Windom School BulletinBoletín Informativo # 6

Document Sample
Windom School BulletinBoletín Informativo # 6 Powered By Docstoc
					                                                                                                                         Issue/
     Windom School Bulletin/Boletín Informativo                                                                          Edición
                                October 14, 2009/ 14 de Octubre, 2009
               Windom School Open & Spanish Dual Immersion Programs/Published by the Windom PTO
         Escuela Windom: Programa de Inmersión Doble en Español e Inglés /Publicado por el PTO de Windom
                                                                                                                          #    6
   PTO Meetings: Tuesday, October 20th                                Juntas del PTO: Martes, 20 de Octubre
                       In the Media Center                                                    En la biblioteca.
       All new and returning families are welcome!                    ¡Todas las familias son bienvenidas! (Habrá interprete)
5:45 to 6:30 pm Escuela de Padres (meeting held in Spanish)          5:45 a 6:30 pm Escuela de Padres (junta en español)
6:30 to 7:45 pm General Meeting: Learn about all of the              6:30 a 7:45 pm Junta General: Infórmese sobre las
PTO activities and opportunities to get involved. (Translation       oportunidades y actividades del PTO para poder participar
provided)                                                            en ellas. (Habrá interprete.)
                                                                     Por favor estacione su coche en el estacionamiento que se
Please park in the parking lot located behind the gym and use door   encuentra detrás del gimnasio y use la puerta #6. Habrá servicio
#6. Free childcare provided from 5:45 to 7:45 pm in the cafeteria.   de guardería gratis de 5:45 a 7:45 pm en la cafetería.
         Blue Sky Guide Sale ends Today!!!                               La venta de guías Blue Sky termina hoy!!!
               Wednesday, Oct 14th                                               Miercoles, 14 de Octubre.
If you have not returned the white envelope containing either        Si no ha regresado el folder blanco con las formas y el
your orders and money or the unsold book, please do so on            dinero o el libro sin vender, por favor regréselo a más tardar
                      th
Monday, October 19 . Classrooms with 100% participation              el lunes 19 de octubre. La clase que tenga el mayor nivel de
will have a celebration.                                             participacion tendra una celebracion.
          We appreciate everyone’s cooperation!                                     ¡Agredecemos su cooperación!
Windom's Manitas Trabajadoras after-school                           El programa de Manitas Trabajadoras está
child care program is seeking 2-3 Windom parents                     buscando 2-3 padres de Windom interesados en
interested in serving on the Manitas Board of Directors to be        formar parte del consejo de directores de Manitas que serán
elected this fall. If you are interested or for more information,    elegidos este otoño. Si usted está interesado y necesita más
please contact Markus Lynn-Klimenko by Wednesday,                    información, favor de comunicarse con Markus Lynn-
October 28 (612-940-6564 or lynnklimenko@earthlink.net).             Klimenko antes del miércoles 28 de octubre (612-940-6564
                                                                     or lynnklimenko@earthlink.net).
Great Deals on Uniform Clothing for Everyone!                        Gran oferta en uniformes! Durante el Gran Bazar que
From 8 to 11 am at the Gran Bazaar on Saturday, October              tendrá lugar el sabado 24 de Octubre de 8 a 11 a.m, se
   th
24 , we will be selling uniform polo shirts (for both boys and       venderán polos del uniforme (tanto para niñas como para
girls) and boys uniform pants. The polo shirts are priced $5         niños) y pantalones para niños. El precio del polo es $5 por
for 2 shirts and pants are $5 each. Cash or check payable to         dos y el precio de cada pantalón es de $5 .Se aceptan
Windom School.                                                       cheques a nombre del colegio o pago en efectivo.
Organic Recycling Program Starts                                     El Programa de Reciclaje de Productos Orgánicos
Monday, October 19th: Volunteers are                                 empieza el Lunes, 19 de Octubre: Se necesitan
needed to help show students the new                                 voluntarios para mostrar el nuevo sistema de reciclaje a los
system during lunch periods. If you can                              estudiantes durante la hora del almuerzo. Si Ud. puede ayudar,por
help, please call Jenn Welbaum at 612-798-                           favor llame a Jenn Welbaum al 612-798-5669 (español) o Amy
5669 or Amy Rimington at 612-922-6492.                               Rimington (inglés) al 612-922-6492.
Reminder: Site Council Elections                                     Recordatorio: Elecciones para el Consejo de
Three parents are currently running for the two                      Padres de Familia Hay tres personas interesadas en las dos
vacant Site Council positions. Please vote for                       posiciones vacantes para el Consejo de Padres de Familia. Por
your top two candidates on the ballot sent                           favor, vote a dos candidatos en la papeleta que se mandó a casa la
home last week and return it to school by                            semana pasada y enviela a Windom antes del lunes, 19 de
                     th
Monday, October 19 .                                                 octubre.
                  Other Important Dates                                                Fechas Importantes
Tuesday, October 20: Meetings: Site Council 4:30 to     Martes, 20 de Octubre: Reuniones: Consejo de Padres de Familia
5:30 pm; Escuela de Padres 5:45 to 6:30 pm and PTO      4:30-5:30 p.m; Escuela de Padres 5:45-6:30 pm y PTO 6:30-7:45 pm
6:30 to 7:45 pm.                                        Miércoles, 21 de Octubre: Comienza la venta de café para
Wednesday, October 21: Coffee Fundraiser Sale           recaudar fondos.Este pendiente del sobre grande que contiene la
begins. Watch for the large envelope containing         informacion y el formulario que será enviado a casa junto con sus
information and order forms being sent home with        hijos.
students.                                               Sábado, 24 de Octubre: Gran Bazaar 8am a las -4 pm. Por favor
Saturday, October 24: Grand Bazaar 8am to 4 pm.         lleven sus donaciónes antes del miércoles, 21 de octubre
Please drop off donations by Wednesday, October 21.
   5821 Wentworth Ave S                                                      School Website: http://windom.mpls.k12.mn.us
   Minneapolis, MN 55419                                                           School E-mail: windom@mpls.k12.mn.us
  Telephone/Teléfono: 612-668-3370                  Reporting an absence/para reportar alguna ausencia: 612-668-3379

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:6
posted:11/13/2009
language:English
pages:2