247newsm by ThitHtooLwin

VIEWS: 17 PAGES: 24

									                                                                                                                                                                  v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
                                                                                                                                                twGJ (52)         v wdkif;&if;om;                   pnf;vHk; nDñGwfrI
                                                                                                                                               trSwf (292)
                                                                                                                                                                       rNydKuGJa&;/
                                                                                                                                      Established in 1914

                                                                              Myanma Alinn Daily                                                                  v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
   1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 2 &uf                                                                     2013 ckESpf? Zlvdkif 24 &uf? Ak'¨[l;aeY /




acgif;BuD;           pm - 2




                     pm - 4
                                                                   aejynfawmf          Zlvkdif    23
                     pm - 5                EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[kdppf
                              aumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Fan Changlong OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm;
                              ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcH
                              awGUqkHonf/
                                               d Ydk         H                 d kd           d f                       G f
                                           xkoawGUqkpOf e,fpyfa'orsm; ykrwnfNirzUGH NzKd ;ap&efaqmif&uaerI? wki;f &if;om;             d
                              vufeufukdiftzJGUrsm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif pDpOfaqmif&Gufxm;rI? jrefrm-w½kwf
                                    f dk f                                             S f              d kd
                              ESpEiiH tpk;d &tzJUG csi;f omru wyfrawmfEp&yftMum; ykry;l aygif;aqmif&uaerI? tpk;d &            G f
                                                          G                                d f H
                              opfvufxufwif ta&SU- taemufrcJjG cm;bJ Ekiitm;vk;H ESihf cspMf unf&if;ES;D pGmqufqaerI?                    H
                                 k f H                                     Yl      d f               Yd
                              Ediiawmfor®wESihf w½kwjf ynfoor®wEkiiH or®wwkawGUqkNH y;D ESpEiibufpr[mAsL[m          f dk f H       Hk
aqmif;yg;            pm - 6                          f         H                    h § hf
                              ajrmuf rdwzufqufqa&; aemufwpfqifw;dk jri&ef aqG;aEG;cJrtay: qufvuftaumif       h I
                              txnfazmfoGm;&efwkdYESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
                                           tqkdygawGUqkHyJGokdY     EkdifiHawmfor®wESifhtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
                                d f f                            dI              k                d d f               d
                              AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvi?f jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D uku?dk 'kw,AkvcsKyBf u;D        d d f
                                                       d d f            kd f                       G             hf
                              a0vGi?f 'kw,AkvcsKyBf u;D oufEi0if;? OD;0PÖarmifvi?f OD;pk;d ode;f ESiXmeqki&m tBu;D tuJ       d f
                              rsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfA[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|ESifhtwl w½kwfjynfolY                                           d f                    f              G f                   d
                                                                                                                                                     EkiiHawmfor®w OD;ode;pdef w½kwjf ynfolYvwajrmufa&;wyfrawmf A[kppfaumfr&Sif
                              vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfjynfolY                          'kw,Ouú| General Fan Changlong tm; EdkiiHawmfor®wtdrawmf oHwrefaqmif
                                                                                                                                                   d                                           f            f
                              or®wEdkifiH oHtrwfBuD;wkdY wufa&mufMuonf/                                                           (owif;pOf)   {nfhcef;rü &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/                             (owif;pOf)

                   pm -11

                                                                                                                             urÇmN*dK[fteD;rSaeí t&G,f                   d           dY
                                                                                                                                                              yrmP&SaMumif; 4if;wku ajymMum;        Zlvdkif 15 &ufuwnf;u &SmazG
                                                                                                                         tweftoifh BuD;rm;aom OuúmcJ          onf/ ,if;OuúmcJonf urÇmN*dK[f         awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; OD;wnfonfh
                                                                                                                                  kd
                                                                                                                         wpfck Zlvif 22 &ufnu jzwfoef;        rS rdkif 2 'or 6 oef;ceYf tuGmrS                       Y S    f f
                                                                                                                                                                                                    vm;&mrSm cefre;f wGucsu& cufcJ
                                                                                                                         oGm;aMumif;? ,if;OuúmcJt&G,f         jzwfoef;oGm;jcif;jzpfonf/             rIjzpfaecJhjcif;jzpfonf/ ,if;
                                                                                                                         tpm;rSm abmvHk;uGif;wpfuGif;\              xdkodkY jzwfoef;oGm;rIaMumifh                        f
                                                                                                                                                                                                    OuúmcJukd pvk*strnf&dS tmumo
                    pm -14                                                                                               t&G,ftpm;cefY&SdaMumif; emqm                      f                k f
                                                                                                                                                              urÇmN*dK[ay:wGif rnfonfh ½ducwf       uifr&mjzifh yHk&dyf&,lcJhonf/
                                                                                                                         tmumookawoeynm&Sifrsm;               rIrQr&SdEdkifaMumif;? oG,f0dkufaom         xkdYtwl tqkdygOuúmcJ\ a&GU
                                                                                                                         u Zlvkdif 23 &ufwGif ajymMum;        ab;tEÅ&m,frsm;vnf; rjzpfay:                                      h S f
                                                                                                                                                                                                    vsm;rIukd tmumoMunfreajymif;
                                                                                                                         onf/                                 EkdifaMumif; 4if;wkYdu qufvuf         jzifhvnf; rjywfwrf;axmufvSrf;
                                                                                                                                       f
                                                                                                                             urÇmN*Kd [teD;rS jzwfoef;oGm;    ajymMum;onf/ tqdkyg OuúmcJ            aecJhaMumif;? OuúmcJ\ yHk&dyfudk
                                                                                                                         aom tqdkygOuúmcJudk 2013 NE          jzwfoef;rIrSm Zlvkdif 22 &uf n 9      vnf; xkwfjyefay;xm;aMumif;
                                                                                                                         19 [k trnfay;xm;NyD; t&Snf           em&DcefYu jzpfonf/ ,ckjzwfoef;        emqmtmumo okawoet&m&Sd
                    pm -15                                a0,HOD; - a&;om;onf                                            426 ayESifh tus,f 194 ayceYf         oGm;onfh OuúmcJ 2013 NE 19 udk        rsm;u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                 Ak'¨[l;? Zlvkdif 24? 2013




                                                              aejynfawmf Zlvkdif 23                  yifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;                   0domcg"r®m½HBk u;D udk &[ef;&Sif   ajymMum;Ny;D aq;ya'omyif tvSL
         vlwdkYtaejzifh touf&Snf&mtemrJhaMumif; aexdkif
                                                                ykodrfNrdKU a&Trka|mapwDawmf           d f S          dS l         f
                                                                                                     EkiEihf wm0ef&orsm;u ESpxyfw;dk            vljynfolrsm;u pkpkaygif;aiG              aiGrsm; vSL'gef;onf/
vdkMuvQif a&m*gr&atmifowdjyKaexkdifjcif;onf y"me           jrwfBuD;\          0domcg"r®m½HkBuD;      csJUaqmifudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;       92801758usyjf zifh wnfaqmuf                   xkdYaemuf trSwf(1)&yfuGuf
usaom tcsufjzpfaMumif;udk awGU&ayonf/ vlwpfOD;             tqihfjrifh ESpfxyfwdk;csJUaqmifzGifh      MuNyD; "r®m½HkurÜnf;armfuGef;ukd           vSL'gef;Mujcif;jzpfonf/                  pOfhtdk;zkd&yf avmurmefatmif
                                                           vSpfjcif;ESifh a&pufcstvSLawmf            tarT;eHYom&nf            yufzsef;ay;             ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;            "r®m½Hkü jrwfarwåm vlrIulnDa&;
wpfa,muf a&m*gjzpf&jcif;taMumif;t&if;udk qef;                                                        onf/                                       0efBuD;csKyfonf ykodrfNrdKU trSwf        tzGJUu tcrJhaq;ukoaerIudk
                                                           r*Fvmtcrf;tem;udk Zlvkdif 21
ppfaomf tpm;taomufaMumifh a&m*gjzpfjcif;? ul;puf           &uf eHeuf 8 em&D 58 rdepfwGif                       Yd        d
                                                                                                             xkaemuf wki;f a'oBu;D 0efBu;D      (5)&yfuGuf uRef;om,m&yfuGuf              Munfh½Itm;ay;NyD; aq;ya'omyif
a&m*grsm;aMumifh a&m*gjzpf&jcif;? ukd,fvufvIyf&Sm;         tqkdygapwDawmfBuD;ü usif;y&m              csKyfESifhZeD;? tvSL&Sifrsm;u "r®m½Hk      ESifh r[mapwDvrf;ü "r®&wem               tvSLaiG vSL'gef;cJhaMumif; owif;
                                                                       dk
                                                           {&m0wDwi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf          Bu;D twGuf tvSLaiGrsm;udk wm0ef&dS              I l D
                                                                                                                                                vlruna&;toif;\ tcrJaq;         h         &&Sdonf/
rIenf;jcif; ponfhtcsufokH;csufudk awGU&ayonf/                                                        olrsm;xH ay;tyfvLS 'gef;cJMh uonf/         cef;zGifhyGJtcrf;tem;ü trSmpum;                                (owif;pOf)
                                                           OD;odef;atmif? wkdif;a'oBuD; pnf
      vlwdkYonf          tpm;taomufrsm;udk tvGeftuRH
pm;aomufrjd cif;? rwnfhonfhtpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;             rdw¬DvmNrdKUESihf qufoG,f
                                                           azmufvkyfxm;onfh rdw¬Dvm-
ESifh tqDttdrfh tcsKdtiefrsm;aom tpm;tpmrsm;udk            anmifaZmuf-ozef; aus;vuf
vGefpGmpm;oHk;jcif;jzifh a&m*gjzpfapEdkifygonf/ vl\        zGHUNzdK;a&;vrf;ysufpD;aerIukd jyKjyif
cE¨mudk,fonf tm[m&"mwfudkjznfhwif;&mwGif renf;             &ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&
                                                                                                                                                                    awmh 45 rdepf? wpfem&De;D yg; oGm;
                                                           onf/
vGef;? rrsm;vGef; rSefuefpGm jznfhwif;EdkifygrS tm[m&                                                                                                               vmae&w,f}}[k ozef;aus;&Gmom;
                                                                      vrf;om;rsm;ysufpD;
                                                                                                                                                                    wpfOD;u ajymMum;onf/
"mwfjynfh0NyD; usef;rmjcif;udk jzpfapEdkifygonf/                tqdkyg aus;vufzGHUNzdK;a&;                                                                              rdw¬Dvm-anmifaZmuf-ozef;
      xkdYtjyif vltrsm;pk emrusef;jzpf&jcif;\ t"du         vrf;onf av;rdkifcefY &Snfvsm;NyD;                                                                        aus;vufzUHG NzKd ;a&;vrf;onf ozef;
                                                           ausmufacsmvrf;tjzpf oufqdkif                                                                             aus;&GmxGuf t0wftxnfrsm;ESifh
taMumif;t&if;wpf&yfrSm ul;pufa&m*grsm; ul;pufcH&
                                                                                h
                                                           &mu cif;usi;f ay;cJonfrm umvS                                                                            aus;&GmxGufoD;ESHrsm; NrdKUay:
                                             f
jcif;aMumifh jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh wkyauG;? aoG;vGef     MumjrihfNyDjzpfaomaMumihf &moD                                                                           aps;uGufESihf tjcm;a'orsm;odkY
wkyfauG;? wDbD? tonf;a&miftom;0g^attdkif'Dtufpf            Owk'Pf? a'ocH aus;&Gmae                                                                                           Ykd
                                                                                                                                                                    wify&mwGif tm;ud;k tm;xm;jyK&m
                                                           jynfolrsm;\         aeYpOfjzwfoef;                                                                       t"duvrf;jzpfouJhodkY        pHjy&Gm?
paoma&m*grsm;onf ul;pufwwfaom AufwD;&D;,m;ESihf            oGm;vmrIwdkYaMumihf vrf;om;rsm;                                                                          anmifaZmuf? anmifyif? yef;jcH
Adkif;&yf(pf)ydk;rsm;aMumifh a&m*gul;pufjcif;jzpfygonf/    ysufpD;aeNyDjzpfonf/                                                                                     aus;&Gmrsm;NrdKUESihf qufoG,foGm;
,aeYacwfwGif qm;&fa&m*g? *syefOD;aESmuf tarS;a&mif                   D¬
                                                                ]]rdwvmuae jrifawmfuef                                                                              vm&m?           aus;&GmxGufukefrsm;
                                                           teD;txdyJ vrf;uaumif;w,f/                                                                                     Ykd
                                                                                                                                                                    wifya&mif;0,f&m vrf;onf jyKjyif
                  S f kf
a&m*g? MuufiuwyauG;paom ul;pufa&m*gqef;rsm;vnf;                              f
                                                           jrifawmfuefausmwmeJY ozef;&Gm                                                                            &efvkdtyfaeygaMumif; a&;om;
wdk;yGm;vmonfudk Mum;odae&ayonf/ ,if;ul;puf                txd vrf;om;awG ysufpD;aewm                NrdKUeJYqufoG,foGm;vm&wm rdepf jznf;jznf;rSefrSefoGm;&if a&muf wifjytyfygonf/
                                                           MumygNyD/ 'Dvrf;aumif;rGefpOfu            30 avmuf armfawmfqkdifu,feJY w,f/ tckvdk vrf;ysufaecsdefus                                  (435)
a&m*grsm;onf vlom;wdkY\ usef;rma&;udk t"du
Ncdrf;ajcmufvsuf&dSygonf/
                    f           f
      wpfzefukd,vufvIy&Sm;rIenf;vQifvnf; a&m*gjzpfap
Edkifygonf/ txdkifrsm;jcif;? ttdyfrsm;jcif;wdkYaMumifh              aemifcsKd Zlvkdif 23                    tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
vludk0NzdK;apEdkifygonf/ cE¨mudk,f qlNzdK;vmEdkifygonf/            ar 1 &ufESifh 2 &ufaeYrsm;u       tpk;d &tzGUJ u avab;oifcc&   h H hJ
qlNzdK;&mrS t0vGefjcif;odkY a&muf&dSvmEdkifygonf/ vrf;     avab;oifhcHcJh&aom &Srf;jynf              aom bke;f awmfBu;D ausmif;twGuf
                                                           e,f(ajrmufykdif;) aemifcsKdNrdKUe,f       axmufyHhaiG usyfwpfodef;? aq;½kH
                       f          f
avQmufjcif;? udk,vufvIy&Sm; tm;upm;wpfckck jyKvkyf                                                   ESihf pmoifausmif;twGuf axmufyhH
                                                           awmif&Snfaus;&Gmtkyfpk avab;
jcif;jzifh vlwdkY\cE¨mudk,fwGif ydkvQHaeaom u,fvdk&D       oifhaus;&Gmjynfolrsm;tm; &Srf;                     f    d
                                                                                                     aiG usywpfoe;f pD? avab;oifcchJ h H
rsm;udk z,f&Sm;ypfEdkifygonf/ ,aeY csrf;omaomEdkifiH       jynfe,ftpk;d &tzGUJ u axmufyaiG    hH                                f
                                                                                                     &onfh aus;&Gmjynfol tdraxmifpk
                                                           rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJukd Zlvkdif 17       wpfpkvQif usyfokH;aomif;EIef;jzifh
                         f
trsm;pkwGif t0vGeolrsm; wdk;yGm;vmNyD; aoG;wdk;? ESvHk;?                                             pkpkaygif; aiGusyf 39odef;cGJukd
                                                           &uf rGef;vGJ 2 em&Du awmif;crf;
       d                                       f
qD;csKponfh a&m*gjzpfolrsm; wdk;yGm;vmvsu&Sdygonf/         aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wkuf    d   axmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/
           Yd              kd f     d f
         xkaMumifh vlwi;vlwki;onf use;rmí touf&nf
                                          f          S                                 T f
                                                           ü usi;f y&m &Sr;f jynfe,fvwawmf                       avab;oifh
MuapvdkvQif txufazmfjyyg tcsufokH;csufudk owdjyK           ukd,fpm;vS,f OD;ausmfjr? NrdKUe,f
                                                           tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;xuf? NrdKUe,f           aemifcsKdNrdKUe,fwGif aus;&Gm
                                        f df
oifhayonf/ tpm;taomufrsm;udk csihcsepm;aomufjcif;?         zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul                 f
                                                                                                     tkypk ckepfp?k bke;f awmfBu;D ausmif;
ul;pufa&m*grsm;uif;a0;atmifaexdkijf cif;ESihf udk,vuf
                                                   f       jyKOuú| OD;&Jvif;OD;? NrdKUe,fpnf         av;ausmif;? pmoifausmif;wpf
                                                           yifom,ma&;tzGUJ Ouú| OD;pk;d xGe;f ?      ausmif;? aq;cef;wpfck? tdrfajc
vIyf&Sm;rI jyKvkyfjcif;wdkYjzifh touf&Snfí temrJhrnf                                                                          h H hJ
                                                                                                     115 vk;H avab;oifcc&aMumif;
                                                           e,fajrBuD;Muyfa&; wm0efcHrsm;
jzpfygaMumif;/ /                                           ESiaus;&GmtkycsKya&;rSL;rsm; wuf
                                                                hf            f f                    odd&onf/
                                                           a&mufMuonf/                                                               pkd;0if;
Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013




                                       aejynfawmf       Zlvdkif   23
        jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;onf w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&Sif
'kwd,Ouú| General Fan Changlong OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&dcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/
        tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfolY aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd ?      xdkodkY awGUqHk&mwGif jrefrm-
vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh wyfrawmfom;vTwawmf ud,pm; w½kwf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh
                                                              f          k f
twl 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? vS,rsm;ESihf vTwawmf½;Hk rS wm0ef yl;aygif;aqmif&ua&;qdi&m udpö
                                                 f          f                              G f    k f
                                             d l                          h        hf
jynfolYvTwfawmf aumfrwDOuú| &Sorsm; wufa&mufMuNy;D {nfonf &yfrsm;ESipyfvsO;f í &if;ES;D yGivif;        hf
                                        d             hf            k f H kd f
rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmifor;f ? awmftzGUJ ESitwl jrefrmEdiiqi&m pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Mu
OD;odef;aZmf?           ol&OD;atmifudk? w½kwjf ynfoor®wEdiiH oHtrwf onf/
                                                         Yl     k f
OD;pdk;Edkif? OD;vSjrifhOD;? OD;wDcGefjrwf? BuD;vnf; wufa&mufonf/                               (owif;pOf)
               T f                                     G f                                    d
      jynfol YvwawmfOuú| ol& OD;a&Tref; w½kwjf ynfol Yvwajrmufa&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&Sif 'kw,Ouú|
 General Fan Changlong       tm; vufcHawG UqHkpOf/                                         (owif;pOf)




                                                                                                 aejynfawmf Zlvdkif 23                                                           aejynfawmf            Zlvdkif   24
                                                                                 jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf Oa&myor*¾ EkdifiHjcm;              yD½l;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
                                                                          a&;&mESihf vkHjcHKa&;XmetBuD;tuJ rpöuwfo&if;tuf&Sfwef\ tMuHay;            jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; oD&dyHscsD OD;xGef;
                                                                          yk*¾Kdvf rpöwm a&mbwfulyg; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;               aevif;onf ¤if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf Zlvdkif 12 &ufwGif
                                                                                                          G                 f
                                                                          ,aeY nae 4 em&D 45 rdepfwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttkH               vDrmNrdKUü yD½l;or®wEdkifiHor®w rpöwm tdkvefwm rdkppf[lrmvm
                                                                          ZrÁLoD&dcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/                                      wufpfqdkxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/                  (owif;pOf)
                                                                                                          wufa&muf
                                                                                 tqkdyg awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihftwl    p ausmzHk;rS                                       rif;om; csm;vfwdkYtwGuf ajr;
                                                                          jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrihfOD;ESihf                  MopaMw;vs0efBu;D csKyf uDAif               rif;om;av;wpfyg; xGe;f um;jcif;
                                                                          vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/             (owif;pOf)       ½k'fuvnf; ]]&if;ESD;onfhrdwfzuf                                   f d
                                                                                                                                                                                                       jzpfNy;D t,fvvZbuf bk&ifrBu;D
                                                                                                                                                    NAdwdefEkdifiHtwGuf rif;om;i,f                     twGuf jrpfawmfrif;om;av;
                                                                                             f                                 d f
                                                                                jynfol YvTwawmfOuú| ol& OD;a&Tref; Oa&myor*¾ EkiiHjcm;a&;&m                                                            wpfyg;vnf;jzpf&m       awmf0if
                                                                         ESihf vkHjcHKa&;XmetBuD;tuJ rpöuwfo&if;tuf&Sfwef\ tMuHay;yk*¾Kdvf          av;arG;zGm;jcif;onf r*Fvm&Sd
                                                                                                                                                    aom aeY&ufESihf aysmf&TifMunfEl;                   rdom;pktm;vHk;ESihftwl xyfwl
                                                                         rpöwm a&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/        (owif;pOf)                                                                       f l
                                                                                                                                                                                                       xyfrQ *kP,0rf;ajrmufygaMumif;
                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                    zG,&maumif;aom tcsetcgyg}}          d f
                                                                                                                                                    [k ajymMum;Ny;D bk&ifccsKyf uGiwif
                                                                                                                                                                                  H              f     o0PfvTmyg;onf/
                                                                                                                                                    ba&Uu                0rf;ajrmufaMumif;                         arG;zGm;vm
                                                                                                                                                    o0PfvTmyg;xm;onf/                                         NAdwdefEdkifiHygvDrefOya'wGif
                                                                                                                                                                   0rf;ajrmuf                                      d
                                                                                                                                                                                                       awmf0ifrom;pkrS arG;zGm;vmaom
                                                                                                                                                            a,mh½Idif;,m;odkY ESpf&ufMum               &ifaoG;i,fonf orD;OD;jzpfyg
                                                                                                                                                    tvnfc&D;xGufaeqJ bdk;at                            aomfvnf; xD;eef;tarGqufcH
                                                                                                                                                    topfpufpufb0a&muf&om;Ny;D               dS G       ydkifcGihf twnfrjyK&ao;onhf
                                                                                                                                                    jzpfonfh a0vrif;om; csm;vfu                        Oya'wpf&yf&Sdonf/ ,ck om;OD;
                                                                                                  aejynfawmf Zlvkdif 23                             ]]ajr;av; arG;zGm;vmwJhtwGuf                       &wemudk awmf0ifrdom;pkwGif
                                                                                     d
                                                                                   EkifiHa&;ygwD wnfaxmifvkdolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ         uRefawmfeJY uRefawmfhZeD;wdkYESpfOD;               zGm;jrifjcif;onf twdkif;xuf
                                                                            aumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifvdkaMumif; avQmufxm;vsuf                       k
                                                                                                                                                    pvk;H twdi;f xuftvGe0rf;ajrmuf  f                  tvGef aumif;jrwfaom jzpf&yf
                                                                            &Sd&m Zlvkdif 16 &ufwGif OD;armifarmifat; tygt0if yk*¾Kdvf 19 OD;       aeMuygw,f/ om;awmf0DvsHeJY                         jzpfxGef;vmjcif;yifjzpfonf/
                   aejynfawmf     Zlvkdif 23                                wdkYu xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;ygwDudk wnfaxmifvdkaMumif;                                   Yk
                                                                                                                                                    uufo&if;wdtwGuvnf; xl;uJ    f                             NAdwdefxD;eef;udk qufvuf
                                                                            vma&mufavQmufxm;cJhonf/                                                 wJhjzpf&yfygyJ/ &ifaoG;i,fav;                      pHjref;rnfh eef;vsmtjzpf tdrfa&SU
   ,aeY nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f                       ,if;avQmufxm;csufESihf ywfoufNyD; ygwDwnfaxmifvkdol                             d f hJ l Ykd
                                                                                                                                                    arG;zGm;ay;EkiwowtwGuf yDwd                        rif;om;csm;vfESihf rif;om;0DvsH
atmf taemufajrmufydkif;ü jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf                 yk*¾Kdvfrsm;onf EkdifiHa&;ygwD rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 4 ESihf yk'fr   yGm;ae&ygw,f}} [k 0rf;omvduvSJ             I f     wdkY&Sdae&m ,ckarG;zGm;vmonhf
                                   kd           hf         f dS
b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyi;f ESihf ,if;ESiqufpyfvsu&aom                6 yg jy|mef;csufrsm;ESihf nDnGwfrI &Sd r&Sd pdppfay;Ekdifa&;twGuf       pum;cGef;qdkcJhonf/                                rif;om;av;rSm wwd,ajrmuf
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif qufvufwnf&Sdae
                                                                            jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;xH                    MopaMw;vs0efBu;D csKyf uDAif               xD;arGeef;arGqufcHrnfh eef;vsm
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
                                                                            arwåm&yfcHnd§EIdif;xm;onf/                              (owif;pOf)          f                 d
                                                                                                                                                    ½k'u awmf0ifrom;pkEifh tdra&SU    S            f   avmif;jzpfvmonf/
onf/                                                 (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                   Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013




                                                                                                                                               zaemifyif Zlvdkif 23                                          kd     d
                                                                                                                                                                                             usrnfua&Smifwr;f Ny;D jynfywGif av;ESpMf um xGuajy;           f
                                                                                                                                    jynfawmfjyefvmonfh       uarÇm'D;,m; twduf cdkvHIcJholjzpfonf/
                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                tcHacgif;aqmif qrf&def;pDu Zlvdkif 28 &ufwGif                      0efBuD;csKyf [Gefqif\ Zlvdkif 12 &ufu yefMum;
                                                                                                                                usif;yrnfh a&G;aumufyGJü yg0if,SOfNydKifcGifh&a&; csuft& uarÇm'D;,m;bk&if Edk½dk'GefpD[mrdkeDu vGwf
                                                                                                                                awmif;qdkaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/                  Nidrf;csrf;omcGifhjyKvkdufojzihf Zlvdkif 19 &ufü twdkuf
                                                                                                                                    Zlvdkif 28 &ufwGif usif;yrnfh ig;Budrfajrmuf tcHacgif;aqmif qrf&def;pD jynfawmfjyef0ifvmjcif;
                                                                                                                                trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJ rJqE´&Sifpm&if;ESifh jzpfonf/
                                                                                                                                w&m;0ifu,pm;vS,avmif;pm&if;wdwif 4if;trnf
                                                                                                                                            kd f        f           Yk G                           NEC obmywdtrf;ql½dk0Da';\pmwGif azmfjyrI
                                                                                                                                pm&if;tm; xnfhoGif;&ef trsdK;om;a&G;aumufyGJ t& qrf&def;pDu ]]bk&ifrif;jrwf\ jrwfaom cGifh
                                                                                                                                                                                                                      f            d f G k
                                                                                                                                aumfrwD (NEC) udk qrf&def;pDu Zlvdkif 20 &ufwGif vTwjf cif;udk OD;xdyxm;Ny;D wkuwe;f vd&jcif;jzpfaMumif;?
                                                                                                                                awmif;qkdvdkufonf/                                           Zlvdkif 28 &uf a&G;aumufyGJwGif rdrd\ trnftm;
                                                                                                                                                                                                      h G
                                                                                                                                    uarÇm'D;,m; trsK;d om;u,fwifa&;ygwD (CNRP) xnfoi;f ay;a&; jzpfEiorQtvm;tvmrsm;udk tuJ    kd f
   e,l;a,muf Zlvdkif 23                         xdoav,mOfrawmfwqjzpfrI
                                                    k Ykd                                           jyefvnfzGifhvSpf            Ouú| qrf&def;pDonf jynfolydkifypönf; zsufqD;rIESifh jzwfapvdkygaMumif;}} awmif;qdkcJhonf[k od&onf/
    tar&duefEiiH e,l;a,mufNrKd U
               kd f                         aMumifh c&D;onf 10 OD;xdcdkuf'Pf                                                        f            f T hf I
                                                                                                xdkodkY rawmfwqjzpf&yfjzpf rrSeowif;xkwvirrsm;aMumifh axmif'Pf 11 ESpf                                                                               (qif[Gm)
vm*Gg'D&mavqdyfü Zlvdkif 22                 &m&&SdcJhNyD; ajcmufOD;rSm 'Pf&m            yGm;NyD;aemuf csufcsif;yifta&;
                                            tenf;i,fjyif;xefojzifh aq;½Hk                                                                                                                                                                     dk
                                                                                                                                                                                                                        ok;H oyf&efvaMumif; tD;,ltzGUJ 0if
&ufu        av,mOfwpfpif;onf                                                            ay:             u,fq,fa&;,mOfrsm;
                                                                                                                                                                                                                        EkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;u ajymMum;
avqdyftqif;wGif         av,mOf              odkY wifydkYxm;&onf/ tqdkyg                 a&muf&SdvmcJhNyD; av,mOfay:&Sd
                                                                                                                                                                                                                                    Yd
                                                                                                                                                                                                                        onf/ okaomf tD;,ltzGUJ 0ifEiiH       dk f
a&SUbD;rsm; csr&ojzifh rawmf                              S
                                            av,mOfrm aqmuf0ufptvi;f rS f J kd           c&D;onf 143 OD;ESifhav,mOftrI
                                                                                                                                                                                                                        tcsKdUrS 0efBuD;rsm;u xkdokdY trnf
wqrIwpf&yf jzpfyGm;cJhaMumif;               av,mOfjzpfNyD; ajy;vrf;ay:ü                                    Yk
                                                                                        xrf;ajcmufO;D wdukd u,fxwEichJ k f kd f
                                                                                                                                                                                                                        ysufpm&if;oGif;rItay: pkd;&drf
tqdkyg       avqdyft&m&Sdrsm;u              t&Sdefjzifh avQmoGm;&m av,mOf               onf/ ,if;jzpf&yfaMumifh ¤if;av
                                                                                                                                                                                                                        ruif;&Sdaeonf/ [pfZfbkdvm
Zlvdkif 23 &ufwGif ajymMum;onf/             ajy;vrf;udk ausmfvGefoGm;cJhonf/                  f
                                                                                        qdyukd av,mOftqif;twuf
                                                                                        ydwfxm;cJh&onf/ okdYaomf aemuf                bmvif Zlvkdif 23             ½Idif;     yg0ifywfoufrIrsm;&Sdae vufeufuitzGUJ onf vufbEGef          dk f
                                                                                        ydkif;wGif jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/         Oa&myor*¾(tD;,l)0efBu;D rsm;    aMumif; tD;,ltzGJU0if 28 EkdifiHrS EkdifiHwGif MoZmBuD;rm;onfhtzGJU
                                                                                                tqkdygjzpf&yfjzpfyGm;NyD; rGef; u vufbEGefEkdifiH&Sd [pfZfbkdvm 0efBuD;rsm;u                 ,kHMunfcJhMuNyD; vnf;jzpfonf/
                                                                                                                                                                   aemuf ,ckuoYdk trnfysupm&if;
                                                                                                                                                                                     hJ                    f                           f dk
                                                                                                                                                                                                                                [pfZbvm vufeufuif tzGUJ dk
                           e,l;a'vD             Zlvdkif     23                          vGJydkif;ü rD'D,m&Sif;vif;yGJwpf&yf vufeufukdiftzGJUtm; trnfysuf
                                                                                        jyKvkyfcJh&m      av,mOf\a&SUbD; pm&if;oGif;&ef oabmwlnDvkduf              xnfoi;f &ef oabmwlncMhJ ujcif; onf
                                                                                                                                                                          h G                            D                              vufbEGefESifhqD;&D;,m;
            f dk f                     S                       G f I
         ESpEiiH cspMf unf&if;ES;D rIEifh yl;aygif;aqmif&urrsm; wd;k wufap&ef                                                                                                                                           e,fpyfwpfavQmufvIyf&Sm;rI? qD;
                   k d                k f               ´d d f
tar&duef'w,or®w *sK;d bdi'ifonf tdE,EkiiH e,l;a'vDNrKd UodYk Zlvif          kd          rsm;csr&ojzihf avqdytqif;wGif MuNyDjzpfaMumif; Zlvkdif 23 &ufü jzpfonf/ [pfZbvmwkonf vuf
                                                                                                                  f                                                                     f dk       Yd
                                                                                        xkdokdYrawmfwqjzpf&yf jzpfyGm;cJh owif;xkwfjyefonf/                        eufukdiftMurf;zuftzGJU tpnf; &D;,m;jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf
22&ufu av;&ufMumtvnftywfc&D;pOftjzpf a&muf&vmonf/ 4if;                 dS
c&D;pOfrSm tdEd´,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;\ tar&duefc&D;pOf twGif;                     jcif;jzpfaMumif; avqdyfrefae*sm            qD;&D;,m;EkdifiHwGif rwnf wpf&yfjzpfaMumif;? tqkygtzGUJ okYd pGufzufrI? NyD;cJhonfhESpf azazmf0g
                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                        aomrwfbdkpvdku &Sif;jycJhonf/ rjidrfjzpfrIESifh y#dyu©jzpfyGm;rIrsm;       aiGaMu;ESivufeufrsm; ulnrudk &Dvu blvfa*;&D;,m;wGif tpö
                                                                                                                                                                               hf                               D I
jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ tar&duefü or®wbm;&uftkdbm;rm;ESihf                                                                                                         &yfqkdif;ydwfyifrnf jzpfaMumif;? a&;c&D;oGm;rsm;ukd AkH;cGJwkdufckdufrI
0efBuD;csKyf refrdk[efqif;wdkYawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/                                                                       f dk     Yd
                                                                                                                     (bDbDpD) wGif [pfZbvmwku eufeuf½i;f      dI
                                                                                                                                                                   vufbEGeEiitwGi;f qufvuf rsm;ukd usL;vGexm;aMumif; tqkyg
                                                                                                                                                                              f dk f H                                                           f              d
                       k d                  d f             ´d d f H d
         tar&duef'w,or®w *sK;d bki'ifonf tdE,Ekiiü &SaepOftwGi;f                                                                                                   &yfwnfrItajctaeukd jyefvnf owif;ü azmfjyonf/ (qif[Gm)
    ´d                      l             d
tdE,or®w y&meyfrcga*s;? 'kw,or®w [mrpftifeqm&D? 0efBu;D csKyf        f
refrdk[efqif;tygt0if tjcm;xdyfwef; acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkH
aqG;aEG;rnfjzpfonf/,ckc&D;pOftwGif; ukefoG,fa&;? &moDOwkajymif;
                                                  G             f HS
vJr?I vkjH cKH a&;ESifh ynma&;e,fy,fwif &if;ES;D jrK§ yEr?I pD;yGm;a&;wk;d wuf
rIqi&m udp&yfrsm;udk OD;pm;ay; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ (qif[Gm)
       kd f          ö
                                                                                                                                                                                                        'rwfpuwf Zlvdkif        23
                                                                                                                                                                                     qD;&D;,m;EkdifiH tkdif'Dvpfjynfe,f taemufajrmufydkif;wGif Zlvdkif
    Aefaumuf         Zlvdkif     23         wdkufrIjzpftNyD; rD;avmifoGm;onf                                                                                                  21 &ufu qD;&D;,m;twdkuftcHvufeufudkifrsm;u ypfcwfvdkufaom
                                            [k od&onf/ tqdyg ,mOfwurI
                                                                   k             dk f                                                                                         'kH;usnfwpfpif; usa&mufaygufuGJrIaMumihf a'ocHjynfol 25 OD;xuf
          k k f H          kd
      xdi;f Ediitv,fyi;f ü ESpxyf  f                                                                                                                                          renf;aoqkH;NyD; 85 OD;ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &Seftufzftrf toH
ZdrfcHbwfpfum;wpfpD;ESSifh x&yf             onf bwfpfum;wpfpD;? bdvyfajr
                                            o,f x&yfum;wpfp;D tjyif ypfuyf                                                                                                    vTihfXmeu Zlvdkif 22 &ufwGif aMunmonf/
um;wpfpD;wkYd Zlvdkif 23 &ufu                                                                                                                                                        aoqkH;'Pf&m&oltrsm;pkrSm trsKd;orD;rsm;ESihf uav;i,frsm;jzpf
,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJh&m vl 19 OD;          x&yfum;wpfpD;yg wkdufrdNyD;
                                                                                                                                                                              onf/ ,if;'kH;usnfrSm t&D[mNrdKU&Sd qD;&D;,m;tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;\
aoqHk;cJhNyD; 20 'Pf&m&&SdoGm;um            ,mOfoHk;pD; qifhwdkufrdjcif;jzpfNyD;                 tdE´d,vlrsKd;wpfOD; 'DZdkif;xkwf wDxGifxm;onfh vlwpfOD;OD;a&SU                            k        k f                 kd f        kd f h
                                                                                                                                                                              pcef;wpfcoYkd twdutcHvufeufuirsm;u ypfcwfvuonf';Hk usnjf zpf
bwfpfum;rSm aygufuGJrD;avmif                bdvyfajr o,fx&yfum; armif;                                       h                      f Gf
                                                                                         a&mufvmonftcgrS tvif;a&mif jzmxGuxe;vif;aom vrf;rD;tdrpepf/    f                     onf/ ypfrSwfvGJacsmfNyD; vlae&yfuGuftwGif; usa&mufcJhjcif;jzpfonf/
oGm;cJonf[k a'oqdi&m tmPm
        h                k f                oltm; &JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;              (enf;ynmtysHpm; ,ckvrf;rD;pepfonf vlwpfOD;OD;jzpfap? pufbD;?                                                                dk           f
                                                                                                                                                                                     'rwfpuwfNrKd U ta&SUajrmufyi;f t'D&mNrKd UwGivnf; tpd;k &wyfzUJG u
ydkifrsm;u ajymMum;onf/                     xm;onf/ aoqHk;olESihf 'Pf&m&                     d f         Yk                          f
                                                                                         qkiu,f odr[kwf um;rsm;jzpfap 0ef;usitwGi;f 0ifa&mufvmonfEihf        S                csKHckdwkdufcdkufrIaMumihf twdkuftcHvufeufudkif 28 OD; aoqkH;cJhaMumif;?
      ,if;c&D;onfwif tqifhjrifh                                  f
                                            olrsm;rSm bwfpum;ESihf ypfuyfum;             rD;vif;awmufyNyD;useftcsdefrsm;wGif tvif;a&mifrSdefoGm;onf/ pGrf;                                                        Yk
                                                                                                                                                                              t'D&mNrKd Uonf 'rwfpuwfNrKd Uod0ifa&muf&m vrf;aMumif;wGif wnf&ae       dS
bwfpfum;onf AefaumufNrdKUrS                                               k k f H
                                            ay:ygolrsm;jzpfonf/ xdi;f Edii\              tifukefusrI 80 &mcdkifEIef;udk jzwfawmufEdkifrnfvnf;jzpfonf/ e,f                     onfh NrdKUjzpfonf/
xkdif;EdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd &dGKif                   I
                                            vHjk cKH a&; pHEe;f tm;enf;rIrsm;aMumifh                        f f                kd f
                                                                                         omvef&dS 'Jvzenf;ynm wuúovausmif;om; csewef&wu wDxif
                                                                                                                                            f    dS f          G                          k f                 kd d f dk f
                                                                                                                                                                                     twdutcHvufeufuif wkucua&;orm;rsm;bufrS EdiijH cm;om;k f
tufNrdKUodkY       armif;ESifvmjcif;        ,mOfrawmfwqrIrsm; tjzpfrsm;                  cJhjcif;jzpfNyD; ,ckwDxGifrIenf;pepfudk Tvilight [k uifyGef;wyfxm;                                   l      d f kd f
                                                                                                                                                                              tcsKUd yg0ifunD wkucuay;aeaMumif; qD;&D;,m;owif;Xme qmemu
                       f
jzpfonf/ ,if;bwfpum;rSm ,mOf                avh&onf/  dS                       f
                                                                        (pDtifeat)       onf/)                                                      (yDwDtkdif)               owif;xkwfjyefonf/                                              (qif[Gm)
Akk'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013




                                           &efukef Zlvdkif 23                                                                           aemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;rSmvnf; 0efBuD;csKyf                                                                  trsKd;rwlwJh bmomjcm;awG twlwuG,SOfwGJ
     jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiHvlYtcGihfta&;aumfr&Sif                     OD;ÓPf0if;xHoGm;NyD;awmhrS trdefYemcHNyD; vrf;nTef                                                                aexdizYkd a&&Snvy&r,fupö jzpfygw,f/ ordki;uae
                                                                                                                                                                                                                                                         k f        f k f     h d                   f
Ouú|ESihf tzJGU0ifrsm;? bmomaygif;pHk cspfMunfnDñGwfa&;tzJGUrS em,u? Ouú|ESihftzJGU0ifrsm;tm; 2013                            csuf&NyD;wJhtcg zGJUzdkYvkyfaeygNyD/ aemufckeuajym                                                                vufcH&wJhtarGudk 'DuaeY aqmif&Gufae&wmjzpfyg
ckESpf Zlvdkifv 21 &ufaeYwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/                     ovdkyJ &Srf;jynfe,foGm;zkdY {&m0wDwkdif;a'oBuD;                                                                   w,f/ tm;vHk;vnf; odNyD;jzpfwJhtwGuf ordki;udkawmh f
     tqkyg aqG;aEG;yJEiywfoufí wufa&mufvm NyD;awmhrS pepfwus jynfe,ftpdk;&? e,fpyfa&;&m
          d            G S fh                                                                                                 &ckdifwkdY? armfvNrdKifwdkYta&;BuD; wJhae&mav;awGudk                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                uRefawmfr&Si;awmhygbl;/ b*FgvDjzpfw,fwk?Yd ½dk[if*sm
onfh 0efBuD;Xmersm;ESihf tzJGUtpnf;toD;oD;wdkYrS 0efBuD;XmerS aqmif&GufoHk;pGJvsuf&SdaMumif; uRef                             oGm;NyD;awmhzGJUaeygw,f/ 'gaMumihfrdkYvdkY tdktkdifpDu                                                            jzpfw,fwkdY 'DudpöawGuawmh ordkif;qdkif&mynm&Sif
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonhf tajctaeESihf awmfhtaeeJY wifjyvkdygw,f/                                                         k                             kd
                                                                                                                              'Duvor*¾ua&mufr,hf udpuawmh tckurdwaqG                                ö kd                             f          awG&JU &SmazGazmfxkwfNyD;awmh qHk;jzwfay;&r,fhudpö
aemufqufwup&yfrsm;taMumif; wifjycsursm;rSm
               GJ d ö                         f           aemufwpfcu &ckijf ynfe,frm vpOfpm;eyf&um
                                                                       k    d          S              d ©                       d f H                                    d
                                                                                                                              EkiiawG trsm;Bu;D &SvmNy/ [kwe;f uvdk r[kwawmh           D d k                                     f              jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYuawmh 'Dyk*¾KdvfawGudk 'DxJ
atmufygtwdkif; jzpfygonf-                            axmufyHhrItaejzifh jyefMunfhr,fqdk&if qefvpOf                                                    Yk
                                                                                                                              ygbl;/ odaomfvnf;yJ umuG,wm;qD;a&;vkyzawmh                               f                     f Ykd              rSmNidrf;csrf;pGmtwlaexdkifEdkifzdkYeJY w&m;ojzifh aexkdif
(,refaeYrStquf)                                      1010 wefjzpfygw,f/ 'gaMumifh a':vmwpfoe;f ausmf
                                                                                                  d                           trsm;BuD;vdkygao;w,f/ wpfcsdefuawmh q&mBuD;                                                                       EdkifzdkYudk pOf;pm;wJhtydkif;udk qufNyD;awmh aqmif&Guf
                                                                                                                              OD;cs,feJY tarykaygh av? a':ykaygh/                                                                               oGm;rSmjzpfygw,f/
                                                                                                                                        oGm;NyD;awmh 'DvkdudpörsKd;awG vkyfay;cJh&wmrsKd;
      jynfaxmifpktpdk;&tzJGU oD;oefY&efyHkaiGrS b@m                                                                           awG&ygw,f/ wu,fvnf; uReawmfwYkd oGm;zdYk vdv&dS
                                                                                                                                          dS                                                             f                             k Ykd           'Dtpnf;ta0;udk rvma&mufcifrSmyJ uRefawmf
aiG&&SdrIeJY aqmif&Gufxm;rIrsm;udk wifjyoGm;rSm                                                                               &ifvnf; bmomaygif;pktaeeJayghav/ tu,fírsm;       H                     Y                                          wdkYaumfr&SifrSmayghaemf ta&;ay:tpnf;ta0;wpfck
jzpfygw,f/ 2012-2013 ckESpfb@ma&;ESpfrSm armif                                                                                vdkvdkY&Sd&if bmomaygif;pkHtaeeJY 'DudpöawGudk&Sif;jy                                                             udkvkyfvdkufygw,f/ 12 em&DavmufrSm/ tJ'DhrSm
awmNrdKUe,ftwGif;rSm &GufzsifwJaetdrfaqmufvkyf                                                                                r,fqv&&if 'DvrsK;d pkEpcu odyNf y;D awmh jyif;xefwhJ
                                                                                                                                               kd Ykd dS               l             S f k                                                      uRefawmfwdkY aqG;aEG;n§dEIdif;wJhtydkif;wpfcku 'geJY
                                         k f dk
jcif;eJY e,fajrvHjk cHKa&; vrf;azmufvyzYtwGufqkNd yD;                                                                         pdwf"mwfawG&Sdaew,fqkdvkdY&Sd&if b,fvkdrS vkyfvdkY                                                                                k f H
                                                                                                                                                                                                                                                ywfoufNy;D Ediiwum&JUzdtm;u awmfawmfav;jyif;
awmhrS EkdifiHawmfuaeNyD;awmhrS 6 'or 39 bDvD,H                                                                                                             k f k ¨
                                                                                                                              r&bl;/ &cdiA'bmombufua&m [kbufu b*FgvD                                               d                            xefaewJhtwGuf 'gudkwHkYjyefzdkYqdk&if EdkifiHwumrSm
uRefawmfwdkY cGihfjyKxm;wm&Sdygw,f/ 2013-2014                                                                                 yJac:ac:? bmyJac:ac:ayghav? olwdkYudkawmhaygh                                                                     &SdwJh oufqkdifwJhEkdifiHawGudkoGm;NyD; pnf;½kH;vIyf&Sm;
ckESpf b@ma&;ESpfrSmawmhjzifh uRefawmfwdkY &Spfcef;                                                                           uReawmfwYkd oabmaygufem;vnfatmif oGm;Ny;D awmh
                                                                                                                                      f                                                                                                         zkdYqdkwmudk uRefawmfwdkY nd§EIdif;vmygw,f/ &cdkifjynf
wJGwef;vsm; 989 vHk;aqmufvkyfzdkYqdkNyD;awmhrS EkdifiH                                                                        Third Party 0ifvmvnf; aumif;ygw,f/ uRefawmf                                                                       e,fudpöeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwkdY wwforQ?
awmfu 4 'or 9 bDvD,Hxkwfay;cJhygw,f/ oHk;pJGrI                                                                                wdYk 'Dvvyaeygw,f/ tajctae or®wBu;D eJwuG
                                                                                                                                                 kd k f                                                                            Y            rSwforQ? zwfxm;orQaygh ajymw,f/ t"duu
taeeJY uRefawmfwdkY ,aeY vuf&Sdtxd 2 'or 9                                                                                    0efBuD;awG &Sif;jywJhudpöudk uRefawmfwdkY rodwmawG                                                                bmtajccHajymovJqdk&if EdkifiHawmfor®wBuD; ajym
bDvD,Hxkwfay;xm;aomfvnf; vufusef 2 'or                                                                                        trsm;BuD;&Sdygw,f/ awmfawmfav;vnf; uRefawmf                                                                       Mum;cJhwJhudpöudkyJ uRefawmfu t"duxm;NyD; ajymyg
045 bDvD,Husef&SdNyD;awmhrS wJwef;vsm; 989 vHk;                                                                               wdYk odvmygw,f/ uReawmfwu 'Dtjyifvjl yefNy;D awmh
                                                                                                                                                                             f                Ykd h                                             w,f/ bmvJqdkwJhtcgrSm ½dk[if*sm[m uRefawwdkY
uRefawmfwdkYaqmufvkyfvsuf&SdaMumif; uRefawmfh                                                                                 ajymjyvdkY &vmygw,f/ tJ'grsKd;udk olwdkYodoGm;r,fqdk                                                              wkdif;&if;om;xJrSm rygbl;qdkwmjzpfygw,f/
taeeJY wifjytyfygw,f/                                                                                                                    k f H
                                                                                                                              &if Ediiawmfu b,fvyJ ususeevkyay;aeygw,f/          kd                                  f                                 aemufNyD;awmh 'DrSm&SdwJhvlawGudkvnf; uRefawmf
          k                            f
      &cdijf ynfe,ftwGi;f rSm aetdreYJ wJwef;vsm;rsm;                                                                         vspfvsL½Ixm;wmr[kwfygbl;/ bmoma&;rSm 'DOpöm                                                                       wkYd&JU 1982 Citizenship Act eJYtnD aqmif&Gufr,f/
                                 f
trd;k tumatmufa&mufzYkd uReawmfwt"duuawmh   Ykd                  jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; av;awGodoGm;r,fqdkvdkY&Sd&if Organization wpfck                                                                                                         f f
                                                                                                                                                                                                                                                'gudkvnf; 0efBuD; udk,wkdivnf; rMumcPajymchJwhJ
aqmufvkyfrIeJYywfoufvkdY jynfe,ftpdk;&tzGJUu                                                                                  taeeJYaygh/ uRefawmfwdkY udk,fhbwf*sufuvnf;                                                                       udpöyg/ uRefawmfwdkY tJ'DhrSm oGm;NyD;awmh olwdkYpm&if;
OD;aqmifNyD;aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYu                axmufyhHay;vsuf&Sdygw,f/ yJ 123 wef? qD 61 wef? oHk;ovdk jynfyuvnf; trsm;BuD;0ifvmygvdrfhr,f/                                                                                    aumufwJhudpörSm olwdkYu jiif;qefaewmudk awGU&
MuyfrwfNyD;awmhrS vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;wm                 qm; 11 wef? tm[m&rIefY 34wef? vpOf vpOfrSm 0ifvmrSyJ jrefjrefqefqef xdxda&mufa&muf vkyfay;                                                                                       w,f/ uRefawmfh&JU tjrifrSmawmh olwdkYuod&ufeJY
&Sdygw,f/ oD;oefY&efyHkaiGrS aetdrf 102 vkH;? wJwef;           rufx&pfwefaygif; 1239 wefavmuf axmufyHhay; Edkifr,fvdkY xifygw,f/                                                                                                                wrifwumudk jiif;aew,fvkdYyJ uRefawmfjrifw,f/
vsm; 989 vHk;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu aetdrf                   vsuf&SdaMumif; od&SdzdkYtwGuf uRefawmfhtaeeJY wifjy                                                                                                                                     bmaMumifhvJqkdawmh 0efBuD;wifjyoGm;wJhtcgrSm
758 vHk;? jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGeJY aqmufvkyfwJh               jcif;jzpfygw,f/                                                               d
                                                                                                                                        Nir;f csr;f pGm aqmif&u&r,fupav;awG vduem   G f                    h d ö                k f             tm;vHk; Third Party taeeJY 0ifvkyfay;zkdYqdkNyD;
wJwef;vsm; 454 vHk;? EkdifiHwumtultnDeYJaqmif                        uReawmfwtaeeJuawmh vlrp;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wuf rSwfom;&wJhtwGuf tifrwefrS ynmawG&ygw,f/
                                                                            f          Ykd      Y       I                                                                                                                                       csOf;uyfw,fqdkwmu ukefoavmufyJ? oH½kH;awGyg
&Gufay;wmu aetdrfaygif; 182 vHk;? wJwef;vsm;                   rItwGuf aqmif&Guf&if;eJY ESpfzuftzGJUtpnf;rsm; 'Dtay:rSmtajccHNyD;awmh 0efBuD;rsm; aqG;aEG;oGm;wJh                                                                               w,f? UN tzGJUtpnf;awGygw,f? olwdkYu jiif;w,f
937 vHk; pkpkaygif; aetdrf 1242vHk;eJY wJwef;vsm;              tm;vkH;[m ckeuRefawmfwdkY ueOD;wifjywJhtwkdif; [mawGuvnf; uReawmfwYkd rSwom;&ygw,f/ tJ'rm kd                f                                f                             D S       k                 h Ydk               dYk
                                                                                                                                                                                                                                                qdwm bmaMumifrvYkd jiif;wmvJ/ olwuaeNy;D awmh
                 f             S     f          S
2380 udk uReawmfwYdk &nfre;f csuowfrwNf y;D awmhrS             tm;vkH;ukd,fhajcaxmufay: udk,f&yfEkdifNyD;awmhrS uRefawmfESpfydkif;rSwfvdkufygw,f/ wpfydkif;uawmh                                                                                'DudpörSm txifrSm;cH&rSmudk aMumufvkdYvm;/ 'grSrdkY
wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif; uRefawmhftaeeJY                      at;at;aq;aq;eJY trdk;tumatmuf a&muf&SdNyD; International rSmjzpfwJhudpöudk b,fvdkwm;qD; um                                                                                       vdkY&Sd&if rlqvif&JU Pressure udk aMumufaevdkYvm;
wifjyvkdygw,f/                                                 awmhrS jzpfwnfEia&;twGuukd uReawmfwYkd e,fpyf uG,f&rvJqdkNyD;awmh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ajymoGm;wJh
                                                                                           dk f    f       f                                                                                                                                    ar;p&m&Sdygw,f/
      uRefawmfwkYd &cdkifjynfe,frSm EdkifiHwumu                a&;&m0efBuD;Xmeu EkdifiHawmfor®wBuD;&JU vrf;nTef udpöu vwfwavmajz&Sif;&r,fhudpö jzpfygw,f/                                                                                                                    f      f
                                                                                                                                                                                                                                                       ta&;tBu;D qH;k tcsuvYkd uReawmfjrifwmwpfcu    k
xnfh0ifxm;wJh aiGaygif;udk jyefMunhfr,fqdk&if ukv              csufeJYtnD qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf ,HMk unfr?I wpfzufuaeNy;D awmh pGyprukd ysujf ym;oGm;                                               f JG I                            Special Education Program wpfckukd bl;oD;awmif?
or*¾A[dkta&;ay: axmufyHha&;&efyHkaiGrS xnfh0if                 jzpfygaMumif; uRefawmfhtaeeJY wifjyvdkygw,f/                   atmif vkyfMu&r,fh wm0efjzpfygw,f/ tJ'Dwm0efrSm                                                                    armifawmqkdwJh ae&mrsdK;rSm vkyfay;zkdYqdkNyD; wifjycJhyg
aiGu a':vm 15 'or 11 oef;&Sdygw,f/ aemuf                                                                                      bmvmawGUovJqkdawmh odyNf yD;awmh tcuftcJr&Sbl;                                                            d       w,f? bmaMumifhvJqdkawmh tck'DrSm ynma&;&JU
ukvor*¾tzGJUu xnfh0ifaiGu 13 'or 9 oef;&Sd                           uReawmfwYkd bmomaygif;pktaeeJY 0efBu;D csKyBf u;D vdkY uRefawmfuawmh xifygw,f/ 'DaeY tpövmrf
                                                                              f                      H                                                                                                                                          ta&;BuD;rIudkvnf; aqG;aEG;oGm;wmMum;&wJhtwGuf
ygw,f/ tar&duefu 9 'or 7 oef;jzpfygw,f/                        uvnf; awmfawmfav;udk &efukefrSmvnf; ESpfaygif; awGudk zdESdyfcsKyfcs,fMuw,fvdkY ajymaewJh[mudkysuf                                                                               txl;0rf;omygw,f/ uRefawmfwdkYwifjywJhtcsufu
,laurS 6 'or 18 oef;jzpfyg w,f/ MopaMw;vsEiirS       kd f H    rsm;pGmqdkawmh uRefawmfwdkYvnf; pepfwusxdef; jy,foGm;atmifvkyf&r,fh udpöawmfawmfrsm; ajyvnf                                                                                      wpfzufrSmawmh jrefrmEkdifiHrSmaeaew,f? wpfzuf
5 'or 89 oef;jzpfygw,f/ qGD'ifEkdifiHrS 5 'or 3                ausmif ; Ek d i f w J h oabm&S d y gw,f / 'guRef a wmf w d k Y oGm;ygr,f/                                                                                                        rSmawmh tm&ADpmudk oifaew,f/ b,fvrS aygif;pyf kd
oef;jzpfygw,f/ qGpfZmvefrS 4 'or 06 oef;jzpfyg                 tjrifjzpfygw,f/ aemufydkif;uawmh uRefawmfwdkY                                                         k
                                                                                                                                        aemufwpfcuawmh vSnvnfNy;D awmh a[majym                   hf                                             vdkY&rvm;/ ajymomajymaewm? twlwlvkyfMur,f
w,f/ aemufwpfcg *smreDrS 3 'or 5 oef;jzpfygw,f/                taeeJY ckeu0efBuD;rsm; trdefY&Sdovdkaygh/ qufzGJU pnf;½kH;rIudpöawG vkyfaeygw,f/ bmomtcsif;csif;                                                                                 vkYdom ajymaewm? b,fvdkrS aygif;pyfvkdY r&bl;/
,lattD;rS 4 'or 4 oef;jzpfygw,f/ ukvor*¾tzGUJ                  oGm;zdkYqkdwmvnf; t&ifwpfcgvnf; uRefawmfajym vkyfovdk vltm;vHk;udk 'DEdkifiHtwGif;rSm&SdaewJh Ak'¨                                                                                      wpfzufu olwdkYudkjrefrm pum;oifwm? jrefrm
tpnf;rsm; yHkrSef&efyHkaiGu aeNyD;awmhrS 9 'or 05              xm;Ny;D ygNy/ &efueNf rKd UrSmawmh Ny;D oGm;ygNy/ wki;f a'o bmom? c&pf,mef? [dE´LeJY tpövmrfawG&JUtajctae
                                                                                D            k                 D d                                                                                                                              pmoifwmudk vufrcHwJhtaetxm;rSm jzpfaew,f/
odef;? vlom;csif;pmemrI tultnD&efyHkaiG rS 5 'or               BuD;vnf; zGJUNyD;NyD/NrdKUe,fawGudk Hot jzpfr,fhae&mawG awGudk tckawmhbmoma&;qdi&m a[majymrIvyaeyg                            k f                              k f               'gaMumihf uRefawmfwdkYuawmh 'gav;udktMuHjyK
25 odef;? vlZifbwfEdkifiHrS 4 'or 15 odef;?                    udk zGJUzdkYudk 0efBuD;csKyfqDudk arwåm&yfcHNyD;awmhrS vkyf w,f/ tckawmh EdkifiHwumtajctaeeJY zdpD;vmwJh                                                                         vkdufw,f? 'Dynma&;oifMum;a&; tpDtpOfwpfck
e,l;ZDvefrS 4 'or 1 odef;? aemfa0rS 3 'or 3                    xm;NyD;ygNyD/ aemuf rEÅav;wkdif;a'oBuD;rSmvnf; tajctaerSm qufNy;D a[mygr,f? ajymygr,f/ Ny;D awmh                                                                                 udk vkyfzdkYvdkw,fvdkY jrifygw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiH
ode;f ? jyifopfu 2 'or 87 ode;f ? tjcm;tultnD&&SrI         d   0efBuD;csKyf OD;&JjrihfqDoGm;NyD;awmh vkyfxm;NyD;ygNyD/ 'Dvkd Pressure awGukd avsmatmifjynfovxtaeeJY                        h                           l l k                    rSm aexdkifr,fqkdvkdY&Sd&if bmyJjzpfaejzpfae? b,f
                                   h
4 'or 3 ode;f jzpfygw,f/ 'gaMumifrYkd ,aeYvuf&txd dS           rEÅav;rSm ,m,DzGJUNyD;ygNyD/ rdw¬DvmrSmvnf;zGJUNyD;NyD/ b,fvdkyg0ifaqmif&GufMuygqdkNyD;awmhvnf; quf                                                                              bmomyJjzpfaejzpfae Religious Equality udk uRef
tar&duefa':vm 66 'or 76 oef;vufcH&&Sd                          aemufvnf;yJ xyfzGJUzdkY&Sdygw,f/                               vufNyD;awmh vkyfaqmifygr,f/                                                                                       awmfwdkYvufcHw,f/            pmrsufESm 7 aumfvH 5 odkY
                                                                                                                                                                                                                                                                Ak'¨[l;? Zlvkdif 24? 2013

                                              G
                          aqmif;yg;ESijfh ynfwi;f owif;
                                                                                                                                                                                             &ygw,f/


                                                                                                                                                                                                            HÜ
                                                                                                                                                                                                        odyynmwd;k wufvmwm[m aq;ynmprf;oyf&mrSma&m uko&m
                                                                                                                                                                                             rSmyg taxmuftuljyKaew,fqwm wifjyNy;D cJNh y/ ,cktcg 3D+4D
                                                                                                                                                                                                                                    kd                D k
           urÇmwpfvTm; ul;pufwwfwJh a&m*gtopftqef;awG ay:vm                                                                                                                                               D                            kd f G       d
                                                                                                                                                                                             w,fvaA;&Si;f uifr&mawGeYJ rdcifAuwi;f rSm&SaewJh oaE¨om;&JUyH&yf       k d
                                                                                                                                                                                             udk ½dkuful;NyD; ,if;oaE¨om;&JU usef;rma&;tajctaeudk cefYrSef;zdkY
   &if WHO ac: urÇmuse;f rma&;tzGUJ Bu;D u a&m*gjzpfapwJh yd;k rTm;awG
                           h
                                                                                                                                                                                             NAdwdefEkdifiHu aq;ynm&SifawG BudK;pm;wmatmifjrifcJhMuygNyD/ 'D
                k f d d                                 h
   ukd *½kwpduwwususavhvmNy;D apmihMf unfcMhJ uygw,f/ 'Da&m*gyd;k
                                                                                 wnf;arG;zGm;wmxuf tEÅ&m,fydkrsm;w,fqdkwJh avhvmxm;csufyg/                                                   taMumif;udkawmh NAdwdefEkdifiHxkwf PLOS ONE *sme,frSm azmfjycJh
   awG b,fvdkul;pufEdkifovJ? b,fvdkumuG,f&rvJ? bmeJYuko&rvJ
                                                                                 'gudkawmh qGD'ifEdkifiH okawoDwpfpk&JUavhvmxm;csufudk tar&duef                                              wmyg/ olwdkY[m oufwrf; 24ywfuae 36 ywfom&Sdaeao;wJh
      k                 f            kd         kd f
   qdwm avhvmcsuawGuvnf; oufqi&mXmeawGrm wpfygwnf;               S
                                                                                 xkwf Journal of Fertility and Sterility rSm avhvmxm;csuyg/ olw[m                   f             Ydk        oaE¨om;rdef;uav;&Spfa,mufeJY a,musfm;av; ckepfa,mufukd
   prf;oyfcJhMuygw,f/ 'gaMumifh ,cifESpfawGu topfay:vmwJh                                                                                                                                    avhvmcJhMuwmyg/ tm;vHk;&JU yHk&dyfawGxJrSm uav;awG AdkufxJrSm
   H5N1 ac:wJh MuufiuwyauG;a&m*g SARS ac:wJh touf½Lvrf;
                             S f k f                                   S         2002 ckESpfrS 2006 ckESpftwGif; IVF enf;eJYarG;zGm;cJhwJh t`rTm 991
                                                                                 wGJESifh IVF enf;eJY arG;zGm;cJhwJh 912OD;wdkYudk avhvmNyD; wifjycJhwmjzpf                                                                                       d
                                                                                                                                                                                             MumMumyg;pyf[xm;wmukd awGU&w,fvYkd qkygw,f/ 'g[m wpfcck                  k
   aMumif;a&m*gawGudk a&m*gysHUyGm;rIr&Sdatmif xdef;odrf;xm;EdkifcJhMu                                                                                                                       udk rsKdcszdkY BudK;pm;wmvm;? usKdUxkd;wmvm;? orf;wmvm;? cE¨mudk,fudk
   wmyg/ tckvnf; 2012 ckESpf {NyDvrSm pay:cJhwJh Corona Virus                    ygw,f/ ¤if;wdkY awGU&Sdcsuft& t`rTmuav;awGrSm 47 &mcdkifEIef;[m
                                                                                                                                                                                                   J Y                    k              dk f
                                                                                                                                                                                             qGqefzYkd BuKd ;pm;wmvm;qdwm rodEiayr,fh uav;awG[m OD;aESmuf
   Infection ac:wJh touf½Lvrf;aMumif;a&m*gwpfrsK;udk apmifMh unhchJ
                                         S                d                 f    vraphbJ Premature Babytjzpf arG;zGm;cJhNyD; olwdkY&JU 39 &mcdkifEIef;[m
                                                                                                                                                                                                                     f                                      dk f
                                                                                                                                                                                             zGUH NzKd ;rItwGuf tdypufae&wmaMumihf orf;a0MuwmyJ jzpfEiw,fvYkd
   Muygw,f/ ,ckESpf azazmf0g&DvtwGif; 'Da&m*grsKd; awGU&olESpfOD;                                 d f       h D hJ
                                                                                 vnf; aygifcserjynfrwuav;awG jzpfMuw,fvo&ygw,f/ wpfcsef        Ykd d                                          d
                                                                                                                                                                                             'DavhvmrIrm OD;aqmifyg0ifcol Durham University pdwaq;ynm
                                                                                                                                                                                                               S                 hJ                       f
   NAdwdefEdkifiHrSmawGU&NyD; olwdkYESpfOD;pvHk;[m eD;pyfolawGjzpfNyD; EdkifiH                                h                 S
                                                                                 wnf; wpfO;D csi;f arG;cJwhJ uav;awGrmawmh vraphbarG;ol 7 &mcdiEe;f  J                          k f I        XmerS Dr.Nadjia Reissland u ajymMum;vkuygw,f/ 'DtajctaeawG
                                                                                                                                                                                                                                              d f
   &yfjcm;udk oGm;vmcJjh cif; r&SoawGjzpfMuygw,f/ olwEpO;D udk avhvm
                                        d l                 Ykd S f              eJY aygifcsdefrjynfhol 5 &mcdkifEIef;cefYom&Sdw,fvdkY azmfjyxm;ygw,f/ 'gh                                   [m uav;&JUarG;zGm;Ny;D jzpfvmr,fh use;f rma&;tajctaeawGuvn;f        kd
   csut& 'Da&m*gyd;k [m vlwpfO;D rS wpfO;D udk ul;pufEiwmjzpfayr,hf
         f                                                     kd f              tjyif t`rTmarG;wJhuav;awGrSm touf½SLvrf;aMumif;jyóem? a&m*g                                                 cefYrSef;zdkY jzpfvmEkdifr,fvdkYqkdaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
   udk,fcHtm;enf;wJh a&m*gtajccHwpfckck&SdwJh vlawGrSm ydk;ul;Edkifwm            ydk;0ifvG,fwJhjyóemeJY tom;0ga&m*gawGjzpfyGm;rI ydkrsm;w,fvdkYqdkyg
   jzpfr,fvdkY rSwfcsufjyKMuygw,f/ 'Da&m*gydk;pawGU&wJh 2012 ckESpf              w,f/ u,fvDzdk;eD;,m;u 0g&ifhoaE¨ynm&Sif Dr.Westphaluawm hIVF
   {NyDvrS ,ck 2013 ckESpf rwfvtxd a&m*gjzpfol 11 OD;awGU&NyD;                   enf;eJY arG;zGm;cJhMuwJh rdcifavmif;awG[mtrsm;tm;jzihf touf 40                                                       aq;ynmowif;rsm;azmfjy&mwGif aq;ynm&SifawG&JU avhvm
   ig;OD;aoqHk;cJhNyDqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/                                     ausmft&G,fawGjzpfwJhtwGuf wpfBudrfwnf;rSm ESpfa,muf(Twins) arG; csufawGxJrSm a&m*gwpfckrSmoHk;wJh aq;0g;wcsKdU[m wjcm;a&m*g
           ,ckvnf; w½kwEiiawmifyi;f rSm ,ckEprwfvu pwifjzpfay:
                              f kd f H      kd       S f                         zGm;wmudk ydEpoufMuw,fvYkd ajymMum;vduwmudk wifjyvdu&ygw,f/ wpfcrmvnf; toH;k jyKEiwmawGukd azmfjycJygw,f/ ,ckvnf; 0rf;om
                                                                                               k S f                                   k f                            k f                                k S                      dk f                               h
   cJhwJh H7N9 MuufiSufwkyfauG;a&m*g[m 30-4-2013 &ufaeYtxd                                                                                                                                      p&mowif;wpfckudk azmfjycsifygw,f/ 'guawmh rsufpduG,fapwwf
   vlaygif; 110 cHpm;cJh&NyD; 23 OD; aoqHk;cJhNyDjzpfygw,f/ 'Da&m*g[m                                                                                                                           wJh a&m*gwpfrsKd;jzpfwJh River Blindness (Enchocerserasis) ac:wJh
   MuufiSuftcsif;csif; ul;pufrIenf;yg;NyD; MuufiSufuvludkul;pufwJh                     aemufazmfjyvdwhJ owif;wpfy'uawmh avjzwfa&m*gtaMumif;yg/ a&m*grSmtoHk;jyKwJh AVERMCTIN qdkwJhaq;[m wDbDa&m*gydk;ukd
                                                                                                          k                 k f
   a&m*gjzpfygw,f/ 'gayr,fh ,cktcg vlvlcsif;yg ul;pufEdkifwJh                    avjzwfa&m*g[m trsm;tm;jzihf aoG;wd;k a&m*g? qD;csKd a&m*g? ESv;kH a&m*g vnf; aoapEkdifw,fqdkwJh awGU&Sdcsufyg/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh uae
   vu©PmrawGUao;ayr,fh txl;pdk;&drf&wJh a&m*gwpfcktjzpf urÇmh                    &Sdol oufBuD;&G,ftdkawGrSm tjzpfrsm;Muwmyg/ 'gayr,fh t&ufpGJol? 'gEdkifiH Aiful;Am;NrdKUrS aq;ynm&SifawGu awGU&SdcJhwmjzpfNyD;
   use;f rma&;tzGUJ u txl;owdxm;apmihMf unhae&aMumif; wifjyvduf
                                                      f                   k      aq;pGJol vli,fawG[m toufi,fi,feJY avjzwfa&m*gudk cH&Edkifw,f University of British Columbia wuúodkvfu xkwfa0wJh Anti
   &ygw,f/                                                                       qdkwJh tar&duefEkdifiHu avhvmcsufwpfckjzpfygw,f/ tar&duef[m Microbial and Chemotherapy *sme,frSm azmfjyxm;wmyg/ 0rf;om
                                                                                 wpfESpfrSm vlaygif; &Spfodef;cefY avjzwfa&m*gcHpm;ae&NyD; 'DtxJu p&muawmh olw[m 'Daq;ukd "mwfccef;rSm prf;oyfMunhvuwtcg                 Ykd                             GJ                           f kd f hJ
                                                                                 5 &mcdkifEIef;[m touf 18ESpfuae 44 ESpftwGif; jzpfw,fvdkY                                                      omrefwDbDydk;awGomr[kwfbJ Multiple Drug Resistant jzpfaewJh
        ,ckazmfjyvdkufwJh owif;wpfyk'fu Environmental Health                     qdxm;ygw,f/ trsm;tm;jzihf aq;vdy?f t&uf? Cocaine ESihf Methame- wDby;kd awGuyg aoapEkiwmudawGU&vdyvYkd *sme,fxu aqmif;yg;
                                                                                     k                                                                                                                 D              kd               d f         k            Yk J                J
   ywf0ef;usifoefY&Sif;pifMu,fjcif;[m vlom;awGusef;rma&;twGuf                    phetamine aq;oH;pGaeolawGrm ydtjzpfrsm;w,fvYkd qdygw,f/ touf
                                                                                                         k J           S k                                k                                     udk a&;om;ol Santiago Ramon Garcia u ajymMum;vkdufygw,f/
   b,favmufta&;BuD;w,fqdkwm avhvmxm;csufwpfcktaMumif;                                                                                                                                                         f
                                                                                 i,fi,feJY avjzwfolawG[m omrefjzpf½kd;jzpfpOfjzpfMuwJh avjzwf&wJh a&m*g&SiawGeYJ okawoejyKrawG xyfrjH yKvy&OD;rSm jzpfayr,fh aq;                               I                       k f
   yg/ 'gudkawmh tar&duefEdkifiHxkwf Journal of Environmental                    taMumif;&if;awGjzpfwhJ aoG;wk;d a&m*g? qD;csKa&m*gawGaMumifr[kwbJ rwkd;atmifjzpfaewJh wDbDa0'em&SifawGtwGufawmh 0rf;omp&m
                                                                                                                                             d                            h             f
   Health Perspectives rSm azmfjyxm;wmyg/ 'Davhvmcsu[m ajrmuf
                                                            f                    'Dvkdaq;wpfckckpGJaewJh jyóemawGeJY yl;wGJjzpfay:wmudk awGU&w,fvkdY wpfcktjzpf azmfjyvdkuf&ygw,f/
   tar&du? Oa&my? tm&SeJYMopaMw;vsu EdkifiHaygif;udk;EdkifiH&JU ae&m             'DtaMumif; avhvmxm;wmudk azmfjyxm;wJh tar&duefEiixwf Stroke                kd f H k
   14 ae&mu arG;xm;wJh uav;oHk;oef;ausmfudk 1990 jynfhESpfuae
                                                                                 *sme,frSm azmfjyxm;wmudk wifjyvdkuf&ygw,f/
               h S f
   2000 jynfEptwGi;f avhvmxm;wmjzpfygw,f/ 4if;wdavhvmcsufYk                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                      ygupöwefu touf 16 ESpom&Sao;wJh txufwef;ausmif;ol     d
   t& avxknpfnrf;rIrsm;av tJ'Dt&yfrSm arG;zGm;wJh uav;awG&JU                                                                                                                                    rmvmvmudkawmh tawmfrsm;rsm;odMuvdrfhr,f xifygw,f/ ol[m
      k              d
   ud,f tav;csef enf;avjzpfNy;D rarG;zGm;cif aoqH;k EIe;f ? arG;zGm;Ny;D
                                                                                       tckazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh udk,ftav;csdefusvdkolawG touf 12 ESpft&G,fuyJ trsKd;orD;awG pmoifcGihfr&jcif;tygt0if
   aoqHk;EIef;? touf½SLvrf;aMumif;a&m*gESifh wjcm;emwm&Snfa&m*g
                                                                                 [m Protein ukd pm;aeusxuf ydpm;oifaMumif; avhvmxm;csuwpfcudk trsKd;orD;awG qHk;½IH;ae&wJh vlYtcGifhta&;awGudk rSwfwrf;jyKpkNyD;
                                                                                                                        k         h                                           f             k
   jzpfyGm;rIudk rsm;avavjzpfw,fvdkY axmufjyxm;ygw,f/ 'g[m                                                                                                                                      urÇmay:u vltrsm;odEdkifatmif wifjyaecJholyg/ olYudk ausmif;u
                                                                                 vnf; wifjyvdkygw,f/ ,cifu Protein udk avQmhNyD; umAkd[dkuf'&dwfudk
   2007 ckESpfu International Collaboration on Air Pollution and                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                tjyef bwfpum;ay:rSm wmvDbefawGu vkyMf uypfowfcMhJ uwmyg/                   H
   Pregrnancy Outcome u avhvmxm;wJh tcsuevnf; wlnw,fvYkd
                                                f YJ          D                  ydkpm;ay;&if Weight ydkusEdkifr,fvdkY xifcJhMuayr,fh tckavhvmawGU
                                                                                                                                                                                                'gayr,hf ol[m uHaumif;axmufrpGmyJ toufraocJhygbl;/ &cJh
   qdkygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHwdkif;u tpdk;&awG[m rdrdwdkif;jynfrSm              &Sdcsuft& y½dkwdef;rsm;rsm;pm;NyD; Carbohydrate enf;enf;pm;olawGu
                                                                                                                                                                                                    h                                       dk f H S
                                                                                                                                                                                                wJ'Pf&mawGukd ygupöwefEiirm ta&;ay:ukorIc,cNhJ y;D t*Fvef                         H l
   arG;zGm;vmwJh uav;i,fawG usef;rmoefpGrf;zdkY ywf0ef;usifoefY&Sif;             Weight ydkusEdkifaMumif; awGU&w,fvdkY qkdygw,f/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh
                                                                                                                                                                                                EkdifiHrSm qufvufukozdkY ydkYcJhMuwmyg/ tcktcg t*FvefEkdifiHu
   a&;udk txl;*½kjyKaqmif&uoifw,fvYkd 'DavhvmrIBu;D udk OD;aqmifchJ
                            G f h                                                Australlia EdiiH Royal Adelaide NrKd Uu okawoeynm&SiawGu awGU&Sd
                                                                                                 k f                                                              f                             Queen Elizabath aq;½HkrSm OD;aESmufeJYtm½kHaMumqkdif&m cGJpdwfyg&*l
   ol u,fvDzdk;eD;,m;wuúodkvfu om;zGm;ygarmu©Tracey J Wood-                        h                            Ykd                 hJ
                                                                                 cJwmjzpfygw,f/ olw[m ,cifprf;oyfcwhJ vl 1063 OD;ygwJh prf;oyfrI awGu cGpwuoay;cJ&mrSm 90 &mckiEe;f atmifjrifaMumif; ajymMum;J d f k            h                      d f I
   ruffESihf tar&duefEiiH Centre of Disease Control and Prevention
                       kd f                                                      aygif; 24 ckukd tajccHcwm jzpfygw,f/ tJ'rm yg0ifwvawG&UJ wpf0uf cJygw,f/ 'Pf&maMumihf ysup;D oGm;wJh OD;acgif;cGuvnf; Titanium
                                                                                                                    hJ                   D S            hJ l                                     h                                               f                           H kd
   rS tBuD;tuJ a'gufwm Jennifer Parker &JU ajymMum;csufudk wifjy                 ukd wpfaeY protein 85 Gram auR;NyD; usefwJhwpf0ufudkawmh 48 Gram owåKjym;eJY tpm;xdk;ay;cJhMuwmvdkY qkdygw,f/ tMum;tm½Hk csKdU,Gif;
   vdkuf&ygw,f/                                                                  omauR;NyD; oHk;vMumprf;MunfhwJhtcg Protein rsm;rsm;auR;wJhtkyfpkrSm oGm;wJh em;wpfzufuvnf; em;Mum;ud&,meJY tpm;xk;d ay;cJMh uw,fvYkd        kd                               d
                                                                                 udk,ftav;csdef 2 'or 4 uae 25 'or 1 aygifxd usqif;cJhaMumif; od&ygw,f/ ,ckol[m t*FvefEkdifiHrSmyJ ausmif;wufEkdifatmif
                                                                                 awGU&Sd&w,fvdkY qdkygw,f/ 'Dowif;udk American Journal of Clinical usef;rmaeNyDjzpfygw,f/ aq;ynmavmurSm vlYtcGifhta&;
        aemufazmfjyvkwhJ owif;wpfy'uawmh zef>yefoaE¨om;arG;zGm;rI
                       d           k f                                           Nutrition rSm azmfjyxm;wmyg/ 'gaMumihf uk,tav;cseavQmNh y; use;rm awmif;qdraMumihf rw&m;wkucuc&wJh rmvmvmudk aq;ynm&SiawG
                                                                                                                                        d f            d f                  D         f                         k I                        d f kd f H                                           f
   taMumif;yg/ IVF In Vitro Fertilization ac:wJh zef>yefoaE¨enf;                 vdkolawG[m tom;"mwfudk rsm;rsm;pm;NyD; um[dk[kduf'&dwftqD"mwf tpGrf;ukeftm;xkwfukorItjzpf rSwfwrf;wifazmfjy&if; ,cktywf
   eJY arG;zGm;wJht`rTm (Twin) arG;zGm;rI[m zef>yefoaE¨eJY wpfOD;                          f          kH                  h                                     f                         d
                                                                                 udk oihawmf½om pm;aomufoifaMumif; tMujH yKxm;csuukd wifjyvkuf aq;ynmowif;qef;rsm; wifjyjcif;udk ed*Hk;csKyfvdkuf &ygw,f/


                                                                                                                                       qufuyfvSL'gef;jcif;udk bk&m;BuD;
                                                                                                                                       &ifjyifay:ü usif;ycJhonf/
                                                                                                                                            qufvufí toif;om; tvSL
     &efukef      Zlvkdif    23                                                                                                        &Sifrsm;u bk&m;zl;vm {nfh
     Zlvif 22&uf (0gqdvjynfaeY)
         kd                k    h                                                                                                      y&dowfwdkYtm; oEÅdokc"r®m½HkBuD;             &efukef Zlvkdif 23                                             upm;orm; qk&olrsm;? trsKd;orD;
eHeufu prf;acsmif;NrdKUe,f udk;xyf                                                                                                     twGi;f ü oufowfvwf rke[if;
                                                                                                                                                              G    Yf           2013 ckESpf            jrefrmEkdifiH                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                   toif;vkuf wHcepuq&toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                    G f dk f k
BuD;bk&m; a*gyutzGJUu BuD;rSL;í                                                                                                        cg;wkdYjzihf pwk'domauR;arG;vSL      tav;rtzJGUcsKyf           Ouú|zvm;                                     ESifh trsKd;om; toif;vkduf wHcGef
t½kPfqGrf; oydwfawmf 108                                                                                                               'gef;Muonf/                          tav;rNyKd iyGJ qkcs;D jrijhf cif;tcrf;
                                                                                                                                                                                         f          §                                                d f k
                                                                                                                                                                                                                                                   pkuq&toif;rsm;tm; wm0ef&dS
vH;k qufuyfvLS 'gef;yGEifh bk&m;Bu;D
                       J S                                                                                                                  0gwGif;umv OykofaeY oDv         tem;udk Zlvkdif 21 &uf nae 3                                           olrsm;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
\t&dyfawmfatmuf&Sd e0*kPAk'¨                                                                                                           ay;yGJrsm;udk eHeuf 10em&DwGif       em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                   'kw,0efBu;D OD;aomif;xkuwu  d f Ydk
rmru omoemjyKyg&rD&Sifrsm;                                                                                                             vnf;aumif;? aeYv,f"r®ylZm            r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f atmif                                          qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhcJhMuaMumif;
toif;u Am;u&mwkduf tif;pdef                                                                                                            w&m;yGJrsm;udk rGef;vGJ 2em&DwGif    qef; upm;NyKd i0if; rk;d vkavvkH
                                                                                                                                                                                             f               H                                     owif;&&Sd onf/           (owif;pOf)
ausmif;q&mawmf b'´EÅy@dw\                                                                                                              vnf;aumif; bk&m;BuD;&ifjyif          tm;upm;cef;rü usif;y&m 85
            k H l
Mo0g'udc,um bk&m;Bu;D udk qGr;f ?                                                                                                      awmfay:ü tywfpOfusif;yoGm;           uDvkdwef;? 94 uDvkdwef;? 105
yef;? a&csrf;? opfoD;uyfvSLjcif;?                                                                                                      rnfjzpfaMumif; od&onf/                    dk        f GJ
                                                                                                                                                                            uDvwef; NyKd iyrsm;ü yxr? 'kw,?     d
ausmif;wkduftwGif;rS oHCmawmf                                                                                                                                               wwd, qk&olrsm;? trsKd;orD;?
63yg;wkdYudk        0gqdkouFef;rsm;                                                                                                              wif0if;av;(Munfhjrifwdkif) trsKd;om; taumif;qkH; tm;
Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013



          T f
  jynfolYvwawmftpnf;ta0;




    aejynfawmf         Zlvdkif 23                                                                                                                    vomrJqE´e,frS OD;Munfjrifh             cGJjcm;rIu        &Sdaeao;wJhtwGuf           r&Sdygbl;/ odkYaomfvnf;yJ vuf&Sd
              Yl T f
      jynfovwawmf owåryHkrSef                                                                                                                u ]]'kwd,0efBuD;uawmh &if;ESD;                 jrefrmEdkifiHom; ukrÜPDydkifqdkifol          rSm&Sdaeao;awmh 'DOya'udkjyifzdkY
tpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeYukd                                                                                            trsd K ;om;          jr§KyfESHwJhae&mrSm EdkifiHjcm;om;eJY          u epfemaeao;w,f/ 'kwd,                       aomfvnf;aumif;? zsufzdkYaomf
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif qufvuf                                                                                     pDrHudef;ESifh pD;          k f H
                                                                                                                                             Ediiom;rcGjJ cm;ygeJqwhJ oabmrsKd ;
                                                                                                                                                                      Y kd                                          k f H
                                                                                                                                                                                            0efBu;D ajymovdk Ediiom;ydiurPD  k f k Ü     vnf;aumif; wpfckckawmh vkyfzdkY
usif;y&m ar;cGef;(10)ck ar;jref;                                                                                   yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;     ajymoGm;w,f/ uRefawmfuawmh                     eJY EdkifiHjcm;om;ydkifukrÜPD cGJjcm;rI      vdkaeao;w,fvdkY qdkvdkjcif;jzpf
ajzMum;jcif;?         Oya'Murf;(2)ck                                                                               wufrI 0efBuD;             cGJjcm;csifwJhoabmeJY                ajymwm         d          k hJ d f
                                                                                                                                                                                            r&Sawmhb;l qdwtcseukd a&mufrm            S   ygw,f}} [k ajymjycJhonf/
tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;? csif;                                                                                                               r[kwfbl;/ uRefawmfwdkY jrefrm                                        D
                                                                                                                                                                                            yg/ tckvnf; tJ'bufuom;aeMu    kd G                  tpnf;ta0;ü              jrefrm-
jynfe,f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;                                                                                     Xme       'kwd,           EdkifiHom; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG           w,f/ tJ'Dtcsdefa&muf&ifawmh                                      f  S f
                                                                                                                                                                                                                                         AD,uferf vTwawmfEp&yftMum;
twGuf tm;vk;H yg0ifaom tvky½kH              f                                                                      0efBuD; OD;quf            rSm rodem;rvnfwtwGuaMumifh   hJ        f       'Dudpöu odyfajymp&mtaMumif;                  yl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&m
aqG;aEG;yGJwpf&yf usif;yEdkifa&;                                                                                   atmifu ajz                qkH;½IH;oGm;&wJh taetxm;awG                                                                 oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;
       k        G       Yk
tqdwifoi;f jcif;wdukd aqmif&uf            G                                                                        Mum;pOf/                  rsm;vGef;wJhtwGuf axmufjywJh                                                                xdk;Edkif&ef vTwfawmfu twnfjyK
cJhMuonf/                                                                                                                                    oabmyg/                                                                                     cJhonf/
      vomrJqE´e,frS OD;Munfjrifh                                                                                       (owif;pOf)                    jyifqifw,fqdkwmu ckeu                                                                      ,if;odkY twnfjyKEdkifcJhjcif;
\Burma Company Act-1914 yg                                                                                                                   ajymovdk EdkifiHjcm;om;u udk,fhudk                                                          aMumifh oabmwlnDrI vufrSwf
jy|mef;csufrsm;udk jyifqif&ef &Sd^                                                                                                           cifvdkY rifvdkYyJjzpfjzpf? udk,fu                                                                             h     f kd f
                                                                                                                                                                                                                                         a&;xd;k Ny;D onftcg ESpEiiH tpd;k &
r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf;í trsdK;om;            vsuf&SdygaMumif;/                           ukrÜPDrsm; tufOya'udk jyefvnf                         Y            H kd f
                                                                                                                                             olukd vufcvuw,fq&if Oyrm        kd                                                          csif;? vTwfawmfcsif; qufqHa&;
    H d
pDrue;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI          Oya'tm; jyefvnfjyifqif               jyifqifjcif;xuf topfjyefvnf                      &S,f,mav;wpfapmif? wpfpkav;                                                                 ydkrdkaumif;rGef½Hkomru jynfol
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;quf                  &mwGif EdkifiHwumtqifhrD Oya'               a&;qGJjcif;u ydkrdkjrefqef? vG,ful?                         H kd f
                                                                                                                                             vufcvuw,fqygawmh tJ'gu    kd                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                         tcsi;f csi;f wGivnf; cspMf unf&if;ES;D
atmifu jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;                  jzpfa&;? pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkif       xda&mufrnfjzpfaMumif; azmfxwf    k               wpf&mcdkifEIef;avmufyJ &Sdw,fqdk                                                                      k kd
                                                                                                                                                                                                                                         rIrsm; ydrw;kd wufvmrnfjzpfonf/
tufOya' 1914 ckEpf Oya'onf S                    olrsm; vG,fulacsmarGUpGmvkyfudkif           &&SdcJhonfhtwGuf        jrefrmEdkifiH            ayr,fh jrefrmEdkifiHom;ydkifukrÜPD                                                                 tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;
ESpf 100 cefYMumjrifhcJhNyDjzpfí                Edkifa&;? aemifwGif Online jzifh            ukrÜPDrsm;tufOya'tm; tm&S                                 k          k f
                                                                                                                                             wpfcu vk;H 0EdiijH cm;om;ydiurPD     k f k Ü                                                wGif &yfem;cJhNyD; tpnf;ta0; 14
                                                                                                                                                                                                     vom rJqE´e,frS
acwfumvtajctaeESifh vdkuf                             Ü D S f Hk     f
                                                ukrPrwywif vkyief;rsm;aqmif                 zGUH NzKd ;a&;bPf tultnDjzifh topf               wpfckjzpfoGm;w,f/                  tJ'Dawmh                                                 &ufajrmufaeYudk Zlvdkif 24 &uf
                                                &Gufonfhtcg vdkufavsmnDaxG                  jyefvnfa&;qGJ&ef jyifqifvsuf                     avmavmq,frSm jrefrmEkdifiHom;                            OD;Munfjrifh/                      eHeuf 10 em&DwGif qufvuf
avsmnDaxGr&SdawmhonfhtwGuf
                                                                                                                                                k f k Ü D k f
                                                                                                                                             ydiurPeYJ EdiijH cm;om;ydif ukrPD  k       Ü                      (owif;pOf)                usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)
jyefvnfjyifqif&ef aqmif&Guf                     jzpfapa&;twGuf          jrefrmEdkifiH       &SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

            f
trsKd;om;vTwawmftpnf;ta0;




     aejynfawmf Zlvkdif 23                      0ifa&mufEkdifonfhae&mrsm;wGif               tpd;k &tzGUJ taejzifh (625) pD;? &Sr;f                                                                                                       trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyK
      yxrtBudrf               trsKd;om;         jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gm      jynfe,ftpdk;&taejzifh (43)pD;?                                                                                                                          Yk
                                                                                                                                                                                                                                         Ny;D ay;ydxm;aom trsK;d om; tpm;
vTwawmf owåryHretpnf;ta0;
       f             k S f                      tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? a'ocH                               dk
                                                                                            weoFm&Dwi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ                                                                                                             taomuf Oya'udk jyifqifonhf
                                                                                            taejzifh (27)pD;wkdYudk zrf;qD;NyD;                                                                                       pD;yGm;a&;ESifh    Oya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfu
13 &uf ajrmufaeYudk ,aeYwGif                                   h
                                                e,fjcm;apmifwyfrsm;? jynfoppfwyfYl
                                                zGJUrsm;ESifh wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;                    hf
                                                                                            Oya'ESitnD ta&;,lcygaMumif;/            hJ                                                                           ul;oef; a&mif;          jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
tpDtpOf (12)ckjzifh usif;yonf/
      tpnf;ta0;wGif              jrefrm-        u aeYpOfapmifhMunfhpdppfydwfqkdY                   jrefrmEkdifiHtwGif;odkY w&m;                                                                                  0,fa&; 0efBuD;          jcif;udk today;wifjyonf/
AD,uferf vTwfawmfESpf&yftMum;                   zrf;qD;vsuf&SdygaMumif;/                                    d f hJ
                                                                                            r0if vkipifrarmfawmf,mOfrsm;                                                                                         Xme         'kwd,             ,if;aemuf umvpnf;urf;
yl;aygif; aqmif&Gufa&;qkdif&m                         &Srf;jynfe,f e,fpyfukefoG,f                          I d
                                                                                            0ifa&mufrr&Sap&ef e,fpyfcspMf unf                                                                                                            owftufOya'udk jyifqifonfh
                                                                                                                                                                                                                 0efBuD;a'gufwm
oabmwlnDcsufudk                 vufrSwf         a&;pcef; (105) rkdif ,mOfi,f                a&;wHwm;rsm;wGif jrefrmEkdifiH                                                                                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                                                                         Oya'Murf;udk wpfy'csi;f pDtvkuf     d
                                                                                            &JwyfzUJG ? wm0ef&Xmeqki&mrsm;ESihf
                                                                                                                       dS          d f                                                                           yGifhqef;      ajz      vTwfawmf\tqHk;tjzwfudk &,l
a&;xkd;&ef trsKd;om;vTwfawmfu                   ppfaq;a&;*dwfwGif             vkdifpifrJh
twnfjyKonf/                                                                                 wyfrawmfwkdY yg0ifonfh tzGJUESifh                                                                                    Mum;pOf/                twnfjyKonf/
                                                armfawmf,mOfum;rsm; 0ifxGuf
      weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqE´                                                            vnf;aumif;? e,fpyfukefoG,fa&;                                                                                        (owif;pOf)                    xkdYaemuf jynfaxmifpkw&m;
                                                oGm;vmrIr&dSapa&;udk ukef;vrf;
e,ftrSwf(12)rS               OD;wdk;0if;\                                                   pcef;rsm;wGif e,fjcm;apmifwyfrsm;          h                                                                                                       f         f
                                                                                                                                                                                                                                         vTwawmfcsKyw&m;olBu;D OD;pd;k ñGeYf
                                                ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme?
jynfwGif;odkY 0ifa&mufvmaom                                                                 ESifh jynfolYppfwyfzGJUrsm;ESifh vnf;                                                                                                        u umvpnf;urf;owf tufOya'
                                                ydkYaqmifqufoG,fa&;pDrHudef;OD;pD;
vkdifpifrJhum;rsm;rSm w&m;0if                                                               aumif;? e,fpyfueo,a&;pcef;    k f G f                                                                                                        udkjyifqifonfh             Oya'Murf;udk
                                                Xme? taumufcGefOD;pD;XmewkdYrS                                                               pD;eif;ygu w&m;Oya'ESifhtnD                    w&m;r0ifum;rsm; tajrmuftjrm;
zGifhvSpfxm;aom e,fpyf*dwfrsm;rS                                                            rsm;u w&m;r0if 0ifa&mufvmEdif                k   zrf;qD;ta&;,laqmif&uom;rnf  G f G              zrf;qD;wmudkyJ azmfjyNyD; jynfwGif;          twnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m
                                                0efxrf;rsm; aeYpOfwm0efcsxm;NyD;            onfh vrf;aMumif;rsm;wGif Xme
aomfvnf;aumif;? w&m;0ifzivpf         G hf S                                                                                                  jzpfygaMumif;? ul;oef;a&mif;0,f                odkY uRHNyD;0ifa&mufwJh um;rsm;              vTwfawmfu twnfjyKonf/
xm;jcif;r&Sdao;aom e,fpyf*dwf                                                               qdkif&mtzGJUrsm;udkzGJUpnf;NyD; a&Smif           a&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu              twGuf e,fpyf*dwfrsm;rSm&SdwJh                      tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;
rsm;rSaomfvnf;aumif; 0ifa&muf                                                               wcifppfaq;jcif;? NrdKUe,ftkyfcsKyf               tzGJUacgif;aqmiftjzpf aqmif                    0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;udk ta&;,l             wGifusi;f yNy;D pD;Ny;D tpnf;ta0;
vmjcif;udk od&jdS cif; &S^ r&Sd ar;cGe;f
                         d                                                                  a&;rSL;uOD;aqmifNyD; Xmeqkdif&m                  &GuNf y;D Mobile Team tzGUJ ESivnf;
                                                                                                                                                                               hf           rItajctaeudawmh azmfjyoGm;jcif;
                                                                                                                                                                                                            k                            (14)&ufajrmufaeYukd Zlvif 24 &uf
                                                                                                                                                                                                                                                                        kd
ESifhpyfvsOf;í pD;yGm;a&;ESifhul;oef;                                                       toif;tzGJUrsm;ESifh a&Smifwcif                   vkipifrum;rsm; 0ifa&mufom;vm
                                                                                                                                                  d f hJ                       G            r&SwtwGuf b0ifrusrygbl;}} [k
                                                                                                                                                                                                d hJ                  d                  eHeuf 10 em&DwGif qufvuf
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,                                                                ppfaq;jcif;? jynfaxmifpkvrf;r                    rIr&Sdapa&; aeYpOfwm;qD;ppfaq;                 jyefvnfajymjyonf/                            usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u w&m;                                                              BuD;wGifvnf; Xmeqkdif&mtzGJU                                f dS
                                                                                                                                             vsu&ygaMumif;? w&m;r0if vkipif       d f             xkdYaemuf vTwfawmfOuú|u                                             (owif;pOf)
r0ifvkdifpifrJh,mOfrsm; 0ifa&muf                                                            tpnf;rsm;ESifh Muyfrwfppfaq;                     rJh,mOfrsm; yaysmufatmif aqmif
                                                                                            jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg                                                                pmrsufESm 5 rS
vmEkdifonfh vrf;aMumif;rsm;wGif                                                                                                              &GufrItaejzifh zrf;qD;ta&;,lrI
ucsifjynfe,fwGif (5)ck? u,m;                                                                aMumif;/                                         rsm;rjyKvkyfrD         ynmay;umv               vltcGita&;awGrmvnf; jy|mef;xm;w,f/ 'gayr,fh ud,bmompum;
                                                                                                                                                                                                Y         fh                S                            k hf
jynfe,fwGif (2)ck? u&ifjynfe,f                                                                                     S f G d f
                                                                                                   2012 ckEpwif vkipifrhJ ,mOf               owfrSwfNyD; ynmay;aqmif&Guf                    rS rajymEkdifwJhvludk EkdifiHom;taeeJY b,fvdkvkyfNyD; pOf;pm;ay;vdkY&rvJ/
wGif (17)ck? &Srf;jynfe,fwGif (12)                                                          (41)pD;twGuf t&yfom; (50)OD;                     cJNh y;D jzpfí Oya'ESitnD xda&muf
                                                                                                                                                                     hf                     EkdifiHom;Oya'eJY ywfoufNyD;awmhvnf; uRefawmfuawmh us,fus,f
ckESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif                     weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJ                udkvnf;aumif;? 2013 ckESpfwGif                   pGmta&;,laqmif&GufoGm;&ef pDrH                 jyefYjyefY raqG;aEG;bl;/ 'kOuú|eJY uRefawmfaqG;aEG;aew,f/ bmvJqkd&if
(4)ck pkpaygif;vrf;aMumif;(40)&Syg
          k                               d                                                 vkdifpifrJh,mOf (5)pD;twGuf t&yf                 aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajz                  ckeuvnf; 0efBuD;vnf; trdefY&SdoGm;w,f? 1982 ckESpf Oya'twdkif;
                                                 qE´e,ftrSwf(12)rS OD;wdk;0if;
aMumif;/                                                                                                         k
                                                                                            om;(5)OD;udvnf;aumif; zrf;qD;                    Mum;onf/                                       vkyfr,fvdkYajymxm;w,f/ 'Dtwkdif;yJ uRefawmfwdkY Very Firmly yJ
                                                 ar;jref;pOf/                               ta&;,lum aiG'PfEiaxmif'Pf         S hf                                                          qufvkyfoihfw,fvdkY jrifw,f[lí aqG;aEG;cJhMuonf/
                       S
      u&ifjynfe,fEihf rGejf ynfe,frS                                                                                                                   ar;jref;ajzMum;csufESifh ywf
jynfrbufodkYxGufaomae&mrsm;                                        (owif;pOf)               rsm;csrSwfcJhygaMumif;? xkdYtjyif                oufí OD;wkd;0if;u ]]ar;&wJh                                k
                                                                                                                                                                                                  &cdijf ynfe,fü &mZ0wfrcif;wpfcukd taMumif;jyKí vltodi;f t0di;f
                                                                                                                                                                                                                                    I     k                  Y k       k
wGifvnf; aus;&Gmcsif;qufvrf;                                                                2013 ckESpfwGif vkdifpifrJh,mOf                  ar;cGe;f &nf&,csuuawmh jynfol
                                                                                                                                                               G f f                        ESpfcktMum;jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©onf jynfwGif;tajctaerS a'owGif;
rsm;udk toHk;jyKí vnf;aumif;?                   ppfaq;vsuf&SdygaMumif;/                     pD;eif;rIESifh ,mOfwkdufckdufrIwkdYjzpf          rsm; tBudrfBudrfqHk;½IH;rI r&Sdap&efeJY        ta&;udp?ö Ekiiwumta&;udptxd a&muf&om;EkiaMumif; Ekiiawmf
                                                                                                                                                                                                               d f H                  ö         dS G d f         d f H
ppfaq;a&;*dwf a&SmifuGif;vrf;                         pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;         yGm;cJhonfh &J0efxrf; (2)OD;wkdYudk              e,fpyfa'orSm&SdwJh 0efxrf;tzGJU                                         Yf G               d d   f G
                                                                                                                                                                                            or®wBu;D \ rdece;f rsm;wGif tBurBf urf xnhoi;f owday;cJNh y;D jzpfonf/
rsm;udk toHk;jyKívnf;aumif;?                    0,fa&; 0efBu;D Xmetaejzifh (596)            aiG'PfESifh axmif'Pfrsm;csrSwf                   tpnf;rsm;taejzifh csrwxm;aom
                                                                                                                                                                        S f                                  d                ö d f H
                                                                                                                                                                                            ,cktcg xkta&;udpukd Ekiiwumta&;udptjzpf yHazmfum ukvor*¾
                                                                                                                                                                                                                                            ö          k
vHkNcHKa&; tm;enf;onfhae&mrsm;                  pD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm             ta&;,lcJhygaMumif;/                              Oya'? pnf;urf;? nTefMum;csuf                   rsufESmpmwGif wifjy&ef BudK;pm;rIrsm; pwifawGU&Sdae&NyDjzpfonf/
wGif jrpfacsmif;rsm;udk azmifrsm;               EdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh (1099) pD;?               ,cktcg Nidrf;csrf;a&;wyfzGJU              rsm;udk vkdufem&eftwGuf jzpfyg                           d                                            f
                                                                                                                                                                                                  xkojYkd zpfay:vmaom tajctaeudk umuG,wm;qD;&efrm Ediiawmf     S k f H
toHk;jyKjzwful;í vnf;aumif;                     b@ma&;0efBuD;Xme taejzifh                   rsm;udk armfawmf,mOfvkdifpifrsm;                 w,f? Oyrmtm;jzifh vmbfay;                      tpdk;&ESihftwl bmomaygif;pHkyg0ifaom tzJGUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzJGU
jzwfoef;oGm;jcif;rsm;&Sonfukd od&dS
                           d                    (147)pD;? u&ifjynfe,f tpdk;&                aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfí Nidrf;csrf;             vmbf,ludpö aqmif&GufzkdYjzpfyg                                               l                    G f G
                                                                                                                                                                                            tpnf;rsm;? jynforsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&uom;&ef vktyfaeNyjD zpfyg
                                                                                                                                                                                                                                                           d
&ygaMumif;? tqkdyg w&m;r0if                     tzGUJ taejzifh (41) pD;? rGejf ynfe,f                                          d
                                                                                            a&;wyfzUJG 0ifrsm;udk vkifpifrhJ ,mOf            w,f? ajzMum;csuftay:rSmawmh                    aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/                                   (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                        Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013



        wyfrawmf umuG,a&;          f
 OD;pD;csKyf        AkdvfcsKyfrSL;BuD;
             dI f S
 rif;atmifviEihf w½kwjf ynfoYl
 vGwfajrmufa&; wyfrawmf
      k
 A[dppfaumfr&Sif 'kw,Ouú|   d
 General Fan Changlong wdkY                                                                                       aejynfawmf Zlvdkif 23
 *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/                                        f             d f f
                                                     wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvionf ,aeYeeuf 10 em&Dwif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Armefa&SU ü w½kwjf ynfol vwajrmufa&; wyfrawmf
                                                                                                            dI f      H            G                             d d                        Y G f
                       (owif;pOf)                A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Fan Changlong tm; *kPfjyKwyfzUGJ jzifh BudKqdkonf/
                                                                                                                                                                             G f
                                                                                                                                                a&S;OD;pGm w½kwjf ynfolYvwajrmufa&;wyfrawmf A[dppfaumfr&Sif  k
                                                                                                                                          'kwd,Ouú|onf *kPfjyKBudKqkdyGJusif;yrnfhae&modkY armfawmf,mOfjzifh
                                                                                                                                          a&muf&Sdvm&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu cifrif&if;ESD;pGm BudKqkd
                                                                                                                                          EIwfqufonf/
                                                                                                                                                   Yk                             f       f S
                                                                                                                                                xdaemuf wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyEihf w½kwjf ynfovwajrmuf     Yl G f
                                                                                                                                                                  k                 d          Yk
                                                                                                                                          a&;wyfrawmf A[dppfaumfr&Sif 'kw,Ouú|wdonf tav;jyKcH pifjrifoYkd             h
                                                                                                                                          oGm;a&mufí *kPfjyKwyfzGJU\tav;jyKjcif;udk cH,lonf/ ,if;aemuf
                                                                                                                                                          Yl G f                        k
                                                                                                                                          w½kwjf ynfovwajrmufa&;wyfrawmf A[dppfaumfr&Sif 'kw,Ouú|onf       d
                                                                                                                                          wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;onf/
                                                                                                                                                   Yd                    Yl G f
                                                                                                                                                xkaemuf w½kwjf ynfovwajrmufa&;wyfrawmf A[dppf aumfr&Sif k
                                                                                                                                          'kwd,Ouú|ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf tcrf;tem;odkY
                                                                                                                                          wufa&mufvmMuolrsm;ESifh tjyeftvSef rdwfqufay;Muonf/
                                                                                                                                                  Yk                            f             d f f
                                                                                                                                                xdaemuf wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvif       Id
                                                                                                                                          ESifh w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,
                                                                                                                                                      Yk              hf              f              kH kd
                                                                                                                                          Ouú|wdonf tzGUJ 0ifrsm;ESitwl trSww& pkaygif;"mwfy½uMf uaMumif;
                                                                                                                                          owif;&&Sdonf/                                                        (owif;pOf)




                                                    aejynfawmf Zlvdkif 23
      jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh The International Foundation for Electoral Systems
(IFES-Myanmar) wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh BRIDGE Course q&mjzpf oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumffr&Sif½Hk;pka0;cef;rü usif;yonf/
                                                                      h
      tcrf;tem;odYk jynfaxmifpk BuKd wifjyifqifonftaejzifh ,ck apwem&Sifvkyftm;ay; 0efxrf;
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfyg rsm;taejzifh jynfolvlxkudk
                                    f
OD;wifat;? aumfr&SitzGUJ 0ifrsm; aMumif;?                     aumfr&Siftaejzihf a&G;aumufyGJESifh ywfoufNyD;
jzpfMuaom OD;jrifhEdkif? OD;atmif a&G;aumufyGJrsm; usif;y&mwGif qufvufynmay;oifMum; jyo
jrifh? a'gufwma':jrihfMunf? vGwfvyfíw&m;rQwaom a&G; oGm;&rSmjzpfygaMumif;? a&G;
                              Yf
OD;0if;Munf? OD;nGewif? OD;0if;ud?k aumufyGJrsm;jzpf&ef aqmif&Guf aumufyGJrsm;rS                                               EdkifiHawmfudk          jynfaxmifpka&G;aumufyaumfr&SiEihf The International Foundation for Electoral Systems
                                                                                                                                                                             JG         f S
twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh ay;&rnfjzpfygaMumif;? vGwvyf OD;aqmifrnfh          f                                            jynfolvlxk         (IFES-Myanmar) wdkY                     f
                                                                                                                                                                        yl;aygif;zGihfvSponfh BRIDGE Course q&mjzpf oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk
ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdiiH í w&m;rQwaoma&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,f
                                             k f                                                                                                  jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumffr&Sif½Hk;pka0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|
ynma&;okawoetzGUJ rS nTeMf um; rsm;jzpf&eftwGuf a&G;aumufyGJ ay;rSmjzpfonfhtwGuf a&G;                                                             OD;wifat; trSmpum;ajymMum;pOf/                                                     (owif;pOf)
a&;rSL;csKyf a'gufwmrsKd ;odr;f Bu;D ? wGif yg0ifywfoufolrsm;tae aumufyrsm;udk txl;tav;xm;                 JG
aumfr&Sif½Hk; t&mxrf;rsm;ESifh jzifh a&G;aumufyGJOya'rsm;? &efvtyfrmjzpfovdk a&G;aumuf             kd         S                                  a&G;aumufyGJrsm;twGuf t&if;              oifwef;aumif;wpfck jzpfyg              yGJrsm;wGif         wpfwyfwpftm;
oifwef;wufa&mufrnfh oifwef; enf;Oya'rsm;udk em;vnfoabm yGJESifhywfoufNyD; jynfolvlxk                                                             tjrpfrsm; wnfaqmufjcif;[k                aMumif;/                               yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufay;Ekdif
om;^oifwef;ol 23 OD;wdYk wuf aygufNyD; rSefrSefuefuef vdkufem wpf&yfvHk;uvnf; ESHYESHYpyfpyf                                                     t"dyÜm,f&ygaMumif;? BRIDGE                          BudK;yrf;aqmif&Guf          vdrfhr,fvkdYvnf; ,kHMunfyg
a&mufMuonf/                                      vkyfaqmifwwf&ef vkdtyfonfh od&Sdae&ef vdktyfygaMumif;/                                          udk yl;wGJwnfaxmifxm;aom                                                        aMumif;? oifwef;om;? oifwef;
                                                                                                                                                                                                ,aeY BRIDGE Course
             ESHYESHYpyfpyfod&Sd                 twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m                       txl;ojzifh pm;0wfaea&;                          rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rSm IF-                                                    olrsm;taejzifh enf;jyaumif;
                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                          oifwef;tpDtpOfukd rdrwjdYk refrm
                                                                                                                                                 ES, IDEA, UN, UNDP ESifh                                                        rsm;jzpfatmif BudK;pm;MuNyD;
      tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk                       f                      l
                                                 vkyief;rsm;tm; wm0ef,aqmif udkom vHk;yef;&SmazGaeMuonfh                                                                                  EdkifiHrSm yxrOD;qHk; avhusifhydkYcs
                                                                                                                                                 MopaMw;vsEdkifiH a&G;aumufyGJ                                                   enf;jyaumif;rsm;yDyD qihfyGm;
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| &GufMurnfh0efxrf;rsm;ESifh yk*¾Kdvf twGuf                                                a&G;aumufyqi&m     JG kd f
                                                                                                                                                 aumfr&Si(AEC)wdYk jzpfygaMumif;?
                                                                                                                                                               f                                          h
                                                                                                                                                                                          jcif;jzpfonftwGuf jynfaxmifpk
                                                 rsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m A[kokw tm;enf;aeao;aom                                                                                                                                               Yk       l l k
                                                                                                                                                                                                                                 oifwef;rsm;ydcsí jynfovxukd
OD;wifat;u tzGifhtrSmpum;                                                                                                                        EdiiwumtodtrSwjf yKoifwef;
                                                                                                                                                   k f H                                  a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
                                                                                                                                                                                                                                 todynmay;um trsm;,kMH unf
ajymMum;&mü                      jynfaxmifpk vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk ynmay; aus;vufawm&GmESifh e,fpyf                                            qif;vufrSwf (Certificate)                vGefpGm0rf;ajrmuf&ygaMumif;?
                                                                                                                                                                                                                                 vufcHonfh vGwfvyfNyD;w&m;rQ
                                                           hf
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ t"du avhusiay;&ef rjzpfrae aqmif a'o&Sd jynfovxukd todynm                                      l l k
                                                                                                                                                 ay;tyfcs;D jriaom oifwef;wpfck
                                                                                                                                                                  § hf                    oifwef;wufa&mufrnfh q&mr
                                                                                                                                                                                                                                 waom a&G;aumufyGJrsm;usif;y
                                                      f
wm0ef(3)&yfteuf yxrtcsuf &Guay;&rnfjzpfygaMumif;? xdoYdk jzefYa0ay;&ef vdktyfygaMumif;? k
                                                                                                                                                 vnf;jzpfygaMumif;? BRIDGE                rsm;udk ynma&;0efBuD;XmerS
jzpfaom vTwawmfa&G;aumufyJG a&G;aumufyGJESifh ywfoufNyD; jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;
                      f                                                                                                                                                                                                          Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
                                                                                                                                                 wGif tcef; (25)ckyg0ifNyD; rJqE´                    f           f
                                                                                                                                                                                          a&G;cs,xm;Ny;D ESpywfMum q&m
rsm; usi;f yjcif;qdonfh wm0efukd uRrf ; usif E S H Y p yf w wf u Rrf ; onf h vlrsKd;aygif; 100 ausmf pkaygif;
                            k                                                                                                                                                                                                    Mu&ef ajymMum;onf/
                                                                                                                                                 &Sifpm&if;rSwfyHkwifjcif;? a&G;          jzpfoifwef;udk wufa&mufMu&rSm
atmifjrifpGm xrf;aqmifEdkif&ef 0efxrf;rsm;ESihf avhusixm;onfh aexdiNf y;D bmompum;trsK;d rsK;d
                                                                          hf                          k                                                                                   jzpfygaMumif;? oifwef;om;^                   rdwfqufpum;ajymMum;
                                                                                                                                                             JG kd f
                                                                                                                                                 aumufyqi&m tjiif;yGm;rIrsm;
                                                                                            uGJjym;aeonfhtwGuf bmom                              ajz&Sif;jcif;? rJqE´&Sifrsm;tm;          oifwef;olrsm; tm;vHk;[m jynf                 xdkYaemuf oifwef;enf;jy
                                                                                                                k
                                                                                            pum;tvduf todynm jzefa0                          Y   ynmay;jcif;? owif;tcsuf                               k
                                                                                                                                                                                          axmifpa&G;aumufyaumfr&Si\  JG   f      rsm;jzpfMuaom IFES-Myanmar
                                                                                                  k f
                                                                                            ay;Edi&eftwGuf wki;f a'oBu;D ^   d                   tvuf enf;ynm IT? Ekiia&;      d f H      trmcHoifwef; enf;jyq&m?                rS Country Director Mr. Paul
                                                                                            jynfe,ftoD;oD;rS                          a'ocH      &efyHkaiG (Political Finance)?           q&mrrsm; jzpfvmMurSmjzpfNyD;           Guerin ESihf MopaMw;vs a&G;
                                                                                            wdkif;&if;olq&mrrsm;ESifh pwif                       rJay;jcif;? rJa&wGufjcif;? &v'f          oifcef;pmrsm;tm; a&G;cs,fjyif          aumufyGJaumfr&SifrS Mr. Ross
                                                                                                                  hf S f Ykd
                                                                                            oifwef;zGivpycsay;jcif; jzpfyg                       rsm;xkwfjyefjcif;ponfh us,fjyefY         qif'DZkdif;xkwfjcif;ESifhus,fajym      Attril wdkYu rdwfqufpum;ajym
                                      &efukef Zlvkdif 23                                    aMumif;? ¤if;q&mrrsm;rSwpfqifh                       aomtaMumif;t&m acgif;pOf                 vSaom a&G;aumufyGJvkyfief;\            Mum;Muonf/
                  d f                                                           G fh JG
      295 Burajrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmavode;f qkziyukd qifhyGm;oifwef;rsm; ydkYcsum                                                         rsm; yg0ifygaMumif;? BRIDGE              enf;ynmydkif;qkdif&m taMumif;                tqdkygoifwef;udk ESpfywf
       k                          H                                                       h
&efueNf rKd U ausmufwwm;NrKd Ue,f r[mAE¨Kvvrf;ESifh 37 vrf;axmif&dS jynfolvlxkESifh a&G;aumufyGJ                                                 Course wGif           udk,fwdkifyg0if    t&mrsm;ESifhywfoufonfh tod             Mum oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD; wdkif;
atmifbmavodef;qkXmecGJ xDzGihfyGJcef;raqmifü eHeuf 8 em&DrS qdkif&mvkyfief;rsm;tm; yg0if                                                         aqmif&Gufjcif;jzifh oif,lavh             ynmrsm;udk ydkrdkem;vnfod&Sdvm         a'oBuD;ESihf         jynfe,frsm;rS
                                                               fh S f
pwifí nae4 em&Dtxd wpf&ufwnf;jzihf tNy;D zGivprnf jzpfonf/ aqmif&uMf urnfh 0efxrf;rsm;ESihf              G                                       vm&aom enf;pepfrsm;jzpfonfh              MurSmjzpfygaMumif;? oifwef;                        dk
                                                                                                                                                                                                                                 a'ocHwi;f &if;ol ausmif;q&mr
      xDzGihfyGJwGif aiGusyfodef; 1500 wpfqk? aiGusyfodef; 1000 yk*¾Kdvfrsm;tm; todynmjzefYa0                                                          f k
                                                                                                                                                 tkypzUJG vkyuijf cif;? avhusicef;
                                                                                                                                                                 f kd              hf     om;^ oifwef;olrsm;taejzifh             14 OD;? a&G;aumufyaumfr&Si½;Hk rS
                                                                                                                                                                                                                                                       JG      f
wpfqk? aiGusyfodef; 500 wpfqk? aiGusyfodef; 300 ESpfqk? aiGusyf aqmif&uay;Edia&;twGuf ,ck               G f k f                                  rsm;ESifho½kyfjyjcif;? pum;ppf           ,ck o if w ef ; u oif M um;avh         t&mxrf; ajcmufOD;? jrefrmEkdifiH
odef; 200 ig;qk? aiGusyfodef; 100 14 qk? aiGusyf 10 odef; 434 BRIDGE Course oifwef;udk                                                           xd;k jcif;? oifMum;a&;ypön;f rsm;udk     usifhay;vkdufaom a&G;aumufyGJ                   G
                                                                                                                                                                                                                                 roefpr;f olrsm; a&SUaqmiftoif;
qk? aiGusyf 5 odef; ESpfqk? aiGusyf 3 odef; 144 qk? aiGusyf 2 odef; zGifhvSpf&jcif;jzpfygaMumif;/                                                ukd,fwdkif'DZdkif;xkwfjcif;ESifh tpD     ESifhywfoufonfh tawGUtMuHK?            (MILI) rS oifwef;om;wpfOD;?
1320 qk? aiGusyf 1 odef; 12996 qk? aiGusyf 5 aomif; 9999 qk                                      BRIDGE qdkonfrSm Buil-                          tpOfrsm;a&;qGJjcif;wkdY yg0ifyg                   k           d f H
                                                                                                                                                                                          A[kowrsm;jzifh EkiiawmftwGuf           IFES rS oifwef;olESpfOD; pkpk
                        J                        fh S f
tygt0if qkraygif; 24919 qk zGivpay;rnfjzpfaMumif; uHx;l &Sif ding Resources in Democracy,                                                                           f
                                                                                                                                                 aMumif;? pdwyg0ifpm;pGm avhvm            tvGefta&;BuD;onfh EkdifiHh             aygif; oifwef;om; oifwef;ol
                          k f                            S          H
rsm;tm; qkaiGxway;jcif;udk Mo*kwf 7 &ufrpí vufcaqmif&uay; Governance and Elections 'Drkd
                                                                               G f                                                               qnf;yl;u tawGUtMuKH A[kow            k   acgif;aqmif vlxkudk,fpm;vS,f           23 OD;wdkY wufa&mufMuaMumif;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/                                            (owif;pOf) ua&pDpepf? tkyfcsKyfpDrHrIESifh                               tusKd;&v'frsm;            &&Sdapr,fh     rsm;a&G;cs,f&aom a&G;aumuf             owif;&&Sonf/ (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                                d
Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013



    aejynfawmf Zlvkdif 23                                                                                                                                                                                                                                EkdifiHtMum; e,fpyfa'orsm;wGif
         wyfrawmf umuG,fa&;                                                                                                                                                                                                                              rnfonfh w&m;r0ifvufeufuif                        kd
OD;pD;csKyf                AdkvfcsKyfrSL;BuD;                                                                                                                                                                                                            tzJGUrS r&Sdatmifaqmif&Guf&ef
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeuf                                                                                                                                                                                                                              rSm ESpfEdkifiHyl;aygif;NyD; t"du
10em&D 15 rdepfwif aejynfawmf
                            G                                                                                                                                                                                                                            vkyfaqmif&rnhf wm0efjzpfyg
&Sd aZ,smoD&dAdrmef? {nfhcef;r                                                                                                                                                                                                                           aMumif;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'o
                                                                                                                                                                                                              jynfe,frsm;ESihf udkufnDaom                jyóemukd                  jrefrmtpdk;&ESihf
aqmifü w½kwjf ynfoUl vGwajrmuf       f
a&;wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif                                                                                                                                                                                                     fh
                                                                                                                                                                                                              Oya'rsm;? tcGita&;rsm; jy|mef;             wyfrawmftaejzihf aqmif&Guf
'k w d , Ouú | General Fan                                                                                                                                                                                    ay;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? vufeuf           jcif;omru w½kwfEkdifiHtaejzifh
Changlong ESihf awGUqHkaqG;aEG;
                                                                                                                                                                                                              udkif y#dyu©rsm; ajz&Sif;&mwGif            e,fpyfa'o wnfNirat;csr;f a&;    d f
onf/ (,myHk)                                                                                                                                                                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                              touf? aiGaMu;? tcsersm;ay;qyf                                     J
                                                                                                                                                                                                                                                         twGuf wnfqOya'rsm;ESitnD                  fh
         tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY                                                                                                                                                                                           k f H
                                                                                                                                                                                                              &ojzifh jrefrmEdiitaejzifh urÇmh           udkifwG,f            ajz&Sif;ay;apvdkyg
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf                                                                                                                                                                                    k f H
                                                                                                                                                                                                              Ediirsm;ESifh &ifaygifwef;um zHUG NzKd ;   aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
    hf            d
ESitwl 'kw,wyfrawmfumuG,f                                                                                                                                                                                     wdk;wufatmif Nidrf;csrf;a&;&rS                                        Yl G f
                                                                                                                                                                                                                                                                w½kwjf ynfovwajrmufa&;
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf                                                                                                                                                                           aqmif&GufEdkifrnf jzpfygaMumif;?           wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;                                                                                                                                                                               Nidrf;csrf;a&;ESihfywfoufí aphpyf          'kwd,Ouú|u jyefvnfaqG;aEG;
pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS                                                                                                                                                                          nd§EdIif;aqG;aEG; tajz&SmEdkifa&;          ajymMum;&mwGif w½kwf-jrefrm
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? aejynf                                                                                                                                                                              aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?             ESpfEkdifiHbufpHkr[mAsL[majrmuf
awmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wdkY                                                                                                                                                                          jrefrm-w½kwfe,fpyfwGif tzJGU               rdwfzufqufqHa&;tm; wdk;wuf
wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolY                                                                                                                                                                                   tpnf;wcsKdUonf rl;,pfaq;0g;                  k
                                                                                                                                                                                                                                                         cdiNf rJatmif aqmif&uom;rnf         G f G
vGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[dk                                                                                                                                                                                         f kd f
                                                                                                                                                                                                              vkyuiaeonhf taxmuftxm;                     jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ zHGUNzdK;
ppfaumfr&Sif'kwd,Ouú|ESifhtwl                                                                                                                                                                                 rsm;awGU&ygaMumif;? wyfrawmf                            I
                                                                                                                                                                                                                                                         wd;k wufrukd tvGetav;xm;yg    f
w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&;                                                                                                                                                                                    taejzifh rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf                             f dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                         aMumif;? ESpEiiwyfrawmfEp&yf                 S f
wyfrawmfrS t&m&SBd u;D rsm;? jrefrm                                                                                                                                                                           a&;tm; trsKd;om;a&;wm0ef                   yl;aygif;í e,fpyfa'ownfNidrf
Ediiqi&m w½kwEiiH oHtrwf
  k f H kd f                  f kd f             tjzpf owfrSwfxm;&SdcJhjcif;tm;           NyD; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh      wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf             xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef BudK;yrf;    wpf&yftjzpf aqmif&uvsu&yg  G f f dS        a&;? vHkjcHKa&;ESihf rl;,pfaq;0g;
BuD;? ppfoHrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;               tajccdkifNrJ wnfwHhpGm&Sdapa&;           ESpEiie,fpyfa'ownfNirat;
                                                                                              f dk f H              d f          yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh rl;,pf     taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m                aMumif;/                                   wm;qD;a&;                  udpö&yfrsm;tm;
wufa&mufMuonf/                                   qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf               csrf;a&;twGuf rsm;pGmtusKd;&Sd         aq;0g;udpö&yfrsm; yl;aygif;               d                       kd f
                                                                                                                                                                       wki;f &if;om;vufeufuitzJUG 12                  rl;,pfaq;0g; jyóemonf                                       G f G
                                                                                                                                                                                                                                                         yl;aygif;aqmif&uom;rnf jzpfyg
         awGUqHk               aqG;aEG;yGJwGif   ygaMumif;? jrefrmEdiionf w½kwf
                                                                       k f H              rnf[k ,HkMunfygaMumif;? jrefrmh        wm;qD;a&; qufvufwdk;jr§ifh            zJGUteuf 11 zJGUESihf typftcwf         w½kwfEkdifiHtwGufvnf; BuD;rm;              aMumif; jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf                     Ekii\w½kwwpfEiiwnf; rl0g'
                                                   d f H           f    dk f H            wyfrawmftaejzifh tjcm;EdkifiH          aqmif&GufoGm;vdkygaMumif;/            &yfqi;f a&; vufrwa&;xd;k EkicNhJ y;D
                                                                                                                                                                              kd             S f        d f   aom Ncdrf;ajcmufrIjzpfí ESpfEkdifiH        onf/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu               (One China Policy)udk tpOf               toD;oD;\ wyfrawmfrsm;ESifh                  EdkifiHawmf tpdk;&taejzihf       KIA? KIO wpfzJGUom usef&Sdyg           yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vdkyg                           k GJ
                                                                                                                                                                                                                                                                awGUqHytNy;D wGif wyfrawmf
taqGawmf\c&D;pOfonf jrefrm-                      tNrJaxmufcHygaMumif;? jrefrm             qufqHa&;aumif;rGefatmif BudK;          tqifhoHk;qihfcsrSwfí wkdif;&if;       aMumif;? Nir;f csr;f a&;twGuf KIA?
                                                                                                                                                                                    d                         aMumif;? rJacgifjrpfaMumif; vHkjcHK        umuG,fa&;OD;pD;csKyfu w½kwf
w½kwf ESpEiiEiwyfrawmfEp&yf
             f kd f H S hf              S f      EdkifiHtpdk;&ESifh jrefrmhwyfrawmf       pm;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?         om; vufeufudkiftzJGUrsm;jzifh         KIO tzJUG ESiawGUqHaqG;aEG;rI 14
                                                                                                                                                                                      fh       k              a&;ESihfvnf; qufpyfaeojzihf                         Yl G f
                                                                                                                                                                                                                                                         jynfovwajrmufa&;wyfrawmf?
tMum; tm;opfavmif;onfh                           taejzifh            a'owGif;vHkjcHKa&;   e,fpyfa'opDrHcefYcGJrI oabm            xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdif      Budrfaqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;?    rl;,pfaq;0g;ESihf ywfoufí                  A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|ESihf
c&D;pOfwpfck jzpfygaMumif;? w½kwf                qkdif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí          wlnDcsuft& e,fpyfa'owGif                      k f H
                                                                                                                                 rnhf Ediiawmf\ vrf;jyajryHcsrwf
                                                                                                                                                             k S                  S              k
                                                                                                                                                                       2008 ckEpf zJUG pnf;yHtajccHOya'       t&if;tjrpfrsm;tm; ESpfEdkifiH              tzJGUtm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
  k f H               k f H
Ediiu jrefrmEdiiukd r[mAsL[m                     w½kwfEkdifiHtpdk;&?             w½kwf    aumif;rGexa&mufaom tkycsKyf
                                                                                                       f d              f        xm;NyD;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf     wGif oufqdkif&mwkdif;&if;om;           yl;aygif;í jzwfawmufoGm;&ef                wnfcif;{nhfcHcJhaMumif; owif;
rdwzuf (Strategic Partnership)
       f                                                        Ykd S
                                                 wyfrawmfwEihf eD;uyfpmqufqH   G          a&;pepf ysHUESHUa&;? e,fpyfa'o         tpdk;&ESihf wyfrawmftaejzifh          vlrsKd;rsm;\ wdkif;a'oBuD;?            vkdygaMumif;? jrefrm-w½kwf ESpf            &&Sdonf/                          (owif;pOf)




                                                                                                                                                                                                               aejynfawmf Zlvdkif 23
                                                                                                                                                                              jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk
                                                                                            aejynfawmf Zlvkdif 23                aumfr&Sif½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;          tav;ay;aomtm;jzifhvnf;aumif;? EdkifiHawmf\arwåmESifh apwemudkem;vnfMuNyD; EdkifiHawmf
                                                                                                  jynfaxmifpka&G;aumufyGJ        wufa&mufMuonf/                                                                                        fk f H
                                                                                                                                                                         wnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHjh zpfaponfh Ediiom;rsm;tjzpfoYkd jyKjyifajymif;vJ
                                                                                          aumfr&SifOuú| OD;wifat;tm;                     k Ykd        k
                                                                                                                                       xdoawGUqH&mü jynfaxmifpk          ap&eftwGufvnf;aumif;&nf&G,fí EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 204(u)ESifhtnD tusOf;
                                                                                          Oa&myor*¾ EdkifiHjcm;a&;&mESifh                      JG          f S
                                                                                                                                 a&G;aumufyaumfr&SiEihf Oa&my            axmif toD;oD;rS EdkifiHom;tusOf;om; (73)OD;wdkYtm; jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 401(1)t&
                                                                                          vHkNcHKa&;&mXme tBuD;tuJ\              or*¾wdkYtMum; 2015 ckESpfwGif           jrefrmouú&mZf 1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf (1)&ufaeY (c&pfESpf 2013 ckESpf? Zlvdkifv 23&ufaeY)
                                                                                          tBuHay;yk*¾dKvf rpöwma&mbwf            usif;yrnfh a&G;aumufyGJwGif             rSpí jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/                               (owif;pOf)
                                                                                          ulyg;OD;aqmifaom ud,pm;vS,f
                                                                                                                   k f           vGwfvyfí w&m;rQwaom
                                                                                          tzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&D             a&G;aumufyBJG u;D tjzpf atmifjrif     u ausmzHk;rS
                                                                                          wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk         pGm       usif;yEdkifap&eftwGuf                  d                 k
                                                                                                                                                                       OD;atmifor;f ? jynfaxmifpa&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;udkESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
                                                                                          a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|½Hk;                            h       D
                                                                                                                                 Oa&myor*¾rS yHy;kd ulnaqmif&uf  G           awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
                                                                                          {nfhcef;rü vma&mufawGUqHk              oGm;Edkifa&;?          Oa&myor*¾rS    wd;k wufa&;vkyief;pOfrsm; aqmif&u&mwGif vdtyfonftultnDrsm; ay;tyfEia&;? ta&;ay:tajctae
                                                                                                                                                                                        f                    G f         k         h                   kd f
                                                                                          onf/                                   uRrf;usifynm&Sifrsm; vma&muf          rsm;ESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufonfhtcg BudKwifjyifqifumuG,fEdkifa&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;
                                                                                                ,if;odkY       awGUqHk&mwGif     í a&G;aumufyGJqdkif&m tawGU           í u@tvduf yl;aygif;aqmif&u&ef udp&yfrsm;tay: &if;ES;D yGivif;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                     k                    G f        ö                        hf
                                                                                          aumfr&SifOuú| OD;wifat;ESifh           tBuKH rsm;? enf;ynmA[kowrsm;  k
                                                                                          twl aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpf         aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fay;oGm;        s ausmzHk;rS
                                                                                          Muonfh OD;jrifhEdkif? OD;atmifjrifh?     k f            ö
                                                                                                                                 Ediapa&;udp&yfrsm;tay: &if;ES;D       4/ þcRwf,Gif;rItm; pifumylEdkifiHtajcpdkuf yifv,fa&atmuf aub,fjyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUESifh
     jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat; Oa&my                                a'gufwma':jrihfMunf? OD;0if;           yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif;        nd§EIdif;NyD; tzGJUrStjrefqHk;jyKjyifEkdif&efaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jyKjyif&efcefYrSef;MumjrifhcsdefrSm wpfvcefY
          f
 or*¾ EdkiiHjcm;a&;&mESihf vHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ\ tBuHay;yk*K¾d vf                      Munf? OD;ñGefYwif? aumfr&Sif           od&Sd&onf/                            jzpfygonf/ jyKjyifqJumvtwGif; tifwmeuftoHk;jyKrIrsm; aESmifhaES;aernfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;
 rpöwma&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)                               twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh                                  (owif;pOf)   tm; today;wifjytyfygonf/                                                            jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
                                                                                          rcsrf;abmNrdKUwGif 3 'or 03 vufrwkdY jzpfMuonf/
                                                                                                b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsef 12em&DcJG
                                                                                                                                                      d                                                                                                  aemufwef;ESifh *kd;orm;oD[pnf
                      aejynfawmf Zlvkdif 23                                               tcsef wki;f xGmcsursm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyi;f
                                                                                               d d                 f                                           kd                                                                                        olwdkY vufpGrf;jyumuG,fEdkifcJhí
       ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh                    wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdae                             MNL Myanmar trSway;      f                                                                  S        h       k
                                                                                                                                                                                                                                                         71 rdepfrm *d;k jyef&cJonf/ &efuef
                                                                                                                                                                                                                   owif;-nDjrwfaomfwm
aom24 em&DtwGif;u rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;?                                   onf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav                 abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(20) 'kwd,                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                         twGuacsy*k;d udk pnfoatmifu l
        kd d
ppfui;f wki;f a'oBu;D atmufyi;f ESifh rauG;wki;f a'oBu;D wdwif ae&m
                                  kd                d             Yk G                    tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeonf/                                           aeYudk ,aeYnaeydkif;u usif;y           aejynfawmftoif;wdkY\ trSwf                 oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ (KBZ)
usus?J yJc;l wdi;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &ckijf ynfe,fEihf
     J          k                                             d            S                    jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEifh     S    &m Axl;uGi;f üupm;aom &wem             uGm[rIrSm usOf;ajrmif;oGm;cJhNyD;          uGif;üupm;aom rauG;ESifh
u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f                      urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;           ykHESihf &efukef,lEkdufwufwdkYyGJrSm   vufusefESpfyGJrSm ydkrdk tBudwf            uarÇmZwdkYyGJwGifvnf; wpf*dk;pD
wdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;?                      vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;rsm;uspOf a&jyifajrjyifavonf                    wpf*dk;pDoa&jzpfcJhonf/                te,f jzpfvmzG,f&Sdaeonf/                   oa&jzpfcJhonf/ rkH&GmuGif;ü
             kd
weoFm&Dwi;f a'oBu;D ESifh &ckijf ynfe,fwwif a'otvduEihf &efuef
                                d            Yk d G          k f S       k                wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/                                                f            f
                                                                                                                                                                             trSway;Z,m;xdyq;Hk ae&m          &v'frsm; qufwkdufaumif;vm                  aZ,sma&TajrESihf raemajrwdkY
wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí                                          S f           f Y Sf f S
                                                                                                aemufEp&uftwGucefre;csurm rkwoav qufvuftm;aumif;
                                                                                                                                         f kH                          udk OD;aqmifaeonfh vuf&Sd csef         onfh &wemyktoif;rSm ajcpGr;f jy
                                                                                                                                                                                                                              H                          upm;&m aZ,sma&Tajru wpf*;kd -
rkd;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm uGrf;jcHukef;NrdKUwGif 4                 rnf/                                                                         yD,H &efukeftoif;rSm emrnfBuD;                  d f             G
                                                                                                                                                                                                              upm;EkicNhJ y;D ig;rdepfwif tDemrm                            d f h
                                                                                                                                                                                                                                                         *k;d r&Sjd zifh tEki&cJonf/ ,refaeY
'or 92 vufr? zsmyHkNrdKUwGif 4 'or 53 vufr? a&;NrdKUwGif 4 'or                                                   S            Yd
                                                                                                aejynfawmfEihf rEÅav;NrdKUwkteD;wpf0uwif ,aeY ae&muGuusm;
                                                                                                                                       kd f G               f          &wemykHtoif;udk ta0;uGif;ü             u OD;aqmif*dk;pwifoGif;,lcJh               u ,SOfNydKifupm;cJhaom yxraeY
45 vufr? aumhaomif;NrdKUwGif 4 'or 13 vufr? avmif;vHkNrdKUwGif                            rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/                                                         oa&upm;um tzdk;wef oa&                 onf/ *dk;ay;&NyD;aemufykdif;wGif           yGJpOfrsm;wGif Southern ESihf {&m
3 'or 54 vufr? oHwGJNrdKUwGif 3 'or 43 vufr? NrdwfNrdKUwGif                                     &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;toifhtwihf xpfcsKef;&Gm     wpfrSwf&,lEkdifcJhonf/ ,ckyGJ          &efuetoif;acsy*k;d &&ef w&pyf
                                                                                                                                                                                                                   k f                                   0wD? ZGJuyifESihf [Hom0wDwdkY
3 'or 38 vufr? *GNrdKUESihf ykodrfNrdKUwdkYwGif 3 'or 15 vufrpDESihf                      rnf/                                                                         oa&&v'faMumihf &efukefESihf            zdtm;ay;vmcJhNyD;          &wemykH         wpf*dk;pDoa&usoGm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                         Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013

                                       rEÅav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
                                                                                                                                       OD;pD;Xmeonf              2013-2014
                                                                                                                                              f
                                                                                                                                       vkyief;&moDtwGuf ulrig;om;       J
                                                                                                                                       aygufpcef;rS ig;oefaumifa&
   ausmufqnf Zlvkdif 23                                                                                                                40000 ukd rif;&JqnfESifhZD;awm
                         d
      ausmufqnfc½kif ig;vkyief;   f                                                                                                    qnftwGi;f okYd pwifxnfoi;f ay; h G
OD;pD;Xmeonf qif;&JEGrf;yg;rIavsmh                                                                                                     cJhonf/                                                                aumvif; Zlvdkif 23
enf;usqif;a&;? om;ig;u@zGUH NzKd ;                                                                                                                tqkdyg ig;rsKd;pkdufxnfhyGJukd                  kd d                               G
                                                                                                                                                                                           ppfui;f wki;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,fwif rd;k &GmoGe;f rIr&Sjd cif;aMumifh
wkd;wufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;                                                                                                        rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf                  taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í Zlvkdif 21 &uf nae 4em&Du
rItaxmuftuljyKapa&;? a'o                                                                                                               ukd,fpm;vS,f OD;atmifjrifhoef;?               NrdKUe,foHCem,utzGJU 'kwd,Ouú| q&mawmf b'´EÅaumov’
wGif; ig;o,HZmw aygrsm;jyefYyGm;                                                                                                           d                      f
                                                                                                                                       wki;f a'oBu;D ig;vkyief;OD;pD;Xme             (plV*E ¬0gpu)trSL;jyKaom tusK;d awmfaqmif q&mawmfBu;D rsm;ESifh NrKd Uay:
apa&;twGuf &nf&G,fNyD; Zlvkdif                                                                                                         rSL; OD;rsKd;atmif? c½kdiftkyfcsKyfa&;        ausmif;wkduf 12 wdkufrS oHCmawmfrax&fjrwfrsm;u aumvif;NrdKU
21 &uf nae 4 em&Du ausmuf                                                                                                              rSL; OD;tkef;oef;? c½kdifig;vkyfief;                                            d           dk f
                                                                                                                                                                                     ajrmuftif;&yf Owå&m&mry&d,wåpmoifwurS armfawmf,mOfrsm;jzihf
                       S
qnfNrKd U rif;&JqnfEihf ZD;awmqnf                                                                                                      OD;pD;XmerSL; OD;oufOD;? NrdKUe,ftkyf         NrdKUwGif;vSnfhvnfí i&HUrif;y&dwf pkaygif;&Gwfzwfo&ZÑ,fMuonf/
twGif;odkY ig;jrpfcsif;? ig;oefig;rsKd;                                                                                                csKyfa&;rSL; OD;cifarmifoef;? c½dkif                     k
                                                                                                                                                                                           tqdyg&GwzwfyaZmfywif NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;rsK;d aemifEitzGUJ
                                                                                                                                                                                                       f    l    JG G           k f f                           S fh
rsm; pkdufxnfhcJhaMumif; od&onf/                                                                                                       ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;            0ifrsm;? NrdKUe,fOy|mu tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;u ulnDaqmif
                   d f
      ,aeY tcsetcgwGif bufx&D                         jy'g;ESifh      qkdif,mEkdufrsm;udk     ig;zrf;enf;pepfrsm; wm;jrpfuefY          vlra&;tzGUJ tpnf;rsm; NrKd Uay:&yf
                                                                                                                                                I                                    &GufMuaMumif; od&onf/                                                      (092)
a&Smhcfwkduf(usOfpufjzifh)NyD; ig;zrf;                pepfwus rpGeypfjcif;wkaMumifh
                                                                        Yf        Yd          owfjcif;wkdYjzifh om;ig;u@zGHUNzdK;      uGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
jcif;? aygufuGJapwwfaom ypönf;                        ig;o,HZmwESifhig;rsKd;rsm; rysuf        wk;d wuf&efEihf a&&Snwnfwaom
                                                                                                              S             f   hH     &yfuGufol? &yfuGufom;rsm; wuf
rsm;tok;H jyKí ig;zrf;jcif;? tqdyjf zifh                                   f
                                                      okO;f ap&ef ig;vkyief;OD;pD;Xmeu        ig;vkyief;zGUH NzKd ;a&;wktwGuaqmif
                                                                                                     f                   Yd   f        a&mufNy;D ig;rsK;d pkuxnfMh uaMumif;
                                                                                                                                                            d f
ig;zrf;jcif;rsm;tjyif jrpfacsmif;rsm;                 a&csKig;vkyief;Oya'rsm; jy|mef;
                                                             d      f                         &Gufvsuf&Sdonf/                          od&onf/                                                                aejynfawmf Zlvkdif 23
                 f
twGi;f a&Tusi&mwGif tok;H jyKonfh                                                    S
                                                      jcif;? ig;zrf;umvrsm; owfrwjf cif;?           ausmufqnfc½kif ig;vkyief;
                                                                                                                       d           f                      (NrdKUe,f jyef^quf)               aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;\
           rEÅav; Zlvkdif 23                                                                                                                                                         2012-2013 ynmoifESpf rkd;&moDabmvkH;NydKifyGJydwfyGJtcrf;tem;ukd
                                                                                                                                                                                         dk
                                                                                                                                                                                     Zlvif 17 &uf nae 6 em&D 15 rdepfu ausmif;tm;upm;uGi;f üusi;f y&m
         rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;                                                                                                                                                   pkuysK;d a&;odyausmif;rS NyKd iy0ifabmvk;H toif;ESpoif;jzpfaom Section
                                                                                                                                                                                       d f          HÜ               f JG                f
NrdKUe,faus;&Gma'otcsKdUwGif aEG                                               h
                                                      pufa&wGi;f wl;azmfNy;D cJojzihf oefY    pnfyifom,ma&;tzGUJ onf anmif             472 OD;wkdYtwGuf wGif;teuf ay                 A ESihf Section B wkYd aemufq;Akvvytjzpf ,SONf yKd iupm;Mu&m Section
                                                                                                                                                                                                                          Hk d f k JG      f
tcg a&&&Sda&;tcuftcJrsm;udk                           &Sif;aomaomufoHk;a&rsm; jzefYa0                                  h
                                                                                              OD;NrKd Ue,f a&&Sm;yg;onfaus;&Gmrsm;     650 tcsi;f av;vufr&Sd pufa&wGi;f              A toif;u ESp*;-*k;r&Sjd ziftEki&&ScNhJ y; pkuysK;a&;odyausmif; tm;upm;
                                                                                                                                                                                                       f dk d       h d f d D d f d          HÜ
                    kd f
rsm;pGm&ifqi&aMumif;? pm;aomuf                                     f dS
                                                      ay;a0vsu&onf/ ausmufyef;                wGif pufa&wGif;rsm; tcsdefESihf          udkvnf;aumif; wl;azmfay;cJhNyD;               aumfrwDem,u ausmif;tkyfBuD;u yxrqk&&Sdaom Section A tm;
aexkdifa&;vkyfief;rsm; tiftm;                         awmif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif pufa&        wpfajy;nD wl;azmfaqmif&uay;  G f                                    f
                                                                                                                                       anmifBu;D aus;&GmwGivnf; tcsi;f               wHcGefpkdufzvm;csD;jr§ifhay;cJhonf/
              h
tjynfraqmif&uEibJ wpfu,f        G f dk f         kd   wGif;aygif; 41 wGif; wl;azmfae&m        vsuf&Sd&m a&&Sm;yg;onfh pnfom            av;vufrpufa&wGif;udk wl;azmf                             f k                         f                   l S
                                                                                                                                                                                            useqrsm;udk ausmif;tkyq&mBu;D OD;atmifjrwfoEihf q&m q&mr
a&oefY&Sif;a&;raqmif&GufEkdifjcif;?                                          h        f
                                                      35 wGi;f wl;azmfNy;D cJí useajcmuf      &GmrS tdrfajc 89 tdrf&Sd vlOD;a&                            h
                                                                                                                                       ay;cJNh y;D jzpfonftwGuf a'ocHrsm;            rsm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/                udkBuD;ausmf
        f d
rsupa&m*g? 0rf;udu0rf;ysua&m*g     k f         f      wGi;f udqufvufí ZlvivtNy;D
                                                               k                 dk f         452 OD;wkdYtwGuf wGif;teuf               u ,cktcg oefY&Sif;aomaomuf
tp&Sdonfh a&roefY&Sif;rIaMumifh                       wl;azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf            ay 620? tcsif;av;vufr&Sd                 oHk;a&udk vHkavmufpGm&&SdMuNyDjzpff
         G
jzpfym;aom a&m*grsm;cHpm;ae&Ny;D                      aMumif; od&onf/                                           k
                                                                                              pufa&wGi;f udvnf;aumif;? urÇm;           onf/
       I k ©
vlr'ursm; MuKH awGUae&jcif;aMumifh                         xkdYtwl         anmifOD;NrdKUe,f                   f          f
                                                                                              eDaus;&Gm tdrajc 95 tdrrS vlO;D a&             anmifOD;NrdKUe,f              pnfyif
aus;vufa'oaejynforsm;twGuf               l
                                                                                                                                       om,ma&;tzGUJ rS OD;pD;t&m&Sd OD;wk;d
a&onfaiGxuf ydkrdkta&;BuD;cJh
                                                                                                                                       atmifu ]]aomufo;kH a&&Sm;yg;wJh
                  d
onf/ xka'oaejynforsm;\ vlrI                l
pD;yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmap                                                                                                  aus;&Gm? aomufo;kH a&toihtwihf        f
&ef rEÅav;wki;f a'oBu;D tpd;k &
                         d                                                                                                             zlvHkwJhaus;&GmESihf aomufoHk;a&
tzGUJ \ axmufyaiGjzihf pufa&wGi;f
                             hH                                                                                                        zlvHkwJhaus;&GmwkdYudk pepfwus
rsm; ponfha&&&Sda&;vkyfief;rsm;                                                                                                        pm&if;jyKpkxm;NyD; aomufoHk;a&
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/                                                                                                                tvGef&Sm;yg;wJhaus;&Gmrsm;ü wkd;
         ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fpnf                                                                                                                         f
                                                                                                                                       wufvmaom tdrajc? vlO;D a&rsm;
yifom,ma&;tzGUJ u &aohawmif                                                                                                            t& OD;pm;ay;wl;azmfaqmif&uay;           G f
aus;&Gmü                         teufay 260?                                                                                           aeygw,f}}[k ajymMum;onf/
tcsif;ESpfvufrpufa&wGif; pwif                                                                                                                anmifOD;NrdKUe,fwGif aus;&Gm
wl;ay;cJ&m tdrajc 104tdr?f vlO;D
                h          f                                                                                                                                d
                                                                                                                                       aygif; 219 &Gm&S&m a&&Sm;yg;onfh                       jrif;rl Zlvdkif 23
a& 675 OD; pdwfat;vufat; a&                                                                                                            aus;&Gmrsm;wGif pufa&wGif; 78
                                                                                                                                                                  Zlvkdif 22 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu rEÅav;bufrS rkH&GmbufokdY
           l dk
cyf,EiNf y;D a&udtvG,wulo;kH pGJ k           f                                                                                         wGi;f wl;azmfay;xm;Ny;D ,ckEptwGi;fSf
                                                                                                                                                            ,mOfarmif;armifausmf (32 ESpf) armif;ESifonfh ,mOftrSwf 4c^...
ae&NyDjzpfonf/                                                                                                                         18wGi;f wl;azmf&ef vsmxm;&m 14
                                                                                                                                                               f Hk k                                              d f dk
                                                                                                                                                            rSevb&m;zl;,mOfonf jrif;rl NrKd Ua&Smifvrf; rkiwif 6^0 ESihf 7^0 Mum;
         tvm;wl ausmufyef;awmif;                                                                                                                                     f dS
                                                                                                                                       wGi;f wl;azmfNy;D í use&aom av;  f              G            d f
                                                                                                                                                            a&ausmta&mufwif rxde;f EkibJ vrf;,mbufoYdk xk;d usNy;D wrmyifukd
NrKd Ue,f NrKd iom,maus;&Gmüvnf;
                      f                                                                                                                                         f dS
                                                                                                                                       wGi;f udk wl;azmfvsu&aMumif; od&
                                                                                                                                                            0ifa&mufwkdufrdcJh&m ,mOfay:ygbk&m;zl;c&D;onf ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJh
teufay 220? tcsif; ESpfvufr                                                                                                            onf/ wifarmif(udk,yGm;rEÅav;)
                                                                                                                                                            onf/      f
                                                                                                                                                                  rSefvkH,mOfukd rqifrjcifarmif;ESifol trSwf 2 &yfuGuf rwå&m
                                                                                                                      ausmif;om; ausmif;ol 212 OD;? aeol armifausmf (32 ESpf) ukd trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                          d Ykd           G f
                                                                                                                      A[kyaqmifqufo,a&;oifwef;                                                                                   ukdukdEkdif(jrif;rl)
                                                                                                                                              ©
                                                                                                                      ausmif;twGi;f &Sd 'kuonfpcef;rS
                                                                                                                      ausmif;om; ausmif;ol 450 pkpk
                                                                                                                      aygif;ausmif;om; ausmif;ol 1165
        rdw¦Dvm Zlvdkif 23                            BuD;twGif;       'ku©onfpcef;rS &Sd 'ku©onfpcef;rS ausmif;om; OD;twGuf ausmif;0wfpHk 32 odef;
        rdwvmNrKd U 'kuonfpcef;rsm;&Sd
              D¦            ©                         ausmif;om; ausmif;ol 82OD;? ausmif;ol 84 OD;?          a&t&if; zdk;udk vSL'gef;cJhMuonf/
rlvwef;? tv,fwef;ESihf txuf                                f dk k                                          ©
                                                      tkwzbe;f awmfBu;D ausmif;twGi;f tjrpfXmewGi;f &Sd 'kuonfpcef;rS                           OD;wifvdIif
wef;ausmif;om; ausmif;olrsm;                                                                                                                                                             jrpfBuD;em; Zlvdkif 23
twGuf                   ausmif;0wfpHkrsm;udk                                                                                                                      0dkif;armfNrdKUe,fftwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifaeaMumif;
rdw¦DvmNrdKU eef;awmfukef;&yfae                                                                                                                             owif;t& 0dkif;armf&JwyfzGJUpcef;rS 'k&JtkyfrsKd;0if;EdkifESihftzGJU0ifrsm;onf
&Jrmef[ef pma&;ud&,m[kerom;pk
            k                   d     f d                                                                                                                   oufaorsm;ESihftwl Zlvkdif 20&uf nae 5em&DcGJu 0ga&Smifaus;&Gm
rS OD;cspfrif;xGef;onf xDvmokc                                                                                                                              bm;uRifhwHwm;ü apmihfqkdif;aepOf q'Hk;rS 0dkif;armfokdY trsKd;om;wpfOD;
omr*¾tzGUJ em,u a'gufwmwifpe?f
          D                               d                                                                                                                 armif;ESifí trsKd;orD;wpfOD;aemufrSxdkifvdkufvmonfh qdkifu,fudk
Ouú| a'gufwm cifp;dk ? 'kw,Ouú|     d                                                                                                                       wm;qD;&m &yfwefYjcif;rjyKbJarmif;ESifxGufajy;ojzihf 0ga&Smifaus;&Gm
OD;qef;0if;&SeEifh wGzuftwGi;f a&;
                    d f S     J                                                                                                                             t0ifü wm;qD;EkdifcJhonf/ armif;ESifolonf abmrf,def;ESihf ZeD;jzpfol
rSL;a&SUae OD;atmifodef;wkdYESifhtwl                                                                                                                                                       Yd                  d          k
                                                                                                                                                            a':xefavGjzpfNy;D ¤if;wktm;ppfaq;&m Burjf cif;yvdi;f twGi;f rS bde;f rnf;
Zlvif 20 &ufu 'kuonfpcef;rsm;
     dk                           ©                                                                                                                         tav;csdef 356 'or 35 *&rfygwpfxkyf? tav;csdef 332 'o r 54
&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;                                                                                                                             *&rfygwpfxkyf? tav;csdef 659 'or 62 *&rfygwpfxkyf? qdkifu,f
oGm;a&mufay; tyfvLS 'gef;Muonf/                                                                                                                             wl;abmuftwGif; tav;csdef 743 'or 1 *&rfygwpfxkyf? 486 'or
                 Yk
        ,if;odvLS 'gef;&mwGif omoemh                                                                                                                                             k k                             d
                                                                                                                                                            4 *&rfygwpfxyf pkpaygif;bde;f rnf;tav;csef 2 'or 578 uDv*&rfukd                  kd
&u©dw(tif;ukef;)'ku©onfpcef;rS                                                                                                                              &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
ausmif;om; ausmif;ol 108 OD;?                                                                                                                                     rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifvmonfh abmrf,def; (41 ESpf)ESihf
c½dkiftm;upm;0if;twGif;&Sd 'ku©                              rlvwef;? tv,fwef;ESihf txufwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;onfh                               f                  JG   S f       k          J
                                                                                                                                                            a':xefavG(45 ESp) q'H;k NrKd Ue,fcaeolEpO;D udk 0di;f armf&wyfzUJG u trI
onfpcef;&Sd ausmif;om; ausmif;                          tcrf;tem;wGif awGU&pOf/                                                                             zGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ol 233 OD;? rus;D uke;f bke;f awmf                                                                                                                                                                                          rdkCf;us(jrpfBuD;em;)
Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013




                                         uav; Zlvdkif 23
      uav;NrdKUe,f ewfajrmif;aus;&Gmtkyfpk ewfeef;aus;&Gmawmifbuf pmoifausmif;aqmifrS ay 150 cefY
                              f
tuGmwGif jrpfomjrpfa&wdkupm;rIaMumifh urf;yg;NydKusrIrsm; Zlvkdif 19 &ufrSpwifí jzpfyGm;cJh&m ,ck&ufyki;      d f
twGif; ay 30 rS ay 50 txd urf;yg;rsm; NydKusoGm;aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;armif\ajymjy
csuft& od&onf/
                                                                                     k f
      ]]uRefawmfwkYd tpdk;&rlvwef; jrpfa& 'Dxufwkd;vmr,fqdkvQif wkYd aus;&GmuduReawmfwdYk uk,wif        d f kd
ausmif;udk 1997 ckESpfrSm pwif uRefawmfwkYd aus;&Gmyg urf;yg; umuG,f&r,fqkdNyD; wpftdrfudk
aqmufvkyfcJhygw,f? tckjrpfom NydKuswJhtxJ ygoGm;Edkifygw,f? plygtdwfig;vkH;ESifh aiGwpfaxmif
jrpfu vrf;aMumif;ajymif;vmNyD; uRefawmfwkYd aus;&GmrSm tdrf pD tvSLcHNyD; vkyftm;rsm;jzifh
uReawmfwYdk ausmif;awmifbufukd axmifpk 88 pkESifh vlOD;a& 400 umuG,fa&;awG vkyfMuygw,f?
    f
wnfhwnfhxdk;aew,f? jrpfom ausmf aexkdifygw,f? uRefawmf a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzGJU
                                                                       tpnf;awGudkvnf; taMumif;                                         rdrdwkdY aus;&Gmudk a&wdkufpm;rIrS umuG,fa&;twGuf udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&GufaeMuaom
                                                                       Mum;awmh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfr                           ewfeef;aus;&Gm jynfolrsm;/
                                                                       wDa&mufvmNyD; BudK;acGwpfacGESifh
                                                                       yDeHtdwftvHk; 400 vSL'gef;oGm;yg            urf;yg;NydKusaerIrsm;udk um                                   ajrmif;rsm;azmufNyD; a&umwm tm;vHk;0dkif;NyD; aqmif&Gufaeyg
                                                                       w,f}}[k ajymonf/                       uG,fwm;qD;&eftwGuf a&muf&Sd                                        rsm;aqmif&uum a&vrf;aMumif; aMumif;? a&t&if;tjrpfu OD;pD;
                                                                                                                                                                                             G f
                                                                             ewfeef;aus;&Gm ajrNydKusrIrsm;   aeaom a&t&if;tjrpfOD;pD;Xme                                        vTJygr,f}} [k &Sif;jyonf/          qdkvQif vkyftm;jzifh oludk,fwdkif
                                                                       umuG,wm;qD;&eftwGuf uav;
                                                                                f                                     f D             f
                                                                                                              tif*sie,m OD;oef;jrihukd ar;jref;                                                                     a&xJqif;NyD; aqmif&Gufay;onfh
                                                                                                                                                                                            aqmif&Gufae
                                                                       0NrdKUe,f a&t&if;tjrpfESifhjrpf        cJh&m ]]tck jyKvkyfaewJhenf;u                                                                         tjyif yDeHtdwftvHk;wpfaxmif
                                                                       acsmif;rsm;     zGHUNzdK;rIOD;pD;Xmeudk                    d f       kd
                                                                                                              a&pD;EIe;f xde;f oJtwqJG opfui;f cs                                     urf;yg;NydKusaerI tvsm;rSm udkvnf; vSL'gef;ay;onfhtwGuf
                                                                       tultnDawmif;í Zlvkdif 22               xm; umuG,fjcif;enf;jzpfygw,f?                                      ay 1500 cefY&SdaMumif;? rdrdwkdYu rsm;pGmaus;Zl;wifaMumif; a'ocH
                                                                       &ufEihf 23 &ufrsm;wGif aqmif&uf
                                                                              S                             G 'Denf;pepfrsm;NyD;vQif Flooting                                    ynm&Sifrsm;      ajymonhftwdkif; wpfOD;u ajymMum;onf/
                                                                       ay;cJhMuonf/                           Structure (a&pD;EIef;xdef;opfudkif;                                aqmif&GufrSm jzpfaMumif;? rdrdwdkY     tqdkyg ewfeef;aus;&Gmudk
                                                                                                              csa&umrsm;)jzifh qufvuf um                                         aus;&Gmudk vHk;0a&twkduftpm; pmqdkt& ]]tmumjra&mif}} [k
                                                                                  jrpfomjrpfa& wdk;aomaMumifh uG,foGm;rSmjzpfygw,f? tJ'gawG                                      rcHaMumif;? ,ckvnf;yJ uav;? tqdk&SdNyD; 1258ckESpfwGif &Gmwnf
                                                                              urf;NydKusaom ae&m/             tm;vHk;NyD;vQifawmh rIefpkyfpufjzifh                               vlBuD;? aus;&Gm bkef;BuD;ygrusef cJhaMumif; od&onf/ oQifaerif;




                                                                                                                                                                                                                                         k f
                                                                                                                                                                                                                        ay;vmEdiojzihf jynfya&muf jrefrm
                                                                                                                                                                                                                        EdkifiHom;rsm; rdrdwdkY rdb&yfxHodkY
                                                                                                                                                                                                                        aiGvTJay;ydkY&mwGif vG,fulvsifjref
                                                                                      &efukef Zlvdkif 23                           0efaqmifrI ukrÜPDBuD;wpfckjzpf                             JT         I
                                                                                                                                                                                 wumaiGv0efaqmifrrsm;udk urÇm
                                                                                                                                                                                                                        pGm         ydkYaqmifay;EdkifNyDjzpfonf/
                                                                                    jrefrmEdiiwif yk*vubPf
                                                                                              k f H G                ¾ d           aom Western Union ESihf yl;aygif;             tESHYtjym; EdkifiHaygif; 200 ausmf
                                                                                                                                                                                                                        jynfya&muf jrefrmEkiiom;rsm;       d f H
                        aejynfawmf          Zlvkdif 23                        20 ausmf&SdNyD; EkdifiHwumtqifhrD                           G f     d f H
                                                                                                                                   aqmif&uum EkiiwumtqifrD        h              rS aiGaMu;vTajymif;ay;EkizYkd aqmif
                                                                                                                                                                                                 J         d f
                                                                                                                                                                                                                        taejzifh Western Union jzihf
       ,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf                                      I k f
                                                                              bPf0efaqmifrvyief;rsm; tNyKd if                      aiGaMu;0efaqmifrIay;vmonfudk                      f G fh h
                                                                                                                                                                                 &Guci&cJygw,f}}[k {&m0wDbPf
                                                                                                                                                                                                                                JT Yk
                                                                                                                                                                                                                        aiGvay;ydrnfqygu jrefrmEdiiH kd            k f
 ig;odkif;acsmif;NrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 17 pifwDrDwm (0        tqkdifay;vmEdkifonfudk awGU&                         awGU&onf/                                     trIaqmift&m&SdcsKyf OD;NzdK;atmif
                                                                                                                                                                                                                        wpf0ef;&Sd at;*sifhaygif; 280
                Y                dS
 'or 6aycef)wGif a&muf&aeonf/ tqdygjrpfa&onf aemuf 3&uf
                                                  k                           aMumif; EkdifiHawmfor®w pD;yGm;                          ]]uRefawmfwdkY      taeeJY                u          jrefrmhtvif;owif;pmodkY
                                                                                                                                                                                                                                  f G             kd
                                                                                                                                                                                                                        ausmwif rdepfyi;f twGi;f aiGxwf             k
 twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh                 H
                                                                              a&;tMuay; a'gufwm atmifxe;f                      G                                                                                        ,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
 ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)                   oufu rMumrDu UMFCCI ü                                                                                                                            ,cktcg jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
                                                                              usif;yaom tdrfjcHajr0efaqmifrI                                                                                                            xdyfwef;yk*¾vdubPftcsKdUonf
                                                                              toif; ESpfywfvnftcrf;tem;                                                                                                                                       J I
                                                                                                                                                                                                                        uwfpepfo;kH pGr0efaqmifray;jcif;         I
                                                                              wGif ajymMum;onf/                                                                                                                         udkvnf; vsifjrefpGm jyKvkyfvmEdkif
     awmifil Zlvdkif 23                 qifxm;aom eDnKd a&mifyef;yGiyghf                   f            Ykd kd f H S
                                                                                    ]]uReawmfwEiirm yk*vu                ¾ d                                                                                            NyjD zpfonf/ Visa Card ? Master
    yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU     xbDtwGi;f &Sd teufEit0ga&mif
                                                            S hf                                     dS
                                                                              bPf 20 txd&vmygNy?D 'gayr,fh                                                                                                              Card wkudk ok;pGrus,jf yefvmonf/
                                                                                                                                                                                                                                      Yd     H J I            Y
(16)&yfuGuf yGJpm;vrf;&Sd aetdrf        ajymufusm;tdwfwpfvHk;twGif;rS         vnf; bPfeJY xdawGUqufqHwJh                                                                                                                ,if;uJhodkY uwfpepfoHk;pGJvmEdkif
wpftdrfwGif Zlvkdif 16 &ufu             tat;pkyfydkufrsm;twGif; xnfh                   l
                                                                              jynfo[m wpfoef;avmufy&yg                     J dS                                                                                         jcif;ESihftwl EdkifiH\pD;yGm;a&;vkyf
WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;            xm;onfh WYpmwef;yg yef;a&mif          ao;w,f}} [k a'gufwmatmifxe;f                   G                                                                                          ief;rsm; vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wuf
jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&       pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 176 jym;         oufu ajymMum;onf/                                                                                                                         vmrIukd taxmuftuljyKvmEdif                    k
onf/                                    tav;csdef 17 'or 6 *&rf?                             k f H G d f H
                                                                                    jrefrmEdiiwif Ekiiwumc&D;                                                                                                           rnfjzpfonf/ jynfy&if;ESD;jr§KyfESH
                                        umvwefzdk; aiGusyf 880000             oGm;{nfhonfrsm; vma&mufrI                            Western Union         vdk cdkifrmwJh          ajymonf/                               olrsm;taejzihf aiGaMu;tajrmuf
    jzpfpOfrSm yJcl;wkdif;a'oBuD;
rl;,pftxl;wyfzUJG ESihf awmific½kif
                                l d     udk oufaorsm;a&SUwGif csdyfydwf       wdk;yGm;vmjcif;ESifhtwl CB bPf                       Ediiwum todtrSwwqywpfck
                                                                                                                                     k f H                f H d f                     ,if;uJhokdY jrefrmEdkifiHtwGif;   tjrm;udk ay;acs&mwGif uwfpepf
rIcif;ESdrfeif;a&;yl;aygif;tzGJUonf     odrf;qnf;cJhaMumif; od&Sd&onf/        ESifh {&m0wDbPfuJhodkYaom xdyf                       eJtwl vufwaqmif&uNf y;D jrefrm
                                                                                                                                      Y            JG      G                     &Sd xdyfwef;yk*vdubPfrsm; EdiiH
                                                                                                                                                                                                 ¾               k f    udk toHk;jyKrIrsm;jym;vmonfukd
owif;t& tqdkygaetdrfodkY                         k
                                             tqdygjzpfpOftm; awmifiNl rKd U   wef;bPfrsm;u tar&duefEdkifiH                         EdkifiHtwGif;rSm&SdwJh oHk;pGJolawG           wumaiGaMu;0efaqmifrI ukrÜPD            awGU&onf/
0&rf;jzifh       0ifa&muf&SmazG&m       trSwf(2)&Jpcef;rS ta&;,lxm;           tajcpkduf urÇmhxdyfwef;aiGaMu;                       trSefwu,fvdktyfaewJh EdkifiH                  rsm;ESihf csdwfqufum 0efaqmifrI                                        (jrefrmhtvif;)
a':csKdcsKdrm (40 ESpf)udk ¤if;0wf      aMumif; od&onf/ ol&(awmifil)                                                                                                                                                    OD;atmif jrifhpdk;u &Gmvrf;ray:
                                                                                                                                                                                                                        &SdoJausmufyHkudk jzefYcif;pOf awGU&Sd
                                                                                                                                                                                                                        cJhjcif;jzpfonf/
                                                                                 jrpfBuD;em; Zlvdkif 23                            tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeZmatmifu                rsm;u oGm;a&mufodrf;qnf cJh                  tqdkygvufypfAHk;onf oHacs;
                                                                                   ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;c½dif
                                                                                                                k                  zkef;jzifh owif;ydkYvmojzifh NrdKUe,f                    k
                                                                                                                                                                                 onf/ tqdyg Ak;H a[mif;udk eefjzwf      rsm;wufaeonfh trSwf (36)cGif;
                                                                              wEdkif;NrdKUe,f eefjzwfaus;&GmwGif                   &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL; uHydk? NrdKUr&J      aus;&Gm &Gmv,fvD'dkvrf;ray:            AHk;jzpfNyD; eefjzwftkyfcsKyfa&;rSL;u
                                                                              Zlvdkif 22 &uf eHeuf 9 em&D 15                       pcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfEdkif? NrdKUe,f       wGif vrf;cif;aeonfh aqmufvkyf          e,fajrcHwyfodkY tyfESHodrf;qnf;cJh
                                                                              rdepfu trSwf(36) cGif;AHk; vuf                       tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS 'kOD;pD;rSL; OD;pdk;   a&;wm0efcHtif*sifeD,m OD;Zm,k          aMumif; od&onf/
                                                                              ypfAHk;wpfvHk; awGU&Sdxm;aMumif;                     EdkifESifh e,fajrcHvkHjcHKa&;wyfzGJU0if       tzGJUrS tvkyform;acgif;aqmif                             rdkCf;us(jrpfBuD;em;)
                                                                                                                                       jrefrmEkiiq&m0eftoif; pOfqufrjywfaq;ynm oifMum;a&;,lepf (CME)rS taxGaxGa&m*g ukq&m0ef
                                                                                                                                               d f H
                                                                                                                                   rsm;twGuf Emergency Man- agement for GPs (2013) oifwef;udk Mo*kwf 3 &ufrS atmufwdkbm 26
                                                                                                                                                                                                   Yk
                                                                                                                                   &uftxd (pae?we*FaEG) rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 3 em&Dtxd oifwef;ydcsrnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufvkd
                                                                                                                                   aom toif;0if q&m0efrsm;onf Zlvdkif 30 &ufESihf 31 &ufrsm;wGif eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd
                                                                                                                                   wufa&mufrnfholonf toif;0ifuwf? vkdifpif"mwfykH okH;ykHjzihf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;raqmifü
                                                                                       &efukef Zlvdkif 23
                                                                                                                                   pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/                                                     (owif;pOf)
                                                                                                                                                                                                                                      Ak'¨[l;? Zlvkdif 24? 2013




                                                                                                                                                                             5/     ykpGef(ausmh)           wpfydóm              2800       - 4000        usyf
                                                                                                                                                                             6/     ykpGefwkyf              wpfydóm             12000       -28000        usyf
                                                                                                                                                                             7/     ig;oavmuf               wpfydóm              9500       -18000        usyf
                                                                                         23-7-2013                                         (atmiform"da&Tqdkif)
          &efukef Zlvdkif 23                u@rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef yl;aygif;                                                                                          8/     Muuf                    wpfydóm              4000       -12000        usyf
        jrefrmEdkifiHwGif uGefysLwm         aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?                16 yJ&nf(tacgufa&T) wpfusyfom; 699700                                               9/     0uf                     wpfydóm              4000       - 8000        usyf
toHk;jyKolrsm;onf Microsoft rS                                        f
                                            tultnD ay;a&;vkyief;pOfrsm;udk               15 yJ&nf                 wpfusyfom; 650500                                         10/     trJ                     wpfydóm              3000       - 7000        usyf
xkwfvkyfonhf OS rsm;? Software                                             k f G
                                            BuKd wif avhvmrIrsm; jyKvyom;rnf
rsm;udk toH;k jyKaeMuNy;D tenf;i,f                                                                    (tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)                    11/     qdwf                    wpfydóm             12000       -15000        usyf
                                            jzpfaMumif;?       tjcm;EdkifiHrsm;u
om vdkifpif Version rsm; 0,f,l              Microsoft u xkwaom aqmhz0J
                                                                    f              f                                                       (jyifyaiGvJaygufaps;)
toHk;jyKMuonf/              uGefysLwm                                                                                                                                                                cif&wem-pkpnf;onf/
                                            rsm;udk ydkufqHay;NyD;0,faMumif;?
toHk;jyK&mwGif y½kd*&rfrsm;onf                                                           tar&duef                      wpfa':vm 975 - 985 usyf
                                                          G
                                            jrefrmjynfwif trsm;pkuaumfyvyf       D k
    d f                   f
vkipifAm;&Si;f r[kwygu tGevi;f    f kd                                                   Oa&my                         wpf,l½kd   1274 - 1297 usyf
                                            xm;aom aqmhzf0Jrsm;udkoHk;jcif;
tifwmeufoHk;jcif;udk oufqkdif&m                                                          pifumyl                       wpfa':vm 769 - 782 usyf
aqmhz0urPrsm;u ppfaq;ygu
           f J k Ü D                        onf w&m;r0ifaMumif;? Micro-
                                            soft tygt0if aqmhz0urPrsm;  f J k Ü D        xkdif;                        wpfbwf     31.8 - 32    usyf                         1/     aEGqef                          wpftdwf               18300
                     dk f
tcuftcJMuKH EiaMumif; uGeysLwm  f
ynm&SifwpfOD;xHrS od&onf/                              k f H G
                                            u jrefrmEdiiwif aumfyu;l oH;k aeD            tdEd´,                        wpf½lyD;     16 - 16.42 usyf                         2/     ay:uRJ                          wpftdwf               22000
        Microsoft ukrÜPDrS jrefrm           onfrsm;udk ta&;,ljcif;r&Sdao;                w½kwf                         wpf,Grf     156 - 160 usyf                           3/     ay:qef;                         wpftdwf               24000-29500
EdkifiH&Sd oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;         aMumif; enf;ynmtdkifwDorm;                   rav;&Sm;                      wpf&if;*pf  304 - 309 usyf                           4/     ajryJqD                         wpfydóm               3900
ESifh csdwfqufí jynfwGif;usef;rm            wpfOD;u ajymMum;onf/
a&;? ynma&;ESifh qufoG,fa&;                                                                                            (Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)                   5/     pm;tkef;qD                      wpfydóm               1522
                                                                               a&Txl;
                                                                                         "mwfqD                    wpfvDwm                        814 usyf                  6/     qdyfjzLMuufoGefeD               wpfydóm               530('kH;)
                                                                                         'DZ,f                     wpfvDwm                        910 usyf                  7/     &Srf;MuufoGefjzL                wpfydóm               1150-1800
                                                                                         atmufwdef; 92             wpfvDwm                        920 usyf                  8/     MuLukwfMuufoGefjzL              wpfydóm               925-950
                                                                                         atmufwdef; 95             wpfvDwm                       1080 usyf
                          vGdKifvif Zlvdkif 23                                                                                                                              9/     tmvl;(atmifyef;)                wpfydóm               375-600
                                                                                         y&DrD,H'DZ,f              wpfvDwm                        930 usyf
     vGdKifvifNrdKU &wempnfpmoifwdkuf\ tBudrf 30 ajrmuf 0gqdkqGrf;?                                                                                                        10/     0g;c,fri½kwf&Snf                wpfydóm               1950-2000
                                                                                                                                                 (om;^ig;'dkifrsm;)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 1375 ck? 0gqdkvqef; 14 &uf Zlvdkif                                                                                                         11/     qifjzLuRef;i½kwfyG              wpfydóm               4000
21 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;wdkufü usif;yonf/                                      1/ig;Muif;                wpfydóm              2800     -   6000 usyf             12/     oMum;                           wpfydóm               920-1040
             k G      k                      J         f
     0gqdqr;f ? 0gqdouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGoYkd vGKd ivif? yifv?kH rdi;f yGeNf rKd U
                                                                      k                  2/ig;&HU                  wpfydóm              2700     -   5000 usyf
                 k f              k f
&Sd ausmif;wdursm;rS ausmif;xdiq&mawmfrsm;? cef;aersm;? pmcsu,awmf      kd f                                                                                                     ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
               h d f    f
rsm;tm;yifzwí vGKd ivifwyfe,frLS ;ESiZeD;? e,fajrcHwyf&if;^wyfzUJG rsm;rS
                                        hf                                               3/ig;jrpfcsif;            wpfydóm              1200     -   2800 usyf
                                                                                         4/ig;z,f                  wpfydóm              5000     -   12000 usyf                                      cifqkdif-aphikwifjyonf/
       d                      k f k f f          hf          k f f
t&m&Srsm;? ppfonfrsm;? c½ditycsKya&;rSL;ESiZeD;? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;ESihf
         k f               hf                  k                f
Xmeqdi&mrsm;? NrKd Uay:ESi&yfa0;&yfe;D rS 0gqdouFe;f tvSL&Sirsm;u 0gqdk
qGrf;? 0gqdkouFef;? e0ur® tvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;MuaMumif; od&
onf/                                                                rdk;vGifOD;

           aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;                                                  tcspfqkH;orD;av; rZifrif;ctwGuf                                                                2013 ckESpf [*sfbk&m;zl;&moDwGif
                                                                                                                                                                                 aqmf'Dtma&AD;,m;EdkifiHokdY [*sfjyKvkyf&efapvTwfrnfh
       &efukefNrdKUae 'kt&mcHAdkvfpef;jrifh-a':eDeDvif;wdkY\om;axG;?                                 arG;aeYqkrGef                                                                [m*sDavmif; 350 twGuf wif'gatmifjrifonfh
   udkaersKd;xdkuf-rpE´mcif? ukdaevif;xdkuf-r0if;0if;vdIifwdkY\nDi,f
                              armifoef;xG#faZmf
                                                                                          azBuD;? arBuD;? udkBuD;wdkY\ tcspf&qkH;orD;av;?                                                   ukrÜPDpm&if;aMunmjcif;
                A.G.T.I (Computer) (Dip). B.A(Hist)
                                                                                        nDrav; ]]Zifrif;c}} MCC uGefysLwm IT 1styr                                                                   f         f
                                                                                                                                                                              2013 ckESpf [*sjf yKvky&efapvTwrnfh [m*sDavmif; 350 tm; bk&m;zl; ac:aqmif
                                                                                                                                                                           vdkonfh ukrÜPDrsm;udk tdwfzGifhwif'gac:,lcJh&m atmufygukrÜPDtm; wif'g
                                    ESifh                                               (rEÅav;)\ 24-7-2013 &ufwGif usa&mufaom                                             pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD pdppfa&G;cs,fcJhaMumif; today;aMunmtyfygonf/
      &efukefNrdKUae OD;ausmf0if; (or0g,rOD;pD;Xme? a&Tjynfom)-                         (16)ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpf&mausmfwdkif                                       (Arabian Travels & Tours Co.,Ltd.)? [m*sO;armifarmifvif refae*si; 'g½dkuwm?
                                                                                                                                                                                                                         D D         G
                                                                                                                                                                           trSwf 253? taemf&xmvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
                                                                                                                                                                                                                                               f      f

                      a':at;at;oif;wdkY\ orD;axG;?                                         f     f              f      f
                                                                                        pdw\csr;omjcif;? udk,\use;rmjcif;ESihf jynfhpkHum                                                                                                 OD;cifa&T (Ouú|)
                     rpkpkMunf B.A (Geo)\ nDri,f                                        xl;cRefxufjruf vdr®m,Ofaus;wJh orD;aumif;                                                                                            [*sfapvTwfa&;vkyfief;aumfrwD

                                 rZifrmausmf                                            &wemav;jzpfygap-
 wdkYonf ESpzufaomrdbwdkYa&SUarSmufü 21-7-2013 &uf (we*FaEGaeY)
             f                                                                                                      azBuD;? arBuD;? ukdBuD;
                                                                f
 wGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;NyD;jzpfygojzifh <ua&mufcsD;jr§ihay;Muaom
                                                                                                                                                                                18-7-2013 &uf jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHkowif;pmyg jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;
 vlBuD;rif;rsm;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/                                            aus;Zl;           uRefawmfa0,HxGe; 12^ouw(Eki)165208\ CDC No.79121
                                                                                                                          f             d f
                                                                                                                                                                            (5)? ausmufawmif&yf? abm*vrf;? trSwf 234 ae a':vSvSwif\ vTJtyfñTefMum;
                                                                                                     jzifh 4-Tickets vufrSwrSm c&D;oGm;pOfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
                                                                                                                            f
                                        armifoef;xG#faZmfESifh rZifrmausmf              qyfygrnf     u taMumif;Mum;ay;yg&ef/                   zkef;-09-421739534           csuft& a':cifom (LL.B ? w&m;vTwfawmfa&SUae? jyifOD;vGifNrdKU)\ uefYuGufEkdif
                                                                                                                                                                                                      hf   f                       Y G f
                                                                                                                                                                            aMumif; aMunmjcif;ESipyfvsO;í trsm;odap&ef uefuuaMumif; aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                                                              f                                                               f
                                                                                                                                                                                rEÅav;wdki;a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(1)? uGujf yif(3)? tuGutrSwf
                                                                                                                                                                            (RA-III) ? OD;ydkitrSw-1^c? ajr,mtrSwf 4-D ? ajr{&d,m 0'or 67 {u&Sd ajrESihf
                                                                                                                                                                                                  f f
                                                                                                                                                                            ajray:&SdtaqmufttHkudk a':csD;[Gm 13^v&e(Edkif)068026 ESifh rdom;pku ajr*&ef
                                                                                                                                                                            trSwf 383^1999-2000 t& a':csD;[Gmonf 15-5-1994 rS 14-5-2024 txd
                                                                                                                                                                            ESpf 30 *&ef&&SdNyD; 1996 rS 3-12-2012 &uftxd w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkif
                                                                                                                                                                            vuf0,fxm;&Sd aexkdifcJhygonf/
                                                                                                                                                                                OD;tdkufatmifqdkolESifh a':a0a0pef;qdkolwdkY jzpfyGm;onfh ,cifrEÅav;wdkif;a'o
                                                                                                                                                                            BuD; w&m;½Hk; w&m;rBuD;trItrSwf 103^2003&ufwGif a':csD;[Gmudkyg w&m;NydKif
                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                            tjzpf xnfhoGi;pGJqkdcJhygonf/ w&m;½Hk;tqifhqifh qHk;jzwfNyD;aomfvnf; a':csD;[GmESihf
                                                                                                                                                                            cifyGef;jzpfol refyefjynfolYppfacgif;aqmif OD;pdkif;rGef;wdkYonf rdrdwdkY w&m;0ifydkifqdkif
                                                                                                                                                                                   f        f                                                              f
                                                                                                                                                                            vsu&SNd yD; ESpaygif;rsm;pGm toHk;jyKcJhaom ajrESihftaqmufttHkukd vufvTw&jcif;jzpf
                                                                                                                                                                            onfhtwGuf rSefuefpGmjzpfap&ef oufqdkif&m w&m;pD&ifa&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;odkY
                                                                                                                                                                            rdrdwdkYepfemrIudk rSefuefwnfhrwfay;atmif aqmif&Gufay;yg&ef wkdifMum;xm;NyD;
                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                            jzpfygonf/ ,cktcg rnfokdYrQ qHk;jzwf&jcif;r&Sao;yg/ odkYjzpfygvsuf ta&mif;t0,f
                                                                                                                                                                            vTJajymif;jyKvkyfrI t&yf&yftm;vHk;udk uefYuGufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
                                                                                                                                                                            onf/
                                                                                                                                                                                          f              f         f                              d
                                                                                                                                                                                uefYuGuaMunmcsuukd qefYusií ta&mif;t0,fvTJajymif;rIupö aqmif&GucJhvQif          f
                                                                                                                                                                            a&mif;ol0,folwkdY\ wm0efjzpfaMumif; trsm;odap&ef twdtvif;aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                 a':csD;[Gm 13^v&e(Edkif)068026
                                                                                                                                                                                                                                 trSwf 857? &Srf;cdkavmif;vrf;ESifh
                                                                                                                                                                                                             pHvHkvrf;axmifh? &yfuGuf 12? e,fajr 16? vm;½Id;NrdKU
Ak'¨[l;? Zlvkdif 24? 2013




                                                                                                                                                                                                           [m;cg; Zlvkdif 23
                                                                                                                                                                                        csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom pkaygif;0gqdkouFef;
                                                                                                                                                                                 qufuyfvSL'gef;yGJudk Zlvkdif 22 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU NrdKUr
                                                                                                                                                                                 y&d,wådpmoifwdkufü usif;yonf/
         &efukef Zlvdkif 23                                                                                                                                                                                    oHk;Budrf&Gwfqdk
     &[ef;awmfrsm;qki&m omoemd f                                                                                                                                                        tcrf;tem;wGif csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf trSL;jyK
jyKenf;txl;oifwef;udk tvHkNrdKU                                                                                                                                                  aomtvSL&Sifrsm;u 0gqdkouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; [m;cg;NrdKU
e,f pum;pdr;f vrf;ESihf urf;em;vrf;                                                                                                                                                             d     dk                        k f H     k H
                                                                                                                                                                                 NrKd Ury&d,wåpmoifwuf OD;pD;y"meem,u?EdiiawmfA[doCmh0efaqmif
axmifh (axmfvDauGUrSwfwdkifteD;                                                                                                                                                                   H                                   G
                                                                                                                                                                                 q&mawmfxrS tEkarm'emw&m;emMum;í a&pufoe;f cstrQay;a0Muum
&Sd) omoemhtvif;a&mif"r®m½Hkü                                                                                                                                                    Ak'¨omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;í tcrf;tem;udk ½kyfodrf;
Zlvdkif 30 &ufrSpí 0gwGif;Oykof                                                                                                                                                  vdkufonf/                                            (jynfe,f jyef^quf)
aeYwdkif; rGef;vGJ 1 em&DrS nae4
      JG        hf S f Ykd
em&Dctxd zGivpycsrnfjzpfonf/
oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm
18 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
þoifwef;onf &[ef;awmfrsm;udk                                                                                                                                                              &efukef Zlvkdif 23                  r*¾g0yf 50 txday;EkdifNyD; aemuf
t"duydkYcsrnfhoifwef;jzpfNyD; pdwf                                                                                                                                                     2014 ckESpfwGif rGefjynfe,f            wGif u&ifjynfe,fukd qufo,ay;             G f
0ifpm;ol vly*Kd¾ vrsm;vnf; wuf
                  k f                                ppfawG Zlvkdif 23                         d f
                                                                                         "r®pwv,fausmif;wduwif Oykof k f G               f
                                                                                                                                   wGivnf; Oykoovaqmufwnf  f D                                                                rnfjzpfaMumif;? vQyfppfrD;oHk;pGJ&m
                                                                                         oDvaqmufwnfMuol rsm;jym;                                           kd f
                                                                                                                                   Muolrsm;? ukov'gejyKMuolrsm;                  twGi;f 24 em&D rD;tvHtavmuf   k
a&mufEdkifonf/                                      0gqdkvjynfh "r®pMumaeYonf                                                                                                                                                 wGif wpf,lepfvQif aiGusyf 120?
                                                                                         onfudk xl;uJpGmawGU&onf/ ,if;             jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/ nae                   &í rD;vif;awmhrnfjzpfaMumif;?
      oifwef;wGif y#dpöorkyÜm'f?                  ¨              Ydk
                                             Ak'bmom0ifw\ txGwtjrwf           f                                                                                                                                                               H
                                                                                                                                                                                                                              130 aumufc&ef vTwawmftwnf     f
                                                                                         ausmif ; wpf a usmif ; wnf ; rS m yif                                                   Myanmar Lighting (IPP) Ouú|
Ak'¨bmom,Ofaus;rI? omoemjyK                  xm;&m aeYwpfaeYjzpfonf/ ppfawG                                                          k       f         G
                                                                                                                                   ydi;f tdrtjyefwif vltvGersm;jym;      f                                                             f          h dk
                                                                                                                                                                                                                              jyKcsuukd apmifqi;f vsu&aMumif;?  f dS
enf;ESifh a[menf;ajymenf; bm                 NrdKUwGif 1375 ckESpf 0gqdkvjynfhaeY                                l
                                                                                         oDvaqmufwnforsm;ESifh 0dyó                                                              OD;pdr;f 0rf;u armfvNrKd iNf rKd U ief;aw;
                                                                                                                                   ojzihf tmusdwfawmfukef;ajrvrf;                                                             ,if;ukrÜPDonf ief;aw;vQyfppf
om&yfrsm; oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD;           u bk&m;apwDykxdk;rsm;? bkef;awmf            emw&m;emMum;&ef vma&mufMu                                                               vQyfppf"mwftm;ay;puf½HktwGif;
                                                                                                                                   wGif ,mOfaMumydwqrrsm;&Saeí   f Ykd I    d                                                                          kH
                                                                                                                                                                                                                              "mwftm;ay;puf½rS ESppOf r*¾g0yf f
oifwef;wGif a&T0g0if;rdk;ukwf                                            f D
                                             Bu;D ausmif;rsm;wGif Oykoovaqmuf                                   Y dS
                                                                                         olrsm; oH;k axmifcef&rnf[cefre;f  k Y S                                                 usi;f ycJaom Myanmar Lighting
                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                   ajcusifavQmufNyD; tdrfjyefvm&ol                                                            230 xkwfvkyfEkdif&ef tar&duef
0dyóem"r®&dyfom q&mawmf                      wnfMuolrsm;? 0dyóemw&m;tm;                  &onf/ xkdYtjyif r[maZ,sod'¨d?                                                           (IPP) ukrÜPD"mwftm;ay;puf½Hk
                                                                                                                                   rsm;vnf;&SdcJhonf/                            opf tkwfjrpfcs tcrf;tem;wGif                 a':vm 174 oef; tuketuscH               f
a'gufwmt&Siftmob (Ph.D                       xkwfolrsm;? 0gqdkouFef;? 0gqdkyef;          t"d|mefausmif;? pdwåokcur®|mef;
                                                                                         ausmif;ESihf tjcm;bkef;awmfBuD;                   ausmufawmfNrKd U r[mrkeb&m;     d k   ajymMum;cJhaMumif; od&onf/                                     G
                                                                                                                                                                                                                              wnfaqmufom;rnfjzpfNy;D vkyief;             f
rGrfbdkif;wuúodkvf)? yd#uwfynm               uyfvLS Muolrsm;? qGr;f abmZOfcz,f  J G
                                                                                         ausmif;rsm;wGivnf; toGm;tvm
                                                                                                           f                       BuD;? ykPÖm;uRef;NrdKU OD;&mZfawmf                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                              pOfrsm;ukd 2015 ckEpf pufwifbm
&Sif q&mBuD;OD;vSodef;xG#f "r®m              vSL'gef;Muolrsm;jzihf pnfum;vsu&dS      f                                                                                                          ajymMum;
p&d,? B.A (Geography)? pma&;                                                             pnfum;vsuf&Sdonf/                                               S
                                                                                                                                   "mwfapwDjrwfEifh tjcm;wefc;dk Bu;D                                                         vwGif tNyD;owftaumiftxnf
                                             onf/ ,if;aeY eHeufydkif;u rdk;zGJzGJ&Gm
                           f
q&m OD;atmifausmqef;ESihf tjcm;                                                                 ppfawGNrdKUxJ&Sd avmueE´m                         f
                                                                                                                                   bk&m;rsm;wGivnf; bk&m;zl;rsm;jzihf                  2014 ckESpf azazmf0g&DvrS              azmfoGm;rnfjzpfaMumif; Ouú|
                                             oGef;aeaomfvnf; ppfawGNrdKUe,f
"r®uxduq&mawmfrsm;? pmay                     tESYH bke;f Bu;D ausmif;rsm;wGif ukovf
                                                                                  kd     apwDawmf? twkvrm&Zdejf ynfv;kH                             f
                                                                                                                                   pnfum;vsu&NdS y;D NrKd U&GmtESYH bke;f        r*¾g0yf 40 pay;EkirnfjzpfaMumif;?
                                                                                                                                                                                                     d f                      OD;pdr;f 0rf;u ajymMum;onf/ a&Txl;
           f
ynm&Sirsm;u oifMum;ydkYcsrnf                 'gejyKMuolrsm;jzihf pnfum;onf                                    Yd G f
                                                                                         csr;f ombk&m;Bu;D wkwivnf; bk&m;          BuD;ausmif;rsm;wGif ukodkvf'gejyK
jzpfonf/                                     udk awGU&onf/ (tay:ykH)                     zl;rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/            Muolrsm; rsm;jym;aMumif;od&onf/
                                 rkd;armif                 d f
                                                    tmuswawmfue;f ajr&Sd 0drv
                                                                       k                    Yd
                                                                                         xktjyif bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;                           av;0wDxGef;apmcdkif

                        r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm                                                                                                                                    vSnf;ul; Zlvdkif 23                               d         I
                                                                                                                                                                                                                                 ,mOfwr;f arSmufraMumihf ,mOf
                       jrif;jcHNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? OD;cspfvrf;? tdrftrSwf 43 ae                                                                                                    Zlvif 23 &uF eHeuf 7 em&Du
                                                                                                                                                                                           kd                                 armif; OD;0if;MunfxGef;-a':vJhvJh
               (OD;ausmfaomif;)-a':wiftHh«NrdKUe,ftqifh(1)olemjyKq&mrBuD;»wkdY\om;axG;                                                                                           &efukef-rEÅav; vrf;rBuD;ay:                  atmif? a':at;at;oif;? rqk
                                                                                                                                                                                 aejynfawmfrS &efueoYkd OD;0if;
                                                                                                                                                                                                       k f                    &wemxuf? rZifZifvif;xuf?
                                             armifwifatmifausmf                                                                                                                  MunfxGef; armif;ESifvmaom                    armifÓPfvif;xufwdkY (rpdk;&drf&)
                                                  (aumif;pHaq;rsKd;pHk)                                                                                                          Toyota Surf trsK;tpm;(cJa&mif)
                                                                                                                                                                                                    d                         'Pf&mrsm; &&SdcJhMuonf/
                                                          ESifh                                                                                                                  4C^...onf &efuewi;f a'o k f dk                         'Pf&mrsm;&&Sd
                                   &efukefNrdKU? jrifom 11vrf;? trSwf(191^1)ae                                                                                                   BuD;twGif;        vSnf;ul;NrdKUe,f              'Pf&m&ol vlBuD;oHk;OD;ESihf
                                    (AkdvfrSL;wifpkd;)-a':pef;pef;EkdifwkdU\orD;axG;                                                                                             rdkifwdkiftrSwf 5^6 cefYta&muf               uav;oHk;OD;wdkYtm; wm0ef&SdolwdkY
                                                                                                                                                                                 wGif vrf;v,fuRef;udk wdkufrdNyD;             u vSnf;ul;aq;½HkodkY wifydkYay;cJh
                                                      rat;rGefpkd;                                                                                                               wdrf;arSmufoGm;cJhonf/                       aMumif; owif;&&Sonf/ ZifukZif
                                                                                                                                                                                                                                                 d          d
                     ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme)
                                      G                      f
 wkUd \ 29-6-2013 &ufwif aejynfawmf? ysO;rem;NrdKU? "r®mp&d,ausmif;wdkuü usi;yjyKvkyaom          f       f      f
                f                                                                  f
 r*FvmOD;qGr;auR;{nfhcHyGJokUd <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom tvkyorm;? tvkytukiESihf vlrIzlvHka&; f d f
                                 k                         d                           G
 0efBuD;Xme? jynfaxmifp0efBuD; OD;armifjrif?h 'kw,0efBuD; a':0if;armfxe;f tm;vnf;aumif;? vlu,wkif            dk f d
                           d f
 <ua&mufrcsD;jr§ihfEkiaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykUd ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk                                                          yJcl; Zlvkdif 23                                     avwkdufrIaMumihf oGyfcsyfaygif; 250 cefYESihf
                               S hf
 0efBuD; OD;atmifMunfEiZeD;? tvkyorm;? tvkytukiEivrzvkHa&;0efBuD;Xme? 'kw,0efBuD; OD;jrifh
                                              f                   f d f S hf l I l                   d                                   yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUwGif Zlvdkif 22 &uf               y&dabm*tcsKdU qHk;½IH;oGm;NyD; vlESihfwd&pämefrsm; xd
      f f                           f                              f
 ode;ESihZeD;? jynfolUvTwawmf? tpdk;&\tmrcHcsursm;? uwdrsm;? wm0efcHcsursm; pdppfa&;aumfrwD    f                                     nae 5em&D rdepf20 cefYu rkd;rsm;&GmoGef;NyD; avayG                   k f
                                                                                                                                                                                                        cdu'Pf&mr&&SaMumif;ESifh tcif;jzpfae&mokYd txu
                                                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                     Murf;wkucwfc&m yJc;l NrKd U ½H;k Bu;D &yfuuf a&Tarmfa"m
                                                                                                                                            d f       hJ                       G                                           f
                                                                                                                                                                                                        (1) ausmif;tkyq&mrBu;D a':rif;ESifh q&m q&mr
                    f S hf                                     df      f       d
 Ouú| OD;0if;pdeEiZeD;tm;vnf;aumif;? Xmeqki&m*kPoa&&SvBl uD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 20-7-
                                                                                                                                     bk&m;vrf;rS txu(1)ausmif;0if;twGif; bk&ihf                         rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; aZmfrif;ESihf &JwyfzGJU0if
              G                         f   f            f               d
 2013&ufwif &efukeNf rdKU? ESi;qDuke;bdk;bGm;&dyom? oD&&wemcef;rü usi;yjyKvkyaom r*Fvm{nfcyGJ
                                                                                           f       f              h H                                                                                                           h             h
                                                                                                                                                                                                        rsm; vma&mufMunf½I &Si;f vif;cJaMumif; od&onf/
                                                                                                                                     aemiftaqmif&dS q|rwef;taqmif ABCD tay:
                  D                       f     d
 okUd <ua&mufcs;jr§iMhf uaom *kPoa&&SvBl uD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? vufzUJG rsm;ay;ykUd cs;jr§iMhf uaom     D                                                                                                                                                oefYpif
                                                                                                                                     xyf&Sd trdk;oGyfcsyfrsm; ysufpD;oGm;cJhonf/
        d f                                       h H JG S f         H           f
 aqGrsK;rdwo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfcyEp&yfvk;wGif 0dki;0ef;ulnay;aom tvkyorm;nTeMf um; D             f
 a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;wkdUtm; txl;yif
 aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
                                                                                              ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
                                                                                     armifwifatmifausmf-rat;rGefpkd;
                                                                                                                                                                                                                                                            Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013




                                                                                                                                                                                                                        f D G f           H
                                                                                                                                                                                                    pyg;toif;u tufzpwrw;D awmifyupm;orm; emqmcsw'tm;           f D
        ref,&UJ uGi;f v,ftm;enf;csuf
               l                                                                                                                             f D H
                                                                                                                                         csey,zvm;awG qGwc;l Ediatmif              f k f              f             kd
                                                                                                                                                                                                pmcsKy&efoabmwlvuNf yjD zpfonf/ pyg;u ajymif;a&TUaMu; xkwazmfajym
                                                                                                                                                                                                                                                             f
uBuD;rm;ygw,f/ 'gudkukpm;zdkY                                                                                                            yg0ifpGrf;aqmifay;xm;ygw,f/                            Mum;jcif;r&SdbJ oabmwlvdkufonf/ odkYaomfvnf; touf 23 ESpf&Sd
twGuf enf;jyopfrdk,ufpf vl                                                                                                                                         l
                                                                                                                                         tckawmh ref,u uGi;f v,fuuvyf                           emqmcswf'Dudk aygifckepfoef;jzihf ac:,lcJhzG,f&Sdonf/ ¤if;onf vmrnfh
                                                                                                                                                                                                G f
&Smaeygw,f/ ref,lupm;uGufeJY                                                                                                                     h
                                                                                                                                         jznfqnf;zdYk zmb&D*wfpukd aps;wd;k             f                     G                               hf
                                                                                                                                                                                                oDwif;ywfwif a[mifaumif&dS &moDBuKd avhusia&;uGi;f okYd vma&mufvrhfd
oifawmfr,hoqvYkd bmpDvemrSm
      h            f l kd               dk                                                                                               ay;NyD; ac:,laewmjzpfygw,f/                            rnf[kqdkonf/
upm;aewJzmb&D*wfpukd tBuKd uf
                 h           f                                                                                                                           l G
                                                                                                                                                   ref,ui;f v,frm aygvfpcd;k S
awGUaeNyD/ 'gaMumifh yxrtBudrf                                                                                                           uvnf;r&S?d zvufcsmuvnf;cGpwf                                J d
ajymif;a&TUaMu;aygif 25 oef;ay;                                                                                                          ukorIcHxm;&? emeDuvnf;abm
r,fvYkd urf;vSr;f w,f/ bmpDvem                 kd                                                                                        vHk;qHk;½HI;rIrsm;jym;olrdkY 'Dtm;enf;                                  trsKd;orD; ,l½kd 2013 abmvkH;NydKifyGJrsm;ukd ,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m
u rwkHYjyefbl;? tck aygifoef; 30                                                                                                         csuukd tjrefq;kH jznfqnf;zdtwGuf 'def;rwfu jyifopfukd y,fe,fwDav;*kd;-ESpf*kd;jzifhEkdifNyD; tBudKAkdvfvkyGJokdY
                                                                                                                                               f                           h                 Yk
ay;r,fvdkY wdk;NyD;aps;ay;w,f/                                                                                                           zmb&D*wfpuac:,lzYkd BuKd ;pm;ae wufa&mufoGm;onf/ tcsdefykdupm;NyD;onftxd wpfzufwpf*kd;pDjzifh
                                                                                                                                                              f kd
bmpDvdkemuawmh                      a&mif;zdkY                                                                                           wmyg/ ref,l[m *g&wfab;vf? oa&yGJjzpfaeíy,fe,fwDig;vkH;pDuefoGif;cJh&m 'def;rwfu av;*kd;-ESpf*kd;
r[kwfygvdkY qdkygw,f/                                                                                                                    z,fvdkifeDwdkYudkvnf; ypfrSwfxm; jzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ 'def;rwftrsKd;orD;toif;onf tdrfeD;csif;
        'DaiGaMu;tjyif upm;orm;                           aps;Bu;D ay;Ny;D ac:,lcwupm;hJ hJ        upm;NyD; 303 yGJrSm 57 *kd;oGif;ay; aewmrdYk ref,&UJ uGi;f v,f o½kyf aemfa0ESifh tBudKAkdvfvkyGJ upm;&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                     l
                                                                       J S G f
                                                    orm;awGxrm AD&euvGNJ y;D ref,l                 cJhwJh zm*&D*wfpf[m 2011 ckESpf aqmif[m b,fojl zpfvmrvJqwm                                         kd
tvdkuf wpfa,mufxyfay;OD;r,f
                                                    yHk&dyfudktaumif;qHk;jc,frIef;EdkifcJh         rSm rdcifbmpDvdkemuvyfudk jyef apmifhMunhf&rSmjzpfygw,f/
vdkY bmpDvdkemwdkY&JUpdwfudk rdk,ufpf
                                                    wJholawGcsnf;ygyJ/ aiGaMu;eJYxdkuf             ajymif;a&TUcJhygw,f/
uvIyfygw,f/ ]]xl;jcm;rI&SdrSmyg}}
                                                    wefwJhtusdK;&v'fudk ref,lwkdY                         zmb&D*wfpfudk bmpDvdkemu
vdkY *syefEdkifiH ,dkudk[m;rm;NrdKUrSm
                                                                           d hJ
                                                    aumif;aumif;&&Scygw,f/ aiGaMu;                 ajymif;a&TUaMu;aygif 25 'or 4
Zlvdkif 22 &ufu jyKvkyfwJh rD'D,m
                                                    udkcsifhcsdefNyD; upm;orm;aumif;udk            oef;eJY ig;ESpfpmcsKyfcsKyfNyD; ac:,l
&Sif;vif;yGJrSm rdk,ufpfuajymyg                                                                                                            á cs,vq;u ref,wuppfrLS ;&Ge;aeudk pmcsKyf
                                                                                                                                                             f f D                          l kd f             f                     Edkifa&;jyifqifaeonf/
                                                             kd f I             l
                                                    &SmazGEir[m ref,wYkd tm;omcsuf                   h                         k
                                                                                                   cJvYkd 2011-2012 rSm udyg',fa&;
w,f/ 'Dajymif;a&TUaMu;[m ref,l                                                                                                                       Edia&; wd;k wufrrsm;&SaeNyjD zpfaMumif; twnf á rpf',fba&mh wdkufppfrSL; paumhruf'efe,fu
                                                                                                                                                       k f                            I            d
                                                    &SdwmawmhtrSefygyJ/tckrsufpdus                 zvm;? 2012-2013rSm vmvD*g
&JU pHcsdefwifrsm;jym;wJhajymif;a&TU                                                                                                                 jyKajymMum;onf/                                                                 rDvfa0gtoif;odkY ajymif;a&TU&ef pDpOfaeonf/
                                                                             f
                                                    aewJh zmb&D*wfp[m bmpDvem&JU            kd     zvm;awG&atmif zmb&D*wfpfyg
aMu;awGxJu wpfckjzpfvmrSmyg/                                                                                                               á aemufwef; cHppfjyóemESihf MuKH awGUae&aom á emykdvDtoif;odkY aemufcHvl touf 27 ESpf
                                                    vmrmpD&m tu,f'rD ausmif;xGuf                   0ifpGrf;aqmifay;EdkifcJhygw,f/
        ref,l&JUordkif;rSm bmbm                     jzpfw,f/ abmvH;k pGr;f &nfjynf0vdYk        h          zmb&D*wfp[m bmpDvemrSm
                                                                                                                      f             kd                                                    f
                                                                                                                                                     tmqife,fu qGrq;D toif;rS cHppfrLS ; touf                                        t&G,&dS t,fvb;kd vftm; a&mif;csrnf[k &D&ruf
                                                                                                                                                                                                                                            f         f                          J
          f
awmhAukd pyg;u ac:,lcwaps;u       hJ hJ                          S f S
                                                    2003ckEprm tmqife,fu pmcsKyf                   vd*abmvH;k yGJ 60 tygt0if Ny;D cJwhJ
                                                                                                        f                              h             28 ESpft&G,f&Sd 0DvD,Hudkac:,l&ef pDpOfae                                       '&pfu owif;xkwfjyefonf/
aygif 30 'or 75 oef;? vd'f,l                                                                                                                         onf/                                                                     á jyifopfuvyfqdk;acsmhoif;rS uGif;v,fupm;
                                                    NyD; ac:,lcJhwmjzpfygw,f/ tJ'D                                  f
                                                                                                   abmvH;k &moD ESp&moDtwGi;f rSm 96
  k f
Eduwufu zm'Deefuac:,lcwm       kd           hJ      wkef;u zmb&D*wfpf[m 16 ESpfyJ                  yGJupm;ay;cJhygw,f/ yxrOD;pm;           á &D;&Jruf'&pfwuppfrLS ; [D*tifonf emydvoYdk
                                                                                                                                                                               kd f                        l           k D           orm; bwf'Dbwftm; tifwmrDvefu pmcsKyf
aygifoef; 30? vmZD,uae AD&eukd
                          kd               G f      &Sdygao;w,f/                                   ay;upm;orm;tjzpf ZmADeJY tif                      ajymif;a&TUrItwGuf aESmihaES;ae&m tmqife,f          f                           awmhrnfjzpfonf/
ac:,lcwmaygif 28 'or 1 oef;?
            hJ                                            enf;jytmpif0if;*g;&JU vuf                eDa,pwmwdkY&SdaewmrdkY zmb&D                      u arQmfvifhaeqJjzpfonf/                                                  á um'pfpD;wD;toif;ydkif&Sifa[mif; qrf[rfrif;
tJAmwefu &Gef;aeudkac:,lcJhwm                       atmufrSm               yifudkpGrf;&nf&SdwJh    *wfpftaeeJY 'kwd,OD;pm;ay;rIeJYyJ á bGe'ufpv*guvyf [rf;bwftoif;u tJAm
                                                                                                                                                           f           f D                                                                                              l
                                                                                                                                                                                                                                     onf toif;udjk yefvnfwm0ef,&ef pDpOfaeonf/
aygif 27 oef;? tmqife,fu Aef                        zmb&D*wfpf&JUajcpGrf;u wdk;wuf                 &yfwnfae&oljzpfygw,f/                             wefwuppfrLS ; *svmApfukd aygifajcmufoef;jzifh á vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; touf 33 ESpf
                                                                                                                                                                 kd f               D
ygpDudk ac:,lcJhwm aygif 24 oef;                    vmwmrkdY 2008 ckESpfrSm tmqif                         'gayr,hf pydefvufa&G;pif                   ac:,lrnfjzpfonf/                                                                         f            d
                                                                                                                                                                                                                                     t&G,&dS *s&ufu rdr\ abmvH;k orm;b0 tem
jzpfwmrdYk tckzmb&D*wfpuay;wJh     f kd             e,ftoif;acgif;aqmifjzpfvmwm                    toif;twGuf 83 yGJ upm;ay;cJh            á 0ufp[rf;toif;u pyg;uGi;v,fupm;orm;
                                                                                                                                                               f                                             f                                      h S f
                                                                                                                                                                                                                                     *wfukd vmrnfEpü qH;k jzwfrnfjzpfaMumif; xkwf
aps;ursm;jym;w,fvdkYqdk&rSmyg/                      yg/ tmqife,frSm &SpfESpfMum                    NyD; 2010 urÇmhzvm;eJY Oa&my                                                  f
                                                                                                                                                     touf 32 ESpt&G,&dS paumhygumudk pmcsKyf     f                                   azmfajymMum;onf/

        0doHk*grA'¨odrfawmfBuD; a&pufcsw&m;awmfemzdwfMum;jcif;                                                                                                              jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
 ae&m - &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? rif;ausmif;                                                                                              (ausmufrsufynmoifwef;^"mwfcGJcef;aumfrwD)
          y&d,wådwuúodkvf? pmoifwdkuf? irdk;&dyf blwm½Hka&SU
                                                                                                                                                                               tajccHausmufrsufynmoifwef; (tywfpOf-17)
 aeY&uf- 25-7-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)
                                                                                                                                                 - pdef? ywåjrm;? eDvm? ausmufpdrf;? ykvJESifh tjcm;ausmufrsufrsm;
 tcsdef - eHeuf 8 em&DrS 11 em&D
                                                                                                                                                 - ausmufrsufwdkY\ trsKd;tpm;cGJjcm;jcif;? twktppfcGJjcm;jcif;
                                                                                                                                                 - pmawGU? vufawGU? oifaxmufulypönf;rsm;jzifh oifMum;rnf/
                aysmufqHk;                                        aysmufqHk;                                                                     - 5-8-2013 &ufwGif pwifrnf/
    uRefra':aucsKdrif; 12^vrw(Edkif)                    uRefawmf OD;rsKd;atmifausmf 12^                                                            oifwef;csdef eHeuf 7;30 em&DrS 9;30 em&Dtxd
             d f
 002780\ EkiiHul;vufrSwf aysmufqHk;                            f             d f
                                                     vrw(Edki)002608\ EkiiHul;vufrSwf                                                            - oifwef;umv ig;ywfcefY? tywfpOf(wevFmaeYrS paeaeYtxd)
 oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-09-                                               Sd     f
                                                     aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ygu zke;-                                                       - jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? ajrnDxyf? tcef; (7)? trSwf 29?
 8551258 odkY qufoG,fay;yg&ef/                       09-8551258 odkY qufoG,fay;yg&ef/                                                              rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-2300161? 01-2300159


                      jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS Set Top Box rsm;                                                                                                          THE ASIA FOUNDATION
                        0,f,la&;twGuf wif'gwifoGif;xm;olrsm;\                                                                                                                   Job Vacancy Announcement
                              Short List pm&if; aMunmcsuf                                                                                            THE ASIA FOUNDATION,a US-based international development organization,is
                                                                                                                                                  seeking for highly qualified candidates for its office in Yangon,Myanmar:
 1/ jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;rS DVB-T2 pepf zrf;,lMunfh½IEdkif&eftwGuf Set Top Box rsm;0,f,l&ef wif'gac:,lí                                      Grants Officer/Accountant: Qualifications include:a bachelor's degree in accounting
 wif'gowfrSwfpnf;rsOf;twdkif; wifoGif;xm;onfhwif'g 51apmiftm; Long List taejzihf owfrSwfvufcHxm;NyD; pufypönf;\                                   or finance;3 years of relevant work experience in an international setting; strong command
 t&nftaoG;? aps;EIef;oufomrI Warranty Year tjzpf tenf;qHk;wpfESpf tmrcHjcif;wdkUtay:tajccHí Short List a&G;cs,f
 oGm;rnfjzpfaMumif; 2-6-2013&ufxkwf owif;pmrsm;wGif azmfjycJhygonf/
                                                                                                                                                  of written and spoken English; and familiarity with the Myanmar banking system.
 2/ tqdkyg wif'gowfrSwfpnf;rsOf;twdkif; wifoGif;xm;aom wif'g 51apmifrS erlem Set Top Box rsm;tm; pufypönf;\                                          Administrative Assistant:. Qualifications include:a bachelor's degree;3 years of rel-
 t&nftaoG;udk atmufygtwdkif; ppfaq;cJhygonf-                                                                                                      evant work experience in an international setting,fluent in written and spoken English;
        (u) DVB-T ESifh DVB-T2 pepfESpfckvHk; zrf;,l&&SdrI &Sd^r&Sd                                                                               strong receptionist and office skills;strong knowledge of Microsoft Office.
        ( c ) VHF Band ESifh UHF Band ESpfckvHk;jzihf zrf;,l&&SdrI &Sd^r&Sd                                                                          Candidates should submit a cover letter and CV to Ms.Mi Ki Kyaw Myint at
        ( * ) Video Format PAL/ NTSC zrf;,l&Edkif^r&Edkif
        (C) aejynfawmfrviaom jr0wDtpDtpOf (DVB-T,MPEG-4) zrf;,l&^r&ESifh ½kyykHt&nftaoG;(Quality) aumif;^raumif;
                          S T hf                                                     f                                                            mmyint@asiafound.org by August 2,2013.Competitive salary and benefits.Only short-
        ( i ) Receiving Signal udk wdk;jr§ifhzrf;,lEdkifjcif; &Sd^r&Sd                                                                            listed applicants will be notified.
        ( p ) ½kyfyHkt&nftaoG;? toHt&nftaoG; aumif;rGefjywfom;rI &Sd^r&Sd
 3/ aps;EIef;oufomrIESihfywfoufNyD; puftvHk;wpfoef; xkwfvkyfrnfqdkygu wpfvHk;wefzdk;twGuf tar&duefa':vm 20atmuf
 jzpfaom Set Top Box udkomvnf;aumif;? Warranty Year tjzpf tenf;qHk;wpfESpf tmrcHjcif;jzifhvnf;aumif; pHjyKa&G;cs,fcJh&m
                                                                                                                                                                                                trsm;odap&efaMunmjcif;
 atmufygukrÜPD 10cku wifoGif;vmaom Set Top Box Short List 10ckudk qefcgwifa&G;cs,f&&SdcJhygonf-                                                         &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf 1192? ajrtus,fay 40_60?
                                                                                                                                                  {&d,m 0 'or 055 {u&Sd OD;0if;Ekdif trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufay:&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
        (u) wif'gwifoGif;trSwfpOf (45) Future Gift International Ltd.                                                                             NrdKUe,f? 37 &yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 1192 [k ac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd wpfxyf ysOfaxmiftdrf? a&?
        ( c ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (44) Kinetic Myanmar Technology Co.,                                                                          rD; tpHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;ukd a':at;rsKd;ouf 12^wre(Ekdif)102087 u ydkifqdkif? udk,fwdkifaexkdifí
        ( *) wif'gwifoGif;trSwfpOf ( 1 ) Kaung Thant Kyaw                                                                                         w&m;0if tusKd;cHpm;cGifh&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k ajymqdkurf;vSrf;vmojzifh uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUw0ufudk
        (C) wif'gwifoGif;trSwfpOf (40) Mega Link Co.,Ltd.                                                                                                                     Y G f d                      f                                              hf
                                                                                                                                                  ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefuuvkygu w&m;0if cdkivkHaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiwuG þaMumfjimygonf&ufrpí             h      S
        ( i) wif'gwifoGif;trSwfpOf (48) Nee Pte                                                                                                                     f    f f              f f                       f d f                 f      f f
                                                                                                                                                  ckepf&uftwGi; uREkyxHokdY vlukd,wkdivma&mufuefYuGuEkiygonf/ owfrSw&ufausmvGeygu Oya'ESihftnD ta&mif; t0,fukd
        ( p ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (18) Lucky Bird Co., Ltd.                                                                                     NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
        (q) wif'gwifoGif;trSwfpOf (37) Oom0wDukrÜPD                                                                                                                vTJtyfñTefMum;csuft&-
        (Z ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (53) Kaon Zinwell Newland                                                                                                                                                              a':at;at;Nidrf; LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8431)
        (ps ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (11) Mya Kyun Tha Co.,                                                                                                                                                    trSwf 805? &SpfvTm? ,kZewm0g? a&T*Hkwdkifvrf;qHk? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
        (n) wif'gwifoGif;trSwfpOf (15) MICC Co.,Ltd.                                                                                                                                                                                               zkef;-09-43067480? 09-73235059
 4/ txufyg Short List pm&if;yg ukrÜPD 10cktm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfwGif;^jynfy pufypönf;rsm;0,f,la&;ESifh
 xkcJGa&mif;csa&;aumfrwDu aemufqHk;tqifh aps;EIef;pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; pdppfa&G;cs,frnfhaeU&uftm; tcsdefrD xkwfjyef
 oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
                                                                                                   jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;
       Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                        15
                                                                                                                                                                                                                                    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
                                                                                                                                                                                          &efukef         Zlvkdif     23
                                                                                                                                                                                                                                   aetdrftwGif;0ifa&mufum uyfaMu;jzifUxkd;
                         G         l lG f
             u,m;jynfe,fwif ynmwwfvi,fv&,O;D a& wd;k yGm;vm                                                                                                                                     dk
                                                                                                                                                                                          Zlvif 21 &uf eHeuf 10
                                                                                                                                                                                     em&Du tvHNk rdKUe,f apm&efyif          kd     qGJBudK;vk,l&ef BudK;yrf;oltm; ta&;,l
            vGdKifaumf          Zlvdkif        23           xrf;? trIxrf; a'ocHawGxu                             J     aeoltcsKdU pmrwwfob0okYd         l                            taemuf&yfuGufae OD;ausmfol&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k l hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                   jyefvnfv,cí qGBJ udK;ygoGm;
                                                            r&Soavmuf&m;w,f/ a'ocHawG
                                                                   d                      S                            a&muf&c&olrsm;vnf; &SaMumif;
                                                                                                                                dS hJ                 d                              onf aetdrfwGif&SdaepOf wpf&yf
              u,m;jynfe,fwGif Nidrf;csrf;                                                                                                                                            uGuwnf;ae aX;ausmf(c)em*u
                                                                                                                                                                                           f                                                                                       jcif;r&Sdaomfvnf; aX;ausmf(c)
       a&;\toD;tyGifhjzpfonfh wuú                           u rd½dk;zvmawmif,mtvkyfeJYyJ                               vGKd ifaumfNrdKU a'gEd;k ul;&yfuuaeG f                                                                                                                      em*onf xGufajy;oGm;cJhonf/
                                                            aus;&GmawGrm ½d;k ½d;k ukyuyaeMu
                                                                                       S              f k f                           S
                                                                                                                       OD;pJ&,fvazu ajymonf/                                                       § f
                                                                                                                                                                                     t0wfnyonhf uyfaMu;udk udif           k
       odkvfrsm;wnfaqmufzGifhvSpfjcif;?                                                                                                                                              aqmif0ifa&mufvmNyD; OD;ausmf                                                                              d        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                        tqkygjzpfpOfEifh ywfoufí
       tajccHynmausmif;rsm;tqifw;kd                  h      w,f/                                                                pGrf;pGrf;wrHaqmif&Guf                                                                                                                             OD;ausmfol&u ta&;,lay;yg&ef
                                                                       pmrwwforsm;          l            aewm                                                                        ol&udk xkd;ojzifh a&Smifwdrf;cJh
       jr§ihfjcif;ESifh wkd;csJUzGifhvSpfjcif;wdkY                                                                                                                                   &aMumif;?             xdoa&Smifwr;f pOf
                                                                                                                                                                                                             k Ykd   d                                                             wkdifwef;cJhojzihf tvHkNrdKUr&Jpcef;
                                                            'Da'orSmESpaygif;rsm;pGm Nidr;f csrf;
                                                                                     f                                            ,cktcg u,m;jynfe,fwif                    G
       aMumifh ynmwwfvi,fv&,f             l        l G                                                                                                                               OD;ausmfol&\ vnfyif;üqGJxm;                                                                   u ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
                                                            rIr&SdcJhwmaMumifh&,f? a'ocHawG                            Nidrf;csrf;rI\ toD;tyGihf tjzpf
       OD;a&wd;k yGm;vmaMumif; od&onf/                                                                                                                                               aom tav;csdef av;usyfom;cefY                                                                  aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
                                                            ud,üuynmoif&aumif;rSe;f rod
                                                                  k f                                                  enf;ynmwuúovf (vGKd iaumf)udk    kd             f
              ]]uRefawmfwdkYu,m;jynfe,f                                                                                                                                              &Sd a&TqBJG udK; (wefz;dk aiGusyf 27                                                          &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS xkwfjyefcsuft&
                                                            cJwmawGaMumihygyJ/ ,ck aemuf
                                                              h                               f                        2001 ckEpwif vnf;aumif;? S f G
       aus;vuf awm&GmawGrSmqdk&if                                                                                                                                                    ode;f oH;k aomif;cef)udk qGjJ zwfum
                                                                                                                                                                                                              Y                                                                    od&onf/
                                                            ydif; ynmwwfvi,f vl&,awG
                                                                k                                   l     G f                   f
                                                                                                                       vGKd iaumfwuúovEifh uGeysLwm   kd f S             f
       touf 40 0ef;usifetxuf                  YJ                                                                                                                                     ,laqmifxuajy;&ef MuHpnfpOf
                                                                                                                                                                                                       G f                                                                                                (pdk;0if;-SP)
                                                            rsm;vmawmh wjznf;jznf; tjrif                                           kd
                                                                                                                       wuúovf (vGKd ifaumf) udk 2003
                         f
       touft&G,awGq&if pmrwwf       kd
       wJvawG rsm;w,f/ pmwwfwJh
          h l
       vlawGuvnf;a&;wwf? zwf
                                                            yGihfvif;vmMuygNyD/ EkdifiHjcm;eJY
                                                            jrefrmEdiiH te,fe,ft&yf&yfukd
                                                                               k f
                                                                                                                       ckESpfwGif vnf;aumif; pwifzGihf
                                                                                                                              f
                                                                                                                       vSpxm;&SNd yD; txu? txu(cG)?                              J           ykodrfblwm½kHvrf;udk uGefu&pfvrf;cif;
       wwfavmufy&w,f/ bGUJ & yk*Kd¾ vf
                           J dS                             vnf; tvkyom;vkyMf uwJoawG    f G               h l         tvu? tvu(cG)? tru? rlvef              J               G                            ykodrf   Zlvdkif 23                              ausmufcif;uwå&mvrf;jzpfNyD; 24ay tus,f 8
       qdkwm&Sm;w,f/ tJ'Dacwf tJ'D                          &Sdvmawmh tawGUtMuHKA[kokw                                 tru(cGJ)tp&Sdonfh tajccHynm                                                                                                         vufrtjrifh&Sd uGefu&pfvrf;opf tpm;xdk;jyKjyif
                                                                                                                                                                                            ykodrfNrdKU trSwf 4 &yfuGuf&Sd ysufpD;aeonfh
       tcsdewe;f u ynmoifcsifayr,fh
                f k                                         awGvnf; &vmMuw,f}}[k 4if;u                                 ausmif;aygif; 380 ausmfukd zGifh                              blwmvrf;udk uGeu&pfvrf;opftjzpf tpm;xk;d jyK
                                                                                                                                                                                                               f                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                           jcif;vkyief;udk Zlvif 11 &ufu pwifaqmif&uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    dk                        G
                     d
       ausmif;r&Sb;l / ausmif;&Sayr,fh           d          ajymMum;onf/                                               vSpfxm;NyD;                             jzpfonfhtjyif         jyifvsu&onf/tqdygvrf;onfyorNf rKd UEPC ½k;H a&SUrS
                                                                                                                                                                                                 f dS            k         k d                             cJ&m ,ckvrf;rSm 60 &mckiEe;f NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                             h                         d f I
                                  d
       q&mq&mru r&Sb;l / Nidr;f csrf;rI                                u,m;jynfe,fwGif Nidrf;csrf;                     wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm;ESifh                                               H
                                                                                                                                                                                     blwmvrf;qktxd ay 2200 &Snvsm;NyD; ajrtedrhf
                                                                                                                                                                                                                             f                                    blwm½kvrf;udk jyKjyif&mwGif NrdKUe,fpnfyif?
                                                                                                                                                                                                                                                                             H
           d
       r&Sawmh ynmwwf q&m q&mr                              rI&Sda&;onf tvGefta&;BuD;NyD;                                k f H
                                                                                                                       Ediiawmftpd;k &wdYk yl;aygif;vsuf                             ydi;f jzpfí rd;k wGi;f tcg vrf;ay:a&vQHrrsm; &SdcJhNyD;
                                                                                                                                                                                       k                                            I                      &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftaxmuftuljyK
       awGurvmcsiMf ubl;/ 'Daemufyi;f                  kd                          d
                                                            Nidr;f csrf;rIr&Sygu aus;vufawm                            tajccHynmausmif;rsm; xyfrH                                    ESpfpOfvrf;ysufpD;rIrsm;aMumifh ,mOfESifhvloGm;vmrI                   aumfrwDOuú|? vrf;aumfrwDOuú|wdu OD;aqmifYk
       Nidrf;csrf;vmNyD;                 tajccHynm          &Gmrsm;wGif ynma&;? usef;rma&;?                                             fh S f
                                                                                                                       wd;k cJsUzGivp&ef &Sygojzihf aemif  d                         wGif tcuftcJrsm;ESifhMuHKawGU&onf/                                    um NrdKUe,fpnfyifom,ma&;uaiGusyfodef; 500?
       ausmif;awG wd;k csJUzGivpvmawmh hf S f                        I
                                                            vlra&; tbufbufu tvGef                                      tem*wf umvwGif EdiiawmfEifh                 k f H       S                             f dk
                                                                                                                                                                                            ]]'Dvrf;u ESpwi;f a&vQHw,f? a&0yfw,f? vrf;                     {&m0wD,Euwufu aiGusyfoe;f 200 ESihf jynfol
                                                                                                                                                                                                                                                                           l kd f                d
       ynmwwfvli,f? vl&G,fawGrsm;                           txdemaMumif;? aus;vufawm                                      d f H              Yk
                                                                                                                       Ekiiom;wd\tusKd;? rdrjd ynfe,f                                rjyifcif vrf;ab;0J?,ma&ajrmif;udk NrdKUe,fpnfyifeYJ                               h
                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;xnf0ifaiG tygt0if pkpaygif; aiGusyf ode;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
       vmygNyD}}[k vGKd ifaumfNrdKUe,f EGm;                 &Gmaeolrsm; pmrwwfrS rdrwYkd                           d   \ tusKd;wkdYudk pGrf;pGrf;wrH                                 vrf;taxmuftuljyK aumfrwDwu pufBuD;awGeYJ  Ykd                         800 ukeusrnf[k od&NyD; ykorNf rdKU tusOf;OD;pD;Xme
                                                                                                                                                                                                                                                                         f                   d
       v0d;k aus;&Gmtkypk yusJpjH yaus;&Gm
                                f                                         d
                                                            ajymqkaompum; atmifjrifrnf                                 aqmif&uMf urnfhG                              ynmwwf          t&ifqkH; ajrmif;q,f&w,f? NyD;rS uGefu&pfvrf;                          u vrf;cif;ausmufBuD;usif; 100 yg0ifvLS 'gef;um
       ae OD;ig;&,fu ajymMum;onf/                           [k t,ltqvGrm;oltcsKdUu pm           J S                                         G f
                                                                                                                       vli,f vl&,rsm; wk;d yGm;vmrnf                                 acsmtjzpf cif;&wm}}[k trSwf 4 &yfuutycsKyf    G f k f                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                           Zlvivukeyi;f wGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&
                                                                                                                                                                                                                                                                               f dk
              ]]ynmrwwfawmh ta&mif;                         roif0atmif Ncdr;f ajcmufrrsKd;
                                                                            hH                                 I       jzpfonf/                                                      a&;rSL; OD;vSaxG;u ajymMum;onf/                                       onf/
                       f
       t0,frvkywwfb;l / tpd;k &t&m                          vnf;&Scz;l aomaMumihf aus;vuf
                                                                         d hJ                                                                   BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)                            f
                                                                                                                                                                                            rlvysup;D aeaomvrf;onf16ay tus,&aom        f dS                                                               pdk;rdk;

                                                                 f               f f
                                                yHkESdyjf cif;vkyief;rsm;aqmif&GuEkdiygNyD
              vlBuD;rif;wdkU\pmtkyf? pmapmif? *sme,fESihf owif;pmyHkESdyfjcif;vkyfief;rsm;tm; &efukef? aejynfawmfESihf rEÅav;wdkUwGif
         tqifhrDa&mifpHkjzihf yHkESdyfjcif;vkyfief;tm; t&nftaoG;txl;tmrcHjzihf aqmif&Gufay;EdkifNyDjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
         tao;pdwf tcsuftvufrsm; odvdkygu atmufygvdyfpmrsm;wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf-
              (u) yHkESdyfpDpOfa&;Xme? yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmf?
                              f
                     zke;-067-412207
              ( c) yHkESdyfpDpOfa&;Xme? yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? &efukef?
                            f
                     zke;-01-251907
              ( * ) txufjrefrmjynf tpdk;&yHkESdyfpuf½Hk? pp-11? 48vrf;? atmifyifv,f? rEÅav;?
                          f
                     zke;-02-62930
              (C) aejynfawmfyHkESdyfpuf½Hk(aZ,smoD&d)? ca&yifvrf;cJG? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
                     zkef;-067-36173
                                                                                                         yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;




                                                                                                                                                                                                                                                      f H
                                                                                                                                                                                                                            jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiiawmftpdk;&
                                                                                                                                                                                                                                        ynma&;0efBuD;Xme
                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                            tqifjh rifynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
                                                                                                                                                                                                                                        awmifBuD;wuúodkvf
                                                                                                                                                                                      wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
                                                                                                                                                                                      1/ awmifBuD;wuúodkvfwGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;tm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
                                                                                                                                                                                      jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
                                                                                                                                                                                              pOf                       vkyfief;trnf                          vkyfief;wnfae&m
                                                       f
                                          jrefrmhopfvkyief;                                                                                                                                     1/ okH;xyfpmoifaqmif okH;vkH;aqmufvkyfjcif;vkyfief;           awmifBuD;wuúodkvf
                            f               f
                        ypön;ta[mif;rsm;tdwzGihfavvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;                                                                                                                              l Gf
                                                                                                                                                                                                          oHuueu&pf(a&?rD;tygt0if)(192_38)ay
                              f
         1/ jrefrmhopfvkyief;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmevufatmuf&Sd ½Hk;csKyf? opfpufrsm;ESihf opfvk;a&mif;Xmepkrsm;wGif
                                                                                                              H                                                                                    f G hf      H H S hf         f                      S
                                                                                                                                                                                      2/ tdwziwif'gykpEipnf;urf;csursm;udk 18-7-2013 &ufrpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzihf         f G
                                   f                     f G hf
         atmufazmfjyyg ypön;ta[mif;rsm;tm; tdwziavvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf-                                                                                                          wif'grsm;udk 17-8-2013 &uf 16;00 em&DaemufqkH;xm;íwifoGif;&efjzpfygonf/
              (u) wm,m                        (1524) vHk;                                                                                                                             3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfhwif'gtmrcHaMu;
              ( c ) bufx&D                       (183) vHk;                                                                                                                           ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpH wifoGif;&rnf/
              ( * ) ywfvT                        (449) vuf? (4378)ay                                                                                                                  4/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;
              (C) vT0kdi;   f                    (726) vuf                                                                                                                            jzpfygonf/
              ( i ) yDygcGH                         (70) vHk;
                                                                                                                                                                                             ygarmu©csKyf½kH;cef;? awmifBuD;wuúodkvf? awmifBuD;NrdKU/
              ( p ) oHa&wkiuD    d f                 (6) vHk;
         2/ avvHwifa&mif;csrnfae&m   h                 - trSwf (1)opfpuf (Munfhjrifwdkif)
                                                                                                                                                                                      5/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk awmifBuD;wuúodkvf zkef;-081-2122649 odkY qufoG,f
         3/ avvHwifa&mif;csrnf&ufEitcsef
                                       h S hf d        - 7-8-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10;00em&D                                                                                     pkHprf;Edkifygonf/
         4/ avvHavQmufvmESipnf;urf;csuykpH - 25-7-2013&ufrS 5-8-2013&uftxd (½Hk;csdeftwGif;)
                                T hf            f H                                                                                                                                                                                                      wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
            a&mif;csrnfh&ufESifhae&m                        trSwf(1)opfpuf (Munfhjrifwdkif)? urf;em;vrf;ESifh ewfpifvrf;axmifh?                                                       om;tjzpfrStarGjywf        {&m0wDwki;f a'oBuD;?armfvNrdKiuRe;f NrdKUe,f?usKH vrkBuD;aus;&Gmtkypk-pdkuysKd ;jcif;aus;&Gmae OD;jrifaomif;-
                                                                                                                                                                                                                           d                  f                                    f      f                          h
                                                            zkef;-09-5151336? 09-2032795                                                                                                       T
                                                                                                                                                                                        pGeUf vwjf cif;tm; a':jrifhoef;wdkU\om; armifcifarmifvGif 14^rru(Edkif)166399tm; þowif;pmwdkuf 15-5-2012&uf
                                                                                                     avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ                                                          jyefvnf½kyor;jcif; pm 17 wGif om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;tm; jyefvnf½kyfodrf;tyfygonf/ OD;jrifhaomif;-a':jrifhoef;
                                                                                                                                                                                                    f d f




24-7 (15).pmd                                        1                                                                                                                                                       7/22/2013, 7:25 AM
       16                                                                                                                                                                                                                                            Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013

                                                 f S hf
                                      armfvNrKd iEi0ef;usif owif;rsm;
                                                        rGefjynfe,f 10NrdKUe,ftwGif; ajy;qGJvsuf&dSonfh ,mOfvdkif;aygif;pHkESifhtiSm;qdkifu,frsm;? pufbD;?
              rGefjynfe,f                        qdkufum;? udk,fydkifarmfawmf,mOfrsm;udk EdkifiHawmfu owfrSwfxm;onfhpnf;urf;csufrsm;ESifhtnDajy;qGJ                                                        kf
                                                                                                                                                                                         rGejf ynfe,f ,mOfvyief;rsm; xde;f odr;f BuD;Muyfa&;aumfrwD
                                                 apa&;twGuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\nTefMum;csuft& rGefjynfe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;
             10NrdKU e,fwGif                     aumfrwDuOD;aqmifí armfvNrdKifNrdKU&dS trSw(9) ,mOfxe;f wyfzUJG (cG) &JrLS ; nGea0ESihf ,mOfxe;f wyfzUJG 0ifrsm;?
                                                                                                 f            d        J          Yf               d                                                 k        f
                                                                                                                                                                                              0gqdouFe;qufuyfvL'gef;                    S
                                                                k      Yk                                                k f
                                                 rGejf ynfe,fue;f vrf;ydaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? rGejf ynfe,f,mOfvyief;rsm;xde;f odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwD
                   kd f I
            ,mOfwuraMumifh                       rsm; yl;aygif;yg0ifaomtzGJUonf NrdKUe,frsm;wGif a&Smifwcifppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&dSonf/
                                                              k                                        f                     kd f
                                                        tqdyg a&Smifwcifppfaq;rIrsm; aeYpOfjyKvkyay;aomfvnf; ,mOfwuaoqH;k rIrsm; avsmhenf;rI r&dchJ            S
            ajcmufvtwGif;                        aMumif; od&onf/
                                                        2013ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvukeftxd 10 NrdKUe,fwGif ,mOfrawmfwqjzpfrI 316rI? 'Pf&m&&dSrI
            116 OD; aoqH;k cJh                                                                                                                       k
                                                 trsKd;om; 392 OD;? trsKd;orD; 156 OD;? aoqH;k rI trsKd;om; 84 OD;? trsKd;orD; 32 OD; pkpaygif; 116 OD;
                                                 aoqH;k cJaMumif; od&onf/
                                                            h
           armfvNrdKif     Zlvdkif 23                                                                                                    ausmfoef;(armfvNrdKif)

                               vkipifr,mOfrsm; zrf;qD;
                                 d f hJ                                                                                                          armfvNrdKifü
                                               armfvNrdKif           Zlvkdif 23
                                                                                                                                              "mwfwdkifrD;vif;a&;
          rGejf ynfe,f oxkc½ki&wyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;
                               H d f J
       onf oxkNH rKd Ue,fay:awmfraus;&Gm&efue-armfvNrKd if
                                   l          k f
                                                                               f
                                                                      (28ESp)armif;ESivmaom,mOftrSwf 8ps^..wyfqif
                                                                                            f                                                 rD;vHk;rsm; wyfqif
                                                                      xm;aom plygumpweftrsKd;tpm; ,mOfwpfpD;?                                                                                                      armfvNrdKif Zlvkdif 23
       um;vrf;wGif bm;tHNrdKUbufrS &efukefNrdKUbufokdY                ,mOfarmif;xGuajy;oGm;NyD; ,mOftrSwf 4*^...
                                                                                              f                                               armfvNrdKif       Zlvdkif      23                  rGefjynfe,f ,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD\
       atmifo& (32 ESp) armif;ESivmonfh ,mOftrSwf
                 l         f           f                              wyfqifxm;aom wkd½kdwmApftrsKd;tpm; ,mOf                                  armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;              OD;aqmifBuD;MuyfrIjzihf yxrtBudrf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk
       6*^... wyfqifxm;aom rwfcfwl;trsKd;tpm;                                     k                            dk
                                                                      wpfp;D pkpaygif; ajcmufp;D udk Zlvif 14 &uf n 9                    &yfuGuftwGif; ,mOfwdkufrIrsm;                        dk
                                                                                                                                                                                        Zlvif 18 &uf eHeuf 10 em&Du jynfe,f ,mOfvyief;rsm; xde;f odr;f
                                                                                                                                                                                                                                                 k f
                                            f
       ,mOfwpfp;D ? aZ,smatmif (21 ESp) armif;ESivm    f              em&DcGJcefYu ppfaq;cJh&m ,mOfESifhywfoufí                          rjzpfapa&;ESihf vrf;oGm;vrf;vm                 BuD;Muyfa&;aumfrwD½;kH          tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m                jynfe,f
       onfh ,mOftrSwfryg [Gef'gzpftrsKd;tpm; ,mOf                                               Hk
                                                                      taxmuftxm;wpfpwpf&mrwifjyEkiojzifh zrf;qD;  d f                             kd f I S
                                                                                                                                         rsm; xdcurr&dapa&;twGuf &yf                                          I                                       H d   hf
                                                                                                                                                                                        tpd;k &tzGUJ vlra&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmvSO;D ?pDrue;f ESip;D yGm;a&;
       wpfpD;? rsKd;vGif(39 ESpf) armif;ESifvmonfh ,mOf                h                           d
                                                                      cJaMumif; od&onf/ tqkyg ,mOfrsm;ESihf ywfoufí                      uGuf tkycsKyfa&;rSL; OD;Munfoe;f
                                                                                                                                                     f                      d                                                      f
                                                                                                                                                                                        0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmrif;EG,p;kd ? vQyfppfEipufrvufr0efBuD;
                                                                                                                                                                                                                                               S hf       I      I
       trSwf 7C^..wyfqifxm;aom [Ge'gpDtm&fAGD     f                         H d f J                  dk f
                                                                      oxkc½ki&wyfzUJG u oufqi&muke;f vrf;ykaqmifa&;     Yd               ESi&yfuutaxmuftuljyK tzGUJ
                                                                                                                                            hf   G f                                                         d f                         k f
                                                                                                                                                                                        Xme0efBuD; OD;Ekiv0Datmif? jynfe,f,mOfvyief;rsm; xde;f odr;f BuD;Muyf
       trsKd;tpm; ,mOfwpfpD;? atmifa&Txl; (35 ESpf)                                                       f Hk
                                                                      nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwywifxm;jcif; &S^r&Sd       d          0ifrsm; yl;aygif;í tqdyge,fajr
                                                                                                                                                                  k                                                         k
                                                                                                                                                                                        a&;aumfrwDOuú| OD;ode;f xdu?f twGi;f a&;rSL; OD;ausmf0if;armifEihf              S
                   f
       armif;ESivmonfh ,mOftrSwf 7C^... wyfqif                                           hf
                                                                      pdppfNyD;Oya'ESitnD ta&;,laqmif&u&ef pDpOf      G f                twGif;&dS "mwfwdkif 60wGif aiGusyf             wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
                         f
       xm;aom rwfcw;l trsKd;tpm;,mOfwpfp;D ? pnfol                    xm;&SaMumif; od&onf/
                                                                             d                                             (v^012)       10odef; tukeftuscHum Zlvdkif                                                   k        G f                I
                                                                                                                                                                                                 armfvNrdKifNrdKU ajreDue;f &yfuu&dS ]]&wemvdi}f } ausmif;wkuf        d
                                                                                                                                         21&ufrSpwifí               rD;vHk;rsm;                                                           l
                                                                                                                                                                                        q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,aqmufwnfMuum wm0ef
                                                                                                                                         wyfqifay;vsuf&dSaMumif; od&                      d l                                  d      hf     f
                                                                                                                                                                                        &Sorsm;u q&mawmfrsm;udk 0gqkouFe;f ESivLS zG,ypön;f rsm; qufuyf
                                k                   G    f
            Oya'abmiftwGi;f aexdijf cif; ab;uif;&efum pdwcsr;f om                                                                        onf/                                           vSL'gef;cJhMuonf/ (tay:yHk)
                                                                                                                                                       ausmfoef;(armfvNrdKif)                                                                                      (107)
                                                                                                                                                                                                              vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
                                      T
                vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvm                                                                                f
                                                                                                               owåKwGi;0efBuD;Xme
                                                                                               jrefrmhqm;ESihftPÖ0g"mwkaA'ypön;xkwvkya&;ESihf
                                                                                                                                f  f f                                                                 a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
          rauG;NrdKU? pdk;aumrif;&yfuGuf? wdkif;pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme½kH;0if;ae
                                                                                                               a&mif;0,fa&;vkyief;
                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                              (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
           OD;cifarmifav;(wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme)-                                                                                                                1/ a&tm;vQyf p pf t aumif t xnf a zmf a &;OD ; pD ; XmerS atmuf y gypö n f ; rsm;tm;
               a':cifaropf (OD;pD;t&m&Sd? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme)wdkY\                                     tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;                                                           *dka'gifa&muf wefzkd; D.D.P (Paung Laung/Hlaw Gar) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
                                                                                                                                                                                              vdkygonf-
                                 wpfOD;wnf;aomom;                                                                                                                                              Tender No. 13/DHPI/Lining Form/2013-2014
                                                                                            1/ owåKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhqm;ESifh tPÖ0g"mwkaA'ypönf; xkwfvkyfa&;ESifh
                             f k
                         a'guwmpdajy M.B.,B.S (Mdy:)                                        a&mif;0,fa&;vkyfief;wGif toHk;jyK&efvdktyfaom bufx&D? wm,m? puúLESifhpma&;                         pOf
                                                                                                                                                                                               1.
                                                                                                                                                                                                      ypönf;trsdK;trnf
                                                                                                                                                                                                      Lining Form
                                                                                                                                                                                                                                    ta&twGuf
                                                                                                                                                                                                                                4 Sets (Paung Laung-2 Sets,
                                                                                            ud&,mrsm;? Ink - Cartridges ? pufqacsmqD? uGeysLwmESiqufpyfypön;rsm;udk 0,f,l
                                                                                                 d                              D           f        hf            f
          (vufaxmufq&m0ef? taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? rauG;NrdKU)                                                                                                                                                                Hlaw Gar-2 Sets)
                                                                                            vdkygí jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&ef aps;EIef;zdwfac:ygonf/               2/ ypönf;rsm;\     (Specification, Manufacture. Country of Origin) wdkUtm;
                                                                                                                                                                                                                                                                  13-8-
                                            ESifh                                           2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm - 5-8-2013&uf 16;00em&D jzpfygonf/                                 2013&uf 12;00 em&DwGif aemufqkH;xm;í BudKwifwifoGif;&rnf/
         awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? eDvmvrf;? trSwf(174)ae                       3/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwifoGif;jcif;? tao;pdwf                   f G hf          f     S        S                    f
                                                                                                                                                                                          3/ tdwziwif'gydw&ufrm 2013 ckEpf Mo*kwf 27 &uf rGe;wnfh 12;00em&DjzpfNyD;
             OD;jrifhodef;(jynfe,fOD;pD;rSL;-Nidrf;? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme)-               tcsuftvufrsm;pHkprf;jcif;udk owåKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhqm;ESifh tPÖ0g"mwkaA'                   13;00 em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
                                                                                            ypönf;xkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;? xkwfvkyfa&;XmecGJ? aejynfawmf                    4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
           a':&D&D&Sdef(pm&if;udkif-1? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme)wdkU\ orD;i,f                                                                                                                  &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
                                                                                            zkef;-067-409241odkU qufoG,fEdkifygonf/
                        a'gufwmaZ,smOD;-a'gufwmESif;vJh&nf?                                                                                    wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD                                                                wif'gac:,la&;vkkyfief;aumfrwD
                              a'gufwmtdaucdkifwdkU\nDr?                                                                                                                                                                        a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
                                                                                                                                            jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf;                                                                 ½kH;trSwf (38)? aejynfawmf
                       f        kd
                   a'guwmarjrwfcif                   M.B.,B.S (Mdy:)
                                                                                                                                          xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;                                                           f                     f
                                                                                                                                                                                                                                      zke;-067-411415? zufp-411081

               «vufaxmufq&m0ef? ckwif(200)qHhjynfolUaq;½kHBuD;?                                                      k          k f H    k
                                                                                                           jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmftpd;&
                                   ausmufqnfNrdKU»                                                                     f
                                                                                                                  use;rma&;0efBuD;Xme
         wdkUonf 20-7-2013&uf rauG;NrdKU? NrdKUawmfcef;rüusif;yjyKvkyfaom                                                ÜH
                                                                                                                  aq;odyynmOD;pD;Xme
         r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif atmifr*FvmpHy,fyef;ukH; qifjref;csD;jr§ifh
         ay;ygaom rauG;wdki;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;bke;armfa&TEihf
                               f                                          f         S
                                                                                                       f             f         f
                                                                                            q&m0efrSwykHwif(qr)xkway;a&;rGr;rHoifwef;ESihf
         ZeD; a':prf;prf;jrifhwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf vufpGyf                                        f f              f
                                                                                              oGm;ESihfcHwGi;qdki&mq&m0efrSwykHwif(oc)
                         hf                       f
         qifjref;csD;jr§iay;ygaom v,f,mpdkuysdK;a&;ESiqnfajrmif;0efBuD;Xme?
                                                              hf                                         f        f
                                                                                                 xkway;a&;rGr;rHoifwef;rsm;twGuf
         jynfaxmifpk 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifhZeD; a':wifwif0if;wdkUtm;                               avQmufvTmac:,ljcif;
         vnf;aumif;? udk,fwdkifvma&mufcsD;jr§ifhay;ygaom owåKwGif;0efBuD;                   1/ usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHÜynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd aq;wuúodkvf(2) &efukef
         Xme       'kwd,0efBuD;       OD;oef;xGef;atmifESifhZeD;       a':rdkUrdkUEG,f      wGif q&m0efrSwfykHwif(qr) xkwfay;a&;rGrf;rHoifwef;ESifh oGm;bufqdkif&m aq;
         wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;jcif; udkifaqmifay;ygaom om;i,f                                              f G          hf H G f f              S f H
                                                                                            wuúokdv?f &efukewif oGm;ESicwi;qdki&m q&m0efrwykwif(oc)xkway;a&; rGr;rH    f         f
                                                                                            oifwef;udk 2013ckESpf Mo*kwfvwGif zGifhvSpfrnfjzpfí 2013ckESpfrwdkifrD bGJUvufrSwf
         armifbkef;armf[def;ESifh orD;av; roufxufpH? r*Fvmyef;BuJay;yg                      &&Sdxm;NyD; q&m0efrSwfykHwif(qr)^oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m q&m0efrSwfykHwif(oc)
         aom a'gufwmaEG;aEG;td? r*Fvmyef;ukH;udkifaqmifay;ygaom rod *Ð                      r&&Sdao;olrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; vkyfouf(1)ESpfrjynfhbJ
                                                                                                    f S f                         Y     f    f S hf
                                                                                            tvkyrxkwypfjcif;cH&olrsm;(odkr[kw) (1)ESpEitxuf wm0efxrf;aqmifcaomfvnf;      hJ
         EG,fxGef;? r*FvmvufpGyfudkifaqmifay;ygaom rcifeef;EG,f? r*Fvm                               f S f
                                                                                            tvkyrxkwypfjcif;cH&NyD;aemuf (3)ESpumvausmfveaeonfh q&m0efrsm; avQmufxm;
                                                                                                                                          f         Gf
         owdkUom;t&H a'gufwmatmifausmfOD;ESifh udkausmfoufEdkif? r*Fvm                      EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                                                                                           f d f
                                                                                                                                                                                                                    uefUuGuEkiygonf
                                                                                            2/ avQmufvTmydwf&uf                     - 9-8-2013 &uf
         owdkUorD;t&H a'gufwmtdNidrf;vif;ESifh r{y&,fOD;OD;cif? r*Fvm                       3/ avQmufxm;&rnfhae&m - aq;wuúodkvf(2)? &efukefESifh                                                           f d f                                             G
                                                                                                                                                                                                &efukewki;a'oBuD;?vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuu?f usKH;BuD;vrf;? trSwf 267
         tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;cifarmifoef;? r*Fvm                                                                   oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? &efukef                           T         f S hf       S                    f
                                                                                                                                                                                         (ckepfvm)? wdkuEirsufEmrlvQif nmbufwkducef;ESihf tay:qHk;'gbmtygt0if tusKd;
         tcgawmfay; oDqdkwD;cwfazsmfajzay;ygaom rauG;NrdKU? NrdKUrwD;0dkif;                 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aq;odyHÜynmOD;pD;Xme(½kH;csKyf) aejynfawmf?                              hf                                    f S             Id f         D
                                                                                                                                                                                         cHpm;cGit&yf&yfwkdUudk trnfaygufykdi&if OD;ausmfvi-a':rDratmifwkdUxHrS uREfkywkdU\          f
                                                                                            aq;wuúodkvf(2)? &efukefESifh oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? &efukefrsm;wGif ar;jref;
         tzGJUtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom rauG;wdkif;a'oBuD;                   pkHprf;Edkifygonf/                                                                           rdwfaqGrsm;u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
                                                                                                   pkHprf;ar;jref;&efzkef;eHygwf- 067-411237 (aq;odyHÜynmOD;pD;Xme)                                                  f        hf               G f l S
                                                                                                                                                                                                txufygwdkucef;ESiywfoufí uefUuuvkdorsm;&dygu ydkiqkdirpm&Gupmwrf;        f f I     f
         tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[                                                                                                               rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH vludk,fwdkif
                                                                                                                                     01-9699852 (aq;wuúodkvf-2)? &efukef
         rsm;tm;vnf;aumif;? txl;ojzifh tppt&m&m ulnDyHhydk;ay;ygaom                                                                  01-571273(oGm;bufqkdi&maq;wuúokdv?f &efuke)
                                                                                                                                                             f                     f     vma&mufuefUuGuEkdiygonf/ owfrw&ufausmfveygu ta&mif;t0,fupukd tNyD;
                                                                                                                                                                                                                  f f                   S f               Gf                   d ö
         OD;wifhvGif wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;(Nidrf;)ESifhZeD; a':0if;0if;jrifhwdkUtm;                                                                          aq;odyHÜynmOD;pD;Xme      owf qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
         vnf;aumif; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/                                                                                                                                                                              vTJtyfnTefMum;csuft&-
                                                                                                                                                                     f S
                                                                                                                   20-7-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEm(11) uefUuuf        G                            a':rdk;rdk;cdkif                            a':cdkifrGefOD;
                                                            ESpfzufaomrdbrsm;ESifh           jyifqif                                         f                   G f
                                                                                                             aMumfjim? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;)NrdKUe,f? (26)&yfuu&Sd a':wifwifarmf                   w&m;vTwfawmfa&SUae                           txufwef;a&SUae
                                         a'gufwmpdkajy-a'gufwmarjrwfcdkif                   zwf½Iyg&ef             l                f
                                                                                                             0,f,aom aytus,t0ef;tm; ay(40_60)[k trSejf yifqifzwf½ay;yg&ef/I                              f
                                                                                                                                                                                                      zke;-09-421029083                              f
                                                                                                                                                                                                                                                  zke;-09-31110440




24-7 (16).pmd                              1                                                                                                                       7/22/2013, 7:25 AM
       Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                     17
                                                                                                                                                                                                  jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
           jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;ESifhtNydKif vkyfom;tiftm; pm&if;aumuf,lrnf                                                               rsm;rS vuf&Sdtvkyftudkif&&Sdol
                                                                                                                                                 OD;a& tvkyfvkyfudkifEkdifonfh
                                                                                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                                                 yJc;l NrdK Ue,f tif;av;aus;&GmvlowfrI azmfxwzrf;qD;
                                                                                                                                                 OD;a&ESitvkyvufrhJ OD;a&rsm;udk
                                                                                                                                                              fh            f                                                       yJcl; Zlvdkif 23
            aejynfawmf Zlvdkif 23                      rIawG &,lxm;NyD; jzpfygw,f/                jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
                                                                                                                                                 wduspmxGuay:vmEkiNf y;D vkytm;
                                                                                                                                                           G              f    d         f                      k                                         f
                                                                                                                                                                                                      yJc;l wdi;f a'oBuD; yJc;l NrdKUe,f 0g;r&rf;tkypk tif;av;aus;&GmwGif
             tjynfjynfqi&mtvkyorm;
                           dk f       f                t"du uawmh toufarG;0rf;                    aumuf,lcsdefü wpfygwnf;                                                                        Zlvdkif 17 &uf n 7 em&DcefYu rif;rif;(c)ukvm; (34 ESpf) onf
                                                       ausmif; ynm&yfawGukd pdw0ifpm;     f             h G
                                                                                                  xnfoi;f aumuf,rnfjzpfNy;D xdoYkd
                                                                                                                         l       k               tiftm;t&if;tjrpf                      aygrsm;
       a&;&mtzGJU (tdkift,fvftdk)ESifh                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                 "m;'Pf&mjzifh aoqH;k aeaMumif; owif;&&Sojzihf trSw(3) &Jpcef;rS   f
       Ekiiawmftpd;k &wkYd
         d f H                  yl;aygif;í                       d
                                                       rItvkuf oifMum;ay;Ny;D wm0ef,l             aumuf,lrSom tvkyftudkif&&Sd                    jcif;aMumifhvnf; jrefrmEkdifiHü
                                                                                                                                                 &if;ES;D jr§KyfEvol pD;yGm;a&;vkyief;
                                                                                                                                                                     HS dk                 f     pcef;rSL;&JtkyfaZmfvif;? e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf vif;atmifESifh
       jynfwGif;&Sd       vkyfom;tiftm;                EkdifpGrf;awG? t&nftcsif; pGrf;&nf           d f         k
                                                                                                  EkirI ydrjdk rifomvmNyD; tvkyf                                                                 tzGJUonf tcif;jzpfaom ae&modkY csufcsif;oGm;a&mufcJh&m jypfrI
       pm&if;rsm; aumuf,om;&ef&dSl G                   awGjr§ifhwifay;Ekdifatmif pm&if;           vufrJhOD;a& wduspGmxGufay:rS                       f                  k
                                                                                                                                                 &Sirsm; ydrkd a&G;cs,fp&m tcGifh
                                                                                                                                                 tvrf;opf wk;d yGm;vmEkiaMumif;  d f             usL;vGefolrSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/
       aMumif; owif;&&Sdonf/                                            l S
                                                       aumuf,rmjzpfygw,f}}[k tjynf                            h
                                                                                                  om oifawmfonfh tvkytudif     f k                                                                    tcif;jzpfyGm;aomae&monf a0;vHacgif;yg;NyD; vlr&Sdaomae&m
                 d f
             ]]EkiiH wd;k wufvmzdtwGuf
                                   Yk                  jynfqi&mtvkyorm;a&;&mtzGUJ
                                                                   kd f           f               tcGitvrf;rsm; zefw;D Eki&eftpD
                                                                                                         hf                d f                      d f                f dk
                                                                                                                                                 tkit,fvtrS wm0ef&owpfO;D         dS l
                                                                                                                                                                                                              G                                             G f I
                                                                                                                                                                                                 wGif jzpfym;cJjh cif;? rd;k wGi;f tcgjzpfNyD; vrf;yef;qufo,rrsm; jywfawmuf
       vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfawGukd                    \              qufo,nEi;f a&;t&m&Sd
                                                                                G f §d dI                         f dk f
                                                                                                  tpOfrsm; csrSwEirnfjzpfaMumif;                 u               ok;H oyfajymMum;cJaMumif;
                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                 aeonfMh um;rS yJc;l NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL;&JrLS ;aZmfrif;\ BuD;MuyfrjI zihf Zlvif
       azmfxwzYkd
                k f       ta&;BuD;ygw,f/                       f            f f
                                                       pwdzrm&S,vu ajymMum;onf/                   od&onf/                                        od&onf/                                         20 &uf nwGif tif;av;aus;&Gmae aZmf0if; (37 ESpf) usyef;
       uRefawmfwtaeeJY oabmwlnD
                     Ydk                                     tqkdyg pm&if;aumuf,lrIudk                      d
                                                                                                        tqkyg pm&if;aumuf,rI       l                                             cif&wem         vkyfudkifoludk jypfrIusL;vGef&mwGif toHk;jyKcJhaom t½dk;toGm; 26
              pOfhudkif Zlvdkif 23
             arG;jrLa&;ESiuoa&;OD;pD;Xme
                                  hf k
                                                                      f                               h kd
                                                       cGmemvQmemumuG,aq;ESihf todynmay;a[majymyGJ pOfuiNf rdK Y ü usif;y                                                                        vufrcefY&Sd "m;&SnfESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; tjrefw&m;pGJwifydkYEdkif&ef
                                                                                                                                                                                                            G f         dS
                                                                                                                                                                                                 aqmif&uvsuf&aMumif; owif;&&Sonf/               d                          oefYpif
                                                                                                                                                         f               h
                                                                                                                                                 umuG,aq; tcrJx;kd ay;jcif;
       ESihf urÇmw&pämefusef;rma&;tzGUJ
                      h d
       wdYk yl;aygif;NyD; EGm;rsm;tm; tcrJh                                                                                                      vkyfief;aqmif&Gufcsuf vkyfief;                                  U        U            G f
                                                                                                                                                                                                   tif;pdeNf rKd e,f NrKd opf (u+c)&yfuuü
                                                                                                                                                 pOfrsm;udkvnf;aumif;? OD;pD;Xme
       cGmemvQmemumuG,faq;xdk;jcif;
       ESihf cGmemvQmema&m*g umuG,f
                                                                                                                                                 a&m*g&SmazG xdef;csKyfa&;XmepkrS                                      k          G
                                                                                                                                                                                                   zke;f ta&mif;qdif azmufxi;f rIjzpfym; G
                                                                                                                                                 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwm                                                &efukef Zlvdkif 23
                              k f
       xde;f csKyfa&;qdi&m todynmay;
                                                                                                                                                 cifaqG0if;u cGmemvQmema&m*g
                        J
       a[majymyGrsm;udk ausmufqnf                                                                                                                umuG,fxdef;csKyfa&;ESifhywfouf                            k f kd
                                                                                                                                                                                                      &efuewi;f a'oBuD; tif;pdeNf rdKUe,f NrdKUopf(u+c)&yfuu?f c^6 G
       c½dif pOfuiNf rKd Ue,f wbufqaus;
           k      h kd                          JG                                                                                               onfh           f             k
                                                                                                                                                             vkyief;pOfrsm;udvnf;                vrf;xdy?f bk&ifaemifvrf;rwGif OD;ausmfvwfzivpxm;aom Lucky
                                                                                                                                                                                                                  h                               G hf S f
       &Gmtkypk ta&SU&Gmopfaus;&GmESihf
                f                                                                                                                                aumif; ynmay;&Sif;vif;a[m                       Hanset qdkifudk Zlvdkif21 &ufeHeuf 9 em&DcGJcefYu qdkifcef;zGifhpOf
       ajrmif;qHBk uD;aus;&Gmwdü Zlvif 18Yk  kd                                                                                                  ajymMuonf/                                      qdkifwHcg;wGif cwfxm;aom aomhESpfckudk oHjzwfvTjzifh jzwfawmuf
       &ufu usif;yonf/                                                                                                                                tqdyg tcrJcmemvQmemum
                                                                                                                                                           k      h G                                                        G              k k f S f
                                                                                                                                                                                                 zsufq;D xm;NyD; azmufxi;f cH&ojzifh tqdyg ydi&iu trSw(5) &Juif; f
             tqdyg ynmay;a[majymyGJ
                    k                                                                                                                            uG,aq;xd;k jcif;vkyief;udk Zlvif
                                                                                                                                                      f               f              kd          odkY oGm;a&mufwdkifwef;cJhaom trIjzpfonf/
       wGif arG;jrLoljynfolrsm;taejzihf                                                                                                          15 &ufrS 24 &uftxdaqmif                                                         f              d
                                                                                                                                                                                                      tcif;jzpfae&modYk trSw(5)&Juif;&Sd e,fxe;f wyfMuyf atmifausmf
       uR?J EGm;rsm;use;f rma&;aumif;rGew;kd       f   umuG,aq;xk;d jcif;\aumif;usdK;
                                                                f                                 Xme cGmemvQmemXmepdwf vuf                      &GufoGm;rnfjzpfNyD; ,aeYtxd                     OD;? wyfMuyf atmifaZmfvif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUu oGm;
       wufap&efEifh vkytm;qH;k ½H;I rIrS
                          S            f               rsm;ud k arG ; jrLa&;ES i f h u k o a&;    axmufneMf um;a&;rSL; a'gufwm
                                                                                                              T                                  EGm;aumifa& 33702 aumifudk                      a&mufppfaq;&m HUAWEI trsKd;tpm; Hanset 16 vH;k wefz;kd aiGusyf
       umuG,Ei&eftwGuf rdrwyif
                   f kd f                   d dYk kd                                 k f
                                                       OD;pD;Xme ausmufqnfc½diO;D pD;rSL;         csKdcsdKxGPf;u          ausmufqnf              tcrJh umuG,faq;xdk;ay;NyD;jzpf                                            G        G
                                                                                                                                                                                                 10 ode;f ausmf azmufxi;f cd;k ,lom;aMumif; ppfaq;awGU&S&onf/ trIukd
                                                                                                                                                                                                                                                            d
       uR?J EGm;rsm;udcmemvQmem umuG,f
                            k G                        a'gufwmatmifEip;kd u &Si;f vif;
                                                                         kd f                     NrdKUe,f? pOfhudkifNrdKUe,f? jrpfom;           aMumif; od&onf/                                 tif;pdef&Jpcef;odkY qdkif&Sifu wdkifMum;xm;aMumif; od&onf/
       aq;xd;k ay;&ef vdtyfaMumif;ESihf
                                     k                 ajymMum;onf/ xdkYaemuf OD;pD;              NrdKUe,frsm;wGif         cGmem vQmem                                  xGef;xGef;Edkif                                                                    jrifhOD;(tif;pdef)

                                                                        pGrf;tif0efBuD;Xme                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                   rauG;NrdK Ue,ftoif;(&efuke)
                                                               jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;                                                                                                    0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifU oufBuD;ylaZmfyGJ
                                                                    (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)                                                                                                          2013ckESpf rauG;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ pkaygif; 0gqkdouFef;
                                                                          ( 4 ^ 2013 )                                                                                                                   S                   JG S     d f             f l
                                                                                                                                                                                                  uyfvLyG?J oufBuD;ylaZmfyEihf wuúokv0ifwef;*kPx;&ynm&nfcRefqk
          1/ jrefrmha&eHEiobm0"mwfaiGUvkyief;twGuf atmufazmfjyyga&eHw;azmf^xkwvkya&;vkyief;oHk; ypön;rsm;tm; EdkiijH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyaiGjzifh 0,f,vkdygonf/
                         S hf            f                             l      f f      f            f            f                                   f           l                                ay;yGJudk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/
             pOf      wif'gtrSwf                      ypönf;trsdK;trnf                                       ta&twGuf                              f
                                                                                                                                                rSwcsuf
            (1) IFB-031(2013-2014)              (a) SSB/HF Transceiver                                       (2) Nos                              US$
                                                                                                                                                                                                        aeU&uf - 28-7-2013 &uf (we*FaEGaeU)
                                                            (Synthesized) (25 W-100W)                                                                                                                   tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
                                                        (b) VHF/FM Transceiver                                           (1) No
                                                            (Synthesized) (25 W)                                                                                                                        ae&m - wuúokvrsm;"r®m½kH wuúokv&yomvrf;? &efukeNf rdKU/
                                                                                                                                                                                                                            d f               d f d f
                                                        (c) VHF/FM Transceiver                                           (11) Nos                                                                       touf(75)ESpftxuf oufBuD;rsm;ESifh *kPfxl;& om;orD;rsm;
                                                            (Walkie-Talkie) (5 W)
            (2)    IFB-032(2013-2014)                   Spares for Komatsu Dozer                                         (16) Items                           US$                                                                 f
                                                                                                                                                                                                  pm&if;udk OD;Munfpkd;(Ouú|) zke;-01-512972? 01-512231? OD;0if;ukd
            (3)    IFB-033(2013-2014)                   Spares for Kobelco Excavator                                     (10) Items                           US$                                 (b@ma&;rSL;) zkef;-09-73045699? OD;jrihfaomif; (twGif;a&;rSL;)
            (4)    IFB-034(2013-2014)                   Spares for Kobelco Excavator                                     (11) Items                           US$
            (5)    IFB-035(2013-2014)                   Spares for D 375 Rig Pump                                        (21) Items                           US$                                 zkef;-09-43091507? a':MunfMunf0if; (trIaqmif) zkef;-09-
            (6)    IFB-036(2013-2014)                   2 7/8" AOH Drill Pipe                                            (3500) MTR                           US$
                                                        and Accessories (1) Lot
                                                                                                                                                                                                  5041058wdkYodkY qufoG,fay;ydkYMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
            (7)    IFB-037(2013-2014)                   13 5/8"x 3K Well Head Assy                                       (1) Lot                              US$
            (8)    IFB-038(2013-2014)                   13 5/8"x 5K Well Head Assy                                       (1) Lot                              US$
            (9)    IFB-039(2013-2014)                   4 3/4" Tri Cone Rock Bit                                         (10) Nos                             US$
           (10)    IFB-040(2013-2014)                   National Torque Convertor                                        (3) Nos                              US$
                                                        ( C 245 – 125 )
           (11)    DMP/L-016(2013-2014)                 Nissan Engine & Gear Box                                         (1) Set                              Kyat
                                                        (Recondition)
           (12)    DMP/L-017(2013-2014)                 2" Pitch Double Roller Chain &                                   (2) Items                            Kyat
                                                        Offset Link
           (13)    DMP/L-018(2013-2014)                 10.00 x 20 Tyre, 11.00 x 20 Tyre,                                (6) Items                            Kyat
                                                        12.00 x 20 Tyre, 7.50 x 16 Tyre ,
                                                        7.00 x 16 Tyre & 20.5 x 25-24 Ply Tyre
           (14)    DMP/L-019(2013-2014)                 Rubber Cushion For CAT-3512                                      (48) Nos                             Kyat
                                                        Engine & Mitsubishi Generator
           (15)    DMP/L-020(2013-2014)                 Bearings, Oil Seals & O-Rings                                    (1) Lot                              Kyat
                                                        For EMSCO Drilling Rig
         2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeUrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f
        ,lEdkifygonf/                                                                                                                                                                                      G f d f
                                                                                                                                                                                                      uefUuuEkiygaMumif;                                      f f
                                                                                                                                                                                                                                                       uefUuGuEkdiygaMumif;
         3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 19-8-2013&uf 13;00em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)aejynfawmfodkYvma&muf                               ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
        ay;oGif;&efjzpfygonf/                                                                                                                                                                    &yf u G u f t rS w f ( 2)? ajruG u f t rS w f                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                             A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSwf G f
                                                                                                                                                                                                 1273^u? ajruGufwnfae&mtrSwf                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                       50? ajruGutrSwf 3at 2^bD? ajruGuf
                                                                            jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;                                                                                 1273^u? okZdwmvrf;? (2)&yfuGuf?                       wnfae&mtrSwf 224? OD;0dpm&vrf;?
                                                                                  zkef;-067-411097? 411206                                                                                       ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f ? a':cif p d e f           taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                 9^rxv(Edki)066378 trnfayguf ESpf                             h dS
                                                                                                                                                                                                                                                       OD;jrif&e?f a':cifrif;[eftrnfayguf ESpf
                                                                                                                                                                                                 60 *&efajrtm; trnfaygufrcif a':cif    d               60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifh&Sdef
                          f             d f
                    OD;pde0if; 12^r*w(Eki)029332 ESihf                                            trsKd;rsKd;aom pdwfqif;&J? udk,fqif;&JrIrsm;udk jyKvkyfaeygaomaMumifh uREfkyf\trIonf
                                                                                                  rod&SdbJ a&TUajymif;Ekdifaomypönf;? ra&TUajymif;Ekdifaomypönf;rsm;tm; a&mif;cs? aygifESH?
                                                                                                                                                                                                 pdef? zcif OD;rif;atmif uG,fvGefojzifh
                                                                                                                                                                                                 OD;xGef;xGef;OD; 12^Our(Edkif)049355?                 uG,fvGefojzifh a':ykvJ 12^A[e(Edkif)
                                                                                                                                                                                                                                                       036929u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
                           trsm;odap&efaMunmjcif;                                                 iSm;&rf;? wpfqihfvTJajymif;jcif; rjyKvkyf&ef aMunmtyfygonf/
                                                                                                                         a':odef;odef;pef;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
                                                                                                                                                                                                 a':at;at;armf 12^Our(Edki)049366?
                                                                                                                                                                                                 OD;oef;xdkuf 9^rxv(Edki)068123wdkUu
                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                       usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí yl;wGJ
                        f f                       G
                &efukewkdi;a'oBuD;? r*FvmawmifneUf NrdKUe,f? uef^awmif&yfuu?f Akvrif;a&mif
                                                                            G     d f                                                                                      a':vGifrmOD;          om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef                  ydkif&Sif a':cifrif;[ef 12^A[e(Edkif)
                                    f f                   d f             J
         vrf;? trSwf 256ae a':ode;ode;pef; 12^r*w(Eki)029335\ vTtyfneMf um;csuft&
                                                                                T                                                                                    LL.B, D.B.L, D.M.L          vTm?aopm&if;wifjyí tarGqufcykdiqkdif       H f        039556wdkYrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
         odaptyfonfrSm-                                                                                                                           w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5966)                  aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;              pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
                                                                                                                                                                                                 avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefuuf              Y G
                uREfkyf\trIonf a':odef;odef;pef;onf OD;pdef0if;\ wpfOD;wnf;aom w&m;0if                       trSwf 99? yxrxyf? 38vrf;(atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdK Ue,f?                        Edkifygonf/                                           14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
         ZeD;jzpfNyD; tdrfaxmifouf 27ESpfwGif orD;ESpfOD;xGef;um;cJhygonf/ ,cktcg OD;pdef0if;                   &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5150347? 01-253403? 01-521168                              NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme            NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
         onf cGifhrvTwfEkdifaom tdrfaxmifa&;azmufjyefrIudk jyKvkyfaeNyD; uREfkyf\trIonftm;                                                            gmail:lwinmar.law@gmail.com                &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




24-7 (17).pmd                                    1                                                                                                                         7/22/2013, 7:49 AM
       1   z                                                                                                                                                                                                                                                      Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013

                                                 rIcif;owif;ESifhaMumfjim
           rouFmppfaq;&mrS cdk;rIwpfrIESihf cg;ydkufEdIufrIwpfrI azmfxkwf&&S d                                                                             tvSLaiGcdk;,lolzrf;qD;                                    D d f
                                                                                                                                                                                                                 wmcsvwü avmif;upm;*dr;f cHk 21 vH;k zrf;qD;ta&;,l
                       &efukef          Zlvkdif   23                                                                                                                &efukef Zlvkdif 23                                                    wmcsDvdwf Zlvdkif     23
                  kd
              Zlvif 14 &uf nae 4 em&Du &efuewi;f             k f dk                                                                                                      kd            H
                                                                                                                                                                  Zlvif 19&uf eeuf 10 em&D                           &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU r,facgif&yfuGufü Zlvdkif
       a'oBuD; &JwyfzUJG rSL;½H;k ? tulwyfzUJG cGJ vHjk cHKa&;wyfcJG                                                                                      u ykZeawmifNrKd Ue,f txuf ykZef
                                                                                                                                                                     G f                                 G     20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du 0ifa&muf&SmazGcJh&m ,if;jcH0if;twGif;
       (2)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ,kZeyvmZm um;rSwwif             f kd                                                                                      awmifvrf; (7)&yfuuf qm;vif;      G                                            f
                                                                                                                                                                                                               avmif; upm;jyKvkyonfh *dr;f cHk 21vH;k zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
       teD;wGif rouFmzG,awGU&Sol rEkEaxG; (35 ESp)
                                 f         d      k                  f                                                                                    bke;f BuD;ausmif;0if;twGi;f a&Trk                                      S
                                                                                                                                                                                                                     jzpfpOfrm e,fxe;f wyfMuyfBuD; atmifp;kd rd;k ? wyfMuyfBuD; atmif
                                                                                                                                                                                                                                          d
                        f
       '*HNk rdKUopf(qdyurf;)NrdKUe,faeolukd oufaorsm;ESifh                                                                                               a|mapwDa&SUwGixm;&SonhftvSL
                                                                                                                                                                                   f           d                                                                     G f k f
                                                                                                                                                                                                               ausmfO;D ? wyfMuyfat;jrif?h oufao r,facgif&yfuutycsKyfa&;tzGUJ
       twl &SmazGppfaq;&m ¤if;udixm;aom yduqtwf
                                             k f         k f H d                                                                                          cHy;kH rSeukd cJEixcí tvSLaiGrsm;
                                                                                                                                                                      f      S fh k JG                                    k
                                                                                                                                                                                                               0if OD;pdi;f crf;[ke?f jynfolppfacgif;aqmif OD;0if;armifwEitwl r,f
                                                                                                                                                                                                                                                Y                           Ykd S hf
       twGif;rS tav;csdef wpfyJ ajcmufa&G;&Sd uav;                                                                                                        udk cd;k ,laeaMumif; owif;t&                         acgif&yfuGuf&Sd vSatmif iSm;&rf;aexdkifaom jcH0if;twGif; avmif;
                                         d
       qGBJ udK;wpfu;kH &SmazGawGU&Sojzihf ppfaq;ar;jref;&m                                                                                               ykZeawmif NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0if
                                                                                                                                                                G f                                            upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJh&m ,if;jcH0if;
                          d    kd f G
       ,kZeyvmZm&Sd zeyfqiwif aps;0,faeonfh trsK;d orD;                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                               twGi;f pkpaygif; *dr;f cHk 21 vH;k zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                          rsm; oGm;a&mufppfaq; zrf;qD;&m
                                    S f
       wpfO;D csDxm;aom wpfEpom; t&G,uav;i,f\       f                                                                                                                                                                tdrf&SifrSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&SdNyD; tqdkyg *drf;cHkrsm;jzifh
       vnfyif;rS jzKwfícd;k ,lcaMumif; ppfaq;ay:ayguf
                                     hJ                                                                                                                   tvSLaiGusyf 14400ukd ausmuf
                                                                                                                                                                                                                                            hf S f
                                                                                                                                                                                                               avmif;upm;tdrf zGivpxm;aom vSatmif (32ESp) ta&mif;              f
       ojzihf r*FvmawmifnGefY NrdKUr&Jpcef;u ¤if;udk                                                                                                      wef;NrKd Ue,fae raiGciE,(29ESp)kd f G f          f
                                                                                                                                                                                                                            k f kd f
                                                                                                                                                                                                               t0,fvyuio?l rd;k aomufMu,fvrf;? r,facgif&yfuuf wmcsDvwf    G            d
       qufvufppfaq;&m2012ckEptwGi;f u r*Fvmaps;
                                              S f                                                                                                         u cdk;,lum4if;\ vG,ftdwf                                                     d f J          G hf
                                                                                                                                                                                                               NrdKUaeolukd wmcsDvw&pcef;ü trIzií zrf;qD;&rda&;twGuf pHprf;          k
       twGif; txnf0,f,laeaom trsKd;orD;wpfOD;\                                                                                                            twGi;f &SmazGawGU&Sd odr;f qnf;                      aeaMumif; od&onf/                                    jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
       pvif;buftdwftwGif;rS a&Txnfypönf;rsm;jzpf                                      odr;f qnf;&rdojzihf r*FvmawmifneNYf rdKUr&Jpcef;u
                                                                                                                      G                                                     G f
                                                                                                                                                          &rdojzifh ykZeawmifNrdKUr&Jpcef;u
       onfh vufpGyf? em;uyf? vufaumufwkdYESihf aiG
       usyf wpfodef;EdIuf,lcJhaMumif;? ppfaq;ay:ayguf
                                                                                                               k f dk
                                                                                      ta&;,lxm;aMumif; &efuewi;f a'oBuD;&JwyfzUJG rS
                                                                                      ½H;k xkwjf yefcsuft& od&onf/        (pdk;0if;-SP)
                                                                                                                                                          ta&;,l zrf;qD;vsuf&aMumif;
                                                                                                                                                          od&onf/
                                                                                                                                                                                                   dS
                                                                                                                                                                                             (pdk;0if;-SP)
                                                                                                                                                                                                                   cGifUjyKcsufr&SbJ e,fpyfjzwfausmf0ifvmonfU
                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                 vm;½d;I NrdKUwGif qkiu,fab;csif;,SOí pD;eif;NyD;vk,ufrrsm; rMumcPjzpfym;vsuf&aMumif; od&onf/
                                                                                           d f            f              I                         G   dS                                                                    tdEd´,EdkifiHom;rsm; zrf;qD;&rd
             qdkifu,f                                            vm;½d;I NrdKU &yfuu(1)e,fajr (6)wGif aexkiol rvdieE´mausmfEifh ¤if;\a,mufrjzpfol rauoD
                                                                      Yd
                                                           xGe;f wkonf Zlvif 19 &uf n 8em&D 45 rdepfu aetdrra&Tz;l pmrkeqioYdk r*FvmaqmiftwGuf rkeYf
                                                                                  kd
                                                                                          G f                      d f     I f
                                                                                                                             f S
                                                                                                                                       S
                                                                                                                                         Yf kd f
                                                                                                                                                                                                                                         wrl;   Zlvdkif 23
                                                                                                                                                                                                                   Zlvdkif 16 &uf nae 5 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKU
                                                           oGm;a&mufrSmMum;&ef qdkifu,fpD;eif;vmpOf &yfuGuf(3) MumjzLvrf;xdyfta&mufwGif touf 20 cefY                                                                       k          ´d k f                 kd       f d
                                                                                                                                                                                                               eef;zmvHaps;odYk tdE,EdiiH tifzmNrdKUrS qefwbrdwwwf (28 ESp)        f
           ab;csif;,SOf                                    trsKd;om;vli,fESpfOD;u 125 trsKd;tpm; tjzLa&mifqkdifu,fjzihf ab;csif;,SOfí pD;eif;NyD; qkdifu,f
                                                           aemufcHkwGif xkdifvmol rauoDxGef;udkifaqmifxm;aom ydkufqHtdwfyef;a&mifESihfqifpG,fa&miftusm;
                                                                                                                                                                                                               yg0ifaom ajcmufOD;onf aps;0,f&ef0ifa&mufvmcJhNyD; wrl;NrdKUopf
                                                                                                                                                                                                               um;vrf;twdkif; uGef;awmif;&GmodkY cGihfjyKcsufwpfpHkwpf&m r&SdbJ
        vk,ufrI vm;½d;I wGif                                 k f H d f Ydk
                                                           yduqtwwukd aqmifqv,Nl yD; qkiu,fut&Sejf yif;pGmarmif;ESií xGuajy;oGm;cJonf/ yduqtwf
                                                                         G           kd f k
                                                                                                  h JG k d f    dk d
                                                                                                                                   Y
                                                                                                                                     f           f   h        k f H d
                                                           rsm;xJwif vufuize;f wpfv;kH ESijfh refrmaiGa&m&m aiGusyf oH;k ode;f cefygoGm;onf[k od&onf/ NrdKUr&Jpcef;u
                                                                                                                                                                                                                             hJ      d S
                                                                                                                                                                                                               oGm;a&mufcum xkrwpfqifh wrl;NrdKUodYk jyefvnfxucmvmNyD; NrdKUr
                                                                                                                                                                                                                                                                   G f G
                                                                                                                                                                                                               14 &yfuGuf &mtdrfrSL;xH qdkifu,fvmiSm;ojzihf wrl;c½dkif&JwyfzJGUrS
                                                                 G hf                                                            k             S
                                                           trIzita&;,lxm;NyD; w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf pHprf;axmufvr;f rIrsm; jyKvkyvsuf&aMumif;    f   dS                                             wyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
        rMumcP jzpfyGm;ae                                  pcef;wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
                                                                 vm;½dI;NrdKUwGif ,ck&ufydkif;twGif; tvm;wljzpf&yfrsKd; tjcm;vlae&yfuGuf vrf;rrsm;ay:wGifvnf;
                                                                                                                                                                                                               e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzJUG u zrf;qD;
                                                                                                                                                                                                               ppfaq;cJ&m 4if;wdajcmufO;D onf tdE,EdiirS jrefrmEdiioYkd a&S;a[mif;
                                                                                                                                                                                                                         h       Yk                ´d k f H         k f H
                                                                               G               dS            fh     k                       Yd G          f
                                                           rMumcP jzpfym;vsuf&aMumif; naecif;ESinOD;ydi;f rsm;wGif aetdrjf yifyokom;&ef pk;d &drruif; jzpfaeMu&                                                ypönf;rsm;&SmazG&ef 0ifa&mufcJhaMumif; od&ojzihf wrl;NrdKUr&Jpcef;u
               vm;½dI;       Zlvdkif      23
                                                           aMumif; od&onf/                                                                                     aersKd;EG,f                                          G fh
                                                                                                                                                                                                               trIzita&;,lxm;aMumif; od&onf/                               udkudk½ly

                         f       d f                       f
               jrefrmEdkiiHvHk;qki&m wrDvf [dE´Lazmifa';&Si;(A[dk)rS
                                   f       f       f
                     e0rtBudrajrmuf ESppOfusi;yNrJjzpfaom
                            f        f
               0gqdkouFe;ESihf qGr;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk
                                        f      f      f
                 atmufygtpDtpOftwdki; usi;yjyKvkyrnfjzpfygí
                                                 d f
                  toif;0ifrsm;(tm;vHk;)ESihf "r®rwaqGtaygif;wdkU
                               f
                           zdwpm&onfjzpfap r&onfjzpfap
                              <ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh
                                    zdwMf um;tyfygonf/
                aeU&uf - 2013ckESpf Zlvkdif 28&uf (we*FaEGaeU)
                               1375ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 6&uf
                    d
                tcsef - eHeuf 10;00em&D
                ae&m - rdk;ukwqr;pm;aqmif? urÇmat;uke;ajr
                                      f G f                     f
                                                           av;pm;pGmjzifh
                                f         f      f d              f
                      jrefrmEdkiiHvHk;qdki&m wrDv[E´Lazmifa';&Si;(A[dk)




                                       f f
                               uefUuGuEkdiygaMumif;ESihf
                               trsm;odap&efaMunmcsuf
                                                                               f       f
                  rGejf ynfe,f? armfvNrdKifc½dki?f rk'kHNrdKU? NrdKUr(3)? uGi;trSw(844^2)? rk'kHui;?   G f
                            C
         OD;ydkiftrSwf( 272 ^22)? {&d,m 0'or 03{u&dS ajruGufESifhajruGufay:&dS rsufESmpm
         (23)ay? t&Sn(53)ay&dS ysOfcif;? ysOfum? oGyrkd;? ESpxyfaetdrwpfvkH; tusKd;cHpm;cGihf
                               f                                 f        f          f
         tm;vHk;tm; vuf&dSxm;a&mif;csydkifcGifh&dSoltm; a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfydkif;udk uREfkyf                                                                                                                           G f d f         S f         f Gf
                                                                                                                                                                                                               vma&mufuefUuuEkiygonf/ owfrw&ufausmveygu ta&mif;t0,fuptm; NyD;qk;d ö    H
         rdwfaqGu ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;                                            uefUuGufEkdifygaMumif;                                                       onftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
                                                 h S                    f
         rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonf&ufrpí 10&uftwGi; uREfkywkdUxH vma&mufuefUuGuff                                                                                                                            ygonf/
                                                                                                                                                    f                   d f       G f           f
                                                                                                                    &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(qdyurf;)NrdKUe,f? ajrwki;&yfuutrSwf 58? ajruGutrSwf
         Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD                                                                                                                                                        vTJtyfnTefMum;csuft&-
         ta&mif;t0,fupt00udk Oya'ESitnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&uom;rnf
                                 d ö                 hf                                        G f G         668? tus,ft0ef; (40_60) ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfudk OD;ausmfaZm
         jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/                                                                          trnfaygufNyD; trnfaygufydkif&SifxHrS pmcsKyfjzihf0,f,lxm;aom OD;atmifaZmfOD;                                                   OD;csE´&m (txufwef;a&S UaeESihf Oya'tMuHay;)
                                                   vTJtyfnTefMum;csuft&-                                     12^urw(Edki)030800u ,if;ajruGuukd vuf0,fykiqkiNf yD; a&mif;csci&o[k ajymqkí
                                                                                                                             f                               f              d f d     G fh dS l     d                                                                    (vdkipif-18566)
                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                         a':rdkUrdkUauoDausmf                                    (pE´modef;)                 uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;                                                  B.Sc (Phy), H.G.P, M.A (Business Law), D.B.L,
               txufwef;a&SUae(pOf-36699)                           w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4492)             jzpfygonf/                                                                                                                                    D.M.L, D.I.L, D.B.S, D.A.Psy, D.A.E
                 trSwf 59-B ? AdkvfcsKyfvrf;                              trSwf 8? jrapwDvrf;?                      tqdkygajruGufESihfywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS                       trSwf 50? yxrxyf? tcef;(pD-1)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
                           NrdKUr(3)? rk'kHNrdKU                       pufopf&yf? NrdKUr-1? rk'HkNrdKU                         f     f f H         f H            f
                                                                                                             ckepf&uftwGi; uREkyxokdY cdkivkaompm&Gupmwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf vlukd,wkdif        f                                                  zkef;-09-5161378? 09-73145396




24-7 (18).pmd                                       1                                                                                                                                 7/22/2013, 7:27 AM
       Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013                                                                                                                                                                                                                                                                   19
                                                                                                                                                                                                             jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
                 wmcsDvdwf Zlvdkif 23
                 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;             rl;,pfaq;0g;tEå&m,f owdjyKMuapa&;a[majym
                                                                                                                                                               ausmufqnf Zlvdkif 23
                                                                                                                                                 rEÅav;wdi;f a'oBu;D ausmuf
                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                cGmemvQmemumuG,faq;rsm;
       vyfNrdKUe,fcJG 0rfusif;aus;&Gmü
              kd
       Zlvif 20 &uf eHeuf 9 em&Dcu                     JG
                                                                                                                                          qnfNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;
                                                                                                                                          arG;jrLxm;aom uRJ? EGm;rsm; usef;
                                                                                                                                                                                                              tcrJUxdk;ay;jcif; uGif;qif;aqmif&Guf
       pdwf<u½l;oGyfaq;jym;xkwfvkyf&m                                                                                                                   k kd
                                                                                                                                          rma&;ydraumif;rGeap&efEihf rdom;       f               S                         kd
                                                                                                                                                                                                           rsm;onf Zlvif 20&ufu ausmuf uGJckepfrsKd;&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif
       ü "mwkueMf urf;uzif;"mwfEihf
                             k                            S                                                                                     l I
                                                                                                                                          pkvrp;D yGm;b0 ydrw;kd wufap&ef    k kd                                                         f
                                                                                                                                                                                                           qnfNrdKUe,ftwGi;f aus;&Gmtkypk rsKd;uGJoHk;rsKd;awGU&onf/
       ywfoufonfh todynmay;jcif;                                                                                                          twGuarG;jrLa&;ESia&vkyief;0ef
                                                                                                                                                      f                              hf            f                k f k
                                                                                                                                                                                                           ckepftyprS aus;&Gmaygif; 29 &Gm
       ESijhf ynforsm; yl;aygif;yg0ifaom
                        l                                                                                                                                                                                                                                 trsm;qHk;jzpfyGm;
                                                                                                                                          Bu;D Xme? arG;jrLa&;ESiuoa&;OD;pD;              hf k             &Sd uRJ? EGm;rsm;udk cGmem vQmem
       rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESreif;a&;           d f                                                                                        XmerS a'gufwmvdirif;OD; vuf                   I f                umuG,aq;rsm; tcrJh uGi;f qif;
                                                                                                                                                                                                                       f                          cGmemvQmema&m*gonf &moD
           H                     f
       pDrcsufyg vkyief;wm0efrsm;ESihf rl;                                                                                                                                                                                                   ra&G;jzpfyGm;Edkifaomfvnf; pkdpGwf
                                                                                                                                          axmufuxdu a&qif;arG;jrLa&;                                       xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
       ,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;aMumifjh zpfay:                                                                                                                                                                                                aom&moDOwkaMumihf yd;k aygufym;   G
                                                                                                                                          qdkif&m aq;wuúodkvfOD;aqmif                                                         awGU&
       vmaom vlra&;jyóemrsm;udk    I                                                                                                                                                                                                            S hf
                                                                                                                                                                                                                                             rIEiysHUESUH rIukd tm;ay;aom rd;k
                                                                                                                                          aom umuG,aq;xd;k tzGUJ (2)rS    f
       pkaygif; tajz&SmEdi&eftwGuf         k f                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                                                                                                uRJ? EGm;rsm;wGif jzpfym;wwf &moDwif trsm;qH;k jzpfym;aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                      G                   G
                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                          aemufq;kH ESpausmif;om;? ausmif;
       ynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;                                                                                                                                                                          aom cGmemvQmema&m*gonf rsdK; od&onf/                 (c½dkif jyef^quf)
       usif;ycJhonf/ (tay:,myHk)                  aq;0g;qefusifa&;toif; Ouú| csufyg vkyief;wm0efrsm;ESir;l olrsm;? Muufajcjymoifwef;qif;
                                                                Y                                            f                         hf
                                                  OD;odef;0if;ESifh e,fajrcHwyf&if; ,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;aMumifh jzpf                                                                                                                                                                   kd Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                 NrdKUawGu aq;½HBk uD;awGuyaqmif
                            wufa&muf
                 wmcsDvdwfrl;,pf(txl;)tzGJU
                                                  rsm;ESihf toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef ay:vmaom vlra&;jyóemrsm;
                                                  &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
                                                                                                                    I
                                                                                            udk pkaygif;tajz&SmEki&eftwGuf d f
                                                                                                                                                               vl rIul nDa&;toif;okdY vlemwif,mOfvSL'gef;                                                        ay;rSmjzpfygw,f}} [k toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                 em,u a'gufwm OD;Muif0if;u
                          l
       BuD;Muyfot&m&Sd 'k&rLS ;oef;a&Tu  J                                                  ynmay;a[majym &Si;f vif;cJNh yD;
                                                               todynmay;                                                                       ausmufwHcg; Zlvkdif 23                                                              ulnDydkYaqmif                 ajymonf/
                               f
       pdw<f u½l;oGyaq;jym;ESifh tku(pf)           d f                                      wufa&mufvmaom Xmeqki&m                 d f
       xkwfvkyf&mwGif t"du "mwk                         wmcsDvdwfrl;,pf(txl;)tzGJU rsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;                                yJc;l wki;f a'oBuD; ausmufwH
                                                                                                                                                               d                                                   ]]awmuRJtif; aus;&Gmtkypk                 f               axmufyHhulnD
       ukeMf urf;jzpfonfh uzif;ESihf ywf          acgif;aqmif &JtkyfjrifhvGifu rsm;tm; todynmay; vufurf; cg;NrdKUe,f awmuRJtif;aus;&Gm                                                                     rSmvnf; arwåm&SifvlrIulnDa&;
                                                                                                                                                                                                           toif;qkdNyD; wnfaxmifNyD;oGm;                               awmuRJtif; aus;&Gmtkyfpk
       oufí todynmay;a[majym                               l l
                                                  jynfovxk yl;aygif;yg0ifaomrl; pmapmifrsm; jzefa0ay;cJaMumif; tkyfpkwGif ta&;ay:usef;rma&;
                                                                                                                  Y              h                                                                                                                                           I l D
                                                                                                                                                                                                                                                                 arwåmvlruna&;toif;udk 2009
       cJum wmcsDvwc½dif rl;,pf
         h                           d f k                              d f
                                                  ,pfaq;0g;wm;qD;ESreif;a&; pDrH od&onf/                       jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) jyóemrsm;MuHKvmygu tcsderD ydYk                                   f   NyD? tckvSL'gef;vdkufwJh vlemwif
                                                                                                                                                                                                                                                                 ckESpfrS pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD;
                                                                                                                                           aqmifay;Eki&eftwGuf vlem
                                                                                                                                                                  d f                                      ,mOfu tjcm;eD;pyf&m&GmawGu
                                                                                                                                                                                                                                                                 bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
                                                                                                                                                                                                           vdtyfvtultnDawmif;&ifvnf;
                                                                                                                                                                                                               k               Ykd
                        HÜ     kd f
            rk;d pyg;odyenf;uspuysK;d a&; ynmay;                       OD;pD;rSL; a':eef;trf;awmfu rk;d pyg;odyenf;uspduf wif,mOfwpfp;D udk yJE,ue;f NrdKU
                                                                                                                        HÜ          k
                                                                       enf;pepfrsm;udk vnf;aumif;? vufaxmuf OD;pD;rSL; ae udrsKd;vGiO;D ESifh ZeD;rcsKdcsKd0if;
                                                                                                                                                    k                 f
                                                                                                                                                                                               G f k
                                                                                                                                                                                                           ulnyaqmifay;oGm;rSmyg/ aus;
                                                                                                                                                                                                                    D Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                 pmayoifMum;a&;ü ulnDjznfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                 G f
                                                                                                                                                                                                                                                                 qnf;aqmif&uay;jcif;? oufBuD;
                            cEÅD; Zlvdkif 23                           OD;rd;k rif;u pduysKd;oD;ESrsm; yd;k owfaq;pepfwus rdom;pk (pdefa&T&wemqdkif)u
                                                                                        k f      H                                                                                                         &GmawGqdkawmh v,f,mvkyfief;                                f dk                hH l D
                                                                                                                                                                                                                                                                 &G,trsm; axmufyunay;jcif;?
               cEÅD;c½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ rdk;pyg;odyÜH oH;k pGa&;udvnf;aumif;? OD;ol&aZmfu yd;k owfaq; arwåm&Sif vlruna&;toif;
                                                                               J      k                                                                                     I l D                          cGi0ifwe;f rawmfwqa>rudurd
                                                                                                                                                                                                                 f           k                         k f                              ö
                                                                                                                                                                                                                                                                 aus;&Gmema&;udptcsKdUtm; ulnD
           enf;us pduysKd;pepf ynmay;a[majymyGukd Zlvif yufzsef;&mwGif vludktEÅ&m,fuif;pGm yufzsef;& (awmuRJtif;)? rZÑdrm½Hawm&
                     k f                                    J      dk                                                                                                                                k     wm? wdue,faq;½HrS a&m*gBuD;
                                                                                                                                                                                                                          k f                    k               aqmif&Gufay;jcif; ponfwkdYudk
                                                                                    d                  H kd f
           16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du cEÅD;NrdKUe,f ompnf rnfrsm;ukvnf;aumif; oD;ESpuawmiforsm;tm; pmoifwuü Zlvif 8&uf eHeuf      l                             dk f             kd                                           J
                                                                                                                                                                                                           vkYd vTajymif;ay;wJvemawGjzpf           h l                     G f       dS
                                                                                                                                                                                                                                                                 aqmif&uvsuf&aMumif; od&
           aus;&GmwGif usif;yonf/                                      ynmay; a[majymay;cJMh uonf/                                         7em&Du vSL'gef;cJaMumif; od&            h                       jzpf ta&;MuHKvmcJ&if tcsderD        h           f     onf/
               a[majymyGJwGif           c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme                                           (c½dkif jyef^quf) onf/                                                                      toufu,fEiztwGuf eD;pyf&m   dk f Ydk                                    odef;nGefY(ydef;Zvkyf)

                               f f f
                         tvSukexkwvkya&;XmecGJ iSm;&rf;&ef
                                 f G
                             tdwzihfwif'gac:,ljcif;
                    I                                 f f            f
        1/ pufr0efBuD;Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufukevkyief;? trSw(1) aq;0g;puf½(&efuke)  kH    f
                      I             f     f f          J                    f G hf
        \ BuD;Muyfratmuf&dS tvSukexkwvkya&;XmecGtm; iSm;&rf;&ef tdwziwif'g zdwac:          f
        tyfygonf-
              (u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh - 23-7-2013 &uf (t*FgaeU)(½kH;csdef)
                    &ufESifhtcsdef
              ( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-8-2013 &uf (aomMumaeU)
                                                  nae 4 em&D
                                                                       I
              ( * ) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - ½k;H trSwf (37)? pufr0efBuD;Xme? aejynfawmf
        2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½kH;csdeftwGif; &,lEdkifNyD;
        tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pkHprf;Edkifygonf/
                                                                              ypönf;pDrHa&;Xme
                                                 aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (½kH;csKyf)
                                                                               pufrI0efBuD;Xme
                                                                ½kH;trSwf(37)? aejynfawmf
                                                    zkef;-067-408195? 408275? 408276




24-7 (19).pmd                                          1                                                                                                                            7/22/2013, 9:47 AM
       20                                                                                                                                                                                                                                                      Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013

                                                  hf l I
                                     pD;yGm;a&;ESivra&;aMumfjimrsm;
                                                                                                                                                                                                           aMunmcsuf
                                                                                                                                                     '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)? (22)&yfuGuf? pdefcs,fvrf;? trSwf 128
                                                                                                                                        OD;wif0if;trnfygajruGufESifhywfoufNyD; OD;oef;OD;ESifhwuG pyfqdkifolrsm;odap&efaMunmcsuf
                                                                                                                                                   dS   f        f                 f
                                                                                                                                            vuf&aexdkiol OD;ode;Edkif 12^vue(Edki)012259 \ nTeMf um;csut& aMunmonfrm OD;ode;Edkif vuf0,f&ajruGu\ pm&Guf
                                                                                                                                                                                                               f                 S     f                dS      f
                                                                                                                                                Y              G           G f
                                                                                                                                     pmwrf;wdkukd OD;oef;OD;xHwif cH0efwifoi;NyD; aiGusyfok;ode;? 7 &mcdkiEe;wdk;jzifacs;,lNyD;aemuf pm&if;&Si;vif;NyD; usefaiGusyf(2ode;
                                                                                                                                                                                           H f            f If       h                        f                         f
                                                                                                                                     5aomif;)ay;qyfNyD; &,l&efoabmwlNyD;aemuf OD;oef;OD;udk qufoG,fír&bJ OD;wif0if;trnfyg ajrpm&Gufpmwrf;wdkYudk w&m;r0if
                                                                                                                                     vTJajymif;xm;aMumif; od&Sd&ygonf/
                                                                                                                                            odkYygí OD;wif0if;trnfygajrpm&Gufpmwrf; vuf0,fxm;olwdkYonf þaMunmcsufygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxH
                                                                                                                                     vufa&mufay;tyf&efESifh ysufuGufygu OD;oef;OD;tygt0if pyfqdkifolrsm;tm; w&m;pGJrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                                                          vTJtyfnTefMum;csuft&-
                                                                                                                                                                                                   OD;vSjrifh
                                                                                                                                                                                     w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4370^87)
                                                                                                                                                        trSwf 268? ZrÁLoD&d 9 vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;


                                                                                                                                       OD;wifxG#frdk; 6^x0e(Edkif)068003 ESifh trsm;odap&ef
                                                                                                                                           Great International Co.,Ltd. trSwf 168? 53vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmifh?
                                                                                                                                     ykZeawmifNrdKUe,f? &efueNf rdKU\ Marketing Manager tjzpf aqmif&ucol OD;rd;jrif\
                                                                                                                                        Gf                  k                                       G f hJ   k h
                                                                                                                                                   G f kd           Ü D                           k f d
                                                                                                                                     om; OD;wifx#r;onf ukrP\aiGaMu;rsm;udk 4if;\ud,usK;twGuf tvGo;pm;jyKvkyf            J kH
                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                     xm;NyD; ,aeUtxd tqdkygaiGaMu;rsm;udk vma&muf&Si;vif;jcif;r&dSoljzpfygonf/
                                                                                                                                                                f           kd f                            G f d
                                                                                                                                           txufygukrÜPDESihoufqionfh aiGaMu;rsm;udk OD;wifx#rk;rSwpfqifh ay;oGi;                  f
                                                                                                                                     jcif;rjyKMuyg&efESihf OD;wifx#rk;onf Great International Co.,Ltd. ESihf oufqiol
                                                                                                                                                                      G f d                                                  kd f
                                                                                                                                            f
                                                                                                                                     r[kwawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                                                                      G f d
                                                                                                                                           ukrÜPD\aiGaMu;rsm;udk tvGJoHk;pm;jyKxm;ol OD;wifx#rk;onf ,ckaMumfjimyg&dS
                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                     onfh&ufrS ckepf&uftwGi; ukrÜPDokdUvma&mufNyD; tvGJoHk;pm;jyKxm;onfh aiGrsm;udk
                                                                                                                                                f                                         f     f
                                                                                                                                     ay;oGi;ap&ef aMunmtyfygonf/ owfrSw&uftwGi; vma&mufay;oGi;jcif;r&dSygu            f
                                                                                                                                              J           hf                         G f G
                                                                                                                                     wnfqOya'rsm;ESitnD ta&;,laqmif&uom;rnfjzpfaMumif; OD;wifx#r;dk ESihf trsm;od G f
                                                                                                                                     ap&ef aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                                                                   T        f
                                                                                                                                                                         vTJtyfneMf um;csut&-
                                                                                                                                                  OD;aiGoe;(c)OD;oef;xGe; LL.B, D.B.L, D.I.L,D.A (Psy)
                                                                                                                                                             df                  f
                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                            w&m;vTwawmfa&SUae
                                                                                                                                                       trSwf (50)? yxrxyf? tcef; (E-11)? bPfvrf;?
                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                      ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;-09-5172902

              kf     f        hf               f
        aqmufvya&;vkyief;u@ESiywfoufaom (15)ESpwmumvtwGi;
                                                        f                                                                                                                     f f
                                                                                                                                                                       uefUuGuEkdiygonf                                                            uefYuuEkiaMumif;aMumfjim
                                                                                                                                                                                                                                                        G f d f
                                                                                                                                            &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;&yfuutrSwf 80? ajruGutrSwf (27^2at)?
                                                                                                                                                                                          f     G f                             f                                     f                f
                                                                                                                                                                                                                                                            r&rf;uke;NrdKUe,f? ajrwdki;&yfuuf  G
        &&SdcJhorQ EdkifiHjcm;tawGUtMuHKESifh A[kokwrsm;udkrQa0jcif;                                                                 ajrwnfae&mtrSwf (27)? jrrmvmvrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f[kac:wGifaom
                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                     ajrtus,t0ef;{&d,m 0 'or 045 {u&Sd ajrydkiajruGuEihf ,if;ajruGuay:&Sd     f      f S                   f
                                                                                                                                                                                                                                                   trSwf 44uHbJh? ajruGuftrSwf 37^w?
                                                                                                                                                                                                                                                   ajruGufwnfae&mtrSwf-30? jrpyg,f
                                                                                                                                                        hf                                          D S hf            G
                                                                                                                                     tusdK;cHpm;cGit&yf&yfwkdUtm; trnfayguf OD;bdk;rSEiZeD; rcifneUf xHrS &efukeNf rdKU pmcsKyf                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                   vrf;? 9 &yfuu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f AdkvrL;f S
            EdkifiHwumtqifhrDaom(ISO)aqmufvkyfa&;vkyfief;u@\                                                                                        f H         H       f
                                                                                                                                     pmwrf;rSwykwif½k;\ pmcsKytrSwf (236^1978)jzifh OD;aomif;[efEihf a':cifa&Ta&TwkdUu    S                        cifarmifav;ESihf a':cifrr trnfayguf
        (1) rSefuefaom&nf&G,fcsufESifh tESpfom&rsm;/                                                                                                        ld f d f                   fS                       hf
                                                                                                                                     w&m;0if0,f,ykiqkicNhJ yD; ,if;ajruGuEihf tusKd ;cHpm;cGit&yf&yfwkUd ukd vuf0,f&dS ydkiqkif              f d   ajrydkifajr v^e 39&NyD; ajrtm; trnf
                                                                                                                                              G hf dS l
                                                                                                                                     a&mif;csci&o[k wifjyvmaom a':cifapmjrifh 13^vce(Edki)003131xHrS uREkfyrwaqG   f                    f d f      ayguf zcifAdkvfrSL;cifarmifav;ESifh rdcif
        (2) uefx½dkufwmrsm;wGif &Sdoifhaomtqifhtwef;ESifh wm0ef,lrIrsm;/                                                                                                                    f h
                                                                                                                                     u 0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyonfwefzkd;aiG\ wpfpwwpfa'oudk ay;acs              d f                                               f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                   a':cifrrwdkU uG,veojzifh (1)a':cifrm
        (3) vkyfief;okH;ypönf;a&mif;olrsm;\usifh0wfESifh 4if;wdkYtay:jyefvnfxm;&Sd&rnfhusifh0wfrsm;/                                                                               f S                     hf
                                                                                                                                     xm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEihf tusdK;cHpm;cGit&yf&yfwkdUESiywfoufNyD; tusdK;      hf                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                   aqG 12^&ue(Edki)016053? (2)OD;cifarmif
        (4) aqmufvkyfa&;vkyfief;u@ESifhywfoufaom Oya'ESifh pmcsKyfpmwrf;rsm;/                                                        oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI                                f                  f
                                                                                                                                                                                                                                                   xGe; 12^r&u(Edki)037561? (3)a':cif
                                                                                                                                                                                ff H          d f df
                                                                                                                                     taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyxokUd vluk,wkivma&mufuefUuuyg&efEihf owfrwf           G f      S         S                              f
                                                                                                                                                                                                                                                   rmaxG; 12^r&u(Edki)066295wdku om;     Y
        (5) vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;pifa&;ESifh usef;rma&;/                                                                                                 f Gf
                                                                                                                                     &ufxufausmveygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESitnD qufvufaqmif&uom;rnfjzpfhf                          G f G
                                                                                                                                     aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/                                                                     orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
        (6) Mechanical ESifhywfoufaom r&Sdrjzpfonfhtvkyftudkifrsm;/                                                                                                                                                                                aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif
                                                                                                                                                                             vTJtyfnTefMum;csuft&-
        (7) Electrical ESifhywfoufaom r&Sdrjzpfonfhtvkyftudkifrsm;/                                                                                                       OD;aZmf0if;xGef; LL.B, D.B.L                                                           hf                 f
                                                                                                                                                                                                                                                   aMumif;ESita&mif;t0,fpmcsKy&ef ajryHku;l
            usif;yrnfh&uf - 11-8-2013 &uf                                                                                                                             w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703)                                                avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefuuf         Y G
                                                                                                                                                    trSwf 28? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?                                      f                   H d fh     H JI
                                                                                                                                                                                                                                                   Edkiygonf/ NrdKUjypDrue;f ESiajrpDrcefUcGrXme
            ae&m             - awmf0ifESif;qDcef;r? a&T*kHwdkif? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/                                                                 zke;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210
                                                                                                                                                                  f                                                                                &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
            tcsdef           - rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd
            vlO;a&uefowfxm;ygojzifh pdwyg0ifpm;olrsm;taejzifh trnf? zke;eHygwfEihf E-mail Address wdkukd
                 D      Y                   f                                   f       S            Y                                                        trsm;odap&efaMunmcsuf                                                                   uefUuGuf&efaMumfjim
        E-mail jzifh minaungdd@gmail.com odkY pm&if;ay;oGif;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/                                          &efukewkdi;a'oBuD;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuu?f txuf
                                                                                                                                                      f f                                                  G                                                    f f
                                                                                                                                                                                                                                                      &efukewkdi;a'oBuD;? vIiNf rdKUe,f?    d
                                                                                                                                         f
                                                                                                                                     tke;yifvrf;? trSwf (90-bD)? av;vTm(ajc&if;buf)wdkucef;udk OD;Munf0if;-
                                                                                                                                                                                                     f                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                   &GmrauGU&dS &Spcef;wGJ ajcmufxyfwkduf
                                                                                                                                     a':wifwifpef;wdkUxrS uREfky\rdwaqG a':½Ieef; YDN-010836onf 1-1-
                                                                                                                                                              H        f        f                                                                  trSwf 332? tcef;trSw(01-06)udk      f
                                                                                                                                     2012 &ufwif ESpO;oabmwl wdkucef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh tNyD;tydkif
                                                                                                                                                    G     f D                     f                                                                                 d f d f
                                                                                                                                                                                                                                                   trnfaygufykiqkiol AdkvrL;BuD;cifpk;   fS          d
                                                                                                                                     0,f,caomfvnf; ,aeU,cktcsetxd vuf0,fvufa&muftyfEjHS cif;rjyKao;yg/
                                                                                                                                            l hJ                           df                                                                      xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,xm;ol           l
                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                            odkUjzpfygí txufazmfjyygwdkucef;ESiywfoufNyD; wpfpkwpf&maom
                                                                                                                                                                                           hf                H                                     a':eef;at; 1^rue(Edki)011940u     f
                                                                                                                                     taMumif;t&mrsm;aqmif&Gufjcif;&SdcJhrnfqdkygu aqmif&GuforQ ta[moduH                                             kfSf
                                                                                                                                                                                                                                                   ydi&itrnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;
                                                                                                                                     jzpfom;Edkiygonfukd trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
                                                                                                                                           G f                                                                                                     vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
                                                                                                                                                                              J
                                                                                                                                                                a':½Ieef;\vTtyfneMf um;csut&-
                                                                                                                                                                                      T       f                                                             G f
                                                                                                                                                                                                                                                   uefUuuygu aMunmonf&ufrS                       h
                                                                                                                                                                  vr®awmf OD;pdef0if; (12543)                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                   14&uftwGi;f pm&Gupmwrf;taxmuf
                                                                                                                                                                  Oya'qdkif&mtBuHjyKa&SUaeBuD;                                                     txm;rsm;jzifh wifjyuefUuuEkiyg             G fd f
                                                                                                                                                       trSwf 1161? aZ,smokcvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf?                                                onf/
                                                                                                                                                                wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?                                                                               pDrHudef;XmecGJ
                                                                                                                                                  zkef;-01-559086? 09-43067581? 09-43167451                                                            NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

                                                                                                                                                                                                                                                            G f d f
                                                                                                                                                                                                                                                       uefYuuEkiygaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                        awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdi;f &yfuuf      k   G
                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                   trSwf 7? ajruGutrSwf 703^c? ajruGuf
                                                                                                                                                                                                                                                   wnfae&mtrSwf 703^c? oHokrmvrf;?
                                                                       f
               tif;pdeNf rdKUe,f? atmufr*Fvm'kHvrf;? trSwf 190 [kac:wGiaom                                                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                   7 &yfuu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f rMunf
                    f
                 tdrajra&mif;0,fjcif;ESihfywfoufí 0,f,lolbufrSay;ydkYonfh                                                                                                                                                                          axG;&Sef S/OKA-082380 trnfayguf
                                                                                                                                                                                                                                                   ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf rMunf
                             JG                             l
        (27-6-2013)&ufpyg taMumif;Mum;pmtay: a&mif;csorsm;\ oabmxm;jyefMum;csuf                                                                                                                                                                             f H
                                                                                                                                                                                                                                                   axG;&SexrS udk,pm;vS,vpmtrSw- f           f JT       f
                                                   f                                       f               l l Y
                a':aomif;aomif;wif 12^tpe(Edkdi)219657 ESifh a':0if;0if;rm 12^tpe(Edki)117585 ESihf 0,f,owkdonf tif;pdeNf rdKUe,f?                                                                                                                 9794(28-10-09)jzifvtyfc&ol txl;     h JT H
                      H                         f        f       hf
        atmufr*Fvm'kvrf;? trSwf 190[kac:wGiaom tdrajrESiywfoufí ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKycsKyqkdNyD;onfjzpfí a&mif;csol
                                                                                                      f f                                                                                                                                                f                         h D
                                                                                                                                                                                                                                                   udk,pm;vS,f OD;jrifO; 12^Ouw(Edki)                     f
                  S             f                 f JT
        rsm;bufra&mif;csonfh tdrajrtm; tNyD;tydkivajymif;vufa&mufay;tyf&ef tqifoif&ygonf/ taxmuftxm;rJh uefuuaESmif,uol
                                                                                      h dS                       Y G f   h S f                                                                                                                                                      f d f
                                                                                                                                                                                                                                                   040250u yg0gr½kyor;ao;aMumif;ESihf
                           hf                                 hf                  G f
        OD;atmifaZmfrif;ESiywfoufí a&mif;csolrsm;u Oya'ESitnD qufvufaqmif&uay;rnfjzpfNyD; 0,f,otwGuf 0,f,onftrajr
                                                                                                       l l             l h d f                                                                                                                     yg0gay;ol ouf&xif&m;&SaMumif; usrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                            dS          S d
              G f H I d                  l                             f      G f                    l l
        vufvwqk;½H;rIr&Sap&ef a&mif;csorsm;u ajyvnfonftxd ajz&Si;aqmif&uay;oGm;rnfjzpfí 0,f,obufrS tNyD;owfaiGay;acsí                                                                                                                              usdefvTm-3112(3-12-12)udk wifjyí
        tNyD;tydkif0,f,lay;yg&ef a&mif;csolrsm;\oabmxm;tm; taMumif;jyefodaptyfygonf/                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                   ta&mif;t0,fpmcsKy&ef ajryHu;l avQmufxm; k
                                                           vTJtyfnTefMum;csuft&-                                                                                                                                                                   vm&m 14&uftwGi;f uefuuEkdiygonf/      Y G f f
                                  a':oZifat; LL.B,D.B.L.,D.I.L,D.I.R ? w&m;vTwawmfa&SUae(pOf-8332)
                                                                                    f                                                                                                                                                                        NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
                              trSwf 43? waumifbGm;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-43105844                                                                                                                                          &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




24-7 (20).pmd                              1                                                                                                                      7/22/2013, 7:27 AM
       Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013                                                                                                                                                                                                                     21
                                                                                                                                pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjimrsm;
                                                                                                                                                                           f f       f
                                                                                                                                                                   jiif;csuxkw&efor®epm
                                                                                                                                             (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'- 1 ESihf 5)
                                                                                                                                                            rmefatmifNrdK Ue,fw&m;r½kH;ü
                                                                                                                                                        2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15
                                                                                                                                              a':ykracs                                       ESihf     1/ a':cifcif&D
                                                                                                                                                                                                        2/ armifoef;aZmfOD;
                                                                                                                                               w&m;vdk                                                        w&m;NydKifrsm;
                                                                                                                                                 rmefatmifNrdKU? i^ykefukef;aus;&Gm&yfae (,ckae&yfvdyfpmrod) 1/a':cifcif&D?
                                                                                                                                        2/ armifoef;aZmfOD; odap&rnf/
                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                 oiftay:ü w&m;vdk a':ykracsu acs;aiGusyf 1250000&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
                                                                                                                                        pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;
                                                                                                                                                                                       d f        h d f        f H
                                                                                                                                        BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEkdiol oifuk,pm;vS,½k; tcGitrdeUf t&a&S Uae hf
                                                                                                                                        jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
                                                                                                                                                                                S hf
                                                                                                                                                                    hf                          S
                                                                                                                                        wpfa,muf 4if;a&S UaeESiygapíjzpfap 2013ckEpf Mo*kwf 16&uf (1375ckEpf 0gacgif         S
                                                                                                                                        vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
                                                                                                                                        csufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
                                                                                                                                        qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
                                                                                                                                        xkway;vdrrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½vkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
                                                                                                                                               f       hf                                h I
                                                                                                                                        wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
                                                                                                                                           Y                    h f           f               G       h Y f
                                                                                                                                        odkwnf;r[kwf oifukd,pm;vS,a&SUaevufwif xnftyfykdvkdu&rnf/ oifuxkacsvTm
                                                                                     f
                                          a':aemfa0a0cdkif (b)OD;apmynm 10^ur&(Edki)057611                                              wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
                                           a':eef;oef;(b)OD;tif;tdkuf 13^wcv(Edki)089103?
                                                                                   f                                                                      S                 G        H     d f f dS f     f f
                                                                                                                                                 2013ckEpf Zlvkdif 15&ufwif þ½k;wHqy½kduEyí uREkyvufrwa&;xdk; xkway;S f               f
                                                                                                                                        vdkufonf/
                                                 f                    f          f
                                           OD;eD&rvulrm&f(b)OD;pDb*sr; 7^yze(Edki)129815ESihf                                                                                                                                  (rsKd;0if;)
                                                         trsm;odap&efaMunmjcif;                                                                                                                                    NrdK Ue,fw&m;olBuD;
                                                wmcsvwNf rdKU? arzvm;0g;uGi;f ? odyvrf;? trSwf 2^189wGiaexdkiNf yD; OD;pdki;tGUJ rif;
                                                      D d                               HÜ                      f             f                                                                             rmefatmifNrdK Ue,fw&m;½kH;
                                       13^ryw(Edkif)015516 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
                                       tyfygonf/                                                                                                f f
                                                                                                                                         uefYuGuEkdiygaMumif;                                           uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
                                                wmcsvwNf rdKU? rum[dkcrf;&yfuu?f uGi;f trSwf 3? NrdKUuuopftydki;f (i)? arzvm;0g;
                                                     D d                            G                   G f                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                  omauwNrdKUe,f? ajrwdki;&yfuuf    G
                                                                                                                                                       f                f
                                                                                                                                           r&rf;uke;NrdKUe,f? ajrwdki;&yfuufG                         trSwf 4^awmif? ajruGuftrSwf 563^
                                           f           f                                                 hf
                                       tdr&m? OD;ydkitrSwf 39+40? {&d,m 0 'or 134{u&Sd ajrESiywfoufaom ajrpm&if;ykpH               H    trSwf 33^ordkif;? ajruGuftrSwf                                u? ajruGufwnfae&mtrSwf 563^u?
                                       105tygt0if qufpyfaom pmcsKyfpmwrf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk a':eef;oef;(b)                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                      NrdKUr(4)vrf;? 4^awmif&yfuu?f omauw
                                       OD;tif;tdkuxokdU 2012 ckEpf Edk0ifbm 7 &ufu uREfkytrIonf OD;pdki;tGUJ rif;ESihf a':aemf
                                                    f H              S                            f                 f                   12^c1-50? ajruGufwnfae&mtrSwf                                 NrdKUe,f a':oef;Munf trnfayguf ESp60       f
                                       a0a0cdkifwdkUrS ay;tyfxm;&SdcJhygonf/                                                            127? arm&0wDvrf;? (5)&yfuGuf?                                 *&efajrtm; trnfaygufa':oef;Munf(rdcif)
                                                ,if;pm&Gupmwrf;rsm;tm; 2013 ckEpf Edk0ifbm 7 &ufwif OD;pdki;tGUJ rif;xHokdU
                                                              f                            S                      G        f            r&rf;ukef;NrdKUe,f a':wmrDudk trnf                            ESihf OD;atmifcif(zcif) uG,veojzifh om;
                                                                                                                                                                                                                                    f Gf
                                       jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; a':eef;oef;rS pmcsKyfcsKyfqdkxm;&Sdygonf/ ,cktcgwGif                            f
                                                                                                                                        ayguf ESp60*&efajrtm; trnfayguf                               orD;rsm;jzpfaom 1/ a':cifaX; 12^tve
                                                                                                                                                                                                      (Edkif)024901? 2/ OD;pdk;Nidrf; 12^ouw
                                       ,if;pmcsKyyg&ufumvodkU ra&muf&ao;rD OD;pdki;f tGUJ rif;rod&b?J oabmrwlbEihf txufyg
                                                  f                            dS                    dS                    JS           a':wmrDukd 12^r&u(Edki)062016
                                                                                                                                                                    f                                         f                 d
                                                                                                                                                                                                      (Edki)078100? 3/OD;vSrk; 12^ouw(Edki)             f
                                       ajrtm; OD;eD&frvulrm&fxHodkU vTJajymif;ay;tyfcJhMuaMumif; od&Sd&ygonf/ odkUjzpfygí               u uwdopömjyKvTm? *&efaysmufqkH;                               074871? 4/a':cifpef;0if; 12^ouw(Edi)           kf
                                       uREfkytrIonfrod&bJ oabmrwlbEihf txufygajrtm; trnfaygufajymif;jcif;? a&mif;cs
                                              f                 dS                JS                                                                 H                    H
                                                                                                                                        aMumif; 0efccsu?f &Jpcef;axmufccsu?f                          074359? 5/ a':rmvm 12^ouw(Edki)                 f
                                       jcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;jzifh vTajymif;jcif; txl;udk,pm;vS,vpmay;tyfjcif;
                                                                                      J                     f         f JT                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                      075477? 6/ a':apmjrifat; 12^ouw
                                                                                                                                        (5)&yfuuf tkycsKyfa&;rSL;½k;axmufcH
                                                                                                                                                 G       f            H                                    kf
                                                                                                                                                                                                      (Edi)022393? 7/ OD;aevif;xGe;f 12^ouw
                                       ponfjzifh wpfpkwpf&mudkrS aqmif&ujf cif;rjyK&efEihf uefUuGuygaMumif;udk trsm;odap
                                                            H                     G            S              f
                                       &ef aMunmtyfygonf/                                                                                  f                 d å
                                                                                                                                        csursm;wifjyí *&efrwLavQmufxm;vm                                        f
                                                                                                                                                                                                      (Edki)120391u aopm&if;? usr;usevm     f df T
                                                                                                                                                               Y G fdf
                                                                                                                                        &m 14&uftwGi;f uefuuEkiygonf/                                 wifjyí ydkiqkdiaMumif; pmcsKy&ef ajryHku;
                                                                                                                                                                                                                     f f               f                  l
                                                                             a':cifoef;rl B.A (LAW), LL.B, DL.101, DL.201                                                                             avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefuuf         Y G
                                                                                           w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3106^1983)                    NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme                f               H d fh        H JI
                                                                                                                                                                                                      Edkiygonf/ NrdKUjypDrue;f ESiajrpDrcefUcGrXme
                                                                       ½kH;cef;-2^18? rOÆLvrf;? 0rfaumif;&yf? zkef;-084-53096           &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                        &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD




24-7 (21).pmd                      1                                                                              7/22/2013, 7:28 AM
       22                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013

                                                                hf l I
                                                   pD;yGm;a&;ESivra&;aMumfjimrsm;
                                           0rf;enf;aMuuGJjcif;                                                                                                 0rf;enf;aMuuGJjcif;                                                                         bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
             AdkvcsKyf atmifausmaZm-a':jrwfEkd;vGiwkdU\rdcif a':jzLjzL
                 f              f                    f                                                                                                               a':cifMunf                                                                                       OD;eD  (okcvIdif) rHk&GmNrdKU
         touf (75)ESponf 13-7-2013&ufwif awmifiNl rdK Uü uG,vef
                         f                     G                      f G                                                                                           touf (81)ESpf                                                                                           touf (81)ESpf
         oGm;aMumif; od&&ygojzifh use&pforom;pkEitwl xyfwxyfrQ
                           Sd         f    l d         S hf        l                                                                   ppfawGNrdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&dS OD;wifEk                                                                         f Gf
                                                                                                                                                                                                                                            tv,f&yf? "r®m½Hkvrf;ae uG,veol a':oef;cif\cifye;? r,Of,Ofat;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Gf
         txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/                                                                                             d                                                        S
                                                                                                                                 ('kw,nTeMf um;a&;rSL;)ESihf ZeD;a':jrifjh rifMh unf(OD;pD;t&m&d) ig;vkyief;
                                                                                                                                                                                                        f                                            f              Y
                                                                                                                                                                                                                                        udkatmif Edki-rvS0if;arwdk\zcif? armifÓPfvif;xGe;\tbdk;onf 17-7-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                  p0fvG,farm(0f)ESifhwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;                                                                                                                                                              2013 &uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-7-2013&uf rGef;vGJ
                                                                                                                                 OD;pD;XmewdkU\rdcif a':cifMunfonf 17-7-2013&ufwGif uG,fvGef
                                                                                                                                                                                                                                        2 em&DwGif NrdKUrokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
                                             qifausmhjynfolUppf(Xmae)                                                            oGm;aMumif; od&dS&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                            emruse;pOf ukoay;Muaom q&m0efBuD;rsm;ESihf ema&;udpt00udk ulnDö
                                                                                                                                 aMumif;/                                                                                               aqmif&Guf vdkufygydkYaqmifay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
             OD;wifp;(c)OD;oufjyif;
                    kd                                                     bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
                                                                                                                                                             NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;                                          d f JS G             dS
                                                                                                                                                                                                                                        vIuvpm aus;Zl;wif&ygonf/
                       touf(66)ESpf                                                           f
                                                                                        OD;xGe;Munf                                                                        0efxrf;rdom;pkrsm;? ppfawGNrdKU                                                                                                  f  l d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        use&pforom;pk
                       f f
              &efukewkdi;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f?                         (EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)
                                                                                                                                     bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;                            f        f f
                                                                                                                                                                                      OD;usi,Hk(c)tGiusi;vsH
       rJyvDaus;&Gmtkyfpk? ausmfaZmukef;aus;&Gm                                       touf(76)ESpf
       ae(OD;&ef-a':a<u)wdkY\om;BuD;? OD;atmif                                                                                              'g,dumrBuD;                                           (NrdwfNrdKU)
                                                                                                                                                                                                                                                                         0rf;enf;aMuuGJjcif;
                                                                                                        f
                                                                              usKHrai;NrdKUae (OD;tke;armif-a': vSne)    G Yf
       ausmf-a':oef;jrifh (c)a':qifr? OD;0if;                           wdkY\om;? bD;vif;NrdKUae (OD;armifvGif-                        a':Munf (bDv;l uRef;)                                     touf(92)ESpf                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                 OD;armifoef; (Nidrf;) xm;0,f
       Munf-(a':jrifjh rifrm)? OD;oef;xGe;-a':cif
                              h                    f                    a':ndK,Of) wdkY\om; oruf? &efukefNrdKU?                                                                                                                                               AUGUSTINE                  touf (78)ESpf
                                                                        '*kNH rdKUopf(ajrmuf ydki;)NrdKUe,f? (31)&yfuu?f
                                                                                                  f                    G            trSwf 232?odrfBuD;aps;?(B)½Hk                      NrdwNf rdKU? trSwf 5? A[dkvrf;? jrpfi,f&yf
       0if;0if;? (OD;odef;xGef;) - a':t0gbDwdkY\                                                                                                                                              f                      f
                                                                                                                                                                                  (u&0duaMu;tdk;)ae (OD;[dki; &m-a':aqG)
                                                                        trSwf 67? aZ,sm’Dyvrf;ae (a':tkH;ar)                              touf(79)ESpf                                                                                      BuD;BuD;a':vSEGJU\ cifyGef;? OD;ausmfausmfEdkif-a':csKdcsKd0if;ESifh OD;atmifEdkifausmf-
       tpfukd? a':at;at;aomif;\ cifyGef;?                               \cifye;? OD;atmifEkdi-a':jrifjh rifO; (YMC
                                                                                   Gf               f              h D              rGefjynfe,f? armfvNrdKif? bDvl;uRef;?         wdkU\om;? «a':eDeDcif(c)pl;qdkif&if;» \               a':at;at;vwfwdkY\zcifBuD; OD;armifodef;(c)bBuD;onf 20-7-2013 &ufwGif
                        D          f T f
       rjrwfjrwfO;? armifckdivr;OD;? r0if;jrwfpk;         d             Co., Ltd.)? OD;xGef;xGef;OD;-a':eDeDatmif?              r&rf;&Gmae(OD;zdk;oef;-a':cspfar)wdkU\orD;?       cifyGef;? OD;wifnGefU-a':vGifvGifOD;? OD;0if;         uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygí rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
            Y
       wdk\zcifonf 20-7-2013 &uf (paeaeY)                               OD;ausmfausmfol (EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-             uGrf;NcHukef;ae(OD;cefU-a':odef;EJGU) wdkU\       Adkvf-a':cdkifcdkifcsKd? OD;odef;jynfh-a':jzLjzL                                                                    OD;pdk;Edkif-a':NzdK;NzdK;jrwfESifh
       nae 5;50 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kH                           a':uvsmxGef; (axG^tkyf? '*kHajrmuf)?                    acR;r?(OD;wifjrihf)?a':pdefO? a':cifMunf?
                                                                        OD;rif;ol(axG^tky?f '*kajrmuf)-a':,Of,Of
                                                                                                      H                                                                             d               f
                                                                                                                                                                                  cki?f OD;rif;Edki-a':pef;pef;&ifwkdU\ zcifonf                                                     udkxdefvif;OD;-a':a&TZifEG,f rdom;wpfpk
       BuD; OD;aESmufESifhtm½kHaMumXmeü uG,fvGef                                                                                                      f D
                                                                                                                                b'´EÅorm"d? a':pdeowkdU\nDr? a':wif
                                                                        jrifh? OD;aZmfaZmfaxG;-a':pE´mrdk;(EdkifiHjcm;                                                            21-7-2013&uf(we*FaEGaeU)rGe;vJG 12;15   f
       oGm;ygojzifh 24-7-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)                                                                                   at;? a':cifaxG;? (a':cifat;)wdkU\tpfr?
                                                                        a&;0efBuD;Xme)? OD;ukdukdav;-a':yGifhZmjzL?
       rG e f ; vG J 2em&D w G i f xd e f y if o k o mef o k d Y        OD;ukdudkEdkifwdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\                                       H       G
                                                                                                                                prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwwm;&yfuu?f aZ,s           em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-7-                                             txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
                                                                                                                                0wDvrf;? trSwf 28ae (OD;ausmf&if)\                2013 &uf(Mumoyaw;aeU) rGe;vJG 1em&D   f
          Y
       ydkaqmifr;oN*KØ[ygrnf/ «urm&GwNf rdKUe,f?
                     D      f
       [Hom&dyfrGeftdrf&m? trSwf(5)&yfuGuf?
                                                                        tbdk;onf 22- 7-2013&uf (wevFmaeY)
                                                                        eHeuf 9;20 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef                    ZeD;? (OD;0if;Edki)-a':cifjraX;? a':armfarmf
                                                                                                                                                  f                                                                    l G f
                                                                                                                                                                                  wGif *D[ifokomefokdU ydkUaqmif*oi;oN*K[f      Ø
                                                                                                                                                                                                                                                             'kt&mcHAkdvoufarmif (Nidrf;)
                                                                                                                                                                                                                                                                        f
       bk&m;vrf;? wdkuf 194? tcef; 301                                  oGm;ygí 24-7-2013&uf(Ak'[;aeY) nae     ¨ l              &if (232? bD½Hk? odrfBuD;aps;)? a':csKdcsKd&if?   rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG                                                  touf (72)ESpf
                                                                                    G
                                                                        3em&Dwif a&a0;tat;wdkura&a0;okomef f S                             l
                                                                                                                                OD;ausmfo&-a':MunfMunf0if;wdkU\ rdcif?
       (av;vT m ) aetd r f r S u m;rsm; rG e f ; wnf h                                                                                                                            rsm;tm; odaptyfygonf/                                                   l       S f                            G          f
                                                                                                                                                                                                                                            OD;rsKd;ausmfo-a':cifEi;ouf (uxdu? owåaA'Xme? rHk&mwuúokdv)wdkU\zcif
                                                                        okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/               ajr;ESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 22-7-
       12em&DwGif xGufcGmygrnf/»                                                                                                                                                                                usef&pfolrdom;pk        'kt&mcHAdkvfoufarmifonf 6-7-2013 &uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
                                                                        (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm             2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 7;15 em&DwGif
                                      usef&pfolrdom;pk                  ygrnf/)                           usef&pfolrdom;pk      uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeU eHeuf 11;30                                                                     od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
                                                                                                                                                                                        bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;                                                               ygarmu©(XmerSL;)ESifh q&m q&mrrsm;
                                                                                                                                em&DwGifxdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
                                                   k f     f
                                         jiif;csufxw&efor®epm                                                                   aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-                              'g,dumrBuD;                                                                               owåaA'Xme? rHk&Gmwuúodkvf

                   (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
                                                                                                                                7- 2013 &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS                                f
                                                                                                                                                                                              a':ESi; (rauG;)
                                                                                                                                11em&Dtxd txufygaetdrokdU &ufvnf
                                                                                                                                                               f
                              rEÅav;c½dkifw&m;½kH;awmfü                                                                         qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef                           txu(2)vdIif                                                        txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
                         2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-213                                                                        zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk                       txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
                                                                                                                                                                                             touf(80)
                                                                                                                                                                                                                                                                       ausmif;'g,umBuD;
                a':rmvm0if;                                     ESihf              1/
                                                                              a':cif0if;                                                   &[ef;'g,umBuD;
                (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f                                     a':crf;a&T
                                                                                   2/                                                          OD;cspukukd
                                                                                                                                                     f d
                                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                        &efukeNf rdKU?vdiNf rdKUe,f? jynfvrf;? ajcmuf                                       OD;oef;wif
                a':ESif;jrwfouf)                                                   3/
                                                                              OD;tdkufqdkif;                                                                                      rdkif? trSwf 7-'Dae (OD;boif-a':aiGO)?
                                                                                   4/
                                                                              a':aMu;rkH0if;                                                 touf(59)ESpf                         (OD;wGwf-a':odef;cif) wdkU\ orD;BuD;?                       wd& pämefrsm; n§Of;yef;ESdyfpufjcif;rS umuG,fapmifha&Smufa&;
                                                                                                                                   &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)       OD;wifxGef;(nTefrSL;?Nidrf;)\ ZeD;? OD;wifpk
                       w&m;vdk                                                w&m;NydKifrsm;
                                                                                                                                &yfuGuf? orm"d 3vrf;? wdkuf 26? ajrnD             (a':oef;Ek)wdkU\tpfr? OD;aZmfxGef;? OD;0if;           tzGUJ (SPCA) (Ouú|)jzpfol ausmif;'g,umBuD; OD;oef;wifonf
                       trSwf(608)? 35vrf;? 74_75vrf;Mum;? pBuFmEG,fpOfh&yfuGuf? r[matmifajr                                                        D                 Y
                                                                                                                                xyfae(OD;cspfO;)-a':vSMunfwkd\om;BuD;?                 f df                           f f
                                                                                                                                                                                  jrihoe;-a'gufwma':ESi;ESi;wif? (OD;ol&
         NrdKUe,f? rEÅav;NrdKUae a':cif0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh rdk;ukwfNrdKU? ydwfpG,f&yfae                               OD;aZmf0if;xGe; (Oya't&m&S?d Nidr;)-rvSvS
                                                                                                                                                 f                     f          armif)-a':,k,kwif? a':EkEkwif? OD;atmif
                                                                                                                                                                                                                                                                         f Gf G
                                                                                                                                                                                                                                        21-7-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,veom;aMumif; Mum;od
         a':crf;a&T? OD;tdkufqdkif; (twlaearmifESr) (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU odap&rnf/                                                                  I f
                                                                                                                                cspf (tvu-5? vdiom,m)? OD;wif0if;Edkif            OD;ausmf-a'gufwma':Or®mwifwdkU\ rdcif?
                       oifwdkUtay:ü a':rmvm0if;u ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyftm; w&m;0if                                           (tm&Sawmf0if)-a':&D&DrsKd; (ausmufwHwm;
                                                                                                                                                                                                                                        &ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
                                                                                                                                                                                  (armifOuúmarmifarmifMunf)? rZGexufyi?hf    f     G
         rSwykwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfay;apvdkr&vdkaMumif; þ½k;awmfü avQmufxm;pGqkd
                 f H                                            I                      H                              J         Oya'½kH;) wdkY\tpfudk? a':pef;\cifyGef;?          armif&0xe;? rwifxuf0if?h rxufxuf
                                                                                                                                                                                           J hH G f                                                                                           OD;wkHcsefwm (c) OD;csrf;om
         csu&onfjzpfí oifwkdUukd,wkdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfvsO;í ta&;BuD;
                  f dS                         f                                             S hf        f                      armifEkdi0if;xGe;\ zcif? roufpkre?f rvS
                                                                                                                                           f         f                   G        atmifwdkU\tbGm;onf 22-7-2013 &uf
         onfpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEkdiol oifuk,pm;vS,½k; tcGitrdeUf &a&S Uaejzpfap?
                   h                                  d f           h d f       f H               hf                                   D G
                                                                                                                                tOÆvE,?f armiftkypk;xGe;wdk\ bbBuD;
                                                                                                                                                           f d f Y
                                                                                                                                                                                  rGef;vJG 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg                                                 Great Master Construction Co., Ltd.
         odkUwnf;r[kwf 4if;trIEipyfqkdionftcsufrsm;udk acsyajymqkEkdiowpfO;wpfa,muf
                                          S hf     f h                                    d f l            D                    onf 19-7-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf
                                                                                                                                10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh               ojzihf ,if;aeU nae 4;30em&DwGif a&a0;
         4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf Mo*kwf 19 &uf (1375 ckESpf 0gacgifvqef;                                                                                          okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;
         13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sol w&m;vdkpGJqdkcsufudk       d
                                                                                                                                ,if;aeY rGef;vGJ 12;30em&DwGif a&a0;
                                                                                                                                                                                  &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odap
                                                                                                                                                                                                                                                                     0rf;enf;aMuuGJjcif;
                                                                                                                                okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
         xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufu
         qdkconfaeY&ufwif oifwkUd rvmra&mufysuuucvQif oifwkUd u,&mwGif jiif;csursm;udk
               hJ h                G                        f G f hJ                     G f                      f
                                                                                                                                aMumif;/                       usef&pfolrdom;pk   tyfygonf/                          usef&pfolrdom;pk          a':nGeUf nGeUf [ef (c)a':armfvDpr; (oDayg)
                                                                                                                                                                                                                                                                               d f
         xkway;vdrrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunf½vkdonfh pm&Gupmwrf;rsm;ESihf oifwkdUu
                     f        hf                                  h I                f                                                                       OD;rsK;aomfOD; B.Sc (Phy)
                                                                                                                                                                   d                                                                                                      touf (64)ESpf
                                                 f            d           dY       S hf
         xkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypmwrf; tp&Sonfwkukd oifEitwl ,laqmifvm&rnf/                                                                                                                                                       oDaygNrdKUae OD;[efpdrf;-a':a&TEkwdkY\orD;? OD;odef;vGif
         odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
                                                                                                                                                                     touf (45)ESpf
         xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
                                                                                                                                       &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 18? OD;pHndrf;vrf;ae (OD;armifarmifMunf)-                                 f        YJ        Y              f
                                                                                                                                                                                                                                        (oHtrwfBuD;? Nidr;)- a':EGEUJG [efwkd\nDr? OD;ausm0if;-a':eef;
                                                                                                                                          f df  kY                            d f d f f                G          f
                                                                                                                                 a':pdepeaX;wd\om;BuD;? trSwf 20? usKu0ki;&dyomvrf;? (3)&yfuu?f r&rf;uke; NrdKUe,fae
                       2013 ckEpf Zlvkdif 17 &ufwif þ½k;awmfwqy½kduEyí uREkyvufrwa&;xdk;
                                 S                  G     H             H d f f dS f                 f f     S f                 OD;wifa&T-a':wif&w\om;oruf? &efukejf rdKU? prf;acsmif;jrdKUe,f? &Siapmyk&yfuu?f okcrdevrf;
                                                                                                                                                      D kYd                                          f       G         f                av;? a':prf;prf;pdrf;? OD;ausmfvif;-a':nGeUf nGefUwifwdkY\tpfr
         xkwfay;vdkufonf/                                                                                                               f                                  Gf            f
                                                                                                                                 trSw(19)ajrnDxyfae a':Or®m&D\cifye;? armifjrwfbke;ouf (txu-2? urm&Gw)\zcif?        f
                                                                                                                                 OD;aZmfaZmfatmif-a':EG,E,0if;? OD;ausmfqef;-a':Or®mMunfwk\tpfukd? r&Te;vJausmfqef;?
                                                                                                                                                            f G f                                 dY           f h
                                                                                                                                                                                                                                        a':nGefYnGefY[ef (c) a':armfvDpdrf;onf 20-7-2013&ufwGif
                                                                                                                 pkpk0if;
                                                                               wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (2)
                                                                                                                                 Stella wdkY\ OD;av;onf 21-7-2013&uf eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 25-                               f Gf G                                     S hf
                                                                                                                                                                                                                                        uG,veom;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEixyfwl 0rf;enf;
                                                                                                                                                                G                     kY   D   Ø f
                                                                                                                                 7-2013&uf nae 5em&Dwif a&a0;okomefoYkd ydaqmifr;oN*K[ygrnf/ okcrdevrf;aetdrrS  f        f
                                                                                               rEÅav;c½dkifw&m;½kH;              nae 3 em&DwGif um;rsm;xGufygrnf/                                         usef&pfolrdom;pk              aMuuGJ&ygonf/                           oDaygtoif; (&efukef)




24-7 (22).pmd                                               1                                                                                                                                                  7/22/2013, 10:35 AM
Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013



          bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;                                                             c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                                               c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                                        b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
             a':vSMunf (a&Twdk;yGJ½Hk? awmifomNrdKU)                                      Lang Le Bawi Thang Tefasin (Raduikhua)?                          rwlyDNrdKUe,f              OD;   Peter      vGef;atmif                                            b'´EÅuvsmP
                         touf(92)ESpf                                                                  Pa L, Ka Soe rl^tkyf(Nidrf;)                                                            (t,f'DwmcsKyf?                                        oufawmf(80)? odu©mawmf(60)
                                                                                                                       touf(103)ESpf                                                   EdkifiHjcm;owif;pOf? Nidrf;)                               f                   f
                                                                                                                                                                                                                                        rEÅav;wdki;a'oBuD;? jyifOD;vGic½dki?f rwå&mNrdKUe,f? &Gmawmfav;&Gm
                   f                               f
       rEÅav;wdki;a'oBuD;? awmifomNrdKU? trSw(4)&yfae (OD;omtuf)\                                                                                                                                                                &GmOD;ausmif;q&mawmfonf (1375ckESpf 0gqdkvjynfhaeY) 21-7-2013&uf
                                                                                             csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUe,f? &m'GD;(Ka Du Kho) aus;&Gmae Nu Ki                                    touf(85)ESpf
                     f                                                 f
 ZeD;? OD;aomif;vdIi-a':jrifhjrifhoef;? a':at;at;oef;? OD;atmifausmpef;-                Nai \cifyGef;? L,Bawi Kaw (ygarmu©? ordkif;XmerSL;? awmifBuD;wuú                                                                         (wevFmaeY) eHeuf 5;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
 a':Or®m? a':oef;oef;jrifh? OD;oef;aX;atmif-a':a0a0vGifwdkY\rdcifBuD;?                  odkvf)? L, La Nang (NrdKUe,forOD;pD;Xme? rwlyDNrdKU)? L, Cang Voi wdkY\                        awmifilNrdKU? OD;i,fpuf0ef;ae             <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf 0gqdkvjynfhausmf
 udkrif;oefYvdIif-rarcdkifpdk;? AdkvfBuD;ouf[efxl;? rpkpkvdIif? rvJhvGifarmf?           tpfudk? Pi Nu Mel. Pi CangDa (RIP). Pi Pi Hle (RIP). Pi Aa Zueng                           (OD;ba&T? ½kHydkifBuD;? Nidrf;-a':at;         4&uf) 26-7-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye
 armif&Jrif;aomf? r0ifh0gzl;? rjzLpifoefYwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 23-7-                     (RIP). Pi Rhai Thak. Pi Cang Mai(RIP). Pi Ta But (RIP). Pi Ti Pal                          usif)wdkY\om;BuD;? rEÅav;NrdKUae                         f
                                                                                                                                                                                                                                 rD;oN*KØ[rnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
                                             f f
 2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,vGeoGm;ygí 24-7-2013&uf                           (RIP). Pi Cang Pee. Pi Tap Hle, Pi Zil Tul. Pi Zil muem. Pi Phap Oe,                                   d
                                                                                                                                                                                   (OD;armifuk-a':wD)wdkY\om;oruf?               taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
 (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 9em&DwGif oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk                  Pi Rhai Dueng. Pi Nam Nuel. Pi Thap Ding wdkY\tpfudk^armif? L,Lian                         (a':cifoef;)\cifyGef;? &efukefNrdKU?                                                    wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
                                                                                        Hmung(or)L,Ka Du.L,Bawi Thang. Mai L, Ngun Zing. L, Bawi Nem                               trSwf 138? tcef; 2A? taemf&xm
          bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;                                  (RIP). Mai L, Ngun Men. L, Soe Thang Tue (c½dkiO;pD;t&m&S? jyef^quf?
                                                                                                                                         f D      d                                                                                                       c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                   vrf;ae OD;oef;xGe;? a':cifMunf0if;
                                a':vSMunf                                               rlq,fNrdKU? &Srf;jynfe,f)? Mai L,Khin Aye, Mai L,Ngun Cem. L, Thang                        (jrefrmjynf u,fwifjcif;wyftoif;                                 OD;csefusif,Hk(c)OD;odef;nGefU
                                touf(89)ESpf                                            Kap Ling. Mai L, Khin Hloi. L,Thang Za Tling. Mai L, Maa Thoi(RIP)
                                                                                        wdkY\zcifBuD;? ajr;? jrpf 74a,mufwdkY\tbdk;?tab;onf 29-6-2013                              awmf)\zcif? armif&JxGef;\tbdk;                                              touf(87)ESpf
         rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? awmifomNrdKU? trSwf 4?                   &uf (paeaeY) n 9em&Dü aetdrf (Ka Du Kho) wGif c&pfawmfütdyfaysmf                           onf 22-7-2013&uf nae 5;40                           &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGu?f aZ,s0wDvrf;(A[dk
 aps;&yfae (OD;omtuf)\ZeD;? OD;aomif;vIdif-a':jrifhjrifhoef;(jynf[def;                  oGm;ygojzifh 1-7-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif bdk;bGm;pOf                                                      f f
                                                                                                                                                                                   em&DwGif c&pfawmfütdyaysmoGm;ygí              vrf;)? trSwf 54ae «a':pGrfusdKU(c)a':pef;pef;jrihf»\cifyGef;? OD;jrihfOD;-
 yGJ½Hk)? a':at;at;oef;(a&Twdk;yGJ½Hk)? OD;atmifausmfZH-a':Or®m(ausmfyGJ½Hk)?           quf*loGif;&mokomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/                           23-7-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 9                          f              f     f
                                                                                                                                                                                                                                 a':usiusi?f (OD;csepDbGe)-a':jrifhjrifhat;? (OD;atmifpkd;nGeUf )-a':pGepGe?ff
 a':oef;oef;jrifh(a&Twdk;yGJ½Hk)? OD;oef;aX;atmif-a':a0a0vGif(pdefyGm;yGJ½Hk)                    f                                      f           f
                                                                                              cspzcifBuD; avmuaemufqHk;c&D;rwdkirD jynfwGi;? jynfyrS *g&0jyK                       em&DwGif Adkvatmifausmvrf;? pdear
                                                                                                                                                                                                 f             f      f          OD;a&Tpdef-a':eDeDnGefU? OD;rsKd;nGefU-a':csKdrDwdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\
 wdkY\rdcif?ajr;ajcmufa,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 23-7-2013                         vufaqmif? toHk;taqmifrsm; ay;ydkYMuaom aqGrsKd;rsm;? om;csif;nDtpf                         &DumoDj',fbk&m;ausmif;ü 0wfjyK                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                 tbdk;onf 21-7-2013&uf n 11em&Du aetdrwGif c&pfawmfütdyaysmf               f
 &uf eHeuf 3em&DwGiuG,vGeoGm;ygí 24-7-2013&uf eHeuf 9em&DwGif
                       f    f f                                                         udkrsm;? *lroGif;rD vGrf;olYyef;jcif;? yef;acGrsm;ay;ydkYMuaom? Ka Ce Kho.                 qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf;              oGm;ygojzihf 25-7-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&Dwif a&a0;        G
 awmifomokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk                   Ti Baw Kho.Ki Hlueng Kho.Lung Hlaw Kho. Kho Ngang Kho. Ki                                  aygif;pkHO,smOfawmfü *loGif;oN*KØ[f           c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fyg
                                                                                        Thong Kho. rS toif;awmfrsm;? &yfrsK;?aqGrsK;rsm;?tcg&uftwGi; owif;
                                                                                                                           d       d               f
                                                                                        vma&mufar;jref;Muaom Ting Si Kho. Hung Lei Kho. Rha So Kho.                                NyD;pD;ygaMumif;/                             rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
           a':cifpdef&D(c)a':a'pD         (pdkufysKd;a&;? Nidrf;)
                                                                                        Nga Leng Kho. Pha Neng Kho.Matupi Station rS aqGrsKd;rsm;tm;vHk;udk                            uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-7-                                                                              usef&pfolrdom;pk
                                touf(72)ESpf                                            txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/                                         usef&pfolrdom;pk           2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrS
         (OD;vSarmif-a':rdrav;)wdkY\orD;? (OD;ba&T-a':,OfarT;)wdkY\orD;
                              d                                                                                                                                                    10em&Dtxd &ufvnfqGr;auR;rnf   f                                        OD;av;jrifh(aygifNrdKU)
 acR;r? trSwf 1292? Adkvf*grPdvrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
 ydkif;)NrdKUe,fae OD;oef;atmif(pm;^azsmf? Nidrf;)\ZeD;? a':MunfMunf0if;\                                         a':axG;  (ewfwvif;)                                              jzpfygojzifh <ua&mufyg&ef zdwMf um;                                         touf(75)ESpf
                       f              f
 tpf r? OD;0if;xG#atmif-a':jrihoDwm? OD;oef;xdku-a':prf;oDwmatmif?
                                                          f                                                             touf(92)ESpf                                               tyfygonf/                f
                                                                                                                                                                                                         use&pfolrom;pk
                                                                                                                                                                                                                    d                  rdw¬DvmNrdKUae (OD;xGef;&if-a':cifrd)wdkY\om;? a':oef;vIdif\armif?
                                                                                             yJcl;wdki;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? ZD;uke;uav;vrf;ae (OD;rdk;ñGeYf-
                                                                                                      f                               f                                                                                          (OD;wifvS)-a':Muifodef;? OD;udkBuD;-a':pef;jrihf? (a':vSjrifh)wdkY\tpfudk?
 OD;wufxG#fatmif-a':at;at;csKdwdkY\rdcif? armif[def;xufatmif? ra0
 ESi;csKwkdY\tbGm;onf 23-7-2013&uf eHeuf 2;45em&DwGif &efuketa&SU
     f d                                                                   f            a':aiGvIdif)wdkY\orD;? AdkvfrSL;csKyfatb,fvf(Nidrf;)? a':cifodef;rlwdkY\
                                                                                                                                                                                      OD;armifarmifxGef;(c)                      a':cifpef;&D\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;rdk;aZmf-a':aroufvIdif? q&mr
                                                                                        ta':? OD;axG;atmif(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)-a':cifMunf? OD;jrifh                                     f
                                                                                                                                                                                   OD;txGe;(ausmufjzL?rmefatmif)                 a':auoDaZmf(tvu-uwGef? aygifNrdKU)? q&mra':at;jrjzL(txu-
      f                  f f
 ydki;aq;½HkBuD;ü uG,vGeoGm;ygojzifh 25-7-2013&uf rGe;vGJ 2em&DwGif f                                                                                                                                                            oJukef;? aygifNrdKU)wdkY\zcif? roufoufrdk;aZmf(acwå-pifumyl)? armif
 a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/                   atmif? (OD;odef;atmif? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;? Nidrf;)-a':pdefpdef?                        (b@mpkd;BuD;? Nidrf;)
                                                                                        a':vJhvJhoef;(olemjyKq&mrBuD;? rEÅav;aq;½HkBuD;)wdkY\rdcifBuD;? ajr;                                                                     oD[oufaZmf(G-8? txu-2? urm&Gwf)wdkY\tbdk;onf 22-7-2013
 «'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfrS rGef;vGJ 12;30em&DESifh tcef; 7-B?                                                                                                          (&efukefuav;aq;½kHBuD;)                 &uf n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2013&uf (t*FgaeY)
 trSwf 183? Adkvwaxmifbk&m;vrf;? AdkvwaxmifNrdKUe,f aetdrrSum;rsm;
                     f                          f                     f                 ajcmufa,muf? jrpfig;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;? (OD;atmifoef;? ewfw
                                                                                                                                        G
                                                                                        vif;)\ZeD;onf 22-7-2013&uf n 7;30em&Dwif uG,veom;ygojzifh
                                                                                                                                                f Gf G                                        touf(65)ESpf                       rGef;vGJ 1em&DwGif aygifNrdKU pG,fawmfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD;
 rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/»                          usef&pfolrdom;pk                                                                                                                                                   jzpfygaMumif;/                                           usef&pfolrdom;pk
                                                                                        24-7-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;                             &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil
                                                                                        MumeDuefokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/                       usef&pfolrdom;pk                    &yfuGu?f ig;cef;wGJ5vrf;?trSwf 114
                             a':cifwifhaqG                                                                                                                                         ae a':at;oef;\cifyGef;? OD;xGef;                           bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
                 'k&Jtkyf(pcef;rSL;? Nidrf;)? tywfpOf(14)                                                          c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                                         xGef;OD;(MOG) - a':0if;pE´mvdIif?                      OD;ausmfpdef B.Sc (Chem)I.C touf(62)ESpf
                             touf(68)ESpf                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                   OD;Edkivif; (txu-1? vdiom,m)-  I f                 &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 49vrf;? trSwf 78?ajrnDxyf(1)bD
                                                                                            Daw Tual Dim               (c)a':jrihfjrifhcdkif(c)tefwDcdkif                          a':od*ÐxGef; (jr0wD½kyfjrifoHMum;)            ae OD;BudKif-a':pGrfbDwdkY\om;BuD;? usHKrai;NrdKU? oD&da[rmvrf;? trSwf
      r^290? ½IarQmfcif;vrf;? opfawm&yfuGuf? awmifBuD;NrdKUae (OD;apm                                                   touf(73)ESpf                                                                                                           f f
                                                                                                                                                                                                                                 19ae (OD;bde0Su)-a':aumufykdYwkdY\om;oruf? &efukeNf rdKU? ok0PÖ (29)
 armif-a':aiGcif)wdkU\orD;? OD;atmifBuD;\ZeD;? OD;cifarmifvwf-a':eef;                                                                                                              wdkY\zcif? r,Gef;,rkHoif;\tbdk;
                                                                                                                                     f                       d f
                                                                                              &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? cs,&DO,smOfNrdKUawmftr&m? cs,&D     f            onf 23-7-2013&uf (t*FgaeY)                    &yfuGuf? awmifxdyfyef;vrf;? trSwf 16ae a'gufwmpef;pef;0if;(acwå-
 apmvS? OD;cifarmifodef;-'k&JtkyfvDvDaxG;? (OD;wifxGef;)-a':cifjrifha0?                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                 *sarum)\cifyGe;? a'gufwmjynfhpHkNzdK;(acwå-*sarum)? r,rif;olZmNzdK;
 (a':cifESif;a0)? OD;cifarmifaxG;-a':MunfMunfat;? OD;oefUEdkif-a':cif                   6vrf;? trSwf 19ae AkdvfcsKyfawmifZmcdkif(ppfaxmufcsKyf? Nidrf;)\ZeD;?                      eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
                                                                                        csi;jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? ac:qaus;&Gmae (Honorary Capt.OB.BGM
                                                                                           f                                                                                       25-7-2013&uf rGef;wnfh 12em&D                 (acwå-pifumyl)wdkY\zcifonf 12-7-2013&uf nae 3;05em&DwGif
    d                                                  f f
 rdraxG;wdkU\tpfr? OD;aZmfrif;OD;(,k'ómefuzD;)-a':ode;ode;0if;? OD;0if;                                                                                                                                                          *sarumEkdifiH Montego Bay NrdKU Cornwall Regional Hospital ü uG,f
 aX;-a':at;eE´matmif? a':pkeE´matmif(Air Bagan Limited)wdkU\rdcif?                      Ngin Zam,Rtd-Daw khai Cingh) wdkY\orD;axG;? (U Khan Lian-Daw                               wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
                                                                                        Lian Cingh) wdkY\orD;acR;r? U Kam Do Dal (c)OD;ausmfpGmcdkif-Daw                           rD;oN*KØ[fygrnf/ (tif;pdefNrdKUe,f            vGefoGm;NyDjzpfygí *sarumEkdifiH Dovec ot, Memorial Park, Kitson
 wl&Spfa,muf? wlroHk;a,mufwdkU\ta':? ajr;av;a,mufwdkU\tbGm;                                                                                                                                                                      Town wGif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/                   usef&pfolrdom;pk
 onf A[dkpnfaq;½Hkü 23-7-2013&uf nae 5em&Dwif uG,veom;ygí
                                                    G       f Gf G                      Cingh Za Uap, Daw Cingh Thian Uap (c)a':cifpkjrwfcdkif-U Mang                                         f
                                                                                                                                                                                   aetdrrSum;rsm; eHeuf10;30em&DwGif
 25-7-2013&uf nae 3em&Dwif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[ygrnf/
                                 G                               f                      Hen Dal, U Khan Lian Khup (c)OD;rif;olcdkif-a':cifcifvIdif(jynfwGif;                                f                 f
                                                                                                                                                                                   xGucGmygrnf/) use&pfolrom;pk       d                       bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
 (aetdrrSum;rsm; rGe;vGJ 12;30em&DwGif xGucGmygrnf/) use&pfolrom;pk
        f            f                     f              f        d                    tcGef)wdkY\rdcif? (AdkvfBuD;ol& Pum Za Kam)? Nu Lian Za Vung- (U
                                                                                        Lua Cin Pau), Sayagyi Vum Kho Cin (xuf^tkyf? Nidrf;)- Daw Ciang
                                                                                                                                                                                    bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?                                    OD;ausmfpdef B.Sc (Chem) I.C
                 a':jzLjzLvJhrGef B.E (Electronic)                                      Khai (Lecturer-Rtd.,UON-Programme Manager, CHBC-MNMA) wd\                  kY               Z&yf? a&wGif; 'g,dumrBuD;                                                  touf(62)ESpf
                                                                                                                                                                                                                                           &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 49vrf;? trSwf 78?ajrnDxyf(1)bD
                'k-OD;pD;rSL;(vQyfppf)? a&tm;vQyfppfXmecGJ(1)                           nDr? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 23-7-2013&uf eHeuf 7;30                                  AdkvfBuD;a':jroG,f (Nidrf;)                   ae OD;BudKif-a':pGrfbDwdkY\om;BuD;? OD;0if;ausmf-a':MunfMunfcif?
                       qnfajrmif;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKU                                em&DwGif cs,f&DO,smOfNrdKUawmfaetdrfwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh                             ppfolemjyK
                                                                                                               G                       Gf
                                                                                        25-7-2013&ufwif trSwf 152?Adkvjf rwfxe;vrf;?Adkvwaxmif&Sd &efukef
                                                                                                                                                  f                                                                                                        f                             f
                                                                                                                                                                                                                                 a'gufwmÓPfxGe;-a'gufwmoef;oef;at;? OD;tke;jrifh-a':jrjra&T? OD;vS
                                touf(31)ESpf                                                                                                                                           oifwef;trSwfpOf(11)                                         f f                                           f
                                                                                                                                                                                                                                 jrifh-a':ode;ode;pde?f a'gufwmat;at;jrifh? OD;aomif;vGi-a':jrwfjrwf
      rauG;NrdKUe,f? refusnf;uefaus;&Gmae OD;cifarmif0if;-a':oef;at;                    pD;,if;ESpfjcif; c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;ü rGef;wnfh 12em&DwGif 0wfjyK                                                                                                 f                  f
                                                                                                                                                                                                                                 rGe?f OD;pdk;ñGeYf-a':arausmpef;? a'gufwmxGe;a0-a':eE´m0if;? a'gufwm
                                                                                        qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kP;aygif;pHkO,smOfawmfü *loGi;oN*KØ[rnf
                                                                                                                        d f                                f     f                         touf(58)ESpf
 wdkY\orD;BuD;? OD;bdkaq;-a':a<u½kyfwdkY\acR;r? OD;a0vif;xGef;\ZeD;?                                                                                                                     &efukeNf rdKUae OD;nDarmif-(a':apm            d f                   f
                                                                                                                                                                                                                                 pdk;Eki-a'guf wmcdkioefYpifwkdY\tpfukdBuD;? wl?wlr 13a,mufwkdY\bBuD;?
 armifxifvif;cefYaemif\rdcifonf 23-7-2013&uf eHeuf 7;10em&DwGif                         jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyf                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                 &efukeNf rdKU? ok0PÖ(29)&yfuGu?f awmifxyyef;vrf;?trSwf 16ae a'gufwm
                                                                                        ygonf/ (txufygaetdrrum;rsm; eHeuf 10em&Dwif &efukep;,if;ESpjf cif;
                                                                                                                    f S                     G          f D                         Munf) (aygif;wvnf)wdkY\ orD;?
                                          f f
 &efukeNf rdKU ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;ü uG,vGeoGm;ygí 24-7-2013&uf                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                   AdkvrSL;atmifoef;(Nidr;) - a':ausmh
                                                                                                                                                                                                               f                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                 pef;pef;0if;(acwå-*sarum)\cifyGe;?a'gufwmjynfhpHkNzdK;(acwå-*sarum)?
                                       f
 nae 3em&DwGif rauG;NrdKUe,f refusn;uefokomefü *loGi;oN*KØ[rnfjzpf
                                                       f      f                         c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;odkY xGufcGmygrnf/)              usef&pfolrdom;pk               wdkY\orD;acR;r? OD;0if;jrifh('kwd,            r,rif;olZmNzdK;(acwå-pifumyl)wdkY\zcifonf 12-7-2013&ufwGif
 ygaMumif;/                                          usef&pfolrdom;pk                                                                                                              tif*sifeD,mrSL;BuD;) - a':ESif;ESif;          *sarumEkdifiHaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
                                                                                                      bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;                                      at;? (OD;oefYaZmfxGef;-a':wifwif                                                                          usef&pfolrdom;pk
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;                    OD;ausmfvGif                                 a':oef;oef;Ek(c)rayguf(usKHaysmf-&efukef)                                        at;)? OD;aZmfrif;atmif(OD;pD;t&m&Sd?
  [m*sDra':qdkzD,mcef;                         wyfMuyfBuD;pma&;(Nidrf;)
                                                                                                                        touf(55)ESpf                                               qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':0ifh0gvGif
                                                                                                                                                                                                                                     c&pfawmfütdyfaysmfjcif;                  OD;pdk;vIdif
                                                                                                                                                                                                                                                                                       (acwå-USA)
 (tvu-1? yef;bJwef;? Nidrf;)                    wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;                             {&m0wDwkdi;a'oBuD;? usHKaysmNf rdKU?AkvcsKyfvrf;? trSwf 137ae OD;vS
                                                                                                              f                        d f                                         vS? AdkvfBuD;&Jaemif(Nidrf;)- a':cif               apmoufEdkifaxG;                               touf(56)ESpf
     touf(66)ESpf                                  touf(69)ESpf                          usif-a':oef;&ifwdkU\'kwd,orD;? (a'gufwmMunfvdIif)-a':cifrmoef;                            cspfrlwdkY\tpfrBuD;? a':cifoef;&D             B.Sc, B.Ed, M.Ed, B.R.E,                      &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
   &efukefNrdKU?r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?              &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? wdkU\nDr? AdkvfrSL;BuD;wifarmifaqG-a':rdrdarmfwdkU\tpfr? a'gufwm                          ('kwd,ausmif;tkyfBuD;? ausmif;                       M.A (ESP)                         trSwf(1)&yfuGuf? taemf&xmvrf;?
           f
oajyuke;&yfuu?f vrf; 130? trSwf
                   G                       prf;acsmif;ajrmuf&yfuGuf? OD;pHñGefY          aomfaomfvdIif? a'gufwmZifZifndrf;? armifaumif;aZmfaqG? armifaumif;                        wm0efcH? txu-3? tif;pde)\nDr?     f          Free Lance English Teacher                trSwf 180?av;vTmae(OD;wif-a':
45ae (OD; Z.H. cef;-a':cwD*smbD)           vrf;? trSwf 12? ajrnDxyfae(OD;ayg             cefUaomfwdkU\ta':onf 21-7-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif                              Capt pdk;oef;-a':a0a0jrifh? OD;rsKd;                                                             f                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                          at;usi)wdkY\om;? OD;vIibGm;-a':
                                                                                         uG,fvGefoGm;ygí 23-7-2013&uf(t*FgaeU)rGef;wnfh 12em&DwGifusKHaysmf                        jrifhatmif(2nd Officer)-a':,Of,Of                      touf(51)ESpf
wdkY\orD;? (OD;at;armif) (M.E.I.C)                  f
                                           qdki-a':ao;wif)wdkY\om;?(OD;armif                                                                                                                                                         t*FylNrdKUe,f?      uRef;ykvk&Gmae   oef;oef;&SdefwdkY\om;oruf? OD;ñGefY
    f
Nidr;\ZeD;?[m*sDukcifarmif0if;-rjzL
                     d                     &Si-a':cifwifh)wdkY\om;oruf?a':
                                                  f                                      NrddKU tkef;oHk;yifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/                          oef; ("mwfrSefuRrf;usif? r[mNrdKif
                                                                                                                                                     usef&pfolrdom;pk              aq;½Hk)? Capt pdk;atmif-a':rDrDxGef;         (OD;xGef;&if - a':odef;&if)wdkY\om;       armif-a':ndKndK (ndKndKaw;oHoGi;)     f
oZif? rwifwifaomf-rdk[mruf&SzD;?           pdefpdef\wl? (a':oef;oef;0if;)\                                                                                                                                                                                                wdkY\armif? (OD;ausmfqef;)-a':0if;
rcifrmat;-udkoD[jrifh? [m*sDr                                                                                                                                                      wdkY\tpfr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;          axG;? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;avmapm
                                                      f             f
                                           cifyGe;? armifbke;armfvif;? armifNzdK; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
rcifarZif - [m*sDudkxdefvif;odef;?         a0vif;wdkY\zcifonf 22-7-2013                                                                        OD;ÓPf0if;                          NrdKUe,f? NrdKifa[0eftdrf&m? wdkuf 2?                        f        d
                                                                                                                                                                                                                                BudKif)-aemftke;MunfwkY\om;oruf?          0if;jrihf? (OD;pdefaX;)wdkY\nD? armif
rvJhvJhar (acwå-'lbkdif;)wdkY\rdcif?       &uf(wevFmaeY) nae 6;45em&DwGif
                                                                                                      'g,umBuD;                                touf(58)ESpf                        tcef; 408ae OD;atmifjrifh\ZeD;?                                  f
                                                                                                                                                                                                                                trSwf i^390?EG,eD 10vrf;?ajrmuf           rif;rif;aZmf(acwå-pifumyl)? r&D&D
                                                                                                                                                                                   armifcefYaomf(Programme Asso-                                                          armif? armifoefYZifxGef;wkdY\OD;av;?
ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 23-             r[mNrdKifaq;½HkBuD;ü uG,vGeoGm;yg OD;aomif;xGef; (tMuLwGJ)
                                                                              f f                                                        &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
                                                                                                                                                                                   ciate/Relief International)?armifa0
                                                                                                                                                                                                                                OuúvmyNrdKUe,fae aemfjrwfoufapm
7-2013&uf (t*FgaeY) rGe;vGJ 1;40
                           f               ojzifh 24-7-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)                                                                           f          G
                                                                                                                                   NrdKUe,f? trSw(8)&yfuu?f AdkvaZmf*sD f                                                       \cifyGef;? a':t,fxl;? OD;aZmfcsL;         a':rmvm&Se(acwå-USA)\cifyGe;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                          df                      f
em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmf
                                                                                                     touf(66)ESpf                                                                  xuf(3rd Officer) (Marlow Naviga                                                        armifa0NzdK;(acwå-USA)? rwifwif
                                           rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef                                                      vrf;? trSwf 614ae (OD;vSatmif-                  tion)? Adkvfavmif;aumif;ydkif(tvkyf
                                                                                                                                                                                                                                wdkY\nD^armif? apmxdefvif;apm-
cH,loGm;ygojzifh 24-7-2013&uf                                                                 &efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;                                                                                                                                              ,k(Naing Family Co., Ltd.? cs,f&D
                                           odkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS                                                   a':wifMunf)wdkY\om;? OD;pHjrifh-                oifq&m0ef? trSwf-1? wyfrawmf                 rpkd;pE´m? apmpkd;vif;apm? apmowdk;
(Ak'¨[l;aeY) aeYv,f Zdk[dk&ftNyD;wGif      um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf caemifwdkNrdKUe,f? qdyfBuD;ta&SU                       a':oef;&Dwk\om;oruf? a':NyHK;NyHK;
                                                                                                                                                  Yd                               aq;½HkBuD;? ckwif-1000)wdkY\rdcif            xG#fatmif - aemfESif;oufapmwdkY\          OD;)? armif&acgif? armifcspwif(Inno-
                                                                                                                                                                                                                                                                                        J               f
a&a0;pGefeD ubm&fpwefü 'gzem               cGmygrnf/)                   usef&pfolrdom;pkk &yfuGuf? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf       &D(OK. y&aq;qdkif)\cifyGef;? OD;cif                                                                                                    vative Global Wave Technology)
                                                                                                                                                                                   onf 23-7-2013&uf nae 5;50                    tpfudk? wl? wlr 17a,mufwdkY\
                        f
rnfjzpfygaMumif;/ use&pfolrom;pk d                                                        55ae (OD;a&T[kef-a':&def)wdkY\om;?       OD;-a':&D&DÓPf0if;? OD;pef;xGef;OD;-                                                                                                   wdkY\zcif? tar&duefEkdifiH Char
                                                                                                                                                                                   em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-            OD;av;onf 23-7-2013&uf (t*Fg
      OD;atmifjrwfapm                                 armiftHhbkef;armif                  (OD;uHqdkif - a':jr&Sif)wdkY\om;         a':eDeDÓPf0if;? roJqkÓPf0if;?                   7-2013&uf (aomMumaeY)rGef;vGJ 2              aeY) eHeuf 6;07em&DwGif c&pfawmfü         leston, Sc-29407-4006 ae OD;pdk;
          touf(54)ESpf                                  touf(3)ESpf(5)v                   oruf? a':pdefusif(rmrD)\cifyGef;?        rxufqkÓPf0if;wdkY\zcif? rar                     em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;              tdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-7-2013           vIdif(acwå-USA)onf *&if;epfpH
        trSwf 572 (ajcmufvTm)? a&T0g                &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? OD;okeE´? ukdoefYEdkifrdk;-roufouf                                                   f f
                                                                                                                                   jrwfEkd;OD;? armifa0,HOD;?r&Si;rGeoefY          okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg         &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                          awmfcsef 22-7-2013&uf n 12;05
                                           taemfrmtaemuf 3vrf;? trSwf atmif?ukuka#xGe;(udk0g;)?rqkxGe;
                                                                                                   d          f                f   wdkY\tbdk;? OD;ÓPfvif;\nDonf                    aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf          em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;        em&D «jrefrmpHawmfcsdef 23-7-2013
vrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? wmarG                                                                                                                                                     o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap
NrdKUe,fae(OD;armifarmifapm-a':oef;        29^cae(OD;yif;)-a':eDeD0if;?(OD;rif; tdwkdY\zcif? rpk;oEÅmOD;? rcifrkd;oefY
                                                                                                            d                      22-7-2013&uf rGef;vGJ 1;40em&D                                                               pkHbk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD;       &uf(t*FgaeY) eHeuf 10;35em&D»wGif
                                           Edki)-a':jrtke;wdkY\ajr;? a':0if;rif;
                                                f                f                                                                                                                 tyfygonf/ (tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef
&D)wdkY\om;? (OD;at;udk)-a':cifrm                                                                                                              f f
                                                                                                                                   wGif uG,vGeoGm;ygí 24-7-2013                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                O,smOfawmfü *loGi;oN*KØ[ygrnf/  f         Bon Secours Stfrancis Hospital ü
                                           pkd;(acwå-pifumyl)? rapmoEÅm(CB wdkY\tbdk;onf 23-7-2013&uf                              &uf nae 5em&DwGif a&a0;tat;
                                                                                                                                                                                   &yfuGu?f 0gOD;ausmif;vrf;? NcHtrSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                          uG,fvGefoGm;ygojzifh aqGrsKd;rdwf
csKd wdkY\om;oruf? (OD;wifvIi)-a':
                              d f          bPf)wdkY\wl? OD;apmrif;0if;(Dong (t*FgaeY) eHeuf 00;15em&Dwif uG,f           G                                                          90 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30            (ajrmufOuúvmyNrdKUe,faetdrfrSum;
wifat;? (OD;armifarmifaX;)-a':rdrd                                                                                                 wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif               em&DwGif xGufcGmygrnf/)                                            f f
                                                                                                                                                                                                                                rsm; eHeuf 8em&DwGixGucGmygrnf/)          o*F[rsm;tm; today;taMumif;
                                           Jin Shipping) - a':arolpkd;wdkY\ vGefoGm;ygojzifh 25-7-2013&uf
                  d
apm? (OD;od'¨)wdkY\nD^armif? a':jrifh      wpfOD;wnf;aomom;onf 22-7- (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&D                                rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrrS        f                             usef&pfolrdom;pk                          usef&pfolrdom;pk    Mum;tyfygonf/ use&pforom;pk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f  l d
      h
jrifapm\tpfuk?d a':apmoDwmatmif            2013&uf (wevFmaeY) nae 5;15 wGif oHa0*XmaeokomefokdY ydkYaqmif                          um;rsm; nae 3;30em&Dwif xGucm    G       f G
\cifyGef;? armifoD[apm(aemufqHk;           em&DwGif uav;aq;½kH([,fyif)ü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/                            ygrnf/)                                                                              U
                                                                                                                                                                                        jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
ESp?f t*Fvypm)? r&a0&Tr;jrwf(X-S?
              d f           f              uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2013                                                                uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-7-                 rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
                                                                                              uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-7-
x-2?&efuif;)wdkY\zcifonf 22-7-             &uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5em&DwGif                                                          2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS                pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
                                                                                          2013&uf (wevFmaeY)wGif txufyg            10em&Dtxd             txufygaetdrfodkY
2013&uf n 8;18em&Dwif uG,vef
                          G       f G      a&a0;tat;wdkurS a&a0;okomefokYd
                                                                      f                                                                                                             @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
oGm;ygojzifh 23-7-2013&ufwGif              ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;                      &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u                     &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/                   um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf                        a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
                                           rnf/)                        usef&pfolrdom;pk ygonf/                 usef&pfolrdom;pk
                                                                                                                                                                                    01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
                    usef&pfolrdom;pk                                                                                                                        usef&pfolrdom;pk
                                                                                                                                                                                                Ak'¨[l;? Zlvdkif 24? 2013




                     aejynfawmf       Zlvkdif   23
        jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf Oa&myor*¾EdkifiHjcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;&mXme
                                  fS      H
tBu;D tuJ rpö uufo&if;tuf&wef\ tBuay;yk*K¾d vf rpöwma&mbwf
ulyg; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü
vufcHawGUqHkonf/                                                                      d                 f                      f                                                         f
                                                                                   'kw,or®w a'gufwmpdki;armufcrf; Oa&myor*¾EkdiiHjcm;a&;&mESihf vHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ rpö uufo&if;tuf&Swef\ tBuHay;yk*¾dKvf
        ,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh          rpöwma&mbwfulyg; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHk
twl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh       pmrsufESm 9 aumfvH 5 u               pOf/                                                                                                             (owif;pOf)

    jynfolYvTwfawmf                                                                                                    trsKd;om;vTwfawmf



                                                                                   owif;pmrsufESm á 7                                                                                        owif;pmrsufESm á 7




                                                                                                                                                              2013ckESpf          wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf
                                                                                                                                                        wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;Edkif&eftwGuf rdrdwdkY pmar;yGJajzqdk
                                                                                                                                                        cJhMuaom pmppfXme BuD;Muyfa&;rSL;rsm;(tajccHynmtxufwef;
                                                                                                                                                                                    G       f                     f
                                                                                                                                                        ausmif;tkyBf u;D rsm;)xHwif trSwpm&if;? t&nftcsi;f rSwwrf;csKyf
                                                                                                                                                        &rSwftqifh? wuúodkvf0ifcGifhvrf;ñTefpmtkyfESifh wuúodkvf0ifcGifh
                                                                                                                                                                             h kH H           f
                                                                                                                                                        avQmufxm;&rnfyprsm;udk Mo*kwv 1 &uf(Mumoyaw;aeY)rSpí
                                                                                                                                                        udk,fwkdifxkwf,lMu&ef jzpfygonf/
                                                                                                                                                              tqdkygwuúodkvf0ifcGifh avQmufvTmrsm;udk Mo*kwfv 5 &ufrS
                                                                                                                                                        Mo*kwfv 25 &uftxd pae? we*FaEG½kH;ydwf&ufrsm; tygt0if
                                                                                                                                                        (ydwf&ufr&Sd) tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) wGif
                                                                                                                                                                      k f                       f d dS kd
                                                                                                                                                        avQmufxm;Ediygonf/ tao;pdwo&vygu tqifjh rifynmOD;pD;    h
                                                                                                                                                        Xme(atmufjrefrmjynf) oxHkvrf; urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU
                                                                                                                                                        zkef;-537677 ESifh 525612 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
                                                                                                                                                        owif;&&Sdonf/                                         (owif;pOf)



          awmf0ifrif;om;i,farG;zGm;onfh owif;aMumifh vef'efNrdKU bwfuif[rfeef;awmfa&SU pk½kH;a&muf&SdaeMuaom NAdwdefjynfolrsm;/




                                                                                                                                                                               G f       f
                                                                                                                                                       1/ jrefrmhqufo,a&;vkyief;\ tjynfjynfqi&m qufaMumif;  kd f
                                                                                                                                                                           d f
                                                                                                                                                       rsm;ESihf t"ducswqufxm;aom yifv,fa&atmufzibmaub,f         kd f
                                                                                                                                                       (SEA-ME-WE 3)qufaMumif;onf (22-7-2013)&ufaeY nae
       NAwex;D arGeef;arGukd qufcrnfh wwd,ajrmuf eef;vsm&ifaoG;
         d d f                      H                                                             H S                                   H
                                                                             onf/ rif;om;0Dvsrmvnf; om;OD;&wemESifh ZeD;onfxyg;rS z0g;rcGm             (05;00) em&DcefYwGif cRwf,Gif;rIjzpfyGm;cJhygonf/
 i,fukd rif;om;0DvsHESihf rif;orD;udwfwdkYu Zlvdkif 22 &uf nae               nvkH;ayguf&SdaecJhonf/                                                    2/ þqufaMumif;rS 0efaqmifrIay;xm;aom tifwmeufESifh
 4 em&D 24 rdepfwGif vef'eftaemufydkif; ywf'ifwef&Sd pdefYar&D                       awmf0ifrif;orD; zGm;jrifjcif;udk aomif;aomif;jzjzBuKd qMdk uaom   EdkifiH&yfjcm; w,fvDzkef;t0if^txGufac:qdkrIrsm; vHk;0jywfawmuf
 aq;½kHwGif zGm;jrifvdkufNyD jzpfonf/                                        jynfolrsm;pGmwdkYu bwfuif[rfeef;awmfa&SU pk½kH;a&muf&Sdvmonf/             jcif;r&Sdap&ef ukef;wGif;e,fpyfjzwfausmfqufaMumif;rsm;rS csdwfquf
                               Y
       rif;orD;udwf rD;½SL;oefpifonfh awmf0ifom;OD;&wemonf &Spaygif    f       d d f                                          G                k f H
                                                                             NAwe0efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f u &ifaoG;awmfzm;jrifjcif;udk Ediiawmf   ay;xm;ygonf/
                                                                             twGuf xl;jrwfaomtcgor,jzpfonf[k 0rf;ajrmuf*kPf,lpum;                      3/ (SEA-ME-WE 3)qufaMumif;\ jrefrmjynfwi;f vrf;aMumif;      G
                                 G           d
 ajcmufatmifp&SNd y;D omrefzm;½d;k zGm;pOftwki;f arG;zGm;cJjh cif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                       H                f
                                                                                                                                                       wpfavQmufjzpfaom zsmyH?k usKu'Ge;f ESihf ukvm;xdyyifv,furf;pyftxd
 &ifaoG;awmfESihf r,fawmfrif;orD;udwfwdkYESpfOD;pvkH; usef;rma&;             ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                           d f H         h         f G
                                                                                                                                                       vkuvppfaq;cJ&m cRw,i;f rIonf yifv,ftwGi;f (13) uDvkd rDwmcefY
 tajctaeaumif;rGefaMumif; ,if;nydkif;uowif;wdk xkwfjyefay;cJh                                                           pmrsufESm 3 aumfvH 5 o         wGif jzpfEdkifaMumif;wdkif;wmawGU&Sd&ygonf/ pmrsuESm 9 aumfvH 5 s
                                                                                                                                                                                                          f

								
To top