;vrf;ul;*dwf
qdkawmh ckaemufydkif;rSm NrdKUywf                 onf rMumrDu pwifajy;qGJay;                          vnf; tJuGef;ydkif;qkdif&mESihfpuf                                    k       f
                                                                                                                                                         25ck&NdS y;D tqdyg*dwrsm;udk tqihf
&xm;awGudk jynfyEkdifiHjcm;om;                    onfh &efukef-usKdufxdk-&efukef                      acgif;ykdif;qkdif&mrsm;twGuf tydk                    § fh        h
                                                                                                                                                         jriwifonftaejzihf atmfw*wf             kd d
awG ydp;D vmwmawGUae&ygw,f/
        k                                         uJhodkY&xm;rsKd;jzpfNyD; vlpD;wGJokH;               tif*sifwpfvkH;pD yg0ifrnfjzpf                      rsm;tjzpf ajymif;vJwyfqif&ef
um;vrf;awGuydwfNyD; vrf;awG                       wGJygí wGJacgif;ESpfwJGygrnfjzpf                    onf/                                               JICA \&efueNf rKd Ujytqihjf riwif
                                                                                                                                                                         k                  § fh
uusywmvnf;ygw,f/ aps;EIe;f
           f                                      onf/ tJuGef;&xm;jzpfojzifh                               xdkYtjyif jrefrmhrD;&xm;u                     rnfh tpDtpOfwpf&yfwGif yg0if
uawmh NrKd Uywf&xm;ajy;qGay;wJh
                          J                       c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh ukef                     &efukefNrdKUywf&xm;rsm; tqif                       xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/
rltwkdif; aps;EIef;udk oufouf                                                G
                                                  ypön;f rsm;udk wifaqmifcijfh yKrnf                  ajypGmjzifh vsifvsifjrefjref owf                                           (jrefrmhtvif;)
k ausmzHk;rS                                                                                                rma';um;zvm; abmvHk;NydKifyGJudk rav;&Sm;EkdifiHü pufwifbm
&v'fjzihom tEki&atmif pGr;f aqmifEiconf/ MopaMw;vstoif;rSm
           f         d f                dk f hJ                                                                                                            k   D
                                                                                                      11 &ufu usi;f y&m rav;&Sm;toif;u xdi;f y&Dr,mvd*vufa&G;pif      f
yGpuwnf;u zdupm;Ekicaomfvnf; tqk;H owf *d;k oGi;f tm;enf;rI
  J                         d f hJ                                                                    toif;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? jrefrmtoif;u pifumyl
aMumihf *d;k &&S&ef½e;f uefc&onf/aocsmayguf*;kd oGi;f cGitcsKUd udk tok;H
                d k           hJ                         fh                                           toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdoGm;onf/ rav;&Sm;
rcsEkdifcJhovdk 64 rdepfwGif &&Sdonfh y,fe,fwDukdvnf; b&pfweD                                         u oHk;yGJupm; oHk;yGJEdkif udk;rSwfjzifh AkdvfvkyGJwufa&mufcJhNyD; jrefrmESifh
0ifatmifroGif;EkdifcJhay/ *dk;aygufaysmufaeonfh MopaMw;vstoif;                                          k Yk                  JG kd       JG            JG
                                                                                                      xdi;f wduvnf; wpfyEi?f wpfyoa&? wpfy½;IH av;rSwjf zifh trSwcsi;f        f
rSm 74 rdepfwif tEkdif*dk;&&SdcJhNyD; toif;acgif;aqmif b&pfweDuyif
                  G                                                                                                                                          k f k JG
                                                                                                      wlaeaomfvnf; jrefrmu *d;k ta&twGujf zifh AdvvyoYkd wufa&muf
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,yGJwGif xdkif;u a*smf'efudk av;*dk;-                                  oGm;cJhonf/ pufwifbm 14 &ufwGif jrefrmESifh rav;&Sm;wdkY AkdvfvkyGJ                                    &efukef pufwifbm 11                             ay:qef;aiGusyf 24000 rS                          &S,o f
*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/                                                                       upm;Murnfjzpfonf/                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                 &efueNf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                                             28000? ajrmif;jr? ykoray:qef;                    rkd;qe
                                                                                                                                                                                                           0g;wef;ukefpnf'kdifodkY pufwif                    aiGusyf 24500 rS 29500? e,fpkH                   1950
  aejynfawmf pufwifbm 11                                                                                                                                 ynm&yfrsm;ukd ukd,fykdifpD;yGm;a&;                                                                  ay:qef;aiGusyf 24000 rS                                 z
                                                                                                                                                         vkyfief; xlaxmifEkdifonftxd                       bmvtwGif; {&m0wDwdkif;
     e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynm                                                                                                                                                                           a'oBuD; NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS                    25500? {nfhrxaiGusyf 15500                       a&Tb
a&;ESihfavhusifha&;OD;pD;Xme ñTef                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                         uRr;f usiwwfajrmufatmif oif                                                                         rS 18000? ipdefaiGusyf 15500                     vqe
                                                                                                                                                                                                           &efukefwkdif; a'oBuD;twGif;
Mum;a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifonf                                                                                                                        Mum;Ek d i f a &;twG u f oif w ef ;                                                                 rS 16500? NrD;'Hk;aiGusyf 20500                  500 y
                                                                                                                                                                                                           NrdKUe,frsm;yg aeYpOf qeftdwf
pufwifbm 4 &ufu                 &Srf;             jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/                        tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef&nf&,f   G           ausmif;&Sd 0efxrf;rsm;ESihf oifwef;                                                                 rS22500? a&Tbkday:qef;opf                        rSm Zlv
                                                                                                                                                                                                           aygif; 48000ausmfukd ESpfxyf
jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU&Sd                     d
                                                    tqkygausmif;wGif yÍörwef;rS                       í EdiiawmftpDtpOfjzifh e,fpyf
                                                                                                            k f H                                        olrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd                                                                           aiGusyf 33000rS 34500? rk;d qef                  pufw
                                                                                                                                                                                                           oabFmrsm;? armfawmfrsm;? puf
e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,f                       'orwef;txd &Srf;jynfe,f                             a'owki;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;
                                                                                                                  d                                      jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/                      orÁefcRef;BuD;rsm;jzifh            vm
rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odkY                       k       d k             d
                                                  (ta&SUydi;f )usKi;f wHa'orS wki;f &if;              a&;oifwef;ausmif; 29 ausmif;                             tqkdygausmif;wGif           &Srf;           a&mufa&mif;cs&mwGif                puf
oGm;a&mufppfaq;NyD; ynm&nf                        om;vli,ftrsKd;om; 120? trsKd;                               d
                                                                                                      udk wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;                jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkH                   orÁefti,frsm;jzifh pkaygif;vm
jrifhrm;a&;? tusifhpm&dwåaumif;                   orD; 58 OD; wufa&mufynm                             wGif 1999-2000 ynmoifESpfrS                                         d         k
                                                                                                                                                         a'orS wki;f &if;ol pkpaygif; 73 OD;               a&muf a&mif;csonfukd pufwif
rGefa&;? jynfaxmifpkpdwf"mwf                      oifMum;vsuf&Sdonf/                                  pwifzGifhvSpfcJh&m 2012-2013                       wufa&muf ynmoifMum;vsuf                           bm 9 &ufu vrf;rawmfqyurf;     d f
  df
ckirma&;? tajccHynmtxufwef;                         e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf                          ynmoifESpftxd wkdif;&if;om;                        &SNd y;D trsK;d orD;tdrwi;f rIoufarG;
                                                                                                                                                                                f G                        wGif awGU&onf/ (,myHk)
atmifcsuf           jrifhrm;a&;wkdYudk            e,f p yf a 'ovl Y p G r f ; tm;t&if ;               vli,f ausmif;om; 18664 OD;ESihf                             f
                                                                                                                                                         vkyief;ynmoifwef;ausmif; 36                                    0ifa&mufcJh
                                                                                                      ausmif;ol 4617 OD; pkpkaygif;                      ausmif;ukd wkdif;a'oBuD;ESifh
                                                                                                                                                                                                                 pufwifbm 1 &ufrS 7 &uf
                                                                                                      23281 OD;wkdYudk ynmoifMum;                        jynfe,frsm;wGif 1999-2000                         txd ukefpnf'kdifzGifh&uf ajcmuf
                                                                                                      ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/                         ynmoifESpfrS pwifzGifhvSpfcJh&m                                          d f
                                                                                                                                                                                                           &uftwGi;f qeftwa& 290182
                                                                                                          qufvufí ñTefMum;a&;                            2013-2014 ynmoifEpf yxr       S                         f             hJ
                                                                                                                                                                                                           tdw0ifa&mufc&m wpf&ufysr;f rQ
                                                                                                      rSL;csKyf            OD;pHa&Tatmifonf                         d f
                                                                                                                                                         tBuroifwef;txd oufqi&m          dk f              48363 tdwf0ifa&mufcJhonf/
                                                                                                          d                              f G
                                                                                                      usKi;f wkNH rKd U&Sd trsK;d orD;tdrwi;f rI         bmom&yftvkduf pkpkaygif;                          pufwifbm 9 &uf ukefpnf'dkif
                                                                                                                        f
                                                                                                      oufarG;vkyief; oifwef;ausmif;okYd                  oifwef;ol 49984 OD;wkdYukd                        vufum;aps;EIef;rSm qeft&nf
                                                                                                      oGm;a&mufppfaq;NyD; oifwef;                        oifMum;ay;cJNh y;D jzpfaMumif; od&                taoG;udkvkdufí 108 aygif0if
                                                                                                      olrsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;                      onf/                     (owif;pOf)               wpfwif;cJGtdwf? zsmyHk? a';'&J

                                                                                                                                                                                                                        twdk;EIef;rSm 8&mcdkifEIef;omjzpfí SME Loan twGuf                                     ay;Edki
                                                                                                                                                                                                                        8.5 &mcdkifEIef; twkd;EIef;owfrSwfjcif;onf rrsm;aom                                   ESifh ,
                                                                                                                                                                                                                                                                              H dk f H
                                                                                                                                                                                                                        twd;k EIe;f jzpfygaMumif;ESifh tmqD,Eiirsm;&Sd acs;aiGtay:                            0efaq
                                                                                                                                                                                                                        twdk;EIef;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygaMumif;-                                          k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ediiw
                                                                                                                                                                                                                        (1) b½lEkdif;                         4.60%                                           rl0g'r
                              hf                           f
  1/ tao;pm;ESitvwfpm;vkyief;rsm; (SME) pOfqufrjywf pepf qkdifonfh tMuHjyKcsufESifhpyfvsOf;í pufrI0efBuD;XmeESihfb@ma&;                                                                                                 (2) rav;&Sm;                          4.77%                                           4/
  wuszGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf b@ma&;0efBuD;XmerS aqmif 0efBuD;XmewdkYrS &Sif;vif;jyefMum;&mwGif-                                                                                                                      (3) pifumyl                           5.38%                                           rsm;u
     f     d I                                               d
  &Guxm;&Srrsm;tm; atmufygtwki;f &Si;f vif;jyefMum;xm;ygaMumif;-                                                        (u) SME vkyief;rsm;twGuf tmrcHvavmufpmwifoi;f EkirI
                                                                                                                                             f                                   Hk      G         G d f                (4) zdvpfydkif                        5.95%                                           tiSm;
       (u) bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS 22-1-2010&ufaeYwGif                                                                  &Srom acs;aiGtvktavmuf&&SEirnfjzpfygaMumif;? SME
                                                                                                                              d S                    H                    d dk f                                        (5) xkdif;                            7.13%                                           tvu
               nTefMum;csuftrSwf?(1^2010)jzihf EkdifiHawmfrS xkcGJ                                                                                            h
                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                    f
                                                                                                                            vkyief;rsm; vdtyfonfacs;aiG&&SEi&eftwGuf b@ma&;   d dk f                                    (6) tif'dkeD;&Sm;                     11.78%                                          (32)
                                       h             fh
               a&mif;csonfajrESitaqmufttkrsm;? puf½?Hk tvky½rsm;             H                                   f Hk       0efBuD;Xmetaejzihf acs;aiGtmrcHtzGJUtpnf; (Credit                                           (7) AD,uferf                          14.70%                                          (18) &
                          l                      d
               0,f,aom wki;f &if;om;vkyief;&Sirsm;tm; usoihaiG\     f            f                             f            Guarantee Corporation) ay:ayguf&eftwGuf tpDtpOf                                             (8) uarÇm'D;,m; 17.00%                                                                avQm
                            k f I                                J
               30&mcdiEe;f wpfv;Hk wpfcwnf;ay;oGi;f Ny;D ygu txl;udpö                                                       rsm;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdum tzGJUtpnf;ay:aygufvm                                           (9) vmtkd                             22.00%                                          tax
               taejzifh usef 70 &mckdifEIef;udk twdk;EIef; wpfESpfvQif                                                      ygu SME vkyfief;rsm;rS tmrcHwifoGif;Ekdifjcif; r&Sdonfh                                     (10) jrefrm                           13.00%                                          aom&
                             k f I
               16&mcdiEe;f jzihf acs;aiGoufwrf;(5)ESptxd xkwacs;&ef                       f              f                  tay: ,if;tzGUJ rStmrcHay;jcif;jzifh vktyfonfacs;aiGrsm;  d          h                 (*) Ekiiawmfrvnf; wpfEiiv;Hk twdi;f twm&Sd SME vkyief;
                                                                                                                                                                                                                          d f H         S                     dk f H        k                             f   5/
               bPfrsm;odkYnTefMum;xm;ygaMumif;? xkwfacs;&mwGif                                                              &&SEirnfjzpfygaMumif;? xdtjyif bPfrsm;wGif ra&TUajymif;
                                                                                                                                  d dk f                        Yk                                                      rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf acs;aiG&&SEiap&ef tmrcH       d dk f                aqmu
                    f                                   hf
               usyoef;(1ç000)ESitxuf 0,f,onfh vkyief;&Sirsm;udk                l                   f         f              Ekdifaomypönf;rsm;ESihf a&TUajymif;Ekdifaomypönf;rsm;tm;                                    tzGJUtpnf; Credit Guarantee Corporation ESihf Finan-                                  tcGef&
               om acs;aiGxkwfacs;&efESihfqkdif;iHhumvudk trsm;qkH;(3)                                                       oufqdkif&mbPf\ acs;aiGrl0g'ESihfudkufnDygu tiSm;                                            cial Institution wdtm; wnfaxmifay;&efaqmif&uvsuf
                                                                                                                                                                                                                                                           Yk                                       G f       udpöw
                  f                  k
               ESpxufrydapbJ twd;k EIe;f rSty tjcm;rnfonf0efaqmif                                      h                    0,f,pepf (Hire Purchase System)jzifh &&SEiygaMumif;?
                                                                                                                                         l                                                 d dk f                       &SdygaMumif;/                                                                         jyefMu
               crQaumufcjH cif;rjyK&ef? acs;aiGrsm;tm; yk*vuydijf yKvyf                        ¾ d k                  k                I k f
                                                                                                                            pufrZersm;wGif &ifqiae&aomjyóemrsm;udk ajz&Si;f ay;
                                                                                                                                                         dk f                                              3/ SME twGuf Exemption uif;vGwcGi?hf oufomcGirsm;udk,ck       f                     hf             twGu
               a&;aumfr&SifrS owfrSwfay;onfh bPfpm&if;odkY pm&if;                                                           &eftwGuf b@ma&;0efBuD;XmerS jrefrmhtao;pm;ESihf                                                                                     hf Id f
                                                                                                                                                                                                           topfjy|mef;xm;aom Oya'rsm;ESiEi;,SONf yD; vkyuki,SONf ydKifEkionfh        f d f            d f     &&Svd
                                               h
               ajymif;enf;jzifomay;oGi;f &ef xyfrneMf um;cJygaMumif;/              H T               h                      tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf (SMIDB)odkY usyf                          tcGihfta&;rsm; xnfhoGif;pOf;pm;ay;apvkdaMumif; tMuHjyKcsufESihf                                    &Si;f v
                      f                  h
       (c) xkwacs;onfacs;aiGrsm;tay: twd;k EIe;f tm; 1-1-2012                                                               oef;(5ç000)tm; twdk;EIef; 8.25 &mckdifEIef;jzihfxkwfacs;                       ywfoufí pufrI0efBuD;XmeESihf b@ma&;0efBuD;XmewdkYrS jyefvnf                                        ay;aq
               &ufaeYrSpí wpfESpfvQif 12 &mcdkifEIef;jzifhom twdk;                                                          xm;ygaMumif;ESihf pufrIZkefvkyfief;acs;aiGrsm;tm; tqdkyg                       &Si;f vif;jyefMum;&mwGif SMEtwGuf Exemption uif;vGwci?fh ouf                           f G         csuf x
                                   H          f dS
               aumufcvsu&ygaMumif;ESifh Ekiiawmfrxca&mif;csaom         d f H                S k JG                          bPfESihf qufoG,facs;,lEkdifygaMumif;/                                          omcGihfrsm;udk jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ tcGefuif;vGwfcGihf&&Sd                         csufr
               ajrESihf taqmufttkHrsm;0,f,lonfhvkyfief;&Sifrsm;?                                                        (c) tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[dk                        ygu aqmif&uay;vsu&ygaMumif;? SME qdi&m u@rsm;udk pGr;f &nf
                                                                                                                                                                                                                           G f                 f dS                        k f                                6/
                        I k f k f                  f                  H d
               pufrZevyief;&Sirsm;ESifh pDrue;f 0ifpuysK;d a&;vkyief;&Sif            dk f                  f                Xmetaejzihf SME vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGqkdif&m                                                                          kd f
                                                                                                                                                                                                           jynfh taumiftxnfazmfEi&ef vduavsmnDaxGr&ap&efEihf n§Ei;f  k f               I dS        S d dI     vnfr
                                                               d
               rsm;taejzihf acs;aiG&&S&ef bPfrsm;odavQmufxm;EdiNf y;D                  Yk                          k        Credit Issue xkway;vsu&&mXmeodYk vma&mufavQmuf
                                                                                                                                                       f             f dS                                  csdwfqufaqmif&Gufjcif;jzihf cdkifrmaompD;yGm;a&;0ef;usifaumif;udk                                  vkyi  f
               bPfrsm;rSvnf; vkdtyfonfhpdppfrIrsm;aqmif&GufNyD;                                                             xm;aom acs;aiGtqkjd yKvmwGif SMEvkyief;rsm;taejzihf
                                                                                                                                                                   T                   f                   xlaxmifEdkifap&ef taxmuftyHhjyKrnfh SME Development Law                                            Edkifyga
                                 l         fh
               acs;aiGr0g'ESitnD acs;aiGxwacs;ay;vsuf&SdygaMumif;/ k f                                                      wifjy&efrvdtyfaom pm&Gupmwrf;rsm;? axmufccsursm;
                                                                                                                                               k                       f                          H f      (Draft) tm; n§Ei;a&;qGNJ y;jzpfygaMumif;? SME Development Law
                                                                                                                                                                                                                                d dI f              D
  2/ SME vkyfief;rsm;zGHUNzdK;ap&ef aiGaMu;qkdif&mrl0g'rsm;ESihfouf                                                         tm; ajzavQmay;Ny;D jzpfygaMumif;? tyfaiG Deposite tay:
                                                                                                                                                 h                                                         (Draft) tm; vTwawmfrtwnfjyKNy;ygu SME rsm;tm; tumtuG,f
                                                                                                                                                                                                                                    f        S                     D
                       Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




                                                                                                          aejynfawmf pufwifbm 11
                                                                         ydaqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ÓPfxe;f atmiftm; *syef-jrefrmtoif;Ouú| Mr.Hideo
                                                                          Yk                                  k               G
                                                                    Watanabe OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;ü vma&muf
                                                                    awGUqHkNyD; {&m0wDjrpfaMumif; bufpHkpDrHudef;ESihfywfoufí jzpfEdkifajcavhvmrIaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?
                                                                    ,if;pDrHudef;ü a&aMumif;xdef;odrf;a&;? pdkufysKd;a&&&Sda&;ESihf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;twGuf Low
                                                                    Head Dam 16 ck wnfaqmuf&efpDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;ESihf *syefukrÜPDrsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf
                                                                    &efESihf *syefEdkifiHbufrS aiGaMu;ESihf enf;ynmrsm;yl;aygif;yg0ifEdkif&ef udpö&yfrsm;? rEÅav;tjynfjynf
                                                                    qdkif&mavqdyfwnfaqmufa&;pDrHudef;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
                                                                    Muonf/
                                                                         tvm;wl rGe;f vJG 2 em&Dwif jynfaxmifp0efBu;D OD;ÓPfxe;f atmiftm; MopBw;D ,m;EdiiH ANDRITZ
                                                                                                    G             k                 G                         k f
                                                                    Hydro Company rS Chairman of the Board jzpfol Mr.Walfgang Semper OD;aqmifaomtzJGUonf
                                                                                          kH D H d      f               f k f         Yk S
                                                                    {&m0wDjrpf bufpprue;f ESifh vQyppf"mwftm;xkwvya&;wdEifh ywfoufíaqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
                                                                    &&Sdonf/ (0JyHk)                                                                              (ydkYaqmifa&;)

   24000 rS               f k
                     &S,oc(a[mif;) aiGusyf 23000?                   a0ykv’ESpfxyfoabFmjzifh qef
 ykoray:qef;
     d f             rkd;qef&S,fZD,m(a[mif;)aiGusyf                 tdwf 1500? usKHrai;rS qifc                                                                                                                                                                                                             awGUqHkar;jref;
 29500? e,fpkH       19500 wdkYjzpfonf/                             avmufoabFmjzifh tdwa&1000?
                                                                                            f                                                                                                                                                                                                            atmifEdkif(owif;pOf)
   24000 rS                zsmyHk? a';'&J ay:qef;? NrD;'Hk;?        ,Ofrif;armfawmfjzifh tdwfa&                                                                                                                                                                                                          "mwfyHk-a&Tukdudkav;
 iGusyf 15500        a&Tbkday:qef;opfwdkYrSm Zlvkdif                3000? usKdufydNrdKUrS pdef"l0HcRef;
 iGusyf 15500                                 d
                     vqef;aps;xuf wpftwf aiGusyf                    pufavSjzifh tdwfa& 2000wdkY                         ajymif;vJwdk;wufrI t&Sdef                                                                                                                                                tvkyf½Hk;pdkuf&muawmh xdkif;
 iGusyf 20500                     h              f
                     500 ykjd rifaeao;Ny;D useqefrsm;               0ifa&mufvmaMumif; jrifawGUcJh&                                  h
                                                                                                                  t[kef jrifrm;vmonfEitrQ               S fh                                                                                                                                     EdkifiH AefaumufNrdKUrSmyg/ 'D
  ay:qef;opf         rSm Zlvkdifvaps;yHkrSefjzpfaeonf/              onf/                                          urÇmwpf0ef;rS pdwf0ifwpm;                                                                                                                                                      umvtwGif; jrefrmEdkifiHudk
 34500? rk;d qef     pufwifbm 9 &ufu vyGwåmrS                           atmifoef; (r*Fvmawmifñe)    G Yf          apmifhMunhfrIudk cH,lae&aom                                                                                                                                                    a&mufwm ig;Bur?f ajcmufBurf  d                    d
                                                                                                                  jrefrmEdkifiHtzdkY EdkifiHwumrS                                                                                                                                                &SdygNyD/            wpfBudrfNyD;wpfBudrf
                                                                                                                  &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pkjyHKwkd;0if                                                                                                                                                       hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&mufwtcgwdi;f tHMh ozG,&m k                  f
                                                                                                                  vm&ef             wmplaeNyDjzpfonf/                                                                                                                                            pdwfvIyf&Sm;rIawG tNrJcHpm;&yg
                                                                                                                  rsufarSmufumvor, jrefrmh                                                                                                                                                                       dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w,f/ 'Dz&rfBu;D u tvGepw0if            f d f
                                                                                                                  EdkifiHa&;tcif;tusif;wGif EdkifiH                                                                                                                                              pm;p&myg/ t&ifu &if;ESD;jr§KyfESH
                                                                                                                                          f HS
                                                                                                                  wumrS &if;ES;D jrK§ yE&efvma&muf                                                                                                                                               olawG jrefrmEdkifiHudkvmzdkY
                                                                                                                      d
                                                                                                                  vkonhf pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;   f        f                                                                                                                                   tawmfav; pOf;pm;Muw,fqdk
                                                                                                                  twGuf jrefrmEdkifiHonf zl;opf                                                                                                                                                  ayr,fh tcktcgrSmawmh t&if
                                                                                                                                                                  Mr.Wali-Ul-Maroof Matin?                        Mr.Dominique Causse?                           Ms.Sarah Wilson?
                                                                                                                  Ekp&GufEka0jzm vSya0qmae                                                                                                                                                       tajctaeeJY vH;k 0jcm;em;Ny;D &J&J
                                                                                                                                                                  Chairman & Managing                             Head of The Economic                           Associate Allen&
                                                                                                                  onhf ysKdwdkif;BudKufaom ESif;qD                                                                                                                                               wif;wif; vma&muf&if;ES;D jrK§ yEHS              f
                                                                                                                                                                  Director (Alliance Capital                             Service                                 Overy (Thailand)
                                                                                                                  cdkifozG,f jzpfaeonfrSmvnf;                                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 zdYk pOf;pm;aeMuNy/ puf½?kH tvkyf
                                                                                                                                                                  Asset Management Limited)                       (Embassy of France )                               Co.,Ltd.
                                                                                                                  trSef/                                                                                                                                                                         ½kHydkif;qdkif&mawGrSm &if;ESD;jr§KyfESH
                                                                                                                          k f H            k
                                                                                                                        Ediiawmftydi;f u Ekiia&;?     d f H       twdkif; jyefvnfajzMum;ay;cJhMu EdiiawGrmyg &if;ES;D jrK§ yErjI yKvyf
                                                                                                                                                                                                                 k f H      S                f HS      k   Mr.Dominique Causse?                  EkdifzdkY tmrcHrIay;Ekdifr,fhtajc
                                                                                                                                       I
                                                                                                                  pD;yGm;a&;? vlra&;ponfh bufpkH                  ygonf/                                      aeMuwmyg/ jrefrmEdkifiHrSm xkwf              Head of The Economic                  taeawG? aps;uGuftwGuf
                                                                                                                  u@pHkwGif r[mAsL[majrmuf                                                                                                                 Service                                                  f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tmrcHcsu&r,fh tajctaeawG
                                                                                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                  Mr.Wali-Ul-Maroof Matin ? jyefNy;jzpfwhJ &if;ES;jrK§ yErOya'rSm     D f HS I
                                                                                                                  atmifjrifap&eftwGuf pDrue;f             H d                                                 xdef;csKyfrIaumif;aumif; yg0ifyg             (Embassy of France )                  twGuf tpdk;&ydkif;u xlaxmif
                                                                                                                                                                  Chairman & Managing
                                                                                                                  rsm;csrSwfum taumiftxnf                                                                     w,f/ tvGeaumif;ygw,f/ tck
                                                                                                                                                                                                                                  f                                    f d f       Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                 tvGepw0ifpm;zdaumif;wJh         ay;zdkY tpDtpOfawG &SdvmNyDvdkY
                                                                                                                                                                  Director (Alliance Capital
                                                                                                                                   G f
                                                                                                                  azmfaqmif&uvsu&onf/ ,ck      f dS                                                           zd&rfrmvnf; jrefrmtpd;k &tzGUJ u
                                                                                                                                                                                                                k S                                          k           f     f hJ S f k
                                                                                                                                                                                                                                                           zd&rfyg/ uReawmfusecEpwe;f u          xifygw,f/
 Loan twGuf          ay;Edkifrnfh SME Policy udkvnf; jy|mef;ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;                                                                              Asset Management Limited)
                                                                                                                  vnf; aejynfawmf jrefrmtjynf                                                                                                              usif;ycJhwJh zdk&rfwpfckudkvnf;              jrefrmEkdifiHtwGif; rDSwif;
 nf rrsm;aom         ESifh ,if; Law wGif SME rsm;twGuf One Stop Service jzihf                                     jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
                                                                                                                                                                                                                         dS l
                                                                                                                                                                          ]]uRefawmfu b*Fvm;a'h&Sf wm0ef&oawGtrsm;tjym; wuf                                vma&muf avhvmcJhzl;w,f/               aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;
  acs;aiGtay:        0efaqmifray;jcif;? tcGeoufomcGiay;jcif;? tm;ay;cs;D jrijfh cif;ESihf
                                      I                   f             fh                                 §      (MICC) wGif jrefrmurÇmvHk;                      Ekiiom;yg/ jrefrmEkiiukd a&muf a&mufaqG;aEG;Muwm awGU&yg
                                                                                                                                                                    d f H                    d f H                                                         'Dawmh tckusif;ywJhzdk&rfeJY EdIif;   jynfolrsm; tusKd;pD;yGm;twGuf
 mif;-               EdiiwumESifh ,SONf yKd iEipr;f &Sa&;twGuf 0ef;usiaumif;zefw;D a&;
                       k f H                        f kd f G d                               f                    qdkif&m             &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rf   wm av;Bur&NdS y/ aejynfawmfukd w,f/ tckvma&muf&if;ESD;jr§KyfESH
                                                                                                                                                                                  d f D                                                                    ,SOfMunfhrdw,f/ tJ'DrSm bmudk         EdkifiHawmftydkif;u tpGrf;ukef
                     rl0g'rsm; yg0ifygaMumif;/                                                                    (Myanmar Global Investment                      awmh 'gyxrqHk;yJ/ &efukefudk olawGupOf;pm;aeMuw,f/ wHcg;                                 oGm;awGUovJqdkawmh taMumif;                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bufp?kH u@pHü jrifrm;wd;k wuf    h
                     4/ SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef ajzavQmhaqmif&GufrI                                  Forum)    usif;yvsuf&Sd&m                       trsm;qHk;a&mufw,f/ 'Dzdk&rfBuD; wpfck&JUt0if0rSm &yfae&ovdkyJ                            t&mtvdkuf tao;pdwftcsuf               vmap&eftwGuf pGr;f aqmifBuKd ;
                     rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS &Sif;vif;jyefMum;&mwGif ajr                                 jynfwi;f jynfyrS pD;yGm;a&;ynm
                                                                                                                           G                                      usi;f ywm tvGepnf;pepfuseyg vdkY awG;Muw,f/ igjyefoGm;Ekdif
                                                                                                                                                                                           f                                                               tvufawGuaMumif;usK;d nDñwf
                                                                                                                                                                                                                                                                           kd             G      yrf;vsuf&Sd&mwGif ,ckuJhodkY
                     tiSm;pmcsKyf (*&ef) aqmif&u&mü XmerSowfrwxm;aom tcsuf
                                                             G f                        S f                       &Sirsm;wufa&mufaqG;aEG;vsuf
                                                                                                                         f                                        w,f/ uReawmf jrefrmEdiitwGi;f rvm;? igjyefoGm;&rvm;qdkwJh
                                                                                                                                                                                f                  k f H                                                   pGmeJY aqG;aEG;MuwmawGU&w,f/          EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk
                     tvuf taxmuftxm;rsm;jynfpygu ,cifu Mumjrihcse&ufaygif;
                                                                 h kH                                f d f        &Sonf/ jrefrmEkii\ &if;ES;D jrK§ yEHS
                                                                                                                    d                   d f H       f             ae&mtESHUtjym; vSnfhvnfoGm; pdwfcHpm;rIrsKd;awGeJYaygh/ tcktJ'D                          b,f[mu jzpfEdkifajc&Sdw,f/            wpfzufwpfvrf;rS jr§ihfwifpGrf;
                     (32) &ufjzihf aqmif&Gufay;cJh&m ,cktcg Mumjrihfcsdef&ufaygif;                                rIqdkif&mESihf pD;yGm;a&;u@zHGUNzdK;            vmzl;w,f/ 'gaMumihfrdkY 'DEkdifiH pdwfcHpm;rIuydkrdkcdkifrmvmw,f/                        b,f[mu vkyfaqmifzdkY aMumif;          aqmifEdkif&ef&nf&G,fí usif;y
                                                   G f            f dS
                     (18) &ufjzihf aqmif&uay;vsu&ygaMumif;ESifh ajriSm;pmcsKy(*&ef)                          f    wdk;wuf              vmapa&;twGuf               taMumif; aumif;aumif;odaeNy/ &if;ES;D jrK§ yErOya'u ydr&i;f vif;
                                                                                                                                                                                                                           f HS I
                                                                                                                                                                                                            D                               k kd S         usKd;nDñGwfw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrI   vsuf&Sdonhf jrefrmurÇmvHk;
                     avQmufxm;NyD;                vma&mufrqufoG,fvQifaomfvnf;aumif;?                              tav;xm;um bufpHku@pHkrS                         EkdifiHwumu vma&muf&if;ESD; NyD; yGihfvif;jrifomzkdYawmh vdkyg                           Oya'u wu,fudk toHk;0ifyg              qdkif&m                 &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rf
                     taxmuftxm;rsm; rjynhfpHkvQifaomfvnf;aumif; owfrSwfxm;                                        axmifhaphatmif aqG;aEG;yJGrsm;                  jrK§ yEr,hoawGevnf; uReawmf w,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawG
                                                                                                                                                                        f HS f l        YJ               f                                                 w,f/ aqG;aEG;MuwJh taMumif;           (Myanmar Global Investment
                     aom&ufxuf MuefYMumEkdifygaMumif;/                                                                          f dS
                                                                                                                  usi;f yvsu&&modYk oGm;a&mufí                    tawmfrsm;rsm;               awGUzl;NyD;NyD/ udk tm;ay;zdvygw,f/ vGwvwf
                                                                                                                                                                                                                                Yk kd              f G                           f
                                                                                                                                                                                                                                                           t&mawGvnf; tvGeukd aumif;             Forum)uJhodkY  EkdifiHtwGuf?
 SME vkyief; f       5/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS taqmufttHk                                        jynfyrS pD;yGm;a&;todynm&Sif?                   wu,fhudk Win-Win System eJY vyfvyfvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHyg/                            rGefygw,f/                     jynfoltwGuf tusKd;pD;yGm;
 ap&ef tmrcH         aqmufvkyfNyD;pD;aMumif;ppfaq;NyD; vlaexkdifcGihfcsxm;ay;&mwGif                               twwfynm&Sif? avhvmolrsm;                        vkyfaqmifvdkMuwmyg/ &if;ESD; NyD;&ifvGwfvGwfvyfvyf jyefoGm;                              Ms.Sarah Wilson? Associate     jzpfxGef;aprnhftpDtrHrsm;tm;
 n ESihf Finan-      tcGef&Sif;vif;NyD;aMumif; axmufcHcsufygrSomvQif xkwfay;onfh                                  ESifh awGUqHkar;jref;jzpfcJh&m 4if;             jr§KyfESHolawGtaeeJY jrefrmEdkifiH Edkifygw,f/ tJ'Dvdkqdk&if tvGef                       Allen & Overy (Thailand)       pOfqufrjywf wdk;wufjzpfay:
         G f
 qmif&uvsuf          udpöwifjycsuftay: b@ma&;0efBuD;XmerS jyefvnf&Sif;vif;                                            Yk             f
                                                                                                                  wdu ½IaxmihtoD;oD;rSawGUjrif?                   rSmomru tm&Sa'owGif; EdkifiH aumif;rGefwJh Oya'jzpfygvdrfh                               Co.,Ltd.                       vmap&ef &nfoefí a&;om;
                                                 f S
                     jyefMum;&mwGif tcGe&i;f vif;Ny;D aMumif; axmufccsuxway;onfh            H f k f               od&Sd? em;vnforQudk atmufyg                     awG? tmqD,HEdkifiHawGeJU Oa&my r,f/                                                          uRefru NAdwdefEdkifiHolyg/ wifjyvdkuf&ygonf/
       hf
 mcGirsm;udk,ck                         f              f I d           f d f
                     twGuf tcGeuif;vGwrr&SbJ &oih&xkuaomtcGeaiGukd aumufcH                       f
              d f
,SONf ydKifEkionfh       d     f dS
                     &&Svsu&ygaMumif;ESihf taqmufttHaqmufvyjf cif;twGuf tcGefk            k
tMuHjyKcsufESihf                                              H f k f
                     &Si;f vif;Ny;D aMumif; axmufccsuxway;&mwGif trSewu,f tcGef                    f
 wdkYrS jyefvnf      ay;aqmifNy;D aom vkyief;&Sirsm;tm; MuefMY umrIr&Sap&ef axmufcH
                                                     f         f                               d                                              &efukef pufwifbm 11
 vGwci?fh ouf
          f G        csuf xkway;vsu&ygaMumif; oufqi&m0efBu;D Xmersm;\ jyefMum;
                                    f       f dS                           kd f                                        2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifxm;olrsm;twGuf trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
uif;vGwfcGihf&&Sd    csufrsm;tm; azmfjytyfygonf/                                                                 ynmaumvdyfrS zGihfvSpfrnfh BBM, BA (EPP), BA(Tourism) ESihf BA(Journalism)                                                                       aejynfawmf pufwifbm 11
 rsm;udk pGr;f &nf   6/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrItay: raus                                     oifwef;0ifcGihfavQmufvTmrsm;udk pufwifbm 25 &uf (Ak'¨[l;aeY) rS pwifvufcHawmh
                                                                                                                 rnfjzpfaMumif; trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfrS od&onf/                                                                               S hf k                             d                           H
                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmhtoHEi½yjf rifoMH um; vm;½I;d jyKjyifxe;f odr;f a&;Zkef vufatmufcpuf½rsm;kH
           S d dI
 p&efEihf n§Ei;f     vnfrIrsm;? ar;jref;pHkprf;vdkonfrsm;&SdcJhygu jynfolY0efaqmifrI
                                                                                                                       owfrSwfavQmufvTmyHkpHrsm;udk ausmif;om;a&;&mXme trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm                                       jzpfaom odEDéESifh yefzdef;½kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifhpuf½Hkrsm;onf vTifhpufcRwf,Gif;rI
 usifaumif;udk             f
                     vkyief;rsm; pGr;f aqmif&nftuJjzwftzGUJ odYk xyfray;ydtaMumif;Mum;   H Yk                                                                                                                                          aMumifh pufwifbm 4 &uf naeydkif;upí xkwfvTifhrIjywfawmufcJhonf/
  opment Law         EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/                                                               aumvdyftrSwf (273^ 279) ukefonfvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUwGif ,ck
                                                                                                                 pufwifbm 24 &ufrS atmufwdkbm 10&uftxd xkwf,lEdkifNyD; tqdkygaumvdyfodkY                                                                  hf                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                            ,cktcg vTipufrsm;jyKjyifNy;D pD;NyjD zpfygojzifh pufwifbm 9 &uf naeydi;f tpDtpOf
  opment Law                                                                   jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm;                                                                                                                                        k                                  k S f k              k f T hf
                                                                                                                                                                                                                                       rSpí jrefrmh½yjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;udk yHretwdi;f jyefvnfxwviaeygaMumif;
  tumtuG,f                                                                       pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU           d f kd f            k f                    f d dS kd
                                                                                                                 wku½uavQmufxm;EdiaMumif;ESifh tao;pdwo&vygu zke;f 02-292566? 299088?
                                                                                                                 vdi;f cGJ (215? 208)? 291910? 200639odYk pHprf;ar;jref;Ekionf/ (aqGaqGEkdi-owif;pOf)
                                                                                                                   k                                        k             d f              f                                           rdbjynfolrsm;tm; today;wifjytyfygonf/                                         (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                       Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013

                               rEÅav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
                                                                                                                                                         J
                                                                                                                               txufwef;ausmif;(cG) tqifw;kd       h
                                                                                                                                 § hf G hf S f JG S
                                                                                                                               jrizivpyEihf ausmif;aqmifopf
 aejynfawmff pufwifbm 11                            xdkYtwl wdkif;a'oBuD; 0efBuD;   BudK;jyifumuG,fawm pD;yGm;jzpf             zGifhyGJtcrf;tem;ü wdkif;a'oBuD;
                                           csKyfonf xD;csKdifhNrdKU tajccHynm       uRef;pdkufcif;atmifjrifjzpfxGef;ae         0efBuD;csKyfu ausmif;aqmifopf
                   kd k
           ppfui;f wdi;f a'oBu;D 0efBu;D                                                                                       qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
csKyf OD;omat;onf pufwifbm                 txufwef;ausmif; rdk;euf&Sif              rIudk ppfaq;onf/
                                                                                                                                                            k f f
                                                                                                                               ay;Ny;D aumvif;NrKd Ue,ftycsKya&;
6 &uf rGe;f vGyi;f u xD;csKiNfh rKd Ue,f
                      J kd      d                                  G hf JG
                                           ausmif;aqmifopfziytcrf;tem;                    ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
                                                                                                                               rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü pDrHcefYcGJ
               G f
Muufoecif;aus;&Gm tajccHynm                ü trSmpum;ajymMum;onf/                               f                    f
                                                                                    0efBu;D csKyonf aumvif;NrKd U pG,pkH
                                                                                                                               rIaumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,m
rlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopf                      wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf    aus;&GmESifh befYabG;ukef;aus;&Gm          a&;aumfrwDrsm;? taxmuftuljyK
     hf JG
zGiytcrf;tem;odYk wufa&muf&m               pufwifbm 7 &uf eHeufydkif;u              a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkí              aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/
wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aqmif               xD;csKdifhNrdKU a&Tjynfomcef;rü pDrH     ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?tm;u                            k                  f
                                                                                                                                      wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyonf
opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;            Y JG I
                                           cefcraumfrwDrsm;? pnfyifom,m             pm;ypön;f rsm;? *sme,fpmapmifrsm;          pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;u
wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu ausmif;
   k                         f             a&;aumfrwDrsm;? taxmuftuljyK             axmufyHhay;tyfNyD; ausmufykxdk;            yifvnfbl;NrdKUe,f tajccHynm
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpf       aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/          a&ToefYpifpuf½HkodkY oGm;a&muf             txufwef;ausmif; ausmif;aqmif
ay;onf/                                             xdkYaemuf atmifaZ,sm&yf         ppfaq;onf/                                            JT
                                                                                                                               opfvajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;
        xdaemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D
            Yk             k                                f
                                           uGuf trSw(2) tv,fwef;ausmif;                   xdkYaemuf aumvif;NrdKUe,f            ütrSmpum;ajymMum;NyD; rl;jrpful;                                  aejynfawmf pufwifbm 11
csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;                (cGJ) ESpfxyfausmif;aqmifopf             ajreDaus;&Gm rlvwef;vGefausmif;            wHwm;? yifvnfbl;wHwm;wnf                      pufwifbm 9 &uf eHeufu Owå&oD&dNrdKUe,f bk&m;ukef;NrdKUr&Jpcef;
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?tm;u              aqmufvkyfNyD;pD;rIESifh ausmif;om;       aqmufvkyfaerIESifh a>cavSYpuf½Hk           aqmufa&;pDrHudef;odkY oGm;a&muf rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyfausmfrdk;? &JwyfMuyf ausmfausmfarmifESihf
pm;ypön;f rsm;? *sme,f? pmapmifrsm;        ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerIukd          wdkYudk Munhf½Itm;ay;onf/                  ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd &J'wyfMuyf atmifvi0if;wdyg0ifaom e,fxe;f tzJUG onf e,fajrtwGi;f
                                                                                                                                                                         k                           Id f       Yk                       d
axmufyHhay;tyfonf/                         Munhf½Itm;ay;um tv,fawm?                       ,if;aemuf      aumvif;NrdKU          onf/                      (owif;pOf) vSnuif;aqmif&uaepOf oHq;l BuKd ;vdytopfrsm;udk qdiu,fEpp;D wGif
                                                                                                                                                                               fh               G f                            f                     k f     S f
    rauG; pufwifbm 11                                                                                                                                                             h d
                                                                                                                                                                    0g;vH;k jzifvQKí o,faqmifvmonfukd rouFmzG,&m awGU&Sppfaq;&mrS            f             d
                                                                                                                                                                                                              f       hf               I
                                                                                                                                                                    cd;k ,lvmaom oHq;l BuKd ;vdyrsm;ESitwl jypfrusL;vGeoav;OD;udk zrf;qD;        f l
      rauG;NrKd UrS {&m0wDjrpfaMumif;                                                                                                                               &rdcJhonf/ (tay:yHk)
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;okdY               aus;&Gmrsm;rS eHeuf 7 em&DwGif           rauG;NrdKUokdY aps;0,fjcif;ESifh a'o       {&m0wDjrpfESifh rkef;acsmif;Mum;                                                                    k
                                                                                                                                                                             Owå&oD&Nd rKd Ue,f&dS aejynfawmf wyfue;f trSw(1)vrf;rBu;D twdi;f  f                     k
                  d
a&vrf;c&D;ukyif ,cktxdtok;H jyK                 f G
                                           xGucmvmNy;D rauG;NrKd UokYd eHeuf        xGufukefrsm; vma&mufa&mif;cs               wGif wnf&Sdaeonfh uRef;&Gmrsm; ajrmufrSawmifodkY armif;ESifvmaom qdkifu,fESpfpD;\aemufwGif 0g;vHk;
vsuf&Sdonf/ a&vrf;c&D;jzifh oGm;                       G f    dS
                                           10 em&Dwia&muf&um aps;0,fNy;D            jcif;rsm;jzpfaMumif;ESifh ukef;vrf;rS      rS jynfolrsm;rSm a&vrf;c&D; vQKdí oHql;BudK;topfacGrsm;tm; rouFmzG,fo,faqmifvmonfudk
                                 f
vm&mwGif c&D;yef;rIr&Sjd cif; ukeus        jyefvkdufrnfh      c&D;onfrsm;udk        oGm;ygu c&D;p&dwf aiGusyf 1000             jzifhom              oGm;vmí&ojzifh 'k&tyausmr;kd ESitzGUJ u vSnuif;aqmif&uaepOfawGU&Sojzifh ac:,l
                                                                                                                                                                           J k f        f    fh                    fh                G f                 d
        f
p&dwoufomjcif;rsm;aMumifh oGm;             apmifhqkdif;NyD; nae 3 em&DwGif             Y
                                                                                    cefay;&Ny;D armfawmfjzihf oGm;vm           armfawmfp;D ae&jcif;jzpfaMumif; od ppfaq;&m atmifoef;pdk; (30 ESpf) oajyprf;aus;&Gm ykAÁoD&dNrdKUe,f
vmae&jcif;jzpfaMumif; rauG;NrKd U          jyefvnfxGufaMumif; od&onf/               ygu aiGusyf 500 omay;&ojzifh               &onf/                                aeolonf uefbdk 110 qkdifu,f22,^...jzihf t&Snfay 250 cefY&Sd
anmifukd;yifqdyfü a&eHacsmif;                  trsm;tm;jzifh c&D;onfrsm;rSm         armfawmfjzifh oGm;vmolrsm;&Sovkd d                              cifrmvm(rauG;) oHql;BudK;vdyftopfckepfvdyfudkvnf;aumif;? atmifausmfpdk; (23 ESpf)
ayawmaus;&Gmtxd ajy;qGJay;                                                                                                                                          oajyprf;aus;&Gmaeolonf avmf*sm; 110 qdiu,f22,^...jzifh oHq;l      k f
aeonfh atmifcsrf;omarmfawmf                                                                                                                                         BudK;vdyftopf &Spfvdyfudkvnf;aumif; o,faqmifvmcJh&mwGif 4if;wdkY
ykdif&Sifu qkdonf/                                                                                                                                                  ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmajymqdkEdkifjcif;r&Sdojzifh tjcm;
                    ajy;qGJ                                                                                                                                         aetdrftaqmufttHkwpfckcktwGif;rS cdk;,lvmonf[k rouFmojzifh
      rauG;NrdKU anmifukd;yifqdyfü                                                                                                                                  'k&Jtkyfausmfrdk;u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;aomaMumihf bk&m;ukef;
aeYpOf armfawmfckepfpD;txd qkduf                                                                                                                                    NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;vsuf&Sdonf/ oufaocHypönf;rsm;ESifh
uyfxm;&SdNyD; {&m0wDjrpfurf;ab;                                                                                                                                                                           S f            S
                                                                                                                                                                    twl zrf;qD;&rdxm;olEpO;D tm; trIEifh ppfaq;&mrS ay:aygufcsut&                                f
wpfavQmuf aiGaomif? &Sm;awm?                                                                                                                                                 I        f                                          k f       f
                                                                                                                                                                    jypfrusL;vGe&mwGif yl;aygif;yg0ifol pd;k rd;k Edi(28 ESp) atmifcsr;f omukrPD                   Ü
          G
jrifue;f ? ayawm? 0ufrpGy?f ig;vef                                                                                                                                  (napmihfvkyfom;) Owå&oD&dNrdKUe,faeolESihf atmifwif0if; (19 ESpf)
wmaus;&Gmrsm;okdY OykofaeYrSvGJí                                                                                                                                                                    Á D                    Ykd
                                                                                                                                                                    oajyprf;aus;&Gm ykAo&Nd rKd Ue,faeolwukd ppfaq;azmfxwzrf;qD;ta&;                  k f
aeYpOfajy;qGJvsuf&Sdonf/ ,if;                                                                                                                                       ,lxm;&SdaMumif; od&onf/                                                        '@m&D(ysOf;rem;)
                 vkyftm;ay; vli,ftif*sifeD,mrsm;                                                trnfajymif;                                                           pufrI0efBuD;Xme
                         tjreftvdk&Sdonf                                                  OD;uHjrifh-a':at;pdefwdkY\ orD;
                                                                                     rauoG,f0if;tm; ,aeYrSpí rMunf
                                                                                                                                                                   txnftvdyfvkyfief;
                               f
    (1) 2013 ckESpf (27)Budrajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJukd aejynfawmf?                                                           tdwfzGifhtqdkjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&Gufrnfh puf½HkcGJrsm;\
                                                                                     MunfvIdif[k ajymif;vJac:yg&ef/
        &efukef? rEÅav;? ykodrfNrdKUBuD;rsm;&Sd tm;upm;uGif;? tm;upm;½Hkrsm;wGif
        pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;yjyKvkyoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJumvtwGi; tqdkyg
                                     f     f                             f
                                                                                                         rMunfMunfvIdif                                          wif'gydwf&ufjyifqifjcif;
        tm;upm;uGif;? tm;upm;½HktaqmufttHkrsm;wGif XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh                                                     1/ txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd puf½HkcGJrsm;tm; yk*¾vduodkY iSm;&rf;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
        yl;wGJí wGJzufwm0efay;tyfEdkifa&;twGuf bGJU&tif*sifeD,mrsm;ESifh ynmoif                  a&mif;rnf                       13-8-2013 &ufrS 19-8-2013 &uftxd aeYpOfxkwfjrefrmhtvif;ESifhaMu;rHkowif;pmwdkYwGif tdwfzGifh
        Mum;qJ tif*sifeD,m ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; vkyftm;ay;vli,f                  av;vHk;xdk;axmfvm*sD? 5-ton              wif'gac:,lcJhygonf/
        tif*sifeD,mrsm;tjzpf wm0efay;tyf&ef tvdk&Sdygonf/                            t&Snf 10 ay? ajcmufbD;? 'DZ,f               2/ atmufazmfjyyg puf½HkcGJrsm;tm; yk*¾vduodkY iSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf
    (2) vkyftm;ay;vli,ftif*sifeD,mrsm;\ wm0efxrf;aqmifaepOfumvtwGif;                 (usyf 45 odef;)/                            Edkif&eftwGuf wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; jyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyf
        aexdkifpm;aomufrIp&dwfrsm;tm; Xme\tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf                         zkef;-09-5051482              ygonf/
        jzpfygonf/                                                                                                                   pOf           puf½HkcGJ                     ,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf jyifqifonfhwif'gydwf&uf
    (3) vkytm;ay; vli,ftif*sieD,mtvkyukd pdwyg0ifpm;olrsm;onf þaMumfjim
              f                    f         f      f                                        zciftrnfrSefESifh                       (u) trSwf(6)txnfpuf½HkcGJ(rHk&Gm)                  12-9-2013                23-9-2013
        ygonfh&ufrS 30-9-2013 &uftwGif; rdrd\udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHkESpfyHk?                 arG;ouú&mZftrSef                        ( c ) trSwf(7)txnfpuf½HkcGJ(0rf;wGif;)             12-9-2013                23-9-2013
        ynmt&nftcsi;taxmuftxm;?tusihfpm&dwåaumif;rGeaMumif; axmufcHpm
                        f                                          f                     &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU         ( * ) trSwf(8)txnfpuf½HkcGJ(&rnf;oif;)             12-9-2013                23-9-2013
           Y S hf                f
        wdkEitwl tm;upm;uGi;^tm;upm;½HkXmecG?J tm;upm;ESium,ynmOD;pD;Xme?
                                                                     hf              e,f? pmbl;awmif;aus;&GmrS armifoD[                    f          f                           d                 f f                    f f
                                                                                                                                 3/ vkyief;rsm; us,us,jf yefYjyefYESihf vsijf refxa&mufpGm aqmif&GuEkdia&;twGuf xyfrHjznhpGuxm;aom
        0PÖo'¨abmvHk;uGi; (D-24)? aejynfawmf? zke;-067-413834 odkY vlukd,f
                  d d        f                        f                              pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;0if; 12^      wif'gpnf;urf;csursm;ESihftnD tdwzGihfwif'gay;oGi;Edki&ef atmufazmfjyygvdypmodkY qufoG,pHkprf;Edkiyg
                                                                                                                                                    f                  f              f f                     f                f      f
        wdkif qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/                                            vue(Edkif)111888 jzpfygaMumif;ESifh         aMumif; aMumfjimtyfygonf/
                                                   tm;upm;uGif;^tm;upm;½HkXmecGJ     armifoD[pdk; 12^vue(Edkif)203471            qufoG,f&rnfhvdyfpm - nTefMum;a&;rSL;? ypönf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief; ½Hk;trSwf(37)?
                                                   tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme       \ arG;ouú&mZftrSefrSm 6-3-1992              tjynfhtpHk                  pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
                                                  tm;upm;0efBuD;Xme? aejynfawmf      jzpfygonf/                                  zkef;                  - 067-408156? 408338? 408185

    zcif                av;rsufESmNrdKUe,f tdkifojyK txu wuúokdvf0ifwef;(A)rS
                 rjzLESif;azG;\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefY0if; 14^vre(Edkif)011992            vlaysmufaMumfjim
   trnfrSef      jzpfygonf/




                                                                                           txufyg"mwfyHk&Sif OD;avmufzef;
                                                                                     13^vve(Edkif)028290 touf (81)
                                                                                     ESpf? t&yf 6 ay 2 vufr? &Srf;pum;
                                                                                     ESifh w½kwfpum;om ajymEdkifolonf
                                                                                     10-9-2013 &uf nae 3 em&DwGif
                                                                                     aysmufqHk;oGm;ygojzifh       awGU&Sdygu
                                                                                     taMumif;Mum;ay;yg&ef/
                                                                                                    f
                                                                                           qufoG,&ef OD;pdki;xGe;vS-oD&rGef
                                                                                                             f f           d
                                                                                     yvmZm? 5 vrf;? wdkuf 16? ajrnDxyf?
                                                                                     bk&ifhaemif? zkef;-09-450000730?
                                                                                     09-450064540? 01-682734
                                                                                           xdkufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf/
Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013



                                                                                                                                                                    *drf;pGJvrf;&muaepNyD; jzpfwmvdkY
                                                                                                                                                                    ajymygw,f/ aemufqdk&if pdwf
                                                                                                                                                                    use;f rma&;tjyif;txef xdcuvm           kd f
   &efukef pufwifbm 11                                                 tifwmeufqdkifrsm;twGif; *drf;                                            kd f I
                                                                                                                      tjcm;use;f rma&; xdcurrsm;tjyif                 k f         Ykd d
                                                                                                                                                                    Ediw,fvo&w,f}} [k oQiygul                   f
             k f
      qdubm*dr;f ? euf0ufc*r;f ESihf                   f d             aqmhupm;jcif;&SdaMumif;       *drf;                                G k f
                                                                                                                      ESvHk;a&m*gjzpfym;Ediajcudyg jrifh
                                                                                                                                                       k            aq;cef;ü rdrdnDjzpfoludk OD;aESmuf                                             &efukef pufwifbm 11
rdkbdkif;vfzkef;*drf;? wufyvuf*drf;                                    0goem&SifwpfOD;u ajymjyonf/                                   k f
                                                                                                                      wufvmEdiaMumif; jynfytajcpduf      k          tm½HkaMumtxl;ukESifh vma&muf                                pufwifbm 1 &uf n 11 em&Du ta&SUykdif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;
rsm;u yD0rf;? yDw;l *dr;f rsm;udk tEdif                           k          *drf;udkpGJvrf;pGm upm;jcif;             bDbDpDusef;rma&;owif;tGefvdkif;                                           k
                                                                                                                                                                    jyoae&onfh udrsKd ;oluajymonf/                       txl;rIcif;ESdrfeif;a&;Xmepk                wyfzGJU0ifrsm;onf vSnfhuif;wm0ef
                 h h
,lvmcJonf,ckEprsm;twGi;f *dr;f        S f                                               f d
                                                                       aMumifh rsuptm;enf;jcif;? acgif;                        f S
                                                                                                                      pmrsuEmay:wGif azmfjyxm;onf/                        umvMum&Snpm *dr;f aqmhol f G                               G f                         dk                  G
                                                                                                                                                                                                                         aqmif&upOf '*kNH rKd Uopf(awmifyi;f ) NrKd Ue,f (20)&yfuuf armif;ruefvrf;
upm;olOD;a& wdk;wufrsm;jym;vm                                          udkufa0'emcHpm;&jcif;? pdwfydkif;                           f     h D
                                                                                                                            ]]uReawmfnav;qd&if tcsef k     d        wpfO;D taeESihf rsuawmifcwfEe;f    f             I   ü FEILING -110 teufa&mifqkdifu,fwpfpD;ESifh rouFmzG,fawGU&Sdol
jcif;ESitNyKd if OD;aESmuf? tm½HaMum
              hf                                         k               k f
                                                                       qdi&m 'Pf&m&&Sjd cif;? jyifyaeYpOf                k k f
                                                                                                                      rDuoEdivYkd awmfao;w,f/ olu                   jrefqefvmwwfNyD; tm½HkaMum                           0if;xGef;(c) zkd;umudk '*kHawmifNrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;NyD; 4if;udk
ESihf pdwyi;f qdi&m xdcurrsm;yg
                  f kd k f                        kd f I                                                                                                            tm;enf;jcif;aMumifh taMumwuf                         tjcm;ckd;rIrsm;ESifhywfoufí azmfxkwfppfaq;cJh&m Mo*kwfvtwGif;
jzpfyGm;vmaeaMumif; od&onf/                                                                                                                                         jcif;? Zufrxdef;Edkifawmhjcif;? pdwf                 '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi;f ) NrKd Ue,f? yifvvrf;ray:ü &yfxm;aom CZI-125
                                                                                                                                                                                                                                               dk                    Hk
      ]]OD;aESmuf? tm½HaMumtxl;uk           k                                                                                                                       upOfhuvsm;jzpfjcif;tjyif ESvHk;                      trsKd;tpm;qkdifu,fwpfpD;ukd ckd;,lum tjcm;olwpfOD;\ qkdifu,fjzifh
awGqDudk t&ifu trsm;qHk;vm                                                                                                                                          a&m*goGijf yifvu©Pmrsm; jzpfay:                      tvkdufay;vJvS,fxm;aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh ckd;,lcJhonfh
a&mufjyowm vlvwfyi;f eJY touf                 kd                                                                                                                            D kd
                                                                                                                                                                    vmNyqygu aemufqufw&v'f                   JG          CZI-125 qkdifu,fudk jyefvnfodrf;qnf;NyD; '*kHajrmufNrdKUr&Jpcef;u
       k
Bu;D ydi;f awGrsm;cJayr,fh tckwpfEpfh                              S                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                    rsm;tjzpf pdwuse;f rma&;yg xdcuf              kd     xyfrHta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfumvtwGif;rSm touf 12                                                                                                                                           vmEdkifaMumif; od&onf/                                                                                               pkd;0if; (SP)
ESpuae 25 ESpMf um; vli,fawG ydNk y;D
    f                                                                                                                                                                     ]]*drf;pGJaewJhtrsdK;orD;wpfOD;
jyovmMuw,f/ trsm;pku tm½Hk                                                                                                                                          aMumifh olY&JUvom;uav;av;
aMumxdcu&jcif;taMumif;udowd
                     kd f                                  k                                                                                                        tpmiwfNyD;aoqHk;cJhwm zwfzl;
rjyKrcMhJ uayr,fh tckaemufyi;f rSm
         d                                                   kd                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                    w,f/ uReawmfwqvnf; reuf         Ykd kd
txl;ukq&m0efawG owdxm;rdwhJ                                                                                                                                         ausmif;um;ay:rSm *dr;f aqmhw,f/
tcsuuvmjywJh vli,ftrsm;pku
           f                                                                                                                                                                              d f S
                                                                                                                                                                    twef;tm;csermvnf; aqmhw,f/
*dr;f tvGetuRupm;wJoawG jzpf
                       f          H              h l                   vIyf&Sm;rIqdkif&mrsm;ü *drf;wpfck              vGefcJhwJhESpfESpfavmufuwnf;u                 nbufabmvHk;yGJMunfh&ifawmif
aewmudk awG&w,f}}[k OD;aESmuf Y                                        ozG,vy&m;aexdi&mrS rvdvm;
                                                                                  f I f S          k f         k                     f JG
                                                                                                                      *dr;f udk tvGepvrf;vmwm/ aemuf                em;csdef15 rdepfrSm *drf;aqmhw,f/
ESihf tm½HaMumtxl;ukq&m0efBu;D
                   k                                                   tyfonfh 'kp½durrsm;jzpfay:vm
                                                                                              k f I                     k
                                                                                                                      ydi;f rsupraumif;bl;vdYk uReawmf
                                                                                                                                f d                    f            tckaemufyi;f tifwmeufuae
                                                                                                                                                                                       kd
a'gufwm arolreu ajymMum;                G f                            Edijf cif;? pdwcufxefvmjcif;? tEdif
                                                                         k                f                      k    wdkYu odxm;wmyg/ aemufqHk;                    *drf;awGaqmh&wmudk BudKufw,f/
onf/                                                                   &vdrEihf pdwu;l ,OfrI bufrrQr
                                                                              k I S         f                         tdrfay:uckefcsr,fqdkwJhtxd jzpf               tm;wmeJY oli,fcsif;awGcsdef;NyD;
                          k f
      jrefrmEdiiNH rKd Ujyrsm;&Sd touf                                 wjzpfvmjcif;? vufacsmif;rsm;ESihf              vmawmh orm;awmfawGeYJ jyoNy;D                 *drf;aqmhNydKifjzpfw,f}}[k                    a&
20 atmufvi,frsm;\ 90 &mcdif     l                               k      vufqpfrsm; aoG;yHrep;D qif;rIr&Sd
                                                                                                       k S f          aq;ukorIcH,lcJY&w,f/ q&m0ef                   aMumif; wuúodkvfausmif;om;
EIef;rSm *drf;upm;MuNyD; rdkvfbdkif;                                   bJ t&d;k tqpft&Gwqi&m a0'em      f kd f        awGu vlemrsdK;½dk;eJY jzpfEdkifajcawG         [dPf;pGrf;atmifu ajymjyonf/
zkef;rsm;? euf0ufcf*drf;qdkifrsm;ESifh                                 cHpm;&jcif;? vIy&m;rIenf;yg;ojzifh
                                                                                               f S                    udk aoaocsmcsmar;jref;awmhrS                                                cifav;jrifhatmif
                                                                                                                      epfjrKyaoqH;k aMumif; 4if;\ZeD;
                                                                                                                                f                                                                                              pufwifbm 6 &uf rGef;vGJ 2em&DcGJu Aef;armfNrdKU anmifyif&yfuGuf
                                                                                                                      jzpfouajymjyíod&&Ny;D aoqH;k
                                                                                                                              l           dS                                                                             twGif;&Sdaetdrfü trsKd;om;wpfOD; BudK;qGJcsaoqHk;NyD; oN*ØK[f&ef
                                                                                                                      ol\ tavmif;udk ppfaq;&m                                                                            jyKvkyfaeaMumif; owif;&&Sdojzihf Aef;armfNrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;atmif
      oHk;cG            pufwifbm                       11              Mum;ojzihf oHk;cGNrdKUr&Jpcef;rSL;                                                                                                                ausmfvdIifESihf &JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm
                                                                       'k&rLS ;aX;OD;ESifh wm0efrLS ; 'k&tyf
                                                                           J                             J k          jyify'Pf&m wpfpHkwpf&mawGU&Sd
       &efukefawmifydkif;c½kdif oHk;cG                                                                                jcif;r&SdbJ a&epfaoqHk;aMumif;                                                                     tm;cRrfh (21 ESpf)jzpfNyD; aetdrftdyfcef;xkyfwef;wGif EkdifvGefBudK;jzihfcsnf
                                                                       vif;atmifwdkYonf oufaorsm;                                                                                                                                       J
                                                                                                                                                                                                                         vsuf BuKd ;qGcsaoqH;k aeonfukd tpfujkd zpfol qef;atmifu pwifawGU&Sd
NrdKU&Jpcef;ydkife,fajrwGif pufwif                                     ESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m                                            k
                                                                                                                      od&ojzihf "r®wmtwdi;f aoqH;k jcif;
                                                                                                                                                                                                                         cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&í Aef;armf&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf
bm 9 &ufu u'yÜeaus;&Gmtkyf                                             aoqHk;olrSm a0VK(20 ESpf)jzpfNyD;              [kwf r[kwf ppfaq;Ekdif&ef oHk;cG                 Aef;armf        pufwifbm               11         &SdaMumif; od&onf/                                         rif;wHwm;om;
csKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;u 4if;                                    pufwifbm 8 &uf eHeuf 3 em&D                    NrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Guf
aus;&GmwGif trsK;d om;wpfO;D a&epf                                     u u'yÜeacsmif;twGi;f ig;zrf;                   vsuf&SdaMumif; od&onf/
aoqH;k aMumif; zke;f jzihtaMumif;
                          f                                            ydkufqif;azmf&mrS a&pD;ESihfarsmyg                                cspfp&m(oHk;cG)

        uefYuGufEkdifygaMumif;                                                              &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme                                                   txu(1) yef;bJwef; 1990-2012 ynmoifESpf ausmif;ola[mif;rsm;\
     &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
 (awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf                                                      ukef;vrf;ydkYaqmifa&;                                                           yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh ausmif;ola[mif;rsm;
 trS w f 78? ajruG u f t rS w f 178?                                                        (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)                                                                      rdwfqHkpm;yGJ EId;aqmfvTm
 trnfayguf OD;atmifvGif tD;^trf
                                                                        1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½dkiftwGif;&Sd &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;                    txu(1) yef;bJwef;ausmif;wGif 1990-2012 ckESpftwGif;wGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom vkyfouf 10 ESpfESifh txuf&Sd
 'D0dkif-305668 xHrS 0,f,lxm;ol
 a':oDwm0if; 12^Our(Edki)170805\        f                               vrf;ydkYaqmifa&;ydkif ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ([oFmw) ajrae&mrsm;teufrS tus,f                                                 f                                                             df               f
                                                                                                                                                                     q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJusi;yrnfjzpfygojzifh ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tmp&d,ylaZmfyGJ tcserDjzpfajrmufEkdia&;twGuf
                                                                        t0ef; ay(200_150)? 0 'or 68 {utm; pufoHk;qDta&mif;qdkifzGifhvSpfí ESpf&Snf                   wwfEkdifonfhbufrS yg0ifaqmif&Gufay;Muyg&efESifh trIaqmiftzGJUwGif ryg0ifao;onfh pmoifESpfrS ausmif;ola[mif;rsm;vnf;
                d
 vuf0,f&Sygrpfrl&if;onf ½Hk;cGJpm&if;
                                                                        ajriSm;&rf;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkygojzifh jynfwGif;&Sd EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY    qufoG,fay;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
 r0if&ao;ygojzifh ½Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyK
                                                                        tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/                                                            f
                                                                                                                                                                     rSwcsuf/ / uefawmhcH q&mrrsm;ESihf ausmif;olrsm;tm;vHk; zdwpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap yGJokdYwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
                                                                                                                                                                                                                                 f
 yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf                                     2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 15-10-2013 &uf(t*FgaeY)
 &ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS pí                                                                               eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd                           BudKwifzdwfMum;tyfygonf/
                    f
 ckepf&uftwGi; þOD;pD;XmeodkY vma&muf                                      wif'gpdppfrnfhae&m                  -[oFmwc½dkif taxGaxGtkycsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;
                                                                                                                                           f                         usif;yrnfh cefYrSef;&ufpGJ - 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
 í oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf                                           wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-10-2013 &uf (t*FgaeY)                                                               atmufygtrIaqmiftzGJU0ifrsm;xH qufoG,fí vSL'gef;Ekdifygonf/
 txm;rl&if;rsm; wifjyí uefYuGuEkiyg            f d f                                                             eHeuf 11 em&D                                       armfarmfxGef;               1990 zkef;-09-8630557               at;oDwmrGef              2001 zkef;-09-73045983
 aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf                                    3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^                  eef;ykvJaz                  1993 zkef;-09-5203268               cifrsKd;aomf             2001 zkef;-09-5670396
 txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ½Hk;cGJpm&if;                                       f               d f          f                                 f
                                                                        (usywpfaomif;wdw)EIe;jzifh ukepnfykdYaqmifa&;XmecGJ([oFmw)wGi12-9-2013&ufrS
       G
 0ifcihjf yKrnfjzpfaMumif; today;aMunm                                                                                                                               ololcdkif                   1997 zkef;-09-421104225             ESif;at;cdkif            2002 zkef;-09-43124037
                                                                        pí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
 tyfygonf/                                                              (jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&muf Munfh½IEdkifyg                0g0gatmif                   1993 zkef;-09-5053247               a[rmef0if;csKd(*sL;*sL;) 2003 zkef;-09-5113466
                               ajrESifhtcGefXmecGJ                      onf)                                                       wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU        rdk;oufoufaqG               2000 zkef;-09-43085299              aroD&dvGif               2003 zkef;-09-5104549
         NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme                                                                     zkef;-044-21151? 09-458043383               cdkifZma0                   2000 zkef;-09-5506250               at;cdkifpdk;             2005 zkef;-09-5187436


               trsm;odap&ef
      rGejf ynfe,f? rk'HkNrdKU? bk&m;av;ql
  &yf? AkdvfcsKyfvrf;ae uREkfyf^uRefr
  wdkY\om;            armifrif;rif;atmif
                f
  10^r'e(Edki)176198 onf rdbqdk
  qHk;rrIudk remcHbJ rdboabmrwl
             d      f
  onfhupöjyKvkyoGm;ygojzifh ¤if;ESihf
  ywfoufonfh rnfonhfudpöudkrqdk
                             f
  vHk;0wm0ef,l ajz&Si;ay;rnfr[kwf
  aMumif; trsm;odap&ef aMunm
  tyfygonf/
  (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
                                    OD;&Jjrihf
                  10^r'e(Edkif)013257
                            a':pef;pef;0if;
                  10^r'e(Edkif)013258
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




     &efukef pufwifbm 11                                         pyg;ukefonfrsm; jyifqifaeMu                                                                 S
                                                                                                                                                ,ckEpf aEGpyg; a&Tba'opduf               kd                k
                                                                                                                                                                                                                 11-9-2013
        jynfyqefwifyonfh ukrPD  Ykd                          Ü                         S
                                                                 aMumif;?,cifEpf 2012 pufwifbm                                        ysK;d &mwGif qnfa&rvHavmufrI                          k                                                                                          6/ ykpGefwkyf         wpfydóm 9000-18000 usyf
tcsKdUrS qefrsm;ESihf t&efqefrsm;                                        d           G
                                                                 'kw,ywfwif aEGqeftvwfp                                               aMumifh pdkuf{uavsmhenf;NyD; aps;                                           &efukefa&Taps; wpfusyfom; 715000-673000
                                                                 wpftdwf aiGusyf 14500 EIef;? aEG                                     uGuoYkd wifya&mif;csrenf;vm
                                                                                                                                                      f                Ykd                    I                                                                                        7/ ig;oavmuf wpfydóm 6200-17000 usyf
         k
&efue?f rEÅav; ukepnf'irsm;wGif     f          kd f                                                                                                                                                               rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 714500-672500
               I dS
a&mif;csr&vmjcif;? w½kwe,fpyf                        f                             f     d
                                                                 qef &S,wpftwf aiGusyf 16000?                                         aomfvnf; &cdia'oxGuqefrsm;     k f                         f                                                                                     8/ Muuf               wpfydóm 4500-9000                    usyf
tydkYenf;vmjcif;ESifh aumufapm                                   ay:uRJwpftdwf aiGusyf 20000?                                         jynfyod?Yk a&vrf;? uke;f vrf;jzihf 0if                                         (tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)                9/ 0uf                wpfydóm 4500-8000                    usyf
pyg;&dwfodrf;NyD; aps;uGufodkY qef                               ay:qef;qefwpftdwf aiGusyf                                            a&mufojzihf aps;uGufwGif qef
                                                                                                                                                                                                                                                                                       10/trJ                wpfydóm 3500-7000                    usyf
Murf;topfrsm; 0ifa&mufvm&ef                                      24000-30000 EIe;f &Sc&m ,ckEpf          d hJ                     S   a&mif;vdktm;&Sdvmojzihf avSmif
wpfvcefomvdonftwGuf qef
                Y           k h                                  pufwifbmvqef; qefMurf;ESifh                                          vuftcsKdUrSef;xm;aom aEGqef                                                                                                                      11/qdwf               wpfydóm 11000-15000 usyf
aps;uGufwGif qeffaps;rsm; jyefus                                 ay:uRJqefaps;EIef;rsm; ,cifESpf                                      wpftdwf aiGusyf 20000 xd aps;                                              tar&duef         wpfa':vm             967-974            usyf                                     cif&wem-pkpnf;onf/
Ny;D wpftwvQif aEGqef Buwopf
                  d f                                  d f       xuf jrihaeaMumif;? odjYk zpf&m ,if;
                                                                                 f                                                               f hJ
                                                                                                                                      rjrihcbJ ukrPEihf t&efqefrsm;
                                                                                                                                                                Ü D S                                            Oa&my            wpf,l½kd             1281-1298          usyf
aiGusyf 18200 0ef;usijf zihta&mif;               f               aps;EIe;f tjrihjf zihf qefopfrsm;a&mif;                                            f            Ykd
                                                                                                                                      xkwa&mif;rIwaMumifh aps;uGu&dS                                         f
                                                                 csEdkif&ef jyifqifae&m tcsdefapm                                                           d f
                                                                                                                                      aEGqefBuwopfrsm; wpftwvQif                                   d f           pifumyl          wpfa':vm             761-771            usyf
t0,fat;aeonf[k qeform;                                                                                                                                                                                                                                                                1/ aEGqef                     wpftdwf         18200
rsm;uqdkonf/                                                     BudwfcGJEkdifygu qefaps;opfrsm;                                      aiGusyf 18200 0ef;usioYkd aps;us                 f                         xkdif;           wpfbwf               30.15-30.5         usyf
                                                                 taejzihf ,cifEpumvwl aEGpyg;S f                                      Ny;D ta&mif;t0,fat;aeaMumif;?                                                                                                                   2/ ay:uRJ                     wpftdwf         22000
        jrpf0uRe;f ay: taemufjcrf;&Sd                                                                                                                                                                            tdEd´,           wpf½lyD;             15-15.17           usyf
tif;r? ausmif;ukef;a'orsm;? &ef                                  qefaps;EIe;f 0ef;usif &&SEiaMumif;?          d kd f                  &cdiqefrsm;rSm vH;k wD;qeftjzpf0if
                                                                                                                                            k f                                                                  w½kwf            wpf,Grf              157-158            usyf        3/ ay:qef;                    wpftdwf         24000-29000
       f kd
ukewi;f a'oBu;D rS c&rf;oH;k cGa'o                               okdYjzpf&m ,ckESpf qefMurf;aps;EIef;                                 a&mufvmNyD; &efukefwGif tacsm                                                                                                                   4/ ajryJqD                    wpfydóm         3500
                                                                             f             f
                                                                 tjrihonf ukeonfrsm;udk tusK;d                                        jyefzwNf y;D a&mif;csjcif;jzpfaMumif;
                                                                                                                                                  G                                                              rav;&Sm;         wpf&if;*pf           291-296            usyf
                    d
rsm;? yJc;l wki;f a'oBu;D taemufjcrf;                                                                                                                                                                                                                                                 5/ pm;tkef;qD                 wpfydóm         1510
ewfwvif;a'orsm;wGif pyg;rsm;                                     tjrwfrsm;pGm&&Sd aponfomru                                           aps;uGufrS od&onf/
,ckvukewif pwif&dwfodrf;Edkif
                   f G                                           rk;d pyg;pduysK;d ol? tcdseapm&dwor;f
                                                                               k f                        f                   f d               jynfa'oodYk &cdiqeftrsm;           k f                                                                                                6/ qdyfjzLMuufoGefeD          wpfydóm         620-800
                                                                                                                                                                                                                 "mwfqD                             wpfvDwm       814 usyf
rnfjzpfaMumif;? pyg;yifrsm;taejzihf                              Edio?l v,form;rsm; (oufi,f?
                                                                     k f                                                              tjym; uke;f vrf;rS0ifa&mufrI rsm;                                                                                                               7/ &Srf;MuufoGefjzL           wpfydóm         1200-1900
zHk; 7 &uf? vHk; 7 &uf? idkuf 7 &uf?                             &ufwpf&mpyg;pduysK;d olrsm;)tusK;d
                                                                                              k f                                     jym;í atmuft&yfa'orS jynf                                                  'DZ,f                              wpfvDwm       920 usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                      8/ MuufoGefjzL                wpfydóm         1200-1250
rSnfh 7 &uf[k tMurf;zsi;f a&S;pmqdk                              tjrwfydkrdk&&SdEdkifonf[k qefpyg;                                    a'oodYk qefwifyrI ,cifEpumv          Ykd                  S f              atmufwdef; 92                      wpfvDwm       930 usyf               (MuLukwf)
&Sc&m tqdyga'otcsKUd wGif a&Bu;D
  d hJ                k                                          a&mif;0,folrsm;u qdkonf/                                             wl tcsexufenf;aeaMumif; ewf
                                                                                                                                                        d f                                                      atmufwdef; 95                      wpfvDwm      1090 usyf
                                                                           qefopfrsm; vdivixuay:      I f Id f G f                    wvif;e,frS qefpyg;vkyuiol                                     f kd f                                                                            9/ tmvl;                      wpfydóm 300-450
rItenf;i,f MuKH awGUcJ&aomfvnf;           h                                                                                                                                                                      y&DrD,H'DZ,f                       wpfvDwm       940 usyf
,cifEpuoYkd ysup;D rIenf;onfh
            S f hJ                    f                          vmNyD;csdefusrS jynfyoabFmwifydkY                                    OD;udkqef;u qdkonf/                                                                                                                                (atmifyef;)
twGuf pyg;opfrsm; pwif&wor;f                        d f d        rIrsm; jyefvnfwifyrnfjzpfaMumif;?Ykd                                           qefopf txGufvIdifcsdefusrS                                                                                                            10/i½kwf&Snf                  wpfydóm 2300-2350
   k f
Edi&ef tcseumv wpfvcefomd f                                Y     ,cktcsdef jynfwGif;qefMurf;aps;                                      jynfyoabFmwifyrI pwifEirnf               Ykd                   dk f                                                                                (0g;c,fr)
                                                                 EIe;f rSm jynfyoabFmwifyaps;EIe;f                      Ykd           jzpf&m ,ckESpfxGuf rdk;pyg;aps;EIef;                                       1/ ig;Muif;             wpfydóm 3000-4500                 usyf
     k
vdawmhaMumif; tqdyga'orsm;&Sd           k                                                                                                                                                                                                                                             11/i½kwfyG                    wpfydóm 4000
qefpyg;ukefonfrsm;u qdkonf/                                      wpfwefa':vm 340 0ef;usixuf                                 f         rsm;onf pdkufysKd;olv,form;rsm;                                            2/ ig;jrpfcsif;         wpfydóm 1900-2800                 usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         (qifjzLuRef;)
        &dwor;f Ny;D aumufvi;f rsm; rk;d
              f d                           Id                   aps;ydaeojzihf jynfyoabFmxuf
                                                                           k                                                          twGuf tusK;d tjrwf&aprnfh aps;                dS                           3/ ig;&HU               wpfydóm 3500-7000                 usyf
&Gmjcif;ESiMhf uKH awGU&ygu a>cavSU                              jynfwGif; aps;uGufwGif a&mif;cs                                      EIef;jzpf&ef tcGihftvrf;&Sdonf[k                                                                                                                12/oMum;                      wpfydóm 975-1150
                             H
puf? tajcmufcpufrsm;toH;k jyKí                                   jcif;onf tusK;d tjrwfy&onf[k                     kd dS               qefukefonfrsm;u qdkonf/                                                    4/ ig;z,f               wpfydóm 5000-12000 usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd
qefpufrsm;wGif BuwcEi&ef qef   d f JG kd f                       qefukefonfwpfOD;u qdkonf/                                                                                                         cifqdkif      5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6000                        usyf       Edkifygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        cifqkdif-aphikwifjyonf/


  uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;                                                                                                   aysmufqHk;aMumif;                                                        rdbtrnfrSef                                             jiif;csufxkwf&efor®efpm
        &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532^bD? ajruGuf                                                      uRefawmf a*sarmifarmif 12^ oCu                                                f f
                                                                                                                                                                                                                    oCFe;uRe;tvu(2)? pwkw¬                                (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
  trSwf 263? atmifoajyvrf;? ykvJ (2)&yfuGuf&Sd ESpf 60 *&ef ajruGufonf &efukef                                                              f                  d f
                                                                                                                                       (Edki)171763\ jrefrmEkiiHul;vufrSwf
                                                                                                                                       pmtkyf aysmufqHk;oGm;ojzifh awGU&ygu
                                                                                                                                                                        Sd                                       wef;(c)rS armifatmif&Sdef0if;\                                      yef;waemfNrdKUe,fw&m;½kH;ü
                                                   df
  NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHue;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif                                                                                                                                                                                    2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51
  OD;wifhvGif(b)OD;vSBuD; 12^vre(Edkif)119858 trnfjzifhwnf&Sdaom ESpf 60 *&ef                                                          taMumif;Mum;yg&ef/                                                        rd b trnf r S e f r S m OD ; 0if ; &S d e f ?
  ajruGufjzpfygonf/ tus,ft0ef;tm;jzifh tvsm;ay 100_ teHay 70? {&d,m                                                                             zkef;-09-421012666                                               a':0if;rif;aX; jzpfygonf/                              OD;aygMuG,f(b)OD;Nidrf;      ESifh       OD;apmOD;(b)OD;armifpHat;
  0 'or 160 {u? pwk&ef;ay 7000&SdNyD; tqdkygajruGuftm; ,cktcg OD;wifhvGifrS                                                                                                                                                                                             w&m;vdk                                     w&m;NydKif
  jyefvnfa&mif;csrnfjzpf&m uRefr a':cifOr®mu 0,f,lrnfjzpfygojzifh tqdkyg                                                                                                                                                                                                yef;waemfNrdKUe,f? cw¬d,aus;&Gmtkyfpk? 0g;ilaus;&Gmae OD;apmOD;(b) OD;armifpH
  ajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf                                                                                                                                                                                       at; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                        oifhtay:ü OD;aygMuG,fu acs;aiG 1260000d^ &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;
  twGif; cdkifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkY
                                                                                                                                                                                                                                                                 pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í
  vma&mufueYfuGufEkdifygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                 ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pm;vS,½Hk; tcGihf  f
        uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD                                                                                                                                                                                        trdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
  qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/                                                                                                                                                                                                  ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf pufwifbm
                                                                                  a':cifOr®m                                                                                                                                                                     19&uf (1375ckESpf awmfovif;jynfhaeU) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
                                                                 12^r&u(Edkif)027315                                                                                                                                                                             trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&
                                                                      zkef;-09-5029566                                                                                                                                                                           rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                 ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;
                                     uefYuGufEkdifygaMumif;                                                                                                                                                                                                      vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
            f kd f           f
      &efukewi;a'oBuD;? arSmbND rdKUe,f? anmifEpyiftxl;Zke(2)? tuGuf
                                               S f         f                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                 pmwrf;tp&SonfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pm;          f
                                                                                                                                                                                                                                                                 vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
  trSwf 162? M5 ESifh M6 Mum;? C13 vrf;&Sd tus,ft0ef; ig;{u                                                                                                                                                                                                      rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
  ajruGufESifhywfoufí vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom OD;armifarmifvGif                                                                                                                                                                                                        2013ckESpf Mo*kwf 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
                   f                 f f    f
  12^rbe (Edki)019006 xHrS uREky\rdwaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;                                                                                                                                                                                                  xkwfay;vdkufonf/
  0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu                                                                                                                                                                                                                                                                                   aqGat;Nidrf;
  cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf                                                                                                                   uefYuGufEdkifygonf                                                                                                                      'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;
  &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/                                                                                                       &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32?                                                                                               yef;waemfNrdKUe,fw&m;½Hk;
                                                             OD;odef;vGif                                                                ajruGuftrSwf 1085? tvsm;ay40_teHay60tus,ft0ef;&Sd OD;ausmfodef; ISN-
                                               13^wue(Edkif)004049
                                                                                                                                         548804? 12^r&u(Edkif)007822 trnfaygufonfhajruGufudk txl;udk,fpm;                                                                                uefYuGufEdkifygaMumif;
                                                                                                                                         vS,fvTJpmtrSwf (2607^14-2-2013) t& a&mif;csydkifcGifh&aMumif; tqdk&Sdol                                                          uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? aomufawmf
                                                   zkef;-09-5040089                                                                      OD;&efatmifEdkif 12^ur&(Edkif)013490 xHrS uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                 wGif;&yfuGuf? tnmpkuGuf? tuGuftrSwf(7)? 1959-60 ckESpf? OD;ydkiftrSwf
                                                                                                                                                                                             Y G f d l dS
                                                                                                                                         p&efaiGtcsKUd t0uf ay;acsxm;cJNh yD;jzpfygonf/ uefuuvko&ygu þaMunmygonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                 (102)? ajrcsdef{&d,m 4 'or 535 {u&Sd O,smOfjcHajrteufrS rcGJrpdwf&ao;aom
                                       uefYuGufEkdifygaMumif;                                                                                                      f f f
                                                                                                                                         &ufrSpí ckepf&uftwGi; ydkiqkdiaMumif; pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm; cdkivHkpGmjzifh
                                                                                                                                         uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD
                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                 ,if;ajruGuf\ awmifbuf? tvsm; 121 ay_teH 47^48 ay? ajrcsdef{&d,m
      &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10?                                                                ta&mif;t0,fudpöudkNyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;                                                                       d                      f              f
                                                                                                                                                                                                                                                                 0 'or 132 {u&SajrESihf ,if;ajruGuay:wGif aqmufvkyxm;aom OD;vSarmifvrf;?
  ajruGuftrSwf 11? ajrcsygrpftrSwf 0730? ajrtus,ft0ef; tvsm; ay                                                                          odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                            tdrftrSwf 17 [k ac:wGifaom ysOfaxmif? oGyfrdk;? aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh
  40_ teHay 60 ajruGufudk wpfqifh0,f,lxm;aom w&m;0if vuf0,f                                                                                                OD;qefeD(ysOf;rem;) txufwef;a&SUae(pOf-16951)                                                         t&yf&yfwdkYudk OD;aemfrif;nGefY pDa*s-015649 ESifh a':0if;0if;&D 'AvsL^tm&f*sDtifef-
              f f Sd                             f
  a&mif;csykdicGih&ol a':aESmif;0oef 1^Are(Edki)046723xHrS0,f,l&ef p&efaiG                                                                   trSwf 1037? oif;0if 5 vrf;? 34 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?                                         017307wdkYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
  wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygí þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf                                                                                              zkef;-09-73046906? 09-43136189                                                                            þta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkol rnfolrqdk þaMumfjimonfh
  twGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;tpHkjzifh uREkfyfwdkYxH                                                                                                                                                                                         &ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
  uefYuGufEkdifygonf/                                                                                                                                                                                                jznfhpGufac:qdkyg&ef                              df      f                 G f             G f   d
                                                                                                                                                                                                                                                                 ½Hk;csetwGi; vma&mufuefYuuEkdiNf yD; uefYuuolr&Sygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
     þuefYuGufaMumfjimowfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;                                                                                                                                                                                              tnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
  t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef                                                                                                                                                            f f
                                                                                                                                                                                                                      OD;ausmausma'G;\orD; rpkouf                                          OD;wifarmifaqG B.A(Law), LL.B, D.B.L
  aMunmtyfygonf/                                                                                                                                                                                                    f                 f
                                                                                                                                                                                                                 rGea'G; 12^yZw(Edki)033458 tm;                                                      w&m;vTwfawmfa&SUae(4643)
       qufoG,f&ef-a':a&TZiftd? trSwf 8? 146 vrf;? wmarGNrdKUe,f?                                                                                                                                                 rpkoufrGefa'G; (c) MunfEl;a0vGif                         ½Hk;trSwf 163? 4 vTm? 38 vrf;? tv,fbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
                         &efukefNrdKU/ zkef;-09-5057179                                                                                                                                                          [k jznfhpGufac:qdkyg&ef/                                               &efukefNrdKU? zkef;-559460? 09-5009167
Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




     qD;*drf;NydKifyGJwGif    tkdvHypf
tm;upm;enf;rsm;? tkdvHypf tm;
upm;enf;tjzpf owfrSwfjcif;
rcH&ao;onfh tm;upm;enf;
rsm;? a'owGif;EdkifiHrsm;\ ½dk;&m
                                                tm;upm;enf;rSm Oa&myrS pwif                        yg0ifrnfjzpfaomaMumihf jrefrm                   qifvsuf&Sdonf/                                toif;ESihf (c)toif;? b½lEkdif;?
tm;upm;enf;rsm;udk xnfhoGif;
                                                cJhonf[kod&NyD; qD;*drf;NydKifyGJwGif              yDwef;tzGJUrSmvnf; tm;upm;                            qD;*dr;f tBuKd tmqD,zwac:
                                                                                                                                                                                 H d f           uarÇm'D;,m;toif;wdYk 0ifa&muf
usif;yvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHu                2001 rav;&Sm;qD;*drf;rS pwif                                              f
                                                                                                   orm;rsm;a&G;cs,um avhusirrsm;    fh I           yDwef;NyKd iyukd pufwifbm 15 &uf
                                                                                                                                                               f JG                                         f
                                                                                                                                                                                                 ,SONf yKd irnfjzpfNy;D trsK;d om;? trsK;d
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh                   xnfhoGif; usif;yvsuf&Sdonf/                        jyKvkyfvsuf&Sdonf/                              ESifh 16 &ufwwif aejynfawmf&dS
                                                                                                                                                                    Ykd G                                     f          f
                                                                                                                                                                                                 orD;ESpa,mufwNJG yKd iy?JG wpfO;D csi;f
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif           jrefrmtm;upm;ESihf &if;ESD;uRrf;0if                                   jyifqif                      Gold Camp yDwef;avhusihfa&;                   trsKd;om;NydKifyGJ? trsKd;orD;NydKifyGJ?
         H              d f H
tmqD,a'owGi;f Ekiirsm;\ ½d;k &m                 jcif;r&Sdao;onfh tm;upm;enf;                                                                       uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/                  ESpfa,mufwGJ trsKd;om;NydKifyGJESihf
                                                                                                         yPmrvufa&G; pifupm;orm;
tm;upm;enf;rsm;udk usif;y&ef                    wpfckjzpfaomfvnf; jrefrmwdkY\                      28 OD;uda&G;cs,xm;Ny;D xki;f enf;jy
                                                                                                                k       f        d                 tqkdygNydKifyGJudk tdrf&Sifjrefrm(u)          trsKd;orD;NydKifyGJ pkpkaygif;NydKifyGJ         jrefrmyDwef;upm;orm;wpfOD;
pDpOfxm;aMumif;od&onf/                          vlaerIywf0ef;usifwGif awGUjrif                     ESpO;D jzifh jyif;jyif;xefxef avhusifh
                                                                                                      f                                            toif;ESihf (c)toif;? xdkif;(u)                ig;rsKd;yg0ifrnfjzpfonf/                     avhusihfaepOf/
     ,ckqD;*drf;wGif xnfhoGif;                  ae&onfh a*:vD½dkufonfhyHkpHESihf                           f dS
                                                                                                   vsu&onf/ qD;*dr;f tBuKd jyifqifrI
usi;f yrnfh ½d;k &mtm;upm;enf;rsm;              wlonfh tm;upm;enf;wpfcvnf;   k                     tjzpf ar 8 &ufrS 31 &uftxd                        &efukef       pufwifbm            11
wGif yDwef;tm;upm;enf;vnf;                                              d f
                                                jzpfonf/ ,ck (27)Burajrmuf qD;                     xkdif;EkdifiHwGif yl;wGJavhusihfrIrsm;
tygt0ifjzpfonf/                yDwef;           *dr;f NyKd iywif yDwef;tm;upm;enf;
                                                            f JG G                                                                                              d f
                                                                                                                                                       (27)Burajrmuf ta&SUawmif
                                                                                                   jyKvkyfcJhNyD; atmifjrifrI&&Sd&ef jyif
                                                                                                                                               tm&Stm;upm;NydKifyJGrsm;udk jrefrm
                                                                                                                                                 k f H
                                                                                                                                               Ediiü rMumrD pnfum;oduNf rKd upm   k      f G                    usif;y                        rIt&nftaoG; qef;ppfEkdifa&;
                                                                                                                                                                                                      tvm;wl jrefrmhvufa0SYtzJGU              twGuf ta&SUawmiftm&S tm;
                                                                                                                                               usi;f yawmhrnfjzpfonf/ NyKd iyrsm;   f GJ
                                                                                                                                                                                                 csKyftaejzifh tjynfjynfqdkif&m               upm;NyKd iytBuKd (TEST MATCH)
                                                                                                                                                                                                                                                          f GJ
                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                               udk tqihrD atmifjrifpmusi;f yEkifG          d                                                               S      k f H
                                                                                                                                                                                                                                              2013 ckEpf jrefrmEdiivufa0SUtzJUG
                                                                                                                                                                                                 vufa0SYpnf;rsOf;ESihftnD NydKifyJGudk
                                                                                                                                                                  kd f k
                                                                                                                                               a&;? atmifEiqrsm;&&Sa&;twGuf   d                                                               csKyf trsKd;om;wHcGefpdkuf vufa0SY
   &efukef pufwifbm 11                                         k
                                                toif;vdu]f ]cw}}NyKd iywif ausmf  f GJ G            owif; - wifp;dk (jrefrmhtvif;) tm;upm;0efBu;D XmeESitwl usi;f y                              tqihfrDrDusif;yEkdifa&;?         NydKifyJG
                                                                                                                                                                           fh                    twGuf t"duvdktyfcsufwGif                           f JG
                                                                                                                                                                                                                                              NyKd iyukd pufwifbm 14&ufrS 17
    2013 ckEpf pufwifbm 7 &uf
             S                                          f G
                                                ausmxe;f ? atmifcef?Y rif;[de;f cefY               csi;f ]]ukrw}hJ } NyKd iyrsm;wGif -55kg rnfh wki;f a'oBu;D rsm;? tm;upm;
                                                                                                                 d            f JG                        d                                      yg0ifonhf tjynfjynfqi&m todkd f              &uftxd aejynfawmf 0PÖo'¨d          d
rS 10 &uftxd xdkif;EkdifiH Aef                     Yk J
                                                wdtwGu a&Twpfc?k trsK;d orD;]]ukrd                 jriharmif[e;f ? -75kg aersK;d 0if;wkdY tzJGUcsKyftoD;oD;wdkYonf BudKwif
                                                                                                        f                d
aumufNrKd Uü usi;f yonfh Thailnd                wJh}} NydKifyGJrsm;wGif -50kg {NyDazm?                                                                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                 trSwjf yK 'divBl u;D rsm; ay:xGuf            tm;upm;0if;twGi;f usi;f yoGm;
                                                                                                                           k             f k f
                                                                                                   u aMu;wpfcpD toD;oD;qGwc;l EdichJ jyifqifrrsm;? avhusirrsm; jyKvyf
                                                                                                                                                            I            hf I                k   vma&;? pcef;oGi;f avhusixm;onhf
                                                                                                                                                                                                                               hf             rnfjzpfonf/
Open Karatedo Champion-                         -61kg aEG;aEG;aZmf0if;wdkYu a&T                    onf/                                        aeMuNyDjzpfonf/                                   vufa0Sorm;rsm;\ NyKd iy?GJ ,SONf yKd if
                                                                                                                                                                                                         Y                f                              wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
ship 2013 NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiH           wpfckpD? trsKd;om;]]ukrdwJh}}NydKifyGJ                          f JG               d f H
                                                                                                          NyKd iy0if jrefrmEkiiu&maw;
u&maw;'kdtm;upm;tzGJU 0if                       wGif -84kg NyKd iywif ausmou
                                                                        f JG G           f l         k               f
                                                                                                   'dtzGUJ csKyOuú| a'gufwm0if;aZmf
a&muf,SOfNydKifcJh&m a&Tckepfck? aiG            a&Twpfck? trsKd;orD;wpfOD;csif;                    OD;aqmifaom tkyfcsKyf? enf;jy?
oHk;ck? aMu;ajcmufck qGwfcl;NyD;                ]]cw}}NydKifyGJwGif oZifat;u aiG                   'dkiftm;upm;orm;pkpkaygif; 35OD;
atmifjrifrIrsm;&&Sdí EkdifiHh*kPfudk            wpfc?k trsK;d om;wpfO;D csi;f ]]ukrw}hJ }   d      yg0ifaom tm;upm;tzGJUonf
aqmifEkdifcJhonf/                               -60kg NyKd iywif pHw;kd u aiGwpfc?k
                                                                 f JG G                            pufwifbm 11 &uf n 7 em&D
           f JG G
     NyKd iywif trsK;d orD;wpfO;D csi;f         trsKd;orD;]]ukrdwJh}} -68kg NydKifyGJ              15 rdepfwGif &efukefNrdKUokdY av
]]cw}}NydKifyGJwGif &DEG,fxGef;u a&T            wGif yd;k tdjzLu aiGwpfc?k trsK;d orD;             aMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf&MdS u
wpfck?             trsKd;orD;toif;vdkuf         ]]ukrdwJh}} NydKifyGJrsm;wGif -50kg *sL                                k     f JG G d
                                                                                                   onf/ tqdygNyKd iywif xki;f ?jrefrm?
                f JG G
]]cw}} NyKd iywif oZifat;? yd;k jrm?            pwDem? -55kg 0ifoZmrif;? cdicif
                                                                            h l           k f kd   rav;&Sm;? tdEd´,? tD&ef? b½lEkdif;?
                        Ydk J
aqGaqGatmifwtwGu a&Twpfc?k                      xufwkdYu aMu;wpfckpD? trsKd;om;                    tif'kdeD;&Sm;ESifh vmtkdwkdYyg0if
                                   f JG G
trsK;d om;wpfO;D csi;f ]]cw}}NyKd iywif                                       f JG G
                                                wpfO;D csi;f ]]cw}}NyKd iywif oufx#f           G   ,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
                 Y
rif;[de;f cefu a&Twpfc?k trsK;d om;             OD;u aMu;wpfck? trsKd;om;wpfOD;

                                                                                f        H d
                                                    tm;upm;0wfpkH? tm;upm;ypön;? qkwqy?f aq;0g;ponfh aMumfjim
                                                                           d f      f
                                                rsm;udk tywfpOf aomMumaeYwki; xkwa0onfh jrefrmhtvif; vlrIpD;yGm;
                                                tm;upm; tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/


                awZ(12) oli,fcsif;rsm;odkY                                                                  trnfajymif;
                                                                                                              f f
                                                                                                      OD;ausmausma'G;\om; armif&&ifhJ
                             d
     awZ(12)ausmif;qif;t&m&Srsm;\ om;orD;rsm;rS 2012^13ckESpf
                                                                                                       f                 df
                                                                                                   ausma'G; 12^yZw(Eki)035323tm;
           f             f                 f
 ynmoifESpü wuúokdv0ifpmar;yGJwGif *kPxl;jzifhatmifjrifcJholrsm;                                          J h
                                                                                                   armif&&ifa'G;armif[k ajymif;vJac:qdk
 tm; 2013ckESpf pufwifbmv ESpfywfvnftcrf;tem;ü *kPfjyKvdkyg                                        yg&ef/
                     f
 ojzifh trnfESihf *kPxl;&bmomwdkYtm; pufwifbm 15&uf aemufqHk;
 xm;í atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fay;ydkYyg&ef/                                                            trnfajymif;
  wifarmif0if; zkef;-09-5503171? odef;EdkifOD; zkef;-09-5048110                                                                      fd
                                                                                                      ausmif;trnf aumif;jrwfom udk,ykif
                                                                                                   txufwef;ausmif; wuúokv0ifwef;(C)
                                                                                                                           d f

               arG;aeUqkawmif;                                                                     wGif ynmoifMum;aeaom rqkvJhvJhrif;
                                                                                                   tm; rqkvJhe'D[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

                       G
     12-9-2013&ufwif usa&mufonfh om;                                                                      aysmufqHk;aMumif;
                                                                                                                               f   f
                                                                                                       uRefr a':MunfMunfckdi\ EdkiiHul;
                   S           S f
 oD[aZmf arG;aeUronf aemifEpaygif;rsm;pGm                                                           vufrSwfpmtkyftrSwf MA -123186
                                                                                                    onf c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;yg
 wkdifatmif cspfaomrdom;pkESifh pdwfcsrf;om                                                         ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg/
                                                                                                                          f
                                                                                                    aus;Zl;qyfygrnf/ zke;-055-30745
 udk,fusef;rmESifh vdktifqE´jynfh0ygap/
                                                                                                        ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
                       cspfwJh                                                                          rdwåLavQmufxm;jcif;
                       azaz - OD;wdkif;ausmf                                                         ,mOftrSwf 1C^8770? HYUNDAI
                                                                                                   KMEFJ, Tractor Head (6x4) (L) ,mOf
                       arar - a':eE´maX;                                                           vuf0,f&Sdol OD;odef;xGef;0if; 9^woe
                                                                                                        f
                                                                                                   (Edki)003104 u (ur-3) aysmufqHk;í
                                                                                                            f
                                                                                                   rdwåLxkway;&ef avQmufxm;vmygonf/
           ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;                                                 uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
           ,mOftrSwf 4c^7431 « Mitsubishi Fuso, Bus » ,mOfvuf0,f&Sdol pD;yGm;a&;                                              h
                                                                                                   txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&ufrS 15&uf
         f                             f
 OD;ydkiu (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkway;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuvkdyg           f                     f                              f
                                                                                                   twGi; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,wkdif
           f                                     h                   f
 u cdkivkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&ufrS 15&uftwGi; atmufazmfjyyg                         vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
 ½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/                                                      une? wdkif;a'oMuD;½Hk;cGJ(&GmomMuD;)?
                                           une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU                                        &efukefNrdKU
                                                                                                                                                                                                                                 Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




                                                                                                                 tDwvDpD;&D;atyJGpOf(3)ukd pufwifbm 14 &ufeJY 15 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;MurSmjzpfvkdY 'Dwpfywfuawmh tifwmrDvefeJY *sLAif
                                                                                                                  f              f       f                  f                                                 d              f f
                                                                                                           wyfpwkYd xdyoD;csi;awGUr,fhyJGu pdw0ifpm;p&mjzpfaeygw,f/ 'ghtjyif atpDrDvefwkY&JU ta0;uGi;½ke;ueftm;rSm wpfausmhjyef umum&JU pGr;aqmifrIu              f
       *smreDEkdifiHom; aomrwfpfbwfcsfukd tjynfjynfqkdif&m tkdvHypf                                        b,favmuftwkdif;twmtxd tusKd;jyKEkdifrvJqdkwm tuJcwf&rSmjzpfygw,f/
aumfrwD (tkdiftdkpD)Ouú|opftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufvdkufNyDjzpf                                                tifwmrDvefESifh *sLAifwyfpf
onf/ touf 59ESpft&G,f&Sd aomrwfpfbwfcsfonf a&SUaea[mif;                                                          rESpfu tifwmrDvefuGif;rSm
vnf;jzpf "m;odkif;a&TwHqdyfcsefyD,Ha[mif;vnf;jzpfonf/ ¤if;ukd 12                                                            f Ykd
                                                                                                           *sLAifwyfpwu wpf*;dk -*k;d r&SeYJ oif         d
                           hJ                   f        f SD
ESpMf um wm0efxrf;aqmifconfh touf 71 ESpt&G,f *su&&ufa&mha*s;                                                                h
                                                                                                           cef;pmay;cJwmrkYd tckyrm tifwm        GJ S
ae&mwGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/                                                                                                         dk f
                                                                                                           rDvefwYkd ½I;H a<u;qyfEirvm; Munfh
       ¤if;tm; tm*sifwD;em;EkdifiH AsLEkdat&DpfNrdKUü yPmrpm&if;oGif;                                      &rSmyg/ tifwmrDvef&UJ enf;jyopf
avQmufxm;ol ajcmufOD;teufrS a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/ ¤if;onf                                               rufZm&D[m upm;orm;awGukd
&SpfESpfMum wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/ vkdtyfygu aemufxyf                                                  aumif;aumif;ae&mcswwfol jzpf
av;ESpfxyfrH wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/                                                                    wmrkdY 'DyJGrSmawmh *sLAifwyfpfwkdY
                                                                                                           cufcufcJcJupm;&vdrfhr,f/ *sLAif
                                                                                                                    f Ydk
                                                                                                           wyfpwuwmxGuaumif;Ny;D &v'f  f
                                                                                                           aumif;awG&,lEkdifaewmrkdY 'DyJG[m
                                                                                                           tifwmrDvefwYkd tdrui;f rSm trSwff G
        cs,fvfqD;wkdufppfrSL;a[mif; tif'½dkif;&SufAfcsifudkonf ,lu&def;                                    &atmif tm;xkwEiwhJ tajctaef dk f
Ediiü pufwifbm12&ufwiusi;f yrnfh Challenge Tour a*gufo;D ½duf
  k f H                           G f                                 k                                    &Sdaeygw,f/                                                                                                                         d f       kd
                                                                                                                                                              &vmwmrdkY tm;udk;tm;xm;jyKEkdif tEkdif&atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/ tEki&v'fuO;D wnfNy;D wduppfzifh      k f G
NydKifyGJwGif yg0ifupm;rnf jzpfonf/                                                                                   wdk&DEkdESifh atpDrDvef                  Yk          h                  JG S    D    k Ykd
                                                                                                                                                              vd&r& Munf&rSm jzpfayr,fh 'Dyrm csa,Adwu ajcpGr;f ay:&if xde;f & upm;Muygvdrfhr,f/
        touf 36 ESpft&G,f&Sd &SufAfcsifukdonf 2012 ,l½dkNydKifyGJtNyD;
abmvH;k upm;jcif;rS tem;,lNy;D a*gufo;D avmuodYk 0ifa&mufconf/     hJ
                                                                                                                                                                         h k                D
                                                                                                                 wkd&DEkdwdkYu tdrf&Sifjzpfayr,fh trSwjf ynfayGUyduNf y;D atpDrvefwYkd cufwJhtoif;jzpfwmrdkY vmZD,dkwdkY                        'gayr,fh cHppfydkif;tm;enf;
                                                                                                           arQmfvifhcsufBuD;BuD; xm;vkdYawmh                  tdrfjyefygvdrfhr,f/                                        d f
                                                                                                                                                                                                   zdtm;ay;rupm;Eki&if &v'fajymif; csufrSm ½dk;rm;wdkYu ydkrsm;aewm
]]'DNydKifyGJu uRefawmfhtwGufawmh yxrqHk;aom aMu;pm;NydKifyGJygyJ/                                                                                                    vmZD,dkESihf csDa,Adk             G d f                   h hJ S f
                                                                                                                                                                                                   vJom;Ekiygw,f/ Ny;D cJwEpu tdrf rdkY owdxm;&ygvdrfhr,f/ 'gay
,lu&de;f rSmawmh 'DNyKd iyu tBu;D qH;k aoma*gufo;D NyKd iyygyJ}}[k &SuAf
                         f JG                            f JG           f                                  r&Ekdifygbl;? NyD;cJhwJhESpfu wdk&DEkd
                                                                                                                                   D
                                                                                                           uGi;f rSm atpDrvefwYkd tEki,xm;            d f l        'DyGJ[m ajc&nfwlrdkY yGJaumif;  uGif;rSmvmZD,dkwdkY wpf*dk;-*dk;r&SdeJY r,fh yg;rm;[m tdrui;f rSm tEkif
                                                                                                                                                                                                                                                              f G        d
csifudku ajymonf/                                                                                                                                                                                  ½IH;xm;wmudkarhxm;vdkY r&ygbl;/ &atmif upm;wwfwmrdkY ½dk;rm;
        ,if;NyKd iywif urÇmeygwfwpf wif;epfupm;orm;a[mif; uzJepf
                  f JG G      h H                                                                          wmrkdY tckyJGrSmvnf; ajcukefNyD; jzpfygvdrfhr,f/ EdkifyGJudk qmavmif
                                                                                                           umuG,[efwm;&r,fh taetxm; aewJh vmZD,dk[m tdrfuGif;rSm
                                                                                                                          f Y                                                                                   yg;rm;ESifh ½dk;rm;                 h kd f             D
                                                                                                                                                                                                                                           &JU 0g&ifwuppfrLS ; awmhwyg0if
aumhvnf; yg0ifrnfjzpfonf/                                                                                                                                                                                                                  upm;&ifawmh ½dk;rm;wdkY trSwf
                                                                                                           ygyJ/ atpDrvefukd jyefa&mufvmwJh ajcpGr;f rmausmwmrdYk enf;jy yufudk
                                                                                                                               D                                                                            f
                                                                                                                                                                                                        ESpoif;pvH;k ajcukexwMf u     f k
                                                                                                           umum&JUajcpGrf;u toufvnf; Apf&JUtcif;tusif;eJY csDa,Adkukd &r,fhyGJygyJ/ yg;rm;a&m ½dk;rm;yg arQmfvifhcsufxm;EkdifwJhyGJygyJ/

            tdwfzGifhaps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo,rIjr§ihwifa&;OD;pD;
                              f
                                                                              f G f f
Xmeydkif ½kH;csKyfrS ajrESpuGu?f taqmufttkHwpfvkH;? odkavSmif½kHig;vkH;? &efukef
                                                                                                                 wuúodkvfynmoifqkavQmufxm;&ef aMunmcsuf
    f
wdki;a'oBuD;rS tcef;okH;cef;ESihf taqmufttkHwpfvkH;? odkavSmif½kHajcmufvkH;?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS odkavSmif½kHESpfvkH;ESifh tcef;ajcmufcef;wdkUtm; aps;NydKif
wif'gpepfjzifh wpfESpoufwrf; wpfvwpfBudrpmcsKyfjzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpf
ygonf-
                            f                                 f                                              1/ 2012-2013 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yJG atmifjrifNyD;
       (u) wif'gykpa&mif;csrnf&uf - 13-9-2013 &ufrS 25-9-2013
                        H H               h
                                                       &uftxd                                                                 d f                              hf d
                                                                                                             atmufygwuúokvrsm;odkU wufa&mufoifMum;cGi&&Sol wyfrawmfwif           G
              tcsdef                                   eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
       (c) wif'gpnf;urf;csufrsm;
              &Sif;vif;jcif;
                                                     - 26-9-2013 &uf? 12;00 em&D                             wm0efxrf;aqmifqJppfrIxrf;rsm;\ om;^orD;rsm;? t&yfom; 0efxrf;
       (*) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 26-9-2013 &uf? 13;00 em&D
       (C) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme?                                                             fh I
                                                                                                             rsm;\ om;^orD;rsm;ESippfrxrf;a[mif; tzJUG 0ifrsm;\ om;^orD;rsm;tm;
                                                       wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? &efukef
                                                       wdki;a'oBuD;? &efukeNf rdKU? pDrHa&;&m
                                                            f
                                                       XmecGJ(tvkH)? &efukeNf rdKU? tjynfjynf
                                                                                                             wuúodkvfynmoifqkcsD;jr§ifhrnf jzpfygonf-
                                                       qdkif&mukefoG,frIjr§ifhwifa&;XmecGJ
                                                       (tvkH)? &efukeNf rdKU? wdki;a'oBuD;    f                 (u) aq;wuúokdvfrsm;
                                                       OD;pD;rSL;½kH;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
                                                       rEÅav;NrdKU?
       (i) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m -Deposit aiGrsm;udk iSm;&rf;jcif; wpfck
                                                                                                                ( c ) oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvfrsm;
                                                       vQif wif'gykpwpfapmifEe;vQif usyf
                                                                           H H
                                                       ig;ode;f EIe;f jzifh &efueNf rdKU? jrefrmhp;yGm;
                                                                                         k
                                                                                             If
                                                                                                       D        ( *) enf;ynmwuúokvrsm;(Centre of Excellence - COE)
                                                                                                                                        d f
                                                                                   G
                                                       a&;bPf? bPfcJ(5)? rEÅav;NrdKU?
                                                       jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2)ESihf
                                                       aejynfawmf? jrefrmhp;yGm;a&;bPfwUkdrS
                                                                                     D
                                                                                                                (C) tqifhjrifhuGefysLwmwuúodkvfrsm;
                                                       (P.O)Cheque 0,f,ay;oGi;&rnf/
       (p) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
                                                                                           l       f
                                                                                                                      (Centre of Excellence- COE)
                                                                            H          f
                                                       0efBuD;Xme? ½k;trSw(3)? aejynfawmf
2/ tqdkyg½kH;csKyfrS ajrESpuGu?f taqmufttkHwpfvkH;? odkavSmif½kHig;vkH;?
                                      f
&efukefwdkif;a'oBuD;rS tcef;okH;cef;ESifh taqmufttkHwpfvkH;? odkavSmif½kH
                                                                                                                ( i ) enf;ynmwuúodkvf(&wemyHkqdkifbmpD;wD;)
ajcmufvkH;? rEÅav;wdki;a'oBuD;rS odkavSmif½kHESpvkH;ESihf tcef;ajcmufcef;wdkU\
                                f
                                        f                       f
                                                                  f
rsujf riftajctae tao;pdwrsm;tm; oufqkdi&mwdki;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;rsm;  f                                      (p ) pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm;
             h I d                H H         l    h
wGif Munf½EkiNf yD; wif'gykp0,f,&rnfae&modkU vluk,wkijf zpfap? zke;-01- d f d                        f
251824? 222248? 216367? 02-36338wdUk oUkd qufo,pprf;ar;jref;Ediygonf/ G f Hk                    kf
                                                                                 wif'gpdppfa&;tzGJU
                                                                                                                (q) ynma&;wuúodkvfrsm;
                               f
                                          pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
                         wyfuke;NrdKU? txu(2) wuúokv0ifwef;(D)rS raqGZif
                                                    d f
                                                                                                                ( Z ) a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf
  zcif
 trnfrSef
                   Nidr;\ zciftrnfrSerSm OD;vSa0 9^wue(Edki)104501 jzpfyg
                   onf/
                       f               f                   f
                                                                                                                (ps ) arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvf? a&qif;
                         ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;                                                           2/ avQmufxm;vdkolrsm;onf wdkif;ppfXmecsKyfrsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf
    ZeD;jzpfol rjzLjzL0if;onf uRefawmf\*kPou©mudk xdckdujf cif;? t&Suf
                                             S
                                                f d
&ap&ef jyKvkyjf cif;rsm;aMumifh 8-9-2013 &ufrpí ZeD;tjzpfrS pGevwaMumif;
                                                               Yf T f                                        jynfe,fppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/ aemufaemif rjzLjzLESifh ywfoufaomudpö
t00udk vkH;0wm0efr,laMumif; trsm;od&ef aMunmygonf/
                                       nDnDatmif 12^urw(Edkif)068261
                                                                                                             tzJGUrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
                                         trSwf 55? uefomat; 5 vrf;?
                                     bvkwfnGefY&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
                                                                                                                                                                     ppfa&;csKyf½Hk;
       Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                 15
                                                                                                                                                                                                      jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
          jrif;rl         pufwifbm
             jrif;rlNrdK \ajrmufbuf oH;k rdif
                           Y
                                            11
                                                   k
                                                              d                d k
                                                       a&T&wkwyd#u pu©Kygvrsufpaq;½H(jrif;rl) zGivp&ef pDpOf ½H;k wH;k -&efrsKd;atmif-tpkBuD;vrf; ausmufacsmcif;jcif;twGuf
                                                                                                 hf S f
       cefYtuGm&Sd rHk&Gm-jrif;rl-rEÅav;                                                                                                                                                                             aus;vufjynfolrsm; 0rf;ajrmufvsuf&Sd
       um;vrf; ajrmufbufuyfvsuEifh             f S                                                                                                                                                                             a&Munf pufwifbm 11
       aemifBuD;tdkifum;vrf; taemuf
                                                                                                                                                                                                      a&MunfNrdKUe,ftwGi;f &Sd &efrsKd;atmif-½H;k wk;H tpkBuD;vrf;onft&Snf
       bufvrf;qHkü AefaumuftJ,m;                                                                                                                                                                           dk f            d f
                                                                                                                                                                                             ajcmufri&NdS y;D ykor-[oFmwum;vrf;rBu;D rSwpfqihf usKaysm?f [oFmw?               H
                 Ü D S
       a0;ukrPEifh Aefaumuf Hospi-                                                                                                                                                                  d                                    G
                                                                                                                                                                                             ykorNf rdKUrsm;okYd qufo,f oGm;vmEkiaom aus;vufvrf; wpfvrf; d f
                   Ü D
       tal ukrPwYkd aqmufvyvL'gef;       k f S                                                                                                                                                                       k                                 G
                                                                                                                                                                                             jzpfonf/ tqdyg vrf;wpfavQmufwif &efrsKd;atmif- uGr;f jcHue;f ?'Gg&pk?                         k
       onfh a&T&wkwdyd#u pu©Kygv                                                                                                                                                             ½HkwHk;BuD;? ½Hk;wHk;av;? v,fwD? qyfuGif;? &GmopfESihftpkBuD;aus;&GmwdkY
       rsufpdaq;½Hk(jrif;rl) onf wnf                                                                                                                                                                                                f                f
                                                                                                                                                                                             wnf&NdS yD; aus;&Gmtkypk uk;d tkyp?k aus;&GmcGJ 54 &Gm? tdraxmifpk 3142            f
       aqmufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/tqkyg            d                                                                                                                                           pk E S i h f vl O D ; a& 15710 wk d Y u d k tusKd ; jyKaom aus;vuf v rf ;
       aq;½Honf tvsm;ay 120? teH
               k                                                                                                                                                                             wpfvrf;jzpfonf/ tqdkygvrf;udk a&MunfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
       84 ay? tjrihf 13 ay oGyr;dk ud;k     f                                                                                                                                                                   f k                           G f hJ
                                                                                                                                                                                             tzGUJ rS ESptvduf aqmif&uc&m 2012-2013 txd ESprif ESpzmvHk                           f dk           f
       vufr? tkwpcef;qD; av;vufr
                             f D                                                                                                                                                             aqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; 2013- 2014 ckESpfwGif t&Snfay 4300 udk
       cG?J tkwpay:wDukd tvsm;ay 40?
                  f D                                                                                                                                                                                                                            G f
                                                                                                                                                                                             ausmufacsmcif;jcif; aqmif&uvsuf&&m a'ocHaus;vufjynforsm;?      dS                                     l
                                                       a&csKd;cef; AdkvfxkdifygwdkY xnfh           jzpfonf/ bkef;BuD;aqmifudk a&              um&Hxm;onf/ wnfaqmufNyD;pD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&aMumif; od&                                            dS
                                 f
       teHay20? tjrih13ay? ay:wDukd                    oGif;xm;onf/ aq;½Hk yifr                                    h
                                                                                                   csKd;cef;? {nfcef;? a&tdrfomyg&SNd yD;     oGm;onfh yifraq;½kziytcrf; onf/H G hf JG
       t0ifupNyD; aq;½HktwGif;xJxd                                                                                                                                                                                                                                                             (181)
                                                       aqmift0if rSefqvkduf'dk;rsm;                rSefqvkduf'kd;rsm; wyfqifxm;               tem;ukd pufwifbm 17 &uf
       ESpfayywfvnf a<ujym;rsm;cif;
       xm;onf/ trsKd;om;aqmif wpf
                                                       wyfqifxm;onf/ aq;½Hkyifr
                                                       aqmifwpfcv;kH &mEIe;f jynfh NyD;pD;
                                                                   k
                                                                                                   onf/ a&pifudk oHuueu&pf     l G f          eHeufykdif;wGif usif;yrnf[k od&
                                                                                                                                              onf/ pufwifbm 17 &uf
                                                                                                                                                                                                            rHk&GmNrKd Y wGif;&Sd &xm;vrf;rsm; jyKjyifvsuf&Sd
                                                                                                   trsKd;tpm;jzifh wnfaqmufxm;                                                                                                        rHk&Gm pufwifbm 11
       aqmif?trsK;d orD;aqmifwpfaqmif?                 aeNyDjzpfonf/ cGJpdwfNyD;vlem                                                          rEÅav;-Aefaumuf wkduf½kduf
                                                                                                   onf/ rsufpdaq;½kH tygt0if
       bk&m;cef; wpfcef;? ½Hk;cef;wpfcef;?             aqmifukd yifraq;½H\ taemuf
                                                                              k                                                               tJ,m;vkif; zGiyJtcrf;tem;NyD;
                                                                                                                                                          d           hf G                            {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;a'orsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&eftwGuf
                                                                                                   taqmufttkH tm;vkH;onf                                                                                                    k G
                                                                                                                                                                                              &Gmaxmif-jrif;rl-rH&m-tvHk &xm;vrf;udk 1900jynhEpwif azmufvyf              f S f G                       k
       txl;cef; wpfcef;? cGJpdwfcef;                           G f        k f
                                                       bufwiaqmufvyaeqJukd awGU                                                                                     f
                                                                                                                                              vQif tvSL&Sirsm;jzpfonfh Aef
       ESpfcef;?cGJpdwfcef;twGif;ywfvnf                                                                         dk f H k
                                                                                                   AD,uferfEiivyf oHz&dersm;jzifhf                                                            ay;cJhonf/ csif;wGif;jrpfESifh {&m0wDjrpfEpckMum;udk qufpyfay;aom    S f
                                                        h
                                                       cJ&onf/ yifraqmifuae t&Snf                  wnfaqmufxm;onfutaqmuf    dk                aumuftJ,m;a0;ukrÜPDESifh Aef
       (2_1)ay a<ujym;rsm; uyfxm;                                                                                                                                                                                  k                                      f
                                                                                                                                                                                              &xm;vrf;qdvQifvnf; rSm;rnfr[kwacs/ csif;wGi;f jrpfurf;&S&m tvHrS                           d               k
                                                       ay 30 avQmufvrf;ESpfckyg                                                               aumuf Hospital ukrÜPDwkdYESifh {&m0wDjrpfurf;&S&m &GmaxmifoYkd a&vrf;? &xm;vrf;qufpyf o,fyYkd
       onf/ prf;oyfcef; oHk;cef;?                                                                  ttkH wm0ef,lwnfaqmufol                                                                                                d
                                                                         h G
                                                       apmif;wef; xnfoi;f xm;onf/                                                                    dk d
                                                                                                                                              ppfui;f wki;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ jcif;jzpfonf/ xkdYtwl ppfudkif;ESifhrHk&Gmudkvnf; qufpyfay;jcif;
       q&m0efBuD;em;aeaqmif ESpfcef;?                                                              OD;qef;u ajymMum;onf/ aq;½kH
                                                       vlemrsm; aomufoH;k &ef a&at;                                                                         f Ydk               G hf S f
                                                                                                                                              0efBu;D csKywwufa&mufzivprnf jzpfonf/ rH&mNrdKUonfvnf; a&vrf;? um;vrf;? &xm;vrf;? av
                                                                                                                                                                                                                 k G
       trsKd;om;? trsKd;orD;cef;rsm;ü                  pufudk apmif;wef;xJwGif wpfck               0if;jcHa&SUrsufESmpm ay 520 ü
                                                                                                                                                                                         Ü
                                                                                                                                              jzpfaMumif; od&onf/ 4if;ukrPD ,mOfvrf;aMumif;qHonfae&mjzpfonftwGuf NrdKUt*Fg&yfEihf nDnwf
                                                                                                                                                                                                                                k h                              h                     S             G
       a&csKd;cef;wpfcef;pDyg a&tdrfom                 xm;&Sdí usefwpfckudk rD;puf                        G f            f
                                                                                                   0ifxuayguf ESpayguf tus,f                     f k Ydk          d        H
                                                                                                                                              ESpcwrS tqkygaq;½kwnfaqmuf ap&eftwGuf vuf&tajccHtaqmufttHrsm;udvnf; jyKjyifrr;f rHjcif;
                                                                                                                                                                                                                                 dS                                  k k                     G
       wpfv;kH ? ½d;k ½d;k a&tdrom oH;k vH;k yg
                                   f                   taemufbufwif jyifyvlemrsm;
                                                                       G                           18 aypD? awmifbuf ay 260                                  f d
                                                                                                                                              &ef aiGusyoe;f 4000ueOD;vSL'gef; rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhenf;wl jrefrmhrD;&xm;rSvnf; rHk&Gmblwm
       onf/ wpfaqmifvQif a&csKd;cef;                   aomufoHk;&ef a&at;pufwpfck                  wHcg;t0ifaygufwpfck tus,f                                                               d
                                                                                                                                              xm;NyD; aemufwpfcg aiGusyfoe;f ,m'f0if;ESifhrHk&GmNrdKUwGif; &xm;vrf;rsm;udkvnf; aygif;owfaq;jzifh
       wpfcef;ESifh a&tdrfomoHk;vHk;yg?                xm;&Sdrnfjzpfonf/ q&m0efBuD;                18 ayyg&SdNyD; tkwfpDeHuyf'l;ydwf                           H
                                                                                                                                              2000 xyfrvLS 'gef;rnfjzpfaMumif; jruf&if;jcif;? ausmufzjG ruf&if;jcif;ESih&xm;vrf;rsm;jyKjyifjcif;vkyfief;
                                                                                                                                                                                                         S                                        S            f
       q&m0efBuD;                    em;aecef;wGif     em;aeaqmifukd wnfaqmufaeqJ                  tay:,H oHyef;wyfqifxm;í                    od&onf/                   ukdukdEkdif(jrif;rl) rsm;udk aqmif&uvsuf&onf/  G f                 dS                                          (armifrif;)
                                  jyefMum;a&;0efBuD;Xme                                                          jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
                                                                                                                                                                                                                      tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
                                jrefrmhtoHEi½yjf rifoMH um;
                                           S hf k                                                                     odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
                                                                                                                     pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme                                                   1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;
                                        f
                               pufypön;rsm;0,f,l&eftwGuf                                                  t*FvdyfbmomuRrf;usifrIoifwef;ausmif;(aejynfawmf)                                                   G f                                   H            f
                                                                                                                                                                                                     aqmif&ua&;OD;pD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;½k;0if;twGi;&Sd EdkUpm;EGm; okawoe
                                  f G hf
                               tdwziwif'gac:,ljcif;                                                                          f G
                                                                                                                          tdwzihfwif'gac:,ljcif;                                                     NcHwGif atmufygvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf-
         1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;twGuf atmufazmfjyyg puf                       HÜ S hf                        I S hf
                                                                                                    1/ odyEienf;ynm0efBuD;Xme? pufrEioufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd t*Fvyf      d                          (u) 12'-0" ywfvnfuGefu&pf(tMurf;)cif;jcif;/
         ypönf;rsm;tm; usyfaiGjzihf 0,f,lvdkygojzihf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef                                   I
                                                                                                    bmomuRrf;usifroifwef;ausmif;(aejynfawmf)twGuf atmufazmfjyygy&dabm*ypön;         f                      (c) 104'-0"_21'-0" oJ? ausmufp&pf? tkwfusdK;cif;jcif;/
         zdwfac:ygonf/                                                                              rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf-                                                                f              T
                                                                                                                                                                                                     2/ atmufygtwdki; wif'gavQmufvmrsm;ay;ydkU&ef jzpfygonf/
            - Transformer (315 KVA, 11/0.4 KV)&Two Pole Structure wnfaqmufjcif;?                        pOf ypönf;trsKd;trnf                                         ta&twGuf
                6 Lots.
                                                                                                                                                                                                           (u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 16-9-2013 &uf (wevFmaeU)rS
                                                                                                         1/ Aluminium Ladder (14 feet, 2 way Combination)                3                                                                        24-9-2013 &uf (t*FgaeU)txd
                xyfqifhvTihfpuf½Hk (awmifBuD;? rif;bl;? ykyÜm;? ausmif;ukef;? jynf? armfvNrdKif)         2/ pum;ajympifjrifh                                             2
         2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 9-9-2013&ufrSpwifí eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30                                                                                                                                                                  H df
                                                                                                                                                                                                                                                  (½k;csetwGi;)   f
         em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf                         f G hf       H                                   h  S       f
                                                                                                    2/ tdwziwif'gyHkprsm;ESihf pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimonf&ufrpí ½Hk;csdetwGi;f
                                                                                                          d f
                                                                                                    t*FvybmomuRr;usiroifwef;ausmif;(aejynfawmf)wGivma&muf0,f,Ekdiygonf/
                                                                                                                            f f I                               f        l f                                                           T
                                                                                                                                                                                                           (c) wif'gavQmufvmay;ydkU&ef - 30-9-2013 &uf (wevFmaeU)
         ,lEdkifygonf/
         3/ tdwfzGihfwif'grsm;udk 23-9-2013&uf eHeuf 9em&DrS nae 16;30 em&DtwGif;                   3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 18-9-2013&uf 15;30em&DwGif aemufqHk;xm;í                                                  H
                                                                                                                                                                                                                 aemufqk;&ufEitcsefS hf d         rGef;wnfh 12 em&D
         jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufwGif     t*FvdyfbmomuRrf;usifrI oifwef;ausmif;(aejynfawmf)odkU vma&mufay;oGif;&efjzpf                           (*) wif'gykHpHESifhpnf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh
         vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaom wif'grsm;                     ygonf/                                                                                                       a&mif;csrnfae&m h                yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
         udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/                                                                                            wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
                                                                                                                        t*FvdyfbmomuRrf;usifrIoifwef;ausmif;(aejynfawmf)                                                                          ½kH;trSwf(21)? aejynfawmf/
         4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;trsKd;tpm; pm&if;ESifh tao;pdwf
                                                                                                                                zke;-067-421656? 09-49233678
                                                                                                                                   f                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                  zke;-067-404448? 404455?
         tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
         5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif jyKvkyfrnf                                                                                                                                                    404511? 01-667340 (&efukef)
         jzpfygonf/
                                     pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
                                                                                                                 tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                                                  (C) wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh - 2-10-2013 &uf (t*FgaeU)
                                                                                                                                                                                                                 tcsef
                                                                                                                                                                                                                    d                                  H df
                                                                                                                                                                                                                                                  (½k;csetwGi;)     f
                                         jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;                              1/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;ü ynma&;0efBuD;Xme? trSwf(2)                                                 f d dS             H df   f             f
                                                                                                                                                                                                     3/ tao;pdwo&vkdygu ½k;csetwGi; txufygzke;rsm;odkU qufo,pkprf;            G f H
                                           aejynfawmf(wyfukef;)                                     tajccHynmOD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf? aiGvHk;aiG&if;acgif;pOf
                                           jyefMum;a&;0efBuD;Xme                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                     Edkiygonf/
                                     zkef;trSwf-067-79079? 79135
                                                                                                                                f                           f
                                                                                                    ]]60-ynma&;? 5-trSw(2) tajccHynmOD;pD;Xme (1)vkyief;pDrue;f rsm;twGuf H d                                                                               wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
                                                                                                           D       HS I           h G f f
                                                                                                    &if;ES;jr§KyfErrsm;? (2) jznfpuvkyief;rsm; atmufrS tajccHynmausmif;rsm;wGif
                                                                                                    aqmufvkyfrnfh atmufygtaqmufttHkrsm;twGuf pdwfyg0ifpm;ol ukrÜPD^                                                          jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
                           tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                                 vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
                                                                                                                                     h                                                                                             jynfe,ftpdk;&tzGJU
         1/ rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd rEÅav;c½dkif jynfoUl aqmufvkya&;vkyief;rS
                                                                        f     f                              (u) jrpfBuD;em; - (120_30)ay? tkwfn§yfESpfxyf wpfvHk;                                                                   ucsifjynfe,f
         2013-2014 b@mESpf jynfaxmifpkcijhf yK&efykaiGjzifh taqmufttkvkyief;rsm;
                                              G    H                      H f                                                  - (100_30)ay? tkwfn§yfwpfxyf wpfvHk;                                                              f f
                                                                                                                                                                                                                              tdwzGihwif'gac:,ljcif;
         aqmif&Guf&ef vdktyfonfh wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh                                                   - (90_30)ay? tkwfn§yfwpfxyfodyÜHaqmif wpfvHk;
                                                                                                                                                                                                     1/ 2013-2014 b@ma&;ESp?f e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;&efykHaiGjzifh ucsijf ynfe,ftwGi;           f
                                                                                                             (c) 0dkif;armf - (90_30)ay? tkwfn§yfwpfxyfodyÜHaqmif wpfvHk;                                         f
                                                                                                                                                                                                     0efxrf;tdr&m? bmoma&;taqmufttHkrsm;? vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyief;rsm;?           f
               l
         0,f,vkdygonf/
                                                                                                                          f
                                                                                                             (*) rdk;n§i; - (100_30)ay? tkwfn§yfESpfxyf wpfvHk;                                      tajccHynmausmif;taqmufttHkrsm;? a&tm;vQyfppfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;?
              pOf             f
                        ypön;trsKd ;tpm;                    ta&twGuf                                                           - (100_30)ay? tkwfn§yfwpfxyf wpfvHk;                                                                                                     d           f
                                                                                                                                                                                                     usef;rma&;taqmufttHkrsm;? arG;jrLa&;NcHrsm;? aomufokH;a&&&Sa&;vkyief;rsm;? pdkuysdK;     f
              (u) tkwf                                     140000 csyf                                                         - (60_30)ay? tkwfn§yfwpfxyf wpfvHk;                                   ajrazmfxkwfjcif;ESifh pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf a&oG,fajrmif;azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;?
              (c) bdvyfajr                                      4074 tdwf                                                                                                                               f H         h T hf                             f
                                                                                                                                                                                                     ½kyoxyfqifvipuf½kH (rD;puftaqmufttHk ESpcef;wGJ 0efxrf;tdrf (a&avmif;tdrom             f
                                                                                                             (C) rdk;aumif; - (170_30)ay? tkwfn§yfESpfxyf wpfvHk;                                    tyg)ESifh 0if;NcHum&Hjcif;vkyfief;rsm;? pmMunfhwdkuf (24_14)ay tkwfn§yf? oGyfrdk;?
              (*) Chipping                                       120 usif;                                   (i) zm;uefU - (100_30)ay? tkwfn§yfESpfxyf wpfvHk;                                       uGefu&pfcif;vkyfief;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;ol ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
              (C) opfrmcGom;qdk'pkH
                            J        f                            20 wef                                     (p) Aef;armf - (140_30)ay? Steel Structure ESpfxyf wpfvHk;                              wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
              (i) awmopfcom;qdk'pkH
                                JG       f                        30 wef                                     (q) rdk;armuf - (90_30)ay? tkwfn§yfwpfxyf ESpfaqmif                                     2/ wif'gtqdkjyKvTmyHkpHrsm;tm; ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? vllrIXmepkü 12-9-
                                                                                                    2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; vlrIa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;? ucsifjynfe,f                       2013&ufrS ½Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD; wif'gydwfrnfh&ufrSm 12-10-
              (p) wHcg;jywif;okH; uRef;opfcGJom;                  10 wef                                                                                                                             2013 &uf 16;30 em&Djzpfygonf/
              wif'gavQmufvTmydwf&uf - 19-9-2013 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D                            tpdk;&tzGJUwGif 12-9-2013&ufrSpwifí vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 13-10-                                                   f                      dS
                                                                                                                                                                                                     3/ tao;pdwtcsuftvufrsm;od&vkdygu atmufygvdypmtwdki; qufo,pkHprf;f            f     G f
                                                                                                    2013&ufaemufqHk;xm;í wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/                                                 ar;jref;Edkifygonf-
         2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif 13-9-2013
                                                                                                    3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygtwdkif; qufoG,f                                              - twGif;a&;rSL;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                       zke;-074-29541
         &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/                                                   pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                            - 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; zke;-074-29544
              wif'gavQmufvm0,f,&rnfae&m - c½dkiftif*sifeD,mrSL;? rEÅav;
                                   T   l    h                                                                                                                                                               - vlrIXmepk? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                       zke;-074-22664
                                                                                                                                                                    f
                                                                                                        - 0efBuD;½Hk;?vlrIa&;0efBuD;Xme?ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGJU zke;-074-29520                             - 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½Hk; zke;-074-26105f
                                                  zkef;-02-66371? 02-70143                                       I
                                                                                                        - vlrXmepk? ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ                            f
                                                                                                                                                                 zke;-074-22664                                                            wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
                                                  wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD                          - jynfe,fynma&;nTeMf um;a&;rSL;½Hk;                           f
                                                                                                                                                                 zke;-074-22461                                                                                        ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU




12-9 (15).pmd                                    1                                                                                                                        9/10/2013, 7:30 AM
       16                                                                                                                                                                                                                                                   Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013

                                          jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
                                                                                                                                                              acsmif;OD; pufwifbm 11
                          f         k    l
                v,fajrtwGi;rS bk&m;oH;qlw;azmf&&Sd                                                                                                            acsmif;OD;NrdKUe,f obm0ywf
                                                                                                                                                                                                                 acsmif;OD;ü obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
               jrefatmif pufwifbm 11                             f         f
                                                       (a&xGuayguf)ydw&mrS Ak'½yym;   ¨ k f G        aom aiGt;dk ? aMu;jzihjf yKvyxm; k f
                                                                                                                                                      0ef;usifxdef;odrf;a&; vIyf&Sm;rI
                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                      a[majymyJudk pufwifbm 9 &uf
                                                                                                                                                                                                               pGefY ypf<uyf<uyftdwfrsm; aumuf,l&Sif;vif;
                           kd
                 {&m0wDwi;f a'oBuD; jref               awmf aMu;qif;wko;kH ql? a&S;ESpf              aom aomufa&cGu?f aiGzvm;ESifh                    u acsmif;OD;NrdKU              tajccHynm
       atmifNrdKUe,f wyfukef;aus;&Gm                                     f
                                                       aygif; 1800 ceYu[k ,lq&aom                    aMu;vifyef; tydkif;tpwdkYudk                     txufwef;ausmif;ü usif;ycJh
       tkypk oajyuke;f aus;&Gm&Sd oajy
               f                                                                         f
                                                       aiG'*Fg;jym;rsm;? aiGjzifjh yKvkyxm;          wl;azmf&&ScNhJ yD; oajyuke;f aus;&Gm
                                                                                                               d                                      onf/               NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
       uke;f bke;f awmfBuD;ausmif;wGif Ak'¨                                                                             bkef; awmf BuD;                           h Id f
                                                                                                                                                      OD;pk;d jrifviESihf wm0ef&orsm;           dS l
             f G                   S
       ½kyym;awmf oH;k qlEifh aiGt;kd ? aiG                                                                             ausmif;q&mawmf                w.com northan                      vli,ftzJUG
       '*Fg;jym;? aomufa&cGu?f aiGzvm;                                                                                  OD;oH0&xH tyfEHS              OD;aqmifolrsm;ESifh                 w. com
                                     k
       ESifh aMu;vifyef; tydi;f tprsm;udk                                                                               cJhNyD; ,cktcg                northan vli,ftzJUG 0ifrsm; wuf
       rwfvtwGif;u                     v,form;                                                                          oajyuke;f aus;&Gm             a&mufMuonf/w.com northanrS
                   d f
       OD;0if;Eki\v,fajrrS wl;azmfawGU                                                                                  oajyuke;f bke;f               OD ; 0PÖ x G e f ; u trS m pum;ajym
       &SdcJhonfhtwGuf tylaZmfcHxm;&Sd                                                                                  awmfBuD;ausmif;                                       f
                                                                                                                                                      Mum;Ny;D OD;ausmaZm (vSoy-a&Tb)      d HÜ        dk
       aMumif; od&onf/                                                                                                  wGif vma&muf                  u <uyf<uyftw\ jyóemrsm;d f
                                 d
                       zl;ajrmfEkif                                                                                              dk f
                                                                                                                        zl;ajrmfEiaMumif;             taMumif;a[majymcJNh y;D wufa&muf
                 v,form; OD;0if;Ekionf   d f                                                                            od&onf/                       vmolrsm;u acsmif;OD;NrdKU NrdKUr&yf&dS
       v,fajrysKd;cif;udk uwGwayguf       f                                                                                         vGefaq;           pnfyifom,maps;twGi;f <uyf<uyf
                                                                                                     taejzihf        xkwjf yefaomfvnf;                tdwfrsm; vkdufvHaumuf,lodrf;
                                       k
            vrf;pnf;urf; nTeMf um;csufxwfjyef                                                        &yfuGuftwGif;&Sd tjcm;vrf;rsm;
                                                                                                     ryg0ifao;bJ 18 vrf; wpfvrf;
                                                                                                                                                      qnf;jcif; aqmif&ucMhJ uaMumif;
                                                                                                                                                      od&onf/ <uyf<uyftdwfrsm;ukd
                                                                                                                                                                                   G f                        yg ESpwpfaxmifaqG;jrnfjh cif; r&Sd
                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                              wJt&mjzpfNy;D rD;½IUd vnf; 'diatmuf
                                                                                                                                                                                                                  h                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                             jzpfr,fpwJ<h uyf<uyftw&UJ qk;d usK;d
                                                                                                                                                                                                                                                             awGukd odcJh&ygw,f? 'gaMumifh
               &efukef pufwifbm 11                     twGi;f om pepfwus&yf&ef? vrf;                 wnf;om ,if;odYk pnf;urf;csuf                     vkdufvHaumuf,lodrf;qnf; &m                                                      f
                                                                                                                                                                                                              qiftaiGU[m ESpaygif;&mESicsDNyD;   hf          <uyf<uyftwukdd f                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                        avQmho;kH Edif
                                                       twGif;ü taES;,mOf qkdufum;?                   rsm; xkwfjyefay;jcif;&SdouJhodkY                 wGif yg0ifaqmif&ucol w.com  G f hJ                      avxkxrm usef&aewmaMumifh
                                                                                                                                                                                                                       J S                Sd                                  h k f
                                                                                                                                                                                                                                                             oavmufavQmo;kH EdiatmifBuKd ;pm;
             &efukefwdkif;a'oBuD; vom
                                                       pufb;D rsm; t&Sejf yif;pGm eif;jcif;ESifh
                                                                       d                                        G d f
                                                                                                     xda&mufpm vkuemrI&&eftwGuf
                                                                                                                              dS                      northan vli,ftzJUG 0if a':Munf                                         hJ l
                                                                                                                                                                                                              'Davukd ½SLrdwvu uifqmjzpfap                   aexdizYkd rdra&m rdrywf0ef;usifyg
                                                                                                                                                                                                                                                                   k f     d         d
       NrdKUe,f vrf;tcsKdUü ,mOfrsm;vrf;
                                                       vrf;ajymif;jyefeif;jcif; vH;k 0rjyKvyf k      apmihMf unfta&;,lay;rSom vrf;
                                                                                                                 h                                    Munfu ]]'DaeYa[majymyJuwuf             G dk             Ny;D oaE¨om;ysup;D wmawGjzpfr,f?
                                                                                                                                                                                                                                    f                        EId;aqmfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k
       ay:wGif armfawmf,mOf&yfwef&ef         Y
                                                       &ef? vrf;twGif;&Sd vufwef;vSn;fG              oGm;vrf;vmESifh vrf;twGi;f aeol                  a&mufcJh&wJhtwGuf ]]<uyf<uyf                            aemuf<uyf<uyftdwfeYJ ylaEG;wJh                           h
                                                                                                                                                                                                                                                             ajymjycJonf/
       ae&mOD;xm;onfh 0g;vHk;wef;rsm;?
                                                                   S f
                                                       rsm; owfrwae&mwGiom xm;&Sd  f                 rsm; ab;tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vm                             f                S
                                                                                                                                                      tdwu a&xJrma&m? ajrBuD;xJrm                    S                                  h
                                                                                                                                                                                                              tpm;tpmrsm;xnfo;kH &if uifqm                                    (NrdKUe,f jyef^quf)
       yef;tkd;rsm;? xdkifcHkponfh twm;
                                                                                                       d f
                                                                                                     EkirnfjzpfaMumif;? ,cktywf
       tqD;jzpfaprnfypön;f rsm;xm;&Sjd cif;
                          h                                 S                    G
                                                       &efEifh vrf;ajymif;jyefwe;f jcif; vH;k 0                                                                                                                     k f dk
                                                                                                                                                                                                                &efuewi;f a'oBuD; &JwyfzUGJ onf arvrSpwifum rIcif;todynm
                                                                                                                   d
                                                                                                     twGi;f tqkygvrf;twGi;f vrf;
                                f
       vH;k 0rjyK&ef? aetdrrS t0wfve;f         S       rjyK&ef nTefMum;xm;NyD; vkdufem               oGm;vrf;vmwpfO;D tm; vrf;ajymif;
                                                                                                                                                       rIcif;todynmay;jcif;rsm; ay;jcif;taejzifh s NrdKUr^e,fajr&Jpcef;rsm;tvkuf &yfuu?f aus;&Gmrsm;
                                                                                                                                                                                                                               d     G
       BuKd ;wef;rsm;? pifrsm;ESifh wDAtifwif
                                       GD              aqmif&Gufjcif;r&Sdygu pnfyif                                                                                                          G        f                          hf
                                                                                                                                                                                twGi;f toHoi;f wdyacGudk toHcsUJ pufrsm;jzifh vSnvnftoday; aqmfMo
              d f
       emwkirsm;? ,mOfom;vrf;ay:wGif
                              G                        om,mOya't& ta&;,lrnf
                                                                                                            G
                                                                                                     jyefwe;f vmaom vSn;f 0ifwu&m   kd f                    aqmif&Gufvsuf&Sd jcif;? todynmay;a[majymjcif;jzifh rIcif;todynmay;vufurf;pmapmif
                                                                                                     rS pnf;urf;csufrsm; xkwjf yefonf
       vH;k 0xm;&Sjd cif;rjyK&ef? armfawmf             jzpfaMumif;od&onf/                            [k &yfuuwif;&Sd jynfowpfO;D u
                                                                                                              G f G              l                           &efukef pufwifbm 11                            rsm; jzefa0jcif;wdYk aqmif&uvsuf&aeaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                    Y                  G f   dS
       ,mOfrsm;&yfwef&mwGif Y             rsOf;0g             vomNrdKUe,f (1)&yfuGuf                 qdonf/
                                                                                                         k                         cifqkdif                                                                                                                                              pkd;0if;(SP)

                              today;aMunmcsuf                                                                                    I
                                                                                                                            pufr0efBuD;Xme                                                                           f              f   f
                                                                                                                                                                                                                 tvkyorm;? tvkytudkiESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
                                                                                                                        kf         ¾ d
                                                                                                      0if;olZmta&mif;qdirsm;tm; yk*vuta&mif;qditjzpf iSm;&rf;a&;
                                                                                                                                              kf                                                                       f              f
                                                                                                                                                                                                                   tvky½kHESihf tvkyorm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme
                                             G f   f
             rGejf ynfe,ftwGi;f jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS 0efaqmifrI                                                                                                                                              tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
         ay;vsu&Sonfh rdkbkdi;w,fvDzke;rsm;ESihfywfoufí pkHprf;
                     f d         f         f
                                                                                                                      I
                                                                                                           wif'gac:,lrtwGuf owdjyK&eftcsufrsm; aMumfjimjcif;
                                                                                                      1/ ,ck tdwziwif'gay;oGi;&ef tqdkjyKaps;EIe;zdwac:xm;jcif;onf wif'g
                                                                                                                            f G fh                f               f f                                                  tdwfzGifhwif'gtrSwf(1^2013-2014)
         ar;jref;vdkygu jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfe,f                                            aMumfjimwGifyg&Sdaom pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;onhf 0if;olZmta&mif;qdkif                                     1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;
                                    f
         refae*sm½kH;wGif zGihfvSpxm;onfh Mobile Complaint                                            (38)qdkiftwGufom jzpfygonf/                                                                                                    H                                f                f G
                                                                                                                                                                                                               OD;pD;XmetwGuf tok;jyK&efvkdtyfonfh atmufygypön;(6)rsdK;udk ,SOwJygta&twGuf
         Centre (zke;-057-27111)odkU ½kH;cseftwGif; qufo,f
                         f                       d             G                                      2/ wif'gaMumfjimwGif azmfjyxm;aom usef&dSonfh 0if;olZmta&mif;qdkif                                       rsm;twdkif; jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
                                                                                                                  f S
                                                                                                      (13)qdkirm vuf&im;&rf;rIoufwrf;ukeqkH;NyD;rSom tdwziwif'gaps;EIe;udk
                                                                                                                                   dS S                  f                    f G hf           f                       1/ t&m&Sdpm;yGJ (5.6"_2.6"_3") (uRef;)                         50 vkH;
         pkHprf;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/                                                   xyfrHzdwfac:rnfjzpfNyD; BudKwifod&SdEdkif&ef today;xm;jcif;omjzpfygonf/                                          2/ pma&;pm;yGJ (4"_2.6"_2.6") (uRef;)                          50 vkH;
                                         G
                            jrefrmhqufo,fa&;vkyfief;? rGefjynfe,f                                                     f f
                                                                                                      3/ &efukewkdi;a'oBuD;e,fajrtwGi;&Sd 0if;olZmta&mif;qdkirsm;iSm;&rf;jcif;
                                                                                                                                                     f                               f                                 3/ vufwef;yg ukvm;xdkif (uRef;)                                50 vkH;
                                                                                                      twGuf wif'gpay:aiGusyf odef; 50 (usyfodef;ig;q,fwdwd)tpm; wif'g                                                  4/ ukvm;xdkif (uRef;)                                          50 vkH;
                             jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf                                         pay: aiGusyfodef;500(usyfodef;ig;&mwdwd)wifoGif;&ef jyifqifowfrSwfyg                                             5/ Computer pm;yGJ                                             25 vkH;
                                   wif'gac:,la&;tzGJU                                                                                                                                                                  6/ Plain Paper Laser Facimile Fax (Cannon)                     25 vkH;
                                                                                                      onf/usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd 0if;olZmta&mif;qdkifrsm;twGuf
                                      rGefjynfe,f                                                                                                                                                              2/ tqdkyg tdwfzGifhaps;EIef;vTmrsm;udk 26-9-2013 &uf nae 16;30 em&DwGif
                                                                                                                    f                           f df       f df
                                                                                                      rlvtwdki;wif'gpay:aiGusyoe; 50 (usyoe;ig;q,fww)om jzpfygonf/             d d
                                                                                                                                                                                                                          H            f H S hf f                                   H
                                                                                                                                                                                                               aemufqk;xm;í tvky½kEitvkyorm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½k;csKyf(aejynfawmf)?
                aqmufvkyfa&;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                                  4/ wif'gydwf&uftm; 16-9-2013&uf (wevFmaeU) 16;00 em&Dtpm;                                                pDrHcefUcGJa&;XmeodkU wif'gvma&mufay;ydkU&rnf/
         1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? tm;upm;ESifh                          17-9-2013 &uf (t*FgaeU) eHeuf 9 em&D[k jyifqifowfrSwfygonf/                                              3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tvkyf½kHESifh
         um,ynmod y Ü H aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f & ef t wG u f              5/ wif'gzGifhyJGtm; 17-9-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif ½Hk;trSwf                                    tvkyf orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½kH;csKyf(aejynfawmf) pDrHcefUcGJa&;Xme? zkef;-
         pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;                                             I
                                                                                                      (37)? pufr0efBuD;Xme? tpnf;ta0;cef;rü wif'gay;oGi;olrsm;\ a&SUarSmuf  f                                  067-430283? Fax -067-430114wd k Uod k U ½kH ; csd e f t wG i f ; quf o G , f í
         wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyf ygonf/                                                         wGif qufvufusif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/                                                                   vma&mufpkHprf;0,f,l Edkifygonf/
         2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-9-2013 &uf (wevFmaeU)                                                                               f                 d
                                                                                                      6/ wif'gpnf;urf;tydk'(10)wGif azmfjyxm;&Sonfh XmerSowfrSwxm;aom                     f                                                                          ypönf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
                wif'gydwfrnfh&uf          - 11-10-2013 &uf (aomMumaeU)
                wif'gydwfrnfhtcsdef       - 16;00 em&D                                                Murf;cif;aps;EIef;rDaom aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;tm; XmerSzdwfac:í aemufqHk;                                                                   tvkyf½kHESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme
         3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm;                               tBudrf aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;ay;oGif;jcif;udk aqmif&GufrnfjzpfNyD; trsm;qHk;                                                                                            ½kH;csKyf? aejynfawmf
         tao; pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkU ½kH;csdeftwGif;                        ay;oGif;olonf wif'gatmifjrifrnfjzpfonfqdkonfh pmom;tpm; atmufyg
         pkHprf;ar;jref; Edkifygonf/                                                                  twdkif; jyifqifowfrSwfygonf-                                                                                     zciftrnfrSef                              orD;tjzpfrS
                (u) zkef;-057-25914 (wif'gac:,la&;tzGJU)                                                      wif'gzGiyaeUwif 0if;olZmta&mif;qdkiwpfqkdicsi;tvdkuf XmerSowfrwf
                                                                                                                         hf GJ          G                   f         f f                        S                   txu(2)? rdwD¬vm? wuúodkvf0if
                (c) zkef;-057-27303 (rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;)                                      xm;aom Murf;cif;aps;EIef;rDaom aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;teufrS tjrihfqHk;                                  wef;(B)rS rcdkifoif;Munf\zciftrnf              tarGjywfpGefYvTwfjcif;
                          f
                (*) zke;-057-24832 (rGejf ynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme)                                                                                                                                  rSefrSm OD;0if;Adkvf 9^wue(Edkif)105424             &efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f?
                                                               wif'gac:,la&;tzGJU                               f                           f                      f      f
                                                                                                      aps;EIe;tqdkjyKvTmay;oGi;xm;olukd wif'gaps;EIe;tjrihqkH; wifoi;oltjzpf            G f                    jzpfygaMumif;/                                 qifrif;&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf
                                                                           rGefjynfe,f                wpfygwnf; aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf                                                                                                     OD;0if;Adkvf     37 ae OD;ausmfvGif-a':jrjrwdkY\orD;
                                                                                                                                          l            I
                                                                                                      7/ wif'gatmifjrifopm&if;tm; pufr0efBuD;Xme pDrcefUca&;aumfrwDtpnf;H GJ                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                              rolZmvGif 12^tve(Edki)037692 onf
                           v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
                             qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrIwdkif;(1)
                                                                                                      ta0;wGif twnfjyKqHk;jzwfay;NyD;rSom EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;                                        zciftrnfrSef                           rdbqdkqkH;rrIudk remcHbJ aetdrfrS 4-
                                                                                                      aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/                                                                                    NrdwfNrdKU? uefZGef;tif;udk,fydkif                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                              9-2013&uf eHeuf 4em&Dwif qif;oGm;yg
                               (8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU                                                                                                                                                                                            ojzifh tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS tNyD;
                                                                                                      8/ wif'gatmifjrifoltm; XmerS (1)ESpftiSm;pmcsKyf csKyfqdkiSm;&rf;ay;rnf                                  txufwef;ausmif;? wuúodkvf0if
                                  f
                              (tdwzGihfwif'gac:,ljcif;)                                               jzpfNyD;? wpfESpfwpfBudrf oufwrf;wdk;jr§ifhaps;EIef;nd§EdIif;í pkpkaygif; 10 ESpf                        wef;(7B)wGif ynmoifMum;aeaom
                                                                                                                                                                                                                                                                        G Yf T f             hf
                                                                                                                                                                                                                                                              tjywfpevwaMumif;ESihf 4if;ESiywfouf
         1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrwkdi;(1)? pufrtvky½kHtqif(u)? arSmbND rdKU oH&nfusKd
                                           I f              I      f       h          f                                                                                                                                                                       onfhudpöt00rSm uREkfyfwdkYESifhoufqdkif
                                                                                                      iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnf jzpfygonf/                                                                  rjzLjzLpE´m\ zciftrnfrSefrSm
         yHkavmif;tvkyf½HkwGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg puft&ef                                                                                                                                                                        jcif;r&dSaMumif; trsm;odap&ef aMunm
         ypönf;(2)rsdK;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/                                        9/ odkUygí wif'gwifoGif;rIaemufqHk;aeU&ufajymif;vJrIod&Sdap&efESihf wif'g                                tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;xGef;0if;               tyfygonf/
               pOf puft&efypönf;trsdK;tpm;                         ta&twGuf             rSwfcsuf      zGifhyJG jyKvkyfrnfhaeU&uf? tcsdefrsm;odkU wufa&mufay;Edkif&ef zdwfMum;tyfNyD;?                          jzpfygaMumif;/                                        f G                   f
                                                                                                                                                                                                                                                              OD;ausmvif(zcif) 12^tve(Edki)035417
               (1) Air Core Inductor (Pillar, USA)                   (1) vHk;           jrefrmusyf    wif'gpnf;urf;jyifqifrIt& tjrifhqHk;aps;EIef;rsm;jzihf tqdkjyKaps;EIef;udk                                  OD;xGef;0if; 6^rt&(Edkif)090690              a':jrjr (rdcif) 12^tve(Edkif)035418
               (2) Capacitor(Filter) (Pillar, USA)                   (2) vHk;           jrefrmusyf    wpfBudrfwnf; wifoGif;,SOfNydKifMu&ef today;aMumfjimtyfygonf/
         2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf atmufwdkbmv 10&uf jzpfygonf/
         3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif                                                                                   pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme                                    G T                        f d f
                                                                                                                                                                                                               om;tjzpfrStarGjywfpeUf vwjf cif;udk jyefvnf½kyor;jcif;
         vma&mufpHkprf;Edkifygonf/                                                                                                                                                 pufrI0efBuD;Xme                                                          df
                                                                                                                                                                                                                   a&TanmifNrdKU? 4^79e,fajr(1)ae a':,Of,Ofpe\om; armifÓPfvif;xGe;f
                                                                          wif'gac:,la&;aumfrwD                                                                                                                 13^wue(Edkif)208862 tm; 6-8-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm
                                                               pufrIwdkif;(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme                  uRef wmf armifaiG
                                                                                                     aysmufqHk; aysmufqHk;aygojzifh awG0&Sifdyh\ ywfpfydkUeHygwf 713411 onf ywfpfydkU
                                                                                                                                       U gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/                                              pmrsufESm(8)wGif yg&Sdonfh om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;aMumfjimtm;
                                                   v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
                                   (8)rdkifcGJ? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-663304     aMumif;                                                    zkef;-09-420083589                                  S       f d f
                                                                                                                                                                                                               ,aeUrpí ½kyor;ygaMumif;/                                a':,Of,Ofpdef




12-9 (16).pmd                                   1                                                                                                                                  9/10/2013, 7:45 AM
       Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013                                                                                                                                                                                                                                                           17
                                                                                                                                                                                              jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
                                                                                                rJhum 'PfaiGudkay;aqmifaeMu
         vGdKifaumfNrdKUwGif pnf;urf;rJh ,mOfrsm;tm;ta&;,l                                            S
                                                                                                onfrm 'PfaiGuraMumufovdk
                                                                                                                     kd                                                      I
                                                                                                                                               zvrf;wGif ausmif;aqmifajruRH raMumifh ae&majymif;oifMum;ae&
                                                                                                jzpfaeMuNyD; tcsKdUEkdifiHrsm;uJhodkY
        vGdKifaumf pufwifbm 11                       aeYpOfe;D yg; ta&;,laqmif&uf     G         Budrf'Pfay;&efOya'jyKxm;ygu                     uav;          pufwifbm            11
             u,m;jynfe,f vdKG ifaumfNrdKU            vsuf&Sd&mwGif ta&;,lrIjyKvkyf              pnf;urf;rJh,mOfrsm; avsmhenf;                       csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f
       wGif vrf;tokH;jyKolrsm;taejzifh               onfhaeYwkdif; wpfaeYvQif pnf;              aysmufuG,f oGm;avrnfvm;[k                      twGi;f rk;d rsm;tqufrjywf&moGe;f   G
       ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;                         h
                                                     urf;rJ,mOf 15 pD;0ef;usifukd               a0zefrI        jyKaeMuolrsm;vnf;               rIrsm;aMumihf Zmvkdifaus;&GmwGif
       udk od&SdvdkufemMuNyD; NrdKUt*Fg&yf           vuf & zrf ; qD ; ta&;,l a e&               &Sdonf/                                                                  h h
                                                                                                                                               ajrNydKusrIrsm;jzpfay:cJonftjyif
       ESihftnD        pnf;urf;wkd;wuf               aMumif;od&onf/ pnf;urf;rJh                      ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
                                                     ,mOftrsm;pkrSm armfawmfqkdif                                                                                  J G f
                                                                                                                                               zvrf;NrdKUtxucGwivnf; qGe;f
                  f
       aumif;rGeí pepfusaom tajc                                                                urf;BuD;Muyfa&; aumfrwDu
                                                     u,frsm;jzpfaMumif;vnf; od&                                                                                     S fh
                                                                                                                                               ref;ausmif;aqmifEiAefBu;D aqmif
       taeodkYa&muf&Sdap&ef ,mOf                                                                jynfolrsm;yifudk todw&m;jzifh
       pnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;Muyf                onf/                                       pnf;urf;vkuemwwfonftusihf
                                                                                                            d f                 h              ausmif;aqmifrsm; ajrBuD;twGi;f
       a&;aumfrwDu tNrJrjywf ynm                                  dk           dk
                                                           ]]aeYwi;f zrf;? aeYwif;rdae          &onftxd &nfrSef;csufxm;NyD;                    odkY ajcmufvufrcefY uRHusoGm;
       ay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfjcif;?               wmyJ/ zrf;qD;ta&;,lrjI yKvkyae f           ynmay; aqmif&uvsuf&&m     G f       dS         aMumif; od&onf/
       ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyf               wJh ae&mawGrSm armfawmfqdkif               pnf;urf;rJh,mOfrsm;tm; ta&;                                 H I
                                                                                                                                                    ajruRusrrsm;aMumihrvwef; f l
       aeaomfvnf; pnf;urf;rJh,mOf                    u,fawG zrf;rdxm;wmrS wef;pD                ,lvsuf&&mwGif 'PfaiGrsm;onf
                                                                                                         dS                                    ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
       rsm;&SdaeqJjzpfaMumif;od&onf/                 aewmyJ}}[k a'ocHwpfO;D u ajym              [k a0zefoltcsKdU&Sdaomfvnf;                    tru(4)odkY ajymif;a&TUoifMum;
             ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;                                      h
                                                     onf/pnf;urf;rJ,mOfrsm; ay;                 trsm;pkurl pnf;urf;rJh,mOfrsm;                 apNyD; tv,fwef;ESihftxufwef;
       urf;BuD;Muyfa&;aumfrwDu tcg                   aqmif&rnfh 'PfaiGowfrSwf                   avsmhenf; aysmufu,om;ap     G f G              ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
       BuD; &ufBuD;rsm;ESihf ausmif;om;              EIe;f xm;rSm armfawmfum; aiGusyf           a&;twGuf           ESpfaxmif;tm;&                                                           tcuftcJjzpfygw,f/ wpfzuf                        vnf; tvGefpdwfyl&ygw,f/
                                                                                                                                               txu(1)odYk ae&majymif;a&TUoif
                              J
       ausmif;olrsm; pmar;yGajzqdonfhk               50000? armfawmfqkdifu,ftyg                 Mobmay;vsuf&SdaeaMumif; od&                                                                              h
                                                                                                                                                                                            u Munf&ifvnf; olw&UJ touf     Ykd               wjcm; ausmif;om;awGeJY&efjzpf
                                                                                                                                               Mum;ay;vsuf&Sdonf/ wpf&uf
       &ufrsm;rSvGJí         vGdKifaumfNrdKU         t0if tjcm;,mOf aiG u syf                   onf/                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                            tEÅ&m,ftwGuyJav?csif;awmif                      rSmwdY?k rk;d &GmvQifaep&mr&Sjd zpfwm
                                                                                                                                                         f k f G
                                                                                                                                               vQif ESpowcJum eHeuf 7 em&DrS                a'orSmu ESpowcoif&w,ff k f JG
       twGif;ae&mrsm; a&TUajymif;í                   20000 jzpfaomfvnf; pnf;urf;                             BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)                                                                                                                             S Yd
                                                                                                                                                                                                                                            wd?Yk aeraumif;jzpfrmwkukd pdwyl    f
                                                                                                                                               rGef;wnfh 12 em&Dtxdukd rlydkif              qdkwmtcuftcJ&Sdygw,f/aqmif;                     ae&ygw,f}} [k ausmif;q&mr
           d f                        dS
        t&Set[kejf zihf atmifjrifvsuf&aom pmaya&csrf;pif                                                                                       ausmif;om;rsm;udk ausmif;wuf
                                                                                                                                                                          JG
                                                                                                                                               apNyD; rGe;f vGJ 12 em&DcrS nae
                                                                                                                                                                                            wGif;a&mufvQif ydkíqdk;Ekdifw,f/                wpfOD;u ajymonf/
                                             uav; pufwifbm 11                                                                                                                               awmifay:a'orSm aqmif;wGi;f qdk
                                                                                                                                               5 em&DcGJtxdudk ajymif;a&TU                                                                                  tqihfwdk;&&Sd
             uav;c½dif uav;NrdKUe,fw&m;½H;k &Sd em;aeaqmifwif uav;c½diw&m;olBuD;\ BuD;Muyfvrf;nTerjI zihf
                       k                                            G      k f                            f                                                                                 wm 9 em&DavmufrS tvif;a&mif
                                                                                                                                               ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;                  aumif;aumif;&w,f/ ta0;u                              zvrf;txucGJudk 2013
       w&m;½Hk;okdYvma&mufMuonfhtrIonfrsm;? oufaorsm;twGuf taxGaxGA[kokwrsm;wkd;yGm;Mua&;
                                                                                                                                               wufapaMumif; txucGrwm0ef       J S           vmwJoawGtwGuf ausmif;wuf
                                                                                                                                                                                                     h l                                    ckESpfwGif ausmif;tqihfwdk;&&SdcJh
               l                             f            G fh S f hJ          k
       jynfotusKd;jyKpmaya&csrf;pifukd ZGevrSpwifzivpc&m uav;c½dijf yefMum;a&;ESifh jynfoqufqa&;     Yl     H
       OD;pD;Xmeuvnf; Mini Book Corner jzihf zGivpjf znfqnf;ay;cJonf/
                                                     hf S         h      h                                                                       d l Ykd
                                                                                                                                               &Sow\ajymjycsuft&od&onf/                     csdef 7 em&Dqkdwm awmfawmfudk                   NyD; rlvwef; 269 OD;? tv,f
             ,cktcsdefwGif NrdKUe,fw&m;olBuD;\ OD;aqmifrIjzihf uav;c½dkifESihf NrdKUe,ftwGif;&Sd a&SUaeBuD;rsm;?                                    ausmif;om;rsm;ausmif;ajymif;            tcuftcJ&SdEkdifygw,f}}[k ajym                   wef; 576 OD;? txufwef; 133
       avQmufvmpma&;rsm;ESipmay0goem&Si?f apwem&Sirsm;uvnf; tywfpOfxwf *sme,frsKd;pHukd tywfpOf
                  T              fh                            f                    k             k                                            a&TUoifMum;ae&onfh tay:                      Mum;onf/                                        OD; ynmoifMum;aeMuNyD; q&m
       wkdif; vSL'gef;MuNyD; w&m;½Hk;udk a&muf&SdvmMuaom jynfolrsm;twGuf tvGeftusKd;oufa&mufrI&Sdonfh                                          ausmif;q&mrwpfO;D u ]]ausmif;                      ]]ausmif;ajymif;a&TUoif&w,fqkd                          d
                                                                                                                                                                                                                                            q&mr 39 OD;&SaMumif; od&onf/
       tjyif aeYpOf pmzwfy&dowfrsm;vnf; tvGersm;jym;vsuf&aMumif; od&onf/
                                                   f                  dS                                *sLEdkif;                              om;rsm;twGuf awmfawmfudk                     wm ausmif;q&m q&mrawG                                              oQifaerif;

                                                                                                                                                     "r®pul;vfazmifa';&Sif;tzGJU0ifpHknD                                                                zciftrnfrSef
                                                                                                                                                                                                                                                vm;½Id;NrdKU? txu(2)? wuúokdvf
                                                                                                                                                     oHk;vywftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;                                                          0ifwef;(C)rS reef;oD,Gef;csKdrdef;\
                                                                                                                                                      "r®pul;vfazmifa';&Sif;\ tzGJU0ifoHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? vlyk*¾dKvfrsm;ESifh         trnfrSefrSm eef;tkrfqkdifjzpfNyD; zcif
                                                                                                                                                                                                 D      G
                                                                                                                                                "r®pul;vfq&mjzpfoifwef;qif; q&m q&mrrsm; &if;ES;cspfcifpm twlwuGawGUqHkEkizkUd d f           trnfrSefrSm OD;pkdif;oD[ jzpfygonf/
                                                                                                                                                twGuf tzGJU0ifpHknD oHk;vywftpnf;ta0;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf
                                                                                                                                                jzpfygí rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
                                                                                                                                                      aeU&uf - 2013 ckESpf pufwifbm 15&uf (we*FaEGaeU)                                                  rdbtrnfrSef
                                                                                                                                                      tcsdef - rGef;vGJ 2 em&D                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                 vm;½I;NrdKU? txu(4)? wuúovf               kd
                                                                                                                                                      ae&m - r[moEÅdokc omoemjyKausmif;awmfBuD;? ewfacsmif;&yfuGuf?                          0if w ef ; (C)rS eef ; jrES i f ; a0\
                                                                                                                                                                 wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
                                                                                                                                                      qufoG,f&ef - zkef;-01-377267? 09-5098464?
                                                                                                                                                                                                                                             rd b trnf r S e f r S m OD ; tk d u f c rf ; ES i f h
                                                                                                                                                                        09-448027619? 09-250166984                                           a':at;EGef; jzpfygonf/

                                                                                                                                                     ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;                                                                        zciftrnfrSef
                                                                                                                                                                                                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                   rif;bl;NrdKU? txu(1) wuúokv0if
                                                                                                                                                           zdwfMum;vTm                                                                       wef;(F)rS armifa0,HxGef;\ zciftrnf
                                                                                                                                                                                                                                             rSefrSm OD;jrodef; jzpfygaMumif;/
                                                                                                                                                       2012-2013 ynmoifESpf? rdbq&mtoif; ESpfywfvnfnDvmcH                                              OD;jrodef; 8^rbe(Ekdif)023729
                                                                                                                                                ESifhynm&nfcRefqkESif;obiftcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif;
                                                                                                                                                usif;yrnfjzpfygí 2013 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJukd xl;cRefpGm                               wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
                                                                                                                                                atmifjrifNyD; ausmif;*kPfaqmifcJhMuaom orD;ausmif;olrsm; ajcmuf                                   rEÅav;NrdKU? CAE ukd,fykdiftxuf
                                                                                                                                                bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 26 OD;? av;bmom                                 wef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;(B)rS
                                                                                                                                                                                                                                             armiftkyfpkd;OD;\zcif OD;zlaumha0ESifh
                                                                                                                                                      f l                         f             f         f l
                                                                                                                                                *kPx;&Sif 21 OD;? oHk;bmom*kPxl;&Sif 44 OD;? ESpbmom*kPx;&Sif                                OD;zlauGUa0onf       wpfOD;wnf;jzpfyg
                                                                                                                                                28 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 31 OD;tm; qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkU                            aMumif;/
                                                                                                                                                rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef today; zdwfMum;tyfygonf/
                    trnfrSef                                     trnfrSef                                     trnfrSef                                 aeU&uf - 15-9-2013 &uf (we*FaEGaeU)                                                               zciftrnfrSef
              vm;½d;NrdKU? txu(6)? wuúokdv0if
                   I                           f          usKi;f wkNH rdKU? txu(1)? wuúokv0if
                                                              d                          d f             usKdif;wkHNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?             tcsdef - eHeuf 9;00 em&D                                                                  ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU?
        wef;(c)rS reef;a&TvD\ trnfrSefrSm            wef;(B)rS armif*smv,f\ trnfrSefrSm          0yftif;&yfae OD;qefvGwf\om; OD;pdkif;                 ae&m - txu(2) prf;acsmif;? pHy,fcef;r                                                                      J      d f
                                                                                                                                                                                                                                             &mZN*dK[f txu(cG) wuúokv0ifwef;rS
        reef;a&TvD(c)qGifvDjzpfNyD; zciftrnf         armifusmvnf 13^uwe(Edkif)140367             ,kH\ trnfrSefrSm OD;tdkufvkH 13^uwe                                                                                                         rcifav;i,f\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefU
        rSefrSm OD;tdkuf0ef(c)OD;aumif;0def jzpfyg   jzpfNyD; 4if;\zciftrnfrSefrSm OD;avydk      (Edkif)098291 jzpfygaMumif;/                                   rdbq&mtoif;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU                                                     df
                                                                                                                                                                                                                                             armif 5^uvx(Eki)051597jzpfygonf/
        onf /                                        13^uwe(Edkif)027750 jzpfygaMumif;/                                          OD;tdkufvkH                                                txu(2)prf;acsmif;                                  OD;nGefYarmif 5^uvx(Ekdif)051597

                         S
                    trnfref                                  zciftrnfrSef                              arG;ouú&mZfrSef                         ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;       ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;                     trnfajymif;
                                                                                                                                                    ,mOftrSwf 21,^89735? Honda                     ,mOftrSwf rvr^18768 [Gef'g                     OD;ausmfaz\om; ppfukdif;wkdif;a'o
           [dkyk;NrdKU? txu(2)? pwkwwef;
                H                          ¬                  H                   ¬
                                                         [dkyk;NrdKU? txu(2)? pwkwwef;                    H                   ¬
                                                                                                     [dkyk;NrdKU? txu(2)? pwkwwef;                                                                                             dS
                                                                                                                                                                                             a0h(zf) NF 100D ,mOfvuf0,f&ol OD;pdef
                                                                                                                                                                          dS
                                                                                                                                               Dream, M/C ,mOfvuf0,f&ol OD;armif                                                             BuD;? uav;NrdKU? tpkd;&enf;ynmtxuf
        (c)rS cGefbdkjzL(c) cGefrsKd;euf\            (c)rS cGefrsKd;&uf\ zciftrnfrSefrSm                                                       odef; 3^bte(Ekdif)317025u (ur-3)              0if;Munf 10^ur&(Ekdif)091216 u
                                                                                                 (c)rS cGefrsKd;&uf\ arG;ouú&mZf                                                                                                             wef;ausmif; II ET-6 rS armifjynfhNzdK;
        trnfrSefrSm cGefrsKd;&uf jzpfygonf/          OD;waqmif;(c) OD;cGefarmifaomif;                                                          aysmufqkH;í rdwåLxkway;&efavQmufxm;
                                                                                                                                                                     f                       (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef               atmiftm; armifnDnDpkd;[k ajymif;vJ
                                   cGefrsKd;&uf      jzpfygaMumif;/                              trSefrSm 2-9-2004 jzpfygaMumif;/                                 G f d
                                                                                                                                               vmygonf/ uefUuuvkygu ckivkHaomd f             avQmufxm;vmygonf/uefUuGuvkygu        f d        ac:yg&ef/                 armifnDnDpkd;
                                                                                                                                               taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh                df H
                                                                                                                                                                                             ckivkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
                                                                                                                                               &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg                     f
                                                                                                                                                                                             onh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½H;     k     ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
                   f f
            uefUuGuEdkiygonf                            uefUuGufEdkifygonf                       ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;                    d f d                G f d
                                                                                                                                               ½Hk;okUd vluk,wkif vma&mufuefUuuEkif          okUd vlu,wivma&mufuefUuuEiygonf/
                                                                                                                                                                                                      dk f dk f          G f dk f
             ,mOftrSwf 3*^6808 (Toyota                   ,mOftrSwf 18,^80792? [Gef'g                    ,mOf t rS w f v^8774 Nissan            ygonf/ une?jynfe,f½Hk;?bm;tHNrdKU              une?jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;?armfvNrdKifNrdK U          ,mOftrSwf 13,^58969? [Gef'g
        Hilux Tiger) ,mOfvuf0,f&Sdol a':tD           '&if; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cGefarmifyGJ       Condor EH40/Truck ,mOfvuf0,f&ol      dS                                                                                                     '&if;(rf)125 ,mOfvuf0,f&ol OD;xGe;rGef
                                                                                                                                                                                                                                                                        dS        f
                                                                                                 OD;pdk;vGif(c)rmruftmvD 10^rvr(Edkif)                                                                                                                  df
                                                                                                                                                                                                                                             10^&re(Eki)193706u (ur-3) aysmuf
        eef; 13^rce(Edkif)005482u (ur-3)
                  H
        aysmufqk;í rdwåLxkway;&efavQmufxm;
                               f
                                                     13^qqe(Edkif)081247 u (ur-3)
                                                                                                 156124u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL                                om;tjzpfrStarGjywfpeYfvwjf cif;
                                                                                                                                                                                    G T                                                      qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
                                                               H             f
                                                     aysmufqk;í rdwåLxkway;&efavQmufxm;                                                                   f d f
                                                                                                                                                    &efukewki;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKi;a&tk;pif(&Gmr)&yfuu?f AsKi;a&tk;pifvrf;?
                                                                                                                                                                                         d f   d               G        d f   d              ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
                                                                                                 xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
                             f          f H
        vmygojzifh uefUuGuvkdygu cdkivkaom           vmygonf/ uefUuuvkdygu cdkivkaom
                                                                         G f        f H          uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf               tdrftrSwf 20? oHk;vTm(at)ae OD;jrifhpkd;atmif? a':ZifrmwkdU\om; armifa0ykdifvif;             taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
        taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh             taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh            txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&ufrS 15&uf
                                                                                                                            h                   12^r*'(Ekdif)117680 onf rdbrsm;ukd tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; tdrfrS              &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
        &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg              &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg             twGi; atmufazmfjyyg½k;odkU vlukd,wkdif
                                                                                                         f              H           f           qif;oGm;ygojzifh 9-9-2013 &ufrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh                    ½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGuf
        ½k;odkU vlukd,wkdivma&muf uefUuuEkif
          H           f f                 G f d      ½k;odkU vlukd,wkdif vma&mufuefUuuEkif
                                                       H           f                  G f d      vma&mufuefUuGufEkdifygonf/                     aemufaemif 4if;ESifhywfoufívnf; vHk;0wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/                        Ekdifygonf/
                                 H    d f
        ygonf/ une? jynfe,f½k; (usKi;wkNH rdKU)      ygonf/                une? awmifBuD;                            D
                                                                                                 une? jynfe,fO;pD;rSL;½k;? armfvNrdKifNrdKU
                                                                                                                          H                                                                                OD;jrifhpkd;atmif-a':Zifrm        une? jynfe,fO;pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKifNrdKU
                                                                                                                                                                                                                                                                D




12-9 (17).pmd                                   1                                                                                                                     9/10/2013, 6:51 AM
       1   z                                                                                                                                                                                                                                                               Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013

                                                      rIcif;owif;ESifhaMumfjim
                                                                                                                    aemifcsKd NrdKUe,f tavmif;azsmufzsufajrjr§Kyfxm;onfh trIukd trIzGifhtNyD; ig;em&DtwGif;zrf;qD;azmfxkwfEkdifch J
                                                                                                                        aemifcsKd pufwifbm 11                      OD;acgif;ESifhvnfyif;ukd xyfrH½kduf                  owif;ay; wkdifMum;cJhojzifh                          o,faqmifí tavmif;tm;
                                                                                                                                       S
                                                                                                                          trIjzpfpOfrm Mo*kwf 30                          f hJ
                                                                                                                                                                   ESucaMumif;? wifrsKd;0if;(c)OD;Zif;                  aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhNyD;                                        hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                             ajrjr§Kyf azsmufzsufcaMumif;xGuf
                                                                                                                  &ufu OD;wifuonf aemifcsKdNrdKU
                                                                                                                                         dk                                            f
                                                                                                                                                                   rSm aoonf^&Sionfudk rodcyg       hJ                  pcef;rSL; 'k&rLS ; rsKd;wifcifu trI
                                                                                                                                                                                                                                        J          h dk                      qkonf/ tavmif;ukw;l azmf ppf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 d                     d
                                                                                                                                G f dS
                                                                                                                  aps;&yfuu&aetdrwif &SaepOf         f G d         aMumif;? jzpfpOfESifhywfoufí                         ppftjzpfaqmif&Gufonf/                                aq;&m OD;acgif;xdyfrS i,fxdyf
                                                                                                                  [kvpfawmifajc,mawmü ae
                                                                                                                      d                                            wpfO;D wpfa,muftm; wkiMf um; d                                    I      f l
                                                                                                                                                                                                                              jypfrusL;vGeorsm; zrf;qD;&rd                   txd av;vufrcefY OD;cG½;dk uJtufH G
                                                                                                                  xkdifaom             nDjzpfoloef;pdef            ajymqkdygu owfypfrnf[k jcdrf;                        a&;twGuf &Jtyf [ef0if;vIi?f
                                                                                                                                                                                                                                             k                   d           'Pf&m? 0Jem;xif ESpfvufrcefY
                                                                                                                              f
                                                                                                                  aetdroYdk a&muf&vmNyD; Mo*kwf   dS               ajcmufí rwkdifMum;&JcJhaMumif;?                      'k&Jtkyf aZmfrsKd;vwf (e,fxdef;                      OD;cGH½kd;uJGtuf'Pf&m? vnf*kwf½kd;
                                                                                                                  15 &uf n 7 em&Dccefu 4if;            JG Y                              G
                                                                                                                                                                   Mo*kwf 31 &ufwif om;BuD;(c)                          acgif;aqmif)ESihf wyfzGUJ 0ifrsm;u                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                             usKd;'Pf&m? ,meH½;dk ESpacsmif;usKd;
                                                                                                                  aexkiaom,mwJoYdk wJcsif;eD;ae
                                                                                                                          d f                                                  h
                                                                                                                                                                   rsKd;jrifaZmfu tcif;jzpfnu wif                          d f H kH
                                                                                                                                                                                                                        vkuvpprf;&m nae 4 em&D 45                            'Pf&m? 0Jvufjyif½kd;usKd;'Pf&m
                                                                                                                  wifrsKd;0if;(c)OD;Zif;ESifh a':at;               rsKd;0if;(c)OD;Zif;\ tavmif;tm;                      rdepfwGif trIzGifhNyD; ig;em&D                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                             rsm; &&SaoqH;k aMumif; ppfaq;awGU
                                                                                                                        f                   HS
                                                                                                                  pdewYdk ZeD;armifEvma&mufvnf                     [kdvpfawmifapmif;&Sd rD;aoG;zkd                      twGif; ausmfZH? atmifoef;ESifh                         d                              G
                                                                                                                                                                                                                                                                             &ScNhJ yD; pufwifbm 2 &ufwijf ypfrI
                                                                                                                  ywfpum;ajymaepOf ausmfZH?                        usif; a[mif;xJoYdk ypfcsajrjr§KyfchJ                 om;BuD;(c) rsKd;jrifhaZmfwkdYoHk;OD;                 usL;vGefoloHk;OD;udk aemifcsKd
           w&m;r0if EGm;o,faqmifvmonhf,mOftm;                                                                     atmifoef;ESihf om;BuD;(c)rsKd;jrifh
                                                                                                                  aZmfwkdY okH;OD;onf wkwfudk,fpD
                                                                                                                                                                                             dk
                                                                                                                                                                   aMumif;ajymjyíOD;wifuu od&chJ
                                                                                                                                                                   NyD; tavmif;jr§Kyfxm;onfh rD;aoG;
                                                                                                                                                                                                       dS               tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; ¤if;wkdY\
                                                                                                                                                                                                                                 H
                                                                                                                                                                                                                        tppfccsuft& wifrsKd;0if;(c)
                                                                                                                                                                                                                                                                             NrdKUe,fw&m;½kH; wwd,NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                                                                                             w&m;olBuD; OD;atmifol&xHwGif
                 ppfaq;ta&;,l                                                                                        d f
                                                                                                                  ukiaqmifa&muf&vmum wif       dS
                                                                                                                  rsKd;0if;(c) OD;Zif;tm; 0kdif;0ef;
                                                                                                                                                                   zkdusif;a[mif;qDokdY oGm;a&muf
                                                                                                                                                                   Munfh½I&m tykyfeHYrsm;ESifhtwl
                                                                                                                                                                                                                        OD;Zif;tm; OD;acgif;? vnfyif;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                d f Ykd
                                                                                                                                                                                                                        cE¨muk,wudk wkwjf zih½uEuf      f dk f S
                                                                                                                                                                                                                                                                             ¤if;wkdY\ oabmqE´t& jypfrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f             h f
                                                                                                                                                                                                                                                                             usL;vGeaMumif; ajzmifcsuay;cJNh y;D
                            oefvsiff pufwifbm 11                                                                  ½kdufESufí 'Pf&mrsm;jzifhvJus                             H      d
                                                                                                                                                                   ajrykudk awGU&S&ojzifh pufwifbm                      owfjzwfNyD;aemuf½kdufESufcJhonfh                     trIppfu w&m;pJGwifydkYEkdifa&;
             pufwifbm 8&uf n 11 em&Du oefvsifNrdKUr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;                                       oGm;csdef ausmfZHyg okH;OD;u wJ                  1 &uf eH e uf 11 em&D 45                                        f      d
                                                                                                                                                                                                                        0g;wkwrsm;ukxrf;yk;d tjzpf toH;k                                     G f  f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                             pDpOfaqmif&uvsu&aMumif; od&
       onf oefvsifNrdKUe,f &efukef-oefvsifwHwm;tqif; um;vrf;ray:                                                  tjyifokdY w&GwfwkdufqGJxkwfNyD;                  rdepfwGif aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;okdY                 jyKNyD; rD;aoG;zdkusif;a[mif;qDokdY                  onf/                               (061)
           f                    f kd          k f       S
       wGiowif;t& apmihqi;f aepOf &efuebufroefvsibufoarmif;ESif f    Ykd
                                                                                                                                                                                                         G f             d f
                                                                                                                                                                        ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f rH&waus;&GmwGif qkiu,fp;D vmol trsKd;om;wpfO;D xHrS rl;,pfaq;0g;
       vmonfh1C^---tD pl Z l; jymt0ga&mif u k e fw if, mOf u d k &yfw efYp pf
                                                      k k f
       aq;&m ,mOfarmif;rSm ode;f aZmf aygufue;f ydi(17)r*Fvm'HNk rdKUe,fae                                         qkdifu,fpD;vmol                                 zrf;qD;&rdcJhonf/
                                                                                                                                                                        jzpfpOfrSm Aef;armfrl;,pf (txl;)wyfzGJUrS &JtkyfatmifjrwfausmfESihftzGJUonf pufwifbm 8 &uf
       ol jzpfaMumif;od&NyD; ,mOfay:wGif EGm; 11aumif umvwefz;kd aiGusyf
                                     d hJ
       15 ode;f udk ppfaq;awGU&ScaMumif; od&onf/                                                                   trsKd;om;wpfOD;xHrS                             nae 6 em&DcGJu owif;t& rH&Gwfaus;&Gm bk&m;ta&SU Aef;armf-refpDum;vrf;wGif apmihfqdkif;aepOf
                                                                                                                                                                   Dayang qdiu,fp;eif;vmol OD;&D0rf;udk &yfwefppfaq;&m 4if;vG,xm;onfh tpdr;a&mifcsnfv,twf
                                                                                                                                                                                  k f   D                          Y                    f           f            G f d
             tqdkygEGm;rsm;udk 4if;,mOfay:wGif vdkufygvmol oHk;cGNrdKUe,f
       uGefuvaus;&Gmae wifaomif;? wifarmifoef;? aevif;atmif?
       apmausmfr;kd [ef r*Fvm'HNk rdKUe,f opfprue;f &yfuuae atmifrsKd;wdu
                                               d hf k       G f             Yk
                                                                                                                        rl;,pfaq;0g;                               twGif;rS tzkH;ygyifeDqDvifykvif;jzihfxnfhvsuf bdef;jzL 0 'or 4 *&rfcefYpDyg ykvif;ESpfvkH; pkpkaygif;
                                                                                                                                                                   0 'or 4 *&rfcefYpDyg ykvif; ESpfvkH;aygif; 0 'or 8 *&rfESihftzkH;ygyifeDqDvifykvif;jzihf xnfhvsuf
       taxmuftxm;r&SdbJ w&m;r0ifo,faqmifvmaMumif; ppfaq;
       od&Sd&ojzihf 4if;wdkYajcmufOD;udk oefvsifNrdKUr&Jpcef;u(y)839^2013                                                  zrf;qD;&rd                                          Yf
                                                                                                                                                                   bde;f jzLrIetav;csdef 0 'or 3 *&rfcefyg ykvif;wpfv;Hk ? bde;f jzL[k,q&aom tjzLrIeYf tav;csdef 1
                                                                                                                                                                                      S       d
                                                                                                                                                                                                             Y
                                                                                                                                                                                                                               f    G f
                                                                                                                                                                                                                                          l
                                                                                                                                                                   'or 1 *&rf&mazGawGU&Sojzihf NrdKUr&Jpcef;u OD;&D0rf; (50ESp) rHceaus;&Gm Aef;armfNrdKUe,f aexdioukd
                                                                                                                                                                                                                                                                  k f l
       ta&;BuD;ukepnfEi0efaqmifrOya'yk'r 5 jzihf ta&;,lxm;aMumif;
                     f     S hf           I        f                                                                                                               trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
       od&onf/                                                    pdk;0if;(SP)                                       Aef;armf pufwifbm 11                                                                                                                  0g0g(Aef;armf)




                                                                                                                                                                                             ajruGufa&mif;rnf                                                                    uefYuGufEdkifygonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     NrdKU&GmESihf tdk;tdrzUHG NzdK;a&;OD;pD;XmeESifh
                                                                                                                                                                                 G        d
                                                                                                                                                                       r^28 &yfuu?f ykorBf uD;NrdKUe,f? 58 vrf;? rEÅav;NrdKU                                                          H Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                              £pdäwukrPwkYd tusK;d wly;l aygif;aqmif&uf         G
                                                                                                                                                                   60'_80'(ESpfuGufwGJ)                                                                                       cJhaom awmifOuúvmyNrdKUe,f? opöm
                                                                                                                                                                                                                                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                              O,smOftr&mwGif ukrP&&Saom wdkuf  Ü D d
                                                                                                                                                                                    zkef;-09-49279292? 09-5088010                                                             trSwf (Wing-1)? tcef; 104tm; a':cif
                                                                                                                                                                                                                                                                              0if;EG,f 12^oCu(Edki)013667 trnf  f
                                                                                                                                                                              d             G f
                                                                                                                                                                     vuf0,f&&Sxm;olrsm; qufo,taMumif;Mum;ay;yg&ef                                                             jzifhvlaexdkifcGifh(A/O)xkwf,lcGifhavQmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                              xm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifaMumif;           h
                                                                                                                                                                        &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f&Sd ajrwdkif;                                       Y G f
                                                                                                                                                                                                                                                                              uefuuvkdygu aMumfjimonfh &ufrS 14
                                                                                                                                                                    &yfuGuf 130? jcHtrSwf 1014 ygrpfajruGufukd OD;oefUZifxHrS                                                 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                              wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ
                                                                                                                                                                    21-8-2013&ufwGif 0,f,lykdifqkdifxm;ygonf/ 4if;ygrpfrl&if; ajr                                                       NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                    uGufrSm 23-8-2013&ufwGif '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;) 7-8 vrf;qHkwGif
        uefUuGufEdkifygaMumif;                                                    f                    Sd
                                                              a':wif&D 12^&ue(Edki)050780ESihf trsm;od&ap&ef                                                        aysmufqHk;oGm;ygojzifh vuf0,f&&Sdxm;olrsm; jyefvnfqufoG,f                                                 uefUuGufEkdifygaMumif;
              a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf                        &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? "r®m½kHvrf;? trSwf 75 wGif                     taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyf                                                                               d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    A[ef;NrdKUe,f? ajrwki;&yfuutrSwf           G f
        trSwf-34? ajruGuftrSwf 1184(u)?                       aexdkiol OD;wifvif 12^&ue(Edki)064162 \ vTtyfneMf um;csut& atmufygtwdki;
                                                                          f               Id             f               J    T           f                    f    ygu w&m;Oya'twkdif; aqmif&GufoGm;ygrnf/                                                                   36 F? ajruGutrSwf 99*s^5bD? ajruGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f               D
        ajruGufwnfae&mtrSwf- 1184(u)?                         today; aMunmtyfygonf/                                                                                                                                   aus;Zl;qyfygrnf-                                        wnfae&mtrSwf 99*s?D oHvivrf;? A[ef;       G f
        ,k0wD(1)vrf;?a&TjynfomNrdKUe,f OD;jrifO;        h D                                  JG        f                            G           H
                                                                         22-4-2012&ufpygpmcsKyt& &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuu?f "r®m½kvrf;? trSwf 74                                                                                                                            NrdKUe,f a'gufwmcifarmifO; trnfayguf  D
                                                              udk OD;wifviu aiGaMu;tuketuscí wm0ef,aqmufvkycygonf/ xdkoaqmufvkyf
                                                                                   Id f              f     H           l          f hJ                 kYd
                                                                                                                                                                                qufoG,f&ef zkef;-09-73184052? 09-73193996
        trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf                                                                                                                                                                                                                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                              ajrykiajrtm; trnfayguf a'gufwm
        OD;jrifO;xHrS t&yfuwdpmcsKytqufquf
                h D                        f                  aepOf taqmufttkH\ tMurf;xnfNyD;pD;csdefwGif ajr&Sif a':wif&Du taqmufttkH\                                                                                                                                       cifarmifOD; 12^'*e(Ekdif)021881 xHrS
        jzifh 0,f,lcJhol a':pef;pef;jrifh 9^yre               yxrxyfwGif usL;ausmf0ifa&mufaexdkifojzifh OD;wifvdIifu a':wif&Dtay: &efuif;                                                              G f d f
                                                                                                                                                                                                  uefUuuEkiygaMumif;                                                                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                              LONDON oH½k;rS taxGaxGu,pm;vS,f               kd f
        (Edkif)150309u ygrpfaysmufqHk;aMumif;                                           H          f               f                         f
                                                              NrdKUe,fw&m;½k;? jypfrBI uD;trSw144^2013 wGivnf;aumif;? &efuketa&SUydki;c½dkiw&m;      f     f                    d f                           f
                                                                                                                                                                             vIiom,mNrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSwf Zke-3? ajruGutrSwf 61? ajruGuwnfae&m
                                                                                                                                                                                                                  G f           f            f                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                                                                                                                                              vTpm 255^24-7-2013 &&Sol OD;ausmjf rifh d
                                                                                                             f                              J d
                                                              ½k;H ? w&m;rBuD;rItrSwf 199^2013 wGivnf;aumif; toD;oD;w&m;pGqkxm;NyD;jzpfygonf/                                           f          d f
                                                                                                                                                                    trSwf 61? Zke-3?vIiom,mNrdKUe,f a':EkEk,Of+a':,Of,Ofoe; trnfayguf ESpf 60    df
        &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;                                                                                                                                                                                                                                             df
                                                                                                                                                                                                                                                                              12^'*e(Eki)020877u arwåmjziftykiay;                 h df
                                                                         odkjY zpfygí txufygaqmufvufpwdkucef;rsm;wGif usL;ausmf0ifa&mufaexdkijf cif;?
                                                                                                                 f                                                  *&efajrtm; trnfaygufa':EkE,Of+a':,Of,Ofoe;f wdUkxrta&mif;t0,fpmcsKytrSwf 4157^02
                                                                                                                                                                                                            k               d     HS                    f
        axmufcHpm? w&m;½Hk;usrf;usdefvmwdkUudk    T                 J                                                f
                                                              vTajymif;a&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyMf u&efEihf vdkuemjcif;r&Sygu Oya'ESitnD w&m;pGqkd
                                                                                                               S                d                 hf         J                                                                                              16-10-02          pmcsKyf 941^95 (26-5-1995)rSm pmcsKyf
        wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;                                                                                                                     ESihf 1101^13wdkUjziftqifqif0,f,ykdiqkdiol (1) OD;ausmfcif 12^uww(Edki)009013?
                                                                                                                                                                                                 h       h h       l f f                                     f                                fH         H f
                                                                                                                                                                                                                                                                              pmwrf;rSwykwifvufctrSewifjyí arwåm
                                                              ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/                                                                      14-3-13
        pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uf                                                                                                                           (2) a':at;eef; 9^rer(Edki)000248wdkUu ydkiqkdicNhJ yD; ,ck 4if;wdkUxrS SP 17185^12
                                                                                                                                                                                                          f                   f f                     H                                  df           f
                                                                                                                                                                                                                                                                              jzifh tykiay;pmcsKy&ef ajryHku;l avQmufxm;
                                                                            OD;oef;xG#f0if; LL.B                                  OD;pdk;[ef LL.B                                                                                                           24-10-12
        twGif; uefYuGufEdkifygonf/                                 txufwef;a&S Uae(pOf-41200)                              w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-5812)                      d                                       f
                                                                                                                                                                    jzifh &&Sol a':cif0if;jrifh 12^tpe(Edki)104969u 8-6-12 xkway; ta&mif;ajryHku;   f                  l      vm&m 14&uftwGi;f uefUuuEiygonf/            G f kd f
               NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme    trSwf 586(u)? oD[dkVfausmif;vrf;                         trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf?                HS          d
                                                                                                                                                                    tyfEEkdijf cif;r&SaMumif;wifjyí trnfajymif;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi; uefuuEkdif        f      Y G f                  NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
        &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                        &Gmopf? atmifqef;? tif;pdef                                 oefvsifNrdKUe,f                   ygonf/                NrdKUjypDrue;ESifh ajrpDrcefUcGrXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                                                                                                                                                                       H df         H J I                                                     &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




12-9 (18).pmd                                           1                                                                                                                                     9/10/2013, 8:22 AM
       Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013                                                                                                                                                                                                                                    19
                                                                                                                                                                              I     hf
                                                                                                                                                             e,fowif;ESihf vlra&;ESip;D yGm;a&;aMumfjim
                                                                                                                                              NrdKifNrdK h üMuufajcjymtpktzGJ h zGJ hpnf;jcif;ESifU                             qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                taumiftxnfazmfaqmif&uaerI      G f
                                                                                                                                            aus;vufwd&pämef usef;rma&;vkyfom;oifwef;zGifU                                       tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
                                                                                                                                                     NrdKif pufwifbm 11                 wd&pämefuse;f rma&;vkyom;oifwef;
                                                                                                                                                                                                              f                       xkdYaemuf arG;jrLa&;ESifh uko
                                                                                                                                               arG;jrLa&;? a&vkyief;ESihf aus;
                                                                                                                                                                        f               ukd pufwifbm 5&uf eHeuf 9em&D           a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd
                                                                                                                                          vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?                               k
                                                                                                                                                                                        u NrdKUe,ftyfcsKyfa&;rSL;½H;k cef;r     a'gufwmaomif;pdefu oifwef;
                                                                                                                                          NrdKifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;         ü zGifhvSpfonf/                         zGifhvSpf&onfh &nf&G,fcsufrsm;?
                                                                                                                                          OD;pD;XmerS BuD;rSL;í NrdKUe,f taxG               oifwef;wGif NrdKUe,ftkycsKyf
                                                                                                                                                                                                                       f        oifwef;pnf;urf;rsm;ESihf yk*vu   ¾ d
                                                                                                                                          axGtycsKya&;OD;pD;Xme\ OD;aqmif
                                                                                                                                                    k f f                               a&;rSL; OD;&Jvif;atmifu tzGifh          arG;jrLa&;u@ zGUH NzdK;wk;d wufa&;
                                                                                                                                          rIjzifh &yfuu?f aus;&Gm tkypwpfpk
                                                                                                                                                            G                   f k     trSmpum; ajymMum;Ny;D wki;f a'o
                                                                                                                                                                                                                  d             twGuf Muufajcjym tpktzGUJ rsm;
                                                                                                                                          vQif Muufajcjym 10 OD;yg tpk                  Bu;D vTwawmfu,pm;vS,f OD;apm
                                                                                                                                                                                                 f       dk f                   \ t"duvkyfief;wm0efrsm;ukd
                                                                                                                                          tzGUJ wpfzUJG pDzUJG pnf;jcif;ESihf aus;vuf   0if;u aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;ESihf    &Si;f vif;ajymMum;onf/ (135)
                                                                                                                                                                                       d d
                                                                                                                                                  u,m;jynfe,ftwGi;f v,f,moH;k pufu&,mrsm;
                                                                                                                                                awmifolrsm;twGuf t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;
                                                                                                                                               vGdKifaumf pufwifbm 11                   twGuf a'oBudKufpufrsm;udk {NyD                           l dk
                                                                                                                                                                                                                                qufvuf0,f,vygu a&mif;csay;
                                                                                                                                                  d f H
                                                                                                                                                Ekiiawmf\ v,f,mu@zGUH NzKd ;                                     h
                                                                                                                                                                                        vrS pwifa&mif;csay;cJ&m ,ckqkd          oGm;rSmjzpfaMumif;? awmifolrsm;
            usKdufxD;½dk;apwDawmfvHkjcHKa&; todynmay;a[majym                                                                              wd;k wufa&;twGuf vufrv,f,m
                                                                                                                                          pepfrS
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                            pufrIv,f,mpepfoYkd
                                                                                                                                                                                                        kd f S f
                                                                                                                                                                                        vQif vufui&nf xGepuftpD;160?
                                                                                                                                                                                        a'gifzef;xGefpuf 18pD;? xGefpuf
                                                                                                                                                                                                                                taejzifh 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef
                                                                                                                                                                                                                                             f S
                                                                                                                                                                                                                                twGuf ESpEpf oH;k &pftausqyf
            armfvNrdKif pufwifbm 11              awmfa*gyutzGUJ Ouú| OD;aX;0if;                                         H
                                                                                             vHjk cHKa&;twGuf pDraqmif&ufae   G           ajymif;vJaqmif&uEif&ef pufrI
                                                                                                                                                                 G f dk                 Bu;D ESpp;D udk a'ocHawmiforsm;odYk
                                                                                                                                                                                                 f                    l                                 G f
                                                                                                                                                                                                                                pepfjzifh pDpOfaqmif&uay;vsu&dS  f
                                   k k
                rGejf ynfe,f oxHc½dif usKuxdk
                                          d f    ESifh urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;             aom vHjk cHKa&;yl;aygif;aqmif&uf   G         v,f,mOD;pD;Xme u,m;jynfe,f                    t&pfus aiGacspepfjzifh jzefjY zL;ay;    aMumif; od&onf/ (atmufykH)
       NrdKUe,f uifye;f acsmif;aus;&Gm
                               G                 vHkjcHKa&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;?       rIrsm;ESih f acwfrypön;f ud&,mrsm;jzihf
                                                                                                                      D   d                                    l
                                                                                                                                          twGi;f awmiforsm;pdwBf uKd uf a'o             cJhNyD;jzpf&m awmifolrsm;taejzifh                         (c½dkif jyef^quf)
                       S f   f
       qHawmf&iusKdux;D ½d;k apwDawmf                                        k f
                                                 e,fajrcHwyf&if;rS Advcsrf;xuf               ppfaq;&SmazGonfh aqmif&GufrI                 ESifhudkufnD toHk;jyKaqmif&GufEkdif
       jrwfBuD;\ &ifjyifawmf wdó                                       G
                                                 atmif? uifye;f pcef; aus;&Gm                rsm; aqG;aEG;cJNh yD; qufvufí rdi;f    k     aom v,f,moH;k pufu&,mrsm;     d d
                                                      f
                                                 tkycsKyfa&;rSL; OD;ausmfo&vdiEifhl I f S    azmufcGJzsufqD;rI rcH&apa&;                  udk t&pfusaiGacspepfjzifh jzefjY zL;
                           h
       aqmif{nfcef;rü pufwifbm 7
                                                                f
                                                 aus;&GmtkycsKyfa&;tzGUJ rS wm0ef&dS                        d
                                                                                             twGuf rki;f \ tajccHoabm                     a&mif;csay;vsuf&Sd&m awmifol
       &uf eHeuf 11 em&Du rki;f tod     d        olrsm;? jynfolYppftzGJU0ifrsm;?                              k
                                                                                             w&m;rsm;? rdi;f trsKd;tpm;rsm;? rki;fd                     f
                                                                                                                                          rsm; pdw0ifpm;pGm a&G;cs,f0,f,l
                                 G
       ynmay;a[majymyJusi;f y&m apwD             apwDawmf pnf;urf;xde;f odr;f a&;                               JG kH
                                                                                             rsm; aygufuyenf;vrf;rsm;? jrefrm                       d
                                                                                                                                          vsuf&SaMumif; od&onf/
       awmfvjkH cKH a&;aumfrwD Ouú| rGef         tzGUJ 0ifrsm;tygt0if tiftm;                   k f H G              G h     d
                                                                                             Ediiwif jzpfym;cJaom rki;f azmuf                             I
                                                                                                                                                pufrv,f,mOD;pD;Xme u,m;
       jynfe,f &JwyfzUJG &JrLS ;BuD;rsKd;aqG     70 cefY wufa&mufonf/                        cGJrIjzpfpOfrsm;udk y½dk*sufwmjzihf          jynfe,fu2012-2013ckEptwGi;f      S f
                         k k
       0if;? oxHc½dif &JwyfzUJG rSL; 'kw,   d           tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f            csjy&Si;f vif; todynmay;a[m                                          d d
                                                                                                                                          v,f,moH;k pufu&,mrsdK;pHk 378
       &JrLS ;Bu;D atmifoef;?usKuxNdk rKd Ue,f
                                    d f          &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;BuD; rsKd;aqG0if;xH   ajymcJaMumif; od&onf/ (tay:yk)
                                                                                                      h                               H   pD;udk jzefYjzL;a&mif;csay;cJhNyD;jzpf
              f
       tkycsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmif apwD                         S
                                                 rS qHawmf&if apwDawmfjrwfBuD;                              ausmfoef;(armfvNrdKif)                           S f
                                                                                                                                          aMumif;? ,ckEp2013-2014ckEpf         S

                  0dyóemynmrdwfqufoifwef;                                                                        0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh om"kac:qdkjcif;                                                                                zciftrnfrSef
              w&m;&dyfomr0ifEdkifolrsm;twGuf rdom;pkwm0ef xrf;aqmif&if;?                                                                                                                                                              vm;½d I ; Nrd K U? txu(6)?
                                                                                                           bk&m;? ausmif; 'g,um OD;wifOD;-a':oef;&ifwkdUtm;&nfpl;í                                                              wuúodkvf0ifwef;rS rxufxuf
        pD;yGm;a&;vkyfudkif&if; rdrdtdrfwGif w&m;tm;xkwfEdkif&ef ½kyf? emrf?
        uH? 0#fokH;yg;? owdy|mefav;yg;? opömav;yg;? r*¾if&Spfyg;ESifh                                                       f f              d
                                                                                                                  om; udkxGe;Edki-rwifrmMunfrom;pkaumif;rI                                                                          f                    Sf S
                                                                                                                                                                                                                                xGe;\ zciftrnfrerm OD;zke;pdeff
                                                                                                    ppfukdi;wdki;a'oBuD;? ppfukdi;NrdKUe,f? qm;awmifwkdue,f apwem&Sif vlrIulnDa&;
                                                                                                              f f                 f                       f                                                                     jzpfygonf/
        0dyóemtaMumif;wdkYudk q&mOD;rsKd;jrifhxGef;u "r®'geydkYcsrnf/
              pufwifbm 21 &ufrS 30 &uftxd nae 3 em&DrS 5;30 em&D                                                 d f f                 d f                                     f
                                                                                              toif;tm; ppfuki;wdki;a'oBuD;? ppfuki;NrdKUe,f? qm;awmifpHjyaus;&Gm? &Gmpdku&yfae bk&m;?                                                          f      G
                                                                                                                                                                                                                                        ,mOfrSwyHkwifcihf
        twGif; A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfAdrmefvrf;? a&Twd*kHta&SUrkcfteD;                                                                                               Gf f
                                                                                              ausmif; 'g,um OD;wifOD;-a':oef;&ifwkdUtm;&nfpl;í om;jzpfol udkxe;Edki-rwifrmMunf                                                          avQmufxm;jcif;
        &SifomraP"r®AdrmefwGif rnfolrqdkwufa&mufEdkifonf/                                                               f                               f
                                                                                              rdom;pkwkUd rS ema&;twGutokH;jyK&ef vlemwifarmfawmf,mOfESppD;udk vSL'gef;yg0ifaomaMumifh                                           ,mOftrSwf 20,^18773 Luojia 110
                    0dyóemynmrdwfquf tydkif;(4)pmtkyfxGufNyD/                                                                                                                                                                    M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Zmenfukd
                                                                                                                               k
                                                                                              0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh om"kac:qdtyfygonf/                                                                                        MDYNW-040043 u (ur-3)aysmuf
            pkHprf;&efzkef;-01-387361? 09-185386? 09-31054191                                                                                                                  b'´EÅeE´mob                                       qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
                                                                                                                                                                          (Ouú|q&mawmf)                                          ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
           (105)ESpf oufawmf&Snfbkef;BuD;z\                                                                                                                 apwem&Sivruna&;toif;
                                                                                                                                                                        f l I l D                                                taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
                                                                                                                                                                                                                                 &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
          oHCdu'getvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm                                                                                                                       f
                                                                                                                                                 qm;awmifwkdue,f? ppfukdi;NrdKUe,f? f                                            ½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGuf
                                                                                                                                                                   ppfuki;wdki;a'oBuD;
                                                                                                                                                                            d f f                                                Ekdifygonf/
               t*¾r[my@dw tvdkawmfjynfhq&mawmf\ arG;onfhzcif                                                                                                                                                                           une? c½kdif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;)
         aus;Zl;&Sifjzpfaom oufawmf&Snfbkef;BuD;z OD;ndKomZH\ (105)                                                                                                zke;f -09-400515668                                                                        rEÅav;NrdKU
         ESpfajrmuf oHCdu'getvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;odkY atmufygtpD
         tpOftwdkif; vma&mufMunfndKo'¨gyGm;rsm;Edkif&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh                               txu qm;awmif(ppfuki;)  d f                                                           'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
         zdwfMum;tyfygonf/                                                                          ausmif;om;?ausmif;ola[mif;(1990-2004) rsm;\                                                     xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
                             tcrf;tem;tpDtpOf
         tvSLr*FvmaeY&uf - 1375ckESpf awmfovif;vqef; 11 &uf                                                tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;                                                        (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
                             15-9-2013 &uf (we*FaEGaeY)                                            txufyg tcrf;tem;tm; (1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeU)                                                   ppfudkif;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
         tvSLr*Fvmtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D                                                     19-10-2013 &ufwGif txu(qm;awmif) pka0;uGif;? jrufcif;jyifü                                     2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-39 ESifhqufoG,fonfh
         tvSLr*Fvmae&m - tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf? wmarGNrdKUe,f?                                       d       G          f                                  D
                                                                                               pnfum;okuNf rdKufpm usi;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfe;rS ausmif;om;                                  2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-33
                                                                                                                              f
                                                                                               ausmif;ola[mif;rsm;ESihf rdwo*F[taygif;wdkUtm; cifrifav;pm;pGm zdwMf um;
                             &efukefNrdKU                                                                                                                                                   a':at;at;armf               ESifh        1/ OD;rsKd;xGef;
                                                                                               tyfygonf/
                                                                                                   qufo,vL'gef;EkiaomvdypmrSm-
                                                                                                           G f S        d f           f                                                                                              2/ a':oef;oef;jrifh
           uRef;acsmif; txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\                                                                     OD;oefUZifxGef; (em,u)                                      w&m;Edkif                                w&m;½HI;rsm;
                    tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm                                                                                 tkyfcsKyfa&;rSL;(qm;awmif)                                     OD;rsKd;xGef;(b)OD;apmarmif jrwfa&T&nf a&TqdkifESifha&Tyef;xdrf?
                                                                                                                                zkef;-09-400552402                                       yef; bJwef;&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
                  yckuúLNrdKUe,f? uRef;acsmif;? txu ausmif;om;ausmif;ola[mif;                                                   OD;aZmf0rf; (Ouú|-yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD)
         rsm;\ 'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 27-10-2013&uf?                                                            zkef;-09-400509710                                             2012 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-39wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
         1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf we*FaEGaeU? eHeuf 8;00                                                                                                                    twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpfí
         em&DwGif txu uRef;acsmif;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh                                zciftrnfrSef                                  trnfajymif;                         rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifh
         ausmif;om; ausmif;ola[mif;? oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf                              txu(2)? rdwD¬vm? wuúodkvf0if              OD;xGef;a&T\orD; EGm;xdk;BuD;NrdKU          aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyoíacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkif
         wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGyg0ifvkdol                        wef;(D)rS armifrsKd;rif;atmif\ zcif          tajccHynm txufwef;ausmif;                                           hf Yf                                 f
                                                                                                                                                                                         jzpfap? ½Hk;awmftcGitrde&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdiol tcGi& hf
                                                                                              trnfrSefrSm OD;oef;vGifOD; 13^uve            wuúodkvf0ifwef;(C)rS rcifcsKdOD;tm;           udk,fpm;vS,fjzpfap 2013 ckESpf pufwifbm 17 &uf (1375ckESpf
         rsm;taejzifhatmufygyk*¾dKvfrsm;ESifh yckuúLuarÇmZbPf? OD;wifjrifh                    (Edkif)032971 jzpfygaMumif;/                 rcifOD;vdIif[k ajymif;vJac:yg&ef/
         aiGpm&if;trSwf(0101220009610)odkU xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/                                                  OD;oef;vGifOD;                               rcifOD;vdIif         awmfovif;vqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU
         OD;wifjrifh(uRef;acsmif;) zkef;-09-31580924? a'gufwm&Jrif;oef;                                                                                                                  vma&mufap/
         (rEÅav;)zkef;-09-2305561? OD;apmrdk;Edkif(pDwHk;-ref;) zkef;-09-                              zciftrnfrSef                                          k
                                                                                                                                            trnfajymif;vJac:qdyg&ef                            2013ckESpf pufwifbm 3&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
         43042512? OD;jrwfudkudk (uRef;acsmif;) zkef;-09-2301288? OD;oef;                      vm;½dI;NrdKU? txu(6)? wuúodkvf0if               vm;½dI;NrdKU pufrIv,f,mae OD;rif;         uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
                                                                                              wef;(E)rS armifxufa0vif;\ zcif                    f f               Yd
                                                                                                                                           ausmausm-a':arolwk\om; armifo&ef   ld
         EdkifOD;(omnGefU-&efukef)zkef;-09-43066743? a':cifrmodef;(&efukef)                   trnfrSefrS m OD;atmifausmfoif; 5^
                                                                                                                                                                                                                                                    (0if;armif)
                                                                                                                                           rif;ausmf 13^v&e(Edkif)151491 tm;
         zk e f ; -09-5026875/                                                                bwv(Edkif)003217 jzpfygonf/                  ,aeYrSpí armif½dIif;ol&defatmif[k                                                              NrdKUe,fw&m;olBuD;
             26-10-2013 &ufwGif npmpm;yGJESifhum&mtdkauqdkMurnf/                                                OD;atmifausmfoif;          ajymif;vJac:yg&ef/ armif½if;ol&efatmif
                                                                                                                                                                     Id   d                                                          ppfukdif;NrdKUe,fw&m;½Hk;




12-9 (19).pmd                              1                                                                                                                      9/10/2013, 6:52 AM
       20                                                     Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013

                    pD;yGm;a&;aMumfjim




12-9 (20).pmd   1                        9/10/2013, 6:53 AM
       Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                  21
                                                                                                                                                                                                                  vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
                             S
                    zciftrnfref
               &efukefwdkif;a'oMuD;? txu
         vSnf;ul;? wuúodkvf0ifwef; (E) rS
         armifoufydkifrSL;\ zciftrnfrSefrSm
         OD;atmifEdkifpdk; 9^nOe(Edkif)017952
         jzpfygonf/                          f
                                 OD;atmifEkdipkd;

                  txl;avQmhaps;
            trsdK;tpm;aumif; UAE (80/100)
         Grade uwå&mrsm; a&mif;&ef&Sdonf/
                          qufoG,f&ef zkef;-
               09-5032048? 09- 5132301?
                  09-5021538? 09-8302666




                  jyifqifzwf½Iyg&ef
            30-8-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
         owif;pm pmrsufESmaMumfjim (*)
         uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim trSwfpOf
         (6) a':Munf\*&efopfwGif ajruGuf
         trSwf 5^u tpm; 56^u [k jyifqif
         zwf½Iyg&ef/




                                                     G     k
                prf;acsmif;NrKd Y e,f? vif;^awmif&yfuu?f A[dvrf;? trSwf (169)&Sd                                                                                     uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim                                                                                    tvdk&Sdonf
                                                                                                                                                                                                                                                                     pm;zdkrSL;                1 OD;
                   ckepfvm (A)? (ajc&if;cef;) (13_50)ay wducef;0,f,&ef
                           T                                  k f        l                                        &efukewkdi;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuuf usL;ausmfrsm;rS ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;aom '*kNH rdKUopf(ta&SUydki;)NrdKUe,f?
                                                                                                                         f f
                                                                                                                   f      G f                  f
                                                                                                            ajrwdki;&yfuutrSwf 155? ajruGutrSwf 1016(u) trnfayguf a':vSjrifoef; 12^Our(Edki)098839\ vuf0,f&dS ajrcspvpfjym;rl&if;rSm
                                                                                                                                                                          G
                                                                                                                                                                                          h                f
                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                     - w½kwfpDcRrfha'opm csufjyKwfEdkifí
                                              f f
                                       uefUuGuEdkiygonf                                                     em*pfrkewkdi;'PfaMumifh aysmufq;oGm;ygí '*kNH rdKUopf(ta&SUyki;)NrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSwf 155? ajruGutrSwf 1016 (u) ajruGutm;
                                                                                                                     f f
                                                                                                                                          f
                                                                                                                                            kH                           d f
                                                                                                                                                                                  Y G f dS
                                                                                                                                                                                              f     G f
                                                                                                                                                                                                                 h     S
                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                            trnfaygufrS ajrcsygrpfjyKvkyay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefuu&ef&ygu þaMumfjimygonf&ufrpí 15 &uftwGi; þOD;pD;XmeodkU             f
                                                                                                                                                                                                                                                               f     udk,fydkif menu xkwfEdkif&rnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                     vufaxmufpm;zdkrSL;        2 OD;
                             f                                      f
                txufygwdkucef;tm; OD;xGe;f xG#f 12^A[e(Edki)044282-a':EkEkcif 12^A[e(Edki)              f                      d f      f
                                                                                                            vma&mufí oufqki&mpm&Gupmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuuEkiygaMumif;ESihf owfrw&ufausmveonftxd uefUuujf cif;
                                                                                                                                                                                            G f d f                S f           f Gf                       G                f
                                                                                                                                                                                                                                                                     - 2ESptxuf tawGUtBuHK&í w½kwpm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                dS    f
                      H                         l             kf f     f
         044390wdkUxrS taysmufpepfjzifh 0,f,&ef uREy\rdwaqGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/                                           f
                                                                                                               d
                                                                                                            r&Sygu ajrcsygrpfxkway;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/                              ajrESitcGeXmecG?J NrdKU&GmESitkd;tdrzUHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                                                              hf f                    hf    f                        csujf yKwEki&rnf/ zke;f -09-5194350
                                                                                                                                                                                                                                                                                fdf
                    f     hf            f         f G hf dS l              S
         tqdkygwdkucef;ESiywfoufí ydkia&;qdkici&orsm; ,aeUrpí ckepf&uftwGi;f uefUuuf                  G
         Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/                                                                                          f f       f
                                                                                                                                                                     jiif;csuxkw&efor®epm                                                                                     Y G f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                           uefuuEifygaMumif;
                                                                   OD;bkef;jrifh (ig;odkif;acsmif;) LL.B                                       (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
               w&m;vTwfawmfa&SUae (3148^85)? Japan Tokyo 4 years,Legal Consultant                                                                                                                                                                                            omauwNrdKUe,f? ajrwdki;&yfuuf       f     G
                                                   trSwf (22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
                                                                                                                                                              ajrmif;jrc½dkifw&m;½Hk;                                                                                trSwf (7^ta&SU) ajruGutrSwf (798^    f
                                zke;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311
                                   f                                                                                                                 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-17                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                     u)? ajruGuwnfae&mtrSw(798^u)?            f
                                                          Email: hponemyint 007@gmail.com                         a':jr                           ESihf            1/ a':jrifhjrifhMunf                                4/ OD;rif;odef;                               atmifoajy 8 vrf;? (7^a&SU)&yfuGuf?
                                                                                                                                                                   2/ a':jrifhjrifh&D                                  5/ OD;armifarmifvwf                           omauwNrdKUe,f OD;baX;trnfayguf
         zcif               wmarGNrdKUe,f? txu(10)? q|rwef;rS rZmvDxe;\      Gf                                                                                    3/ a':aX;aX;(c)a':jrifhjrifhaX;                     6/ OD;xGef;xGef;OD;                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                     ESp60*&efajrtm; trnfayguf OD;baX;
                         zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;zdk;qdwf jzpfyg                                        w&m;vdk                                                                       w&m;NydKifrsm;                                                  (zcif)ESifh a':odef;(rdcif)wkdU uG,fvGef
        trnfrSef         onf/                                         OD;zdk;qdwf                                                            f G f        f
                                                                                                                       ajrmif;jrNrdKUe,f? uG,v,aus;&Gmtkypk? uG,v,ta&SUuke;&yfuuae (2)w&m;NydKif a':jrifjh rif&Eihf (4)w&m;NydKif OD;rif;ode;
                                                                                                                                                                     f G f          f          G f                            h D S                           f      ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':cif
                                                                                                            (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/                                                                                                                      pef;wifh 12^ouw(Ekdif)103930? (2)
                  taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm                                                                                                    f H JG                                    J     f dS               dY f
                                                                                                                       oifwkUd tay: w&m;vdku tarGykHypön;pDrcefUcay;apvdkrI avQmufxm;pGqkdcsu&onfjzpfí oifwkukd,wkdijf zpfap? odkwnf;r[kwf       Y
                                                                                                            ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;MuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkYudk,fpm;vS,f ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                     OD;oef;Ekif 12^ouw(Eki)104434? (3)df
                                 rEÅav;c½dkiw&m;½Hk;ü
                                            f                                                               odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifaom wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2013ckESpf                                   d d
                                                                                                                                                                                                                                                                     OD;pk;vIif 12^ouw(Eki)082461? (4)d f
                                                                                                                                               S
                                                                                                            pufwifbm 30&uf (1375 ckEpf awmfovif;vjynfausmf 11&uf) eHeuf 10em&Dwif txufutrnfa&;om;yg&Sol w&m;vdkpqkdcsuukd
                                                                                                                                                                   h                                   G                               d            JG    f          a':wifwifa0 12^ouw(Eki)080154            df
                                                      f
                        2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSw-82                                                   xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvma&muf                                        wdkYu aopm&if;? usrf;usdevTmwifjyNyD;  f
                a':&efa[Gcsif              ESifh
                                           1/ OD;vrif;xGef;                                                 ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh                              ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGefYvTwf
                                                                                                                   kYd                        d h   f            d
                                                                                                            oifwuxkacswifjytrSjD yKvkonfpmcsKypmwrf;tp&Sonfwukd oifwEitwl ,laqmifvm&rnf/ odwnf;r[kwf oifw\udk,pm;vS,f
                                                                                                                                                                           kYd        kYd S hf                           kY                 kYd        f             pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
                                           2/ OD;armifarmifav;(c)OD;aZmfaZmf                                a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
                                                                                                                  2013ckESpf Mo*kwf 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                          14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
                                           3/ a':eef;oef;oef;MuL                                                                                                                                                                                                                 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
                                                                                                                                                                                                                                                (EG,fEG,fcdkif)
                                           4/ a':&efa&Tcsif                                                                                                                                                   'kwd,c½kdifw&m;olBuD;? ajrmif;jrc½kdifw&m;½kH;         &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                avQmufxm;ol                avQmufxm;cH&olrsm;
                (1) OD;armifarmifav;(c)OD;aZmfaZmf? (2) a':eef;oef;oef;MuL                                                                                                   f f       f
                                                                                                                                                                     jiif;csuxkw&efor®epm                                                                                    G f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                        uefUuuEkiygaMumif;
                                              G
         (twlae)? P-6^44? NrdKUopf(1)&yfuu?f csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;                                                                        (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)                                                                                 r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
         NrdKU? (3) a':&efa&Tcsif r-8^25? 62vrf;? NrdKUopf(1)&yfuGuf? csrf;jr                                                                       '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;½kH;ü                                                                     trSwf 42^orki;f ?ajruGutrSwf 20^c1\
                                                                                                                                                                                                                                                                                         d             f
         ompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/                                                                                                                                                                                                     tpdwtyki;f (44ay_ 62 '' )?ajruGuwnf
                                                                                                                                                                                                                                                                            f d                                     f
                                                                                                                                                      2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-86                                                                                                              64
                                                                                                                                                                                                                                                                     ae&mtrSwf 15? 9rkdif? jynfvrf;ESifh0dZÆm
                txuftrnfygavQmufxm;olu þ½Hk;odkY w&m;rusifhxHk;Oya'
                                                                                                                  OD;jrifhpdef                               ESihf                   1/ a':apmjrifh                                                                  nDaemifvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
         trdefU-21? enf;Oya'-58t& 0&rf;cGmay;&eftaMumif;ESifh avQmuf                                                                                                                 2/ rrdk;oDwmpdk;        »
                                                                                                                                                                                                           twlaeom;trd
                                                                                                                                                                                                                                                                     a':tHk;ciftrnfayguf t,fvtiSm;*&ef       f
         xm;onfjzpfí oifu þtvTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh                                                    w&m;vdk                                                          w&m;NydKifrsm;                                                                  3(c)tdrf&majr ajrtm; trnfaygufxHrS
         taMumif;jy&ef 2013 ckESpf pufwifbm 27 &uf (1375 ckESpf                                                     '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ydawmufvrf;? trSwf (541)ae rrdk;oDwmpdk;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/                                     f d
                                                                                                                                                                                                                                                                     &efukewki;f a'oBuD;w&m;½Hk;? w&m;rBuD;
                                                                                                                         h                                             f S f h       df
                                                                                                                    oiftay:ü w&m;vdku acs;aiG 2730000d^-(usyEpq,fckepfoe;oHk;aomif;wdw)ESiepfemaMu;aiG 1000000d^-(usywpfq,foe;
                                                                                                                                                                                                      d hf                                  f              df        rItrSwf 218^2011? Zm&DrtrSwf 151^   I
         awmfovif;vjynhfausmf 8 &uf) eHeuf 10 em&DwGif oifudk,fwdkif                                              d                                          h
                                                                                                            wdw) pkpkaygif; 3730000d-(usyfokH;q,fckepfoe;oHk;aomif;wdw)&vdkaMumif; avQmufxm;pGqkdcsuf&onfjzpfí oifukd,wkdijf zpfap?
                                                                                                                                                                    df             d                          J          dS                    f
         jzpfap? ae&mwusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap þ½Hk;odkY vma&muf                                                                                                                                                                                              2011? ta&mif;t0,fpmcsKyf 2104^2013
                                                                                                            odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfvsO;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEkdiol oifuk,pm;vS,½k;H tcGitrdeUf t&a&S Uaejzpfap?
                                                                                                                                             S hf   f                                               d f     h d f           f   hf                                                              df df
                                                                                                                                                                                                                                                                     (10-6-2013)jzifh ykiqkivmol OD;oefUZif
         &rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif                                       odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfqkionftcsursm;udk acsyajymqkEkdiowpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiygapíjzpfap 2013 ckEpf pufwifbm
                                                                                                                                         S hf d f h            f             d f l                              hf                        S                               f                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                     xGe; 12^A[e(Eki)078105u w&m;½Hk;
         wpfzufowfrIjyKvkyfí Mum;emppfaq; qHk;jzwfvdrfhrnf/                                                 20&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
                                                                                                            xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif                                     'Du&Dtaxmuftxm;rdwåL? ta&mif;t0,f
                2013 ckESpf pufwifbm 6 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf                               oifu,&mwGif jiif;csursm;udk xkway;vdrrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½vkdonfh vdktyfaompm&Gupmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
                                                                                                                h G f                      f            f        hf                         h I                        f                                             pmcsKyf 2104^2013 (10-6-2013) rdwåL
         vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/                                                                    trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf0,f                                                                   f JG d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                     wkUd wifjyí ajruGucpw&efEihf ajrwki;              d f
                                                                                                            xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/                                                                       &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
                                                                   cifcifvS                                                                                                                                                                                          twGif; uefUuGufEkdifygonf/
                                                                                                                    2013 ckESpf pufwifbm 4 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
                                                            c½dkifw&m;olBuD;                                                                                                                                                                  (EdkifEdkifarmf)                   NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
                                                        rEÅav;c½dkifw&m;½kH;                                                                                                    wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdK Ue,fw&m;½kH;            &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




12-9 (21).pmd                                      1                                                                                                                                      9/10/2013, 6:53 AM
       22                                                                                                                                                                                                                                                                            Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013

                                             pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
          rdb                   usdKif;wkHNrdKU? txu(1)wuúodkvf0ifwef;(B)rS armiftm;aemf 13^
                         uwe(Edki)175045\ rdbtrnfrerm OD;,m&Sm 13^uwe(Edki)034516
                                     f                   Sf S                       f
                                                                                                                                    ae&maumif;a&mif;&ef&Sdonf                                                                                                   txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
         trnfrSef        ESifh a':tm;abh 13^uwe(Edkif)034194 jzpfygaMumif;/                                       bPf? pD;yGm;a&;vkyief;zGihf&ef aumif;onf? 45 ay_
                                                                                                                                         f                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                         OD;pk;jrifh(ykor)
                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f
                  ,mOfrSwykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
                         f                                                                                                                 Sf     dk
                                                                                                              98 ay NcHay:&Sd av;yifEpxyfwu?f vlaeoefY vlpnfum;                                                                                                           touf(83)ESpf
             ,mOftrSwf 8q^5536 Shwe Thway Super L/D Pick Up (4_2)R ,mOfvuf0,f                                                                               G
                                                                                                                                       f
                                                                                                                              f
                                                                                                              &mvrf;? aps;ESiheD;? Adkv½Hkvrf;? NrdKUr&yfuu?f ewåvif;NrdKU?                                                                            d          f H JG
                                                                                                                                                                                                                                             a'gufwmrsK;atmifausm(pDrcefUca&;aumfrwD0if? jrefrmEkiiqefpyg;toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f H
        &Sol TMW Enterprise Limited u (ur-3) aysmufqk;í rdwåLxkway;&ef avQmufxm;
          d                                                H           f                                                                                                                                                                                             d        H JG                         d f H
                                                                                                                                                                                                                                      csKyf)-a'gufwmcifaratmif? OD;pk;0if;(pDrcefUca&;aumfrwD0if? jrefrmEkiiqefpyg;
                        G f d
        vmygonf/ uefUuuvkygu cdkivaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&ufrS 15&uf
                                     f kH                                     h                                        f
                                                                                                              yJcl;wdki;a'oMuD;taemufykdi;/    f                                                                                                         f h Yd        f S G                d h
                                                                                                                                                                                                                                      toif;csKyf)-a':EG,ejD rifwk\ cspvpmaomzcif OD;pk;jrifonf 6-9-2013&uf
        twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/                                                                      G f      f
                                                                                                                                           qufo,&efzke;-053-36851                                                                                               G       f Gf G
                                                                                                                                                                                                                                      (aomMumaeY)eHeuf 4em&Dwif uG,veom;aMumif;Mum;od&ygojzifh use&pfol          f
                                            une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)? &efukefNrdKU
                                                                                                                                                                                                                                      rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
                                                                                                                         uefYuGufEkdifygaMumif;                                      G f kd f
                                                                                                                                                                                uefYuuEiygaMumif;                                                                      Ouú|ESifh A[kdtvkyftrIaqmifaumifpD0ifrsm;
                   f     f       f d f
        taxGaxGukd,pm;vS,vJTpm½kyor;aMumif;aMunmjcif;                                                            awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;&yfuuf   f      G
                                                                                                                                                                             '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
                                                                                                                                                                                                        f                                                                              jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf
                      f d                                            G              d H
              &efukewki;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? aX;<u,f&yfuu?f rvTuke;f usKuúqvrf;? trSwf                                           f
                                                                                                              trSwf 6? ajruGutrSwf 335? ajruGuf
        284 ae OD;&rfrpef;tvD 12^wre(Edki)121968 \ vTtyfneMf um;csut& OD;armifpeEihf
                                                 f               J        T       f                  df S     wnfae&m trSwf 335? rif;acgif 1 vrf;?                        &yfuGuftrSwf 30? vlae&yfuGuftrSwf
        trsm;odap&efaMunmtyfygonf/                                                                            6&yfuu?f awmifOuúvmy OD;ñGeom trnf
                                                                                                                         G                        Yf                      30? aqmif;a[rmeftdrf&m? wkduftrSwf                                                    txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
              uREky\rdwaqG OD;&rfrpef;tvDu &efukewkdi;a'oBuD;? r*FvmawmifneNYf rdKUe,f?
                  f f         f                             f f                                G              ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf                          7? tcef; 14 tm; OD;ausmfausmfEkdif
                            G                                      d
        a&wGi;f uke;f &yfuu?f 121 vrf;? trSwf 13ae OD;armifpef PTMW-008714tm; &efukeNf rdKU                           Yf
                                                                                                              OD;ñGeomESihf ZeD; a':wifjr uG,veojzifh f Gf                12^Our(Edkif)071309 xHrS wdkufcef;
                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                         OD;pk;jrifh(ykor)
                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f
                                                                                                                             G Yf D
                                                                                                              OD;atmifñeO; 12^Ouw(Edki) 051686?f
        pmcsKypmwrf;rsm;rSwywifXmerSL;½Hk;ü 28-6-2012 &ufwif pmcsKypmwrf;rSwywiftrSwf
              f
                          J
                                f kH
        11528 jzifh vTtyfxm;onfh taxGaxGuk,pm;vS,vpmudk ,aeYrpí jyefvnf½kyorf;
                                                      d f      f JT
                                                                       G      f
                                                                                S
                                                                                          f kH
                                                                                                    f d       a':Or® m ñG e f Y 12^&ue(Ed k i f ) 036502?                 ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf 0,f,xm;ol           l                                                     touf(83)ESpf
                                                                                                              a':oDwmñGefY 12^Ouw(Edkif) 078677?                          a':rDrDcdkif 12^wre(Edkif)007167 u                                           d              f H JG                       d f H
                                                                                                                                                                                                                                             a'gufwmrsK;atmifausm(pDrcefUca&;aumfrwD0if? jrefrmEkiiqefpyg;toif;
        aMumif; OD;armifpdefESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
                                                                                                              OD;rsKd;ñGefYOD; 12^Ouw(Edkif)050730?                       taqmufttHkaexdkifcGifh pmcsKyfwifjyí                                                          d       H JG                       d f H
                                                                                                                                                                                                                                      csKyf)-a'gufwmcifaratmif? OD;pk;0if;(pDrcefUca&;aumfrwD0if? jrefrmEkiiqefpyg;
                                            vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                          d f
                                                                                                              a':uvsmñGeYf 12^Ouw(Eki) 140993?
                                                                                                 Yf
                                                                                     OD;rsKd;nGe(zsmyk)   H   a':aqGZifñGefY 12^Ouw(Edkif)140994
                                                                                                                                                                          wdkufcef;trnfayguf ajymif;vJay;yg&ef                                             f h Yd         f S G
                                                                                                                                                                                                                                      toif;csKyf)-a':EG,ejD rifwk\ cspvpmaomzcifO;pk;jrifonf 6-9-2013&uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        D d h
                                                                         w&m;vTwfawmfa&SUae(8726)                Y
                                                                                                              wdku om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;                       avQmuf x m;vmjcif ; tm; cd k i f v H k a om                                               G      f Gf G
                                                                                                                                                                                                                                      (aomMumaeY)eHeuf 4em&Dwif uG,veom;aMumif;Mum;od&ygojzifh use&pfol          f
                                     trSwf 33 (ajrnD)? 137vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f                usdefvTm? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;                      taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;                            rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
                                                                                                              w&m;rBuD;rI trSwf 3908^04(4-11-06)                          uefYuGufEdkifygonf/                                                                                         Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzJGU0ifrsm;
                           trsm;odap&efaMunmcsuf                                                              &ufpGJyg w&m;½Hk;tEdkif'Du&DwdkYwifjyí
                                                                                                              tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
                                                                                                                                                                                   NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme                             jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (MAPCO)
                                                                                                              ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;avQmuf       l                &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                       f f                       f                  f          G f
               &efukewkdi;a'oBuD;? r&rf;uke;NrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSw(45)? vlae          f
                                                                                                                                         f
                                                                                                              xm;vm&m 14 &uftwGi; uefuuEkiyg     Y G f d f
        &yfuGuftrSwf(uHbJh)? ajruGuftrSwf(2^C1^B)? {&d,m 0 'or 053{u&Sd                                                                                                                                                                                               0rf;enf;aMuuGJjcif;
                            k                        f
                                    f
                   fS
        ajruGuEihf tqdygajruGuay:&Sd trSw(161^*)? puf0vrf;? 8 &yfuu?f r&rf;uke;          G        f
                                                                                                              onf/ NrdKUjypDrue;ESihf ajrpDrcefcrXme
                                                                                                                                    H df             H Y JG I
                                                                                                                 &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                                                                                                                                            Owk&moD awmukrSD\
                                                                                                                                                                                         d                                                               bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
                              f       f                                hf
        NrdKUe,f[kac:wGiaom aetdrtygt0if tusKd ;cHpm;cGitm;vHk;onf (1)OD;atmif
                          f                        f      f Gf                  h d
        jrif?h (2)OD;ausmoef;? (3)OD;at;ausm(uG,ve)? (4)OD;jrifpe?f (5)udkausmvi?f            f G              uefYuGuEkdiygaMumif;
                                                                                                                      f f                                                   uefYuGuEkdiygaMumif;
                                                                                                                                                                                   f f                                                                                   OD;pdk;jrifh(ykor)
                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f
        (6)rcifpef;pef;jrifh? (7)udkausmfrdk;EdkifwdkUckepfOD;ydkifqdkifaom ajrESifhaetdrfjzpfyg                   omauwNrdKUe,f? (10)ajrmuf&yfuuf                  G                                  G
                                                                                                                                                                                    r*FvmawmifneUf NrdKUe,f? ajrwdki;             f                                       touf(83)ESpf
                                D               D I d                     f G
        onf/ tqdkygckepfO;\ oabmwlnrr&SbJ a&mif;csykdici?hf aygifEykdici?hf tjcm;      HS f G                       H df
                                                                                                              rS '*kqyurf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuutrSwf   G f                    G f
                                                                                                                                                                          &yfuutrSw-7bD? ajruGutrSwf 183?
                                                                                                                                                                                               f                 f                                             D                            f
                                                                                                                                                                                                                                           oli,fcsi;f udkatmifo[ef(83 Mech:) ESihf roDwmausm(83 Mech:)
                 J          f G d                       f
        enf;vTajymif;ydkicihf r&SygaMumif;ESihf rSm;,Gi;0,f,cjhJ cif;ESihf tjcm;enf;aqmif&uf
                                                                  l                             G                                 f
                                                                                                              87? ajruGutrSwf 10(c)&&Sol OD;wif          d                            f
                                                                                                                                                                          ajruGuwnfae&mtrSw-11? ausmif;vrf;?
                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                              atmifxrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh ajrcspvpf
                                                                                                                        H                                                 awmifvkH;jyef&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU                                                       G      f Gf G           dS
                                                                                                                                                                                                                                      wdkU\ zcifonf 6-9-2013&ufwif uG,veom;aMumif; od&&ygojzifh
        cJhygu 0,f,laqmif&Gufol\ wm0efomjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/                                                                                                      NrdKUe,f a':pdk;? a':jrifhoef;trnfayguf                     oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
                      f f
              OD;ode;xGe;               a':arESif;OD;                         a':pdk;tda0                                     l
                                                                                                              tm; 0,f,xm;ol OD;rif;ol 12^oce(Edki)                    f
                                                                                                              103067u ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef                           ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf wpfO;                    D                                   &efukefpufrIwuúodkvf(1980-1983)
        B.A(Law),LL.B                       LL.B,LL.M             LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,                     avQmufxm;vmygí uefUuGuf&ef&Sdygu                            a':pdk;ESihf nDtpfrt&if;rsm; a':at;oif(c)
                                                                                                                                                                          a':uúó&d,? a':apmMuif? a':pef;pef;wif                                                                        pufrItif*sifeD,m
                                                                      WIPO(Switzerland)                       þaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;                           wdkU tysKd BuD;b0jzifh uG,veom;Muojzifh
                                                                                                                                                                                                            f Gf G                                                          ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;
                f
        w&m;vTwawmfa&SUae         txufwef;a&SUae                  Y
                                                      txufwef;a&S ae                                          þOD;pD;XmeodkU pm&Gufpmwrf;taxmuf                           a':aX;aX;jrifh 12^oCu(Edkif)064128
          pOf-2293                    pOf-32909         pOf-38629                                                                              G fdf
                                                                                                              txm;rsm;wifjyí uefUuuEkiygaMumif;ESihf                      u nDrt&if;awmfpyfaMumif; usr;f usevm             df T
          trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?                                               S f              f Gf
                                                                                                              owfrw&ufausmveonftxd uefUuuf                        G                          f
                                                                                                                                                                          wifjyNyD; usetrnfayguf a':jrifoef;ESihf     h
                                                                                                                                                                                                                                                                  txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
                                                                                                              jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk
                  &efukefNrdKU? zkef;-09-5043765? 09-448022088                                                qufvufaqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                     G f
                                                                                                                                                                                J
                                                                                                                                                                          yl;wGí tarGqufcykiqkiaMumif; pmcsKy&ef
                                                                                                                                                                          ESihf tydkiay;pmcsKy&ef ajryHku;l avQmufxm;
                                                                                                                                                                                        f        f
                                                                                                                                                                                                   Hdf df                    f                                                a':cifNrdKif
                                                                                                              today;aMunmtyfygonf/                                        vm&m 14&uftwGi;f uefuuEkdiygonf/   Y G f f                                                         touf(82)ESpf
                f
         uefUuGuEdkifygonfESihf trsm;odomap&ef                                                                                                 ajrESifhtcGefXmecGJ
                                                                                                                          NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                                    NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
                                                                                                                                                                          &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                                                                                                                                                                                                                                              f G f
                                                                                                                                                                                                                                          &efukeNf rdKUae (OD;rif;Edki?f ukeo,^v,f,m)\ZeD; aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                           f f                                                G f
                  &efukewkdi;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuutrSw(10)? ajruGuf
                                                                                       f                                                                                                                                                                                    f                              f
                                                                                                                                                                                                                                      \ oufBuD;ylaZmfuefawmhcH *kPx;l aqmiftoif;oljzpfaom a':cifNrdKionf 5-9-2013
        trSw(366^u)[kac:wGiaom ajrtus,t0ef;ay(20_60)&Sd a':0dki;pdef TRY-022626
                f                      f                 f                         f                                                                                                                                                       G        f Gf                            f ld
                                                                                                                                                                                                                                      &ufwif uG,veaMumif; Mum;od&ygojzifh use&pforom;pkEixyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                              S hf
                                                                                                                                                                                                                                      &ygonf/                                                      Ouú|ESifhtrIaqmiftzGJU
                                                                     hf                      J
        trnfayguf ESpf 60*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit&yf&yftm;vHk;wdkUukd vTajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                       aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
        a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oOÆmvGifxG#f 12^Awx(Edkif)010298xHrS
            f f       f                  f     l                                  G f d
        uREky\rdwaqGu tNyD;tydki0,f,&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefUuuvkygu ydkiqkirI         f df
        pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf ,aeUrSpí ckepf&uftwGi; uREkyxodkU     f     f f H
        vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
                        hf            G f G
        udk Oya'ESitnD aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/
                                            vTJtyfnTefMum;csuft&-
                                                                   OD;xGef;Edkifatmif LL.B,C.B.L
                                                                   txufwef;a&SUae(pOf-30282)
                                            tdrf? NcH? ajrtusdK;aqmifESifh Oya'tBuHay;twdkifyifcH
                               tcef;(502)? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
                                                 f
                                            zke;-09-5125602? 09-73088084? 09-73088596

                                                 f
        7-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuESm(21)yg
                             G f d f
          a':trmwif\ uefUuuEkiaMumif; aMunmcsutay: f
                  G f
             uefUuuygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
            &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuu?f rif;&JausmfpGm(6)vrf;? trSwf(129)
                                                          G                                                                                                                                                                                                       0rf;enf;aMuuGJjcif;
                                           f                             JG
        [kac:wGifaom ajrnDxyfwdkucef;rSm 23-10-2013&ufpyg wdkucef;ta&mif;t0,f           f                                                                                                                                                     OD;aZmfMunf(acwå London)-a':pE´ma&T(V.P Rohto Myanmar Co., Ltd.)
                             f                                         G
        p&efay;uwdpmcsKyt& ajr&Sif a':cifat;\orD; a':{y&,fxe;f 12^Ouw(Edki)155292xHrS        f                                                                                                                                                                       f       f D                   f
                                                                                                                                                                                                                                      \zcifBuD; OD;cifarmifMunf-jidr;? &efukep;yGm;a&;wuúokdvygarmu©? pifumyl
              f       f
        uREfky\rdwaqG a':cif,kMunf 12^Ouw(Edif)015711u wdkufcef;wefzdk;aiG wpfpdwf
                                                        k                                                                                                                                                                                                d f                                   H
                                                                                                                                                                                                                                      trsKd ;om;wuúokvygarmu©onf 6-9-2013&uf pifumylpawmfcsef eHeuf 01;00d
                                   hf         l                 f
        wpfa'oay;acsí BudKyKdG itjzpf0,f,xm;aom wdkucef;jzpfNyD; tqdkygpmcsKyukd trSw(7)   f      f
        &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif rSwfwrf;wifxm;&SdNyD;jzpfonfhtwGuf a':{y&,fxGef;rS                                                                                                                                                    G        f Gf            dS                  S f
                                                                                                                                                                                                                                      em&Dwif uG,veoGm;aMumif; od&&ygojzifh rdom;pkEihxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
        wdkufcef;rtyfESHEdkifojzifh acwåapmifhqdkif;ay;yg&ef arwåm&yfcHcsuftay: a':cif,kMunf                                                                                                                                          &ygonf/
        rS oabmwlnDcJhjcif;omjzpfNyD; y#dnmOftwdkif;aqmif&Gufay;yg&ef oufqdkifolrsm;xH                                                                                                                                                                                           &JrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)-a':cifodef;
        taMumif;Mum;EdkUwpfpmay;ydkUxm;NyD;jzpfonfhtwGuf txufygwdkufcef; ta&mif;t0,f                                                                                                                                                                                                                          rdom;pk
        qufvufjyKvkyfcGifhr&SdaMumif; uefUuGufaMunmtyfygonf/
                                          vTJtyfnTefMum;csuft&-
                            a':vSvSa&T LL.B ? txufwef;a&SUae (pOf-41447)                                                                                                                                                                               txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
                                        I                                             f
        trSwf 22^at? yl;rm;wdku?f vdijf rpfvrf;? tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;-09-420004890                                                                                                                                           f                f
                                                                                                                                                                                                                                            csi;jynfe,fw&m;vTwawmf w&m;olBuD; q&m
                                       uefUuGuEdkiygonf
                                              f f                                                                                                                                                                                              df f                               f
                                                                                                                                                                                                                                      OD;jrifhoe;xGe;\ZeD; a':at;at;rl touf(49)ESponf
                   &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ta&SU)? ajrwdki;&yfuuf 1? ajruGutrSwf 1? tus,t0ef;
                                                                f    G             f          f                                                                                                                                                         G      f Gf
                                                                                                                                                                                                                                      4-9-2013 &ufwif uG,veoGm;ygojzifh rdom;pkESihf
                                                        f                f
        (tvsm; 23ay_teH ay60)&Sd OD;tke;[ef 12^r&u(Edki)026355trnfayguf ESp60*&ef           f
        ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifh                                                                                                                                                  xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
        t&yf&yftm;vkH;udk ydkifqdkifcGifh&Sdojl zpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':nGefU&D 12^Ouw(Edkif)
        025920xHrS tNyD;tydkivajymif;0,f,&ef wefzkd;aiG\wpfpwwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
                                            f JT            l                d f
                                                                                                                                                                                                                                                   w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(17)rSwynfhrsm;
        ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;                                                                                                                                                                                            G f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                       uefYuuEkiygaMumif;
            f f I                                                 f        h     H      f f
        ydkiqkdirtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfya':pdk;jrifjh rifwifxokdU vlukd,wkdivma&muf
        uefUuuEkdiygonf/ owfrw&uftwGi; uefUuurnfor&Sygu ta&mif;t0,fupukd
                  G f f                          S f          f     G f h l d                   d ö                                                                                                                                                wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefYtdrf&m? wdkuf(S-H)(3)? tcef; 4 udk rlvtrnfayguf
                                                                                                                                                                                                                                             f S                  f           h     H
                                                                                                                                                                                                                                      ydki&if OD;ausmfaX;vGi-a':jrifjh rifa&TxrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,xm;ol a':cif    l
        NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
                                                      G f G                                                                                                                                                                                      f                  f                 f S f
                                                                                                                                                                                                                                      oG,0if; 12^ucu(Edki)059998 u ydki&itrnfajymif;vJcihf avQmufxm;vmygonf/ G
                                         a':pdk;jrifhjrifhwif 12^Ouw(Edkif)116142                                                                                                                                                                      h              Y G f                    h
                                                                                                                                                                                                                                      cGijhf yK&efroifaMumif; uefuuvkdygu aMumfjimonf&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
                                  trSwf 747? ukef;abmif 16 vrf;? (6)&yfuGuf?                                                                                                                                                          rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
                        awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73023241? 09-5184115                                                                                                                                                                                       tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme




12-9 (22).pmd                                      1                                                                                                                                                       9/10/2013, 8:23 AM
Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013



                       txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;                                                         AdkvfBuD;armifa&T            (Nidrf;)                                   a':aomif;jr        (jynfNrdKU)                                             bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
                        OD;a&Tusif (Nrdwf)                                                              Munf;^17894 (BE, ME)                                                              touf(83)ESpf                                              rdk;ukwf0dyóem ur®Xmemp&d, e,fvSnfh"r®uxdu
                                                                                                                                                                                      yef;awmif;NrdKUae (OD;xGe;pde-a':       f f
                          touf(95)ESpf                                                                       touf(84)ESpf
                                                                                                                                                                           Munf)wdkY\orD;? jynfNrdKUae (OD;csdef                                       o'¨r®aZmwdu"Z OD;awZed,(c)OD;wifaiG
                                                                                             f f
                                                                                      &efukewkdi;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmuf^xuf&yfuGu?f ok"r®m                                                                                                                    touf(68)ESpf
      a'gufwmOD;atmifvGif(MD? jynfhNzdK;xGef; International Co.,Ltd &           vrf;? trSwf 15ae (OD;yG-a':at;jrifh)wdkY\om;? (OD;bdk;aumuf-a':apm)                               f
                                                                                                                                                                           yGe-a':at;wif)wdkY\acR;r? jynfNrdKU?
                                                                                                                         f
                                                                                wdkY\om;oruf? (a':cifjrifh)\cifyGe;? (OD;udkukdBuD;)\nD? (OD;wifvS-a':                     trSwf 626? yGJpm;vrf;ae (OD;wkepe)                                f df                      f f                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                            &efukewkdi;a'oBuD;? r&rf;uke;NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ordki;? trSwf                         f
Aung Myat Phyo Int'l Co.,Ltd.)ESihf                           f
                                  a':oufpE´mwdkY\aus;Zl;&SizcifBuD;                                                                                                        \ZeD;? (a'gufwmwifarmifvGif)- 530ae a':&Doef;\cifyGef;? OD;atmifausmfOD; (&JwHcGef F.S.O)-a':csKdcsKd?
                                                                                                 f     f               d                         f
                                                                                cifcif)? (OD;nGeYa0vGi)? a':cifcifpe?f (OD;ausmjf rifh-a':pdk;&Si)wdkY\tpfukd?
OD;a&Tusifonf 4-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh                   (OD;cifarmifat;)-a':jrjr? a':aqGaqG0if;(txu-1? wmarG)? a':oef;                             a':at;jrifh? AdkvfrSL;cifarmif0if; OD;rsKd;atmif(HYUNDAI Multigate Co.,Ltd.)-a':cdkifa&TOD;? OD;ÓPf0if;
                                                                                oef;vGif(txu-1? A[ef;)? 'k&JrSL;BuD;aZmfcifatmif ('kwdkif;wyfzGJUrSL;?                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                           (Nidrf;)-a':cifaqG? OD;jrwfarmf-a': (vSolZma&Tqkdi)-a':jriholZm? OD;atmifjrwfol(acwå-udk&D;,m;)-a':ar            f
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                                                                                                oef;oef;0if;? OD;atmifcdkif-a':jrihf udkudkOD;(Aa-Medical Co.,Ltd.)wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;
                                                                                yJcl;wdkif;a'oBuD;)-a':cufcufrsKd;at;? OD;aZmfrsKd;atmif-a':arEG,fat;
                             tefu,f OD;aomif;nGefYESifh tefwD a':eDeD           (o^rOD;pD;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;)? OD;oufEdkifxGef;wdkY\zcif? armifrif;oefY                jrifhaqG? OD;rsKd;vif;-a':cifarat;? onf 9-9-2013&uf nae 3em&DwGiuG,vGeoGm;ygojzihf 13-9-2013                                           f f f
                                                                                armif? armifrsKd;oefYausmf(Grade 10, CAE, Nay Pyi Taw Private)? armif                      a':cifaroef;? (OD;aZmfrkd;)-a':rmrm &ufnae 3em&DwGif xdefyifokomefü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/
                       0rf;enf;aMuuGJjcif;                                      Zifa0,H(Grade-7A, txu-1? '*Hk)wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 10-9-2013                               OD;? OD;ausmfpdk;wdkY\rdcif? ajr; 18 (aetdrfrSum;rsm; 13-9-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
                                                                                &uf (t*FgaeY) n 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013&uf                             a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\bGm;bGm;
                    a':cifNrdKif touf(82)ESpf                                   rGe;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurS a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
                                                                                    f                                f
                                                                                                                                                                                                                                                            uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
                                                                                                                                                                           BuD;onf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
     wyfrawmfaq;0efxrf; ñTefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfrsKd;jrifhodef;ESifh ZeD;     rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)                              f                          G f G f Gf G
                                                                                                                                                                           rGe;vGJ 1;35em&Dwiu,veom;ygí rddwfaqGrsm;ESifh wynfha,m*Drsm;tm; today;zdwfMum;tyfygonf/
a'gufwma':rmeDwkdY\rdcif a':cifNrdKifonf 5-9-2013&ufwGif uG,vGef       f                    f f
                                                                                      uG,vGeoltm;&nfpl;í 16-9-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd                              12-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
                                                                                &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/                                           f
                                                                                                                                                                           rGe;vGJ 2em&DwGif jynfNrdKU at;Nidr;&m                             f                                                                                             usef&pfolrdom;pk
               dS                S hf           l
oGm;aMumif; od&&ygojzifh rdom;pkEitwl xyfwxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&yg         J
onf/                                                                                                                                      usef&pfolrdom;pk                 okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg                                                c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                                              OD;cifarmifaxG;
                                                                                                                                                                           aMumif;/
                                                                  wyfrSL;                    bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;                                                  uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9-                                                aemftdkif'ga&T                                                  (awmifwGif;BuD;)
                          yg&*lrsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;                                                                                                     2013&uf (paeaeY)eHeuf 7em&DrS 10                                                       touf(81)ESpf                                          'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
                                          wq&(1)^700? jyifOD;vGifNrdKU                                 a':vSMunf (awmifpGef;)                                              em&Dtxd txufygaetdrok&ufvnf                   f Yd                         &efukeawmifykdi;c½dki?f oefvsiNf rdKU? ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
                                                                                                                                                                                                                                                              f                f
                                                                                             (OD;jrifhESifhorD;rsm; txnfqdkif? r*Fvmaps;)                                  qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg atmifcsrf;om (3)&yfuGuf? trSwf                                                                                          touf(85)ESpf
                     'k-t&mcHAkdvfaZmfvGif                                                                     touf(75)ESpf                                                &ef zdwfMum;tyfygonf/                                                  0^234?omoemhr@dKifvrf;ae OD;apm                                       &efukefNrdKU? trSwf 52? rdk;aumif;
                    q.v.t(cJG)-943? bm;tHNrdKU                                       &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? arwåm                                                            usef&pfolrdom;pk aomrwfpf\ZeD;? aemfyeD;vm(MPA- vrf;?(14)&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,fae
                                                                                vrf;? trSwf 1017ae OD;jrifh\ZeD;? rGejf ynfe,f? awmifpGe;NrdKUae (OD;pH&if-
                                                                                                                                         f                                                                                                        ALL:ed)? apmAmeA(JEWOO)-a': OD;apmaiG-a':ciftdwdkY\om;? OD;zdk;
                        touf(47)ESpf                                            a':pdefwif)wdkY\orD;? wGHaw;NrdKUae (OD;vSatmif-a':at;)wdkY\acR;r?                                             OD;ÓPfwif                                          eDvmwdkY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\ atmif&-a':at;ykwdkY\ om;oruf?
     rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? qDrD;uef&Gmae OD;atmif               (udkcifarmif0if;)-rcsKrm(OD;jrifhESihforD;rsm;txnfqkdi)? udkausmEkdiaxG;-
                                                                                                      d                               f          f f                        (tvkyf½HkcGJrSL;? Nidrf;? qyfjympuf½Hk? tbGm;onf 11-9-2013&uf eHeuf
Munf-(a':jrwif)wdkU\om;? OD;rSwfBuD;-a':wifvdIifwdkU\om;oruf?                   rat;at;jrifh(jynfhjynfh uwåDyga&mif;0,fa&;)?udkatmifrif;-rpdr;pdr;jrifh
                                                                                                                                                  f f                       trSwf-2? jrefrmhaq;0g;ESifhtdrfoHk; 2;25em&DwGif c&pfawmfütdyaysmoGm; a':wifrSD(txjy? Nidrf;? txu-2?                    f f
OD;wifatmif-a':a&TNrdKif? a':zGm;Muif(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)?                                                                                                                                                                                                                                                &efuif;)\cifyGef;? a':ydkydkcif(J.A.T
                                                                                wdkY\rdcif? armifa0,Hjrifh? armifausmfeE´atmifwdkY\tbGm;onf 11-9-                                                   ypönf;vkyfief;)                               ygojzifh 12-9-2013&uf eHeuf 11 &efuif; TTC)? OD;Edkifvif;wdkY\zcif
(OD;aomif;aX;)-a':oef;oef;aX;? OD;ÓPfaX;-a':csKdNyHK;?a':jroef;Munf
(txjy)?OD;&Jrif;('k-nTecsKyf?or®wOD;pD;½Hk;)-a':oef;oef;aX;? OD;rif;aqG-
                        f                                                                                 f                       f
                                                                                2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGe;vGJ 2em&DwGif a&T*Hkwkditxl;ukaq;½Hkü uG,vGef  f                             (trSwf-1? pufrI0efBuD;Xme)                                                                                           f G
                                                                                                                                                                                                                                                  em&Dü omoemhr@dKifvrf; aetdrwif onf 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)
a':rdrdi,f? a':wifEJGUMunf(XmepkrSL;? pGrf;tif0efBuD;Xme)wdkU\nD^armif?         oGm;ygojzifh 13-9-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;                                                 touf(77)ESpf                                       0wfjyKqkawmif;NyD; ,ef;wdkufc&pf eHeuf 8;25em&DwGif qmul&maq;½Hkü
                            f f
armifa0,HOD;? armifjrodkuxGe;? rjroufxm;ausmh? armifatmifaumif;pH               tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/                              rEÅav;wkdif;a'oBuD;?ausmufyef; ,mefokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpf uG,fvGefoGm;ygí 13-9-2013&uf
                  f f d         f
wdkU\zcif? a':EG,EG,csK\cifyGe;onf 10-9-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf                 (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)                                         awmif;NrdKUe,f? r^v,f,m;aus;&Gm ygaMumif;/                                                                     f          l d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   use&pforom;pk (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
10;30em&DwGif wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-1000)aejynfawmfüuG,vGeoGm;   f f                  uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS                             ae (OD;nDyk) - a':axG;wdkY\ om;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY
ygojzihf 12-9-2013&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif aejynfawmf                                                   f                G f
                                                                                11em&Dtxd txufygaetdrokdU &ufvnfqr;auR;w&m;awmfem <ua&muf                                  (OD;pdk; - a':cifar)wdkY\ om;oruf?                                                                                                      ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
                                                                                yg&ef zdwfMum;tyfygonf/                                  usef&pfolrdom;pk                                                                                                          'g,dumrBuD;
                          f                    f
auGUBuD;okomefü oN*KØ[rnfjzpfygaMumif; rdwaqGrsm;tm; today;tyfyg                                                                                                           &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?                                                                                                     &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
onf/                                                   usef&pfolrdom;pk                                                                                                    (Z)&yfuGu?f £E´m 5vrf;?trSwf 487                                              a':vSjrifh (bk&m;ikwådK) taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
                                                                                             &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;                                        ae a':xm;av;\cifyGe;? (OD;½dk;yk)-        f                                   'D;'kwfrvSjrifhaq;ayghvdyf                                onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
                          0rf;enf;aMuuJGjcif;                                                      a':wifjr(jrav;) (oHwGJ)                                                                     df
                                                                                                                                                                           a':cifoe;wdkY\armif? OD;vSaqG-a':                                                      touf(72)ESpf                                     em&DwGif xGufcGmygrnf/)
                     'k-t&mcHAkdvfaZmfvGif                                                                 touf(70)                                                        ndKykef;? OD;at;ydk (yvwfpwpfpuf½Hk                                        &efukefNrdKU trSwf(1)? Adkvfva&mif                                 uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-
                                                                                      &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU? qifacgif;aus;&Gmae (OD;bat;-a':jrav;                      trSw-1)wdkY\tpfukd?a':&D&DcsK(aq; vrf;?AdkvperSe&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f 2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10
                                                                                                                                                                                          f                                            d                         f df f
                    q.v.t(cJG)-943? bm;tHNrdKU                                                                                                                             0g;^pm;ukefvkyfief;½Hk;csKyf? aejynf ae(OD;"mwf-a':MuG,)wdkY\orD;i,f? em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
                        touf(47)ESpf                                               f                    f f                      f
                                                                                pde)wdkY\orD;? &efukewkdi;a'oBuD;? r&rf;uke;NrdKUe,f?(5)&yfuGu?f usm;ysH                                                                                                                            f
                                                                                vrf;? jcHtrSwf 1ae OD;vGifrdk;(jrefrmhopfvkyfief;)\ZeD;? OD;armifarmif                     awmf)? OD;aX;atmifausmf-a':0if; OD;odef;ZH (OD;pD;t&m&Sd? yHkESdyf? zdkwdk qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg
                  f                                      G
      rEÅav;wdki;a'oBuD;?awmifomNrdKUe,f?qDrD;uef&mae OD;atmifMunf-                             d d
                                                                                oefY-a':csKcsKvif;? OD;&ef&Si;rdk;? OD;armifarmifoif; (use;rmygapaq;qdki?f
                                                                                                               f                          f                                0if;&D (yvwfpwpfpuf½kH trSw-1)? bvpfodk? Nidrf;)\ZeD;? (OD;pdef0if;- &ef zdwfMum;tyfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                         f
(a':jrwif)wdkU\om;? OD;rSwfBuD;-a':wifvdIifwdkU\om;oruf? OD;wif                 oHwGJ)-a':cifaroef;? a':at;at;rdk;? OD;armifarmifoD-Fugiko Sato?                           OD;[efxGef;atmif (tonf;a&mif a':wifjr)? (OD;jrarmif-a':wifwif)                                                                                                    usef&pfolrdom;pk
atmif-a':a&TNrdKif? a':zGm;Muif(ausmif;tkyfq&mrBuD;?Nidrf;)?(OD;aomif;                                     f
                                                                                (OD;aZmfrkd;)? OD;atmifausmrkd;-a':ZmZm0if;? OD;aevif;xGe;(zdk;oMum;)wdkY\
                                                                                                                                            f                                                                 f                      H
                                                                                                                                                                           tom;0gbD umuG,aq;puf½k)-a': wdkY\nDr? (OD;odef;0if;)-a':rDrDZH
aX;)-a':oef;oef;aX;? OD;ÓPfaX;-a':csKdNyHK;? a':jroef;Munf(txjy)?               rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 9-9-2013&uf rGef;vGJ 2;25em&D                             oDoD0if;? OD;pdk;jrifhatmif-a':&D&Dcdkif (Moe Man Services, Co.,Ltd)?                                                                        a':wif&D (ausmif;ukef;)
OD;&Jrif;('k-nTefcsKyf? or®wOD;pD;½Hk;)-a':oef;oef;aX;? OD;rif;aqG-a':rdrd      wGif 0dwkd&,aq;½HkBuD;üuG,vGeoGm;ygí 13-9-2013&uf(aomMumaeY)
                                                                                              d                  f f                                                       (yvwfpwpfpuf½HktrSw-1)? a':csKd OD;udkudkZH-a':rsKd;rsKd;aqG? OD;udkudk r[mpnf&moufyeftoif;0ifa,m*D
                                                                                                                                                                                                                       f
i,f? a':wifEJGUMunf(XmepkrSL;? pGrf;tif0efBuD;Xme)wdkU\nD^armif? armif                                                 f
                                                                                nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurS a&a0;okomefokYd ydkYaqmifoN*KØ[rnf        f                     d G
                                                                                                                                                                           csKvif (yvwfpwpfpuf½Hk trSw-1) Edki-a':olZmZHwkdY\rdcif? udkaZmfvif;
                                                                                                                                                                                                                                           f           f                                                                         touf(79)ESpf
                                                                                jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;                            wdkY\zcif? rcsKjd rwfaomf? rarZmjcnf atmif(MAY Fashion)-rcifaumif;                                                                            ausmif;ukef;NrdKUae (OD;omaAsm-
                        f f
a0,HOD;? armifjrodkuxGe;? rjroufxm;ausmh? armifatmifaumif;pHwkdU\               tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)                            ausmf? armifatmifjrwfOD;wdkU\tbdk; ZH (Nelson English Language a':uif;)wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU?
              f f d         f
zcif? a':EG,EG,csK\cifyGe;onf 10-9-2013&uf(t*FgaeU)eHeuf 10;30                                                                              usef&pfolrdom;pk               onf 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) Center)?armifausmcefYZif(E/R Noah vomNrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
em&Dwif wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-1000)aejynfawmfü uG,veom;aMumif;
       G                                                     f Gf G                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                         G      f Gf G
                                                                                                                                                                           eHeuf 6em&Dwif uG,veom;ygojzifh Marine Co., Ltd.)-rqkqkZ(Sky Net                                                       H
od&Sd&ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                  OD;nGefYarmif                                               13-9-2013&uf(aomMumaeY) nae Up To Date Channel)? rtdrfhcdkifZHAdk trSwf 113? ajrnDxyfae a':usif
                                                or®wOD;pD;½Hk;rS0efxrf;rsm;                                                                                                3em&Dwif a&a0;tat;wdkurS a&a0; (G 6-C,TTC)? armifrif;oefYZHukd (G ode;(tru-1?vom?Nidr;)? (OD;xGe;
                                                                                                                                                                                            G                                  f                                                                                         f                         f         f
                                         tBuHay;yk*¾dKvfrsm;XmerS0efxrf;rsm;                 tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? tvkyform;aq;½HkBuD;                                 okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ 1-C, TTC) wdkY\bGm;bGm;BuD;onf OD;? qo&? Nidrf;) - a':wifMunf
                                           okawoeXmeBuD;rS 0efxrf;rsm;                        txu(1)r&rf;ukef; ausmif;om;a[mif;                                            (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf (olemjyKtkyf? Nidrf;? rsufpd? em;?
                                                                                                             touf(63)ESpf                                                  xGucmygrnf/) use&pforom;pk 4;25em&DwGif SSC aq;½HküuG,vGef ESmacgif;aq;½Hk)wdkY\tpfrBuD;? udkol
                                                                                                                                                                                       f G                         f               l d                                                                      f
                          0rf;enf;aMuuGJjcif;                                         &efukewkdi;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUopfae(OD;at;armif-a':usia&T)
                                                                                                f f                                                              f
                                                                                                                                                                                          a':Munfomodef;                                          oGm;ygojzifh                   13-9-2013&uf &defxGef;? roEÅmxGef;? udkatmifol?
                      'k-t&mcHAdkvfaZmfvGif                                     wdkY\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? rmvmNrdKif 6vrf;? trSwf                                                                                            (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif (armifarmifbke;)wdkY\BuD;awmf?armif                  f
                                                                                33? ajrnD(0J)ae (OD;bpde-a':wk)wdkY\om;oruf? a':oef;OD;(eef;eef;)\
                                                                                                              f                                                                               (awmifOuúvmy)                                       a&a0;tat;wdkurS a&a0;okomefokYd nDbke;pH\tbGm;onf 10-9-2013
                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                               f
                      qvt(cGJ)-943? bm;tHNrdKU                                        f
                                                                                cifyGe;? rydk;Zmcdki('kOD;pD;rSL;? vlrIzlvHka&;tzGJU½Hk;?'dkuOD;NrdKUe,f)? armifxuf
                                                                                                     f                                       f                                                 touf(47)ESpf                                       ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS &uf (t*FgaeY) nae 6;10em&DwGif
                         touf(47)ESpf                                           atmifvif;(Grade-11? txu-2?r&rf;uke;)wdkY\zcif? (a':&D)?(a':oef;
                                                                                                                                 f                                             &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2013
                                                                                                   f
                                                                                ndK)?(OD;ausmNf idr;)-a':apmjrifhwkdY\armif^nD? a':eDeDoef;\tpfukd? wl?wlr                 (4)&yfuGuf? oDv 9vrf;? trSwf cGmygrnf/)                                                               use&pfolrom;pk &uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                        f              d
                  d
     OD;&Jrif;('kw,ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? or®wOD;pD;½Hk;)ZeD; a':oef;oef;       ckepfa,mufwkdY\OD;av;?ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 10-9-2013&uf                             284ae (OD;odef;? om;a&vkyfief;)-                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a&a0;tat;wdkurS a&a0;okomefokdY
aX;wdkY\nD 'k-t&mcHAdkvfaZmfvGifonf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf                (t*FgaeY)rGe;vGJ 1em&Dwiu,veom;ygí 12-9-2013&uf(Mumoyaw;
                                                                                              f            G f G f Gf G                                                    a':&ifjrwdkY\orD;BuD;? prf;acsmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
10;30em&DwGif uG,vGeoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
                    f f                                                         aeY) nae 4em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/                      NrdKUe,fae OD;armifÓPf-a':wif&D                                                          'g,umBuD;                                      (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                                f              f                    f f
                                                                                (aetdrrSum;rsm; rGe;vGJ 2;30em&DwGixGucGmygrnf/) use&pfolrom;pk        f      d            wdkY\orD;acR;r?a'gufwmnGeYa0(pdk;pH                   f                         OD;oef;xGef;atmif                                               f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   xGucmygrnf/) use&pfolrom;pk   f       d
                               OD;pHa&Tatmif-a':at;at;oef; rdom;pk                                                                                                         aq;ukcef;?omauw)\ZeD;? rtda`E´                                                qufoG,faxmufyHha&;t&m&Sd
                                                                                    c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                   d f                     f
                                                                                                                           usKuvwfNrdKUe,ftoif;(&efuke)                    OD;? armifrif;jrwf[def;wdkY\ rdcif?                                                                                                                   a':at;jrifh
                                                                                        Pi Tial Tawn                                                                                                                                                            (jrefrmhMu,fig;yGifh
                      OD;atmifMunf          (c&rf;)                                                                                     OD;armifa&T                        OD;rsKd;qdkif(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;?
                                                                                                                                                                                                                                                            oabFmvkyfief;? Nidrf;)                                               touf(73)ESpf
                                                                                     vdkifESpfjcif;c&pf,mef                Munf;-17894 (AdkvfBuD;? Nidrf;)
                                                                                                                                                                           aumhu&dwf)-a':oif;oif;rl? a':                                                                                                                 yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&Snf
                    1980 (EP)          jynf? GTI                                                                                                                           &ifpy,fodef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;                                                       touf(56)ESpf
                                                                                     toif;awmf? &efukef                         toif;0if 10^06                                                                                                                                                                     NrdKUe,f? om*&NrdKUae OD;pdk;vGif (vGif
               EO (OCEAN TANKER) Co.,Ltd.                                                                                                                                               f         f
                                                                                                                                                                           ausmxkdu(yckuúL)? a':rif;rif;axG;                                          &efukeNf rdKU? trSwf 75(C) av;vTm?
                                                                                        touf(58)ESpf                              touf(84)ESpf                             wdkY\tpfrBuD;? rSL;jrwfarmf? tHhrif; Adkvf&mnGefUvrf;? a,mrif;BuD;&yf rdom;pk qDpufESihf acwfrDqefpuf)\
                             touf(54)ESpf                                         csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f? Hri
       &efukefNrdKU? a&TpHy,f 6vrf;? F(77), FMI City ae (OD;ausmharmif)-                                                        &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmuf^       ausmf? rif;xdkuf*kPfwdkY\BuD;BuD;? uGu?f '*HkNrdKUe,fae (OD;'Dyuú&ef-a': ZeD;? qGmNrdKUae OD;vS0if;-a':ouf
                                                                               anghnang aus;&Gmae (Pu Hrang
a':vSMunfwdkY\om;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSbkef;ausmf(Nidrf;)-a':at;at;                                                        xuf&yfuGuf? ok"r®mvrf;? trSwf                   OD;cifarmifvwf-a':cifaX; (tru- 'dk&myuú&ef)wdkU\om;BuD;? rEÅav; oufvGif? om*&NrdKUae OD;aZmfaZmf
                                                                               lap-Pi Si lang) wdkY\orD;BuD;? Pu
pdrfh? a'gufwma':,Of,Ofpef; (v^xñTefrSL;? arG;ukOD;pD;Xme)wdkY\nD^                                                         15ae (OD;yG-a':at;jrifh)wdkY\om;?               1? awmifOuúvmy)wdkY\ wlronf NrdKUae (OD;pdefMunf)-a':vSjrihfwdkU\ vGif-a':oDoD[ef? a':armfarmfpdk;?
                                                                               Enoch-Pi Lal Hming Thang, (Pu
armif? OD;rsKd;jrifh(Lin Const)-a':jrjraxG;? a':oef;oef;wdk;? a'gufwm                                                      (OD;bdk;aumuf - a':apm)wdkY\om;                 10-9-2013&uf (t*FgaeY) n 7;45 om;oruf? a':pkpkvIdi(c)rpk(tdrNf cH udkausmfausmfpdk;-r&D&DcsKd? a&wm&Snf    f
                                                                               Hniar Cem)-Pi Pen Thlia, Pi Sung
a':at;at;oef;(v^x uxdu? owåaA'Xme? &efukefwuúodkvf)wdkY\                                                                   oruf?               (a':cifjrifh)\cifyGef;?     em&DwGif atmif&wemtxl;ukaq;½Hk ajr tusKd;aqmifvkyfief;)\ cifyGef;? NrdKUae udkausmrkd;-rvJhvJhckdi?f aejynf                                                f
                                                                               Chin-Pu Sap Dolla, Pi Tum Cer-
tpfukd? AdkvBf uD;0if;rif;xG#-a'gufwmcdkiZifvwf? udkrsK;rif;xuf-rcdkiZif
                              f            f           d                f                                                  (OD;udkudkBuD;)\nD? (OD;wifvS-a':                                         f
                                                                                                                                                                           BuD;ü uG,vGefoGm;ygojzifh 12-9- rZlZefatmif(acwå-pifumyl)? rjzL awmfae udk&efatmifpdk;-rarmfarmf
                                                                               Rev.Khua Cung, Pa Sang Hu, Pi
rdk;? ukdjrrdk;atmif(MD-KMT Co.,Ltd.)-rjrwfbkef;EG,(Director Nexus
                                                         f                                                                 cifcif)? (OD;ñGefYa0vGif)? a':cifcif            2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ ZifoefU(MIC. First year)wdkU\zcif Nidrf;? om*&NrdKUae udkrdk;ausmfEkdif-
                                                                               Cer Cin-Pu Duh Hnin, (Leng Rem
Network Co.,Ltd.)? rtdausmhcdki(KOICA)? armifbcefY (x-5? wmarG)
                                    f                                                                                      pdef? (OD;ausmfjrifh - a':pdk;&Sif)wdkY\        2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f onf 9-9-2013&uf (wevFmaeU) rjynfhjynfhNzdK;? udkatmifausmrkd;wdkY\                                                                        f
                                                                               Lang), Pi Hniang Khen-(Pu Za Nei
wdkY\OD;av;onf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) nae 5;10em&DwGif yef;vIif           d                                                tpfudk? (OD;cifarmifat;)-a':jrjr?               rnfjzpfygaMumif;                       &yfa0;&yfeD;rS n 10em&Dwif uG,veom;ygojzihf rdcifBuD;? ajr; 14a,mufwkdY\tbGm;
                                                                                                                                                                                                                                                                     G             f Gf G
                                                                               Uk), Pu Ngun Uk-Pi lang Hnem
                     f Gf G
aq;½HkBuD;ü uG,veom;ygí 12-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;wnfh            f                                                    a':aqGaqG0if; (txu-1? wmarG)?                   aqGrsKd;rdwfo*F[                        taygif;tm; 13-9-2013&uf(aomMumaeU)rGe;vJG onf 10-9-2013&uf(t*FgaeY)wGif                    f
                                                                               wdkU\tpfr? a':at;Zmenfausmf-                                                                taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrS 2em&DwGif txufygaetdrfrS a&a0;        f
12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf         OD;[efvif;? OD;ausmfvif;Ekdif - Pi                                 f
                                                                                                                           a':oef;oef;vGi(txu-1?A[ef;)?
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)                                                            usKdufvwfNrdKUe,ftoif; b@ma&;                   um;rsm; rGe;vGJ 12;30em&DwGif xGuf okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rnfjzpfyg uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2013
                                                                                                                                                                                                       f                                                                                      f
                                                                               Hlawn Kip Dim? r Tial Tha Bor?                                                                                                                                                                                                      &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D
                                                           usef&pfolrdom;pk                                                tzGJU0if?          'k&JrSL;BuD;aZmfcifatmif     cGmygrnf/)                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                  aMumif;/ (aetdrrSum;rsm; rGe;wnfh                      f
                                                                               armif Van Lian Thang (yxrESpf?                                                                         uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-9- 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)                                                                         wGif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
                                                                               enf;ynmwuúokdv?f vIiom,m)    d f            ('k-wkdif;wyfzGJUrSL;? yJcl;wdkif;a'o                                                                                                                                                         uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-9-
                        0rf;enf;aMuuGJjcif;                                    wdkY\rdcif? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?      BuD;)-a':cufcufrsK;at;? OD;aZmfrsK;
                                                                                                                                                       d               d   2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS                                               uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-9-
                                                                                                                                                                           11em&Dtxd                       txufygaetdrfodkY 2013&uf(we*FaEGaeU)wGitxufyg 2013&uf (wevFmaeY)wGif &ufvnf          f
                   OD;atmifMunf (c&rf;)                                        ausmif;ukef; 1vrf;? wkduf22(u)ae                                     f
                                                                                                                           atmif-a':arEG,at;(o^rODpD;?'*Hk
                                                                                                                                                                           &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
                                                                               Pu Kyaw Myint@Pu Mang Hlei                             d f
                                                                                                                           NrdKUopfqyurf;)?OD;oufEkixGe;wdkY\d f f
           twGif;a&;rSL;-3? c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)                        Ling \ZeD;onf 10-9-2013&uf                  zcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;onf                a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/                                           awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf &ef zdwfMum;tyfygonf/
                         touf(54)ESpf                                                                    f f
                                                                               n7em&DwGif c&pfawmfütdyaysmoGm;             10-9-2013&uf (t*FgaeY) n 9;20                                                     usef&pfolrdom;pk ygonf/                                             usef&pfolrdom;pk                                            usef&pfolrdom;pk
      (OD;ausmharmif)-a':vSMunfwdkY\om;jzpfol OD;atmifMunf (twGif;             ygí 12-9-2013&uf rGef;vGJ 1em&D             em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-9-
a&;rSL;-3? c&rf;NrdKUe,ftoif;? &efukef)onf 10-9-2013&uf nae 5                  wGif a&a0;c&pf,mefO,smOf Adrmef             2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ                                                        U
                                                                                                                                                                                 jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ              awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;            1em&DwGif a&a0;tat;wdkurSa&a0;       f            rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                      oN*KØ[ygrnf/ «oHvrf;xdyf (tif;pdef
                                                                                      f                                    okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf             pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
      12-9-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[frnf              vrf;r)? bDtdkpD? rEÅav;rSwfwdkif            ygojzifh toif;ol toif;om;rsm;                     @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
                                                     f
jzpfygojzifh c&rf;NrdKUe,ftoif;oltoif;om;rsm; vdkuygydkYaqmifMuyg&ef           (ajrmuf'*Hk)? ,kZeO,smOfNrdKUawmf           vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS                &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
EId;aqmftyfygonf/                                tvkyftrIaqmiftzGJU            rsm;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif          um;rsm; eHeuf 11em&Dwif xGucmyg G       f G
                                          c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)          xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk             rnf/)                         trIaqmiftzGJU
                                                                                                                                                                             01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
                                                                                                                                                                                                   Mumoyaw;? pufwifbm 12? 2013




                             aejynfawmf      pufwifbm         11
                              f              k f f                     Id f
          wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AdvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvionf ,aeYnae 3 em&D
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;raqmifü *syefEkdifiHtxufvTwfawmftrwf
a[mif;ESihf *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ouú| Mr.Hideo Watanabe tm; vufcH
awGUqHkonf/ (,myHk)
          xkdodkYawGUqHk&mü jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtpdk;&ESihf wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;
wkd;jr§ihfaqmif&Gufa&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m
udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
                                                                                    (owif;pOf)




                                                                               aejynfawmf pufwifbm 11                  k S f             h
                                                                                                                     yHrec&D;oGm;{nfonfrsm; wnf;ckd                    owif;-a0,HOD;
                                                                               (27)Burajrmuf qD;*dr;f yJawmf
                                                                                       d f                     G     aexkdifa&;twGufvnf; toHk;jyK                                                                                  pm - 4
                                                                          usif;y&ef wjznf;jznf;eD;uyfvm              &ef pDpOfaejcif;jzpfonf/                onf/ xkdYtjyif aemifwnf;cdkrnfh
                                                                          NyDjzpfonf/ qD;*drf;yJGawmf usif;y               aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd     c&D;oGm;{nfhonf rsm;jym;vmrI
                                                                          &mwGif vma&mufrnf{nfonfrsm;  h h                       hdf
                                                                                                                     pnfyif{nf&yomonf aejynfawmf             twGufvnf; wnf;ckdaqmifrsm;
                                                                                 d f G
                                                                          aexkiom;vmwnf;cdEia&;twGuf  k dk f         ü oGm;vma&;tqifajyonfae&m      h        wdk;csJUaejcif;jzpfonf/
                                                                          jyifqifrIrsm;jyKvkyf&mwGif aejynf          wGif&Sdjcif; aexkdifwnf;ckd&rI us,f           aejynfawmf          tjynfjynf
          Boeing 767-300 ER av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/
                                                                                                                     0ef;jcif;? aps;EIef;oufomjcif;? a&?     qkdif&m avqdyfrSwpfqifh a&muf&Sd
                                                                                                h d f
                                                      ("mwfyHk-tifwmeuf) awmf&dS pnfyif{nf&yomwGivnf;        f
                                                                          wnf;ckaqmifrsm;wk;d csUJ wnfaqmuf
                                                                                    d                                rD;rsm; jynfhpHkjcif;wkdYaMumifh c&D;   vmaom jynfyc&D;oGm;{nfonfrsm; h
                                                                                                                                                                                                                                   pm - 5
                                                                          aeNyDjzpfonf/                              oGm;jynfolrsm; wnf;ckdrIrsm;jym;        twGuf aejynfawmf&Sd [dkw,f
                                                                               aejynfawmf&Sd pnfyif{nfh&dyf          vsuf&Sdonf/                             rsm;wGif tqifajypGm wnf;ckdEkdif
                                                                          omwGif wnf;ckdaqmif 60 cefY &Sd                          d f                G
                                                                                                                           (27)Burajrmuf qD;*dr;f yJawmf                      l Ykd
                                                                                                                                                             a&;ESihf o,f,yaqmifa&;vkyief;         f
                                                                          ae&m ,cktcg wnf;cdaqmiftopf   k                                        h
                                                                                                                     odYk vma&mufMurnfh {nfonfrsm;           rsm;ukd pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
                                                                          21 vHk;ukd xyfrHwdk;csJUwnfaqmuf           twGuf aejynfawmfü oGm;vm                onf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif
                                                                          aeNyDjzpfonf/ aejynfawmfwGif                        k
                                                                                                                     wnf;cda&;tqifajyaom pnfyif              tiSm;,mOfrsm;jzifh o,f,yaqmif   l Ydk                                 pm - 8
                           &efukef pufwifbm 11                            usif;yrnfh           qD;*drf;tm;upm;       {nfh&dyfomwGif wnf;cdkEkdifa&;          Ekdifa&;twGufvnf; jznfhqnf;
        jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;jynfyc&D;oGm;vkyfief;onf aeYpOfESifhtrQ yJawmftwGuf {nfonfrsm;wnf;ckd
                                                                            G                    h                   twGuf ,cktcg wnf;cdkaqmif               aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
wdk;wufvsu&onf/ ,if;teuf avaMumif;c&D;oGm;vkyfief;onfvnf; a&;twGuf tqifajyap&efESifh
                    f dS                                                                                             21 vHk;ukd wnfaqmufaejcif; jzpf                                (jrefrmhtvif;)
wpfcktygt0ifjzpfonf/ jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtMum; c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfESihf wdkusKd-                                                                                        owif;-nDjrwfaomfwm
Narita avqdyfwdkYtMum; All Nippon Air Ways (ANA) avaMumif;rS                                                                                                 "mwfykH-pkd;nGefY
                                                                                                                                                                                                                                  pm - 16
wpfywfoHk;Budrf Business Flight av,mOfi,fjzihf ysHoef;ajy;qGJcJh&mrS
,ckpufwifbm 30 &ufrS pwifí Boeing 767-300 ER av,mOfBu;D jzihf                  &efukef pufwifbm 11                   tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk ,aeYnae     emrnfBuD; MopaMw;vs ,l-
aeYpOfajymif;vJysHoef;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf           jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf         ydi;f u ok0PÖui;f wGif qufvuf 19 toif;rSm yGJOD;xGufEkdifyGJ&&SdcJh
                                                                                                                       k                   G
OD;jrihfaqGu pufwifbm 6 &ufu &efukefNrdKU qD'kd;em;[dkw,fü usif;y         vufcHusif;yaeonfh tmqD,H                   usi;f y&m MopaMw;vsu rav;&Sm; aomfvnf;        usOf;ajrmif;onhf
jyKvkyfonfh jrefrm- *syeftoif; (MJA) zGJUpnf;jcif; tcrf;tem;ü trsK;d orD; csey,&pabmvk;H NyKd iyGJ
                                                                                           f D H S f             f   udk wpf*dk;-*dk;r&SdjzifhEkdifonf/  pmrsufESm 8 aumfvH 1 k
xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
        ,ck ajy;qGJrnfh Boeing 767-300 ER av,mOfBuD;onf c&D;onf
xkdifcHk 202 cHkESihf Business txl;cHk 35 cHkyg&SdaMumif; od&onf/                                                                                                                                       aejynfawmf pufwifbm 11
        Hein Si International Travel and Tour rS udk0if;ausmfatmifu
]]ANA avaMumif;vdi;f u tckvkd Boeing 767 av,mOfBu;D awGeYJ aeYpOf
                         k                                                                                                                                                         rav;&Sm;                  ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
ysoef;ajy;qGay;wm c&D;onfawGtwGuf tvGeaumif;ygw,f/ t&ifu
   H              J                                 f                                                                                                                              toif;               wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&
xufpm&if ydktqifajyoGm;wmaygh? t&ifwkef;u avaMumif;vdkif;u                                                                                                                         bufodkY             onf ppfudkif;NrdKUü ,if;NrdKU\
enf;enf;yJ&wm/ tckq&if avaMumif;vdi;f awGu trsm;Bu;D jzpfvmawmh
               dS           kd            k                                                                                                                                        MopaMw;vs           pdk;&drfa&rSwfatmuf 43 pifwD
           G
jynfwi;f jynfyc&D;oGm;awGtwGuf oGm;vm&wm ydtqifajyoGm;ygr,f?
                                                       k                                                                                                                           toif;                                        Y f
                                                                                                                                                                                                       rDwm(1 'or 4aycef)wGia&muf&dS
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDawGtwGufvnf; vkyfief;qdkif&m tcGihf                                                                                                                xkd;azmuf           aeNy;D aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;
tvrf;awG ydk&vmwmaygh}} [k olUtjrifudk ajymonf/                                                                                                                                    wkdufppfqif         NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdif
                                                         aevif;(owif;pOf)                                                                                                          aepOf/              onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 l




                                      aejynfawmf       pufwifbm        11
            'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUü pufwifbm 9 &uf n 7 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD;
  ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 65 pifwDrDwm (ESpfaycefY)
  ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvuf
  wnf&SdEkdifonf/
            oHvijf rpfa&onf bm;tHNrKd Uü pufwifbm 10 &uf n 7 em&Dcrpí pd;k &dra&rSwoYkd ausmvea&muf&dS
                  G                                                        JG S   f   f       f G f
                G               JG d d            f                      f      f         D D
  cJNh y;D ,aeYre;f vGJ 12 em&Dctcsef wki;f xGmcsut& ,if;NrKd U\ pd;k &dra&rSwtxuf 23 pifwrwm (0 'or
  8aycefY) ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif
  qufvufwnf&EiaMumif; rk;d av0oESiZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)
                       dS dk f               hf

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:10
posted:9/11/2013
language:Czech
pages:24