Daily__News_Paper_No.30_4-7-2013 by ThitHtooLwin

VIEWS: 22 PAGES: 23

									                                              DAILY NEWSPAPER
g   twGJ 1 ? trSwf 30 ? Zlvdkif ? 4 &uf ? 2013 /                                                                                          www.mizzimaburmese.com

    pmrsufESm -   4
    eef;cifaZ,smudk
    &Sr;f jynfe,ftpd;k &
    *kPfjyK



                                pmrsufESm -   5
                           awmifolv,form;
                            umuG,fa&;Oya'
                            t&ifjyXmef;oifU[k
                                   88 wdkhqdk



    pmrsufESm -   2
    jynfolhqE´ jyif;jyygu tmZmenfaehwGif
    OMoqGJ*kPfjyKrI jyefvkyfrnf                   &efukefNrdKY yef;bJwef;NrdKYe,f AdkvfcsKyfatmifqef;aps; FMI pifwm, Parkson pwdk;a&SY vloGm;pBuFefay:wGif aps;a&mif;olrsm;udk pnfyif&JwyfzGJYu vma&mufz,f&Sm;&m aps;a&mif;olrsm;
                                                  ESifh pnfyif&JwyfzGJYwdkhtcsif;rsm;aeonfudk Zlvdkifv 3 &uf aeYvnf 12 em&Dcefhu awGY&pOf/ &efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif; nae 3 em&D rS n 8 em&Dtxdom
                                                  vloGm;pBuFefrsm;ay:wGif aps;a&mif;cGifUjyKxm;onf/ ("mwfyHk - bdkbdk)




                                                  'k-AkdvfcsKyfBuD; odef;aX;tm;                                                                           UWSA       ESifh tpdk;&wyfwh dk wif;rm
                                                                                                                                                          wyfvSeh fí qufoG,fa&;vrf;rsm;
    pmrsufESm -   10
    tif'dkeD;&Sm;ivsif 22 OD; aoqHk;
                                                  tar&duef ydwfqdkh'Pfcwf                                                                                 jzwfawmufxm;                           7        pmrsufESm -
                                                                                             urÇmhtodkif;t0dkif;rS 2010 txd z,f
                                                                                         usOfjcif;cHxm;&onfh jrefrmtpdk;&tm;
                                                                                         ta&;,l a qmif & G u f j cif ; r[k w f a Mumif ;
    pmrsufESm -   14
    zrf;qD;&&SdonfU
                                                                                         b@ma&;0efBuD;rS tav;teuf ajymqdk
                                                                                         oGm;cJhonf/
                                                                                             ]]tckvdk ta&;,laqmif&Gufvdkufwm
                                                                                                                                                     taygifypönf;rvdkaomacs;aiG
    qifqmrJU
    tacGrsm;tm;
    zsufqD;
                                                                                         u ajrmufu;kd &D;,m;eJY vufeufueo,&m

                                                                                         b@ma&;0efBuD;rSajymMum;vdkufonf/
                                                                                                                             k f G f
                                                                                         rSmyg0ifwhJ OD;ode;f aX;udk ta&;,lwmyg}}[k                  ay;Edkif&ef A[dkbPfpDpOfae
                                                                                                                        pmrsufESm - 2                pmrsufESm -     18
                                                                                                                                                                         twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                          4 ? Zlvdkif ? 2013




'k-AkdvfcsKyfBuD; odef;aX;tm; tar&duef ydwfqdkh'Pfcwf
      ajrmufu;kd &D;,m;EdiirS ppfvufeuf
                                k f H                                                                                                                                                                                 onfhtjyif tar&duefEdkifiHwGif;wGif &Sd
ypönf;rsm;0,f,lcJhonfhtwGuf ukv                                                                                                                                                                                       Edkifonfh ¤if;\ydkifqdkifrIrsm;tm;vnf;
or*¾vHkNcHKa&;aumifpD\ vufeufukef                                                                                                                                                                                     xdef;csKyfawmhrnfjzpfonf/
oG,ciwm;jrpftrdetm;csK;d azmufonf
         f G hf           Yf                                                                                                                                                                                                'k-AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;rSm ,ckv t
[kqum 'kw,AdvcsKyBf u;D ode;f aX;tm;
        kd          d k f                                                                                                                                                                                             apmydkif;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;tjzpf
tar&duefEdkifiHrS ydwfqdkY'Pfcwfvdkuf                                                                                                                                                                                 wm0ef,lcJhNyD; ¤if;rSm &cdkifjynfe,fwGif;
aMumif; Zlvkdif 3 &ufu attufzfyD                                                                                                                                                                                      jzpfyGm;cJhaom rGwfpvif qefYusifa&;
owif;XmerS azmfjyxm;onf/                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                      tMurf;zufrrsm;tay: udiw,ajz&Si;f   k f G f
      ,if;uJhodkYcsKd;azmufjcif;rSm tar&d                                                                                                                                                                               k               f kd
                                                                                                                                                                                                                      yHrsm;ESihf ucsiwi;f &if;om;rsm;tm; &uf
uefEdkifiH\ ajrmufudk&D;,m;ESifh jrefrm                                                                                                                                                                               &ufpufpufESdrfESif;cJhonfhtwGuf a0zef
EdiitMum; vufeufueo,rrsm;wGif
  k f H                           k f G f I                                                                                                                                                                           rIrsm;ESifh &ifqdkifcJh&onf/
yg0ifonforsm;tm; &nf&,onfOya'
                h l                      G f h                                                                                                                                                                              'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm; jyK
uJhodkY tmPmwnfaomtrdefY (E.O.)                                                                                                                                                                                       vkyfaeonfh jrefrmtpdk;&ESifh tar&duef
13619 ESifh tusKH;0ifonfhtwGuf ,ck                                                                                                                                                                                    tpdk;&wdkYtMum;aEG;axG;onfh qufqH
uJhodkY ydwfqdkYvdkufjcif; jzpfonf/                                                                                                                                                                                   a&;rsm; &Sdaeaomfvnf; 'k-AdkvfcsKyfBuD;
      vGefcJhaom oDwif;ywftenf;i,f                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                      ode;f aX;tm; trnfysupm&if;wGif xnfh
ceftwGi;f oGm;a&mufconfh jrefrmor®w
    Y                        hJ                                                                                                                                                                                       oGif;cJhonf/
OD;odef;pdef\ tar&duefc&D;pOftwGif;                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                            jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;rsm;aMumifh
ESpfEdkifiH qufqHa&;wdk;jr§ifhEdkifcJhNyD;aemuf                                                                                                                                                                       b0wlEdkifiHwpfckjzpfonfh ajrmufudk&D;
jrefrmEdkifiH umuG,fa&;Xme ypönf;xkwf                                                                                                                                                                                         k f H S
                                                                                                                                                                                                                      ,m;EdiiEihf a0;uGmvmNyjD zpfonftjyif         h
vkyfa&;½Hk;\ tBuD;tuJ 'k-AdkvfcsKyfBuD;           e,fpyfa&;&m jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;udk Zlvdkifv 2 &ufwGif tar&duefEdkifiHrS ydwfqdkh'Pfcwfvdkufonf/ ("mwfyHk - [def;xuf)              jrefrmppfAdkvfcsKyfa[mif;jzpfol or®w
ode;f aX;tm; tar&duefEiirS ,ckuhJ odYkkd f H                                                                                                                                                                          OD;odef;pdeftaejzifh ,ckESpf arvtwGif;
ta&;,laqmif&Gufvdkufjcif;jzpfonf/                      trnfysufpm&if;wGif toGif;cHxm;                     ta&;csKd;azmufrIrsm;aMumifh urÇmht                       onf[kvnf; b@ma&;0efBuD;XmerS                       tar&duefor®w bm&uftdkbm;rm;ESifh
                                    h
      jrefrmtpd;k &taejzifvNkH cKH a&;aumif       &onfh umuG,fa&;Xme ypönf;xkwfvkyf                       odkif;t0dkif;rS 2010 txd z,fusOfjcif;cH                  qdkonf/                                            awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
pD\ vufeufukeful;cGifhwm;jrpfrdefYtm;             a&;½Hk; (DDI) \udk,fpm; 'k-AdkvfcsKyfBuD;               xm;&onfh jrefrmtpdk;&tm; ta&;,l                                ]]EdkifiHwumtodkif;t0dkif;taeeJY                   ,if;c&D;pOfrSm jrefrmacgif;aqmif
vufrSwfa&;xdk;xm;aomfvnf; 'k-Adkvf                odef;aX;u 2012 ckESpf ZlvdkifvwGif                      aqmif&ujf cif;r[kwaMumif; b@ma&;
                                                                                                                        G          f                               ajrmufudk;&D;,m;&JU EsLuvD;,m;ESifh yJh            wpfOD; tdrfjzLawmfodkY oGm;a&mufvnf
                                                                                                          0efBuD;rS tav;teufajymqdkoGm;cJh                         xdef;'Hk;usnfrsm; xkwfvkyfonfhvkyfief;             ywfonfh ESpfaygif; 50 twGif; yxrqHk;
                                                                                                          onf/                                                     awGudk rMumcPqdkovdk jyif;jyif;xef                 c&D;pOfvnf;jzpfonf/ or®w tdbm;rm;        k



]]        jrefrmtpdk;&taejzifU vHkNcHKa&;aumifpD\ vufeuf
          ukeful;cGifUwm;jrpfrdefhtm; vufrSwfa&;xdk;xm;aomfvnf;
          'k-AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u ajrmufudk;&D;,m;EdkifiHrS
          ppfvufeufypönf;rsm; 0,f,l&mwGif yg0ifcJUonf[k
                                                                                                                   ]]tckvdk ta&;,laqmif&Gufvdkuf
                                                                                                          wmu ajrmufudk;&D;,m;eJY vufeufukef
                                                                                                          oG,f&mrSmyg0ifwJh OD;odef;aX;udk ta&;
                                                                                                          ,lwmyg}}[k b@ma&;0efBu;D rSajymMum;
                                                                                                          vdkufonf/
                                                                                                                   ]]ajrmufu&;D ,m;eJY ppfa&;t& quf
                                                                                                                            kd
                                                                                                                                                                   xefqefYusifNyD;ygNyD}}[kvnf; b@ma&;
                                                                                                                                                                   0efBuD;XmerSqdkonf/
                                                                                                                                                                         ]]EdkifiHwum todkif;t0dkif;&JU Nidrf;
                                                                                                                                                                                        d f      d
                                                                                                                                                                   csr;f a&;eJY wnfNira&;udNk cr;f ajcmufaewJh
                                                                                                                                                                   ajrmufudk&D;,m;&JU EsL;uvD;,m;eJY 'Hk;
                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                   usnprf;oyfxwvya&; tpDtpOfawG
                                                                                                                                                                                       k f k f
                                                                                                                                                                                                                      taejzifh &ufpufMurf;MuKwfonfh ppf
                                                                                                                                                                                                                      tkyfcsKyfa&;rS z,fcGm&ef BudK;yrf;aerIrsm;
                                                                                                                                                                                                                      tm; csD;usL;vdkufNyD;? 0g&Sifweftpdk;&
                                                                                                                                                                                                                      taejzifh EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m
                                                                                                                                                                                                                      tultnDrsm;ay;tyfom;&efvnf; uwd
                                                                                                                                                                                                                                                   G
                                                                                                                                                                                                                      ay;cJhonf/
                                                                                                          oG,frIawG avQmhcszdkYBudK;pm;aewJh jrefrm                twGuf b@maiGawGudk vufeufukef                            odkYaomf tar&duefEdkifiHtaejzifh
          tar&duefb@ma&;0efBuD;u qdkonf/                                                                  tpd;k udk ta&;,lwmr[kwygbl;}}[k xyf
                                                                                                                                         f                         oG,frIawGuaewpfqifh &aewmyg}}[k                                           kd
                                                                                                                                                                                                                      w½kw?f ajrmufu&;D ,m;tpd;k &rsm;ESihf vHk
                                                                                                          rHqdkonf/                                                vnf; b@ma&;0efBuD;XmerSajymonf/                    NcHKa&;t& qufEG,faeonfh jrefrmEdkifiH
                                         k f
csKyBf u;D ode;f aX;u ajrmufu;kd &D;,m;EdiiH      ajrmufudk;&D;,m;ESifh vufeufukefoG,f                               jrefrmtpdk;&taejzifh ukvor*¾                              kd           G
                                                                                                                                                                         Zlvif 2 &ufwif aMunmcJonfh ydwf h            tm;owdxm;aeonftwGuf vduvuf h               I f Id
                                    l
rS ppfvufeufypön;f rsm; 0,f,&mwGif yg             cJhaMumif; tqdkygxkwfjyefaMunmcsuf                                           D  S f
                                                                                                          vHNk cKH a&;aumifprS csrwxm;onfh ajrmuf                  qdkYrIt& tar&duefEdkifiHom;rsm;tae                 vSJvSJBudKqdkjcif;rsKd;r&Sdao;ay/
       hJ
0ifconf[k tar&duefb@ma&;0efBu;D                   wGif azmfjyxm;onf/                                      udk;&D;,m;ESifh vufeufukefoG,fcGifhwm;                   jzifh 'k-AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;ESifh pD;yGm;a&;                 atmifrif; bmomjyefonf g
u qdkonf/                                              ,ckuJhodkY ta&;,ljcif;rSm vlYtcGifh                jrpfcsuftm; vlod&SifMum; axmufcHxm;                      vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkifawmhrnfr[kwf



jynfolYqE´jyif;jyygu tmZmenfaeYwGif OMoqGJ*kPfjyKrI jyefvkyfrnf
od*ÐxGef;                                         xkwfvTifh&eftpDtpOf                                                       ,if;uJhodkY tjcm;                      yg}}[k ajymonf/                                    acgif;aqmifrsm;udk *kPfjyKjcif;onf vl
                                                  &Sr&Sudk oCFe;f uRe;f rJ
                                                     d d                                                              EdkifiHrsm;u usif;yjcif;                           atmuf v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f     i,fawGtwGufvnf; pHerlemwpfckjzpf
     Zlvkdif 19 wGif usa&mufrnfh tmZm             qE´e,frS vTwfawmf                                                   r&Sdí rvkyfaqmif[l                           OD;odef;ñGefY\ tmZmenfaeYwGif OMoqGJ               apaMumif; ajymonf/
           G
enfaeYwif usq;kH oGm;aom acgif;aqmif              udk,fpm;vS,f OD;odef;                                               onfh tcsuurl vuf f kd                        &ef&Sdr&Sd ar;jref;jcif;onf 'kwd,tBudrf                   OMoqGJoHMum;csdefwGif BuHKawGYcJh&wJh
BuD;rsm;tm; *kPfjyKonfh txdrf;trSwf               ñGefYuar;jref;rIudk jyef                                                       d
                                                                                                                      cHjcif;r&SaMumif; OD;ode;f                   jzpfonf/ ,refESpfu ¤if;\ar;jref;rIudk              cHpm;rIudk udka0VKu ]]ajym&&if t&rf;udk
tjzpf ,cifuJhodkY OMoqGJum *kPfjyKjcif;           Mum;a&;'k-0efBu;D u jyK                                             ñGefYu rZÑdrudkajym                          ,cifjyefMum;a&;0efBuD; OD;ausmfqef;u               auseyfp&maumif;w,f/ MunfEl;p&m
udk jynfolvlxkqE´jyif;jyvmvQif vTwf                     f
                                                  vky&ef tpDpOfr&Sao;    d                                            qdkonf/                                              J H
                                                                                                                                                                   OMoqGoaMumifh um;rsm;b&dwtyvQif      f k f                                   d f hH
                                                                                                                                                                                                                      vnf;aumif;w,f/ Ekiiacgif;aqmifawG
awmfu aqmif&Gufay;rnf[k atmuf                     bJjynfovxoabm l l k                                                       ]]'k w d , Ouú | u                               d kd f       dk f
                                                                                                                                                                   ,mOfxcurjI zpfEiaomaMumifh rjyKvyf           k     twGuvnf; aMuuGc&w,f/ 'gu ud,f
                                                                                                                                                                                                                                 f             J hJ               k
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmu                xm;tjrifuxnfoi;f kd h G                                             jynfoluqE´&Sdvm&if                           jcif;jzpfaMumif;vnf; jyefvnfajzMum;                rSr[kwfbl;/ EkdifiHom;wkdif;cHpm;cJh&wm}}
ajymMum;vkdufonf/                                 pOf;pm;&efvdkaMumif;                                                vTwfawmfu OMoqGJ                             cJhonf/                                            [kajymonf/
     ]]jynfolYqE´? vTwfawmfqE´jzpfyg              ajzMum;rIudk 'k-Ouú|                                                wmrsd K ;jyef & atmif                              NLDA[dnvmcHusi;ya&; aumfr&Sif
                                                                                                                                                                                     k D        f                                            G
                                                                                                                                                                                                                             tmZmenfaeYwif OMoqG*Pjf yKrukd
                                                                                                                                                                                                                                                       J k      I
w,f/ jynfolawG&JUqE´ odyfjyif;jyvm                u ,ckuJhokdY ajymMum;                                               aqmif&Gufay;r,fqkd                           tzGUJ 0if OD;pd;k 0if;u ]]tefu,fw&UJ acgif;
                                                                                                                                                                                                         Ydk                          S f G             k f
                                                                                                                                                                                                                      1961-62ckEpwif pwifjyKvycNhJ y;D OMo
   h                    f
wJtcgus&ifawmh uReawmfwvwawmf Ydk T f             jcif;jzpfonf/                 vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ygvDrefacwf          h
                                                                                                                      wJoabmxm;rsKd ;ajym                          aqmifawGudk wpfESpfrSm 'DwpfcgyJ vGrf;             qGcsef reuf 10em&D 37rdepfwif ESprepf
                                                                                                                                                                                                                         J d                              G f d
BuD;uae 'DqE´twkdif;yJ wnDwñGwf                           jyefMum;a&; 'k-0ef Zlvdkif 19 &ufwGifusa&mufonfU            vmwJhtwGuf 'DaeY                             qGwfatmufarhNyD; *kPfjyK&wmqdkawmh                 cefY ,mOf? vlrsm;&yfwefYum *kPfjyKcJhMu
wnf; aqmif&uay;MuzkYd oufqi&mudk
                G f                dk f           BuD; OD;ydkufaxG;u tm tmZmenfaehwGif jrefrmUtoHrS                   tmZmenfaeYrSmvnf;                            vkyfapcsifygw,f/ xkdif;rSmqkd nae 6                jcif;jzpfonf/
vnf; wkdufwGef;ay;MuzkdY jzpfygw,f}}[k            ZmenfaeY usif;yaom OMoqGJ*kPfjyKrI vkyfavU&Sdonf                    OMoqGJrqGJ arQmfvifh                         em&Dqdk EkdifiHawmfoDcsif;zGifhoHMum;wmeJY                NyD;cJhonfh 2012ckESpf 65ESpfajrmuf
ZGefv 3&uf uusif;yonfh vTwfawmf                   EkdifiH 16 EkdifiH&SdNyD; xkd                                       csuf a v;xm;xm;yg                            aps;0,f&if;uawmif&yfNy;D *kPjf yKMuw,f/                                G         k
                                                                                                                                                                                                                      tmZmenfaeYwif &efueNf rKd U&Sd tmZmenf
wGif OD;eE´ausmfpGmu ajymjcif;jzpfonf/            Ediirsm;u vkyaqmifjcif;r&SaomaMumifh w,f}}[kvnf; ¤if;uajymonf/
                                                    k f H             f          d                                                                                 'guaeYwkdif;vkyfMuwm}}[kajymonf/                   Adrmeftm; zGifhvSpfay;um trsm;jynfol
     2013 ckESpf Zlvkdifv 19 &ufaeYwGif           jrefrmEkdifiHwGifvnf; vkyfaqmifrnf                      ¤if;uqufvufí ]]'DESpfrSm OMo                                   jynfotusKd ;aqmifue&ufrS uda0
                                                                                                                                                                                  Yl                G f       k       tm; 0ifa&muf*kPfjyKcGifhjyKcJhonf/ g
usa&mufrnfh 66 ESpfajrmuf tmZmenf                                                                       J        f hJ
                                                  r[kwfaMumif;vnf; jyefvnfajzMum; qGwmrvkyc&ifvnf; 67 ESpajrmuf tm                   f                                                            G
                                                                                                                                                                   VKuvnf; tmZmenfaeYwif OMoqGJ *kPf
aeYrSpum OMoqGJoHudk jrefrmhtoHrS                 cJhonf/                                            ZmenfaeYrSm tqkdxyfwifNyD; BudK;pm;rSm                        jyKBudKqkdvkdaMumif; ,ckuJhokdY tmZmenf
                                                   twGJ 1 ? trSwf 30
                                                   4 ? Zlvkdif ? 2013



c&D;onfpHcsdefwif0ifaeí ukefonfBuD;rsm;[dkw,f&Sd ukv½Hk;cef;rsm; qufvufiSm;&rf;rnf r[kwfawmU
                                                                                                                                k        fS
                                                                                                                              cdp&dwrm tar&duefa':vm 235 a':vm                              u qufvuf cefYrSef;xm;onf/
                                                                                                                              &Sdonf[k &Sef*&Dvkyfief;pk\ 0ufbfqdkuf                               2006 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY jynfy
                                                                                                                              wGif azmfjyxm;Ny;D ,if;yrmPonf a[mif                          c&D;onftrsm;tjym; 0ifa&mufcJhaomf
                                                                                                                                               f
                                                                                                                              aumif&dS ukeonfBu;D rsm; [dw,fxuf aps; k                                         S       f k f kd
                                                                                                                                                                                            vnf; 2007 ckEp?f ESpueyi;f rSpwifum
                                                                                                                              ESpfqrQ jrifhrm;aeum pifumyl&Sd ukef                          wpf&Sdefxdk; jyefvnfusqif;cJh&mrS 2010
                                                                                                                              onfBuD;rsm;[dkw,fxufvnf; jrifhrm;                             wGif jyefvnfjrifhwufvmum NyD;cJhonfh
                                                                                                                              aeonf[k ,if;owif;wGif yg&Sdonf/                               2012ckESpfwGif q,fpkESpftwGif; pHcsdef
                                                                                                                                     Jones Lang LaSalle Inc [dkw,f                          wiftjzpf c&D;onf 1 'or 6 oef;txd
                                                                                                                              0efaqmifrIvkyfief;tzGJU\ xdkif;EdkifiHESifh                                 hJ I
                                                                                                                                                                                            0ifa&mufcraMumifh tqifjh rif[w,fBu;Dh kd
                                                                                                                              tif'e;D &Sm; Ediiqi&m trIaqmif'-Ouú|
                                                                                                                                      kd         k f H kd f                  k              rsm;taejzifh vkyfief;rsm; usqif;pOfu
                                                                                                                              Andrew Langdonu u ]]Ediiwum c&D;oGm;
                                                                                                                                                                 kfH                        iSm;&rf;xm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
                                                                                                                              rsm;uawmh wpfzJGzJG a&mufaewmygyJ/                            ESihf tzGUJ tpnf;rsm;\ ½H;k cef;rsm;tm; ,ref
                                                                                                                              'gayrhJ aqmufvya&;vkyief;awG Ny;D pD;rI
                                                                                                                                                        k f        f                        ESpfuwnf;upwifum a&TUajymif;apcJh
                                                                                                                                   d hJ
                                                                                                                              r&Swtjyif pD;yGm;a&;? w&m;a&;ESihf EdiiH                k f                             k f H
                                                                                                                                                                                            jcif; jzpfonf/ jrefrmEdiitaejzifh aemfa0
                                                                                                                              a&; e,fy,fawGrmvnf; pGevwf pGepm;
                                                                                                                                                         S             Yf T        Yf       EdkifiHESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkY\tul
                                                                                                                              rIrsm;vnf; &SdaeOD;rSmyg/ 'gaMumifh &ef                       tnDjzifh tar&duefa':vm oef; 500
                                                                                                                              ukefNrdKUrSm aemifvmrnfh ig;ESpfavmuf                                         d
                                                                                                                                                                                            cefY wefz;kd &Sonfh c&D;oGm;vma&;vkyief;   f
                                                                                                                                            k
                                                                                                                              txd vHavmufrr&Swmudk BuKH awGUae&
                                                                                                                                                           I d                                   H
                                                                                                                                                                                            pDrcsuf 38 cktm;vnf; taumiftxnf
     rav;&Sm;olaX;BuD; aumhcfydkifqdkif    2012 ckESpf? Mo*kwfvwGif aemufqHk;      tcef;iSm;&rf;rI jrifhwufvmw,fav}}          OD;r,fvdkY xifygw,f}} [k ajymMum;                             azmf&ef pDpOfaeNyDjzpfum c&D;onf 0if
            f         f      kd
aom &Se*&Dvmvkyief;pkyif ukeonfBu;D  f     tBudrftjzpf vufrSwf a&;xdk;cJhonfh[k    [k ajymMum;cJhaMumif; ,if;owif;wGif        vdkufonf/                                                     a&mufrI ta&twGufonf 2020 ckESpf
       k
rsm;[dw,ftaejzifh jrefrmEdiiwi;f c&D;
                                k f H G                     k f H kd f        hf
                                           ukv\ jrefrmEdiiqi&m ajymcGi&yk*Kd¾ vf   yg&Sd onf/                                                 k f H G k
                                                                                                                                     jrefrmEdiiwif [dw,fcef;rsm; ydrkd vdk       k          wGif vuf&SdyrmP\ ckESpfqtjzpf 7
oGm;vkyfief;rsm;          jrifhwufvmonfh                                    h
                                           OD;at;0if;rStwnfjyK ajymMum;cJaMumif;            ukefonfBuD;rsm;[dkw,ftm; iSm;                         h
                                                                                                                              tyfvmonftwGuf tcef;iSm;crsm;onf                               'or 5 oef;cefYtxd jrifhwufvmrnf
twGuf ukvor*¾odkY iSm;&rf;xm;onfh          ,if;owif;wGif yg&Sdonf/                 &rf;xm;aom ukvvufatmufcH tzJGU             ,refEprpwifum jrifwufvmcJNh y;D 2007
                                                                                                                                         SfS                   h                                                 k
                                                                                                                                                                                            jzpfonfum tqdygc&D;oGm;rsm;\ jrefrm
ig;vTm&Sd ½Hk;cef;rsm;tm; qufvuf xm;&Sd         OD;at;0if;u ]]jrifhwufvmwJh aps;   wpfzUGJ jzpfonfh Ediiwum tvkyorm;rsm;
                                                                                                      k f H      f                S f S I             f
                                                                                                                              ckEpEihf Edi;f ,SOygu av;qcefY ydraeNy;D      k kd            EdkifiHtwGif; pkpkaygif; toHk;p&dwfrSm
              f
rnfr[kwawmhaMumif; bvGe;f bmh owif;        uGufudk yHhydk;ay;Edkifr,fh tajctae[m   tzJUG (ILO) rSm tjcm;wpfae&modYk ajymif;   &efukefNrdKUwGif               rSwfyHkwifxm;onfh              tar&duefa':vm 10 'or 1 bDvD,H
wpfyk'fwGif yg&Sdonf/                      t&rf;enf;yg;wJhtwGuf &efukefrSm&SdwJh   a&TUoGm;NyDjzpfonf[kvnf; OD;at;0if;rS      [dkw,faygif; 208 ck&Sdum tcef;aygif;                          cefY&Sdrnf[k NyD;cJhonfh ta&SUtm&Sqdkif&m
          f
     ukeonfBu;D rsm;[dw,fwif ukvor*¾
                        k        G         [kdw,fcef;iSm;&rf;cawGu tawmfav;        qdkonf/                                    9100&SdNyD; tcef;iSm;conf ,ckESpfwGif                         urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfwGif uRrf;usifolrsm;
qdkif ½Hk;cef;ae&mrsm;tm; 2007 ckESpfrS    jrifhwufaeygw,f/ c&D;oGm;vkyf ief;            tcef;aygif; 305 cef;&Sdonfh ukef     15 &mcdkifEIef; (tar&duefa':vm 160)                           u ajymMum;cJhonf/ /
pwif iSm;&rf;cJhjcif;jzpfum ,if;twGuf      awG aumif;rGefvmwmaMumifh [dkw,f        onfBu;D rsm;[dw,fwif wpfnwm wnf;
                                                                                                    k       G                 cefY xyfrHjrifhwufvmonf[k Langdon                                                    bmomjyefatmifrif;
                                                                                                                                               twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                4 ? Zlvkdif ? 2013



                                                                                                                                               EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;
                                                                                                                                               ,ckvtwGif; vGwfajrmufrnf[kqdk
                                                                                                                                               aersdK;                                          usOf;om;rsm;udkvGwfajrmuf&ef BudK;
                                                                                                                                                                                                pm;aepOfrSmyif EkdifiHa&;tusOf;om;
                                                                                                                                                      tusO;f axmifrsm;wGif use&aeqJ   f dS      rsm;wdk;vmonf[k ZGefvaESmif;ydkif;u
                                                                                                                                               Ekiia&;tusO;f om;rsm; ,ckvtwGi;f ü
                                                                                                                                                 dfH                                            rZÑdrudk ajymcJhonf/
                                                                                                                                               jyefvGwfajrmufawmhrnf[k or®wu                             d f H
                                                                                                                                                                                                       Ekiia&;orm;rsm;ESihf wuf<uvIyf
                                                                                                                                                                     d f
                                                                                                                                               zGUJ ay;xm;onfh Eki^usO;f pdppfa&;aumf           &Sm;olrsm;udk ppftpd;k &vufxufu yk'r                 f
                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                               rwD0ifvnf;jzpf Eki^ usO;f a[mif; tzGUJ                                            hJ
                                                                                                                                                                                                trsKd ;rsKd ;jzifh tusO;f cscojzifh Ekiia&;d f H
                                                                                                                                               csKyfOuú|vnf;jzpfol OD;ndKxGef;u                 tusOf;om;rsm;udk jyefvTwf&mwGif ,Hk
                                                                                                                                               ajymonf/                                                        f
                                                                                                                                                                                                MunfcsuaMumifh tusO;f usol [kw^                    f
                                                                                                                                                      ]]'Dv 10 &uf 15 &uftwGi;f vTwf                                S f
                                                                                                                                                                                                r[kwf owfrw&ef tcuftcJ &Saeo                 d
                                                                                                                                               ay;r,fcifAs/ yxrywfvnf; jzpfEif             kd   jzifh NyD;cJhonfhazazmf0g&DvwGif Ekdif^
                                                                                                                                               w,f}}[k olu qkdonf/                              usOf;pdppfa&;aumfrwDudk or®wu
                                                                                                                                                      vTway;&rnfh Ekiia&;tusO;f om;
                                                                                                                                                            f            d f H                  zGJUpnf;cJhonf/ rwfvwGif xkdaumfrwD
                                                                                                                                               203OD;&SaMumif; or®wu zGUJ ay;xm;onfh
                                                                                                                                                          d                                                                            h
                                                                                                                                                                                                udk vlO;D a&xyfrH wd;k csUJ zGUJ pnf;cJonf/
                                                                                                                                               Ekdif^usOf;pdppfa&;aumfrwDwGifyg0if                     or®wu zGUJ ay;xm;onfh Eki^ usO;f  d f
eef;cifaZ,smudk &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfaepOf/ ("mwfyHk - *RefcspfNidrf;)                       aom vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHa&;                                     G
                                                                                                                                                                                                pdppfa&;aumfrwDwif or®w½H;k 0efBuD;
                                                                                                                                               ygwDwdkYu tpkd;&xHwifjyxm;onf[k                  OD;pkd;odef;u Ouú|? or®w½Hk; 'k0efBuD;


eef;cifaZ,smudk &Srf;jynfe,ftpdk;& *kPfjyK
                                                                                                                                               vnf; OD;ndKxGef;u twnfjyKonf/                    OD;atmifodrf;u twGif;a&;rSL;tjzpf
                                                                                                                                                      or®wOD;ode;f pdef tpd;k &vufxuf                       G f         f
                                                                                                                                                                                                aqmif&uvQu&NdS y;D 88 rsKd ;quf Nidrf;
                                                                                                                                               wGif vGwfNidrf;csrf;omcGifh udk;Budrfwdkif                            hf
                                                                                                                                                                                                csr;f a&;ESihf yGivif;vlUtzGUJ tpnf;? Ekif           d
                                                                                                                                               ay;NyDjzpfaomfvnf; EkdifiHw0Sef;&Sd t            iHa&;tusOf;om;rsm;tzGJU? EkdifiHa&;t
                                                                                                                                               usO;f axmifrsm;xJwif Ekiia&;tusO;f
                                                                                                                                                                          G d f H               usO;f om;a[mif;rsm;tzGUJ ? &Sr;f trsKd ;om;
*RefcspfNidrf;                                                                                                                                 om;rsm; usef&SdaeqJjzpfonf/                      'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh xkdif;tajcpduf         k
                                                           olYudk tm;ay;csifw,f/ tjypfrJhwJU                                                          Ekdif^usOf;pdppfa&;aumfrwD\ t               d f                       h
                                                                                                                                                                                                EkiusO;f jyefvnfapmifa&Smufa&; aumf
       ZGefv 3 &ufwGif usa&mufonfh jref                                                                                                                                      k
                                                                                                                                               zGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh udbMkd unfuvnf;          rwD(jrefrm)rS acgif;aqmifrsm;vnf;
rmtrsK;d orD;rsm;aeY tcrf;tem;udk awmif                                          f Gf
                                                           uav;i,fav;udk pdw"mwfcetm;awG                                                       tusO;f axmifrsm;twGi;f rS Ekiia&;t d f H         yg0ifonf/ g
BuD;NrdKUwGif jyKvkyfcJhNyD; tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh rpötifwmeuf
                                                           wufvmatmif tm;ay;oGm;r,f/ 'Dvdk½dkufcHcJUwm
qk&if eef;cifaZ,smudk &Sr;f jynfe,ftpd;k
     S
&u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhonf/
                                                           Mum;od& &csif;uwnf;u
       &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;                  pdwfxJrSm vHk;0raumif;ygbl;
0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u xl;cReftrsKd;
orD;tjzpf eef;cifaZ,smudk *kPfjyKrSwf
wrf;vTmay;tyfjcif;jzpfonf/ tcrf;t                rnf[kvnf;qdkonf/ ZGefvtwGif;u                    ygbl;}} [k olu qdkonf/
em;wGif &Sr;f jynfe,f trsK;d orD;a&;&m t         ta':jzpfol\ ½dkufESufjcif;cH&um rdb                      roufxm;cifonf awmifBuD;NrdKU
zGJUOuú| a':MunfMunfa0uvnf; *kPf                 rJh trsK;d orD;oifwef;ausmif;odYk a&muf&dS       ausmif;BuD;pk&yfuGuf e,fajr 5 wGif
jyKtrSmpum; ajymMum;cJonf/ tcrf;t
                             h                   aeonfh roufxm;cifudkvnf; awGUqHk                          d f                 f
                                                                                                  aexkionfh touf 7 ESpt&G,f rdbrJh
em;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;           rnf [kqdkonf/                                                   f
                                                                                                  jzpfonf/ ZGevtwGi;f u ta':jzpfo\        l
a&;rSL; OD;&JEdkifatmifvnf; wufa&muf                    ]]t"duuawmh olUudk tm;ay;csif             ½dkufESufjcif;cHcJh&jcif;aMumifh awmifBuD;
cJhonf/                                          w,f/ tjypfrJhwJh uav;i,fav;udk                                I                    h
                                                                                                  NrKd U vlr0efxrf;OD;pD;Xmeu rdbrJtrsK;d o
       &Srf;jynfe,ftpkd;&\ *kPfjyKjcif;cH&            f      G f
                                                 pdw"mwfcetm;awG wufvmatmif tm;                   rD;oifwef;ausmif;odkY ydkYaqmifxm;jcif;
ol eef;cifaZ,smu awmifBuD;NrdKU rdbrJh           ay;oGm;r,f/ 'Dvdk ½dkufcHcJhwm Mum;od&           jzpfonf/ g
trsK;d orD;oifwef;ausmif;odYk oGm;a&muf                                f J S
                                                 &csi;f uwnf;u pdwxrmvH;k 0raumif;


vdIifom,mNrdKY e,f y'Haus;&GmrS v,form;ESpfOD;
w&m;pGJcH&
at;at;ausmf                                      rodwJY w&m;vdkwpfOD;u w&m;pJGw,f/
                                                           d G
                                                 &Jpcef;ukom;awmh rw&m;vdu rvmyg  k
       &efuewi;f a'oBu;D ? vdiom,mNrKd U
               k f dk             I f            bl;/ v,form;awGudk w&m;pGJayr,fY
e,f y'Haus;&GmrS ukrÜPDydkifonfh ajr             w&m;vdku b,fvdkyHkpHvJqdkwm rod&yg
rsm;ay:wGif v,fxGefaom v,form;                   bl;}}[k qdkonf/
10OD;udk aomifBuD; &Jpcef;rS yk'fr ESpfck             ,if;udpöESifh ywfoufNyD; rZdÑru
jzifh Zlvdkif 2 &ufwGif w&m;pGJqdkvdkuf          aomifBu;D &Jpcef;odYk ar;jref;&m wm0efus
aMumif;? w&m;pGqc&ol v,form;wpfO;D
                      J kd H                       d             I               k kd f
                                                 csef ajymif;vJraMumifh rajzqdEiaMumif;
jzpfonfh udkMunf&Tifu ajymonf/                   &J0efxrf;wpfO;D u jyefvnfajzMum;onf/
       ,if;ajrrSm 0g0g0if;ukrPuydiqif
                                 Ü D k f kd                                  S f
                                                      ,if;tjyif 2012 ckEpu trIa<u;
onfajrjzpfNy;D v,form;rsm;u taemf
        h                                        usef&Sdaeaom ,if;e,fajrrsm;&Sd v,f
&xmpufrIZkef tydkif; 1 wGif 0ifa&muf             orm; 17OD; udkvnf; yk'fr 447 ydkifeuf
vkyfudkifcJYaomaMumifY yk'fr 447 ydkifeuf        usL;vGefrI? yk'fr294 qJa&;wdkif;xGmrI?
usL;vGerEihf yk'r 341 oGm;vrf;ydwqrI
            f I S f                     f Ykd    yk'fr427 tusdL;zsufqD;rIwdkYjzifY Zlvdkif 1
wdjYk zifh w&m;pGqjkd cif;jzpfonf[k od&onf/
                   J                             &ufu aomifBuD;&Jpcef;rS w&m;pGJcJhao;
       udkMunf&Tifu ]]uRefawmf tygt0if           onf/ ¤if;wdkYrSm tmrcH&NyD; jyefxGufvm
v,form; 10 OD;udk b,fukrÜPDurSef;                NyDjzpfonf/ g
                                                             twGJ 1 ? trSwf 30
                                                             4 ? Zlvdkif ? 2013




ppfyGJaMumifU yavmif uav;wpfaxmifausmf pmoifMum;cGifU r&ao;
[oFmeD (rGefajr)                                                                                                                                                                                             jzpfwm r[kwfbl;/ awmxJrSm jzpfw,f/
                                                                                                                                                                                                             'Duav;awG ausmif;wufwmeJY 'Dq&m
      2013-14 ynmoifESpf\ ausmif;                                                                                                                                                                            q&mrawG vHkNcHKa&;twGuf bmrSrjzpf
zGifhcsdef wpfv&SdcJhNyDjzpfaomfvnf; &Srf;                                                                                                                                                                   ap&bl;vdkY ajymw,f}}[k avG;rdk;crf;u
jynfajrmufydkif;&Sd yavmifa'oü tpdk;&                                                                                                                                                                        rZÑdrudk ajymonf/
wyfESifh yavmifwyfwdkY wdkufyGJrsm;rMum                                                                                                                                                                            &GmvlBuD;rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUwdkY
cPjzpfym;aeí wm0efus q&m^q&mr
              G                                                                                                                                                                                              rSvnf; rdrdwdkYtpDtpOfrsm;jzifh q&m^
rsm; vHkNcHKa&;tajctaeudk pdk;&drfaom                                                                                                                                                                        q&mrrsm;&SmazGEdkifatmif BudK;pm;ae
aMumifh &Gmaygif; 20 ausmfrS rlvwef;                                                                                                                                                                         onf[k avG;rdk;crf;u ajymonf/
uav;aygif; wpfaxmifausmfrSm pmoif                                                                                                                                                                                  uav;rsm; ynma&; ta[moduH
           hf
Mum;cGiq;kH ½H;I ae&aMumif; yavmif trsK;d                                                                                                                                                                    jzpf&rIEihf ywfoufí PWO rS xdaus;&Gm
                                                                                                                                                                                                                          S                                  k
orD;tpnf;t½Hk; (PWO) u ajymonf/                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                             a'orsm;rS tcsutvufrsm; aumuf,l
      ]]cPcP wdkufyGJjzpfaewJhtwGuf                                                                                                                                                                          pkaqmif;aeqJjzpfum oufqi&m jrefrm       kd f
q&m^q&mrawGvnf; rvm&JMuawmh                                                                                                                                                                                  tmPmydkifrsm;xHodkY wifjyoGm;rnf[k
bl;/ aMumufMuw,f/ 'Dbufudk vm&if                                                                                                                                                                             avG;rdk;crf;u qdkonf/
ppfyGJeJYBuHKr,fh pdk;&drfpdwfawG &SdaeMu                                                                                                                                                                          yavmifwyfrS AdkvfrSL; rdkif;zkef;ausmf
w,f/ uGwfcdkifNrdKUe,fxJu aighig;&GmrSm                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                             u ]]'Dwpf&uf ESp&ufuawmh wduyawG               k f JG
qdk&if uav; 300 &Sdayr,fh tckcsdefxd                                                                                                                                                                         Nidrfaew,f? tpdk;&ppfaMumif;awGu
ausmif;rzGifhEdkifao;bl;? tjcm;&GmawG                                                                                                                                                                        yHkrSef vIyf&Sm;aeMuwmyJ/ aemufqkwf
vnf; ausmif;zGifhEdkifr,fh tvm;tvm                                                                                                                                                                           oGm;wmawmh r[kwb;l / Nirw,fqwm  f   d f               kd
rawGUao;bl;}}[k PWO \ owif;ESifh                                                                                                                                                                                        f        Ykd
                                                                                                                                                                                                             u uReawmfwqD olwYkd rwufvmwmbJ
rSwfwrf;okawoeXmerS wm0efcH avG;                  yavmifa'owGif wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aerIaMumifU ausmif;zGifUcsdefwpfvausmftwGif; uav; wpfaxmifcefh pmoifMum;cGifU r&&Sday/ ("mwfyHk - www.palaungland.org)   &Sdw,f/ wnfhwnfh wufvm&ifawmh
aEGaESmif; u rZÑdrudk ajymonf/                                                                                                                                                                                   k f JG
                                                                                                                                                                                                             wduyu jzpfwmyJ/ uReawmfwYkd yavmiff
      ausmif;rzGifhEdkifao;onfh refwHkNrdKU       ausmif;tcsKdU&Sdaomfvnf; xdkaus;½Gm 20                rSwfwrf;XmerS qdkonf/                                 udk wtmif;trsdK;om; vGwfajrmufa&;              pcef;awGeJY wpfem&DavQmuf? em&D0uf
e,f ta&SUbufjcrf;ESifh uGwfcdkifNrdKUe,f          ausmfvHk;rS ausmif;om;rsm;udk y&[dw                            k                          l
                                                                                                              xdoYkd yavmif jynforsm; aus;&Gmudk              wyfOD; (TNLA)odkY wifjycJhaMumif; PWO                                        S
                                                                                                                                                                                                             avQmufae&mawGrm tpd;k &wyfawG wyf
wGif;rS aus;&Gmrsm;rSm us,faumif? em;                               Yk
                                                  ausmif;rsm;odYk ydaqmifoifMum;ap&efrm S               pGefYcGm&vsuf&Sd&m ppfajy;'ku©onfpcef;                \ tvkyftrIaqmifwpfOD;jzpfol avG;rdk;           pGJxm;aewkef;yJ}}[k rZÑdrudkajymonf/
atmifBuD;? em;atmfav;? cdkrkef;? refpyf?          rjzpfEdkifaMumif;vnf; avG;aEGaESmif;u                 rsm;tjzpf refwNkH rKd UwGif ESpc?k er®wNl rKd UwGif
                                                                                                                                          f                   crf;u ajymonf/                                                kd f
                                                                                                                                                                                                                   Zlviv 2 &ufaeY jynfovwawmf           Yl T f
yef;a&mif? raumuf? qdkif;vdef? tG,f               qdkonf/                                                            Y
                                                                                                        wpfc?k wef,ef;NrKd UwGif wpfc?k uGwcif NrKd U
                                                                                                                                                   f kd           ]]TNLA udk uRerwdYk 'Dupwifjyawmh
                                                                                                                                                                                  f      d ö                 tpnf;ta0;wGirl ynma&;'kw,0efBu;D
                                                                                                                                                                                                                                     f                    d
avm? ref;rdkif? ra0g? refatmif? [dkwyf?                 xdkYjyif wdkufyGJrsm;aMumifh a'ocH              wGif ESpfck? erfhzufum aus;&GmwGif wpfck              olwdkYuawmh ajymw,f/ olwdkYu vHk;0             OD;at;MuLu &Sr;f jynfe,f ajrmufyi;f wGif          kd
qmvl? xmwfusJwf? reftD? vG,fuef?                  vlxkrsm; rl&if;ae&yf&Gmrsm;rS xGufajy;                ESifh erfhcrf;NrdKUwGif ESpfck zGifhvSpfcdkvHIae&     taESmifht,Sufrjzpfap&bl; ajymw,f/              q&m^q&mr tygt0if atmufajc0ef
vG,fcrf;? awmae? vG,frGef;? aighig;                                            hf kd f
                                                  aeMu&í ausmif;rsm;rzGiEiao;aMumif;                    vsuf&Sdum pkpkaygif; vl 5,000 cefY                    'Dq&mrawGvNkH cKH a&;twGuf bmtEÅ&m,f           xrf; pkpkaygif; vpfvyf OD;a& 2ç755
ponfwdkY jzpfonf/                                 wtmif;ausmif;om;ESihf vli,ftpnf;t                     &Sdonf[k PWO u qdkonf/                                rS rjzpfap&bl;vdkY ajymw,f/ wu,f               &Sdonf/ g
      xdka'otwGif;ü tjcm; y&[dw                   ½Hk; (TSYO)rS owif;ESifh vlYtcGifhta&;                      ausmif;rsm;rzGiEionfh tajctae
                                                                                                                                  hf kd f                     wdkufyGJawG jzpf&ifawmifrS &GmawGxJrSm



awmifolv,form; umuG,fa&;Oya' t&ifjyXmef;oifUonf[k 88 wdY k qdk
 eef;vGifESif;yGifU                               orm;awG ygzdkYvdkw,f? tcku Oya'udk                    qHk;½HI;aewJh tcGihfta&;awGrSm tpdk;&                 {NyDv 10 &ufaeYwGif pwifaqG;aEG;cJh                                         Y
                                                                                                                                                                                                             aumfrwDtzGUJ 0if OD;rsKd ;oefuajymonf/
                                                          J k
                                                  a&;qGwe;f u awmifov,form; ud,f l             k        bufu tm;enf;aewmawGudk b,fvkd                         jcif;jzpfNyD; aqG;aEG;pOfu umuG,fa&;                    Yk
                                                                                                                                                                                                                 ¤if;wdtaejzifh awmifov,form;
                                                                                                                                                                                                                                            l
                   d f T f
      ,ckwpfBurvwawmfwif aqG;aEG;     G           pm;jyKqdkNyD; yg0ifwJholawGu pD;yGm;a&;                         f
                                                                                                        umuG,rvJqwmawGvnf; ygoifw,f?
                                                                                                                       kd                    h                Oya'[k aqG;aEG;&mrS pD;yGm;a&; vkyfief;                f h
                                                                                                                                                                                                             umuG,onfOya'udk jyXmef;Edi&ef BuKd ;
                                                                                                                                                                                                                                              k f
rnfjzpfaom awmifov,form; tusK;d   l               vkyfief;&SifawGcsnf;yJ? Oya'a&;qGJwJh                                               ö
                                                                                                        tpd;k &aMumifh v,f,majrudpawGrm qH;k   S              &SifwdkY\ uefYuGufrIaMumifh tusdK;pD;yGm;      pm;oGm;rnfjzpfonf[k tav;teuf
pD;yGm;jr§ifhwifa&; Oya'Murf;tm; w&m;             tcgrSm oufqioawGrygbl;? um,uH
                                                                       dk f l                                                              k
                                                                                                        ½H;I aewmawGvnf;trsm;Bu;D yJ}}[k qdonf/                 § fh
                                                                                                                                                              jriwifa&;[k ajymif;vJom;jcif;jzpfonf
                                                                                                                                                                                          G                  ajymMum;onf/ g
0ifrxkwfjyefrD awmifolv,form; um                  &SifawGrygygbl;? uRrf;usifwJh ynm&Sif                        ,ckxGuf&Sdonfh Oya'Murf;onf                    [k aqG;aEG;yGJodkY ESpfBudrfoGm;a&mufchJol
uG,onfh Oya'udxwjf yefay;&efvtyf
       f                     k k             kd   awG rygygbl;}}[k ajymonf/
onf[k 88 rsdK;qufv,f,mpD;yGm;ESifh                      ,cifu &SdcJhonfh ]]1963 ckESpf
awmifolv,form;a&;&maumfrwDrS                                   l
                                                  awmifov,form;tcGita&; umuG,f     hf
OD;xGef;jrifhatmifu ajymonf/                      a&; Oya'}}onfvnf; 2012 wGif jyXmef;
      OD;xGef;jrifhatmifu ]]tck Oya'u             cJhaom v,f,majrOya' yk'fr 43 (*)
awmifolv,form;awG&JU b0jr§ihfwif                  aMumifh ½kyfodrf;NyD;jzpfonf/ vTwfawmf
a&; tusKd ;pD;yGm;vdomajymwm awmifol
                          Yk                      wGif; Oya'a&;qGJ&ef aqG;aEG;&mwGif
v,form;awG&JU tusKd;pD;yGm;twGuf                                 l
                                                  awmifov,form;ud,pm;vS,rsm; yg k f          f
wu,fwrf;&r,fqwmawG rawGU&bl;?  kd                 0if&efvdktyfNyD; ,cktcsdefwGif awmifol
awmifov,form;awGrmu tcGita&;
            l                       S   fh        v,form;or*¾rsm;rzGJUpnf;&ef wm;qD;
                        h
awGawmif tjynft0r&ao;wm tusKd ;                                    d
                                                  rIrsm;vnf;&Saeonf[k ¤if;wduajymonf/   Yk
pD;yGm;udk b,fvajymrvJ}} [k ajymonf/
                     dk                                 vTwfawmfwGif;ü awmifolv,f
      vuf&SdwGif v,form;rsm;taejzifh              orm;Oya'tm; aqG;aEG;&mwGif trsm;
v,fajrodrf;cH&rIrsm;ESifh ywfoufNyD; t            jynfol\ tBuHÓPfrsm;udk awmif;qdk
cuftcJrsm;pGm&Sdaeojzifh xdkolwkdYtm;             xm;ojzihf 88 rS awmifov,form;a&;    l
umuG,fay;&ef Oya'udkom t&ifxkwf                   vkyfaqmifolwdkYu tBuHjyKoGm;rnf[k
jyefa&;qGJapvdkum zGJUpnf;yHktajccHwGif               k
                                                  qdonf/ ,if;tjyif awmifov,form;           l
vnf; umuG,fa&; Oya'&Sdoifhonfudk                  rsm; umuG,fa&;Oya' jyXmef;Ekdifa&;
yg&SdNyD;jzpfonf[kvnf; ¤if;u qdkonf/              vnf; tpdk;&udk wkdufwGef;oGm;rnf[k
      ,if;aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol OD;rsKd;         vnf; qdkonf/
atmifuvnf; ]]a&;qGJwJh tcgrSmvnf;                       OD;rsdK;atmifu ]]v,form;tcGihf
wu,fyg0ifywfoufaewJh awmifov,f             l                         f        k hJ
                                                  ta&;umuG,a&;qdwae&mrSm olwUdk &JU
                                                                                                                                                                                                   twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                                                    4 ? Zlvkdif ? 2013




a&TY ajymif; uav;rsm;twGuf xdkif;wGif jrefrmausmif;zGifU
Dawei Watch                                                                                                                                                                                    ajymif;vkyom;rsm;twGuf zGionfausmif;)
                                                                                                                                                                                                            f                 hf h                       \ tem*wfynmqufvuf oifMum;Edif                  k
                                                                                                                                                                                               awGu tmrcHcsufr&Sdbl;? tzGJUtpnf;                         a&; a&&mrnf[k OD;atmifausmu &Si;f jy  f
     xdi;f Edii?H prGwpmcGec½di&dS jrefrmvkyf
               k kf              f        f k f                                                                                                                                                awGu taxmuftyHr&awmhwmeJY tcsef
                                                                                                                                                                                                                         h               d               onf/
om; trsm;pk tvkyfvkyfaom a'owGif                                                                                                                                                                               Y G d f
                                                                                                                                                                                               ra&G; &yfwefom;Ekiw,f}} [k xdi;f Edii&dS
                                                                                                                                                                                                                                 k k f H                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                  ]]wwfEioavmuf w&m;0ifatmif
a&TUajymif;vkyfom;rsm;\uav;rsm; jref                                                                                                                                                           &rfurf[rf wuúodkvfwGif ynma&; pDrH                        nd§EdIif;r,f}}[k a&TUajymif; tvkyform;
rmbmompum; oif,lEdkifa&;twGuf                                                                                                                                                                  cefYcGJrI qdkif&m bGJUvGef wufa&mufaeol                                  hf             f
                                                                                                                                                                                                                                                         rsm; tcGita&;uGe&ufEihf tvkyorm;?   S      f
pmoifausmif;wpfausmif;udk ZGev 2 &uf                 f                                                                                                                                         eef;aygif;[Grfu qdkonf/                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                         EdiijH cm;a&;ESihf ynma&;0efBu;D Xmersm;rS
u zGivpconf[k a&TUajymif; tvkyo
             hf S f hJ                                    f                                                                                                                                           ¤if;u qufvufí eef;aygif;[Gru    f                  wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkpOf jrefrmt
rm;rsm; tcGifhta&;uGef&ufrS Ouú| OD;                                                                                                                                                           ]]xdkif;EkdifiHxJ a&mufaewJh uav;wdkif;                                      d              k
                                                                                                                                                                                                                                                         pd;k & t&m&Srsm;u ajymqdaMumif; ¤if;u
atmifausmfu ajymMum;onf/                                                                                                                                                                       xdkif;ausmif;wuf&if uav;twGuf ydk                         qdkonf/
     r[mcsKi&dS a&TUajymif;tvkyorm;rsm;
                     d f                          f                                                                                                                                            tqifajyw,f/ xdkif;u tcrJh ynmoif                                   xdkif;EkdifiH&Sd jrefrma&TUajymif;vkyf
        hf
tcGita&; uGe&ufEihf vlra&;? bmom
                             f          S     I                                                                                                                                                Mum;cGihf (Free Education) ay;w,f/ tm                                               f dS h
                                                                                                                                                                                                                                                         om; oH;k oef;ausm&onfteuf a&TUajymif;
a&;? tvkyorm;ta&; tajccHtzGUJ aygif;
                   f                                                                                                                                                                           [m& jynfh0wJh aeYvnfpm auR;w,f/                           uav;ta&twGuf &SpfaxmifrS wpf
30 0ef;usifyl;aygif;um tvSLaiG xnfh                                                                                                                                                            Ú &nfzGHYNzdK;apzdkY EdkYwdkufw,f/ aemuf
                                                                                                                                                                                                  mPf                                                    aomif;Mum;&SdNyD; ESpfaxmifausmfcefYom
0ifNy;D ausmif;zGivpa&;aqmif&ucJhonf
                           hf S f                   G f                                                                                                                                        ydkif; befaumufu ausmif;awGrSm reuf                       ausmif;wufEdkifonf/
[k ¤if;u qdkonf/                                                xdkif;EkdifiHwGif jrefrma&TY ajymif; tvkyform; oHk;oef;ausmf&Sdrnf[k cefhrSef;xm;onf/                                          pmauR;wJh tpDtpOfyg &Sdvmw,f}} [k                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                  xdi;f &Sd a&TUajymif;uav;rsm;twGuf
     ausmif;vnfywfEia&;twGuf ausmif; kd f                                                                                                                                                      olUtjrifudkajymonf/                                             hf S f
                                                                                                                                                                                                                                                         zGivpaom ausmif;rsm;wGif wufa&muf
om;rsm;xHrS ausmif;0ifaMu; bwf 500 rS                                k k f H
                                                                xdi;f Ediia&muf jrefrma&TUajymif;uav;                         jcif;aMumifh ausmif;om;OD;a& 52 OD;om                                      k d f H
                                                                                                                                                                                                      xdi;f Ekii&dS jrefrmuav;rsm;twGuf                  atmifjrifaom uav;i,frsm;rSm xdi;f ESihf      k
ty tjcm;rnfonfp&dwrQ aumufcH rnf   h       f                    i,frsm; rdcifbmomwwfajrmufa&; t                               &Sd ao;onf/                                                      zGifhvSpfoifMum;aom a&TUajymif;ausmif;                    jrefrmESpfEdkifiHpvHk;rS todtrSwfjyKjcif;
                         f
           f
r[kwbJ tvkyorm;rsm;xHrS xnf0ifaiG                       h       zGGJUu twdtvif; qdkxm;onf/                                           xkausmif;wGif oifMum;ay;&ef xdi;f
                                                                                                                                       d                           k                           rS uav;rsm;\ynmt&nftaoG;udk t                                  d k f H
                                                                                                                                                                                                                                                         r&SbJ EdiiwumESihf xdi;f wuúovrsm;odkY
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k       kd f
udkom vufcHrnf[kqkdonf/                                                ,if;ausmif;wGif xdi;f ? jrefrm oif½;kd
                                                                                          k                                        I
                                                                                                                              vlrtzGUJ tpnf;rSawmif;cHxm;aom apwemh                            odtrSwfjyKEdkifa&;twGuf jrefrmtpdk;&                      wufa&muf&ef tjcm;enf;vrf;rsm; jzpf
     xktjyif vlrtzGUJ tpnf;\ axmuf
                Yd             I                                ñTef;wrf; ESpfrsKd;jzifh oifMum;rnfjzpfNyD;                                         d
                                                                                                                              0efxrf; q&mroH;k OD;&Sonf[k od&onf/                              udk,fpm;vS,frsm;u xdkif;ESifh tpdk;&csif;                 onfh EkdifiHwum txufwef;pmar;yGJ
yhaiGjzifh vnfywfjcif; r[kwaMumif;udrl
  H                                             f           k   ausmif;zGifh&moD aemufusrS zGifhvSpfcJh                              “Migrant Learning Center (a&TU                            vma&mufaqG;aEG;EdkifrSom uav;rsm;                         (G ED, SAT)ponfwdkY ajzqdk&onf/ g




&Srf;bkef;BuD;ausmif;wGif tpdk;&wyfrsm; wyfpGJxm;í                                                                                                                                                 rkefwkdif;aMumifU tdE´d,odY k a&muf&SdoGm;olrsm;
oH Cmawmfrsm; wdrf;a&Smifay;Mu&[kqdk                                                                                                                                                               MAI ESifU KBZ jyefac:rnf

zed'g                                                           ppfwyfu vufeufBuD;jzifh ypfcwfcJhjcif;                        32 ESpft&G,f qkdif;crf;ukd wyfcGJrSL; 'k-
                                                                                       f
                                                                jzpfonf[k aMunmcsuu axmufjyxm;                                  k f
                                                                                                                              AdvrLS ;Bu;D rsK;d oef;pk;d OD;pD;onfcr& 569          h
          &Srf;jynfe,f? aus;oD;NrdKUe,f? 0rf0yf                 onf/                                                          rS ESpf&ufMum zrf;qD;xdef;odrf;xm;pOf
aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;wGif tpkd;&ppf                               t*FgaeYwGifyif aus;oD;NrdKUe,f&Sd                                                   f S
                                                                                                                              &Sr;f wyfrsm; vIy&m;rIukd ½duEuppfaq;    k f S f
               S f
wyfEpck wyfpxm;ojzifh xkausmif;wGif
                            JG           d                      SSA/SSPP XmecsKyf 0rf[kdif;taemuf                             cJhonf[k pkdif;ac;qkdifu ajymonf/
oDwif;oHk;aeaom oHCmawmftyg; 30                                 ajrmufbuf 30 uDvrwm tuGmta0;&Sd
                                                                                  dk D                                                        G f D                 f
                                                                                                                                     ]]jyefvwygNy/ ESp&ufMumac:ppfwhJ
ausmf wdrf;a&Smifz,fay;aeaMumif; &Srf;                                                                                              d f S                   dk
                                                                                                                              tcserm ajrmufyi;f wyfvy&m;wJh ae&m        I f S



                                                                ]]
vlYtcGifhta&;azmifa';&Sif; (SHRF) u                                                                                           ar;w,f/ ESpf&ufvHk;rSmolUukd ½duEuf                      k f S
ajymqdkvdkufonf/                                                            bkef;BuD;ausmif;rSm                                                     G f
                                                                                                                              w,f/ a&wpfcuyJ ay;wkdufw,fvdkY ol
          tpkd;&\ cr& 252 ESifh 569 wyf                                                                                       jyef ajymjyw,f}} [k qdkonf/
rsm;ESifh &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufykdif;)                                  ,m,Dwyfpcef;taeeJh                                                  k
                                                                                                                                     0rf0yfbe;f Bu;D ausmif;wGif ,m,Dpcef;
SSA/SSPPwyfwkdY 0rf0yfaus;&GmwGif ZGef                                                                                        csaeMuonfh tpd;k &wyfrsm;u bke;f Bu;D                                rkefwdkif;aMumifh tdE´d,odkh a&muf&SdaeonfU jrefrmvkyfom; 130 cefh &SdEkdifonf[k cefhrSef;xm;onf/
v 23 &ufu wkdufyGJjzpfyGm;cJhNyD;aemuf                                      aeaew,f/                                          ausmif;ESihf a'ocHrsm;\ aetdrrsm;rS qef?            f
tpkd;&ppfwyfrsm;u &Gmbkef;BuD;ausmif;
wGif Zlviv 2 &uftxd wyfpcsxm;jcif;
                     kd f                  JG
                                                                            bkef;BuD;awGvnf;                                  qDponfh tpm;tpmrsm;? aiGEihf wefz;dk &Sd
                                                                                                                              aiGxnfypön;f rsm; ,lom; Muonf[k SHRF
                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                S                  zdk;pdk;ol                                               avaMumif;vdi;f eJY jyefNy;D ac:r,fqwm
                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                            uawmh rod&ao;bl;}}[k qdonf/     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd

jzpfonf[k xdi;f -jrefrm e,fpyf tajcpduf
                          k                           k                     xGufajy;ae&w,f/                                   tusKOf;csKyf tpD&ifcHpmwGif tao;pdwf                                         arvtwGif; wdkufcwfcJhaom                                 NyD;cJhaom arvtwGif; r[mpif
SHRF aMunmcsufwGif yg&Sdonf/                                                                                                  azmfjyxm;onf/                                                        r[mpifrkefwdkif;aMumifh jrefrmedkifiHrS                  qdkifuvkef;rkefwdkif; wdkufcwfcJhí jref
          ]]bke;f Bu;D ausmif;rSm ,m,Dwyfpcef;                              omoemukdyg                                               0rf0yfaus;&GmwGif wkuyGJjzpfyGm;jcif;
                                                                                                                                                                      d f                          tdE,odYk a&muf&om;aom a&vkyom;
                                                                                                                                                                                                        d´              Sd G                 f              rmEdiiH &cdiurf;½d;k wrf;wpfavsmuf rS
                                                                                                                                                                                                                                                                   k f k f
taeeJYaeaew,f/ bkef;BuD;awGvnf;                                                                                               r&SdawmhbJ tpkd;&ppfwyfu ae&mwGif p                                  rsm;udk MAI ESihf KBZ bPfwYkd yl;aygif;í                              f            d´ k f Yk
                                                                                                                                                                                                                                                            a&vkyom;rsm; tdE,EdiiH ydbvJ,m;
             f
xGuajy;ae&w,f/ omoemukyg xdcuf                d       dk                    xdckdufvmw,f/                                     cef;csxm;qJjzpfonf[k SSA/SSPP ajyma&;                                oGm;a&muf ac:,lrnfjzpfonf[k Myan-                        NrdKUodkY arsmygoGm;cJhjcif; jzpfonf/
vmw,f/ tpkd;&uawmh Ak'¨bmomukd                                                                                                   d G hf dS d f d
                                                                                                                              qkci&ol AkvrLS ;qki;f v u ajymonf/                                   mar Airways International (MAI) rS                               ,if;uJhodkYyif 2011ckESpf twGif;
av;pm;w,fqkdwmvnf; ajymaew,f/                                                                                                                        dk
                                                                                                                                     ]]wu,fq&if aus;&GmxJrma&m bke;f          S                    aps;uGufrefae*sm a':at;r&omu                                            G             k f
                                                                                                                                                                                                                                                            ujzpfym;cJNh y;D avjyif;wducwfraMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                I
tJ'Dvkd ajymaewJh tcsdefrSm bkef;BuD;awG                        0rf0yfaus;&GmwGif wkuyjJG zpfym;cJ&m tpk;d
                                                                                      d f         G h                         BuD;ausmif;rSma&m ypfcwfrjIzpfwm raumif;                             ajymonf/                                                 a&vkyfom; wpfaxmifausmf tdE´d,
xGuajy;ae&wm rjzpfoifb;l / tJ'gaMumifh
           f                         h                          & ppfwyfbufrS vufeufBuD;rsm;jzifh ypf                         bl;/ uRefawmfwdkYu tJ'DaeYyJ qkwfay;                                         ,if;a&vkyom;rsm;rSm tdE,EdiiH
                                                                                                                                                                                                                      f                 d´ k f              EdkifiH ydkYbvJ,m;NrdKUodkY a&muf&SdcJh&m
'Dtpk;d &ajymwJh Nir;f csr;f a&;wnfaqmuf
                               d                                       hJ
                                                                cwfcojzifh &Gmom;av;OD;'Pf&m&&Sum        d                    vkdufNyD/ &Gmom;awGeJY bkef;BuD;awGu                                 ydkYbvJ,m; ( Port Blair )NrKd UodYk a&muf&Sd             jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsLyfrS jyef
zdkYeJY omomema&;ukd av;pm;w,fqkdwJh                            bkef;BuD;ausmif;ESifh tdrfajc ckepfvHk;ysuf                   awmh xGuajy;wdr;f a&SmifaewmawG&d S w,f}}
                                                                                                                                            f                                                      oGm;jcif; jzpfNy;D Zlviv 10 &ufwif
                                                                                                                                                                                                                             kd f              G            vnfac:,lcJhonf/
[mawGu tajymeJtvkyu rukunwhJ     Y     f        d f D           pD;cJhonf[k qkdonf/                                           [k olu rZdösrukd ajymonf/                                            av,mOfjzifh tcrJjh yefvnfac:,lrnf                                NyD;cJhonfh arvukefykdif;u rav;
twGufaMumifh uRefawmfwdkY 'gukd xkwf&                                 ausmif;rS oHCmrsm;ESifh omraP                                  SSA/SSPP onf 2012 ckESpf? Zefe0g                              jzpfonf/                                                          d f H G      G h
                                                                                                                                                                                                                                                            &Sm;Ekiiwif jzpfym;cJaom y#dyu© rsm;
jcif;jzpfw,f}} [k SHRF ajymcGihf&yk*¾dKvf                       30yg;ausmfrSm eD;pyf&m bkef;BuD;ausmif;                       &Dvu tpkd;&ESifh typftcwf&yfpJa&;                                            a':at;r&omu ]]vuf&dS ydbvJ     Yk                aMumifh ae&yfjyefvkdol jrefrmvkyfom;
pdkif;ac;qdkifu rZdösrukd ajym onf/                             rsm;wGifoGm;a&muf oDwif;oHk;aeMu&                             oabmwlnDrI vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpf                                 ,m;udk a&mufaewmu a&vkyfom;                              rsm;twGuf KBZ ukrÜPD Ouú|u a':
          Ak'bmomESihf ywfoufí tjiif;yGm;
                   ¨                                            um &Gmom; 150 OD;wkdYrSm awmif,mcif;                                              f
                                                                                                                              aomfvnf; ZGevukeyi;f txd wduyrsm;f dk                   k f JG       130 avmuf&Sdw,fvdkY owif;&xm;                            vmig;aomif;vSL'gef;cJNhy;D MAI avaMumif;
zG,&m TIME r*¾Zif;yg aqmif;yg;udk or®w
        f                                                       rsm;ESihf eD;pyf&maqGrsK;d rsm;xH ckvaeMu&
                                                                                                    d HI                      qufvuf jzpfyGm;aeqJjzpfonf/ g                                        w,f/ jrefrmEdkifiHu r[mpifrkefwdkif;                          k                  kd l
                                                                                                                                                                                                                                                            vdi;f uvnf; jyefvorsm;udk av,mOf
OD;ode;f pdef tpd;k &u uefuuywyifvuf
                                   Y G f d f          kd        aMumif; aMunmcsufu qdkonf/                                                                                                         aMumifh a&mufoGm;MuwJh a&vkyfom;                                     S f
                                                                                                                                                                                                                                                            vufrwxuf0ufaps;jzifh wpfvwdwd
    d f G f S
csewi&r;f bke;f Bu;D ausmif;rsm;udk tpk;d &                                                    G
                                                                      ZGef 23 7ufu 0rf0yf&mom; touf                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                   awG tukev;k H udk jyefac:oGm;rSmyg/ b,f                  avQmhcsay;cJhonf/ g
                                                                          twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                          4 ? Zlvdkif ? 2013



bmomaygif;pHk aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfay;ygu                                                                                                                             UWSAESifU    tpkd;&wyfwY kd wif;rm?
y#dyu©rsm; avsmUenf;Edkifrnf[k qdk                                                                                                                                      wyfvSefY í qufoG,fa&;vrf;rsm;
                                                                                                                                                                        jzwfawmufxm;
                                                                                                                                                                        zed'g                                                     ajcmufaew,f}}[k aumufcsucsonf/                              f
                                                                                                                                                                                                                                             okdYaomf pcef;qkwfay;&ef SSA/
                                                                                                                                                                              0jynf aoG;pnf;nDnGwfa&; wyf                         RCSS u awmif;qkdonf qkdonfrSm
                                                                                                                                                                        rawmf (UWSA) ESifh tpkd;&wyfwkdY                          r[kwfaMumif;? ,ck &ufykdif;twGif;
                                                                                                                                                                        tMum; wif;rmrIrsm;&SdaeNyD; 0wyf                          tpk;kd &wyfEihf SSA/RCSS wkYd yl;aygif;í
                                                                                                                                                                                                                                                            S
                                                                                                                                                                        bufrS wyfvexm;rIrsm; &Sovkd tpk;d &
                                                                                                                                                                                                S Yf               d              UWSA wyftm; wkucurnf qkonfh             d f dk f                  d
                                                                                                                                                                        bufrSvnf; qufoG,fa&;vrf;rsm;                              aumvm[vrsm; xGufay:aejcif;
                                                                                                                                                                        jzufawmufxm;onf[k UWSA ESihf ppf                          tay: oHo,jzpfronf[k SSA/RCSS             d
                                                                                                                                                                        a&; avhvmolrsm;u ajymonf/                                 ajyma&;qkdcGifh&Sdol AkdvfrSL; pkdif;avm0f
                                                                                                                                                                              ]]enf;enf;awmh wif;rmaew,f/                         qkdif;u qdkonf/
                                                                                                                                                                        usaemfwdkY 0e,fajru tpkd;&u wyf                                      ]]tckwavm 0 awGukd uRefawmf
                                                                                                                                                                        pcef; av;ckrSm oHk;ck olwkdY jyefawmif;                   wdkYeJY tpkdk;&aygif;NyD;awmh wkdufr,fqkd
                                                                                                                                                                        vmw,f/ tckawmh tJ'DvdkyJ wif;rm                           wJh aumvm[v owif;awG vTixm;                                         hf
                                                                                                                                                                        aew,f/ ypfwm cwfwmawmh rjzpf                              wmawG&Sdw,f/ 0 wyfpGJxm;wJh ae&m
                                                                                                                                                                        vmbl;/ wyfpcef;awGu trSwf 171                                              f
                                                                                                                                                                                                                                  ukd uReawmfwu qkwci;f aew,fqdkYkd                f dk
                                                                                                                                                                                                        Ydk
                                                                                                                                                                        tJ'MD um;rSmyJ/ olw&UJ e,fajr jzpfw,f                     wJh owif;awG Mum;aew,f/ tJ'DrSm
                                                                                                                                                                        vkdY ajymw,f/ t&ifu olwkdY e,fajr                                            d
                                                                                                                                                                                                                                  oHo,&Sp&m pOf;pm;csuf wckawGw,f/                              Y
                                                                                                                                                                        jzpfw,f}} [k UWSA 0def;aumif c½kdif                       t&ifwkef;uvnf; wkdufzl;Muw,fqkd
                                                                                                                                                                        twGif;a&;rSL; OD;apmvGifu rZdösrukd                       awmh tckvnf; 'DudpöawGukd zefwD;NyD;
                                                                                                                                                                        ajymonf/                                                  awmh wpfzufeJY wpfzuf txiftjrif
                                                                                                                                                                              UWSA\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;                      vGJrSm; jzpfvmatmif zefwD;ay;wmrsKd;
bmomaygif;pHk awGYqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfjcif;jzifh cspfMunf&if;ESD;um y#dyursm; avsmhenf;oGm;rnf[k qdkonf/ ("mwfyHk - zdk;pdk;ol)                                    atmifjrifhuvnf; rkdif;wHkNrdKUe,fESifh                        d
                                                                                                                                                                                                                                  &Svmw,fvYkd oH;k oyfw,f}} [k rZdsö rukd
                                                                                                                                                                        rkdif;pyfNrdKUe,fbufwGif wif;rmrIrsm;                     ajymonf/
zdk;pdk;ol                                                   udk;uG,fwJh bmomtvdkuf wpfzufeJY                                  d
                                                                                                                          rI&&Sap&eftwGuf arwåmw&m;ESihf onf;           &Sdaeonf[k rZdösrukd ajymonf/                                        ,cif ppftpk;d & vufxufu usKi;f                                 d
                                                             wpfzuf,HkMunfrIawG? av;pm;rIawG                              cHrI xm;edkif&ef vdktyfonf[kvnf; ,if;               0 wyftaejzifh qkwfcGmay;rnf                         wHk ppfwkdif;rSL;u rkdif;wHkukd 0 wyfukd
       bmoma&; ? vlrsdL;a&; y#dyu©rsm;                                                                                                                                  r[kwfovdk BuD;BuD;rm;rm; wkdufyGJ jzpf                           J h                            d f d
                                                                                                                                                                                                                                  vTay;cJaMumif; AkvrLS ; pki;f avm0fqi;f                                dk



                                                             ]]
rjzpfyGm;ap&eftwGuf NrdKUe,ftvdkuf                                        aqG;aEG;jcif;tm;jzifh udk;uG,fwJU bmomtvdkuf                                                  rvmbJ rMumrD &ufykdif;twGif tqif                          u ajymonf/
bmomaygif;pHkrS bmoma&; cgif;aqmif                                                                                                                                                         hf
                                                                                                                                                                        ajyoGm;vdrrnf[k ,lqaMumif; OD;apm                                    ]]bm&nf&G,fcsufeJY vkyfwmvJ/
rsm; t&yfbufqi&m tzGUJ pnf;rsm;tae
                      kd f                                                wpfzufeJh wpfzuf ,HkMunfrIawG? av;pm;rIawG                                                    vGifu cefYrSef;onf/                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                  wkuatmif vkyaewmvm;/ uReawmf        f                           f
jzifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rSKrsm;? bmom                                xm;ay;vmEdkifw,f/ y#dyu©awG xyfNyD; rjzpfEdkifawmUbl;/                                              w½kw-jrefrm e,fpyf&dS ppfa&; avh
                                                                                                                                                                                         f                                                       f            d f
                                                                                                                                                                                                                                  wkYd ESpzuf uk,pm;vS,awGeYJ qufqH                  f
a&;aqG;aEG;rSKrsm; jyKvkyfay;&ef vdktyf                                                                                                                                 vmol OD;atmifausmfaZmurl tpdk;&                           Muygw,f/ tckusawmh 'Dvtxifrm;                         dk                    S
aMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f bmom                                         jzpfrJUudpöawG&Sd&ifawmif bmoma&;acgif;aqmifawGtaeeJh                                                                       d k
                                                                                                                                                                        wyftaeESihf usKi;f wH-vm;&d;I um;vrf;                     tjrifrSm;atmif Mum;uae qGay;wJh
aygif;pHk Nidrf;csrf;a&;ESifh nDnGwfa&;tzGJU                              nd§EdIif;NyD; tcsdefrDwm;qD;rSKawG vkyfay;Edkifr,f                                            ray:wGif 0 wyfrsm;ukd oGm;vmcGifh                         yHkpHjzpfvmawmh pdwfraumif;p&myJ/
udk,fpm;vS,f OD;qefeDu ajymonf/                                                                                                                                         ray;awmhbJ ppfyGJrsm; jzpfyGm;ap&ef                       t&ifwkef;u jrefrmtpkd;&ESifh usaemf
                                        dk
       ,if;odYk ajymMum;jcif;rSm Zlvif 2 &uf                                                                                                                            wrif v k y f a qmif a ejcif ; jzpf o nf [ k                            d
                                                                                                                                                                                                                                  wdYk wkuMf uw,f/ tJ'aemufyi;f 0 wyf           D          dk
wGif &efukefNrdKU? ajrmufOuúvm 1 &yf                         xm;ay;vmedkifw,f/ y#dyu©awG xyfNyD;                          awGUqHk aqG;aEG;yGJwGif ajrmufOuúvmy          oHk;oyfonf/                                               ukd tJ'Dae&m vTJay;vkdufw,f/ tJ'D
uGuf tpövmrf AvDausmif;wGif jyKvkyf                          rjzpfEiawmhb;l / jzpfr,fupawG &S&if
                                                                        kd f            h d ö          d                  NrdKUe,frS pdefyef;ausmif;wdkuf q&mawmf             ]]tajctaeu raumif;bl;av/                            wkef;uvnf; 0 wyfeJY &Srf;wyfudk wkduf
aom c&pf,mef? Ak'¨bmom? rGwfpfpvif?                          awmif bmoma&;acgif;aqmifawG tae                              OD;ynmoD&du rdefUMum;awmfrlcJhonf/            wif;rmaewm jzpfw,f/ jrefrmtpdk;&                          yGjJ zpfatmif qGay;vkuwmyJ}} [k quf          d f
[dEL´ bmoma&;acgif;aqmifrsm; awGUqHk                         eJY ndEi;f Ny;D tcserD wm;qD;rSKawGvyay;
                                                                   § kd         d f                k f                          ajrmufOuúvmyjrdKUe,f bmom               u awmifeJYajrmuf qufoG,fa&;ukd                            ajymonf/
aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;jcif; jzpfonf/                       Edkifr,f }} [k ajymonf/                                      aygif;pHkNidrf;csrf;a&;ESifh nDnGwfa&;tzGJU   jzwfxm;w,f/ ckw&m;0if vrf;aMumif;                                    vuf&Sd EdkifiH zGJYpnf;yHkwGif udk,fydkif
       ,if;odkY aqG;aEG;yGJrsm; yHkrSef vkyfay;                    y#dyu©rsm;jzpfym;&mwGif w&m;Oya'
                                                                                    G                                     taejzifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk vpOf        ay: oGm;vkdY r&awmhbl;/ t&ifu yef                         tkyfcsKyfcGifh&wdkif;tjzpf owfrSwfxm;
ygu vuf&SdjzpfyGm;aeaom bmoma&;?                             t& w&m;Oya' pdk;rdk;a&;udkom t"du                            tvdkuf yHkrSefjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,ck      qef;uae awmifykdif; usKdif;wHkbuf                         aomfvnf; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& jynf
vlrsdK;a&; y#dyu©rsm; avsmhenf;oGm;rnf                       xm; ta&;,l aqmif&GufoifhaMumif; yGJ                          aqG;aEG;yGJ tNyD;wGif AvDausmif;wGif          uae oGm;vdkY&w,f/ tck oGm;vkdY r&                         e,ftjzpf todtrSwjf yKay;&ef UWSA
jzpfonf[k yGJokdY wufa&mufvmaom                              odkY wufa&mufvmonfh tpövmrfbm                                oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfcJhonf/ g             awmhbl;/ ppfjzpfatmif tpkd;&u vkyf                        u awmif;qkdrItay: tpkd;&bufrS
bmom av;ckrS acgif;aqmifrsm;u ajym                           om0ifwpfO;D jzpfonhf a'gufwmjrifoe;f   h d                                                                 aewm/ wyfpuxm;wm/ wkuyawmh dk f              d f JG       rnfokdYrQ wkYHjyefjcif; r&Sdao;ay/
Mum;onf/                                                     u qdkonf/                                                                                                                        d f
                                                                                                                                                                        rjzpfb;l / wkuyJG jzpfavmufatmifvyf                  k               tajccHOya' yk'fr 56 (p)t&
       4if;u ]] 'Dvdk aqG;aEG;jcif;tm;jzifh                                           G       S d
                                                                   y#dyu©rsm; rjzpfym;ap&efEihf Nir;f csr;f                                                             aewm}} [k rZösdrudk ajymonf/                              &Srf;jynfe,f&Sd [dkyefNrdKUe,f? rdkif;arm
                                                                                                                                                                                 d hJ
                                                                                                                                                                              xkuoYdk wif;rmrIrsm;aMumifh rMum                    NrdKUe,f? yef0dkifNrdKUe,f? em;zef;NrdKUe,f?
                                                                                                                                                                        rDu 0 wyfzGYJ\ wmcsdDvdwfNrdKUwGif zGifh                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                  rufref;NrKd Ue,fEihf yefqef;(yef;crf;) NrKd U
                                                                                                                                                                        vpfxm;aom qufqHa&;½Hk;ukdvnf;                             e,f ajcmufNrdKUe,fwdkYudk c½dkif ESpfc½dkif
                                                                                                                                          rZÑdr                         jzKwfvkduf&onf[k olu ajymonf/                                                  k f kd f k f f G hf k
                                                                                                                                                                                                                                  zGNYJ y;D 0 ud,yitycsKyci&wdi;f tjzpf
                                                                                                                                   aehpOfowif;pmwGif                          wpfcsdefwnf;rSmyif
                                                                                                                                                                        awmif yki;f wyfrawmf (SSA/RCSS)
                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                      &Srf;jynf   owfrSwfazmfjyxm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                             2011 ckESpf? pufwifbmv 6
                                                                                                                                       aMumfjimrsm;                     acgif;aqmif AkdvfcsKyf ,Gufqpfu rkdif;
                                                                                                                                                                        wHkNrdKUe,f&Sd wyfpcef;wcsKUd qkwcmay;           f G
                                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                  &ufaeYwif tpd;k &ESihf typftcwf&yfpJ
                                                                                                                                                                                                                                  xm;onfh UWSA onf ppfonf tiftm;
                                                                                                                                    xnfUoGif;vdkygu                                              d
                                                                                                                                                                        &ef awmif;qkrIrsm;&Sdojzifh tpkd;&ESifh                                            Y S
                                                                                                                                                                                                                                  30ç000 cefEihf t&efwyfom; 10ç000
                                                                                                                                                                        &Srf;wyfzGJYwkdYu ¤if;wkdY UWSA ukd Ncdrf;                cefY&Sdum yefqef;NrdKUwGif XmecsKyf zGifh
                                                                                                                                  zkef; - 09 421010100?                 ajcmufrIrsm; &Sdaeonf[k UWSA rS                                    f             d
                                                                                                                                                                                                                                  vSpxm;&Sonfh tpd;k &wyfNy;D vQif jrefrm
                                                                                                                                                                        OD;apmvGifu qdkonf/                                       EkdifiHwGif tiftm;tBuD;qHk;aom wdkif;
                                                                                                                                          09 421010101?                       ]]tpk;d &vnf; 'Dvy/ uReawmfwYdk
                                                                                                                                                                                                            dk J       f          &if;om; vufeufuitzGYJ jzpfonf/ g           kd f
                                                                                                                                                                        vnf; em;rvnfb;l / ,GuqpfeYJ tpk;d &      f
                                                                                                                                          09 421010111                  u uRefawmfwdkY 0 ukd enf;enf; Ncddrf;
                                                                                                                                                                    twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                     4 ? Zlvkdif ? 2013



vdkifpiftwkjzifU armif;ESifonfh vdkifpifrJU,mOfydkif&Sifrsm;udk                                                                                                     rEåav;wGif arG;jrLa&;Zkefwpfck
ta&;BuD; ukefpnftufOya't& ta&;,lrnf                                                                                                                                 taumiftxnfazmfrnf
atmifudkOD;                                       ,lNyD; 2 pD;rSm jypfrIOya' 420^468 t&                  aumif;? qdyfurf;rSaomfvnf;aumif;
                                                  ta&;,lconf[k rEÅav;wdi;f ,mOfxdef;
                                                                 hJ                        k             w&m;0ifwifoGif;vmonfh ,mOfwefzdk;
       rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; vdkif            &JwyfzUJG \ ajymMum;csut& od&dS &onf/
                                                                                    f                      I        f                      f
                                                                                                         Edi;f ,SOvQif 3qrS 4q0ef;usitxd uGm
piftwkrsm;jzifh armif;ESifonfh vdkifpifrJh                             k
                                                          rEÅav;wdi;f a'oBu;D twGi;f Ny;D cJonfh   h     jcm;jcif;aMumifh e,fpyfNrdKUrsm;ESifh tjcm;
,mOfrsm;tm; rEÅav;wdkif; ,mOfxdef;&J              2012 ckESpfu vdkifpifrJh,mOf 74 pD; zrf;                                    kd f hJ
                                                                                                         e,fNrKd Ursm;wGif vipifr,mOfrsm;udk toH;k
wyfzUJG ESihf uke;f vrf;ydaqmifa&; ñTeMf um;
                            Yk                           k f hJ             k
                                                  qD;EdicaMumif; wdi;f &JwyfzUJG ½k;H rSwwrf; t  f       jyKvQuf&SdaeMujcif;jzpfonf/
rI OD;pD;|me (une)wdYk yl;aygif;zrf;qD;Ny;D       &od&Sd&onf/                                                  ,cifarmfawmf,mOf xkwvyonfh    f k f
,mOfydkif&Sifudk ta&;BuD;ukefpnf tuf                      NyD;cJhonfh oDwif;ywfrsm;twGif;                        I k f
                                                                                                         pufrZersm;uvnf; e,fpyfrS wywf&pf
Oya' yk'r 8 t& ta&;,lum ,mOfurl
              f                              kd                          d´
                                                  csi;f jynfe,f? tdE,e,fpyfEihf uav;NrKd U   S           armfawmf,mOfrsm;udk wifoGif;um t
unerS odrf;qnf;oGm;rnf[k une                      tMum; rl;,pfaq;0g;o,faqmif&mwGif                       oGifajymif;í pufrIZkefxkwfum;tjzpf
wdkif;OD;pD;rSL;u ajymonf/                        vdipifr,mOfrsm;jzifh o,faqmifvQu&dS
                                                    k f hJ                                           f          f k f
                                                                                                         xkwvycMhJ uaomfvnf; um;aps;EIe;f rsm;
       NyD;cJhonfh ajcmufvwmtwGif; vdkif          aMumif;ESifh vdkifpifrJh,mOfrsm;ukd zrf;qD;                               h          I k f
                                                                                                         usqif;vmonfaemuf pufrZearmfawmf
pifrJh,mOf 25pD; zrf;qD;EdkifcJhNyD; ¤if;wdkYt                    I hJ          k f H kd f
                                                  ta&;,lrcaMumif; Ediiyiowif;pmrsm;                      ,mOfxkwfvkyfrIrsm; &yfqdkif;vkeD;yg; t
euf 20pD;rSm ydi&irtjzpfvnf;aumif;?
                     k f S f hJ                   wGif az:jyyg&SdcJhonf/                                 ajctaeodkY a&muf&SdcJhonf/ g
                                                                                                                                                                    arG;jrLa&;vkyfief;zGHY NzdK;vmap&ef&nf&G,fí &efukef-rEåav; tjrefvrf;rBuD;eHab; jyifpnfaus;&GmtkyfpkteD;
                      f k f k f k f
ok;H pD;rSm oGi;f ukexwuey'rt& ta&;                           k f hJ          S
                                                          vdipifr,mOfEihf e,fpyfraomfvnf;      S                                                                    wGif arG;jrLa&;Zkeftaumiftxnfaz:&ef pDpOfvsuf&Sdaeonf/

                                                                                                                                                                    atmifudkOD;                                           raumif;onfh teYYHtoufrsm; qdk;&Gm;

rEåav;wGif armfawmf,mOftopfrsm; tvHk;pHktmrcHxm;rI                                                                                                                        rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif arG;jrL
                                                                                                                                                                    a&; vkyfief;zGHUNzdK;vmap&ef&nf&G,fí
                                                                                                                                                                                                                          pGm ½SL½dIufae&aMumif;? tcsdKUaom arG;
                                                                                                                                                                                                                          jrLa&; vkyfief;rsm;rSm txufygjzpf&yf
                                                                                                                                                                                                                          rsm;aMumifh vkyfief;vnfywfEdkifjcif;r
rsm;jym;vm                                                                                                                                                          &efue-rEÅav; tjrefvrf;rBu;D eHab;
                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                    jyifpnfaus;&GmtkyfpkteD;wGif arG;jrL
                                                                                                                                                                                                                          &SdaMumifh xdkYaMumifh arG;jrLa&;Zkefwpfck
                                                                                                                                                                                                                          wnfaqmuf&jcif;jzpfonf[kvnf;
                                                                                                                                                                    a&;Zkefwpfck taumiftxnfaz:&ef                         0efBuD;u ajymonf/
                                                                                                         awmhydkNyD; xm;vdkYr&bl;/ um;awG wif                       &Sonf[k rEÅav;wdi;f a'oBu;D pduysKd ;
                                                                                                                                                                      d                      k               k f                   arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifaeol
                                                                                                                        k f
                                                                                                         rubJ qdiu,fawGvnf; xm;vd&w,f/               Yk             a&;ESifh 0efBuD;|me\ ajymqdkcsuft&                                           k
                                                                                                                                                                                                                          wpfO;D uajymqd&mwGif ¤if;wdtaejzifh Yk
                                                                                                         t&pfuspepfeJY ay;0,fwJhum;awGawmh                          od&Sd&onf/                                            arG;jrLa&;Zkef taumiftxnfaz:rnf
                                                                                                         ydkNyD;xm;oifhygw,f}}[k ajymonf/                                  rEÅav;wdkif; arG;jrLa&;tzGJUcsKyfrS            udk rod&Sd&ao;aMumif;ESifh ,ckvuf&Sd
                                                                                                                  ,ckvuf&Sd tmrcHxm;&Sdonfh ,mOf                    arG;jrLa&;ZketwGuf owfrwxm;onfh
                                                                                                                                                                                     f                 S f                ae&mwGif arG;jrLaeolrsm;tm; ajymif;
                                                                                                         rsm;teuf ,mOftopfydkrdkrsm;jym;NyD; r                      ajrae&mudk wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU                           k
                                                                                                                                                                                                                          a&TUcdi;f jcif;xuf aemufxyf Zketopf      f
                                                                                                         MumcP rD;avmifrjI zpfym;jcif;onfvnf;
                                                                                                                                     G                              odYk wifjyNy;D jzpfum wdi;f a'orS wpfqifh
                                                                                                                                                                                               k                          taejzifh taumiftxnfaz:rnf[k
                                                                                                         ,mOfydkif&Sifrsm;\ tmrcHxm;&Sd&jcif; t                     Oya'ESifhtnDaqmif&GufEdkif&ef jynf                    olUtaejzifh xifjrifaMumif; rSwfcsuf
                                                                                                         aMumif;wpfcsufjzpfonf[k pHkprf;od&Sd&                      axmifptpd;k &tzGUJ odYk qufvufwifjy
                                                                                                                                                                                k                                         csajymqdkonf/
                                                                                                         onf/                                                       xm;aMumif;ESifh cGifhjyKcsuf&vsif csuf                             Yk                  f
                                                                                                                                                                                                                                   Edpm;EGm;arG;jrLa&;vkyief;vkyuif    f kd
                                                                                                                  od&mwGif tcsKUd aom ,mOfyi&irsm;
                                                                                                                     Yk                            kd f S f         jcif;taumiftxnfaz:aqmif&Guf                           ol OD;cifarmifu rZösdrodkY ajym&mwGif
                                                                                                         taejzifh tmrcHaMu;&&S&ef vkyaqmif&
                                                                                                                                       d         f                  oGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wdi;f a'oBu;D
                                                                                                                                                                                                         k                ]]tckvdk oD;oefYZkeftaeeJY taumif
                                                                                                         onfh tqifrsm;jcif;? XmewpfcEihf wpfck
                                                                                                                            h                  k S                  pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifh         txnfaz:r,fqdk&if BudKqdkwmaygh/
                                                                                                         vTJajymif;ñTefjcif;wkdYonf tcuftcJjzpf                     oef; u ajymonf/                                              f           Ykd   f
                                                                                                                                                                                                                          uReawmfwtvkyu ywf0ef;usif tqif
armfawmf,mOfrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl tmrcHxm;&SdrIvnf; jrifhwufvmonf/ ("mwfyHk - atmifudkOD;)             apaMumif; a0zefajymqdkonf/                                       wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;ESifh arG;            ajyrSqdk&ifawmh &Gmtjyif tawmfa0;
                                                                                                                  ]]uRefawmfwdkY xm;zdkYawmh pdwful;                jrLa&; 0efBu;D OD;jrifoef;u rZösrodYk ajym
                                                                                                                                                                                          h                d              a0;udka&mufoGm;Edkifw,f/ w&m;0if
atmifudkOD;                                                   k f d         f
                                                  ,mOfukd wdurygu ysup;D qH;k ½SL;H rI&onfh
                                                                                         dS                d                             G
                                                                                                         &Sw,f/ rxm;jzpfb;l / jzpfom;&if [dwif?          k          &mwGif ]]pDrHudef;udk taumiftxnf                      arG;jrLaeolawGeJY wdkifyif&OD;rSmyg}} [k
                                                  ESpfpD;pvHk;udk avQmfaMu;ay;rnfjzpfNyD;                'DwifeYJ awmfawmfeYJ rNy;D bl;/ tmrcHaMu;                                 k                D
                                                                                                                                                                    az:zdYk ajryHa&;qGNJ y;D ygNy/ 188 {u t               ajymonf/
     ,mOfwurrsm; rsm;jym;vmjcif;? armf
             kd f I                               tmrcHxm;onfh,mOfESifh tmrcH rxm;                       xkwf&wmcufw,fayghAsm}} [k um;ydkif                         us,fay:rSm aqmufrSmyg/ tJ'DarG;jrL                             arG;jrLa&;ZkefwGif arG;jrLa&; omr
awmf,mOf topfrsm;jzpfjcif;wdkYaMumifh                            kd f d f
                                                  onfh ,mOfwurvsirl tmrcHxm;&Sd onfh                     &Sif udkrsKd;jrifh0if;u ajymonf/                           a&;ZkeftwGif;rSm qdwfeJYEGm;udk ae&m                  u pdkufysdK;a&;ygvkyfudkifEdkif&ef pDpOf
rEÅav;wGif armfawmf,mOfrsm;tm; t                  ,mOfudkom avQmfaMu;ay;rnf jzpfonf                               tvHk;pHk tmrcHxm;&Sdonfh ,mOfrsm;                 oD;jcm;pDowfrSwfNyD; arG;jrLoGm;r,f/                                                 f
                                                                                                                                                                                                                          xm;aMumif; arG;jrLa&;ZkerS xGu&vm          f dS
vHk;pHktmrcHxm;&SdrIrsm;jym;vmonf[k               [k &Sif;jyonf/ ay;tyfrnfh EIef;xm;rSm                  taejzifhobm0ab; tEÅ&m,faMumifh                             t"du u tom;xkwvya&;vkyief;     f k f       f          onfh wd&dpämefpGefYypfypönf;rsm;udk pdkuf
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS t&m&SdwpfOD;u              tmrcHxm;&Sdrnfh aiGyrmP tay:wGif                              kd f f                     f
                                                                                                         xdcuysup;D rI BuKH awGU&vsivnf; tmr                        eJYarG;jrLa&;vkyfief; pnfyifvmzdkYygyJ}}              ysKd ;a&;wGif obm0ajrMoZmtjzpfvnf;
ajymonf/                                          rlwnfum wGucsuay;tyfrnf[vnf;
                                                                     f f               k                                       hf dS         k
                                                                                                         cHtusKd ; cHpm;cGi&aMumif; wdi;f refae*sm                  [k ajymonf/                                           toHk;jyKEdkifaMumif; pdkufysdK;a&;ESifh arG;
     jrefrmhtmrcHvkyfief;rS t&m&Sdu               ¤if;u &Sif;jyonf/                                      a':Or®mat;u ajymonf/ g                                           ,ckvuf&Sd arG;jrLa&; vkyfudkifae                jrLa&;0efBu;D u ajymonf/ Zkepwift      f
ajym&mwGif rEÅav;NrdKUwGif rMumcP                      rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmhtmrcH                                                                             Muonfh ae&mrSm vlaeywf0ef;usiEihf            f S      aumiftxnf az:rnftcseudkrl ,ckh d f
,mOfwdkufrIjzpfyGm;vmjcif;aMumifh tmr             vkyfief;rS wdkif;refae*sm a':Or®mat;u                                                                                                h         f
                                                                                                                                                                    eD;uyfaeonftwGuaMumifh ,if;arG;                                  dS kd f
                                                                                                                                                                                                                          rod&Eiao;aMumif;vnf; ¤if;u jznfh
cHxm;olrsm;jym;vmaMumif;ESifh tvHk;pHk            ]]um;&JUwefzdk;udk qHk;jzwfNyD; tmrcH xm;                                                                         jrLa&;vkyfief;teD; aexdkifolrsm;tzdkY                 pGufajymqdkonf/ g
tmrcHxm;&Sdxm;onfh ,mOfu wjcm;                    vdkY&ygw,f/ owfrSwfwJh wefzdk;xuf




rEåav;wGif pnf;urf;rJU,mOf zrf;qD;rIrS okH;vtwGif; 'PfaiG 32 odef; &&Sd
OD;vGif (rEÅav;)                                  cJaMumif; rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifoma&;
                                                    h                                                    oma&;aumfrwD? tcGefXmerSwm0ef&Sd                       {NyDvwGif 149 pD;&Sd&mrS ZGefvwGif 283                 t& od&onf/
                                                  aumfrwDrS wm0ef&owpfO;D u ajymonf/
                                                                      dS l                               olrsm;? pnfyif&JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;              pD;odkY a&muf&SdcJhonf/ pnf;urf;rJh,mOf                                                h
                                                                                                                                                                                                                            rEÅav;NrKd UwGi;f pnf;urf;rJ,mOf zrf;
    rEÅav;NrdKUYwGif ,ckb@ma&;ESpf                     NrdKUwGif;,mOfESpfxyf&yfjcif;rsm;? jzL            &Jrsm;ESiy;l aygif;Ny;D zrf;qD;cJjh cif; jzpfaMumif;
                                                                                                                  hf                                            ydkif&Sifrsm;ukd wpfpD;vsif 'PfaiG ig;                        d     h
                                                                                                                                                                                                                       qD;&&Stjrifq;Hk jzpfonfh ZGevzrf;qD;&rd
                                                                                                                                                                                                                                                   f
yxrokH;vwmtwGif; pnf;urf;rJh,mOf                  eDusm;,mOf&yfem;jcif;rsm;? vrf;ajymif;                 rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf                                                  h
                                                                                                                                                                axmifusyf ay;aqmifapcJ&m ,mOf 652                           h         d
                                                                                                                                                                                                                       onfaeYtvkuf zrf;qD;rIrsm;wGif tenf;
652 zrf;qD;&&ScNJh y;D tcGefXmeodkY 'PfaiG
                 d                                jyef,mOf&yfjcif;rsm;ESifh vrf;qkHvrf;auGUY             rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                                                  f S f d
                                                                                                                                                                pD;twGuf 'PfaiGo;Hk q,hEpoe;f ajcmuf                   qHk;aeYwGif 11 pD;rS trsm;qHk;aeYwGif 56
ay;aqmifapcJ&mwGif ok;H vtwGi;f 'Pf
               Y                                  rsm;wGif ,mOf&yfem;í ukefwifukefcs jyK                      zrf;qD;onfh pm&if;t& {NyDrS ZGefv                 aomif; &&SdcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; tcGef               pD;txd &SdaMumif; od&Sd&onf/ g
aiGusyo;Hk q,hEpoe;f ajcmufaomif;&&Sd
      f            f S f d                        vkyfjcif;rsm;udk rEÅav;NrdKUawmf pnfyif                twGi;f awmufavsmufjf rifwufvmcJNh y;Dh                 XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymqdkcsuf
                                                                                   twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                   4 ? Zlvkdif ? 2013


        ußGefawmfwdkYrEÅav; ajrmufjyif e,f
bufrSm xl;xl;jcm;jcm; aps;uav;wpfck
&Sdygonf/ aps;uav;twGif;rS aps;onf
                                  kH S
rsm;\ a&mif;csyrm omref aps;wpfaps;\
a&mif;csyHkESifh twlwlyifjzpfaomfvnf;
aps;uav; cif;usif;xm;yHkrSm xl;jcm;
onf[k qdkEdkifygonf/ xdkaps;uav;rSm
tdk;bdk blwmteD;wGif&Sdaom blwmaps;
uav; jzpfygonf/ blwmaps;uav;
tvnfwGif rD;&xm;oHvrf;&SdNyD; aps;
onfrsm;onf rD;&xm;oHvrf;ay:rSm
aps;Aef;uav;rsm;udcif;um a&mif;csMu             k
                              k f
ygonf/ wEdipm tvG,wul a&TUajymif;                 f
                l kd f
o,f,Eiaom aps;Aef;uav;rsm;onf
oHvrf;ay:rSm tpDt&D &Sdygonf/ a*G;
awmuf&GufEkEkuav;rsm; xnfhxm;
aom aps;Aef;uav;awG? ta0&m&Guf?
uif;yHkoD;? i½kwfoD;pdrf;xnfhxm;aom
aps;Aef;uav;awG? ig;Zifpyf? ig;pif&dkif;?
ig;cH;k rpaom ig;aygufpuav;awG xnfh
xm;aom aps;Aef;uav;awG? refusn;f oD;
pdrf;EkEkuav;awG xnfhxm;aom aps;
Aef;uav;awG? ql;ykyBf u;D ? o&ufo;D ? ESr;f
zwfcsOf xnfhxm;aom aps;Aef;uav;
awG? tpDt&D&Sdygonf/ aps;onfuav;
rsm;onf wcsdKUu ZvDzg;wHk;rsm;ay:wGif
xdkifvsuf? wcsKdUu oHvrf;ay:wGif xdkif
vsuf a&mif;csaeMuygonf/ oHvrf;\
0J,mbufwGifawmh ae&mtwnfwus




                                                                                    blw maps;uav;
cif;usif;a&mif;csaeMuaom aps;onf
            d
awG &Sygonf/ pOfww;Hk ckw"g;ESihf ig;rsm;h D            f
udk tustewifum a&mif;csaeaom                                                                                                                                                                                           vQif a&muf&SdEdkifayNyD/ þae&mwGif 1
aps;onfrsm;? 0ufom;? trJom;onfrsm;?                                                                                                                                                                                    vrf; 2 vrf;[k oHk;EIef;xm;aomfvnf;
Muufom;onfrsm;onf oHvrf;\ t                                                                                                                                                                                            vrf;nTeftrSwftom;jy rSwfwdkif r&Sdyg/
aemufbufrSm &SdaeMuygonf/ ig;Muif;                                                                                                                                                                                     (odkY&mwGif) 2 vrf; usKH;axmifhrS a&wGuf
wpfaumifukd taMu;vSeaeyHk ckw"g;jzifh               f          f                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                       Munhygu blwmaps;uav; teD;0ef;usif
]]'Hk;}}ueJ ydkif;csvdkufyHk? csdefcGifxJodkY qwf                                                                                                                                                                      onf 1 vrf; 2 vrf; jzpfonfrSm aocsm
ueJxnfhvdkufyHk? ]]omw,faemf}} [kajym                                                                                                                                                                                  ygonf/) onf aps;uav;onf vufvyf                     k
um aps;0,fudk xnfhay;vdkufyHkwdkYudk jrif                                                                                                                 aersKd;                                                      vufpm; rdom;pkrsm;? vpm toiftwifh                h
  k f
Ediygonf/ Muufom;onfu tawmifyH                                                                                                                                                                                         &aom 0efxrf;rdom;pkrsm; vma&muf
oyfoyf? vnfacsmif;oyfoyf? ajc                                                                                                                                                                                          0,f,lMu&m aps;uav; jzpfygonf/
axmufoyfoyfcGJum oD;oefYpD a&mif;cs                                     OD;tpfudkBuD;&JU}} [kvnf; ajymwwfMu                 twdkif; w*sKH;*sKH;w*suf*suf ckwfarmif;     qef;aeap&ef jyifqifí cif;usif;xm;yg            we*FaEGOykofESifh vukef&ufrsm;qdkvsif
aeyHk? &iftkyfESifhaygifom;wdkYudk aps;                                                                 h
                                                                        ao;onf/ aetwefjrifí aps;uGpjyKcsef          J   d   um [dkwpfzufodkY t&Sdeft[kefjzifh 0if       onf/ aqmif;wGif;ydkif;qdkvsif olYqdkifrS       aps;uav;[m ydkí pnfum;avh &Sdyg
aumif;aumif;ESifh a&mif;csaeyHkwdkYudk                                  a&mufNyDqdkvQif olwdkYtoHpmpm uav;                                G
                                                                                                                            a&mufom;ygonf/ &xm;u aps;uav;               *E´rmyGifhjzL vSvSBuD;rsm;udk uRefawmf         onf/ onfaps;uav;odYk ay:OD;ay:zsm;
vnf; awGUEdkifygonf/ pOfhwDwkH;? "g;ESifh                               rsm;u ydkí nHvmavh&Sdygonf/ rnfodkY                 udk vGefoGm;NyDqdkonfESifh oHvrf;ay:rSm     0,f,lavh&Sdygonf/ onfyef;qdkifESifh            opfoD;rsm; aemufusNyD;rS 0ifa&mufvm
olwdkYvufrSm aoG;awG ayusHaeygonf/                                      jzpfygap 'DuaeY a&mif;rukefcJhaom                   aps;Aef;uav;rsm; aps;onfuav;rsm;            rsuapmif;xd;k avmufwif 'eft;kd 'efcuf
                                                                                                                                                                                f                   G             G    avh &Sdygonf/ r&rf;oD; ay:pcsdefqdkvsif
        Ykd
olwvufrm wpfcgw&H vufaumufawG
                       S                                                ig;Zif½dkif;rsm;onf aemufwpf&uf ESpf                                         dS
                                                                                                                            jyefvnf a&muf&vmjyefygonf/ oHvrf;           yef;uef? ZvH?k a&cGupaom owåKEihf pwD;
                                                                                                                                                                                               f             S         onfaps;uav;xJrSm rawGU&/ tifO
0wfxm;wwfwm awGU&wwfygonf/                                              &ufwif ig;uav;ajcmufrsm;tjzpf olwYkd
                                                                                G                                           ay:rS aps;onfuav;rsm;onf olwajym     Ykd    ypönf;a&mif;aomqdkif &Sdygonf/ qdkif&Sif                      d f kd
                                                                                                                                                                                                                       ay:pOD;tcseqvQif onfaps;uav;xJ
                     k f
trJom;qdiatmufrm aps;acG;wpfaumif             S                         aps;Aef;xufodkY jyefvnfí a&muf&Sdvm                 vufppum;udk qufajymMuonf/ olwYkd            rSm ukvm;vifr,m;jzpfNyD; olwdkYqdkifrS         rSm rawGU&/ onfaps;uav;xJodkY r&rf;
         d d f
u NirNf iroufouf0yfum pOfww;kH ay:                        h D           avh &Sdygonf/ uRefawmfonf ig;onf                    vkyfvufptvkyfudk qufvkyfMuonf/              'eftdk;'efcGufrsm;udk 0,fcsifvmatmif           oD;rsm; 0ifa&mufvmNyDqdkvQif r&rf;oD;
rS trJ&Gwfudk arQmfaeygonf/ 0ufom;                                                                   kd
                                                                        uav;rsm;xHrS ig;Zif½i;f ajcmuf uav;                 (ig;onfuav;rsm;u ig;Zif;½dkif;ayguf         ajymqdkum a&mif;csavh&Sdygonf/ uRef                                  h
                                                                                                                                                                                                                       rsm;rSm Bu;D Bu;D &if&ifBh u;D rsm; jzpfaeMuNy/      D
qdkifu tNrJ vlpnfaeavh&Sdonf/ uRef                                      rsm;udk 0,f,lcJhzl;ygonf/ xdkYtwl a*G;              uav;rsm;\ qlwufudk zJhaeMuonf/)             awmfonf              olwdkYqdkifrS     owåK    onfaps;uav;xJodkY tifOrsm; 0if
awmfonf blwmaps;uav;\ ajrmuf                                                         G f k k
                                                                        awmuf&uEEuav;rsm;? refusn;f &Guf                    pGewmeDyonfuav;u yJtcGnpvufp
                                                                                                                                 f          J             H § f         a&zvm;ESpfvHk; 0,f,l toHk;jyKcJhzl;yg          a&mufvmNyDqdkvQif tcGHrsm; rmausmp
              G
bufpe;f pGe;f ]]td;k bd}k } blwm[laom qdi;f                         k   EkEkuav;rsm;udkvnf; oHvrf;ay:rS                                       § f
                                                                                                                            udk qufnpaeMuonf/ onfaps;uav;               onf/ 'eftdk;'efcGufESifh uyfvsufwGif rdk;      jyKaeayNyD/ onfaps;uav;xJodkY yk&pf
bkwfteD; qdkifcef;cHkESifh tuste 0uf                                    aps;onfuav;rsm;xHrS 0,f,cz;l ygonf/    l hJ         tv,facgifavmufwGif oHvrf;armif;             umpuav;cif;um ajryJqH? ajraxmuf                rsm; 0ifa&mufvmNyDqdkvQif yk&pfrsm;rSm
om;qdkifrSm rMumrMum 0,f,lavh &Sdyg                                                          d f
                                                                        10 em&Dx;kd Ny;D cseavmufwif blwm aps;
                                                                                                            G               ckvyca[mif;wpfc&NdS y;D ¤if;oHvrf; armif;
                                                                                                                                   k f kH               k               yJ? yJeDusm;? yJ&mZm ponfwdkYa&mif;aom                                    G f k
                                                                                                                                                                                                                       aygif;xm;aom &ufvey&pfrsm; jzpfaeay
onf/ aejrifhvQif olYqdkifrS 0ufom; r&                                   uav;xJrS oHvrf;twdkif; ajrmufbuf                    ckvkyfcHkteD;wGif EdkYxrif;onf wpfonf       aps;onfwpfOD; &Sdygonf/ aps;onfrSm               D                          S
                                                                                                                                                                                                                       Ny/ onfaps;uav;xJrm 0,fvYkd taumif;
awmhyg/ wpfcgw&H qGr;f auR;? bkavmif;                        H          xJrS rwå&m&xm; 0ifvmayNyD/ &xm;                     &Sdygonf/ EdkYxrif;onf tawmfyif BuD;        tawmfyif touft&G,&aeNyjD zpfaom
                                                                                                                                                                                                      f                qHk;uawmh ig;aygufp uav;awGygyJ/
    Yk                   d f
wdrS ydomcsersm;rsm; 0,f,l oGm;jyefvQif                                                   S f kd JG
                                                                        onf OMooH&nuqum rSereBf u;D ckwf      f S           rm;aom 'eftdk;BuD;wpfvHk;jzifh EdkYxrif;    tarBuD;wpfa,muf jzpfygonf/ xdk                 ig;onfuav;wpfa,muf&Jh aps;Aef;
vnf; uRefawmfwdkYzdkY rusefawmhyg/ bl                                   armif;0ifvmjcif; jzpfonf/ &xm; ckwf                 rsm;udkxnfhum usKdvmygonf/ olYEdkY          tarBuD;rSm rGefrGef&nf&nfESifh oefYoefY             S
                                                                                                                                                                                                                       xJrm jrpfig;awG wjzwfjzwf ckeaewmudk     f
wmaps;uav;xJrm 0,f,vYkd taumif;             S         l                 armif;0ifvmoHudk Mum;vdkuf&NyDqdkvQif               xrif;rSm EdkYpdrf;a&mifvJhvJh orf;aeNyD;    jyefYjyefY &Sdonf/ qif;&JEGrf;yg;yHk &aomf     Budrfzefrsm;pGm uReffawmf jrifawGUcJhzl;yg
qH;k uawmh oHvrf;ay:rS ig;onfuav;                                       oHvrf;ay:rS aps;onfuav;rsm;onf                      tvGefqdrfhygonf/ EdkYxrif;0,foludk          vnf; MunfMunfvifvif &Si;f &Si;f oefY oefY      onf/ rSefygonf/ vufxJrSm aiGaMu;
rsm; jzpfygonf/ olwdkYonf ig;aygufp                                     olwdkY\ aps;Aef;rsm;udk r,lum oHvrf;                xef;vQuf&nf xkyfuav;rsm;xnfhum              &Sdygonf/ uRefawmfonf xdkaps;onf               toifhtwifh&Sd,Hkjzifh wpfaeYpm [if;
uav;rsm;udk tyHuav;awG yHxm;wwf           k                k            ay:rS qif;Mu a&SmifMuwdrf;Muygonf/                  ay;wwfygonf/ xef;vQuf&nf rBudKuf            tarBuD;udk pdwfxJrS cifrifrdojzifh olY         csup&mudk NreNf re,u,uf &Ediatmif
                                                                                                                                                                                                                              f         d d f S f S               k f
onf/ wpfyHkudk b,fíb,frQESifh a&mif;                                    blwmaps;uav;xJrSm uRefawmf aps;                     vQif oMum;xkyfuav;rsm; xnfhay;yg            qdirS ajryJq?H ajraxmufywYkd 0,f,cz;l
                                                                                                                                                                            k f                         J       l hJ   0,f,lEdkifonfrSmvnf; onf blwmaps;
cswwfovdk tav;csdefcGifESifhvnf; csdef                                             d               f
                                                                        0,faecsef &xm;ckwarmif; 0ifvmonfukd                 onf/ uRefawmfonf blwm aps;uav;              ygonf/                                         uav;yif jzpfygonf/ a[m ]]tdraemuf              f
wG,f a&mif;cswwfMuygao;onf/ olwYkd                                      BuHKcJhzl;ygonf/ uRefawmfonf aps;                   xJodkY EdkYxrif;0,f&efoufoufjzifhvnf;                 blwmaps;uav;onf rEÅav;NrdKU          az;&xm;oHvrf;rS &xm; 0ifa&mufvmoH
                          Ykd
onf 0,fvaumif;aom ig;onfuav;                                                                     H
                                                                        uav; tv,fovrf;twdi;f ckwarmif;    k           f     rMumrMum a&mufcJhzl;ygonf/ EdkYxrif;        tpGewif wnf&ygonf/ rEÅav;NrKd U ajrmuf
                                                                                                                                                                                  f G     dS                           udk Mum;&NyD/ blwmaps;uav;xJu ig;
rsm;jzpfojzifh uRefawmf &Hzef&Hcg 0,f                                   0ifvmaom&xm;udk Munhfaerdygonf/                     onfonf oHvrf;armif;cvkwf cHa[mif;  k        jyif td;k bd&yfonf aps;uav;\ teD;0ef;
                                                                                                                                                                                      k                                onfuav;a& 'DaeY a&mif;vdkY aumif;
,lavh &Sygonf/ oHvrf;ay:odYk wufvuf
                 d                                               kd           f        H
                                                                        uReawmheab;wGif ajcaxmufo;kH acsmif;                atmuf taemufbufab;wGif&SdNyD; ol            usif&yfuGuf jzpfygonf/ blwm aps;               ygp}} /
onfESifh a&mif;csaeaom olwdkY rsufESm                                   ESifh aps;acG;onf odrIwpfckjzifh ai;pdkuf               hf f S            k f G      d
                                                                                                                            ESirsuEmcsi;f qdiwif yef;onf &Sygonf/       uav;odkY oGm;rnfqdkvQif 76 vrf;                                                    2013? 6? 19
uav;rsm;udk awG&ygawmhonf/ ]] 0,fyg    Y                                Munhfaeygonf/ &xm;onf oHvrf;                        yef;onfonf olYyef;rsm;udk pdrf;pdk vef;     twdkif; 1 vrf; 2 vrf;udk jzwfoef;vdkuf                                        rGef;vGJ 4;50 em&D
                                                                                                                                                                                     twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                                      4 ? Zlvkdif ? 2013



48 em&D &mZoHrSm ppftmPmodrf;rnf[k rqdkvdkaMumif; tD*spf ppfwyfajym
or®warmfpDuvnf; ppfwyf\&mZoHukd jiif;qefcJUNyD;? trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk; nDnGwfa&;twGuf ukd,fykdiftpDtrHjzifUom vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJUonf . . .
                                                                                                                                                                                       tD*spf EkdifiHa&;orm;rsm;taejzifh           jycJhMuum or®warmfpD EkwfxGufay;
                                                                                                                                                                               Ekii\ tusytwnf;ukd 48 em&DtwGi;f
                                                                                                                                                                                 d f H         f                                   a&;ukd awmif;qdkcJhMuonf/
                                                                                                                                                                               rajz&Sif;Ekdifygu ppfwyftaejzifh vrf;jy                   tD*spEiijH cm;a&;0efMu;D Mohamed
                                                                                                                                                                                                                                                      f dk f
                                                                                                                                                                               ajryHkwpfckjy|mef;um aqmif&Guf&vdrfh                Kamel Amr taejzifh EkwfxGufvTm wif
                                                                                                                                                                                           l
                                                                                                                                                                               rnf[onfh &mZoH\t"dygÜ ,frm ppfwyfrS S               xm;onf[k tD*spf EkdifiHykdifowif;Xme
                                                                                                                                                                               tmPmodr;f vdrrnf[k qdvjkd cif; r[kwf
                                                                                                                                                                                                     hf          k                 jzpfonfh rDem (Mena) owif;Xmeu t*Fg
                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                               aMumif; tD*spppfwyfu ajymMum;cJonf      h                                d
                                                                                                                                                                                                                                   aeY tapmyki;f u owif;xkwjf yefconf/       hJ
                                                                                                                                                                               [k Zlvdkif 2 &ufu bDbDpD owif;XmerS                       tu,fí tD*spfEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;
                                                                                                                                                                               azmfjyxm;onf/                                       \ EkwfxGufvTmudk vufcHcJhygu tD*spf
                                                                                                                                                                                       tapmykdif;u? tD*spfppfwyfu ajym               d f H                   f
                                                                                                                                                                                                                                   Ekiia&; tusytwnf;twGi;f wGif Ekwf
                                                                                                                                                                                         h   S
                                                                                                                                                                               Mum;cJonfrm? tpövmrfrpf or®w rk[mruf  d             xGufol 0efBuD; tenf;qHk; ig;OD;&SdNyD[k
                                                                                                                                                                               armfpD (Mohammed Morsi) ESifh 4if;\                 owif;rsm;t& od&onf/
                                                                                                                                                                               twdkuftcHrsm;taejzifh vlxk\ qE´ukd                        wevFmaeYuvnf; BuD;rm;onfh
                                                                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                                               tav;ay; *½kr&ef ysuuuygu ppfwyf
                                                                                                                                                                                                            f G f                            J
                                                                                                                                                                                                                                   qE´jyyGrsm; qufvufjzpfay:cJNh y;D ? tpd;k &
                                                                                                                                                                               taejzifh jidrf;csrf;a&; vrf;jyajryHkwpfck           qefYusifa&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u?
                                                                                                                                                                               jy|mef;&vdrfhrnf[k &mZoH ay;cJhonf/                         f                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                   tD*spor®wESihf oufqionfh rGwpvif             f
                                                                                                                                                                                       tD*spfor®w rpöwm armfpDuvnf;                nDtpfukdrsm; zGJU\ ukdif½kdNrdKU XmecsKyfukd
                                                                                                                                                                               ppfwyf\&mZoHukd jiif;qefcJhNyD;? olY                pD;eif;wdkufckdufí arTaESmuf&SmazGrIrsm;
                                                                                                                                                                               taejzifh trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk; nD               jyKvkyfcJh&m vl&SpfOD; aoqHk;oGm;cJhonf/
                                                                                                                                                                                       f                d f dk f
                                                                                                                                                                               nGwa&;twGuf uk,yitpDtrHjzifom             h                           f dk f         d f
                                                                                                                                                                                                                                         tD*spEiiNH rKd Uawmf uki½Ndk rKd U\ ta&SU
                                                                                                                                                                               vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; ajymcJh                buf&dS ql0ufZf (Suez) NrKd UwGivnf; NyKd if
                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                               onf/                                                            k f k
                                                                                                                                                                                                                                   buftyprsm;tMum; tjyeftvSef ypfcwf
                                                                                                                                                                                       we*FaEGaeYupNyD; tD*spfEkdifiH wpf          rIrsm; wevFmaeYnu jzpfyGm;cJhonf[k
vlxkqE´ukd tav;xm;rI ysufuGufygu ppfwyftaejzifU Nidrf;csrf;a&; vrf;jyajrykHwpfck jy|mef;&vdrfUrnf[k &mZoHay;cJUonf                                                                                        d
                                                                                                                                                                               0ef;wGif oef;*Pef;&Sonfh vlrsm;u qE´                owif;rsm;u qdkcJhMuonf/                        BBC




tif'dkeD;&Sm;ivsif 22 OD; aoqHk;                                                                                     awmiftmz&du or®wa[mif; 'Duvyfcf aq;½Hkwif&
                                                                                                                            awmiftmz&du\                 EdkA,fqk&Sif          0yfu ajymonf/                                       BuD;pkd;cJhaomfvnf;? 1994 ckESpfwGifrl
                                                                                                                                        f
                                                                                                                     or®w e,fvqifrif'vm; tjyif;txef
                                                                                                                                                 J                                                   f
                                                                                                                                                                                       touf 77 ESp&NdS yjD zpfaom 'Duvyfcf         rif'Jvm;onf awmiftmz&dutm; 'Drdk
                                                                                                                     emrusef;jzpfNyD;aemuf tom;ta&mif                          (De Klerk) onf Ny;cJonfh we*FaEGaeYu
                                                                                                                                                                                                    D h                            ua&pDEkdifiHtjzpfokdY Nidrf;csrf;pGm toGif
                                                                                                                     cGJjcm;rI\ aemufqHk;rsdK;quf vljzLor®w                    jyefvnf a&muf&vmcJaom Oa&my c&D;pOf
                                                                                                                                                                                                 dS h                              ul;ajymif;Ekdifa&;ukd vkyfaqmifay;EkdifcJh
                                                                                                                     'Duvyfcf (De Klerk) onfvnf; ESvHk;                        tNy;D wGif rtDrom jzpfvmcJhNyD; rl;aemuf            ojzifh awmiftmz&du jynfolrsm;u
                                                                                                                     xde;f pufwyfqif&ef Ny;D cJonfh t*FgaeYu
                                                                                                                                                     h                         vmcJhaomaMumifh 4if;\ orm;awmfESifh                 rif'Jvm;tm; 'Drdkua&pD Adokumtjzpf
                                                                                                                     aq;&HkodkY wufa&mufcJhaMumif; or®w                        jyocJh&jcif; jzpfonf/                               rSwf,lxm;MuqJ jzpfonf/
                                                                                                                     ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymaMumif; at                              orm;awmfrsm;taejzifh ESvHk;xdef;                  vGefcJhonfh q,fpkESpf ESpfckeD;yg;
                                                                                                                     tufzfyD owif;XmerS azmfjyxm;onf/                          puf csufjcif;wyfqif&ef or®wtm;                      tMumu? vlrsKd;pHk yg0ifrJay;cJhMuonfh
                                                                                                                            or®w 'Duvyfcf (De Klerk) onf                       wdkufwGef;cJhaMumif; pwD;0yfrS ajymMum;             ordkif;0if awmiftmz&du a&G;aumufyGJ
                                                                                                                     e,fvfqifrif'Jvm; tjyif;txef emr                           cJhNyD; tqdkyg ESvHk;xdef;n§dpufonf ESvHk;                      J     d f d
                                                                                                                                                                                                                                   wGif rif'vm;tEki&&ScNhJ y;D awmiftmz&du
                                                                                                                     usef;jzpfaerIaMumifh Oa&myc&D;pOftm;                      ckefEIef;tm; yHkrSeftajctaewGif &Sdae               EkdifiH\ yxrqHk;vlrnf;or®w jzpfvmcJh
                                                                                                                     &ufavQmhcscJhNyD; awmiftmz&duodkY jyef                    ap&ef xdef;n§day;xm;rnf jzpfonf/                    onf/ rpöwmrif'Jvm;rSm ZGefv 8 &uf
   2004 ckESpfu qlemrDa&vIdif;rsm;aMumifU vlaygif; 170ç000 cefh aoqkH;cJU&onf                                        vmcJhNyD;aemuf 4if;yg ukorIcH,l&ef                                wjcm; wpfzufwGifvnf; awmif                  aeYu tqkwfESifhywfoufonfh a&m*g
       Zlvdkifv 2 &ufaeYu tif'dkeD;&Sm;                           tmacs;jynfe,fwif ivsiaMumifh
                                                                                          G     f                    vdktyfvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/                    tmz&du acgif;aqmifBuD;rif'Jvm;\                     a0'emukd jyefvnf cHpm;&aomaMumifh
EkdifiH Aceh jynfe,fwGif tiftm; 6                          AvDwpfv;kH NyKd uscNhJ y;D AvDtwGi;f usr;f pm                    ]]Zlviv 2 &ufaeYrm aq;½Hukd oGm;
                                                                                                                                   kd f                S     k                 usef;rma&; tajctae ykdqdk;&Gm;vmrI                  y&Dwdk;&D;,m; aq;½HkokdY wufa&mufum
'or 1 tqifh&Sd tiftm;jyif; ivsif                           oifMum;aeaom uav;i,f ajcmuf                               Ny;D ESv;kH xde;f puf wyfqifygr,f/ wpfnvH;k               aMumifh awmiftmz&dujynfol 53 oef;                   aq;ukorI cH,lae&jcif;jzpfum? ajcmuf
wpfckvIyfcwfcJhNyD; aoqHk;olOD;a&rSm                       OD; aoqHk;cJhum 14 OD;rSm tysuftpD;                       aq;½HkrSm tem;,lrSm jzpfygw,f}} [k                                    f                  d
                                                                                                                                                                               rSm pd;k &draomujzpfvsuf &Saeonf/ awmif             vtwGif;wGif av;Budrfajrmuf aq;½Hk
               d
22 OD;txd &SvmcJNh yjD zpfaMumif; Ak'[;l aeY
                                      ¨                    rsm;atmufwGif ydwfrdaecJhaMumif;                          or®w\ ajyma&;qdci&yk*Kd¾ vf a'hApwD;
                                                                                                                                              k G hf           f               tmz&duwGif vljzLrsm; &mpkESpfoHk;ckcefY             wuf&jcif; jzpfonf/                    AFP
                 hJ
u xkwjf yefcaom tif'e;D &Sm;tpd;k &\
                            kd                                             k f
                                                           a'oqdi&mtpd;k &\ w&m;0if owif;
w&m;0if owif;xkwjf yefcsut& od&dS   f                      xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
&aMumif; attufzfyD owif;XmerS                                            h              S
                                                                  Ny;D cJonfh 2004 ckEpf twGi;f uvnf;
azmfjyxm;onf/                                              qlemrDa&vdIif;'PfaMumifh tif'dke;D &Sm;
       ivsifaMumifh aoqHk;&ol 22 OD;                         d f                      k G
                                                           EkiiH plrm;Mwm;pD&ifpwif vlaygif; 170ç
ESifh 'Pf&m&olaygif; 210 txd &SdcJhNyD;                    000 cefYaoqHk;cJh&NyD; tdEd´,ork'´&m
axmifaygif;rsm;pGmaom taqmuf                               ESifh xdpyfaeaom EkdifiHrsm;wGifvnf;
ttHrsm;ESihf aetdrrsm; ysup;D cJ&aMumif;
        k             f        f h                         vlaygif;odef;csD aoqHk;cJhMu& onf/
trsKd;om; obm0 ab;tEÅ&m,f qdkif                                   tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf ypdzdwf
&m pDrHcefYcGJa&;at*sifpDrS ajyma&;qdk                     a'o\ ]]rD;uGif;(Ring of Fire)}} [k
cGifh&Sdol Sutopo Purwo Nugroho u                          ac:aom urÇmhajrvTmrsm;atmuf&Sd
ajymonf/                                                   ausmufvTmcsyfBuD;rsm; rMumcP yGwf
       ivsif'Pfudk tqdk;&Gm;qHk; cHpm;cJh                      k fd
                                                           wdur&m puf0ef;twGi;f usa&mufvsuf
&aom jynfe,fESpfck jzpfonfh Central                        &SdNyD; ,if;ausmufvTmcsyfBuD;rsm; t
Aceh ESihf Bener Meriah jynfe,fwwif     Ykd G              csif;csif; yGwfwdkufrIaMumifh ajrivsif
ta&;ay: aq;½Hkrsm;pGmtm; jzefYusuf                         ESifh rD;awmifaygufuGJrIrsm;vnf; jzpf
csxm;onf[vnf; at*sip\ owif;
                    k           f D                        ay:avh&Sdonf/
xkwfjyefcsufwpf&yfrS qdkonf/                                                                             AFP
                                                                                                                     or®wa[mif; 'Duvyfcfonf e,fvfqifrif'Jvm;ESifU yl;aygif;í awmiftmz&du tom;ta&mifcGJjcm;a&;ukd wkdufzsufcJUonf
                                                                       twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                       4 ? Zlvkdif ? 2013


                                                                                                                                                                  EkdifiHwum owif;wkdrsm;


                                                                                                                                                                        ruúqDudkwGif axmifESih fcsDaomig;rsm; aoqHk;ae
                                                                                                                                                                              ruúqDudkEdkifiHwGif;&Sd a&uefwpfck\ urf;pyfay:wGif axmifESifhcsDaom
                                                                                                                                                                        ig;rsm; aoqHk;aeNyD; ,if;rSm a'ocHukrÜPDwpfck\ a&xknpfnrf;apaom
                                                                                                                                                                        vkyf&yfaMumifhjzpfonf[k pGyfpJGxm;aMumif; Zlvdkif 2 &ufu bDbDpD owif;
                                                                                                                                                                        XmerS azmfjyxm;onf/
                                                                                                                                                                                     f                          k    Ü D                   hf D
                                                                                                                                                                              *smvDpukd jynfe,ftwGi;f &Sd tqdyg ukrPtaejzifh vDwm&mESicsonfh
                                                                                                                                                                        toHk;jyKNyD;jzpfonfh cRwfaq;rsm;tm; wl;ajrmif;rSwpfqifh pGefYypfcJhonf[k
                                                                                                                                                                        NrdKUawmf0ef tDrDwD&D½dku qdkonf/
                                                                                                                                                                              ,if;vkyf&yfaMumifh ig;rsm;rSm atmufqD*sifjywfNyD;? touf½Iusyf ao&
                                                                                                                                                                        onf[k ¤if;u qdkonf/
                                                                                                                                                                              tqdkygjzpf&yfqdk;aMumifh rdrdwdkY\pm;0wfaea&;tm; tcufawGUaponf
                                                                                                                                                                        [k a'ocHig;zrf;orm;rsm;u owday; ajymMum;vdkufonf/ tqdkyg a&uef
                                                                                                                                                                        tay: rDScdkí ig;zrf;um toufarG;0rf;aMumif;rI jyKaeonfh rdom;pkaygif;
                                                                                                                                                                        180 cefY &Sdonf/ /
&[wf,mOfay:wGif vkdufygoGm;cJUol 28 OD;teuf 11 OD;rSm touf 12 ESpfatmufuav;rsm; jzpfonf



½k&Sm;wGif &[wf,mOf rawmfwqrItwGif;                                                                                                                                     pEdk;'efu EdkifiHaygif; 21 EdkifiHoY dk cdkvIHcGih f awmif;cHxm;
                                                                                                                                                                             tar&dueftpdk;&\ axmufvSrf;a&; owif;rsm;tm; azmfxkwfcJhonfh


uav;i,frsm;yg aoqHk;
                                                                                                                                                                                                           k f H          f H k
                                                                                                                                                                        0efxrf;a[mif;pEd;k 'ef taejzifh Ediiaygif; 21 EdkiioYdk cdvUIH cGifh awmif;cHxm;
                                                                                                                                                                        onf[k 0DuD;vdcfrS xkwfjyefxm;onfh aMunmcsufwpfckwGif azmfjyxm;
                                                                                                                                                                        aMumif; Zlvdkif 2 &ufu bDbDpD owif;XmerS azmfjyxm;onf/
                                                                                                                                                                             tqdkygEdkifiHrsm;wGif w½kwf? jyifopf? tdkif,mvefESifh AifeDZJGvm;EdkifwdkY yg
        S d f k f
     ½k&m;EkiiH qduab;&D;,m;a'owGif                         ae&mokYd tjcm; Mi-8 &[wf,mOf ESppif;   f           rS tjcm;&Gmjzpfonfh uufZmcsKdif; (Kaza                   0ifonf/ odkYaomf tqdkyg awmif;qdkrIrSm w&m;Oya'aMumif;ESifh rnD[k
         l Ydk
o,f,yaqmifa&; &[wf,mOf wpfpif;                              jzifh u,fq,fa&;orm;rsm;ukd apvTwf                  chye) okdY ysHoef;aepOf a'opHawmfcsdef                   Oa&myEdiiH ckepfEiirS ajymMum;vduonf/ u&ifrviftpd;k &rS uefowfcsuf
                                                                                                                                                                                  k f         kd f H         k f                                  Y
onf awmifxdyfwpfckESifh wdkufrdcJh&m                        xm;onf/ ta&;ay: u,fq,fa&; 0efBu;D                  t*FgaeY eHeuf 10;40 (*&if;epf pHawmfcsef    d                     S f hJ h                 k G k IH G
                                                                                                                                                                        rsm; csrwconftwGuf armfpudwif cdvcihf avQmufxm;&ef y,fzsuconf/               f hJ
uav;rsm; tygt0if tenf;qHk; vl 19                            XmerSvnf; u,fq,fa&; 0efxrf;rsm;ESihf               wevFmaeYn 11;40) wGif ysufuscJhjcif;                          cdkvHkcGifhay;&eftwGuf rdrdavQmufxm;cJhonfh EdkifiHrsm;tm; tar&duef
OD; aoqHk;cJhonf[k ½k&Sm; tmPmykdifrsm;                          f
                                                            pdwynm&Sirsm;udk wifaqmifvmonfh
                                                                          f                                    jzpfonf/                                                 or®w bm&uftbm;rm;u zdtm;ay;aeonf[k pEd;k 'efu pGypajymqdvuonf/ /
                                                                                                                                                                                           kd                                     f JG        k kd f
u qdkaMumif; Zlvdkif 2 &ufu bDbDpD                                 f                     f hJ
                                                            *suav,mOfwpfpif; apvTwconf/ xkd                                  d f S
                                                                                                                    ]]'DtBurrmawmh qd;k &Gm;wJh &moDOwk
owif;XmerS azmfjyxm;onf/                                    *sufav,mOfukd ½k&Sm;ta&SUzsm;a'o&Sd                tajctaeaMumifh jzpf&wmvdkY ,lqyg
     avjyif;rsm; wducwfaeonfh tcsef
                      k f
wGif qufcg (Sakha) ac: ,ufulwD,m
                                          d                 cufbma&mhAfpfuf (Khabarovsk) NrdKUrS
                                                            apvTwfcJhjcif; jzpfonf/
                                                                                                               w,f}} [k a'owGif; &JwyfzGJUrS ½k&Sm;EkdifiH
                                                                                                               \ Interfax owif;XmeokdY ajymMum;cJh
                                                                                                                                                                        tpöa&;ppfom;u ygvufpwdkif;wpfOD;tm; ypfowf
(Yakutia) a'o&Sd 'ufyGwfwufpuD;                                      a0;vHí awmifxlxyfaom ae&m                 onf/                                                           xdyfwdkuf &ifqdkifrIwpfcktwGif; tpöa&;ppfom;u ygvufpwdkif;wpfOD;
(Deputatsky) rS 66 uDvdkrDwm (41rkdif)                                             f
                                                            wGif &[wf,mOf ysuuscjhJ cif;jzpfí cuf                   &[wf,mOf[m awmif&UJ uke;f apmif;                    tm; ypfowfonfhtrIwpfck ygvufpwdkif; taemufurf;a'owGif jzpfyGm;cJh
cefYwGif Mi-8 &[wf,mOf ysufuscJhjcif;                       cufcJcJ oGm;a&muf&onf[k u,fq,f                               d               k f kd       kd f
                                                                                                               ukd t&Sejf yif;jyif;eJY wdu½uf 0ifwurNd y;D              onf[k ygvufpwdkif;tmPmydkifrsm;u ajymqdkvdkufaMumif; Zlvdkif 2 &ufu
jzpfonf[k owif;rsm;u qkdonf/                                a&;0efxrf;rsm;u qkdonf/                            awmh avpD;aMumif;awGtwdkif; atmuf                        ½dkufwmowif;XmerS azmfjyxm;onf/
     &[wf,mOfay:wGif vduygoGm;cJol
                           k f          h                            &[wf,mOf rawmfwqrIESifh ywf               bufukd usvmygw,f}} [k &JwyfzGJUrS                              [mbGef NrdKUteD;&Sd 'l&maus;&GmwGif wm0efcsdeftwGif; yHkrSef uif;vSnfhae
28 OD;teuf 11 OD;rSm touf 12 ESpf                           oufí pHkprf;ppfaq;a&;rsm; pwif jyK                 t&m&SdwpfOD;u qdkonf/                                    onfh ppfom;rsm;tm; ygvufpwdkif;rsm;u ausmufwHk;rsm;jzi fhypfcwfcJhjcif;
atmufuav;rsm; jzpfMuNyD; 4if;uav;                           vkyfaeNyDjzpfaMumif; armfpukdNrdKU&Sd jynf                  d f
                                                                                                                    qkuab;&D;,m;a'o\ a0;vHacgif                                                              hf
                                                                                                                                                                        jzpfonf[k tpöa&;ppfwyfrS ajymcGi&trsK;d orD;wpfO;D u ajymMum;vduonf/   k f
                                    f
rsm;teufrS oH;k OD;rSm toufo;kH ESpatmuf                                        Yd
                                                            e,frsm; avaMumif;ykaqmifa&; aumfrwD                zsm;ae&mrsm;wGif wpfNrKd UrSwpfNrKd U? wpf&m  G                            k
                                                                                                                                                                              ygvufpwdi;f t&yfom;wpfO;D rSm aoewf'Pf&mjzifh aoqH;k oGm;cJonf[k  h
uav;i,frsm; jzpfonf/                                                  k     k        S
                                                            u qdonf/ xd&[wf,mOfrm ,muGwpuf         ff          rSwpf&GmodkY o,f,lykdYaqmif&eftwGuf                      ygvufpwdkif;aq;½Hk wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;cJhonf/ [mbGef
                 S
     aoqH;k olEihf 'Pf&m&ol uav;i,f                         (Yakutsk) NrdKU tajcpdkuf0if½dk;pGef; av           &[wf,mOfrsm;ukd rMumcP toHk;jyK                          NrdKUawmf tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf; aoqHk;olrSm touf 19 ESpft&G,f Moataz
               f
ta&twGuudk wdwusus rod&&ao;ay/
                       d         dS                         aMumif;ukrÜPDrS &[wf,mOf jzpfonf/                  Muonf/                                                   Sharawneh jzpfonf[k twnfjyK ajymMum;cJhonf/ /
     &[wf,mOf rawmfwqrI jzpfym;&m     G                              xd&[wf,mOfonf 'ufywwufpuD;
                                                                        k              G f                                                               BBC




pEkd;'ef vdkufygvmEkdifonfqkdaom oHo,jzifh]bkdvD;AD;,m;or®w\av,mOfukd jyifopfESih f ay:wl*Du ¤if;wkY d avykdifeufwGif ysHoef;cGifhrjyKch J
              S
       ½k&m;rSxucmvmonfh bdv;D AD;,m;
                     G f G                        k         av,mOfrSm MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifem                jzpfonfh rpöwmpEkd;'eftm; tar&duef
or®w tDAdkrdka&;vf (Evo Morales) \                                                   d
                                                            jrKd UwGif tpDtpOfr&SbJ qif;oufc&onf       hJ        d f H
                                                                                                               Ekiiu tonf;toef vduzrf;aeonfh k f
                        d f H S f k
av,mOfukd EkiiEpcu 4if;wk\ avykif              Yd       d   [k qdkonf/                                         jzpfpOfwGif bdkvD;AD;,m;or®w\ av
eufxJwGif ysHoef;cGifhrjyKcJhojzifh c&D;pOf                          tar&duef trsK;d om;vHNk cKH a&;at*sipDf   ,mOfc&D;pOf t*FgaeYu ajymif;vJcJh&jcif;
ukd ajymif;vJum MopBwD;,m;wGifom                            onf w,fvDzkef; ajymMum;rIrsm;ESifh tif             rSm xl;qef;onfh tvSnfhtajymif; wpfck
                  hJ
qif;oufc&aMumif;ESih f tar&duef axmuf                       wmeuf toHk;jyKrIrsm;tm; apmifhMunfh                jzpfonf/ bdkvD;AD;,m; EkdifiHjcm;a&; 0ef
                          d
vSr;f a&;t&m&Sa[mif; tuf'0gh'f pEk;d 'ef     f              axmufvSrf;rSIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; t              BuD; David Choquehuanca u ]]rpöwm
(Edward Snowden) tm; wifaqmifvm                                    f                   f
                                                            csutvuftao;pdwudk rpöwmpEk;d 'ef                                                   k f
                                                                                                               pEk;d 'ef av,mOfay:wGif vduygvmonf
onf[laom oHo,aMumifh cGifhrjyKcJhMu                                           k f hJ
                                                            u azmfxwcojzifh tar&dueftpk;d &u                   qdkjcif;rSm tajctjrpfr&Sdonfh oHo,
jcif;jzpfaMumif; bdkvD;AD;,m; tmPmykdif                     4if;tm; olvQKdrIjzifh tvdk&Sdaejcif; jzpf          rsm;}} jzpfaMumif; jypfwif a0zefvdkuf
                k
rsm;uqdonf[k Zlvif 3 &ufu ½duwm     kd              k f     onf/ ok&mwGif armfpukjd rKd U Sheremetyevo
                                                                           Yd                                  onf/
owif;XmerS azmfjyxm;onf/                                    avqdy\ c&D;onf{&d,mrS pEd;k 'ef xGuf
                                                                         f                                            ]]'DdvdrfnmrIukd b,fol pvkyfcJhovJ
       tar&duef axmufvr;f a&; at*sipD     S             f   cGmoGm;onfh taxmuftxm; r&Sday/                     qdkwmawmh uRefawmfwkdY rodygbl;/
t&m&Sda[mif; tuf'f0gh'fpEkd;'ef\ EkdifiH                               d
                                                                     xkav,mOfay:wGif pEk;d 'ef &Sconf d hJ                    d ö
                                                                                                               'gayrJh 'Dup[m or®wtwGuf tEÅ&m,f
a&;ckvcihf awmif;cHrudk EkiiH awmfawmf
       d HI G                          I d f                qdkjcif;rSm rSm;,Gif;onfh aumvm[v                  &SdwmrkdY tJ'gukd rauseyfaMumif; uRef             tuf'f0gh'fpEkd;'ef\ EkdifiHa&;ckdvIHcGifh awmif;cHrIukd EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;u y,fcscJhMuonf
rsm;rsm;u y,fcscJhMuonf/                                    omjzpfaMumif; MopBw;D ,m; EkiijH cm;a&;
                                                                                                  d f                             k                k
                                                                                                               awmfwYdk azmfjyvdygw,f}} [k bdv;D AD;,m;          vD;AD;,m;Ekiivnf; yg0ifonf/ bdv;D AD;
                                                                                                                                                                            d f H                    k                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                       pOfu ajymMum;cJonfrm tu,fí rpöwm
                                                                                                                                                                                                                                                                  S
            k
       bdv;D AD;,m;or®w\ av,mOftm;                          0efBuD;XmerS t&m&SdwpfOD;uvnf; qdkcJh              EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u qdkonf/                                         k
                                                                                                                                                                 ,m;or®w rpöwmrda&;vfrm ,cktywfS                                       pEk;d 'eftaejzifh cdvcihf awmif;cHvmygu
                                                                                                                                                                                                                                                           k HI G
cGifhjyKrnfhtpDtpOfukd jyifopfESifh ay:                     onf/                                                      rpöwmpEk;d 'ef Ekiia&;ckvcihf avQmuf
                                                                                                                                       d f H d HI G              twGif; ½k&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhonfh pGrf;                            k IHS G hf
                                                                                                                                                                                                                                       cdvciay;&ef pOf;pm;ay;rnfjzpfaMumif;
wl*wu ½kww&uf zsuor;f cJMh uojzifh
      D Ykd           f                  f d                         touf 30 t&G,f tar&duef wpfO;D             xm;cJhonfh EkdifiH wpf'gZifausmfwGif bkd          tifqdkif&m uGefz&ifhokdY wufa&mufcJh                                  ajymqkdcJhonf/                    Reuters
                                                                                                                                                         twGJ 1 ? trSwf 30                                                                                                                                                                twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                          4 ? Zlvkdif ? 2013                                                                                                                                                              4 ? Zlvkdif ? 2013


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uReawmfonf rdbaus;Zl;udk tawmf                                                         e,f? usKdufydaus;&Gmae cspfazqdkolonf                   f              k Y           Y k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cspazutarudajceJuef? "g;eJcwzYkd vkuf            qufonf/ usKdufvwftoif;½Hk;u zkef;
                     t,f'DwmUtmabmf                                                                                                                                                                                                                                                                              toufBuD;rSodcJhaMumif; 0efcHygonf/ 'g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uvnf; uRefawmfhb0ay; tajctae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rdcifa':omvDudk ajcjzifuefonf/ rdcifu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                xGuajy;awmh rdcifukd "g;jzifcwowf&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d          vdkY ajrrsKdw,fqdkwJh owif;a&m Mum;zl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ovm;q&m}}
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    udkifolu OD;aomif;0if;onf touf 60
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jynfhvkdY tem;,loGm;NyDjzpfaMumif; ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t&? rdbESifhtcsdefMumMum twlraecJh&                                                            aemufu ajy;vduonf/ ajy;vkuaepOf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f           kd f                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ]]rMum;zl;ygbl;Asm? usKuvwfNrKd Uom;      onf/
trsm;jynfoltusKd; a&S;½INyD;rSom tjyeftvSef xdef;n§doihf                                                                                                                                                                                                                                                         onfh i,fb0aMumifh jzpfEdkifonf/ uRef                                                           25? 5? 1951 aeY? eHeuf 7 em&DrSm pwif              q&mOD;okc[m rdcifaus;Zl;awGtaMumif;                     2-11-2010 aeY? eHeufrSm OD;aomif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awmfonf ig;ESpom;t&G,avmufuyif     f                               f                           BuD; cspfazudk ajrrsKdonf/ 20 &ufaeYrSm            a[majymaecJhwm ESpfaygif;renf;bl;/ 'D            0if;\tdrfudk zkef;qufNyD;ar;onf/ OD;
       t*Fvdyfomomjzifh Check and Balance [k ac:qdkonfh tjyeftvSef xddef;n§djcif;                                                                                                                                                                                                                                ta':tysKdBuD;ESifh twltdyfcJh&onf/                                                                              f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'l;qpftxd jrKyom;onf/ u,fzYdk BuKd ;pm;            taMumif; a[mwmajymwm wpfcgrS rMum;               aomif;0if;u wtHhwMo ajzonf/
qdkonfhpum;vHk;\ t"dyÜg,frSm wpfOD;wpfa,mufwnf; wpfzufwnf;u tmPm                                                                                                                                                                                                                                                                  hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tzGm;ESitwl tdyc&onf/ tbd;k ? tbGm;?        f hJ                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Muaomfvnf; cspaz\teD;udk uyfvr&             Ykd    zl;ygbl;/ [kwfw,fqdk&if q&mOD;okc                       ]]1951 ckESpfuqdkawmh uRefawmf
tvGJroHk;ap&ef tjcm;tzGJUtpnf;? vlyk*¾dKvfwdkY\vuf0,f xdef;n§dcGifh (csdefcGifvQm                                                                                                                                                                                                                                ta':wd\ tapmifta&Smufjzifh Bu;D jyif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yk                         h                                             atmif tyl&dSefjyif;onf[k qdkygonf/                 oD&rSmaygh}}                                     i,fao;w,fAs/ 'gayrJh 'Dowif;rsKd;udk
xdef;cGifh) ay;xm;onfh oabmvnf; jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                         cJh&onf/ uRefawmf 10 ESpfom; t&G,f                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rdcifukd ykwcwfapmfum;olukd ajrrsKw,f     d               uRefawmf pdwfnpfoGm;onf/ ,Hkcsif          wpfcgrS rMum;zl;ygbl;/ usKdufyd&Gmqdkwm
       vGefcJhonfh &ufowåywftwGif; qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;                                                                                                                                                                                                                                           avmufrmawmh uReawmftazESihf tar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          S                          f            h                             qdkwm r,Hkbl;vm;[k pma&;oljyifom                   vdkYpHkprf;aewm jzpfonf/ owif;awGu               usKuvwfeYJ eD;ygw,f/ wu,fjzpfcw,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f                            hJ
ynm0efBuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh w,fvDzkef;atmfya&wm wif'g a&G;cs,f                                                                                                                                                                                                                                           wdkYonf olwkdY\,HkMunfcsufjzifh EdkifiHa&;                                                     oufEdkifu arcGef;xkwfxm;onf/                           df       k kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rckivk H r,HEi&ao; jzpfaeonf/ uReawmf  f         qdk&if Mum;zl;&rSmaygh? uRefawmf vlBuD;
onfhudpöwGif wif'gatmifjrifonfh ukrÜPDESpfckudkaMunmjcif; rjyKrD &ufydkif;tvdk                                                                                                                                                                                                                                   0ifvkyfMuonf/ uGefjrLepfawG jzpfoGm;                                                                 uRefawmf ,Hkcsifonf/ rdcifudk yg;                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rauseyfao;vkYd usKuvwfNrKd Uom;awGukd            awGudkar;MunfhNyD; taMumif;jyefyghr,f}}
(wpf&uftvkd) wGirS qufo,a&; Oya'twnfrjyK&ao;rD ,ckvvyaqmifjcif;onf
                        f       G f                                   kd k f                                                                                                                                                                                                                                     Muonf/ uGefjrLepfawGb0jzifhawmh cdk                                                            ½duonfh &pfuefBu;D &Gmolr&ifa&Tuvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f                                kd            pHkprf;rnf[k qHk;jzwfvdkufonf/ usKduf                   ]]aus;Zl;wifygw,f OD;aomif;0if;
jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;twGuf epfemrIrsm; &SdEdkifygonfqdkonfh ta&;BuD; tqdkukd                                                                                                                                                                                                                                vmcJhMuonhf ocifwifjr? e*g;eDOD;xGef;                                                                         h      kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aumif;? ajcjzifuef½omru? "m;jzihf ckwf             vwfESifhteD;qHk;jzpfonfh q&ma';'&J               cifAsm/ [kwfw,f rSefw,fqdkawmhrS
vTwfawmfwGifwifoGif;um uefYuGufolr&Sd twnfjyKcJhonf/                                                                                                                                                                                                                                                             at;? AdvausmaZm? &JabmfjzL Advz;kd uGe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f               f                                        k f                  &efvdkufonfh usKdufyd&Gmom;cspfazudk               jrwfaqGukd ar;Munfonf/ q&mjrwfaqG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h                        taMumif;jyefyg/ r[kwb;l rodb;l qd&if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f             k
       vlxky&dowfrSm vTwfawmfu ,ckuJhokdY ta&;BuD; tqdkwifoGif;cJhjcif;udk tHhtm;                                                                                                                                                                                                                                wdkYudk uRefawmfwkdY&GmrSm awGUzl;? jrif;zl;                                                   vnf;aumif;? ajrrsKd½Hkomru? rdk;BudK;ypf?          u olonf a';'&JNrdKUom;qdkaomfvn;f                taMumif;jyefp&m rvkdygbl;/ r[kwfbl;
oifhoGm;cJMh uonf/ jrefrmEdii\ tm;enf;aeonfh qufo,a&;u@wGif EdiiwumrS
                             kfH                               G f               kfH                                                                                                                                                                                                                             vdkufonf/ tJ'Dq&mBuD;awGuNrdKUuae                                                              a>rayG;ygudkufapcsifonf/ 'Dowif;awG                usKdufvwfNrdKUrSm usifvnfcJhol jzpfonf           vdkYyJ vufcHxm;vdkufawmhr,f}}




                                                                                                    ygvDref 'Drdkua&pDacwf
                dS         Ü
tawGUtBuHK&onfh ukrPBD uD;rsm; 0ifa&mufvmum olwYkd\ enf;ynm? t&if;tESD;ESifh                                                                                                                                                                                                                                     uRefawmfwdkYaewJhawmudk cdkvmMuwm
xda&mufonfh pDrHcefYcGJrIudk toHk;jyKvsuf jrefrmEdkifiH\ aps;EIef;BuD;jrifhaeonfh                                                                                                                                                                                                                                jzpfonf/ uGejf rLepfEi&abmfjzLuGMJ uawmh           S hf J
  k kd f f                     k f
rdbi;zke;qif;uwf? ajymqdcEIe;xm;? aES;auG;onfh tifwmeuf 0efaqmifrwdkYudk              I                                                                                                                                                                                                                          uRefawmftazESifhtarwdkYu awmuae
ajymif;vJwdk;wufapEdkifrnf[k trsm;jynfolu arQmfvifhaejcif;udk txufyg qHk;jzwf                                                                                                                                                                                                                                    awmjyefcdkcJhMu&wm jzpfonf/ uRefawmf
csufu acszsufvdkufovdk jzpfcJhonf/                                                                                                                                                                                                                                                                               tpfudkBuD;uvnf;ocifwifjr\&Jabmf
       tpdk;&tzGJU wpfenf;tm;jzifh 0efBuD;Xme\ vkyfydkifcGifhtay: check and balance                                                                                                                                                                                                                              tjzpfeJY vkdufygoGm;cJhonf/
&Sdjcif;onf aumif;rGefonfhvu©Pm jzpfygonf/ vdktyfonfhtcsufvnf; jzpfyg                                                                                                                                                                                                                                                    tazESifhtarvnf;r&dS? tpfukdBuD;
onf/ odkY&mwGif xdkodkYaom vkyfydkifcGifhudk toHk;jyKonfhtcg a&S;½I&rnfhtcsufonf                                                                                                                                                                                                                                 vnf;r&dS? tudktvufuvnf; udk&if




                                                                                                    aemufjyefBuD;
trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;yif jzpfygonf/ qufoG,fa&; Oya'Murf; tqifoifh                                                                                                                                                                                                                                            0wfaeaomaMumifh tbdk;ESifhtbGm;u
rjzpfao;onfh tcsufaMumifh jrefrmhw,fvDzkef;? owif;qufoG,fa&; enf;ynmydkif;                                                                                                                                                                                                                                              f h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uReawmfuyg bkeBf u;D ausmif;udyvuyg                                          k Ykd dk f
    k                 f      I         f
wd;wufatmif vkyaqmifrrsm; vkyaqmifjcif; rjyKoif[qvQif trsm;jynfol tusK;
                                                            h k kd                           d                                                                                                                                                                                                                   awmhonf/ 10 ESpom;t&G,rm bke;f Bu;D          f                       f S
pD;yGm; xdcdkufrI&Sdr&Sdudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;oifhonf[k ,HkMunfygonf/                                                                                                                                                                                                                                          ausif;udk a&mufcJh&ygonf/ q&mawmf
       ,if;tcGifhta&; vkyfydkifcGifhudk trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;twGuf OD;wnfíom                                                                                                                                                                                                                                  auR;arG;? pmoifay;vkdY BuD;jyif;cJh&onf/
toHk;csoifhygonf/ wif'gwifoGif;cJhMuonfh w,fvDzkef; atmfya&wmrsm;taejzifh
wif'gatmifjrifcJhvQif ,ckvuf&Sd zkef;ajymqdkcxuf oufomonfh EIef;xm;? ouf
                                                                                                                                                                                            OD;Munfjrifh(vom)                                                                                                    pmzwf? pma&;wufcJhonf/ q&mawmf\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aus;Zl;udom odconf/ tazESitar\           hJ                                   hf
omonfh qif;uwfaps;EIef;? t&nftaoG;ydkaumif;rGefonfh qufoG,frIrsKd; vkyf                                                                                                                                                                                                                                          aus;Zl;udkrod jzpfcJh&onf/ txl;ojzihf
aqmifay;EdkifaMumif; ¤if;wdkY\ EdkifiHwum tawGYtBuHKrsm;jzifh &Sif;jycJhMuonfudk                                                                                                                                                                                                                                 taraus;Zl;udkrod jzpfcJh&onf/
Mum;od&ygonf/ odkYjzpfí xdkodkYqufoG,fa&; 0efaqmifrI wdk;wufvmjcif;onf                                                                                                                                                                                                                                                   toufBu;D vmawmhrS rdbaus;Zl;udk
trsm;jynfol\ vlrIb0rsm;? pD;yGm;a&;b0rsm;tay: taxmuftulrsm;pGm jzpfap                                   0efxrf;awGu vpmeJYravmufvdkY                     ygrnf/ EdkifiHwpfckwGif qif;&Jom; b,f      wwd,tkyfpk Third Party tjzpf yg0if&                  vnf pifwifvmapygonf/ þ tcif;                            odvmonf/ rdbaus;Zl;udk odwtcserm                                           hJ d f S
EdkifNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;yg yGifhvif;vmapEdkifygonf/                                  tlrçrawmifhEdkifvdkY oDdvrapmifhEdkifwm                                     Y S k f
                                                                                                                                                                    dS
                                                                                                                                                         avmuf&ovJ[k cefre;f Ediaom jy'g;wdif   k   aom aqG;aEG;n§dEdIif;yGJrsm; collective bar-         tusif;a[mif;udk OD;wnfajz&Sif;&onfh                     tvGeaemufusaeNy;D jzpfonf/ tcsewdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                                                         d f
       Oyrmtm;jzifh vQyfppfrD;jyifol? tiSm;um;armif;ol? ,kwfpGtqHk; qdkufum;eif;ol               taMumif;jyvsuf vmbfay;vmbf,l cGif                       [kvnf; qdkEdkifonf/                        gaining? tvkyform;wdkY qE´jyxkwfazmf                 Oya'jyKa&;? tkycsKya&;yHprsm;onfvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                   f f k H                       wdyJ aus;Zl;qyfcihf &vkuonf/ tazESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                                  G                   d f
txd rdkbdkif;zkef; udkifaqmifEdkifygu ¤if;wdkY\ 0efaqmifrIudk vdktyfonfhtcsdefwGif                                               ö l
                                                                                                 qif jcpm;rIrsm;udk edp"0 trSew&m;tjzpf     f                           Hk          kd f G
                                                                                                                                                               acR;puf½rsm;ac: ylturr;f odyaomf                              f
                                                                                                                                                                                                    &rIrsm;onf 1960 ESprsm;uyif urÇmEiiH     h kd f      urÇmhpHEIef;ESifhqdk&vQif tvGef acwf                    tarwdYk uG,veom;Muonf/ tJ'awmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f G f G                                               D
zkef;jzifh qufoG,fac:,lEdkifrnf jzpfonf/ ,if;tajctaeonf olwdkYtwGuf tvkyf                        wdkif;jynfuvufcHay;&ef taMumif;jy                       tvkyf½kHxJwGif r0a&pm vkyfcuav;ESifh       Bu;D rsm;ü acwfueq;kH cJNh yD jzpfygonf/ rnf
                                                                                                                                                                                                                       k f                               aemufusvSygonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;\                     rdbaus;Zl; rodolawGudk odapcsifonf/
tudkif tcGifhtvrf; ydkrdkyGifhvif;vmaponfh oabmyif jzpfonf/                                      ajymqdkaeMuonf/ pD;yGm;a&;orm;rsm;u                     tvkyf&Sdonfudkyif awmfvSNyD[k cH,lxm;      onfh vTwfawmfurQ Oya'awG zsuf                        tdAmppfpw;D Over Sities acgif;aqmifrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                            k       f                                            rdbudapmfum;ol? &efvyoawGukd jypf'Pf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                              k f l



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,HkcsifvdkY pHkprf;awmh r[kwfrSef;od
       tdEd´,EdkifiHwGif v,form;rsm; rdkbdkif;zkef;jzifh pyg;aps;? oD;ESHaps;udk od&SdEdkifMu    olwdkY vkyf&udkif& usyfwnf;vSygonf?                     &aomEdkifiHtwGuf 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;u    odrf;jcif;? jy|mef;jcif;rsm;jyKí ukefqHk;cJhNyD      u 'Drdkua&pDqdkvQif ygvDrefacwfu ykHpH                  Bu;D Bu;D rm;rm; uscapvkonf/ uReawmf           H            kd                       f
onf/ ,if;tcsufaMumifh olwdkYvkyftm;jzifh&vmonfh pdkufysKd;oD;ESHrsm;udk &oifh onfh               rudkufyg[lí tcGeftaumufawG avQmh                        jrifhrm;vGef;aeonf/ xdkEdkifiHwGif a':vm   jzpfygonf/ rnfonfh vTwfawmfurQ                       awGom jyefjrifaejcif;vnf; yg0ifonf/                     udk,fwdkif jypf'Pfay;csifonf/
aps;EIef;&atmif vrf;zGifhay;vdkufovdk jzpfaponf/ þonfrSm w,fvDzkef; quf                            k                f kd f kd f G
                                                                                                 cdi;f onf/ NyKd iqiEipr;f r&SvQif vGwvyf
                                                                                                                                      d           f      aps;qGJwifydkYukeftpjyK wdk;wufa&; r[m     Oya'awG zsufodrf;jcif;? jy|mef;jcif;rsm;                  &aohEiiH hermit nation wpf&yftjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                      kd f                                               2010 ckESpf? Mo*kwfv(18) &ufxwf                                                    k
oG,fa&;? rdkbdkif;qufoG,fa&;\ vlrIpD;yGm;tay: wdkuf½dkuftusKd;jyKrI om"u jzpf                    aomaps;uGurS xGucm½kom&Sonf r[kwf
                                                                                                                     f          f G H d                                                                                                                  urÇmESihf wHcg;ydwxm;cJaom 1962- 88?
                                                                                                                                                                                                                                                                                         f     h                 rIcif;owif;*sme,f twGJ 14? trSwf 36 \
onf/                                                                                             ygvm;/ rdrdESifh tH0ifoifhavsmfrnfh rdrd                                                                                                                urÇmu tqufjzwfxm;aom ( ud&;D ,m;?                 k     tcsufydk (*) rSm xl;qef;NyD; aMumufp&m
       xdkYaMumifh tjyeftvSefxdef;n§dcGifh vkyfydkifcGifhudk vuf0,f&Sdonfh jynfolrsm;
a&G;cs,fay;xm;aom jynfolYudk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfh vTwfawmftaejzifh trsm;
                                                                                                 twGuf tcGifhtvef;p&dwfomrnfh vkyf
                                                                                                                       f
                                                                                                 ief;^aps;uGuoYkd a&TUajymif;Edionf r[kwf
                                                                                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                                                                         w½kwfavmufom tpdk;&u vufcHjyo
                                                                                                                                                                                                                                                         ay;aom) 1988-2011 umvrsm;twGi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aumif;onfh owif;wpfy'f zwfz;l onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uavmif&Sif jyifomoufcdkifa&;onfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k                                                                                 tPÖ0gpdk;rdk;
jynfoltusKd;pD;yGm;udka&S;½INyD; tpdk;&tzGJYudk tjyeftvSef xdef;n§day;apvdkonf/                  ygvm;/                                                                                                                                                  urÇmBuD; wdk;wufajymif;vJoGm;onfudk                     owif;aqmifyg; jzpfonf/ owif; acgif;
                                                                                                        olwdkYu 'DavmufajymaeMuvQif                          ukefaps;EIef;usqif;rnfU a':vmaps;qGJcsrl0g'udk usifUoHk;&ygrnf/                             uRefawmfwdkY rsufajcjywf usef&pfonf/                    pOfu (vljY ynfuae rdiaygif; 1ç524ç000                 k f                                                         hJ           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                trSejf zpfconf[k uReawmf ,Hcsiygonf/  k f          [k qdygonf/ q&mjrwfaqGu ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k                                               OD;aomif;0if;qDu owif;r&awmh
                                                                                                 qif;&Jom;wdkY rnfodkYvkyfudkifaexdkif pm;                                                                                                               tdyf&mrSEdk;awmh &yf&GmxJ olESifh&G,fwl                 a0;wJhi&Jjynfudk bmADZm? bmygrpfrS                                                             ,HkcsifvkdY pHkprf;onf/ yxrowif;rSm                                  S f S          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ]]1951 ckEprm uReawmftouf 13               yg/ uRefawmfvnf; qufvufpHkprf;jcif;
                                                                                                 aomufMu&ygrnfenf;/ qif;&Jom; trsm;                                   ukefaps;EIef;ESifU obm0usonfU vufcHEdkifaom                                        wpfa,mufrS r&Sdawmhonfh Rip Van                         rvkyfbJ oGm;csifMuw,fqdk&if okdYr[kwf                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                r&ifa&Taexdionfh &pfuefBu;D &Gmudk uRef            ESpawmif &daeygNyAsm/ 'Dtjzpftysuom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f        S          D                f       udk &yfem;xm;vdkufygonf/ uRefawmf
                                                                                                                                                                                                                                                         Wrinkle uJhodkY jzpfaeonf/
                                                                                                 pk? jrefrmEdkifiHom; trsm;pk rnfodkYaexdkif
                                                                                                       f kd f
                                                                                                 vkyuipm;aomuf aeMu&ygoenf;/ qif;
                                                                                                                                                              vlaerItqifUtwef;udk ay;EdkifrnfU 0ifaiGtqifU &Sdaeapaom                                          tm&SwGif wdk;wuf&ef tcGifhtvrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 t&Sifvwfvwf ajrrsKdw,fqdkwm r,Hk&J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wJhvlawG 'Djzpf&yfrSefudk zwfMunfhyg) [k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                awmf pmaya[m&ef a&mufz;l onf/ q&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cspfpH0if;\ arG;Zmwd&Gm jzpfonf/ q&mh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wu,fjzpfcw,fq&if uReawmf od&rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kd       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aygh/ a';'&JeJY usKdufvwfueD;eD;av;yJ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,HkcsifvkdYpHkprf;cJhjcif; jzpfygonf/ rdcifudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yg;½dkufonfh &pfuefBuD;&Gmol r&ifa&TESifh
                                                                                                 &Jjcif;onf toHrxGufEdkifbJ usdwfrSdwf                             r[mAsL[mrS wpfqifUcsif; pD;yGm;a&;wdk;wufoGm;rnfU                                     trsm;qHk;? wdk;wufrItjrifhqHk; jzpfvmEdkfif             jzpfonf/                                                                                       udk ar;Munfhonf/                                   uRefawmfajy;oGm;NyD; MunfhrSmaygh? rMum;         rdcifudkajcjzifhuefNyD; "g;jzifhckwfzdkY vdkuf
    pmwnf;rSL;csKyf                                                                              cH&if; nifnifomom toufxGufoGm;                                                                                                                          acst&SdqHk;[k uRefawmfwdkYudk jynfyu                            t&Sifvwfvwf ajrrsKdw,fqdkwmudk                                                                   ]]q&mwdkY&Gmolr&ifa&Tu oltarudk          zl;ygbl;}}                                       onfh usKdufyd&Gmom;cspfazwdkY ajrrsKdonf
    OD;rsKd;oefh -   mt@mizzima.com
                                                                                                 aom jzpf&yfav;rsm; jzpfygonf[k rdk[m                                             rl0g'udk usifUoHk;&ygrnf                                               ajymMuonfrm taumif;r[kwyg/ aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                            S                            f       ,HkcsifvdkY zwfMunhfonf/ aMumufp&m                                                             yg;&dkufvdkY ajrrsKdw,fqdkwm [kwfovm;                    ]]q&mtodawGxrm oufBu;D &G,tdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                J S           f        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    qdonfh owif;ura&r&m jzpfaeygonf/
    u@tvkduf wm0efcHpmwnf;rSL;rsm;                                                               ruf,lEGwfpfu The World Without                                                                                                                          qHk;uusef&pfaom EdkifiH[k qdkvdkygonf/                  aumif;onfh jzpf&yfowif;xl;udk zwf&                                                             q&m}}                                              awGxJu usKdufvwfNrdKUom;wpfa,muf                 r,HkEdkifao;onfh owif;awG jzpfaeyg
                                                                                                 Poverty wGif a&;jycJonf/ qmavmifrwf
                                                                                                                              h                      G                                                                                                   oknrS pwGu&rnfh EdiitwGuf wd;k wuf
                                                                                                                                                                                                                                                                              f            k f H                 onf/ 1940 ckESpf? azazmf0g&Dvu                                                                           ]]19940 ckESpfqdkwm uRefawmfhudk         wpfav r&dSbl;vm;q&m}}                            onf/
    OD;Nidrf;a0(uAsmUtdk;a0)? OD;aZmfxdkuf? OD;udkudkatmif? OD;vif;udkudkxuf?                    odyfaeygonfqdkrSawmh toHxGufEdkifyg                     AsL[mponfudk rusifhoHk;tyfyg/ ukefaps;                              f
                                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                    jyKí ukeq;kH apcJonf r[kwyg/ rnf onfh                EIef;tjrifhqHk;qdkonfrSm rqef;yg/ yx0D                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 yJc;l wdi;f ? o&yfyifNrKd Ue,f? &pfuefBu;D aus;                                                arG;wJEpAsm? tJ'taMumif;uda&;wJh q&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h S f         D         k                    ]]&dSwmaygh/ usKdufvwftoif;½Hk;u                  uRefawmfonf rdbukd apmfum;jypf
    OD;ausmfbkef;ausmf? OD;jrwfausmfol? a':wifZmatmif? a':arolausmf
                                                                                                 OD;rvm;/ zkwfaumifawGvdk wdwfwdwf                       EIef;usqif;rnfh a':vmaps;qGJcsrl0g'udk     tpdk;&rsm;urS twif;tusyf zdESdyfypfcwf               tcGifhomrI &Sdwmuawmh &Sdwmyif/ ,if;                    &Gmol r&ifa&Turdcifudkyg;½dkufvdkY ajrrsKd                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rif;ol&eukd vdu&mawmh awmifOuúvmy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f S                      ½Hk;tkyfBuD; OD;aomif;0if;[mtouf 60              rSm;onfh om;orD;qdk;rsm;udk raxmufcH
    u@tvkduf vufaxmufpmwnf;rSL;rsm;
                                                                                                 qdwfqdwf a&GUvsm;oGm;vmae&aom ydef                      usifhoHk;&ygrnf/ ukefaps;EIef;ESifh obm0   ajz&Sif;cJhaomaMumifh tNyD;&yfpJoGm;Mu                                          kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         aMumifh wd;k wufEiacs jrifrm;onfuawmh     h             w,fqNkd y;D od&ol q&mrif;ol&eu? oDv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Sd                                       d f                     NrdKUOD;apwD0if;xJrSm aA'ifa[maewm                 ausmfNyD; olUudkar;Munfh&if &Sif;oGm;r,f}}       yg/ tBuD;tus,f ½IHUcsygonf/ odkYaomf
    OD;bkef;aev? OD;&J&ifUaX;? OD;xufae? a':od*ÐxGef;
    "mwfyHkt,f'Dwm                                     owif;axmufcsKyf                           vSDajcmufuyfaeonfh cE¨mudk,frsm;u                       usonfh vufcHEdkifaom vlaerItqifht          onfvnf; r[kwfyg/                                     olwkdYajymrS r[kwfyg/ uRefawmfwdkY tdyf                 0r*¾Zif;rSm a&;om;cJhonf/ 'DtaMumif;                                                           oGm;awGUw,f/ 'Dowif;eJYywfoufNyD;                        ]]OD;aomif;0if;&JU zkef;eHygwfod&if        onfowif;ESiywfoufNy;D vlawGcsUJ um;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       hf
    OD;a[mifqm                                         a':jzLjzLZif                                            JG kd f
                                                                                                 vufeufquizYkd a0vma0; qE´jy awmif;                      wef;udkay;Edkifrnfh 0ifaiGtqifh &Sdaeap                                                         aysmfusefcJhonfh ]]udk,fusdK;pD;yGm; vk,uf                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 udyJ q&marmifcicefu pmtkyxwa0cJh     kd f Y                              f k f                 bmaxmuftxm;&dSovJ/ uRefawmf &pf                    ajymygq&m}}                                      ajymqdjk cif;udrl oabmrwlEiyg/ raxmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                kd f
    xkwfa0ol                                           yHkESdyfpuf                               qdkoHyif rxGufEdkif qE´xkwfazmf pmwef;                  aom r[mAsL[mrS wpfqifhcsif; pD;yGm;a&;     tdyfaysmfaeaom umve*g;rsm;                                             f h
                                                                                                                                                                                                                                                         ,liif&if; ukeq;kH cJonfh tcsersm;u urÇm     d f         onf[k owif;aqmif;yg;&Sif; jyifom                                                               uefBuD;&Gmom;yg/ ckdifrmwJh taxmuf                       ]]odw,f/ tdrfzkef;a&m? ½Hk;zkef;yg ay;     cHEdkifyg/ rsufpdrSdwfNyD; r,HkMunfEdkifyg/
               G
    OD;aomfZifxe;f (,m,DrwywiftrSwf 1898) a&TNrdKYawmf ykHESdyfpuf
                         S f kH                                                                  udkyif rudkifEdkif&Smyg/                                wd;k wufom;rnfh rl0g'udk usio;kH &ygrnf/
                                                                                                                                                                     G                 hf                     qd k & S , f v pf o l i ,f e mrpif a om                           hJ
                                                                                                                                                                                                                                                         wGif ajymif;vJconfrsm;udvnf; jyefvef &Smk           S   oifEkdifu udk;um;xm;onf/                                                                       txm; odcsifygw,fvkdYajymawmh trsKd;                r,f}}                                            uRefawmfwdkYtm;vHk; rSefuefaom pum;
                                                                                                        yvyfpwpf uRwuRwtwEihf tpm; f f d f S             rodp&m r&Sdyg/ tkyfpkpGJ ola|;aMu;y vl     zGUH NzKd ;qJEiijH zpfjcif; t&if;&Sif aps;uGuf pD;
                                                                                                                                                                                                                    kd f                                 azGMunhfMuyg&ef owday;tyfygonf//                                aemufwpfrsKd; udk;um;wifjywmu                                                          orD;wpfa,mufuajymvkYd a&;vkurwm         d f d            q&mjrwfaqGqDu OD;aomif;0if;\               jzifom rSeuefonfh ynmay;rI trsm;jzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h        f
    aMumfjimxnfUoGif;&efESifU jzefhcsda&;twGuf qufoG,f&ef                                        taomufxnfvQif a&m*grsm;ygonf/ t
                                                                                                                         h                                         J d f
                                                                                                                                                         wef;pm;pGpwxm; Bu;D rm;aevQiom rod  f      yGm;a&; tenfrxdkifEdkifjcif;wdkYu 21 &mpk                                                                    ydkNyD; aMumufp&maumif;onf/ 1951                                                               ygvdajymw,f/ r[kwygbl;Asm/ uReawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yk                     f            f       zkef;eHygwfawG &onf/ OD;aomif;0if;               om rdbudkapmfum;onfh vlrsm;tay:
    zkef; - 09 421010111? 09 421010101? 09 421010100                                             ylygvQif tqdyf jzpfygonf/ Al;awGcsKiawG        d hf     p&m &Sdygonf/                              jrefrmudk tvkyform;or*¾rsm;? ausmif;                                                                         ckESpf? ZGefv 6 &ufxkwf? jrefrmhtvif;                                                          wdkY&GmrSm tJ'grsKd;jzpfcJhw,fvdkY rMum;zl;        touf ajcmufq,fausmNf y;D qdawmh usKufk       d   ynmay;wwfzYkd jypfwif½UIH cswwfzYkd vdtyfk
    rZÑdrrD'D,m ukrÜPDvdrdwuf? trSwf 407? wkduf(pD)? ykvJuGef'kd? urÇmat;bk&m;vrf;?                         kd
                                                                                                 r0,fEiMf uvQiawmh yvyfpwpftwf ESihf
                                                                                                                           f                  d                tvkyform;or*¾rsm;? tvkyf&Sif         om;or*¾rsm; Bu;D pk;d aom 1950 ESprsm;u    f                                                                 owif;pmrSm owif;wpfyk'f ygcJhonf[k                                                             ygbl;/                                             yd&Gmom;cspfaz ajrrsKdwmudk odudk od&            onf[kawmh ,HkMunfrdygonf/ /
    A[ef;NrdKYe,f? &efukefNrdKY / pmwkdufaowÅmtrSwf -11012? zkef; 01- 558675/                    xnfhay;wmonfyif tqiftajyqHk; jzpf                       tvkyform; y#dyu©rsm;ESifh tpdk;&u          aemufqHk;awGU&onfh EdkifiHa&;yHkpHudk jyef                                                                   qdkygonf/ {&m0wDwkdif;? usKdufvwfNrdKU                                                                   ]] usKdufvwfNrdKUe,f? usKdufydaus;&Gm    rnf jzpfonf/ OD;aomif;0if;\½Hk;udk zkef;
                                                                                                                                                                                 twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                                  4 ? Zlvdkif ? 2013




arvESifU ZGefvtwGif; zrf;qD;&&SdonfUqifqmrJUtacGrsm;tm; zsufqD;
yef;jrwfaZmf                                                                                                                                                                                                                 wpfqifh owfjzwfrIawGudkyg qufwdkuf
                                                                                                                                                                                                                                          f            h
                                                                                                                                                                                                                             usL;vGevmMuwJtwGuf wm0ef&otydi;f                    dS l k
        arvESihf ZGefvtwGif; zrf;qD;&&SdcJh                                                                                                                                                                                  u ½kyfjrifoHMum;AD'D,dkOya'yg jy|mef;
onfh qifqmrJtacGrsm;tm; zsuq;D onfh
                        h                           f                                                                                                                                                                        csufawGudk wdwdususaqmif&u&ovdk                    G f
tcrf;tem;udk Zlvdkif 3&ufu rl;,pf                                                                                                                                                                                                     G h          I              f l
                                                                                                                                                                                                                             jzpfym;cJwjhJypfrusL;vGeoawGukd ta&;,l
aq;0g;yaysmufa&;txdr;f trSwjf ywduf                          k                                                                                                                                                               rIawG vkyfaqmifaeygw,f}}[k qdonf/                       k
a&SUwGif usi;f ycJonf/ ,if;odzsuq;D onhf
                          h                   Yk f                                                                                                                                                                                    jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|
tacGrsm;rSm 2013 ckESpf ajcmufvwm                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                             vlrif;u ]]cd;k ul;qdwm enf;ynmwd;k wufrI
twGif; zrf;qD;&rdxm;onhf tacGaygif;                                                                                                                                                                                          eJYtwl jzpfvmwJh aumif;usKd;awGeJYtwl
289ç940csyfxJrS ESpfveD;yg;twGif; zrf;                                                                                                                                                                                       jzpfvmwJh qdk;usKd;awGygyJ/ uRefawmfwdkY
                 f
qD;&rdonhtacGaygif; 124116csytm;                        f                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                             tEkynm&SiawGu Zmwfum;wpfum;jzpf
vrf;Buwpufjzifh zsuq;D cJjh cif;jzpfonf/
            d f                         f                                                                                                                                                                                    vmzdkYtwGuf tcsdefawG? aiGawG? vltif
        ,if;tacGrsm;tm; &efuewi;f a'o           k f kd                                                                                                                                                                       tm;awG? tEkynmawG &if;Ny;D rS 'DvZmwf                       kd
Bu;D NrKd Ue,f &Jpcef; 33ckrS zrf;qD;odr;f qnf;                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                             um;tcsywpfcsyjf zpfvmwmyg/ tckvdk
&rdonhf qifqmrJh jynfyrS npfnrf; VCD?                                                                                                                                                                                                f J                 k f
                                                                                                                                                                                                                             zsuq;D yGusi;f yEdiwmqd&if uReawmfwYkd     k          f
DVD tcsyfrsm;? jrefrmum&mtdkaursm;?                                                                                                                                                                                          avmuudk wdkufcdkufaewJh cdk;ul;awGudk
jrefrmAD',Zmwfvrf;tacGrsm;? vufa0SY
              D kd                                                                                                                                                                                                                 f        h
                                                                                                                                                                                                                             zsuq;D wJae&mrSm Ediiawmftqiftae  k f H                   h
ESifh w&m;tacGrsm;jzpfMuaMumif; jrefrmh                                                                                                                                                                                      eJY qefYusif½IHUcsyGJvdkY jrifygw,f/ acwf
     f S f k f
½ky&ivyief; AD',qifqmtzGUJ rS wm0ef
                              d kd                                                                                                                                                                                                                dS f
                                                                                                                                                                                                                             tqufqufEreif;ayr,fh vH;k 0yaysmuf
&SowpfO;D u ajymqdconf/ ,if;zsuq;D
   d l                             k hJ                   f                                                                                                                                                                  jcif; r&Sdao;ygbl;/ a&SUquft&Sdeft[kef
onhftcrf;tem;udk jyefMum;a&;0efBuD;                                                                                                                                                                                          rysuf zrf;qD;ta&;,lay;zdYk vdtyfygw,f/       k
Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; AD'D,dkqifqm                                                                                                                                                                                                                   &if;jrpfawGukd tjypfay;
tzGUJ ESihf &efuewi;f a'oBu;D jrefrmEdiiH
                      k f kd                                k f                                                                                                                                                                                             wJhtcgrSm xdxda&muf
&JwyfzUJG wdrS pkaygif;um usi;f yjcif;jzpfonf/
              Yk                                                                                                                                                                                                                                            a&muftjypfay;csrSwf
        tcrf;tem;odYk &efuewi;f a'oBu;D   k f kd                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                            ay;oihw,fygw,f}}[k
                                                                                                                                                                             "mwfykH - bdkbdk
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG tygt0if &efukef                                                                                                                                                                                                                    ajymMum;oGm;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vTwfawmfOuú|                                                                                                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                                                                                                                                  2013ckEpf Zefe0g&D
rsm;? 0efBu;D rsm;? jyefMum;a&;0efBu;D XmerS                          &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
                                                                            k f dk                                            vGevmwmawG[m ydrsm;vmwmukd awGUjrif
                                                                                                                                  f              k                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                            vrS ZGevuketxd trIf
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS wm                       aqGu ]]qifqmrJc;kd ul;xm;wJtacGawG
                                                                                         h           h                                                  kd
                                                                                                                              Mu&ygw,f/ 'gaMumifh 'Dv&mZ0wfrawG   I                                                                                         aygif; 342rI&NdS y;D vuf&dS
0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;                    u enf;trsK;d rsK;d eJY ½duEux;dk BuwrawG?
                                                                                           k f S f     d f I                  jzpfvmatmif vIHYaqmfrIay;EdkifwJht&m         ta&;,lwmawGukd tav;xm;aqmif&uf                G   wGif w&m;cHESifh trIaygif; 282rI? tacG
t½Hk;Ouú| tu,f'rDvlrif;ESifh wm0ef                                        I
                                                                  vk,ufrawG? vlowfrawGukd Murf;wrf;
                                                                                               I                                           d             dS f k f
                                                                                                                              awGukd xdxa&mufa&mufEreif;EdirSom            vmMuwmjzpfygw,f/ 'DtacGawG[m                      aygif; 289940 csyf zrf;qD;&&SdcJhaMumif;
  d l
&Sorsm;? jrefrmEdii*wtpnf;t½H;k Ouú|
                            k f H D                               &ufpufwjhJ yuGuawGeYJ ½kujf yxm;wmawG
                                                                                      f          d                            Oya'pdk;rdk;a&;u wnfNirvmrSmjzpfwt
                                                                                                                                                    d f             hJ                                       D
                                                                                                                                                                           aus;&GmawGtxd ysUH ESUH Ny;D AD',jkd ywJ½av;
                                                                                                                                                                                                                  h kH       owif;xkwfjyefxm;onf/ g
wifO;D av;? twGi;f a&;rSL; jzLjzLausmoe;f              f d        awGU&w,f/ tJ'gtjyif npfnrf;pGm½duu;l    k f                 wGuf w&m;r0ifcdk;ul;awGudk zrf;qD;NyD;              S         h
                                                                                                                                                                           awGrm jyoaewJtwGuf rk'r;f rIeYJ oufi,f
                                                                                                                                                                                                           d
ESihf wm0ef&orsm; wufa&mufcMhJ uonf/
                   dS l                                           xm;wJhtacGawGudk twk,lNyD; jypfrIusL;                              Y
                                                                                                                              Oya'eJtnD xduoifwjhJypf'PfawG csrwf
                                                                                                                                             k f h                     S      d
                                                                                                                                                                           rk'r;f rIawGjzpfvmwm awGU&w,f/ tJ'u         D




yef;csDaexGef; azmfusL;xm;wJU                                                                                                                                                   *Dwavmuudk yifv,feJY cdkif;EIdif;azmfjyr,fU
                                                                                                                                                                                atmifv&JY 'kwd,ajrmufpD;&D;
tarUarwÅmzGJY yef;csDum;rsm;jyyGJ                                                                                                                                               bkef;aev('*kHwuúodkvf)

                                                                                                                                                                                      ]ajym}? }awmif;yefw,f} paom
                                                                                                                                                                                                                                     d          f
                                                                                                                                                                                                                                &&Satmif vkyaqmifxm;ygw,f/ yxr
                                                                                                                                                                                                                                tacGeJY tcktacGeJYu awmfawmfav;
                                                                                                                                                                                                                                jcm;oGm;wmuawmh uRefawmf vkyfNyD;
rdk;ol                                                                                                                                                                          aw;oDcsi;f rsm;jzifh vuf&vi,frsm;t
                                                                                                                                                                                                            dS l                awmhrS oabmruswmawGukd jyefjzKwf
                                                                                                                                                                                Mum; a&yef;tpm;qHk;tqkawmf atmifv
                                                                                                                                                                                                          d                     NyD; topfxyfxnfhwmwdkY? jyifqifwm
         yef;csDaexGef; wpfudk,fawmfa&;qGJ                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                u ol\'kw,pD;&D;udk 2013ckEprukerDS f   f        wdkY vkyfae&wJhtwGufaMumifhyg/ tck
xm;onhf "The Images of mother’s Life "                                                                                                                                          xGuf&SdEkdifatmif pDpOfvsuf&SdaMumif;           2013 ckESpfrukefrDrSm y&dowfvufxJ
[k trnfay;xm;onhyef;csjD yyGukd Zlvif
                               f             J       kd                                                                                                                                     d           k kd f
                                                                                                                                                                                ¤if;u rZÑrodYk ajymqdvuonf/ ,if;                a&muf&SdrSmyg}}[k ol\tjrifudk tckvdk
1&ufrS 6&uftxd ausmufwwm;NrKd Ue,f    H                                                                                                                                         pD;&D;wGif atmifvu *DwavmuBuD;                  ajymqdkonf/
yef;qd;k wef;(atmuf)&Sd avmuewfyef;csD                                                                                                                                                                k d
                                                                                                                                                                                tm; yifv,ftjzpf cdi;f EIi;f wifjyrnfjzpf                     G f Sd      d
                                                                                                                                                                                                                                       ,ckxu&rnfh 'kw,pD;&D;wGif tcspf
                            f
cef;rwGif usi;f yvsu&NdSy;D xkjd yyGwif at;jr
                                           J G                                                                                                                                  onhftwGuf ,if;aw;pD;&D;tm; ]]yif                taMumif; cHpm;a&;zGJUxm;aom aw;
onhf rdcifarwåmudk azmfusL;xm;onfh                                                                                                                                              v,fxJu jrpfrsm;}}trnfjzifh xGuf&Sd              oDcsi;f rsm;xuf *DwESihf ol\ywf0ef;usif
yef;csDum;rsm;udk jyovsuf&Sdonf/                                                                                                                                                rnfjzpfonf/                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                rSwpfqifh awG;ac:&&SaomtaMumif;
                        d
         ]]urÇmay:rSm&SwhJ rdcifwi;f [m om;
                                        dk                                                                                                                                            tqkdkygaw;pD;&D;wGif atmifvu                                           f
                                                                                                                                                                                                                                rsm;udk wifjyxm;onhaw;oDcsi;f rsm;
orD;awGtay: 0rf;xJrSm vG,fxm;NyD;                                                                                                                                               ]]uRefawmf&JU aw;pD;&D;udk arQmfvifhae          tjyif ,cifpD;&D;uJhodkY oludk,fwdkif
uwnf;u at;jrwJarwåmeYJ aEG;axG;ap
                          h                                                                                                                                                     MuwJh y&dowfawGukd tm;emrdygw,f/                a&;pyfxm;onhf English Version aw;
cJhvkdY rdcifarwåmukd oDwma&eJY wifpm;                                                                                                                                          'Daw;pD;&D;udk trsm;BuD;arQmfvifhxm;            oDcsi;f rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ ,if;
       d
zGUJ qkcMhJ uw,f/ oDwma&vkat;jrwJh rdcif
                                  d                                                                                                                                             wmaMumifh taumif;qH;k jyifqifaewm               pD;&D;udk ol\ Reason wD;0di;f jzifh wD;cwf
                                                                                                                                                                                                                                                               k
&JU vSywJhb0yHk&dyfawGudk rdcif&JUarwåmeJY                        yef;csDjyyGJodkh vma&mufavUvmolrsm;tm; ,ckuJUokdh awGY jrifcJU&onf/ ("mwfykH - rdk;ol)                                 D
                                                                                                                                                                                yg/ tJ'twGuf y&dowfawG apmif&usK;d   h          xm;NyD; *syef? usm; ayguf? a&rGefESifh
wpfom;wnf;jzpfapzkYd uReawmf 'DjyyGrm
                                    f             J S                                                                                                                           eyfr,fvkdY xifygw,f/ 'DtacGrSm uRef             atmifvwkdYrS pkaygif;a&;pyfxm;onfh
                     Y
a&aq;oD;oefeYJ a&;zGUJ wifjyxm;ygw,f/                                      d           J G       D
                                                                      tqkygyef;csjD yyGwif yef;csum;aygif;                    yef;csum;aygif; 12um;tm; 0,f,xm;Ny;D
                                                                                                                                    D                        l                  awmfay;xm;wJhacgif;pOfaw;oDcsif;                aw;oDcsif;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/ 'gh
aemufNy;D trsK;d orD;awG&UJ ½ke;f uefvy&m;     I f S              35um; yg0ifjyoxm;NyD; Modern Art                            jzpfaMumif; yef;csDq&mu rZÑdrodkY ajym            yg0ifcsifrS yg0ifrSmyg/ 'gayrJh 'DtacG          tjyif Reason? usm;aygufESifh azmfum
oGm;vmwJh yH&yuav;awGukd txl;jyKNy;D
                  k d f                                           vuf&mrsm;udk t"duxm;um jyoxm;                                                  JS
                                                                                                                              Mum;onf/ ,if;jyyGrm 'kw,tBurusi;f y
                                                                                                                                                     d     df                   uae uRefawmfwdkY vli,f*Dworm;                             kd
                                                                                                                                                                                                                                wdYk oDqxm;onfh aw;oDcsi;f tygt0if
'Demrnfav;udk ay;vkuwmyg}}[k yef;csD
                              d f                                 onf/ yef;csDum;rsm;tm; usyfwpfodef;                         onhf wpfukd,fawmfjyyGJjzpfonf/ g                  awGu yifv,fvBkd u;D rm;wJh *Dwavmu              oDcsif;pkpkaygif; 15yk'f xnfhoGif;rnf
aexGef;u ajymonf/                                                 0ef;usif owfrSwfxm;NyD; ,cktcgwGif                                                                                                          kd
                                                                                                                                                                                Bu;D xJukd xd;k 0ifaew,fqwhJ cHpm;rIukd         jzpfum CMP rS jzefYcsdrnfjzpfonf/ g
                                                                              twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                              4 ? Zlvkdif ? 2013




eHeufcif;twGuf oDcsif;rsm; . . .
atmifrif;                                                                             dk
                                                                  &JU enf;jyBu;D zm*Duawmh ajymwmr[kwf
                                                                                 f         G f hJ l
                                                                  bl;aemf/ uReawmf&nf&,wou tar
           reuf tdyf&mu jzwfueJEkd;wmeJY                          &duef&JU old school tqkdawmfrBuD; zm*D
'DaeYwpfaeYvkH; bmudpöawG vkyfp&m&Sd                              ukd ajymwm/ toHqkd;BuD;eJY atmfwwfwJh
                 dk
aevJqwm uReawmf rpOf;pm;csiygbl;/ f                         f     wpfa,mufavAsm/ 'gayrJh 'DoDcsif;u
jzpfEkdif&if rsufvkH;uav;ukd rSdwfxm;NyD;                                   Y                d f
                                                                  awmh oltoHq;dk Bu;D eJY vkuoAs/ ol&,f?
aysmp&mwpfcctaMumif;yJ awG;aevkuf
         f                  k k                               d   Pit Bull &,f Ny;awmh 'Da*sy,uf&,f/ tJ'D
                                                                                   D            dk
csifw,f/ tMumBuD;r[kwf&ifawmif ig;                                      J                   d f
                                                                  twGtzufuawmh trkupm;yJ/ rsuEm       f S
rdepfavmufjzpfjzpfaygh/ uReawmf&UJ wpfaeY    f h                  opfzkdY a&csKd;cef;xJr0ifcif wpfcsuf
                      f T f
wmukd &Ti&ivef;vef;eJyJ pvkucsiw,f         Y    d f f                 f f                     f
                                                                  ESpcsuavmufawmif ckeaygufom;vkd&  G Y
av/ 'gayrJh ck&ufykdif;rSmawmh aysmfp&m                           ao;w,f/
             k k
wpfcctaMumif; awG;&wmxuf aumif;
wJenf;vrf;wpfck uReawmf &aeNy/ tJ'gu
   h                                   f                  D       Sleigh Bells — Reign Of Terror
oDcsi;f em;axmifwmygyJ/ tifwmeufay:                               (Diplo Remix)
rSm&SwhJ oDcsi;f 0ufbq'wpfcuaeNy;D awmh
     d                              f dk f    k                        Noise pop oDcsif;trsKd;tpm;awGukd
tdyf&mxcsdefrSm em;axmif&r,fh oDcsif;                                               f
                                                                  od&UJ r[kwvm;/ qlnaewJayghyawGav/H   h f
                                f
av;awGudk uReawmf &SmawGUcJw,f/ tJ'D                h                  f
                                                                  tdruvlBu;D awGuawmh vufzuf&nf0i;f                dk
xJurS uRefawmf ig;yk'favmuf xkwfjy                                rSm aygufaygufazmuf&if azmufvdrfh
           h
Munfr,fav/ 'DwpfywftwGuqygawmh/                       f dk        r,f/ 'gayrJh em;axmifMunfhvkdufAsm/
       D
'Docsi;f awGuaeNy;D cifAsm;twGuf cHpm;rI                                              G h d f dk
                                                                  oDcsi;f &yfom;wJtcseq&if cifAsm;&ifxJ
topfwpfrsK;d avmuf&r,fq&if aemuf                 dk                                    f hJ S
                                                                  rSm &Si;f Ny;D usecrm/ tJ'g qvku*bvpy/d f f J f f J
                    S                f
wpfywfrmvnf; uReawmf jyefvmcJygOD;r,f/                  h                                       JG
                                                                  reufcif;ukd azmufcypfvuzYdk uReawmfdk f      f
                                                                                 Yk           d f
                                                                  wkYd bmvdrBuKd ;pm;Eki&rSmvJAs ...aemh/
Mac Miller — Keep Floating
(feat. Wiz Khalifa)                                               Adele — Set Fire to the Rain
                    k f
    'gu yxrqk;H wpfy'aygh/ tar&duef                                                                     h d
                                                                         cifAsm; a&csK;d cef;xJa&mufaewJtcsef
vli,f &ufyfygav; rufcfrDvm&JU Keep                                eJY 'DoDcsif;ukd zGifhxm;wJhtcsdefawGom
Floating [m uReawmfw&UJ reufcif;awG
               f        Ydk                                                         hJ        dk
                                                                  twdtusjzpfcr,fq&if a&yef;atmuf
ukd om,mNidrfhanmif;aprSm trSefygyJ/                              rSm cifAsm; rsuf&nfusvkdYawmif&w,f/
Got no problems, my weed lit, got                                 wu,fawmh t'Jvfu tJ'Dxufawmif
nowhere to go qkwh J oDcsi;pmom;av;awG
                d         f                                       ykdNyD;pGrf;ao;w,f/ But I set fire to the
ukd vkduf&Gwf&if;eJY uRefawmfwkdY tdyf&m                          rain….Watched it pour…as I touched
xMunfh&atmif/                                                     your face…Let it burn while I cry qkdwJh                  Jack White — I’m Shakin                                    vlawGudk xl;jcm;wJcpm;rIrsK;d ay;EkizYdk arG;
                                                                                                                                                                                                          h H             d f          ukd cifAsm;cHpm;&rSmyg/
                                                                  ae&mav;awG vkdufqkd&if; wpfa,muf                               tm;vk;H Ny;D vkYd tjyifuxuawmhr,f
                                                                                                                                                         dk G f                                    h dJ
                                                                                                                                                                                       zGm;vmcJovky/ oDcsi;f tprSm vufuav;                  'Davmufqkd reufcif;rSm tm;jynfh
Fergie — Feel Alive                                               a,mufudk owd&vkuayghAsm/ wu,fyg/
                                                                                    d f                                     vkdY qkH;jzwfvkduf&if cPavmufjzpfjzpf                              I f
                                                                                                                                                                                       awGvyr,f/ Ny;D &if ajcaxmufawG? Ny;D &if        tifjynfhjzpfoGm;zkdY cifAsm;tqifoifhjzpf
(feat. Pitbull and DJ Poet)                                           f
                                                                  t'Jv[m cifAsm;&JUreufcif;rSm&r,fh cHpm;                   aeygOD;vkYd uReawmf wm;yg&ap/ 'Docsi;f
                                                                                                                                              f                 D                                    dk f     f         f
                                                                                                                                                                                       awmh wpfu,v;Hk vIy&rf;Ny;D pdwwpfcv;Hk   k      avmufygNyaemf.../ uReawmfwYdk aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                   D               f
            dk
       zm*Duawmh cifAsm;wkYd odrmyg/ ref,l
                                S                                 rItopfvnf; jzpfvmEkdifw,f/                                ukd em;axmifapcsifvkdYyg/ *suf0dIuf[m                      aysm&ivmwJtxd jrL;<uwJtawGUtBuKH
                                                                                                                                                                                            f T f       h           h                  wpfywfrSm jyefawGUMuwmaygh/ g




ppfrIxrf;aumif;jzpfcsifwJU &def;
                                                                            atmifrif;

                                                            &def;onf usef&SdaeaomppfrIxrf;&ufrsm;twGif; &&Sdrnhf cGifh 10&uftm;
                                                                                            f                k
                                                       toH;k jyKawmhrnfr[kwaMumif; ud&;D ,m;\ emrnfBu;D tqkawmfEihf rif;om;                                d          S
                                                                            k f                  f      D
                                                       jzpfol &de;f \ud,pm;vS,u rD',mrsm;odYk ajymMum;onf/ ,if;qH;k jzwfcsuonf                                                   f
                                                       rMumao;rDu jzpfym;cJaom Mighty Mouth tkyp\ jyefMum;a&;ESihf vlrqufqH
                                                                                     G h                                        f k                                        I
                                                       a&; (PR) wm0efcH Sanchu ESihf tqdawmf Se7en wd\ t½Iyt&Si;f udp&yfrsm;
                                                                                                                k                           Yk           f                     ö
                                                                          hJ Ykd k f
                                                       aMumifh ,ckuovyaqmifjcif;r[kwaMumif; ¤if;u xyfrjH iif;qdvuonf/ f                                            k kd f
                                                                   Yk        f                                 f dS       hf
                                                            odtwGuaMumifh &de;f onf use&aomcGi&ufrsm;udk awmifu&;D ,m;ppfwyf                                 kd
                                                               D                 f D                  f   k f
                                                       \ rD',mat*sipumuG,a&;qdi&m jyefMum;a&;ESihf vlrqufqa&;t&m&Sd                                  I              H
                                                       tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
                                                            ]]&def;taeeJY aemufqHk;&&Sdr,fhcGifh&ufu 10&ufyg/ 'gayrJh olY&JUppfrIxrf;
                                                       umvNy;D qH;k onftxd oltvkyBf uKd ;pm;w,fqwmudk jyozdtwGuf aemufq;kH   kd                   Yk
                                                              d hJ G hf                       J J                 S
                                                       ol&&SwciawGukd roH;k pGbaeawmhrmjzpfygw,f}}[k trnfrazmfonhowif;                                                       f
                                                       &yfuGufwpfckrS CJ E & M enews World odkY ajymMum;vdkufonf/
                                                            Ny;D cJonhvtwGi;f u Sanchu ESihf Se7en wdonf wm0efxrf;aqmifaepOf
                                                                      h f                                                         Yk
umv eHeuf 3 em&Dwif tESycef;rS xGuvmonhf AD',acGrm rMumrDuxGu&cjhJ cif;jzpfonf/ ]]PR at;*siawGtMum; 'Dvtjiif;yGm;
                          G  d f          f           D kd S                           f dS                                                    hf                       kd
                                                                       f                       Y G hf     kd
zG,fjzpfwJhtwGufaMumifh 'DvdkvkyfzkdY a&G;cs,fvdkufwm r[kwygbl;/ olu olci&ufuavsmNf y;D olxuci&r,faeYtxd tvkyukd                        G f G hf       h                           f
             f     f                  k f
BuKd ;pm;vkywmcsiwmyg}}[k ¤if;\ud,pm;vS,u qdonf/   f   k
                       h Ykd                      f D                          I
      &de;f onf ,if;uJoaomowif;rsm; rxGurumvtwGi;f ppfrxrf;aqmif&ef a&Smif&m;cJjh cif;ESiywfoufNy;D owif;rsm;vnf;   S                hf
xGufay:cJhonhftjyif ppfrIxrf;aqmifpOfumvtwGif; wdwfwqdwf rif;orD; Kim Tae-Hee ESifh avQmufvnfcJhonhftwGufvnf;
                     f                         hJ                I                              f S f
ckepfywfcefY tcsKycef;twGi;f tjypfay;jcif;cHc&onf/ ppfrxrf;oufwrf; ESpEpwmumvonf Ny;D qH;k cseoYkd a&muf&vmjcif;onf                        d f                  dS
                        f                                f                               f
&de;f twGuf aumif;rGeaomaEG&moDwpfcjk zpfvmaprnhtaMumif;t&if;r[kwaMumif; ¤if;\rdwaqGrsm;u oH;k oyfajymMum;onf/ g        f
                                                                                                                    twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                     4 ? Zlvkdif ? 2013




                                                                                                                                             tar&duefjynfaxmifpk?
                                                                                                                                             wuúqufjynfe,f&Sd tpdk;&taqmufttHkwGif
                                                                                                                                             qE´jyolrsm;udk awGY&pOf/
                                                                                                                                             ukd,f0efaqmifNyD;aemuf
                                                                                                                                             &ufoDwif;ywf 20 ausmfygu
                                                                                                                                             ukd,f0efzsufcsjcif;tm; wm;qD;onfU
                                                                                                                                             tjiif;yGm;zG,f Oya'tm; jyefvnfjyifqifrnfU
                                                                                                                                             vTwfawmftrwfrsm; txl;tpnf;ta0;rwdkifrD
                                                                                                                                             ,ckuJUodkh pka0;vmjcif; jzpfonf/
                                                                                                                                             ("mwfyHk - attufzfyD)




                                                                                        NAdwdefEdkifiH? 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;onf umZufpwefEdkifiH½Sd ]]trdajrumuG,fa&;twGuf
                                                                                        toufay;cJUolrsm;}} txdrf;trSwf tcrf;tem;odkh a&muf½SdaepOf/ umZufpwefEdkifiH
                                                                                        or®w emZmbm&ufAfESifU ukefoG,fa&;udpörsm;aqG;aEG;&ef? tmz*efepöwefEdkifiHrS
                                                                                        NAdwdefwyfrsm;qkwfcGma&;wGif umZufpwefEdkifiHrS wyfrsm;ESifU tpm;xdk;a&; tpDtpOfrsm;tm;
                                                                                        aqG;aEG;&eftwGuf jzpfonf/ ("mwfyHk - attufzfyD)




jyifopf? yef;ykynm&Sif a*:avmf*g&uf\ vuf&mjzpfaom ]]b&ufwefodkhc&D;pOf}} [laom
jyuGufudk awGY&pOf/ pufbD;ay:rSvlrsm;onf a&TYajymif;tvkyform;rsm;udk &nfnTef;onf/
,aeUacwfwGif a&TYajymif;tvkyform;rsm;onf qif;&JrIavsmhcsa&;ESifU wkdif;jynfpD;yGm;a&;
wdk;wufrIudk taxmuftuljyKaeNyD jzpfonf/ w½kwfjynfwGif jynfwGif;a&TYajymif;
tvkyform;rsm;aygif; oef; 120 cefh &Sdonf/ ("mwfyHk - attufzfyD)



      tar&duefjynfaxmifpk? umvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd
                            pefwmarmfeDumurf;ajcwGif
           rsm;jym;vSaom vlpkvla0;BuD;udk awGY&pOf/
                  tylvIdif;'PfcH&onfU NrdKY BuD;rsm;wGif
       tylcsdef pHcsdefwifavmufatmif jrifUwufcJUum?
        zD;epfpfNrdKYwGif tylcsdef 119 'D*&D txd &SdcJUNyD;
                 vefumpwmESifU umvDzkd;eD;,m;wdkhwGif
                     111 'D*&Dtxd &SdcJUonf[k qdkonf/
                          vmhpfAD;*yfpf Las Vegas wGif
                       tylcsdef 115 'D*&Dtxd &SdcJUonf/
                                  ("mwfyHk - attufzfyD)
                                                            twGJ 1 ? trSwf 30
                                                            4 ? Zlvdkif ? 2013


                                                                                                                                                   EdkifiHwum rIcif;
ig;ESpft&G,fuav;i,f                                                                                                                                  uav;NidrfNidrfaezdY k EdY kbl;xJ bdef;xnfUwdkufwJU
"r®wmr[kwfonfhenf;jzifU t"r®usifUcH&                                                                                                                 zcif axmifus

                                                                                                                   h
                                                                                                  ajymMum;cJonf[k &JXmeu rSwwrf;wif     f
                                                                                                  xm;onf/
                                                                                                             Yd
                                                                                                       xkaMumifh uav;i,fukd ouFe;f uRe;f
                                                                                                                k S    k
                                                                                                  pHjyaq;½HEihf A[dtrsKd ;orD; aq;½HBk u;D wdYk
                                                                                                  xH ydkYaqmifum aq;ppfrIrsm; qufvuf
                                                                                                  jyKvkyfvsuf&Sdonf[k &JXmeu owif;
                                                                                                  xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/
                                                                                                       ,ckudpöudk ausmufwef;NrdKUe,f &J
                                                                                                  pcef;rS 'k&JrSL;cifpdk;udk,fwkdif w&m;vdkjyK
                                                                                                  vkyfum trIzGifhxm;NyD; ¤if;u NrdKUe,f
                                                                                                  q&m0efBuD;udk awGYqHk ar;jref;xm;NyD;              atmifrif;bmomjyefonf
                                                                                                  q&m0efBuD;uvnf; uav;i,fonf
                                                                                                  t"r®jyKusifhcHxm;&aMumif; xGufqdkcJh                                       kd f         J f                   S f
                                                                                                                                                            tar&duefEii?H zdvpf'vz;D ,m;wGif toufwpfEpyifrjynfao;aom          h
                                                                                                  onf[k &JrSwfwrf;rsm;wGif awGY&onf/                 om;i,fudk tdyfaysmfap&ef EdkYbl;xJwGif bdef;jzLESifh rl;,pfaq;rsm; a&maESm
                                                                                                       ,ckudpöESifh ywfoufí uav;i,f                  wdkufauR;cJhonfh zcifudk w&m;½Hk;u axmifcsvdkufNyDjzpfonf/
                                                                                                                     hf h
                                                                                                  udk t"r®jyKusionftjyif "r®wmr[kwf                         zcifjzpfol atmfvef'dk ½dkqm'dktm; ]]ayghqrIaMumifhvlaorIjzifh}} vGefcJh
                                                                                                  onfh enf;jzifhvnf; t"r®usihfcJhrItjzpf             aom Zlvdkif ESpf&ufu w&m;½Hk;u pD&ifcJhjcif;jzpfonf/
aZmfaZmfaxG;                                      wef;NrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhaMumif; &efukef               S f
                                                                                                  owfrwum ausmufwef;&Jpcef;u trI                            &dkvef'dk\om;i,f c&pfpwdkzmrSm 2012 ckESpfwGif usa&mufrnfh ¤if;\
                                                  wkdif;&JXmeu xkwfjyefonf/                               f
                                                                                                  trSw(y)205^13 jzifh trIzixm;onf/ G hf              yxrqHk;aom arG;aeYrwdkifrD ESpf&uftvdkwGif aoqHk;cJh&jcif; jzpfonf/
       ig;ESpft&G,f uav;i,fwpfOD;\                      uav;i,fonf ausmufwef;NrKd Ue,f            uav;i,fudk usL;vGefcJholudkrl &Jrsm;u                     tqdkygtrItm; ppfaq;&mwGif uav;taz ½dkvef'dkonf aq;pJGonfh
          k f S    d
rde;f rud,Eihf ptkywfvnfwif temrsm;
                            G                                               k G      d f
                                                  twGi;f &Sd aus;&Gmwpfcwif aexkiojl zpf          pHkprf;aeqJjzpfNyD; zrf;rdygu jypfrIqkdif&m        a&m*ga[mif; azmufjyefaepOf tcsetwGi;f rl;,pfaq;rsm;tm; om;jzpfo\
                                                                                                                                                                                                d f                                      l
jzpfNyD; jynfwnfaeojzifh rdcifjzpfolu             NyD; olY'Pf&mrsm;udk NrdKUe,faq;½HkrS q&m       Oya' 376ESihf 377 wdjYk zifh w&m;pGqom; J kd G     EdkYAl;xJodkY xnfhcJhjcif;jzpfonf[k w&m;cHa&SUaeu ckcHajymqkdcJhonf/
aq;½HoYkd oGm;a&mufjyo&mrS uav;onf
        k                                         0efu ppfaq;Munfh½INyD;csdefwGif uav;                           d
                                                                                                  rnf[k wki;f &Ju owif;xkwjf yefonf/ g                      w&m;olBu;D Barbara McDermott ]]uRer tJ'tcsuuMkd um;vdu&awmh
                                                                                                                                                                                                        f     D     f           k f
t"r®usifh cHxm;&aMumif; ay:aygufcJh               i,f\ 'Pf&mrsm;onfh t"r®usicxm;&     hf H                                                           t&rf;udk wkefvIyfrdygw,f}} [kqdkonf/
onfh jzpf&yfwpfck Zlvif 2 &ufu ausmuf
                     kd                           aom vu©Pmrsm;jzpfaMumif; rdcifudk                                                                              k    k                      f
                                                                                                                                                            ½dqm'dtaejzifh ¤if;\vky&yftay: aemifw&aejcif;ESihf ¤if;\om;tm;
                                                                                                                                                     ESpfESpfumum cspfonfqdkaom &JXmexGufqdkcsufrsm;tm; rdrdod&SdygaMumif;
                                                                                                                                                     vnf; w&m;olBuD;uqdkonf/


ykdufqHtdwfvkr&ojzifU qGJBudK;udkvk
                                                                                                                                                               k    k              HS
                                                                                                                                                            ½dqm'dwYkd ZeD;armifEonf yxruav; arG;zGm;pOf 2006 ckEpuwnf;u  S f
                                                                                                                                                     aq;pGJaeMujcif;jzpfNyD; ¤if;wdkYESpfOD;\ tajctaersm; wdk;wufvmNyD[k ,lq
                                                                                                                                                     xm;pOf ,ckuJhodkY jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                            ½dkqm'dktaejzifh rqifrjcifvkyfonfh jypfrIwpfcktm; usL;vGefrdjcif;jzpf
                                                                                                                                                     Edkifaomfvnf; &nf&G,fcsuf&Sd&Sd jyKvkyfcJhjcif;r[kwfonfhtwGuf ]]ayghqrI
rkd;ol                                            olrSm touf 60 t&G,f OD;jrifhOD; jzpf            &Spfodef;ausmf&Sdonf[k um,uH&Sifu                                                            S f kd f
                                                                                                                                                     aMumifh vlaorI}} tjzpfom owfrwEiaMumif; w&m;cHa&SUaeu ckcconf/               H hJ
                                                  aMumif; &JXmeu twnfjyKxm;onf/                   &Judk xGufqdkxm;onf/                                      xkdYtwl ½dkqm'dktaejzifh &nf&G,fcsuf&Sd&Sd rl;,pfaq;0g;oHk;pJGapcJhonfh
     aps;0,f&ef um;ay:rSqif;vmaom                        ¤if;xHrS a&TqGJBudK; vk,ufcH&onf               ,ckudpöESifhywfoufNyD; bk&ifhaemif                                                 d               f
                                                                                                                                                     taxmuftxm;rsm; rawGU&S&onfh twGur;l ,pfaq;0g;oH;k pJapjcif;jzift   G              h
trsdK;om;wpfOD;xHrS ydkufqHtdwf vk&m                                f
                                                  ESihf ywf0ef;usirS vlrsm;ESihf uif;vSnae hf     &Jpcef;wGif qGJBudK;vk,ufcH&olu wdkif              oufaoap&efr&nf&G,fcJhonfhtwGuf ]]ayghqrIaMumifh vlaorI}} tjzpf
r&ojzifh vnfyif;rSqGJBudK;udk vk,ufrI                                         G
                                                  aom &Jrsm;u vk,ufxuf ajy;oGm;olukd              Mum;xm;NyD; &Jpcef;u trItrSwf (y)                  w&m;olBuD;u qHk;jzwfcJhonf/
wpfck r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif Zlvkdif 2 &uf        0kdif;0ef;zrf;qD;cJh&m zrf;rdcJhaMumif; xkdol   245^13 jzifh trIzGifhxm;NyD; vk,ufol                        k k                                                     H    f
                                                                                                                                                            ½dqm'dtaejzifh axmif'Pf ESpf 20 rS 40 twGi;f usc&zG,&NdS y;D vmrnfh
u jzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwdkif; &JwyfzGJY                           f
                                                  rSm touf 39 ESpt&G,f OD;rsKd ;0if;atmif         tjzpf pGyfpGJcH&oludk yk'fr 382 jzifh w&m;         Mo*kwfvwGif trdefYcsrSwfjcif; cH&rnfjzpfonf/
u rSwwrf;rsm;wGiazmfjyxm;onf/
       f             f                            jzpfaMumif; &Jpcef;\ owif;xkwfjyef              pGJqdkrnf [k&JXmeuqdkonf/ g                               ,if;jzpf&yfrm zdvpf'vz;D ,m;wGif jzpfym;cJonfh 'kw,ajrmuftrIjzpfNy;D
                                                                                                                                                                           S          J f                 G h     d
     xkdjzpf&yfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f 2 &yf       csufwGif yg&Sdonf/                                                                                 rl;,pfaq;rsm;xnfhxm;onfh t&ufykvif;tm; aomufrdonfh uav;i,f
uGuf ukvm;acsmif;aps;wGif eHeuf 7 em&D                            H
                                                         vk,ufc&aom qGBJ uKd ;onf tav;                                                               wpfOD;aoqHk;cJhonfh jzpf&yfjzpfyGm; cJhzl;onf/ g
tcsewif jzpfym;cJjh cif;jzpfNy;D vk,ufc&
    d f G        G                       H        csdef wpfusyfom;ausmfNyD; wefzdk; usyf                                                                                                                     Ref- Huffington post




qdkufum;tvSnfhausmfojzifU "m;jzifUxkd;                                                                 zsm;emojzifU aq;aomuf&m yg;pyfrS
rdk;ol
     qdkufum;tvSnfhausmfeif;onfudk
rauseyfojzifh qdkufum;eif;ol tcsif;
                                                  &Jpcef;u rSwfwrf;wifxm;onf/

                                                        vuf&SdtcsdefwGif "m;xdk;cH&ol OD;pdk;
                                                  ckdifudk tif;pdefaq;½HkwGif ydkYaqmifuko
                                                                                                       tjr§Kyfrsm;xGufNyD; aoqHk;
csif; "m;xkd;rIwpfck a&TjynfomNrdKUe,f                                         f
                                                  xm;Ny;D tajctae rpd;k &dr&aMumif; &JXme              aZmfaZmfaxG;                                 oljzpfonf[k &JXmeu rSwfwrf;wGif                      h              S f
                                                                                                                                                                                                   oGm;cJonf[k &Jrwwrf;wGif qufvuf
wGif Zlvdkif 2 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif;            u xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/                                                                      twnfjyKxm;onf/                                 azmfjyxm;onf/
      k f kd        YJG
&efuewi;f &Jwyfzu rIcif;owif;xkwf                       ,ckudpöudk "m;xkd;cH&ol\ ZeD;onf                       trsKd ;orD;wpfO;D onf zsm;emaeo           rarmfarmfoef;onf tzsm;wufae                           d ö S hf
                                                                                                                                                                                                        ,ckupEiywfoufNy;D rarmfarmf
jyefonf/                                                            k f kd f
                                                  u w&m;vdk jyKvywiwef;ojzifh a&Tjynf                  jzifh aq;aomuf&m yg;pyfrS tjr§Kyfrsm;        ojzifh trsdK;trnfrodaom aq;udk                 oef; aoqHk;&jcif; taMumif;&if;rSefudk
     "m;xkd;cH&olrSm OD;pdk;cdkif qdkoljzpfNyD;   omavSmfum; &Jpcef;u trItrSwf(y)                               f
                                                                                                       xGuvmNy;D aoqH;k cJrwpfck r*Fvm'HNk rKd U
                                                                                                                                h I                 aomufvdkufNyD; rMumrD yg;pyfrS tjr§Kyf         od&Sd&ef tavmif;udk aq;½Hkü ppfaq;
¤if;u qdkufum;tvSnfhausmf eif;onf                                      G hf            h
                                                  202^13 jzifh trIzixm;Ny;D "m;jzifx;dk ol                        G
                                                                                                       e,fwif Zlvif 1 &ufu jzpfym;cJaMumif;
                                                                                                                       dk              G h          rsm; xGufvmaMumif; rsufjrifoufao               vQuf&SdNyD; &Jtkyfjrifhatmifu trIudk
                        k f
udk rauseyfonfh qduum;wpf*wwnf;      d f          tjzpfpyfpGJcH&ol OD;jrifa&Tudk jypfrqif&m
                                                           G                 h        I dk             &efukefwdkif; &JwyfzGJYrSL;½Hk;u rIcif;o                   f kd f
                                                                                                                                                    rsm;\ xGuqcsuukd &JXmeu rSwwrf;    f                     l kd         f
                                                                                                                                                                                                   wm0ef,u,f wG,aeonf[k qdonf/   k
twleif;ol OD;jrifha&Tu 0Jbuf&iftHkudk             Oya' 326 jzifh w&m;pGJqdkrnf[kvnf;                   wif; xkwfjyefonf/                            wifxm;onf/                                          r*Fvm'Hk&Jpcef;uvnf; trIudk
toifhygvmaom t½dk;toGm; ajcmuf                    &JXmeuxkwfjyefonf/ g                                         aoqH;k olrm touf 32 ESpt&G,f
                                                                                                                          S                f             xkdodkYjzpfaeonfudk awGY&Sdolrsm;u                                 f
                                                                                                                                                                                                   aorIaocif;trSwpOf 11^13 jzifh zGihf
vufrcefY&Sdonfh "m;jzifh xkd;vdkufjcif;jzpf                                                            rarmfarmfoef;jzpfNyD; olronf r*Fvm           csufcsif;yif r*Fvm'HkNrdKUe,f ykvJaq;½Hk       vSpfxm;NyD; qufvufpHkprf;rIrsm; vkyf
aMumif; oufaorsm;\ xGufqdkcsufudk                                                                      'HkNrdKUe,f ukef;wvaygif;&GmwGifaexkdif      odkY ydkYaqmifay;cJhaomfvnf; aoqHk;            aqmifaeonf/ g
                                                                                                                                                                twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                 4 ? Zlvdkif ? 2013




aps;aumif;ay;rnfU EdkifiHrsm;odY k opfoD;wifyY dka&;                                                                                                             taygifypönf;rvdkaom acs;aiGay;Edkif&ef
                                                                                                                                                                 A[dkbPfpDpOfae
t&nftaoG;ppfaq;pufr&Sdí t[efYtwm;jzpfae                                                                                                                         pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; BuD;xGm;apa&; tvm;tvmaumif;[k
                                                                                                                                                                uRrf;usifolrsm; ½Ijrif
oD[udkudk
        jrefrmhopfoD;0vHrsm;tm; EdkifiHw                                                                                                                        xifvif;atmif                                           & &Sda&;twGuf bPfrsm;rS acs;aiG
um aps;uGufodkY us,fjyefYpGm xdk;azmuf                                                                                                                                                                                 &&Sd&ef cufcJonfh taetxm;jzpfae
Edkifa&;twGuf tpm;taomufqdkif&m                                                                                                                                            jynfwGif;bPfrsm;taejzifh acs;               NyD; bPfrsm;taejzifhvnf; ukefxkwf
axmufcHcsufrsm; r&Sdao;jcif;u t[efY                                                                                                                             aiGrsm;tm; qkH;½IH;rIjzpfay:jcif;rS um                 vkyfolrsm;xuf ukefonfrsm;udkom
twm;wpf&yf jzpfaeaMumif; jrefrmEdiiH               k f                                                                                                          uG,Ei&ef acs;aiGtmrcHpepf jzpfay:
                                                                                                                                                                            f dk f                                     aiGacs;avh&SdaomaMumifh pD;yGm;a&;
opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysdK;                                                                                                                       a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; A[kd                       vkyfief;rsm; BuD;xGm;a&; tcufBuHKae
xkwfvkyfa&mif;csolrsm; toif;? 'kwd,                                                                                                                             bPf nTeMf um;a&;rSL; OD;armifarmifu                    onfhtjyif Subprime Rate [kac:
                      h hJ
OuúX a':vJvO;D u rZdsö rodYk ajymMum;onf/                                                                                                                       ajymMum;vkdufonf/                                      aom xyfqifhwdk;rsm;yg ay:aygufae
        vuf&SdtcsdefwGif *syef? awmifudk&D;                                                                                                                                             k f H
                                                                                                                                                                           jrefrmEdiirS bPfrsm;taejzifh acs;           um rvdkvm;tyfonfh ukefusp&dwf
,m;ESihf Oa&myEdiitcsKd Uonf pdewpfv;kH
                             k f H         f                                                                                                                    aiGay;&mwGif taygifypönf; vufcH                        Transaction Costrsm;udkvnf; jzpf
o&ufoD;uJhodkYaom jrefrmhopfoD;0vH                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                &&SNd y;D rS xkway;jcif;ESihf taygifypön;f             ay:apaMumif; pD;yGm;a&; avhvmol
rsm;tm; 0,f,lvdkvQuf &Sdaeaomfvnf;                                                                                                                              ryg0ifyJ xkwfacs;jcif;[lí ESpfrsdK;&Sd&m               rsm;u ajymonf/
axmufcHcsufrsm; vdktyfaejcif;aMumifh                      jrefrmUopfoD;0vHrsKd;pHk/ jacbaburma.blogspot.com                                                     taygifypönf;rygyJ aiGacs;&mwGif qHk;                        jrefrmEkdifiH ig;vkyfief; tzGJUcsKyf
         Ykd kd            d
wifyEijf cif; r&SaMumif; ,if;u qdonf/        k                                                                                                                  ½H;I rI rjzpfay:ap&eftwGuf acs;aiGtm;



                                                                                                                                                                                                                       ]]
        a':vJhvJhOD;u ]]Oa&mybufudk ydkYzdkY                   ud;k &D;,m;ESihf *syefEiiwonf jrefrmh
                                                                                        kd f H Ykd                                         k f
                                                                                                              &D;,m;eJU *syefu o&ufo;D pduvYkd r&bl;?           tmrcH jyefvnfxm;&S&ef aqmif&ujf cif;d            G
u olwawmif;wJh Requirement (vdtyf
                Ykd                              k       pdefwpfvHk; o&ufrsdK;tm; BudKufESpfouf               olwdkYu pdefwpfvHk;o&ufoD; odyfBudKuf             jzpfaMumif; ZGefvukefykdif;u aejynf
csu)awG? opfo;D eJqiwhJ axmufccsuf
      f                            Y kd f      H         vsuf&Sdaeaomfvnf; opfoD;t&nft                                                    I J
                                                                                                              wm/ 'gayrJh pdppfwif;Muyfrvrsm; w,f}}             awmfwGif usif;yonfh rD'D,mawGUqkHyGJ                          jrefrmEkdifiHtaeeJh
awG rjynfhpHkao;bJeJY ydkYvdkYr&bl;/ aemif               aoG; ppfaq;onfh VHT pufrsm;tm;                       [k rZdösrodkY ajymonf/                                             d
                                                                                                                                                                wGif rZösr\ ar;jref;rItm; OD;armifarmif                       'Dpepfukd
ESpfrSm vdktyfwJh taxmuftxm;awG                                   l
                                                         0,f,aqmif&u&ef aiGaMu; r&if;ES;D Edif
                                                                           G f                     k                         dS d f G
                                                                                                                   vuf&tcsewif jrefrmEdiirS o&uf
                                                                                                                                            k f H               u ajymMum;onf/
jynfhpHkatmif vkyfxm;&r,f/ udk,fhbuf                            h
                                                         onftwGuf wifyEijf cif; r&Sao;aMumif;
                                                                                 Ykd kd        d              oD;? uRaumoD;? ocGg;arT;? ZD;oD;rsm;tm;
                                                                                                                      J                                                    OD;armifarmifu]]wkdif;jynfzGHUNzdK;                vkyfoifhwmMumNyD
u ydkYcsifwdkif; ydkYvdkYr&bl;/ 0,folbufu                ,if;u qdkonf/                                                                d           k f H
                                                                                                              w½kw?f pifumyl? xki;f ? rav;&Sm;Ediirsm;          wkd; wufzkdYtwGuf bPfawGrSm ypönf;
awmif;wJh vdktyfcsufawGudk &rS 0,frSm/                         a':vJhvJhOD;u ]]VHTpufu olrsm;                 odkY t"duxm; wifydkYaeNyD; aps;uGuf cdkif         rJh acs;aiGqkdwm &Sdw,f/ tJ'gu t                              tJ'gvkyfvkduf&ifawmU
ud,bufrm VHT (opfo;D 0vHrsm; t&nf
    k fh            S                                    EdkifiHawGrSmvJ vkyfief;&SifawGu r0,f                rmvsu&aMumif; vkyief;&Sirsm;u ajym
                                                                                                                        f dS            f    f                  aMumif;aMumif;aMumifh qkH;½IH;cJhvkdY&Sd&if
taoG; ppfaq;onfpuf) pufr&SvYkd ydvYkd
                                    h     d k            Edkifbl;? tpdk;&wdkY? NGO tzGJYtpnf;awG              Mum;onf/                                         EkdifiHjcm;rSmawmh Credit Insurance                           pD;yGm;a&; tBuHOmPf
r&bl;}} [k ajymonf/                                      vdkrsdK;u 0,fay;xm;wm rsm;w,f/ udk;                                                                    XmecGJawG&Sdw,f/ tJ'DvkdrsdK;awGt
                                                                                                                                                                wGuf csdwfqufEkdifzkdY uRefawmfwkdY A[kd
                                                                                                                                                                                                                              aumif;&Sdayr,fU
                                                                                                                                                                                                                              aiGaMu;t&if;tESD;
National Single Window
                                                                                                                                                                bPftaeeJY yk*¾vdubPf taeeJY
                                                                                                                                                                aqmif&GufoGm; zkdY&Sdw,f/ 'DrSmvnf;
                                                                                                                                                                acs;aiG tmrcHqkdwm jzpfvmatmif                                r&Sdvkdh rvkyfEkdifwJU
                                                                                                                                                                vkyfzkdY aqmif&Gufaeygw,f}}[k ajym
                                                                                                                                                                                                                              olawGtwGuf t&rf;
wnfaxmifa&; jrefrmudk *syefu tulnDay;rnf                                                                                                                        onf/
                                                                                                                                                                           EkdifiHwumwGif tao;pm;ESifh t
                                                                                                                                                                vwfpm; pD;yGm;a&;vkyief;rsm; zGUH NzKd ;wk;d
                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                              aumif;oGm;wmaygh/
                                                                                                                                                                wufvmapa&;twGuf taygifypön;f
*syefuGrant ay;rnfjzpfum pwifaqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; 'k0efBuD; OD;qufatmifajymMum;                                                                                     k
                                                                                                                                                                rvdaom acs;aiGrsm;jzifh bPfrsm;u
                                                                                                                                                                axmufulavh&Sdum taMumif;trsdK;                         'kwd,Ouú| OD;ESif;OD;u]] jrefrmEkdifiH



                                                         ]]
rif;ol&                                                            JICA   eJh yl;aygif;NyD;awmU               (SME)wdkYtaejzifh        jyifyrS 0ifa&mufvm       rsdK;aMumifh aiGacs;olrsm; taejzifh jyef               taeeJU 'Dpepfukd vkyfoifhwmMumNyD
                                                                                                              aomvkyfief;rsm;ESifh ,SOfjydKifEdkifacsenf;       vnfay;qyfEkdifjcif; r&Sdygu tmrcH                                 f dk f
                                                                                                                                                                                                                       tJ'gvkyvu&ifawmh pD;yGm;a&; tBuH
              H                  k f
      tmqD,p;D yGm;a&;todut0ef;wGif                             National Single Window              udk       yg;aejcif;tm; jyifqifaxmufuay;a&;?    l           ukrÜPDrS bPfokdY tavQmfay;jcif;jzifh                   OmPf aumif;&Sdayr,fh aiGaMu;t&if;
wef;wlyg0ifEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH-                         tjrefqHk;                                     xdkodkY jyifqif&eftwGuf t"dutm;jzifh              pD;yGm;a&; zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufay;jcif;               tESD; r&SdvkdY rvkyfEkdifwJholawGtwGuf
taejzifh National Single Window                                                                               National Single Window½Hk;rsm;tm; BudK            jzpfaMumif; bPfvkyfief; uRrf;usifol                    t&rf; aumif;oGm;wmaygh/ 'gayr,fh
(wpfckwnf;aom trsdK;om; pD;yGm;a&;
                                                                wnfaxmifEdkifatmifvdkh                        wifwnfaxmifa&;? ,if;twGuf bwf                     rsm;u ajymMum;onf/                                                                           dk
                                                                                                                                                                                                                       vuf&dS ypön;f jyNy;D acs;&wJh acs;aiGuyJ
wHcg;ayguf)udk xlaxmifEi&ef *syefEiiH
                            kd f           kd f                 aqG;aEG;aqmif&GufrI                           *syaiG awmif;cHxm;a&;ESihf tcGepepfEihf
                                                                                                                     f                                f     S              uarÇmZbPf 'kwd,Ouú| (A[kd                   twkd; enf;enf;eJY ESpf&Snfacs;Ekdifr,fh
u ulnrnf[k tqdjk yKxm;aMumif; trsKd ;
           D                                                    awG&Sdaeygw,f                                 enf;ynm&yfrsm;tm; jyifqifa&;wdkY jzpf             bPf 'kwd,Ouú|(Nidrf;)) OD;oef;vGif                     pepfukdyJ t&ifjzpfatmif vkyfEkdif&ef
om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf                                                                 Muonf/                                            u]]'Dpepfu EkiiwumrSmawmh Credit
                                                                                                                                                                                            d f H                      pD;yGm;a&;vkyfief;awG awmfawmfwkd;
rI0ef Bu;D Xme'kw,0efBu;D OD;qufatmif
                  d                                                                                                       OD;qufatmifuqufvufNy;D ]] SME         Warrantyaygh/ jrefrmEkdifiHrSm tJ'gvkyf                              df         d
                                                                                                                                                                                                                       wuf vmEkiw,f/ 'gukyJ t&ifjzpfatmif
         kd f
u Zlvi3&ufwiusi;f yaom trsKd ;om;
                    G f                                  ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS OD;uHnTefYESifh             PromotionOya'rlMurf;udk EdkifiHwum                EkiztwGuf A[kbPfu tckO;D aqmif
                                                                                                                                                                    d f Ydk                     d                      vkyf&ifukd rqkd;bl;/ ypönf;rJh pepfu
vTwfawmftpnf; ta0;wGif xkwfaz:                           ucsif jynfe,frS OD;pHjynfhwdkYu ZGefv25              ynm&SifawGyg0ifNyD; a&;qGJxm;NyD; vTwf            vkyfaeygw,f/ A[kdbPfu t&m&Sd                           awmh ykNd y;D awmh aumif;oGm;wmaygh}}[k
ajymMum;vdkufonf/                                        &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rJqE´e,f                 awmfudkwifzkdY vkyfxm;ygNyD/ SMEawG               wpfcsdKUawmif EkdifiHjcm;oGm;NyD; avhvm                ajymonf/
      ,if;twGuf *syefEdkifiHuGrant(ul                    trSwf&SpfrS a'gufwm jrifhMunfwifoGif;                zGUH NzKd ;zdqwm aiGaMu;t&if;tES;D vdk tyf-
                                                                                                                            Yk kd                               wmawG vkyNf y;D oGm;Ny/ tJ'gu wu,f    D                      pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm;tm; pkduf
nDaxmufyHhaiG)jzifh ulnD&ef tqdkjyKxm;                     h             k
                                                         cJaom ]]wpfcwnf;aomtrsKd ;om;pD;yGm;                           f
                                                                                                              csuu t"du ta&;tBu;D qH;k xJrm ygyg        S       wrf;vnf; vkyfzkdYvkdtyfw,f}}[k rZösdr                  ysKd;p&dwf acs;aiG xkwfay;jcif; tygt
jcif;jzpfaMumif; ,if;uqdkonf/                            a&;0ifayguf National Single Window                   w,f/ 'gayrJh aiGaMu; t&if;tESD;wpfck              okdY ajymonf/                                          0if arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh tjcm;
      OD;qufatmifu“JICAeJY yl;aygif;NyD;                 wnfaxmifxm;&ef jynfaxmifpk tpdk;&                    wnf;&S½eYJ bmrS SMEudk PromotevkyvYkd
                                                                                                                              d kH                        f                xkdokdY aqmif&Guf&mwGif bPfrsm;                                        f
                                                                                                                                                                                                                       aom pD;yGm;a&; vkyief;rsm;taejzifh
awmh National Single Windowudk                           tm; wduwe;f aMumif;tqdtm; axmuf
                                                                  k f G             k                         r&ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/                       taejzifh twkd;rJh acs;aiGrsm;tm; EkdifiH               bPfacs; aiGrsm;&&dS&ef vkyfief;t
tjrefqHk; wnfaxmifEdkifatmifvdkY aqG;                    cHaqG;aEG;jcif;tay: jyefvnfajzMum;pOf                            National Single Widow qdkonfrSm                             G
                                                                                                                                                                jcm;bPfwif wqifcH tmrcHxm;onfh    h                    aqmufttHkESifh ajr*&Htp&Sdaom ydkif
aEG; aqmif&GufrIawG &Sdaeygw,fqdkwJh                     ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                             oufqdkif&mvkyfief;pOfrsm; tm;vHk;udk                           S                G
                                                                                                                                                                pepfEihf jynfwi;f üyif bPfrsm;rS wkuf              d   qdkifrIrsm;tm; taygiftjzpf wifjy&
taMumif;udk &Si;f vif;ajzMum;tyfygw,f                         txufyg trsKd ;om;vTwawmfu,f f   kd              tGefvdkif;wGif csdwfqufum tcsdefESifh               d f k f
                                                                                                                                                                ½kuxwacs;onfh pepfEprsKd ; &SaMumif;      S f d        vQuf&Sdum ,if;acs;aiGrsm;onfvnf;
cifAsm}}[k ajymMum;onf/                                  pm;vS,frsm; taejzifh aqG;aEG;cJhaom                  wpfajy;nD aqmif&uay;jcif;jzpfNy;D One
                                                                                                                                        G f                                         f
                                                                                                                                                                OD;oef;vGiu qufvuf&i;f vif; ajym             S         umvwdkacs;aiGrsm;om jzpfaevQuf
      txufyg ajymMum;csufESifhpyfvsOf;                   t"du taMumif;t&mrsm;rSm 2015wGif                     Stop ServiceuJoYkd yg0ifaomXmersm; t
                                                                                                                                    h                           Mum;onf/                                               &Sdonf/ 
í OD;qufatmiftaejzifh trsdK;om;                          pwifrnfh tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft                    aejzifh jyifywGif awGUp&m rvdktyfaom                                       k f H
                                                                                                                                                                           jrefrmEdii&dS pD;yGm;a&;vkyief;rsm; f
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzpfaom                         0ef; (AEC)umvwGif jrefrmEdii&dS tao;
                                                                                       k f H                  pepfjzpfonf/                                     taejzifh vkyfief;rsm; wdk;csJU&ef topf
u&ifjynfe,frS OD;apmxGef;jratmif?                        pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;                                                                pwif&eftwGuf aiGaMu;t&if;tESD;
                                                         twGJ 1 ? trSwf 30
                                                         4 ? Zlvdkif ? 2013




aysmf&TifrIawGukd ysufpD;apwJU tvGeftuRHawG;awmjcif;
jrwfausmfol
           d hf dk f dk             f T f
         uk,u,u,f raysm&ib;l vkYd cHpm;
ae&wJhtcsdef b,ft&mawGu 'Dvkd jzpf
apwmvJqkdwm &SmazGzl;ygovm;/ ao
csmygw,f r&SmazGzl;ygbl;/ raysmf&Tif&if
pdwfvGwfukd,fvGwf ukd,fvkyfcsif&m wpf
     k         f            Ydk   f
ckcudk vkyypfr,fvyJ pdwu;l vkuf MuNy;D    d
ukd,fvGwf ½kH;wwfMuygw,f/ 'g[m rSm;
                 f        k
,Gi;f wJh vky&yfwpfcyg/ vlawG[m t&rf;
pdwfnpfvmNyDqkd&if ukd,fhukd,fukd,f
                    Ydk d
tqk;H pD&ifypfzxawmif pdwu;l wwfMu      f
ygw,f/
         trSefwu,fvkyf&rSmu b,ft&m
awGu pdwfnpfapwmvJ? aysmf&TifrIawG
ukd ,laqmifoGm;wmvJ qkdwmukd &SmazG
       d
zkYd vkygw,f/ vlwpfa,mufeYJ wpfa,muf
[m rwlnDEkdifygbl;/ 'gayrJh a,bk,s
tm;jzifh wlnDwwfwmawGawmh &Sdyg
                                f
w,f/ tJ'gu tvGetuGßH awG;awmjcif;yJ
jzpfygw,f/
         atmufrSm azmfjyxm;wmu oifh&JU
aysmf&TifrIawGukd zsufqD;wJh tvGeftuGßH
awG;awmjcif; tcsufawGyJ jzpfygw,f/

tvGeftuGßHawG;awmjcif;[m -                    b,ft&murS twnfwus r&SdEkdif                         Ny;D awmh b,ft&mukrS pl;pkuEipr;f r&Sd
                                                                                                                     d      d f dk f G       awGyJ jzpfwwfygw,f/ 'g[m acgif;xJ               tqkd;ausmh oHo&m awG;awmjcif;rsKd;
    1/ b,fjyóemukdyJ pOf;pm;ygap              ygbl;/                                              awmhygbl;/                                 rSm pGJNrJoGm;apEkdifygw,f/ 'DvkdpOf;pm;        ygyJ/
jyóemukd olYtwkdif;om usef&Sdaeapyg                  4/ tpkd;&drfBuD;apygw,f/ 'Dvkd pkd;                     d     d
                                                                                                        7/'kw,wpfBurf pOf;pm;jcif;ukd jzpf   aewJh tcsdefrSmyJ ukd,f[m 'g½kdufwm                  9/ ]]'gqkd&if bmjzpfEkdifrvJ}} qkdwJh
w,f/ tJ'jD yóem[m rajyvnfbJ awG;
         h                                    &drBf u;D apjcif;[m qk;d &Gm;wJh tem*wf tajc        apNyD; 'kwd,wpfBudrf oHo,pdwfukd           jzpfvkduf? rif;om;jzpfvkduf? rif;orD;jzpf       ajcmufvSefYwJh tawG;rsKd;awGukd acgif;xJ
aewmawG r&yfciftxd aemufxyf tJh               taeukdvnf; jzpfay:apygw,f/ pkd;&drf                                                                                                            ukd tvkdvkd0ifa&mufvmapygw,f/




                                                                                                  ]]
'DjyóemeJY qifwlwJh jyóemawG xyfrH            ylyefjcif;[m jyóem&JU tajctaeukd                                                                                                                    10/ pdwfwkdvG,frI? pdwfxdckdufvG,f
ayaygufvmrSmyJjzpfygw,f/                      a0zefokH;oyfEkdifjcif;r&SdbJ qkH;jzwfcsuf                   tcsdefxdef;csKyfxm;ygw,f/ t&ifu rSm;,Gif;wJU                                       rI? remvkd0efwkdrI? aMumufvefYrI? oHo,
    2/ awG;aewmeJxyfwl pGr;f tif awG?
                      Y                       trSm;awGukd csEkdifygw,f/                                                                                                                                               f I f I
                                                                                                                                                                                             pdw?f qk;H jzwfcufr?I pdw½yrawGudk jzpfap
tcsdefawGukd ukefqkH;apygw,f/ rsm;rsm;                         d           f
                                                     5/ tcsef xde;f csKyxm;ygw,f/ t&if
                                                                                                          tajctaeawGukd jyefvnfrjyKjyifEkdifygbl;/ 'gayrJU                                   ygw,f/ 'gawG[m wu,fvufawGb0      h    Y
awG;av? tcsdefukef? tm;ukef jzpfavyg          u rSm;,Gif;wJh tajctaeawGukd jyef
                                              vnf rjyKjyifEiygbl;/ 'gayrJh tJ'twdwf
                                                                 dk f              h D
                                                                                                          tJ'DUtwdwfu jyóemawGuyJ tem*wfrSm tvkyf½IyfaprSm                                                    h d
                                                                                                                                                                                             rSm cHpm;ae&wJtwki;f tvGetuGßH awG;
                                                                                                                                                                                             awmrIu jzpfvmwJh qkd;usKd;awGygyJ/
                                                                                                                                                                                                                                f
           f
yJ/ tvGetuGßH rawG;cifu tajctae
xufawmif awG;aepOfeYJ awG;NyD; tajc           u jyóemawGuyJ tem*wfrSm tvkyf                               jzpfygw,f/ 'gaMumifU twdwftaMumif;awGukd                                                tvGeftuGßH awG;awmjcif;u jzpf
tae[m ykdrkdqkd;&Gm; aeygvdrhfr,f/            ½IyfaprSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh twdwf                                                                                                           vmapwJh tcsufawGuawmh 'Davmuf
    3/ wDxGifEkdifpGrf;aawGukd qkH;½IH;ap     taMumif;awGukd tawG;rvGefaerdapzkdY                         tawG;rvGefaerdapzkdh vkdygw,f/                                                     ygyJ/ ajymp&mwpfckawmh &Sdygw,f/ tJh
ygw,f/ jyóemajz&Sif;wJh pGrf;&nfawG           vkdygw,f/                                                                                                                                      'gu tvGeftuGßH awG;awmjcif;eJY aphik
ukdvnf; aysmufuG,foGm;apygw,f/                       6/ tm½kHpl;pkdufEkdifpGrf;awG avsmhus        arG;zGm;apygw,f/ tvGeftuGßH pOf;pm;        vkduf? Zmwf&Hjzpfvkduf? trsKd;rsKd;ajymif;vJ                                            d
                                                                                                                                                                                             qifjcifjcif;? pOf;pm;awG;ac:jcif;eJY rqkif
acgif;xJrSm qyfjymylaygif;awGvkd ay:          oGm;apEkdifw,f/ tvGeftuGßH awG;vmNyD                av? tajzr&avygyJ/                          aeNyD; wpfcg wpfcgrSm y&dwfowfvnf;              ygbl;/ oyfoyfpDyg/ 
vmvkduf? azmif;ueJ aygufoGm;vkdufeJY          qkd&if tJh'DtawG;awGxJrSmyJ pdwfepfae                    8/ pdwful;,Ofqefqef Zmwfvrf;          jzpfvkdufyg ao;w,f/ rNyD;qkH;EkdifwJh                                 Ref- Huffington




vli,fawmfvSefa&;orm;awGukd
tm;ay;vkdufwJU tD*spfbkef;awmfBuD;
                                                                                                      atmifjrifwU J trsKd;orD;wpfOD;jzpfzY kd . . .
                                                                                                            tar&duefEkdifiHu EkdifiHa&;o      awGyg/ uGßefawmfwkdY[m ukd,fykdifb0           tvkH;pkH NcHKMunfhvkduf&if rdrdukd,fukd
      tpövmrfrpf or®w                                                     ]]vlxk? ppfwyfESifh         rm;awG? pdwfynm&SifawG? xifay:          awGrSm vrf;avQmufaeMuwm jzpfyg                *½kpkduf &ovkd? wpfjcm;olawG&JU
  d
rk[mrufarmfpEihf ¤if;\
                 D S                                                 vli,f? EkdifiHawmfukd            ausmfMum;olawG? pma&;q&mawG?            w,f/ wpfcgwpf&HrSm &SdaewwfMu                 a0,m0pöawGukdvnf; vkyfay;& avh
ppfwyfukd EkdifiHa&;t"d                                              vGwfvyf BuHhckdifvm              AD'D,kd 'g½kdufwmawG? owif;axmuf        wmu trSDtckdeJY vrf;avQmufcsifMu              &Sdygw,f/ xrif;csufwm? tdrfoefY
u½kP;f rsm; &yfwefom;Y G                                                            f
                                                                     atmif? tD*spudk jrifjh rwf       awG? tm[m&aA' ynm&SifawGeJY             ygw,f/                                        &Sif;a&;vkyfwm? t0wfavQmfwmpo
ap&ef qE´jyawmif;qkae  d                                             vmatmifvkyfwJholrsm;             wjcm; pdwfyg0ifpm;olawG pkaygif;            olwpfyg;ukd rSDckd&rS aeomxkdif                                 ö
                                                                                                                                                                                            jzifh tao;trTm;udpav; awGutp
onfh vli,fawmfvSef                                                      d
                                                                     ukaumif;cs;D ay;yg\}}[k          aqG;aEG;Ny;D xkwxm;wJh atmifjrif wJh
                                                                                                                       f                      om&SdolawGvnf; 'keJYa';ygyJ/ ol               trsKd;orD;awG&JU tvkyfjzpfygw,f/
a&;orm;rsm;tm; tD*spf                                                bkef;awmfBuD;&JU twitter         trsKd;orD;wpfOD;jzpfzkdYtwGuf    jyK    wpfyg;ukd rSDckdvkdufwmeJY ukd,f[m            'gawGukd vkyfae&if;eJYyJ b0twGuf
bkef;awmfBuD; w0g'½kdpf                                              rSm azmfjyxm;ygw,f/                  f              f
                                                                                                      vky&r,fh tcsuawG jzpfygw,f/ pkpk        acgif;aqmif r[kwfawmhygbl;/ bm                tvkyfvnf; vkyfMu&yg ao;w,f/
u olY&JU twitter vlrIuGef                                                 tD*spfEkdifiH\ 84 rD        aygif; 26 csuf&Sdygw,f/ rZösdr o        rSr[kwfwJhudpö ao;ao;rTm;rTm;awG                    arhrxm;zkdYukd 'DvkdvkyfaeEkdif
&uf 0ufqkd'fuwpfqifh                                                 vD,HvlOD;a&wGif c&pf             wif;pmu aeYpOf azmfjyay;oGm;rSm         ukd rSDckdrd&muae b0wpfckvkH;eJYqkdif         w,f qkdwmukdu atmifjrifolawG
                d f
aumif;cs;D ay;vkuygw,f/                                              ,mefO;D a&onf 10&mckif  d        jzpfygw,f/                              wJh udpöawGukdyg rSDckdtm;ukd;oGm;yg          jzpfzkdY tavhtusifhaumif;awGygyJ/
      bkefawmfBuD;\ ,ckuJhokdY jyKvkuf                Y
                                              EIef;cef&NdS y;D acgif;aqmifarmfp\ tpövmrf
                                                                                 D                                                            awmhw,f/ 'g[m ukd,fh&JUatmifjrif              ukd,fhukd,fukd,f acgif;aqmifwpf
    f
csuonf or®warmfpEih f ol\ tpövmrf
                         DS                                                    S
                                              rpfOya'rsm;ukd 2011 ckEpf awmfvea&;        S f          5/ ukd,fhb0rSm ukd,fombk&if/            rIvrf;ukd ukd,fukd,fwkdif ydwfyif             a,mufvkd awG;Munfhyg/ 
nDtpfukdrsm;tay: rDvD,HcefY&Sdonfh            tpuwnf;u                    aMumufvefYaecJhMu               trsKd;orD;awG[m refae*smawG         vkdufwmygyJ/
c&pf,mef tD*spfawG ukd,fpm; wkHYjyef          onf/                                                   r[kwMf uygbl;/ olw[m acgif;aqmif
                                                                                                                         Ydk                      trsKd;orD; wpfa,muftaeeJY
vkdufjcif;vnf; jzpfonf/                                        Ref- egyptdailynews
                                                                                                                                                                                                                                                        twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                                                                                                         4 ? Zlvdkif ? 2013




2015 pawmUaps;uGuftvm;tvmeJY vuf&Sdtaetxm;
                                                                                                                                                                                                                               ]]
                                                                                                                                                                                                                                                                                     aMumif;jyefta&;,lcH&rSm pdk;&drfNyD; tusyftwnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                     awGUEdkifygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmjynf wdk;wufzdkh                                    'geJYywfoufNyD;awmh a'gufwmatmifol&u
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ]]tcGefraqmifwmudk ta&;r,l&if rQwrIr&Sdbl;vdkY
                                                                                                                                                                                                                                  aemufaMumif;awGudkrMunfUbJ                         qdkvdkY&w,f/ 'gayrJh rQwrIudkyJ t"duxm;rvm;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f        h S f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tem*wfukd ydNk y;D wd;k wufapcsi&if Ny;D cJEpEptwGi;f u
                                                                                                                                                                                                                                  tcGifUta&;wpfckay;zdkhvdkw,f/                              f      hJ hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tcGea&Smifcw[mudk ta&;r,lawmhb;l vdYk today;
                                                                                                                                                                                                                                                                                     vdkufr,faygh/ a&SmifcJhwJh[mudk rMunfhawmhbl;aygh/
                                                                                                                                                                                                                                  vuf&Sdtusyftwnf;udk                                'gqdk&ifawmh tJ'DukrÜPDawGuvJ ydkNyD;pdwfcsvmMu
                                                                                                                                                                                                                                  olwdkh(ukrÜPDawG) b,fvdkajzvdkh                    r,f/ jrefrmjynfw;kd wufzYkd aemufaMumif;awGurMunfh            kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                     bJ tcGifhta&;wpfckay;zdkYvdkw,f/ vuf&Sdtusyft
                                                                                                                                                                                                                                  &rvJqdkwmrsKd; xm;oifUw,f                                            Ykd Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                     wnf;udk olw(ukrPawG) b,fvajzvd&rvJqwm        kd      Yk          kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                     rsKd; xm;oifhw,f}}[k qdkygw,f/
                                                                                                                                                                                                                             awGukd aumfyav;? ig;pHavmuftxd cGvyxm;wm&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                D        k                  J k f               Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                            'geJywfoufNy;D awmh pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmif
                                                                                                                                                                                                                             w,fvdkY uRrf;usifolawGu qdkygw,f/ 'gawGudk              u Stock Exchange xJudk0ifr,fh trsm;ydkifukrÜPD
                                                                                                                                                                                                                             ajz&Sif;zdkY 2012 ckESpf {NyDrSmpNyD; tcGefpepfopfudk                           f                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                     awGtaeeJY tcGeXmeudk wifjywJpm&if;wifrubJeJY
                                                                                                                                                                                                                             pwifcJhw,fqdkayr,fhvnf; tckxdawmh rajyvnf                 Yk k f G           f               l
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ydueoi;f ukeeYJ aiGay;aiG,pm&if;tm;vH;k udyg pepf           k
                                                                                                                                                                                                                             Edkifao;ygbl;/ 'Dawmh Stock Exchange pwJhtcg            wuswifjyzdkY vdkw,fvdkY qdkygw,f/
                                                                                                                                                                                                                             xm;&Sdr,fh BuD;MuyfrIaumfrwDqDudk aps;uGufxJudk                OD;vSarmifu ]]Stock Exchange xJ0ifzdkYtwGuf
                                                                                                                                                                                                                             0ifcsifwJhukrÜPDawGtaeeJY olwdkY&JU t½HI;? tjrwf        0ifcGifh Listed jzpfzdkYqdk&if tJ'DukrÜPDtaeeJY pm&if;
                                                                                                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                                             taetxm;awGukd b,fvrsm; rSereuefuefwifjy  f S f          tm;vHk;udk wifjyzdkYvdkw,f/ 'DtwGuf pm&if;&Sif;&Sif;
tar&duef e,l;a,mufpawmUtdyfcsdef;aps;uGuf/                                                                                                                                                                                                 kd                    f
                                                                                                                                                                                                                             MurSmvJqwmu t"dupdeac:rIwpf&yfjzpfaew,f                                        kf                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                     vif;vif;wifjyEdizYkd aiGay;aiG,tm;vH;k udk bPfuaeyJ
                                                                                                                                                                                                                             vdYk uRr;f usioawGu tcseawmfawmfMumMumuwnf;
                                                                                                                                                                                                                                              f l          df                        vkyzYkd vdvrr,f/ 'ghtwGuvJ Ediirm Financial Insti-
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f k d hf                      f k f H S
aZmfxdkuf? rif;ol&                                                                                             uRrf;usifolawGu qdkxm;ygw,f/                                                                                  u a0zefxm;Muygw,f/ ukrÜPDawGtaeeJY Stock                tution(bPftygt0if aiGaMu;0efaqmifrrsm;)pepf               I
                                                                                                                                                                                                                             Exchange aps;uGuu0ifwtcg pm&if;tif;udk trSef
                                                                                                                                                                                                                                                    f kd           hJ                                          dS Ykd kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                     aumif;aumif;wnf&zvw,f}}[k ajymygw,f/ g
           EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;taqmufttHkrsm;                                                         trsm;ydkifukrÜPDrsm;&JY tajctae                                                                               twdi;f wifjycsi&ifawmifrS t&ifuudpawGukd aemuf
                                                                                                                                                                                                                                   k              f                          ö                                            qufvufazmfjyygrnf/
          d f kd
tcsewtwGi;f Bu;D xGm;vmapa&; wGe;f tm;ay;Edif                                                            k                                     d f d
                                                                                                                       pawmhtycse;f aps;uGutwGi;f udk 0ifa&mufcihf          f                                            G
wJhtaMumif;tcsif;t&mrsm;teuf pawmhtdyfcsdef;                                                                   twGuf Private Company (wpfOD;ydkif? rdom;pkydkif)
aps;uGu&jdS cif;[mvnf; t"duae&mrSm yg0ifygw,f/
                        f                                                                                      awGudk cGifhrjyKbJ Public Company qdkwJh trsm;ydkif
pD;yGm;a&;vkyfief;awGtaeeJY vkyfief;awG wdk;csJUMuzdkY                                                                Ü D                   kd
                                                                                                               ukrPawGuyJ 0ifa&mufcijhf yKwmjzpfygw,f/ jrefrm        G
twdk;ray;&wJh aiG&if;aiGESD;&Edkifovdk jynfolawG                                                               EdkifiHrSm t&yfom;tpdk;&wufpu trsm;ydkifukrÜPD
                   f                          f HS
twGuvnf; &if;ESjD rK§ yEp&m&Sapygw,f/ jrefrmEdiiH           d                                      k f                    k                       J dS
                                                                                                               ckepfcavmufy&&muae tckawmh tcsewtwGi;f                                             d f kd
                                   f
vdk pD;yGm;a&;vkyief;awGtwGuf bPfacs;aiGawmif                                                                                        k f
                                                                                                               rSm wpf[ex;kd rsm;jym;vmwm cGijhf yKcsuay;xm;Ny;D wJh                         f
                                J hJ kd
&zdYk t&rf;cufcwwi;f jynf? vufxJ aiGyaiGvQav;                                  kd             H                                   k f k Ü D
                                                                                                               trsm;ydiurPta&twGuaygif; 60avmuf&ae                            f                                 dS
  d hJ l
&SwoawGtwGuvnf; ajr0,f? a&T0,fwmavmuf     f                                                                    NyDvdkY oufqdkif&mu qdkygw,f/ 'DtxJu trsm;ydkif
           J                             f HS         d
uvG&if &if;ES;D jrK§ yEp&mr&SwhJ wdi;f jynfrsK;d rSm pawmh       k                                             ukrÜPD b,fESckavmufursm; pawmhtdyfcsdef;xJudk
tdyfcsdef;aps;uGufay:aygufzdkY ydkvdkYawmif vdktyfyg                                                                                   kd f h
                                                                                                               0ifa&mufEir,ftaetxm;&SygovJ/ 'geJywfouf                          d                     Y
ao;w,fvdkY ynm&SifawGu rMumcPaxmufjyMu                                                                                                           k f k Ü D
                                                                                                               Ny;D awmh trsm;ydiurPtcsKUd twGuf pD;yGm;a&;qdi&m                                           k f
ygw,f/                                                                                                         okawoeaqmif&ucsuawG? tBuay;csuawG aqmif     G f f                     H              f
           vmtdu 2011ckEpf Zefe0g&Drm awmifu&;D ,m;
                          k                    S                   S                       kd                  &Gufay;aewJh Thura Swiss ukrÜPD&JUpDtD;tdk a'guf
                Ü D           k
uukrPwpfceYJ yl;aygif;Ny;D pawmhtycse;f udk pwif                         d f d                                                            l
                                                                                                               wmatmifo&u ]]jrefrmEdiirm tatmifjrifq;kH ukrPD      kfHS                                            Ü
wnfaxmifcNhJy;D Nyqawmh tckqkd tmqD,tzGUJ 10EdiiH
                                       D kd                                  H                    k f          awGu Private awG jzpfaewmrsm;w,f/ Myanmar
xJrSm pawmhtdyfcsdef;aps;uGufr&SdwmqdkvdkY jrefrm                                                              Securicty Excange Centre rSm pm&if;zGifhxm;wm
wpfEdkifiHyJ usefygawmhw,f/ jrefrmEdkifiHrSm t&ifu                                                                               k f k Ü
                                                                                                               trsm;ydiurPD w&m;0ifEpcy&ao;w,f/ tJ'rm                     S f k J dS                                 D S
a':vm0,fpkwm&,f? a&T0,fwm&,f? um;0,fNyD;                                                                       Listed(pm&if;oGi;xm;aom) trsm;ydiurP&w,f/
                                                                                                                                                       f                                 k f k Ü D dS
aps;wuf&if jyefa&mif;wm&,f? aps;wufr,fxifwJh                                                                   Unlisted(pm&if;roGif;xm;aom)trsm;ydkifukrÜPD
ae&mwGrSm ajr0,fwm&,f pwJhe,fy,fav;ckudk                                                                                    d
                                                                                                               qdNk y;D &Sw,f/ trsm;ydiurPyiawGu trsm;ydiom   k f k Ü D kd f                             k f
Speculation Market (wufaps;arQmfNyD; 0,fa&mif;                                                                 jzpfw,f/ ta&mif;t0,fu pepfwusr&Sb;l / a&Smyif;                                   d            h
vkyjf cif;)tjzpf qdMk uygw,f/ tckawmh 'Dav;ckxrm                                                       J S     pifwmrSm abvfbwaxmifNy;D a&mif;Muw,f/ EdiiH   k f                                               k f
ajr0,fwmwpfckyJ qufNyD;tvkyfjzpfygawmhw,f/                                                                                    d
                                                                                                               jcm;pHcsef rrDb;l aygYAsm}}[k oH;k oyfajymMum;ygw,f/
       kd
'Dvtaetxm;rsK;d rSm pawmhtycse;f om&Sr,fq&if                  d f d               d                 kd                 qufvufNyD;awmh jrefrmEdkifiHrSm vuf&Sdwnf&Sd
                            f
pD;yGm;a&;vkyief;awG Bu;D xGm;vmNy;D wdi;f jynf&UJ pD;yGm;                k                                    NyD;om;jzpfwJh trsm;ydkifukrÜPD tck 60avmufxJrSm
a&;taqmufttHBk u;D xGm;a&;udk wGe;f tm;jzpfaprSm                                                                                k f k Ü D k f
                                                                                                               trsm;ydiurPvyx;kH vkyenf;eJY nDñww,fqwhJ                 f                      G f                    kd
jzpfovdk wpfO;D csi;f pDtwGuvnf; &if;ES;D jrK§ yEEir,fh f                            f HS kd f                       Ü D
                                                                                                               ukrPuvnf; 10ckxufrydbeYJ tJ'urPawGawmif                 k J             D kÜ D
ae&mawG ay:aygufaprSmjzpfw,fvdkY uRrf;usifol                                                                   rSyJ owfrSwfwJh&S,f,myrmPudk udk,fhbmomudk,f
awGu qdkygw,f/                                                                                                 owfrSwfwmrsKd;vdk EdkifiHwumvkyfxHk;vkyfenf;eJY nD
           'Dvtaetxm;rsK;d rSm jrefrmEdiirm pawmhtyf
                     kd                                              k f H S                               d            f I S
                                                                                                               ñGwrr&dwmrsK;d &Saew,fvYkd a'gufwmatmifo&ud                                                 l
csdef;aps;uGufudk *syefeJYyl;aygif;NyD;awmh 2015 ckESpf                                                        qufajymygw,f/
aemufq;kH xm;Ny;D xlaxmifom;r,fvYkd oufqi&mu              G                              kd f
owif;xkwfxm;NyD;jzpfygw,f/ 'gayrJh 'Dvdkpawmh                                                                  tcGefudpö b,fvdk&Sif;MurvJ
      f d                            f
tdycse;f aps;uGuwpfck atmifatmifjrifjrifay:ayguf                                                                    jrefEdkifiHrSm&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG&JU tcGef
             Yk                  k
vmzdtwGuf wdi;f jynfxrm &S&if;pGJ trsm;ydiurPD     J S d                            k f k Ü                                       kH YJ             I
                                                                                                               ay;aqmifyeywfoufNy;D a0zefrawG trsm;Bu;D &Sae         d
awG&JUtiftm;[m vdktyfcsufawG trsm;BuD;&Sdae                                                                                               f   k
                                                                                                               ygw,f/ tcGeXmeudwifjywJh pm&if;tif;awG[mvJ
                 h
ao;wJtjyif jrefrmhp;D yGm;a&;vkyief;awG&UJ tcGetc              f                                f                    f YJ               I
                                                                                                               trSeee;D pyfrtm;enf;vGe;f aew,fqNkd y;D eD;pyfuRr;f
qdkif&m yGifhvif;jrifomrIawG[mvnf; pawmhtdyf                                                                       f hJ k                   k
                                                                                                               usiwtodi;f t0di;f u rMumcPajymMum;vsu&NdS y;D       f
csdef;xJ0ifEdkifzdkY t"dupdefac:csufawGjzpfaew,fvdkY                                                                      hf G hf                        k
                                                                                                               awmh yGiyivif;vif;ajym&&if tcsKUd qd&if pm&if;tif;
                                                                                        twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                        4 ? Zlvkdif ? 2013




qufoG,fa&;Oya' trsKd;om;vTwfawmfwGif twnfjyK
auZifOD;? csKdudk                                                                                                                                                                   a&;twGuf a&G;cs,fjcif;qkdif&mrl0g'rsm;                                                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                         'gayrJh aemufyi;f rSm olwjYkd yefjyifMuw,f/
                                                                                                                                                                                          f           f
                                                                                                                                                                                    vkyx;kH vkyenf;ESihf pnf;rsO;f rsm;udk trsm;                         jyefjyifwJhtydkif;eJYywfoufNyD;awmh uRef
                  Zlvkdif 2&ufu aejynfawmfwGif                                                                                                                                      odap&ef xkwjf yefaMunmay;&rnf}} [lí                                  awmfwYkd bmrSrod&awmhb;l / Oya'xGuf
usi;f yaom yxrtBur?f trsK;d om;vTwf       d                                                                                                                                         yg0ifonf/                                                            vm&ifvnf; jyefjyifwtcsuawGu bm     hJ  f
awmf owåryHretpnf;ta0;wGif quf k S f                                                                                                                                                        ,if;Oya'udk jynfaxmifpvwawmf                 k T f                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                         awGjzpfvmrvJqwm rod&ao;bl;/ jzpf
oG,fa&;Oya'rlMurf;udk twnfjyKvkduf                                                                                                                                                  ESifh trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                         oifwmu Oya'awGu tDvufx&Ge;f epfeYJ
NyDjzpfonf/                                                                                                                                                                         jzpfaomfvnf; jynfovwawmfwif quf       Yl T f            G            Oya'wdkY? zdkifbmOya'? e Commerce
               ,if;Oya'wGif tcef; 37cef;ESifh                                                                                                                                                                  dS
                                                                                                                                                                                    vufaqG;aEG;&ef&ao;aMumif; a':cif0i;f                           kd    Oya'wd?Yk aemuf tdiwD Law qdwhJ ypön;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f         k
tyd'f 89yd'f yg0ifNy;D Oya'rlMurf;ygtyd'f
           k             k                                               k                                                                                                          Munfu ajymonf/                                                       rlydkifqdkifcGifheJYywfoufwJh Oya'awGudk
rsm;tm; jyifqifjcif;? jznfpujf cif;rsm;udk       h G                                                                                                                                        ,if;Oya'rlMurf;udk Ny;D cJonfh 2012      h                     J k f Ykd dk
                                                                                                                                                                                                                                                         cGxwzvw,f/ tck qufo,a&;Oya'           G f
Oya'Murf;aumfrwDu jyKvkyfcJhNyD; trsKd;                                                                                                                                             ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u trsm;jynfol                                  Murf;rSmawmhh tm;vHk;udk wpfpkwpfpnf;
om;vTwawmfrS twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf/
                       f                                                                                                                                                                          d f             d f H dk f
                                                                                                                                                                                    avhvmEkiap&ef Ekiiyiowif;pmrsm;wGif                                  wnf;csKyfxm;wJhtaetxm;av; awGU
               ,if;odkYOya'rlMurf; twnfjyKjcif;                                                                                                                                               h                        Yk
                                                                                                                                                                                    azmfjycJonf/ ,if;odazmfjycJNh y;D aemufyi;f                     kd   w,f/ a,bk,senf;enf;qefw,f/ ynm
        hf
ESiywfoufNy;D trsK;d om;vTwawmfu,f                       f          kd                                                                                                              Oya'rlMurf;ESiywfoufí jynfwi;f tkiwD
                                                                                                                                                                                                        hf                                 G d f             f      f            f J
                                                                                                                                                                                                                                                         &SieYJ vkyief;cGixuolawG odyrESpouf       f f
pm;vS,?f Oya'Murf;aumfrwD0if a':cif                                                                                                                                                             f            f
                                                                                                                                                                                    ynm&Sirsm;? vkyief;&Sirsm;u jyifqif&ef    f                          Mubl;}}
0di;f Munfu ]]Oya'Murf;aumfrwDtaeeJY
  k                                                                                                                                                                                 vdktyfonfrsm;udk tBuHay;axmufjyrI
             J
oH;k pGr,fjh ynfotwGua&m 0ifa&mufvm
                                 l      f                                                                                                                                           rsm;&SdcJhonf/                                                       OD;&Sdef;olatmif
r,fh vkyfief;&SifawGtwGufyg rQwwJh                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                            Oya'jyifqifcsursm;udk zwf½Eijf cif;               I dk       (Ouú|)
Oya'jzpfzdkY BudK;yrf;xm;Muygw,f/ EdkifiH                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                    r&Sao;í rnfonftcsursm;udk jyifxm;h             f                     RedLink ukrÜPD
wumu0ifvmr,fh vkyief;&SiawGtaeeJY           f          f                                                                                                                            onfudk rodaomfvnf; ynm&Sifrsm; jyif                                                    f          f Ykd h k f
                                                                                                                                                                                                                                                                  ]]Oya'xGuvmrS vkyv&r,fvyief;
                    hJ
wduswpnf;rsO;f awG yg0ifayr,fh csKyuif                           f kd                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                    qifapvdonf[k azmfjyxm;aomtcsuf                                       awGu trsm;Bu;D yJ/ 'DOya'xGuay:vm  f
wJOya'rsK;d vnf; r[kwygbl;}}[k rZÑrodYk
      h                                        f               d                                                                                                                    rsm;udk jyifqifay;rnfqdkygu tqifajy                                  zdkY arQmfvifhygw,f/ tcku jrefrmhquf
ajymonf/                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                    rnfjzpfonf[vnf; ynm&Sitrsm;pku                     f                 oG,fa&;wdkY? &wemyHkw,fvDydkYwdkYvdk tzGJU
               Oya'Murf;udk jyifqif&mwGif quf                                                                                                                                       qdkonf/                                                              tpnf;awGvufatmufuae tvkyvyf            f k
                f
oG,a&;u@ü jynfwi;f ? jynfyrS vkyief;  G                           f                                                                                                                         ,if;Oya'rlMurf;ESiywfoufNy;D jynf   hf                       ae&w,f/ tck Distribution wdkY bmwdkY
rsm; tcGifhtvrf;wlpGm? yGifhvif;jrifomrI                                                                                                                                            wGif;tkdifwDynm&Sif? vkyfief;&Sifrsm;\                                      f hJ             J dS
                                                                                                                                                                                                                                                         vkywoabmavmufy&w,f/ t&nft
&Spm ,SONf yKd iEi&ef yg0ifNy;D oHk;pGorsm;udk
    d G                    f dk f                          J l                                                                                                                      tjrifrsm;udkvnf; rZÑdru ar;jref;xm;                                  aoG;aumif;wJh tifwmeuf0efaqmifrawG      I
vnf; xkdufwefaom0efaqmifrIvkyfief;                                                                                                                                                  ygonf/                                                               ay;EdkifzdkY jynfytifwmeufqufaMumif;
rsm; ay;Ekdif&eftwGuf ponfhtcsufrsm;                                                                                                                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                                                                                                                         awGeYJ cswqufzYkd tJ'gawGtygt0if vkyf
yg0ifonf/                                                                                                                                                                           OD;aZmfaZmfrsKd;vGif                                                 ief;awmfawmfrsm;rsm;awGu Oya'xGuf
               jyifqifjznfhpGufrIrsm;vnf; yg0ifNyD;                                                                                                                                 (tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)                                               vmrS vkyfvdkY&vmr,f}} g
yk'fr-8tjzpf jznfhpGuf&mwGif ]] tcGifht                                                                                                                                             Myanmar Heartz Media and
vrf;wlrQNy;D jrifomonf,ONf yKd irrsm; ay:     h S f I                                                                                                                               Business Solution
xGufvmap&ef OD;pD;Xmeonf qufoG,f                                             qufoG,fa&;Oya'udk trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfaomfvnf;                                               ]]tBuHjyKcsufawGudk ynm&SifawGu
a&;0efaqmifrvyief; vkyuiaqmif&ufI k f             f kd f               G     jynfoYlvTwfawmfwGif qufvufaqG;aEG;&OD;rnfjzpfonf/ ("mwfykH - bdkbdk)                                        h                     f hJ
                                                                                                                                                                                    ay;cJw,f/ aqG;aEG;rIawG vkycw,faygh/




taumif;qHk; prwfzkef; 10 vHk;
atmifrif; bmomjyefonf/                                                       &yfwnfaeNyD; tvm;oP²mefwl tjcm;                                               I      f
                                                                                                                                    tjcm;zke;f rsm;ESihf Edi;f ,SOygu tqifjh rifh               hJ
                                                                                                                                                                                    twGuf ,ckuoYkd t|rae&mwGif &yfwnf
                                                                             zkef;rsm;ESifh EdIif;,SOfygu 1080 ypfZ,f               enf;ynmrsm;jzifh toH;k jyKzefw;D xm;onfh        aejcif;jzpfonf/
        rdkbkdif;zkef;wpfvHk;onf vufxJu                                      rsufESmjyifyg&Sdjcif;? vsifjrefaom quad-                          S         h f S
                                                                                                                                    aooyfvyonfrsuEmjyifEihf wpfrx;l  S       l
uGefysLwmwpfvHk;jzpfvmonfhtcsdefwGif                                         core y½dkqufqmrsm;tjyif ysrf;rQxuf                     jcm;onfh uifr&mt&nftaoG;rsm;aMumifh
tifwmeufo;kH jcif;tygt0if wpfaeYwm                                           omvGefonfh uifr&mt&nftaoG;rsm;                         ,ckuJhodkY owårae&mwGif &yfwnfae
udp&yftawmfrsm;rsm;rSm rdbi;f zke;f ay:
     ö                         k dk                                          aMumifh ,ckuoYkd q|rae&mwGif &yfwnf
                                                                                               hJ                                   jcif;jzpfonf/
wGif vkyfaqmifvmEkdifNyDjzpfonf/                                             aeEdkifjcif;jzpfonf/
       urÇmay:rSm taumif;qH;k prwfze;fk
10vHk;udk PC World r*¾Zif;u a&;om;
                    d
azmfjyxm;Ny;D rZÑru azmfjyay;xm;ygonf/


                                                                                                                                                                                                                                                         (10) Samsung Galaxy S III
                                                                                                                                                                                                                                                              Samsung Galaxy S III rSmrl 'ór
                                                                                                                                                                                    (9) HTC Windows Phone 8X specs                                       ae&mwGif &yfwnfaeNy;D tvm;oP²mefwl
                                                                                                                                                                                          HTC Windows Phone 8X specs rSmrl                               tjcm;zkef;rsm;ESifh EdIif;,SOfygu taygpm;
                                                                                                                                    (8) Google Nexus 4 (16GB)                                      f
                                                                                                                                                                                    e0rae&mwGi&yfaeNy;D tvm;oP²mefwl                                     zkef;wpfvHk;ESifh jcm;em;rI&Sd[ef rwlaomf
                                                                                                                                         Google Nexus 4 (16GB) rSmrl t|r            tjcm;zkef;rsm;ESifh EdIif;,SOfygu oyf&yf                             vnf; 'DZdkif;zefwD;rI aumif;rGefjcif;ESifh
                                                                                                                                    ae&mwGif &yfwnfaeNy;D tvm;oP²mefwl              vSyonfhzkef;'DZdkif;aMumifh udkifíaumif;                             pGrf;aqmif&nfjrifhrm;jcif;wdkYaMumifh ,ck
                                                                                                                                    tjcm;zke;f rsm;ESihf Edi;f ,SOygu rsuEmjyif
                                                                                                                                                           I      f      f S        jcif;? y½dk*&rfwpfckESifhwpfck ul;ajymif;                            uJhodkY 'órae&mwGif &yfwnfaejcif;
                                                                             (7) Nokia Lumia 920                                    ½kyf<ursm;? pGrf;tm;jrifh quade-core y½dk       toHk;jyK&mwGif aumif;rGefjcif;wdkYaMumifh                            jzpfonf/
(6) HTC Droid DNA                                                                Nokia Lumia 920 rSmrl owårae&m                     qufqmwkyg&Sonftjyif aemufq;kH ay:
                                                                                                                                                Yd d h                                     hJ
                                                                                                                                                                                    ,ckuoYkd e0rae&mwGif &yfwnfae jcif;
        HTC Droid DNA rSmrl q|rae&mwGif                                      wGif &yfwnfaeNyD; tvm;oP²mefwl                         Android wdkY xnhfoGif;wyfqifxm;onfh             jzpfonf/                                                                         udk;um; - PC World r*¾Zif;
                                                                                                                                          twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                           4 ? Zlvkdif ? 2013



Z,m;xdyfqkH;u &efukefukd xyfrHtuJprf;r,fU aZ,sma&Tajr
jrefrm ae&Sife,fvd*f yGJpOf 17 yGJBudK cefY rSef;csuf                                   eJY &cki,Euwuftoif;udk tEki&cJay
                                                                                               d f l dk f
                                                                                                        d f S
                                                                                                                        d f h
                                                                                        r,fh 'DwpfBurrmawmh Z,m;atmufq;Hk
                                                                                                                                     tjyif trSwfay;Z,m;xdyfqkH;ae&m t
                                                                                                                                     ajymif;tvJjzpfEkdifr,fh yGJpOfwpfyGJvnf;
                                                                                                                                                                                                 e,fvd*fwkef;u txl;ajcpGrf; jyoEkdifay
                                                                                                                                                                                                 r,fh 'DESpfrSmawmh xifoavmuf ajcpGrf;
                                                                                        u &ckdif,lEkdufwuftoif;&JU ½kef;tm;          jzpfygw,f/ &efukeftoif;u yxr                                rjyEkdifao;ygbl;/ aemufqkH; okH;Budrf
                                                                                        aMumifh wpfrSwfcGJ ay;&Ekdifygw,f/           tausmh&v'f ½IH;a<u;ukd qyfEkdifatmif                        awGUqkHrIrSm raemajrtoif;u wpfBudrf
                                                                                                                                     BudK;pm;rSmjzpfovkd aZ,sma&Tajrtoif;                        tEkdif&xm;NyD; ESpfBudrf oa&usxm;yg
                                                                                        5-7-2013 &wemykH - ZGJuyif                   uvnf; &efuetoif;udk tEki,Nl y;D t
                                                                                                                                                         k f            d f                                      d             kd
                                                                                                                                                                                                 w,f/ ajcpGr;f yki;f tenf;i,fyaumif;wJh
                                                                                                  J
                                                                                              ZGuyiftoif;u ajcpGr;f yki;f awmuf
                                                                                                                            d        rSwfay;Z,m;xdyfqkH;udk wufEkdifatmif                        rauG;wkdYyJ tEkdif&rSmjzpfayr,fh *dk; rrsm;
                                                                                        avQmufwufaeovkd &wemykHtoif;                 BudK;pm;rSmyg/ 'DESpfoif;&JU aemufqkH; okH;                 Ekdifygbl;/
                                                                                        uvnf; 'kw,ausmrm &v'fyi;f awG jyef
                                                                                                        d        h S          dk     BurawGUqkrrm &efuetoif;u ESpBf ur?f
                                                                                                                                         d f       H I S       k f           d
                                                                                        vnf aumif;rGefvmaeygw,f/ yxr                 aZ,sma&Tajrtoif;uwpfBudrf tEkdif &                          5-7-2013 {&m0wD - uarÇmZ
                                                                                        tausmhrSm ZGJuyiftoif;u &wemykH              xm;ygw,f/ 'DESpfoif; awGUqkHrIwkdif;rSm                           yxrtausmhtdrfuGif;rSm *kd;jywf ½IH;
                                                                                        toif;ukd tEkdif&xm;ayr,fh 'DwpfBudrf         *kd;trsm;BuD; rjywfwmudk awGU&ygw,f/                                                            dk f
                                                                                                                                                                                                 xm;wJh ½I;H a<u;ukd {&m0wDwYdk qyfEiatmif
                                                                                        rSmawmh &wemykHtoif;&JU Axl;uGif;rSm                              k f d f hJ dk
                                                                                                                                     'gaMumifh &efuewYdk Ekicr,fq&ifawmif                        BudK;pm;rSm jzpfygw,f/ uarÇmZtoif;
                                                                                        upm;&rSmjzpfvYdk cufcEiygw,f/ aemuf
                                                                                                                     J dk f          *dk;rrsm;Ekdifygbl;/                                                             f          k f
                                                                                                                                                                                                 uvnf; Z,m;xdyq;Hk u &efueeYJ trSwf
                                                                                                    d        H I S
                                                                                        qk;H ok;H Burf awGUqkrrm &wemyktoif;u    H                                                               rjywfatmif {&m0wDeJYyGJudk txl; tm;
                                                                                        ESpfBudrfEkdifxm;NyD; ZGJuyiftoif;u wpf      5-7-2013 raemajr - rauG;                                      d f
                                                                                                                                                                                                 pkuupm;rSm jzpfygw,f/ aemufq;Hk ok;H Burfd
aomMum                                              aejynfawmftoif;u [Hom0wD            Budrf Ekdifxm;ygw,f/ &wemykHtoif;u               NyD;cJhwJhwpfywfrSm rauG;wkdY aZ,sm                     awGUqkHrIrSm uarÇmZtoif;uyJ okH;Budrf
                                              toif;xuf pkzUJG rIeYJ toif;vkuf upm;tm;
                                                                           d            ZGJuyiftoif;ukd tEkdif,lNyD; trSwfay;        a&Tajrtoif;udk ½IH;edrfhcJhvkdY ½IH;yGJr&Sd pHcsdef         pvkH; tEkdif&xm;ayr,fh 'DwpfBudrfrSm
                                              ykaumif;ayr,fh wef;qif;Zkexu [Hom
                                                d                            f J        Z,m;xdyfukd wufa&mufEkdifatmif BudK;         ysufoGm;cJhayr,fh ajcpGrf;eJY pkzGJUrIu t                   awmh ½kef;uef&Ekdifygw,f/ {&m0wD
4-7-2013 [Hom0wD - aejynfawmf                 0wDtoif;&JU ½kef;tm;aMumifh tenf;         pm;rSmjzpfovkd ZGJuyiftoif;uvnf;             aumif;qkH; taetxm;wpfckrSm &Sdaeyg                          toif;xuf ajcpGr;f tenf;i,f ykaumif;   d
      'DESpfoif;awGYqkHrIwkdif;u tBudwf       i,f ½kef;uef&Ekdifygw,f/ aejynfawmf       wef;qif;ZkefeJY a0;oxuf a0; zkdYtwGuf        ao;w,f/ raemajrtoif;u wkuppfrLS ;       d f                                 Yd     d f
                                                                                                                                                                                                 wJh uarÇmZwkyJ tEki&rSm jzpfygw,f/ *k;d
te,feYJ *k;d ruGmwmudk awGU&w,f/ aemuf        wkdY yxrtausmh&v'fvkdyJ uyfNyD; tEkdif    tdrf&Siftoif;qDu trSwf&o avmuf                                          Ydk
                                                                                                                                     tqmaveJY urfb;l vfwu 2012 ae&Sif                            awmh rrsm;Ekdifygbl;/ /
qkH;okH;BudrfawGUqkHrIrSm aejynfawmfu         &oGm;ygvdrfhr,f/                          ,lrSmyg/ &wemykHwkdY tdrfuGif; y&dowf
       d f dk f
ESpBf urEixm;Ny;D [Hom0wDu wpfBurf   d                                                  a&SUrSm tenf;qkH; oa&wpfrSwfawmh ,l             yGJ         4-7-2013	   [Hom0wD			 -	 aejynfawmf	 nae	4;00	               (ok0PÖ)       Channel-7 Live

Ekixm;ygw,f/ [Hom0wDtoif;u wef;
  d f                                                    d f l dk f
                                              4-7-2013 &cki,Euwuf - aqmuforf;           Ekdifygvdrfhr,f/                               pOf          4-7-2013	   &ckdif,lEkdufwuf			-	 aqmuforf;	 nae		4;00	       (atmifqef;)
qif;Zkef tEÅ&m,fuvGwatmif BuKd ;pm;
                            f                     ESpfoif;pvkH;u wef;qif;ZkefxJ                                                        17	          5-7-2013	   &wemykH	           -		 ZGJuyif	 	 nae		4;00	      (Axl;)
                d f
aeayr,fh wkuppfrLS ;awG&UJ tqk;H owfrI        a&mufaewJhtjyif wpfoif;eJY wpfoif;        5-7-2013 &efukef - aZ,sma&Tajr                  yGJ         5-7-2013	   &efukef	           -				aZ,sma&Tajr	 nae		3;30	   (YUSC)		      Channel-7 Live

ykdif;u tm;enf;wJhtjyif ay;*kd;uvnf;                                  f G       d
                                              ajcpGr;f csi;f uvnf; odyum[rI r&Sygbl;/      'Dwpfywf ae&Sie,fv*f yGpOf 16 &JU
                                                                                                          f      d J                   pOf          5-7-2013	   raemajr	 -				rauG;	 	 nae	4;00	                  (ok0PÖ)
28 *kd;xd &Sdxm;ygw,f/                                        h S
                                              yxrtausmrm aqmuforf;u ESp*;dk jywf
                                                                              f         tBudwfte,f&SdqkH; yGJpOfwpfyGJ jzpfr,fh        rsm;         5-7-2013	   {&m0wD		 -				uarÇmZ	 	 nae	4;00	                 (atmifqef;)
                                                                     twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                     4 ? Zlvkdif ? 2013



jrefrmae&Sife,fvd*fwGif 'dkifaMumifU½IH;aomyGJ vHk;0r&Sd[k 'dkifaumfrwDOuú| qdk
'kdifOuú|taejzifh 'kdifvlBuD;rsm;bufrS umuG,fNyD; ajymMum;cJUjcif;jzpfonf[k enf;jytcsKdY a0zef
&J&ifhaX;? atmifokw                                     'DaeYtxd 'dkifaMumifh½IH;wJhyGJ wpfyGJrS r&Sd             awG&JU qHk;jzwfcsufrSm trSm;awG &SdcJhwm
                                                        ao;bl;vkdY uRefawmf tmrcHEdkifygw,f}}                     aygh/ NyD;cJhwJh &efukefeJY uRefawmfwdkY oa&
         jrefrmEdkifiH 'dkifaumfrwDOuú| OD;             [k ajymonf/                                                     hJ hJ JG S k k f
                                                                                                                  uscwyrmqd&if 'divBl u;D [m yife,fwD
xGef;vSatmifu jrefrmae&Sife,fvd*f                              jrefrmae&Sife,fvd*frS enf;jytcsdKU                 csay;cJhw,fav/ tJ'gudk uRefawmfwdkY
NydKifyGJwGif 'dkifvlBuD;rsm;\ qkH;jzwfcsuf             url OD;xGef;vSatmif\ tqkdygpum;rSm                        complain vkyfcJhwmaMumifh tJ'D'dkifudk t
trSm;aMumifh ½I;H edraomyGJ vH;k 0r&SaMumif;
                         hf          d                    d f                              f
                                                        'kivBl u;D rsm;bufrS umuG,ajymqkjd cif;                   a&;,lcJhwmrsdK; &SdcJhw,f}} [k rSwfcsuf
twdtvif; ajymMum;vkdufonf/                              omjzpfaMumif; wkHYjyefcJhMuonf/                           ay;cJhonf/
         2009 ckEpwif jrefrmhabmvH;k avmu
                   Sf G                                        aZ,sma&Tajrtoif;enf;jy OD;pk;d rk;d u                      jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ\ ta&;
udk ya&mfzuf&Sife,fpepf ul;ajymif;NyD;                  ]]'dkifvlBuD;awG[m uGif;xJrSmawmh bk&if                   BuD;yGJpOfrsm;wGif xdkif;'dkifvlBuD;rsm;udk
aemufydkif; jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOfrsm;               awGygyJ/ olwdkYawG&JUqHk;jzwfcsufawGudk                   ac:,ltoHk;jyKavh&SdNyD; ,ckESpf&moD rp
wGif 'divBl u;D rsm;ESihf y&dowf? toif;rsm;
            k f                                         uGif;xJrSm upm;aewJh upm;orm;awG                                   D          k             k f
                                                                                                                  wifruvnf; xdi;f ESijhf refrm 'divBl u;D rsm;
tMum; tjiif;yGm;rIrsm; tNrJjzpfyGm;avh                           f         k f
                                                        tukev;kH vduem&wmyg/ olw&UJ trSm;        Ykd              ESpfEdkifiH tjyeftvSef wm0efxrf;aqmif
&SNd y;D 'dirsm;\t&nftaoG;ESihf ywfouf
           k f                                          r&Sdbl;vdkY ajymvdkYr&ygbl;/ NyD;cJhwJh yGJpOf            &ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; taMumif;trsKd;
ívnf; a0zefrIrsm;rSm ESpfpOf jrifhwuf                           S k              f     Ykd
                                                        awGrmqd&if uReawmfw&oifwhJ yife,f    h                    rsKd;aMumifh ysufjy,fcJh&onf/vmrnfhESpf
vsuf &Sdonf/                                                             h         k f
                                                        wDawG r&cJygbl;/ 'diawG&UJ qH;k jzwfcsuf                  jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJrSpwifNyD; 'dkif
         ,if;tajctaeESifh ywfoufí OD;                                          f
                                                        awGaMumifh uReawmfwYkd epfemcJ&wmawG   h                  rsm;udk yGJy,fjypf'PfcsrSwf&mwGif pGrf;
xGe;f vSatmifu ]]abmvH;k toif;awGu                      &Sdygw,f}} [k qkdonf/                                     aqmif&nf usqif;oGm;Ediojzifatmuf
                                                                                                                                                k f     h              'kdifaumfrwDOuú| OD;xGef;vSatmif
        D kd k f
½I;H Nyq&if 'diawGua0zefwm jrefrmEdiirm
                        kd             k f H S                 rauG;toif;enf;jy OD;MunfvGifu                      wef;vd*rsm;ü wm0efxrf;aqmifci&&ef
                                                                                                                                f                         G hf         pGrf;aqmif&nf jrifhrm;vmap&eftwGuf               Refereeing Development 2013-2014
tpOftvmvdawmif jzpfaeNy/ wu,fu
                    k             D                                   kd
                                                        vnf; ]]'Dvajymwmuawmh olwbufu                Ykd          pDpOfxm;onf/                                         AFC   ESifh jrefrmEdkifiH'dkifaumfrwDwdkY yl;    [k trnf&onfh pDrHudef;wpfck aqmif
½IH;rJçrJwmyg/ jrefrmae&Sife,fvd*frSm                   umuG,fNyD;ajymwm jzpfygvdrfhr,f/ 'dkif                            MFF taejzifh jrefrm'dkifvlBuD;rsm;           aygif;um AFC Pilot MA Project For                &Guf&ef pDpOfaeonf/ /



2015 wGif MNL-3 pwifEdkif&ef abmvHk;tzGJYcsKyf BudK;yrf;ae                                                                                                                   &efukeftoif;ESih fyGJtm;
                                                                                                                                                                             uGif;ajymif;vJupm;vkdonfh
                                                                                                                                                                             aZ,sma&Tajr\ awmif;qkdrI ratmifjrif
                                                                                                                                                                             aomMum                                                                  H
                                                                                                                                                                                                                         wuftoif;ESihf awGUqkpOf ok0PÖui;f   G
                                                                                                                                                                                                                         üom upm;cJh&aomfvnf; aZ,sma&T
                                                                                                                                                                                   ppfukdif;wkdif;tajcpkduf aZ,sma&T     ajrtoif;ESifh &efukeftoif; awGUqkH
                                                                                                                                                                             ajrtoif;taejzifh vmrnfh Zlvkdif 5                  h                      G
                                                                                                                                                                                                                         onftcgwGif jrufcif;wkui;f ü upm;
                                                                                                                                                                             &ufwGif &efukeftoif; jrufcif;wk             &onfukd rauseyfí aZ,sma&Tajr
                                                                                                                                                                             uGif;ü upm;&rnfh &efukeftoif;ESifh                                   hJ
                                                                                                                                                                                                                         toif;taejzifh ,ckuoYdk uGi;f ajymif;vJ
                                                                                                                                                                             yGtm; uGi;f ajymif;vJusi;f yay;&ef jref
                                                                                                                                                                               J                                         ay;&ef awmif;qkdjcif; jzpfonf/ aZ
                                                                                                                                                                             rmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfokdY awmif;qkd    ,sma&Tajrtoif;onf yxrtausmh
                                                                                                                                                                             cJhaomfvnf; ratmifjrifcJhaMumif;            rkH&GmuGif;wGif &efukeftoif; tm; 1-0
                                                                                                                                                                             od&onf/                                     *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
                                                                                                                                                                                   uGif;ajymif;vJay;&ef awmif;qkd
                                                                                                                                                                                   h d ö S hf
                                                                                                                                                                             onfupEiywfoufí ESpzuftoif;    f
                                                                                                                                                                             refae*smrsm;yg0ifonfh tpnf;ta0;
                                                                                                                                                                             wpfckukd Zlvkdif 3 &uf rGef;vGJ 1;00
                                                                                                                                                                             em&Du jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
                                                                                                                                                                             tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
                                                                                                                                                                                   tqkyg tpnf;ta0;ü jrefrmEkiiH
                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                             abmvkH;tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolrsm;u
                                                                                                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                                                                                         ]]      jrufcif;wkuGif;rSmu
                                                                                                                                                                                                                                 y&dowf0ifayguf
                                                                                                                                                                                                                                 wpfaygufxJ&SdwJhtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                 vkHNcKHa&; t&vnf;
                                                                                                                                                                             aZ,sma&Tajrtoif;\ uGif;ajymif;vJ
,ckESpfwGif usif;yNyD;pD;cJUonfU MNL-2 AkdvfvkyGJü csif;,lEkdufwufESifU GFA wkdY tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;aepOf                                                                                        d I
                                                                                                                                                                             usi;f yay;&ef awmif;qkrtm; jiif;y,f                 tenf;i,f pkd;&drfygw,f
                                                                                                                                                                             cJhonf/ aZ,sma&Tajrtoif; taxG
&J&ifhaX;                                                    tu,fí 2015wGif MNL-3 pwif                                   MNL-3 NydKifyGJudk rlvu wef;wuf                     axG twGi;f a&;rSL; OD;oef;aZmfu ]] tpu
                                                        usif;yjzpfygu MNL-2 NydKifyGJudkyg wef;                   wef;qif;r&SbJ taysmwrf;vd*ypH usi;f
                                                                                                                                       d          f       f kH               uGif;ajymif;vJay;vkdY atmifqef;uGif;?
      jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ ydkrdkwdk;           wufwef;qif;pepf usifhoHk;rnf jzpf                         y&ef pDpOfcJhaomfvnf; ,cktcg ya&mf                         ok0PÖuGif;wkdYrSmyJ upm;&r,fqkd&if               aZ,sma&Tajrtoif;ESifh &efukef
                     f
wuf aumif;rGevmap&efEihf tm&Stqifh S                    aMumif; txufygyk*¾dKvfu ajymonf/                                    S f      kH H
                                                                                                                  zuf&ie,fyprsK;d usi;f y&ef pDpOfxm;onf/                    aZ,sma&Tajrtoif;taeeJY uGif;                toif;wkdY aemufqkH;ig;Budrf awGUqkHrI
                           f JG
uvyftoif;NyKd iyrsm;wGif jrefrmuvyf                          ]]2015 rSm MNL-3 usif;yEdkifzdkY uRef                       ,ckEpwif pwifusi;f ycJaom MNL-2
                                                                                                                                  Sf G                h                      vkH;jynfh y&dowfac:aqmifzkdY tpD            wGif &efuetoif;u ok;H Burf tEki&&Sd
                                                                                                                                                                                                                                    k f                d     d f
toif;rsm; 0ifNydKifcGifh&ap&ef &nf&G,f                  awmfwYkd BuKd ;yrf;aeygw,f/ vuf&dS jrefrm                       f JG G f
                                                                                                                  NyKd iywitoif; uk;d oif; yg0if,ONf yKd ichJ  S   f         tpOf &Sdygw,f/ 'gayrJh jrufcif;wk           xm;Ny;D aZ,sma&Tajrtoif;u ESpBf urf     d
csufjzifh vmrnfh2015ckESpfwGif MNL-3                    ae&Sife,fvd*fNydKifyGJudk ydktqifhjrifhzdkYeJY            Ny;D csi;f ,lEuwufEihf GFAtoif;wkYd jref
                                                                                                                                   kd f         S                            uGi;f rSmyJ upm;&rSmjzpfvYdk y&dowf 300?       df d
                                                                                                                                                                                                                         tEki&&Sxm;onf/ aZ,sma&Tajr toif;
NydKifyGJudk pwifusif;yEdkif&ef BudK;yrf;ae             tm&StqifhyGJawGrSm jrefrmuvyfawG                                        f
                                                                                                                  rmae&Sie,fv*oYkd wef;wufEiconf/
                                                                                                                                          d f           kd f hJ              400 avmufyJ ac:vkdY&rSmyg/ jruf             \ tm;xm;&aom *syefwkdufppfrSL;
aMumif; jrefrmEdiiH abmvH;k tzGUJ csKyf wm
                       k f                              0ifNydKifEdkifzdkY &nf&G,fcsufeJY usif;yzkdY pDpOf                                          f
                                                                                                                         jrefrmabmvk;H tzGUJ csKytaejzifh abm                cif;wkuGif;rSmu y&dowf0ifayguf              rmqmuDtaejzifh rauG;toif;tm;
0ef&SdolwpfOD;u rZößdrokdY twnfjyK ajym                 cJwmyg/ 'D&moDrpcifrmvkywhJ vd*f aumf
                                                          h                          S f                          vk;H avmu wk;d wufa&;twGuf NyKd if yGrsm;      J           wpfaygufxJ&SdwJhtwGuf vkHNcKHa&;            tEkdif&&SdcJhonfh yGJpOf 16 wGif ajcusif;
Mum;onf/                                                rwD tpnf;ta0;rSmuwnf;u MNL-3                              wkd;jr§ifh usif;yaeaomfvnf; y&dowf                         t&vnf; tenf;i,f pkd;&drfygw,f/              0wf 'Pf&m&&SdcJhaomaMumifh &efukef
      vuf&tcsewif jrefrmae&Sie,fv*f
                dS d f G                  f      d      usi;f yzkYd oabmwlncMhJ uwmyg/ MNL-3
                                                                                   D                              tm;ay;rI? jynforsm;Mum; a&yef;pm;vm
                                                                                                                                              l                              'gaMumifh y&dowfudk avQmhac:oGm;            toif;ESifhupm;&rnfhyGJtm; vGJacsmf
NydKifyGJESifh MNL-2 NydKifyGJESpf&yfudk usif;y jyK     vkyfjzpfcJh&if MNL-2 udkvnf; wef;wuf                      rIESifh wkd;wufonfh upm;orm;rsm;ay:                        rSmyg}} [k ajymMum;cJonf/ MNL uvyf
                                                                                                                                                                                                     h                                  h
                                                                                                                                                                                                                         rnfjzpfonftjyif aZ,sma&Tajrtoif;
vkyfaeNyD;          jrefrmae&Sife,fvd*fwGif             wef;qif;pepf usifhoHk;rSmyg}}[k ¤if;u                     xGef;vmrIwkdYwGifrl apmifhMunfhae&onfh                     toif;Bu;D rsm;jzpfonfh uarÇmZtoif;?         \ 'kwd,tausmh vufusefyGJpOfrsm;
wef;wufwef;qif;pepf usio;kH aeonf/   hf                 qdkonf/                                                   taetxm;wGif &Sdaeao;onf/ /                                 &wemyktoif;wkonf &efuef ,lEuf
                                                                                                                                                                                                  Yd
                                                                                                                                                                                       H                      k    dk    tm;vkH; vGJacsmfrnf jzpfonf/ /
                                                                                                                                                                                                 twGJ 1 ? trSwf 30
                                                                                                                                                                                                  4 ? Zlvdkif ? 2013




   ]]                                                                                                                                                                                                                                  ]]
                                    f           f
                  y&D;rD;,m;vd*uvyf pwkcp;D wD;toif;                                                                                                                                                                                               enf;jy rkdufu,favmh'&yf\ qGrfqD;
                                 dk
                  onf bmpDvemvli,faemufcvl rleqm    H D                                                                                                                                                                                            toif;onf vDAmyl;vftoif;\ uGif;
   tm; tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lEkdifcJhNyDjzpf                                                                                                                                                                                               f f
                                                                                                                                                                                                                                       v,fvl &S,vaA;tm; aygifajcmufoef;jzifh ac:,l
   onf/ pydef ,l-21 toif;\ aemufcHupm;orm;                                                                                                                                                                                             EkdifcJhonf/ touf 21ESpft&G,f&Sd t*FvefuGif;
      D                      f
   rleqmtaejzifh pwkctoif;ESihf av;ESpoufwrf;&Sd  f                                                                                                                                                                                    v,fupm;orm; &S,fvfaA;rSm csmvfweftoif;
                f dk dk f               d H S
   pmcsKyçf csKyqEicjhJcif;jzpfNy;D A[kcppfEihf b,faemufcH                                                                                                                                                                             rS vDAmyl;vftoif;okdY aygif 1 'or 7 oef;jzifh
   vlae&mrsm;wGif upm;Ekdifonfh rleDqmtaejzifh                                                                                                                                                                                         ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; vDAmyl;vfokdY a&muf&SdNyD;
                                      h
   toif;tm; taxmuftyHrsm;pGmay;Ekirnf[k pwkcf df                                                                                                                                                                                       aemuf 12vtMumwGif toif;rS xGufcGm&ef
   enf;jyopf rmhcf[kcsfu arQmfvifhaeonf/ g                                                                                                                                                                                             qkH;jzwfcJhonf/ g




0ifb,fvf'eftdk;yif; trsKd;orD;qDrD;zdkife,fwGif vDqpfuDESifU
&uf'f0efpum? bmwdkvDESifU zvpfuifpfwY dk awGYqHkae
                                                                                                                                                                                                                                                    bmwkdvD
qDrD;zdkife,fwufa&mufEkdifaom upm;orm;rsm;xJwGif t"duqkzvm;BuD;&&Sdzl;ol wpfOD;rSryg0if




                                                                                                                                                                                                                                                    vDqpfuD




atmifokw                                                     epfr,f vDqpfurm uGmwm;zdie,ftqifh
                                                                                        D S                    k f                                               f
                                                                                                                                      wif;epfr,f &uf'0efpumrSm w½kweygwf             f H   epfNyKd iy\ AdvvypOfoYkd wufa&mufxm;
                                                                                                                                                                                                       f JG k f k JG
                                                             ü tufpfwkd;eD;,m;wif;epfr,f umemyD                                       wpf wif;epfr,fvemtm; tBuwte,fD           d f         EdkifMuonfh tpOftvmvnf;&Sdaeonf/                         &uf'f0efpum
        0ifb,fv'eft;kd yif; trsK;d orD;wpfO;D
                       f                                     tm; 6-3? 6-3 yGJrsm;jzifh tEkdif&&SdcJhum                                           h
                                                                                                                                      upm;cJ&Ny;D 7-6(7-5)? 4-6? 6-2 yGrsm;jzifh J         tjcm;qDrD;zdkife,fyGJpOfwpfckwGif qD'if
                      k f        JG
csi;f uGmwm;zdie,fypOfrsm;udk Ny;D cJonfh                h             k f
                                                             qDr;D zdie,ftqifoYkd wufa&mufEicjhJ cif;
                                                                                            h                      kd f               tEdkif&&SdcJhonf/ ,ckESpf MopaMw;vstdk;                           h
                                                                                                                                                                                           tqif-15 owfrwcxm;&aom jyifopf
                                                                                                                                                                                                                    S f H
t*FgaeYu qufvuf,SOfNydKifupm;cJhNyD;                         jzpfonf/ ,ckNydKifyGJwGif qD'iftqifhyif                                  yif;wif;epfNyKd iywif Advvytxd wuf
                                                                                                                                                             f JG G k f k JG                                         k D S
                                                                                                                                                                                           wif;epfr,f bmwdvEihf qD'iftqif-20                  h
          k f              h
qDr;D zdie,ftqifoYkd wufa&mufEiaom                  kd f                S
                                                             owfrwjfcif;rcH&aom touf 28ESpt&G,f                      f                a&mufxm;Edicaom vDemrSm aemufwpf
                                                                                                                                                         k f hJ                                       S f H
                                                                                                                                                                                           owfrwcxm;&onfh b,fv*s,wif;epf            f D H
upm;orm;rsm; ay:xGuvmcJonf/ emrnf   f h                                                   f JG
                                                                            D
                                                             &Sd umeDyonf NyKd iywpfavQmuf taumif;                                    qifhodkY wufa&mufEdkif&ef tjyif;txef                                        f
                                                                                                                                                                                           r,f zvpfuifpwYkd &ifqi&rnfjzpfonf/kd f
Bu;D wif;epfupm;orm;rsm;NyKd iyrS apmpD;     f JG            qHk;vufpGrf;ydkifqdkifEdkifcJhaomfvnf; uGm                                            h
                                                                                                                                      BuKd ;pm;cJaomfvnf; &uf'0efpumu trSm;f                         ,ckESpfqDrD;zdkife,ftqifhodkY wuf
              f G h
pGmxGucmcJ&Ny;D aemuf 0ifb,fv'eft;kd                  f               k f
                                                             wm;zdie,ftqifypOfwif vDqpfutm;   h JG       G              D             t,Gif;enf;cJhaomaMumifh ½HI;edrfhcJh&jcif;           a&mufvmaom wif;epfr,frsm;rSm t"du
                                                                                                                                                                                                                           f
                     f JG
yif;wif;epfNyKd iytm; pdw0ifpm;rIrsm; avsmh
                                     f                             f
                                                             ,SOrupm;EdicbJ ESpyjJG ywfta&;edrc&
                                                                                 k f hJ              f                        hf hJ   jzpfonf/                                                   f                                I
                                                                                                                                                                                           NyKd iyBJGu;D rsm;wGif atmifjrifrwpfBurwpfcg    df
         G h
usom;cJaomfvnf; uGmwm;zdie,ftqifh        k f                 jcif;jzpfonf/                                                                   qDrD;zdkife,ftqifhwGif vDqpfuDrSm             rS &,lxm;olwpfO;D rQyif ryg0ifconfrm         hJ      S
yGJpOfrsm;rSm tBudwfte,f&SdcJhonf/                                             J
                                                                     tjcm;yGpOfwpfcwif Ny;D cJaomESprsm;
                                                                                                   k G          h           f         &uf'0efpumESih f xdywuqaeaomaMumifh
                                                                                                                                             f                       f kd f kH             xl;jcm;rIwpfcjk zpfonf/ g
                   ¬      h JG
        pwkwtqifypOfwif vuf&csey,H     G          dS f D                   h d f
                                                             u urÇmxywef;tqifwi&cNhJ y;D rESpu         h G f dS                 f              d f            dS
                                                                                                                                      tBuwte,f&vmrnfjzpfNy;D tqdygwif;             k                                                                zvpfuifpf
      D           H
qD&em0Dvsukd tEdi&&Scaom *smrefwif;
                             k f d hJ                           d f k JG
                                                             Akvvytxd wufa&mufEicaom ydvef                 kd f hJ        k                          S f
                                                                                                                                      epfr,fEpO;D rSm 0ifb,fv'eft;kd yif;wif;f



                                                                                           &GefeD[m a&mfe,f'kd&JYaemufrSm bmaMumifUusef&pfcJU&wmvJ
                                                                                           atmifokw                                                                   wwfwJhtusifhaMumifhyJjzpfNyD; &GefeD[m jyifyavh                     tcsdefawmfawmfrsm;rsm;ay;avh&Sdygw,f/ 'gu
                                                                                                                                                                      usifhcef;tpDtpOfawGukd vkH;0pdwfr0ifpm;bl;vkdY                      a&mfe,f'kdeJY &GefeDwkdYMum;u uGmjcm;csufygyJ}}vkdY
                                                                                                 ref,toif;&JU wkuppfrLS ; &Gee[m a&cHajrcH
                                                                                                      l           d f           f D                                   w&m;0ifxkwfazmfajymqkdcJhygw,f/                                     rpfuvyfcfu qkdygw,f/
                                                                                           aumif;wJh abmvk;H &yf0ef;u aygufzm;vmwmjzpf
                                                                                                                                     G                                       ]]0de;f (&Gee)[m ol&UJ tcseawmfawmfrsm;rsm;ukd
                                                                                                                                                                                         f D         Y  d f                                      ref,ltoif;rSm ig;ESpfavmuf twlupm;
                                                                                           ayr,fh ref,lrSm twlupm;cJhzl;wJh vuf&Sd&D;,Jvf                             tm;upm;cef;rxJrSm ukefqkH;csifykHr&ygbl;/ olYukd                    cJhMuzl;wJh &GefeDeJY a&mfe,f'kdwkdY[m olYae&meJYol
                                                                                           wdkufppfrSL; a&mfe,f'kdeJY ,SOfvkduf&ifawmh 'kwd,                          ajymvkduf&ifawmh ]uRefawmf 'DrSmabmvkH;upm;                                                d
                                                                                                                                                                                                                                          taumif;qk;H upm;EkiMf uw,fvYdk tMurf;rsO;f owf
                                                                                           wef;avmufrSmyJ &yfwefYaecJh&wmyg/                                          aeEkdifwmyJav}vkdY tNrJwkHYjyefygw,f}}                              rSwfEkdifayr,fhvnf; &GefeD[m a&mfe,f'kd&JUaemuf
                                                                                                 ref,ltoif;&JU BuHhckdifa&;enf;jya[mif; rpf                                  ]]'gayrJh a&mfe,f'uawmh rwlygbl;/ a&mfe,f'dk
                                                                                                                                                                                                  dk                                      rSm twdtususefaecJhw,fqkdwmuawmh rjiif;
                                                                                           uvyfcuawmh &GeetaeeJY a&mfe,f'udk trDrvkuf
                                                                                                    f        f D                    dk     d                          [m olY&JUtcsdefawGtm;vkH;ukd abmvkH;tay:rSm                         Ekdifygbl;/ g
                                                                                           Ekiwmu tm;upm;cef;r(gym)awGudk aMumuf&UHG
                                                                                             d f                                                                                 f         f hJ l
                                                                                                                                                                      ESpjf rK§ yxm;csiwvrsK;d jzpfNy;D tm;upm;cef;rtwGuf

								
To top