bekatte Trolleys Hoists TALJER KRANER SPIL HOISTS

Document Sample
bekatte Trolleys Hoists TALJER KRANER SPIL HOISTS Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                          www.fku.dk


                                                    TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES




Taljer                                                                                                                                       Hoists
Wiretaljer, Ingersoll Rand  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-1                     Ratchet Pullers, Ingersoll Rand  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-1
Tirfor Taljer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-2    Tirfor Lifting & Pulling Machines  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-2
Tirfor Taljer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-3    Tirfor Lifting & Pulling Machines  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-3
Tirfor Wirer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-3     Tirfor Wire Ropes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-3
Tirfor Hydrauliske taljer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-4                   Tirfor Hydraulic Hoists  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-4
MINIFOR  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-5    MINIFOR  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-5
Håndkædetalje .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-6
Håndkædetalje, Kito .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-7
                                                                                                                                             Chain Hoist  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-6
                                                                                                                                             Chain Hoist, Kito  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-7
                                                                                                                                                                                                                                                                                         5
Skraldetalje  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-8     Lever Hoist  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-8
Skraldetalje, Kito  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-9           Lever Chain Hoist, Kito .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-9
Håndkædetalje Type Yalelift 360 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-10                                  Chain hoist Type Yalelift 360  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-10
Elektrisk kædetajle med ophængningskrog  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-12                                                    Electric chain hoist model CPS with suspension hook  .  .  .  .  .  .  . 5-12
Elektrisk kædetajle model CPV / CPVF  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-14                                           Electric chain hoist model CPV / CPVF  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-14
Elektrisk kædetajle model CPE / CPEF  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-18                                           Electric chain hoist model CPE / CPEF  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-18
Elektrisk kædetalje, model Eurochain .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-22                                         Electric chain hoist, model Eurochain  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-22
Elektrisk kædetalje, Digichain Type VL  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-25                                         Electric chain hoist, Digichain Type VL  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-25
Elektrisk kædetalje, Stagemaker®  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-26                                      Electric chain hoist, Stagemaker®  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-26
Elektrisk kædetalje, HADEF  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-30                             Electric Chain Hoists, HADEF  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-30
Tryklufttaljer, Atlas Copco .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-31                       Pneumatic Hoist, Atlas Copco  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-31
Tryklufttaljer, Red Rooster Mini  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-33                                Pneumatic Hoists Red Rooster Mini  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-33
Tryklufttaljer, Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-34                                                    Pneumatic Hoists Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-34
Tryklufttaljer, Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-35                                                    Pneumatic Hoists Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-35
Tryklufttaljer, Red Rooster TCR 9 – 100 tons .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-37                                                   Pneumatic Hoists, Red Rooster TCR 9 – 100 tons  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-37


Løbekatte                                                                                                                                    Trolleys
Løbekat  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-39   Trolleys, Plain  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-39
Løbekatte, Corso håndkædefremførte  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-39                                             Trolleys, Geared, Corso  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-39
Balanceophæng, Yale .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-40                      Spring balancers, Yale  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-40


Manipulatorer                                                                                                                                  Manipulators
Lastsikring, Vetec  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-78                  Overload safety, Vetec  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-78




Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                                                                                  www.fku.dk


                                                     TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

    Kraner                                                                                                                             Cranes
    Krananlæg, lette, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-41             Light Crane Systems, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-41
    Traverskraner, enkelte og dobbelte, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-42                                     Girder Cranes, Single and Double, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-42
    Traverskraner, opbyggede, Erikkila .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-42                           Girder Cranes, Raised, Erikkila .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-42
    Traverskraner, fritstående, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-43                        Grider Cranes, Free-standing, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-43
    Svingkraner, væg- og søjle, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-44                           Jib Cranes, Wall- & column-mounted, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-44
    Svingkraner, Væg Erikkila .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-45               Jib Cranes, wall-mounted, Erikkila .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-45
    Svingkraner, søjle, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-46              Jib Cranes, Column-mounted, Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-46
    Industri kraner fra Erikkila  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-47              Industrial Cranes from Erikkila .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-47
    Traverskran, overkørende  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-48                  Bridge crane, overhead  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-48
    Traverskran, underkørende  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-48                    Bridge Crane, under running  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-48
    Traverskran, dobbelt  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-49          Bridge Crane, Double Girder  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-49
    Kransystem, portal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-49       Gantry Cranes  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-49
    Treben, Wimag .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-50   Tripods, Wimag  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-50



    Spil                                                                                                                               Winches
    Vægspil, Gebuwin  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-51        Wall Winches, Gebuwin  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-51
5   Håndspil, Gebuwin .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-52        Hand Winches, Gebuwin  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-52
    Wireskiver i gaffel for sidemontering  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-53                             Horizontal Lead Blocks  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-53
    Wireskiver i gaffel for bundmontering  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-53                                Vertical Lead Blocks  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-53
    WARN spil Type M8000 Bjærgningsspil  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-54                                     WARN Winches Type M 8000 Electric Vehicle Recovery Winch 5-54
    WARN Premium spil Type XD9000 Bjærgningsspil  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-55                                                    Type XD9000 Electric Vehicle Recovery Winch .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-55
    WARN Industrispil, træk Serie 9, 12/24 volt, 4 .082 Kg  .  .  .  .  .  .  . 5-56                                                   WARN Industrial Winch Series 9, 12/24 volts 4,082 Kg  .  .  .  .  .  . 5-56
    WARN Industrispil, træk Serie 12 . 12/24 volt, 5443 Kg  .  .  .  .  .  . 5-58                                                      WARN Industrial Winch Series 12 . 12/24 volt, 5443 Kg  .  .  .  .  .  . 5-58
    WARN Industrispil, hejs DC1200, 12/24 volt, 544 Kg  .  .  .  .  .  .  .  . 5-60                                                    WARN Industrial Hoists DC1200, 12/24 volt, 544 Kg  .  .  .  .  .  .  .  . 5-60
    WARN Industrispil, hejs DC2000, 12/24 volt, 907 Kg  .  .  .  .  .  .  .  . 5-62                                                    WARN Industrial Hoists DC2000, 12/24 volt, 907 Kg  .  .  .  .  .  .  .  . 5-62
    WARN Industrispil, hejs HY2000, Hydraulik, 907 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-64                                                  WARN Industrial Hoists HY2000, Hydraulic, 907 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-64
    WARN UTILITY spil, DC1700, 12 volt, 770 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-66                                          WARN UTILITY spil, DC1700, 12 volt, 770 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-66
    WARN UTILITY spil, DC3700, 12 volt, 1680 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-67                                            WARN UTILITY spil, DC3700, 12 volt, 1 .680 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-67
    WARN UTILITY spil, DC4700, 12 volt, 2130 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-68                                            WARN UTILITY spil, DC4700, 12 volt, 2 .130 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-68
    WARN UTILITY spil, ACI3000, 230 volt, 1 .361 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-69                                              WARN UTILITY spil, ACI3000, 230 volt, 1 .361 Kg  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-69
    WARN UTILITY spil, PullzAll 24v Batteri volt– 454 kg løft  .  .  .  .  . 5-70                                                      WARN UTILITY Winch, PullzAll 24v Battery, 454 kg  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-70
    WARN UTILITY spil, PullzAll 230 volt– 454 kg løft  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-71                                               WARN UTILITY Winch, PullzAll 230V, 454 kg lift  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-71
    Anbefalinger for montage af Warn spil .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-72                                 Recommended Mounting of Warn winches  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-72
    EMCE Special spil  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73       EMCE Special Winches  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73
    Snekkegears trækspil, Type MCW serie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73                                    Worm gear winch, Type MCW series  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73
    Snekkegears hejsespil, Type EN serie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73                                 Worm gear hoisting, Type EN series .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73
    Snekkegears hydraulikspil, Type H serie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73                                    Worm gear hydraulic winch, Type H series .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-73
    Snekkegears pneumatikspil, Type LV serie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74                                       Worm gear pneumatic winch, Type LV series  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74
    Manriding spil, Type MR serie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74                      Manriding winch, Type MR series  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74
    Kompakte planetgear spil, Type MCP serie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74                                       Compact planetary gearbox winch, Type MCP series  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74
    Standard planetgear spil, Type SB serie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74                                  Standard planetary gearbox winch, Type SB series  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-74
    Offshore luftspil, Type OAW/OMR serie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-75                                 Offshore air winch, Type OAW/OMR series .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-75
    Offshore hydraulikspil, Type OHW/OHR serie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-75                                          Offshore hydraulic winch, Type OHW/OHR series  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-75




                                                                                                                                                                                                                         Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                         www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                          5-1

                             Wiretaljer, Ingersoll Rand                                     Ratchet Pullers, Ingersoll Rand
                             Type PH                                                        Type PH
                             Kapacitet: 450 – 900 kg                                        Capacity: 450 – 900 kg
                             - Træklængde: Op til 4,6 m                                     - Pulling distance: Max . 4 .6 m
                             - Alle dele fremstillet i stål                                 - All-parts made of steel
                             - Afprøvet med 50% overbelastning                              - Tested to 50% overload
                             - Skralde og palsystemet sikrer en kontrolleret                - Ratchet and Pawl system provides
                               aflastning                                                     “One notch at a time” lowering

                             Ikke godkendt til løft                                         Not approved for lifting

                                   Varenr. /     Model    Kapacitet /   Antal wirer / Antal kroge /        A      Træklængde / Wiredim. /     Vægt /
                                   Item no.                Capacity     No. of wires No. of Hooks                Pulling distance Wire dim.   Weight
                                                             kg                                           mm           mtr.         mm         kg
                                 510-350-0450     P15H        454              1              2           457          4,6           4,8        3,6
                                 510-350-0900   P15D-3H     454/909            1/2            3           610        4,6 / 2,3       4,8        4,5



                                                                                                                                                           5




                             Wiretaljer, Ingersoll Rand                                     Ratchet Pullers, Ingersoll Rand
                             Type CH                                                        Type CH
                             Kapacitet: 770 – 1540 kg                                       Capacity: 770 – 1540 kg
                             -   Træklængde: Op til 11,6 meter                              - Pulling distance: Max . 11 .6 m
                             -   Fremstillet i aluminium                                    - Tough, cast aluminium construction
                             -   Afprøvet med 50% overbelastning                            - Tested to 50% overload
                             -   Let at håndtere                                            - Easy to handle
                             -   Wirestyr sikrer korrekt spoling                            - Cable guide assists correct spooling


                                   Varenr. /     Model    Kapacitet /    Kroge /      Antal /         A          Træklængde / Wiredim. /      Vægt /
                                   Item no.                Capacity      Hooks       Quantity                   Pulling distance Wire dim.    Weight
                                                             wire                                     mm               m           mm          kg

                                 510-350-1540    C400H     770 / 1540     1/2           3         432 / 559        6,0 / 3,0       6,3         7,7




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                   +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                       www.fku.dk


    5-2               TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                         Tirfor Taljer                                               Tirfor Lifting & Pulling Machines
                         Type TU-8, TU-16 og TU-32                                   Type TU-8, TU-16 and TU-32
                         Universaltaljer bruges overalt i byggeri, industri og       Universal lifting and pulling machines for use everywhere
                         transport . I kraft af sin udformning overtager TIRFOR      in building, industry and transport .
                         både en taljes og et spils funktioner, –                    Because of its design, a TIRFOR machine combines the
                         og den overgår dem begge fordi:                             functions of a hoist and a winch .
                         Den er uafhængig af wirens længde                           It surpasses both types of units because it gives:
    LØFT:                Den kan arbejde i alle stillinger                           Operation independent of the length of the wire rope
                         Den arbejder med millimeters nøjagtighed                    Operation in all positions
    LIFTING:             Den er nem at betjene                                       Operation with millimetre accuracy
                         Den er udstyret med sikkerhedslås, der sikrer mod           Easy operation
                         utilsigtet åbning af klembakkerne under arbejdet .          Equipped with safety lock, which provides against
                         TU-serien er godkendt til personhejs i forbindelse med      unintended opening of the clamping jaws during the
                         brug af blokstop fangindretning på sikkerhedswire .         work .
                         Tirfor taljer leveres CE-mærkede med overens-               The TU-series are approved for passenger lift in
                         stemmelseserklæring og brugervejledning .                   connection with the use of blocstop grip arrangement on
                                                                                     the safty wire .
                         TIRFOR er en wiretalje til løft og træk . Princippet er     Tirfor hoists are delivered CE-marked with conformity
                         helt enkelt . Taljen har to sæt klembakker, som wiren       declaration and manuals .
5                        går lineært igennem . Ved aktivering af trækhåndtaget
                         åbnes det ene sæt klembakker, mens det andet                TIRFOR is a wire rope lifting and pulling machine . The
                         bevæger wiren . Når håndtaget ikke bevæges, fordeles        principle is simple . The machine has two sets of clamp
                         lasten ligeligt på de to sæt klembakker . Klembakkernes     jaws through which the wire rope passes linearly . When
                         greb om wiren er selvforstærkende, jo tungere byrde jo      the lever is operated, one set of clamp jaws opens while
                         fastere greb .                                              the other moves the wire rope . When the lever remains
                         Skift fra træk til firing sker ved flytning af teleskop-    unoperated, the load is divided equally between the two
                         trækstangen fra det ene håndtag til det andet . TIRFOR      sets of clamps jaws . The grip of the jaws on the wire
                         er uundværlig overalt, hvor der skal løftes, trækkes,       rope is selfintensifying, i .e . the grip increases as the
                         strammes eller sænkes .                                     load increases . Change-over from pull to reverse can
                         Den ægte TIRFOR – bedre end                                 be performed by moving the telescopic handle from one
                         nogensinde!                                                 lever to the other . TIRFOR is indispensable whereever
                                                                                     lifting, pulling, tensioning, and lowering is performed .
                         Øgning af løfte- og trækkapaciteten                         The original TIRFOR – better than ever!
                         Løfte- og trækkapaciteten kan øges 2, 3, 4 gange eller
                         mere . Se modstående tegning . Ved brug af taljeblokke      Increase of the lifting and pulling capacity.
                         skal der tages hensyn til friktionen i blokkene ved         The lifting and pulling capacity can be increased 2,3,4
                         beregning af ydeevnen .                                     times or more (see opposite drawing) . By using pulleys –
                         Sørg altid for at taljeblokke, tilbehør og forankrings-     please consider the friction in the pulleys by calculation
                         punkter svarer til byrden . Når taljen bruges til træk er   of the productivity . Take care that pulleys, accessories
                         det vigtigt at huske, at det nødvendige træk ikke er lig    and anchor points are corresponding to the load .By using
                         med vægten af byrden, der skal flyttes .                    the hoist for pulling, it is important to remember that
                                                                                     the necessary pull is not equal to the weight of the load,
                                                                                     which has to be moved .




               Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                           +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                      Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                          www.fku.dk


                              TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                                               5-3

                                Tirfor Taljer                                                          Tirfor Lifting & Pulling Machines
                                Transportabel wiretalje til træk og løft . T-500 serien er             Portable wire rope lifting and pulling machines . The
                                beregnet specielt til opgaver, hvor plads, vægt og pris                T-500 series is developed for jobs, where space,
                                spiller en rolle .                                                     weight and price are important .
                                Tirfor taljer leveres CE-mærkede med over-                             Tirfor hoists are delivered CE-marked with conformity
                                ensstemmelseserklæring og brugervejledning .                           declaration and manual .

                                Type T-508, T-516 og T-532                                             Type T-508, T-516 and T-532
     Vare nr. /        WLL            Model             Løftekap. /     Trækkap. / Mål / Measure Trækstang /               Fremføring pr. /       Vægt /          Wiredim. /
     Item no.      tons/tonnes                          Lifting cap.    Pulling cap. LxHxB / LxHxW Lever bar               Conveyance per         Weight          Wire dim.
                                                             kg              kg           mm         mm                         mm                 kg                mm
   510-050-0800         0 .8          T-508                 800               1200        420x250x99          690                 40,5                6,6               8,4
   510-050-1600         1 .6          T-516                1600               2500       530x315x127         1147                 42,0                13,5              11,5
   510-050-3200         3 .2          T-532                3200               5000       631x357x148         1147                 32,0                24,0              16,3


                                Type TU-8, TU-16 og TU-32                                              Type TU-8, TU-16 and TU-32
     Varenr. /        WLL         Model        Løftekap./          Trækkap./         Mål / Measure     Trækstang/         Arb.gang / Fremføring pr.              Wiredim. /
     Item no.     tons/tonnes                  Lifting cap.
                                                    kg
                                                                  Pulling cap.
                                                                       kg
                                                                                     LxHxB / LxHxW
                                                                                          mm
                                                                                                        Lever bar
                                                                                                          mm
                                                                                                                         Flow of work / Conveyance per
                                                                                                                             mm              kg
                                                                                                                                                                 Wire dim.
                                                                                                                                                                    mm
                                                                                                                                                                                   5
  510-100-0800       0 .80         TU-8            800                 1200          559x290x125           731               65                 6,6                    8,4
  510-100-1600        1 .60        TU-16           1600                2500          660x356x152           1130              56                 18                  11,5
  510-100-3200       3 .20         TU-32           3200                5000          676x330x156           1130              32                 27                  16,3




                                Tirfor Wirer                                                              Tirfor Wire Ropes
                                Tirfor wire er en bestanddel af TIRFOR systemet . Wiren                   The TIRFOR Wire rope is a part of the TIRFOR system .
                                forbliver af sikkerhedsmæssige årsager i konstant                         The wire remains in constant contact with the clamping
                                kontakt med klembakkerne, hvorfor stor styrke,                            jaw because of the safety, and for that reason strength,
                                formfasthed samt smidighed er en nødvendighed . Den                       stability of the structure and flexibility is a necessity .
                                originale TIRFOR stålwire har disse egenskaber og er                      The original TIRFOR Steel Wire Rope has these
                                derfor en betingelse for fejlfri anvendelse af TIRFOR                     qualities and is therefore a condition of faultless using
                                taljerne . TIRFOR stålwire leveres tilspidset i den ene                   of the TIRFOR hoists . The TIRFOR Steel Wire Rope is
                                ende og med kovs og lastkrog med pal i den anden                          delivered plain in one end and with thimble and safety
                                ende .                                                                    hook in the other end .

                                           Vare nr. /                   Dim.            Længde / Length             MBL           Vægt / Weight              Total vægt /
                                           Item no.                     mm                                                                                   Total Weight
                                                                                              m                tons/tonnes               kg/m                     kg
                                      290-720-0008                       8 .4                 20                     4                   0,25                    6,1
                                      290-720-0012                       11 .5                20                     8                   0,50                    13,1
                                      290-720-0016                      16 .3                 20                    16                   1,00                   26,6

                                Andre længder kan leveres på forlangende                                  Other lengths can be delivered upon request




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                                +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                     www.fku.dk


    5-4                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                    Tirfor Hydrauliske taljer                        Tirfor Hydraulic Hoists
                                    Type TU-16 H – TU-32H                            Type TU-16 H – TU-32H
                                    Kapacitet: 1,6 – 3,2 tons                        Capacity: 1,6 – 3,2 tonnes
                                    Hydrauliske TIRFOR taljer til løft og træk .     Hydraulic TIRFOR hoist for lifting and pulling .
                                    Den hydrauliske TIRFOR talje er baseret på den   The TIRFOR hoist is based on the manual TIRFOR
                                    manuelle TIRFOR, men med specielt forstærkede    hoist, but with specially strengthened levers, cranks,
                                    håndtag, krumtap, aksler og klembakker .         spindles and jaw blocks .

                                    Egenskaber:                                      Advantages:
                                    - Ubegrænset wirelængde                          - Unlimited length of wire rope
                                    - Arbejder i alle stillinger                     - Operate in any positions
                                    - Hurtig klargøring                              - Fast and easy installation
                                    - Høj sikkerhed og stabil funktion               - High level of safety and reliable operation

                                    Hertil kommer motoriseringens fordele:           Specific advantages of power operation:

                                    - Sparer operatørens kræfter                     - No operator fatigue
                                    - Sparer madskab, fordi en mand kan betjene      - Fewer operators required since one man can control
                                      flere taljer samtidig                            several machines
5                                   - Sparer tid, fordi der køres kontinuerligt      - Saves time, because work is continuous
                                    - Øget sikkerhed, fordi arbejdet kan styres      - Increased safety since operation can be controlled at
                                      på afstand                                       distance
                                    - Indbygget overlastsikring                      - Shear pins prevent overloading
                                    - Forøget præcision gennem kontrol systemet      - Increased precision throught the control system




    Flere taljer kan tilsluttes
    samme hydrauliske station

    Several machines can be
    connected to the same
    hydraulic station




                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                    Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                             www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                           5-5

                             MINIFOR                                                         MINIFOR
                             Type TR 10 – TR 30 – TR 50                                      Type TR 10 – TR 30 – TR 50
                             Kapacitet: 100 – 300 kg                                         Capacity: 100 – 300 kg
                             Sikkerhed: Automatisk afbryderkontakt for både op og            Safety: Automatic power switch both up and down .
                             ned . Mekanisk sikkerhedsfaktor min . 5:1 på alle dele .        Mechanical safety factor at least min . 5:1 on all parts .
                             Taljer og wire er monteret med svirvelkrog .                    Hoists and wire rope mounted with swivel hook .
                             Wirelængde efter ønske .                                        Wirelength as required .

                             Fordele:                                                        Advantages:
                             - Lav egenvægt og nem håndtering                                - Low weight and easy handling
                             - Kan leveres med wire i ønsket længde                          - Supplied with length of wire rope required
                             - Hurtig installation                                           - Fast installation
                             - Fjernkontrol med op/ned funktion                              - Remote control with up/down function
                             - Let at vedligeholde                                           - Reduces maintenance


                              Varenr. / Item no.                                          510-250-0100           510-250-0300           510-250-0500
                              Variant / Type                                                   TR 10                  TR 30                 TR 50
                              Løftekapacitet / Lifting capacity
                              Hejsehastighed / Hoist speed
                                                                                              100 kg
                                                                                             15 m/min
                                                                                                                     300 kg
                                                                                                                    5 m/min
                                                                                                                                           500 kg
                                                                                                                                           7 m/min
                                                                                                                                                            5
                              Vægt / Weight                                                   20,9 kg                21,4 kg               32,0 kg
                              Dimensioner LxHxB / Dimensions LxHxW                      390 x 304 x 180 mm     390 x 304 x 180 mm     495 x 425 x 225 mm
                              Wiredimension / Wire dimension                                  6,5 mm                 6,5 mm                6,5 mm
                              Sikkerhedsfaktor / Safe factor                                    5:1                    5:1                   5:1
                              Motorkapacitet / Motor capacity                           0,32 kW 230 v 1 ph .   0,27 kW 230 v 1 ph .   1,1 kW 230 v 1 ph .
                              Kontrolkabellængde / Length of control cable                     2,5 m                  2,5 m                 2,5 m
                              Strømforsyningskabel / Length of power supply cable              1,5 m                  1,5 m                 1,5 m
                              Alternativ strømforsyning / Alternative power supply           400 v 3 fase 50 Hz, 7 amp / 400 v 3 phase 50 Hz, 7 amp




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                  www.fku.dk


    5-6                       TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                 Håndkædetalje                                                    Chain Hoist
                                 Type: FKU-KII                                                    Type: FKU-KII
                                 • Produceret iht . MD 2006/42/EF, EN 13157                       • Produced according to MD 2006/42/EC, EN 13157
                                 • Koldstandset stålkonstruktion, som betyder høj                 • Cold rolled steel, which means high reliability and
                                   pålidelig og holdbarhed                                          durability
                                 • Udført med europæisk produceret kæde                           • Fitted with European-made chain
                                 • Egnet til professionelle og industrielle brugere               • Suitable for professional and industrial users
                                 • Høj sikkerhedsstandard                                         • High safety standard
                                 Alle håndkædetaljer er individuelt afprøvet til 150% af          All chain hoists are individually tested with 150% of
                                 den nominelle kapacitet og udstedes med et individuelt           the rated capacity and issued with an individual test
                                 testcertifikat samt brugervejledning .                           certificate and operating instructions .




5




      Varenr. /     Kapacitet / Proof load Standard     Pull to     No.    Load Hand of      a       b    c     d    Extra
                                                                                                                      e    f Net g    h
      Item no.       Capacity                løft /   Rated Load    of     chain chain                               weight Weight
                       tons/      tons/ Standard lift              falls                                             per m
                      tonnes     tonnes        m          N                 mm        mm     mm mm mm mm mm mm mm mm  kg     kg
                       0,25      0,375        3          186        1      4x12       3x15   96     109 29,5 21      27   32 35,5 250       0,37     3,9
                       0,5        0,75        3          228        1      5x15     4,8x22 130,5 139,5 43      25    27    32 34,7 285       1,5    10,75
                       1,0        1,5         3          284        1      6,3x19     5x25 161,5 161      51   30 32,7 40       45   295     1,8    12,4
                       1,5        2,25        3          343        1      7,1x21     5x25   170 182      64   34 33,5 42      47,2 350      2,1    15,55
                       2,0        3,0         3          353        1      8x24       5x25 183,5 202,5 64      34    37   46 52,1 375        2,3    20,0
                       3,0        4,5         3          353        2      7,1x21     5x25   170 235 106       53 43,5 52 62,3 510           3,2    24,0
                       5,0        7,5         3          333        2      9x27       5x25   192 282 133       64    51   60 77,8 600        4,4    41,0
                       10,0       15          5          353        4      9x27       5x25   192 360,5 263     95    64   85     -   760     7,9    79,1




                  Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                  +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                          www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                               5-7

                              Håndkædetalje, Kito                                         Chain Hoist, Kito
                              Type CF Handyblock                                          Type CF Handyblock
                              Løfteevne: 0,5 – 5,0 tons                                   Capacity: 0,5 – 5,0 tonnes
                              - Robust konstruktion                                       - Robust construction
                              - Lastkæde efter ISO standard                               - Load chain to ISO standard
                              - Krogsikring                                               - Hook safety latch
                              - Testet med 50% overbelastning                             - Tested with 50% overload
                              - Aluminium støbt hus                                       - Aluminum cast housing
                              - Lav egenvægt                                              - Low weight
                              - Kuglelejer – lavt kraftforbrug                            - Ball bearings – low power consumption
                              - Kompakt – let at håndtere                                 - Compact – easy to handle

                              Leveres standard                                            Supplied standard
                              med 3 meter løftehøjde.                                     with 3 mtr. lifting height.
                              Andre længder efter ønske .                                 Other heights on request .




                                                                                                                                                 5




     Varenr. /      WLL      Model Kædeparter /     Kraft ved      Vandring hånd-     Prøve-     Kædedim. /   A      B    C     G   Vægt /
     Item no.                       Chain falls fuld belastning / kæden pr. m løft / belast. /   Chain dim.                         Weight
                    tons/                           Power at         Chain to lift   Test load
                   tonnes                           full load        load one m
                                                       kp                m              kp          mm        mm    mm   mm mm       kg
  500-500-0000      0,5      CF005      1              30                19            750          5,0       150 3000 325     27     10
  500-550-0000      1,0      CF010        1             36               31            1500         6,3       174   3000 370   29     12
  500-600-0000      1,5      CF015        1              42              41            2360         7,1       203 3000 440     34     17
  500-650-0000      2,0      CF020        2             40               63            3000         6,3       204 3000 510     36    21
  500-700-0000      3,0      CF030        2             46               81            4750         7,1       240 3000 590     42    28




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                               +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                               www.fku.dk


    5-8                         TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                    Skraldetalje                                               Lever Hoist
                                    Type FKU - YAL                                             Type FKU - YAL
                                    Skraldetaljen er et kvalitetsprodukt skabt til arbejde     The lever hoist is a quality product designed to work
                                    under selv de vanskeligste forhold .                       under even the toughest conditions .
                                    • Produceret iht . MD 2006/42/EF, EN 13157                 • Produced according to MD 2006/42/EC, EN 13157
                                    • Koldstandset stålkonstruktion, som betyder høj           • Cold rolled steel, which means high reliability and
                                      pålidelig og holdbarhed                                    durability
                                    • Udført med europæisk produceret kæde                     • Fitted with European-made chain
                                    • 360° drejeligt håndtag med høj udveksling og             • 360 ° swivel handle with a high ratio and thus quick
                                      dermed hurtig hejs/løft                                    hoist / lift
                                    • Pålidelig skivebremse uden asbest                        • Reliable disc brake without asbestos
                                    • Kædeguide som sikrer jævn drift                          • Chain Guide which ensures smooth operation
                                    • Stor svirvelkrog med sikkerhedspal                       • Large swivel hook with safety latch
                                    Alle skraldetaljer er individuelt afprøvet til 150%        All lever hoists are individually tested for 150% of
                                    af den nominelle kapacitet og udstedes med                 the rated capacity and issued with an individual test
                                    et individuelt testcertifikat samt brugervejledning .      certificate and operating instructions .


5




                                      Kraft til max. løft /
          Varenr. /   Kapacitet /                             Prøvebelastning /
                                      Effort required to                           Nettovægt      A           B          C            D          H
          Item no.     Capacity                               Running test load
                                        lift max. load
                      tons/tonnes               kg                   kN                kg        mm          mm         mm           mm         mm
     523-050-7530         0,75                  14                  11,3               6,4       148         90         37,0         280        325
     523-051-5015         1,5                  22                   22,5               11,3      172         98         47,0         410        380
     523-053-0030         3                    32                   45,0               19,3      200         115        62,5         410        480
     523-056-0030         6                    34                   90,0               31,3      200         115        78,0         410        620
     523-059-0030         9                    35                   112,5              42,0      200         115          -          410        690




                  Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                               +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                               Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                           www.fku.dk


                             TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                 5-9

                               Skraldetalje, Kito                                          Lever Chain Hoist, Kito
                               Type LB                                                     Type LB
                               Løfteevne: 0,8 – 9,0 tons                                   Capacity: 0,8 – 9,0 tonnes
                               - Solid konstruktion af stål og presset stålplade giver     - Solid construction of steel and pressed
                                 stor styrke og lang levetid                                 steel plate gives high strength and long
                               - Totalt indkapslet og støvtæt bremse                         operating life
                               - Lastkrog fremstillet af specialstål og prøvebelastet      - Totally encapsulated and dust-tight brake .
                                 med 2 gange angiven max . vægt . Lastkrogen er            - Load hook made of special steel and test loaded with
                                 forsynet med sikkerhedspal                                  twice max . load . Hook fitted with safety latch
                               - Specielt udviklet mekanisk bremse, der effektivt          - Specially developed mechanical brake which
                                 holder byrden i enhver stilling                             effectively retains the load in any position
                               - Frigear, der tillader hurtig regulering af kædelængden    - Free chain system gives fast adjustment of chain
                               - Indbygget sikkerhed, der forhindrer utilsigtet friløb,      length
                                 når taljen er belastet                                    - Built-in safety to prevent unintentional free chain
                               - Standard med 1,5 m eller 3,0 m hejsehøjde, eller            release when the hoist is loaded
                                 efter ønske                                               - 1,5 m or 3,0 m lifting height standard, or as required



                                                                                                                                                      5




    Vare nr. /   Hejsehøjde / WLL Prøvebelast. / Kraft i arm / Kædeparter / Kædevægt / Kædedim. / A              B      C     D      G     Vægt /
     Item no.    Lifting height tons/  Test load Power in arm Chain falls Chain weight Chain dim.                                          Weight
                       m        tonnes    kp          kg                     kg/1 ½ m     mm      mm            mm     mm    mm     mm      kg
   502108-0015        1 .5        0,8        1200          29            1           0,7         5,6      144   119    280   245    23,5    5,70
   502108-0030        3 .0        0,8        1200          29            1           0,7         5,6      144   119    280   245    23,5    6,40
   502110-0015        1 .5        1,0        1500          36            1           0,7         5,6      144   119    300   245    29,0    5,90
   502110-0030        3 .0        1,0        1500          36            1           0,7         5,6      144   119    300   245    29,0    6,60
   502116-0015        1 .5        1,6        2400          34            1           1,1         7,1      159   126    335   265    32,0    8,00
   502116-0030        3 .0        1,6        2400          34            1           1,1         7,1      159   126    335   265    32,0    9,10
   502125-0015        1 .5        2,5        3800          37            1           1,7         8,8      173   150    375   265    36,5    11,20
   502125-0030        3 .0        2,5        3800          37            1           1,7         8,8      173   150    375   265    36,5    12,90
   502132-0015        1 .5        3,2        4800          37            1           2,3        10,0      190   159    395   415    39,0    15,00
   502132-0030        3 .0        3,2        4800          37            1           2,3        10,0      190   159    395   415    39,0    17,30
   502163-0015        1 .5        6,3        7900          38            2           4,7        10,0      190   217    540   415    50,0   26,00
   502163-0030        3 .0        6,3        7900          38            2           4,7        10,0      190   217    540   415    50,0   30,70
   502190-0015        1 .5        9,0       11300          39            3           7,0        10,0      190   304    680   415    72,5   40,00
   502190-0030        3 .0        9,0       11300          39            3           7,0        10,0      190   304    680   415    72,5    47,00




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                   +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                       www.fku.dk


    5-10                        TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                      Håndkædetalje                                                    Chain hoist Type
                                      Type Yalelift 360                                                Yalelift 360
                                      Kapacitet 500 - 20000 kg                                         Capacity 500 - 20000 kg
                                      Med den nye model kædetalje Yalelift 360, er                     Areas of operation as well as operator conditions have
                                      operatørens betingelser betydeligt forbedret i forhold           been improved far beyond those of a classical hand
                                      til de klassiske hånd-kædetaljer .                               chain hoist .
                                      Den revolutionære 360° rotations håndkædetalje                   The revolutionary 360° rotating hand chain guide
                                      tillader operatøren at arbejde fra hvilken som helst             allows the operator to work from virtually any position,
                                      position . Yalelift 360 kan betjenes fra siden af lasten,        in confined spaces or above the load . The Yalelift can
                                      hvilket også gør det muligt at bruge den til horisontal          even be operated from the side of the load which also
                                      træk . Den ekstra fleksibilitet gør at operatøren ikke           makes it possible to use the hoist for horizontal pulling
                                      længere behøver at arbejde i farezonen tæt på lasten .           or tensioning . Due to the additional flexibility, the
                                      Yalelift 360 kan leveres med en kapacitet fra 500 til            operator is no longer forced to work in the danger zone
                                      20 .000 kg .                                                     near the load .




5
                                      Tekniske data model Yalelift                                     Technical data model Yalelift

                                                                                                                 Lift per 1 m       Pull on        Weight at
                                                                                                     Chain
         Vare nr. /                          EAN-No.          Capacity         Number of                         hand chain       hand chain      standard lift
                            Model                                                                 dimensions
         Item no.                           4025092*            kg             chain falls                        overhaul          at WLL           (3 m)
                                                                                                   d x p, mm
                                                                                                                      mm             daN               kg
      551-500-0500          YL 500           *288545             500               1                5 x 15           33                 21             9
       551-500-1000        YL 1000           *288552            1000               1                6 x 18           20                 30             13
      551-500-2000         YL 2000           *288569            2000               1                8 x 24           14                 32             20
      551-500-3000         YL 3000           *941129            3000               1               10 x 30           12                 38             29
      551-500-5000         YL 5000           *941143            5000               2               10 x 30            6                 34             38
      551-501-0000         YL 10000          *291842            10000              3               10 x 30            4                 44             71
      551-502-0000         YL 20000          *292153           20000               6               10 x 30            2             2 x 44            196




    Model Yalelift 360, 500 - 3000 kg, single fall                                           Model Yalelift 360, 5000 kg, double fall

                  Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                        +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                        Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                   www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                    5-11

                                Håndkædetalje                                      Chain hoist Type
                                Type Yalelift 360                                  Yalelift 360


                                Tekniske data model Yalelift                       Technical data model Yalelift

                                     Model       YL 500   YL 1000     YL 2000        YL 3000        YL 5000   YL 10000   YL 20000

                                    A min . mm    300      335          395            520            654       825       1065
                                    B, mm         17        22          30              38             45       68         85
                                    C, mm         24        29          35              40             47       68         64
                                    D, mm         133      156          182            220            220       220        303
                                    E, mm         148      175          203            250            250       383        555
                                    F, mm         148      167          194            219            219       219        250
                                    G, mm         139      164          192            225            242       326        391
                                    H, mm         206      242          283            335            352       436        501
                                    I, mm         24        24          31              34             21       136         –
                                    K, mm         61        70          83              95             95       95         396
                                    L, mm         87        97          111            124            124       124        125         5
                                    M, mm         110      125          156            178            285       401        471
                                    N, mm         14        19          22              30             37       50         56




Model Yalelift 360, 10000 kg, three fall                            Model Yalelift 360, 20000 kg, six fall

             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                           +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                           www.fku.dk


    5-12                        TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                    Elektrisk kædetajle med                                Electric chain hoist model CPS
                                    ophængningskrog                                        with suspension hook
                                    Bæreevne/ Kapacitet 125-500 kg                         Capacity 125 - 500 kg
                                    CPS- modellen er den mindste og letteste af Yale’s     The model CPS is the smallest and lightest model
                                    elektriske kædetaljer . Dens pålidelighed kombineret   within the range of Yale electric chain hoists . Reliability
                                    med dens kompakte design gør den til et ideelt         and compact design make it ideal for numerous
    Den mindste og letteste         redskab til brug i byggebranchen, så som på montage,   applications in the construction industry, service
    elektriske kædetalje .          i håndværksvirksomheder og mange andre industrielle    companies and many industrial areas for moving small
                                    anvendelser, hvor små og mellemstore                   and medium loads .
    Smallest and lightest           laster skal løftes .
    electric chain hoist
    for a great number
    of applications.

                        Kædesæk, som ses                                                                   Depicted chain container
                        på dette foto er en                                                                optionally available.
                        tilvalgsmulighed


5
    Egenskaber                                                                             Features
    - FEM klassificering: 1 AM/M4 (standard),                                              - Classification: 1 Am/M4 (standard), resp . 1 Bm/M3
      230 V, 1 Bm/M3 ved, 1 .fase, 50 Hz .                                                   at 230 V, 1-phase, 50 Hz . As required the model CPS
    - Model CPS kan leveres med højere FEM klasse                                            (with appropriate changes to lifting capacity resp .
      (forudsat dens bæreevne hhv . dens driftsperiode                                       duty cycle) can also be re-classified .
      justeres) .                                                                          - The standard version comes with direct control .
    - Direkte styring .                                                                    - Two year warranty (excluding wear parts) .
    - To års garanti (undtagen på sliddelene) .                                            - Thermal overload protection as standard .
    - Termisk overlastsikring som standard .                                               - Duty cycle 30% ED, resp . 25% ED .
    - Driftsperiode 30 % ED, hhv . 25 % ED ved 230V,                                       - Safe hold of the load even in case of electric failure
      1 .fase, 50 Hz .                                                                       due to electromagnetic, spring pressure brake .
    - Den elektromagnetiske bremse holder lasten i                                         - Standard operating voltage: Euro-voltage 400 V,
      tilfælde af strømsvigt .                                                               3-phase, 50 Hz, resp . 125 kg also as 230 V, 1-phase,
    - Standard driftsspænding: 400 V, 3 faser, 50 Hz hhv .                                   50 Hz version .
      ved 125 kg også 230 V, 1 .fase, 50 Hz kan fås .                                      - Motor protected to IP 54, against ingression of dust
    - Motoren er IP 54 beskyttet, mod indtrængen                                             and splashing .
      af støv og vand .                                                                    - Push-button pendant control, IP 65 against ingress of
    - Betjeningsboks er IP 65 beskyttet, mod støv og vand                                    dust and water jets from all directions .
      fra forskellige retninger .
    - Overlastsikringen forhindrer overbelastning af taljen .

    Valgmuligheder:                                                                        Options:
    - Lastkæde i rustfri- og syrebestandigt stål                                           - Stainless steel load chain
      (ingen reducering af løfteevne) .                                                      (no reduction of working load limit) .
    - Kædebeholder .                                                                       - Robust chain container
    - Lav volt styrespænding 48 V .                                                        - Low voltage control 48 V
    - Manuel skub- eller elektrisk motor løbekat .                                         - Manual and electric trolleys .
    - Strømfremføring .                                                                    - Connection to festooned cable systems .


                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                             +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                            Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                         www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                 5-13

                               Elektrisk kædetajle, model CPS                            Electric chain hoist model CPS
                               med ophængskrog                                           with suspension hook
                               Tekniske data model CPS:                                  Technical data model CPS:

                                        Capacity in kg/ Standard Chain dimen-                   Lifting      Hoist
    Vare nr. /                  EAN-No.                                          Classification                       Weight
                     Model              number of chain lifting height   sions                  speed        motor              Operating voltage
     Item no.                  4025092*                                            FEM/ISO                             kg
                                            falls              m       d x p, mm                m/min         kW

  551-000-1251      CPS 1-4    *076654           125/1        3         4 x 12 .2   1 Bm/M3        4         0 .10     11 .5     230 V/1 Ph/50 Hz
  551-000-1252      CPS 1-10   *076661           125/1        3         4 x 12 .2   1 Am/M4       10         0 .25     11 .5    400 V/3 Ph/50 Hz
  551-000-2501      CPS 2-6    *076678           250/1        3         4 x 12 .2   1 Am/M4        6         0 .28     11 .5    400 V/3 Ph/50 Hz
  551-000-5001      CPS 5-3    *076685           500/2        3         4 x 12 .2   1 Am/M4        3         0 .28     12 .5    400 V/3 Ph/50 Hz

                               Dimensioner model CPS:                                    Dimensions model CPS:
            Model                        CPS 1-4                   CPS 1-10                     CPS 2-6                         CPS 5-3

            A, mm                         276                        276                          276                             303
            B, mm                          98                         98                           98                             146
            C, mm
            D, mm
                                          159
                                           75
                                                                      159
                                                                      75
                                                                                                  159
                                                                                                   75
                                                                                                                                  159
                                                                                                                                  60
                                                                                                                                                       5
            E, mm                          76                         76                           76                             91
            F, mm                         160                        160                          160                             160
            G, mm                         227                        227                          227                             227
            H, mm                         103                        103                          103                             103
            I, mm                          52                         52                           52                             52
           J*, mm                         1905                       1905                         1905                           1905
            X, mm                          25                         25                           25                             25
            Y, mm                          14                         14                           14                             14
            Z, mm                          21                         21                           21                             21
                                                                                                          *Målangivelser er for 3 meter hejsehøjde .
                                                                                                                *Dimensions at standard lift (3 m) .




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                              +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                              www.fku.dk


    5-14          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Elektrisk kædetajle                                      Electric chain hoist
                     model CPV / CPVF                                         model CPV / CPVF
                     med ophængningskrog                                      with hook or with integrated
                     eller med indbygget løbekat                              trolley

                     Kapacitet 250- 2000 kg                                   Capacity 250 - 2000 kg
                     Den elektriske kædetajle model CPV kombinerer            The electric chain hoist model CPV combines modern
                     moderne design og teknisk innovation . En robust         design and technical innovation . A robust construction
                     konstruktion gør serien til et alsidigt værktøj for      makes the series a versatile tool for professional
                     professionel brug . Standard integrerede limit switch    applications . The integrated limit switch for the highest
                     for top- og bundstop, som forlænger levetiden for både   and lowest hook position considerably extends the
                     skridkobling, motor og gearkasse .                       working life span of the slip clutch, motor and gearbox .




5




                     Option med 230 V, 1-fase, 50 Hz (25 % ED) .              Also available as 230 V, 1-phase, 50 Hz (25 % ED)
                     Option med elektrisk løbekat & med ophængningsbøjle .    Optionally available with electric trolley & suspension lug.




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                              Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                     www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                             5-15

                             Elektrisk kædetajle                                     Electric chain hoist
                             model CPV / CPVF                                        model CPV / CPVF
                             Egenskaber:                                             Features:
                             - FEM klassificering: 1 AM/M4 (standard), hhv . 1 Bm/   - Classification: 1 Am/M4 (standard), resp . 1 Bm/
                               M3 ved 230V, 1 .fase, 50 Hz .                           M3 (for 230 V, 1-phase, 50 Hz) . As required (with
                             - Model CPV kan leveres op til FEM klasse 3m/6M           appropriate changes to lifting capacity resp . duty
                               (forudsat at bæreevne og driftsperiode justeres)        cycle) the model CPV can also be re-classified up to
                             - Lav volts styring 42 V og med IP65 betjeningsboks .     3 m/M6 .
                             - To års garanti (undtagen på sliddelene), herunder     - Increased operating safety through 42 V control
                               levetidssmurt gearkasse .                               voltage (low voltage control), push-button pendant
                             - Driftsperiode 50% ED ved én hastighed .                 control, IP 65 .
                             - Den elektromagnetiske bremse holder lasten i          - 2 year warranty (excluding wear parts) and a lifetime
                               tilfælde af strømsvigt .                                lubricated gearbox .
                             - Standard driftsspænding: 400 V, 3 faser, 50 Hz        - Duty cycle 50 % ED for single speed .
                               Motoren er IP 55 beskyttet, mod indtrængen af støv    - Electromagnetic spring pressure brake holds
                               og vand .                                               the load safely even in the event of power failure .
                                                                                     - Standard operating voltage: Euro-voltage 400 V,
                                                                                       3-phase, 50 Hz, alternatively 460 V, 3-phase, 60
                                                                                       Hz . Single speed motors reconnectable to 230 V,
                                                                                       3-phase, 50 Hz .
                                                                                                                                                5
                                                                                     - Motor protected to IP 55 (acc . to VDE 0530),
                                                                                       against ingress of dust and water jets .




                             Valgmuligheder:                                         Options:
                             - Lastkæde i rustfri - og syrebestandigt stål           - Stainless steel load chain
                               (ingen reducering af løfteevne) .                       (no reduction of working load limit) .
                             - Ophængskrog                                           - Suspension hook
                             - Kædebeholder                                          - Flexible chain container .
                             - Andre driftsspændinger .                              - Other operating voltages .
                             - Tæller for driftstimer og antallet af start .         - Counter for operating hours and number of starts .
                             - Radiostyring                                          - Radio remote control
                             - Kontrolfunktion for synkroniseret drift af diverse    - Control for synchronized operation of several hoists .
                               tajler .                                              - Manual and electric trolleys .
                             - Manuel skub- og elektrisk motor løbekat .             - Connection to festooned cable systems .
                             - Strømfremføring .                                     - Suspension for light crane systems .
                             - Ophæng til lette kransystemer .




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                           +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                       www.fku.dk


    5-16                         TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                    Elektrisk kædetajle,                                               Electric chain hoist
                                    model CPV / CPVF                                                   model CPV / CPVF
                                    Øget driftssikkerhed grundet                 Udvendigt indstillelig                          Integreret limitswitch
                                    42 V kontrol- spænding                       glidekopling
                                    Increased operating safety                   Externally adjustable slip clutch.              Integrated limit switch
                                    through 42 V control voltage




    Tekniske data model CPV / CPVF:                                              Technical data model CPV / CPVF:

                                                                                Hejse-          Hejse-                           Vægt * m/   Vægt *    Vægt *
5       Vare nr.       Model
                                   EAN-Nr.
                                  4025092 *
                                              Kapacitet kg
                                                 antal
                                                             Kæde
                                                           størrelse
                                                                             hastighed****
                                                                             1-hastighed
                                                                                              hastighed
                                                                                             2-hastighed
                                                                                                             Tajle
                                                                                                             motor
                                                                                                                         Motor-
                                                                                                                          mål
                                                                                                                                 ophæng- m/skub m/ motor
                                                                                                                                ningsbøjle løbekat løbekat ***
                                                                                                                                                    **
                                              kædestrenge d x p, mm                                           kW         ED %
                                                                                m/min          m/min                                kg        kg        kg

                                                Capacity                                       Lifting                                     Weight *        Weight *
                                                                Chain   Lifting speed****                    Hoist       Motor    Weight *
                                  EAN-No.        in kg/                                         speed                                        push          electric
        Item no.       Model                                 dimensions     main lift                        motor       rating suspension
                                  4025092 *    number of                                       fine lift                                   trolley **      trolley ***
                                                              d x p, mm      m/min                            kW         ED %     lug kg
                                               chain falls                                     m/min                                          kg              kg
     551-100-2501     CPV 2-8     *173070        250/1         4 x 12 .2           8              –            0 .37      50         24          39           47
     551-100-2502    CPVF 2-8     *173063        250/1         4 x 12 .2           8              2        0 .37/0 .09   33/17       25          40           48
     551-100-5001     CPV 2-20    *303705        250/1          5 x15 .1          20              –            0 .75      50         26          41           49
     551-100-5002    CPVF 2-20    *925341        250/1          5 x15 .1          20              5        0 .75/0 .18   33/17       27          42           50
     551-100-5003     CPV 5-4     *174466        500/2         4 x 12 .2           4              –            0 .37      50         25          40           48
     551-100-6301    CPVF 5-4     *174442        500/2         4 x 12 .2           4              1        0 .37/0 .09   33/17       26          41           49
     551-101-0001     CPV 5-8     *173766        500/1         5 x 15 .1           8              –            0 .75      50         26          41           49
     551-101-0002    CPVF 5-8     *173803        500/1         5 x 15 .1           8              2        0 .75/0 .18   33/17       27          42           50
     551-102-0001    CPV 5-20     *303712        500/1        7 .1 x 20 .5        20              –             1 .5      50         58          77           84
     551-120-2501    CPVF 5-20    *303729        500/1        7 .1 x 20 .5        20              5         1 .5/0 .37   33/17       59          78           85
     551-120-2502     CPV 6-16    *365123        630/1        7 .1 x 20 .5        16              –             1 .5      50         58          77           84
     551-120-5001    CPVF 6-16    *948548        630/1        7 .1 x 20 .5        16              4         1 .5/0 .37   33/17       59          78           85
     551-120-5002    CPV 10-4     *174473       1000/2         5 x 15 .1           4              –            0 .75      50         28          43           51
     551-120-5003    CPVF10-4     *174725       1000/2         5 x 15 .1           4              1        0 .75/0 .18   33/17       29          44           52
     551-120-6301    CPV 10-8     *173797       1000/1        7 .1 x 20 .5         8              –             1 .5      50         58          77           84
     551-121-0001    CPVF10-8     *173780       1000/1        7 .1 x 20 .5         8              2         1 .5/0 .37   33/17       59          78           85
     551-121-0002    CPV 20-4     *174480       2000/2        7 .1 x 20 .5         4              –             1 .5      50         63          82           89
     551-122-0001    CPVF 20-4    *174459       2000/2        7 .1 x 20 .5         4              1         1 .5/0 .37   33/17       64          83           90

    *Vægt ved standard løft (3m) . Andre løfthøjder efter forespørgsel .               *Weight at standard lift (3 m). Other lifting heights on request.
    **For løbekat type A og B: ekstra vægt for løbekat med udveksling                  **For trolleys type A and B: Additional weight for geared trolley (VTG):
      (VTG): 2 .5 kg                                                                   2.5 kg
    ***For elektrisk løbekat (VTE) med 2 hastigheder +2 .0 kg                          ***For electric trolley (VTE) with 2 speeds +2.0 kg
    ****Hejsehastighed CPV 10-8 ved 230 V, 1-fase, 50 HZ = 4m/min .                    ****Lifting speed CPV 10-8 at 230 V, 1-phase, 50 Hz = 4 m/min ‒
        Hejsehastighed CPV 20- 4 ved 230 V, 1- fase, 50 Hz = 2 m/min                   Lifting speed CPV 20-4 at 230 V, 1-phase, 50 Hz = 2 m/min

                   Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                        +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                          Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                             www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                   5-17

Dimensioner model CPV / CPVF:                                  Dimensions model CPV / CPVF:




Model CPV / CPVF med ophængsbeslag,                  Model CPV / CPVF med ophængsbeslag,            Model CPV / CPVF med
250 - 1000 kg, enkel kædestreng .                    500 - 2000 kg, dobbelt kædestreng .            ophængskrog, 250 - 2000 kg .

Model CPV / CPVF with suspension                     Model CPV / CPVF with suspension               Model CPV / CPVF with
lug, 250 - 1000 kg, single fall.                     lug, 500 - 2000 kg, double fall.               suspension hook, 250 - 2000 kg.

                                                                                            CPV/CPVF 10-8
                                                     CPV/CPVF 5-8
        Model          CPV/CPVF 2-8   CPV/CPVF 5-4
                                                     CPV/CPVF 2-20
                                                                         CPV/CPVF 10-4      CPV/CPVF 5-20
                                                                                            CPV/CPVF 6-16
                                                                                                                   CPV/CPVF 20-4
                                                                                                                                      5
        A, mm               357           393            357                  430                   431                 528
        A1, mm              196           196            196                  196                   234                 234
   A2 (Size I), mm          476           476            476                  476                   564                 564
   A2 (Size II), mm         526           526            526                  526                   644                 644
   A2 (Size III), mm        606           606            606                  606                   734                 734
   A2 (Size IV), mm         798           798            798                  798                   934                 934
        B, mm                22            22             22                   29                    29                  37
        B1, mm               15            15             15                   15                    20                  20
        C, mm                29            29             29                   35                    35                  40
        C1, mm               38            38             38                   38                    45                  45
        C2, mm              105           105            105                  105                   154                 154
        D, mm                15            15             15                   21                    21                  26
        D1, mm               15            15             15                   15                    15                  15
         E, mm              277           277            277                  277                   326                 326
        G, mm               120           144            120                  144                   140                 173
   G1 (Size I), mm          142           166            142                  166                   175                 208
   G1 (Size II), mm         162           186            162                  186                   175                 208
   G1 (Size III), mm        162           186            162                  186                   175                 208
   G1 (Size IV), mm         162           186            162                  186                   175                 208
        H, mm               157           133            157                  133                   186                 154
        H2, mm              158           158            158                  158                   186                 186
     K (CPV), mm            208           208            208                  208                   285                 285
    K (CPVF), mm            208           208            208                  208                   285                 285
    M (Size I), mm          162           162            162                  162                   209                 209
    M (Size II), mm         197           197            197                  197                   209                 209
   M (Size III), mm         197           197            197                  197                   209                 209
   M (Size IV), mm          197           197            197                  197                   209                 209
        N*, mm              219           219            219                  219                   274                 274
*For 230 V, 1- fase, 50 Hz: + 35 mm                            *for 230 V, 1-phase, 50 Hz: +35 mm

              Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                 +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                   www.fku.dk


    5-18          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Elektrisk kædetajle                                           Electric chain hoist
                     model CPE / CPEF                                              model CPE / CPEF
                     Med ophængskrog                                               With suspension hook or with
                     eller løbekat.                                                integrated trolley.

                     Kapacitet: 1.600 - 10.000 kg                                  Capacity: 1.600 - 10.000 kg
                     CPE- serien er en række af produkter med høj kvalitet         The CPE series is a range of high quality products for
                     til professionelle anvendelser . De er effektive og           professional applications . They are highly efficient
                     konstrueret til et langt driftsliv . Taljerne er sammensat    and engineered for a long working life . The hoists are
                     af tre hoveddele, hvilket gør vedligehold nemt og billigt .   composed of three main component parts which makes
                                                                                   service easy and inexpensive .




5




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                          +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                             www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                5-19

                                Elektrisk kædetajle                                          Electric chain hoist
                                model CPE / CPEF                                             model CPE / CPEF
                                Egenskaber:                                                  Features:
                                - FEM klassificering: 1 AM/M4, undtagen CPE(F)               - Classification: 1 Am/M4, except models
                                   20-8, CPE (F) 30- 5 og CPE (F) 40- 4, klassificering        CPE(F) 20-8, CPE(F) 30-5 and CPE(F) 40-4
                                   1 Bm/ M3 .                                                  classification 1 Bm/M3 .
                                - Direkte styring eller 42 V lav volt styring .              - Direct control or 42 V low voltage control .
                                - To års garanti (undtagen på sliddelene),                   - 2 year warranty (excluding wear parts) as well
                                   herunder levetidssmurt gearkasse .                          as a lifetime lubricated gear box .
                                - Termisk overlastsikring som standard .                     - Motor fitted with a bimetallic thermal protection
                                - Driftsperiode 40 % ED ved én hastighed .                   - Duty cycle 40 % at one operating speed .
                                - Den elektromagnetiske bremse holder lasten i               - The heavy duty squirrel cage motor has an
                                   tilfælde af strømsvigt .                                    adjustable spring pressure brake that holds the
                                - Standard driftsspænding: 400 Volt, 3 faser, 50 Hz .          load secure even in the event of a power failure .
                                - Motoren er IP 54, isolationsklasse F,                      - Standard operating voltage: 400 Volt, 3-phase,
                                   beskyttet mod indtrængen af støv og vand .                  50 Hz .
                                - Betjeningsboks er IP 65 beskyttet,                         - Motor protected to IP 54, insulation class F,
                                   mod indtrængen af støv og vand .                            against ingress of dust and splashing .
                                - Lastkæden er af høj kvalitets stål som sikrer et roligt    - Encapsulated pendant control protected to IP 65,
                                   og præcist kædeløb .                                        against ingress of dust and water jets .             5
                                - Den oliesmurte gearkasse hjælper også til støjsvag         - Load chain is of high quality steel which ensures
                                   drift .                                                     quiet and precise operation .
                                - Sænksmedede ophængskrog og lastkrog er                     - The standard, oil bath lubricated planetary
                                   fremstillet af højtlegeret stål og åbner sig ved            gearbox is particularly smooth running .
                                   overbelastning, uden at brække itu .                      - Drop forged suspension and load hooks are
                                - Den seriefremstillede, sejhærdede og forzinkede              made from non-aging, high tensile steel and
                                  wkæde følger alle nationale og internationale                fitted with robust safety latches .
                                  standarder .                                               - The standard case hardened and zinc-plated
                                                                                               link chain meet all requirements of national and
                                                                                               international standards .




Valgmuligheder:                                                               Options:
- Lastkæde i rustfri - og syrebestandigt stål (ingen reducering af            • Stainless steel load chain .
  løfteevne) .                                                                • Suspension hook rotated 90° .
- 90 grader drejet ophængningskrog                                            • Flexible chain container .
- Special spændinger                                                          • Other operating voltages .
- Limitswitch for den højeste og den laveste krog position (i                 • Limit switches for highest and lowest hook positions
  kombination med lavspændingskontrollen) .                                     (in combination with low voltage control) .
- Motor med rustfri bremse .                                                  • Motor with stainless steel brake .
- Radiostyring                                                                • Radio remote control
- Synkronstyring til drift med flere produkter/maskiner .                     • Control for synchronized operation of several hoists .
- Manuel skub- og elektrisk motor løbekat .                                   • Manual and electric trolleys .
- Tilslutning med løbekat for ekstrem lav indbygningshøjde                    • Integrated low headroom trolley .
- Strømfremføring                                                             • Connection to festooned cable systems .




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                   +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                                      www.fku.dk


    5-20                                 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

    Elektrisk kædetajle model CPE / CPEF                                                      Electric chain hoist model CPE / CPEF
                  N    G1                                                                                         N   G
                                                                K                                                         1                                                 K
                                                                    1                                                                                                           1
                          M                                     K                                                     M                                                     K
                                                                    2                                                                                                           2
              E                                                                                               E
         B




                                                                                                    B
                          G                                                                                           G




         C                                                                                           C
                               H2




                                                                                                                                     H2
                                             F1




                                                                                   F2




                                                                                                                                                       F1




                                                                                                                                                                                                   F2
                               H1




                                                                                                                                     H1
    A




                                                                                               A
        A1




                                                                                                   A1
                                    A2




                                                                                                                                           A2
                      C


                                                                                                                               C


                          G2                                            D
         B




               N
                                                       Q                    Q                                                 G2
                                                        1                    2                                    N




                                                                                                    B
                                                                                                                                                                 Q                  D   Q
                                                                                                                                                                  1                      2



    Model CPE / CPEF med ophængskrog, 1600 - 3000 kg, enkel kædestreng .                      Model CPE / CPEF med ophængskrog, 3200 - 5000 kg, dobbelt kædestreng .
    Model CPE / CPEF with suspension hook, 1600 - 3000 kg, single fall.                       Model CPE / CPEF with suspension hook, 3200 - 5000 kg, double fall.



5   Tekniske data model CPE / CPEF:                                                           Technical data model CPE / CPEF:

                                                                                                      Hejse-      Hejse-                                                                  Vægt
                                                            Kapacitet i kg /       Kæde                                                            Tajle          Motor-
                                             EAN-Nr.                                                hastighed hastighed                                                                 ophængs-
          Vare nr.              Model                           antal            størrelse                                                         motor           mål
                                             4025092                                               1-hastighed 2-hastighed                                                                krog
                                                             kædestrenge         d x p, mm                                                          kW            ED %
                                                                                                      m/min      m/min                                                                     kg

                                                               Capacity                             Lifting                   Lifting                                                     Weight
                                                                                    Chain                                                          Hoist              Motor
                                             EAN-No.            in kg/                               speed                     speed                                                    suspension
          Item no.              Model                                            dimensions                                                        motor              rating
                                             4025092          number of                             main lift                 fine lift                                                    hook
                                                                                  d x p, mm                                                         kW                ED %
                                                              chain falls                           m/min                     m/min                                                         kg
        551-300-1600           CPE 16-8       073240            1600/1             11 x 31                8                         –                2 .3              40                    88
      551-300-2000             CPEF 16-8      073257            1600/1             11 x 31                8                         2             2 .3/0 .58          40/20                  93
      551-300-2500             CPE 20-8       073264            2000/1             11 x 31                8                         –                2 .8              25                    88
      551-300-3000             CPEF 20-8      073271            2000/1             11 x 31                8                         2             2 .8/0 .7           25/15                  93
      551-300-3200             CPE 25-5       073288            2500/1             11 x 31                5                         –                2 .3              40                    88
      551-300-4000             CPEF 25-5      073295            2500/1             11 x 31                5                        1 .25          2 .3/0 .58          40/20                  93
      551-300-5000             CPE 30-5       073301            3000/1             11 x 31                5                         –                2 .8              25                    88
      551-300-7500             CPEF 30-5      073318            3000/1             11 x 31                5                        1 .25          2 .8/0 .7           25/15                  93
      551-301-0000             CPE 32-4       073325            3200/2             11 x 31                4                         –                2 .3              40                    107
        551-320-1600           CPEF 32-4      073332            3200/2             11 x 31                4                         1             2 .3/0 .58          40/20                  112
      551-320-2000             CPE 40-4       073349            4000/2             11 x 31                4                         –                2 .8              25                    107
      551-320-2500             CPEF 40-4      073356            4000/2             11 x 31                4                         1             2 .8/0 .7           25/15                  112
      551-320-3000             CPE 50-2       073363            5000/2             11 x 31               2 .5                       –                2 .3              40                    107
      551-320-3200             CPEF 50-2      073370            5000/2             11 x 31               2 .5                      0 .6           2 .3/0 .58          40/20                  112
      551-320-4000             CPE 75-1,6     079907            7500/3             11 x 31               1 .6                       –                2 .8              40                    220
      551-320-5000             CPEF 75-1,6    079914            7500/3             11 x 31               1 .6                      0 .4           2 .8/0 .58          40/20                  226
      551-320-7500             CPE 100-2      060585           10000/4             11 x 31               2 .5                       –              2 x 2 .3            40                    282
      551-321-0000             CPEF 100-2     060592           10000/4             11 x 31               2 .5                      0 .6         2 x 2 .3/0 .58        40/20                  287




                      Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                                              +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                                                 Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                     www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                       5-21

Elektrisk kædetajle model CPE/ CPEF                                   Electric chain hoist model CPE / CPEF




Model CPE / CPEF 75-1,6, med ophængskrog, 7500 kg .                   Model CPE / CPEF 100-2, med ophængskrog, 10000 kg .
Model CPE / CPEF 75-1,6 with suspension hook, 7500 kg.                Model CPE / CPEF 100-2 with suspension hook, 10000 kg
                                                                                                                                         5
Dimensioner model CPE / CPEF:                                         Dimensions model CPE / CPEF:

                           CPE/CPEF   CPE/CPEF     CPE/CPEF   CPE/CPEF    CPE/CPEF     CPE/CPEF    CPE/CPEF     CPE/CPEF      CPE/CPEF
           Model
                             16-8       20-8         25-5       30-5        32-4         40-4        50-2        75-1,6         100-2

   A, mm                     516        516           516       516          681         681          681         950           1068
   A1, mm                    286        286           286       286          428         428          428         479           651
   A2 (13 m), mm             430        430           430       430          430         430          430          –             –
   A2 (21 m), mm             530        530           530       530          530         530          530         530           555
   B, mm                      35         35              35      35          45           45          45           60            60
   C, mm                      37         37              37      37          46           46          46           52            52
   D, mm                      24         24              24      24          30           30          30          40/45        40/45
   E, mm                      24         24              24      24          24           24          24            –            –
   F1, mm                    160        160           160       160          160         160          160          160          160
   F2, mm                    178        178           178       178          178         178          178          178          178
   G, mm                     220        220           220       220          220         220          220         220            –
   G1, mm                    180        180           180       180          140         140          140         268           315
   G2 (13 m), mm             257        257           257       257          218         218          218           –            –
   G2 (21 m), mm             277        277           277       277          238         238          238         345           408
   H1, mm                    110         110          110       110          110         110          110          110          135
   H2, mm                    135        135           135       135          135         135          135         307           256
   K1, mm                    100        100           100       100          100         100          100          92            92
   K2, mm                     51         51              51      51          51           51          51           62            62
   M, mm                      50         50              50      50          10           10          10           138           –
   N, mm                      84         84              84      84          124         124          124          136          390
   Q1, mm                    280        280           280       280          280         280          280         280           280
   Q2 (CPE), mm              362        362           362       362          362         362          362         362           362
   Q2 (CPEF), mm             417         417          417       417          417         417          417          417          417


              Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                          +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                       www.fku.dk


    5-22                        TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES




5
    Elektrisk kædetalje, model Eurochain                               Electric chain hoist, model Eurochain
    Type VL                                                            Type VL
    Kompakt elektrisk kædetalje                                        Compact electric chain hoist
    til løft fra 60 til 10.000 kg                                      for loads from 60 to 10.000 kg

    -   Løfte kapacitet 60 til 10 .000 kg                              -   Load capacity 60 to 10 .000 kg
    -   Standard løfte højde 4 m                                       -   Standard height of lifting 4 m
    -   Kontrol kabel 3 m                                              -   Control cable 3 m
    -   To løfte hastigheder                                           -   Two lifting speed
    -   Top- & bundstop                                                -   Top & bottom stop
    -   IP 55 for løfte- & køre motor                                  -   IP 55 for lifting & drive motor
    -   Galvaniserede løfte kæde                                       -   Galvanised lifting chain
    -   2 knaps betjeningsboks for talje med krog ophæng               -   2 button control box for hoists with hook suspension and push
        og manuel skub løbekat                                             trolley
    -   4 knaps betjeningsboks for talje med elektrisk motor løbekat   -   4 button control box for hoists with electric motor trolley
    -   Spænding 400 V, 50 Hz                                          -   Traveling with variable speed or manual trolley
    -   Lav volt styring 48 V                                          -   Voltage 400 V, 50 Hz
    -   Moment begrænser                                               -   Low voltage control (48V)
    -   Kædebeholder                                                   -   Torque limiter
    -   Nødstop                                                        -   On/off control on pushbutton box
    -   Maling med 5 års garanti, RAL 7021                             -   Paint with 5 years warranty, RAL 7021
    -   Variabel kørehastighed for elektrisk motor løbekat             -   Variable speed of electric motor trolley
    -   Produceret iht . EU Maskindirektivet                           -   Compliance with EC directive concerning machines



                                                                                                              Se tekniske data næste side >>
                                                                                                              See technical data next page >>

                  Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                        +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                     Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                                 www.fku.dk


                               TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                                 5-23

                                         Eurochain Type VL                                                       Eurochain Type VL




                                                                                                                                                                       5




  Type                                               Dimensioner i mm / Dimensions in mm                                                         Vægt /
 Number     A     B           B1          BC    BC1 BC2         C         C1    D           H1              a1             a2        a3   a4   weight (kg)
 of fails
                        1          2                      1         2                  1         2     1         2    1         2              1 fall 2 falls
   VL1      308   215   68         83     272 308   120   127       151   73    110   370 394          24        24   30        30   24   30    14      15
   VL5      428   251   91         112    455 300   170   137       183   89    140   366        416   30        38   18        22   26   38    37      30
  VL10      510   316   116        145    575 405   160   163 448         110   175   448 509          36        45   22        35   29   43    55      60
 VL 16/20 518     351   147        196    774   457 300 277 377           153   195   654 765          48        56   43        47   57   53   110     125




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                                        +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                               www.fku.dk


    5-24                              TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                                                           Løftehastighed /   Kædestrenge /   Indbygningshøjde /
           Vare nr. /                Model       SWL          F.E.M.                                                                Vægt / Weight
                                                                            Lifting speed      Chain falls        Headroom
           Item no.                               kg      Gruppe / Group                                                                 kg
                                                                                m/min.            pcs                mm
    På forspørgsel / On request    VL1 0808b2      80           2m                8/2
        530-150-0040                VL1 128 b1    125          1Bm                8/2              1                 310                 14
        530-150-0030                VL1 124 b2    125           2m                4/1              2                 334                 15
        530-150-0020                VL2 128 b2    125           2m                8/2              1                 364                 27
        530-150-0050               VL2 1216 b2    125           2m               16 / 4            1                 364                 27
        530-250-0030                VL1 254 b1    250          1Bm                4/1              2                 334                 15
        530-250-0040               VL2 258 b1     250          1Bm                8/2              1                 364                 27
        530-250-0020               VL2 254 b2     250           2m                4/1              2                 414                 30
        530-250-0060               VL5 258 b2     250           2m                8/2              1                 364                 27
        530-250-0050               VL5 2516 b1    250          1Bm               16 / 4            1                 364                 27
        530-300-0030               VL2 504 b1     500          1Bm                4/1              2                 414                 30
        530-300-0070               VL5 508 b1     500          1Bm                8/2              1                 364                 27
        530-300-0060               VL5 504 b2     500           2m                4/1              2                 414                 30
        530-300-0020               VL10 508 b2    500           2m                8/2              1                 448                 55
        530-300-0040              VL10 5016 b1    500          1Bm               16 / 4            1                 448                 55
        530-350-0020               VL5 1004 b1   1 .000        1Bm                4/1              2                 414                 30

5
        530-350-0040              VL10 1008 b1   1 .000        1Bm                8/2              1                 448                 55
        530-350-0030              VL10 1004 b2   1 .000         2m                4/1              2                 509                 60
        530-350-0060              VL16 1008 b2   1 .000         2m                8/2              1                 625                100
    På forspørgsel / On request   VL16 1016 b2   1 .000         2m               16 / 4
        530-400-0010              VL10 1604 b1   1 .600        1Bm                4/1              2                 509                 60
        530-400-0020              VL16 1608 b1   1 .600        1Am                8/2              1                 625                100
        530-400-0030              VL20 1608 b2   1 .600         2m                8/2              1                 654                110
        530-450-0010              VL10 2004 b1   2 .000        1Bm                4/1              2                 509                60
        530-450-0020              VL16 2004 b2   2 .000         2m                4/1              2                 725                110
        530-450-0030              VL20 2008 b1   2 .000        1Am                8/2              1                 654                110
        530-450-0040              VL25 2006 b2   2 .000         2m              6,3 / 1,6          1                 654                110
        530-500-0010              VL16 2504 b1   2 .500         2m                4/1              2                 725                110
        530-500-0020              VL20 2504 b2   2 .500         2m                4/1              2                 765                125
        530-500-0030              VL25 2506 b1   2 .500        1Am              6,3 / 1,6          1                 654                110
        530-550-0010              VL16 3204 b1   3 .200        1Am                4/1              2                 725                110
        530-550-0020              VL25 3203 b2   3 .200         2m             3,2 / 0,75          2                 765                125
        530-600-0010              VL20 4004 b1   4 .000        1Am                4/1              2                 765                125
        530-600-0020              VL25 4003 b2   4 .000         2m             3,2 / 0,75          2                 832                125
        530-650-0020              VL25 5003 b1   5 .000        1Am             3,2 / 0,75          2                 765                125
        530-650-0010              VL25 5002 b2   5 .000         2m              2,1 / 0,5          3                 832                250
        530-700-0010              VL20 6302 b1   6 .300        1Am              2,7 / 0,5          3                 832                250
        530-750-0010              VL25 7502 b1   7 .500        1Am              2,1 / 0,5          3                 832                250
    På forspørgsel / On request   VL25 10003b1   10 .00        1Am             3,2 / 0,75          3                 832
                                                                      1x230 volt – 50 Hz
        530-250-0010              VL2 254 m1      250          1Bm                 4               1                 334                 27
        530-300-0050              VL5 504 m1      500          1Bm                 4               1                 310                 27
        530-350-0010              VL5 1002 m1    1000          1Bm                 2               2                 334                 30




                      Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                            +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                            Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                            www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                   5-25

                               Elektrisk kædetalje, Digichain                               Electric chain hoist, Digichain
                               Type VL                                                      Type VL
                               Elektrokædetalje med                                         Electric chain hoist with
                               betjening ved krog                                           hand positioner on hook
                               Easy-to-use, ergonomisk arbejdsredskab                       Easy-to-use, ergonomic workstation for tight positioner .
                               for nøjagtig positionering .                                 The EUROCHAIN VL DIGICHAIN includes same
                                                                                            equipment as standard EUROCHAIN model except:
                               EUROCHAIN VL DIGICHAIN består af samme udstyr
                               som standard EUROCHAIN modeller, undtagen:                   - Lifting height standard 3, 4 or 5 m . (maximum 5 m
                               - Løfte højde standard 3, 4 eller 5 m . (maksimum 5 m          lifting height) .
                                 løfte højde) .                                             - Lifting capacity from 60 – 500 Kg . (maximum 500
                               - Løfte kapacitet fra 60 – 500 Kg . (maksimum 500 Kg           Kg lifting capacity) .
                                 løfte kapacitet) .                                         - Hand tight positioner on push button, type
                               - Håndbetjening med trykknapper ved krog, type                 DIGICHAIN, with control cable .
                                 DIGICHAIN, med kontrol kabel .                             - Upper and lower electric switches .
                               - Top- og bundstop .                                         - Movable lifting hook .
                               - Flytbar løftekrog .                                        - Low voltages control 48 V .
                               - Styrespænding lavvolt 48 V .                               - Power supply 400 V, 50 Hz .
                               - Hovedspænding 400 V, 50 Hz .                               - Maximum sides pull operability 3 degrees .
                               - Maksimum vinkel ved sidetræk 3 grader .
                                                                                                                                                        5




      Vare nr. /             Model          Kapacitet /       F.E.M.          Hejsehastighed /          Kædestrenge /         Hejsemotor kraft /
      Item no.                               Capacity     Gruppe / Group       Hoisting speed            Chain falls         Hoisting motor power
                                               kg                                  m/min.                   pcs                       kW
    530-050-0020           VL1 0616 b1          60             1Bm                 16 / 4                     1                    0,2/0,05
    530-050-0040           VL1 068 b2           60              2m                  8/2                       1                    0,2/0,05
    530-100-0020           VL1 088 b2           80              2m                  8/2                       1                    0,2/0,05
    530-150-0040            VL1 128 b1         125             1Bm                  8/2                       1                    0,2/0,05
    530-150-0060           VL2 124 m2          125              2m                   4                        1                       0,4
    530-150-0070           VL2 128 m2          125              2m                   8                        1                       0,4
    530-150-0080           VL2 128 b2          125              2m                 8/2                        1                     0,8/0,2
    530-150-0090           VL2 1216 b2         125              2m                 16 / 4                     1                     0,8/0,2
    530-250-0010           VL2 254 m1          250             1Bm                   4                        1                       0,4
    530-250-0045           VL2 258 m1          250             1Bm                   8                        1                       0,8
    530-250-0040           VL2 258 b1          250             1Bm                 8/2                        1                     0,8/0,2
    530-250-0050           VL5 2516 b1         250             1Bm                 16 / 4                     1                     0,8/0,2
    530-250-0070           VL5 254 m2          250              2m                   4                        1                       0,4
    530-250-0080           VL5 258 m2          250              2m                   8                        1                       0,8
    530-250-0060           VL5 258 b2          250              2m                  8/2                       1                     0,8/0,2
    530-300-0050           VL5 504 m1          500             1Bm                   4                        1                       0,4
    530-300-0090           VL5 508 m1          500             1Bm                   8                        1                       0,8
    530-300-0070           VL5 508 b1          500             1Bm                  8/2                       1                     0,8/0,2


             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                 +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                       www.fku.dk


    5-26                        TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES




         Normal position                                                                      Inverted position




    Elektrisk kædetalje, Stagemaker®                                                   Electric chain hoist, Stagemaker®
5   STAGEMAKER® COMPACT er en serie af eltaljer specielt designet til                  The STAGEMAER COMPACT is specially adapted for handling stage
    at håndtere scene- og eventudstyr, og giver tryghed for en sikker og               and theatre props; it enables loudspeaker, lighting and stage props
    præcis positionering af f .eks . lys- og lydsystemer .                             etc . to be positioned with precision and total safety .
    Taljerne leveres i en række forskellige versioner, typer og størrelser,            The STAGEMAKER COMPACT is an EC-certified chain type electric
    afhængig af det specifikke behov og individuelle ønsker .                          hoist complying with the North American CSA standard .
    Dækker det nedenstående udvalg af modeller ikke jeres behov, så                    The equipment, options, compact design and constant adaption
    kontakt Fyns Kran Udstyr A/S, og sammen finder vi den rigtige                      (R & D, cooperation with the show business industry), make the
    løsning .                                                                          STAGEMAKER COMPACT the driving force of your shows .



                                                                                                                           Speed                 Vægt
         Varenummer               Version                 Type           Sikkerheds-faktor            Kapacitet
                                                                                                                           m/min                u/kæde
        531-050-0040           SM5 508 M1-A                D8                    5x                     500 kg                8                  27 kg
        531-100-0010          SM10 508 M2-A               D8+                    10x                    500 kg                8                  52 kg
        531-100-0020          SM10 508 M2-D                C1                    10x                    500 kg                8                  52 kg
        531-100-0060          SM10 1008 M1-A               D8                    5x                    1000 kg                8                  48 kg
        531-100-0040          SM10 1004 M2-A              D8+                    10x                   1000 kg                4                  52 kg
        531-150-0010          SM16 1008 B1-A              D8+                    10x                   1000 kg               2/8                115 kg
        531-100-0050          SM10 1004 M2-D               C1                    10x                   1000 kg                4                  52 kg
        531-100-0080          SM10 2004 M1-A               D8                    5x                    2000 kg                4                  52 kg
        531-200-0010          SM20 2004 B2-A              D8+                    10x                   2000 kg               1/4                115 kg
                                                                  Eltaljer med variabel hastighed
        531-250-0010           SM10 .5016V1-V              D8                    5x                     500 kg              1/16                 50 kg
        531-250-0020           SM10 .5016V1-V             D8+                    10x                    500 kg              1/16                 54 kg
        531-250-0030           SM10 .1008V1-V              D8                    5x                    1000 kg              0,5/8                50 kg
        531-250-0040           SM10 .1008V2-V             D8+                    10x                   1000 kg              0,5/8                54 kg
        531-250-0050          SM10 .2004V1-V               D8                    5x                    2000 kg             0,25/4                50 kg


                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                          +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                    Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                       5-27




                                                  Standard krog ophængt model / Standard hook suspended

                                                  Fås også som fast ophæng og med løbekat, enten manuel skub eller med elektromotor /
                                                                                                                                                            5
                                                  Available as solid suspension and the trolley, either manual or electric.




Elektrisk kædetalje, STAR Liftket                                              Electric chain hoist, Star Liftket
3-fasede elektrokæde taljer .                                                  3-phase electric chain hoists
125 – 6 .300 kg belastning .                                                   125 – 6 .300 kg load
STAR Liftket – Elektrokædetalje komplet produceret i Tyskland .                STAR LIFTKET – Electric chain hoist complete produced in Germany .
- Strømforsyning 400 V, 3 ph, 50 Hz                                            - Power supply 400 V, 3 ph, 50 Hz
- Tæthedsgrad IP55/isoleringsklasse                                            - Protection class IP55/insulation class
- Forskellige spænding og frekvens muligheder ved forespørgsel                 - Different voltage and frequency options available on request
- 3 meter kontrol kabel leveres som standard                                   - Control cable 3 m supplied as standard
- Løftehøjden er 4 meter og leveres som standard . Hejsevægten er              - Height of lift 4 meter supplied as standard, the hoist weight has
  beregnet til 4 meters løftehøjde og vægten vil stige med omkring 2             been calculated for 4 m height of lift hoist weight will increase by
  kg, hvis lavspænding styring er påkrævet .                                     approximately 2 kg if low voltage control is required
- Forskellige løftehøjder og kabellængder på forespørgsel                      - Different heights of lift and control cable lengths available on
- Til løfte højere end 20 meter, reduceres                                       request
  sikkerhedsforanstaltningerne med hensyn til maksbelastningen, da             - For lifting heights greater than 20 m a reduction to the safe working
  der skal tages højde for den ekstra kædes vægt .                               load must be made for the additional weight of chain
- STAR modellerne 090/…,091/…,110/… and 111/… skal kun                         - STAR models 090/…,091/…,110/… and 111/… have to be fitted
  udstyres med lavspændingskontrol, hvis det leveres uden                        with low voltage control only, if supplied without control upon the
  kontrol efter anmodning . En lavspændingskontrol skal tilføjes                 request a low voltage control has to be added before first operation .
  før første operation . Disse STAR modeller er udstyret med                     These STAR models are equipped with low voltage control as
  lavspændingskontrol som standard .                                             standard .


                                                                                                                        Flere tekniske data næste side >>
                                                                                                                         More technical data next page >>

             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                       +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                            www.fku.dk


    5-28                         TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

    Elektrisk kædetalje, STAR Liftket                                           Electric chain hoist, Star Liftket
       Vare nr. /         Type        Model    SWL        F.E.M.     Løftehastighed / Kædestrenge / Indbygningshøjde /      Kædeb.        Vægt /
       Item no.                                                       Lifting speed    Chain falls      Headroom                          Weight
                                               kg     Gruppe / Group      m/min.          pcs              mm            Type    mtr.      kg
     590-020-0010       125/1-8       020/52   125         3m              8               1               432           4/16    16        17
     590-020-0020       125/1-8/2     021/53   125         3m             8/2              1               432           4/16        16     17
     590-020-0030       125/1-24      020/20   125         3m              24              1               432           4/16        16     17
     590-020-0040      125/1-24/6     051/50   125         3m             24/6             1               429           5/10        10    33
     590-040-0010      160/1-6/1,5    021/52   160         3m             6/1,5            1               432           4/16        10     17
     590-060-0030       250/2-4       020/52   250         3m              4               2               485           4/16        16    19
     590-060-0040      250/2-4/1      021/53   250         3m             4/1              2               485           4/16        16    19
     590-060-0050       250/1-6       020/53   250         3m              6               1               432           4/16        16     17
     590-060-0060       250/1-8       020/54   250         3m              8               1               432           4/16        16     17
     590-060-0070      250/1-8/2      021/51   250         2m             8/2              1               432           4/16        16     17
     590-060-0080       250/1-12      030/50   250         2m              12              1               429           5/10        10    18
     590-060-0090      250/1-12/3     051/52   250         3m             12/3             1               485           5/10        10    33
     590-060-0100      250/2-12/3     051/50   250         3m             12/3             2               485           5/10        10    35

5    590-060-0110
     590-060-0120
                      250/1-18/4,5
                        250/1-24
                                      051/55
                                      050/52
                                               250
                                               250
                                                           3m
                                                           3m
                                                                         18/4,5
                                                                           24
                                                                                           1
                                                                                           1
                                                                                                           429
                                                                                                           485
                                                                                                                         5/10
                                                                                                                         5/10
                                                                                                                                     10
                                                                                                                                     10
                                                                                                                                           33
                                                                                                                                           33
     590-080-0010     320/2-3/0,75    021/52   320         3m            3/0,75            2               485           4/16        16     19
     590-080-0020       320/1-10      030/53   320         1Bm             10              1               429           5/10        10     18
     590-100-0010       400/1-10      050/53   400         1Am             10              1               429           5/10        10    33
     590-120-0040       500/2-3       020/53   500         3m              3               2               485           4/16        16    19
     590-120-0010       500/2-4       020/54   500         3m              4               2               485           4/16        16    19
     590-120-0060      500/2-4/1      021/51   500         2m             4/1              2               485           4/16        16    19
     590-120-0070       500/2-6       030/50   500         2m              6               2               485           5/10        10    19
     590-120-0080      500/2-6/1,5    051/52   500         3m             6/1,5            2               515           5/10        10    35
     590-120-0090       500/1-8       030/52   500         1Bm             8               1               429           5/10        10    18
     590-120-0100      500/2-9/2,3    051/55   500         3m             9/2,3            2               485           5/10        10    35
     590-120-0110       500/1-10      070/51   500         2m              10              1               486           7/8         8     36
     590-120-0120     500/1-10/2,5    071/53   500         2m            10/2,5            1               486           7/8         8     42
     590-120-0130       500/2-12      050/52   500         3m              12              2               485           5/10        10    35
     590-140-0010       630/2-5       030/53   630         1Bm             5               2               588           5/10        10    19
     590-140-0020       630/1-10      070/57   630         2m              10              1               486           7/8         8     36
     590-160-0010       800/2-5       050/53   800        1Am              5               2               485           5/10        10    35
     590-160-0020       800/1-8       070/54   800         2m              8               1               486           7/8         8     36
     590-180-0010       1000/2-4      030/52   1000        1Bm             4               2               485           5/10        10    20
     590-180-0020       1000/2-5      070/51   1000        2m              5               2               588           7/8         8     41
     590-180-0060 1000/2-5/1,25       071/53   1000        2m            5/1,25            2               588           7/8         8     47
     590-180-0070       1000/1-6      070/55   1000       1Am              6               1               486           7/8         8     36
     590-180-0080     1000/1,-6/1,5   071/55   1000       1Am             6/1,5            1               486           7/8         8     42
     590-180-0090       1000/1-8      090/54   1000        3m              8               1               616           9/10        10    69
     590-180-0100      1000/1-8/2     091/51   1000        3m             8/2              1               616           9/10        10    67
     590-180-0110      1000/1-10      070/53   1000       1Am              10              1               486           7/8         8     42
     590-180-0120     1000/1-10/2,5   091/52   1000        3m            10/2,5            1               616           9/10        10    67




                    Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                           +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                          Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                           www.fku.dk


                                TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                        5-29

Elektrisk kædetalje, STAR Liftket                                            Electric chain hoist, Star Liftket
    Vare nr. /           Type        Model    SWL        F.E.M.       Løftehastighed / Kædestrenge / Indbygningshøjde /    Kædeb.     Vægt /
                                                                       Lifting speed    Chain falls      Headroom                     Weight
     Item no.                                        Gruppe / Group
                                               kg                          m/min.          pcs              mm          Type   mtr.    kg
  590-200-0010         1250/2-5      070/57   1250        2m                  5             2               588          7/8      8    41
  590-200-0020         1250/1-8      070/56   1250        1Bm               8               1              486          7/8     8      42
  590-220-0010         1600/2-4      070/54   1600        2m                4               2              588          7/8     8      47
  590-220-0020         1600/1-8      090/55   1600        2m                8               1              616         9/10     10     69
  590-220-0030      1600/1-10/2,5*   091/56   1600        2m              10/2,5            1              616         9/10     10     88
  590-220-0040       1600/1-12/3*    091/58   1600        2m               12/3             1              616         9/10     10     103
  590-220-0050       1600/1-16/4*    091/57   1600        1Am              16/4             1              616         9/10     10     103
  590-240-0020         2000/2-3      070/55   2000        1Am               3               2              588          7/8     8      41
  590-240-0030      2000/2-3/0,75    071/55   2000        1Am             3/0,75            2              588          7/8     8      47
  590-240-0040         2000/2-4      090/54   2000        3m                4               2              735         9/10     10     79
  590-240-0050       2000/2-4/1      091/51   2000        3m               4/14             2              735         9/10     10     77
  590-240-0060         2000/2-5      070/53   2000        1Am               5               2              588          7/8     8      47
  590-240-0070         2000/2-5      090/52   2000        3m                5               2              735         9/10     10     77
  590-240-0080      2000/2-5/1,25    091/52   2000        3m              5/1,25            2              735         9/10     10     77
  590-260-0010         2500/2-4      070/56   2500        1Bm               4               2              588          7/8     8      47      5
  590-260-0020        2500/1-10*     110/52   2500        2m                10              1              728         11/6     6      90
  590-260-0030      2500/1-10/2,5*   111/52   2500        2m              10/2,5            1              728         11/6     6      118
  590-280-0010         3200/2-4      090/55   3200        2m                4               2              735         9/10     10     79
  590-280-0020      3200/2-5/1,25*   091/56   3200        2m              5/1,25            2              735         9/10     10     98
  590-280-0030      3200/2-6/1,5*    091/58   3200        2m               6/1,5            2              735         9/10     10     113
  590-280-0040        3200/1-8*      110/54   3200        1Bm               8               1              728         11/6     6      90
  590-280-0050       3200/2-8/2*     091/57   3200        1Am              8/2              2              735         9/10     10     113
  590-280-0060       3200/1-8/2*     111/54   3200        1Bm              8/2              1              728         11/6     6      118
  590-300-0010        5000/2-5*      110/52   5000        2m                5               2              859         11/6     6      107
  590-300-0020      5000/2-5/1,25*   111/52   5000        2m              5/1,25            2              859         11/6     6      135
  590-320-0010        6300/2-4*      110/54   6300        1Bm               4               2              859         11/6     6      107
  590-320-0020       6300/2-4/1*     111/54   6300        1Bm              4/1              2              859         11/6     6      135
*Leveres kun med 24 voltsbetjening




                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                            +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                  www.fku.dk


    5-30                     TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                          Elektrisk kædetalje, HADEF                                Electric Chain Hoists, HADEF
                                          For ekstrem lav indbygningshøjde                          For exstremly low building height

                                          - Standard for 3 mtr . Hejsehøjde .                       Standard for 3 mtr . Lifting height

                                          Type 29/06 EE                                             Type 29/06 EE
                                          - Elektrokædetalje m/ motorløbekat                        - Electric chain hoist with electric trolley
                                          - Belastning 1 .000 – 50 .000 Kg                          - Load 1 .000 – 50 .000 Kg

                                          Type 29/06 EH                                             Type 29/06 EH
                                          - Elektrokædetalje med håndkædefremført                   - Electric chain hoist with push trolley .
                                            løbekat (på forespørgsel) .                               (On request)

                                                   - Udførsel ved forespørgsel                            - Version on request




                            Kapacitet /     Chain        Hook to hook    Lifting speed   FEM 9.511 ISO     Load Chain Ø     Load chain at 3
    Pos. nr. /                                                                                                                              Flange width 1N
                  Type       Capacity       falls         dimension          m/min           4301              mm           m track height
    Pos. No.                                                                                                                                      mm
5      01        29/06 EE
                               kg
                               1000            2
                                                             mm
                                                             155            4,5/1,1         2m/M5               5,0
                                                                                                                                  m
                                                                                                                                   7,4             74-150
       02        29/06 EE      2000            2             185            4,0/1,0         2m/M5                7,0               7,8             82-156
       03        29/06 EE      2500            2             213            5,5/1,3         2m/M5               9,0                8,1             106-223
       04        29/06 EE      3200            2             213            4,0/1,0         2m/M5               9,0                8,1             106-223
       05        29/06 EE      5000            4             276            2,8/0,7         2m/M5               9,0               8,2              119-215
       06        29/06 EE      5000            2             280            4,0/1,0         2m/M5               11,3              14,8             119-215
       07        29/06 EE      6300            4             276            2,0/0,5        1Bm/M3               16,0              14,8             119-215
       08        29/06 EE     10000            4             305            2,0/0,5         2m/M5               16,0              14,2             155-310
       09        29/06 EE     10000            2             360            2,8/0,7         2m/M5               16,0              8,8              155-310
       10        29/06 EE     10000            2             360            4,0/1,0         2m/M5               16,0              8,8              155-310
       11        29/06 EE     12000            2             360            2,8/0,7        1Bm/M3               16,0              9,2              155-310
       12        29/06 EE     12000            2             360            4,0/1,0        1Bm/M3               16,0              9,2              155-310
       13        29/06 EE     16000            4             407            1,4/0,3         3m/M6               16,0              15,7             185-310
       14        29/06 EE     16000            4             407            2,0/0,5         3m/M6               16,0              15,7             185-310
       15        29/06 EE     20000            4             487            1,4/0,3         2m/M5               16,0              15,7             185-310
       16        29/06 EE     20000            4             487            2,0/0,5         2m/M5               16,0              15,7             185-310
       17        29/06 EE     25000            6             575            1,0/0,2         2m/M5               16,0              22,7             185-310
       18        29/06 EE     25000            6             575            1,3/0,3         2m/M5               16,0              22,7             185-310
       19        29/06 EE     30000            6             575            1,0/0,2         2m/M5               16,0              22,7             185-310
       20        29/06 EE     30000            6             575            1,3/0,3         2m/M5               16,0              22,7             185-310
       21        29/06 EE     40000           2x4            710            1,4/0,3         2m/M5               16,0              30,6             300-400
       22        29/06 EE     40000           2x4            710            2,0/0,5         2m/M5               16,0              30,6             300-400
       23        29/06 EE     50000           2x5            730            1,1/0,27        2m/M5               16,0              37,5             300-400
       24        29/06 EE     50000           2x5            730            1,6/0,4         2m/M5               16,0              37,5             300-400




                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                    Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                           www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                                         5-31

                                     Tryklufttaljer, Atlas Copco                                           Pneumatic Hoist, Atlas Copco
                                     Høj kvalitetsprodukt                                                  High quality product
                                     med stor driftsikkerhed.                                              with high reliability.

                                     Løfteevne 250 – 5 .000 Kg                                             Lifting capacity: 250 – 5 .000 Kg

                                     -   Kompakt og solid konstruktion for aggressive miljøer .            -    Compact and solid construction for hazardous areas .
                                     -   Leveres som smørringsfri version .                                -    Delivered as lubrication free version .
                                     -   Fintfølende trinløs hastighedsregulering .                        -    Sensitive, stepless variable speed control .
                                     -   ATEX, Class Ex II 2G T5 IIB D100oC                                -    ATEX, Class Ex II 2G IIB T5 D100oC .
                                     -   Nem at installere overalt .                                       -    Easy to install anywhere .
                                     -   Leveres med kunde tilpassede kædelængder                          -    Optional chain lengths .
                                     -   Hurtig levering, selv ved speciel applikationer .                 -    Short delivery time even at special applications .



    Varenr. /          Model             Max lifting Liftingspeed     Chain    Weight Chain weight                   Required              sound Air con- Hose dia.
    Item no.                              capacity at full load       drops   excl chain                           chain-lenght           pressure sumption
                                             kg         m/min          qty        kg     kg/m lb/ft                     m                  dB(A)      l/s   mm   in
 540-250-0250
 540-250-0500
                     LLA 250 EX
                     LLA 500 EX
                                              250
                                              500
                                                          18,6
                                                          12,6
                                                                       1
                                                                       1
                                                                                 12,7
                                                                                 12,7
                                                                                             0,9
                                                                                             0,9
                                                                                                     0,6
                                                                                                     0,6
                                                                                                                Lifting height + 0,5
                                                                                                                Lifting height + 0,5
                                                                                                                                            84
                                                                                                                                            83
                                                                                                                                                     37
                                                                                                                                                     38
                                                                                                                                                              12,5
                                                                                                                                                              12,5
                                                                                                                                                                     1/2
                                                                                                                                                                     1/2
                                                                                                                                                                            5
 540-250-1000       LLA 1000 EX              1000         6,3          2         15,0        0,9     0,6       2 x Lifting height + 0,5     83       38       12,5   1/2
 540-250-2500       LLA 2500 EX              2500         3,2          1         42,5        2,9     1,9        Lifting height + 0,5        79       40       12,5   1/2
 540-250-5000       LLA 5000 EX              5000         1,6          2         65,5        2,9     1,9       2 x Lifting height + 0,5     79       40       12,5   1/2
        Lubrication free
 540-251-0250       LLA 250L EX               250         18,6         1         12,7        0,9     0,6        Lifting height + 0,5        84       37       12,5   1/2
 540-251-0500       LLA 500L EX               500         12,6         1         12,7        0,9     0,6        Lifting height + 0,5        83       38       12,5   1/2
 540-251-1000       LLA 1000L EX             1000         6,3          2         15,0        0,9     0,6       2 x Lifting height + 0,5     83       38       12,5   1/2
 540-251-2500       LLA 2500L EX             2500         3,2          1         42,5        2,9     1,9        Lifting height + 0,5        79       40       12,5   1/2
 540-251-5000       LLA 5000L EX             5000         1,6          2         65,5        2,9     1,9       2 x Lifting height + 0,5     79       40       12,5   1/2




                                                                                                                                B                         C
         Model                                        Dimensioner / Dimensions
                                         A               B               C                   D
                               mm             in    mm       in      mm      in         mm         in
       LLA 250 EX              377           14,8   122     4,8      390    15,4        29         1,1
       LLA 500 EX              377           14,8   122         4,8   390     15,4      29         1,1
 LLA 980 EXa / 1000 U EXa      445           17,5   122         4,8   390     15,4      29         1,1
      LLA 1000 EX              495           19,4   122         4,8   390     15,4      29         1,1             A

      LLA 2500 EX              575           22,6   212         8,3   546     21,5      50         2,0
                                                                                                                                                 D
      LLA 5000 EX              785           30,9   249         9,8   546     21,5      60         2,4




                Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                                 +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                      www.fku.dk


    5-32                      TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

    Ekstra udstyr, venligst rekvirer speciel brochure /
    For extra equipment, please ask for our special brochure.




    Betjeningsversioner /
    User versions




5




    Løbekat i Ex udførsel /                         Kædebeholder /                   Kædestop /
    Trolley in Ex export                            Chain container                  Chain stops




    Overlast sikring (standard > 1 .000 kg) /
    Overload protection (standard > 1.000 kg)




                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                  +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                      Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                              www.fku.dk


                                TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                                   5-33

                                      Tryklufttaljer, Red Rooster                                             Pneumatic Hoists
                                      Mini                                                                    Red Rooster Mini
                                      Velegnet for ”Material Handling”                                        Suitable for ”Material Handling”
                                      pga. lav egenvægt og høj mobilitet.                                     due to low weight and high mobility.
                                      Løfteevne 125 – 500 Kg                                                  Lifting capacity: 125 – 500 Kg

                                      - Standard 3 mtr . løftehøjde                                           - Standard 3 mtr . lifting height
                                      - C: Wirebetjening .                                                    - C: Cord control .
                                      - P: Trykknap betjening .                                               - P: Pendant control .
                                      - Lav egenvægt, meget mobil, nem installation .                         - Low weight, highly mobile, easy installation .
                                      - TCR 250 vægt 7 Kg ved 3 mtr . hejsehøjde .                            - TCR 250 weight 7 Kg at 3 mtr . hoisting height .
                                      - Variabel trinløs hastighedsregulering .                               - Variable stepless speed regulation .
                                      - Robust aluminium hus .                                                - Robust aluminum housing .
                                      - Nem at installere overalt .                                           - Easy to install anywhere .
                                      - Leveres med kunde tilpassede løsninger .                              - Delivered with customized solutions .
                                      - 6,3 Bar trykluft .                                                    - 6 .3 bar air pressure .



                                                                                                                                                                            5

                                                       Type                                             Dimensioner i mm / Dimensions in mm
                                                                         A        B     C     D       E    F    G      H    J    K      L    M       N     P         O
                                                 TCR-125C/250C          249      112   137   130     305 71 21 19 833 - 1660                  -     375   124     P/T 3/8
                                               TCR-125DP/250DPE         286      112   174   130     305 71 21 19 33 21                 -   2310    375   124     P/T 3/8
                                                  TCR-500/2C            249      112   137   130     365 71 45 19 31             - 1700       -     375   124     P/T 3/8
                                                 TCR-500/2DPE           286      112   174   130     365 71 45 19 33 21                 -   2350    375   124     P/T 3/8


        Type               Kapacitet /       Lifting speed full     Lowering speed       Lifting speed wit-     Lowering speed          Chain
                                                                                                                                                       Weight incl. 3
                            Capacity                load               full load              hout load          without load           falls
                                                                                                                                                          mtr lift
                          tons/tonnes              m/min                m/min                  m/min                m/min
     TCR-125C                 0,125                 14,0                  16,0                     19,0               13                  1                  7
    TCR-125DPE                0,125                 12,8                  14,8                     17,2               13                  1                 8,6
     TCR-250C                 0,25                   9,3                  17,0                     19,0               13                  1                  7
    TCR-250DPE                0,25                   8,1                  15,9                     17,2               13                  1                 8,6
    TCR-500/2C                0,50                   4,5                  8,5                      9,5                6,5                 2                 8,5
   TCR-500/2DPE               0,50                   4,5                  8,5                      9,5                6,5                 2                 8,5
Tecnical specifications at 0,63 MPa (dynamic airpressure at 6,3 bar)

 Air consumption at full load                                     11 .7 l/s
 Inlet threads                                                    PT 3/8”
 Hose diameter                                                   Ø 13 mm
 Load limiter                                                  Not included
 Air trolley                                                       Option
 4-botton control with emergency stop                              Option
 Chain bag                                                         Option
 Chain size                                                   4,0 x 12,0 (HD)                                                     Venligst rekvirer speciel brochure /
 Chain weight                                                   0,35 kg/m                                                         Please ask for our special brochure

               Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                                 +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                  www.fku.dk


    5-34          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Tryklufttaljer,                                              Pneumatic Hoists
                     Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons                                Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons
                     Velegnet for ”Heavy Industrielle”                            Suitable for ”Heavy Industrial”
                     applikationer.                                               applications.
                     Løfteevne 250 – 6 .000 Kg                                    Lifting capacity: 250 – 6 .000 Kg

                     - Standard 3 mtr . løftehøjde                                - Standard 3 mtr . lifting height
                     - C: Wirebetjening .                                         - C: Cord control .
                     - P: Trykknap betjening .                                    - P: Pendant control .
                     - Robust støbt talje hus .                                   - Rugged molded hoist body .
                     - Samme ventilstyringsblok for alle modeller                 - Same valve control block for all models
                     - Få reservedele .                                           - Limited spareparts .
                     - Standard med overlastsikring .                             - Standard with overload protection .
                     - Variabel trinløs hastighedsregulering .                    - Variable stepless speed regulation .
                     - Leveres med kunde tilpassede løsninger .                   - Delivered with customized solutions .
                     - 4 - 6,3 Bar trykluft .                                     - 4 - 6 .3 bar air pressure .



5




                            Type                                        Dimensioner i mm / Dimensions in mm
                                         A   B   C   D        E     F       G    H     J     K    L     M   N        P   S      T    U
                       TCR-250/500P     342 156 186 149       32    -      177 462 40 29 29             42  -       2620 52    124 RC 1/2
                       TCR-250/500C     342 156 186 149       32    212 177 426      40    29    29    42   1860      -   52   124 RC 1/2
                        TCR-1000P2      342 156 186 180       56    -      177 519   40    29    29    42     -     2620 47    124 RC 1/2
                        TCR-1000C2      342 156 186 180       56    212 177 519      40    29    29    42   1860      -   47   124 RC 1/2
                         TCR-1000P      342 156 186 157       32    -      177 466   40    29    29    42     -     2620 40    124   124
                         TCR-1000C      342 156 186 157       32    212 177 486      40    29    29    42   1860      -   40   124 RC 1/2
                        TCR-2000P2      342 156 186 194       59    -      211 580   45    29    37    42     -     2650 50    152 RC 1/2
                        TCR-2000C2      342 156 186 194       59    212 211 580      45    29    37    42   1890      -   50   152 RC 1/2
                         TCR-3000P      449 202 247 245       43    -      249 563   50    34    45    42     -     2690 47    176 RC 1/2
                         TCR-3000C      449 202 247 245       43    212 249 563      50    34    45    42   1930      -   47   176 RC 1/2
                        TCR-6000P2      449 202 247 275       87    -      275 690   65    42    49    42     -     2720 63    220 RC 1/2
                        TCR-6000C2      449 202 247 275       87    212 275 690      65    42    49    42   1960      -   63   220 RC 1/2


           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                         +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                   Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                     www.fku.dk


                                TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                                             5-35

                                     Tryklufttaljer,                                                 Pneumatic Hoists
                                     Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons                                   Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons
                                       Inlet threads                                                                                  PT 3/8”
                                       Hose diameter                                                            0 .25 t - 2 .0 t = 13 mm / 3 .0 t - 6 .0 t = 19 mm
                                       Load limiter                                                                                 Not included
                                       Air trolley                                                                                     Option
                                       4-botton control with emergency stop                                                            Option
                                       Chain bag                                                                                       Option

      Type          Kapacitet / Lifting speed Lowering speed Lifting speed Lowering speed            Chain       Air consump-                                           Chain
                                                                                                                                Weight incl. Chain size
                     Capacity      full load     full load   without load without load               falls       tion full load                                         weight
                                                                                                                                 3 mtr lift     mm
                   tons/tonnes      m/min         m/min          m/min        m/min                                    l/s                                              kg/m
  TCR-250 C/P           0,25             10,5             17,9         20,5         13,4              1                 25                    31          6,3 x 19,1         0,9
  TCR-500 C/P            0,5             10,5             17,9         20,5         13,4              1                 25                    31          6,3 x 19,1         0,9
TCR-1000/2 C/P           1,0             5,3               9,0         10,3          6,7              2                 25                    34          6,3 x 19,1         0,9
 TCR-1000 C/P            1,0              6,0             10,3         11,3         6,8               1                 25                    35           7,1 x 21          1,1
TCR-2000/2 C/P           2,0              3,0             5,2           5,7          3,4              2                 25                    40           7,1 x 21          1,1
 TCR-3000 C/P            3,0              2,8              4,6          5,4         3,3               1                 33                    69          11,2 x 34          2,2
TCR-6000/2 C/P           6,0              1,4              2,3
Tecnical specifications at 0,63 MPa (dynamic airpressure at 6,3 bar)
                                                                        2,7          1,7              2                 33                    90          11,2 x 34          2,2
                                                                                                                                                                                    5
Trolley                                                                        Trolley
Løbekatte kan tilbydes som manuelle skub, håndkædefremførte og luft            Trolleys can be offered as a manual push, hand chain argued and air
motordrevne . Til offshore kan kørebanen tilbydes med tandstandsdrev           motor . For offshore may roadway offered a position with tooth drive
”Rack and pinon drive” .                                                       ”Rack and pinon drive” .




                                                                                      Type                          Dimensioner i mm / Dimensions in mm
                                                                                                           A       C    F     G     H      J     L    M                        W
Low Headroom                                                                       LHATP-2000             115     140 130 245 333 656 570 520                                  27
                                                                                   LHATP-3000             115     140       294   400         370       830   975      925     35
                                                                                   LHATP-6000             115     140       294   400         475       830   975      925     35
                                                                                   LHATP-12000          160 160             398   425         609       873 1 .235 1 .185      40
                                                                                                                                  A   W   B    W    C
                                                                                                                        G
                                                                               H
                                                                              J




Venligst rekvirer speciel brochure /                                                  F
                                                                                                 M

Please ask for our special brochure                                                              L




               Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                             +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                            www.fku.dk


    5-36                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

    Styringer / Controllers
    Alle Red Rooster leveres med standard 2 mtr . betjening, andre længder mulige . /
    All Red Rooster are delivered with a standard of 2 meters operation, other lenghts are possible .




            P = Trykknap betjening /                         C = Wirebetjening /                          4 knaps tryk betjeningboks (Option) /
            P = Pendant control                              C = Cord control                             4 button pendant control (Option)


5   ATEX                                                                                     ATEX
    Luftaljer er velegnet for drift I eksplosionsfarlige omgivelser, da                      Air Hoists offers an unbeatable advantage compared to electric
    motorens energiforsyning er luft der modsat elektricitet ikke danner                     hoists: Their standard application is in explosion-hazardous areas, as
    gnister .                                                                                air generates no sparks . It makes air hoists suitable for use in Petro
                                                                                             chemical industry, oil/gas industry, offshore, power plants where there
    Det gør luftaljer velegnet for anvendelse ved Petro kemisk industri,                     are high demands to meet the danger from gas, steam and dust .
    olie/gas industri, offshore, kraftværker hvor der er høje krav til at
    imødekomme faren fra gas, damp og støv .                                                 For all hazardous areas applicable European Directive 99/92/EG
                                                                                             (ATEX 137) which classifies and scaled to the specific categories
    For alle eksplosionsfarlige områder gælder European Directive                            (zones) according to the directive .
    99/92/EG (Atex 137), som klassificerer og skaleres de specifikke
    kategorier (zoner) iht . Direktivet .                                                    For tools and machinery applies European Directive 94/9/EC
                                                                                             (ATEX 95) .
    For værktøjer og maskiner gælder European Directive 94/9/EG
                                                                                                                                           Bronze wheels
    (Atex 95) .
                                                                                                              Rubber
                                                                                                              bumpers


     Classification Red Rooster
                                   Standard                        CE Eex II 3 GD IIB c T5                                                           Stainless or
     TCR Mini                                                                                                                                        inox steel chain
                                   Spark resistant version         CE Eex II 2 GD IIB c T5
                                   Standard                        CE Eex II 3 GD IIB c T4
     TCS
                                   Spark resistant version         CE Eex II 2 GD IIB c T4
                                   Standard                        CE Eex II 3 GD IIB c T6
     TCR / RRI                                                                                                                             Bronze
                                   Spark resistant version         CE Eex II 2 GD IIB c T6
                                                                                                                                           coated hooks
     Trolleys                      CE Eex II 3 GD IIB c T4

    Category 3 = Zone 2, Zone 22
    Category 2 = Zone 1, Zone 21                                                                                                    Spark resistant pendant
                                                                                                                                    control with emergency stop




                   Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                              +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                           Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                            www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                  5-37

                                Tryklufttaljer,                                             Pneumatic Hoists,
                                Red Rooster TCR 9 – 100 tons                                Red Rooster TCR 9 – 100 tons
                                Velegnet for ”Heavy Industrielle”                           Suitable for ”Heavy Industrial”
                                applikationer.                                              applications.

                                Løfteevne 9 .000 – 100 .000 Kg                              Lifting capacity: 9 .000 – 100 .000 Kg

                                -   C: Wirebetjening .                                      -   C: Cord control .
                                -   P: Trykknap betjening .                                 -   P: Pendant control .
                                -   Robust støbt talje hus .                                -   Rugged molded hoist body .
                                -   Standard med overlastsikring .                          -   Standard with overload protection .
                                -   Variabel trinløs hastighedsregulering .                 -   Variable stepless speed regulation .
                                -   Leveres med kunde tilpassede løsninger .                -   Delivered with customized solutions .
                                -   4 - 6,3 Bar trykluft .                                  -   4 - 6 .3 bar air pressure .
                                -   Tilbud på forespørgsel                                  -   Offer on request




                                                                                                                                                               5
Venligst rekvirer speciel brochure /
Please ask for our special brochure




                                                                                                                           Flere tekniske data næste side >>
                                                                                                                            More technical data next page >>
                                                                                   Dimensioner i mm / Dimensions in mm
                                           Type
                                                               A               B       C               E            F            H           M
                                        RRI-9000/3            448          202        247             222          155          842          50
                                        RRI-610040            560          247        302             280          165          890          40
                                        RRI-1200/4            441          191        250             310          210          900          57
                                        RRI-15000/5           441          191        250             270          210           90          83
                                        RRI-615060            549          247        302             290          180          1250         85
                                        RRI-620080            549          247        302             30           200          1350        100
                                        RRI-625040            710          335        346             313          165          1440         80
                                        RRI-625100            549          247        302             360          165          1378         80
                                        RRI-635060            710          335        346             400          250          1550        100
                                        RRI-635080            710          335        346             350          250          1980        100
                                        RRI-650080            710          335        346             350          250          1505          -


             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                   +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                           www.fku.dk


    5-38                          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                                       Tryklufttaljer,                                                     Pneumatic Hoists,
                                       Red Rooster TCR 9 – 100 tons                                        Red Rooster TCR 9 – 100 tons



                                         Load limiter                                                                                Standard included
                                         Air trolley                                                                                      Option
                                         4-botton control with emergency stop                                                             Option
                                         Chain bag                                                                                        Option




               Type
                                  Kapacitet / Capacity      Lifting speed full load     Lowering speed full load Lifting speed without load             Lowering speed
                                     tons/tonnes                    m/min                       m/min                      m/min                       without load m/min

          TCR-9000/3*                          9,0                     0,95                        1,6                          1,8                            1,1
          RRI-610040 C/P                      10,0                      1,5                        2,3                          2,2                            1,8
5         TCR-12000/4 C/P*
          TCR-15000/5 C/P*
                                              12,0
                                              15,0
                                                                        0,7
                                                                        0,6
                                                                                                    ,2
                                                                                                   0,9
                                                                                                                                1,4
                                                                                                                                1,1
                                                                                                                                                               0,8
                                                                                                                                                               0,7
          RRI615060 C/P*                      15,0                      1,0                        1,5                          1,7                            1,2
          RRI-620080 C/P*                     20,0                      0,8                        1,2                          1,2                            0,9
          RRI-625040 C/P                      25,0                      0,5                        0,7                          0,7                            0,5
          RRI-625100 C/P*                     25,0                      0,6                        0,9                          0,9                            0,7
          RRI-635060 C/P*                     37,5                      0,3                        0,5                          0,5                            0,3
          RRI-650080 C/P*                     50,0                     0,25                       0,35                         0,35                           0,25
          RRI-675120 C/P*                     75,0                      0,2                        0,2                          0,2                            0,2



               Type                    Chain         Air consumption            Inlet                                                                           Chain
                                                                                               Hose dia.           Weight incl.            Chain size
                                       falls              full load           threads                                                                           weight
                                                                                                 mm                 3 mtr lift                mm
                                                             l/s                                                                                                kg/m
          TCR-9000/3*                    3                 33                 PT 1/2”              19                  150                 11,2 x 34              2,2
          RRI-610040 C/P                 2                 90                  PT 1”               25                  190                 16,0 x 45              5,0
          TCR-12000/4 C/P*               4                 33                 PT 1/2”              19                  170                 11,2 x 34             2,2
          TCR-15000/5 C/P*               5                 33                 PT 1/2”              19                  221                 11,2 x 34             2,2
          RRI615060 C/P*                 3                90                   PT 1”               25                  190                 16,0 x 45              5,0
          RRI-620080 C/P*                4                90                   PT 1”               25                  240                 16,0 x 45              5,0
          RRI-625040 C/P                 2                120                  PT 1”               25                  320                 22,0 x 66             10,0
          RRI-625100 C/P*                5                90                   PT 1”               25                  455                 16,0 x 45              5,0
          RRI-635060 C/P*                3                120                  PT 1”               25                  850                 22,0 x 66             10,0
          RRI-650080 C/P*                4                120                  PT 1”               25                 1 .100               22,0 x 66             10,0
          RRI-675120 C/P*                6                120                  PT 1”               25                 1 .500               22,0 x 66             10,0
    Kan på forespørgsel leveres med sjækel.                                              On request: Available in shackle version.




                  Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                             +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                                 Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                                  www.fku.dk


                             TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                                          5-39

                                  Løbekat                                                                         Trolleys, Plain
                                  Type KW-11                                                                      Type KW-11
                                  - Kørehjul med kuglelejer                                                       - Running wheels with ball bearings
                                  - Indstilling til alle typer profiler                                           - Can be set for all types of beam profiles
                                  - Ved bestilling, oplys profiltype og dimension                                 - When ordering, state beam type and dimension




     Varenr. /       Model        Kapacitet /       Test     Min. Radius            Dimensioner / Dimensions (mm)                         I-Beam    Optinal I-Beam   Vægt /
     Item no.                      Capacity         Load      of curve                                                                     width        width        Weight
                                 tons / tonnes       kN           m            A               B          C            H          E         mm           mm           kg
  523-100-0500      KW005A            0,5            7,35        1,0          230             204        200          120        22     50-152          50-152         7,0
  523-100-1000      KW010A             1,0          14,71        1,0          301             234        244          125        24     64-203          64-210        12,8
  523-100-2000      KW020A            2,0           29,42        1,1          315             284        258          130        23     88-203          88-210        18,8
  523-100-3000      KW030A            3,0           44,13        1,3          334             328        326          175        23    100-203         100-210        33,7
  523-100-5000      KW050A            5,0           61,29        1,4          355             362        365          200        25    114-203         114-210        50,7
  523-101-0000      KW100A            10,0         122,58        1,7          414             389        490          253        45    125-210         125-210        88,0


                                                                                                                                                                              5
                                  Løbekatte, Corso                                                                Trolleys, Geared,
                                  håndkædefremførte                                                               Corso
                                  -   Kørehjul med kuglelejer                                                     -   Running wheels with ball bearings
                                  -   Indstilling til alle typer bjælkeprofiler                                   -   Can be set for all types of beam profiles
                                  -   Ved bestilling angives bjælketype og dimension                              -   When ordering, state beam type and dimension
                                  -   Er ikke velegnet til brede el-taljer med lav                                -   Not suitable for wide electric hoists with low
                                      indbygningshøjde                                                                headroom

                                                       F
                                                                                                          a                            k

Ved flangebredde over                                                               l
anførte mål – venligst oplys                                                        h
nøjagtig mål .

If flange width is higher                                                g                                                  f
than in the table above
– please state exact                                                                          c
measures .                                             e
                                                                                                          d
                                                     b



                       Bæreevne /            Flange (F)     Flange (F)        a          b          c         d        e         f    g        h       i      k      Vægt /
     Varenr. /
                    Carrying capacity            (1)           (2)                                                                                                   Weight
     Item no.
                      tons/tonnes               mm             mm            mm         mm          mm    mm          mm        mm    mm      mm      mm     mm       kg

   520156-1 .0T              1                58-220        220-300          252        334         17     17          30       103   30      62      15     100      19,0
   520156-2 .0T              2                66-220        220-300          300        342         18     21          40       127   38      80      18     120      22,5
   520156-3 .0T              3                74-220        220-300          360        358         18     21          48       177   45      97      15     135      37,5
   520156-5 .0T              5                90-220        220-300          400        372         23     31          58       192   52      110     20     145      55,0


                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                                        +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                            www.fku.dk


    5-40          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Balanceophæng, Yale                                    Spring balancers, Yale
                     Kapacitet fra 0,5 til 200 kg                           Capacity 0.5 - 200 kg

                     Balanceophæng bruges til at aflaste operatøren fra     Spring balancers are used to relieve the operator from
                     vægten af håndværktøj m .m . Et balanceophæng kan      the weight of hand-tools . By using a tapered rope drum
                     kompensere for en vægt op til 200 kg, som derved kan   the weight of the attached load is compensated, loads
                     bevæges ubesværet i vertikal akse .                    up to 200 kg can be moved effortlessly in vertical axis .

                     Balanceophæng fra Yale er designet                     Spring balancers are designed
                     i overensstemmelse med DIN 15112                       in accordance with DIN 15112




5




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                   +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                           Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                         www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                  5-41

                             Krananlæg, lette,                                           Light Crane Systems,
                             Erikkila                                                    Erikkila
                             Belastning op til 2 .000 . Vi råder over er bredt program   For loads up to 2 .000 kg . We have a wide program in
                             inden for lette modulære krananlæg . Systemet er            light crane building systems .The system is based on a
                             baseret på stålkonstruktioner i 3 profilstørrelser (125,    steel profile construction with three profile sizes (125,
                             200 og 260) .                                               200 og 260) .

                             Dimensionering                                              Dimensioning
                             Dimensionering af profil størrelse, ophængs-                The size of profile, suspension distance, span etc . will
                             afstand, spændvidde osv . bestemmes udfra viste             be dimensioned according to the load diagram shown .
                             belastningsdiagram .

                             Monokranbaner for transport frem og tilbage i enkelt        Hoist track for transport forwards and backwards in a
                             profilskinne .                                              single profile .
                             - velegnet for transport af håndkæde, luft- og eltaljer     - suitable for transport of chain, air and electric hoists
                             - Kan leveres med motorløbekat                              - Can be delivered with power trolley
                             - Kan leveres med kurver                                    - Can be delivered with curves
                             - Kan leveres med skiftespor                                - Can be delivered with trach switch

                                      Spørg efter specialbrochure                                     Please ask for brochure
                                                                                                                                                      5
                                       Mere info på vores website:                                  More info on our website:
                                         www.kransystem.dk                                           www.kransystem.dk




                                        Monokranbane /                                                        Kurve /
                                        Hoist Track                                                           Curve

            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                           www.fku.dk


    5-42                        TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

    Traverskraner, enkelte og dobbelte,                                    Girder Cranes, Single and Double,
    Erikkila                                                               Erikkila




                                                     Enkelt travers /                                                         Dobbelt travers /
                                                     Single Girder Crane                                                      Double Girder Crane


    For transport i langsgående og tværgående retning,                     For transport in longitudinal or transverse direction
    kombineret med en talje .                                              in combination with a hoist .

    Enkelt traverskran:                                                    Single Girder Crane:
    - optimal dækning i hele kranområde                                    - extensive coverage of the work station
5   - transport af travers manuelt eller elektrisk
    - velegnet for håndkæde-, luft- og eltaljer
                                                                           - manual or electric transport of girder
                                                                           - suitable for hand, air or electric hoists
    - velegnet for vakuumanlæg m .m .                                      - suitable for vacuum systems etc .
    - mulighed for flere traverser i samme krananlæg                       - silent, patented trolley
    - løbekatte med letløbshjul i nylon for lav friktion og minimal støj   - roll resistance approx . 1% of moved load
    - rullemodstand ca . 1% af bevægende last                              - impact resistant powder coating yellow RAL 1007
    - overflade med slagfast pulverlakering gul RAL 1007                   - the modular system can be assembled
    - modulært byggesystem muliggør udvidelser                               to suit individual production requirements

    Dobbelt traverskran:                                                   Double Girder Crane:
    For opnåelse af længere spændvidde                                     Used when a long span is required
    - talje monteres i saddelvogn der kører imellem travers profilerne,    - the hoist is suspended from a hoist saddle located between the
      hvilket øger løftehøjden                                               crane bridge profiles . Using this configuration the lifting height is
                                                                             increased


    Traverskraner, opbyggede, Erikkila                                     Girder Cranes, Raised, Erikkila

    For opnåelse af ekstrem lav indbygningshøjde,                          Designed for buildings with limited headroom, where traditional
    f .eks . i bygninger med lav lofthøjde:                                standard construction could not provide the lifting height:
    - Traversprofilerne løftes op imellem langsgående                      - Raised bridge construction for single and double girder cranes
        profiler og kører i samme højde                                      increase headroom, lifting the crane bridge profile to track height
    - Sikrer maksimal løftehøjde                                           - Provide maximum lifting height




    Opbygget traverskran /                                                 Systemerne kan alle leveres som kundetilpassede løsninger .
    Raised Girder Crane                                                    The Systems can all be delivered as customer adapted solutions.


                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                             +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                            Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                      www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                            5-43

                             Traverskraner, fritstående,                              Grider Cranes, Free-standing,
                             Erikkila                                                 Erikkila
                             For opgaver hvor tagkonstruktionen ikke kan bære         Designed for locations where the roof cannot carry
                             vægten, eller hvor der er behov for at flytte kranen .   the crane load, or where there is a need to reposition
                             - passer til enkelt- og dobbelttravers kraner            the crane .
                             - standard løsninger som installeres på gulv             - for single or double grider cranes
                             - alle samlinger med standard bolte og møtrikker         - standardised constructions can be installed directly
                                                                                        onto the floor
                             Montage                                                  - all nut and bolt connections
                             For at sikre en enkel og nem montage har vi en bred
                             vifte af standard beslag, for montering i eksisterende   Mounting
                             konstruktioner .                                         The system is easy to adapt to existing construc-
                                                                                      tions because of the wide range of standardised
                                                                                      components .



Spørg efter
specialbrochure

Please ask for brochure
                                                                                                                                               5




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                            +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                 www.fku.dk


    5-44          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Svingkraner, væg- og søjle,                                 Jib Cranes, Wall- &
                     Erikkila                                                    column-mounted, Erikkila

                     For belastning fra 125 kg op til 2 .000 kg .                For loads from 125 kg up to 2 .000 kg
                     For den enkelte og fleksible løsning ved arbejdsstation .   A simple and flexible solution for work station
                     - taljen er selvcentreret og let at dreje med rundt         applications .
                     - alle svingkraner er incl . løbekat og elfremføring        - the hoist is self centred and easy to slew
                     - kan leveres med opbyggede udlægsarm, for                  - including trolley and electric conveying
                       maksimal løftehøjde                                       - can be delivered with raised jib for maximum lifting
                                                                                   height




5



                     Søjlesvingkran /                                            Vægsvingkran /
                     Column-mounted jib crane                                    Wall-mounted jib crane




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                        +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                               Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                  www.fku.dk


                               TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                      5-45

                                 Svingkraner, Væg                                                 Jib Cranes, wall-mounted,
                                 Erikkila                                                         Erikkila
                                 Løbekat og strømtilførsel medleveres . I skemaet                 Complete with trolley and power supply . Standard sizes
                                 er angivet et udpluk af standardstørrelser, andre                are mentioned in the table . Other sizes and capacities
                                 kapaciteter og størrelser kan leveres efter opgave .             can be supplied on request .
                                 Ved specialudførelse forlang separat målskitse .                 Special execution: Please ask for seperate sketch .


     Varenr. /        Udlæg /      Kapacitet /      R          R        r        H2          k         n        e         d     Nedbøjning /       Vægt /
     Item no.           Jib         Capacity       max        min                                                                Deflection        Weight
                        m              kg          mm         mm       mm       mm          mm        mm       mm       mm          mm              kg
   574-520-3000            3           250         2940       535      3043     507         140       660      270       27          9              59
   574-520-4000         4              250         3940       635      4043     507         140       660      270       27          11             86
   574-520-5000         5              250         4967       660      5072     804         200       980      340       33          7              189
   574-520-6000         6              250         5967       720      6072     804         200       980      340       33          11             213
   574-540-3000         3              500         2815       660      3043     507         140       640      270       27          9              73
   574-540-4000         4              500         3967       710      4072     507         200       980      340       33          7              169
   574-540-5000
   574-540-6000
                        5
                        6
                                       500
                                       500
                                                   4967
                                                   5967
                                                              770
                                                              830
                                                                       5072
                                                                       6072
                                                                                804
                                                                                804
                                                                                            200
                                                                                            200
                                                                                                      980
                                                                                                      980
                                                                                                               340
                                                                                                               340
                                                                                                                         33
                                                                                                                         33
                                                                                                                                     12
                                                                                                                                     15
                                                                                                                                                    189
                                                                                                                                                    235
                                                                                                                                                            5
   574-560-3000         3             1000         2817       825      3072     804         200       980      340       33          4              168
   574-560-4000         4             1000         3817       965      4072     804         200       980      340       33          10             188
   574-560-5000         5             1000         4817       1015     5072     804         200       980      340       33          19             246
   574-560-6000         6             1000         5817       1075     6072     804         200       1180     340       33          19             275




                                                                                                                                               s
n




                  e             50
50




                                                                Rmin
                                                                                        Rmax
                                                          k                             r




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                         +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                             www.fku.dk


    5-46                          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

    Svingkraner, søjle, Erikkila                                                         Jib Cranes, Column-mounted, Erikkila

    Løbekat og strømtilførsel medleveres . I skemaet er angivet et udpluk                Complete with trolley and power supply . Standard sizes are mentioned
    af standardstørrelser . Andre kapaciteter og størrelser kan leveres efter            in the table . Other sizes and capacities can be supplied on request .
    opgave . Ved specialudførelse forlang separat målskitse . Ved køb af                 Special execution: Do request for seperate sketch . By purchase of
    søjlesvingkran, kan der mod et dipositum lånes skabelon for istøbning                slewing pilar crane you can against a deposit borrow template for of
    af ankerbolte . Efter opstilling skal kranen prøvebelastes .                         anchor bolts . After mounting the crance must be load tested .


         Varenr. /      Udlæg /    Kapacitet /     R          R       H1            H       H2       r            k     w              Profil /   Nedbøjning /   Vægt /
         Item no.         Jib       Capacity      max        min                                                                       Profile     Deflection    Weight
                          m                       mm         mm       mm            mm      mm      mm           mm    mm               mm            mm          kg
                                      kg
      574-603-3500         3          125         2940       535      3500       4007       507    3043          165   150              125           26          174
      574-604-3500         4          125         3940       573      3500       4007       507    4043          200   200              125           27          250
      574-605-3500         5          125         4940       635      3500       4007       507    5043          200   200              125           32          284
      574-606-3500         6          125         5940       695      3500       4007       507    6043          260   250              125           31          343
      574-623-3500         3          250         2940       535      3500       4007       507    3043          200   200              125           25          242
      574-624-3500         4          250         3940       635      3500       4007       507    4043          260   250              125           24          316

5     574-625-3500
      574-626-3500
                           5
                           6
                                      250
                                      250
                                                  4967
                                                  5967
                                                             660
                                                             720
                                                                      3500
                                                                      3500
                                                                                 4304
                                                                                 4304
                                                                                            804
                                                                                            804
                                                                                                   5072
                                                                                                   6072
                                                                                                                 260
                                                                                                                 260
                                                                                                                       250
                                                                                                                       250
                                                                                                                                        200
                                                                                                                                        200
                                                                                                                                                      28
                                                                                                                                                      29
                                                                                                                                                                  408
                                                                                                                                                                  518
      574-643-3500         3          500         2815       660      3500       4007       507    3043          260   250              125           23          303
      574-644-3500         4          500         3967       710      3500       4304       804    4072          295   300              200           24          474
      574-645-3500         5          500         4967       770      3500       4309       809    5072          340   350              200           28          607
      574-646-3500         6          500         5967       830      3500       4309       809    6072          340   350              200           38          653
      574-663-3500         3          1000        2817       825      3500       4304       804    3072          295   300              200           22          467
      574-664-3500         4          1000        3817       965      3500       4309       809    4072          340   350              200           30          603
      574-665-3500         5          1000        4817       1015     3500       4309       809    5072          375   400              200           36          695
       574-666-3500        6          1000        5817       1075     3500       4509      1009    6072          410   450              260           40          793

                                                                                                         s
                                             H2




                                                               Rmin
                                                                             Rmax
                                                         k                   r
                                        H

                                             H1




                                                                                                             B
                                                                                                             p




                                                                                                                                   °
                                                                                                                              35
                                                                                                                            ±1


                                                         w




                 Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                               +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                                  Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                             www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                 5-47




                                                                                                   5




Industri kraner fra Erikkila                        Industrial Cranes from Erikkila
Løfteevner op til 20.000 Kg                         Lifting capacity up to 20.000 Kg
Overkørende traverskran                             Overhead Bridge Crane
Underkørende traverskran                            Under running Bridge Crane
Dobbelt traverskran                                 Single and Double Girder Bridge Crane
Portal kransystemer                                 Gantry Cranes
Fritstående traverskraner                           Free Standing Girder Cranes




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                 +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                   www.fku.dk


    5-48                          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES




    Traverskran, overkørende                                                        Bridge crane, overhead
    Overkørende kraner er de mest anvendte i Industrien .                           Overhead running bridge cranes are the most used in the industry .
    ERIKKILA Overkørende kraner har reduceret egenvægt / hjullast på                ERIKKILA overhead running bridge cranes have reduced weight /
    krankørebanen, hvilket resulterer i minimal support konstruktion .              wheel load on the crane track, resulting in minimal support structure .
    Alle wiretaljer standard low headroom .                                         All wirerope hoists are with standard low headroom .
    Special udførsel nøje tilpasset den enkelte kunde applikation tilbydes .        We provide quality solutions based on customer’s applications .

           Løftekapacitet /                Spændvidde /                 Hastighed kran /              Hastighed løbekat /               Løftehøjde /
5           Lifting capacit                   Span                   Crane travelling speed         Trolley travelling speed           Lifting height
                                                                                                                                    Efter kundeønske /
           Op til / Up to: 10 t          Op til / Up to: 30 m        Op til / Up to: 40 m/min       Op til / Up to: 32 m/min
                                                                                                                                   Customer requirments




    Traverskran, underkørende                                                       Bridge Crane, under running
    Underkørende kraner anvendes ofte hvor der aldrig har været kran                Under running bridge cranes are often used in building, where there
    tidligere, specielt i bygningen hvor der aldrig har været plads under           has not been a crane before or without space under the ceiling for a
    loftet til en kran .                                                            crane .
    Speciel 3-sporet krankørebane mulig ved specielle store spændvidder .           Speciel 3-track crane runway is available at special large spans .
    Speciel Løftet krantravers er mulig for ekstra lav indbygningshøjde .           Special raised bridge crane is available for extra low headroom .



           Løftekapacitet /                Spændvidde /                 Hastighed kran /              Hastighed løbekat /               Løftehøjde /
            Lifting capacit                   Span                   Crane travelling speed         Trolley travelling speed           Lifting height
                                                                                                                                    Efter kundeønske/
           Op til / Up to: 20 t          Op til / Up to: 30 m        Op til / Up to: 40 m/min        Op til/ Up to: 32 m/min
                                                                                                                                   Customer requirments




                  Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                                  Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                         www.fku.dk


                             TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                 5-49




Traverskran, dobbelt                                                      Bridge Crane, Double Girder
Dobbelt traverskran anvendes ved større belastninger .                    Double girder bridge crane is used at larger loads .
Dobbelt traverskran har derudover fordele ved at wiretaljen kører         An additional advantage is, that the wire hoiste runs between the
mellem traversene, derved opnås bedre løftehøjde, sammenlignet med        traverses by which a better lifting height is achieved, compared with
almindelig kran .                                                         an ordinary crane .


       Løftekapacitet /              Spændvidde /             Hastighed kran /              Hastighed løbekat /               Løftehøjde /
        Lifting capacit                 Span               Crane travelling speed         Trolley travelling speed           Lifting height
                                                                                                                           Efter kundeønske /
                                                                                                                                                     5
       Op til/ Up to: 20 t          Op til/ Up to: 30 m     Op til/ Up to: 40 m/min        Op til/ Up to: 32 m/min
                                                                                                                          Customer requirments




Kransystem, portal                                                        Gantry Cranes
Portal kransystemer er designet for applikationer hvor den ene            The Gantry cranes are designed for applications where one (Semi
(semiportal kran) eller begge krankørebaner findes på gulvet .            Gantry) or both cranes are placed on the floor with a freestanding
Semiportal kraner anvendes ofte som løftekraner under større              support frame construction . Semi Gantry cranes are often used as
traverskraner .                                                           support cranes under a larger bridge crane system .
Portal kransystemer kan leveres for både stationær og mobil               Gantry Crane systems are available for both stationary and mobile use
anvendelse, (på hjul m/bremser) . Desuden kan de udstyres med både        (on wheels with brakes) . In addition they can be delivered with both
manuelle og elektriske taljer . (kæde eller wire)                         manual and electric hoists (chain or wire) .
Venligst rekvirer speciel brochure.                                       Please ask for our special brochure.

       Løftekapacitet /              Spændvidde /             Hastighed kran /              Hastighed løbekat /               Løftehøjde /
        Lifting capacit                 Span               Crane travelling speed         Trolley travelling speed           Lifting height
                                                                                                                           Efter kundeønske/
       Op til/ Up to: 20 t          Op til/ Up to: 30 m     Op til/ Up to: 40 m/min        Op til/ Up to: 32 m/min
                                                                                                                          Customer requirments




              Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                               +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                            www.fku.dk


    5-50          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Treben, Wimag                                          Tripods, Wimag
                     Mulige udførelser: Udelt og todelt med teleskopisk     Available versions: One-piece or in two halves with
                     højdeindstilling .                                     telescopic height adjustment .
                     - Lav egenvægt                                         - Low weight
                     - Let at transportere                                  - Easy to transport
                     - Standardudførelse er udelt                           - Standard version is one-piece
                     - Kapaciteter fra 500 – 10000 kg                       - Capacities from 500 – 10000 kg
                     - Kan leveres med kædesikring                          - Available with chain lock




                                                                            Kan også leveres i aluminium
                                                                            Also available in aluminium




5




                                                                            Spørg efter specialbrochure
                                                                            Please ask for brochure


                           Varenr. /            Type          Kapacitet /   Benlængde /        Spændvidde /            Vægt /
                           Item no.                            Capacity      Leg length           Span                 Weight
                                                                  kg            m                   m                    kg
                         540-050-2000          D-525              500           2,5                 2,0                  28
                         540-050-2400          D-530              500           3,0                 2,4                  31
                         540-050-3300          D-540              500           4,0                 3,3                  48
                         540-050-4200          D-550              500           5,0                 4,2                  65
                         540-100-2400          D-1030            1000           3,0                 2,4                  41
                         540-100-3300          D-1040            1000           4,0                 3,3                  59
                         540-100-4200          D-1050            1000           5,0                 4,2                  81
                         540-100-5000          D-1060            1000           6,0                 5,0                 116
                         540-150-4000          D-2040            2000           4,9                 4,0                  76
                         540-200-4000          D-3050            3000           4,9                 4,0                 129




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                    +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                          Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                     www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                             5-51

                                   Vægspil, Gebuwin                                                  Wall Winches, Gebuwin
                                   Spillene er udstyret med en bremse, som gør det                   The winches are equipped with a holding brake which
                                   muligt at låse lasten i alle positioner . Sammenfoldeligt         hold the load at any required height . The crank can be
                                   håndtag . Alle tromler og aksler kører på nålelejer .             folded . All drafts and shafts turn on needle bearing .
                                   Blålakeret .                                                      Enamelled in blue .


      Varenr. /        Kapacitet /           Trækkraft første lag /       Trækkraft sidste lag /          Wiredim. /       Max. wirekapacitet /         Vægt /
      Item no.          Capacity            Hoisting load first layer     Hoisting load last layer        Wire dim.        Max. wire capacity           Weight
                             kg                        kp                            kp                        mm                   m                    kg
   560-100-0125              125                      125                            55                        3                   52,0                  7,0
   560-100-0300              300                      300                           120                        5                   24,8                  9,5
   560-100-0600              600                      600                           323                        6                   14,0                  10,5
   560-100-1000             1 .000                   1000                           684                        9                   28,2                 28,5
   560-100-2000             2 .000                   2000                           1712                       13                  7,1                  32,0



      Varenr. /        A              B       C         D         G        H         J          K         L          M       N           O         P       S
      Item no.        mm             mm      mm        mm        mm       mm        mm         mm        mm         mm      mm          mm        mm      mm
    560-100-0125       70            305      270        -        40       85      38,0        14        141           -   152,5        325       350     128    5
   560-100-0300       200            300      268      168        15       60      50,0        12        140        198    108,0        263       350     128
   560-100-0600       200            300      268      168        15       60      70,0        12        140        198    108,0        263       350     128
    560-100-1000      230            340      280      180        27      126      101,6       17        212        266    118,0        425       350     128
   560-100-2000       230            340      280      180        27      126      121,0       17        212        288    118,0        425       350     128




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                           +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                www.fku.dk


    5-52                  TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                               Håndspil, Gebuwin                                                Hand Winches, Gebuwin
                               Stålhus med bremse og stilbart håndsving . Spillene fra          Steel housing with brake and swing-out handle .
                               250 kg – 5 tons har 2 hastigheder .                              Winches from 250 kg – 5 tonnes have two speeds .




       Varenr. /    Kapacitet / Capacity        A        B           C       D    G         H         J        K          L         P   R            S
       Item no.              kg                 mm      mm        mm        mm    mm       mm        mm       mm      mm       mm       mm          mm
     560-050-0250           250                 293    139,5       82       261   123      107        48      17      160      350      170         140
     560-050-0500           500                 313    164,0      106       281   125      129        70      17      190      350      190         140
     560-050-1000          1 .000               348    201,0      141       316   127      160       102      17      240      350      260         140
     560-050-1500          1 .500               378    238,0      178       346   127      185       102      17      240      350      263         140
     560-050-2000          2 .000               410    295,0      196       360   137      180       133      25       312     380      419         250
     560-050-3000          3 .000               436    356,0      251       386   137      205       165      25      376      380      550         250
     560-050-5000          5 .000               436    421,0      316       386   138      200       219      25      437      380      613         250

       Varenr. /     Trækkraft første lag /           Trækkraft sidste lag /            Wiredim. /           Max. wirekapacitet /           Vægt /
       Item no.     Hoisting load first layer         Hoisting load last layer          Wire dim.            Max. wire capacity             Weight
5    560-050-0250
                               kg
                              250
                                                                 kg
                                                                95
                                                                                           mm
                                                                                            5
                                                                                                                      m
                                                                                                                     97
                                                                                                                                             kg
                                                                                                                                              13
     560-050-0500             500                               239                         6                        77                       16
     560-050-1000            1000                               542                         9                        55                       26
     560-050-1500            1500                               845                        10                        49                       28
     560-050-2000            2000                              1129                        13                        46                       60
     560-050-3000            3000                              1861                        16                        52                       78
     560-050-5000            5000                              3165                        20                        40                       117




               Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                              Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                   www.fku.dk


                             TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                       5-53

                                Wireskiver i gaffel                                Vertical Lead Blocks
                                for bundmontering




     Varenr. /      Træklast /      Model     Wiredim. /   D1    D2    R     A     B     H    C    E    F    L    Vægt /
     Item no.     Tractive effort             Wire dim.                                                           Weight
                        kg                       mm        mm    mm    mm    mm    mm    mm   mm   mm   mm   mm    kg      5
  560-600-0050         300          BR 050       2-4       50    38    2,2   65    65    35   7    50   50   7     0,6
  560-600-0100         600          BR 075       3-5       75    60    2,7   75    75    50   10   60   60   9     1,2
  560-600-0150         900          BR 100       4-6       100   80    3,2   90    90    65   10   70   70   15    2,3
  560-600-0250         1100         BR 125       5-7       125   103   3,7   90    90    75   10   70   70   12    2,7
  560-600-0500         1250         BR 150       5-8       150   126   4,2   120   100   90   12   90   75   14    4,4




Wireskiver i gaffel                          Horizontal
for sidemontering                            Lead Blocks




     Varenr. /      Træklast /      Model     Wiredim. /   D1    D2    R     A     B     H    C    E    F    L    Vægt /
     Item no.     Tractive effort             Wire dim.                                                           Weight
                        kg                       mm        mm    mm    mm    mm    mm    mm   mm   mm   mm   mm    kg
  560-650-0050          50          SR 050       2-4       50    38    2,2   115   95    17   38   30   -    9     0,35
  560-650-0100         100          SR 075       3-5       75    60    2,7   140   120   21   48   30   -    11    1,75
  560-650-0150         150          SR 100       4-6       100   80    3,2   175   145   22   50   40   -    11    1,25
  560-650-0250         250          SR 125       5-7       125   103   3,7   200   170   25   55   60   30   11    2,15




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                   www.fku.dk


    5-54          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     WARN spil Type M8000                                          WARN Winches Type M 8000
                     Bjærgningsspil                                                Electric Vehicle Recovery Winch

                     12/24 volt – Arbejdshesten                                    12/24 volt – Workhorse
                     Type M8000 er en del af Premium serien . Spillene er          Type M8000 is a part of the Premium series . The
                     pålidelige kvalitets trækspil fra WARN - USA .                winches are reliable quality winches from WARN - USA .
                     Særdeles velegnet for Autotransportere og til                 Very suitable for Auto Transporters and recovery .
                     selvbjærgning . Udstyret med 3-trins planetgear og en         Delivered complete with 3-stage planetary gear and
                     solid dynamisk bremse . Leveres komplet med wire,             a solid dynamic brake . Delivered complete with wire
                     relæboks, Fjernbetjening og rulleklyds .                      contactor box and Remote control .


                     Specifikationer:                                              Specifications:
                     Træk kraft: 3630 kg .                                         Rated line pull: 3630 kg .
                     Wire: 30m x 8 mm . med sikkerhedskrog .                       Rope: steel 30m x 8 mm . with hook .
                     Motor: 12V 4,8 hk, Serie motor, 24V 2,1 hk .                  Motor: Series Wound, 12V 4,8 hk, 24V 2,1 hk .
                     Fjernbetjening: Fjernbetjening med 3,7 m ledning .            Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead
                     Elektrisk styring: Kontaktor (Lukket relæ) .                  Electrical controls: Contactor
5                    Gearkasse: 3-trins planetgear . (216:1) .
                     Kobling: Glidende ringgear med friløb .
                                                                                   Gear train: 3-Stage Planetary . 216:1 .
                                                                                   Clutch (freespooling): Sliding ring gear
                     Bremse: Automatisk konisk .                                   Brake: Automatic mechanical cone
                     Tromlediameter/Længde: 6,4 cm / 23 cm .                       Drum diameter/Length: 6,4 cm / 23 cm .
                     Klyds: Rulleklyds .                                           Fairlead: Roller
                     Vægt: 34 kg .                                                 Weight: 34 kg .
                     Batterikabler: 2 gauge, 1,83 m .                              Battery leads: 2 gauge, 1 .83m
                     Anbefalet batteri: 650 CCA .                                  Recommended Battery: 650 CCA .
                     Mål: L:534 x D:160 x H:193 mm                                 Winch Dimensions: L: 534 x D:160 x H:193 mm


                                                    12V Ydelses specifikationer / 12V DC performance specs.
                          Varenr. /                   Wire træk /            Wire hastighed /      Motor forbrug /           Træk pr. lag /
                          Item no.                     Line Pull               Line Speed          Motor Current             Pull by layer
                                                          kg                     m/min.                amp.                 lag (layer) / kg
                                                           0                      9,20                   80                     1/3629
                                                          910                     4,33                  200                     2/3302
                       561-001-0012                       1810                    3,02                  285                     3/3026
                                                          2720                    2,22                  350                     4/2826
                                                         3630                      1,46                 435                        -
                                                   24V Ydelses specifikationer / 24V DC performance specs.
                                                           0                      8,32                   46                     1/3629
                                                          910                     5,21                   99                     2/3384
                       561-001-0024                       1810                    3,84                  145                     3/3166
                                                          2720                     3,14                 190                     4/3003
                                                         3630                     2,68                  235                        -
                     Ovenstående specifikationer er baseret på 1 . lag wire .
                     Above performance specs are based on first layer of drum.




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                              +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                     Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                              www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                     5-55

                                       WARN Premium spil Type                                      Type XD9000 Electric
                                       XD9000 Bjærgningsspil                                       Vehicle Recovery Winch
                                       12/24 volt – Amerikansk                                     12/24 volt – Best-selling model
                                       ”best seller”                                               in the U.S.
                                       Premium spillene er en serie af pålidelige kvalitets        A series of reliable quality winches from WARN
                                       trækspil fra WARN - USA . Særdeles velegnet for             - USA . Very suitable for Autotransporters and
                                       Autotransportere og til selvbjærgning . Udstyret            self-recovery . Delivered complete with 3-stage
                                       med 3-trins planetgear og en solid dynamisk                 planetary gear and a solid dynamic brake .
                                       bremse . Leveres komplet med wire, relæboks,                Delivered complete with wire contactor box and
                                       fjernbetjening og rulleklyds .                              remotecontrol .

                                       Specifikationer:                                            Specifications:
                                       Træk kraft: 4080 kg .                                       Rated line pull: 4080 kg .
                                       Wire: 30m x 8 mm . med sikkerhedskrog .                     Rope: steel 30m x 8 mm . with hook
                                       Motor: 12V 4,6 hk, Serie motor, 24V 2,5 hk .                Motor: Series Wound, 12V 4,6 hk, 24V 2,5 hk .
                                       Fjernbetjening: Fjernbetjening med 3,7 m                    Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead
                                       ledning .                                                   Electrical controls: Contactor
                                       Elektrisk styring: Kontaktor (Lukket relæ) .                Gear train: 3-Stage Planetary . . 156:1 .
                                       Gearkasse: 3-trins planetgear . 156:1 .                     Clutch (freespooling): Sliding ring gear            5
                                       Kobling: Glidende ringgear med friløb .                     Brake: Automatic mechanical cone
                                       Bremse: Automatisk .                                        Drum diameter/Length: 6,4 cm / 23 cm .
                                       Tromlediameter/Længde: 6,4 cm / 23 cm .                     Fairlead: Roller
                                       Klyds: Rulleklyds .                                         Weight: 35 kg .
                                       Vægt: 35 kg .                                               Battery leads: 2 gauge, 1 .83m
                                       Batterikabler: 2 gauge, 1,83 m .                            Recommended Battery: 650 CCA .
                                       Anbefalet batteri: 650 CCA .                                Winch Dimensions: L:555 x D:160 x H:193 mm
                                       Mål: L:555 x D:160 x H:193 mm


                                                             12V Ydelses specifikationer / 12V DC performance specs.
                                  Varenr. /                     Wire træk /           Wire hastighed /       Motor forbrug /        Træk pr. lag /
                                  Item no.                       Line Pull              Line Speed           Motor Current          Pull by layer
                                                                    kg                    m/min.                 amp.              lag (layer) / kg
                                                                     0                     11,58                   56                  1/4082
                                                                   910                     6,80                    161                 2/3715
                                                                   1810                     3,14                   252                 3/3402
                               561-002-0012
                                                                   2720                    2,29                    332                 4/3180
                                                                   3630                     1,55                   432                    -
                                                                   4080                     1,19                   478                    -
                                                             24V Ydelses specifikationer / 24V DC performance specs.
                                                                     0                     6,86                    46                  1/4082
                                                                   910                     4,42                    93                  2/3715
                                                                   1810                    3,35                    131                 3/3402
                               561-002-0024
                                                                   2720                    2,77                    169                 4/3180
                                                                   3630                     2,41                   207                    -
                                                                   4080                    2,26                    226                    -
                             Ovenstående specifikationer er baseret på 1 . lag wire .
                             Above performance specs are based on first layer of drum.

            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                www.fku.dk


    5-56          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                          WARN Industrispil, træk                                  WARN Industrial Winch
                          Serie 9, 12/24 volt,                                     Series 9, 12/24 volts
                          4.082 Kg                                                 4,082 Kg
                          Det robuste trækspil til det grove . Hærdet 3-trins      The robust winch for extended power-out use .
                          planetgear, selvlåsende skivebremse, robust              Hardened 3-stage planetary gears, self-locking
                          fjernbetjening og motor med termosikring .               disk brakes, rugged remote control and motor
                          Leveres med fjernbetjening med 10 m . ledning .          with thermal protection . Delivered with control
                          Wire og rulleklyds leveres separat .                     including 10 mtr . cable . Delivered without
                                                                                   wirerope, roller fairlead or Tension kit .



                          Specifikationer:                                         Specifications:
                          Træk kraft: 4082 kg                                      Rated Pulling Force: 4082 kg
                          Tromle dia.: 102 mm                                      Drum Barrel Diameter: 102 mm
                          Tromle flange diam.: 209 mm                              Drum Flange Diameter: 209 mm
                          Afstand mellem flanger: 253 mm                           Distance Between Flanges: 253 mm
                          Max anbefalet wire tykkelse: 12,7 mm                     Recommended Maximum
                          Minimum wire brudstyrke: 8164 kg                         Wire Rope Diameter: 12,7 mm
5                         Max wire lag: 4                                          Minimum Wire Rope
                          Gear: 3-trins planet gear (199:1)                        Breaking Strength: 8164 kg
                          Bremse: Skivebremse .                                    Maximum Layers of Wire Rope: 4
                          Elektrisk styring: Industri kontaktor .                  Gear: 3-stage planetary geartrain (199:1)
                          Vægt: 12v: 43,1 kg . 24v: 42,2 kg                        Brake Type: Disk
                          Anbefalet batteri: 650 CCA                               Contactor: Industrial contactor .
                                                                                   Weight: 12v: 43,1 kg . 24v: 42,2 kg
                                                                                   Recommended battery: 650 CCA




                          Mål i millimeter . Motor kan roteres i intervaller af 90° . Gearhus kan roteres i intervaller af 72° /
                          Units are given in millimeter. Motor / Contactor may be rotated in 90 degree increments. Clutch housing
                          may be rotated in 72 degree increments.

                                                                                                     Se tekniske data næste side >>
                                                                                                     See technical data next page >>

           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                            Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                  www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                         5-57

                                WARN Industrispil, træk                                     WARN Industrial Winch
                                Serie 9, 12/24 volt, 4.082 Kg                               Series 9, 12/24 volts 4,082 Kg



                    12V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 9,5 mm wire tykkelse) / 12V Performance By Layer (9.5 mm dia. rope)

                                                           Belastning på wire /    Wirehastighed uden
      Varenr. /                         Lag wire /                                                              Wire kapacitet / Drum Capacity (m)
                                                                Line load          belastning / No Load
      Item no.                         Drum Layer                                                              9,5 mm wire             12 mm wire
                                                                   Kg*             Line Speed (m/min)
                                            1                      4082                     7,9                     7,6                      6,1
                                            2                      3410                     9,5                     16,5                     13,2
    561-021-0012
                                            3                      2928                    11,1                    26,8                      21,4
                                            4                      2565                    12,6                    38,4                     30,0
                                        12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance

       Varenr. /                   Wire træk / Line load     Wire hastighed /        Motor forbrug /                  Drift cyklus / Duty Cycle
       Item no.                             Kg             Line Speed – m/min.     Current Draw – Amp.                       Min / 10 min
                                            0                       7,9                    101,0                                 4,1
                                           680                      5,2                    169,1                                 2,1                       5
                                           1361                     3,9                    233,0                                 1,4
    561-021-0012                           2041                     2,9                    296,9                                 1,1
                                           2722                     1,7                    362,9                                0,9
                                           3402                     1,6                    424,7                                 0,7
                                           4082                     0,9                    486,0                                0,6
                    24V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 9,5 mm wire tykkelse) / 24V Performance By Layer (9.5 mm dia. rope)
                                                           Belastning på wire /    Wirehastighed uden
      Varenr. /                         Lag wire /                                                              Wire kapacitet / Drum Capacity (m)
                                                                Line load          belastning / No Load
      Item no.                         Drum Layer                                                              9,5 mm wire             12 mm wire
                                                                   Kg*             Line Speed (m/min)
                                            1                      4082                     9,5                     7,6                      6,1
                                            2                      3410                    11,4                     16,5                     13,2
    561-021-0024
                                            3                      2928                    13,3                    26,8                      21,4
                                            4                      2565                    15,2                    38,4                     30,0
                                        24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance

       Varenr. /                   Wire træk / Line load     Wire hastighed /        Motor forbrug /                  Drift cyklus / Duty Cycle
       Item no.                             Kg             Line Speed – m/min.     Current Draw – Amp.                       Min / 10 min
                                            0                       9,5                    54,5                                 4,8
                                           680                      6,0                    91,9                                 2,4
                                           1361                     4,7                    120,2                                 1,7
    561-021-0024                           2041                     3,8                    150,4                                 1,3
                                           2722                     3,2                    185,5                                 1,0
                                           3402                     2,7                    215,9                                0,9
                                           4082                     2,5                    237,9                                0,8
*Overskrid aldrig det listede max træk . Installation af en overlastsikring anbefales .
* Never exceed the Rated Pulling Force. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                     www.fku.dk


    5-58          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                             WARN Industrispil, træk                                   WARN Industrial Winch
                             Serie 12. 12/24 volt,                                     Series 12. 12/24 volt,
                             5443 Kg                                                   5443 Kg
                             Det robuste trækspil til det grove . Hærdet 3-trins       The robust winch for extended power-out use .
                             planetgear, selvlåsende skivebremse, robust               Hardened 3-stage planetary gears, self-locking
                             fjernbetjening og motor med termosikring .                disk brakes, rugged remote control and motor
                             Leveres med fjernbetjening med 10 m . ledning .           with thermal protection . Delivered with control
                             Wire og rulleklyds leveres separat .                      including 10 mtr . cable . Delivered without wire,
                                                                                       rope, roller fairlead and tensioner .

                             Specifikationer:                                          Specifications:
                             Træk kraft: 5443 kg                                       Rated Pulling Force: 5443 kg
                             Tromle dia.: 102 mm                                       Drum Barrel Diameter: 102 mm
                             Tromle flange diam.: 209 mm                               Drum Flange Diameter: 209 mm
                             Afstand mellem flanger: 253 mm                            Distance Between Flanges: 253 mm
                             Max anbefalet wire tykkelse: 12,7 mm                      Recommended Maximum
                             Minimum wire brudstyrke: 10886 kg                         Wire Rope Diameter: 12,7 mm
                             Max wire lag: 4                                           Minimum Wire Rope
5                            Gear: 3-trins planet gear (12v . 315:1 / 24v . 261:1)
                             Bremse: Skivebremse .
                                                                                       Breaking Strength: 10886 kg
                                                                                       Maximum Layers of Wire Rope: 4
                             Elektrisk styring: Industri kontaktor .                   Gear: 3-stage planetary gear train (12v . 315:1 /
                             Vægt: 12v: 45,4 kg . 24v: 45,8 kg                         24v . 261:1)
                             Anbefalet batteri: 650 CCA                                Brake Type: Disk
                                                                                       Contactor: Industrial contactor .
                                                                                       Weight: 12v: 45,4 kg . 24v: 45,8 kg
                                                                                       Recommended battery: 650 CCA




                     Mål i millimeter . Motor kan roteres i intervaller af 90° .
                     Gearhus kan roteres i intervaller af 72° /
                     Units are given in millimeter. Motor / Contactor may be rotated in 90 degree        Se tekniske data næste side >>
                     increments. Clutch housing may be rotated in 72 degree increments.                  See technical data next page >>

           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                          +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                 Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                   www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                         5-59

                                WARN Industrispil, træk                                      WARN Industrial Winch
                                Serie 12. 12/24 volt,                                        Series 12. 12/24 volt,
                                5443 Kg                                                      5443 Kg

                    12V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 11,1 mm wire tykkelse) / 12V Performance By Layer (11.1 mm dia. rope)

                                                            Belastning på wire /    Wirehastighed uden
       Varenr. /                         Lag wire /                                                              Wire kapacitet / Drum Capacity (m)
                                                                 Line load          belastning / No Load
       Item no.                         Drum Layer                                                              11,1 mm wire            12 mm wire
                                                                    Kg*             Line Speed (m/min)
                                             1                      5443                     5,4                     7,0                      6,1
                                             2                      4547                     6,4                     15,5                     13,2
     561-022-0012
                                             3                      3904                     7,5                     25,6                     21,4
                                             4                      3420                     8,6                     36,9                    30,0
                                         12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance

       Varenr. /                   Wire træk / Line load      Wire hastighed /        Motor forbrug /                  Drift cyklus / Duty Cycle
       Item no.                             Kg              Line Speed – m/min.     Current Draw – Amp.                       Min / 10 min
                                             0                       5,4                    105,0                                3,8
                                            907                      3,2                    168,0                                 2,1                       5
                                            1814                     2,3                    219,5                                 1,5
     561-022-0012                          2722                      1,9                    266,6                                 1,2
                                           3629                      1,4                    319,3                                 1,0
                                           4536                      1,1                    370,9                                0,8
                                           5443                      0,9                    419,4                                 0,7
                    24V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 11,1 mm wire tykkelse) / 24V Performance By Layer (11.1 mm dia. rope)
                                                            Belastning på wire /    Wirehastighed uden
       Varenr. /                         Lag wire /                                                              Wire kapacitet / Drum Capacity (m)
                                                                 Line load          belastning / No Load
       Item no.                         Drum Layer                                                              11,1 mm wire            12 mm wire
                                                                    Kg*             Line Speed (m/min)
                                             1                      5443                     5,5                     7,0                      6,1
                                             2                      4547                     6,6                     15,5                     13,2
     561-022-0024
                                             3                      3904                     7,7                     25,6                     21,4
                                             4                      3420                     8,7                     36,9                    30,0
                                         24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance

       Varenr. /                   Wire træk / Line load      Wire hastighed /        Motor forbrug /                  Drift cyklus / Duty Cycle
       Item no.                             Kg              Line Speed – m/min.     Current Draw – Amp.                       Min / 10 min
                                             0                       5,5                    49,0                                 5,6
                                            907                      4,7                    91,0                                 2,4
                                            1814                     3,7                    125,0                                 1,6
     5610220024                            2722                      3,2                    160,0                                 1,2
                                           3629                      2,8                    189,0                                 1,0
                                           4536                      2,4                    226,0                                0,8
                                           5443                      2,1                    249,0                                0,8
*Overskrid aldrig det listede max træk . Installation af en overlastsikring anbefales .
* Never exceed the Rated Pulling Force. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                       +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                     www.fku.dk


    5-60          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                              WARN Industrispil, hejs                                       WARN Industrial Hoists
                              DC1200, 12/24 volt,                                           DC1200, 12/24 volt,
                              544 Kg                                                        544 Kg
                              Solide kvalitets hejsespil for 12/24 volt . Standard          Robust quality hoist for 12/24 volts . Standard
                              kraftige bremser og med 3-trins planetgear med                powerful brakes and with 3-stage planetary gears
                              permanent smøring . Mulighed for wireudløbsstop               with permanent grease lubrication . Possibility
                              og lastbegrænser Der kan indstilles efter ønske .             of wire expiry of stop and load limiter setting as
                              Leveres med relæboks og fjernbetjening med                    needed . Delivered with contactor box and remote
                              nødstop . Leveres uden wire, wireudløbsstop og                control . Delivered without wire, wire end stop
                              kabler .                                                      and cables .

                              Specifikationer:                                              Specifications:
                              Max kapacitet: 544 kg                                         Rated Capacity: 544 kg
                              Tromle dia.: 89 mm                                            Drum Barrel Diameter.: 89 mm
                              Tromle flange dia.: 152 mm                                    Drum Flange Diameter:152 mm
                              Afstand mellem flanger: 69 mm                                 Distance Between Flanges: 69 mm
                              Max anbefalet wire tykkelse: 6 mm                             Recommended Maximum
                              Minimum wire brudstyrke: 2720 kg                              Wire Rope Diameter: 6 mm
5                             Vægt (Kun spilenhed): 12,2 kg
                              Gear reduktion: 216:1
                                                                                            Minimum Wire Rope
                                                                                            Breaking Strength: 2720 kg
                              Bremsetype: Konisk, automatisk                                Weight (hoist only): 12,2 kg
                              Relæ/styring: medfølger                                       Gear ratio: 216:1
                                                                                            Brake Type: Automatic Cone
                                                                                            Contactor/Remote Type: Included




                     Alle mål er først angivet i tommer, dernæst i mm . /                                    Se tekniske data næste side >>
                     Units are given in inches (millimeters), unless otherwise specified.                    See technical data next page >>

           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                              +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                    Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                             www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                       5-61

                               WARN Industrispil, hejs                                      WARN Industrial Hoists
                               DC1200, 12/24 volt,                                          DC1200, 12/24 volt,
                               544 Kg                                                       544 Kg

                                         12V Ydelses specifikationer pr. lag wire / 12V Performance By Layer
                                                              Belastning på wire* / Line load*     Wirehastighed uden belast-       Wire kapacitet /
         Varenr. /                         Lag wire /
                                                                                                   ning / No Load Line Speed        Drum Capacity
         Item no.                         Drum Layer               Kg                 kN.                   (m/min)                   m. (6 mm)
                                               1                   544                5,3                      7,2                        4,0
                                               2                   494                4,8                      7,9                        8,0
       561-043-0012
                                               3                   454                4,4                      8,6                        12,0
                                               4                   417                4,1                      9,3                        16,5
                                       12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance

         Varenr. /                    Belastning på wire* /            Amp. forbrug /                   Wirehastighed /         Drift cyklus / Duty Cycle
         Item no.                        Line load – Kg             Current Draw – Amp.               Line Speed – m/min.              Min / 10 min
                                               0                             20                                7,2                        2,5
                                              136                            39                                6,4                        2,2               5
       561-043-0012                           272                            57                                5,8                         1,9
                                              408                            77                                5,2                         1,6
                                              544                           100                                4,6                         1,3
                                         24V ydelses specifikationer pr. lag wire / 24V Performance By Layer

                                                              Belastning på wire* / Line load*     Wirehastighed uden belast-       Wire kapacitet /
         Varenr. /                         Lag wire /
                                                                                                   ning / No Load Line Speed        Drum Capacity
         Item no.                         Drum Layer
                                                                   Kg                 kN.                   (m/min)                   m. (6 mm)
                                               1                   544                5,3                      6,6                        4,0
                                               2                   494                4,8                      7,2                        8,0
       561-043-0024
                                               3                   454                4,4                      7,9                        12,0
                                               4                   417                4,1                      8,5                        16,5
                                       24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance

         Varenr. /                    Belastning på wire* /            Amp. forbrug /                   Wirehastighed /         Drift cyklus / Duty Cycle
         Item no.                        Line load – Kg             Current Draw – Amp.               Line Speed – m/min.              Min / 10 min
                                               0                             10                                6,6                        2,5
                                              136                            18                                5,9                        2,2
       561-043-0024                           272                            26                                5,3                         1,9
                                              408                            35                                5,0                         1,6
                                              544                            45                                4,5                         1,3
*Overskrid aldrig det specificerede max træk . Installation af en overlastsikring anbefales .
* Never exceed the Rated Pulling Force. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                    +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                     www.fku.dk


    5-62          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                              WARN Industrispil, hejs                                       WARN Industrial Hoists
                              DC2000, 12/24 volt,                                           DC2000, 12/24 volt,
                              907 Kg                                                        907 Kg
                              Solide kvalitets hejsespil for 12/24 volt . Standard          Robust quality hoist for 12/24 volts . Standard
                              kraftige bremser og 3-trins planetgear med                    powerful brakes and with 3-stage planetary gears
                              permanent smøring . Mulighed for wireudløbsstop               with permanent grease lubrication . Possibility
                              og lastbegrænser Der kan indstilles efter ønske .             of wire expiry of stop and load limiter setting as
                              Leveres med relæboks og fjernbetjening med                    needed . Delivered with contactor box and remote
                              nødstop . Leveres uden wire, wireudløbsstop og                control . Delivered without wire, wire end stop
                              kabler .                                                      and cables .

                              Specifikationer:                                              Specifications:
                              Max kapacitet: 907 kg                                         Rated Capacity: 907 kg
                              Tromle dia.: 108 mm                                           Drum Barrel Diameter.: 108 mm
                              Tromle flange dia.: 159 mm                                    Drum Flange Diameter:159 mm
                              Afstand mellem flanger: 114 mm                                Distance Between Flanges: 114 mm
                              Max anbefalet wire tykkelse: 7 mm                             Recommended Maximum
                              Minimum wire brudstyrke: 4535 kg                              Wire Rope Diameter: 7 mm
5                             Vægt (Kun spilenhed): 18,1 kg
                              Gear reduktion: 216:1
                                                                                            Minimum Wire Rope
                                                                                            Breaking Strength: 4535 kg
                              Bremsetype: Konisk, automatisk                                Weight (hoist only): 18,1 kg
                              Relæ/styring: medfølger                                       Gear ratio: 216:1
                                                                                            Brake Type: Automatic Cone
                                                                                            Contactor/Remote Type: Included




                     Alle mål er først angivet i tommer, dernæst i mm . /                                    Se tekniske data næste side >>
                     Units are given in inches (millimeters), unless otherwise specified.                    See technical data next page >>

           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                              +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                    Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                      5-63

                                WARN Industrispil, hejs                                    WARN Industrial Hoists
                                DC2000, 12/24 volt,                                        DC2000, 12/24 volt,
                                907 Kg                                                     907 Kg

                                          12V Ydelses specifikationer pr. lag wire / 12V Performance By Layer
                                                            Belastning på wire* / Line load*    Wirehastighed uden belast-       Wire kapacitet /
       Varenr. /                        Lag wire /
                                                                                                ning / No Load Line Speed        Drum Capacity
       Item no.                        Drum Layer                Kg                 kN.                  (m/min)                   m. (6 mm)
                                            1                    907                8,9                      4,5                        6,1
     561-045-0012                           2                    816                8,0                      5,0                       13,0
                                            3                    744                7,3                      5,5                       18,0
                                        12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance

       Varenr. /                   Belastning på wire* /             Amp. forbrug /                   Wirehastighed /        Drift cyklus / Duty Cycle
       Item no.                       Line load – Kg              Current Draw – Amp.               Line Speed – m/min.             Min / 10 min
                                            0                              13                                4,5             Kontinuerlig / Continuous
                                           181                             30                                4,4             Kontinuerlig / Continuous

     561-045-0012
                                           363                             48                                4,2                       6,7               5
                                           544                             67                                4,1                        4,1
                                           762                             87                                4,0                       2,9
                                           907                            107                                3,8                       2,2
                                          24V ydelses specifikationer pr. lag wire / 24V Performance By Layer

                                                            Belastning på wire* / Line load*    Wirehastighed uden belast-       Wire kapacitet /
       Varenr. /                        Lag wire /
                                                                                                ning / No Load Line Speed        Drum Capacity
       Item no.                        Drum Layer
                                                                 Kg                 kN.                  (m/min)                   m. (6 mm)
                                            1                    907                8,9                      4,4                        6,1
     561-045-0024                           2                    816                8,0                      4,9                       13,0
                                            3                    744                7,3                      5,4                       18,0
                                        24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance

       Varenr. /                   Belastning på wire* /             Amp. forbrug /                   Wirehastighed /        Drift cyklus / Duty Cycle
       Item no.                       Line load – Kg              Current Draw – Amp.               Line Speed – m/min.             Min / 10 min
                                            0                               6                                4,4             Kontinuerlig / Continuous
                                           181                             15                                4,4             Kontinuerlig / Continuous
                                           363                             25                                4,3             Kontinuerlig / Continuous
     561-045-0024
                                           544                             34                                4,1                       6,8
                                           762                             44                                4,0                       4,6
                                           907                             54                                3,9                       3,4
*Overskrid aldrig det specificerede max løft . Installation af en overlastsikring anbefales .
* Never exceed the Rated Capacity. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.




             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                    www.fku.dk


    5-64          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                              WARN Industrispil, hejs                                       WARN Industrial Hoists
                              HY2000, Hydraulik, 907 Kg                                     HY2000, Hydraulic, 907 Kg
                              Solide kvalitets hejsespil for hydraulik . Standard           Robust quality hoist for hydraulics . Standard
                              kraftig bremse og 2-trins planetgear med                      heavy braking and 2-stage planetary geartrain
                              permanent smøring . Leveres som spilenhed uden                with permanent grease lubrication . Delivered
                              ventilblok, wire eller wireudløbsstop .                       as winch device without control, wire and wire
                                                                                            end stop .

                              Specifikationer:                                              Specifications:
                              Max kapacitet: 907 kg                                         Rated Capacity: 907 kg
                              Tromle dia.: 108 mm                                           Drum Barrel Diameter.: 108 mm
                              Tromle flange dia.: 159 mm                                    Drum Flange Diameter:159 mm
                              Afstand mellem flanger: 114 mm                                Distance Between Flanges: 114 mm
                              Max anbefalet wire tykkelse: 7 mm                             Recommended Maximum
                              Minimum wire brudstyrke: 4535 kg                              Wire Rope Diameter: 7 mm
                              Vægt (Kun spilenhed): 18,1 kg                                 Minimum Wire Rope
                              Max wire lag: 3                                               Breaking Strength: 4535 kg
                              Gear reduktion: 26:1                                          Weight (hoist only): 18,1 kg
                              Bremsetype: Konisk automatisk .                               Gear ratio: 26:1
5                             Ventilblok: 3 positions, 4 vejs, fjedercentreret              Brake Type: Automatic Cone
                              med lukket center . Medfølger ikke .                          Control Valve Type: 3-position, 4-way, spring
                              Max systemtryk: 134 bar .                                     return, closed center (cylinder spool) . Control
                              Max trykfald over motor: 73,4 bar .                           valve not included .
                              Max olie flow: 37,9 l/min .                                   Maximum System Pressure: 134 bar .
                                                                                            Maximum Motor Pressure Drop: 73,4 bar .
                                                                                            Maximum Rated Input Flow: 37,9 l/min .




                     Alle mål er først angivet i tommer, dernæst i mm . /                                     Se tekniske data næste side >>
                     Units are given in inches (millimeters), unless otherwise specified.                     See technical data next page >>

           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                              +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                     Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                              www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                        5-65

                             WARN Industrispil, hejs                                        WARN Industrial Hoists
                             HY2000, Hydraulik, 907 Kg                                      HY2000, Hydraulic, 907 Kg


                                                              Ydelses specifikationer pr. lag wire / Performance by layer
                                 Varenr. /                 Wire lag           Belastning på wire*    Wirehastighed / Line Speed       Wire kapacitet
                                 Item no.                 Drum Layer              Line Load*             ved / at 37,85 l/min         Drum Capacity
                                                                                      kg                       m/min.                       m.
                                                                1                    907                        14,0                        6,1
                              561-061-0907                      2                    816                        15,8                        13,0
                                                                3                    742                         17,1                       18,0
                                                            Ydelses specifikationer på 1. lag wire / First Layer Performance
                                 Varenr. /            Belastning på wire* Trykfald / Pressure Drop    Trykfald / Pressure Drop         Drift cyklus
                                 Item no.                 Line Load*            at 18,9 l/min              at 37,85 l/min              Duty Cycle
                                                              kg                     Bar                         Bar                   Min / 10 min
                                                                0                     5,9                       27,6              Kontinuerlig / Continuous
                                                              227                    19,0                       34,4              Kontinuerlig / Continuous
                              561-061-0907                    454                    34,1                        47,5                       6,0               5
                                                              680                    49,0                       60,5                        3,0
                                                              907                    62,1                       73,4                        2,2
                             *Overskrid aldrig den specificerede max belastning . Installation af lastbegrænser anbefales .
                             * Never exceed the Rated Capacity. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.




                             Mål i millimeter . / *Units are given in millimeter.




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                             www.fku.dk


    5-66          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                          WARN UTILITY spil,                                       WARN UTILITY spil,
                          DC1700, 12 volt, 770 Kg                                  DC1700, 12 volt, 770 Kg
                          For dig som ikke vil gå ned                              Don´t go down
                          på udstyret.                                             on the equipment!
                          Træk spil til mindre arbejdsopgaver, kompakt og          Small winch for lighter loads, suitable as trailer
                          velegnet som trailer- og bådspil samt flytbare           and smaller boat winch, as well as removable
                          træk enheder . Leveres med wire, relæboks og             pulling unit . Delivered with wire rope, contactor
                          fjernbetjening .                                         box and hand held remote control .

                          Specifikationer:                                         Specifications:
                          Trækkraft: 770 kg                                        Rated line pull: 770 kg
                          Wire: 10,7 m x 4,7 mm                                    Rope: steel 10,7 m x 4,7 mm
                          Styring: Fjernkabel med 3,6 m ledning                    Remote Control: Remote switch, 3 .6m lead
                          Motor: 12V . Permanent magnetisk, 1,6 hk                 Motor: 12V . Permanent Magnet, 1,6 hk
                          Bremse: ”Selvlåsende” gearkasse .                        Brake: Self-locking gear train .
                          Kobling: Aktiveres med ”træk og drej” knap .             Clutch: Knob-Pull and turn
                          Klyds: Fastklyds                                         Fairlead: Hawse
                          Batterikabler: 1,8 m, 8 gauge                            Electrical Leads: 2-6’ (1 .8 m)
5                         Gearkasse: Delt ringgear . ( 153:1)
                          Vægt: 8,2 kg
                                                                                   Gear Train: Split Ring Gear ( 153:1)
                                                                                   Weight: 8,2 kg
                          Spil mål: L:388 x H:161 x D: 131 mm .                    Dimensions: L:388 x H:161 x D: 131 mm .



                                            12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance
                                                    Belastning på wire /    Wirehastighed /      Motor forbrug /       Træk pr. lag wire
                              Varenr. /
                                                         Line pull            Line speed         Motor current            Pull by layer
                              Item no.
                                                            Kg                  m/min.                amp                lag/layer / kg
                                                             0                    2,2                  6,7                  1/771
                                                            227                   2,0                 24,1                  2/635
                           561-081-0012                     454                   1,7                 44,7                  3/553
                                                            680                   1,4                 72,0                  4/498
                                                            772                   1,3                 83,1                     -




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                             Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                        www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                  5-67

                                 WARN UTILITY spil,                                           WARN UTILITY spil,
                                 DC3700, 12 volt, 1680 Kg                                     DC3700, 12 volt, 1.680 Kg
                                 For dig som ikke vil gå ned                                  Don´t go down
                                 på udstyret.                                                 on the equipment!
                                 Træk spil, velegnet til trailer- og bådspil samt             Winch, suitable as trailer and smaller boat
                                 arbejdspladsen . Leveres med wire, relæboks                  winch, as well as worksites . Delivered with wire,
                                 og fjernbetjening .                                          contactor box and remote control .


                                 Specifikationer:                                             Specifications:
                                 Trækkraft: 1680 kg                                           Rated line pull: 1680 kg
                                 Wire: 13 m x 5,5 mm                                          Rope: steel 13 m x 5,5 mm
                                 Styring: Fjernkabel med 3,7 m ledning                        Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead
                                 Motor: 12V . Permanent magnetisk, 1,9 hk                     Motor: 12V . Permanent magnet, 1,9 hk
                                 Bremse: Dynamisk og mekanisk bremse .                        Brake: Dynamic and Mechanical Braking
                                 Kobling: Drejehåndtag .                                      Clutch: Lever - Multi-Directional
                                 Klyds: Rulleklyds                                            Fairlead: Roller
                                 Batterikabler: 1,8 m, 6 gauge                                Electrical Leads: 1 .8 m X 6 Gauge Cable
                                 Gearkasse: 3-trins planet gear .
                                 Vægt: 16,9 kg
                                                                                              Gear Train: 3-Stage Planetary .
                                                                                              Weight: 16,9 kg
                                                                                                                                                     5
                                 Spil mål: L:396 x H:177 x D: 187 mm                          Dimensions: L:396 x H:177 x D: 187 mm



                                                      12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance
                                                             Belastning på wire /    Wirehastighed /       Motor forbrug /       Træk pr. lag wire
                                     Varenr. /
                                                                  Line pull            Line speed          Motor current            Pull by layer
                                     Item no.
                                                                     Kg                  m/min.                 amp                lag/layer / kg
                                                                      0                    6,2                    30                  1/1680
                                                                    226,8                  4,8                    76                  2/1550
                                                                    453,6                  4,3                   111                  3/1440
                                  561-083-0012
                                                                    907,2                  3,3                   180                  4/1340
                                                                    1360,8                 2,4                   249                     -
                                                                    1680,0                  1,7                  297                     -




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                               +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                               www.fku.dk


    5-68          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                         WARN UTILITY spil,                                          WARN UTILITY spil,
                         DC4700, 12 volt, 2130 Kg                                    DC4700, 12 volt, 2.130 Kg
                         For dig som ikke vil gå ned                                 Don´t go down
                         på udstyret.                                                on the equipment!
                         Træk spil til ophaling af større både og andet i            Winch for trailers and general load-moving such
                         forbindelse med trailer mm . Leveres med wire,              as hauling of larger boats . Delivered with wire,
                         relæboks og fjernbetjening .                                contactor box and remote control .



                         Specifikationer:                                            Specifications:
                         Trækkraft: 2132 kg                                          Rated line pull: 2132 kg
                         Wire: 18 m x 56,4 mm                                        Rope: steel 18 m x 56,4 mm
                         Styring: Fjernkabel med 3,7 m ledning                       Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead
                         Motor: 12V . Permanent magnetisk, 1,9 hk                    Motor: 12V . Permanent magnet, 1,9 hk
                         Bremse: Dynamisk og mekanisk bremse .                       Brake: Dynamic and Mechanical Braking
                         Kobling: Drejehåndtag .                                     Clutch: Lever - Multi-Directional
                         Klyds: Fast klyds                                           Fairlead: Hawse
                         Batterikabler: 1,8 m, 6 gauge                               Electrical Leads: 2 - 6’ (1 .8m) X 6 gauge cable
5                        Gearkasse: 3-trins planet gear .
                         Vægt: 19,1 kg
                                                                                     Geartrain: 3-stage planetary
                                                                                     Weight: 19,1 kg
                         Spil mål: L:460 x H:170 x D:187 mm                          Dimensions: L:460 x H:170 x D:187 mm



                                             12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance
                                                      Belastning på wire /    Wirehastighed /      Motor forbrug /      Træk pr. lag wire
                              Varenr. /
                                                           Line pull            Line speed         Motor current           Pull by layer
                              Item no.
                                                              Kg                  m/min.                amp               lag/layer / kg
                                                               0                     5,5                  47                 1/2130
                                                             453,6                   3,9                  82                 2/1800
                                                             907,2                   3,3                 150                 3/1560
                           561-084-0012
                                                             1360,8                  2,5                 212                 4/1230
                                                             1814,4                  1,8                 277                    -
                                                              2132                   1,3                 322                    -




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                         +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                               Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                      www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                  5-69

                                 WARN UTILITY spil,                                         WARN UTILITY spil,
                                 ACI3000, 230 volt, 1.361 Kg                                ACI3000, 230 volt, 1.361 Kg
                                 For dig som ikke vil gå ned                                Don´t go down
                                 på udstyret.                                               on the equipment!
                                 Træk spil hvor der kun er adgang til 230 volt .            Winch, 230 volts only . Suitable for fixed mount
                                 Velegnet til fastmontering i bådhuse ect . .               in boathouse etc . Delivered with wire rope and
                                 Leveres uden el-kabel . Leveres med wire og løs            extern control box . Electrical Leads not included .
                                 betjeningsboks .

                                 Specifikationer:                                           Specifications:
                                 Fast wiretræk: 1361 kg                                     Capacity: 1361 kg
                                 Wire: 8 mm x 30,5 m                                        Wire rope: steel 8 mm x 30,5 m
                                 Motor: 0,7 HP 56C . Lukket AC motor . 230V 50Hz            Motor: TEFC induction AC motor
                                 Kontakttype: Tromlekontakt til montering                   0,7 HP 56C . 230V 50Hz
                                 hvor man ønsker                                            Switch Type: Drum switch/station type
                                 Bremse: Dynamisk og mekanisk bremse                        Brake: Dynamic and Mechanical Braking
                                 Kobling: Glidekobling med friløb                           Clutch: Lever-Actuated Sliding
                                 Wirehastighed: 2,5 m/min . (ved max . belastning)          Geartrain: 3-Stage planetary
                                 Gearkasse: 3-trins planetgear                              Fairlead: None                                          5
                                 Udvekslingsforhold: 216:1                                  Electrical Lead: None
                                 Tromle diameter: 6,35 cm                                   Dimensions: L:621 x H:197,7 x D:204,7 mm
                                 Klyds: Intet                                               Weight: 34,5 kg
                                 Elektriske kabler: Ingen .
                                 Montagehuller: 11,43 x 10,41 cm
                                 Spil dimensioner: L:621 x H:197,7 x D:204,7 mm
                                 Vægt: 34,5 kg


                                                    12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance
                                                           Belastning på wire /     Wirehastighed /       Motor forbrug /      Træk pr. lag wire
                                     Varenr. /
                                                                Line pull             Line speed          Motor current           Pull by layer
                                     Item no.
                                                                   Kg                   m/min.                 amp               lag/layer / kg
                                                                    0                     3,7                   4,6                 1/1361
                                                                  453,6                   2,7                   5,5                 2/1225
                                                                  680,4                   2,7                   6,4                 3/1116
                                  561-085-0230
                                                                  907,2                   2,6                   7,4                 4/1021
                                                                 1134,0                   2,6                   8,9                 5/939
                                                                 1360,8                   2,5                   10,5                   -




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                             +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                               www.fku.dk


    5-70          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                         WARN UTILITY spil, PullzAll                                     WARN UTILITY Winch,
                         24v Batteri volt– 454 kg løft                                   PullzAll 24v Battery, 454 kg
                         Brugervenligt, let håndholdt spil,                              User-friendly, lightweight hand-
                         som kan løfte op til 454 kg.                                    held winch for lift up to 454 Kg.

                         Betjeningsvenligt letvægtshåndspil for løft op                  Variable speed, ideal for precision work . Cordless
                         til 454 Kg . Variabel hastighedskontrol gør den                 version, great for use in the field . Delivered with
                         særdeles velegnet for præcisionsarbejde . CE                    two rechargeable batteries (24V) and 230 V quick
                         godkendt til hejs .                                             charger . CE approved for lifting .
                         Specifikationer:                                                Specifications:
                         Løft: 454 kg                                                    Lift: 454 kg
                         Wire: 6 mm x 4,6 m stålwire                                     Wire rope: 6 mm x 4,6 m steel
                         Kontakt: For styring af wire ind/ud                             Switch: Forward/reverse
                         Aftrækker-kontakt: For styring af variabel hastighed            Trigger: Variable speed
                         Kobling: Ingen                                                  Clutch: none
                         Bremse: Dynamisk                                                Brake: Dynamic
                         Batterier: 2 stk . genopladelige NiMH batterier inkl .          Battery: Rechargeable NiMH battery pack
                         oplader .                                                       (with rapid charger)
5                        Vægt: 8,2 kg
                         Mål: L:500 x B:310 x H:330 mm
                                                                                         Weight: 8,2 kg
                                                                                         Dimensions: L:500 x B:310 x H:330 mm

                                             24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance
                              Varenr. /                Belastning på wire /   Wirehastighed /         Motor forbrug /       Løfte kapacitet
                              Item no.                      Line load           Line speed            Motor current         Lifting capacity
                                                               Kg                 m/min.                   amp                    m./kg
                                                                0                   4,2                     2,6            0-2,25m / 340 kg .
                           561-086-0024                       226,8                  3,1                    4,8           2,25-4,6m / 454 kg
                                                              453,6                 2,4                     7,7                    -

                             Belastning på wire / Line load                   227 kg                                    454 kg
                              Arbejdsperiode / Run time                       2 min .                                   1 min .
                             Afkølingsperiode / Cool time                     30 min .                                  30 min .




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                           +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                   Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                         www.fku.dk


                           TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                      5-71

                                 WARN UTILITY spil, PullzAll                                      WARN UTILITY Winch,
                                 230 volt– 454 kg løft                                            PullzAll 230V, 454 kg lift
                                 Brugervenligt, let håndholdt spil,                               User-friendly, lightweight hand-
                                 som kan løfte op til 454 kg.                                     held winch for lift up to 454 Kg.

                                 Betjeningsvenligt letvægtshåndspil for løft op til               User-friendly, lightweight hand winch for lift up to
                                 454 Kg . Variabel hastighedskontrol gør den                      454 Kg . Variable speed, ideal for precision work .
                                 særdeles velegnet for præcisionsarbejde . 230v                   CE approved for lifting .
                                 (1200watt) CE godkendt til hejs .
                                 Specifikationer:                                                 Specifications:
                                 Løft: 454 kg                                                     Lift: 454 kg
                                 Wire: 6 mm x 4,6 m stålwire                                      Wire rope: 6 mm x 4,6 m steel
                                 Kontakt: For styring af wire ind/ud                              Switch: Forward/reverse
                                 Aftrækker-kontakt: For styring af variabel                       Trigger: Variable speed
                                 hastighed                                                        Clutch: none
                                 Kobling: Ingen                                                   Brake: Dynamic
                                 Bremse: Dynamisk                                                 Weight: 6,8 kg
                                 Vægt: 6,8 kg                                                     Dimensions: L:500 x B:310 x H:330 mm
                                 Mål: L:500 x B:310 x H:330 mm                                                                                           5
                                                    230V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 230V First Layer Performance
                                     Varenr. /              Belastning på wire /      Wirehastighed /         Motor forbrug /       Træk kapacitet
                                     Item no.                    Line load              Line speed            Motor current         Pulling capacity
                                                                    Kg                    m/min.                   amp                   m./kg
                                                                       0                    4,2                     2,6             0-2,25m / 340 kg .
                                  561-086-0230                        226,8                 3,1                     4,8            2,25-4,6m / 454 kg
                                                                      453,6                 2,4                     7,7                     -

                                     Belastning på wire / Line load                     227 kg                                  454 kg
                                       Arbejdsperiode / Run time                        2 min .                                  1 min .
                                      Afkølingsperiode / Cool time                     30 min .                                 30 min .




            Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                   +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                www.fku.dk


    5-72          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Anbefalinger for montage                                   Recommended Mounting
                     af Warn spil                                               of Warn winches
                     Nedenstående ikoner er generelle, der kan fore-            The below icons are general, there may be varia-
                     komme variationer for enkelte spil .                       tions for some specific winch types .
                     Der følger individuel monteringsvejledning med             Each winch type comes with individual instruc-
                     hvert spil .                                               tions for installation .


                     Vær altid opmærksom på                                     Always observe correct
                     tromlens rotationsretning                                  drum rotation



                         Træk fra bunden /                   Træk fra bunden /                        Træk fra toppen /
                     Pull from bottom of winch           Pull from bottom of winch                  Pull from top of winch




5

                          Fødderne nedad /                  Fødderne fremad /                        Fødderne fremad /
                             Feet down                        Feet forward                             Feet forward


                         Træk fra toppen /                     Træk fra toppen /                        Træk fra toppen /
                       Pull from top of winch                Pull from top of winch                   Pull from top of winch




                          Fødderne nedad /              Fødderne fremad med sidemontage /              Kun med sidemontage /
                    Feet down without angle brace           Feet down with angle brace                    Angle Brace only




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                      +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                             Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                   www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                         5-73

EMCE Special spil                                                                  EMCE Special Winches
Fra Machinefabriek EMCÉ b .v . råder vi over et bredt program af                   From the Machinefabriek EMCÉ b .v . we present a wide range of winch
skræddersyede løsninger, som tilpasses den enkelte kundes behov .                  solutions carefully customized to individual customer applications .
Vi kan levere kvalitetsløsninger med høj ydeevne, stabiltet og                     We provide quality solutions with high performance, stability and
sikkerhed, til alle kunder, specielt indenfor skibsbygning, marine &               security to all customers, especially within shipbuilding, marine &
offshore, vindenergi og industri i almindelighed .                                 offshore, wind energy and industry in general .
Venligst kontakt os for specifik løsningsforslag .                                 Please contact us for specific solutions .



Her et udpluk fra vores program:                                                   Below you will find a selection from our program:



                                        Snekkegears trækspil,                                         Worm gear winch,
                                        Type MCW serie                                                Type MCW series
                                        • Designet til træk af byrder op til 2 .800 Kg                • Designed for heavy duty pulling and traversing
                                        • Selvbremsende system med snekkegear .                         duties up to 2,800 Kg
                                        • Belastning 250 – 2 .800 Kg .
                                        • Elektrisk 24 VDC / 220 V .
                                                                                                      • Self-braking worm gear system .
                                                                                                      • Load from 250 to 2,800 Kg .
                                                                                                                                                            5
                                        • Alle modeller iht . CE regulativer .                        • Electrical 24 VDC / 220 V .
                                        • Flere valgmuligheder .                                      • Manufactured according to CE regulations .
                                                                                                      • Various options are availble .


                                        Snekkegears hejsespil,                                        Worm gear hoisting,
                                        Type EN serie                                                 Type EN series
                                        • Designet til løft af byrder op til 1 .700 kg .              • Designed for lifting loads up to 1,700 Kg .
                                        • Selvbremsende system med snekkegear .                       • Self-braking system with worm gear .
                                        • Kombineret med bremsemotor for præcis last                  • Combined with an automatic fail-safe motor brake
                                          indikering .                                                  for precise load control .
                                        • Alle modeller iht . CE regulativer .                        • Manufactured according to CE regulations .
                                        • Belastning 200 – 1 .700 kg .                                • Load from 200 to 1,700 Kg .
                                        • Elektrisk 24 VDC / 220 V .                                  • Electrical 24 VDC / 220 V .
                                        • Flere valgmuligheder .                                      • Various options are availble .



                                        Snekkegears hydraulikspil,                                    Worm gear hydraulic winch,
                                        Type H serie                                                  Type H series
                                        • Designet til løft og træk af byrder op til 3 .150 kg .      • Designed for heavy duty lifting and pulling
                                        • Selvbremsende system med snekkegear .                         applications up to 3150 kg .
                                        • Evt . kombineret med overvågning for last .                 • Self-braking system with worm gear .
                                        • Alle modeller iht . CE regulativer .                        • Possible to combine with monitoring of cargo .
                                        • Belastning 500 – 3 .150 kg .                                • Manufactured according to CE regulations .
                                        • Flere valgmuligheder .                                      • Load from 500 to 3,150 Kg .
                                                                                                      • Various options are availble .


             Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                         +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                    www.fku.dk


    5-74          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                         Snekkegears pneumatikspil,                                  Worm gear pneumatic winch,
                         Type LV serie                                               Type LV series
                         • Designet til løft og træk af byrder op til 1 .700 Kg .    • Designed for lifting and pulling of loads up to
                         • Selvbremsende system med snekkegear .                       1,700 Kg .
                         • Velegnet for letvægts konstruktioner indenfor             • Self-braking system with worm gear .
                           Ex områder, herunder offshore og petrokemiske             • Suitable for ”lightweight construction” in Ex
                           industrier .                                                areas, especially offshore and petrochemical
                         • Belastning 258 – 1 .700 Kg .                                industries .
                                                                                     • Load from 258 to 1,700 Kg .



                         Manriding spil,                                             Manriding winch,
                         Type MR serie                                               Type MR series
                         • Designet til at imødekomme                                • Designed to meet the classification societies for
                           klassifisikationsselskabernes krav til person               personnel Lifting operations (ex . Lloyds Register,
                           befordring . (ex . Lloyds Register, DNV, ABS etc .)         DNV, ABS etc .) they have passed the EC testing
                           f .eks . krav om fuld materiale sporbarhed, speciel         for these applications, i .e ., both the winches and
5                          test, håndsving for manuel betjening ved svigt i            their technical files are in compliance with the
                           energi forsyningen etc .                                    requirements of the EC Machinery Directives .
                         • Belastning 500 – 1 .150 Kg                                • Load from 500 to 1,150 Kg .




                         Kompakte planetgear spil,                                   Compact planetary gearbox
                         Type MCP serie                                              winch, Type MCP series
                         • Kompakt spil til både træk og løft af byrder              • A range of compact lifting and pulling winches
                           op til 30 tons .                                            utilising electric, hydraulic or pneumatic motors
                         • Drevet elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk .             up to 30 tons .
                         • Mulighed for tilpasnng efter kundens ønske .              • Customized for each application .
                         • Belastning 2 .000 – 30 .000 Kg .                          • Load capacity from 2,000 to 30,000 pounds .
                         • Flere valgmuligheder .                                    • Various options are availble .




                         Standard planetgear spil,                                   Standard planetary gearbox
                         Type SB serie                                               winch, Type SB series
                         • Standard basis spil til både træk og løft af byrder       • Standard basic winch for pull and lift of loads up to
                           op til 60 tons .                                            60 tons .
                         • Traditionelt spil med motor, gear og trommel på           • Constructed in the conventional manner with motor
                           linje .                                                     and gearbox and drum in line
                         • Mulighed for tilpasnng efter kundens ønske .              • Customized for each application
                         • Normalt elektrisk dreven .                                • Normally electrically driven .
                         • Belastning 1 .200 – 60 .000 Kg .                          • Load capacity from 1,200 to 60,000 pounds .
                         • Flere valgmuligheder .                                    • Various options are availble .

           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                         +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                 Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                   www.fku.dk


                            TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                         5-75

                                         Offshore luftspil,                                            Offshore air winch,
                                         Type OAW/OMR serie                                            Type OAW/OMR series
                                         • Kompakt spil til både træk og løft af byrder                • Compact winch for both lifting and pulling
                                           op til 10,5 tons .                                            up to 10 .5 tonnes .
                                         • Velegnet for Ex zoner med begrænset plads .                 • Suitable for Ex zones with limited space .
                                         • Normalt leveres dette med ”Wittnes Certificate”             • Normally supplied with ”Wittnes Certificate” from
                                           fra trediepart, f .eks . Lloyds, ABS, DNV etc .               third party i .e . Lloyds, ABS, DNV, etc .
                                         • Normal RAL 1023 (gul) i speciel offshore lakering .         • Colour RAL 1023 (yellow) in a special offshore
                                         • Belastninger 2 .000 – 10 .500 Kg                              coating .
                                         • Flere valgmuligheder .                                      • Loads from 2,000 to 10,500 pounds .
                                                                                                       • Various options are availble .



                                         Offshore hydraulikspil,                                       Offshore hydraulic winch,
                                         Type OHW/OHR serie                                            Type OHW/OHR series
                                         • Ultra kompakt spil til både træk og løft af byrder          • Ultra compact winch for both lifting and pulling
                                           op til 20 tons .                                              loads up to 20 tons .
                                         • Velegnet for Ex zoner med begrænset plads .                 • Suitable for Ex zones with limited space .          5
                                         • Normalt leveres dette med ”Wittnes Certificate”             • Normally supplied with ”Wittnes Certificate” from
                                           fra trediepart, f .eks . Lloyds, ABS, DNV etc .               third party i .e . Lloyds, ABS, DNV, etc .
                                         • Normal RAL 1023 (gul) i speciel offshore lakering .         • Colour RAL 1023 (yellow) in a special offshore
                                         • Belastninger 2 .500 – 20 .000 Kg                              coating .
                                         • Flere valgmuligheder .                                      • Loads from 2,500 to 20,000 pounds .
                                                                                                       • Various options are availble .


Valgmuligheder / Options:




Pressure roller        Drum guard             Spindle Limit Switch   Grooved Drum            Pendant Remote       Drum Divider Flange   Encoder + Spindle
                                                                                             Control                                    Limit Switch




Claw Clutch            Friction Clutch        Slip Ring              Slack Wire Switch       Pneumatic Spindle    Manual Band Brake     Hydraulic Operated
                                                                                             Limit Switch                               Band Brake




Pneumatic Control      Spooling Gear          Additional Rope        Manual Emergency Crank Optioner / Options:   Optioner / Options:
Valve                                         Anchor                 (On electric motor)


                  Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                     www.fku.dk


    5-76               TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                         Dynamometre, Tractel Dynafor                                Load Indicators, Tractel Dynafor
                         -   Hurtigt og præcist digital display                      -   Quick, accurate digital display
                         -   Let, kompakt og robust                                  -   Lightweight, compact and sturdy
                         -   Omgivende temperatur: -10°C til +50°C                   -   Ambient temperature range:-10°C to +50°C
                         -   Opfylder EN 50022                                       -   Acc . To EN 50022
                         -   Lang batteritid                                         -   Long battery life
                         -   Overlast indikator                                      -   Overload indicator
                         -   Display skala i vægt eller kraft                        -   Display in units of weight or force

                         Tilbehør:                                                   Options:
                         Fjernaflæsning, transportabel printer,                      Remote handheld display, Portable printer,
                         tilslutning til PC .                                        connection to PC .



                                Varenr. /      Kapacitet /    Model     Mindste interval angivelse / Nøjagtighed / Mål / Measure     Vægt /
           Model LLZ            Item no.        Capacity                 Smallest load increment       Precision   LxBxH / LxWxH     Weight
                                              tons/tonnes                           kg                    %              mm           kg
                             580-050-0250         0,25            LLZ               0,5                   0,8       220 x 90 x 42     1,1
                             580-050-0500         0,50            LLZ               1,0                   0,8       220 x 90 x 42     1,1
5                            580-050-1000         1,00            LLZ               2,0                   0,8       220 x 90 x 42     1,1
                             580-050-2000         2,00            LLZ               5,0                   0,8       233 x 90 x 48     1,3
                             580-050-3200         3,20            LLZ               5,0                   0,8       243 x 97 x 48     1,5
                             580-050-6400         6,40            LLZ              10,0                   0,8       275 x 115 x 48    2,3
                             580-051-0000        10,00            LLZ              20,0                   0,8       325 x 110 x 62    4,0
                             580-052-0000        20,00            LLZ              50,0                   0,8       371 x 134 x 72    7,0




               Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                         +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                    Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                                              www.fku.dk


                                TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES                                                                                   5-77

                                     Dynamometer, Vetec                                                      Dynamometer, Vetec
                                     – det professionelle værktøj                                            – the professional tool

                                     Kapaciteter fra 2,0 – 120 tons, med 0,2% nøjagtighed .                   Capacities from 2 .0 to 120 tonnes with 0 .2 % accuracy
                                     - Med røde LED ciffre som er synlige på lang afstand                     - With red LED digits that are visible from a distance
                                       og i dagslys .                                                           and in daylight .
                                     - Mulighed for kundespecifikke løsninger, f .eks . RS232                 - Opportunity for customized solutions, eg . RS232
                                       udgang .                                                                 output .
                                     - Kan leveres med trådløs overførsel af data til                         - Available with wireless transmission of data to the
                                       instrument .                                                             instrument .
                                     - Kan leveres med 10 m kabel til instrument .                            - Available with 10 m cable to the instrument .
                                     - Certifikater og brugsanvisninger evt . med eget                        - Certificates and instructions with the possibility of
                                       kundelogo .                                                              your own logo .
                                     - Reparerbar i DK, hvor alle dele lagerføres .                           - Repairable in Denmark, where all parts are stocked .


    Varenr. / Item no.               Type                     No.                  Lengths mm                Width mm           Hole diameter          Weight kg
     580-260-0020                    2,0T                 D2000A-2T                    150                       95                   -                      2,5
     580-260-0060                    6,5T                D2000A-6,5T                   220                       95                30 mm                     4
     580-260-0120                   12,5T               D2000A-12,5T                   250                       95                36 mm                     4,5          5
     580-260-0250                   25,0T                D2000A-25T                    340                      108                52 mm                     8
     580-260-0550                   55,0T                D2000A-55T                    440                      160                73 mm                     16
      580-260-1200                  120,0T               D2000A-120T                   500                      200                102 mm                    37
Ovenstående Dynamometer fra 2T-25T er inkl. kuffert, lader, manual og kalibreringscertifikat /
Above dynamometer is from 2T-25T incl.: Case, charger, manual and calibration certificate




                                     Tilbehør / Options
                                         Vareno. / Item no.                                           Type                                             No.

                                             580-270-0020        Håndholdt modtager / Handheld receiver                                          2000B-6V-RTX

                                             580-270-0030        Display til vægmontage / Display for wall mounting                                D1004-4-RF

                                                                 Metalkuffert til Dynamometer kun fra 2T til 25T /
                                             580-270-0010                                                                                           KUF-ALU
                                                                 Metal case for dynamometer only from 2T to 25 T

                                             580-270-0050        Udgang til printer eller PC / Output to a printer or PC                             U-P-P

                                             580-270-0040        Lader / Charger                                                                    1890128



               Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                                                     +45 7015 2015 | fku@fku.dk

Version 7.0.2 - Maj 2013
                                                                                www.fku.dk


    5-78          TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES

                     Lastsikring, Vetec                                         Overload safety, Vetec
                     – det professionelle værktøj                               – the professional tool

                     OL 3000 A forstærker                                       OL 3000 A intensifier
                     Overlastsikring – anvendes specielt til kontrol af         Crane overload safety – apply special for control
                     kran/wire overlast . Har 2 relæudgange, som kan            of crane overload . Have 2-relay output for overload
                     anvendes til slap wire kontrol og 1 overlastgrænse         safeties . Can be delivered whit 4-20mA outputs or
                     eller 2 overlastgrænseområder . Kan leveres med            0-2V who can be applied for summation of two OL
                     4-20mA udgange eller med 0-6V, som kan anvendes            3000A .
                     til summering .
                                                                                OL 3000 C sum
                     OL 3000 C sum                                              The sum-edition applies together whit two OL 3
                     Sum-udgaven anvendes sammen med 2  .stk .                  summation . For example between two cranes . relay-
                     OL3000A forstærker til summering, f .eks . mellem          point function for each OL 3000 and 2 relay outputs
                     2 kraner . Hermed får man 2 relækontaktfunktioner          from OL 3000 C SUM . Can also be delivered with
                     for hver OL3000 samt 2 relæudgange fra OL3000              4-20mA outputs
                     SUM . Leveres med enten 0-10mA eller med 4-20mA
                     udgange . Sum udgaven monteres direkte på wiren og         Wire transmits for overload safety, weighing and
                     kræver ingen ombygning eller recertifisering af kranen .   control measuring
5                    Wire transmitter til overlastsikring, vejning og
                                                                                Our wire transmits are developed special for crane
                                                                                overload safety, but they can also with profitably be
                     kontrolmåling                                              applied for indication of weigh be application of display .
                     Wire transmitter specielt udviklet til kran/wire           Weighing accuracy depends on the type of weighing
                     overlastsikring . Kan også med fordel anvendes til         cell .
                     indikering af vægt, ved anvendelse af display .
                     Giveren WT1 og WT2 monteres på wirens faste del .          It is easy and quick to install – even under difficult
                     WT1 og WT2 er egnet til wire diameter fra 6 til 28 mm .    conditions because it have a low own weight .
                     Anlægget leveres altid med fast terminering på giveren .   The wire transmit can also be delivered with a
                                                                                electronic box with two outputs, mount on the transmit .
                     Forbindelseskablet imellem giver og forstærkerdelen
                     er omstillelig med 3 til 15 m kabel, standart 3 m .        Wire transmits WT1 for firm wire part
                     Systemnøjagtighed 1-5 % .                                  For wire Ø = 6 – 15 mm .
                                                                                Measure in mm . H X B = 100 x 65
                     Wire Transmitter WT1
                     for fast montering på wiren                                Wire transmits WT2 for firm wire part
                     For wire Ø = 6 – 15 mm .                                   For wire Ø = 14 – 28 mm .
                     Mål i mm . H X B = 100 x 65/ Vægt 0,650 kg .               Measure in mm . H X B = 150 x 88

                     Wire Transmitter WT2 for fast montering på wiren
                     For wire Ø = 14 – 28 mm .
                     Mål i mm . H X B = 150 x 88/Vægt 1,200 kg



                          Varenr. / Item no.                 Type
                           561-501-00010                     WT1
                           561-501-00020                     WT2
                           561-501-00030                  OL3000 A
                           561-501-00040                  OL3000 C




           Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg                                        +45 7015 2015 | fku@fku.dk
                                                                                                                Version 7.0.2 - Maj 2013

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:8/5/2013
language:Unknown
pages:80
vivien renata vivien renata
About