Docstoc

voice_9-23

Document Sample
voice_9-23 Powered By Docstoc
					                                                                                             VOICE
                                                                            The
                                                                                                                                                                                                                                                                                             1
                                  Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                     The
                                                                                                                                                                                                                                                                                    VOICE


                                 Vol.9 / No.23                                                                                               Weekly                                                                                                 Monday, June 17 - 23, 2013
http://www.thevoicemyanmar.com




                                  wdkif;&if;om;                                                                                                                                  uyfa&m*g                                                                                   tcsyfydk
                                                                                               2ESpfjynfU
                                  ynma&;                                                                                                                                         toGifaqmifvmwJU                                                                            owif;
                                  ordkif;opf                                                   Nidrf;csrf;a&;                                                                    wpfausmUjyef
                                  azmfrnf                                                      ac:oH                                                                             aoG;vGefwkyfauG;
                                                                                                                                                                                                                                                                               f S
                                                                                                                                                                                                                                                                            &SprsufEm
                                                                                               pm 17
                                  pm 19                                                                                                                                           pm 29                                                                                     yg&Sdonf
                                                                            POLITICS




                                                                            2015rSm b,folor®wjzpfrvJ
                                    ACCIDENT



                                   av,mOf
                                   rawmfwq                                               rmEdkifiH\ tpdk;&opfoufwrf; 2ESpfausmfvmcsdefwGif vmrnhf2015 ckESpftwGuf or®wvkyfvdkonf[k ajymqdkvmol                                                     avhvmok;H oyfol pma&;q&mausmf0if;
                                                                             jref        okH;OD;taMumif; jynfolrsm;tMum; a&yef;pm;aeonf/                                                                                                           u qdkonf/
                                   wpfvtwGif;                                             or®wjzpfvdkolokH;OD;rSm vuf&Sd              r,h f a ½G ; aumuf y G J u d k y J pOf ; pm;w,f /   wm obm0usw,f / Ed k i f i H a &;rS m
                                                                                                                                                                                                                                                          ]]jynfolu wm0efay;r,fqdk&if
                                                                                                                                                                                                                                                   2015 rSm or®w'kwd,oufwrf;udk
                                   av;Budrfjzpf                             Ed k i f i H a wmf o r® w tjzpf wm0ef x rf ;
                                                                            aqmif a eaom OD ; od e f ; pd e f ? jynf o l Y
                                                                                                                                      vlxkacgif;aqmifqdkwm aemifvmr,fh
                                                                                                                                      rsKd;qufopfawG pOf;pm;r,f}}qdkaom
                                                                                                                                                                                          tmPm&SdrS rdrd,kHMunf&mrl0g'rsm;jzihf
                                                                                                                                                                                          wdi;f jynfaumif;usK;d twGuf taumif;qk;H
                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                   wm0ef,ygr,f}}[k2012ckEpatmufwbm
                                                                                                                                                                                                                                                              l
                                                                                                                                                                                                                                                   vu EdkifiHawmfor®wu tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sf           kd
                                   &efukef? ZGef 13                                   f
                                                                            vTwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh trsK;d om;                 pum;rS m NAd w d e f 0 ef B uD ; csKyf a [mif ;     vk y f E d k i f r ,f ? or® w tjzpf wm0ef , l            c&D;pOfwGif pwifajymqdkcJhonf/
                                           ig;ES p f w mumvtwG i f ;        'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD (NLD) Ouú|                                                k
                                                                                                                                      0ifpwefcsmcsD\ ordi;f 0ifpum;jzpfonf/               vd k w ,f v d k Y a jymMuwm wd k i f ; jynf u d k               trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
                                   av,mOfrawmfwq jzpfyGm;rI                 a':atmifqef;pkMunfwdkYyif jzpfonf/                                ]]trS e f a wmh Ed k i f i H a &;orm;       taumif;qkH;tvkyftauR;jyKvdkw,f                           (NLD) Ouú| a':atmifqef;pkMunfu
                                   EIef; av;qcefYjrihfwufvmae                             ]]EdkifiHa&;orm;qdkwm aemifvm               wpfa,mufu EdkifiHa&;tmPm&,lvdk                      vdajymwmeJtwlwy}J }[k jrefrmhEiia&;
                                                                                                                                                                                           Yk                 Y       l            kd f H          vnf; tar&duefjynfaxmifpkc&D;pOfü
                                                    kfH G
                                   aom jrefrmEdiiwif wpfvtwGi;f                                                                                                                                                                                    2015 ckESpfwGif or®wvkyfvdkonf[k
                                   av,mOfrawmfwqrI av;Budrf                                                                                                                                                                                                k                kd
                                                                                                                                                                                                                                                   ajymqdcNhJ yD;aemufyi;f üvnf; rMumcP
                                   jzpfyGm;cJh&m ,ckvwGifwpfywf
                                                                                                                                                                                                                                                   ,if; pum;udkqdkcJhonf/
                                   twGif;oHk;BudrfjzpfyGm;aMumif;
                                   jynfwGif;avaMumif;Xmersm;                                                                                                                                                                                              NyD ; cJ h o nh f &uf y d k i f ; twG i f ; u
                                   xHrS pkHprf;od&Sd&onf/                                                                                                                                                                                          jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
                                           weoFm&Dwdkif;a'oBuD;                                                                                                                                                                                    onf v nf ; tar&d u ef a &muf & S d p Of
                                   NrdwfNrKdUrSxGufcGmvmonhf jrefrmh                                                                                                                                                                               or®wvkyfvdkonf[k qdkjyefonf/
                                   avaMumif;ydkif EMBRAER                                                                                                                                                                                                 xdkokH;OD;pvkH;onf urÇmhqlygyg0g
                                   trsKd ; tpm;av,mOf o nf                                                                                                                                                                                         tar&duefodkYa&muf&SdpOfwGif pm 6
                                   aumhaomif;avqdyoYkd av,mOff
                                   qif ; ouf p Of ZG e f v 13 &uf
                                   aeYv,f 2 em&DcefYwGif bD;ayguf
                                                                                                                                                                                                                                                           urÇmhpD;yGm;a&;
                                   oG m ;cJ h a Mumif ; aumh a omif ;
                                   tajcpdku f jrefr mhavaMumif ;                                                                                                                                                                                            aqG;aEG;yJGu
                                   vdkif;xHrS od&onf/
                                           jref r mh a vaMumif ; yd k i f
                                   M A - 6 0 av,mOf E S p f p if ; ?
                                                                                                                                                                                                                                                           ajymaompum;
                                   EMBRAER trsK;tpm; av,mOf
                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                     aZ,sol
                                   wpf p if ; ES i h f Air Mandalay
                                   avaMumif ; vd k i f ; rS av,mOf
                                   wpf p if ; wd k Y ,ck E S p f a rv 16
                                   &ufaeYrS ZGefv 13 &ufaeYtxd
                                   1 vwmumvtwGif; rawmf                       "mwfyHk - EdkifiHawmfor®w½Hk;
                                                         G h
                                   wqrIrsm; jzpfym;cJaMumif; ,if;
                                                       k
                                   avaMumif;vdi;f wm0ef&orsm;       dS l                                         f
                                                                            or®wOD;ode;f pde?f ol&OD;a&Tref;ESih a':atmifqef;pkMunf
                                   u ajymMum;onf/                           wdkY oHk;OD;pvHk;onf urÇmhqlygyg0g tar&duefodkY
                                           &efukeftjynfjynf pm 6                       dS G                 f kd
                                                                            a&muf&pOfwif or®wvkyvonf[k Ediiwum           kfH
                                                                            tv,fü wlnDpGmajymqdkcJhonf/                                                                                                                                                                                      pm 24

                                                                                   vm;½dI;y#dyu© tMurf;zufol 30OD;udk jypf'PfcsrSwf                                                                               "mwfyHk - rdk;ausmfvGif
                                                                                                                                                                                                                                            pm 3
                                                                                                                     SUPPLEMENT                  The                                                                                                             A


                                                                                                                                                             V
                                                                                                                                                                                                                                                                 37
Monday, June 17 - 23, 2013
 Monday, June 17 - 23, 2013
Vol.9 / No.23


DIPLOMATIC
                                                                                                                           OICE                                                                    Weekly
                                                                                                                                                                                                                                                       The
                                                                                                                                                                                                                                                          VOICE



EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef Oa&myc&D;pOfoGm;rnf
&efukef? ZGef 14

         rmEdkifiHudk ydkYukefypönf;rsm;twGuf txl;tcGefoufomcGifh (GSP-                                              dS                          dS
                                                                                                                rod&ao;aMumif;? c&D;pOf&ygu xkwjf yef        Pompuy wd k Y E S i f h b,f v f * sD , H E d k i f i H   EdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tod
 jref    Generalized Scheme of Preferences) jyef v nf a y;tyf c J h o nh f                                      aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;om jyefvnf            b&yfqJvfNrKdUwGif awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;                                 h
                                                                                                                                                                                                                      trSwjf yKonftaeESihf jrefrmEdiitay:kfH
Oa&myor*¾EdkifiHrsm;odkY EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef Zlvdkifv 'kwd,ywfwGif                                      ajzMum;onf/                                  'Drdkua&pDvrf;pOfodkY OD;wnfa½GUvsm;                     pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? b@ma&; ponhf
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; Ediiawmfor®w½kH;ESifh eD;pyfolwpfOD;u
                                           kfH                                                                          zGHNzKd;qJEdkifiHrsm;udk Oa&myor*¾   aeaom jrefrmhzGHU NzKd;a&;vkyfief;pOfrsm;                ta&;,lydwfqdkYrItm;vkH; (vufeuf
ajymMum;onf/                                                                                                                           Yk k f
                                                                                                                u ay;tyfaom ydueypön;f rsm;twGuf             twGuf Oa&myor*¾u ,l½dkoef; 150                                              S         D
                                                                                                                                                                                                                      ta&mif;t0,frty) udk {Nyv 22 &ufaeY
                                                                                                                txl ; tcG e f o uf o mcG i f h ( G S P -     axmufyHhrnf[k uwdu0wfjyKvdkuf                                                     kf
                                                                                                                                                                                                                      wGif usif;yaom EU EdiijH cm;a&;0efBuD;
                                                                                                                Generalized Scheme of Preferences)           aMumif ; Oa&myor*¾ u w&m;0if                                                            f d
                                                                                                                                                                                                                      rsm;\ tpnf;ta0;wGif ½kyor;f aMumif;
                                                                                                                udk jrefrmEdkifiHtwGuf jyefvnfay;tyf         owif;xkwfjyefcJhonf/                                     aMunmcJhonf/
                                                                                                                rnfjzpfaMumif; Oa&myor*¾u ZGefv                    Oa&myor*¾ (EU) onf jrefrmh
                                                                                                                12 &ufaeYwGif owif;xkwfjyefxm;
                                                                                                                onf/
                                                                                                                        GSP &&Sygu tcGeEe;oufouf
                                                                                                                                       d   fIf
                                                                                                                omomjzifh Oa&myor*¾\ tzGJU0ifEdkifiH
                                                                                                                                                             opfESifU opfawmxGufypönf;xkwfvkyfcGifU
                                                                                                                27 EdkifiHodkY jynfwGif;xGufukefypönf;
                                                                                                                rsm;udk wifyEirnfjzpfaMumif; tD;,lu
                                                                                                                              Ykd kd f
                                                                                                                owif;xkwfjyefonf/
                                                                                                                                                             wpfESpfoufwrf;ay;rnf
                                                                                                                                                             &efukef? ZGef 14
                                                                                                                                         f           S
                                                                                                                        or®wOD;ode;f pdeonf 2013 ckEpf
                                                                                                                rwfvtwGif; NAdwdef? jyifopf? tDwvD?                   opf E S i h f o pf a wmxG u f y pö n f ;        xm;onf/
                                                                                                   EPA
                                                                                                                aemfa0 ponfh Oa&myEdkifiHckepfEdkifiHodkY    xk w f v k y f c G i h f ouf w rf ; ud k ,cif u                     ]]t&ifu ajypmwifNyD; jrefjref&
        tqd k y gc&D ; pOf t wG i f ; or® w             aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/                         yxrOD;qkH;tBudrf oGm;a&mufcJhonf/            rnf o nh f vwG i f j yKvk y f o nf j zpf a p             &ifoufwrf;MumMum&ayr,hf
OD;odef;pdefonf Oa&myor*¾tzGJU0if                            ,if;c&D;pOfEiywfoufí Ediiawmf
                                                                          S hf              kfH                         ,if;Oa&myc&D;pOftwGi;f or®w          ESpfpOfrwfvukeftxdom cGihfjyKonhf                                                  f
                                                                                                                                                                                                                      aemufusrS&&if tcsdeuenf;w,f/ tck
EdkifiHrsm;jzpfaom NAdwdef? jyifopfESifh                or®w\ ajyma&;cGihf&Sdol OD;&JxG#fxH                     OD;odef;pdefonf Oa&myor*¾Ouú| Jose           tpm; ajypmpwifxkwfvkyfay;onhf                            uawmh xkwfay;wJhaeYupNyD; wpfESpf
tDwvDEdkifiHwdkYodkY oGm;a&mufrnfjzpf                   quf o G , f a r;jref ; &m wpf p k H w pf & m            Manuel ? Oa&myaumifpDOuú| Van                     S
                                                                                                                                                             aeYrpí wpfEpoufwrf;jynhonftxd
                                                                                                                                                                                 Sf                  f                oufwrf;&awmh oufwrf;tjynhfcHpm;
                                                                                                                                                                       G fG
                                                                                                                                                             aqmif&ucijfh yKrnfjzpfaMumif; Ediiawmf      kfH          &wmaygh}} [k jrefrmEdiiopfvyief;&Sif
                                                                                                                                                                                                                                               kfH             kf
                                                                                                                                                             or® w ½k H ; u ZG e f v 14 &uf a eY w G i f              rsm;toif ; rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
                                                                                                                                                             aMunmonf/                                                ajymMum;onf/
    autdkiftdke,fajrtwGif;&Sd ucsif'ku©onfrsm;ukd                                                                                                                     jynfolrsm;u jynhfolY0efaqmifrI
                                                                                                                                                             vk y f i ef ; rsm; pG r f ; aqmif & nf tuJ
                                                                                                                                                                                                                                 ,cifu 0efBuD;XmetoD;oD;rS
                                                                                                                                                                                                                      vdkifpifoufwrf;rsm;aMumihf vkyfief;
    ukvor*¾ &du©myxrOD;qkH;axmufyHU                                                                                                                          jzwftzGJUodkY tqdkygudpöay;ydkYvmonhf
                                                                                                                                                             twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
                                                                                                                                                                                                                      trS e f w u,f v k y f u d k i f r nh f t csd e f w G i f
                                                                                                                                                                                                                      vd k i f p if ouf w rf ; uk e f o G m ;ojzif h
&efukef? ZGef 14                                                                                                                                             opfawma&;&m0efBuD;Xmeu jynfol                            vkyfief;MuefYMumrIrsm;&SdcJhum ,ckuJhodkY
          wyfrawmfESihf autdkifatwyf                    Zlvdkifvuyif ucsifjynfe,ftwGif;                         wpfodef;ausmf&SdaMumif; ulnDaxmufyHh         ESihfqufpyfaeaomvkyfief; tqihfqihf                       ajzavQmhay;rIudkBuKdqdkaMumif; ¤if;u
rsm; 2ES p f a usmf M um jzpf y G m ;cJ h o nh f        wduyrsm;jyif;xefaerIaMumifh 'kuonf
                                                            k f JG                                    ©         a&;vkyaqmifaeaom tzGtpnf;rsm;\
                                                                                                                       f                 UJ                  jref q ef v m&ef ajzavQmh a y;jcif ;                     qdkonf/
wd k u f y G J r sm;aMumih f ae&yf p G e f Y c G m um   rsm;\usef;rma&;0efaqmifrIrsm;ESifh                      ppfwrf;rsm;t&od&onf/                         jzpfaMumif; ,if;aMunmcsufwif azmfjy       G
ucsif j ynf e ,f autd k i f t d k x d e f ; csKyf       ta&;ay: axmufyHha&;tpDtpOfrsm;udk
e,fajrtwGif;&Sd 'ku©onfpcef;rsm;wGif                    &yfqdkif;vdkuf&onf/
oG m ;a&muf a exd k i f o l r sm;twG u f
yxrqk;H ay;tyfrnhf ta&;ay:&dum rsm;              ©
                                                                   ,ckjyefvnf axmufyay; tyfcsef
                                                        wGif autdkiftdkxdef;csKyfe,fajrtwGif;
                                                                                                 hH       d
                                                                                                                    tpdk;&xHwifjycJUonfUtcsufrsm;udk
a&muf & S d a eNyD j zpf a Mumif ; UNIC rS
jyef M um;a&;t&m&S d OD ; at;0if ; u
                                                        &S d 'k u © o nf p cef ; rsm;ud k yxrqk H ;
                                                        axmufyHhcGihf& jcif;jzpfonf/                                wdkif;&if;om;ygwDrsm;ESifU RCSS / SSA Ouú|aqG;aEG;
ajymMum;onf/                                                       ukvor*¾ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;                    &efukef? ZGef 14
          autdkiftdkxdef;csKyfe,fajrjzpf                csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;                            Nidrf;csrfa&;udpörsm; tajz&Sm&ef EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf awGUqkHcJhaom &Srf;jynfawmifydkif; wyfrawmf
aom rdkif*sm,efNrKdUodkY taxmuftyHh                     vS,f ADa*serfbD;,m;\ ucsifjynfe,f                                                    d k f         D f                   k               h                  kf
                                                                                                                    RCSS/SSA tzGUJ Ouú| 'kw,AdvcsKyBf u; ½Guqpfonf tpd;&xHwifjycJaom tcsufrsm;udk wdi;&if;om;ygwD 12 ygwDoYkd
ypönf;rsm; ay;tyf&ef tpdk;&xHrS cGifhjyK                twGif; vGwfvyfpGmtwm;tqD;r&Sd                               csjyaqG;aEG;cJhaMumif; tqdkyg tzGJU\ ajyma&;qdkcGihf&Sdol AdkvfrSL;BuD;pdkif;vu The Voice odkY ajymMum;onf/
          d
csuf&&Sxm;NyD;jzpfaMumif; ZGef v 12&uf                  tultnD ay;Edkifa&;awmif;qdkcsufudk                                                       d k f
                                                                                                                          RCSS/SSA Ouú| 'kw,AdvcsKyBf u; ½Guqpfonf &Sr;wdi;&if;om;'Dru&ufwpfygw?D &Sr;wdi;&if;om;rsm; 'Drua&pD
                                                                                                                                                             D f                   f kf            kd              f kf         kd
                     G fG
aeYupwifxucmoGm;aom &dumo,f                   ©         2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;u tpdk;&u                               UJ        f              kf     kd              f         kd
                                                                                                                    tzGcsKyf? rGea'ovk;H qdi&m 'Drua&pDygwD? rGetrsKd;om;'Drua&pDtzGUJ tygt0if wdi;f &if;om;ygwD 12 ygwDEifh &Sr;f vlrI
                                                                                                                                                                                                              k                S
uk e f w if , mOf 10 pD ; rS m autd k i f t d k         cG i f j yKcJ h N yD ; ucsif j ynf e ,f tpd k ; &                             UJ S f k Ykd    k U             S                f                                U Hk
                                                                                                                    tajcjyKtzG&pcwukd &efueNf rKd&dS awmf0ifEi;f qD cef;rwGif ZGev 14 &uf eHeuf 10 em&DrS pwifum awGqcjhJ cif;jzpfonf/
xdef;csKyfe,fajrtwGif; a&muf&SdaeNyD                    xde;f csKyfe,fajrtwGi;f &Sd zm;uefNY rKde,f     U                    EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;½GufqpfwdkY awGUqkHcJh&mwGif RCSS/SSA tzGJUu wifjycJhonhf
jzpf a Mumif ; ¤if ; uquf v uf a jym                    u,fq,fa&;pcef;41 ckxH ta&;ay:                               tcsuftvufrsm;udk wdkif;&if;om;ygwDrsm;ESihf jyefvnfaqG;aEG;cJhMuNyD; wdkif;&if;om;ygwDrsm;xHrS tBuHÓPfrsm;
Mum;onf/                                                taxmuf t yH h r sm; twm;tqD ; r&S d                         &,ljzif;jzpfaMumif; AdkvfrSL;BuD;pdkif;vu qdkonf/
                                                                                                                             RCSS/SSA tzGJU\ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;½Gufqpfonf ZGefv 10 &ufaeYu EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
          ulnDaxmufyHhonhf&du©mypönf;                   ay;ydkYEdkifcJhonf/
                                                                                                                    aejynfawmfwGif awGUqkHcJhNyD; ESpfzufwyf rsm; jyefvnfae&mcsxm;&ef? wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;ESifh EdkifiHa&;
rsm;wG i f tpm;tpmrsm;? wpf u d k , f                                     Yk                kf
                                                                   odaomf Aef;armfc½ditwGi;f 'ku©
                                                                                                                    aqG;aEG;yGJrsm; tjrefqkH;usif;y&ef? &Srf;jynfe,fawmifydkif;&Sd jynfolrsm; tvkyftudkif&&Sda&;ESifh pm;0wfaea&;
          YS            kf
a&oef&i;f a&;qdi&m ypön;f rsm;yg0ifNyD;                 onf r sm;twG u f ul n D a xmuf y H h & ef
                                                                                                                    ajyvnfapa&; aqmif½Gufay;&ef? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; qufwdkufvkyfaqmif&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
rdkif*sm,efNrKdU&Sd 'ku©onf 5100 ausmf                  autdkifatxdef;csKyfe,fajrodkY oGm;&m                                     Yk
                                                                                                                             xdtjyif RCSS/SSA tzGonf 'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AdvcsKyfrL;BuD;pd;k 0if;? jynfaxmifpk
                                                                                                                                                             UJ         d                f                  d k f S
twGuf taxmuftyHhay;Edkifrnfjzpf                         wGif vkHNcHKa&;taetxm;aMumifh ulnD                          0efBuD; 11 OD;wdkYESifhvnf; awGUqkHcJhao;onf/
aMumif; ¤if;uqdkonf/                                    axmufyHhcGifhr&cJhbJ jyefcJh&onf/                                                                       d k f
                                                                                                                             RCSS/SSA tzGUJ Ouú| 'kw,AdvcsKyfBuD; ½Guqpfonf &Sr;trsKd;om;'Drua&pDtzGcsKyf ygwDOuú| OD;cGexe;OD;
                                                                                                                                                                              f            f             kd       UJ               f Gf
          tpdk;&xdef;csKyfe,fajrtwGif;                             autd k i f a tES i f h w yf r awmf w d k Y       ESihf &efukef pD;wD;pwm;[dkw,fwGif ZGefv 12 &ufaeYu awGUqkHum wwd,EdkifiHrsm;ESifh xdkif;-jrefrm e,fpyfa'orsm;&Sd
axmufyHhrIvkyfief;rsm; vkyfaqmifae                      tMum;jzpfym;cJaom wduyrsm;aMumifh
                                                                              G h         k f JG                    'ku©onfpcef;rsm;wGif aexdkifae&aom &Srf;wdkif;&if;om;'ku©onfrsm; ae&yfjyefEdkifa&;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
onh f uk v or*¾ o nf 2012 ck E S p f                            ©
                                                        'kuonfpcef;rsm;wGif ppfab;'kuonf            ©
    B
    36
   The
         VOICE                                                                                                                                                                                                                               Monday, June 17 - 23, 2013


  RELIGIOUS




oHCmUnDvmcH u@tvdkuf aMunmcsufig;csuf xkwfjyef
&efukef? ZGef 14
                                                  UJ                             US                  S
                   iHawmf oHCr[mem,u tzG0ifq&mawmftcsKdEifh tjcm;xif&m;onhf q&mawmfBuD;rsm;yg0ifonhf oHCmhnvmcHu                                                      D
   Ekdif                                                       hJ
                                                       k
                                 k
                   u@tvduf aMunmcsufig;csufxwjf yefcaMumif; ,if;nDvmcHoYkd wufa&mufvmonhf q&mawmfrsm;u rdeMYf um;onf/
                                                                                                                                                                                       Ak'¨omoemawmfn§Kd;EGrf;aprnhf ae&m
                                                                                                                                                                                       rsm;ü tokH;rjyK&ef oabmwlcJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                      tqdyg nDvmcHrm wdi;f a'oBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                         k           S k
                                                                                                                                                                                                                                             ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd oHCmh0efaqmif
           tqdkyg oHCmhnDvmcHudk ZGefv ordkif;ynmudkavhvma&;? y#dyu©rsm; twlwuG umuG,fapmihfa&SmufMu&ef                                                                                                k D    G      kfH
                                                                                                                                                                                               tqdygnvmcHwif jrefrmEdiitwGi;f                q&mawmfrsm;? EdkifiHawmfoHCr[m
13 &ufaeYrS 14aeYtxd arSmfbDNrKdUe,f ES i h f y wf o uf í owif ; jyef M um;a&; ponhftcsufrsm;ygonf/                                                                                               kd f             f l
                                                                                                                                                                                       &Sd oufqi&m bmomud;k uG,otoD;oD;                      em,u tzG J U 0 if q&mawmf t csKd U E S i h f
atmuf0g;eufacsmif;aus;½Gm&Sd "r®'lw qdi&mudp&yfrsm;? tzGtpnf;tqihqihf
                                                         kf          ö              UJ                     f                 tqdkygnDvmcHwGif 969 trSwf                                     d Ykd
                                                                                                                                                                                       u rdrwbmomESif hywfoufonhfOya'rsm;                    tjcm;xif&Sm;onhf q&mawmf tyg;
aZw0efawm&aqudE´m&mrausmif; aphpyfn§dEdIif;a&; ponfhu@ig;ckudk wHqdyfonf &wemokH;yg;udk udk,fpm;jyK                                                                                    a&;qG&efoabmwlcaMumif; oHCmhnvmcH
                                                                                                                                                                                             J             hJ            D                   200 ausmf yg0if w uf a &muf o nh f
wGifusif;ycJhjcif;jzpfonf/                           twnfjyK xkwfjyefcJhonf/                                       aomtrS w f w H q d y f j zpf a omaMumih f                           aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/                           yxrqkH; nDvmcHwpf&yfjzpfonf/
           tqdkyg nDvmcHyxraeYwGif y#d                       tqdygaMunmcsuwif vlrsK;d a&;?
                                                                         k                   f G
yu© r sm;tqk H ; owf E d k i f a &;twG u f bmoma&;y#dyu©rsm;wGif rnfonhf
Ak'¨enf;usy#dyu©ajz&Sif;a&; ? y#dyu© bmomrqdw&m;Oya'jzihom Nir;f csr;f pGm
                                                                       k
                                                                                       G
                                                                                           f
rsm;ESihfw&m;Oya' pdk;rdk;a&;? EdkifiHom; ajz&Si;f &ef? jyóemjzpfym;onhtajctae &efukef? ZGef 14    f
                                                                                                       d                   yk*¾vdutmrcHukrÜPDudk;ckvdkifpif&? av;ckvkyfief;pwif
tm;vkH;jidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkif rsKd;wGif bmoma&;acgif;aqmifrsm;
a&; ? q&mawmfrsm;taeESihf Oya'ESihf aqG ; aEG ; n§ d E d I i f ; &ef ? jid r f ; csrf ; a&;                                       f                      f
                                                                                                                             ESpaygi;f 50 ausmtwGi;f yxrqk;H                           aemuf q k H ; xm; vk y f i ef ; pwif & ef                                    h kd k f H
                                                                                                                                                                                                                                                    atmifjrifr&?f Ediiom; pD;yGm;a&;
                                                                                                                   tBudrf vkyfudkifcGihf&xm;onhf yk*¾vdu                                     f
                                                                                                                                                                                       vkyaqmifaejcif;jzpfNyD; rwnf&if;ES;D aiG              tmrcHESihf Capital Life Insurance
                                                                                                                                kÜ
                                                                                                                   tmrcHurPD 12 ckteuf ud;k ckukd vkyuif                      f kd                          f
                                                                                                                                                                                       oGi;f NyD;onhf vkyief;pwif&ef tqifoihf                    Ü D Ykd
                                                                                                                                                                                                                                             ukrPwonf touftmrcHvyief; udk          kf
                                                                                                                      fh kd f k f
                                                                                                                   cGivipifxway;xm;NyD; tmrcHurPD                           kÜ         jzpfaeonhf ukrÜPDrsm;udkom vdkifpif                   vk yf u d k if r nf jzpf NyD ; First National
    KNU ESifU tpdk;& tem*wfEdkifiHa&;                                                                              av;ckrSmvkyfief;pwifaeNyDjzpfaMumif;
                                                                                                                   b@ma&;ESif htcGe0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D
                                                                                                                                                f                   d
                                                                                                                                                                                       xkwfay;xm;jcif;jzpfaMumif; jrefrmh
                                                                                                                                                                                       tmrcHvkyfief;xHrS od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                                                                             Insurance Public Co.,Ltd., IKBZ
                                                                                                                                                                                                                                             Young Insurance Public Co.,Ltd.,
                                                                                                                           f
                                                                                                                   a'guwmarmifarmifor;f uajymMum;onf/d                                           ESpfaygif; 50 ausmftwGif; yxr
   aqG;aEG;rnf                                                                                                               yk*¾vduukrÜPDav;ckudk ZGefv
                                                                                                                                          G
                                                                                                                   14 &ufaeYwif vkyuicivipif xyfrH f kd f G fh kd f
                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                       qk;H tBudrtjzpf yk*vutmrcHvyief;
                                                                                                                                                                                       12 ckukd 2012 ckEpf pufwifbmv 5 &uf
                                                                                                                                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                                  ¾ d      kf
                                                                                                                                                                                                                                             Grand Guardian Insurance Public
                                                                                                                                                                                                                                             Co.,Ltd., Global World Insurance
                                                                                                                                                                                                                                             Public Co.,Ltd., Excellent Fortune
&efukef? ZGef 14                                                                                                   xkwfay;onhftcrf;tem;wGif ¤if;u                                              G                G
                                                                                                                                                                                       aeYwif w&m;0ifcijfh yKcJNh yD; touftmrcH              Insurance Public Co.,Ltd. ? {&m
           2013 ckESpftwGif; wdkif;&if;om; aumfrwDESihf KNU A[dkaumfrwDrS y'dk ,if;odkY ajymMum;jcif;jzpfonf/                                                                          ESifh taxGaxGtmrcH (rD;? armfawmfum;?                                                   Ü D
                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmtmrcH? atmifopömOD;ukrPwYkdonf
vufeufudkiftm;vkH;ESihf typftcwf apmwm'dkrl;OD;aqmifonhf KNU enf;                                                                   ¾ d
                                                                                                                             yk*vu tmrcHvyief; vkyuicifh   kf             f kd f G     aiGydkYaiGo,f? aiGom;vkHNcHKrI? orm"d)                touf t mrcH E S i h f taxG a xG t mrcH
&yfpJa&; jyKvkyfEdkifrnf[k aMunmxm; ynmqdkif&m taxmuftuljyKtzGJUESihf &&Sdxm;onhf ukrÜPD 12 ckteuf arv                                                                                 wdkYudk cGihfjyKxm;onf/                               ESpfrsKd;vkH;udk vkyfudkifcGihf&xm;onf/
onhf jynfaxmifpNk ir;f csr;f a&;azmfaqmif typfcwf&yfpJa&; usihf0wfpnf;urf; 25 &ufaeYwif ukrPig;ckukd vkyuicihf
                               d                                                                                                        G         Ü D                    f dk f G
a&;vkyief;aumfrwDEifh u&iftrsKd;om; rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; vkdifpifay;cJhNyD; ,ckwpfBudrf ZGefv 14
            f                      S
tpnf;t½kH; (KNU) wdkY jrefrmEdkifiH\ KNU u xkwfjyefonf/
tem*wfEiia&;twGuf awGqaqG;aEG;
                   kd f H            U Hk                    tqdygaqG;aEG;yGrsm;odYk &efueNf rKdU ay;jcif;jzpfonf/
                                                                           k             J                   k
                                                                                                                                G           Ü D
                                                                                                                   &ufaeYwif ukrPav;ckukd xyfrvipif                     H kd f
                                                                                                                                                                                          NLD ynm'geausmif;ü      jzpfyGm;cJUaom
rnfjzpfaMumif; ESpzufacgif;aqmifrsm; odkY a&muf&Sdaeonhf &Srf;jynf jyefvnf
                           f                                                                                                 'kwd,tBudrf cGihfjyKvdkufonhf
u xkwfjyefaMunmonf/                                  xl a xmif a &;aumif p D O uú | 'k w d , tmrcH u k r Ü P D r sm;rS m Capital Life
           jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&; AdkvfcsKyfBuD; &Gufqpfvnf; wufa&muf Insurance, First National Insurance
                                                                                                                                                                                              I G f JG H             f G f
                                                                                                                                                                                         t"r®rpypc&ol uGi;f vk;H uRwvwajrmuf
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd, EdkifzG,f&SdaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&; Public Co.,Ltd., ? {&m jrefrmhtmrcH?                                                                        &efukef? ZGef 14
Ouú | OD;atmifrif;ESihf KNU Ouú| pifwmESihf eD;pyfolrsm;xHrS od&Sd&onf/ Global World Insurance Public                                                                                                       k f kd
                                                                                                                                                                                                  &efuewi;f a'oBuD; yef;bJwef;               aoG;wGif; rl;arhaponhf aq;0g;rawGU
AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;wdkYonf                        jynfaxmifpktqihf Nidrf;csrf;a&; Co.,Ltd. wdkYjzpfonf/                                                                     NrKd U e ,f NLD ynm'geausmif ; wG i f                 &Sdjcif;? tcif;jzpfonhfae&monf tcef;
ZGev 15 &ufaeYwif jrefrmNidr;f csrf;a&; pmcsKyf y g oabmwl n D c suf r sm;ud k
       f                     G                                                                                               ueOD;vdkifpif& ukrÜPDjzpfaom
                                                                                                                                                                                       Zefe0g&Dv 3&ufaeYu t"r®usL;vGef                                 f                        H
                                                                                                                                                                                                                                             r[kwbJ a[m(cef;r)ykpjH zpfjcif;? vljrifui;f            G
pifwmü awGUqkHoGm;rnfjzpfaMumif; tpd;k &u jznhqnf;aqmif½uf ay;Edi&ef IKBZ Insurance Public Co., Ltd.?
                                                                               f               G           kf                                                                          onf [ k q d k u m w&m;pG J q k d c H c J h & aom      jzpfjcif;? aemufqkH;awGU&Sdcsdefxd tcif;
                                                                                                                   Grand Guardian Insurance Public
                UJ
KNU tzGu xkwjf yefaMunmxm;onf/                       xyf r H a wG U q k H r nf j zpf a Mumif ; KNU Co., Ltd.? atmifopömOD; tmrcHurP?D                                                  uk d c if a rmif x l ; ud k ZG e f v 14 &uf a eY      jzpfonfqdkonhftcef;wGif; oufao
                                                                                                                                                                            kÜ
                                                          UJ                                     k             UJG
           tqdkygaqG;aEG;yGJwGif2013 ckESpf tzG\ twGi;f a&;rSL; (1) z'dapmoDbu Ediiom;pD;yGm;a&;tmrcH (trsm;ydi) wdYkkfH                                                   kf          ½kH;csdef;wGif yef;yJwef;NrKdUe,f w&m;½kH;u           ESpO;D &Sjd cif;wdaMumihf t"r®usL;vGejf cif;
                                                                                                                                                                                                                                                  f                 Yk
twGif; wdkif;&if;om;vufeufudkifwyf ZGefvqef;wGif ajymMum;xm;onf/                                                             f
                                                                                                                   rSm vkyief;pwifaeNyDjzpfNyD; atmifjrihr&f                    f kd   yk'fr 376 t& tjypf&SdaMumif; ray:                                 kd f
                                                                                                                                                                                                                                             rjzpfEiaMumif; w&m;½k;H wGif rwfv 31
zG J U t m;vk H ; yg0if o nh f nD v mcH w pf & yf            jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&; tmrcHukrÜPDrSmvnf; rMumrDvkyfief;                                                   aygufí jypfrqi&m Oya' yk'r 258(1)
                                                                                                                                                                                                              I kd f            f                             G
                                                                                                                                                                                                                                             &ufaeYwif OD;cifarmifx;l \ w&m;Oya'
usif;yEdkifa&;ESihfywfoufí t"duxm; azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD E S i h f pwif r nf j zpf a Mumif ; jref r mh t mrcH                                                                                         f
                                                                                                                                                                                       t& uGi;f vk;H uRwf vGwajrmufcaMumif;       hJ         tusKd ; aqmif txuf w ef ; a&S U a e
aqG;aEG;Ediz,&aMumif; jrefrmNir;f csr;f a&; KNU wdonf jynfe,ftqihf wpfBudr?f vk y f i ef ; rS OD ; aqmif n T e f M um;a&rS L ;
              k f G f dS               d                          Yk                                                                                                                   ¤if;\zcif OD;armifarmifu The Voice                    OD;a&TvdIifwifu tNyD;owfavQmufwif
pifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/                    jynfaxmifptqihf ESpBf udrf vufrwa&; OD;at;rif;odef;u ajymMum;onf/
                                                                             k                           S f                                                                           odkY ajymMum;onf/                                     cJhonf/
           ,if ; aeY w G i f jynf a xmif p k xdk;xm;aMumif; KNU u xkwfjyef                                                           f kd f G fh ¾ d
                                                                                                                             vkyuici&yk*vu tmrcHurPD                         kÜ                   touf 22 ESpt½G,f ukcifarmifx;l
                                                                                                                                                                                                                     f       d                             ]]'DudpörSm tkyfxdef;olawGqDudk
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief; xm;onf/                                                                                                                                            (ac:) om;BuD; (ac:) qdkzD&if;ukd pwif                 vmNyD; tBudrfBudrf awmif;yefvdkY ESpfOD;
                                                                                                                   12 ckudk 2013 ckESpfZGefv 30 &ufaeY
                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                       zrf;qD;csderS ig;vESifh 11&uf tMumwGif                ES p f z uf a usat;vT m wif c J h N yD ; ygNyD /
                                                                                                                                                                                                  h Ykd                T f
                                                                                                                                                                                       ,if;uJotNy;D tjywfvwcjhJ cif;jzpfonf/                 aemufwdk;oufaoawG&JU xGufqdkcsuf
            CONFLICT                                                                                                                                                                              aq;pmtajzESifh rsujf rif oufao             awGu uGJvGJaevdkY 'DtrIeJY ywfoufNyD;

                               f G f
         Orchid Hotel ESiUf Ekwxu0efxrf;rsm;                                                                                            fGf
                                                                                                                               tjyeftvSepypJG                                          wd k Y \ xG u f q d k c suf r sm;ud k NrKd U e ,f          kf
                                                                                                                                                                                                                                             c½diw&m;½k;H udk qufvufwifjyoGm;rSm
                                                                                                                                                                                       w&m;olBuD; a':aemfrm*&ufomrD;u                        yg}} [k w&m;vdkrdef;uav;\ OD;av;
                                                                                                                                                                                       trIrS tNyD;tjywfvTwfaMumif; ZGefv                     jzpfol OD;wif0if;u ajymMum;onf/
         &efukef? ZGef 14                                                                                                                                                              14 &ufaeY nae 3 em&DwGif trdefY                                                   KU d
                                                                                                                                                                                                                                                           yef;yJwef;Nre,f t.x.u (1)ausmif;
                 &efukefNrKdU Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESihf taemf&xmvrf;wGifwnf&Sd aom Orchid Hotel wGif arvqef;ydkif;u                                                                    csrSwfvdkufonf/                                       wGif 'orwef; ynmoifMum;aeol
                      f
         0efxrf;ESpq,fcefY &mxl;rSEwxurEiywfowfí Orchid Hotel ESifh Ekwxu0efxrf;rsm;onf rD',mrsm;rS wpfqihf
                                           k f G f I S fh                         f G f                  D                                                                                        ]]uRefawmfhom;av;&JU rw&m;                                           f
                                                                                                                                                                                                                                             touf15 ESpt½G,f ausmif;olwpfO;D udk
         tjyeftvSefpGyfpGJrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/                                                                                                                                           f JG H
                                                                                                                                                                                       pGypc&rIukd w&m;olBu;D u rSereuefuef    fSf                                                d
                                                                                                                                                                                                                                             touf 22 ESpf t½G,f ukcifarmifx;l (ac:)
                                                                                                                                                                                       qkH;jzwfay;wJhtwGuf aus;Zl;wifyg                                                  kD
                                                                                                                                                                                                                                             om;BuD; (ac:) qdz&if;u NLD ynm'ge
                 jrefrm *sme,fvpfue&uf½;Hk wGif ZGev 14 eHeufyi;f ujyKvkyaom&Si;f vif;yGwif 0efxrf;rsm;udtcsdeyvytm;c
                                          Gf              f        kd        f             J G             k      f kd k f                                                                                k
                                                                                                                                                                                       w,f/ twdi;f rod0rf;omw,f}} [k pGypcH           f JG   ausmif;wGif usif;yonhf vGwvyfa&;aeY           f
         ESihf qkaMu;aiGrsm;ay;acsvdkrIr&Sdjcif;? tvkyform;pnf;rsOf;rsm;udkvdkufemrIr&SdbJ tvkyfrS xkwfy,fjcif;? oBuFefwGif;                                                           &ol\zcif OD;armifarmifu ajymMum;onf/                  tBuKd usyef;pum;ajymNyKiytNy;D vl&i;f  d f JG        S
                                   f         k
         em;&ufrsm;wGif tvkyqif;cdi;f í vkycESpqray;vdjk cif;? tvkyEirqdiaom ud,a&; ud,wm0ifa&mufpuzufrrsm;?
                                                   f f                 f S fh k f       k f     k f              G f I                                                                            rlcif;q&m0efBuD;\aq;ppfcsuf                       f G k
                                                                                                                                                                                                                                             csdewif udumudvmtcsKd&nfwuum     k              kd f
                         S fh        kd f            f      k
         &mxl;wm0efEiroufqionhf tvkyrsm; apcdi;f jcif;wdaMumif; 0efxrf;rsm;Ekwxu&jcif;jzpfaMumif; ,if;[dw,fwif
                                                                Yk                       f G f                        k    G                                                           wGif wpfzufrdef;uav;onf tysKd&nf                      rl;arhcsdefwGif t"r®jyKusihfcJhonf[kqkd
         General Manager ESihf b@ma&;wm0efcH &mxl;xrf;aqmifcJhol OD;cifarmifvGifu ajymMum;onf/                                                                                         rysufjcif;? rl;arhaponhf aq;wdkufcJh                  um Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif NrKdUe,f
                 tvm;wl ZGefv 14 &ufaeYnaewGif jyKvkyfaom [dkw,fbufu jyefvnf&Sif;vif;yGJwGif ,if;0efxrf;rsm;rSm                                                                        onf[k wdkifwef;cJhaomfvnf; ¤if;\                                           k
                                                                                                                                                                                                                                             &Jpcef;wGif wdiMf um;cJjh cif;jzpfonf/
         wm0efvTJtyfrIwpfpkHwpf&mrjyKvkyfbJ tvkyfrSEkwfxGufjcif;? aiGpm&if;rsm; pepfwusvTJay;yg&ef taMumif;Mum;
         cJhaomfvnf; vma&mufrIr&Sdjcif;? jyifypm&if;ppftzGJUrsm;\ ppfaq;csuft& tar&duefa':vm odef; 120 cefY
         avsmhenf;aysmufqkH;aejcif;? cGihfjyKcsufr&SdbJ bPfrS usyfodef;50 xkwf,ljcif; ponfh aiGaMu;tvGJokH;pm;rIrsm;ESihf
                                                                                                                                                                                                                           ajz&Sif;awmif;yefjcif;
         wm0efrJh tjyKtrlrsm;jyKvkyfcJhaMumif; [dkw,f'g½dkufwmwpfOD;u qdkonf/                                                                                                                       2013 ckESpf ZGefv 17-23 &ufaeYxkwf The V i W kl V l 9/
                                                                                                                                                                                                                                        Th Voice Weekly Vol.9/
                                                                                                                                                                                            No.23 Local News u@
                                               f G f          Y                              kf f
                 Orchid Hotel rSvnf; Ekwxu0efxrf; 20 cefrS taxGaxGrefae*smESifh pm&if;udicsKytygt0ifav;OD;udk ykZeawmif Gf
         &Jpcef;wGif ZGefv 8 &ufaeYu trIzGihfxm;NyD; EkwfxGuftvkyform;rsm;uvnf; ¤if;udpöudk tvkyform;0efBuD;XmeodkY                                                                         csrSwf} acgif;pOfjzifh owif;ukd t,f'DwmtzGJU\ayghqrIaMumifh pmrsufESm 3
                                                                                                                                                                                            ESifh 17 wkdYwGif ESpfae&mxyf xnfhoGif;azmfjyrdojzifh pmzwfolrsm;ukd
         wifjyxm;aMumif; ¤if;wdkY\ajymMum;csuft& od&onf/                                              xufatmifNzKd;? a';Apf                                                                 awmif;yeftyfygaMumif;/                                       t,f'Dwm
                                                                                                                                                                                                                                                      C
                                                                                                                                                                                                                                                      41
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                 VOICE
                                                                                                                                                                                                                                            The




SEA Games                                                    G f § Uf kd f                  Uf S f
                                           tBuKd vrf;yef;qufo,a&;jriwifEi&ef *syeftpd;k &ESivufrwa&;xd;k rnf
&efukef? ZGef 6

  jref                                                              h
                rmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpfvufcHusif;yrnf(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdifyGJrusi;f yrD jynfwi;f
                vrf;yef;qufo,a&;jr§ifhwifEdkif&ef ,ckvtwGif;*syeftpdk;&ESifh oabmwlvufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif; &xm;
                                         G f
                                                                                                                                            G       qJEdkifiHrsm;udkay;tyfonfh twdk;EIef;
                                                                                                                                                    ouf o maomacs;aiG r sm;xk w f a y;
                                                                                                                                                                                                              oabmwl vufrSwfa&;xdk;Mujcif;jzpf
                                                                                                                                                                                                              aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
                                             dS l
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef&owpfO;D uajymMum;onf/                                                                                                aMumif;? *syefukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;                                *syefEdkifiHtpdk;&onf jrefrmEdkifiH
           ,ckvtwGif; jrefrmEdkifiH &xm; vufrSwf a&;xdk;Mujcif;jzpfaMumif;? pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m                                    aqmif&Gufvdkuvnf; csdwfqufay;                             wGif taumiftxnfazmfrnhf a'oqdif                 k
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk *syeftpdk;&\ tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom JICA ½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u The                                            avh&dS aMumif; &xm;ydaqmifa&;0efBuD;
                                                                                                                                                                                       Yk                     &m zGHU NzKd;a&;pDrHudef;okH;&yf tydkif;-1
0efBuD; OD;aZ,smatmif *syefEdkifiHodkY *syef t jynf j ynf q d k i f &myl ; aygif ; a&; Voice odkYajymMum;onf/                                       XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/                           twGuf tar&duefa':vm oef; 500
oGm;a&mufrnfjzpfNyD; ,if;c&D;pOftwGi;f at*sifpD (JICA) uvnf; jrefrmEdkifiH                              ]]ppf w rf ; aumuf w mawG u                               od k Y a omf JICA onf jref r m              ausmf *syef , ef ; 51bD v D , H a usmf
           kf                  Yk                     Yk
jrefrmEdiiH &xm;ydaqmifa&;0efBuD;Xme ydaqmifqufo,a&;u@tqifjh riwif aemufESpfvqdkNyD;ygNyD/ rMumrD 'DudpöeJY
                                                                      G f                 §f                                                          kfH G
                                                                                                                                                    Ediiwif NrKdU jyzGUH NzKd;a&;?tajccHtaqmuf                xk w f a cs;&ef ,ck v qef ; yd k i f ; u
                                                                H d
ES i h f *syef E d k i f i H t ajccH t aqmuf t OD ? a&; pDrue;f rsm;udk ¤if;wdtok;H p&dwjf zifh ywfoufNyD;awmh ESpfEdkifiHtpdk;& u
                                                                               Yk                                                                   tOD? usef;rma&;? ynma&;? ydaqmifquf    Yk                 oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf/
ajr,mESihf ydaqmifqufo,a&;0efBuD; ppfwrf;rsm;aumufay;jcif;? tBuKavhvm wm0ef & S d o l a wG aqG ; aEG ; oG m ;zd k Y & S d y g
                    Yk                  G f                                           d                                                             oG,fa&;? v,f,mpdkufysKd;a&; ponfh                                      twd;k EIe;f rSm 0 'or 01 &mcdiEe;f
                                                                                                                                                                                                                                                         kfI
XmewdYk tqdygupukd oabmwl vufrwf prf;oyfrrsm;jyKvyay;jcif;wdYk vkyaqmif w,f}}[k ¤if;u&Sif;jyonf/
                k dö                               S              I     kf              f                                                           u@pkHzGHU NzKd;wdk;wufa&;twGufaqmif                                            S f          f
                                                                                                                                                                                                              jzpfum owfrwumvrSm ESp40 jzpfaMumif;
                                                           f dS
a&;xd;k MurnfjzpfaMumif; ¤if;u&Si;f jyonf/ vsu&aMumif; &xm;ydaqmifa&;0efBu;DYk                                           H df
                                                                                                        JICA onf pDrue; a'otwGi;               f    ½G u f a y;aeaMumif ; ? vuf & S d w G i f                 oH½kH;\xkwfjyefcsuft&od&onf/
           tqd k y g taMumif ; t&mES i f h XmexHrSod&onf/                                       tBuKd a vh v mprf ; oyf r I w pf B ud r f ?         trSefwu,fvdktyfaeaom ynma&;                                            ,if;acs;aiGrsm;onf *syefEiiukd f H
ywfoufí jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½kH;                     tvm;wlyif JICA \ tultnD tif*sife,m enf;ynmqdi&mavhvmrI
                                                                                                          D                   kf                    ES i f h usef ; rma&;u@rsm;ud k o m                                     kd f H      k
                                                                                                                                                                                                              zGNYH zK;d qJEiirsm;uday;tyfonfh twd;k EIe;f
odkYqufoG,far;jref;&m ajzMum;cGifh jzifh ppfwrf;aumufjcif;ESihf tBuKdavhvm wpfBudrjf yKvkyí ukeusp&dwtygt0if     f     f         f                  OD ; pm;ay;aqmif ½ G u f a y;aeojzif h                    oufom zGHU NzKd;a&;acs;aiGjzpfNyD;? *syef
r&SdaMumif;om jyefvnfajzMum;onf/ prf;oyfrIrsm;jyKvkyfaeaom uDvdkrDwm Master Plan wpf c k a &;qG J a y;um                                            tjcm;u@rsm;twG u f Muef Y M umrI                          tpd k ; &u jref r mEd k i f i H u d k yxrqk H ;
                                      f
           SEA Gamesrusi;yrD jynfwi;&Sd           Gf 640 ausmf & S n f v sm;onf h &ef u k e f - jref r mtpd k ; &xH w if j yavh & S d a Mumif ; ?              d
                                                                                                                                                    rsm;&SaeaomaMumifh tjrefq;Hk taumif                       jyefvnfay;tyfonhf zGHYNzKd;a&;acs;aiG
,cif &SdNyD;om; &xm;vrf;ESifh um;vrf; rEÅav; &xm;vrf;tqifhjr§ifhwifa&; jref r mtpd k ; &u pD r H u d e f ; taumif                                   txnfazmfaqmif½GufEdkif&eftwGuf                            vnf;jzpfonf/
rsm;udk t&nftaoG;jynfhrDvmap&ef pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif txnfazmfvdkygu *syeftpdk;&u zGHU NzKd;                                             ES p f E d k i f i H 0ef B uD ; Xmersm;u ,if ; od k Y
                                                         f
twGuf tpdk;&tcsif;csif; oabmwl &Gu&ef *syeftpd;k &u acs;aiGxway;&ef                 k f


    *syefukefpnfydkhaqmifa&;ukrÜPDESpfck tif*sifeD,maumifpD Oya'Murf;a&;qGJrnf                      &efukef? ZGef 14


    jrefrmEdkifiHwGif vma&mufvkyfudkifrnf                                                                 &efukefwdkif;a'oBuD; vdIifNrKdUe,f
                                                                                                    wuúodkvfrsm;vdIife,fajr&Sd jrefrmEdkifiH
                                                                                                    tif*sifeD,mtoif; taqmufttHkü
                                                                                                                                                    aqG ; aEG ; tBuH j yKEd k i f & ef jref r mEd k i f i H
                                                                                                                                                    tif*sifeD,mtoif; toif;om;pkHnD
                                                                                                                                                    txl ; tpnf ; ta0;ud k jref r mEd k i f i H
                                                                                                                                                                                                              tqdkygtoif;xHrS owif;&&Sdonf/
                                                                                                                                                                                                                    vuf & S d j ref r mEk d i f i H pme,f Z if ;
                                                                                                                                                                                                              aumif p D u vnf ; yk H E S d y f r D ' D , mOya'
&efukef? ZGef 14
     *syefEiiwum ukepnfyaqmifa&;
           kd f H     f Ykd                       Limited          udk Global ESifh Mitsubishi         f
                                                                                                    ZGev 20 aeYv,f 1 em&DwGif jrefrmEdkifiH                fD                     k
                                                                                                                                                    tif*sie,mtoif; A[dtvkytrI aqmif      f                    Murf;udk a&;qGJvsuf&SdNyD; vTwfawmf
ukrPEpcjk zpfonfh Jupitor Global ESihf
   Ü DSf                                          Logistic         wdkYu 50 &mcdkifEIef;pD zufpyf   tif*sife,maumifpOya' (rlMurf;) udk
                                                                                                            D           D                           aumfrwDu Bu;D rSL;usi;f yrnf jzpfaMumif;                  wif&ef BuKd;pm;vsuf&onf/ cdip;kd vif;
                                                                                                                                                                                                                                       dS               kf
Mitsubishi Logistic Limited wdkYu                      f kd
                                                  ydkiqiMf urnfjzpfNy;D uke;f vrf;? avaMumif;
Jupitor MLC (Myanmar) Limited                                                Yk S
                                                  ESihf a&aMumif;vrf;wdrwpfqifh ukepnf       f
trnfjzifh jynfwi;f ü ukrPxaxmifum
     f Ykd
                  G       Ü D l
ukepnfyaqmifa&;u@wGif 0ifa&muf
                                                  o,f,yaqmifa&;vkyief;rsm;ESifh tjcm;
                                                             l Ykd             f
                                                  qufpyfvyief;rsm; vkyuirnf[k tqdyg
                                                                   kf            f kd f
                                                  ukrÜPDrS Chief Operation Officer
                                                                                               k       a':vmaps; w&dyf&dyf jyefwuf
      f kd f
vkyuirnfjzpfaMumif; Jupitor Global                                                                  &efukef? ZGef 14
ukrPrS trIaqmift&m&ScsKyf Mr.Sawada
    Ü D                 d                         OD;atmifausmfrif;u ajymMum;onf/
u ajymMum;onf/                                              Jupitor GlobalukrPukd Japan Ü D                 ,ckvqef;ydkif;rSpí wnfNidrfae                             tar&duefa':vmvJvS,fEIef; twuftusjyZ,m;
          ]]'Dvyief;u o,faqmifay;r,fh
               kf                                 Airlines ESifh Mitsubishi Logistic                cJhonhf usyfaiGESihf tar&duef a':vm
       f
ukepnfawGaMumifh jrefrmEdii&UJ tajccH
                             kfH                  wdkYu 1983 ckESpfwGif a[mifaumifü                 vJvS,fEIef;(a':vmaps;)rSm ,ck&uf
taqmuftODeJY pufrIvkyfief; zGHU NzKd;a&;          pwifwnfaxmifcJhonf/                               owåwpfywfwGifrl w&dyf&dyfjyefvnf
rSm tultnDjzpfapygr,f}}[k Mitsubishi                        Mitsubishi Logistic ukrÜPD              jrihfwufvmaMumif; jrefrmEdkifiHawmf
Group rS tkycsKyfr'g½duwm Mr.Kone
                f I k f                           onf Mitsubishi Group\ vufatmufcH                  A[dkbPf\ w&m;0ifowfrSwfEIef;ESihf
yama u qdkonf/                                    ukrÜPDwpfckjzpfNyD; urÇmhEdkifiH 12 EdkifiH             J
                                                                                                    aiGvaumifwmaps;EIe;f rsm;t& od& onf/
         Jupitor MLC (Myanmar)                    wGif ½kH;cGJ 60 ausmf&Sdonf/                              ydkYukef&aiG (Earning) aps;wuf



     NAdwdoQoHtrwfBuD; aetdrfteD;wGif
     tar&dueftrsKd;orD;wpfOD; vnfyif;tcRefjzifUtxdk;cH&
     &efukef? ZGef 13
                  kf U                                        U                        d d H
            &efue\ NrKdv,faumif ae&mwpfcjk zpfonhf '*kNH rKde,f tvHjybk&m;vrf; NAwoQotrwfBu;D \ aetdrteD;wGif ZGev       f        f
    13 &uf n 9em&D 45 rdepf u tar&duefEiiom; cH,xm;aom touf 34 ESpt½G,f w½kwtrsKd;orD;wpfO;D \vnfyif;udk
                                             kd f H      l                          f               f                                                                                                                                Source: AGD Bank
    trsKd;om;wpfOD;u tcRefjzihfxdk;cJhaMumif; '*kHNrKdUe,f&JwyfzJGUpcef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
            tcRefjzihftxdk;cH&ol tar&dueftrsK;d orD; Mrs. Teresa Wai Ye Ha onf urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf (World                                       NyD ; a':vm0,f v d k t m;rsm;aeaom                        rsm; OD ; pD ; Xmeu yd k Y u k e f o G i f ; uk e f
    Food Programme) \ Repoting Officer tjzpfvkyfudkifaeoljzpfNyD; &efukefodkYa&muf&SdonfrSm ESpfvcefYomMumjrihf                                      aMumihf a':vmaps;jrihfwufvmjcif;jzpf                          f
                                                                                                                                                                                                              vkyief;rsm; vkyuiaeonhf vkyief;&Sif
                                                                                                                                                                                                                                   f kd f             f
                                                                                                  S f kd
    ao;aMumif;? yvufazmif;ay: vrf;avQmufvmpOf trsKd;om;wpfO;D u aemufausmbufrcsKyuiNf y;D b,fbufvnfyif;udk                                          aMumif; ydkYukef? oGif;ukefvkyfief; tusKd;                rsm;udk BuKdwifcef 2 &mcdiEe;f ay;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                 G        kfI
    tcRefjzihfxdk;cJhojzihf vnfyif;wGif&Syfxdaom 'Pf&m&&SdcJhaMumif; NrKdUe,f&JwyfzJGUpcef;wGif wdkifMum;csuft&od&Sd&onf/                           aqmif OD;qef;0if; u The Vioce odkY                        &ef aMunmcsufxGufvmNyD;aemufydkif;
                                                                                UJ d f          D           Y
            ]]tcRefeYJ txd;k cH&wke;f u oluowdaumif;aumif;&aeygw,f/ ol&rwaqGawGqukd zke;f eJqufo,Nf yD; tultnD     G                                ajymMum;onf/                                                               f
                                                                                                                                                                                                              a':vmaps;jrihwufvmjcif;jzpfaMumif;
                                                    kf
    awmif;w,f/ csufcsif;yJ Taxi iSm;NyD; &efueaq;½kBH uD;udk wpfa,mufwnf;oGm;w,fvYkd oluajymw,f/ ypön;f eJY aiGom;                                          jref r mEd k i f i H a wmf A[d k b Pf u           uarÇmZbPf tBuD;wef;taxGaxG
    tvkcH&wmrsKd;vnf; r&Sdbl;}} [k tqdkygtrIudk pkHprf;ppfaq;aeaom &Jt&m&SdwpfOD;u xyfavmif;ajymMum;onf/                                            owfrSwfonhfaiGvJEIef;rSm ZGefv 10                         refae*sm OD;aZmfvif;xG#fu ajymMum;
            &efueaq;½kBH uD;wGif aq;ukorI cH,aeol Mrs. Teresa Wai Ye Ha udk oGm;a&mufar;jref;cJaomfvnf; armyef;
                  kf                                 l                                                        h                                     &uf a eY u wpf a ':vmvQif 946                             onf/
    aeaomaMumihf ajzqdkEdkifjcif;r&Sday/                                                                                                            usyfom&Sd&mrS aeYpOfjrihfwufvm&m                                  aiGvJaumifwmrsm;wGif ZGefv
                k         f S fh       H                                                H lJ
            tqdyg tcReEix;kd ol\ ykyef;oP²mefukd tar&dueftrsK;d orD;udk ar;jref;um ykwcyef;csD a&;qGaevsu&NdS y;D rnfoaom
                                                                                                          J          f        Ykd                   ZGefv 14 &ufaeYwGif wpfa':vmvQif                          10 &ufaeYu wpfa':vm 950 usyf
    cRefxufonhf vufeufjzihf xdk;onfESihf rnfolrnf0gjzpfaMumif;udk pkHprf;aeqJjzpfaMumif; ,if;trIudk ppfaq;aeonhf '*kH
                                                                                                                                                    950 usyftxd a&muf&SdvmaMumif;                             0ef;usif aps;aygufNyD; ZGefv 14 &ufaeY
    NrKdUe,f&JwyfzJGUpcef;xHrSod&Sd&onf/
            ,if;trIukd (y) 132^2013? yk'r (326) jzihftrIziNfh yD; qufvufpprf;aeaMumif; '*kNH rKde,f&pcef;xHrS pkprf;od&&onf/
                                           f                G              Hk                      U J                 H   dS                             k                   S f JI
                                                                                                                                                    A[dbPf\ owfrwaiGvEe;f xkwjf yef                           ü wpf a ':vm 955 usyf r S 958
                                                                                                         Or®mvGif? jrwfoEÅmarmif                    csufrsm;t& od&onf/                                        usyf t xd a ps;ayguf a Mumif ; aiG v J
                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                            ZGev 6 &ufaeYu jynfwi;f tcGef    G                aumifwmrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
    D
    40
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                                                              Monday, June 17 - 23, 2013




w&m;r0ifarSmifcdkwm;qD;a&; &Srf;jynfe,ftpdk;&odkhvTJtyf
&efukef? ZGef 14
                                                                    f                                                          U                    f                f           S                     UJ
               ½kw-f jrefrm e,fpyfrS w&m;r0if 0ifa&mufvmaomukeypön;f rsm;udk wm;qD;aeonhf rlq,f-rEÅav;vrf;aMumif;&Sd a&Gvsm;ppfaq;a&;tzGUJ \vkyief;rsm;udk ZGev 14 &ufaeYrpwifum &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGoYkd
   w           vTJajymif;oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ? ukefoG,fa&;ESihfpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;nGefYatmifu ajymMum;onf/
           &Srf;jynfe,fajrmufydkif; aemifcsKd                          H kd f k f S
                                                        ydNk y;D tm½kpuvyrmyg}}[k ¤if;u qdonf/      k                 0,f a &;0ef B uD ; Xme 0ef x rf ; rsm;u                          a'oBu;D a0gNrKUd tajcpduf jr0wD-&efuef
                                                                                                                                                                                                                k               k                          ck E S p f Ed k 0 if b mvtwG i f ; u zG J U p nf ;
tajcpdkuf a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJUudk                                 rl q ,f - rEÅ a v;vrf ; aMumif ;                  ,if;tzGJU vkyfief;aqmif½GufrIrsm;wGif                            vrf;aMumif;a&Gvsm;ppfaq;a&; tzGUJ ESifh
                                                                                                                                                                                                        U                                                  aqmif½GufcJh&m arv 31 &ufaeYtxd
2012 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufaeYwGif                       a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJU enf;wl jr0wD-                          ulnDoGm;rnf[k ¤if;uqdkonf/                                       &Sr;f jynfe,f ajrmufyi;f aemifcsKtajcpduf
                                                                                                                                                                                                            kd          d     k                            w&m;r0if ukefpnfzrf;qD;&&SdrI usyf
w½kwf-jrefrm e,fpyfarSmifcdkukefoG,frI                            kf                 U
                                                        &efuevrf;aMumif; a&Gvsm;ppfaq;a&;                                   e,fpyfrS0ifa&mufvmonhfw&m;r0if                             rlq,f- rEÅav;vrf;aMumif; a&GUvsm;                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                           oef;av;axmifajcmuf&mausm&dS aMumif; f
wm;qD ; a&;twG u f zG J U p nf ; cJ h u m               tzGJUudkvnf; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&                            f
                                                                                                                      ukeypön;f rsm; wm;qD;a&;twGuf yJc;l wdif;
                                                                                                                                                            k                          ppfaq;a&;tzGJUwdkYudk NyD;cJhonhf 2012                              ,if;tzGJUrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;                     xHodkY ZGefv 8 &ufaeYwGif vTJajymif;
0efBuD;Xmeu wm0ef,Nl yD;aemuf ckepfv                    ay;cJhaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
ausmftMumwGif ,if;uJhodkY vTJajymif;
ay;jcif;jzpfonf[k ¤if;uqdkonf/
                                                        a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;
                                                        ESihf pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme rS 'kwd,
                                                                                                                                                          kfH     kd                 k
                                                                                                                        avzdtm;enf;&yf0ef;aMumifU jrefrmEdiiatmufyi;f a&vTr;f rd;k Edif
           ]]jynfe,ftpd;k &u vT,vvnf;
                                J l Ykd                 nTefMum;a&;rSL; OD;jrihfausmfu qdkonf/                        &efukef? ZGef 14
  k kd                 G f
rdbi;f wif;rf&UJ &nf½,csufu aysmufrm      S                         a&G U v sm;ppf a q;a&;tzG J U u d k                    awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd                                         k
                                                                                                                                                                                       wdi;f a'oBuD; (awmifyi;f ) ESifh {&m0wD kd                          ajymMum;onf/
         f              kd
r[kwygbl; / arSmifcwm;qD;a&;twGuf                       wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &od k Y vT J a jymif ;            avzd t m;enf ; &yf 0 ef ; t&S d e f a Mumih f                    wdi;f a'oBuD; (ta&Sawmifyi;f )wdwif
                                                                                                                                                                                               k                           U              kd        Yk G              ZGev 14 &ufaeY eHeuf 3 em&D 30
                                                                                                                                                                                                                                                                          f
       f
uReawmfwtaeeJY avqdyf ? a&qdyawGrm
                 Ykd                 f S                aomfvnf; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;                        &efuef wdi;f a'oBuD; (awmifyi;f )? yJc;l
                                                                                                                          k k                             kd                           a&zk H ; vT r f ; Ed k i f a jc&S d o jzif h a'ocH                  rdepftcsewi;f xGmcsursm;t& b*Fvm;
                                                                                                                                                                                                                                                                        d f kd         f
                                                                                                                                                                                       rsmtaejzihf txl;owdxm;&efvdktyf                                     yifv,fatmf taemufajrmufydkif;wGif
                                                                                                                                                                                       aMumif; rdk;av0oynm&Sif a'gufwm                                     jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
ql;avckH;wHwm;teD;&Sd trsm;okH;oefhpifcef;zsufodrf;rnf                                                                                                                                 xGef;vGifu owday;ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                    avzd t m;enf ; &yf 0 ef ; onf
                                                                                                                                                                                                                                                           onf tdE´d,EdkifiHMo&dourf;ajcajrmuf
                                                                                                                                                                                                                                                           ydkif;a'oodkY 0ifa&mufoGm;NyDjzpfum
&efukef? ZGef 14                                                                                                                                                                       rk e f w d k i f ; jzpf v mEd k i f a jc&S d j cif ; aMumih f       b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif
          &efukefNrKdUawmf\ tcsuftcsm                   vk y f v d k Y r &bl ; / [d k w ,f b uf u awmh                t½I;H cHNyD; a&mif;&½ky&w,f}} [k 36vrf;
                                                                                                                                                   H J dS                              tqdkygrkefwdkif;t&SdefaMumihf jrefrmEdkifiH                               f Hk
                                                                                                                                                                                                                                                           rkwoavtm;aumif;ae&mrS tm;tvGef
ae&mwGif wnf&aom ql;avck;H wHwm;
                          dS                            epfemrItwGuf ay;ygw,f/ oufwrf;u                               tv,fbavmufodkY ajymif;a&TUzGihfvSpf                              ajrmufydkif;ESihf ta&SUydkif;a'orsm;wGif                            aumif;aeaMumif; rdk;av0oESihf Zv
teD;? taemf&xmvrf;ESifh ql;avbk&m;                                             f
                                                        2016 rSmrSjynhr,f}} [k OD;xGe;f atmifu                        rnhf tqdkyg pmtkyfjzefYcsda&; vkyfudkif                          rd;k ½GmoGe;f rI avsmhenf;oGm;EdiNf yD; jrefrm   k                  aA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyef
vrf;axmif&d S trsm;jynfoo;H k oefpifcef;udk
               h                 l     Y                ajymMum;onf/                                                  olu &Sif;jyonf/                                                    kfH                  kd
                                                                                                                                                                                       Ediiatmufyi;f a'orsm;wGif rd;k ½GmoGe;f rI                          aMunmxm;onf/
ZGefv 15&ufaeYrSpwifum ydwfodrf;                                   zsufodrf;awmhrnhf ¤if;oefYpif                                 tvm;wl r[mAE¨ K vyef ; NcH                                k kd k f
                                                                                                                                                                                       ydrvmEdiaMumif;? tar&dueftajcpduf                               k              2012 ckESpf Mo*kwfvu {&m0wD
rnfjzpfaMumif; tqdyg oefpifcef; iSm;&rf;
                             k     Y                    cef;ae&m teD;wpf0dkufwGif Mobile                              axmihf&Sd oefYpifcef;udk zsufodrf;&ef                            rdk;av0oXme\ cefYrSef;csufrsm;t&                                    jrpf 0 uRef ; ay:a'owG i f rd k ; rsm;NyD ;
vkyfudkifcGihf&onhf OD;xGef;atmifu                      Toilet rsm;csxm;ay;Edi&ef NrKawmfpnfyif
                                                                                           k f Ud                     pDpOfvsuf&SdNyD; ukefonfvrf;ESihf r[m                            jrefrmEdiiatmufyi;f onf rd;k ydr½moGe;f
                                                                                                                                                                                                     kfH               kd                    k kd G                                            k f I Y dS
                                                                                                                                                                                                                                                           a&vTr;f rd;k epfjrKyfrI 85 &mcdiEe;f cef&&m
The Voice odkYajymMum;onf/                              odYk wifjyoGm;rnf[vnf; OD;xGe;f atmif
                                                                                      k                               AE¨Kvyef;NcHvrf;axmihfwGif tvsm;                                 EdkifonhftwGuf tqdkygwdkif;a'oBuD;                                  pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESihf arG;jrLa&;
             tqdkyg oefYpifcef;ajrae&mudk               u xyfavmif;ajymMum;onf/                                       46ay? teH ay30&Sdonhf tqihfjrihf                                 tcsKdUwGif a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:vm                               vk y f i ef ; rsm;wG i f ysuf p D ; qk H ; ½I H ; rI r sm;
&ef u k e f N rKd U a wmf pnf y if o m,ma&;                        tqdyg oefpifcef;ESif h twl uyfvsuf
                                                                           k Y                                        oefpifcef; jyefvnfaqmufvyay;rnf
                                                                                                                               Y                                    kf                 EdkifaMumif; ¤if;u cefYrSef;ajymqdkonf/                             jzpfay:cJhNyD; a'ocHrsm;tcuftcJESihf
aumfrwDu B.O.T pepfjzihfiSm;&rf;                        zGihfxm;onhf 15 ESpfcefY oufwrf;&Sd                           jzpfaMumif; oefYpifcef;wnfaqmufae                                             NyD;cJhonhf 2012 ckESpfuvnf;                           awGU BuHKcJh&onf/
vkyfudkifcGihfay;xm;jcif;jzpfNyD;? vdktyf               pmayxkwfa0a&;ESihfjzefYcsda&; ta&mif;                         onhf tif*sie,mwpfO;D u ajymMum;onf/
                                                                                                                                         fD                                            &efuewi;f a'oBuD;? yJc;l wdi;f a'oBuD;?
                                                                                                                                                                                                 k f kd                               k                               ]]rESpfu ysKd;EkwfcsdefrrDbJ a&epf
vmygu ajymif;a½TUay;&rnf[laom                           qdkifygajymif;a&TUay;&rnfjzpfaMumif;?                                    &efukefNrKdUwGif trsm;jynfolokH;                      rGefjynfe,fESihf u&ifjynfe,fwdkYwGif                                jrKyfvYkd pyg;awGysufp;D cJ&wmawG trsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                       pyg;pdkufcif;v,fajr{u ckepfodef;cefY                                BuD;yJ}} [k a';'&JNrKdUe,f av;tdrfukef;
pmcsKyfyg oabmwlnDcsuft& z,f&Sm;                        vkyfief;ajymif;a&TUygu tcuftcJrsm;                            oefYpifcef;rsm; vdktyfcsufjrihfrm;vsuf
                                                                                                                                                                                       a&epf j rKyf c J h N yD ; ysuf p D ; qk H ; ½I H ; rI r sm;         aus;½GmrS OD;wif0if;u ,refEputawGU     Sf
ay;&jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/                                      k                      h
                                                        jzpfvmEdiNf y;D ,ckae&muJoY k dtuGuftuGi;f                    &SNd y;D oefpifcef;wnfaqmuf&ef vsmxm;
                                                                                                                                  Y                                                                  hJ
                                                                                                                                                                                       jzpfay:caMumif; OD;xGe;f vGiu qufvuf        f                       tBuHKudk ajymqdonf/ k
          uk e f o nf B uD ; rsm; [d k w ,f E S i h f   aumif;aomae&mudk &&efrvG,uaom                      f l        onhf tcsKdUae&mrsm;wGif ajratmuf
uyfvsuf&Sdonhf tqdkygajrae&mwGif                        aMumihf ,ciftjcm;pmtkywursm;rS pmtkyf   f kd f                "mwf B uKd ; rsm;ES i h f rvG w f u if ; jcif ; ?
¤if;ESiypwl [dw,ftopf wnfaqmuf
        fh Hk H k
&ef ajrae&m vdtyfcsufaMumihf ydwor;f
                       k                          f d
                                                                    Y
                                                        rsm;jzefcsda&mif;csrIu&yfqi;f NyD;ud,yif
                                                                f kd f Y
                                                        pmtkywurS jzefcsd aompmtkyrsm;udom
                                                                                        kd kd
                                                                                                       f
                                                                                                             k f kd
                                                                                                               k
                                                                                                                      aiGaMu;tcuftcJrsm;&Saejcif; wdaMumihf
                                                                                                                                                          d
                                                                                                                      wnf a qmuf E d k i f j cif ; r&S d a Mumif ;
                                                                                                                                                                       Yk
                                                                                                                                                                                       a*:zDaps; ESpfqausmfckefwuf
                                                                                                                                                                                       &efukef? ZGef 13
jcif;jzpfNyD; oefYpifcef; tpm;xdk;ae&m                  a&mif;cs rnfjzpfaMumif; uHaumfyifh pmtkyf h      G            NrKd U a wmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
                               d
jyefay;&ef tpDtpOfr&SaMumif;? ,if;[dw,f         k       xkwfa0a&;ESihf{u&DpH pmayjzefYcsda&;                          ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESifh oef&i;f a&;
                                                                                                                                        f d                            YS                    jrefrmEdkifiH\ tBuD;qkH;ukefpdrf;                                       NyD ; cJ h o nh f 2012 ck E S p f a*:zD
ESivuf&dS vkyuiowYkd ESpO;D oabmwl
     fh               f kd f l       f                       J
                                                        wGzuf vkyuiowpfO;D u ajymMum;onf/
                                                                         f kd f l                                     XmexHrS od&Sd&onf/                                               aps;uGufwpfckjzpfaom &efukefNrKdU oD&d                              pdkufysKd;&moDtwGif;u a*:zDwpfxkyf
n§Ei;f aqG;aEG;Ny;D jzpfaMumif; &efueNf rawmf
   d Id                                  k KU d                    ]]tck &if;ESD;xm;wm odef;wpf&m                                   &ef u k e f N rKd U a wmf & S d NrKd U w G i f ;   r*Fvmukefpdrf;aps;vufum;aps;BuD;odkY                                vQif usyf 100 rS 200 usyfxd aps;us
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tBuD;wef;                        zd;k avmuf&w,f? ajymif;&r,hf tcsdeu
                                                                            dS                                   f    ajcmufNrKdUe,fwGif trsm;okH; oefYpifcef;                         a*:zD0ifa&mufrI okH;ykHESpfykHcefusqif;
                                                                                                                                                                                                                        Y                                           h f
                                                                                                                                                                                                                                                           qif;cJonhtwGuf pduysKd;awmiforsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f            l
t&m&Sd wpfOD;u ajymMum;onf/                             t&rf;uyfawmh tqifrajybl;/ ajymif;&                            40 cefY&SdaMumif; tqdkygXme\ pm&if;                                           f Ykf             G
                                                                                                                                                                                       oGm;í aps;ESpqcefcewufom;aMumif;                                    t½IH;ay:cJhjcif;aMumihf ,ckESpfpdkufysKd;
          ]]pmcsKyf&Sdxm;awmhvnf; bmrS                  r,fq&if &SwhJ pmtkyawGukd avQmhaps;eJY
                                                                 kd d                    f                            rsm;t&od&Sd&onf/ atmifrsKd;xuf                                       k          f         H
                                                                                                                                                                                       tqdyg aps;uGutwGi;f rS pkprf;od&&onf/
                                                                                                                                                                                                                          dS                               &moD w G i f a*:zD p d k u f y sKd ; rI a vsmh u scJ h
                                                                                                                                                                                                                                                           aMumif ; &ef u k e f N rKd U a wmf oD & d r *F v m
                                                                                                                                                                                                                                                           ukefpdrf;aps;BuD;&Sd rGef&Srf;ukefpdrf;yGJ½kH
                                                                                                                                                                                                                                                                 f                     f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                           vkyief;&Sif OD;wihviu ajymMum;onf/
    weoFm&Durf;vGefuRef;rsm;wGif [dkw,faqmufrnf                                                                                                                                                                                                                      NyD;cJhonhfarvtwGif;u a*:zD
                                                                                                                                                                                                                                                           wpfxkyfvQifusyf500 cefY aps;aygufcJh&mrS
    &efukef? ZGef 14                                                                                                                                                                                                                                           f               k
                                                                                                                                                                                                                                                           ZGevqef;ydi;f wGif usyfwpfaxmifausmf
             weoFm&Dwi;f a'oBu;D aumhaomif;NrKdUteD;&Sd urf;vGefuRef;rsm;jzpfaom
                          kd                                                                                          0efBuD;Xme pDrHudef;rsm;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;vdIifOD;udk qufoG,far;jref;&m                                                         cef Y x d jrih f w uf v maMumif ; tqd k y g
     uRe;f zDvmESihf iref;uRe;f wdwif Mokan International Co.,Ltd. u [dw,fprue;f
                                  Yk G                                   k    DH d                                    [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeu od&Sdjcif;r&Sdao;aomfvnf;                                                                ukefpdrf;aps;&Sd ukefpdrf;'dkifrsm;u wnD
     taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdii&if;ES;D jrK§ yEraumfr&SixHrSod&onf/
                                                     kfH   f HS I      f                                              oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; tpdk;&rSwpfqihf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifxH                                                  wnGwfwnf; ajymMum;onf/
                  k             f
             tqdygurf;vGeuRef;rsm;ay:wGif ausmf0if;NzKd;ukrPEihf Gecko Holding
                                                                  Ü DS                                                odkY wifoGif;jcif;vnf;jyKvkyfEdkifaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/                                                                                                  Ff k
                                                                                                                                                                                                                                                                     ]]oBuewe;f uawmh a*:zDwpfxyf             k
     Limited(UAE )ukrÜPDwdkY yl;aygif;wnfaxmifxm;onfh Mokan International                                                       vuf&wif [dw,fvyief;u@ü EdiijH cm;rS vma&muf&if;ES;D jrK§ yEryrmP
                                                                                                                                      dS G k            kf            kf                         f HS I                                                    udk ESpfaxmifausmfoGm;ao;w,f}} [k
                      k
     Co.,Ltd.u [dw,fprue; taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; ,if; aumfr&Sif
                             DH df                                                                                    rSm tar&duefa':vm 1'or5 bDvD,Hausmf&SdNyD; pkpkaygif; EdkifiHjcm;&if;ES;D jr§KyfErI
                                                                                                                                                                                                        HS                                                         k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                           &efuewi;f a'oBuD; a&TjynfomNrKdUe,f
     xHrS od&onf/                                                                                                     yrmP\ 3'or8&mcdiEe;f &Sdonf/ kfI                                                                                                                               G f G
                                                                                                                                                                                                                                                           trSwf (7) &yfuuwif aexdiol touf         kf
             ]]olwdkYu umpDEdkawG bmawGpdwfr0ifpm;bl;/ ywf0ef;usiftvSawGudk                                                     jrefrmEdiiwif Ediiwum[dw,f vkyfief;rsm;jzpfaom Hilton? Western
                                                                                                                                        kfH G kfH             k                                                                                            30 t½G,f tdrf&SifrwpfOD;u qdkonf/
     OD;pm;ay;r,fh Green (obm0ywf0ef;usif tom;ay;)ykpH [dw,frsKd;yJ vkyr,f
                                                                   H k          f                                     International? Novotel? HAGL? Shangrila? Peninsula ponhf [dw,frsm;           k                                                                 jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'o\
     vdajymw,f}}[k &if;ES;D jr§KyfErI ESiurPrsm;nTeMf um;rI OD;pD;XmerS nTerL;wpfO;D
        Yk                              HS hf k Ü D                        fS                                         wnfaqmufaeMuNy;D ,cifuwnf;u&Sconhf Traders? Sedona [dw,fwYkd uvnf;
                                                                                                                                                                 d hJ                      k                                                               t"duukefpdrf;aps;BuD;wpfckjzpfaom
     u ajymqdkonf/                                                                                                    wdk;csJU jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeonf/                                                                                                 &efukefNrKdUawmf oD&dr*Fvmukefpdrf;aps;
             tqdkyg zufpyftzGJUwGif Oa&mywduom;rsm;yg0ifNyD; aqmif;&moDat;jr
                                                    k f                                                                         jrefrmEdkifiHodkY 2012 ckESpftwGif; urÇmvSnfh c&D;oGm;OD;a& wpfoef;ausmf                                                   odkYa*:zDxkyfukefum;tpD;a& 25 pD;rS
     aomtcsdefwGif tylydkif;a'o&Sd pdrf;vef;aomuRef;pka'owGif Oa&myc&D;                                               0ifa&mufcJhNyD; Tourism Master Plan t& 2020 jynhfESpfwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;                                                                                HSf
                                                                                                                                                                                                                                                           tpD; 30 cefYykre0ifa&mufae&mrS ZGevqef;     f
     onfrsm; tyef;ajzEdkif&ef &nf½G,fxm;jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/                                                 ta&twGuf ckepfoef;cGcefY 0ifa&mufrnf[k cefre;f xm;um c&D;oGm;vkyief;rS0ifaiG
                                                                                                                                                    J                    YS                    f                                                           ydi;f rSpí a*:zDxyueum; 10 pD;cefom
                                                                                                                                                                                                                                                             k                        kf kf                 Y
                    k k
             tqdyg[dw,f pDrue;f ESifh ywfoufí [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;
                                    H d                  k   S hf                 f                                   tar&duefa':vm 10 bDvD,Htxd &&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/                                                                                0ifa&mufr&awmhaMumif; ,if;aps;uGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                             I dS
                                                                                                                                                                                                                                                                           H
                                                                                                                                                                                                                                                           twGi;f rS pkprf;od&&onf/     dS
                                                                                                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                                                                                                                       47
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                   VOICE
                                                                                                                                                                                                                                              The




uefhbvlwyfodrf;v,fajrtcsKdY jyefay;&efuwdjyK
a&Tbdk ? ZGef 14
                k k                kd k     Y     U      G
           udi;f wdi;f a'oBuD; a&Tbc½dif uefbvlNrKde,fwif wyfrawmfu odr;f qnf;v,f{u wpfaxmifausmfukd pduysKd;csdetrD
                                                                                                              k f   f                                            udk;um;í ajymMum;onf/                                     tqdyg ctke;f omaus;½Gmydi;f v,f
                                                                                                                                                                                                                              k                             k
           jyefvnfay;tyfoGm;rnf[k aejynfawmfppfaxmufcsKyf½kH; nGefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfcsKyfrif;aZmfu ZGefv 12 &ufaeYu                                                           H d            H kd f
                                                                                                                                                                           ]]pDrue;f t& Bupu&r,fqvnf;        kd   {uwpfaxmifausmfudk vuf&SdoD;pm;cs
uefYbvlNrKdUe,f ZD;ukef;oMum;puf &Sif;vif;aqmifwGif v,fodrf;cHawmifolrsm;ESihfawGUqkHpOf uwdjyKajymMum;cJhaMumif;                                                BuHpu&awmhrmyJ/ ud,v,fav;jyef&zdYk
                                                                                                                                                                                               k fh
                                                                                                                                                                        kd f            S                         vkyuivsuf&orsm;xHrS jyefvnfor;f
                                                                                                                                                                                                                       f kd f     dS l                           d
a'ocHawmifolrsm;u ajymMum;onf/                                                                                                                                                        J
                                                                                                                                                                 'Davmufcufcaewm pduq&ifpu&rSm     k f kd k d f                          f kd f kd f
                                                                                                                                                                                                                  ,lí rlvtrnfayguyiqionhfv,form;
                                                             k
       uefbvlNrKe,f ctke;f om? ayBu;D ? ctke;f omaus;½Gmydif v,fajr{u 1ç100 a&mufcJhaom odrf;qnf;v,fjyefvnf
            Y       Ud                                                                                                                                                          Y
                                                                                                                                                                 ayg}h }[k uefbvlNre,f iSuaysmwdi;f aus;½Gm
                                                                                                                                                                                          KU d       f   k        rsm;udom jyefvnfay;tyfrnftaetxm;
                                                                                                                                                                                                                         k                             h
iSuaysmwdi;f ESifh axmufvQmtdiaus;½Gm udk rd;k OD;pduysKd;&moDtrD jyefvnfay;tyf &&Sa&; vIy&m;aqmif½uol OD;oef;xduf
     f        k                 kf                  k f                               d       fS          G f         k                                            d
                                                                                                                                                                 &Sv,fajrodr;f qnf;cHxm;&ol a':pd;k u             &SaMumif; ,if;awGqyoY kwufa&mufcaom
                                                                                                                                                                                                                    d                U Hk JG d                hJ
  Yk
wdrSodr;f qnf;xm;onhfv,f{u 7ç900 rS rnfjzpfonf[k ,if;tcrf;tem;odwuf u AdkvfcsKyfaZmfrif;\ajymMum;csufudk
                                                                           Yk                                                                                    qdkonf/                                                                          S Hk
                                                                                                                                                                                                                  a'ocHv,form;rsm;xHrpprf;od&&onf/      dS


qefpufrD;avmif&mrS rD;cdk;rTef
                                                                                                                   bm;tH-jr0wD vdkifpifrJU,mOfrsm; ZlvdkifwGif ta&;,lrnf
owdvpfonfUvkyfom;rsm; aq;½kHqif;                                                                                 &efukef? ZGef 14
ykodrf? ZGef 14
          {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr            J
                                                 zGrsm; ydwavSmifaeonhf tyl&eaMumihf
                                                             f                             dS f                        vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm; wGif          \ ud,a&;t&m&Sd OD;apmacgifyefaxmu
                                                                                                                                                                     k f                                                 u&ifjynfe,ftwGif; tmqD,H
NrdKU pufrIZkef&Sd raemokcqefpuf ZGefv           rD;avmifuRrf;jcif;jzpfNyD; qefpufvkyf                           us,fpGmtokH;jyKaeonhf u&ifjynfe,f               The Voice odkY ajymMum;onf/                        kfH
                                                                                                                                                                                                                  Ediirsm; ukeo,a&; taumiftxnf
                                                                                                                                                                                                                                f G f
12 &ufaeY eHeufydkif;u rD;avmif&m                om; 10 OD;u rD;owfaq;bl;rsm;jzihf                               wGif bm;tH-armfvNrKdifajy;qGJaeonhf                   vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk             azmf&mwGif e,fpyfrS ydue?f oGi;f ukepm&if;
                                                                                                                                                                                                                                       Yk k           f
      §                      kf
rD;Nidr;f owfonhf qefpufvyom; 10 OD;             rD;Nid§rf;owf&mu rD;cdk;rTef owdvpfNyD;                         vdkifpifrJh,mOfrsm;udk Zlvdkifvqef;rS           zrf;qD;ta&;,lrnfqdkygu w&m;0if                   rsm; wdusrSeuefpm od&ap&ef vdipifrhJ
                                                                                                                                                                                                                               f G          dS          kf
rD;cdk;rTef owdvpfojzihf ajrmif;jraq;½kH         aq;½kwif uko&jcif;jzpfaMumif; ajrmif;jr
                                                          H                                                      pwifí ta&;,lrnfjzpfaMumif; u&if                 vdkifpifxkwfay;rnhf tpDtpOf&Sdoihf               armfawmf,mOfrsm;udk ta&;,l&efppOf&       D
odkY wifydkYukocJh&mrS ZGefv 13 &ufaeY           NrKdUe,f &JwyfzGJUpcef;xHrS od&onf/                             jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;               aMumif; bm;tH-jr0wD ajy;qGJaeaom                 jcif;jzpfaMumif; u&ifjynfe,f vrf;yef;
rGef;vGJydkif;wGif aq;½kHrSjyefvnfqif;                         k              I
                                                            tqdygrD;avmifraMumihf qefpuf                         XmexHrS od&onf/                                 ukefwif,mOfydkif&Sif OD;apmrif;rif;OD;u          qufoG,fa&;0efBuD;XmexHrS pkHprf;od&Sd
vmNyDjzpfaMumif; ,if;vkyfom;rsm;u                refae*sm OD;rd;k rd;k (ac:) OD;0ihoatmifukd
                                                                                   f l                                 yxrtqihf owday;jcif;? ynm                 ajymqdkonf/                                      &onf/                     cGmvfurf;au
ajymMum;onf/                                     (y) 178^2013? yk'fr 285 jzihf trIzGihf                          ay;jcif;ESihf 'Pf½dkufjcif;wdkYjzihf ta&;,l
          ,if;qefpufbGdKifvmtay:wGif             ppfaq;aeaMumif; ,if;&Jwyfzpcef;xHrS   UJG                       aqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; u&if
xm;&Sdaom zGJodkavSmifwdkuftwGif;rS              od&onf/                                                        jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
                                                                                                                                                                    xGefwHk;wdkufyGJjyKvkyfonfU
uefhbvluGrf;aps; 90 &mcdkifEIef;txd pHcsdefwifjyKwfus                                                                                                               awmifolrsm;udktrIzGifU
&efukef ? ZGef 14
                                                                                                                              I       HSf G
                                                                                                                 0ifa&mufronf ykreur;f 15 ydóm0if                [oFmw? ZGef 14
                                                                                                                 uGrf;jcif; 500 cefY 0ifa&mufcJh&mrS ,ck                  jrefrmEdkifiH\ t"duqefpyg;pdkuf                                kd f
                                                                                                                                                                                                                  uwnf;u wyfyiajrtjzpf odr;f qnf;cJh
                                                                                                                 &ufydkif;twGif; uGrf;jcif; 100 cefYom                                  kd
                                                                                                                                                                 ysKd;&m {&m0wDwi;f a'oBuD;wGif xGew;Hk   f                                   l U
                                                                                                                                                                                                                  jcif;jzpfNyD; awmifotcsKdukd oD;pm;cay;
                                                                                                                             I dS
                                                                                                                 0ifa&mufr&awmhaMumif; ,if;uGr;f aps;                k f        JT         k kd
                                                                                                                                                                 wduyJG qifEonf[qum awmifol 21                    í v,fvkyfcGihfay;cJhaMumif; OD;oef;aX;
                                                                                                                 uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/                  OD;udk [oFmwc½dkif t*FylNrKdUe,f uGif;           u ajymMum;onf/
                                                                                                                                    d
                                                                                                                         vuf&dS oD&r*Fvm uGr;f aps;uGuf          aumuf&JwyfzGJUpcef;u trIzGihfta&;,l                         awmifolrsm; xGefwkH;wdkufyGJjyK
                                                                                                                 wGif jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'oxGuf             xm;aMumif; ,if;a'oü xGew;Hk wduyJG    f k f      vkyfjcif;rSm qlyljcif;r[kwfonhftwGuf
                                                                                                                 uGrf;wpfydómvQif usyf 800 cefY aps;             OD;aqmifonhf awmifolOD;oef;aX;u                  ajyvnfatmif ajz&Si;f ay;apvdaMumif;      k
                                                                                                                 aygufí jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'o              ajymMum;onf/                                     uGi;f aumuf NrKdU uGi;f tkypk tkycsKyfa&;rSL;
                                                                                                                                                                                                                                                   f f
                                                                                                                 xGuf uGrf;wpfydómvQif 15ç00 usyfrS                       uGif;aumufNrKdUrS awmifolokH;&m         OD;zdk;csKdu qdkonf/
                                                                                                                                          f    d
                                                                                                                 taumif;pm;uGr;f (&S,) wpfyómvQif                     Y     f
                                                                                                                                                                 cefu ZGev 5 &ufaeYrS pwifum trSwf                           trSwf (5) wyfrawmfavhusihf
                                                                                                                 4ç000usyf c ef Y aps;ayguf v suf & S d N yD ;                              fh
                                                                                                                                                                 (5) wyfrawmfavhusia&; oifwef;ausmif;             a&; oifwef;ausmif;\ wdkifMum;csuf
                                                                                                                 wpf&ufvQif uGrf;jcif; 3ç000 rS 4ç000                                           f
                                                                                                                                                                 e,fajrtwGi;f cGijfh yKcsur&bJ usL;ausmf          aMumihf (y) 21? 13/ (y) 22? 13? (y) 23? 13?
                                                                                                                 cefY 0ifa&mufvsuf&SdaMumif; tqdkyg                     f            kd
                                                                                                                                                                 xGe,ufonfqum trIzixm;jcif;jzpf   G fh               f                           l
                                                                                                                                                                                                                  yk'r 447 jzihf awmiforsm;udk trIzixm;       G fh
                                                                                 "mwfykH-rkd;ausmfvGif           aps;uGuf&Sd uGrf;a&mif;0,fa&;vkyfief;           aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/                                               d
                                                                                                                                                                                                                  jcif;jzpfNy;D zrf;qD;jcif;r&SaMumif; uGi;f aumuf
                                                                                                                 &Sifrsm;u ajymMum;onf/                                  ,if;v,fajrrsm;udk 1993 ckESpf           &JwyfzGJUpcef;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ 
            ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl       qdkonf/
NrKdUe,f uGrf;pdkufysKd;olrsm;ododomom                      NyD ; cJ h o nh f E S p f t wG i f ; u uG r f ;
rsm;jym;vm;NyD; aps;uGuo;Hk Ekipr;f tm; f dfG           d
                                                 wpfyómvQif usyfwpfaomif;0ef;usif
xuf ydrxu&aeojzifh NyD;cJonhEpf ZGef
            k kd G f dS
uGr;f ay:csdewif tedrq;Hk wpfyóm usyf
                  f G            fh
                                          h fS
                                             d
                                                    Y
                                                 cefxd aps;aumif;&cJjh cif;aMumihf ,ckEpf
                                                 uGrf;pdkuf&moDwGif uGrf;pdkufysKd;olrsm;
                                                                                                             S        &Gmig;&GmwGif                 DKBA                  tcrJUaq;cef;rsm;zGifUrnf
                                                                                                                      jr0wD? ZGef 14
                            d hJ
500 ESifh 700 Mum;&Scaom uGr;f aps;onf                        f
                                                 vmonhtwGuf ,if;uJoYkd aps;usqif;       h
                                                                                                                                                 l                     f       I kf                             U          kd
                                                                                                                               aus;vufaejynforsm;udk usef;rma&;apmiha&Smufray;Edi&ef u&ifjynfe,f jr0wDNrKde,f&dS u&ifwi;f &if;om;rsm;
wpfydóm 50 usyf a&mufonftxd                      rIrsm; jzpfay:cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif
pHcsdewif aps;jyKwusom;aMumif; a'ocH
        f                  f G                   tjrihq;Hk uGr;f aps; usyfig;axmifcefom
                                                          f                                            Y              aexdkifonhf ½Gmig;½GmwGif tcrJhaq;ay;cef;rsm;zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; 'Drdkua&pDtusKd;jyK u&ifwyfrawmf (DKBA)
uGrf;pdkufysKd;olrsm;u ajymMum;onf/              aps;&cJaMumif; uefbvlNrKd&dS uGr;f a&mif;
                                                            h                   Y           U                         aq;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;apmtmEdk;u TheVoice odkY ajymMum;onf/
                    k f
            uGr;f pduysK;d a&;\ vkyief;obm0f     0,fa&;vkyief;rsm;xHrS pkprf;od&&onf/
                                                                   f                      H         dS                                                          h                   f                                 k
                                                                                                                               qkqnf;NrKdiaus;½Gm&Sd DKBA tcrJaq;ay;cef;wGif ZGev 14 &ufaeYü ¤if;utxufygtwdi;f ajymMum;cJonf/
                                                                                                                                  H       f                                                                                      h
t& rdk;&moDwGif uGrf;xGufEIef;wdk;onhf                      ]]tnmuGr;f u &efuerm vlBuKuf      kfS          d                   ]]u&ihfuHMur®m u&ifzefwD;r,fqdkawmh udk,fxludk,fxvkyfae&w,f/ EdkifiHwumuawmh tultnDay;zdkY vm
twGuf uGrf;aps;usqif;rIrsm;&SdcJhaomf            enf;w,f/ tck aps;awGusawmh o,f,l                                     Munhfw,f/ bmrSawmh taMumif;rjyefvmao;bl;}} [k ¤if;uqdkonf/
vnf; vuf&Sdaps;uGufaygufaps;onf                  p&dwfeJY rudkufvdkY t0ifenf;oGm;w,f}}                                         ,if;aq;ay;cef;rsm;wGif iSufzsm;? wDbDESihf tdyfcsftdkifADa&m*gokH;rsKd;udk t"duxm;ukoay;rnfjzpfNyD; ,ck
wpfBudrfwpfcgrQ jzpfay:cJhzl;jcif;r&Sd[k         [k &efukefNrKdUawmf oD&dr*Fvmukefpdrf;                                      dS G     f            k                                      Yk
                                                                                                                      vuf&wif iSuzsm;a&m*gudom trsm;qk;H ukoay;ae&aMumif; uvdx;l abmppfXmecsKyf vufaxmufwm0efcaq;rSL;u        H
      Y                 f             G
uefbvlNrKUd &Sd rdwopfur;f a&mif;0,fa&;          aps;&Sd 0if;azuGr;f a&mif;0,fa&;vkyief;                 f            &Sif;jyonf/
vkyfief;&Sifu ajymMum;onf/                       &Sifu qdkonf/                                                                 ]]DKBA wnf&Sdaeoa½GUaqmif½GufoGm;r,f/ uRefawmfwdkY qkHqnf;NrKdifrSm tckqdk&if ckwif 50 qHhaq;½kHBuD;
            ]]iSm;&rf;ceJYrudkufawmh wcsKdUqdk                       k        d
                                                            tqdyg oD&r*Fvmukepr;f aps;odYk     fd                     wnfaqmufaeygNyD}} [k ¤if;uqdkonf/
          k
'Dtwdi;f ypfxm;Muw,f/ cl;a&mif;&if½;HI           yef;waemf? wGHaw;? aumhrSL; a'oxGuf                                           tcrJh usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;rnhf aus;½Gmig;½GmrSm qkHqnf;NrKdif? awmiftk;d x? uaemfx? ukvm;atmfESihf
                      Y
w,f}}[k uefbvlNrKde,f awmufu&Syf    U                                             I
                                                 uGr;f rsm; 0ifa&mufrrsm;aeonhtwGuf               f                   zvl;av;aus;½GmwdkYjzpfaMumif; ¤if;ujznhfpGufajymMum;onf/                                                      
aus;½Gm a'ocHuGrf;pdkufysKd;olwpfOD;u            jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'oxGuf uGrf;
    F
    48
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                              Monday, June 17 - 23, 2013




rºav;-vm;½dI; &xm;ukefpnfydkhaqmifa&; yk*¾vduodkhvTJrnf[kqdk
rEÅav; ? ZGef 14
                                   U                                       J        f      f Ykd          f
           rmhr;D &xm;u rEÅav; (NrKda[mif;blwm)-vm;½d;I c&D;vrf;wGif ajy;qGaeaom uke&xm;ukepnfyaqmifa&;vkyief;udk 2013 ckEptwGi;f yk*vuvkyief;&Sirsm;udk vTajymif;vkyuiEi&ef &nf½,xm;aMumif;
                                                                                                                          Sf         ¾ d  f      f         J         f kd f kd f G f
           jrefrmhrD;&xm; 'kwd,taxGaxGrefae*sm (ukefpnf) u The Voice odkY ajymMum;onf/
                                f
         ]] Xmeu a½G;cs,xm;wJenf;vrf;       h            rD;&xm;odkY usoihfwefqmcrsm; toGm;                 tav;csd e f x uf r yd k a om uk e f p nf u d k         rSwfykHwifxm;NyD; pdwf0ifpm;ol yk*¾vdu                  k kd
                                                                                                                                                                                                                        qdvwmuawmh um;eJY &xm;wefqmc
okH;oG,f&Sdw,f/ avQmufxm;olrsm;udk                                             G f
                                                         tjyef ay;oGi;f aqmif½uonhf enf;vrf;?                       S f                  k Yk
                                                                                                            owfrwpnf;urf;twdi;f ydaqmifaom                         vkyfief;&Sif rnfolrqdk rdrdaqmif½Gufvdk              ,SOfNyKdifzdkYawmh vdkrSmyg}} [k rEÅav;-
oufqdkif&mwm0ef&SdolawGu aqG;aEG;                        jrefrmhrD;&xm;u pufacgif;wGJ? ouf                  vkyfief;udk pDrHcefYcGJaomenf;vrf;ESihf                         f
                                                                                                                                                                   onhenf;vrf;udk a½G;cs,fum ZGev 30       f            vm;½dI;vrf;ydkif; ukefpnfydkYaqmifa&;
n§dEdIif;a½G;cs,fvkyfudkifcGihfjyKoGm;rSm                   kf
                                                         qdi&m 0efxrf;rsm;ESifh vrf;jzwfoef;cGifh           jrefrmhr;D &xm;u &xm;vrf;? pufacgif;?                  &ufaeY aemufqkH;xm;avQmufxm;Edkif                    0ef a qmif r I v k y f i ef ; ud k , f p m;vS , f
jzpfygw,f}} [k ¤if;uqdkonf/                              twGuf tcaMu;aiG,lí pDpOfay;rnf                     wGJtokH;jyKcrsm; wGufcsufawmif;cHNyD;                  aMumif; tqdkygwm0ef&Sdolu qdkonf/                    OD;ausmfpef;u okH;oyfajymMum;onf/
         yk * ¾ v d u vk y f i ef ; &S i f u jref r mh   jzpfNyD; yk*¾vduvkyfief;&Sifu owfrSwf                 ¾ d          f         f
                                                                                                            yk*vuvkyief;&Siu ukepaqmif;jcif;?fk                                         k          ¾ d
                                                                                                                                                                              ]]'Dvrf;ydi;f udk yk*vuu vkyuiff kd               jrefrmhrD;&xm; wm0ef&Sdolrsm;u
                                                                                                            ukefpnfydkYaqmifjcif;udk &mcdkifEIef;wpfck             EdkifzdkYpDpOfaewmMum;ygw,f/ b,folyJ                 avQmufxm;olrsm;ESihf awGUqkHn§dEdIif;NyD;
                                                                                                            tjrwf,lí ydkYaqmifonhf enf;vrf;wdkY                          f k
                                                                                                                                                                   vkyvyf wefqmcawGrwufzawmh ta&;      Ykd              xifomjrifomjzpfatmif a½G;cs,foGm;
0ufvuf bufpkHNcH jyef&a&;qE´jyyGJ                                                                           jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;xkwjf yefcsuf
                                                                                                            t& od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                   Bu;D w,f/ tckawmif ukepnf0efaqmifrI
                                                                                                                                                                   vkyfief;vkyfaewJh udk,fpm;vS,fawG
                                                                                                                                                                                                    f                   rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;'kwd,
                                                                                                                                                                                                                        taxGaxGrefae*sm (ukepnf) u The f
                                                                                                                     tqdkygudpöudk &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf        taeeJY &yfwnfzdkYcufcJaewm/ um;                      Voice odkY ajymMum;onf/

&JwyfzGJY tcsufoHk;csufjziUfjiif;y,f                                                                        uk r Ü P D r sm; nT e f M um;rI O D ; pD ; XmewG i f   orm;awGudkawmh ,SOfNyKdif&vdrhfr,f/                                                                            

rEÅav;? ZGef 14
          ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvuf
NrKdUt0if&Sd 52 {uausmf us,f0ef;aom
                                                         xm;jcif;r[kwfbJ 1998 ckESpf ZGefv 12
                                                         &ufaeYwGif bufpkHNcHajrESihf ydkifqdkifonhf        rºav;tdrf? NcH? ajrtiSm;aps;uGuf wpfESpftwGif;
                            d
bufpNHk cjH yefvnf&&Sa&;qE´jy&ef w&m;0if                 ypö n f ; tm;vkH;udk NrKdUrdNrKdUzrsm;tzGJUu
pmwifaomfvnf; bufpkHNcHudk vuf&Sd
     H Y                G f
pDrcefcJG aqmif½uaeaom jynfaxmifpk
                                                         ,if;odYk rdrwqE´oabm xm;tavsmuf
                                                              J
                                                                         d Ykd
                                                         vTajymif;cJonfqonhtcsuf? NrKdrd NrKdz
                                                                          h            kd f       U U       av;qcefhjrifUwuf
BuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDrS ygwD0if            rsm;u jyefvnf&,lvygu Oya'ESitnD   kd         fh    rEÅav;? ZGef 14
rsm;ESihf pDwef;vSnhfvnf qE´azmfxkwf                     awmif ; cH & ef q d k o nh f tcsuf E S i h f ,ck                           U
                                                                                                                          rEÅav;NrKdawmf tdr?f NcH? ajrtiSm;       vkyfief;&Sif OD;aevif;atmifu The                     MuawmhyJ iSm;vkyfMuwJholawGrsm;vm
rnhfolrsm;tMum; rvdkvm;tyfaom                            umvwGif NrKdUe,ftcsKdUü y#dyu©qlylrI                               f G                f
                                                                                                            aps;uGuwif pD;yGm;a&;vkyief;rsm;vkyf                   Voice odkY ajymMum;onf/                              w,f}}[k csr;f at;ompHNrKe,f tajcpduf
                                                                                                                                                                                                                                                      Ud      k
jyóemrsm;jzpfyGm;vmEdkifjcif; tcsuf                      rsm; jzpfyGm;cJhonhfjzpfpOfrsm;&Sdaeonhf           udkif&ef iSm;&rf;rIrsm;í wpfESpftwGif;                                 dS        U
                                                                                                                                                                         vuf&rEÅav;NrKdawmf tdr?f NcH?ajr               ref;ajr&mZm tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
tygt0if tcsuo;kH csujf zihf oufqi&m
                          f                     kd f     twGuf 0ifa&mufaESmihf,SufEdkifjcif;?                        fh
                                                                                                            ajrESitaqmufttHk iSm;&rf;cav;qcefY                     aps;uGufwGif 0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;                vkyfief;&Sif OD;ausmf0if;uqdkonf/
u jiif;y,fcJhaMumif; ,if;qE´jyyGJpDpOf                   bufpNHk cHukd vuf&prcefcaqmif½uae
                                                                                     dS D H Y JG   G f      ckefwufoGm;aMumif; tqdkyg NrKdUawmf                                       f         f kd f kd l
                                                                                                                                                                   xuf pD;yGm;a&;vkyief;vkyuivoom                               vuf&dS rEÅav;NrKdawmf\ tdr?f NcH?
                                                                                                                                                                                                                                                  U
olrsm;u ajymMum;onf/                                     aom jynfcdkifNzKd;ygwDrS ygwD0ifrsm;ESihf pD                     k                f
                                                                                                            tajcpduf tdr?f NcH? ajrvkyief;&Sirsm;xHrSf             0,f,liSm;&rf;jcif;&SdNyD; aps;uGufrSefvm             ajr aps;uGutvkyjf zpfvsu&aomfvnf;
                                                                                                                                                                                                                                     f                   f dS
                                  fh S d
          Nidr;f csr;f pGmpka0;cGiEihf Nir;f csr;f pGm   wef;vSnhfvnfqE´azmfxkwfaeolrsm;                    pkHprf;od&Sd&onf/                                      onh f taetxm;&S d o nf [ k ¤if ; u                   ta&mif;ESihf tiSm;ESpfrsKd;vkH; tvkyfjzpf
qE´azmfxkwfcGihf&&eftwGuf NrKdUe,f&J                     tMum; jyóemjzpfyGm;vmEdkifjcif;wdkY                              [dkw,f? upm;uGif;ESihf yk*¾vdu           okH;oyfonf/                                            h              hS
                                                                                                                                                                                                                        cJonhf 2010 jynfEpf aps;uGutaetxm;f
wyfzGJUrSL;½kH;wGif wpfywfBuKdNyD; w&m;0if               aMumihf &yf½mat;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'
                                                                            G                               ausmif;zGihfvSpfrIrsm;&Sdvmí ,if;uJhodkY                     ]]wcsK,m,Dvyief; vkyoawGu
                                                                                                                                                                                Ud        kf          f l               udk rrDao;[k ¤if;uxyfrajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                    H
pmwifcJhaomfvnf; ZGefv 12 &ufaeYu                        pdk;rdk;a&;udkxdcdkufvmEdkifjcif;wdkY yg0if        iSm;&rf;rIEIef;xm;rsm; tcsdefwdktwGif;                 odef;wpfaomif;? wpfaomif;cGJ r&if;                                                                             
jiif;y,fcaMumif; ,if;qE´jyyGJ avQmuf
                hJ                                       aMumif; ppfui;f wdi;f a'oBuD; 0ufvuf
                                                                               kd k                         qufwdkufjrihfwufvmjcif;jzpfonf[k
xm;ol OD;aexufausmfu ajymMum;                            NrKdUe,f &JwyfzGJU½kH;\ jiif;y,fvTmwGif                   k
                                                                                                            tqdyg tusKd;aqmifvyief;vkyuiolkf           f kd f
onf/
              f                     G
          ZGev 15 &ufaeYwif ppfui;f wdi;f    kd k
                                                         azmfjyyg&Sdonf/
                                                                                 Yf k f
                                                                  cGijfh yKrdexway;&ef jiif;y,fjcif;
                                                                                                                                      f
                                                                                                            rsm;u wnDwnTwwnf; ajymMum;onf/
                                                                                                                          ]]t&ifESpfawGu odef;ESpfq,f?
                                                                                                                                                                   rºav;a&S;a[mif;tarGtESpftcsKdY
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;ü t,lcH0ifoGm;                   udk Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihf Nidrf;csrf;pGm   ESpfq,hfig;eJYiSm;wJh tdrf?NcH?ajrawGu
rnfjzpfaMumif; ,if;qE´jyyGJpDpOfol
rsm;u ajymMum;onf/ jiif;y,fonhf
                                                         pDwef;vSnhfvnfcGihfqdkif&m Oya'yk'fr
                                                         9 t& t,lcH0ifEdkifaMumif; 0ufvuf
                                                                                                                        d               f
                                                                                                            tckoe;f ckepfq,f? &Spq,fjzpfuew,f/
                                                                                                            rESpfavmufxdawmh tiSm;aps;u ykHrSef
                                                                                                                                                       kf          wdkif;a'oBuD;tpdk;&okdh vTJajymif;
                                                                                                                                                                   rEÅav;? ZGef 14
tcsufoHk;csuwif bufpNH cuk d jynfaxmifpk
                      f G        kH                      NrKdUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;xHrS od&Sd&onf/          ygyJ}}[k rEÅav;NrKdUawmftajcpdkuf a&T
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;u odrf;,l                                                                rEÅ a v; td r f ? NcH ? ajrtusKd ; aqmif                           ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;           &Sdolu ajymMum;onf/
                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                  k fS
                                                                                                                                                                   okawoe? trsKd;om;jywduEifh pmMunhf                                tqd k y ga&S ; a[mif ; ,Of a us;rI
                                                                                                                                                                       k f                            J
                                                                                                                                                                   wduO;D pD;Xme (rEÅav;XmecG) u rEÅav;                 tarGtESpfrsm;udk jynfwGif;? jynfyrS
                                                                                                                                                                   NrKdUawmf&Sd jreef;pHausmfa&Teef;awmfESihf           vma&mufMunhf½Iavhvmolrsm; ydkrdk
     pm;aomufqdkifrsm; pnf;urf;rJUtrdIufypfvQif                                                                                                                             Ud
                                                                                                                                                                   usK;H NrK½;kd tygt0if a&S;a[mif;tarGtESpf
                                                                                                                                                                   tcsKdU pDrcefYcGJrIudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;
                                                                                                                                                                                 H
                                                                                                                                                                                                                        pd w f 0 if p m;rI & S d a pa&;ES i h f BuH h c d k i f a &;?
                                                                                                                                                                                                                        raysmufysufa&;? xdef;odrf;umuG,f
                                                                                                                                                                   tpdk;&odkY ZGefv 7 &ufaeYu pwifvTJ                   apmihfa&Smufa&;wdkYudk pDrHoGm;rnfjzpf
     axmif'Pftxd ta&;,lrnf
     rEÅav;? ZGef 14
                                                                                                                                                                   ajymif;ay;cJhaMumif; tqdkyga&S;a[mif;
                                                                                                                                                                   XmecGJxHrS od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                                                        aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
                                                                                                                                                                                                                                             dS l
                                                                                                                                                                                                                        tzGUJ wm0ef&owpfO;D uajymMum;onf/
                        U
             rEÅav;NrKdawmf pnfyifom,ma&;e,ferwtwGi;f &Sd pm;aomufqirsm;? vufzuf&nfqirsm;onf qdi0ef;usif&dS
                                                     dd f                       kd f                  kd f          kf                                                         tqd k y ga&S ; a[mif ; tarG t ES p f                  ,Ofaus;rI0efBu;D Xme vufatmuf
     ajrmif;rsm;twGif;odkY pm;<uif;pm;usefrsm;pGefYypfjcif;? trdIufrsm;pGefYypfjcif;? a&qdk;rsm;xkwfjcif;rsm;jyKvkyfygu ZGefv                                                         US
                                                                                                                                                                   ypön;f tcsKdrm jreef;pHausmf a&Teef;awmf?            &Sd a&S;a[mif;eef;awmf okH;ckjzpfaom
     'kwd,ywfrSpwifum aiG'Pf odkYr[kwf axmif'PfESpf&yfpvkH; csrSwfta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygaumfrwD                                                           usKH;? awmifO,smOf? ajrmufO,smOf?                          k f                 fh S f
                                                                                                                                                                                                                        jywdutjzpf zGivpxm;onhf bk&ihaemif                   f
     oefY&Sif;a&;Xme tBuD;wef;t&m&Sd OD;pdk;wihfatmifu The Voice odkY ajymMum;onf/                                                                                        f
                                                                                                                                                                   bkwwvkwuef? rif;wke;f rif;ESifh aqGawmf
                                                                                                                                                                                       f                                                h
                                                                                                                                                                                                                        rif;pHjref;cJaom uarÇmZom'Deef;awmf?
             pm;<uif;? pm;useftrdIufrsm;udk pepfwuspGefYypfjcif;r&Sdaom pm;aomufqdkifrsm;onf aiG'Pfig;aomif;usyfrS                                                 rsKd;awmfrsm;\ tkwf*lrsm;udk ,if;wdki;f              tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s
                                             Yk
     ig;ode;f usyftxday;aqmif&jcif; odr[kwf axmif'Pfo;Hk vrS wpfEptxd csrSwjf cif;cH&rnfjzpfaMumif; tqdygXmexHrS
                                                                           Sf                                        k                                                                       UJ J
                                                                                                                                                                   a'oBu;D tpd;k &tzGoYkd vTajymif;ay;vdkuf             \ a&Tbdkeef;awmf? anmifa&TapmfbGm;
     od&onf/                                                                                                                                                       jcif;jzpfaMumif; tqdkygXmerSod&onf/                             h
                                                                                                                                                                                                                        pHjref;cJaom anmifa&Teef;awmf (anmifa&T
             rEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd pm;aomufqdkif? vufzuf&nfqdkif? txnfqdkif? pwdk;qdkif                                                               a&S ; a[mif ; tarG t ES p f t csKd U \   ,Ofaus;rIjywdkuf) wdkYudk yJcl;wdkif;a'o
     trsm;pkonf trsm;jynfoltokH;jyKvsuf&Sdaom yvufazmif;? ajrmif;wdkYwGifzGihfvSpfjcif;? vdkifpifcGihfjyK{&d,mausmfvGef                                            pDrHcefYcGJcGihfudk vTJajymif;ay;vdkufjcif;                                      kd k
                                                                                                                                                                                                                        BuD;tpd;k &? ppfui;f wdi;f a'oBuD; tpd;k &
     vkyfudkifjcif;rsm;&Sdojzihf ,if;wdkYudkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfrHajymMum;onf/                                                                        jzpfNyD; rEÅav;eef;wGif;&Sd jreef;pHausmf            ESifh &Sr;f jynfe,ftpd;k &wdxoYkd vTajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                         Yk H             J
             ]]uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh pnf;urf;csrSwfxm;wJhtwdkif; vdkufemaqmif½Guf&rSmyg/ trdIufudk olYtcsdefeJY                                                                              k        k
                                                                                                                                                                   a&Teef;awmf0ifaMu;udvnf; wdi;f a'oBuD;               ay;oGm;rnfjzpfaMumif; arv 7 &ufaeY
     olypf&rSmaygh/ aemufajrmif;awGudkvnf; oefY&Sif;a&;vkyf&r,f? ajrmif;ydwfqdkYrIr&SdatmifvdkY}} [k csrf;at;ompHNrKdUe,f&Sd                                                       UJ
                                                                                                                                                                   tpd;k &tzGu qufvufaqmif½uom;rnf        G f G         u aejynfawmf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme½k;H
     &Srf;,Of,Ofpm;aomufqdkif vkyfief;&SifOD;pdkif;atmifu qdkonf/                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                   jzpfaMumif; tqdygXmerS xyfro&onf/       H d                                  kf
                                                                                                                                                                                                                        wGifusi;f yjyKvyaom jrefrmEdiitrsK;d om;kfH
                  G
             vlom;vlvmrsm;aomae&mrsm;wGif taESmiht,Sujf zpfatmif ydwqjYkd cif;? pm;ok;H olrsm;\,mOfrsm;udk ,mOfaMum
                                                           f                      f                                                                                            ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef               ,Ofaus;rIA[dkaumfrwD tpnf;ta0;
          f                       f       f
     ydwqYkd &yfwefjY cif;rjyKvky&ef vkyief;&Sirsm;ESifh awGqaqG;aEG;yGukd atmifajrompHNrKde,f eef;a&Saps;tay:xyf&dS tqdyg
                                                f            U Hk      J                     U           U                     k                                                         k
                                                                                                                                                                   ,lpOfu tqdygjreef;pHausmf a&Teef;awmf                wGif a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;
     aumfrwD oefY&Sif;a&;Xme tpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m pm;aomufqdkifvkyfief;&Sif 210 OD; wufa&mufcJhMuaMumif;                                                     0ifaMu;udk vlBuD;200 usyf? uav; 100                  jywd k u f E S i h f pmMunh f w d k u f O D ; pD ; XmerS
     ,if;yGJwufa&mufcJhMuolrsm;xHrS od&onf/                                                                       NzKd;NzKd;aZmf
                                                                                                                                                                   usyf? EdkifiHjcm;om; 10 a':vm owfrSwf                nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfvGifOD;u
                                                                                                                                                                   aumufcHcJhaMumif; tqdkygXmewm0ef                     ajymMum;onf/                                               
                                                                                                                                                                                                                                                              G
                                                                                                                                                                                                                                                              39
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                    The
                                                                                                                                                                                                                                                     VOICE


tD&efa&G;aumufyGJpwif? oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;rJay;
wD[D&ef? ZGef 14
                      dk f          D                                   h          l              l
              &efEiiH or®w tmruf'ae*suf ae&mukd tpm;xk;d 0ifa&mufrnfol rnfornf0gjzpfrnf[onfudk tqk;H tjzwfay;rnfh
  tD          or®wa&G;aumufyGJukd ZGefv 14 &ufaeYwGifusif;yjyKvkyf&m tD&efEkdifiHwpf0ef;&Sd jynfoloef;aygif;rsm;pGm vma&muf
rJay;MuaMumif; wD[D&efNrdKU awmftajcpkduf EkdifiHwumowif;rD'D,mrsm;u a&;om;wifqufMuonf/
                                                                                                        h
        ZGefv 14 &ufaeY eHeufykdif;wGif vkdufNyD; rJay;ykdifcGifh&Sdaom tD&efEkdifiH twGuf uRefawmf&UJ arQmfvifcsufuawmh
                                                                                                                   h
                                                                  f
tD & ef E k d i f i H ü MoZmtBuD ; rm;qk H ; om;oef;50cefYtaeESihor®wavmif;vsm a&G;aumufyGJrSm tm;vkH;rJay;MuzkdYygyJ/
bmoma&;acgif;aqmifjzpfol t,m ajcmufOD;teufrS wpfOD;ukda&G;cs,fMu aESmifhaES;rIr&SdbJ rJ½kHukdtjrefqkH;oGm;NyD;
   d                                  h
wkvmcgareDu rJy;Hk twGi;f okYd rJxnfum &efwkdufwGef;ajymqkdonf/                                       d f G d f
                                                                                      rJay;MuygvkYd wkuwe;f vkuygw,f}} [k
a&G;aumufyGJukd w&m;0ifzGifhvSpfay;                      SG                   l
                                                  ]]cspfvpmaom tD&efjynfoawG t,mwkdvmcgareDu ajymMum;onf/


   xkdif;awmifydkif;wGif OykofvtwGif;tMurf;zufrIrjyK&ef
   rGwfqvifolykefrsm;oabmwl                                                                                                                             t,mwdkvmcgareD                                                                                            BBC

                                                                                                                                                               tD&efEkdifiH\ ,ckESpfor®wa&G;                                           Sf
                                                                                                                                                                                                                     2009 ckEpu or®wtmruf'ae                         D
befaumuf? ZGef 14                                                                                                                                                    JG
                                                                                                                                                      aumufyoYdk yg0if,ONf ydKifoajcmufO;D rSm
                                                                                                                                                                                    S      l               *suf 'kwd,tBudrfjyefvnfa&G;aumuf
                                                                                                  a&;rS S L ; bm&m'G e f ; ywf w meD b mu             rk d [ mruf b m[m*gvD b wf z f ? tvD                           § H
                                                                                                                                                                                                           wifajrmufc&onfhor®wa&G;aumufywif                        JG G
                                                                                                  OD;aqmifaMumif; tpd;k &t&m&SBd uD;rsm;u             ubmADvm&mwD? qm'D*smvDvD? rkdqef                            dfI
                                                                                                                                                                                                           rJvrrrsm;? rormrIrsm;&Sconf[l aom        d hJ
                                                                                                  qkdonf/                                             &DZmeD? [wfqef½kd[meDESifh rkd[mruf                       f JG
                                                                                                                                                                                                           pGypcsufrsm;xGuay:vmNyD; tpdr;f a&mif
                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                           ,ckaqG;aEG;yGJtNyD;wGif ESpfzuf                                            Yd
                                                                                                                                                      *g&mZDwjYdk zpfNyD; ¤if;wktm;vk;H ukd a&S;½d;k pGJ   vIyf&Sm;rI[lonfh tpkd;&qefYusifa&;
                                                                                                  ukd,fpm;vS,frsm;u yl;wGJaMunmcsuf                   orm;rsm;tjzpf avh v mapmif h M unh f                 qE´jyrIBuD;vnf; jzpfay:cJhonf/
                                                                                                  wpf&yfxkwfjyefaMunmonf/                                                       S f
                                                                                                                                                      olrsm;u owfrwxm;aMumif;? okaomf             Yd                           S                     JG G f d f
                                                                                                                                                                                                                     ,ckEpf a&G;aumufywirl EkiijH cm;rS
                                                                                                           tqk d y gaMunmcsuf w G i f xk d i f ;      [wfqef½kd[meDrSm vwfwavmaeY&uf                                             JG
                                                                                                                                                                                                           a&G;aumufyapmifMh unfavhvma&;tzGUJ  h
                                                                                                                df
                                                                                                  tmPmykirsm;taejzifh olyewyfzUJG rsm; kf             rsm;twGif; jyKjyifajymif;vJa&;orm;                                            h I G hf d
                                                                                                                                                                                                           rsm; yg0ifMunf½cir&&Sovkd rD'D,mrsm;
                                                                                                  \ tqkjd yKcsufjzpfaom tcsufig;csufyg                rsm;ESifh xdawGU qufqHrIrsm;jyKvkyfvm                owif ; &,l r I E S i f h y wf o uf í vnf ;
                                                                                                  tqk d j yKcsuf u k d xnf h o G i f ; pOf ; pm;&ef   aMumif; BBC owif;Xmeu a&;om;                         tpkd;&u wif;wif;usyfusyfxdef;csKyf
                                                                                                  oabmwlnDaMumif;azmfjyyg&Sdonf/                      azmfjyonf/                                           xm;onf/
                                                                                                           olykefrsm;bufrS tqkdjyKcsufrsm;                                S
                                                                                                                                                               ,ckEpf or®wa&G;aumufyoYdk 0if   JG                    tD&efa&G;aumufytm; tar&duef GJ
                                                                                                                                                                                                                                                                 AFP
                                                                                                  wGif vkNH cHKa&;t& zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;         a&muf,SOfNydKif&ef avQmufvTmwifcJhol                 jynfaxmifpku todtrSwfrjyK[lonfh
                                                                                         AFP
                                                                                                  &olrsm;ukd jyefvTwfay;a&;? rav;&Sm;                 pkpkaygif; 680 OD;&SdcJh&m a&G;aumufyGJ                           ö S fh
                                                                                                                                                                                                           ta&;udpEiywfoufí t,mwkvmcgareD                    d
rav;&Sm;wGifjyKvkyfaom xdkif;awmifydkif; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ                                EkdifiHukd aqG;aEG;yGJwGif Mum;cHEkdifiHtjzpf                         f      f d
                                                                                                                                                      aumfr&Siu &SpO;D ukom a&G;aumufwif                   u vlrIuGef&ufwpfckjzpfaom wGpfwm
          xkdif;EkdifiHawmifykdif; cGJxGufa&;        vtwGif; wkdufckdufrIrjyKvkyfa&; tqkd         owfrSwfay;a&;vnf;yg0ifonf/                          ajr§mufcHykdifcGihf&Sdonfh t&nftcsif;ESifh           (Twitter) rSwpfqifh ,ckvkdxkwfazmf
rGwfqvifolykefrsm;u ,ckESpf Zlvkdif                  ukd oabmwlnDvkdufjcif;jzpfonf/                            d dfH           dk
                                                                                                           xki;f Ekiiawmifyi;f a'owGif ESpf           jynfhpkHaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/                 ajymqkdonf/
           d         f
vqef;yki;f wGipwifum Mo*kwf vqef;                           xkdif;EkdifiHwGif 0efBuD;csKyfouf     twefMumjzpfyGm;cJhaom rGwfqvifol                                Yd                     f
                                                                                                                                                               okaomf ,if;&SpO;D teuf ESpO;D rSm     f               ]]tar&duefEkdifiHa&;orm;awG
yki;f wGif tqk;H owfrnfh &rm'efrwqvif
  d                                   G f            qif&Sifem0yfvufxuf aemufykdif;rSpí           ykefrsm;\ cGJxGufa&; vufeufukdifvIyf                a&G;aumufyrwkirD ESpywfceftvkwif
                                                                                                                                                                            JG d f f         Y d G         u tD&efa&G;aumufyudk todtrSwrjyKb;l
                                                                                                                                                                                                                                            JG                 f
Oyk o f u mvtwG i f ; tMurf ; zuf                    wtkHaEG;aEG;jzpfvmcJhonfh awmifydkif;cGJ     &Sm;rIrsm;aMumifh vlaygif; 5500 ausmf               yg0if,SOfNydKifrIjyKrnfr[kwf[kqkdum                             f
                                                                                                                                                                                                           vkYd uReawmfMum;w,f/ olw&UJ todtrSwf          Ydk
wkucurrsm; &yfqi;f rnf[k oabmwl
    d f dk f I           dk                          xGufa&; rGwfqvifolykefrsm; jyóem             aoqkH;cJh&NyD;jzpfonf/                              EkwfxGufoGm;cJhMuonf/                                jyKrIukd bmta&;pkdufaep&mvkdvJ}}
nDvkdufaMumif; xkdif;tpdk;&\ xkwfjyef                ukd ,cktcg 0efBuD;csKyf ,if;vwf&Sifem
csufukd The Nation owif;pmuukd;
um;azmfjyonf/
                                                     0yfx&mOD;aqmifaomtpdk;&u 'kdif,m
                                                     avmhcfenf;vrf;jzifh ajz&Sif;Ekdif&efBudK;                      ´d      D l k f k f kd
                                                                                                  &xm;wpfpif;udk tdE,armf0g'oyersm;wducu?f oH;k OD;aoqH;k
          BRN [ktrnf&onfh trsdK;om;                  yrf;vsuf&Sdonf/                              ywåem? ZGef 13
awmfvSefa&;wyfOD;rS ukd,fpm;vS,frsm;                        tqkdyg aqG;aEG;yGJrsm;ukd rav;              tdE´d,EdkifiHajrmufydkif; bD[m                BBC owif;wGif azmfjyxm;onf/                                d´ k f H                    kd
                                                                                                                                                                                                           tdE,Ediitv,fyi;f ESif hta&Syi;f a'orsm;         U kd
onf xkdif;tpdk;&ukd,fpm;vS,frsm;ESifh                &Sm;tpdk;&\ uruxjyKvkyfrIjzifh uGm           jynf e ,f w G i f ; ck w f a rmif ; aeonh f                 'efb,f-ywåem tjrefr;D &xm;udk                                   Sf
                                                                                                                                                                                                           wGif awmfvea&;qifEaeonfrm ESpaygi;f       JT           S f
wwd,tBudrfajrmuf awGU qkHaqG;aEG;                    vmvrfylNrdKU wGif usif;ycJhaMumif;? xkdif;   c&D;onfwif &xm;wpfpif;udk armf0g'D                  armf0g'Dvufeufudkifrsm;u wdkufcdkufcJh               40 ausmfaeNyDjzpfonf/
rIjyKvkyfcJh&mwGif xkdif;tmPmykdifrsm;\              tpd;k &bufrS uk,pm;vS,tzGUJ ukd trsdK;
                                                                       d f        f               vufeufudkifrsm;u wdkufcdkufcJhojzihf                                            UJG
                                                                                                                                                      jcif;aMumihf &Jwyfz0ifwpfO;D ESifh c&D;onf                      tajccH v l w ef ; pm;rsm;twG u f
             d
awmif;qkcsufjzpfaom rGwqvifOykof  f                  om;vkNH cHKa&;aumifpD taxGaxGtwGi;f          tenf;qkH;vlokH;OD;aoqkH;oGm;aMumif;                     f
                                                                                                                                                      ESpO;D aoqk;H oGm;aMumif; &xm;&J t&m&Sd              tvk y f t ud k i f r sm; zef w D ; ay;&ef E S i h f
                                                                                                                                                      trDwwfbfu ajymMum;onf/                               ajr,ma0jcrf;ay;&ef emZmvdkufwdkYu
                                                                                                                                                              &xm;ay:wGif c&D;onf 1500 OD;                 awmif;qdkxm;onf/
     w½kwfudk&ifqdkifrnf[k xdkif0rftwdkuftcHacgif;aqmifqdk                                                                                               k f                  k f kd f I
                                                                                                                                                      vduygvmNy;D wducuraMumihf pufacgi;f
                                                                                                                                                      armif;olxreaoqk;H cJ&um &xm;apmihf
                                                                                                                                                                          dSf         h
                                                                                                                                                                                                                      xd k Y t jyif td E ´ d , tpd k ; &tzG J U \
                                                                                                                                                                                                           ya'o&mZf w pf y d k i f ; ? ud k v d k e D w pf y d k i f ;
     0g&Sifwef? ZGef 13                                                                                                                               &J w yf z G J U 0 if t csKd U \ vuf e uf r sm;ud k   tk y f c sKyf r I y k H p H u d k awmf v S e f y k e f u ef N yD ;
            xdkif0rftwdkuftcHacgif;aqmif plaqmifcsrfonf xdkif0rfa½G;aumufyGJwGiftEdkif&ygu tiftm;BuD;rm;vmaom                                         armf0g'Drsm;u odrf;,lcJhonf/                                                 Yl UJ
                                                                                                                                                                                                           ]uGejf rKepfvtzGtpnf;} jzihf tpm;xd;k &
                   Yl       kfH              I
     w½kwjf ynfoor®wEdiiukd ,kMH unfrtjynhjf zihf &ifqiom;rnfjzpfNyD; umuG,a&;tok;H p&dwukvnf;wdk;jr§ioH;k pGJ&ef
                                                          kd f G              f                f d             fh                                             od k Y a omf v nf ; &xm;apmih f
     pDpOfxm;onf[k uwdjyKajymMum;vdkufaMumif; CNA owif;wGif azmfjyxm;onf/                                                                                                                                  rnf[k a<u;aMumfxm;onf/
                                                                                                                                                              UJG                H kd f kd f I
                                                                                                                                                      &Jwyfz0ifrsm;\ckcwucurrsm;aMumihf                               NyD ; cJ h o nf h v twG i f ; uvnf ;
            ]]tiftm;BuD;rm;vmwJhw½kwfudk xdkif0rfwdkY ,kHMunfrItjynhfeJY&ifqdkifoihfygw,f}} [k tar&duefEdkifiH
     b½Gwfuvif;tifpwDusKUwGif xdkif0rftwdkuftcHacgif;aqmifu ajymMum;vdkufonf/                                                                                           kd f
                                                                                                                                                      vufeufuirsm;rSm teD;&SawmtkytwGi;f d      f          a½G;aumufyGJrJqG,fyGJrS jyefvmonhf
            2008 ckepf xdkif0rfa½G;aumufyGJwGif w½kwfESihfqufqHa&;aumif;onhf xdkif0rfor®wrm&ifusKd; a½G;cs,fcH&NyD;                                   0if a &muf a ysmuf u G , f o G m ;aMumif ;           uGef*&ufygwD,mOfwef;udk armfolykef
     aemuf ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wufvmonfudk rsm;pGmBuKdqdkygaMumif; twdkuftcH'Drdku&ufwpf wdk;wufa&;ygwD                                           owif;wGif azmfjyxm;onf/                              rsm;u csKH c d k w d k u f c d k u f c J h j cif ; aMumih f
     acgif;aqmif plaqmifcsrfu ajymMumMum;oGm;onf/                                                                                                             &JwyfzGJU0ifrsm;\ vufeufrsm;udk                         D
                                                                                                                                                                                                           csufw*g;jynfe,fqi&m uGe*&ufygwD         kd f         f
            odkYaomfvnf; xdkif0rfEdkifiH\pdwfaumif;apwemxm;rIudk w½kwfEdkifiHu wlnDpGmwkHYjyefcJhjcif;&SdaMumif; ¤if;u                                vk , uf v d k j cif ; aMumih f &xm;ud k              acgif;aqmiftygt0if 28 OD; aoqkH;
     a0zefajymMum;oGm;NyD; xdi0rfEii\ud,yitycsKyfciEifh 'Drua&pDa&;udajymif;vJ&ef w½kwEiiu BuKd;yrf;vmygu
                                k f kd f H k f kd f k f G fh S kd           k                 f kd f H                                                wdkufcdkufjcif;jzpfonf[k ,lqaMumif;                  cJhonf/
     vkH;0vufcHoGm;rnfr[kwf[k owday;vdkufonf/                                                                                                                     d
                                                                                                                                                      &Jt&m&Sbwf0gu owif;axmufrsm;udk                                 tdE´d,c½dkifaygif; 600 ausmf\
                      k                                          UJ k f
            or®wtdbm;rm;OD;aqmifaom tar&dueftpd;k &tzGu xdi0rfukd a':vmbDv,EicsDonhf vufeufrsm; a&mif;cs
                                                                                  D H S fh                                                            ajymMum;oGm;onf/                                     okH;ykHwpfykHwGif emZmvdkufolykefrsm;
     ay;aeaomfvnf; F-16 wdkuf av,mOfopfrsm;ponhf tqihfjrihfvufeufrsm;udkrl xdkif0rfodkY a&mif;csay;jcif;r&Sday/                                               wdkufcdkufrIjzpfyGm;&m a'owGif;              vufeufudkifawmfvSefaeNyD; jynfwGif;
            ,if;uJhodkYaom tqihfjrihfvufeufpepfrsm; xdkif0rfodkYa&mif;csay;ygu w½kwfEdkifiHu a'gowBuD; wkHYjyef                                       odkY &JwyfzGJU0ifrsm; wdk;jr§ihfapvTwfxm;            vkNH cKH a&;udk ,if;olyersm;u tBu;D rm;qk;H
                                                                                                                                                                                                                                                kf
     vmrnfudk pdk;&drfjcif;aMumihf tar&duefEdkifiHu jiif;y,faejcif;jzpfonf/                                                                           aMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/
            xdi0rfuRef;udk w½kwEiirS cGxuom;aom jynfe,fwpfctjzpfom w½kwjf ynfoor®wEdiiu rSw,l xm;NyD;
              kf                   f kd f H J G f G                     k                  Yl       kfH      f                                                                                             Ncdr;f ajcmufaeaMumif; tdE,0efBuD;csKyf      d´
                                                                                                                                                              armf 0 g'D v uf e uf u d k i f r sm;ud k     refrdk[rfqif;u owday;xm;onf/
     vdktyfygu tiftm;okH;aygif;pnf;rnf[k tNrJowday;vsuf&Sdonf/
                                                                                                                                                      ]emZmvdkufolykef} rsm;[k odxm;MuNyD;
    H
    38
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                           Monday, June 17 - 23, 2013




qD;&D;,m;tpdk;&wyf "mwkvufeuftokH;jyK[k tdrfjzLawmf aMunmcsufxkwfjyef
tdrfjzLawmf? ZGef 14
           &D;,m;EkdifiH tmPm&Sifor®wbm&Smtmqwftpdk;&\wyfzGJU0ifrsm;onf qm&iftqdyf"mwfaiGU rsm;tokH;jyKum
  qD;      twkduftcH olykefrsm;ukdwkdufckdufcJhjcif;aMumifh tar&duefjynfaxmifpktaeESifh ,if;olykefwyfzGJUrsm;ukd ppfa&;t&
vufeufaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef or®wtkdbm;rm;u qkH;jzwfvdkufNyDjzpfaMumif; tdrfjzLawmfu Mumoyaw;aeYwGif
owif;xkwfjyefonf/
        qD;&D;,m;tpd;k &wyfz0ifrsm;onf cH&wmaMumifh aoqk;H cJ&wmyg/ b,fvdk axmif p k u owf r S w f r nf j zpf o nf [ k
                               UJG                                      h
ESpfaygif; 2 ESpfausmfMum jynfwGif;ppf yJjzpfjzpf "mwkvufeufaMumifhaoqkH; ,cifu xkwfazmfajymqkdcJhzl;onf/
umvtwGi;f "mwkvufeufrsm;tok;H jyK cJh&olOD;a&pm&if;[m jynfhpkHwJhtae                          ]]"mwkvufeuftokH;jyKwm? 'grS
                                                             d                  d
cJhonf[k tar&duefjynfaxmifpku txm;awmhr&Sygb;l }} [k or®wtkbm;rm; r[kwf tMurf;zuftkyfpkawGxH "mwk
                fG        d hJ                                                                    JT
umvMum&Snpm oHo,&Sc&mrS ,cktcg tkyfcsKyfa&;tzGJU\ trsdK;om;vkHNcHKa&; vufeufvajymif;ay;wm[m tar&duef
                                                                                                     k
wGifrl xkdokdY"mwkvufeufokH;pGJonf[l 'kwd,tBuHay;yk*¾dKvf bef½kd'fpfu ajym jynfaxmifptwGuf teDa&mifpnf;rsOf;
aomtcsufukd tkdbm;rm;tkyfcsKyfa&; Mum;onf/                                              wpfck qkdwJhtcsufukd or®wu&Sif;&Sif;
tzGJU u yxrqkH;tBudrf vufoifhcHum                     qD;&D;,m;EkdifiH jynfwGif;ppfwGif vif;vif; today;xm;NyD;jzpfygw,f/
                 f
twdtusxkwazmfajymqkjd cif;jzpfonf/ "mwkvufeufrsm;tokH;jyKrIonf ]teD "mwkvufeuftokH;jyKrIu olU&JUwGuf
                    S              d       d
        ]]axmufvr;f a&;toki;f t0ki;f &JU a&mifpnf;rsOf;jzwfausmfrI}? wpfenf; csufrIukd ajymif;vJapvdrfhr,fvdkYvnf;
   YS
cefre;f csuft& vlaygif; 100 uae 150 tm;jzifh cGifhvTwfem;vnfay;í r&Ekdif or®wtkdbm;rm;u ajymxm;ygw,f}}
avmuf[m "mwkvufeufeYJ wkucurI aomvky&yfwpfctjzpf tar&duefjynf [k bef½kdU'fpfu ajymMum;onf/
                                     d f dk f          f       k


   w½kwftmumo,mOfESifU"mwfcGJcef;                                                                                                                                                                                                                          AFP
                                                                                                                                                                          "mwkvufeuftoHk;jyKonf[k pGyfpGJcHxm;&aom qD;&D;,m;tpdk;&\wyfzGJU0ifrsm;

   tmumowGif; atmifjrifpGmcsdwfquf                                                                                                                                                ,cifu qD;&D;,m;twkduftcH
                                                                                                                                                                          olykeftiftm;pkrsm; vuf0,fwGif "mwk
                                                                                                                                                                                                                        txm;wpfpkHwpf&mr&&SdcJhaMumif; ajym
                                                                                                                                                                                                                        Mum;onf/
ab*sif;? ZGef 13                                                                                                                                                          vufeufrsm;&Sdaeonf[laomowif;                          Yd
                                                                                                                                                                                                                               oktwGuaMumifh qD;&D;,m;olyef
                                                                                                                                                                                                                                           f                    k
                                                                                                                                                                          rsm; xGufay:cJhaomaMumifh tar&duef            rsm;twGuf ppfa&;tultnDtygt0if
                                                                                                                tar&d u ef E S i h f ½k & S m ;ES p f E d k i f i H o m                   k        Yd
                                                                                                                                                                          jynfaxmifptaeESihf ¤if;wktay: vufeuf                          hH I d dk     hf
                                                                                                                                                                                                                        tjcm;axmufyrrsm; ykrw;dk jr§iay;oGm;
                                                                                                                ud k , f y d k i f t mumo"mwf c G J c ef ; rsm;                     hH h d ö S hf
                                                                                                                                                                          axmufyrnfupEiywfoufí ab;usyf                  rnf[k or®wtkdbm;rm;uqkH;jzwfNyD;
                                                                                                                      f kd f
                                                                                                                vTwwifEiao;aMumif; avhvmok;H oyf                          eHusyftaetxm;rsdK;ESifh&ifqkdifae&            jzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/
                                                                                                                olrsm;u ajymMum;oGm;onf/                                  onf[k avhvmqef;ppfolrsm;u ajym                                            k
                                                                                                                                                                                                                               tar&duefjynfaxmifp\ tqkyg      d
                                                                                                                         wD,efa*gif-1 tmumo"mwfcGJ                        qkdcJhMuonf/                                  aMunmcsufxGufay:onfhaeYwGifyif
                                                                                                                cef;&Sd tmumo,mOfrSL;rsm; ZGef 25                                     Yd
                                                                                                                                                                                  okaomf rpöwmbef½'putwkuf
                                                                                                                                                                                                      Udk f f d         ukvor*¾u qD;&D;,m;jynfwGif;ppfyGJ
                                                                                                                odkYr[kwf 26 &ufaeYwGif urÇmajrodkY                       tcHolykeftiftm;pkrsm; "mwkvufeuf                                               dS G
                                                                                                                                                                                                                        twGi;f aoqk;H ol 93000 ausmf&om;NyD
                                                                                                                jyefvnfOD;wnf xGufcGmvmrnfjzpf                                           S fh
                                                                                                                                                                          tok;H jyKrIEiywfoufí tar&duefjynf             jzpfonf[k owif;xkwfjyefonf/
                                                                                                                aMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/                            axmifpktaeESifh ckdifvkHaomtaxmuf



                                                                                                                      csuftpdk;&½kH;rsm;udk &JwyfzGJY0ifrsm; 0ifa&mufpD;eif;?
          w½kwftmumo,mOfrSL;okH;OD;                        fh
                                                    vSnvnfom;vmaeonfukd tmumo
                                                                      G
                                                                                                   CBC

                                                                                                                      0efBuD;csKyfEkwfxGufay;&ef twdkuftcHawmif;qdk
vdkufygvmonhf &SifusKdU - 10 tmum                   "mwfcGJcef;rSwpfqihf urÇmajr&Sd w½kwf                             y&uf? ZGef 14
o,mOf E S i h f tmumo "mwf c G J c ef ;             ausmif;om;rsm;udk oifMum;jyooGm;                                          csufor®wEdkifiH\tpdk;&0efBuD;Xme½kH;rsm;udk 'kp½dkufESdrfeif;a&;&Jrsm;u 0ifa&mufpD;eif;&SmazGcJhMuNyD; pm½Guf
wD , ef a *g - 1 wd k Y tmomowG i f ;               rnfjzpfonf/                                                       pmwrf;rsm; &SmazGodrf;qnf;jcif;wdkYudkjyKvkyfcJhMuNyD;aemuf 0efBuD;csKyfyDwmeufuyfpfudk &mxl;rSEkwfxGufay;&ef
atmifjrifpGm csdwfqufEdkifvdkufaMumif;                        c&D;pOftwGif; tvdktavsmuf                               t"dutwdkuftcHygwDu awmif;qdkvdkufaMumif; Reuters owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/
BBC owif;wGif azmfjyxm;onf/                         csd w f q uf a &;pepf tok H ; jyKNyD ; csd w f                                            D              f         f                       f kf h
                                                                                                                              0efBuD;csKyfywmeufuyfptwGuf ESptawmfMumteD;uyftvkyvyay;cJol 0efBuD;csKyf½;Hk tBuD;tuJ trsKd;orD;
          twG i f ; rG e f * d k v D ; ,m;a'o&S d   qufxm;onhf tmumo,mOfESpfckudk                                     t&m&Sd*sefemeuf*f,dkAmudkvnf; zrf;qD;xm;onf[k ,if;owif;uqdkonf/
'kH;ysHpcef;rS avmif;rwf 2 tuf 'kH;ysHjzihf         jyefvnfcGJxkwfoGm;rnfjzpfNyD; ,mOfrSL;
                                                                                                                                                                          k f G f                                              k
                                                                                                                              &Ju0ifa&mufp;D eif;cJNh yD;aemuf &mxl;rSEwxu&eftwGuf rpOf;pm;aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymqdxm;aomfvnf;
        f
w½kwtmumo,mOfrLS ;rsm; xGucmvm               fG     rsm;udk,fwdkif wdkuf½dkufxdef;csKyfonhf
                                                                                                                      xdkuJhodkY ppfaq;cH&jcif;onf ygvDrefxJwGif cdkifcdkifrmrmae&mtrsm;pk&rxm;aom ¤if;\tpdk;&twGuf t"du
NyD; 2 ESpf&uftMumwGif "mwfcGJcef;ESihf                                 H f
                                                    pepfjzihf xyfrcsdwquf avhusihMf urnf
csdwfqufEdkifvdkufjcif;jzpfonf/                     jzpfonf/                                                          xdk;ESufcsufwpf&yfjzpfcJhayonf/
          ,cifcsdwqufcaom tmumo
                     f            hJ                          tqdkyg wD,efa*gif-1 tmumo                                                      k f dS f                                        d             S     f
                                                                                                                              &JwyfzUJG 'kp½duEreif;a&;XmerS &maygif;rsm;pGmaom &Jt&m&Srsm;onf rsufEmzH;k pGyrsm;0wfqifum vufeufrsm;
p&D;pOfrsm;rS usefae&pfrnhf pdxi;f qrsm;k kd        "mwf c G J c ef ; ud k ouf w rf ; 2 ES p f o m                    tjynhftpHkudkifaqmifvsuf tpdk;&½kH;csKyfrsm;ESihf umuG,fa&;0efBuD;Xme½kH;wdkYudk 0ifa&mufpD;eif;Mujcif;jzpfonf/
ESifh tPkZ0 yd;k rTm;rsm;aMumihf tmumo
              D                                     tok;H jyKEdi&ef 'DZi;f a&;qGJ wnfaqmuf
                                                                  kf        kd                                        yk*¾vduaexdkifaomtdrfrsm;udkvnf; 0ifa&mufpD;eif;ppfaq;cJhaom tqdkygvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf bPfwpfckrS
"mwfcGJcef;wGif touftEÅ&m,f&SdEdkif                 xm;jcif;jzpfNyD; tmumowGif; vSnhf                                 tmrcHaowåmrsm;udkvnf; &SmazGcJhum NrKdUawmfcef;rrSpm½Gufpmwrf;rsm;udkvnf; odrf;qnf;oGm;cJhonf/
onfhtajctaersm; ay:aygufaeEdkif                     vnfaeonfrSm &ufaygif; 600 ausmf                                           Oa&myor*¾tzGJU0if vlOD;a& 10 'or 5 oef;&Sdaom csufor®wEdkifiHwGif vGefcJhonhfESpf 20 twGif; tBuD;qkH;
aomfvnf; atmifjrifpGm csdwfqufEdkifcJh              aeNyDjzpfonf/                                                             f                 kd f                                                     l Y f
                                                                                                                      tusihysufjcpm;rIwuzsufa&; ppfqifa&;wpf&yfjzpfaMumif; vmbfay;vmbf,qefusia&;vIy&m;olwpfO;D u qdonf/   fS               k
aMumif; Global Times owif;wGif                                xdkYaMumihf &SifusKdU-10 tmumo                                  ppfaq;pkHprf;aerIrsm;ESihf zrf;qD;xm;olrsm;pm&if;udk &JuxkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/ 0efBuD;csKyf\
azmfjyxm;onf/                                       c&D;pOfNyD;onhaemufwif wD,efa*gif-1
                                                                         f         G                                  teD;uyft&m&Sd *sefemeuf*f,dkAm tzrf;cH&jcif;udk 0efBuD;csKyfu rD'D,mrsm;udk owif;xkwfjyefay;jcif;jzpfonf/
          tmumo"mwfcGJcef;wGif w½kwf                          d f ´
                                                    udk ypdzwork'&mtay:&Sd avxkxwif                    J G                                                                        hI                                 kd
                                                                                                                              &Jrsm;utpd;k &½k;H rsm;udk 0ifa&muf pD;eif;ppfaq;cJrrsm;aMumihf ,ckygvDrefac:aerI &yfqi;f oGm;jcif;? aiGaps;usjcif;
,mOfrSL;okH;OD; &ufowåywf ESpfywfcefY               zsufqD;ypf&ef pDpOfxm;aMumif; owif;                                                               S fh J   Ykd U Hk d f              f                kfH           f
                                                                                                                      ESifh or®wu 0efBuD;csKyfEi&csKyfwukd awGq&efzwac:jcif; ponhaemufqufwJG Ediia&;tvIytcwfrsm; jzpfom;onf/             G
aexdkifoGm;rnfjzpfNyD; ,if;c&D;pOfonf               wGif azmfjyxm;onf/                                                        vuf0J,drf;twdkuftcHygwD qdk&S,f'Drdku&ufwpfacgif;aqmif bdk[lqvAfqdkabmhumu csufor®wEdkifiHwGif
w½kwfordkif;wGif tcsdefumv tMum                               wD,efacgi-f 2 tmumo"mwfccef;               JG           a½G;aumufyuapmí usif;y&rnfjzpfaMumif;? ¤if;\ygwDtaejzihvnf; tjcm;Ediia&;vkyazmfuizufrsm;? or®wwdEifh
                                                                                                                                    JG kd                                                  f           kfH         f      kd f                Yk S
&Snq;Hk tmumoc&D;pOftjzpf rSwwrf;
      f                                         f   udk vmrnhEprsm;twGi;f vTwwifom;
                                                                   fSf                         f            G         tqdkygudpötwGuf n§dEdIif;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ajymqdkxm;onf/
0ifrnfjzpfonf/                                      rnfjzpfNyD; ydkrdkBuD;rm;onhf tmumo                                       odkYaomf twdkuftcHygwDonf tpdk;&tzGJUudk zsufodrf;ap&avmufatmif ygvDrefxJwGiftiftm;raumif;vSbJ
          xdkYtjyif trsKd;orD;tmumo                                              U
                                                    pcef;BuD;rsm;twGuf a&Sajy;ajcvSr;f rsm;                           tjcm;r[mrdwfrsm;&SmazG&OD;rnfjzpfonf/ ]]0efBuD;csKyf csufcsif;EkwfxGufay;zdkY qdk&S,f'Drdku&ufygwDu awmif;qdk
,mOf r S L ;wpf O D ; jzpf o l 0ef u vnf ;          yif jzpfonf/                                                      ygw,f}}[k twdkuftcHacgif;aqmif qdkabmhumu wdkufwGef;xm;onf/
tmumowGif; t&m0w¬Krsm; rnfuJhodkY                             vuf & S d w G i f w½k w f E d k i f i H t jyif
                                                                                                                                                                                                                               3
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                          VOICE
                                                                                                                                                                                                                     The




&cdkifjynfe,fwGif pmoifausmif;oHk;ausmif;aqmufvkyf&ef
uefa':vmwpfoef; tif'dkeD;&Sm;axmufyHUrnf
&efukef? ZGef 13

    &     cdkifjynfe,fwGif pmoifausmif;okH;ausmif;aqmufvkyf&ef tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u tar&duefa':vmwpfoef;
          axmufyHhrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mtif'dkeD;&Sm;oH½kH;rS oHtrwfBuD; Sebastianus Sumarsono u ajymMum;cJh
aMumif; *smumwmydkYpfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
       tqdkygausmif;rsm;rSm rlvwef;              aumf r &S i f tpnf ; ta0;wG i f ¤if ; u         k
                                                                                              &cdijf ynfe,f tpdk;&owif;ESifhjyefMum;
ausmif;rsm;jzpfNyD; &cdkifjynfe,ftwGif;          owif;rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhjcif;          a&;Xme twGif;a&;rSL; OD;0if;NrKdifu
y#dyu© 'Pfoifhjynfolrsm; jyefvnf                 jzpfonf/                                     qdkonf/
ae&mcsxm;a&;twGuf taxmuftyHh                             jynfyEdkifiHrsm;u ay;tyfaom                  pmoifausmif;rsm; wnfaqmuf
rsm;pG m jzpf a pEd k i f r nf j zpf a Mumif ;   axmuf y H h a &; tpD t pOf r sm;twG u f      ay;&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;tpdk&xHrS
oHtrwfBuD;u ajymMum;cJonf[k ,if; h               &cdijf ynfe,ftpd;k & \cGijhf yKcsufu&,l&
                                                      k                              kd       tar&duefa':vm wpf oef;udk vGefcJh
owif;wGif azmfjyxm;onf/                          rnfjzpfaMumif; ? &cdkifjynfe,f&Sd NrKdUe,f   onfh ok;H ywfMumuyif vufc&&Sxm;NyD;
                                                                                                                             H d
       ZGefv 11&ufaeYESifh 12 &ufaeY             ESihf aus;&GmtoD;oD;wGivnf; rlvwef;?
                                                                          f                   jzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm; oHtrwfBuD;
txd tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif usif;yonfh          tv,fwef;ESihf txufwef;ausmif;rsm;            uajymMum;cJhonf/
tif'dk-jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufa&;              ,cif u wnf ; uyif & S d a eaMumif ;                  tif'dkeD&Sm;EdkifiHonf 2008ckESpf
                                                                                                                                            "mwfykH-&JjynfhZmenf

                                                                                                                                          r[mpifqkdifuvkef;rkefwkdif;'PfukdumuG,f&ef 'ku©onfpcef;tjzpf zGifhvSpfcJhonfh &ckdifjynfe,frS
                                                                                                                                          pmoifausmif;wpfckukd awGU&pOf

     vm;½dI;y#dyu© tMurf;zufol 30 OD;udk jypf'PfcsrSwf                                                                                                       k
                                                                                                                                          twGi;f u &cdijf ynfe,fwif ok;H xyf aqmif
                                                                                                                                                               H
                                                                                                                                          txl;ukaq;½kwnfaqmuf&ef tar&duef
                                                                                                                                                                         G                 Natalegawa onf &cdijf ynfe,f odom;
                                                                                                                                                                                                               k          Yk G
                                                                                                                                                                                           a&mufcJhNyD; y#dyu©'Pfoifh 'ku©onf
     &efukef? ZGef 13                                                                                                                     a':vm wpfoef;axmufyHhcJhzl;onf/                  rsm;\ ta&;ay: toufu,fq,fa&;
                                                                                                                                                        ,ckESpftapmydkif;u tif'dkeD;&Sm;   vkyfief;rsm;twGuf tar&duefa':vm
              &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½dI;NrKdUwGif jzpfyGm;cJhonhf y#dyu©rsm;wGif tMurf;zufrIrsm; jyKvkyfcJhol 30 OD;udk             Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; D r. M a r t y   wpfoef; axmufyHhcJhonf/
        Ud                   f        d
     NrKe,fw&m;½k;H u ZGev'kw,ywftwGi;f jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; vm;½dI;NrKdUe,f w&m;½kH;xHrS od&Sd&onf/
                         U G                           h                                                    D        h
              vm;½d;I NrKdwif y#dyu©rsm;udk tpjyKcJonhf arv 28 &ufaeYu trsKd;orD;wpfO;D udk "mwfqavmif; rD;½dUI cJol touf
     48 ESpft½G,f OD;ae0if;udk ZGefv 11 &ufaeYu axmif'Pf 26 ESpf csrSwfcJhNyD; y#dyu©rIwGif yg0ifywfoufcJhol a'ocH
     29OD;udk ZGefv 13 &ufaeYu ajccsKyf ajcmufv jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; vm½dI;NrKdUrS a&SUaewpfOD;u ajymMum;onf/
              OD;ae0if;udk vm;½dI;NrKdUe,f w&m;½kH;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk ajymif;vJapaom Oya'qdkif&myk'fr 15 t&                      (25) BudrfajrmufaiG&wk a&Tyg&rDaoG;vSL'gef;
     axmif'Pfig;ESpf? rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&SdrI yk'fr 16(*)t& ckepfESpf? vlowfrIusL;vGef&ef tm;xkwfrI yk'fr 307                         &efukef? ZGef 13
     t& ckepfESpf? tjyif;txef emusifaprI yk'fr 326 t& ckepfESpf axmif'PfwdkYudk oD;jcmpDuscHap&ef csrSwfcJhonf/                                    a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqE´m"du OD;aqmifonfh (25)Budrfajrmuf
              y#dyu©rsm;wGif yg0ifywfoufcJh onf[k ,lq&ol 60 OD;udk zrf;qD;xm;onhfteuf 29 OD;udk ZGefv 12 &ufaeY                                                   J       k                         f
                                                                                                                                          aiG&wkaoG;vSL'gef;yGukd &efueNf rdKU trsKd;om;aoG;Xmeü ZGev 9 &ufaeYu usif;ycJ&m     h
                                             UJG         f               G       J kd hJ                G
     wGif trSwf 1 ESifh trSwf 2 &Jwyfzpcef;u ZGev 12 &ufaeYwif w&m;pGqcaMumif;? ,if;aeYwif w&m;vdoufaorsm;jzpf   k                        aoG;vSL&Sifaygif; 1000 cefY vma&mufvSL'gef;cJhMuNyD; aoG;pHcsdefjynfhrDol 810 OD;&&Sd
     onhf &JwyfzGJUt&m&Sdrsm;ESihf &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYudk NrKdUe,fw&m;½kH;wGif ppfaq;cJhNyD; aemufaeYwGif w&m;cHrsm;udk          aMumif; a&Tyg&rDazmifa';&Sif;xHrS od&onf/
     ppfaq;um ajccsKyfrdefYjzihf ajcmufvjypf'PfcsrSwfcJhaMumif; vm;½dI;NrKdUrS a&SUae wpfOD;u ajymMum;onf/                                                          kfS                  Ykd          Ü D
                                                                                                                                                   ]]b,faq;qdirmrS vnf; 0,fvr&/ b,faq;ukrPurSvnf; xkwvyvYkd                 f kf
              ajccsKyftrdefY jypf'PfcsrSwfcH&ol 29 OD;onf jypf'PfcscHxm;&onhf ajcmufvwm umvtwGif; 14 &ufvQif                                    d f hJ                k          h hH G                    YS
                                                                                                                                          r&EkiwtwGuf aoG;qdwm urÇmtz,f taumif;qH;k aq;yg/ vlEv;kH om;wpfcpu                  kD
     wpfBudrf aumif;rGefpGmaexdkifaMumif; oufqdkif&m &JwyfzGJUpcef;udk owif;ydkY&rnfjzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/                                     YS
                                                                                                                                          ae vlEv;kH om;wpfcpuyJ rQa0ay;vd&wJaq;jzpfvYkd aoG;tvSL[m tHz,taumif;
                                                                                                                                                                 k D kd               Yk h                      hG f
              w&m;cHudk pD&ifcsufcs&mwGif vlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;ESihf w&m;pD&ifa&; Oya'wdkYt& ckcHacsyydkifcGihf                        qHk;aq;tvSL? tEdIif;rJh aq;tvSL jzpfygw,f}} [k q&mawmfu rdefYMum;onf/
     tjynhft0ay;&rnfjzpfaMumif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwDrS 'kwd,Ouú| OD;0if;jrihfu                                      ,ckvSL'gef;yGJwGif q&mawmfudk,fwkdifvnf; (26)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;í
     okH;oyfajymMum;onf/                                                                                                                               d f                                   h
                                                                                                                                          aoG;cHtwrsm;twGuf usyf 10 ode;f vSL'gef;cJaMumif;? wufvrf;aqmufvya&;ESihf      kf
              vm;½dI;NrKdUwGif ESpf&ufMumjzpfyGm;cJhonhf ,if;y#dyu©aMumifh vlwpfOD;aoqkH;NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJhum vlaetdrf               pdefrQm;aq;ayghvdyfwdkYu usyf 10 odef;? Golden Hawks Int'l Co.,Ltd. rdom;pku
     ig;vkH;? ½kyf&Sif½kHwpf½kH? qdkifcef; 32 cef;? armfawmf,mOf ESpfpD;? qdkifu,f 11 pD; rD;avmifysufpD;cJhonf/                          usyf ig;odef;? tjcm;tvSL&SifESpfOD;u usyfwpfodef;pD aoG;cHtdwfrsm;twGuf vSL'gef;
              ,if;y#dyu©rsm;aMumihf vm;½dI;NrKdU wGif nrxGuf&trdefY jypfrIqdkif&m usihfxkH;Oya' yk'fr 144 udk arv28 &ufaeY                cJMh uaMumif;? Demo txnfcsKyfrom;pkuvnf; aiG&wktxdr;f trSwf pyd&ytxnf
                                                                                                                                                                               d                                    Yk S f
                           G        f                                                                         d f h hJ
     (y#dyu©pwifjzpfym;onhaeY)wGif xkwjf yefcNhJ y;D ZGef 8 &ufaeYrS pwifum n 10 em&DrS eHeuf3 em&DoYkd tcseavQmcsconf/                   1000 vSL'gef;cJhaMumif; tqdkygazmifa';&Sif;xHrSod&onf/
                                                                                                                                                   a&Tyg&rDaoG;vSL'gef;yGJudk av;vwpfBudrf usif;yavh&Sdonf/
      4
The
      VOICE                                                                                                                                                                                                  Monday, June 17 - 23, 2013




                                       EDITORIAL
                                                                                           d       f          fS              YJ
                                                                                        'kw,umuG,a&;OD;pD;csKyEiUf RCSS/SSA tzGwhkd
                pepftajymif;tvJESifU                                                    wyfae&mcsxm;a&; aqG;aEG;
                  acwfa[mif;\                                                           &efukef? ZGef 13

                                                                                         &Srf;                l
                                                                                               jynf jyefvnfxawmifa&; aumifpD RCSS/SSA ESifh wyfrawmfwtMum; jzpfym;aeaomwduyrsm; xyfrrjzpfym;&ef
                                                                                                  f
                                                                                               ESpzufwyfrsm; jyefvnf ae&mcsxm;a&;twGuf wyfrawmf'w,umuG,a&;OD;pD;csKyf 'kw,AdvcsKyfrLS ;BuD;pd;k 0if;ESifh
                                                                                                                                                            k d
                                                                                                                                                                 Ykd
                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                              G              k f JG
                                                                                                                                                                                            d k f
                                                                                                                                                                                                        H G

                ]om;aumif}rsm;ta&;                                                      RCSS/SSA Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&GufqpfwdkY aqG;aEG;cJhaMumif; EdkifiHawmfor®w½kH;ESihf eD;pyfolrsm;xHrS od&onf/

                                                                                                 wyfrawmf'kwd, umuG,fa&;                   zGJUpnf;&ef aqG;aEG;cJhjcif;jzpfaMumif;                           aqmif&efwdkY aqG;aEG;cJhaMumif; ESpfzuf
                 ,cktcg ]ynma&;jyKjyifajymif;vJrI} qdkaomtoHudk us,fus,f                OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf   RCSS/SSA tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u                                  acgif;aqmifrsm;u xkwfjyefonf/
      avmifavmif Mum;ae&onf/ vufawGUpoavmufvnf; paeMuygNyD/                             RCSS/SSA Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;                  ,if;aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/                                         RCSS/SSA tzGJU Ouú| 'kwd,
      tm;wuf0rf;ajrmuf&ygonf/ pepfraumif;vQif pepfajymif;Mu&rnf r[kwf                   &GufqpfwdkYonf ZGefv 10 &ufaeYu                            tqdkyg y#dyu©apmihfMunhfa&;                               AdkvfcsKyfBuD;&Gufqpfonf ZGefv 12 &uf
      ygavm .../                                                                        aejynfawmfü awGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;                aumfrwDudkzGJUpnf;&ef EdkifiHawmfor®w                             aeYwGif &efukefodkYvma&mufcJhNyD; &Srf;
                 odkYESifhwdkif acwfa[mif;pepfa[mif;\ om;aumifjzpfae&aom                jzpfonf/                                           u rltm;jzihf oabmwlxm;aomfvnf;                                    trsKd ; om; 'D r d k u a&pD t zG J U c sKyf O uú |
      trsm;pkausmif;om;vli,frsm;\ta&;udk awG;rdawmh pdwav;&jyefonf/       f
                                                                                                 RCSS/SSA tzGJU0if 24 OD;onf               rnf o nh f t csd e f w G i f zG J U p nf ; rnf u d k              OD;cGefxGef;OD;ESihf awGUqkHum wwd,EdkifiH
      xdkuav;awG\ta&;udk xnfhoGif;rpOf;pm;MuawmhNyDavm .../ olwdkYb0
      av;awGrSm ta[moduHjzpf&awmhrnfavm .../                                              kfH
                                                                                        Ediiawmfor®wOD;ode;f pde?f jynfaxmifpk             rod&Sd&ao;aMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;                            rsm;ESihf xdkif;-jrefrme,fpyf a'orsm;&Sd
                 &efukefpufrIwuúodkvfBuD; jyefzGifhvdkufEdkifonfu aumif;ygonf/          0efBuD; 11 OD;wdkYESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;     pifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;                                      ©
                                                                                                                                                                                                             'kuonfpcef;rsm;wGif aexdiae&aom kf
      odkYwap NrdKUtpGeftzsm;rS enf;ynmausmif;om;av;awG\ pdwfcHpm;rIudk                 &Srf;jynfe,f awmifydkif;a'orsm;wGif                onf/                                                              &Srf;wdkif;&if;om;'ku©onf(IDP)rsm;
      pmemay;zdkYvdkrnfxifygonf/ olwdkYtwGufvnf; ynmaygif;ul;EdkifzdkY tcGifh           ESpfzufwyfrsm;tMum; jzpfyGm;aeaom                          ZGefv 10 &ufaeYwGif jyKvkyfcJh                            ae&yfjyefEdkifa&;? rSwfykHwif&&Sda&;wdkYudk
      ta&;ay;&ygvdrfhrnf/ cGJjcm;qufqHcH&ovdk jzpfoGm;vQif pdwf'Pf&mawG                 wdkufyGJrsm;udk avhvmapmihfMunhf&ef                onhf EdkifiHawmfor®wESihf RCSS/SSA                                aqG;aEG;cJhaMumif; RCSS/SSA tzGJUrS
      usef&pfvdrfhrnf/ tem*wftwGuf raumif;/                                             y#dyu©apmihfMunhfa&; aumfrwDzGJUpnf;               tzGJUwdkY awGUqkHyGJwGif ESpfzufwyfrsm;                           AdkvfrSL;pdkif;vu ajymMum;onf/
                        kf         kd
                 &efuewuúovBf uD; jyefziawmhrnfqí 0rf;om&ygonf/ odwap
                                                  G hf           kd               Yk    a&;udk aqG;aEG;cJaMumif; ESpzufxwjf yef
                                                                                                         h              f       k          jyefvnfae&mcsxm;a&;? wdkif;&if;om;                                          EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf
      tenf;pkom vufcHrnfqdkí qifajczHk;rS ed*Hk;wuúodkvfawGodkYom jref;Mu&              csufrsm;t& od&onf/                                 vuf e uf u d k i f w yf z G J U r sm;ES i h f Ed k i f i H a &;   2012 ck E S p f t wG i f ; u&if t rsKd ; om;
      rnfh trsm;pkuav;awGtwGufaum b,fvdkvJ ...? pdwfroufrom                                      2011 ckESpf 'DZifbmvtpdk;&ESihf           aqG ; aEG ; yG J r sm; tjref q k H ; usif ; y&ef ?                tpnf;t½kH; KNU ESihf ESpfBudrfwdkifwdkif
      ar;cG e f ; xk w f a e&onf / ]ae&pf a wmh acwf a [mif ; } qd k a omf v nf ;
                                                                                                            UJ
                                                                                        RCSS/SSA tzGwYkd typftcwf&yfpa&;          J        &Srf;jynfe,fawmifykdif;&Sd jynfolrsm;                                  U Hk
                                                                                                                                                                                                             awGqcNhJ yD; RCSS/SSA onf Ediiawmf      kfH
      acwfa[mif;\ tjypfrJhom;aumifav;rsm;udkrl pepfa[mif;\ trdIufykHxJ
      ypfxm;cJhzdkY roifh[koabm&ygonf/                                                                     S f
                                                                                        oabmwlvufrwa&;xd;k NyD; aemufyi;f           kd     tvkyftudkif&&Sda&;ESihf pm;0wfaea&;                               or®wESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhonfh 'kwd,
                           f d              U
                 tckcsdexawmh awGae&onfrm tay:uvmaom tajymif;tvJawG
                                                         S                              wdkufyGJaygif; 70 ausmf jzpfyGm;cJhjcif;           ajyvnf a pa&; aqmif ½ G u f a y;&ef ?                             ajrmufwi;f &if;om; vufeufuiwyfzUJG
                                                                                                                                                                                                                           kd                         kd f
      (Top-down) om rsm;onf/ wuúodkvftqifhu pudkifonf/ oli,fwef;rS                      aMumihf y#dyu©apmihfMunhfa&;aumfrwD                Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ qufwdkufvkyf                            jzpfonf/
                                           f kd
      q,fwef;txd ]a&mBudwvu?f bom;Budwvu}f vkyvmaom uav;awG f kd        f
                     kd f                   kf
      udk wuúova&mufrS ]Zduyewfjynfwif} rnf qdonftwGuf vlppfcs&onf/ k h
      trSwfESifh jzwfcs&onf/ onfvdkESifh trsm;pkuav;awGrSm ta[mif;xJ
      rSmom ikwfwkwfusef .../
                 tcsdef,loavmuf ,l&rnfjzpfonfhwdkif oli,fwef;u prS&rnf                       NLD ygwD0ifa[mif;rsm;pkaygif;í
      xifygonf/ (Bottom-up) tajccHynmcdkifygrS wuúodkvfwGif ydkifydkifEdkifEdkif
      vdkufygEdkifygvdrfhrnf/ tajctaeqdk;vSNyDjzpfaom ynma&;aMumifh tcsdef
      rapmifhEdkif? tcsdefrapmifhcsifMuonfrsm;udk em;vnfay;vdkY&ygonf/
                                                                                             u,m;vlrsKd;pk 'Drdkua&pDygwD wnfaxmif
         Yk kd f                               hf
      odwiatmif ]jzwfvrf;} ESitwl uRJu;l a&ygjzpfvmaom ab;xGuq;kd usKd;         f            &efukef? ZGef 13
      awGudk tedrfhqHk; tenf;qHk;jzpfatmif BuHaqmifMurS awmfrnfxifonf/                               trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) rS EkwfxGufcJhaom ygwD0ifrsm;pkaygif;í u,m;vlrsKd;pk 'Drdkua&pDygwD udk
                 a,bk,stm;jzifh jrefrmEdkifiHwGif ynma&;pepfESpfrsKd; BuHKcJhNyD;NyD/
                                                                                              ygwD0iftiftm;wpfaomif;jzihf pwifwnfaxmifvdkufaMumif; u,m;jynfe,f &Sm;awmNrKdUrS 1990ckESpf a½G;aumufyGJ
      NAdwdoQynma&;ESifh qdk&S,fvpfynma&; .../ NAdwdoQynma&;u tqifhjrifh
      ynmwwfawG arG;xkwEionf/ awmfonfoukd awmfoxuf awmfatmif
                                       f kd f              h l                                    kf           D
                                                                                              tEdi& NLD ygw0ifa[mif; OD;atmifwifu ajymMum;onf/
      jr§iay;onf/ odwif taMumif;aMumif;aMumifh tm;enf;olrsm;udrl vufwJG
           hf                Yk kd                                           k                       trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) ygwDtwGuf u,m;jynfe,f twGif;ü 1990ckESpf uwnf;u BuKd;yrf;
                                      § hf
      ac:zYkd oabmxm;r&S/d ]jriwifa&;} udom t"duxm;onf/ ]tDvpfynma&;}/
                                                       k                                                                                                       d
                                                                                              tepfemcHNyD; vkyfaqmifcJhaomfvnf; ygwDutodtrSwjf yKjcif;r&SaomaMumihf ygwDtopfxlaxmifjcif;jzpfaMumif;
                 qdk&S,fvpfynma&;u ]ysHUESHYa&;} udk t"duxm;onf/ bGJU&ynmwwf                  ¤if;uajymMum;onf/
      awGudk pufESifhvSnfhxkwfovdk aygaygavmavm arG;xkwfonf/ pmwwf                                   2013 ckESpf arv 6 &ufaeYwGifjyKvkyfcJhaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfNLD ygwD\ EdkifiHvkH;qdkif&m
      ajrmufEIef;jrifh? bGJU&ta&twGufrsm;/ odkYwdkif ]ynmrwwfaom ynmwwf                       nDvmcHtwGuf ud,pm;vS,f a½G;cs,frrsm;wGif ygwDA[daumfrwDu 0ifa&mufpuzufonf[k qdum u,m;jynfe,frS
                                                                                                                 k f                   I               k                   G f            k
      rsm;} (Un-educated intellectual) om arG;xkwfEdkifonf/ ]a0avav                           ygwD0ifwpfaomif;ausmfEkwfxGufcJhjcif; jzpfonf/
      ynma&; ...}/                                                                                   tqdkyg ygwD0ifwpfaomif;ausmf EkwfxGufjcif;ESihf ywfoufí NLD ygwD twGif;a&;rSL; OD;ÓPf0if;u u,m;
                 jrefrmhp½dkufudku tpGef;ESpfzufwGifom aysmfydkufonfvm;rod/
                                                                                              jynfe,fwGif ygwD0ifwpfaomif;ausmfr&SdaMumif; jyefvnfajz&Sif;xm;onf/
      tDvpfrS a0avav ...? a[m ckwpfcg a0avavrS tDvpf .../ ausmif;om;
      vli,frsm;rSm prf;oyfcef;xJrS zm;uav;? <uufuav;rsm; r[kwMf uonfukd                              u,m;vlrsKd;pk 'Drdkua&pDygwDudk jynfaxmifpka½G;aumufyGJaumfr&Sifu ZGefv 11 &ufaeYu EdkifiHa&;ygwD
      owdjyKqifjcifMuygukef/                                                                  wnfaxmifcGihfjyKcJhjcif;jzpfonf/
                                                                             t,f'Dwm                 u,m;jynfe,f\ 2010 jynfEpf a&G;aumufywif jynfaxmifpBk uHcia&;ESifh zGUH NzKd;a&;ygwD? wdi;f &if;om;pnf;vk;H
                                                                                                                                    hS            JG G              h kd f                    k
                                                                            13-6-2013         nDnGwfa&;ygwDESihf u,ef;trsKd;om;ygwDwdkY ,SOfNyKdifcJhMuonf/


 The                                           Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,

          VOICE      Weekly
                                               Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,
                                               Senior Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe, Chief Reporter -Naing Min Wai,
                                               Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,
           The Product of                      Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,
         Myanmar Partners                      Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,
            Think Tank                         Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.
               Group                           Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,
              (A Sister                        Reporters - Ei Mon Aung, Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing, Aung Aung Tun, Sid Nyein Thu, Zarni Oo,
            Publication of                     Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun, Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,
       Living Color Magazine)                  Photographer- Ye Pyae Zarni, Mandalay- Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo, Min Min Soe, Monywa - Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)
                                                                                                                                                                                                                                                                     5
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                             The
                                                                                                                                                                                                                                                             VOICE


                  f
rav;a&mufjrefrmvkyom;rsm;jyefvm&ef                                                                                                                                                VOICE OF THE WEEK
                                                                                                                                                                                             k hJ k
                                                                                                                                                                                      ]orqdwtwdi;f oroGm;rSmudk vlawGu aMumufaeMuw,f} [k jynfoYl
                                                                                                                                                                             vTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS
           k        k                      f f
avaMumif;vdi;f av;vdi;f ESiUf pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ulnD                                                                                                                   jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munfjrifhuqdkonf/
                                                                                                                                                                                                     f                                  kd   hf G hf
                                                                                                                                                                                      or0g,rvkyief;rsm;udk taumiftxnfazmfrnfqygu yGiyivif;vif;?
&efukef? ZGef 13                                                                                                                                                             ½dk;½dk;om;om;ESifh tpdk;&u wm0ef,lpdwftjynfhjzifh vkyfaqmif&efvdktyfonf/
                                                                                                                                                                             ½dk;½dk;om;om;yGifhyGifhvif;vif;r&Sdygu ,cifacwfuJhodkYyif pm&if;ppfcgeD;vQif
  jref     rmEdkifiHom; a&TUajymif;tvkyform;rsm; 'kwd,trsm;qkH; oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&m rav;&Sm;EdkifiHwGif arvukef
           ydkif;rSpí tMurf;zufrI y#dyu©jzpfpOfrsm;aMumihf ae&yfjyefvdkol EdkifiHom;rsm;udk EkdifiHom;ykdif avaMumif;vdkif;                                                           kf      UI h
                                                                                                                                                                             orqdirsm;rD;½donftjzpfrsm;ESihf BuHKvmrnf[k pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmifa&T
                                                                                                                                                                             u &Sif;jyonf/
av;vdkif;ESihf emrnfausmfpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;u jyefvmEdkif&ef ulnDvsuf&SdaMumif; avaMumif;vdkif;wm0ef&Sdolrsm;ESihf                                                         ]tJ'Dacwfu orqdkifawG cPcPrD;avmifvdkY ab;uNcHawG? tdrfawG
pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;rsm;\ w&m;0ifajymMum;csuft& od&onf/                                                                                                               qdk&if aps;t&rf;csKdw,f} [k OD;vSarmifa&Tu qdkonf/
                                                                                                                                                                                                             ZGefv 5 &ufaeYxkwf 7 Days owif;*sme,fyg
                                                                                                                                                                              ]or0g,rvkyfief;wGif OD;aqmifolrsm; ta&;BuD;} owif;rS aumufEkwfcsuf

                                                                                                                                                                                                             kd                  h
                                                                                                                                                                                    uRefawmf or®wBuD;qDuvnf; pma&;cJw,f/ wynfawGeywfoufvYkd     h YJ
                                                                                                                                                                                     h                                 f k               U k
                                                                                                                                                                             pma&;cJw,f/ aemuf ol&OD;a&Tref;eJY "Ekwb&m;rSmawGwe;f uvnf; uRefawmf
                                                                                                                                                                             ajymcJhw,f/ uRefawmfhwynfhawGvTwfzdkY jyefMunfhay;ygvdkY/ rvGwfao;wmu
                                                                                                                                                                             21 a,muf&Sdw,f/ aemufwpfcg uRefawmfhqDudk or®wBuD;&JU tBuHay;yk*¾dKvf
                                                                                                                                                                             udkaeZifvwfvnf; 'DqdkifzGifhNyD; aemufESpf&ufavmufrSm a&mufvmw,f/
                                                                                                                                                                                       YJ                                    k f
                                                                                                                                                                             uRefawmfeawGU NyD; pum;awG ajymjzpfw,f/ AdvcsKyfBuD; bmrsm;rSmcsifovJw/hJ
                                                                                                                                                                             or®wBuD;udk bmrsm;ajymcsifovJwJh/ ajymcsifwmayghAsmvdkY/ uRefawmfhwynfh
                                                                                                                                                                             awG rvGwfao;bl;AsmvdkY/ 21 a,muf usefao;w,fvdkY/ tJ'gav;awmh
                                                                                                                                                                             uRefawmfvGwfapcsifw,fAsmvdkY/ olwdkYtwGufyJ/ wpfcgwpfcg uRefawmf
                                                                                                                                                                                 f                  f
                                                                                                                                                                             pdwrcsrf;omjzpfwm? pdwraumif;jzpfwmvdYk tJ'gav;awmh ajymcsifw,fAsmvd/Yk
                                                                                                                                                                             olu uRefawmf ajymyghr,fwJh/
                                                                                                                                                                                          ZGefv 10 &ufaeYxkwfvQyfwpfjyuf*sme,fyg ]0efBuD;csKyfa[mif;
                                                                                                                                                 "mwfykH-Ekdifrif;a0                                            OD;cifñGefYESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf
rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;                                                                                                                                                   ]]tajccHOya'qdkwm jynfolawG&JU axmufcHrIeJY a&;qGJxm;wm jzpfyg
                                                                                                                                                                             w,f/ vTwfawmftaeeJY 'Dudpöudk cGifhjyKay;NyD; jynfolawGuvnf; oabmwl
        OD;awZydkif xl;azmifa';&Sif;rS                          w,fMum;w,f}}[k tvky&i\pDpOfay;fSf                      rEÅav;? befaumuf-&efukef?                             r,fqdk&if ol (a':atmifqef;pkMunf) or®wjzpfvmygvdrfhr,f/ uRefawmf
tar&duefa':vm wpfodef;? uarÇmZ                                  rIjzihf ZGef 12 &ufaeYu jrefrmEdkifiHodkY              bef a umuf - rEÅ a v; c&D ; pOf r sm;ud k             bmrSajymp&mr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm t"dur@dKifBuD;oHk;&yf&Sdyg
                             kd
bPfOuú| OD;atmifu0if;u tar&duef                                 jyefvnfa&muf&Sdvmol tvkyform;                          pifumylavqdyftcGefESihf befaumuf                                f                                                   f
                                                                                                                                                                             w,f/ tkycsKyfa&;? Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;yg/ 'ghaMumifh vTwawmftay:rSm
a':vm ig;aomif;? rufpfjrefrmukrÜPD                              wpfOD;u qdkonf/                                        avqdyftcGefrsm;udk ay;aqmifí tcrJh                    uRefawmfh&JUtmPmoufa&mufrI r&Sdygbl;}} [k OD;odef;pdefu ajymMum;
Ouú| OD;aZmfaZmfu rav;&Sm;-jrefrm                                       ,if ; tajctaersm;aMumih f                      pDeif;EdkifaMumif; ,if;avaMumif;vdkif;                oGm;cJhonf/
av,mOfc&D;twGuf vlwpfaxmifpm                                    rav;&Sm;jyef jrefrmrsm;twGuf tcrJh                     wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/                                          ZGefv 12 &ufaeYxkwf Myanmar Post owif;*sme,fyg ]
av,mOf vufrwEifh tar&duefa':vm
                     S fS                                       ydkYaqmifay;rnhf tpDtpOfudk jynfwGif;                            ]]jyefvmwJholawGudk tvkyfay;                                      tajccHOya'udk jyifqif&ef rdrdwGif tcGifhtmPmr&Sd[k
ESpfaomif;? Messenger owif;*sme,f                               avaMumif ; vd k i f ; ES p f v d k i f ; jzpf a om     r,fqdkwm wu,frSef&if0ifvkyfcsifwm                                           or®wOD;odef;pdefajymMum;} owif;rS aumufEkwfcsuf
u tar&duefa':vm ESpaxmif? Eleven  f                             Asian Wings avaMumif ; vd k i f ; ES i h f             aygh }} [k ZGefv 12 &ufaeYu rav;&Sm;
Media Group u tar&duefa':vm                                     Golden Myanmar avaMumif ;                              EdkifiHrS jyefvmol rauG;wdkif;? qdwfjzL                                               kd f   kd
                                                                                                                                                                                          ar;/ / 2015 rSm rJEir,fqawmh a':atmifqef;pkMunfu or®wjzpfEivm;/        kd f
wpfaxmifwdkYudk ,ckv11&ufaeYu                                        k Yk
                                                                vdi;f wdu vkyaqmifay;rnfjzpfaMumif;
                                                                                   f                                   Zmwd t vk y f o rm;wpf O D ; u tvk y f                                               T f                               kf
                                                                                                                                                                                          ajz/ / atmufvwawmfukd NLD u pD;xm;Edir,f/ txufvwawmfukd            T f
vS L 'gef ; cJ h a Mumif ; ¤if ; wd k Y y d k i f u k r Ü P D   ZGef 12 &ufaeYu tqdygavaMumif;vdi;f
                                                                                        k                        k     tud k i f a y;rnf q d k a om xl ; uk r Ü P D \        awmh BuHhcdkifa&;u pD;xm;Edkifw,f/ atmufvTwfawmf (jynfolYvTwfawmf)rSm
                                                                                                                                                                             Edkifr,f vdkYrSef;xm;w,f/ a&G;aumufyGJrSm jynfolvlxk&JU axmufcHrI&Edkifr,f/
toD;oD;\ owif;xkwfjyefcsuft&                                    wm0ef & S d o l r sm;\ ajymMum;csuf t &                aMunmcsuftay: arQmfvifhajymonf/                       txuf vTwfawmf (trsKd;om;vTwfawmf) rSm BuHhcdkifa&;eJY wdkif;&if;om;awGyJ
od&onf/                                                         od&onf/                                                          rav;&Sm;a&muf jrefrmrsm;onf                                k                                          H
                                                                                                                                                                             &r,f/ wdi;f &if; om;awGu NLD udk raxmufcb;l / ucsif? u,m;? &Sr;f ? rGe?f &cdif           k
        Air Bagan avaMumif ; vd k i f ;                                 Asian Wings avaMumif;vdkif;                                  fS
                                                                                                                       arvukerpwifí qufwutMurf;zuf         kd f              wdi;f &if;om;awGu NLD udk raxmufcb;l av/ tJ'awmh atmufvwawmfrm
                                                                                                                                                                                 k                                            H               D             T f         S
uvnf ; jynf w G i f ; ae&yf j yef jref r m                      u rav;&Sm;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd                    cH a e&NyD ; vl a jcmuf O D ; xuf r enf ;                                                  d
                                                                                                                                                                             a':atmifqef;pkMunfu 'kw,or®wavmif;jzpfEiw,f/ txufvwawmfrm   kd f              T f            S
EdkifiHom;rsm;twGuf tcrJhav,mOf                                 vmaom jref r mEd k i f i H o m;rsm;ud k                aoqkH;um 20 eD;yg;'Pf&m&cJhaMumif;                          h kd f        k                              d
                                                                                                                                                                             BuHcia&;eJY wdi;f &if;om;awG bufu 'kw,or®wavmif;wpfa,mufa&G;r,f/
            fh S          f kf
pD;eif;cGiEifh tvkytudivpfvyfae&m                               jynfwGif;c&D;pOfrsm;wGif tcrJhvdkufyg                                       k
                                                                                                                       rav;&Sm;tajcpduf uyke;f ema&;ulnrI               D    txufatmufaygif; wpfrwfom; ppfwyfu 'kwd,or®wavmif;a&G;r,f/
rsm;wGif OD;pm;ay;cefYtyf&ef aMunm                              pD;eif;Edkif&eftwGuf rav;&Sm;EdkifiHrS                 toif;xHrS od&onf/                                     'kwd,or®wavmif;oHk;a,mufudk txufatmufaygif;wJh jynfaxmifpk
xm;NyD; MAI uvnf; ,cifa':vm                                     jyef v nf a &muf & S d v m aMumif ;                              tMurf ; zuf y #d y u© a Mumih f             vTwfawmfrSm or®wa&G;rSm/ 'ghaMumifh a':atmifqef;pkMunfu ppfwyfudk
(230) ay;&aom rav;-jrefrm av,mOf                                taxmuftxm; wpfpwpf&mwifjyEdif
                                                                                          Hk                       k   jrefrmEdiiom; xdcu'Pf&m&olrsm;ESifh
                                                                                                                                   kfH         kd f                          rsufpypfaewm/ ppfwyf&JUaxmufcHrI&atmifvdkYaygh/ or®w jzpfEdkif rjzpfEdkif
vufrSwfwefzdk;\ ig;q,f&mcdkifEIef;                              ygu ,if;avaMumif;vdkif;udk tcrJh                       vkHNcHKa&;tygt0if tjcm;vdktyfaom                      rusdef;aobl;/
avQmhcsay;jcif;jzihf ulnrnfjzpfaMumif;
                                D                               pD;eif;EdkifaMumif; ,if;avaMumif;vdkif;                ud p ö r sm; ul n D a jz&S i f ; aqmif ½ G u f & ef                         ZGefv 14 &ufaeYxkwf vlxkyHk&dyf*sme,fyg ]NLD ygwDem,u
,if;aeYuxkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjy                             wm0efcHajymqdkonf/                                     EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD;                                                          OD;0if;wifESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf
xm;onf/                                                                 Golden Myanmar avaMumif;                                         S       f
                                                                                                                       OD;Zifa,mfEihf tvkyorm;? tvkytudif         f k               þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf
        ]]jrefrmjynfjyefvmcsifwJholawG                          udkrl rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrKdU&Sd                          I l Hk
                                                                                                                       ESifh vlrzva&; 0efBuD;Xme 'kw,0efBuD;    d            oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\tmabmfomjzpfNyD; The Voice
                            f l
trsm;BuD;yJ/ uRefawmhoi,fcsif;awGxJ                             jrefrmoH½kH; vufrSwfygvQif tcrJhpD;eif;                a':0if ; armf x G e f ; wd k Y O D ; aqmif o nf h     Weekly t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ
rSmvnf; Overstay (w&m;r0ifaexdkif                               EdkifaMumif; ,if;avaMumif;vdkif;u                      udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 11 &ufu                     taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfap xl;jcm;aomtoGifwpfck
ol) eJY tvkyfvkyfaeolawG trsm;BuD;yJ?                           xkwfjyefxm;onf/                                        rav;&Sm;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;onf/                                                            k
                                                                                                                                                                             aqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrdapvdí jyefvnfu;kd um;azmfjyjcif;
tck v uf & S d ol w d k Y v nf ; jyef v mvd k Y &                       pif u myl -&ef u k e f ? pif u myl -                                                                 jzpfygonf/


 The                                                              Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy
          VOICE             Weekly
                                                                  Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),
                                                                  Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,TheinAung Htut (Designer), Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw
                                                                  DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,
           The Product of                                         Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,
         Myanmar Partners                                         Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,
            Think Tank                                            Web Team- thevoicewebteam@gmail.com, Website - www.thevoicemyanmar.com,
               Group                                              Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.
              (A Sister                                           Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.
            Publication of                                        Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.
       Living Color Magazine)                                     E-mail-Admin; Chief Editor : c-editor@thevoiceweekly.net, News Room : newsroom@thevoiceweekly.net,
                                                                  Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.
         6
   The
         VOICE                                                                                                                                                                                                                       Monday, June 17 - 23, 2013



                                                                                                                                                                        tjzpf wm0ef,l&rnfjzpfonfhtwGuf                             ygwD O uú | jzpf o l ol & OD ; a&T r ef ; ud k

2015 rSm b,folor®wjzpfrvJ                                                                                                                                               tajccHOya'jyifqif&mtcsufrsm;udk
                                                                                                                                                                        jyifqif&efwGuf ½dk;om;pGmvkyfaqmif&
                                                                                                                                                                        rnf j zpf N yD ; a':atmif q ef ; pk M unf u d k
                                                                                                                                                                                                                                    kfH
                                                                                                                                                                                                                                   Ediiawmfor®wtjzpf a½G;cs,wifajrmuf
                                                                                                                                                                                                                                   rnfjzpfaMumif; BuHhcdkifa&;ygwD'kwd,
                                                                                                                                                                                                                                   Ouú| OD;aX;OD;u ajymqdkxm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                       f          §


rif;xufpH? atmifbdkbdk&Sdef                                                                                                                                             ,SOfNyKdifcGihfay;um w&m;rQwzdkYvkyf
                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                        aqmifoihonf[vnf; Ediia&;avhvm
                                                                                                                                                                                                   k         kfH
                                                                                                                                                                                                                                             vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
                                                                                                                                                                                                                                                   kf
                                                                                                                                                                                                                                   twGuf tEdi&ygwjD zpfaom jynfaxmifpk
             rmEdkifiH\ tpkd;&opfoufwrf; 2 ESpfausmfvmcsdefwGif vmrnhf 2015 ckESpftwGuf or®wvkyfvdkonf[k ajymqdkvmol                                                    okH;oyfolwdkYu rSwfcsufay;Muonf/                           BuHhcdkifa&;ESihf zGHU NzKd;a&;ygwDu axmufcH
             okH;OD;taMumif; jynfolrsm;tMum; a&yef;pm;aeonf/                                                                                                                        &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pD              xm;NyD; jzpfonf/
                                                                                                                                                                        tzG J U c sKyf y gwD O uú | OD ; cG e f x G e f ; OD ; u             odkYaomf ,if;\aemufuG,fwGif
                                                                                                                                                                        or®wjzpf&ef tcsufwpfcsufwnf;jzihf                                                 kf
                                                                                                                                                                                                                                   tusKd;pD;yGm;qdi&m tjiif;yGm;zG,&mrsm;     f
                                                                                                                                                                        zGJUpnf;ykHtajcOya'udk jyifjcif;xuf                        &SdvmEdkifoavm[k jiif;csufrsm;vnf;
                                                                                                                                                                        jyifoihfonhftcsufrsm;udk jyif&rnf                          &Sdonf/
                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                        jzpfNy;D wdi;f &if;om;rsm;tm;vk;H \ &ydicifh       kfG               vuf&Sd EdkifiHawmfor®wtjzpf
                                                                                                                                                                        ESihf jynfolvlxk ,kHMunftm;udk;&aom                        wm0ef , l x m;aom OD ; od e f ; pd e f o nf
                                                                                                                                                                        tajccHOya'jzpfatmif jyifqifjcif;onf                        EdkifiHwumtv,fwGif jrefrmhEdkifiHa&;
                                                                                                                                                                          kfH
                                                                                                                                                                        Edii\ausm½d;k jzpfaMumif;ajymMum;onf/                      tajymif;tvJ\rSwfwdkiftjzpf tod
                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                    ]]or®wjzpfcsifwmudawmh tjypf                   trSwfjyKxm;onhftjyif jrefrmvlxk\
                                                                                                                                                                        rajymvdkbl;}}[kvnf; ¤if;uqdkonf/                           axmufcHrIudk &&Sdxm;onf/
                                                                                                                                                                                    jrefrmh'Drdkua&pD tajymif;tvJ                            odkYaomf vuf&SdjzpfyGm;aeaom
                                                                                                                                                                        ES p f E S p f w mumvtwG i f ; jynf w G i f ; ?            y#d y u© r sm;ud k tqk H ; rowf E d k i f o nh f
                                                                                                                                                                        jynfyrS vufcHvmaom jrefrmEdkifiHa&;                        tcsufuvnf; &SdaeqJjzpfonf/
                                                                                                                                                                        acgif;aqmifokH;OD;jzpfonhf EdkifiHawmf                               vlxkacgif;aqmiftjzpf ESpf&Snf
                                                                                                                                                                        or®wOD;ode;f pde?f jynfovwawmfOuú|Yl T f                                       h
                                                                                                                                                                                                                                   &yfwnfvmcJaom a':atmifqef;pkMunf
                                                                                                                                                                        ol & OD ; a½T r ef ; ? trsKd ; om;'D r d k u a&pD          tay: vlxkaxmufcHrIrSm oHo,r&SdEdkif
           or®wjzpfvdkol okH;OD;rSm vuf&Sd                    t"dujyifqif&efvdktyfonhfae&mrsm;                                 d             f kd f
                                                                                                                    om&Sum usefonhu,pm;vS,rsm;rSm               f       tzG J U c sKyf ( N L D ) acgif ; aqmif                     aomfvnf; vlYtcGihfta&;½IaxmihfrS
  kfH
Ediiawmfor®wtjzpf wm0efxrf;aqmif                                                kd f G fh dS
                                                              udk jyifqifEici&rnfjzpfaMumif; trsK;d om;             jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHU NzKd;a&;ygwD      a':atmifqef;pkMunfwYkd ok;H OD;pvk;H onf                   yGihfyGihfvif;vif;ajymwwfrI? vlBuKduf
aeaom OD;odef;pdef? jynfolYvTwfawmf                           'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLD ygwDOuú|                     ESihf wyfrawmfwdkYrSjzpfonf/                        vmrnhf 2015 a&G;aumufyGJwGif or®w                          rrsm;aom qkH;jzwfcsuftcsKdUaMumihf
Ouú | ol & OD ; a&T r ef ; ES i h f trsKd ; om;               a':atmifqef;pkMunfuqdkonf/                                                      kd
                                                                                                                                 trsKd;om; 'Drua&pDtzGcsKyfygwD
                                                                                                                                                            UJ                                l kd
                                                                                                                                                                        tjzpfwm0ef,vonf[k xkwazmfajym            f                 vltcsKdU\ a0zefcHcJh&zl;onf/
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD (NLD) Ouú|                                        ]]tajccHOya'yk'fr 59 rSmygwJh            Ouú | a':atmif q ef ; pk M unf o nf                 Mum;vmjcif;aMumihf vmrnfh 2015                                       &efukefNrKdUawmf 31 vrf;xdyfwGif
a':atmifqef;pkMunfwdkYyif jzpfonf/                            or®weJY 'kwd,or®wt&nftcsif;rsm;                                f         Ykd
                                                                                                                    vTwawmfoa&muf&aeonfrm wpfEpf dS       S         S   a½G;aumufyGJ ydkrdkNrKdifqdkifoGufvuf?                                                     f     f
                                                                                                                                                                                                                                   uGr;f ,ma&mif;ol 56 ESpt½G,&dS OD;*gvl;
           ]]EdkifiHa&;orm;qdkwm aemifvm                      yk'frcGJ (p) rSm wpfpkHwpfa,muftwGuf                                   d f            k
                                                                                                                    oufwrf;&Scsdexd tqdwifoi;f jcif; r&Sd
                                                                                                                                                        G               &if h u suf v mvd r f h r nf [ k pma&;q&m                             f
                                                                                                                                                                                                                                   twGurl b,fowufwufta&;rBuD;/ l
r,h f a ½G ; aumuf y G J u d k y J pOf ; pm;w,f /             uefYxm;wJhtcsufrsKd;udk jyefpOf;pm;zdkY               ao;ay/ 0ifa&mufaqG;aEG;rIom&Sconf/         d hJ     ausmf0if;u rSwfcsufay;onf/                                                           l
                                                                                                                                                                                                                                             ]]b,fowufwuf aumif;wJol                h
vlxkacgif;aqmifqdkwm aemifvmr,fh                              vdkw,f}} [kvnf; q&mausmf0if;u                                      ol&OD;a&Tref;onf 2013 ckESpf                                  S
                                                                                                                                                                                    2015 ckEpf taxGaxGa½G;aumuf                    wufzYkd ta&;BuD;w,f/ vlopfq&ifawmh      kd
rsKd;qufopfawG pOf;pm;r,f}} qkdaom                            tBuHjyKajymMum;onf/                                   Zl v d k i f v 1 &uf a eY w G i f usif ; yrnh f       J G
                                                                                                                                                                        yGwif jynfaxmifpBk uHcia&;ESifh zGUH NzKd;a&;
                                                                                                                                                                                                     h kd f                          k           f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                   ydarQmfvihv&wmaygh}}[k oluqdonf/             k
pum;rS m NAd w d e f 0 ef B uD ; csKyf a [mif ;                                      dS
                                                                           vuf&tajctaerSm a':atmifqef;              jynfaxmifpkvTwfawmfrSpí em,u                        ygwDu rJqE´e,ftrsm;pk tEdkif&ygu                                                 rif;xufpH? atmifbkdbkd&Sdef
                                  k
0ifpwefcsmcsD\ ordi;f 0ifpum;jzpfonf/                         pkMunfonf 2015 ckESpfwGif vTwfawmf
           ]]trS e f a wmh Ed k i f i H a &;orm;              or®wjzpf&eftwGuf ta½G;cHvQif tajccH
                        kfH
wpfa,mufu Ediia&;tmPm&,lvwm                            kd     Oya'wGif uefYowfxm;csufrsm;t&
obm0usw,f/ Ediia&;rSm tmPm&SrS
                             kfH
rdrd,kHMunf&mrI0g'rsm;jzihf wdkif;jynf
                                                          d   vTwfawmftrwfrsm;\ 75 &mcdkifEIef;
                                                              axmuf c H r I & onh f w d k i f tenf ; qk H ;
                                                                                                                         av,mOfrawmfwq wpfvtwGif; av;Budrfjzpf
                                                                                                                         &efukef? ZGef 13
aumif;usKd;twGuf taumif;qkH;vk y f                            wyfrawmfom; ukd,fpm;vS,fwpfOD;\
Edkifr,f? or®wtjzpf wm0ef,lvdkw,f                             axmufcrukd vdtyfaeOD;rnf jzpfonf/
                                                                               HI k                                                ig;ESpfwmumvtwGif; av,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIEIef; av;qcefYjrihfwufvmaeaom jrefrmEdkifiHwGif wpfv
                                                                                                                                                                          G h                                         G
                                                                                                                         twGi;f av,mOfrawmfwqrI av;Budrjf zpfym;cJ&m ,ckvwGif wpfywftwGi;f oH;k Budrjf zpfym;aMumif; jynfwi;f avaMumif;       G
                           k
vdYk ajymMuwm wdi;f jynfutaumif;qk;H   kd                                  t&yfom;tpdk;&vufxufwGif
                                                                                                                         Xmersm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
tvkyftauR;jyKvdkw,fvdkY ajymwmeJY                             use;f rma&;aMumifh&mxl;rSEwxuc&aom     k f G f hJ                    weoFm&Dwi;f a'oBuD; NrdwNf rKdrxucmvmonhf jrefrmhavaMumif;ydif EMBRAER trsKd;tpm;av,mOfonf
                                                                                                                                                   kd              US G fG                              k
wlwlyJ}}[k jrefrmhEdkifiHa&;avhvm okH;                                 d
                                                              'kw,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifO;D                 h        aumhaomif;avqdyoYkd av,mOfqif;oufpOf ZGev 13 &ufaeYv,f 2 em&Dcefwif bD;aygufom;cJaMumif; aumhaomif;
                                                                                                                                                      f                           f                         Y G            G h
oyfol pma&;q&mausmf0if;uqdonf/                      k         ae&mwGif AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef ; a&T \                     tajcpdkuf jrefrmhavaMumif;vdkif;xHrS od&onf/
           ]]jynfolu wm0efay;r,fqdk&if                        vl,Hk[k xifaMu;ay;cH&ol tNidrf;pm;                                   jrefrmhavaMumif;ydkif MA-60 av,mOfESpfpif;? EMBRAER trsKd;tpm; av,mOfwpfpif;ESihf Air Mandalay
2015 rSm or®w'kwd, oufwrf;udk                                         d k f                  f
                                                              'kw,AdvcsKyBf u;D jrihaqGuk dwyfrawmfom;                   avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;wdkY ,ckESpfarv 16 &ufaeYrS ZGefv 13 &ufaeYtxd wpfvwmumvtwGif; rawmf
wm0ef , l y gr,f } } [k 2012 ck E S p f                          k f                    f
                                                              ud,pm;vS,rsm;u tqkjd yKcJaomfvnf;           h              wqrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; ,if;avaMumif;vdkif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
atmufwdkbmvu EdkifiHawmfor®wu                                 tajccHOya'yk'fr 59 jzifh NidpGef;cJhaom                              &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrS ZGefv 12 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif ppfawGodkYxGufcGmrnhf Air Mandalay
                             G
tar&duefc&D;pOfwif pwifajymqdconf/                k hJ        aMumifh a&wyfrSAkdvfcsKyfBuD;ÓPfxGef;                      avaMumif;vdi;f c&D;onfwifav,mOfonf aumif;uifoysHwufNyD; ig;rdepfceftMumwGif ckeygwf (2) twef;b,fbufrS
                                                                                                                                              k                                          Ykd              Y             HH
                                    kd
           trsKd;om; 'Drua&pDtzGcsKyfygwD      UJ             ud k ajymif ; vJ tqk d j yKcJ h & aMumif ; ?               0g,ma&Smcjf zpfum rD;yGm;rsm;xGuvmNyD; an§mersm;xGuvmaomaMumihf &efueavqdyoYkd jyefvnfqif;oufc&onf[k
                                                                                                                                      h                       f              f YH      f                     kf     f                             hJ
(NLD) Ouú| a':atmifqef;pkMunfu                                a':atmifqef;pkMunf\ om;ESpfOD;rSm                          &efukef-ppfawG c&D;pOfwGifvdkufygol trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/
vnf; tar&duefjynfaxmifpkc&D;pOfü                                            dfH
                                                              vnf; Ekiiom;r[kwojzifhwyfrawmfom; f                                  ]]av,mOfr,fu rD;owfbl;eJY zsef;w,f? aemufav,mOfudk uGif;udkjyefqif;w,f/ vQyfppftif*sifeD,mawG
2015 ckESpfwGif or®wvkyfvdkonf[k                                   k f                    f
                                                              ud,pm;vS,rsm;\ oabmwlnDrI&&Sd                              ppfaq;jyifqifaevdkY avqdyfrSmapmihf vdkuf&w,f}} [k ¤if;uqdkonf/
ajymqdcNhJ yD;aemufyi;f üvnf; rMumcP
            k                  dk                             &efrm cufcEiaMumif; Ekiia&;avhvm
                                                                         S         J dk f            dfH                           c&D;onf 53 OD;? av,mOfrSL;? av,mOfarmifr,fav;OD;ESihf av,mOfwm0efus&JESpfOD;ygaom jrefrmhavaMumif;
,if; pum;udkqdkcJhonf/                                        olrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/                                ydkif MA 60 av,mOftrsKd;tpm; av,mOftrSwf HY AIT onf ZGefv 10 &ufaeYu aumhaomif;av,mOfuGif;odkY
           NyD ; cJ h o nh f &uf y d k i f ; twG i f ; u                   ]]or®wudk wdkuf½dkufa½G;aumuf                                         U           k f
                                                                                                                         qif;oufpOf a&Sb;D twiftcs [du'a&mvpfpepfraumif;ojzihf ajy;vrf;tjyifbuf ay 200 ceftxdacsmfum av,mOf     Y
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;                             wifajr§mufwJh pepfr[kwfwJhtwGuf                            NcHpnf;½dk;tjyifbufNcHKawmodkY wdk;0if;cJhaMumif; aumhaomif;NrKdUe,f &JwyfzGJUpcef;\ jzpfpOfrSwfwrf;t& od&onf/
onf v nf ; tar&d u ef a &muf & S d p Of                       uRefror®wt&nftcsif;jynhfrDzdkYqdk&if                                 ar 16 &ufaeYuvnf; c&D;onf 55 OD;ygaom jrefrmhavaMumif;ydkif MA-60 av,mOfonf rdkif;qwfavqdyfodkY
or®wvkyfvdkonf[k qdkjyefonf/                                  tajccHOya'udk jyifudkjyif&ygvdrhfr,f}}                     qif;&mwGif b&dwfydkif;qdkif&m cRwf,Gif;cJhojzihf t&SdefvGefNyD; av,mOfajy;vrf;udkausmfum udkuf 200 tuGm&Sd NcHpnf;½dk;
           xdkokH;OD;pvkH;onf urÇmYqlygyg0g                   [k a':atmifqef;pkMunfu qdkonf/                             wGif &yfwefcaomaMumihf av,mOf0bufawmifyEifh bD;rsm;ysufp;D cJonhtjyif c&D;onftrsKd;orD;ESpO;D xdcu'Pf&m
                                                                                                                                        Y hJ                     J                  HS              h f                                    f    kd f
tar&d u ef o d k Y a &muf & S d p Of w G i f Ed k i f i H                  odkYaomf a':atmifqef;pkMunf                   &cJhonf/
wumtv,fwif or®wvkyvonf[k G                   f kd             onf tajccH O ya'ud k j yif q if r nf [ k                             2008 ckESpfrS 2012 ckESpfxd pm&if;rsm;t& urÇmwGif av,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;rIonf ysrf;rQ 4 'or 17
wlnDpGmajymqdkcJhonf/                                         vTwfawmfjyifywGif ajymqdkaejcif;udk                        &mcdiEe;f &Scaomfvnf; jrefrmEdii\ av,mOfrawmfwqrI jzpfym;rIrm ysrf;rQ 16 'or 61 &mcdiEe;f &Scojzihf av;qcefY
                                                                                                                               k f I d hJ                 kfH                                    G S                        k f I d hJ
           odaomf a':atmifqef;pkMunftae
              Yk                                              trSefwu,fvTwfawmftwGif; jyifqif                            jrihfwufaeaMumif; ,if;xkwfjyefcsufu azmfjyxm;onf/
ESihf EdkifiHawmfor®wjzpf&efrSmrl zGJUpnf;ykH                   kf
                                                              Edirnfavm[k ar;cGexwp&mjzpfaeonf/f k f                                                                  h kd f                   k                  f          Ykd kd
                                                                                                                                   ]]av,mOfrawmfwqrIawG avQmcsEizYkd avaMumif;vdi;f awGuvnf; yl;aygi;f vkyaqmifzvw,f}} [k avaMumif;
                                                                                                                         ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;uqdkonf/
tajccHOya'udk jyifqif&rnfjzpfonf/                                          jynfawmfpkvTwfawmfwGif udk,f
                                                                                                                                   ,refESpf'DZifbmvuvnf; MopaMw;vs? *smreD? qGpfZmvef? NAdwdef EdkifiHom;rsm;tygt0if c&D;onf 65 OD; yg0if
           tajccHOya' jyifqifa&;twGuf                                        f
                                                              pm;vS,tm;vk;H rSm 664 OD; &Sonhteuf        d f             aom Air Bagan avaMumif;vdi;f ydif &efue-f rEÅav;-[J[;kd -&efuef c&D;pOfajy;qGaeaom av,mOfonf [J[;kd avqdyoYkd
                                                                                                                                                           k k          k                         k             J                                    f
twm;tqD;jzpfaeonhf tcsufrsm;udk                                     k
                                                              wdi;f &if;om;ygwDtm;vk;H ESifh trsKd;om;                   qif;oufcsdewif ysufusrIjzpfym;cJ&m av,mOfay:ygol{nfvrf;nTef trsKd;orD;wpfO;D ? av,mOfEiwurol trsKd;om;
                                                                                                                                             f G            G h                              h                                      S fh kd f d
OD;pGmjyif&rnfjzpfNyD; tqdkygtcsufrsm;                        'Drdkua&pDtzGJUcsKyfuJhodkYaom twdkufcH                    wpfOD;wdkYaoqkH;cJhNyD; c&D;onfckepfOD;ESihf av,mOfrSL;ESpfOD;wdkY 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhonf/                                    
udk jyifqifNyD;rSomvQif tajccHOya'\                           ygwDrsm;\ udk,fpm;vS,f 100 OD;ausmf
                                                                                                                                                                                                                          7
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                     VOICE
                                                                                                                                                                                                                The




uufovpfomoemESpf                                                                             ¼
                                                                                                                                            rºav;owif;wdkrsm;
                                                                                                         rdk;½GmoGef;rIrsm;aMumihf vdktyfonhfa&tm; vkHavmufpGm&&Sdrnfjzpfojzihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;

(500) jynfU yGJawmfusif;yrnf                                                                     ZGefvukefrSpwifum vQyfppfrD; 24 em&Day;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; tqdkygwdkif;a'oBuD; vQyfppfESihf pufrIvufrI
                                                                                                 0efBuD; a'gufwmjrihfMuLu ajymMum;onf/
                                                                                                         ,ckEpaEG&moDwif vQyfppfr;D xkwvyrI avsmhuscJojzihf rEÅav;pufrvyief;rsm;udk vQyfppfr;D ay;a0rI wpfv
                                                                                                                Sf          G                        f kf         h            I kf
&efukef? ZGef 13
                                                                                                 eD;yg;&yfqdkif;cJhNyD; aeYtcsdefwGif trsm;jynfolodkY wpf&ufvQif ig;em&DcefYrD;ay;cJhaMumif; rEÅav;NrKdUawmf&Sd pufrI
       &pf,mefbmomwpfcjk zpfaom uufovpfomoem jrefrmEdiia&muf&onhf    kfH     dS
                                                                                                 vkyfief;&Sifrsm;ESihf a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
       ESpfaygif; 500 jynfhrnhf 2014 ckESpf Edk0ifbmvwGif uufovpfomoemESpf                   ¼                      U
                                                                                                         rEÅav;NrKdawmfae ausmufpr;f ukeonfwpfO;D xHrS NyD;cJonhf azazmf0g&Dvcefu aiGusyfoe;f 600 ausmfwefz;kd &Sd
                                                                                                                                         d            f                 h               Y           d
(500) jynfh yGJawmfusif;yEdkif&efpDpOfaeaMumif; jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m uufovpf                 ausmufpdrf;ypönf;vdrfvnfcJhaom w&m;cH[k,lq&oludk zrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif; rEÅav;NrKdUawmftajcpdkuf
q&mawmfBuD;rsm;½kH;csKyf (CBCM) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/                                ausmufpdrf;vkyfief;&SiftcsKdUESihf r[matmifajrNrKdUe,f&Sd trSwf (7) &Jpcef;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
                                                                                                         ,if;w&m;cH[k ,lq&ol OD;EdkifxGef; (50 ESpf) udk ZGefv 6 &ufaeYu zrf;qD;&rdNyD; tao;pdwfudkrl rajymEdkif
                                                                                                 ao;aMumif; tqdkyg&Jpcef;wm0ef&Sdoluqdkonf/ ¤if;udk ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DcefYu &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
                                                                                                        f kd U                  kd f          kd f G                  f      G        f kd f J
                                                                                                 uGwciNf rKd&dS pm;aomufqiwpfqiwif zrf;qD;&rdNyD; ZGev 8 &ufaeYwif uGwci&pcef;rSwpfqihf rEÅav;trSwf
                                                                                                 (7) &Jpcef;odkYvTJajymif;cJhaMumif; w&m;vdk\a&SUae OD;[def;awZu The Voice odkY ajymMum;onf/
                                                                                                         vuf&SdwGif tqdkygw&m;cH[k,lq&ol OD;EdkifxGef;udk trSwf (7) &Jpcef;u (y) 310^2013 jypfrIyk'fr 406 ESihf
                                                                                                 trIzGihfta&;,lxm;aMumif; tqdkyg&Jpcef;xHrS od&Sd&onf/
                                                                                             ¼                          k                               U     H kd f
                                                                                                         rEÅav;wdi;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rKde,f &wemykqubmpD;wD;twGi;f &Sd 0efxrf;aygif; 900 ausmf&aom BTCdS
                                                                                                 (Brust Transmission Co.,Ltd.) uifr&m puf½kHrS0efxrf; 700 cefYonf vkyfcvpmwdk;jr§ihfa&;tygt0if tcsuf
                                                                                                                          f                     f                         kd                   k I d Id
                                                                                                 ud;k csuftwGuf ZGev 3 &ufaeYrS ZGev 5 &ufaeYtxd ok;H &ufqufwuf qE´jyawmif;qdr&m n§Ei;f rIrajyvnfojzihf
                                                                                                 0efxrf; 400 cefY tvkyfxGufoGm;aMumif; tqdkygqE´jyvkyfom;rsm;xHrS pkHprf;od&d&onf/         S
                                                                     "mwfykH-rkd;ausmfvGif
                                                                                             ¼           jrefrmEdkifiHwGif Oya'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;ESihf tajccHtaqmuftOD tm;enf;jcif;rsm;aMumihf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
       ,if;yGawmf usif;yEdia&;twGuf
             J               kf               St. Francis Xavier onf at'D 1548                   enf;yg;aMumif; a':atmifqef;pkMunfu rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrKdUü ZGefv 9 &ufaeYwGif usif;yonhf
ZGefv 10 &ufaeYu &efukef*dkPf;csKyf           ckEpwif yJc;l oda&mufvm&mrS jrefrmEdiiH
                                                  Sf G        Yk                      kf         vlxkawGUqkHyGJwGif ajymMum;onf/
q&mawmfBuD;ausmif;wGif awGqconf  U Hk hJ      uufovpfomoempwifcJhNyD; vuf&Sd                             jynfyrS0ifa&mufvmrnhf ukrPrsm;twGuwifrubJ jynfo?l jynfom;rsm;twGuvnf; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
                                                                                                                                             Ü D           f                                      f
[k ¤if;uqdkonf/                               jrefrmEdkifiHwGif uufovpfbmom0if                   &Sd&rnfjzpfNyD; vkHNcHKaomvlUtzGJUtpnf;jzpf&rnfjzpfum tajccHtaqmuftODrsm;vnf; jynhfpkHae&rnf[k ¤if;u
           J
       ]]yGawmfusif;yzdYk pDpOfaewke;f yg}}                                Y
                                              aygi;f av;ode;f ig;aomif;cef&NdS y;D omoem         qufvufajymMum;onf/
[k ¤if;uqdkonf/                               ydkifrSm Archbishop Paul Zingtung              ¼           rEÅav;NrKdawmf jr&nfeE´mNrKdopf 537 uGi;f rS td;k tdrzsufq;D cH&olrsm;ESifh ajrodr;f qnf;cH awmiforsm;udpukd
                                                                                                                      U                    U                        f                                          l         ö
       yGJawmf usif;ya&;ESifhywfoufí                                     k
                                              Grawng jzpfaMumif; tqdygbmoma&;                    ulnDaqmif½Gufay;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú|
               UJ G
aumfrwDrsm;zGom;rnf[k¤if;u&Si;f jyonf/        tzGJUrsm;\ rSwfwrf;rsm;t&od&onf/                   a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/                                                                                          
       uufovpf omoemjyKq&mawmf                                     David Brang Ja
        8
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                                                  Monday, June 17 - 23, 2013



                                                                                                                                           xdef;csKyfxm;&rnf[k vufcHxm;aomaMumihf                                                         k kd
                                                                                                                                                                                                                        tm;wpfcvonf/ xdwe;f tm;udk tpd;k &uom ay;k G
tdkifpDwDjzifU qif;&JEGrf;yg;rIavQmUcsa&;                                                                                                  xdkwdkif;jynfrsm; qif;&JrGJawrI Mum&Snf&onf/
                                                                                                                                           qufoG,fa&;jzifU avQmhcsjcif;
                                                                                                                                                                                                                        Edkifonf/ wpfEdkifiHvkH; uGefysLwmokH;a&;? vkyfief;
                                                                                                                                                                                                                        wdkif;wGif uGefysLwmokH;a&;? tpdk;&Xmersm;wGif
                                                                                                                                                                                                                        uGeysLwmok;H a&;qdonfrm tpd;k &tm;ygrom tjref
                                                                                                                                                                                                                              f                          k           S                                S
                                                                                                                                                                   kd    S I
                                                                                                                                                      vlqonfrm vlra&;owå0gjzpfonf/ odjYk zpf&m
t,f'DwmwpfOD;                                                                                                                              wpfO;D ESiwpfO;D qufo,a&;onf ta&;BuD;onhf
                                                                                                                                                           fh                  G f
                                                                                                                                                                                                                        qk;H taumiftxnfay: atmifjrifEirnfjzpfonf/                           kd f
                                                                                                                                                                                                                                                 k             f           k
                                                                                                                                                                                                                                       Xmewdi;f ? vkyief;wdi;f wGif a'wmrsm;vdtyf                              k
                                                                                                                                           u@wGif yg0ifywfoufvm&onf/ a&'D,dk? wDAD?
                                                                                                                                                                                                                        onf/ a'wmrsm;udvnfywfp;D qif;jcif;? xde;f odr;f
                                                                                                                                                                                                                                                             k
        pDwDudk vlwdkif;&,lokH;pGJydkifcGihf&Sd&rnf/ tdkifpDwDudkokH;pGJcGihfr&atmif vuf0g;BuD;tkyfxm;vQif                                 uGefysLwm? tifwmeuf? rdkbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk
                                                                                                                                                                                                                                    Yk
                                                                                                                                                                                                                        jcif;wdonf tpd;k &OD;raqmifbJ atmifjrifEionhf                                     kd f
        qif;&JrawrIrsm; ydNk yD;aygrsm;vmrnf/ pD;yGm;a&;rnDrQrIrsm; jzpfvmEdijf cif;aMumihf Ediirsm;rGjJ ym
                  JG                                                               k            kfH                                        olYae&mESihfol tusKd;&SdpGm okH;pGJEdkif&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                f              k           f
                                                                                                                                                                                                                        vkyief;wpfcr[kway/ tdipwtwGuf vdtyfonhf           kfD D                         k
us&jcif;wGif tdkifpDwDudkokH;pGJcGihfr&jcif;uvnf; t"duusonf/                                                                               a&'D,dkay:vmonhfoufwrf;rSm ESpfaygif; 85 ESpf
                                                                                                                                                                                                                        taqmuftODrsm;udk wnfaqmufxaxmifay;&ef                                     l
                                                                                                                                           &SdcJhNyDjzpfaomfvnf; ,aeYwdkif tusKd;oufa&mufrI
                                                                                                                                                                                                                        rSmvnf; tpd;k &csif;qufo,&onhvyief;rsm;jzpf          G f              f kf
          vGefcJhaom q,fESpfcefYavmufuwnf;u                     ya&m*sufrsm;onf ykHpHvmcsay;uwnf;u tm;                                     &SdaeqJjzpfonf/ aps;rBuD;jcif;? okH;pGJ&efvG,fjcif;?
                                                                                                                                                                                                                        aeojzihf tpd;k &uom vrf;zGiazmfaqmifay;&rnf              fh
tdkifpDwDESihfywfoufNyD; aqG;aEG;jiif;ckHrIrsm;&Sdvm            enf;csufrsm;&SdNyD; vufawGUazmfaqmifrIrsm;wGif                                                I dS         Yk         kd f
                                                                                                                                           xda&mufr&aejcif;wdaMumihf ,aeYwiwnfNraejcif;        J
                                                                                                                                                                                                                        jzpfonf/
onhtxJwif qif;&JrawrIukd tdipwjD zihf avQmhcs
        f        G             JG       kfD                     vnf; obm0ESihfuif;uGmrIrsm;pGm &SdEdkifonf/                                                                                l
                                                                                                                                           jzpfonf/ wefz;kd enf;zke;f rsm;udk jynfoawGo;Hk Edi&efkf
                                                                                                                                                                                                                                       tpd;k &onf vwfwavmpduxwxm;&rnhf                  k f k f
Edkifjcif;&Sdr&Sdqdkonhfoabmw&m;onf t"dujzpf                    odaomf atmifjrifaejcif;utok;H wnhNf y;D vkyaqmif
                                                                    Yk                                           f                         pDpOfay;aomfvnf; vlwdkif;trSefwu,f okH;pGJcGihf
                                                                                                                                                                                                                                                               kf
                                                                                                                                                                                                                        aiGaMu;yrmPrsm;Edionf/ odaomf EdiiEifh jynfoYl              Yk              kfHS
vmcJhonf/ xdkaqG;aEG;rIrsm;xJwGif¼                              EdkifpGrf;&Sdonhf tydkif;rsm;aMumihfjzpfonf/ odkYjzpf&m                    &rSom atmifjrifEdkifayvdrhfrnf/
                                                                                                                                                                                                                        twGuf &if;ES;D jr§KyfEjHS cif;omjzpfonf/ qufo,a&;                                   G f
          ¼ tdipwqonfrm e,fy,fu@aygif;pkH
                   k f D D kd     S                             vlaMumihfr[kwf? rlaMumihfr[kwf? enf;ynmouf                                            ,aeY NrKdU jy\ 80 &mcdkifEIef;cefYtdrfrsm;wGif
                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                        vkyief;onf EdiiwumwGif tusKd;tjrwftrsm;qk;H
                                                                                                                                                                                                                                                    kfH
wGif vTrf;NcHKvmNyD; tokH;wnhfvmonf/ xdkYaMumihf                oufaMumihfomjzpfonf[kqdk&rnf/ zGHU NzKd;qJEdkifiH                          w,fvDzkef; okH;pGJEdkifNyD[kqdkEdkifonf/ vGefcJhonhf
                                                                                                                                                                                                                        vkyfief;BuD;jzpfojzihf ukrÜPDwdkif;? vkyfief;&Sifwdkif;
ta&;Bu;D onhf taetxm;wGixm;Ny;D pOf;pm;&rnf
                                      f                         rsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGm tdkifpDwDudk rokH;pGJEdkifjcif;?                ig;ESpfcefYu 5 &mcdkifEIef;cefYom okH;pGJEdkifao;onf/
                                                                                                                                                                                                                        vnf; pdwf0ifpm;Muonf/ zGHU NzKd;onhfEdkifiHrsm;wGif
          ¼ zGUH NzK;d qJEiirsm;jzpf&jcif;onf enf;ynm
                          kd f H                                ok;H cGir&jcif;wdaMumihf uGm[csuwrsm;um &yfwefY
                                                                         fh       Yk                   f Ykd                                                                      G f
                                                                                                                                           tifwmeuftajccH qufo,a&;pepfonf xda&mufrI
                                                                                                                                                                                                                        vkyfief;rsm;udk NyKdifbufrsm;jzihf wdk;wufatmif
      k
tydi;f wGif aemufususefaecJaomaMumihf jzpfonf/
                                    h                           oGm;cJh&onfrsm;vnf;&SdEdkifonf/ qif;&Jjcif;udk                             &Sonfqap vlwi;f ok;H pGEionhf tqihra&mufao;
                                                                                                                                             d          kd            kd      J kd f         f
                                                                                                                                                                                                                        BuHaqmifwwfonf/ tpdk;&wpfOD;wnf;? wpfzGJU
Oyrm ¼ enf;ynmuGm[csuf (Digital Divide)                         yaysmufapvdkvQif yaysmufEdkifonhf enf;vrf;jzihf                            ay/ uGefysLwmtajccHonhf qufoG,fa&;pepfjzpf
                                                                                                                                                                                                                        wnf;u vuf0g;BuD;tkyNf yD; vkyuiaejcif;aMumihf                  f kd f
uGmjcm;csufBuD;rm;aomaMumihf jzpfEdkifonf                       om tajz&Sm&rnfjzpfNyD; vlwdkif;yg0if? vlwdkif;                             ojzihf uGefysLwmokH;wwf&efvdkonf/
                                                                                                                                                                                                                        vnf; qif;&JrI yaysmufoGm;Edkifrnfr[kwfay/
                    kfD
          ¼ tdipwjD zihf pD;yGm;a&;udk jyKjyifajymif;vJ                f
                                                                vkyaqmif? vlwi;f tusKd;tjrwf&jcif;uom tajz
                                                                                     kd                                                    ynma&;jzifU avQmhcsjcif;                                                     tpdk;&csKyfudkifNyD; qufoG,fa&;vkyfudkifcJhonhf
udkifwG,fzefwD;EdkifpGrf;&Sdonf qdkonhftcsufrsm;                jzpfonf/ vlwpfpvuf0g;BuD;tkyxm;onhf qif;&JrI
                                                                                        k            f                                                                f
                                                                                                                                                          ynma&;jzihvnf; qif;&Jrukd avQmcsEionf/ I        h kd f        EdkifiHrsm;wGif qufoG,fa&;pepfrsm; atmufwef;
yg0ifonf/                                                       tajz&Smjcif;jzihf vlxraumif;pm;EdiaMumif;udvnf;
                                                                                          k             kf         k                       odaomfrvwef;rSonf wuúovtqihwif vlwi;f
                                                                                                                                               Yk          l                                  kd f    f kd         kd   aemufwef;uscJhjcif;ESihf EdIif;,SOfMunhf&efjzpfonf/
                                                                              f           kfD D
                                                                owdjyKoihonf/ tdipwtajccHxm;onhf qif;&JrI
qif;&JrIESifU qif;&JrIyaysmufapjcif;                            yaysmufa&; pDrHudef;onf tEÅ&m,frsm;vSonf/
                                                                                                                                           ynmoifMum;cGihfudk wdk;Nr§ihfay;Edkif&rnfjzpfonf/                            jynfoludk taumif;qkH;0efaqmifrIay;NyD; vlwdkif;
          qif;&JrIqdkonhfpum;ESihf tdkifpDwDqdkonhf                                                                                        toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfoifMum;cGihfrsm;udk                                 twGuf qufoG,fa&;trSefwu,fjzpfrSomvQif
                                                                qif;&JrIyaysmufap&eftwGuf rdrdudk,fudk rqif;&J                             vnf; OD;pm;ay;xm;&rnf/ ESpfwdk ESpf&Snf oifwef;
pum;udk vGwfvyfpGmwGJokH;vmMuonf/ odkYaomf                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                        qif;&JravQmhcsa&;onf atmifjrifEirnfjzpfonf/                            kd f
                                                                ap&ef OD;pGmvkyfoihfaMumif; cH,lxm;olrsm;jzihf                             rsm;ay;NyD; ynmjzihvypm;ydicirsm;udk vrf;pazmf
                                                                                                                                                                        f k f k f G fh
xdkpum;ESpfvkH;\ t"dyÜm,frSm trsKd;rsKd;owfrSwf                                                                                                                                                                                                         k kd f f k f D D kd
                                                                                                                                                                                                                                       qif;&Jjcif;udwuzsu&ef tdipwuvufeuf
                                                                vkyfief;atmifjrifrnf r[kwfay/                                                                kf
                                                                                                                                           ay;xm;Edi&rnf/ zGUH NzK;d onhEiiBH u;D rsm;wGif uGeysLwm?
                                                                                                                                                                                    f kd f                    f
  kf
Edionhf pum;vk;H rsm;jzpfonf/ ESpcukd Edi;f ,SOjf y&ef
                                    fk I                                                                                                                                                                                wpfcktaejzihf tokH;jyKrnfqdkvQif¼
twGuvnf; tvGecufconf/ qif;&Jryaysmufa&;
          f              f J            I                       tdkifpDwDonf qif;&JrIudk trSefwu,f                                         tifwmeufukd ynma&;wGir&Srjzpf rok;H rjzpfypön;ff d                                          ¼ tdkifpDwDoufoufjzihf qif;&JrIavQmhcs
qdonfrmvnf; enf;vrf;aygif;rsm;pGm&SNd yD; wdi;f wm
    k       S                                     k                                                                                        wpfcktaeESihf okH;pGJaeMuonf/ uGefysLwmjzihf
jy&efcufcJvSonf/ tdkifpDwDqdkif&mypönf;rsm;okH;pGJ
                                                                vGwfajrmufapEdkifovm;                                                                   lI                        f
                                                                                                                                           oif,rukd jyKvkyMf uonhtjyif okawoevkyief;?                            f
                                                                                                                                                                                                                        Edkifrnf[kowfrSwfum tdkifpDwDudkykHay;NyD; jynfol
                                                                           twdq;Hk ajym&vQif xdtqdreonf[k ajym&
                                                                                  k                           k kSf                                                                                                     ESihf tvSrf;ra0;ap&ef *½kpdkuf&rnf
EdkifrIr&Sdjcif;? ynma&;ESihf usef;rma&;0efaqmif                                                                                                  H Y JG I k f                          f
                                                                                                                                           pDrcefcrvyief;rsm;txd uGeysLwmudo;H k pGaeMuonf/        k J                                           kfD D
                                                                                                                                                                                                                                       ¼ tdipwuk d vlwi;f twGujf zpfap&ef tvG,f
                                                                                                                                                                                                                                                                       kd
                                                                rnf/ qif;&JrIudk yaysmufatmif rvkyfEdkifonhfwdkif
apmiha&Smufrrsm; nHzsif;jcif;? vltcGita&;? vGwf
        f         I       h        Y fh                                                                                                                   ynma&;wGif tdipwaMumihf atmifjrif&rnhf
                                                                                                                                                                            kfD D                                       qkH;okH;Edkifonhfypönf;rsm;udk vufxJta&mufxnhf
                                                                tenf;qkH;avQmhcsEdkifonf[kqdk&rnf/ wpfenf;
vyfrI? vkyfydkifcGihf? tcGihftvrf;ponhfudpörsm;onf                                                                                                              f S f f dS
                                                                                                                                           t"dutcsuEpcsu&onf/ yxrtcsurm &SNd y;D om;                   fS               ay;Edkif&rnf
                                                                ajym&vQif tdipwrygbJ qif;&JrawrIavQmcsEi&ef
                                                                                      kfD D                           JG       h kd f
vnf; xnhfoGif;pOf;pm;rSom jynhfpkHrnfjzpfonf/                                                                                              &if;jrpfrsm;udk xda&mufpmtok;H csEdijf cif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                G                   k                                  ¼ tdkifpDwDjzihf toufarG;rnhfolrsm;onf
                                                                rjzpfEdkif[kom qdk&rnf/
xdke,fy,frsm;udkvnf; taumif;qkH;jzpfap&ef                                                                                                  ausmif;rsm;wGif udkifwG,fokH;pGJrnhf uGefysLwmrsm;                           tdkifpDwDypönf;rsm;udk xda&mufpGmokH;pGJEdkifpGrf;&Sdap
                                                                           ,ckacwfwGif u@wdkif;? ae&mwdkif;wGif
BuHaqmifay;EdkifrS tnDtrQzGHU NzKd;wdk;wufEdkifrnf/                                                                                        twGif; BuKdwifí xdk&if;jrpfrsm;udk xnhfoGif;ay;                              &ef BuHaqmifay;&rnf
                                                                   kfD D                              d
                                                                tdipwu rygrjzpf? r&Srjzpftaetxm;a&mufvm
tdkifpDwDqdkonfrSm tDvuf x&Gefepfypönf;rsm;jzihf                                                                                           xm;Edkifonf/ xdktcsuftvufrsm;udk q&mrygbJ                                                   ¼ vlwdkif;twGuf tdkifpDwDjzpfapcsifvQif
                                                                onf/ olryg rnforQ tvkyrwGionhoabmaqmif
                                                                                               Ykd        f f f
a'wmtcsuftvufrsm;udk &,lEdkifjcif;? okH;pGJEdkif                                                                                           okH;pGJEdkifaMumif;? q&mryg azmfaqmifcsufrsm;udk                             tdkifpDwDudk vlMum;xJta&mufydkYEdkif&ef pDpOfay;
                                                                vmojzihf vlwi;f tdipwEifh uif;uGmívnf; rjzpf
                                                                                        kd k f D D S
jcif;? azmfaqmifEijf cif;? odavSmifxe;f odr;f Edijf cif;?
                      kd      k       d         k                                                                                                                                     f
                                                                                                                                           todtrSwjf yKaMumif; xkwazmfjyojcif;jzihf ynma&;                              &rnf/ vlwdkif;udk tdkifpDwDqDodkYta&mufvm&ef
                                                                  kf
                                                                Ediay/ zGNH zKd;qJEiirsm;wGif ok;H vQiftusKd;&Srnfre;f
                                                                                          kd f H                              d S
jzefYa0Edkifjcif;ponhftcsufrsm;ESihf oufqdkifonf/                                                                                          wGif wdk;wufvmEdkifonf/ 'kwd,tcsufrSm vuf&Sd                                 ac:ae½kHjzihf rvkHavmufEdkif
                                                                odvsuf rokH;EdkifaomaMumihf qif;&JrIu wdk;yGm;
qif;&JrIyaysmuf&efqdkvQif &ydkifcGihftcGihfta&;rsm;                                                                                                     f
                                                                                                                                           tcsutvufrsm;udk ydrw;kd wufap&ef Buaqmifjcif;
                                                                                                                                                                           k kd                         H                                          kfD D
                                                                                                                                                                                                                                       ¼ tdipwynmay;rIvyief;rsm;udk rjywf               kf
                                                                ae&onf/ qif;&JrIyaysmufap&ef qif;&Jolrsm;udk
rnfrQ &,lokH;Edkifjcif;&Sdoenf;qdkonhf tcsufrsm;                                                                                           jzpfonf/ wdkif;jynfESihfvlrsKd;twGuf ydkrdkvkyfaqmif                         vk y f a qmif a e&rnf / yG J N yD ; rD ; aooabmjzih f
                                                                            hH kd
                                                                axmufyvujf cif;uvnf; tajzr[kway/ w,fvze;f                f            Dk
jzihf wdkif;wm&rnfjzpfonf/                                                                                                                 EdkifcGihf? &&Sdvmonhf &v'fudkvnf; cHpm;ydkifcGihfrsm;                       taumiftxnfazmfrIrsKd; rjzpfoihfay
                                                                       k
                                                                ok;H Edijf cif;? a&'D,o;Hk Edijf cif;wdonf tajccHvtyf
                                                                                                   kd k          Yk                kd
                                                                                                                                           azmfaqmifay;vQif wDxGifBuHqcsifpdwfrsm;? vkyf
tdkifpDwD pdefac:rIrsm;                                         csufrsm;jzpfonf/ tifwmeufEifh uGeysLwmvdtyf         S      f        k
                                                                                                                                           aqmifvdkpdwfrsm; wdk;vmrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                   H d
                                                                                                                                                                                                                                       ¼ pDrue;f csNyD;vQif taumiftxnfazmfr?I
           zGHU NzKd;wdk;wufonhfEdkifiHrsm;wGif tdkifpDwDokH;   csufuvnf; t"duusonf/ rsm;aomtm;jzihf                                                                                                                    atmifjrifrIrsm;twGuf ydkif;jzwfppfaq;Edkif&rnf/
  J kd f I
pGEir&jdS cif;qdonfrm tcuftcJr&Sd ok;H pGEiap&ef
                      k     S                    J kd f         tmPm&SifwdkY vTrf;rdk;onhfEdkifiHrsm;wGif tdkifpDwD                        tpdk;&jzifU avQmhcsjcif;                                                     ykHwlyl;oihfvQifvnf; ul;,lEdkif&rnf/ atmifjrif&ef
pDpOfay;xm;jcif;ESihfvnf; oufqdkifonf/ tdkifpDwD                onf jynfoukd em;rsufpyiom;apEdiaomaMumihf
                                                                                    l                   d G fh G           kf                       tdkifpDwDudk taumiftxnfazmfEdkifa&;rSm                              ta&;BuD;onf/                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                                                                             9
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                                                  The
                                                                                                                                                                                                                                                                                   VOICE


tGefvdkif;ynma&;wpfck ueOD;pwifjcif;
vJh&nfjrihf
             rmEdkifiHuwuúodkvfausmif;ol? ausmif ; om;rsm;\pmMunh f w d k u f vd k t yf c suf j rih f r m;rI u d k wpf z uf w pf v rf ; u
  jref                                 kf f       kfH                kd f                          k f kd f
             taxmuftulay;Edirnhtjyif Ediiwumwuúovynma&;enf;wl ud,wiavhvmoif,Eiaom oif½;kd nTe;f wrf;                     l kd f
                                                                                                       f dk
pmtkyfrsm;? okawoepmwrf;rsm;udk wpfae&mwnf; tcrJh&&SdEdkifonhf yxrqk;H 0ufbqujf zpfaom e-Tekkatho 0ufbfqdkuf
taMumif; ajymvdkygonf/
          ,ckESpf\ NyD;cJhonhf arv 27 xd a wG U o if , l & aomenf ; pepf E S i h f &Sdonf/
&ufaeYurS pwifvTifhwifvkdufjcif;jzpf ta0;oifynma&;pepf[líom&SdNyD;                                               ref c suf p wm wuú o d k v f \
onf/                                              ud,wiavhvmoif,&aom tGevi;f e-Tekkatho tGevi;f pmMunhwuonf
                                                    k f kd f                   l              f kd                        f kd              f kd f
          ,if;0ufbfqkdufudk jrefrmEkdifiH&Sd ynma&;pepfwpfck yDyjD yifjyif taumif jref r mbmomjzih f tok H ; jyKenf ; rsm;
wuú o d k v f a usmif ; om;? ausmif ; ol txnf razmfEdkifao;yg/                                           a&;om;xm;onhftjyif bmom&yfrsm;
rsm;ESihf enf;jyq&mrsm;? ygarmu©rsm;                    txl;ojzihf tGevi;f pmMunhwuf oD;oefYcGJjcm;xm;aomaMumihf vdktyf
                                                                              f kd           f kd
twGuf NAdwdefrefcsufpwmwuúodkvf rsm; enf;yg;jcif;aMumihf ynm&yfqdkif&m aom pm½Gufpmwrf;ESihf okawoersm;
wGif tajcpdkufaom Mimas ynm&Sif avh v mud k ; um;vd k y gu Ed k i f i H w um udk tvG,fwul &SmazGEdkifonf/
      UJ                         kf           G
tzGtultnDjzihf tok;H jyKEdi&ef wDxif 0ufbfqdkufrsm;udkom tm;udk;ae&NyD;                                          tqdkyg tGefvdkif;pmMunhfwdkuf
xm;jcif;jzpfNyD; tifwmeufr&&Sdaom tcsKdUEdkifiHwumtGefvdkif;pmMunhfwdkuf wGif bmom&yfacgif;pOfBuD;ajcmufck
wuú o d k v f r sm;wG i f ok H ; pG J & ef v nf ; rsm;onf tcaMu;aiGay;&onhtwGuf tjyif uGeysLwm? t*FvypmESifh ocFsm
                                                                                           f                          f                 df                      rsm;udk tenf;i,f txl;jyKwifoi;f xm;    G                                    ta&SYawmiftm&S ordkif;ynm
pDpOfxm;aMumif; enf;ynm&SiftzGJUxHrS jrefrmausmif;om;rsm;twGuf tcuf bmomwdkY&SdNyD; EdkifiHwumrSudk;um;                                                         onf/                                                                                      ordkif;bmom&yfqdkif&m pmwrf;
od&onf/ ,if;wuúodkvfESifh emrnf tcJ&Sdonf/                                                               pmtkyfwpfaxmifausmf tcrJhul;,l                                  txl;ojzihf obm0ywf0ef;usiEifh     fS                               rsm;? jrefrmEkdifiHESifheD;aomEdkifiH 13
ausmf Open Society Foundation wdkY                      xd k Y t jyif jref r mEd k i f i H t wG u f zwf½IEdkifonf/ oif,lzwf½IEdkifaom                               f                  k f
                                                                                                                                                                csdwqufaeaom pduysKd;a&;? &moDOwk                                           Ed k i f i H \ yx0D t aetxm;ES i h f ord k i f ;
yl ; aygif ; wnf a qmuf j cif ; jzpf o nf / oD ; oef Y a &;om;xm;aom tG e f v d k i f ; bmom&yf r sm;onf urÇ m ajrod y Ü H                                      tajymif;tvJ? pGrf;tift&if;tjrpf?                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                            aMumif; aemufcH rsm;udwifjyxm;onf/
refcsufpwmwuúodkvfonf tvm;wl pmMunhwuf r[kwaomaMumihf ud;k um; (Earth Science)? obm0ywf0ef;usif
                                                          f kd            f                                                                                     obm0ywf 0 ef ; usif E S i h f p D ; yG m ;a&;                               pmwrf;trsm;qk;H yg0ifaomEdiirsm;onf  kfH
0ufbqursm;udk jrefrmEkiitygt0if pmwrf;rsm; tvG,fwulr&&SdEdkifonhf (Environment)? ½lyaA'ESihf ouf&Sd
         f dk f                dfH                                                                                                                              tajymif;tvJ? pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrI                                    w½k w f j ynf o l Y o r® w Ed k i f i H t ygt0if
tifwmeufjrefEe;f edraom Ekiirsm;wGif tjyif bmom&yftvduf cGjJ cm;xm;aom yx0D 0 if ? ok a woeenf ; vrf ; ES i h f
                    I hf          dfH                                       k                                                                                             Yk         kfH
                                                                                                                                                                u@wdtwGuf EdiiwumESiftre;D csif;h df                                                 d´     k            S
                                                                                                                                                                                                                                            tdE,? xdi;f ? AD,uferfEifh b*Fvm;a'h&fS
vnf; toHk;jyKEkdif&ef wDxGifxm;onf/ 0ufbqur[kwonhtwGuf tifwmeuf ta&Sawmiftm&SEifh qufpyfEiirsm;\
                                                       f kd f       f f                                        U                S            kd f H             Ediirsm;upmwrf; ? *sme,f 250 ausmf
                                                                                                                                                                  kfH                                                                       EdkifiHwdkY jzpfMuonf/
          jrefrmEkdifiH\vuf&Sdwuúodkvf jrefEIef; rvdkufEdkifaomaMumihf tcsuf ordi;f bmom&yftxl;jyKtjyif zGUH NzKd;a&;
                                                                                                             k                                                  tcrJh zwf½IEdkifonf/
ynma&;pepfwGif q&mESihf wdkuf½dkuf tvuf u l ; ,l &mwG i f Muef Y M umrI r sm; bmom&yfrsm;vnf; avhvmí&onf/                                                                       kd f
                                                                                                                                                                         wuúovausmif;om; ? ausmif;ol                                        okawoeynm
                                                                                                                 Ediiwumwuúovrsm;\ jy|mef;
                                                                                                                   kfH                kd f                      rsm;ESifh enf;jyq&mrsm; ? vuf&dS obm0                                                 okawoeynm&yfrsm;udk pdw0if                        f
                                                                                                         pmtkyfrsm;? okawoepmwrf;rsm;ESihf                      ywf0ef;usifqdkif&m okawoejyKvkyf                                            pm;olrsm;twGuf okawoejyKvkyenf;                           f
                                                                                                         udef;*Pef;tcsuftvufwdkYudk www.                        olrsm; 0ifa&mufMunhf½Ihoihfonf/                                                               f            kfH
                                                                                                                                                                                                                                            rsm;ESifh tdre;D csif;Ediirsm;\ jyKpkxm;NyD;
                                                                                                         etekkatho.mimas.ac.uk 0ufbfqdkuf                                                                                                   pm&if;tcsuftvuf 100 ausmfwdkYudk
Graphic Design                        oifwef;zGifUrnf                                                                      k
                                                                                                         wGif acgi;f pOftvduf cGjJ cm;azmfjyxm;onf/
                                                                                                                                                                Human and Physical
                                                                                                                                                                                                                                            tif w meuf j ref E I e f ; rjrih f o nh f a e&m
&efukef? ZGef 12                                                                                                                                                Geography                                                                   rsm;u zwf½IEdkifonf/
    Graphic Designer, Layout Designer tjzpf vkyfudkifEkdifrnf *&yfzpf'DZdkif;                        urÇmajr odyÜH                                                                              k f H hJ
                                                                                                                                                                              jrefrmEdiiuoYkd zGUH NzKd;qJEiirsm;            kd f H                   okawoe ynm&yfudk pdwf0if
oifwef;wpf&yfudk ZGefv 28 &ufaeYwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; Promotion                                              urÇ m ajr[k o k H ; pG J j cif ; aMumih f   twG u f u@wd k i f ; wG i f tcuf t cJ                                       pm;aomfvnf; oifwef;wufa&muf&ef
uGefysLwm enf;ynmoifwef;ausmif;xHrSod&onf/                                                           ywf0ef;usif? a&ajrawmawmif? pGr;f tif                      pdefac:rIrsm;pGm&Sdonfudk vuf&SdjyKjyif                                     cufcJolrsm; ? EdkifiHwumwGif vufawGU
         tao;pdwfod&Sdvdkygu Promotion uGefysLwm enf;ynm oifwef;ausmif;                              u@ paom oD;jcm;bmom&yfcGJu;kd ck                           ajymif;vJa&;umvu oufaownf                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                            aqmif&uf aeonhf okawoeenf;vrf;
trSwf (226)? yxrxyf? qdyurf;omvrf; (tv,fbavmuf)? ausmufwwm;NrKd e,f?
                           f                                    H U                                  jyefvnfcGJjcm;xm;onf/ bmom&yf                              aeonf/                                                                      rsm;taMumif; avhvm&efcufcJolrsm;
zkef; - 389038? 09-73184825 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifrnfjzpfonf/                                      tvdkufvdktyfaom okawoeudk;um;                                            Ed k i f i H a wmf t pd k ; &\ zG H U NzKd ; a&;                                  f
                                                                                                                                                                                                                                            twGuf oihavsmfonf/ NrKdU BuD;ESia0;vH             fh
                                                                                                     pmwrf;rsm;udk tvG,fwul &SmazG&ef                                 H d
                                                                                                                                                                pDrue;f rsm;tjyif jyifytzGtpnf;rsm;\                 UJ                     aom a'orsm;rS ausmif;om;ausmif;ol
pifumylwGifwufa&mufí NAdwdef                          MBA &Ekdif                                     pDpOfxm;jcif; jzpfonf/                                     ulnDyHhydk;rIpDrHcsufrsm;uvnf; EdkifiH                                      wdkYtwGuf tokH;0ifaom 0ufbfqdkuf
&efukef? ZGef 12                                                                                                    &moDOwkynm&yfqi&m avhvmvdk
                                                                                                                                           kd f                 wGif; a'otESHYtjym;wGif aqmif&Guf                                           wpfck jzpfonf/
      jrefrmEkdifiHrS bGJUwpfckck&&SdNyD; touf 21 ESpfjynfhNyD;olrsm;twGuf Master of                 olrsm;twGuf *sme,frsm;? oif½;kd nTe;f wrf;                                              Yk
                                                                                                                                                                aeMuonf/ odaomftqihjf rihf wuúovf                                      kd             vuf&Sdpmwrf;jyKpk&efwifoGif;
Business Administration (MBA) bGJUudk pifumyl Dimensions International                               pmtkyrsm;ESifh tdE,? b*Fvm;a'h&?fS w½kwf
                                                                                                                  f                d´                           rsm;wGif zGHU NzKd;a&;ynmqdkif&m bGJU BuKd                                  xm;aom pmtkyfta&twGuf enf;yg;
College wGiwpfEpwufa&mufNyD; NAdweEiiH University of Chester rS csD;jr§iaom
            f Sf                            d f dk f                           fh                    EdkifiHwdkY\ &moDOwkavhvmokH;oyfxm;                        oifwef;rsm; r&Sdao;yg/ tpdk;&r[kwf                                          aeaomfvnf; ,ckrS pwifavhvmolrsm;
bGJUudk&SdEkdifaMumif;ESifh teD;qHk; zGifhvSpfrnfhoifwef;0ifcGifh avQmufxm;vdkol                     aom pmwrf;rsm;vnf; xnhfoGif;xm;                            aom tzGJUtpnf;rsm;u zGihfvSpfaom                                            twGuf avhvmp&mrsm;aom tGefvdkif;
jrefrmausmif;ol ausmif;om; rsm;twGuf pifumyla':vm 10000 (ausmif;p&dw\         f                                               kd
                                                                                                     NyD; ivsifwi;f wmynm&yfEifh ywfouf         S               bGJUvGef 'Dyvdkrmoifwef;rsm;pGm&Sdaomf                                      pmMunhfwdkufwpfck[k qdkEdkifonf/
                                                   G
40 &mcdkifEIef;) udk ynmoifqk tjzpfay;tyfom;rnfjzpfaMumif;? tqkdygaumvdyf                                    f                           f
                                                                                                     vQivnf; ud;k um;pmtkyrsm;? *sme,frsm;?                     vnf ; zG H U NzKd ; a&;ud k p d w f 0 if p m;aom                                      “t½G , f o k H ; yg;vk H ; ok H ; Ed k i f w J h
jrefrmEkdifiH½Hk;cGJxHrSod&onf/                                                                      okawoetpD&ifcHpmrsm; wifjyxm;                              vli,frsm;twGuf wuúodkvftxl;jyK                                              pG,fpkHrD'D,myg”[k tqdkyg0ufqdkuf
        pdwf0ifpm;ygu Dimension Education Center trSwf 459? (B)? tcef; B                             onfudk awGU&onf/                                           bmom&yfrsm; vdktyfaeonf/                                                    tokH;0ifykHudk rEÅav;NrKdUae touf 21
302 , wwd,xyf? wuúodkvf&dyfomvrf; ? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 09-                                             xdkYtjyif wGif;xGufowåKenf;                               ,ck 0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;                                      f          f l
                                                                                                                                                                                                                                            ESpt½G,vi,fwpfO;D u ajymMum;onf/
450044117? 09-421076858? 09-401577148 odkY tjrefqHk;qufoG,f pHkprf;                                  ynm? a&pGr;f tifo;Hk bmom? tPÖ0gaA'?                       aom Human and Physical Geography                                                             f kd
                                                                                                                                                                                                                                                      tGevi;f wuúovf pmMunhwuf  kd                   f kd
ar;jref;avQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/                                                                    pG r f ; tif e nf ; ynm? bl r d a A'qd k i f &m                                Yk
                                                                                                                                                                bmomwdonf zGUH NzKd;a&;qdi&m acgif;pOf                  kf                  wGif wifjyxm;aom acgif;pOfrsm;onf
                                                                                                     bmom&yfEifh rD;awmifrsm; avhvmok;H oyf
                                                                                                                            S                                                          G d
                                                                                                                                                                atmufwif &Sonf/ xdaMumihf pD;yGm;a&;              Yk                        jref r mEd k i f i H r S w uú o d k v f a usmif ; om;
jynfwGif;wGifwufa&mufEkdifaom UK ynma&;ESifU                                                         a&;wdtwGuvnf; ud;k um;pmwrf;rsm;
                                                                                                               Yk                f                              ESihf vlOD;a& yx0D taetxm; ? t&if;                                          ausmif;olrsm; EdkifiHwumynma&;udk
                                                                                                     wifjyxm;onf/                                               tjrpfpDrHcefYcGJrI? aus;vufESihf NrKdU jy                                   qufvufoif,lEdkif&ef tcGihftvrf;
BudKwifjyifqifrIrsm;aqG;aEG;rnf                                                                                     od k Y a omf tcsKd U b mom&yf r sm;                H
                                                                                                                                                                pDrcsufrsm; acgif;pOfcrsm;udk rdravhvm       JG            d                jzpfonf/
&efukef? ZGef 12                                                                                     twGurl pmjrnf;oabmom xnhoi;f
                                                                                                                     f                                  f G     ovdk 0ifa&mufzwf½IUEdkifonf/                                                          udk,fwdkifoif,lavhvm&onhf
        wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;twGuf &nf&G,fonfh ]]jynfwGif;wGif                          wifjyxm;aomfvnf; pmtkyfpmwrf;                                            tqdkyg0ufbfqdkufu zGHU NzKd;a&;                               ynma&;pepfESihf tenf;i,fa0;uGm
wufa&mufEkdifaom UK ynma&;ESifh BudKwifjyifqifrIrsm;}}ynma&;aqG;aEG;yGJudk                           150 eD ; yg;yg0if N yD ; bmom&yf y d k i f ;               ynmrsm;udk wuúovwufp&m rvdbJ             kd f                        k      cJaomaMumihf tGevi;f pmMunhwut
                                                                                                                                                                                                                                              h                           f kd             f kd f
ZGefv 15 &ufaeY (paeaeY) aeYv,f 2 em&DrS 4 em&Dtxd&efukefNrdKUawmf&Sd Traders                        pk H v if a omaMumih f Earth Science                       Ed k i f i H w um oif ½ d k ; nT e f w rf ; rsm;ES i h f                    ok H ; jyK&mwG i f tcuf t cJ r sm;&S d E d k i f
Hotel (yif;, cef;r)wGif usif;yrnfjzpfaMumif; Myanmar Imperial College                                bmom&yfrsm;ESiywfoufNyD; avhvmvdkfh                        udk,fwdkifoif,lEdkif&ef pDrHxm;onf/                                         aomfvnf; a&&SnftokH;jyKrnfqdkygu
(MIC) xHrS od&onf/                                                                                   olrsm;twGuf txl;oihfavsmfonf/                              tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ jyKjyifajymif;vJ                                                              dS
                                                                                                                                                                                                                                            tusKd;aus;Zl;&&Srm rvGEiyg/ xdtjyif    J kd f        Yk
        txl;tpDtpOftaejzifh Myanmar Imperial College (MIC) rS wuúodkvf                                                                                          a&;umv awGU BuHKcJh&aom pD;yGm;a&;?                                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                            wuúovf ynma&;onf pmMunhwuf                              f kd
0ifwef;atmifjrifaom ausmif;om;rsm;udk *kPfjyKaomtm;jzifh ausmif;om;rsm;udk                           obm0ywf0ef;usifynm                                         obm0ywf0ef;usifEifh zGUH NzKd;a&;qdi&m          S                 kf        tajcjyKynma&; ? okawoe tajcjyK
trSww&vufaqmifypön;f rsm; ay;tyfom;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;yGwufa&muf
      f                                 G                          J                                          refcsufpwmwuúodkvf\                               wdkYtwGuf okawoejyKvkyfcsufrsm; ?                                           ynma&; jzpf&ef jyefvnftpysKd;jcif;[k
vkdolrsm; Myanmar Imperial College (MIC) zkef;- 01-537562? 09-73210001?                                            f kd f   f kd f G
                                                                                                     e-Tekkatho tGevi;pmMunhwuwif                                                          f
                                                                                                                                                                oif½;kd pmtkyrsm; pkpaygif; 600 eD;yg;udk  k                                ,lqEdkifonf/
trSwf 62/C tifvsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,fodkY pm&if;ay;oGif;Ekdifrnfjzpfonf/                           obm0ywf0ef;usifqdkif&m ynm&yf                              jynhfjynhfpkHpkH wifjyxm;onf/                                                                                             vJh&nfjrifh
    10
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                                     Monday, June 17 - 23, 2013




ae0ifcsdeftwGuf urf;vifUvufrsm;
rdk;cdkif
               ukefNrKdUawmfcef;rab; um;rSwfwdkifwGif vltkyfBuD;rSm BudwfBudwfwdk;/ xdkvltkyfBuD;onf
  &ef                                                                   f
                                                                  f
                                                       kd
               ql;avbk&m;ywfvrf;bufuom arQmai;MunhaeMuonf/ xdtxJwif bGm;at;csr;f ( trnfvJT )  k           G
                                                                                                                                          ydkrsm;vmonfudk awGU&onf/
                                                                                                                                                        tqdkygoufBuD;½G,ftdk tcsKd;tpm;onf
                                                                                                                                                                                                                 wdaMumihf jcif;vk;H &ufvyf a&mif;cs&onhtvkyukd
                                                                                                                                                                                                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                 rvkyfvdkawmhay/ aygifcsdefpufav;wpfvkH;0,fí
                                                                                                                                                                                                                                                                   k               f             f

wpfa,muftygt0if/                                                                                                                          jrefrmvlOD;a&\ 9 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; vmrnhf 2030                   0ifaiG&vrf;udk ajymif;vJvkyfcsifonhf qE´rsm;&Sd
           ,if;vltkyfBuD;onf nae½kH;qif;csdef 4 em&D                            bGm;at;csrf;onfyifvQif AdkvfcsKyfaps;BuD;                 jynhfESpfwGif 15 &mcdkifEIef;cefYESihf 2050 jynhfESpfwGif              aeonf/
5 em&D c ef Y r S pwif p k ½ k e f ; a&muf & S d v mNyD ; n 7 &Sdaeí olr\ xrif;eyfrsm;pGmudk zefwD;aeEdkifjcif;                           25 &mcdkiEIef;cefY &Sdvmrnf[k urÇmhukvor*¾tzGJU
                                                                                                                                                            f                                                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                              odaomf aiGaMu;tcuftcJaMumihf ,if;qE´
em&Dausmfí 8 em&Dxdk;onhfwdkif wpfpkHwpfckudk jzpfonf/                                                                                    BuD;u cefYrSef;xm;onf/                                                 wdkYu vufawGUtaumiftxnf ay:vmjcif;r&SdcJh/
ZGJaumif;aumif;ESihf apmihfarQmfcJhMuonf/ ¤if;wdkY                              ,if;aps;BuD;rS xGuorQ puúLtrIuwYkd onf
                                                                                                                    f        d f                        vmrnhf 2050 jynhfESpfwGif urÇmhoufBuD;                   om;axmuforD;cHr&Sdí tm;wif;í jzwfoef;ae&
apmiharQmfaeonfrm a&Tjynfom-ql;avodYk ajy;qGJ bGm;at;csrf;twGuf xrif;vkwfrsm;jzpfonf/
         f               S                                                                                                                ½G,ftdk 80 &mcdkifEIef;onf jrefrmEdkifiHuJhodkY zGHU NzKd;qJ           aomfvnf; qef&Sdí qm;rawGUaom rjynhfpkHonhf
ay;vsuf&Sdaom yg&rD 177 ,mOfvdkif;jzpfonf/ aps;qd k i f c ef ; rsm;u pG e f Y y pf r nh f trI d u f r sm;ud k                                  kfH                 d
                                                                                                                                          Ediirsm;ü &SvmrnfjzpfNyD; vuf&wif ,if;Ediirsm;dS G           kfH       olr\b0udk pdwfukefrdonf[kqdkonf/ aEG;axG;
bG m ;at;csrf ; wpf a ,muf apmih f & onh f t csd e f bGm;at;csrf;wm0ef,l pGeypfay;NyD; trIursm;xJrS              Yf         d f           wGif yifpifpm;rsm;xuf i,f½,onhf vkyom;ydrsm;
                                                                                                                                                                                  G f             f        k                         f
                                                                                                                                                                                                                 aom t&dytm0goaumif;rsm;&SvQif em;cdvcsifNyD              d             k S
rsm;vmí rwfwwfr&yfEdkifawmh/ yvufazmif;ay: puúLESihf uwfxlykH;rsm;udk &SmazGa&mif;csNyD; touf                                             onhftwGuf tpdk;&ydkif;u oufBuD;½G,ftdkrsm;ESihf                        [k bGm;jcif;vkH;wpfa,muf nnf;wGm;&Smonf/
aps;cif;a&mif;olwpfO;D \ aumif;rIjzihf yvwfpwpf arG;rIonf bGm;at;csrf;\ aeYpOftvkyfjzpfonf/                                               ywfoufí rl0g'csrSwfrIESihf axmufyHhay;rIr&SdbJ                                      ]]&S d w J h o m;uvnf ; touf a v;q,f
xdkifckHESihf cPxdkifcGihf&cJhonf/                                                              kf
                                                                                wpfaeYvyrS wpfaeYpm;&aom bGm;at;csrf;                     ESpfpOfESihftrQ wdk;yGm;vmaeonhf oufBuD;½G,ftdk                        avmufwnf;u t&ufaomufvdkY qkH;oGm;w,f/
           tdrfjyefvdkaZmBuD;aeol tcsKdU\ arwåmydkYoH twG u f rd k ; ½G m onf aeyl o nf r &S d / usef ; rma&;                             rsm;twGuf vkHavmufonhf jyifqifrIr&Sd[kvnf;                             tm;ud k ; p&mur&S d b l ; / &d y f o mawG u vnf ;
ESihf uav;tcsKdU\ *sDusoHrsm;u vltkyfMum; ysHUESHY tvG e f t rif ; raumif ; jzpf o nh f tcsd e f r S v G J í                              tqdkygtpD&ifcHpmu axmufjyxm;onf/                                       vdkuftyfay;r,hfol&SdrS vufcHw,fvdkYvJajymMu
oGm;onf/ xdkcP ay:awmfrl udka&Tyg&rD 177 um; usef t csd e f r sm;onf bG m ;at;csrf ; wpf a ,muf                                                         ,if;tajctaersm;aMumihf rjzpfpavmuf                       w,f/ wpfae&mavmufrsm; tbGm;udk vufcH&if
wpfpD; qlav;bk&m;ywfvrf;wGif &dyfceJauGU0if AdkvfcsKyfaps;0ef;usifü aexGufuae0if tNrJ&Sdae                                                yifpifav;u a':at;csrf;\ 0rf;a&;udk rajz&Sif;                           awmh oGm;aecsifom;uG,f}} [k bGm;jcif;vkH;u
vmonf/ vlta,muf 70 ausmfcefY&Sdaom vltkyf onf/ aexdiraumif;jzpfygu aq;NrD;wdaomufí   kf                                       k           Edicyg/ vkywwfonfuvnf; oef&i;f a&;? tdrom
                                                                                                                                              k f hJ            f                          YS                f   qdkonf/
BuD;uvnf; yk½GufqdwftkHay: oum&nfusonhf pm;p&mr&Sd wJomomtdrfav;xJ&Sd usKd;wdk;usJwJ                                                      apmih f tvk y f o m&S d í usif v nf z l ; &m Ad k v f c sKyf                          k             h
                                                                                                                                                                                                                              cdu;kd &mrJb;kd bGm;rsm;udk wpfzufwpfvrf;u
tvm; um;ay:odYk tvkt,uf wd;k a0SwufMuonf/ cif;xm;aom ajrpdkufMurf;cif;ay:wGif ulolrJh
                                                  Y                                                                                       atmifqef; aps;BuD;0ef;usifü w0Jvnfvnf/                                 axmufyHhEdkif&ef pdwfqE´&Sdaomfvnf; aiGaMu;
           bGm;at;csrf;wpfa,muf azmif;um;ae arS;pufae&onf/                                                                                              toufuav;axmufvmNyDjzpfí tdrfom                           tygt0if trsKd;rsKd;aom tcuftcJrsm;aMumihf
atmif xnhfxm;onhf tdwfBuD;wpfvkH;ESihf um;                                      rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&rIESihfemrusef;                       apmihtvkyukd ay;vdaomol r&Sawmhí trIuor;f
                                                                                                                                                     f               f          k     d               d f d      vkyfudkifcGihfromolrsm;vnf; rsm;pGm&Sdaeygonf/
jywif;aygufrsm;&Sd&mqDudk [dkajy;vdkuf 'Dajy;vdkuf jzpfrrsm;onfjrefrmEdii\ ok;H ykwpfyru&Saeonhf
                                                                              I                          kfH           H Hk d             oef Y & S i f ; a&;tvk y f j zih f touf q uf a rG ; &ef o m                         ,if ; wd k Y x J w G i f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
ESihf a,muf,ufcwfvsuf&Sdonf/ vltkyfBuD;udk oufBuD;½G,trsm;\ edp"0vIy&m;rIrsm;udk rsm;pGm f kd                 öl fS                       &Sdawmhonf/                                                            vSnf;ul;NrKdUe,f&Sd edAÁmefqdyfOD; omoemh&dyfom
ausmfí bGm;at;csrf;rwdk;Edkif/ vufrIdifcsí vl&Sif; taESmihft,Sufjzpfapvsuf&Sdonf/                                                                       ]]qdkifawGu tbGm;udk,kHMuw,f/ trIduf                     onfvnf; wpfctygt0if jzpfonf/ tqdyg&dyom
                                                                                                                                                                                                                                                k                                      k f
oGm;rS um;ay:odkY wufcGihf&cJhonf/                                              ,if;odkY emrusef;ESihf xdcdkuf'Pf&m&ol                    oG i f ; wJ h t xJ txnf q d k i f a wG u uwf a Mu;wd k Y               q&mawmf t&Sifb'´EÅ"r®mvuFm&onf ausmif;\
           odkYaomf bGm;at;csrf;twGuf uHaumif; tbdk;tbGm;rsm;\ 37 &mcdkifEIef;onf yk*¾vdu                                                 ygvm&if tbGm;ujyefay;wmyJ/ tbGm;u qif;&J                               ydkaeonhf 5 {u&Sd ajruGufvyfudk bdk;bGm;&dyfom
oGm;onf/ um;ay:odkYOD;pGm a&mufESihfonhf vl½G,f aq;½k H ? aq;cef ; rsm;od k Y oG m ;a&muf M uNyD ; 58                                     ayr,hf olrsm;ypönf;awmh pdwful;xJawmif rxnhf                           wpf c k wnf a xmif í cd k u d k ; &mrJ h bd k ; bG m ;rsm;\
                                                                            kfI Y
wpfa,muf\ ae&mOD;xm;rIaMumihf xdkifckHae&m &mcdiEe;f cefonf tpd;k & usef;rma&;aq;cef;rsm;odYk                                             bl;/ puúLwdkY? ykvif;wdkY a&mif;&wmu wpf&ufudk                         uG u f v yf r sm;ud k jznh f q nf ; ay;Ed k i f & ef t wG u f
&cJ h o nf / 75 ES p f t ½G , f bG m ;at;csrf ; twG u f oGm;Mu&m usef 12 &mcdkifEIef;cefYaom tbdk;tbGm;                                   700? 1000 awmh &wwfygw,f/ uHaumif;&ifawmh                                       h                           Sf
                                                                                                                                                                                                                 NyD;cJonhf 2012 ckEptwGi;f uyif aqmif½uconf/                     G f hJ
vltyBf uD;ESitNyKdiBf uJí xdicae&m rvkEi/ xdicHk rsm;onf aq;NrD;wdkESihf wdkif;&if;aq;0g;rsm;udkom
       k           fh                 k f Hk                 kd f k f                                                                     1500 avmuf&w,f/ tJ'gqdk tbGm;xrif;pm;vdkY                                           odkY&mwGif aiGaMu;vdktyfcsuf tcuftcJ
ae&mr&í rwfwyf&yfqawmhvnf; touft½G,f okH;pGJuko&vsuf&Sdonf[k NyD;cJhonhf 2012 ckESpfu
                                kd                                                                                                        &w,f}} [k bGm;at;csrf;uqdkonf/                                         wdkYaMumihf q&mawmf\ qE´wdkYu txajrmufvm
aMumihf r&yfEdkifjyef/ ae&may;ol&SdrS 2 em&DausmfrQ aumuf,lcJhonhf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf                                                          touft½G,faxmufvmonhf oufBuD;                             jcif; r&Sdao;ay/
pD ; &onh f ql ; av-a&T j ynf o m c&D ; pOf t wG u f jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme? Help Age                                             ½G,ftdkrsm;onf vkyftm;usqif;í 0ifaiG&vrf;                                           ]]tvSL&SifawGuvnf; jrifrSvSLcsifrSmaygh/
oufom&m&onf/ xdkYaMumihf xdkifckHae&m OD;ay; International ESihf UNFPA wdkY\ jrefrmEdkifiH                                                enf;yg;vm&m b0&yfwnfa&;twGuyg tmrcHcsuf             f                  q&mawmfu ajrvSLxm;ayr,fhvnf; b@maiG
xm;ol vl½G,fav;udk qkawGwoDBuD; ay;rdonf/ oufBuD;½G,ftdk tajctae uGif;qif;avhvmrI                                                         wdkY arS;rSdefvm&onf/                                                  tcuftcJaMumihf vkyfief;rpEdkifao;bl;/ aiGrvkH
           bGm;at;csrf;onf a&TjynfomNrKdUe,f (n) ppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/                                                                              ,if;odkYaom oufBuD;bdk;bGm;rsm;twGuf                                                        f dS
                                                                                                                                                                                                                 avmufawmh pdw&awmif rvkyEib;l jzpfaew,f}}             f kd f
&yfuGufwGif om;axmuforD;cHr&Sd wpfOD;wnf;                                       ,if;ppfwrf;t& jrefrmEdkifiHwGif oufBuD;                   vkHavmufjynhfpkHonhf apmihfa&SmufrIrsm;? rl0g'rsm;                                dÁ df
                                                                                                                                                                                                                 [keAmefqyO;D omoemhb;kd bGm;&dyom wnfaxmif                   f
                                                                          f
aexdkifvsuf&SdNyD; tqdkyg&yfuGufrS &efukefNrKdUawmf ½G,tkd tdrwi&ma&muf usef;rma&;apmiha&SmufrI
                                                                                    f kd f                                      f         csrSwfay;&ef awmif;qdkrIrsm;udk NyD;cJhonhf 2012                       a&;Ouú| OD;armifarmifu qdkonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;odkY yg&rD 177 um;udk pD;í onf vkH;0r&Sdonhf taetxm; awGU&onf/                                                     ck E S p f r S pwif í vl r I t zG J U t pnf ; tcsKd U u wif j y                     tvm;wlwnfaxmifNyD; bd;k bGm;&dyom tcsKdU               f
aeYpOftoGm;tjyefvyavh&onf/ bGm;at;csr;f onf
                           k f dS                                               trnfat;csrf;aomfvnf; b0rat;csrf;                          awmif;qdkrIrsm; jyKvmonfudk awGU&onf/                                  onfvnf; aiGaMu;vdtyfcsufaMumihf xyfra&muf k                               H
AdkvfcsKyfatmifqef;aps;BuD;udk trSDjyKí pm;0wf aom bG m ;at;csrf ; wpf a ,muf &ef u k e f a jrud k                                                      vlrItzGJUtpnf;rsm;\ awmif;qdkrIrsm;wGif                    d
                                                                                                                                                                                                                 &Svmonhf bd;k bGm;ta&twGuukd uefowfvu&                 f       Y             kd f
aea&;udk ajz&Sif;ae&oljzpfonf/                                         ajccsrdonfrSm ESpfaygif; 50 jynhfvkNyD/ 1965 ckESpf                                        h kd f H
                                                                                                                                          tjcm;urÇmEiirsm;enf;wl oufBuD;yifpif axmuf                                         d J
                                                                                                                                                                                                                 NyD; &S&if;pGb;kd bGm;rsm;\ vdtyfcsufrsm;udk tEdiEifk                       k f kd
           bGm;at;csrf;onf om;axmuforD;cH r&Sd w½kwf-jrefrm ta&;tcif;rwdkifrDu bGm;at;csrf;                                                 h                 H
                                                                                                                                          yHay;&ef? vkavmufonhf usef;rma&; apmiha&SmufrI            f            jznhfqnf;½kef;uefae&onhf bdk;bGm;&dyfomrsm;
aomfvnf; bdk;bGm;&dyfomodkY roGm;vdk/ vIyf&Sm;Edkif wpfa,muf jynfNrKdU&Sd at0rf;NcHwGif aexdkifcJhNyD;                                                                 h k fh      S
                                                                                                                                          rsm;udk tcrJuocGiay;&efEifh oGm;vma&;twGuf                             vnf; &SdaeaMumif;udk pma&;q&m tPÖ0gpdk;rdk;u
orQ udk,fydkiftpGrf;ESihf &yfwnf&ef qE´&Sdaeonf/ a'otvkyf &ufuef;cwfvsuf cspfvSpGmaom                                                     txl;c&D;oGm;EIe;f xm;rsm; owfrwcpm;cGiay;&ef    S fH         fh        ¤if;\aqmif;yg;wpfyk'fwGif zGihf[xm;onf/
odkY&mwGif tdkrif;rpGrf;jzpfvmcsdefwGif cdkem;Edkif&ef cifye;f ? 4 ESpt½G,orD;wdEitwl rdom;pkb0av;
                                                                            G         f              f         Yk S fh                    wdkY yg0ifonf/                                                                      touf 70 ausmf 80 eD;yg;odYk a&mufaeaomf
twGuf vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfcku wnfaxmif pdkjynfom,mcJhonf/ odkYaomftaMumif;aMumif;                                                                       odkY&mwGif ,aeYwdkifatmif ,if;awmif;qdkrI                vnf; bGm;at;csrf;wpfa,muf 0rf;a&;twGuf
xm;onhf bdk;bGm;&dyfomwpfckudkawmh olr pkHprf; aMumihf cifyGef;ESihf orD;i,fwdkY qkH;yg;oGm;cJh&mrS                                       rsm;u ½kyfvkH;ray:? cHpm;cGihfrBuHKao;/                                vIyf&Sm;½kef;uef&onfrSm wpf&ufwavawmif
xm;onf/                                                                &efukefwGif ajccs&ef jzpfvmcJhonf/                                               bGm;at;csrf;enf;wl om;axmuforD;cH                        em;cGihfr&/ eHeufpmpm;NyD;uwnf;u n 7 em&D 8
           jrefrmEdkifiHwGif bdk;bGm;&dyfomrsm; wnf                             &efueNf rKdawmfa&mufpuyif wnf;cdaexdif
                                                                                        k U                                         k k   r&SdbJ b0udk cufcJyifyef;pGm jzwfoef;ae&olu                            em&DcefYrS tdrfjyef&onf/ wpfaeukef&SmvdkY&orQ
axmifNyD; oufBuD;½G,ftdk apmihfa&SmufrIrsm;udk &m todrdwfaqG\ tusKdaqmifay;rIjzihf &efukef                                                touf 82 ESpft½G,f&Sd bGm;jcif;vkH;jzpfonf/                             pGefYypfypönf; a&mif;&aiGonf tvGefqkH;& 800?
1915 ck E S p f w G i f pwif c J h N yD ; td r f w d k i f & ma&muf NrKdUawmf pnfyifom,maumfrwD oefY&Sif;a&;Xme                           bGm;jcif;vk;H onf ajrmufOuúvm bke;f BuD;vrf;wGif                       1000 cefYom/ aemufusonhf&ufrsm;wGif tjyef
oufBuD;½G,tkd apmiha&Smufa&;pDrue;f rsm;udk EdiiH wGif tdromapmihtvky&cJonf/ xdtvkyaMumihf
                 f           f                H d                   kf            f                f         f h          k       f       aexdkifNyD; &efukefNrKdUawmf&Sd '*kH (1) txufwef;                      um;cawmif jynhatmifr&wwfí um;py,f,mudk
                                                                                                                                                                                                                                                  f
wumtpd k ; &r[k w f a om tzG J U t pnf ; tcsKd U E S i h f yif &efukefNrKdU&Sd e*dkuwnf;u cyfpdrf;pdrf;aecJh                                                                  f
                                                                                                                                          ausmif;ESifh vjynh0ef;yvmZm teD;wpf0uwif olr          kd f G           cGihfawmif;NyD; jyef&onfrsm;vnf; &Sdonf/
jynfwGif;vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;í NrKdUe,f Muaom aqGrsKd;rsm;u aq;ay:aMumzufyif rvkyf                                                           kf
                                                                                                                                          ,ufvyxm;onhf ESD;jcif;vkH;av;rsm;udka&mif;í                                         bGm;at;csrf;vdk om;axmuforD;cHr&Sd&Sm
154 NrKdUe,fwGif taumiftxnfazmf aqmif½Guf Muawmh/ tdrfomapmihftvkyfudkyJ zufwG,fí                                                         toufarG;ae&ol jzpfonf/                                                 aom tbdk;tbGm; ta&twGuf jrefrmEdkifiHwGif
vsuf&Sdonf/                                                            vkyfudkifcJhonfrSm yifpif&onftxdyif/                                             jcif;vkH;&ufí a&mif;csonfqdkaomfvnf;                            S fh               k l Ykd
                                                                                                                                                                                                                 'kEia';yif/ xdowtwGuf aEG;axG;aomvufrsm;
           odkY&mwGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd oufBuD;                            jrefrmü vlu;kd OD;wGif wpfO;D onf touf 60                         f                       f S
                                                                                                                                          odya&mif;oGuvonf r[kw/f touft½G,Bf uD;ol                               vdktyfvsuf&Sdonf/
½G,ftdk pkpkaygif; 5 'or 5 oef;&SdonhfteufrS ausmf j zpf v suf & S d N yD ; vmrnh f 2050 jynh f E S p f                                   wpfOD;\ pm;0wfaea&;udk ajyvnfapvdkí o'¨g                                                          fS
                                                                                                                                                                                                                              ]]'Dtcsderm olwtwGuf arwåmw&m;uomYkd
30ç000 0ef;usifudkom yHhydk;ay;Edkifonfudk awGU& a&mufvQif vlig;OD;wGif oufBuD;½G,ftdkwpfOD;                                              aMu;ay;í 0,f,lMuolrsm;om &Sdonf/                                       ta&;BuD;qkH;yg/ csufpausmif;u tbdk;tbGm;awG f
onf/                                                                   yg0ifvmrnf jzpfonf/                                                              bGm;jcif;vkH;\ aps;a&mif;enf;u xl;jcm;                                         Yk                G
                                                                                                                                                                                                                 qdk uRefrwda&mufom;wJh tcsderm t&rf;udaysmfae         fS                k
           ,if;odkYqdkvQif usef&Sdonhf bdk;bGm;yrmP                             jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;               onf/ a&mif;csonhfukefudk aps;owfrSwfrxm;/                              Muwm/ uwJholu/ oDcsif;qdkwJholuqdkeJY/ jyefcg
xJrS om;axmuforD;cHr&Saom bGm;at;csrf;uJoYkd enf;wl oufBuD;½G,tkd vsifjrefpm wd;k wufaeonhf
                                    d                               h                                  f                G                              k fI
                                                                                                                                          ay;vdonhEe;f jzihf a&mif;csay;onf/ trsm;olig\                          eD;awmh aemufwpfacguf xyfvmcJhzdkY rSmvdkufMu
tbdk;tbGm;rsm;onf ae0ifcsdefudk cufcufcJcJ EdkifiHxJwGif yg0ifvsuf&Sdonf/ vGefcJhonhfESpfaygif;                                           o'¨gaMu;onf bGm;jcif;vkH;\ 0rf;pmjzpfonf/                                                         k
                                                                                                                                                                                                                 w,f}} [k &efueNf rKdU odrjf zLvrf;uufovpfausmif;
jzwfoef;&OD;rnfjzpfonf/                                                60 uxuf oufBuD;½G,ftdkOD;a&onf av;qcefY                                          Z&maxmifí rIef0g;vmonhfrsufpdtvif;                                                                                          pm - 29 odkY
                                                                                                                                                                                                                11
 Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                          The
                                                                                                                                                                                                        VOICE

,cifwpfywfrStquf                                                                             Tuas Marine Transfer Station (TMTS)            odkY        vHk;csif; tdrfrsm;u wpfaps;/ pm;aomufqdkifrsm;rS
                                                                                             ydkYonf/ xkae&mwGif o,fvmaom trdurmrsm; udk
                                                                                                        d                           I f                 trduu wpfaps;/ vkyief;rsm;u trdufuwpfaps;
                                                                                                                                                             I f                 f            I

pifumylEdkifiH\ trdIufodrf;pepf                                                                     Yk          Ykd
                                                                                             uke;f zd&modYk wify&ef Zvm;BuD;rsm; (Long Barges)
                                                                                             twGif; xnfhonf/ xdk Zvm;BuD;rsm;udk qJGoabFm
                                                                                             (Tugboat) rsm;jzifhwGef;um pifumyluRef;rBuD;rS
                                                                                             uDvdkrDwm 30 tuGm&dS Semakau uRef; okdY ajrzdkY&ef
                                                                                                                                                        jzpfygonf/
                                                                                                                                                                 pifumylwGif trdIufypfjcif;twGuf jy|mef;
                                                                                                                                                        xm;aomOya'rSm Environmental Management
                                                                                                                                                        Act jzpfygonf/ xdkOya'udk taxmuftuljyKrnfh
at;Nidrf;(av;rsufESm)                                                                        o,f o G m ;onf / oabF m armif ; csd e f 3 em&D c ef Y      vkyfxHk;vkyfenf; (Code of Practice) rsm;vnf;
                                                                                             Mumonf/                                                    &dSygonf/ rnfodkYvkyf&rnfudk udef;*Pef;rsm;jzifh
                                                                                             2-4/ qDrmuluGsef;wnfaqmufjcif;                             nTefjyxm;jcif; jzpf\/
                                                                                                                                                                       l                              I
                                                                                                                                                                 rnforqdk pD;u&ufw?kd wpf½LS ;paom trduf
                                                                                             (Semakau Landfill)                                                                     f
                                                                                                                                                        rsm;ypfvQif yxrtBudrrjd cif;twGuf 'PfaiG a':vm
                                                                                                   qDrmul;uRef; zdkYjcif;vkyfief;udk 1999 ckESpf                   kd                            d f
                                                                                                                                                        300 wyf½uf ygrnf/ xdjYk yif BuD;rm;aomtrIuypfwm
                                                                                                                                     k
                                                                                             {NyDv 1 &ufaeYwGif pwifcJhonf/ pkpaygif; 350               rdvSsif CWO xdrnf/ Corrective Work Order
                                                                                             [ufwm (865 {u) us,frnf/ 2040 xd pifumylrS                  jrefrmvdkawmh tvkyfMurf;[kac:ygonf/ vkyf&rnf
                                                                                             xGufaom trdIufrsm;udk þuRef;zdkYjcif;twGufoHk;             rSm a&mifjyef vdar®mfa&miftusÐ0wfqifvsuf vl
                                                                                                          Sf G
                                                                                             rnf/ 2008 ckEpwif ajrzdjYk cif;twGuf wpf&ufvQif            jrifuGif; NrdKUv,faumifwGif owfrSwfxm;aom
                                                                                             Incineration Plant rsm;rS xGufaomjymrsm; tyg
                                                                                                                                                        em&Djynfhatmif trdIufvSnf;&jcif; jzpfyg\/
                                                                                             t0if Solid Waste wefcsdef 2000 oHk;cJhonf/
                                                                                             2-5/ tdrfaxmify&dabm*paom                                  2-8/ "mwkaA'ESifU tqdyftawmuf?
                                                                                             BuD;rm;onfUypönf;rsm; pGefhypfvkdvQif                      tº&m,f&dSaom trdIufrsm;pGefhypfjcif;
                                                                                                   vdkifpif&trdIufodrf;ol (Licensed waste               (Hazardous Waste)
                                                                                                                                        G
                                                                                             collector) rsm;udk Yellow Book rS &Sm? qufo,Nf yD;                        pifumylwGif "mwkaA'ypönf;rsm;ESifh tvkyf
                                                                                             pGefYypfEkdifygonf/                                                  f                  Ü D
                                                                                                                                                        vkyaeaom ukrPaygif; 2000 ausm&\/ rsm;aom          f Sd
                                                                                             2-6/ O,smOfyef;NcHrsm;rS trdIuf (jruf?                                               Yf         S         f
                                                                                                                                                        tm;jzifh ¤if;wdYk pGeypfonfrmtufppf?cRwaq;?okwaq;?              f
                                                                                                                                                        rIwfaq;? qDacs;? aq;acs; ponfwdkYjzpfygonf/
                                                                                             opfudkif;? opf&Guf ponf)                                                           f              Sd     I f
                                                                                                                                                                       þtqdytawmuf&aom trdursm;udk vlo;kH
                                                                                                     trdIufrsm;udk yvwfpwpftrdIuf tdwfrsm;                                I f
                                                                                                                                                        ypön;f trdursm;ESihf a&mypfír&yg/ tvGetEÅ&m,f           f
                                                    S G f kd f           I f
                                         um;ay:roecsvuaom trdursm;udkvufc&m            H                    f                      dk
                                                                                             jzifh usepGmxkyy;kd csnfaESmifyg/ opfui;f rsm;udk jzwf     rsm;\/ tavtvGifhenf;EdkiforQenf;atmif pDrHyg/
                                                       kS
                              oHy;kH BuD;tm; rD;zdravylrsm;jzifh tylay;xm;onf/               awmufNyD; aoao csmcsmpnf;xm;yg/ wpfaeYvQif                 rjzpfraeypf&awmhrnfqkdvSsif "mwfjy,fatmif
                                              d      k             I f
                                         xktcg pdaeaomtrdursm; tawmfrsm;rsm;                 trdIuftdwfESpftdwfxuf ydkrypfygESifh/                               f kd f f k f
                                                                                                                                                        vkyEivQivyyg/ Oyrm-tufppfukd abhpEia&mjcif;/        f S hf
                              ajcmufoGm;onf/ xdkae&mrSxGufvmaom trduf                    I                                                                               k I f                    Y d
                                                                                                                                                                       xdtrdursm;udk oD;oefor;f xm;yg/ vkipif&         df
                              rsm;udk tydkif;tprsm;jzpfoGm;atmif Bud w f a jc                2-7/ wd&pämeftaoaumifrsm; pGefhypfjcif;                    tEÅ&m,f&dStrdIufrsm; odrf;qnf;ol (Licensed
                              jzwfawmufypfvdkufonf/ xdktrdIufrsm;udk puf                                                     Ykd       Yf kd
                                                                                                   acG;? aMumif ponfwaoNyD; pGeypfvygvSsif
                                                                                                                                                        Hazardous Waste Collector) udkac:NyD; pGefYypfyg/
                                                             UI h
                              vufwBH uD;rsm;jzifh rD;½donfae&modYk o,fvmonf/                                      d fS               f
                                                                                             yvwfpwpftxltwEihf usepGmxkyy;kd NyD; trduy;kH      I f
                                                                                             ab;em;wGif ypfxm;yg/ odr[kwu oN*dK[fvonf
                                                                                                                          Yk     f           kd         xdktrdIufodrf;olwGif trdIufodrf;ol? um;armif;ol?
                              xdkYaemuf pufvufwHBuD;rsm;u trdIufo,fonfh
                                                                                             qkygvSsif wd&pämef okb&mZmrsm;&dyg onf/ Yellow
                                                                                               d                                   S                    trd I u f o d r f ; rnf h u m; tm;vH k ; vk d i f p if & d S & onf /
                              cg;ywfjym;Bu;D rsm;ay: avmif;csvdkufonf/ vrf;wGif
                              cg;ywfjym; tay:ü wyfqifxm;aom oHvucg;ywf            kd f       Book wGif&Smyg/
                                                                                                                                                        tEÅ&m,f&dSaom "mwkypönf;rsm; o,faqmifvm
                              rsm;u trdursm;ESihf a&mygvmonfh oHw?kd oHprsm;
                                                I f                                                rSwfcsuf/ / trdIufrsm;tm; Incineration               aomum;onf vrf;wdkif;armif;vdkYr&/ owfrSwf
                              udk qGJ,lumoD;oefYz,fxkwfonf/ ,if;wdkYudk                      Plant rsm;odkY wkduf½dkuf o,fvmjcif;udk vufrcHyg/
                                                                                                                                                        xm;aomvrf;aMumif;rSom oGm;&ygrnf/ xdkYjyif
                              trduy;kH oD;oefjY zifh cH,oefpifum Nat Steel paom
                                   I f                         l Y                           owfrSwf xm;aomtrdIufpGefY avmf&Drsm;udkom                  rdrdoGm;rnfhtcsdefudkvnf; armfawmf,mOfxdef;&JodkY
                              oHrPdpuf½Hkrsm;okdY a&mif;onf/                                 vufcHygonf/                                                taMumif;Mum;xm;&onf/ þodkYo,f,lEkdif&ef
                                         yxrqHk;wnfaqmufcJhaom Ulu Pandan                                                                               NEA wGif BudKwifcGifhjyKrdefY&,lxm;&onf/ cGifhjyK
                                                                                                   jrefrmjynfrSmawmh trdIufypfwm pnfyif
                              Plant udk tESpf 30 MumvnfywfcJhNyD;aemuf &yfcJh                om,mudk tcGeaqmif&? raqmif&/ aqmif&vSsif
                                                                                                               f                                        rd e f Y x J w G i f azmf j yxm;onf h yrmPtwG i f ; om
                              onf/ xdaemuf puf½rsm;udk 2009 ckEpwif Design,
                                           Yk             kH                 Sf G            wpfvrnfrQ qdkonfudk rodyg/ pifumylrSmawmh                  o,fcGifh&dSonf/ vdktyfvQif xdk,mOf\ a&SUaemufü
                              Build, Own and Operate tjzpf jyefvnfjyKjyif                    PUB (a&rD;cGe) ESihf wJvmygonf/ aiGawmif;cHvm
                                                                                                             f       G                              T   ,mOfxdef;&Jrsm; apmifhMuyfvkdufygay;onf/
                              cJhonf/                                                        pm&GufxJwGif Munfhvkdufyg/ Refuse Removal [k                              vkdifpif& trdIufodrf;olrsm;pm&if;udk NEA
                                         uGefu&pf? ajr? ausmuf? tkwfpaom Solid                                                                          website wGif &SmEdkifygonf/
                                                                                             ygygvdrfhrnf/ tdrfwpftdrfvSsif vpOf 5 usyfcJGausmf
                              Waste rsm;xJrS jyefoHk;vdkY&onfhypönf;rsm;udk jyef
                                                                                             ay;&\/                                                                                   Sd I f       Yf
                                                                                                                                                                       tEÅ&m,f&trdursm; pGeypfa&;twGuf 1988
                              oH;k onf/ Oyrm - taqmufttHrsm;rS xGuvmaomk            f               trdIufypfcrSm yHkaor[kwfyg/ ae&mvduf          k     ckESpfwGif Environmental Public Health (Toxic
                              uGefu&pftrdIufrsm;udk xkacsum vrf;cif;&mwGif                   uGmoGm;wwfygonf/ odaomfvnf; trsm;BuD;awmh
                                                                                                                       Yk                               Industrial Waste) Regulation udk jy|mef;cJhonf/
                              jyef o H k ; onf / usef a om Solid Waste rsm;ESifh
                                                                                             ruGmyg/ xdkYjyif tdrfrSypfaomtrdIufu wpfaps;/                                                          pmrsufESm-12 okdY
                              Incineration Plant rsm;rS xGufvmaom jymrsm;udk
     12
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                   Monday, June 17 - 23, 2013



pmrsufESm-11 pifumylEkdifiH\ trIdufodrf;pepfrS tquf                                                                       &ao;aomypönf;rsm;csnf; jzpf\/                                           3-4/ rnfonfwdkhonf          Recycle ypönf;
                                                                                                                                             S G Yf kd f
                                                                                                                                     pifumylrpevuaom t0wfa[mif;rsm;udk
3/      3R System                                           rcef;Ekdif rcsufygESifh/ ukefEdkifoavmufom cefYrSef;          uRefawmf jrefrmjynfodkY uDvdk&mESifhcsDum ykdYzl;yg                     rsm;jzpfoenf;
                                                            csufyg/                                                       onf/ xkt0wfrsm;rSm tenf;qH;k oH;k ? av;ESpawmh
                                                                                                                                      d                                                 f                  puúL? opfom;? oHacsmif;? oHjym;? vSsyfppf
        trdIufpGefYypfjcif;wGif ta&;BuD;aompepf
                                                                      pm&Guukd wpfzuftpm; ESpzufo H k ; yg/
                                                                                 f                    f                   0wfvdkY&ao;aomt0wfrsm; jzpfygonf/ NyD;cJhonfh                           0g,mBuKd ;? aMu;acsmif;? aMu;jym;? ykvif;? tat;bl;cH?G
wpfckrSm 3R pepfjzpfygonf/ ¤if;wdkYrSm -
                                                            wpfzufvGwfpuúLrsm;udk tMurf;a&;puúLtjzpf                      ESpu uReawmfw&;kH rS rdwaqGwpfO;D u ola,musm;
                                                                                                                               f        f        kdY           f                  Y         f     yvwfpwpf? t0wfa[mif; ponfwyg\/ xdypön;fYkd    k
        1/ Reduce - pGeypftrdursm;udk avQmhcsa&;
                           Yf     I f
                                                            jyefoHk;yg/                                                   r0wfawmhaom taemufwdkif;0wfpHkrsm; ay;vm                                rsm;teuf vlBudKuftrsm;qHk;ESifh aps;taumif;
        2/ Reuse - jyefoHk;vkdY&onfhypönf;rsm;udk
                                                                      owif;pmpuúLrsm;udk ukexw& mwG i f
                                                                                                   f k f                  ygonf/ wpfywfEr;f qdaomfvnf; tawmfBuD;vwf
                                                                                                                                                     G k                                          qHk;&onfrSm oHESifhaMu; jzpfonfudk ,HkrSm;oHo,
jyefoHk;a&;
                                                            jyefoHk;yg/                                                   ygao;onf/ abmif;bDrsm;udkz,fvsuf *smuif                                 &dSp&mrvdk/ tat;bl;rsm;? bD,mbl;rsm;udk ypfawmh
        3/ Recycle - jyefjyKjyifoHk;vdkY&onfhypönf;
                                                                      aps;0,f&mwGif wpfcgokH;yvwfpwpf                    rsm;udk uRefawmfwdkY&GmrS tbkd;BuD;? tbGm;BuD;rsm;                      rnfqdkvSsifawmh twGif;wGif <uif;usefaeaom
rsm;udk jyefjyKjyifum oHk;pJGa&;wdkYjzpf\/
                                                            tdwfrsm;tpm; jcif;awmif;? t0wftdwfrsm;udkom                   tm; ay;vkdufygonf/ uRefawmfwdkY&Gmu awmif                                                              f      Gf
                                                                                                                                                                                                  tat;? bD,mrsm;udk tuketpifoeypfNyD;rS ypfyg/
                        hf
        NEA u 3R ESiywfoufí ynmay;pmapmif
                                                            oHk;yg/                                                       ajcem;uyfaeojzifh aqmif;wGif;tcg tvGefat;                               xdkt&nf t<uif;tusefrsm;um; bufwD;&D;,m;
                   G          fS
rsm;? a[majymyJrsm;? vIy&m;rIrsm; rMumcPjyKvkyf
                                                                      wpfcgo;kH yef;uef? cGua,muf? ZGef;cuf
                                                                                                f                         vSonf/ onf*smuifrsm;udk tbdk;BuD;? tbGm;BuD;                            ydk;rTm;rsm;tBudKuf jzpfay\/
                  I f                hJ Ykd
ay;ygonf/ trdursm;udk rnfuoavQmhcs&rnfukd
                                                            &if;? wlrsm;tpm; a<uyef;uef? a<u&nfowyef;uef?k f              rsm; tenf;qH;k ig;ESpavmufawmh 0wfEiao;onf/
                                                                                                                                                          f                  kd f                          ayusHaeaom (Oyrm- xrif;xkyfxm;aom
vnf; vrf;nTefpmtkyf xkwfa0ay;xm;ygonf/
                                                            oHrPdZe;f ? cuf&if;? wlrsm;oHk;yg/
                                                                      G                                                   þodaomt0wfrsm;udk olwomypf&rnf/ uRefawmf
                                                                                                                                  Yk                             Ykd                              puúL) onf Recycle tjzpfoHk;vdkYr&/ ESyfokwf
NEA Website wGif tcrJh Download vky,Eiyg       f l dk f
                                                                      tdrwiwpf&LS ;tpm; vufowy0gom
                                                                            f Gf                        k f               wdkY &Gmom;rsm;uawmh tusÐukyfNyJaewmawmif                                                                 df
                                                                                                                                                                                                  xm;aom wpf½LS ;? uufqufwyacG? rD;oD; rD;acsmif;?
           Yk
onf/ xdtjyif ausmif;om;vli,frsm;? uav;rsm;
                                                            oHk;yg/                                                       zmax;0wf&onf/                                                           a<utdk;a<ucGuf? wpfcgoHk; yvwfpwpfcGufrsm;
twGuf 3R ESifhywfoufonfh vIyf&Sm;rIrsm;? upm;
                                                                      yef;uefaq;&mwGif a&udkacRwmoHk;yg/                            uRefawmfwwi;f jynfwirum; yDbo;kH vdukd
                                                                                                                                                      Ykd kd           Gfl            d Yk        ponfwdkYudk Recycle vkyfvdkYr&/ xdkYjyif Recycle
ckefpm;yJGrsm;? ÚmPfprf;NydKifyJGrsm;udk ausmif;rsm;ESifh
                                                            jzpfEkdifvQif ZvHkESifhcHum aq;yg/                            b,fvdkrSrjzpfEdkifawmhonfh tqHk;usrS ypfMuwm                            vkyfvdkYr&aom trdIufrsm;udk Recycle rsm;ESifh a&m
NEA yl;aygif;um rMumcPjyKvkyfay;ygonf/
                                                                      rvdktyfyJ a&udk pdrfrcsdK;ygESifh/                 rsm;ygonf/ Reuse twGuf ynmay;ygqkvQif zHUG NzdK;          d             rypfygESifh/ txl;ojzifh tpm;taomuftrdIufrsm;
3-1/     Reduce
                                                                      toH;k rjyKonftcg rD;rsm;udk ydwxm;yg/
                                                                                         h                   f            Ny;D Ekiiom;rsm;udom ay;&efvygvrrnf/ uReawmf
                                                                                                                                 dfH           k                     kd d hf              f       udk Recycle yHk;rsm;twGif;rypfygESifh/
        pGefYypftrdIufrsm; avQmhcsa&;onf tvGef
                                                                      tJ,m;uGef;tpm; yefumudk omoHk;yg/                  wdkYwdkif;jynfrS vlrsm;uawmh b0ay;todESifhyif
us,fjyefYygonf/ urÇmay:wGif tpma&pmiwfrGwf
                                                                      udk,fydkifum;tpm; trsm;jynfolydkif                 Reuse vkyfae&onf/
acgif;yg;rIaMumifh uav;i,faygi;f ajcmufoef;onf
                                                            bwfpfum;? &xm;rsm;udkom pD;yg/                                           pifumylrS 3R Reuse ynmay;tpDtpOfwif                      G
ESpfpOf aoqH k ; ae&onf / urÇ m h v l O D ; a&\ 14
                                                                      wpfcgo;kH "mwfctpm; jyefvnftm;oGif;
                                                                                           J                                                                 h
                                                                                                                          txufü uRefawmfa&;cJonfrsm;udk azmfjyxm;wm
&mckdifEIef;jzpfaom 925 oef;rQaom vlrsm;onf
                                                            í&aom Rechargable battery ukdoHk;yg/                          om jzpfygonf/ uRefawmfwdkYvlrsm;u Reuse wGif
                     I           h
tpma&pm r0vifraMumifh aotHr;l rl;jzpfae&onf/
                                                                      rvdtyfyJ tD;ar; paompm rsm;udk Print
                                                                             k                                            olwdkYxufawmif ydkuRrf;usifMuao;onf/
                                                            rxkwfygESifh/ Soft Copy ESifh Save vkyfxm;yg/                 3-3/     Recycle

                                                                                                                                                                                                                  G           d
                                                                                                                                                                                                          pifumylwif oH&nfusKpuf? yvwf pwpfpuf½kH
                                                                                                                                                                                                  paom Recycle puf½Hktrsm; tjym;&donf/ 2010
                                                                                                                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                                                                      hSf G
                                                                                                                                                                                                  jynfEpwif pifumylrS pGefYypftrdIufwefcsdef 6 'or
                                                                                                                                                                                                  517 oef; teuf 58 &mckdifEIef;jzpfaom wefcsdef
                                                                                                                                                                                                  oef;aygif; 3 'or 757 udk Recycle jyefvkyfEkdifcJh
                                                                                                                                                                                                  ygonf/
                                                                                                                                                                                                                      I f kH
                                                                                                                                                                                                          Recycle trduy;rsm;udk atmufygtwdkif;
                                                                                                                                    Ykd                 f
                                                                                                                                olwu ckrSRecycle wm/ uReawmf wdYk Recycle                         awGUEdkifygonf/
                                                                                                                          wm Mumygaygh/ puúLa[mif;rsm;0,fNyD; puúLtopf
                                                                        aus;vufawm&Gmrsm;wGif opf&ursm;udk rD;½dUI
                                                                                                             G f               k f
                                                                                                                          jyefxwwm uRefawmf ausmif;om;b0uwnf;u
                                                            ypfrnfhtpm; opf&GufaqG;ajrMoZmvkyí oH;k jcif;?        f                     G f J G
                                                                                                                          jzpfonf/ &yfuuxwif oHjcif;wGe;f vSn;f uav;udk
                                                            rd;k a&udcíoH;k jcif;? csdK;a&rsm;udk jyefcHum tdrfom
                                                                        kH                                                wGef;um ykvif;? 'eftdk;? 'efcGuf? aMu;ypönf;?
                                                            aq;a&tjzpfo;kH jcif; ponfwvnf; vkyEiygonf/
                                                                                                   Ykd           f kd f   owif;pmpuúL? Avmpmtky?f a&'D,dk? wDAD ponfwdkY
                                                                        pifumylwif pD&ef*;kH ESihf upfcsiem vrf;axmifh
                                                                                   G                       f              atmf[pf0,f,laeoHudk Mum;zl;Muygvdrfhrnf/
          Reduce vky&mwGif tpm;taomufv nf ;
                         f                                  wGi&aom City Square mall rSm pifumyl\ yxr
                                                                   f Sd                                                   þonfrSm Recycle yif r[kwfygavm/
                                            G Yf
wpf c k t ygt0if jzpf y gonf / pifumylwif pGeypf            OD;qHk;aom Eco Mall jzpfonf/ xl;jcm;csufrSm
     I f             dfI
trdursm;\ 20 &mckiEe;f rSm tpm;taomuf trdIuf                tdrfomrsm;udk a&roHk;bJoefYpifonf/ tvif;
jzpfonf/ tpm;taomuftrdIufudkvnf; avSsmhcs                   a&mifudk obm0tvif;rS trsm;qHk;&,lxm;NyD; rD;
&efvkdygonf/ vlrsm;pGmwdkYonf pm;vdkY&onfh tpm;                             hf k f       h
                                                            xGe;f jcif;jzi ueusrnfvsS yfppfukd avQmhcsxm;onf
tpmrsm;udk tv[ójzKef;wD ; ypf a eMuonf /                    pojzifh jzpf\/
xrif;pm;NyDqdkvQif yef;uefxJrSxrif;udk wpfaph                                                            G
                                                                        ,cktcg tpd;k &rSvQyfppfpr;f tifukd acRwm&ef
rusef tukefpm;oltvGef&Sm;ygonf/ xrif;ESifh                  pifumylwpf0ef; trsm;jynfoo;kH rD;rsm;udk pGr;f tif
                                                                                                       l
                                           f hJ l
[if;rsm;udk ukefatmifrpm;bJ tcsKdUukd csecocsn;f            tpm;oufomaom LED rD;vHk;? rD;acsmif;rsm;jzifh
                       f
jzpf\/ xrif;udk ukeatmifpm;vdkufvSsif *kPfi,f               vkdufvH tpm;xdk;wyfqifaeygonf/ ,ckaqmuf
           k
onf[rsm; ,lqxm;Muovm; rajymwwfyg/                           aom taqmufttHkrsm;wGif aepGrf;tifrS vSsyfppf
          þae&mü Reduce vkyf&rnfh tcsKdUtcsuf               xkwfonfh Solar Pannel rsm; wyfqifaeygonf/
rsm;udk azmfjyxm;ygonf/                                          k                   G
                                                            vd&if;rS ab;acsmfom;rnfp;kd í þae&mwGif tus,f
           tpm;taomufrsm;udk yef;uefxJrcsef                razmfjyawmhyg/
  h hf h
cJygESi/ oifoavmufomrSmNyD; tm;vH;k ukeatmif   f
pm;yg/
                                                            3-2/    Reuse
                                                                    pifumylwGif wDADrsm;? uGefysLwm armfeDwm
          a&oefYykvif;0,frnfhtpm; yduacgi;f rS
                                          k f                                                                                     oHjzLyHk; (a&eHqDyHk;? pm;qDyHk; ponf) rsm;udk
                                                            rsm;? yefumrsm;? a&cJaowåm tysufrsm;? t0wf
                 k
vmaoma&udom aomufyg/                                                                                                              D                G
                                                                                                                          a&eHqr;D cGu?f qDjcifcu?f uawmh ponfwYkdvkyonf/ f
                                                            avQmfpuf tysufrsm;? ukvm;xdkif? pm;yJGpaom
          xrif;udk rusefatmifcsufyg/ usefojzifh                                                                                                     G
                                                                                                                          bD,mbl;ESihf tat;bl;cHrsm;udk jzwfawmuf? qufum
                                                            tdrfaxmif y&dabm*rsm;ukd wdkufatmufrsm;ü
vTifhypf&rnfh xrif;[if;rsm;udk avSsmhcsyg/ rypf&yg                                                                        trdk;yifvkyfMuygao;onf/ pufcsKyf&mrS xGufvm
                                                            ypfxm;onfudk rMumcPawGY&ygonf/ zGHU NzdK;rI
apESifh/                                                                                                                  aom jzwfp? ydwfpuav;rsm; udpyfum vHcsnf? k        k
                                                            enf;ao;aom wkdif;jynfrsm;wGifawmh þuJhodkY
           rdwaqGrsm;ESihf pm;aomufqirsm;wGif
                   f                    kd f                                                                              acgi;f tH;k pGy?f uefvefum pojzifh csKyonf/ ,kwptqH;k
                                                                                                                                               Y Y               f       fG
                                                            vG,v,Eihf vTiypfzrwwfEi/f jyefjyifo;kH Muonf/
                                                                  f G fS     hf Ykd       dk
pm;vSsif ukefEdkifoavmufomrSmyg/ odkYr[kwf                                                                                                      k               k kd
                                                                                                                          zcifjzpfol\ vHcsnfta[mif;udyifyi;f um uav;
                                                            ukefukef ajym&vQif ukvm;xkdifajcaxmufusdK;ae
avSsmhrSmyg/ ykdrrSmygESifh/                                                                                              i,frsm;twGuf ykqdk;csKyfay;onf/ a&tdk;&GufvSsif
                                                            wmawmif vTifhrypf&uf/ ajcwkwpfck ydk;½dkufum
           toD;t&Gu?f tom;ig;rsm; 0,fNyDqvsS if  kd                                                                      acgif;ckvkyf&onf/ þacgif;ckrsm; pkwfoGm;vQifyif
                                                            oHk;ao;onf/ jzKef;wD;rItrsm;qHk;um; zHGU NzdK;aom
rdrdbmcsufrnfudk pOf;pm;NyD;rS ukefEkdifoavmuf                                                                            vufESD;pkwfvkyfvdkY&ao;onf/ uRefawmfwdkYqDrS
                                                            wdkif;jynfrsm;yif jzpfygonf/ olwdkYypfvdkufaom
csifhcsdef0,fyg/                                                                                                          Recycle taMumif;ajymjyvSsif olwYkd tHMh owarmcs
                                                            ypönf;rsm;rSm oHk;rnfqdkvSsif ESpftwefMumoHk;vdkY
           toD;t&Gursm;udk OD;pGmcsufyg/ rukeEif
                            f                        f dk                                                                 avmufonf/                                                                                            qufvufazmfjyygrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               13
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                                                                        The
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        VOICE


0wfpm;qif,ifrI yg&m'dkif;ta&GY
a&T&nf
                        NrKdU usKH;awmifbufaxmihfwGif nOD;ydkif;tcsdef xdkifaeMuaom a,mufsm;av;wpfpkxHrS jyuf&,fjyK[efajymqdkoH oJhoJhxGufvmonf/]][dkapmfav;u vef;w,fuG? 'Dapmfuwdkufa*gBuD;}} [k ¤if;wdkYrSm
                        usKH;ab;ywfvnfwGif aemufqkH;ay:qdkifu,frsm;jzihf armif;ESifoGm;vmaeMuaom rdef;rysKduav;rsm;udk ajymqdkaeMujcif;jzpfonf/

                      k kd f
           tqdygqiu,fp;D eif; oGm;vmae                                                    kd
                                                           touftvwfyi;f xd trsm;qk;H 0wfpm;
aom rdef;rysKduav;rsm;onf touf                             qif , if M uaMumif ; rEÅ a v;NrKd U a y:&S d
                               f
tm;jzihf q,fausmouft&G,f rS touf                           vli,frsm;xHrS od&onf/
20 pGef;pGef;t&G,f trsm;qkH;jzpfonf/                                        ]]t0wftpm;awGu 'DZdkif;trsKd;
tom;jzLjzL ajcovk H ; oG , f o G , f ?                     rsK;d &SwhJ abmif;bDwawG? aemufwpfquf
                                                                        d                        kd
rsuf E S m tpf t pf rd e f ; uav;rsm;ES i h f              wnf; qGJom;*g0efawG t&rf;a&mif;
tom;nKd n uf ? rsuf & pf a y:ay:                           &w,f/ rEÅav;bufusawmh w½kwbuf                                 f
rd e f ; uav;wd k Y o nf aygif w H a y:onh f               u t0wftpm;awG t0ifrsm;w,f/
abmif;bDwdkav;rsm;? aemufqkH;ay:                           rEÅav;t0wftxnf aps;uGuuawmh                         f
tay:0wfqGJom;tusÐrsm;udk 0wfqif                            90 &mcdkifEIef; w½kwfxnfawGyJ}} [k
vsuf O'[dkoGm;vmaeMuonf/ tcsKdU                            rEÅ a v;NrKd U c srf ; jrompnf N rKd U e ,f 62
aom rde;f rysKdav;rsm;rSm abmif;bD&nf                S     vrf;rBuD;ay:&Sd Fashion qdkifydkif&Sif
ESifh trsKd;orD;0wfw&yrsm;? xbDpuwfDSf                     wpfOD;u qdkonf/
ESihf wGJzufum r0wftusÐrsm;0wfqif                                           t0wftpm;rsm;rSm tvG,wul                   f
wwfMuonf/                                                  0,f,l 0wfqifEdkifonhf aps;EIef;vnf;&Sd
           crf;em;vSonhf &wemykHacwfu                      ojzihf vli,ftBuKduf 'DZi;f rsm; ysHErrm        kd       U YHS I S
rdef;rysKduav;rsm;onf jyefYxbD[k                           vsifjrefjcif;jzpfaMumif; rEÅav;NrKd h
ac:aom? ywf u m0wf q if & aom?                             enf ; ynmwuú o d k v f w G i f w uf a &muf
tvk;H jynhcsKyfxm;jcif; r&Sonhf atmuf
                  f                         d              aeol ausmif;olwpfOD;u qdkonf/                                                                                                                                                                                                          "mwfykH¼rkd;ausmfvGif
tem;&SnfxbDukd txufqif&nBf uD;                     S                        ]]jrefrm0wfpkHawG csKyf0wfMuay
rsm;jzih f y wf u m 0wf q if c J h M uonf /                r,h f wcsKd U u tay:yd k i f ; azmf M uw,f /                         rsm; ul;pufrI jrefqefvmvsuf&Sd&m                               udk,fusifhw&m;ESihf roufqdkifaMumif;?                                         um;udkMunhfMunhf olwdkY&JU½dk;&m;0wfpkHeJY
&ifzkH;tusÐ? qHxkH;BuD;ESihf qifr,Ofom                                    kd f
                                                           &if[uawG 0wfMuw,f/ ae&mudvuf                                 k kd    jrefrmEdkifiHwGifvnf; 0wfpm;qif,if                                              Yk S
                                                                                                                                                                                               ,if;wdrm acwfraom acwfa&pD;aMumif;  D                                         tpm;taomufawGudk wpfcef;jzpfjzpf
oGm;onhfacwfjzpfonf/ t*Fvdyfvuf                            Ny;D 0wfpm;qif,if&rSmjzpfw,f? bke;f Bu;D                             ykHrsm; udk&D,efEdkufaZ;&Sif;(udk&D;,m;                        rS vli,frsm;jzpfaMumif;? rnfrQyifvkHNcHK                                      ygatmif xnhMf uw,f}} [kq&mql;iSuf u
xufü pufbD;? qdkifu,frsm; pwif                             qGrf;uyfawGbmawGqdk 'grsKd;awG r0wf                                  0wfpm;jyKrlykH) bufodkY ajymif;vJvm                            aom t0wftpm;yif0wfqifapumrl                                                   qdkonf/
0ifa&mufvmcJhonhf tcsdefrSpum xbD                          oihb;l / 'gawGukd 0wfawmhbe;f BuD;awG
                                                                      f                                      k                  onfrm ESpumvMumjrihvmNyDjzpfonf/
                                                                                                                                           S f                            f                             d
                                                                                                                                                                                               rdr\ taetxditjyKtrIonf avmfvnf   kf                                                    trsKd;orD;rsm; ½dk;&m0wfpm;qif
tvkH;jynhfcsKyfum atmuftem;&Snf                            twGufvnf; b,fvdktaetxm;rsKd;eJY                                      ,cktcg tifwmeufudkvnf; tvG,f                                   aom trltusihfjzpfygu £a`E´rJhapEdkif                                          ,ifrIudk xdef;odrf;&ef? o½kyfysuft0wf
rsm;jzKwfum 0wfqifvmcJhMuonf/                              tqifajyawmhrvJ}}[k rEÅav;NrKdUcH                                     wul okH;pGJvmEdkifNyDjzpf&m ,if;wdkYrS                         aMumif ; rEÅ a v;NrKd U c H a usmif ; om;?                                                                k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                             tpm;rsm;r0wfMu&ef wduwe;f Ed;I aqmf
           xdkYaemuf abmfvDrsm;ay:atmif                    pma&;q&mql;iSufu qdkonf/                                             wpfqihf vli,frsm;rSm tjcm;EdkifiHrsm;&Sd                       ausmif;olrsm; todi;f t0di;f xHro&onf/    k k                S d               onhf wrm&dyftzGJUuvnf; NyD;cJhonhf
  kf Gf
EdivetusÐrsm;jzihf 0wfqifonhf acwf?                                         rEÅav;NrKdonf qdiu,fNrKdawmf
                                                                                             U            kf        U           0wfpm;aexdkifykHrsm;udk twk,lrSm;vm                                             ]]wu,f a wmh vl i ,f a wG u                                  oBuFefcsdefcgwGif tqdkyg0wfpm;qif
            kd
xbDwwkd 'l;atmuftxd a&mufatmif                             jzpfonhtavsmuf abmif;bDw?kd puwfwkd
                                                                             f                                                  Muonfrsm;udvnf; awGU jrifvm&onf/
                                                                                                                                                        k                                      acwfrDwmeJYacwfqefwmudk ruGJbl;?                                              ,ifrIxdef;odrf;Mu&ef oHcsyfrsm;xdk;
0wfqifonhfacwf? ,ckxbDajcrsufpd                            rsm;jzihf oGm;vmygu o½kyfysufonhf                                                jrefrmEdkifiH\ aemufqkH;rif;jzpf                   acwfrDw,fqdkwm OD;aESmufu? tod                                                cJhMuonf/
zkH;um '&Gwfwdkuf0wfqifonhf acwfudk                        ykHpHrsm;jzpfay:aMumif;? &efukefNrKdUonf                             aomoDaygrif;pHjref;cJ&m rEÅav;NrKdawmfh            U           ynmu acwfa&pD;aMumif;udkvdkufNyD;                                                      1980 jynfhvGefESpfrsm;txd a&T
               dS
a&muf&vmjyefonf/ t0wftpm;onf                               zG H U NzKd ; onh f NrKd U a wmf j zpf o nh f tjyif                  wGif tNidrhfobifrSm av;zGJUcefYomusef                          odaewm? acwfqefwmuawmh tjyif                                                  cg;ywf? a&Tajcusif;? csdwfxbDrsm;0wf
                             H
acwfwpfacwfukd ykazmfaeonf/ acwfBu;D                               k
                                                           vdi;f um;? TAXI rsm;pD;um oGm;vmMu                                   awmh o nf / tNid r h f i S m ;&rf ; rI r S m vnf ;             ydi;f jyifqifrwpfcuyJ EdiiwumqdNk yD;
                                                                                                                                                                                                 k                             I k kd k f H                                  qifcJhMu onhf rEÅav;olrsm;\ 0wfpm;
rSmvnf; wpfywfvnf &pfoi;f aeonf/              kd           ojzihf tqdkygtwdktjywfrsm;0wfygu                                     enf;yg;vmNyD; tqdkygtNidrhfobifrsm;?                           0wf q if a exd k i f a eMuwmyg? Oyrm -                                        [efrSm acwfumvajymif;vJvmaomf
           &wemykHacwfu trsKd;om;rsm;                      tajctae tvGefrqdk;ao;aMumif;                                         Zmwf o bif r sm;onf taemuf w d k i f ;                         a':atmifqef;pkMunf? olu acwfrw,f?                               D             vnf; xdkuJhodkY tjynhftpkHr[kwfaomf
onf a,mifx;Hk ESifh em;uyfqifjref;jcif;?                   pma&;q&mql;iSufu ajymqdkonf/                                         azsmfajzrIrsm;udk oP²mefvkyfo½kyfwl                            olYOD;aESmuf tawG;tac:awGu tqihf                                              vnf; a&Tcg;ywfywfo?l a&Tajccsif;0wfol
tawmifESpfq,fykqdk;wdkYukd &pfumywf                                         rEÅav;onf yljyif;NyD; qdkifu,f                      atmif0wfqifum azsmfajzvmMuonf/                                 jrihvEiiwumuawmifoukd av;pm;
                                                                                                                                                                                                          f Ykd kd f H                                Yl                     pouJhodkY 0wfpm;olrsm; ,aeYtcsdefxd
um 0wfqifcJhMuonf/ t*Fvdyfacwf                             pD;onhf NrKdUawmfjzpfojzihf rsufESmtkyf                                   d                              f
                                                                                                                                tNir?f hZmwfobifazsmajzrIonf rEÅav;NrKUd                       Muw,f/ 'gayrJhol0wfpm;qif,ifrIu                                               &S d a eao;onf / 0wf p m;qif , if r I
aemufydkif;wGif &SyftusÐrsm;ay:xGuf                        rsm;wyfqifjcif;? vufumrsm;0wfjcif;                                   ü ta&;ygaom u@wpf&yf tjzpf                                     jrefrm&ifzkH;tusÐeJYxbD? acgif;rSmyef;                                        yg&m'dkif;ta½GUwGif vlwdkif;tvdkufoihf
vmum aemuf y d k i f ; wG i f wD & S y f r sm;?            rsm;0wfumoGm;vmMuaMumif;? ,ck                                        &yfwnf&ef cufcJvmonf/                                          yefxm;w,f/ tJh'gudkMunhfyg}}[k q&m                                            pD;arsmaeMuaomfvnf; t0wftpm;
        kf
pwdiabmif;bDrsm; xyfrxuay:vmcJh            H G f           aemufydkif;wGif trsKd;orD;i,frsm;rS                                              ]]uReawmfwu acwfa&pD;aMumif;
                                                                                                                                                    f         Ykd                              ql;iSufu xyfavmif;ajymMum;onf/                                                rsm;udk ae&ma'otvdkuf udkufnDpGm
onf/ ,ckacwfwif atmuf½L; zifusyf G               S         tusÐvuf&Snfrsm;udk ajymif;jyeftae                                    t& azsmfajz&wmawG&Sdw,f/ tJ'gudk                                                Ed k i f i H w pf E d k i f i H ? vl r sKd ; wpf r sKd ; ?   0wfqif&ef? tEÅ&m,fudkzdwfac:rdaom
abmif;bDrsm;? yGNyD;abmif;bDcGusum                         txm;jzihf0wfqifum qdkifu,farmif;                                     y&dowfBuD;u em;vnfay;zdkY vdkw,f/                              wd k i f ; &if ; om;wpf p k w G i f ,if ; wd k Y \                                            kf        kI
                                                                                                                                                                                                                                                                             0wfqifr?I aexdiajymqdrrsm;qifjcif&ef
                  Ykd Hk
atmufoyaeonhf pwdiabmif;bDrsm;          kf                 ESirrsm;udk awGU &Svm&aMumif; rEÅav;
                                                                     fI                        d                                tJ h v d k r S r vk y f & if v nf ; uRef a wmf w d k Y         ,Of a us;rI & S d o nf / ,Of a us;rI o nf                                     vdktyfvSygonf/
ay:vmum qHyifrsm;vnf; xd;k xd;k axmif                            Ud I
                                                           NrKcH vlry&[dwvkyief;rsm; ta&;aqmif      f                           ZmwfobifawG &yfwnfzkdYcufcJoGm;                                bmompum;? ud k ; uG , f , k H M unf r I ?                                              nrSm wjznf;jznf;eufvmonf/
axmifESihf ta&mifpkHjzpfvmMuonf/                           &Gufol OD;rif;xufNidrf;csrf;u qdkonf/                                r,f/ vli,fawGacwfqefMuwm uReawmf                       f       0wfpm;qif,ifrI ponfjzihf udk,fpD&Sd                                           rEÅ a v;usKH ; awmif b uf a xmih f w G i f
           wd;k wufvmaom acwfa&pD;aMumif;                                   ]]tusÐ aemufjyef0wfw,fqwm                      kd   em;vnfygw,f/ 'gayrJatmufcabmif;bD       h        H             Muonf/ EdkifiHwpfEdkifiHwGif ,Ofaus;rI                                             kf                  kfk
                                                                                                                                                                                                                                                                             xdiaeMuaom vli,ftyprS us,avmif    f
tvd k u f 0wf p m;qif , if r I y k H p H r sm;yg           jrefrmawGt,lrSm aorS0wfwm/ ck[m                                      awGay:atmif 0wfMuwmawmh uReawmf                      f         aysmufygu vlrsKd;ygaysmufEdkifonf/                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                             aom toHrsm;[de;f xGuvmum vrf;r
tvdkufoihfajymif;vJvmonf/                                  ubmrSef;rodbl;/ tJh'gudk zuf&SifykHpH                                rBuKdufbl;}}[k Zmwfrif;om;0if;aemif                                 Yk                       d
                                                                                                                                                                                               xdaMumihf rdr,Ofaus;rIukd xde;f odr;f &ef                                     ay:oG m ;vmaeMuaom rd e f ; uav;
           ,ck rEÅav;ü acwfpm;aeaom                        rsKd;vkyfNyD; 0wfaeMuw,f/ 'grsKd;awGu                                uqdkonf/                                                       rsm;pGmvdktyfonf/                                                             rsm;ESihf ywfoufí rSwfcsuftrsKd;rsKd;
                         IS
0wfpm;qif,Ofrrm abmif;bDwk datmuf½LS ;                     rvk y f o ih f b l ; / tay:uawmh tum                                             ]]azmf0wfMuw,fqdkwmuawmh                                            ]]EdkifiHuom jynfaxmifpkjrefrm                               ay;aeMuonf/ vrf;ray:qdkifu,frsm;
zif u syf a bmif ; bD & S n f ? puwf w d k ?               tuG,fawGeJY0wfvdkYqifvdkYatmufydkif;                                 wu,fawmh vlawGMunhwmcHcsifvyg?              f            Ykd   EdkifiHawmf? ykH&dyfu a,musfm;av;qdk                                          ESifh pnfum;aeqJ/ a&S;jrefrm,Ofaus;rI
wpfqufwnf;0wfqif&onhf 'l;zk;H onhf                         rSm abmif;bDwdkeJY b,fvdkvljrifoihf                                  vlMunhfw,fqdkwmaumif;wmyJ/ vl                                          k f Hk YJ k
                                                                                                                                                                                               wduyeyq;kd ? rde;f uav;qdk &ifz;Hk tusÐ?                                      tarGtESpfrsm;pGm&Sdaom rEÅav;NrKdU
    J
qGom;*g0efw?kd tusqom;rsm; tBuKuf  Ð JG                d   awmhrvJ}} [k OD;rif;xufNidrf;csrf;u                                  wdkif;vnf;pdwf0ifpm;cHcsifMuw,f}} [k                           csdwfxbDvdkYEdkifiHwumu wdkYEdkifiH&JU                                                            Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                             nrSm acwfay:eD,er;D a&mifatmufwif      G
                                     kd
rsm;MuNyD; ,ckaemufyi;f wGif cg;ay:onhf                    ajymqdkonf/                                                          rEÅav;NrKdcH &wemykwuúovf yxrESpf
                                                                                                                                                 U                H           kd               yk H & d y f u d k o d M uwmyg? tJ ' gyk H & d y f y J & S d N yD ;           vSycrf;em;pGm wnf&Sdaeonf/
tusÐ r sm; 0wf q if v mMuaMumif ; ?                                         urÇmBu;D rSm&GmBu;D rS &yfuuwpfck    G f            ta0;oifausmif;ol wpfOD;uqdkonf/                                rxdef;odrf;&if vlrsKd;aysmufoGm;r,f/
vli,f[kac:aom q,fausmfoufrS                                tvm; wpfEiirS wpfEiioYkd ,Ofaus;rI
                                                                                   kd f H             kd f H                                0wf p m;qif , if r I o nf rd r d \                 udk&D;,m;wdkY*syefwdkYawmif b,fZmwf                                                                              a&T&nf
      14
   The
         VOICE                                                                                                                                                                                                                                         Monday, June 17 - 23, 2013




EdkifiHjcm;om;rsm;udk tvkyfcefhxm;jcif;(2)
at;Nidrf; (av;rsufESm)
(3) pifumylwGifaexkdif                                                      Z,m; 1                                                                                                                                                                     tb,faMumifhqkdaomf xdk"mwfaiGUydkuf
                                                                             pOf   vufrSwftrsKd;tpm;                           vc                                                             ynmt&nftcsif;                                            vk d i f ; rS m jref r mEd k i f i H t aemuf a wmif
vkyfudkifcGifU                                                                                                                                                                                                                                         axmih f r S a eí ta&S U a jrmuf b uf q D
                                                                                                                           pifumyla':vm
            pifumylEkdifiHtwGif; 0ifa&muf                                                                                                                                                                                                              wpf E d k i f i H v H k ; ud k jzwf a usmf o G m ;onf
cG i f h ? aexd k i f c G i f h E S i f h tvk y f v k y f c G i f h u d k      1      EP (P1 Pass)                       8000                            Good Degrees, Professional Qualifications or Specialist
                                                                                                                                                                                                                                                       jzpf&m "mwfaiGyuvi;f wpfavQmuf NrKd?U
                                                                                                                                                                                                                                                                                    U kd f kd
                                                                                                                                                         Skills
XmeESpfcku udkifwG,fygonf/ wpfckrSm                                            2      EP (P2 Pass)                       4500                                                                                                                          &Gm? vrf;? acsmif;? ajrmif;? tif;? tdkif
pifumyl vl0ifrBI uD;Muyfa&; (Immigra-                                          3      EP (Q1 pass)                       3000                                                                                                                          ponfwkdYudk jzwfoef;oGm;rnf trSef
tion and Checkpoint Authority –                                                                                                                                                                                                                        jzpf\/
                                                                               4      S Pass                             2000                            Master/ Drgree/ Diploma/ Certificate with 5 years
                                                                                                                                                                                                                                                                    odkYqdkvQif xdk"mwfaiGUydkufvdkif;
ICA) ES i f h aemuf w pf c k r S m vk y f o m;
                                                                                                                                                         relevant experience
tiftm;0efBuD;Xme (Ministry of Man-                                                                                                                                                                                                                     jzwfoef;oGm;&m wpfavQmufrS jrefrm
power – MOM) wdkYjzpf\/                                                        5      Work Permit                        owfrSwfcsufr&Sdyg/         touf 16 rS 50 twGif;&Sdol/                                                                         jynfolrsm;\ touftdk;tdrf? pnf;pdrf
              pifumylEiitwGi;f 0ifa&muf&ef
                      kd f H                                                                                                                        (rav;&Sm;jzpfvQif 58 ESpfxd vkyfcGifhay;onf/)                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                       udk t&Snojzifh xnfoi;f pOf;pm;&ef vdkh G
ADZmxkway;jcif;? aexdiciay;jcif;? ae
                f            k f G hf                                       (Updated on 31/5/13)                                        pifumylrSm wkdif;jynfuusOf;NyD; wpf&yfa&;qJrxm;EdicvQif EdiijH cm;om;
                                                                                                                                                                                           G    k f hJ  kf                                             ygonf/
xdicioufwrf;wd;k ay;jcif;? tjrJaexkif
    k f G hf                                    d                                Work Permit tvkyform;rsm;                      tvkyfvkyfEdkifol? txl;ojzifh tvkyf enf;yg;ao;aom ,ckrl jyóemr&dS/                                                                   "mwfaiGUydkufvdkif;wGif oHk;xm;
cG i f h & ol (Permanent Residents)                                         twGuf tvkyfvkyf&ef cGifhjyKumvudk                   Murf;orm;rsm; enf;yg;ojzifh aqmuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§yfESHrI rsm;jym;vmNyD;                                         onfh ypön;f rsm;\ t&nftaoG; rSerrSe?f              f
rsm;ta&;? &uf&SnfaecGifh (Long Term                                         uefYowfxm;ygonf/ ruRrf;usifol                       vkyfa&;? oabFmusif;? a&eH"mwkpuf½Hk tjcm;Ed k i f i H o m;rsm; trsm;tjym;                                              "mwfaiGUydkufvkdif;udkqufonfh *a[
Visit PaQ) rsm; xkwfay;jcif;? ausmif;                                       (High Levy) Work Permit                             rsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm;rsm; cefYxm; 0ifa&mufvmonfhtcgwGifrl jyóem                                                  aqmf o l r sm;onf uRrf ; usif o l r sm;
om;uwf x k w f a y;jcif ; ponf w d k Y u d k                                                       Sf
                                                                            orm;rsm;ukd ajcmufEpxufyNkd yD; vkycihffG           jcif;jzpfygonf/ pifumylEiiom;rsm;rSm wufEkdifygonf/
                                                                                                                                                          dk f H                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                       [kwr[kw?f tqufrsm;rSm rnfrQpdwcs                       f
v.0.u (ICA) u wm0ef,vyuionf/      l k f kd f                                rjyK/ tajccHuRrf;usifol (Basic Skill)               cufcJyifyef;aom aqmufvkyfa&;ESifh                  ,cktcg uRefawmfwkdYEdkifiHwGif                                      &onf ? "mwf a iG U y d k u f v d k i f ; ud k csrnf h
              pifumylEdkifiHtwGif; tvkyfvkyf                                Work Permit orm;rsm;udk 10 ESpfxd                   oabFmusi;f vkyief;rsm;wGif rvkyvMkd u/ EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS vkyfief;BuD;rsm;
                                                                                                                                                  f               f                                                                                    ajrteuf? ydkufvdkif;udkzHk;NyD; zdonfh
jcif ; od k Y r [k w f tvk y f v k y f a eol u d k                          vkyfcGifhjyKNyD; taxGaxGuRrf;usifol                                                                                                                                        ajrom;\ uspfvspfoyonf;rI? "mwfaiGU     df
rSDcdkaexdkifjcif;wdkYtwGuf MOM u                                           (Multi Skill) Work Permit orm;                                                                                                                                             ydkufvdkif;ESifh vlae&yfuGuf? NrdKU &Gm? vrf;
udkifwG,fygonf/ pifumylEkdifiHtwGif;                                        rsm;tm; 18 ESpxd vkycijhf yK\/ 2011 ckEpf
                                                                                             f     fG                   S                                                                                                                              rsm;\ tuGmta0;? "mwfaiGUydkufvdkif;
tvkyvy&ef okr[kwf tvkyvyoukd
             f kf       Yd             f kf l                               ZlvdkifvrSpum tajccHuRrf;usifvkyf                                                                                                                                          ,dkpdrfhrIudkwdkif;wmonfh ud&d,mrsm;
rSDcdkaexdkif&ef MOM u xkwfay;aom                                           om;tjzpf SEC (Skill Evaluation                                                                                                                                             wyfqifxm;rI? "mwfaiGU ydkufvkdif; wpf
vufrwf (PaQ) rsm;rSm atmufygtwdi;f
           S                                  k                             Certificate) vufrSwf&oludk owfrSwf                                                                                                                                          avQmuf owday;qdkif;bkwfrsm; xm;&dS
jzpfygonf/                                                                  onf/ xdkYaemuf vkyfom;rsm;\ uRrf;                                                                                                                                          ay;rI tp&dSaom tvGefta&;BuD;onfh
            - Employment PaQ (EP)                                           usirtqifuk d jrionftaeESih f 2012 ckEpf
                                                                                   fI    h § hf h                           S                                                                                                                          vkyief;rsm;wGif jrefrmbufrS rnfolwdkY
                                                                                                                                                                                                                                                               f
            - Personalised Employment                                            kd f
                                                                            ZlvivrSpum tenf;qH;k oifwef;ESpck         f                                                                                                                                yg0ifppfaq;ygoenf;/
PaQ                                                                         wuf? vufrSwfESpfck&,l&ef odkYr[kwf                                                                                                                                                      xd k p pf a q;rI r S w f w rf ; rsm; &d S y g
      - EntrePaQ                                                            aqmufvkyfa&;vkyfief;ü tenf;qHk;                                                                                                                                            ovm;/ yd k u f v d k i f ; wyf q if r I t wG u f
      - Employment PaQ Eligibility                                          vkyfouf av;ESpf&dSolrsm;tm; Multi-                                                                                                                                         pH c sd e f p H n T e f ; rsm; &d S y govm;/ &d S o nf
Certificate (EPEC)                                                           skill tjzpfowfrSwf vufcHcJhonf/                                                                                                                                            qdkvQif xkdpHcsdefpHnTef;twdkif; vkdufem
      - S PaQ                                                                          Work Permit tvkyform;rsm;                                                                                                                                       rem rnfolppfaq;ygoenf;/ xdkpHcsdef
      - Work Permit (WP)                                                    tm; vH k N cH K a&;pay:aiG (Securith                                                                                                                                       pHnTef;rsm;udk rnfolwdkYu a&;qJGNyD;
      - Dependant’s PaQ                                                                         f
                                                                            Deposit) jzifh xde;xm;ygonf/ pifumyl                                                                                                                                       rnf o l w d k Y o d k Y w if j yum rnf o l w d k Y u
      - Long Term Visit PaQ                                                 EdkifiHodkY vma&muftvkyfvkyfcGifh&&ef                                                                                                                                      twnfjyKay;ygoenf;/ ,if;pHcsdepne;f                fH T
      - Miscellaneous Work PaQ                                              tvkyf&Sifonf Work Permit tvkyf                                                                                                                                             rsm;onf EdkifiHwum pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh
      - Training Employment PaQ                                             orm;wpfOD;twGuf pifumyla':vm                                                                                                                                               udkufnDrudkufnDudk rnfolwdkYu wm0ef
      - Training Work Permit                                                5000 pay:wif&onf/ tu,fí xktvkyf     d                                                                                                                                      ,l ppfaq;ygoenf;/
     xdkvufrSwfrsm;udk ynmwwfrI?                                            orm; wpfenf;enf;jzifh aysmufqHk;oGm;                                                                                                                                                    "mwfaiGUydkufvdkif; wyfqifrNyD;rD
uRrf;usifrItvdkuf atmufygtwdkif;                                            ygu xdkpay:aiG qHk;rnfjzpf\/ xdkYjyif                                                                                                                                      yif jyóemaygif;rsm;pGm BuHKawGUae&yg
twef;tpm; xyfcJGEdkifygonf/                                                 tvkyform;wpfOD;twGuf aq;tmrcH                                                                                                                                              onf/ xdk"mwfaiGUonf rD;avmifvG,f
     1/ ynm&SiftqifhwGif -                                                  wpfEpvQif pifumyla':vm wpfaomif;cJG
                                                                                      Sf                                         boston.com                                                                                                            onf? aygufuJGEdkifonf/ aygufuJGvQif
            - Employment PaQ (EP)                                                                      f
                                                                            wifxm;&onf/ tvkyorm; rrmrusef;                                                                                                                                             vltrsm;toufqHk;½IH;EdkifaMumif; rarh
            - Personalised Employment                                       jzpfvQif ukefusaiGudk tmrcHukrÜPDu                              Yk          f
                                                                                                                                         odaomf vkyom;tiftm; rsm;jym;                                              k f kd f
                                                                                                                                                                                                0ifa&mufvyuiaeygonf/ xdEiijH cm;              k kd f   oifhyg/
PaQ                                                                         ay;onf/                                                                 kfH
                                                                                                                                vSaom jrefrmEdiitaeESirl jrefrmEdiiHhf              kf                   k
                                                                                                                                                                                                om;ydif vkyief;BuD;rsm;wGif jrefrmvlrsdK;
                                                                                                                                                                                                                 f                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                    þrQqdvQif EkiijH cm;ukrPrsm;ü
                                                                                                                                                                                                                                                                                           df        Ü D
      - EntrePaQ                                                                       tu,fí EP odr[kwf S PaQ udif
                                                                                                    Yk                    k     om; cef Y x m;rI u d k tenf ; qH k ; 75                                                   Y
                                                                                                                                                                                                rsm;tm; rnfrQcefxm;onfukd uRefawmf                     tb,faMumifh jrefrmEdkifiHom; wwfod
      - Employment PaQ Eligibility                                          aqmifxm;olwpfO;D onf tjrJaexdicihf    kfG           &mcdkifEIef;xd owfrSwfxm;rnfqdkvQif                             rodyg/                                                 ynm&S i f r sm; 0if a &muf a e&m,l o if h ?
Certificate (EPEC) - wdkYyg0ifonf/                                                              S f
                                                                            &ol (PR) vufrw&ygu ¤if;udiaqmif  kf                 ydkrdkoifhawmfvdrfhrnf[k xifjrif,lqrd                                      jrefrmEdkifiHtwGif;wGif vkyfudkif           apmifhMuyf ppfaq;oifhonfudk jrifom
    2/ toif h t wif h u Rrf ; usif N yD ;                                   xm;aom tvkyfvkyfcGifhvufrSwfudk                                    df                f HS
                                                                                                                                ygonf/ EkiijH cm;&if;ES;D jr§yErI Oya'wGif                      aeaom vkyfief;rsm;jzpfojzifh jrefrm                    ygNyD/
ynm wwfaomolrsm; tqifhwGif -                                                MOM okYdjyeftyf&rnfjzpfygonf/
                                                                                                                                tMurf;zsif; azmfjyxm;onfhwdkif rnf                              EdkifiHom;rsm;tm; &mcdkifEIef;wpfckjzifh                            jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; tvkyf
            - S PaQ                                                                                                             onfvyief;rsm;? vkyief;yrmP wefz;kd
                                                                                                                                       h kf               f                                     cefYxm;&rnf jzpfygonf/ omreftvkyf                      cefYxm;&mwGifvnf; olwdkYEdkifiHom;rsm;
      3/ uRrf ; usif o l ? tenf ; i,f                                       (4) ed*Hk;                                          rnfrQwGif EdkifiHjcm;om; rnfrQcefYxm;&                          orm;rsm;tqifhwGif &mckdifEIef;rnfrQ?                   xuf tcGita&; (romvQifom&d&rnf)
                                                                                                                                                                                                                                                                           hf                          S
uRrf;usifolrsm;tqifhwGif -                                                        pifumylwGif owfrSwfxm;aom                     rnf [ k azmf j yrI r S m rl wd u sa&&mrI                        pma&;tqif h w G i f &mck d i f E I e f ; rnf r Q?      wef;wl cHpm;cGifh&dS&ygrnf/ (vc? cGifh?
            - Work Permit                                                   tvkyform;cefYxm;rI &mcdkifEIef;rsm;rSm              enf;ygonf/                                                      tif * sif e D , m &mck d i f E I e f ; rnf r Q? QC     aq;cG i f h ? usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I ?
       4/ tjcm;tqifrsm;? tEkynm&Sif
                  h                                                         tvGef&IyfaxG;vSygonf/ vkyfief;trsdK;                         þonf r S m rd r d w d k Y E k d i f i H t wG i f ;     od k Y r [k w f u vnf ; ref a e*sm ponf h              vkyfief;cGif xdcdkufrItmrcH tp&dSonf)
rsm;? acwåvma&muf vkyfudkifolrsm;                                           tpm;? vkyfief;yrmP? 0efxrf;tiftm;                   vma&mufvkyfudkifonfhtwGuf rdrdwdkY                              &mxl;rsm;wGif &mckdifEIef;rnfrQ cefYxm;                ynmt&nftcsif;? tqifhtwef;csif;
twGufrl-                                                                    ponfwdkYtay: rlwnfí owfrSwf\/                       EdkifiHom;rsm;\ cHpm;cGifhwpf&yf jzpfyg                                     kd              kf
                                                                                                                                                                                                &rnfqonfukd EdiijH cm;om;rsm; tvkyf                    wlvQif tdrf&Sifxuf {nhfonfu ydkNyD;
      - Miscellaneous Work PaQ                                              tMurf;zsif;tm;jzifh atmufygtwkdif;                                    kfH
                                                                                                                                onf/ jrefrmEdiitaeESihf wdusjywfom;                             cefYxm;a&;Oya'wGif xnfhoGif;a&;qJG                     tcGifhta&;&&rnfqdkjcif;rSm rnfonfh
      - Training Employment PaQ                                             rSwf,lEdkifygonf/                                   aom EdkifiHjcm;om;rsm; cefYxm;rI Oya'                           &ef vdkygonf/                                          enf;ESifhrS vufcHEdkifzG,fr&dSyg/
      - Training Work Permit                                                Z,m; 2                                                                                                                         uRefawmfwkdYEdkifiHwGif EdkifiHjcm;rS                                           h dk
                                                                                                                                                                                                                                                                    tcsKyftm;jzifq&vQif txufyg
      - Work Permit for Performing                                          pifumylEdkifiHwGif 0efxrf;cefYxm;rI tcsKd;tpm;                                                                      vma&muf&if;ES;D jr§KyfE?SH vkyuiaeaom  f kd f          tcsufrsm;udk axmufxm;NyD; uRefawmf
Artistes                                                                       pOf          vkyfief;trsKd;tpm;         pifumylEdkifiHom;                       EdkifiHjcm;om;                   uk r Ü P D r sm;ü jref r mEd k i f i H o m;rsm;ud k                        dfH Gf
                                                                                                                                                                                                                                                       wdjYk refrmEkiiwivnf; EdiijH cm;om;rsm;   kf
          þtqifrsm;udk owfrw&mwGif
                  h              S f                                           1 ukefxkwfvkyfief;                      50                              60                                       tcsd K ;tpm;wpf c k j zif h rjzpf r ae                 tm; tvkyfcefYxm;jcif; Oya'wpf&yfudk
ynmt&nftcsif;ESifh vkyfouftvdkuf                                                                                                                                                                cef Y x m;&ef vd k y gonf / txl ; ojzif h              taqmwvsif taumiftxnfazmf&ef
                                                                               2 0efaqmifrIvkyfief;                    55                              45
cJ G j cm;ygonf / od k Y a omf t"d u ta&;                                                                                                                                                       a&T"mwfaiGUydkufvkdif;uJhodkY tvGefta&;                vdktyfaeNyDjzpfaMumif; wifjyvdkuf&
ygonf r S m vcowf r S w f c suf j zpf \ /                                      3 aqmufvkyfa&;vkyfief;                  13                              87                                       BuD ; vS a om pD r H ud e f ; rsm;wG i f jref r m      ygonf/
xdkvufrSwfrsm;twGuf vcowfrSwf                                                  4 oabFmusif;vkyfief;                    17                              83                                       todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;udk
csufrsm;udkyg erlemazmfjyvdkufygonf/                                           5 a&eH"mwkvkyfief;                      13                              87                                       rjzpfraecefYxm;&ef ta&;BuD;ygonf/                                            at;Nidrf; (av;rsufESm)
    BUYING GUIDE
                                                                                                                                                                                                                                                                         15
  Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                                  The
                                                                                                                                                                                                                                                                 VOICE



 Vol.9/ No.23
                                                                                                                              The
                                                                                                                                 VOICE                                                                                       Monday, June 17 - 23, 2013



                                                                                    NEW BOOKS
                                                                     rdkufu,f&,f?                                                                                                                                 pepfwpfckudk
                                                                   aomfwmaqG&,f?                                                                                                                                    S          hk f
                                                                                                                                                                                                              awmfvejf cif;(odr[kw)
                                                                  vlemwpfa,muf&,f ?                                                                                                                            orkdif;0if'Drdkua&pD
                                                                   uRefawmf&,fESifU                                                                                                                               ta&;awmfyHk
                                                                                                                                                                                                                "mwfyHkowif;axmuf omÓ Pf (&efuif;)
                                                                 aq;avmuZmwfvrf;rsm;                                                                                                                                                           e 2500
                                                                                                                                                                                                                   xkkwfa0wdkuf - rZÑdÑrpmay? wefzkd; - 25
                                                                                 a'gufwmpdk;vGif
                                                                       xkwfa0wdkuf - pdk;Zifpmay? wefzdk; - 3500




                                                                                                                                              ukefpnfa&mif;csa&;
          r[m&o                                                                                                                                   tufOya'
       pmtawG;pmtjrif                                                                                                                           THE SALE OF
                        uavmifpHk                                                                                                               GOODS ACT
            xkwfa0wdkuf - ynm&Sifpmaywdkuf?
                       wefzdk; - 1800                                                                                                                 (t*Fvdyf+jrefrm)                                                           f           fk      kd  fk
                                                                                                                                                                                                                         rSwwrf;f wpfcukd ordi;f wpfcvkd wefz;kd xm;rdd    f
          r[m&o pmtawG; pmtjrif trSwf (2)
                 f dS
tjzpf xGu&vmwmyg/ &o pmaywd;k wufvmapzdYk                                                                                                                      OD;ausmfaZ,s                                  vdkY a&;jzpfcJh&wJh pmtkyfjzpfw,fvdkY pma&;olu
&nf&G,fxkwfa0w,fvdkY qdkxm;wJh 'DpmtkyfrSm                                                                                                       xkwfa0wdkuf - pum;ajymaeolrsm;                              qdkygw,f/ &Spfav;vHk;rSwfwrf;awGudk tjynfhtpHk
acwfa[mif;ynm&SifawG&JU vuf&mawGudk wl;qG                                                                                                                                                                    qHk;r[kwfawmif rSwfwrf;wifEdkifcJhoavmuf? odcJh
                                                                          pma&;aumif;f ½kru a&;tm;vnf;f aumif;f wJh
                                                                                                H                                                         wefzdk; -2500                                      &oavmuf ? awG U B uH K cJ h & oavmuf u d k 'D u aeY
azmfxkwfjcif;jyKovdk acwfopfynm&SifawG&JU &o
vuf&mawGukd BudKqdaMumif;vnf; pmwnf;rSL;csKyf
                                k                                q&m0efpma&;q&mxJwpf a,muf tygt0ifjzpfwhJ                                        Oya'eJYoufqdkifwJh taMumif; t&mawGudk                       rsKd ; quf o pf v l i ,f a wG ord k i f ; trS e f wpf p d w f
armifjynfh0u qdkygw,f/ acwfa[mif; ynm&SifvdkY                    a'gufwmpdk;vGif&JU 0w¬KwdkawGudk pkpnf;xm;wmyg/                        a&;om;xkwfa0aewJh OD;ausmfaZ,s&JU ]ukefpnf                           wpf y d k i f ; ud k od & S d a tmif owif ; rS w f w rf ; tjzpf
qdk&r,fh ocifudk,fawmfrIdif; &JU ]olYpmolYuAsm} udk                          kd
                                                                 'D0w¬KwawGu okccsr;f om? uvsm? ZD0u? Family ?                          a&mif;csa&; tufOya'} qdkwJhpmtkyf jzpfygw,f/                         wifjyxm;wmjzpfaMumif;vnf; trSmpmrSm zwf&
vnf; azmfjy ay;xm;ygw,f/ 'Dpmpku OD;jrifhaqG&JU                                 h             S           h
                                                                 o&yg pwJr*¾Zif;awGrm azmfjycJz;l ygw,f/ aq;ynm                         t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomeJY azmfjyay;xm;wmrdkY                        w,f/ &Spav;vH;k umv pma&;ol&UJ owif;rSwwrf;
                                                                                                                                                                                                                             f                                                f
                                      kd f
]wdrjf rKyfaeaom ocifu,awmfri;f pmayrsm;} u   dI                 e,f y ,f t wG i f ; ? aq;uk o rI e ,f y ,f t wG i f ; u                t*FvybmomeJY avhvmvdoawGtwGuyg toH;k
                                                                                                                                                 df                        k l               f               &,lyHk awGudkvnf; avhvmzwf½I&ygr,f/ 88 udk
xkwfEkwfazmfjyxm;wmyg/                                                                              U
                                                                 taMumif;t&mawG? tawGtBuHKawGukd 0w¬KtoGif                              wnfhy gvd r f h r ,f / pmcsD ; ? y#d n mOf z G J U p nf ; jcif ; ?                     kd f l
                                                                                                                                                                                                             rodrrDvuoawGtwGuvnf; owif;rSwpawG?    f                         fk
          e,f c sJ U q ef Y u sif a &;twG u f &nf & G , f                  k
                                                                 zefw;D yHazmfxm;wmrsKd;yg/ ta&;tom;ajyjypfovdk                         y#d n mOf \ tusKd ; ouf a &muf r I r sm;? y#d n mOf                              kH S f
                                                                                                                                                                                                             "mwfyrwwrf;awGukd awGU jrifzwf½Eirmjzpfovdk      I kd f S
wnfaxmifwhJ e*g;eDpmtkytoif;? e*g;eD owif;pm
                                         f                              G f G f
                                                                 cyfououa&;[efaMumifh pmzwfy&dowf tawmf                                 twdkif;aqmif &Gufjcif;? ukefpnfrsm;tay: wefzdk;                      'Dtjzpftysufudk odvdkuf? rDvdkuf½Hkru udk,fwdkif
apmiftaMumif; tygt0if tJ'D e*g;eDowif;pmapmif                    rsm;rsm; tBudKufawGU Mur,fxifygw,f/                                    r&ao;aom a&mif;ol\tcGifhta&;rsm;? y#dnmOf                                      hJ l                   Y
                                                                                                                                                                                                             yg0ifcoawG taeeJvnf; acwfwpfacwf&UJ ordi;f                           k
rSmazmfjycJwhJ ocifu,awmfri;f &JU ]e*g;eDtoif;bGUJ
              h               kd f         dI                             vl & ,f v d k Y j zpf v m&if usef ; rma&;ud p ö e J Y         csKd;azmufonfhtwGuf pGJqdkaomw&m;rrIrsm;?                            tjzpf rS w f w rf ; wif x m;wmud k jyef v nf c H p m;
axmremMobmav;csKd;BuD;} udk tJ'acwf tJ'tcg         D      D                  df
                                                                 ruif;EkiwmrdYk q&m0efaumif;eJYawGU&if tm;udk;                          taxGaxGqdkNyD; tcef; ckepfcef;ydkif;qpf jyKpkay;                     jrifa,mifrdaprSmyg/ jrefrmEdkifiH\ordkif;jzpfpOf?
u owfy?kH toH;k tEIe;f eJY q&mBuD;&Jrtwdi;f azmfjy
                                                 Ul k            wBuD;eJY arQmfvifhcsuf wpfyHkwpfyif xm;MuolawG                         xm;w,f/                                                              rrQrwrIrsm; ESihf rqv\uHMur®m? owif;pmrsm;u
ay;xm;wm awGU&rSmyg/                                             &Sdovdk udk,fhpdwfeJYrawGUwJh? udk,farQmfvifhovdk                               tcef;wpfckcsif;tvdkuf acgif;pOfcGJaygif;                    ajymaom &Spfav;vHk;rSwfwrf;rsm;? pmay? *Dw?
          ]vluav;ESirvduatmif [dae&m 'di;f ceJv?J
                            hf k f               k    k          ud k , f t m;ud k ; ovd k rjzpf w J h q&m0ef e J Y a wG U & if         rsm;pGm taMumif;t&maygif;rsm;pGmyg0ifwmrdkY                          ½kyf&Sif? obifwdkYrS tEkynm&Sifrsm;\ 'Drdkua&pD
onfae&m'di;f ceJv?J ud,awGvufawGaumufauG;?
                  k               k f                                             dk
                                                                 q&m0efwi;f tay: ,HMk unfrI rxm;vdoawGvnf;        k l                   ukefpnfa&mif;0,fa&;eJY ywfoufwJh Oya'awG                               h
                                                                                                                                                                                                             yJwifo?H tusOf; om;rsm;\ tH<k urI? awmrD;avmif
tjr§KyfwpDpDESifh tawmfaMumufp&maumif;aom                        &Sdwwfwmudk ywf0ef;usifrSm awGU jrifaeMu&rSmyg/                                  kd dS          kd Ü G hf kd
                                                                                                                                        b,fv&w,f? b,fvt"dym,fziqw,f? y#dnmOf                                 awmaMumif vufcarmif;cwf? EdkifiHt0ef; tpm
þa&m*gqd k ; onf þ&G m eD; csKyf p yf 0 ef ; usif w G i f        b,fvdkyjJ zpfjzpf usef;rma&;tod&wvem? vlem    dS hJ l                                  hJ              kd      J kd kd f
                                                                                                                                        csK;d azmufwtwGuf b,fvawG pGqEiwhJ w&m;rrI                           iwfcHqE´jyyGJrsm;jyKvkyf? aMumfjim rsm;? &Spfav;vHk;
tvSqHk;jzpfaom rHkudkrS...} 0uf½;l jyefa&m*g&SaewJh ]   d        awG&JU vkdtyfrIeJYrrQwJh uRrf;usifq&m0efta&                            awG&Sdw,f? ydkifqdkifcGifhudk vTJajymif;wJhtcgrSm                    aeY p Of r S w f w rf ; ES i f h owif ; rS w f p k w d k r sm;qd k N yD ;
rH k } qd k w J h aumif r av;&J U b 0ud k ]vS y aom              twGuf? 0ifaiGedrfholrsm;aeqJ vlxk povdk bufpHk                         bmawGodxm;zdkY vdktyfw,f? 0,foleJY a&mif;ol                          taMumif;t&m acgif;pOfaygif; 10 ckeJY ydkif;qpfjyKpk
Zmwfodrf;ydkif;} rSm oef;jrifhatmifu jc,frIef;xm;                vk d t yf r I & S d w wf w mrsKd ; ud k v nf ; xnf h w G u f z d k Y   vTJajymif; a&mif;cswJhtcg xyfqifha&mif;wmrsKd;                       ay;xm;w,f/ jzpfpOftaMumif;t&mawGudk pmeJY
w,f / twG i f ; uvI d u f p m;wwf w J h owå 0 gjcud k            vdktyfygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf q&m0efwpfOD;&JU                          aygifESHwmrsKd;&JU tusKd;oufa&mufrawGu b,fvkd
                                                                                                                                                                                  I                                                              f
                                                                                                                                                                                                             azmfjyxm;wmwifr[kwbJ "mwfyawGeyg NrdKifNrdKif  kH YJ
tajcwnfvYkd tjyifyef; pif;vH;k acsmayr,fh twGi;f                 apwem? tawGU tBuHKawGeJY vlYobm00ef;usifrSm                            &Sdw,f povdk ukefpnfta&mif;t0,feJY qufpyf                            qdkifqdkif azmfjyay;xm;vdkY pepfwpfck&JU ordkif;0if
u vI d u f p m;aewwf w J h pd w f " mwf t aMumif ;               jzpfwwfwJh oabmxm;awGudk 'DpmtkyfrSmygwJh                              wmrsKd;udk tawmfpHkpHk avhvmvdkY&ygvdrfhr,f/                         'Drdkua&pD ta&;awmfyHkwpfckudk pmtkyfzwf&if;
[d e f ; atmif a usmf & J U ]jc} rS m zwf & r,f / ocif                               JS
                                                                 0w¬KawGxrm txif;om;jrif&rSmyg/ ]rkuu,f&,f?         d f                          tcef; 1 rSmuwnf;u 0,fol? ay;tyfjcif;?                       awGU jrif&ygr,f/ 'Dpmtkyfudk ordkif;rSwfwrf;wpfck
udk,fawmfrIdif;? atmifoif;? umwGef;jrifhodef;?                   aomfwmaqG&,f? vlemwpfa,muf&,f? uRefawmf                                ay;tyfEdkifonfhtajctae? tjypf? ta&mif;t0,f                           tjzpf usef&SdaezdkYtwGuf a&;om;xkwfa0&wm
zd k ; ausmh ? ok 0 PÖ a usmf p d e f ? 0g&S i f w ef o m'if ?   &,f} ? em;Muyf udk,fpD opömwnf? q&m0efwpfOD;\                          udk,fpm;vS,f? wefzdk;? ydkifqdkifcGifh? ukefpnf\ t&nf                jzpfNyD; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI ysufpD;qHk;½IH;
aumufyifnKd ? Nidrf;ausmf pwJh pma&;q&m 15 OD;&JU                &ifcGJ ½HktwGif;rS oHa0*rSwfwrf;? ao&mygatmif                          taoG ; ? tem*wf u k e f p nf r sm; pwmrsKd ; awG & J U                                          YI
                                                                                                                                                                                                             vdjk cif;? aoG;xd;k vHaqmfvjkd cif;? wyfrawmfEihf jynfol    S
          k
0w¬Kwdaygif; 15 yk'f yg0if w,f/ &opmay zwf½vkd              I    &ufpufwJh "m;wpfcsuf? wrvGefrS zwfygavawmh?                            t"dyÜm,fzGifhqdkcsufawGudk azmfjyay;wmrdkY usef                                               S
                                                                                                                                                                                                             txifvJG tjrifrm;apvdjk cif; povdk &nf&,csuf eJY            G f
olawGtwGuf pdwfauseyfrIwpfckckay;Edkifygvdrfh                    apwemeJ Y nmowJhvm; pwJh 0w¬Kwdkaygif; 13                              tcef ; pOf y g taMumif ; t&mawG u d k vG , f v G , f                 pdwf"mwftvQif;r&Sdbl;vdYk pma&;olu tckdiftrm
r,f/                                                                f
                                                                 yk'yg0ifw,f/                                                           oabmaygufapygw,f/                                                    qdkxm;ygao;w,f/
   16
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                          Monday, June 17 - 23, 2013




                                                                                                                                     vufzufajcmuf
                                                                                                                                     aq;acgif;tkH;
                                                                                                                                     bwfpfum;ay:rSm? vrf;ay:rSm? pm;aomuf
                                                                                                                               kf JS
                                                                                                                             qdixrm pwJh b,fae&mrSm MunhMf unhf vltrsm;pk
                                                                                                                             [mzkef;awG? Note awG? Tablet awGeJY tifwmeuf
                                                                                                                             Munhfwm? tjyeftvSefrufaqhcfsydkYwm? pmzwfwm
                                                                                                                                                f
                                                                                                                             'Dvkd wpfrsKd;r[kwwpfrsKd;eJY awmh tNrJ tvky½yae
                                                                                                                                                                         fIf            'D a &m*gawG u d k ouf o mapw,f v d k Y q d k y gw,f /
                                                                                                                             Muwm awGU jrif&rsm;vmygNyD/ 'Dvdk tm½kHpl;pdkuf            vuf z uf ajcmufeHYoif;oif;eJY acgif;tkH;jzpfvdkY
    'DZdkif;                                                                                                                 &wJhtvkyf? uGeysLwmrsufEmjyifukd tMumBuD; pduf
                                                                                                                                              f            S
                                                                                                                                                               f S
                                                                                                                                                   D kd
                                                                                                                                            h
                                                                                                                             Munhae&wJtvky?f tJ'vtvkyawGrm rsufv;Hk udk
                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                             k          vufzufajcmufeYH rBuKduoawG? &ifusyfa&m*gonf
                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                 f l
                                                                                                                                                                                        awG twGuawmh tqifajyrSmr[kwygbl;/ wpfv;Hk
                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                             tem;ray;rdwm? tanmif;rdwm tJ'DvdkrsKd;uae                  udk usyf 7200 0ef;usifcefYeJY usKduúqHqlyg0rf;
qef;qef;av;eJh                                                                                                               ZufaMumwufwmawG jzpfwwfygw,f/ tcknTef
                                                                                                                             ay;r,hf vufzufajcmufaq;acgif;tkH;uawmh
                                                                                                                                                                                        ukefwkdufrSm 0,f,lEdkifygw,f/


 trSwfw&
 jzpfapr,f                                                                                                                      &mEIef;jynfUobm0twdkif;xkwfxm;w,fqdkwJU
         r*F v maqmif a wG ? arG ; aeY t vS L yG J a wG ?
ta&mif;jr§ihfwifyGJawGrSmvmwJh {nhfonfawGudk
                                                                                                                                                        Chicken Nuggets
aus;Zl;wifwJh taeeJYa&m? {nfhonfawGu udk,hf&JU                                                                                      'DaeYacwfrSm tcsdefeJYwpfajy;nD vIyf&Sm;            tck nT e f a y;csif w J h tpm;tpmav;uawmh
yGJudk trSwf&aeapzdkYa&m trSwfw&vufaqmif                                                                                     oGm;vmae&wJhtwGuf wpfcgwpf&HrSm csufjyKwf                            f                     G f G
                                                                                                                                                                                        tcsder&vdYk cyfv,v,f csufjyKwfpm;aomufavh
av;awG jyefurf;avh&SdMuygw,f/ t&ifwkef;u                                                                                     pm;aomuf z d k Y tcsd e f r ay;vd k b J tvG , f w ul y J    d l
                                                                                                                                                                                        &SoawGeYJ topftqef; jrnf;prf; csufjyKwfvoawG                      kd l
awmh atmifoajycufav;awG urf;Muayr,hf                                                                                         tqifajy&m 0,fpm;Muavh&Sdovdk csufjyKwf&                    tqifajyapr,hf AFC trSwfwHqdyf Chicken
acwfawGajymif;vJvm awmh aomhcsdwfav;awG?                                                                                          f                       kd
                                                                                                                             vG,whJ tpm;tpmawGuom cyfv,v,f 0,fNyD;   G f G              Nuggets (Muuftom;wkH;aMumf) xkyfyg/ qlyGuf
pmtkyf av;awG? ZGef;? cuf&if;ykHpHwl tao;pm;                                                                                 csufjyKwfpm;aomufvmMuwmvnf; awG&ygw,f/        U            aewJhqDxJrSm oHk;? av; rdepfavmuf aMumfvdkuf½kHeJY
av;awGudk trSwfw&taeeJY urf;vmMuwmrsKd;                                                                                                                                                              f           kfS
                                                                                                                                                                                        toihpm;ok;H EdirmjzpfNyD; t&omvnf; aumif;rGef
vnf; awG&ygw,f/ 'Dvypav;awGuae cGxuNf yD;
             U            kd Hk H            J G            &Edkifygw,f/ a½G;cs,fp&m 'DZdkif;ykHpH awmfawmf                                                                             wmawGU& ygw,f/
ydkrdkvSyoyf&yfNyD; cspfp&maumif;wJh vufaqmif               rsm;rsm;&S d N yD ; ud k , f , l w J h ta&twG u f a y:                                                                                     vlrsKd;bmomra½G; pm;okH;Edkifatmif pDrH
ypönf;av;awG urf;csifwJholawGtwGuf Lovery                   rlwnfNyD;awmh aps;EIef;uvnf; uGmjcm;wmrdkY                                                                                  xkwfvkyfxm;NyD; usef;rma&;eJY nDnGwfrI&Sdatmif
Dovery House of Favors qdkwJh qdkifav;udk                   udk,fokH;csifwJh aiGyrmPay:rlwnfNyD; pdwfBuKduf                                                                                              H k f kf
                                                                                                                                                                                        txl;pDrxwvyxm;wJtjyif Muufom;awGxrm      h                             JS
nTefay;csifygw,f/                                           a½G;cs,fEiygvdrr,f/ 'gawGtjyif cspforsm;aeYvkd
                                                                             kd f           fh                    l                                                                     [d k r k e f ; yg0if r I r &S d b l ; vd k Y xk w f v k y f o l u tmrcH
         tJ'qiav;rSm EdiiwumrSm acwfpm;aewJh
               D kd f     kfH                                          f                         S k fh
                                                            trSww&aeYrsKd;awGrm ud,&UJ cspfwcifwoawGukd       hJ hJ l                                                                   pum;qdkxm;ygw,f/
EdiijH cm;jzpf vufurf;ypön;f awGtjyif jynfwi;f jzpf
  kf                                            G           vufaqmifypön;f qef;qef;av;awG ay;csifw,fqkd                                                                                                jref r mEd k i f i H tpm;taomuf E S i h f aq;0g;
zefpDypönf;rsKd;pkHudkvnf; &&SdEdkifygw,f/vufaqmif          &ifvnf; txl;atmf'gtaeeJY vufcay;ygao;w,f/       H                                                                           uGyfuJa&; Xme (FDA) todtrSwfjyKvufrSwf?
ypön;f av;awG omrubJ t&nftaoG;aumif;NyD;                                 'Dqdkifav;u ydwf&uftaeeJY wevFmaeYrSm                                                                          Canadian Food Inspection Agency &J U
qef;jym;vSwJh zdwfpmykHpHawGyg&SdvdkY rMumcifrSm            qd k i f y d w f r S m rd k Y M um;&uf awG r S m rtm;vyf w J h                                                              tpm;tpmawGrSm "mwkypönf;yg0ifrI r&Sdbl;qdkwJh
r*Fvm aqmifr,hoawGtwGuf tBuKduawGU aprSm
                      f l                  f                ½k;H orm;awGtwGuf vnf; tqifajyapEdiygw,f/               kf                                                                  CFIA APPROVED vufrSwfawGtjyif usef;rm
yg/ xl;xl;qef;qef;av;awGudk 0goemygwJhol                          kd              U df
                                                            'Dqif av;&Jvypmuawmh wmarGt0di;f xdyf rD;yGKd ihf   k                                                                       a&;axmufcHcsufvufrSwfawmfawmf rsm;rsm; &&Sd
awGtwGuvnf; opfom; eJjY yKvkyxm;wJh zdwpmykpH
                f                     f        f H          (,l e pf " mwf y k H q d k i f tay:xyf ) A[ef ; NrKd U e ,f ?                                                                                      f            k f
                                                                                                                                                                                        xm;wmrdYk nTeay;vduwmyg/ taeawmf Muufom;
'DZdkif; qef;qef;av;awGudkvnf; &Edkifygw,f/                          k
                                                            &efuejf zpfNyD; zke;f -09-420746365? 0973903520                                                                             wkH;ajcmufwkH; yg0ifwJh wpfxkyfudk 1000 usyfeJY
'DZdkif;qef;qef;av;vdkY qdk&mrSmvnf; aowåmykHpH             udk qufoG,fpkHprf;vdkY&ygw,f/ tGefvdkif; uae                                                                                ql y grm;uuf a wmf a wmf r sm;rsm;rS m 0,f , l E d k i f
zdwfpmav;awG? yk&ydkufykHpHav;awG? yef;pnf;ykHpH                                               k
                                                            ar;jref;csifw,f qd&ifawmh loveydoveyservice@                                                                                ygvdrhfr,f/
av;awGtjyif wjcm;ykHpH tqef;av;awGvnf;                      gmail.com rSm qufoG,far;jref;Edkifygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                           17
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                                    The
                                                                                                                                                                                                                                                                    VOICE


2 ESpfjynfU Nidrf;csrf;a&;ac:oH
Ó PfrsKd;atmif
                                         k  U G   lD
         wef;vrf;avQmufvmaom vltyBf uD;a&Swif ppf,eazmif;0wfxm;aom
    pD                  k          S                    H         f
         vli,fwpfponf rsufEmwGif aoolwYkd jyefxvmonhf ykoP²mef rdwuyf
jyifqifxm;NyD; vufwpfzufwGif udkifaqmifxm;aom yvwfpwpfykH;udk opfom;
acsmif;i,fjzihf wAkef;Akef; wD;cwfaeonf/
          ]jynfaxmifpkBuD;jidrf;csrf;ygap}           vrf;&Sd aZmwem&mrausmif;wdkufwGif
qd k a om oH N yKd i f a <u;aMumf o H u m;           uG,fvGefoGm;aom ESpfzufppfom;rsm;
&yfMunhfolrsm;udk n§KdU,laeonfhES,f/                 twGuf ,kHMunfudk;uG,fonhf bmom
          ,if;jrifuGif;rSm ZGefv 9 &ufaeY            tvdkuf qkawmif;trQa0cJhonf/
wG i f usa&muf a om ucsif a 'o                                          Sf       d
                                                                   ppfreaomNir;f csr;f a&; wnfaqmuf
wpfausmhjyef ppf 2 ESpfjynhfaeYü ppfrSef             &efESihf wpfausmhjyefppfrsm; jyefvnf
aom Nidr;f csrf;a&;azmfaqmif&eftwGuf                 rjzpfyGm;ap&ef tpdk;&u aqmif½Gufoihf
tpdk;&udk awmif;qdkaeonhf vlrItzGJU                                        I UJ
                                                     aMumif; vlrtzGtpnf; 18 zGu pkaygif;       UJ
                    UJ d
tpnf; 18 zGrS Nir;f csr;f a&;vrf;avQmuf              awmif;qdkonf/                                          AFP
olrsm;jzpfonf/                                                     vuf&Sdtaetxm;wGif 17 ESpf
          ]]aumf b l ; eJ Y 0D p D o H u Ak H ; oH   Mum typf t cwf &yf p J x m;aom                      BuD ; Muyf a &;tzG J U zG J U p nf ; &ef ? e,f a jr         EdkifiHwumtzGJUtpnf;? jynfwGif;vlrI                             kf
                                                                                                                                                                                                                                 udirsm;tm;vk;H ESifh typftcwf&yfpa&;              J
usnfqefoHawGudk udk,fpm;jyKw,f/                                          S          kf
                                                     wyfrawmfEifh autdiatwdwuyJG 2 ESpf     Yk kd f      vkHNcHKa&;t& ae&yfpGefYcGm a½TUajymif;                      tzGtpnf;ESifh y#dyu©e,fajrcHu,pm;
                                                                                                                                                                              UJ                                    kd f                          D f
                                                                                                                                                                                                                                 oabmwlncsu&,lNy;D vufeufuirsm;               kd f
ppf,leDazmif;eJY vli,fawGuawmh ppfyGJ                         f                     kd
                                                     jynhonftxd &yfqi;f jcif; r&Sao;onhf          d      aexdiorsm;twGuf jyefvnfxaxmif
                                                                                                                kf l                                  l              vS,frsm;jzihf okH;yGihfqdkiftzGJU zGJUpnf;oihf                                        kfH
                                                                                                                                                                                                                                 tm;vk;H yg0ifaom Ediia&;aqG;aEG;yGwpfck    J
             f Gf G
rSm uG,veom;wJh ESpzufwyfom;awGf                                                         kd
                                                     tjyif &Sr;f jynfe,fajrmufyi;f autdiat          kf   a&;udpö&yfrsm;udk n§dEdIif;aqmif½Guf&ef?                    aMumif; ajymMum;onf/                                                kd f
                                                                                                                                                                                                                                 udk ZlvivtwGi;f jyKvkyrnf[k aMunm    f
&JU 0dnmOfawGEdk;xvmNyD; Nidrf;csrf;a&;              wyfr[m 4 e,fajrwGif wdkufyGJrsm;                    wyfydkif;qdkif&m wyfae&mcsxm;rIrsm;                                     ]]apmih f M unh f t zG J U a wG r &S d & if     xm;aomfvnf; autditEifh typftcwf
                                                                                                                                                                                                                                                               k f kd S
awmif ; qd k [ ef vk y f x m;wmyg}} [k               jyif;xefvsuf&Sdonf/                                 quf v uf n § d E d I i f ; aqmif ½ G u f & ef ?             wpfausmhjyefppfyGJawGrSm olYbufrSm;                         &yfpJa&; oabmwlnDcsuf vufrSwfxdk;
&ef u k e f - vd k i f Z m vrf ; avQmuf t zG J U                   odkYaomf arv 30 &ufaeYwGif            autdkiftdkudk,fpm;vS,fESihf tvkyftzGJU                      w,f? udk,hfbufrSm;w,f 0g'jzefYMu                            Edkifa&;rSm usef&SdaeqJ jzpfonf/
                                   k
acgi;f aqmifwpfO;D jzpfol udatmifrif;Edif       k                             k f kd Ykd
                                                     tpd;k &ESifh autditwonf typftcwf                    (Technical Team) udk jrpfBuD;em;wGif                        w,f}} [k ¤if;uqdkonf/                                               ppf a b;'k u © o nf r sm;uvnf ;
u &Sif;jyonf/                                        &yf p J a &; ryg0if a omf v nf ; tcsuf              xm;&Sd&efESihf aemufwpfBudrf aqG;aEG;yGJ                                tpdk;&u wdkif;&if;om;vufeuf                     pm;0wfaea&;cufcJojzihf ZmwdajrodkY
          pDwef;vrf;avQmufolrsm;onf                  ckepfcsufudk oabmwlnDEdkifcJhonf/                   wGif ,ckwufa&mufaom ud,pm;vS,f        k f                          kf
                                                                                                                                                                     udirsm;ESifh typftcwf&yfpa&; oabm        J                  jyefvdkNyD; tjrefqkH;Nidrf;csrf;a&;&,lEdkif
]Nidr;f csrf;a&;ac:oH} pmwef;xd;k xm;aom                           oabmwlnDcsufckepfcsufwGif             rsm; wufa&muf&rnfjzpfNyD; tjcm;tzGJU                        wlnDcsuf&,lEdkif&ef BuKd;yrf;aeaomf                         &ef qkawmif;ae&aMumif; vG,*s,f'u©        f            k
tjzLa&mifwD&Syf0wfqifxm;NyD; *E¨rm                   Ed k i f i H a &;aqG ; aEG ; rI r sm; quf v uf      rsm;udk zdwfMum;vdkygu ESpfzufnEi;f                 d§ Id   vnf; wpfzufwGif typftcwf&yfpJa&;                            onfpcef;rS ucsiftrsKd;orD; a':ar&Du
               fh S         fh
yef;t0gyGiEifh tjzLyGirsm; xd;k xm;aom               aqmif½Guf&ef? ESpfzufypfcwfwdkufcdkuf               aqmif½Guf&efwdkY yg0ifonf/                                  oabmwlNy;D jzpfaom RCSS/SSA uJoYkd                   h      ppfab;oihfrsm;\ Nidrf;csrf;a&;qE´udk
yef;jcif;rsm;wGif yef;rsm;jzihf Nidr;f csrf;a&;      rIrsm; avsmhcsjcif;ESihf wdkufyGJrsm; xyfrH                 ucsif N id r f ; csrf ; a&;uG e f & uf r S          &S r f ; wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f t zG J U    &ifzGihfonf/
csKd;iSufykHazmfxm;onf/                              rjzpfyGm;atmif xdef;odrf;jcif;? ESpfzuf             a':arpy,fjzLurl typftcwf&yfpa&;                   J         tpnf ; rsm;ES i h f wd k u f y G J r sm; jyef v nf                  odkYaomf vwfwavmwGif 'ku©
          ¤if;tjyif tvkHNrKdUe,f opfawm                   k f               f
                                                     ud,pm;vS,rsm; yg0ifaom apmihMf unhf                 apmihMf unhtzGukd ukvor*¾uoaom
                                                                                                                      f UJ                          hJ Ykd           jzpfyGm;cJhonf/                                             onfrsm; arQmfvihfaeaom Nidrf;csrf;a&;
                                                                                                                                                                                 &S r f ; jynf e ,f v T w f a wmf w G i f        rSm a&mifeDa&;a&;rQomjrifaeNyD; ae&yf
                                                                                                                                                                     wpfausmhjyefppfyGJrsm; jyefvnfrjzpf                                      S       kd f
                                                                                                                                                                                                                                 jyef&efrm rjzpfEiao;ay/ qufarQmfvihf
                                                                                                                                                                     yGm;ap&eftwGuf y#dyu©apmihMf unhtzGUJ             f         &OD;rnf/
     vm;½dI;y#dyu© tMurf;zufol 30 OD;udk jypf'PfcsrSwf                                                                                                               zG J U p nf ; aqmif ½ G u f o ih f o nf q d k a om
                                                                                                                                                                     tqdkudkwifoGif;cJhaomfvnf; zGJUpnf;ykH
                                                                                                                                                                                                                                                   dS
                                                                                                                                                                                                                                         vuf&tpd;k &oufwrf;ukef 2015
                                                                                                                                                                                                                                 ckESpftwGif; wdkif;&if;om;vufeufudkif
     &efukef? ZGef 13                                                                                                                                                tajccH O ya't& wd k i f ; a'oBuD ; ES i h f                 tm;vkH; yg0ifaom Nidrf;csrf;a&;oabm
             &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½dI;NrKdU wGif jzpfyGm;cJhonhf y#dyu©rsm;wGif tMurf;zufrIrsm; jyKvkyfcJhol 30 OD;udk                                        jynfe,fOya'jyKpm&if;wGif ryg0ifojzihf                       wlnDcsufwpfck vufrSwfxdk;Edkifatmif
         Ud
      NrKe,fw&m;½k;H u ZGev'kw,ywftwGi;f jypf'PfcsrSwfcJhaMumif; vm;½dI;NrKdUe,f w&m;½kH;xHrS od&Sd&onf/
                                 f    d                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                     ,if;tqdukd ar;cGe;f tjzpfom ajymif;vJ                       BuKd;yrf;rnfjzpfaMumif; tpdk;&Nidrf;csrf;
             vm;½d;I NrKdwif y#dyu©rsm;udk tpjyKcJonhf arv 28 &ufaeYu trsKd;orD;wpfO;D udk "mwfqavmif; rD;½dUI cJol touf
                           U G                     h                                                      D                h                                         ar;jref;cJ&aMumif; &Sr;f jynfe,fvwawmf
                                                                                                                                                                                    h                             T f            a&;azmfaqmifrI vkyief;aumfrwD 'kw,
                                                                                                                                                                                                                                                            f                        d
      48 ESpft½G,f OD;ae0if;udk ZGefv 11 &ufaeYu axmif'Pf 26 ESpf csrSwfcJhNyD; y#dyu©rIwGif yg0ifywfouf cJhol a'ocH                                                 ud k , f p m;vS , f a':eef ; crf ; at;u                     Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
      29OD;udk ZGefv 13 &ufaeYu ajccsKyf ajcmufv jypf'PfcsrSwf cJhaMumif; vm½dI;NrKdUrS a&SUaewpfOD;u ajym Mum;onf/                                                  &Sif;jyonf/                                                 u tmrcHajymMum;xm;onf/
             OD;ae0if;udk vm;½dI;NrKdUe,f w&m;½kH;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk ajymif;vJapaom Oya'qdkif&myk'fr 15 t&                                                              ]]jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf u vnf ;                   tpd;k &Nidr;f csrf;a&; azmfaqmifa&;
      axmif'Pfig;ESpf? rl;,pfaq;0g; vuf0,fawGU&SdrI yk'fr 16(*)t& ckepfESpf? vlowfrIusL;vGef&ef tm;xkwf rI yk'fr 307                                                 A[dktpdk;&udk wifjyay;ygr,fyJ ajymEdkif                     vkyfief;aumfrwDonf wdkif;&if;om;
      t& ck e pf E S p f ? tjyif ; txef emusif a prI yk ' f r 326 t& ck e pf E S p f axmif ' Pf w d k Y u d k oD ; jcm;pD u scH a p&ef                               w,f}} [k ¤if;uqdkonf/                                       vufeufudkifrsm;wGif autdkiftdkrSty
      csrSwfcJhonf/                                                                                                                                                              ,if;y#dyu©apmihfMunhfa&;tzGJU                             kd                    UJ S
                                                                                                                                                                                                                                 usefwi;f &if;om; 10 zGEifh typfcwf&yfpJ
             y#dyu©rsm;wGif yg0ifywfoufcJh onf[k ,lq&ol 60 OD;udk zrf;qD;xm; onhfteuf 29 OD;udk ZGefv 12 &ufaeY                                                      zGJUpnf;&efqdkaomtcsufudk &Srf;jynf                         a&; oabmwlnDxm;onf/
                                        UJG
      wGif trSwf 1 ESifh trSwf 2 &Jwyfzpcef;u ZGev 12 &ufaeYwif w&m;pGqcaMumif;? ,if;aeYwif w&m;vdoufaorsm;jzpf
                                                     f                 G       J kd hJ                  G            k                                               wyf r awmf (RCSS/SSA) 'k w d ,                                      ucsifwdkufyGJ 2 ESpfjynhfaeYwGif
      onhf &JwyfzGJUt&m&Sdrsm;ESihf &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYudk NrKdUe,fw&m;½kH;wGif ppfaq;cJhNyD; aemufaeYwGif w&m;cHrsm;udk                                      k f                        f S kfH
                                                                                                                                                                     AdvcsKyfBuD;&GuqpfEifh Ediiawmfor®w                         wrvGefrS Edk;xvmaom ppfom;rsm;\
      ppfaq;um ajccsKyfrdefYjzihf ajcmufvjypf 'PfcsrSwfcJhaMumif; vm;½dI;NrKdUrS a&SUae wpfOD;u ajymMum;onf/                                                         OD ; od e f ; pd e f w d k Y ZG e f v 10 &uf a eY w G i f   0dnmOfykHjyifqifxm;onhf Nidrf;csrf;a&;
             ajccsKyftrdefY jypf'PfcsrSwfcH&ol 29 OD;onf jypf'PfcscHxm;&onhf ajcmufvwm umvtwGif; 14 &ufvQif                                                          awGUqkHpOf ESpfzufoabmwlnDcsuf &,l                          vrf;avQmufolESpfa,muf udkifaqmif
      wpfBudrf aumif;rGefpGmaexdkifaMumif; oufqdkif&m &JwyfzGJUpcef;udk owif;ydkY& rnfjzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/                                                      EdkifcJhonf/                                                               kd k                f
                                                                                                                                                                                                                                 vmaom ADEi;f qdi;f bkway:&dS Nir;f csr;f a&;
                                                                                                                                                                                                                                                                        d
             w&m;cHudk pD&ifcsufcs&mwGif vlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;ESihf w&m; pD&ifa&; Oya'wdkYt& ckcHacsyydkifcGihf                                                               rMumao;cifu tpd;k &ESif hautditk d      kf      uAsmwd k a v;rS m atmuf y gtwd k i f ;
      tjynht0ay;&rnfjzpfaMumif; wnfNidrf at;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aumfrwDrS 'kwd,Ouú| OD;0if;jrihfu
             f                                                                                                                                                       wdYk ESpfzufoabmwl vufrSwfxdk;xm;                           jzpfonf/
      okH;oyfajymMum;onf/                                                                                                                                            aom typf t cwf & yf p J a &; ueOD ;                                 ]aoG;vl;onhfusnfqef? t&nf
             vm;½d;I NrKdwif ESp&ufMumjzpfym; cJonhf vlwpfO;D aoqk;H um ig;OD;'Pf&m &&Scum vlaetdrf ig;vk;H ? ½ky&i½Hk wpf½?Hk
                            U G f           G h                                              d hJ                         fSf                                        oabmwlnDcsuf ckepfcsufwGifvnf;                              usKdoGif;? acgif;avmif;xGif;? wD;cwftHh}
      qdkifcef; 32 cef;? armfawmf,mOf ESpfpD;? qdkifu,f 11 pD; rD;avmifysufpD;cJhonf/                                                                                       f            UJ
                                                                                                                                                                     ESpzuftzG0ifrsm; yg0ifaom apmihMf unhf                              ,if;rSm ucsifwdkufyGJrsm; 2 ESpf
             ,if;y#dyu©rsm;aMumihf vm;½dI;NrKdU wGif nrxGuf&trdefY jypfrIqdkif&m usihfxkH;Oya' yk'fr 144 udk arv28 &ufaeY                                            a&;tzGJU zGJUoihfonfqdkaomtcsufudk                          jynhfonhfaeYwGif Nidrf;csrf;a&; arQmfvihf
                               G
      (y#dyu©pwifjzpfym;onhaeY)wGif xkwjf ycJNh yD; ZGef 8 &ufaeYrS pwifum n 10 em&DrS eHeuf 3 em&DoYkd tcsdef avQmhcscJonf/
                                    f                                                                                            h                                   rlt& vufcHxm;onf/                                           aeol \ acgif ; avmif ; oH y if j zpf r nf
                                                                                                                                                                                 tpdk;&u wdkif;&if;om;vufeuf                     xifonf/
   18
  The
        VOICE
                      TIPS                                                                                                                                                                                  Monday, June 17 - 23, 2013




   f
ZGev 15 &uf
urÇmhoufBuD;&G,ftdkESdyfpufn§Of;yef;rI owdjyKEdk;Mum;a&;aeh
WORLD ELDER ABUSE AWARENESS DAY

vlomref
            oufBuD;&G,ftdk ESdyfpufn§Of;yef;     umuG , f a &; Ed k i f i H w um uG e f & uf
cH&rIta&;t&m tm;vHk;twGuf ydkrdk                 INPEA (The International Network
xda&mufwJh umuG,fa&;r[mAsL[m                     for the Prevention of Elder Abuse)
             k kd
awGeYJ ydrtm;aumif;wJh Oya'awG? rl0g'            eJY WHO wdkYu OD;aqmifOD;&GufjyKNyD;
                  J           G
awGukd a&;qGaqmif&uMf uzdYk tpd;k &awG           pwifusif;ycJhwmyg/ 'gayrJh 2012 ckESpf?
eJ Y y g0if y wf o uf o l a wG t m;vH k ; ud k                                 S
                                                 rwfv 9 &ufaeYrmrS ZGev 15 &ufaeYukd f
uRefawmf arwåm&yfcHyg&ap/ urÇmBuD;               urÇmhoufBuD;&G,ftdkESdyfpufn§Of;yef;rI
twGuf olwdkY&JU yg0ifrIudk taumif;qHk;           owdjyKEd;k Mum;a&;aeYtjzpf qH;k jzwfcsuf
jzpfatmif jyKvkyfay;MuNyD; oufBuD;               trSwf 66/127 eJY owfrSwfjy|mef;vdkuf
       f kd            k f S f kd f
&G,tawG aexdi&ioefEizYkd uRefawmf                aMumif; ukvor*¾taxGaxGaumifpD
wdkYyl;aygif;um awmfrSefoifhjrwfatmif            u xkwfjyefjzpfcJhygw,f/
aqmif&GufMuygpdkY/                                        oufBuD;&G,ftdkawG&JU um,ydkif;?
            - befure;f (ukvor*¾ taxGaxG
                    DG                           pd w f " mwf y d k i f ; eJ Y aiG a &;aMu;a&;yd k i f ;   txd &Sdvmvdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;yg                ESdyfpufn§Of;yef;cHae&ygw,f/ ESdyfpufcH      awG u d k emrusef ; jzpf a pNyD ; pd w f y d k i f ;
twGif;a&;rSL;csKyf)                              ESdyfpufcH&rIawGudk wpfurÇmvHk; tm½Hk                                        hSf
                                                                                                           w,f/ 2050 jynfEptxd a&mufwtcg   hJ                                      kfI Y
                                                                                                                                                               &rI ysr;f rQ 84 &mcdiEe;f cef[m oufqi&m
                                                                                                                                                                                                   kd f     qdkif&mudk a&&Snftemw& tusKd;quf
                        S       h
            - 2012 ckEp?f urÇmoufBuD;&G,tkdf     pdkufvmMuapzdkY &nf&G,fcsufeJY 'DaeYudk                   touf 60 ausmf oufBuD;&G,ftdk ta&                    awGu rodbJ? ta&;r,lbJ NyD;qHk;ae&            awG j zpf a y:apygw,f / td k r if ; rpG r f ;
ESdyfpufn§Of;yef;rI owdjyKEdk;Mum;a&;aeY         usif;yMuwmjzpfygw,f/                                      twGuf[m vli,fta&twGufxuf                            w,fvYkd WHO u ppfwrf;aumuf,&&Sd        l             f
                                                                                                                                                                                                            pdw"mwfukd tvH;k t&if;eJY ay:aygufvm
o0PfvTmrS aumufEkwfazmfjycsuf/                            1995 ck E S p f txd touf 60                      ydkrsm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/                        xm;ygw,f/ tckvdkrsKd; oufBuD;&G,ftdk         apygw,f/ 'Djyóem[m wpfurÇmvHk;
            'DaeYudk 2006 ckESpf ZGefv 15 &uf    ausmf oufBuD;&G,ftdkaygif; 542 oef;                               oufBuD;&G,ftdk av;&mcdkifEIef;              awGtay: qdk;&Gm;wJh ESdyfpufn§Of;yef;rI                G fG
                                                                                                                                                                                                            nDnwpm ajz&Si;f Mu&r,fh &G&mpufqyf           HS           k
aeYrSm oufBuD;&G,ftdk ESdyfpufn§Of;yef;rI          d hJ
                                                 &Scygw,f/ 2025 ckEprm 1'or2 bDv,H
                                                                                 SfS               D       uae ajcmuf&mcdkifEIef;txd aetdrfrSm                 awG usL;vGefwm[m olwdkYcE¨mudk,f             zG,&m vlra&;jyóemBuD;wpf&yfjzpfae
                                                                                                                                                                                                                  f          I
                                                                                                                                                                                                            ygNyD/ toufBuD;vmvdkY tdkrif;w,f?
                                                                                                                                                                                                            tdkrif;vmvdkY rpGrf;rIawGay:vmw,f/

           f
        ZGev 15 &uf                                                                                        aewmyg/ tckawmh tdkif,mvefrSm Oa&my&JU taumif;qHk; avt&if;tjrpf
                                                                                                           awGxJu wpfck&SdaeygNyD/ 'gaMumifh avxkwfvkyfa&;e,fy,fBuD; zGHU NzdK;a&;rSm
                                                                                                           uRefawmfwdkYwpfawG OD;aqmifvkyfudkifoGm;wm oifhawmfygw,f/
                                                                                                                                                                                                            td k r if ; rpG r f ; rI [ m jypf r I r [k w f y gbl ; /
                                                                                                                                                                                                            obm0jzpfpOfwpfckqdkwmudk oabm
                                                                                                                                                                                                            aygufNyD; pmemulnDay;EdkifzdkY vdkygw,f/
        urÇm Uavaeh                                                                                                  uav;oli,fawGyg qifETJvmawmh topfwpfzefjyefvnf xkw,o;kH pGJ                   f l                   'DaeYudk tvG,fulqHk;yg0ifqifETJ
                                                                                                               Yk            f                                                      Ykd Y S
                                                                                                           vd&wJh a&&SntrsKd;om; tusKd;pD;yGm;tajctaeudk uRefawmfwcefre;f vdYk &NyDaygh/                        Yk h                       U
                                                                                                                                                                                                            vd&wJenf;u taqGtusÐrm c&rf;a&mif        S
        GLOBAL WIND DAY                                                                                              - a';Apfzm&,fvf (ypönf;a[mif;awGudk topfjyefvkyfwJh ESBI ukrÜPD                        zJjym;udk wyfqifxm;NyD; aexdkifwmyg/
    vlomref                                                                                                BuD;\ refae*sm)                                                                                  bmvdYk wyfqifxm;wmvJvYkd ar;ol&vm                    dS
                                                                                                                                                           G J G
                                                                                                                     - cgef;aqm&f yGKd ifh av&[wfui;f yGwif owif;axmufrsm;\ ar;jref;csuf                    cJh&if 'DaeYtaMumif;udkajymjyNyD; yg0if
           avpGrf;tifudk jynfwGif;rSm&SdwJh tdrfawGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;awG twGuf                         rsm;udk jyefvnfajzMum;aompum;/                                                                   vdkufygvdkY INPEA u wdkufwGef;xm;yg
    b,fvdktoHk;csNyD; vQyfppf"mwftm;xkwf,lEdkifw,fqdkwmudk em;vnfzdkY                                                2007 ckESpfrSm Oa&myav pGrf;tiftzGJUtpnf;BuD; EWEA (European                                                         f df
                                                                                                                                                                                                            w,f/ oufBuD;&G,tkd ESypufnO;f yef;rIeYJ         §
    BuD;rm;wJh tcGifhta&;wpfck &wmygyJ/ avpGrf;tifudktoHk;jyKrIu avmifpmqD                                 Wind Energy Associa-tion) u OD;aqmifOD;&GufjyKNyD; avaeYudk pwifusif;y
                                                                                                                                                                                                            ywfoufvdkY a&Smifp&mawGeJY pmemulnD
    wifoGif;wmudk rSDcdkae&wJh tdkif,mvefEdkifiHtwGuf taxmuftultrsm;BuD;                                          hJ                            UJ               Ü D
                                                                                                           jzpfcygw,f/ avpGr;f tif tzGtpnf;awG ukrPawGeYJ wpfO;D csif; pdwyg0ifpm;ol        f               enf ; awG u d k www.inpea.net rS m
                                    f       Ykd
    jzpfapygw,f/ avpGr;f tifu uReawmfw&UJ &moDOwkajymif;vJrIudkvnf; ulnDay;                                awGvma&mufyl;aygif;awGUqHkNyD; avpGrf;tifxkwfvkyfEdkifpGrf;awG wdk;jr§ifhzdkY                    0if a &muf a vh v mEd k i f y gw,f / 'D a eY e J Y
                                                                                                           &nf&G,fusif;ywmjzpfyg w,f/ Oa&mya'owGif;u 18 EdkifiHyg0ifNyD; vlaygif;                           ywfoufNyD; INPEA &JU &SpfBudrfajrmuf
                                                                                                                                                      hJ             SfS
                                                                                                           35ç000 0ef;usif wufa&mufcygw,f/ 2008 ckEprmawmh Oa&mya'owGi;f u                                  EdkifiHwumtpnf;ta0;udk 2013 ckESpf
                                                                                                           EdkifiHaygif; 20 txd yg0ifvmNyD; wufa&mufolwpfodef;ausmf&SdcJhygw,f/                             ZGefv 23 &uf? awmifudk&D;,m;EdkifiH
                                                                                                                     2009 ckESpfrSm EWEA [m urÇmh avpGrf;tifaumifpD GWEC (Global                            qdk;vfNrdKUrSm usif;yoGm;rSm jzpfygw,f/
                                                                                                           Wind Energy Council) eJY yl;aygif;NyD; urÇmhqdkwJha0g[m&udk aygif;xnfhum
                                                                                                                                                                                                                        'D a eY e J Y pyf v sOf ; vd k Y pd w f x J r S m
                                                                                                           urÇmhavaeYudk EdkifiHaygif; 35 EdkifiHrSm yGJaygif; 300 ausmfeJY yg0ifqifETJol                   trSwf&oGm;wJh 0w¬Kwdkav;wpfyk'fudk
                                                                                                           wpfoef;txd&Sdatmif pnf;½Hk;usif;yEdkif cJhygw,f/ 2010 jynfhESpfyGJrSm t&Snf 29                   nTef;vdkufcsifygw,f/ tar&duefpma&;
                                                                                                                                                         d       kf
                                                                                                           'or 5 rDwm (96 'or 7 ay) &SwhJ avwmbdi'vufjym;BuD;udk b,fv*sD,EiiH                    f H kd f   q&m zvGdKuf'Jvf (1887-1969) a&;
                                                                                                           b&ufqJvfNrdKUrSm tHhMop&maumif;atmif jyoEdkifcJhygw,f/ 2011 ckESpfrSm                            om;cJhwJh The Blanket yg/ pmzwfol
                                                                                                           urÇmhavaeYudk pnfum;pGm usif;yEdkifcJhwJh EdkifiHawGjzpfwJh jyifopf? MopBuD;,m;?                 awmfawmfrsm;rsm;uawmh zwf½NI yD;om;
                                                                                                           *syef? MopaMw;vseJY ruúqDudkwdkYudk *kPfjyKrSwfwrf;wifxm;ygw,f/                                  jzpfrSmyg/ q&mazjrifh&JU b0'óe&o
                                                                                                                     2012 ckESpfrSm pGefvTwfyGJ? Wind in Mind "mwfyHkNydKifyGJtygt0if yGJaygif;             pmrsm;pmtkyfxJrSm apmif qdkwJh trnfeJY
                                                                                                           250 ausmf usif;yjzpfcJhygw,f/ urÇmhavaeYqdkif&m oHwref 18 a,mufu                                 bmomjyef q d k a zmf j yxm;ygw,f /
                                                                                                           yg0iftm;jznfhay;cJhwmyg/ ]]2030 jynfhESpfus&if urÇmhpGrf;tifaygif;pyfrIrSm                                                 S
                                                                                                                                                                                                            pmajcmufrsufEmav;eJY &ifxrm eifom;           JS h G
                                                                                                           topfwzef jyefvnfxkwf,loHk;pGJvdkY&wJhpGrf;tifa0pkudk tckxuf ESpfqvdk                             ygvdrfhr,f/
                                                                                                           vmr,f/ 'DtwGuf avpGrf;tifuae trsm;qHk;&,lEdkifzdkY wjcm;pGrf;tifawGeJY                                       ukvor*¾[m 'DaeYtjyif ouf
                                                                                                           taumif;qHk; aygif;pyfEdkif&r,f}} vdkY befuDrGef;u ajymMum;cJhygw,f/                              BuD ; &G , f t d k r sm; Ed k i f i H w umaeY
                                                                                                                        k                  k kfH
                                                                                                                     wduBf uD;av;wdu?f Ediiaygif; 30 ausmfu pnfpnfum;um;usif;yvmwJh                         (International Day of Older Persons)
                                                                                                                                             kd                          Yk
                                                                                                           'DaeYukd tpöa&;? awmifu&;D ,m;eJY awmiftmz&duwduyg yg0ifqifEaeMuygNyD/             JT            udkyg atmufwdkbmv 1 &ufaeYwdkif;
                                                                                                           wjcm;aom tmz&duEdkifiHawGeJY tm&SEdkifiHawGuvnf; 'DaeYudk yg0ifqifETJzdkY                        ESpfpOfusif;yavh&Sdygw,f/
                                                                                                           twGuf GWEC, EWEA wdeYJ qufo,y;l aygif;NyD; t&Sejf r§ipi;f jyif;aeMuygNyD/
                                                                                                                                                   Yk        G f            d hf kd
                                                                                                                                                                                              vlomref                                                   vlomref
                                                                                                                                                                                                                                                                                19
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                                         The
                                                                                                                                                                                                                                                                         VOICE


wdkif;&if;om;ynma&; ordkif;opfazmfrnf
vJU&nfjrifU
  ESpf       aygif;rsm;pGmMum tm;enf;csuftjynhjf zihf jrefrmhynma&;pepfatmufwif
             vdyfcJwnf;vnf;jzpfaeaom wdkif;&if;om;bmompum; w&m;0if
                                                                                                    G

oifMum;a&;onf ,ckESpfwGif aygufuGJrItqihfodkYa&muf&Sdvmonf/ wdkif;&if;om;
bmomoif½dk;onf jrefrmEdkifiHordkif;wpfavQmufwGif wpfBudrfwpfcgrQr&SdcJh
onhftwGuf ,cktopfjy|mef;rnhf wGJzufoif½dk;onf ynma&;0efBuD;XmeESihf
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;Mum; aumif;rGefaomajymif;vJrIBuD;jzpfvmEdkifonf/
                                                          D hH
         xdkYtjyif wpfEdkifiHvkH;ü tajccH ulnyy;kd aeaom Thinking Classroom
ynmausmif;rsm;wGif bmompum; Foundation rS wm0ef & S d o l ucsif
wpfrsKd;wnf;udkom tajcjyKoifMum; wdkif;&if;ol a':a[mifpdkif;u ajymMum;
&onhftwGuf wdkif;&if;om;rsdK;EG,f onf/
wpf&mausmfaexdkif&m jrefrmEdkifiHwGif                          jref r mEd k i f i H ü ausmif ; oif ½ d k ;
   k
wdi;f &if;om; bmompum;oifMum;a&; nTef;wrf;rsm;wGif bmompum;ESihf
rSm vlrsKd;EG,prsm;ESifh tpd;k &Mum; tacs ywfoufNyD; rl0g'a&;&mydkif;wGif vGJrSm;
                 fk
twifjzpfay:cJhonf/                               rIrsm;&SdaMumif; ukvor*¾tzGJU BuD;u
         bmompum;tcuftcJaMumihf axmufjya0zefonf/
tpd;k &u jy|mef;xmaom oif½;kd nTe;f wrf;                       vuf&Sdwdkif;&if;om;a'orsm;&Sd
rsm;twd k i f ; roif , l E d k i f j cif ; ? q&m tajccHynmausmif;rsm;wGif oif½dk;
                    U       H
q&mrESifh xdawGqufqrI tm;enf;jcif; nTef;wrf;ESihf rmwdumrsm;udk jrefrm
wdkY\ aemufqufwGJ&v'frsm;aMumihf bmomjzihom jy|mef;xm;NyD; oifMum;  f                                           "mwfyHk-ZmenfxGef;
,if;wdi;f &if;om;a'orsm;wGif ynmwwf onhf q&mrsm;uvnf; jrefrmbmom
         k
vlwef;pm;enf;yg;NyD; zGHU NzKd;rIaemuf jzihfom ajymqdkoifMum;aomaMumihf                                      csif;jynfe,fwGif ausmif;pmoifcsdefjyifyü csif;pmayoifMum;aeonfhuav;i,frsm;
uscJhjcif;jzpfonf/                               bmompum; em;rvnfaom ausmif;om;
         ]]NrKdUay:rSm vlrsKd;a&mNyD;aewJh rsm;twGuf pdefac:rIrsm;pGm &Sdaeonf/                                              jrefrmEdkifiH\ tajccHynma&;                 Edkifonf/                                                     ausmif;olrsm;twGuf pmoifcsdefydkukef
uav;udk jrefrmpmoifwm jyóem                                    bmompum; tcuftcJaMumihf                       oif½dk;nTef;wrf;onf jrefrmbmomudk                                              Yk
                                                                                                                                                                                       xdtjyif xyfaqmif;wdi;f &if;om;      k           qk;H NyD; tusKd;oufa&mufrI tm;enf;Edif            k
r&Sdbl;/ NrKdUeJYa0;oGm;wmeJY ausmif;u ynma&;udk qkH;cef;wdkifoifMum;ol                                      tajccHaom oif½dk;rmwdumrsm; tyg                             bmompum; oif ½ d k ; a&;qG J &mwG i f                         aMumif ; ? xd k Y a Mumih f wd k i f ; &if ; om;
Armpum;eJ Y o if w mud k em;rvnf enf;yg;vmonhtjyif ausmif;oifcef;pm       f                                  t0ifwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ordkif;                                     J l          k f kd f
                                                                                                                                                                         a&;qGorsm;ud,wiüvnf; tjiif;yGm;                               bmompum;rsm;ud k ausmif ; wG i f ;
awmhb;l / tJ'awmh uav;u ausmif;rSm wGif rdcifbmompum;ESihf a0;uGmvm
                  D                                                                                          aMumif; ? a'oywf0ef;usifEifh udunrI         S k f D         rIrsm; &SdaMumif; xyfaqmif;bmom                               pmoif c sd e f w G i f y if xnh f o G i f ; apvd k
raysmbJ av;wef;avmufeYJ ausmif;xGuf onhtwGuf wdi;f &if;om;bmompum;
       f                                                f               k                                    r&Sdaom rmwdumrsm; xnhfoGif;xm;                             a&;qG&mwGif yg0ifowpfO;D u ajymMum;
                                                                                                                                                                                    J                     l                            aMumif ; ynma&;tod k i f ; t0d k i f ; u
oGm;Muw,f}} [k xdi;f - jrefrm e,fpyf aysmufu,rrsm;&SEiaMumif; ynma&;
                        k                                        G f I d kd f                                aom oif½dk;jzpfaMumif; NAdwdefEdkifiHwGif                   onf/                                                          ajymqdkonf/
a'o uav;rsm;ynma&;twG u f todi;f t0di;f u ok;H oyfajymMum;onf/
                                                      k               k                                      zGHYNzKd;a&;qdkif&m r[mwef;wufa&muf                                                              k
                                                                                                                                                                                       xyfaqmif; wdi;f &if;om;bmom                                    ynma&; pepfjyKjyifajymif;vJa&;
                                                                                                             aeol &cdkifvli,fwpfOD;u qdkonf/                             [k okH;EIef;aomaMumihf tpdk;&jy|mef;                          wGif t"du ajymif;vJa&;rSm A[dkcsKyf
                                                                                                                             vufeufuif y#dyu©jzpfym;aom
                                                                                                                                                kd            G          pmtkyfrsm;udk bmomjyefoifMum;jcif;                            udkifrIrsm; avQmhcsjcif;jzpf&m ynma&;
                                                                                                             a'orsm;rSvGJí wdkif;&if;om;vlrsKd;                                           k
                                                                                                                                                                         tjyif wdi;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ ,Ofaus;rI?                   0efBuD;Xmeu rnfodkYyif wdkif;&if;om;
                                                                                                             wdkif;wGif jrefrmbmompum;oifMum;                                     k
                                                                                                                                                                         ordi;f aMumif;rsm;udk ud,bmompum;      k fh                   bmompum;jy|mef;apumrl oif½dk;
NAdwdeftodtrSwfjyK tif*sifeD,m'Dyvdkrmoifwef;rsm;                                                            &ef vdvm;aMumif; ? odaomf rdcifbmom
                                                                                                                       k                           Yk                           f
                                                                                                                                                                         jzihoifMum;jcif; [líowfrwf Ediaom             S kf            nTef;wrf;rlMurf; tqihfqihfwifoGif;
                                                                                                             pum;udk yxrbmomtjzpfoifMum;NyD;                             aMumihf ,if;t,ltqrsm;Mum; tcsdef                              &jcif;? oifMum;csdef awmif;qdk&jcif;
wufa&mufEdkif                                                                                                jref r mbmomES i h f t *F v d y f b momud k                 umv ydkMumjrihfvmonf/                                         wd k Y & S d a eonh f t wG u f vG w f v yf a om
&efukef? ZGef 13
       wuúov0ifwef;atmifEihf rnfonfb&rqdk wufa&mufEionfh NAdwetod
                 kd f             S        h UJG               kd f       df                                 'kwd,ESihf wwd,bmompum;tjzpf                                              tvm;wl wdkif;&if;om;vlrsKd;                     oif½dk;nTef;wrf;rsm; xGufay:vm&ef
                    fD     k                     J    f
trSwjf yK tif*sie,m'Dyvdrmoifwef;rsm; wef;cGopfukd ZGev 21 &ufaeYwif TECH
                                                                        G                                                l
                                                                                                             oif,rnfjzpfaMumif; a':a[mifpi;f u                  kd       rsm;bufuvnf; xyfaqmif;bmomoif½;k d                            oHo,&SdaMumif; ynma&;okH;oyfol
Training Centre ü zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkygpifwmxHrS od&onf/
                                                                                                             ajymqdkonf/                                                     k
                                                                                                                                                                         udausmif;csdejf yifyr[kwbJ ausmif;csdef     f                 rsm;u a0zefMuonf/
       ydkYcsonfh City and Guilds Engineering Diploma oifwef;rsm;rSm Civil                                                   ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk                wGif; oifMum;&efvdkvm;aMumif; ,ck                                            xdkYtjyif ynma&;0efBuD;Xmeu
(Construction), Electrical, Electronic, Mechatronic, Mechanical ESifh
                                                                                                             0efBuD;udk,fwdkif wdkif;&if;om;pmayESihf                    ESpf ZGefv 8 &ufESihf 9 &ufaeYu usif;y                        yxrqkH;tBudrfjy|mef;&aomaMumihf
Mechanical and Electrical (M & E) oifwef;rsm;jzpfNyD; oifwef;umvrSm wpfEpf   S                               ,Of a us;rI t oif ; rsm;? uRrf ; usif                       aom EdkifiHvkH;qdkif&m ynma&;nDvmcH                                              f       f kd
                                                                                                                                                                                                                                       uRr;f usiynm&Siyi;f tm;enf;EdiaMumif;?    kf
rS wpfESpfcGJ MumjrifhaMumif;? Air Conditioning and Refrigeration, Electrical                                ygarmu©q&mBuD;rsm;ESihf awGUqkHum                           wGif oabmwlvufcHMuonf/                                                        kd f k
                                                                                                                                                                                                                                       oufqi&mwdi;f &if;om;rsKd;EG,tvduf            f k
Installation ESifh Plumbing Diploma oifwef;rsm;rSm ajcmufvpDMumjrifhaMumif;?
                                                                                                                                           k
                                                                                                             xyfaqmif; wdi;f &if;om;bmom oif½;kd                                       ]]uRef r wd k Y b mompum;ud k                   oif½dk;nTef;wrf;a&;qGJcGihfjyKrnfqdkvQif
tao;pdwo&vygu TECH Training Centre trSw(11)? atmifajrompnfvrf;?
             f d dS kd                             f                                                         nTef;wrf;a&;qGJ&ef ,cif ynmoifESpf                                f G Yk
                                                                                                                                                                         &Sioefcijfh yKzd&,f? tJ'D bmompum;udk                         tcsdefwdktwGif;NyD;pD;um oifMum;rI
&efukef-tif;pdefvrf;? qifa&wGif;rSwfwdkifteD;? urm&GwfNrdKUe,f zkef;-01-523579?                              u wd k u f ½ d k u f n T e f M um;xm;onf /                                             fS
                                                                                                                                                                         o,faqmifcsderm a'ocH q&m? q&mr                                pwif E d k i f r nf j zpf a Mumif ; ynma&;
01-2304055? 09-49341594? 09-73043681 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;                                                                     k
                                                                                                             xyfaqmif; wdi;f &if;om; bmompum;                            awG u d k y H h y d k ; ay;wm vd k c sif w ,f } }[k           avhvmolwpfOD;u oHk;oyfonf/
tqdkygoifwef;ausmif;xHrS od&onf/                                                                                                       f
                                                                                                             oifMum;rnhtwef;rsm;tjzpf oli,fwef;?                         a':a[mifpdkif;u ajymMum;onf/                                                 ]]wdkif;&if;om; bmompum;
                                                                                                                                              d
                                                                                                             yxrwef;ESifh 'kw,wef;wdukd a&G;cs,f      Yk                                                    k
                                                                                                                                                                                       xyfaqmif;wdi;f &if;om; bmom                     xyfaqmif;oifwm oabmrwlb;l / rxd
                                                                                                             xm;aMumif; ynma&;0efBuD;Xme oif½;kd                         pum;oif½;kd udk ausmif;csewi;f odr[kwf  d f G Yk              a&mufbl;/ uRefrwdkYu t*Fvdyfbmom
pifumylolemjyKwuúodkvfwGif 'Dyvdkrmoifwef;tcrJUay;rnf                                                        nT e f ; wrf ; a&;? oif ½ d k ; rmwd u mES i f h            ausmif;csdejf yifyoifMum;&ef oufqi&m                   kd f   oif o vd k aeY w d k i f ; oif c sif w ,f } }[k
&efukef? ZGef 12                                                                                             ausmif;oHk;pmtkyfaumfrwD wm0ef&Sdol                         jynfe,ftpdk;&? NrKdUe,fynma&;rSL;rsm;                         ucsifvlrsKd; a':a[mifpdkif;u yGihfvif;
      pifumylEii&dS olemjyKwuúovwif tcrJ'yvdrmok;H ESpoifwef;udk touf
                  kd f H                 kd f G    hD k                  f                                   wpfOD;u ajymMum;onf/                                        tygt0if ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;                              pGm ajymqdkonf/
16 ESpfrS20 twGif;&Sd ausmif;om;rsm; ZlvdkifvrSpí csrf;omatmifjrifukrÜPD                                                     wd k i f ; &if ; om; vl r sKd ; tvd k u f                 fh           k f kd f
                                                                                                                                                                         rsm;ESivnf; wdu½uqufE,aMumif;                  T f                           ord k i f ; rS w f a usmuf w if r nh f
rSwpfqihf avQmufxm;EdkifaMumif; xdkausmif;u xkwfjyefxm;onf/                                                  a&;qGJwifjyvmaom bmompum;                                   xyfaqmif; rGefbmomoif½dk;a&;qGJ&m                             ynma&;pepf \ ajymif ; vJ r I j zpf a om
      wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif jrefrmpm 70? t*Fvdyfpm 60? ocFsm 80 ESihf                                  oif ½ d k ; rsm;ud k ynma&;0ef B uD ; Xme                   wGifyg0ifol a'gufwmrdjr0if;u The                              wdkif;&if;om; bmompum;oif½dk;rsm;
txuf? odyÜHbmomwGJwpfbmomvQif ysrf;rQtrSwf 76 ESihf txuf&&Sd&ef                                              vuf a tmuf & S d tajccH y nmoif ½ d k ;                     Voice odkY&Sif;jyonf/                                         onf vuf&Sda'owpfckESihfwpfckzGHU NzKd;
vdtyfaMumif;? 'DZifbmvwGif tifwmAsL; jyKvkyrnfjzpfNyD; a½G;cs,fc&olrsm;onf
  k                                                   f                           H                          nTe;f wrf; ? oif½;kd rmwdumESifh ausmif;ok;H                              ]]t*Fvypmud&yfNy;D awmh t'ae&m
                                                                                                                                                                                                  df k                       JD        a&;rnDrQrIESihf y#dyu©rsm;udk tajz&Sm
,if;ukrÜPDodkY jrefrmaiGusyf 14 odef; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; xdkausmif;\                                    pmtkyaumfrwDu pdppfNyD;rSom tajccH
                                                                                                                           f                                             rSm rGefbmomoifr,fvdkYvnf;Mum;                                ay;rnhftjyif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
xkwfjyefcsuft&od&onf/                                                                                        ynmausmif;rsm;wGif vufawGoifMum;               U            w,f}}[k ¤if;u jznhfpGufajymqdkonf/                            ,kHMunfrIudkyg wpfygwnf;o,faqmif
      tao;pd w f o d & S d v d k y gu csrf ; omatmif j rif u k r Ü P D ? wd k u f t rS w f 506?              cGihfjyKonhftwGuf vlrsKd;EG,fpkrsm;aom                                    ynma&;0efBu;D Xme nTeMf um;csuf                 vmrnf [ k jref r mh y nma&;avh v m
ukefonfvrf;ESihf 39 vrf;axmihf? yef;qdk;wef;rSwfwdkif ausmufwHwm;NrKdUe,f?                                   wdkif;&if;om;rsm;wGif bmompum;                              t& ausmif;csdejf yifywGif wdi;f &if;om;         k             apmihfMunfholrsm;u okH;oyfMuonf/
                         G f kd
&efukefNrKdUodkY qufo,EiNf yD; 01 377 343 ESifh 01 377 344 wGif pkprf;Edionf/  H kf                          rsm;jym;aomaMumihf tcsdefydkMumjrihf                        bmomrsm; oifMum;rnfqvQif ausmif;om;      kd                                                          vJh&nfjrifh
    20
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                                      Monday, June 17 - 23, 2013




aps;OD;av;awmU aygufyg&ap
Edkifrif;a0
       oDOwku aeomvdkuf? rdk;&GmvdkufjzpfvdkYaeonf/ tmvl;tdwf? MuufoGefeD
       tdwfrsm;udk zkH;tkyfxm;aom tjyma&mifwmvywfpudk zGihfvdkuf? zkH;vdkuf
vkyfae&onfrSm ,aeYreuf okH;Budrf&SdNyD[k tvkyform;wpfOD;uqdkonf/
           jrefrmEkdifiH\ v,f,mxGufukef                 qdkonf/
oD;ESHrsKd;pkH a&mif;0,fa&;A[dkcsuf vuf                              ESpfpOfESpfwdkif; ausmif;zGihf&moD?
                                  f
um;aps;uGujf zpfaom bk&ihaemify½Eifh          JG Hk S                       f
                                                        v,f,mvkyief; pwifcsdef rd;k OD;usonf
ta0;ajy;ukefwif,mOf&yfem; pcef;\                        ta&mif;t0,fat;avh &Sdaomfvnf;
atmifoajyvrf;&Sd pm;zdkacsmif oD;ESHa&                  ,ckESpfwGif tajctaeydkqdk;0g;aMumif;?
mif;0,fa&;yGJ½kHa&SUwGif jzpfonf/                                                       f
                                                        ,cifuwpf&ufukd i½kwo;D 10 tdwcefY                        f
           ]]jrifwJhtwdkif;yJ vl&Sif;aewm/                      fh
                                                        tedrq;Hk a&mif;&NyD; ,ckwpfywfEp&uf               Sf
tckqdk aps;OD;raygufwJhaeYawG rsm;vm                    avmuf aps;OD;rayguf[k ik0gvrf;rS
                         k      H
w,f}} [k pm;zdacsmif oD;ESa&mif;0,fa&;                             f
                                                        i½kwo;D a&mif;0,fa&; vkyief;&SiwpfO;D   f       f
      f            U                    f
vkyief; tawGtBuKH ESpf 20 ausm&dS OD;rd;k u             uqdkonf/
qdkonf/                                                              vuf&Sdbk&ihfaemifwGif qefacsm                      "mwfykH¼rkd;ausmfvGif
                U
           urÇmp;D yGm;a&;nDvmcH\ tqkt&         d       ta&mif;t0,f&yfNyD; qefMurf;ESihf qef
jrefrmhpD;yGm;a&;onf ESpf 20 cefYtwGif;                 uGJ e,fpyfukefoG,fa&;rS 0,fvdktm;                            &ao;bl ; / wpf y wf ES p f & uf a vmuf                jyKvkyfzdkY tBuHjyKcJhMuonf/                         vk y f i ef ; rsm; aES ; auG ; í Ek d i f i H w G i f ;
EkdifiHwumtultnDrsm;aMumifh GDP                         aMumihf aps;rmaeum jynfyyduef yJrsKd;pkH  Yk k               aps;OD;raygufbl;}} [k ¤if;u ZGefv 12                            jref r mEk d i f i H \ pD ; yG m ;a&;onf                                    II
                                                                                                                                                                                                                                aiGaMu;vnfywfrEe;f aES;NyD; taxGaxG
            kfI
10 &mcdiEe;f cefY wufvmrnf[k *sme,f                     aps;EIe;f usqif;aeNyD; qDaps;rSm tenf;                       &uf aeYwGif ajymqdkonf/                               pDrHcefYcGJrIaumif;vQif pDyGm;a&;yrmP                                       Hk
                                                                                                                                                                                                                                pD;yGm;a&;wpfpv;Hk aES;aeí jzpfEiaMumif;?            dk f
rsm;wGif zwfvdkuf&NyD; ,ckvufawUG                                                         k
                                                        i,f jyefwufvmum pm;zdacsmifo;D ESrsm;                H                                      f
                                                                                                                               or®wOD;ode;f pdeu trsm;jynfol               onf vmrnhf tESpf 20 wGif av;q                        'kwd,tcsufwGif rnfonhfukefypönf;
aps;OD;raygufonhf aeYrsm;ydkrsm;vm                      jzpfonhf Muufoee?D Muufoejf zL? i½kwo;D ?
                                                                               Gf             G                f     tusKd;twGuf tpdk;ESihf yk*¾vduyl;aygif;               wdk;Ekdifonf[k pDyGm;a&;qdkif&m tpD&if               rsm;udk rnfonhfenf;vrf;ESihf a&mif;
aMumif; ¤if;uqdkonf/                                    tmvl;wdkY ta&mif;t0,fat;onf[k                                NyD; pDrHudef;rsm;vkyfaqmifaeaMumif;                  cHpmwpfapmifu qdkonf/                                             f kd
                                                                                                                                                                                                                                aeonhqonhf tydi;f jzpfaMumif;? yxr k
           jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;        vufum;ukefonfBuD;rsm;u qdkonf/                                  k
                                                                                                                     wdi;f jynfcsr;f oma&;twGuf trsm;jynfol                          jrefrmEkdifiHonf EkdifiHcsrf;omNyD;        tcsuftwGuf avmavmq,f trsm;
jyKjyifajymif;vJajzavQmhvkyfaeonf                                    ,cifESpfausmif;zGihf&moDrsm;u                                G                f dk f
                                                                                                                     qif;&Jwi;f u ½ke;f xGuEiatmif t"du                    vltrsm;qif;&Jae&onhf tajctae                         BuD;jyKvkyfEkdifrnf[k r,lqaomfvnf;
qdkaomfvnf; ,cifwyfrawmftpdk;&                          wpfvudk qDyDyg 180? 200 cefY a&mif;                                     G f               dfH
                                                                                                                     aqmif½uaeMumif; Ekiiaygif; 55 EkiiH            df     uae jynfolrsm;yg csrf;omvmrnf[k                      tem*wfwGif rlaumif;vmEkdifonf[k
vufxufu pm;zdkacsmifoD;ESHrsm;udk                       EkdifcJhaomfvnf; ,ckwpfv yDyg 120?                                    k f
                                                                                                                     u ud,pm;vS,f 1000 cefY wufa&muf                       arQmfvihfaMumif;ESifh vmrnhf 21 ESpfwm               A[k z G H U NzKd ; rI t zG J U r S zG H U NzKd ; a&;ynm&S i f
jynfyodYk wifycijfh yKvduf ydwvuconhf
                     Ykd G   k      f kd f hJ           150 cefY a&mif;&aMumif; ,ckZGefv 1                           onfh urÇmhpD;yGm;a&;nDvmcHwGif ajym                   umvtwGif; EkdifiHwum\ tultnD                         OD;atmifolNidrf;u okH;oyfajymqdkonf/
tusKd ; quf t aejzih f ,ck a ps;uG u f                                  G f
                                                        &ufaeYwif &Spv;Hk ? 3 &ufaeYwif wpfv;Hk ?   G                Mum;cJhonf/                                           rsm;aMumihf GDP 10 &mcdkifEIef;avmuf                            'kwd,tcsuftwGuf v,f,m
aysmuf vrf;aMumif;aysmufaeonf[k                                           G
                                                        4 &ufaeYwif 13 vk;H ? 5 &ufaeYwif ESpv;Hk      G f                     pD;yGm;a&;nDvmcH wufa&muf                   &SdvmEkdifonf[k urÇmhpD;yGm;a&;nDvmcH                xGufukef? tdrfNcHajr a&mif;0,fa&; vkyf
¤if;qdkonf/                                             a&mif;&Ny;D 6 &uf? 7 &ufwif vk;H 0ra&mif;
                                                                                            G                                                    f dfH
                                                                                                                     vmMuonhf ynm&Sirsm;? Ekiiacgi;f aqmif                 \ Ouú| Klaus Schwag uqdkonf/                         ief;rsm; aumif;rGeEiNf yD; Zdrcypön;f rsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                f dk              fH
           vuf&jdS ynfwi;f 0,fvtm; tae
                           G         kd                 &bJ aps;OD;yifraygufaMumif; pdefyef;                         rsm;u jref r mEk d i f i H & if q d k i f a e&onh f             txl;ojzihf vlrsm;udk aiGaMu;               tDvufx&Gefepf ypönf;rsm;ta&mif;
jzihfvnf; jrpf0uRef;ay: aps;uGufwpfck                   vrf;rS qDa&mif;0,fa&; vkyfief;&Sif                           pd e f a c:rI r sm;ES i h f tcuf t cJ r sm;ud k       t&if;tESD; &Ekdifatmif aqmifay;&ef                   t0,f cufcJaeEkdifao;onf[k ¤if;u
avmufom&SNd yD; jrpf0uRef;ay: aps;uGuf                  wpfOD;u NiD;wGm;ajymqdkonf/                                  axmufjycJh&mrSm jrefrmEkdifiH\ jyKjyif                                        f
                                                                                                                                                                           ta&;BuD;NyD; vkyief;i,fav;rsm; pwif                  qdkonf/
onfvnf; em*pfrkefwkdif;rwdkifcifu                                    ]]ck t ywf wevF m aeY w pf v k H ; ?            ajymif;vJrI toD;tyGihfrsm;udk tajccH                  Ekdifa&;tydkif;rsm; ta&;BuD;aMumif;                             ESpfaygif; 20 ausmf cRwfNcHKuscJh
0,fvtm;udk jyefra&mufao;[k ¤if;u
        kd                                              t*FgaeYwpfvkH;? Ak'¨[l;aeY vkH;0ra&mif;                      vlwef;pm;tm;vkH; cHpm;cGihf&&Sdatmif                          h
                                                                                                                                                                           urÇmbPftzGUJ cJG IFC Ekiiwumb@m  dfH                 onfh taetxm;onf 2 ESpfavmuf
                                                                                                                                                                           a&; aumfydka&;&Sif;\ tm&Sypdzdwfa'o                  twGif; tjynhftpkH jyefaumif;vm&ef
                                                                                                                                                                           'k w d , Ouú | KainFinkekston u                      rjzpfedifao;aMumif; OD;rdk;uqdkonf/
                                                                                                                                                                           tBuHjyKajymqdkonf/                                              ]]ckr;kd wGi;f raumif;bl; qdayr,fh             k
     r*Fvmaps;ESiUf ,kZeyvmZmteD; usyfodef;axmifausmf                                                                                                                                        dfH G
                                                                                                                                                                                     jrefrmEkiiwif vltrsm;\ ok;H Ekif
                                                                                                                                                                           pGJEkdiftm; Purchasing Power usqif;
                                                                                                                                                                                                                           d    yGihfvif;&moDa&muf&ifawmh ta&mif;
                                                                                                                                                                                                                                t0,f jyefaumif;r,fvdkY xifw,f}} [k
                                                                                                                                                                           aejcif; taMumif;t&if;wGif tydkif;ESpf                ¤if;uqdkonf/
     wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd                                                                                                                                       k d                                 f G
                                                                                                                                                                           ydi;f &SaMumif; yxrwpfcsuwif pD;yGm;a&;                                                                   Ekdifrif;a0

     &efukef? ZGef 13
                      k f kd                         G U                                        f kd f Ykd G
             &efuewi;f a'oBuD; r*FvmawmifneNYf rKde,f r*Fvmaps;ESifh ,kZeyvmZmum;rSwwiwwif usyfoe;f wpfaxmifh            d
     okH;&mausmfwefzdk;&Sd pdwf<uaq;jym;ESihf bdef;jzLrsm;udk ZGefv 12 &ufESihf 13 &ufwdkYu zrf;qD;&rdcJhaMumif; &efukefwdkif;
     a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
                                                f                                             f kd f
             ZGef 12 &ufaeY eHeuf 6 em&Dtcsdeu rl;,pfaq;0g;owif;t& r*Fvmaps;um;rSwwiteD;wGif &Jwyfzuapmihqi;f              UJG       f kd
                                   kd       Y      U     Gf kf
     aepOf &Sr;f jynfe,fajrmufyi;f wef,ef;NrKde,fwiaexdiol touf 23 ESpt½G,f a':tkwue;f a&muf&vmojzihf ¤if;\
                                                                                   f               f G            dS
           k f G                                          G      f
     0rf;Aduwif pnf;aESmifxm;onhf t0ga&mifuyfcmtdwtwGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mifpw<f u½l;oGyaq;jym; 9980
                                                                                                     d               f
     jym;? WY pmwef;yg tpdr;f a&mifpw<f uaq;jym; 85 jym;ESifh 999 pmwef;yg bde;f jzL[k,q&onhf 380 *&rftxkywpfxyukd
                                          d                                                 l                                  f      kf
                 U dS hJ     k                                 d       k f H         h                 d
     &SmazGawG&c&NyD; pkpaygif;wefz;kd usyf 80ç725ç000 &SaMumif; vduvppfaq;cJonhf &Jt&m&SwpfO;D \ ajymMum;csuft&
     od&onf/
                                                  k fS      hJ     k        S    f
             ]]trsK;d orD;awG uav;arG;Ny;D &if Adurmywfw[mvdrsK;d txJrmxnhxm;wm tjyifyef;uMunh&if ygw,fvawmif f                  Ykd
     rxif&bl;}}[k ¤if;uxyfrHajymMum;onf/
             tvm;wlZGef 13 &ufaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepftcsdefuvnf; ,kZeyvmZmum;rSwfwdkifteD;odkY a&muf&Sdvmol
     rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrKdUae at;armifESihf &Srf;jynfajrmufydkif; odef;eDNrKdUae ra,hvkHwdkYESpfOD;udk ppfaq;&SmazG&m
     WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 11ç350 jym;? tav;csdef 1135 *&rfudk &SmazGawGU&SdcJh&NyD; pkpkaygif;wefzdk; usyf
     56ç750ç000 &SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;u owif;xkwfjyefonf/
              rl;,pfaq;0g;zrf;rdcJhonhf r*FvmawmifnGefYNrKdUe,fwGif 2012 ckESpf 'DZifbmv 11 &ufaeYuvnf; usyfodef;
         f                     d                                        Y       k U                                    f
     ESpaomif;ausmfwefz;kd &Sonhf pdw<f uaq;jym;tvk;H a& ig;ode;f cefukd tqdygNrKde,f 126 vrf;&Sd tDvufx&Geepfypön;f rsm;
                                                                          k
     xm;odkYonhf *dka'gifwGif tajrmuftjrm;zrf;qD;&rdcJhaMumif; &efuefwdkif;&JwyfzGJUrSL;½kH;xHrS od&Sd&onf/
             2013 ckESpf arvtwGif; jrefrmEdkifiHwGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;rI pkpkaygif; 397 rI&SdNyD; bdef;jzLtrsm;qkH;zrf;qD;
     &rdcJhum trI 151 rI? tav;csdef 2 'or 8114 uDvdk? pdwf<uaq;jym; zrf;qD;&rdrIrSm 'kwd,trsm;qkH;jzpfNyD; 105 rI &Sdum
     320ç718 jym; zrf;qD;&rdcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfxHrS od&Sd&onf/                                                      
                                                                                                                                                                              "mwfykH¼&JjynfhZmenf
                              NET N TECH                                                                                           '                                                                                                             21
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                           The
                                                                                                                                                                                                                                           VOICE


Vol.9 / No.23
                                                                                                                          The
                                                                                                                                VOICE                                                                         Monday, June 17 - 23, 2013

                                                                                                                                                                       TECH




                                                                                                  iDevice, Android zkef;awGeJhcsdwfNyD;                                                                      upm;vdkh&r,f
                                                                                                                                                     Rover Tank
                                                                                                  iDevice, Android zkef; pwmawGeJY csdwfNyD; upm;vdkY&r,hf
                                                                                          y          k                              Tf                      Yk
                                                                                          ypön;f qdwm &SmrS &Sm;ygyJ/ 'gayrJh tckneay;r,fh Rover Tank vdac:wJh
                                                                                          t
                                                                                          ta0;xdef;um;av;uawmh iDevice, Android zkef;pwmawGeJY
                                                                                               f                   Yk                                     f
                                                                                          csdwqufNyD; upm;vd&rSmjzpfNyD; olu Wifi udk tok;H jyKNyD;csdwquf&rSm
                                                                                          jzpf ygw,f/ tJ'gtjyif ntarSmifxJrSm rD;xGef;zd k Y t wG u f LED
                                                                                          jz
                                                                                          rD;vkH;ESpfvkH;yg0ifNyD; wpfqufwnf; "mwfykH? AD'D,dkeJY toHzrf;wmawG
                                                                                                 f Ykd                            k
                                                                                          jyKvkyv&ygw,f/ tm;enf; csufwpfcuawmh Battery udk AA Battery
           tvkyftudkif                                                                    6 vkH; xnhfoGif;NyD; tokH;jyK& wmygyJ/ aps;EIef;uawmh udk;aomif;cGJ0ef;
                                                                                          usif jzpfwJhtwGufaMumihf oihfwihfwJh aps;EIef;vdkYqdkvdkY&NyD; 0,f,lcsif
                                                                                          w,fqdk&ifawmh wdk&SDbmausmf0if; zkef; 385531udk qufoG,f pkHprf;

        kd l      f U
 &SmazGvorsm;twGutcrJae&m                                                                 ar;jref;0,fEdkifygvdrhfr,f/


        tvk y f t ud k i f t cG i h f t vrf ; awG aygrsm;vmwJ h a cwf x J r S m                                                                                                                            SOFTWARE
tvkyfvdkcsifolawGtaeeJY owif;pmawGzwf&? tvkyf avQmufzdkY
twGuf ½kH;txd oGm;wif&eJY tvkyfr&&if udk,ftvkyfavQmufzdkY pdkuf
xm;wJh avQmufvmzd;k ? um;ceJY tcsdeawG ukeygw,f/ tJvrsKd; ruke&
                     T                            f         f               kd        f                                                                                           Phone Software
                 f kf
atmifvYkd tvkytudiaygif;rsm;pGmudk tifwmeufcyJ tukecNH yD;awmh                  f
avQmuf vdkY&r,hfae&mav;udk nTefjyay;csifw,f/ tifwmeufuae
tJ'Dqdkufudk oGm;NyD;NyDqdk&if um;c? tcsdefeJY avQmufvmzdk;rukefygbl;/
tJ'gtjyif tvkyftudkifrsm;pGmudkvnf; wpfae&mwnf;rSmawG&NyD;
                                                                   T
                                                                                  U
                                                                                                                                                                                          oifwef;wufrvm;
wpfcgwnf;tvkyygavQmufv&ygw,f/ oltvkyu ITeJywfouf
                   f                      Ykd           Y     f          Y                                                                                                                               JS       kd
                                                                                                                                                                                       tckacwfxrm vlwi;f zke;f udiEivmNyDjzpfwhJ twGuf
                                                                                                                                                                                                                             k f kd f
wmqdk&if Category rSm IT ygwJ[muda½G;NyD; &Sm½kygyJ/ olu
                                                    h     k            H                                                                                                      aMumihf zkef;eJY ywfoufwmawGudk aocsmodxm;zdkYvnf;
vkyief;Bu;D awGtjyif wjcm;ukrPi,fav;awGuyg tvkytudif
    f                                         Ü D                              f k                                                                                            vdktyfygw,f/ aocsmodxm;zdkY avhvmr,fqdk&ifvnf;
ac:xm;wJhtwGuf tqifydkajyapygw,f/                                                                                                                                             udk,fwdkifavhvmwmu tcsdefukefNyD;awmh oifwef;oGm;
        vpmb,favmufuae b,favmufay;r,f? b,favmuf&                                                                                                                              wufr,fqdk&ifvnf; tenf;qkH; Software ydkif;yJjzpfjzpf
r,f q d k w myg od & S d r S m jzpf N yD ; wpfcgwnf; udk,favQmufoihfvm;                                                                                                                       kf                     fSf df J
                                                                                                                                                                              Hardware ydi;yJjzpfjzpf usyEpoe;cGavmufuermyg/ 'gayrJh       kfS
ravQmufoihfbl;vm;? bmawG vdktyfw,fqdkwmudk a&;ay;xm;wJh                                                                                                                                                                   d f kd kd
                                                                                                                                                                              tck nTejf yay;csifwmuawmh tcsewweYJ xdxa&mufa&muf            d
twGuf ud,taeeJY 'Dvyief;udk a½G;oihvm; ra½G;oihb;l vm;qdwm
            k f                  kf                   f              f              k                                           TECH                                          oifMum;ay;EdkifNyD; Software ydkif;udk uRrf;uRrf;usifusif
Munhv&rSmyg/ 'ghtjyif ud,&UJ Profile ygwifxm;vd&NyD; ud,avQmuf
      f Ydk                         k fh                        Yk         k f                                                                                                wwfajrmufvorsm;twGuf oifwef;wpfcukd nTejf yay;csif
                                                                                                                                                                                                   kd l                                  k

                                                                                                            Laptop uae
wJhtvkyfuac:&if tqifoihf Interview twGufoGm;vdkuf½kHygyJ/                                                                                                                     ygw,f/ tJ'Doifwef;rSm Software ydkif;udkyJ wpfvtwGi;f
0ifa&mufMunhfcsifw,fqdk&ifawmh www.work.com.mm rSm                                                                                                                            aocsmuRrf;usifpGm oifMum;ay;rSmjzpfNyD; oifwef;om;udk
0ifa&mufNyD; Munhf½IvdkY&rSmyg/                                                                                                                                               vnf; 10 OD;om vufcHoifMum;ay;rSmjzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                        kf            kf
                                                                                                                                                                                       Android ydi;eJY iOS ydi;udk t"dutajccHNyD; oifMum;
                                                                                                   Wireless Network                                                                                                       kfI
                                                                                                                                                                              ay;oGm;rSmjzpfNy;D vufawGU 99 &mcdiEe;f ? pmawGU wpf&mcdiEe;f      kfI
                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                              jzihf oifMum;ay;r,fvYkd qdygw,f/ Android tydi;f rSm qd&if      k     k
                                                                                                                                                                              Android eJYoufqdkifwJh Know-ledge, Android OS u

                                                                                                                  jyefvTifUr,f                                                          kd       f kf
                                                                                                                                                                              b,fvtvkyvyy?Hk b,fvkd Android Program awGukd run
                                                                                                                                                                              vk y f & r,f ? Root azmuf e nf ; awG ? Root razmuf c if
                                                                                                                                                                              odxm;oihfwJhtcsufawG? Firmware trsKd;tpm;taMumif;
                                                                                                   wpfcgwavus&if udk,hf Laptop twGufyJ BuKd;xdk;ay;xm;NyD;                    awG Bootunlock vkyfenf;awG zkef;udk jrefjrefoGufoGuf
                                                                                          jy a0rQok;H vdYk r&wJoawGtwGuf ajymjyay;csiyg w,f/ oltvkyvyyu
                                                                                          jyef                     h l                         f                f k f Hk      tokH;jyKvdkY&atmif okH;enf;eJY tjcm;enf;awGudk oifMum;
                                                                                          Laptop wpfvkH; udk Wireless Device ykHpHajymif;oGm;wJhykHpHav;yg/
                                                                                          L                                                                                   ay;rSmjzpfNyD; iOS Course eJY ywfoufwmudawmh Firmware    k
                                                                                          vyyvyenf;av;uawmh t&rf;udk ½d;k ygw,f/ yxrOD;qk;H Wireless
                                                                                          vk f Hk k f                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                              Upgrade/ Downgrade vkyenf;awG? Application Install
                                    FREEWARE                                              vTihfwJh Software udk Download vkyf&ygr,f/NyD;&if Virutal Router                    vkyfwmudk iTune, iFunbox, iTools pwmeJY Install
                                                                                                                                                                                     f                                  f
                                                                                                                                                                              vkyenf;awG? Jail Break vkyenf;awG? Application Crack
                  [rf;pwm;av;udk                                                          av;udk Run ay;yg/ tJ'gNyD;wmeJY olu Network ID, Password,
                                                                                          Share Connection qdkwmudk wpfckcsif;jznhfay;&ygw,f/ Oyrm -
                                                                                                                                                                              vkyfenf;awG? Cydia Setting awGudk uRrf;usifatmif
                                                                                                                                                                              tokH;jyKenf;awG? Game Cheat vkyfenf;awG ? Error
                                                                                          Network ID rSm aerotechmm.com, Password rSm 12345678
                   u,fwifr,f                                                              (pum;vkH;tenf;qkH; &SpfvkH; &Sd&ygw,f/) twwfEdkifqkH;awmh rvG,f
                                                                                          ul&if ydkaumif;ygw,f/ Share Connection Type uawmhWifi ygyJ/
                                                                                                                                                                              ppfenf;awG pwmawGudk oifMum;ay;rSm jzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                       zke;f trsK;d tpm;cyfrsm;rsm;Bu;D eJY oifay;rSmjzpfNy;D oifwef;
                                                                                                                                                                              wpfwef;rSmvl 10 OD;wnf;eJY 'Davmuftrsm;Bu;D oifr,fqvYkd                kd
                 kd                                     Yk k f
        ckaemufyi;f Temple Run? Subway Surfers wdvkd vduzrf;wJh
                       f                               h l
olawGvufuvGwatmif ajy;&wJh *dr;f awGukd upm;wJoawG tawmf                                           NyD ; wmeJ Y a tmuf r S m ygwJ h Start Virtual Router qd k w J h                                         h l
                                                                                                                                                                              aps;Bu;D r,fxifaewJoawGtwGuf oifwef; aiGaMu;uvnf;
rsm; vmwmudk awG&ygw,f/ tckneay;csiwhJ *dr;f av;uvnf; vduzrf;
                    U              Tf     f                    k f                        cvkwfav;udk ESdyfay;&ygw,f/ tJ'DvdkESdyfay;wmeJY csufcsif; Success                  'Dzkef;jyKjyifrI Software ydkif;qdkif&m Course twGufu
aewJh 0uf0HBuD;vufu vGwfatmifajy;&r,hf Hamster Run qdkwJh                                 Virutal Router Plus Started vdkY ay:vmygvdrhfr,f/ wu,fvdkY                          oifwef;om;wpfOD;udk wpfodef;cGJygyJ/ oifwef;csdefuawmh
*drf;av; taMumif;yg/ 'D*drf;av;u avSmifcsKdihfu vGwfxGufvmwJh                                                         k fh S
                                                                                          ray:vm&ifawmh ud,pufrm Wireless Adaptar ysufaevdyjJ zpfjzpf?       Yk               wevFmuae aomMumaeYtxd aeYv,f 1 em&Du 3 em&D
                                      f
[rf;pwm;av;u 0uf0BH uD;udk vGwatmifajy;&if;eJY vrf;rSmawGU&wJh                            Support ray;vdkYbJjzpfjzpf jzpfwwfygw,f/                                              HSf
                                                                                                                                                                              ykreoifMum;ay;rSmjzpfNyD; wpfvtwGi;f uRrf;uRrf;usifusif
a½T'*Fg;awGudk pk&if; ckH;awG? wef;awG? tcsKd;tauGUawGudk ausmfjzwf                                         kd d kd f
                                                                                                   b,fvoEivnf;qd&if t&ifq;Hk Window +R udziNfh yD; cmd
                                                                                                                             k                            kG                  wwfajrmufap&r,fvYkd tmrcHw,fvqygw,f/ oifwef;NyD;  Ykd kd
&rSmyg/ pdwfvIyf&Sm;aysmf&Tif&wJh *drf;av;jzpfNyD; udk,fb,favmuf                          vdkY ½dkufxnhfvdkufyg/ NyD;&if netshwlan show drivers vdkY ½dkufxnhfyg/             oGm;&ifvnf; oifwef;u &SdorQ Software awG yHhydkYay;r,f
rsufpvsifw,fqwm 'D*r;f av;upm;&if; prf;oyfEdkifrSmyg/ udk,hf&JU
      d             kd     d                                                              NyD;&if Hosted Network Supported rSm NO vdYk a&;xm;&ifr&ygbl;/                      vd k Y v nf ; qd k y gw,f / pk H p rf ; csif w ,f q d k & if a wmh Aero
Hamster av;twGuf tvSqifvdkY&wJh OD;xkyf? zdeyfawGudk udk,fajy;                                                                                                                Technology Training Centre i / 2? a&wrmvrf ; ?
&if;pkxm;wJh a&T'*Fg; awGeJY 0,f,lEdkifygao;w,f/ 'D*drf;av;u arv                          'gayrJh Hosted Network Supported rSm Yes vdYk a&;xm;rS&wmyg/                        bk&ihfaemifyGJ½kHwef;? r&ef;ukef;NrKd he,f? &efukef? zkef;- 09 50
22 &ufaeYurS Update ay;xm;wJh *drf;av;jzpfNyD; File size u 21.32                          wu,fvYkd prf;oyfcsifw,f qd&if http://virtualrouterplus.com/ rSm
                                                                                                                               k                                              44514? 09 402 77 3838? 680 737 rSm pkHprf;vdkY&rSmyg/
MB &Sdygw,f/ 1Mobile Market eJYhttp://www.1mobile.com/                                    Download csNyD ; prf ; vd k Y & rS m jzpf N yD ; http://goo.gl/qvE7z rS m
hamster-run-813224.html rSm tcrJh&,lEdkifygvdrhfr,f/                                      olYtaMumif;udk tao;pdwfMunhf½IvdkY&rSmyg/
   22
  The
        VOICE                                                                               Monday, June 17 - 23, 2013
                                                                                               day,
                                                                                               day Ju
                                                                                               day, June 17 23, 2013
                                                                                                ay
                                                                                                a             2



        MSI GT70 20C
$2,472
                         ¬                  k        k Hk
        Intel xkwf pwkwrsKd;quf Haswell y½dqufqmudo;xm;wJh notebook jzpfygw,f/
wu,hf*drf;tBuD;pm;awGudk upm;Edkifygw,f/ jrifuGif; 17 'or 3 vufr&SdNyD; full HD
                              d hJ              k      f kd f S             k
udk tvif; a&mifjyef[yfjcif;r&Swtaetxm;twdi;f MunhEirmjzpfw,f/ *&yfzpftydi;f rSm
                                 k                                  f
Nvidia xkwf GTX770M rSm y½dqufqmu 3GB video memory xnhxm;ay;wmaMumihf
*drf;awGtwGuf tm;aumif;pGmjznhfay;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ Matrix Display qdkwmu
      f l                      k kd        G k                  kfG d
Munho&UJ ae&mtaetxm;udvuNf yD; jrifui;f udajymif;vJay;Edipr;f &Sw,f/ RAM 8GB
eJY [mh'f'pfu 750GB xnhfay;xm;NyD;? bufx&Duvnf; 9-cell jzpfaewmaMumihf tjrihf
awGcsnf;okH;EdkifrSmjzpfw,f/ toHydkif;rSmvnf; Audio Boost enf;ynmudk xnhfay;xm;
wmaMumihf toHtm;aumif;pGmeJY em;axmifEdkifrSmjzpfygw,f/
        Coop Idea Spam
$39
       rdkbdkif;vfypönf;awG trsm;BuD;okH;aewJh olwpfa,muftwGuf tdwfaumif;aumif;
                  k                                    k            f Ykd kd
wpfv;Hk awmh vdr,fxifw,f/ USB BuKd;awG? bufx&DtydawGtjyif ywfpyawGuyg pkNyHK
xnhfxm;Edkifw,f/ wufbvufudkifolawGvnf; tuefYBuD;xJrSm xnhfxm;vdkY&w,f/
wufbvufudk a'gifvdkufjzpfap? tvsm;vdkufjzpfapxnhfEdkifw,f/
  Targus Crave II Convertible 3-In-One
Backpack
$87
                          k kd                       kd f            G
       c&D;a0;xGuNf yD; rdbi;f vfypön;f awGukd rxdcuatmif o,faqmifom;csifw,fq&if kd
Targus   tdwfudkokH;oihfyg w,f/ ausmydk;EdkifwJhtjyif vufuqGJvdkYyg tqifajyapEdkifwJh
                               k             Yk                    S
tdwjf zpfygw,f/ tok;H rvd&if acgufxm;vdvnf;&w,f/ ausmbufrm qefcgvdk avxGuf
aygufawGygwJtwGuf MumMumyd;k xm;vdvnf; ylrmudk pd;k &drp&mrvdb;l / tdwtuefxrm
              h                           Yk           S  f      k      f    Y JS
13 vufr MacBook udkxnhfxm;Edkifatmif us,f0ef;w,f/ tay:,Hudk a&jr§KyfawGtkyf
xm;wmaMumihf jyKwuswm? zdrwmudvnf;cHEiw,f/ tjymeJY teufEpa&mifxwxm;w,f/
                    f            d     k        kd f           Sf      k f
        Samsung Galaxy Mega with LTE
$637
       'DvxJrSxkwfxm;wJh aemufqkH;xGufprwfzkef;jzpfygw,f/ qrfaqmif;u xkwfwJh
txJrSm t½G,ftpm;BuD;rm;wJh tkyfpkxJygw,f/ y½dkqufqmudk dual-core 1.7 GHz
okH;xm;NyD; jrifuGif;u LTE &wJhzkef;aumif;wpfvkH;jzpfw,f/ jrifuGif; 6 'or 3 vufr
&Sw,f/ tifwmeuftwGuf txl;oD;oefxwxm;ovdjk zpfNyD; vdi;f aumif;aumif;rdw,f/
  d                                   Y k f                   k
rsufpdvnf; pl;&SrIr&Sdatmif tvif;rjyefzdkYxdef;ay;w,f/ Resolution u 720 x 1,280
pixels &Sdw,f/ Samnsung Galaxy S4 eJYtawmfav;wlw,f/ Air View qdkwJh feature
     k       k               k f Y         S         dS    kd
u zd'gwpfcay:udk vufwif vduwmeJtxJrm bmawG&w,fqwm BuKdjyEdiw,f/ Sound kf
And Shot qdkwmawGu oDcsif;em;axmifzdkYeJY uifr&m½dkufzdkY taumif;qkH;pDpOfxm;rIawG
jzpfygw,f/
        Logitech UE Boom
$239
        'DpyDumu 360 ywfvnfvSnhfEdkifwJh 'DZdkif;jzpfw,f/ Wireless okH;Edkifw,f/ tcef;
i,fwpfcxrmqd&if toHawG[e;f aeatmif em;axmifEirmjzpfw,f/ xkv;Hk &SnypjH zpfwhJ
           k JS k                    d                       kd f S              f Hk
                                         f l                        h   k kd
twGuf xm;& o,f&wmvnf; vG,uw,f/ Bluetooth ygwJtwGuf rdbi;f vfypön;f wdi;f eJY           k
                       f     G fh kd f                                f           YJ k
tqifajyatmif csdwqufziEiw,f/ iOS eJY Android OS ESprsKd; pvk;H avmufeo;Hk EdiNf yD;
   f      J kf                         k                  kf                  kH
ESpv;Hk wGo;Hk Edi&if toHawG 0ke;f 'di;f usJatmif aumif;Ediygw,f/ tay:rSm a&pdcwhJ wpfxyf
tkyfxm;wmaMumihf rdk;a&pdkrSmvnf; ylp&mrvdkbl;/ teD? tjym? teuf? tjzL ta&mifawGeJY
xGufw,f/
        MiPow The Boom
$149
       Boom qdkwJhtwdkif; toHu &ifwGif;cwfatmif vIyfay;EdkifwJh vufqGJpyDumav;
jzpfygw,f/ Bluetooth udk aemufqkH;ay: 4.0 version eJYqufoG,fokH;EdkifrSmjzpfwJhtjyif
application uvnf; aptX udkokH;&rSmjzpfvdkY toHxGuftydkif;u t&rf;aumif;ygw,f/
        k                          f         fh
prwfze;f udk pyDumeJY wireless csdwqufNyD;zGi&if toHtm;aumif;aumif;eJY em;axmifEifkd
r,f/ rdkufc½dkzkef;uvnf; twGif;rSm built-in xnhfxm;w,f/ bufx&Du lithium-ion udk
okH;xm;NyD; 22 em&DcHw,f/ oDcsif;qufwdkufzGihfem;axmif&ifawmh 12 em&DyJcHw,f/
        Creative Hitz MA2300
$39
                                                                              k f kk
      BuKd;wyfem;Muyfjzpfygw,f/ tjzL? teuf? teD? tjym av;a&mifvmw,f/ rduc½dze;f
vnf;ygwJtwGuf zke;f eJqufNyD; t0ifze;f udk jyefajymvd&w,f/ txGuBf uKd;udk uGeysLwmeJY
          h              Y             k            Yk                         f
                                          kf               U                S
qufNyD;awmhvnf; *dr;f twGuf tok;H jyKEdiw,f/ toHtwd;k tcsJcvkwf em;Muyfrmygw,f/
okH;xm;wJh BuKd;u tjym;jzpfwmaMumihf acgufauG;½IyfaxG;oGm;wmr&SdEdkifbl;/ qufoG,f
jack u L ykHpHjzpfNyD; a&Ta&mifjzpfw,f/ jzKwfwwf&vG,fw,f/

      txufygypönf;rsm;onf pifumyltDvufx&Gefepfaps;uGufwGif aemufqkH;xGuf
ypönf;rsm;jzpfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                  23
  Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                               VOICE
                                                                                                                                                                                                                                         The




Facebook u&&SdEkdifwJU                                                          pD;yGm;a&;qdkif&m tusKd;aus;Zl; 15 ck
vlomref
                     aqGu Facebook udk tuRrf;w0iftoHk;jyKaewJholwpfa,muf jzpfaeNyDvm;/ 'Dar;cGef;udk ]jzpfaeygNyD} vdkY                                      pm;aewJh Marketing Tool wpfckvnf;               od&Sdapygw,f/
  t                  ajzr,fqdk&ifawmh aemufxyfar;cGef;wpfckudk uRefawmfxyfar;csifygw,f/ Facebook udk taqG pD;yGm;a&;vkyfief;                                                  U kf
                                                                                                                                                             jzpfygw,f/ taqGueypön;f eJY 0efaqmif
                                                                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                             tusKd;aus;Zl; (13) - &nfre;f xm;wJU
                f          YH YHS                        Yk            h                          k
twGua&m ESEpyfpyftoH;k csaeNyDvm;vdyg/ 'Dtqiftxd ra&mufao;bl;qd&ifawmh pD;yGm;a&;aemufaumufusrI rjzpf&atmif                                                  rIawGudk azmufonfawG tjrefqHk;od&Sd
taqGU Public Profile udk tqifjh r§i&ygvdrr,f/ vuf&azmufonfawGeYJ xyfw;kd vmr,fazmufonfawGukd qGaqmifzYkd qufqa&;
                                                  hf  hf                 dS                               h                             J             H      apzdkY enf;vrf;aumif;ygyJ/                      aMumfjima&G;cs,fcGifU (Targeted
yHkoP²mefwpfckwnfaqmufNyD; 0ifaiGudkvnf; jr§ifh&ygr,f/
                                                                                                                                                             tusKd;aus;Zl; (10) - ukefypönf;                 Advertising Option)
               wpfurÇmvHk;rSm tckvuf&Sdawmh vnf;yJ wdkuf½dkufar;jref; aqG;aEG;cGifh & wwfEkdiforQ vkyfaqmifay;zdkYygyJ/ 'gqkdk                                                                                              J l
                                                                                                                                                                                                                     oH;k pGoawG&UJ wHjYk yefcsufawGuae
Facebook yHreo;Hk pGoaygi; oef;wpfaxmif
                       kSf J l f                            apygw,f/ pD;yGm;a&; a&&SnzNUHG zKd ;zdtwGuf &if azmufonfxdef;odrf;xm;EdkifEIef;
                                                                                             f Yk                                                            wHqdyfudkod&SdrI (Brand Awar-                   b,fvdkaps;uGufeJY b,fvdkazmufonf
ausmf &Sdaeygw,f/ 'DtxJu taqGU tBuHÓPfawGudk awmif;qdkEkdifygw,f/ aocsmaygufwdk;vmrSmyg/ rjznfhqnf;                                                          eness)                                          awGudk a&G;cs,foifhw,fqdkwm odEkdifyg
Business Profile twGuf ta&twGuf                                                                                                                                         taqGUpD;yGm;a&;udk azmufonf
b,favmuftxda&mufatmif qGaqmif                   J
                                                                                                                              awmif qdkcsufa
                                                            tusKd ; aus;Zl ; (5) - azmuf o nf ay;EkdifwJh nfawG ;em;vnfwGudkvHvm;
                                                                                                            azmuf o                            v uf c
                                                                                                                                                        nf
                                                                                                                                                             awGu b,fvdk½Ijrifw,fqdkwm odyg
                                                                                                                                                                                                             w,f / 'D v d k a &G ; cs,f r S o m aocsmwJ h
                                                                                                                                                                                                             azmufonfawGtwGuf &nfre;f aMumfjim  S
EdkifrvJqdkwm pOf;pm;awG;qMunfhyg/ topfrsm; &,l&SmrSD;jcif; (Acqu- atmif aoaocsmcsm &Sif;jyay;zdkY vdkyg                                                     ovm;/ taqGUpD;yGm;a&; wdk;wufvm                 EdkifrSmyg/ aMumfjimtwGuf owfrSwf
vlrsm;pGma&SUarSmufrSm taqGUvkyfief;udk isition of New Customers) w,f/ Facebook [m azmufonfawGeYJ                                                            apzdkY olwdkYrSm tBuHÓPfawG &Sd? r&Sd           azmufonfeJY owfrSwfae&mawGudk ydkrdk
tckvtvG,wul aMumfjimEkizqwm
            kd               f            d f Ykd kd                 ,cifu wpfBudrfwpfcgrS rquf tquftoG,frjywfapzdkY Mum;cHquf                               qdkwmudka&m odygovm;/ 'Dar;cGef;                tm;pdkufvmEdkifrSmvnf; jzpfygw,f/
wpfcsdewe;f uawmh aiGueaMu;usodyf oG,fzl;cJhwJh azmufonftopfawGudk oG,fay;xm;wJh uGef&ufwpfckqdkwm
               f k                     kf                                                                                                                       fk         Ykd
                                                                                                                                                             ESpcu olwawGtaeeJY taqGueypön;f U kf
rsm;wJh udpöwpfckyg/ tcktcsdefrSmawmh qufo,qaqmifyg/ taqGvyief;udk owdrvyfoifhygbl;/                                                                         wHqdyfudk od&SdrI &Sd? r&SdqdkwmeJY qufpyf      tusKd;aus;Zl; (14) - trmcHoHk;pGJ
                                                                      G f JG                  U kf
Facebook aMumifh tcrJhawmif&aeyg                            ydkrdkpdwf0ifpm;EkdifwJh olrsKd;awGudk OD;pm; tusKd;aus;Zl; (8) - vlrIuGef&uf                                         U
                                                                                                                                                             aeygw,f/ taqGp;D yGm;a&;udk olwawG    Ykd       oludk A[dkjyKwJhukrÜPD (Solid
NyD/ oHk;pGJvdkYvG,fulNyD; taqGUpD;yGm;a&; ay;quf o G , f w m yd k a umif ; ygw,f /                                                                          b,favmuftxd xJxJ0if0if od&Sdw,f                 User Focussed Company)
vkyief;udk pdw0ifpm;olawGeYJ wdu½uf Facebook rSm azmufonfawG&JU urÇm qufqHa&; &&SdEkdifjcif; (Access
        f                      f               k f kd                                                                                                        qdkwmudk wkdif;wmwJhenf;aygh/ 'Dawmh                    2004 ckESpfuwnf;u pwifysHUESHY
qufqHajymqdvvnf; &ygw,f/ Facebook opfBuD;wpfckudk zGifhay;EkdifwJhpGrf;&nf to Social Networking)
                          k Ykd                                                                                                                                    Ykd k d      f
                                                                                                                                                             olwukd ydoapcsi&if taqGu Facebook               vmwJh Facebook oHk;pGJrIavmuf vl
uae&EdiwhJ pD;yGm;a&;aMumfjimeJpyfvsO;f awG aocsmayguf&Sdaeygw,f/
                  kf                         Y                                                                                                               uae ydka&;jyEkdifzdkYvdkygw,f/                  BudKufrsm;wJh vlrIuGef&ufrsKd; r&Sdao;yg
wJh tusKd;aus;Zl; 15 ckudk azmfjyay;                                                                                'DaeYacwf urÇmBuD;rSm taqGu
vdkufygw,f/                                                 tusKd;aus;Zl; (6) - pD;yGm;a&; zGHY NzdK; Online udk vHk;0toHk;rjyKwJholqdk&if                   tusKd;aus;Zl; (11) - oHk;pGJol                                  S
                                                                                                                                                                                                             bl;/ 2004 ckEpf 'DZifbmvtxd oH;k pGolJ
                                                                                                            taqG[m tcsdefeJYtrQ ajymif;vJaewJh                                                                            dS
                                                                                                                                                                                                             wpfoef;yJ&whJ Facebook [m tckawmh
tusKd;aus;Zl; (1) - ukefypönf; wdk;wufrIudk a&SYaqmifvrf;jy vkyf owif;tcsuftvufawGukd vufvwf                                                                 wHkhjyefcsuf (Customer Feed-                                       f       d
                                                                                                                                                                                                             oef;wpfaxmifausmtxd &SaeygNy/D 'Dawmh
                                                                                                                                                        T
                                                                                                                                                             back)                                               D                  J l
                                                                                                                                                                                                             tJ'txJu trmcHo;kH pGoawGukd A[djk yK
wHqdyfcwfjcif; (Branding)                                   aqmifEkdifw,f (Generation of qHk;½HI;cHae&wJholwpfa,muf jzpfoGm;                                         Facebook oHk;pGJ&wm[m ouf
                                                                                                            rSmyg/ owif;tcsutvufawG vdcsifwhJ
                                                                                                                                      f            k                                                         wJh pD;yGm;a&;aps;uGufpepfudk zefwD;xl
               ukeftrSwfwHqdyfwpfckudk wnf Business Leads)                                                                                                   aomifhoufom&SdNyD; &if;ESD;yGifhvif;ol          axmifEkdifNyDaygh/
                                                                                                            vltrsm;pku tifwmeufquyJ OD;vSnhf  D kd
axmifw,fqdkwm >ywfodyfusyfnyfae                                      Facebook [m azmufonftopf                                                                awG&JU qHkrSwfwpfckvnf;jzpfaeygNyD/ 'D
                                                                                                            aeMuygNyD/ 'DtxJrSm vlwpfa,muf                                                                   tusKd;aus;Zl; (15) - taqGYrdwfaqG
                                        S
wJh pD;yGm;a&;avmuBu;D xJrm todtrSwf awGeYJ awGqay;½Homru pD;yGm;a&;zGNUH zdK;
                                                                            U kH k                                                                           awmh taqGU Facebook &JU Wall rSm
                                                                                                            taMumif; 'grSr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;
jyKrI&vmatmif BudK;yrf;&wmyg/ oHk;pGJ wdk;wufrI tcGifhtvrf;awGudkvnf;yJ
                                                                                                            wpfcktaMumif;udk *CePydkodcsifwJh                pD;yGm;a&;vkyfief;eJY ywfoufwJh ar;cGef;               Ykd
                                                                                                                                                                                                             udk olw[m txl;vlom;awGjzpfw,f
     h l                            d
r,foawGukd 'Dypön;f &SaMumif;? 'DtrSwf a&SUaqmifvrf;jy vkyfaqmifay;Edkifyg                                                                                   awGwifxm;yg/ azmufonfawG&UJ wHjYk yef
wHqdyfeJYxkwfvkyfaMumif; today;NyD; w,f/ 'gaMumifh wjcm;aom rdwaqGawG                           f
                                                                                                            olawGu Facebook udk tm;ud;k vmMu
                                                                                                                                                             csufawGukd vG,v,uul &&Svmygvdrhf
                                                                                                                                                                             f G f l          d              qdkwm odcGifhay;vdkufyg(Let Your
                                                                                                            onf/ Facebook udk toHk;jyKNyD; wjcm;                                                             Friends Know They Are
      f              f H d            f S
uketrSwwqyf ay:vGixif&m;atmif u pD;yGm;a&;a&SUaqmifvrf;jyrItwGuf                                                                                             r,f/ rsufESmcsif;qdkif yGifhyGifhvif;vif;
                                                                                                            aom vlrIuGef&uftrsKd;rsKd;eJY csdwfquf                                                           Special)
          f                       J h
jyKvky&wmyg/ oH;k pGr,fazmufonfawG Facebook udk b,fvdktoHk;jyKaeMu                                                                                           ajymzdkYcufwJh wHkYjyefrIrsm;pGmudkvnf;
                                                                                                            um aps;uGuf&SmazGrI e,fy,fudk ydkrdkcsJU                                                                    taqGUpD;yGm;a&;vkyfief;udk rdwf
                        f
&JU tawG;pdwu;l xJukd Facebook uae w,fqdkwm rsufjcnfrjywf avhvmae                                                                                            awGU&ygvdrfhr,f/
                                                                                                            xG i f v d k Y & ygw,f / tH h M op&maumif ;                                                      aqGawGu Facebook uae enf;vrf;
wd k u f ½ d k u f 0 if a &muf o G m ;atmif vk y f oifhygw,f/
aqmifEkdifygw,f/
                                                                                                                                     df
                                                                                                            avmufatmif t&Set[kejf refwhJ Social              tusKd;aus;Zl; (12) - pD;yGm;a&;jzifU            aygif;rsm;pGmeJY taxmuftuljyKay;ae
                                                            tusKd;aus;Zl; (7) - azmufonf Marketing udk &&SvmrSm aocsmygw,f/        d
                                                                                                                                                             vlrItusKd;aqmif&Gufjcif; (Busi-                 olawGjzpfwmaMumifh olwdkY[m taqGU
tusKd;aus;Zl; (2) - azmufonf xde;f odr;f xm;jcif;(Client/Custo- tusKd;aus;Zl; (9) - vlrIuGef&uf                                                                                                              twGuf txl;vlom;awG jzpfw,fqdk
                                                                                                                                                             ness Humanisation)
ESifU apUpyfn§dEdIif;jcif; (Customer mer Retention)                               awGudk toHk;jyKí aps;uGuf&SmazG                                                                     kH        f
                                                                                                                                                                     taqG"mwfyeYJ vkyief;cGixu yHk
                                                                                                                                                                             U                         f J   wmudk jyoyg/ ukeypön;f topfawGeYJ 0ef
                                                                                                                                                                                                                                     f
Engagement)                                             Facebook [m taqGazmufonf
                                                                        U                                                                                    awGudkwifxm;yg/ ukrÜPD&JU yGJvrf;awG?                       I                kS
                                                                                                                                                                                                             aqmifrtopfawGukd yHref Update vkyf
        aps;uG u f & S m azG e nf ; rsm;pG m &J U awGudk tNrJwrf;azmufonfawGtjzpf jcif; (Viral Marketing)                                                    tpnf;ta0;yHkawGeJY aysmfaysmf&Tif&Tif           yg/ Facebook rdwaqGawGtwGuf txl;
                                                                                                                                                                                                                                       f
yPmrajcvSr;f jzpfwhJ azmufonfawGukd                       f d             df
                                                     a&&Snxe;f odr;f xm;EkiwhJ pD;yGm;a&;vrf;                     Viral Marketing qdkwm &SdNyD;              tvkyvyaeMuwJh yHawGuvnf;wifyg/
                                                                                                                                                                    f kf                 k        kd         avQmhaps;wpfrsKd; zefw;D ay;xm;yg/ ukef
    J                     d§ Id
qGaqmifjcif;? aphpyfnEi;f jcif;eJY zdwac:f           aMumif;wpfckvnf; jzpfygw,f/ t"du                     om; vlrIuGef&ufawGudk toHk;jyKNyD;                 'gu azmufonfawG tcsif;csif; taqGU               ypön;f awG? 0efaqmifrawGeywfoufwhJ
                                                                                                                                                                                                                                         I YJ
jcif;awGudk ta&mif;jr§ifhwifa&;yGJawG?               uawmh azmufonfawG ajymMum;wJh                        taqGU Brand udk vlawGyro&vmatmif
                                                                                                                                       kd kd d dS                                          k kd
                                                                                                                                                             pD;yGm;a&;taMumif;udk ydrajymqdvmap        k    ÓPfprf;ya[Vdav;awG zefw;D ,SONf ydKif
       JG
NydKifyawG? aps;a&mif;yGawmfawG&UJ avQmh
                        J                            tBuHÓPfawGudk oifhawmfovdk jznfh                     Adkif;&yfpfysHUESHYovdk tjrefEIef;eJY aps;uGuf     ygw,f/ ukefpnfeJY 0efaqmifrIawGudk              apyg/
                                                     qnf;ay;NyD; azmufonfawGvcsifovdk kd                  &SmazGenf;wpfcyg/ aemufq;kH ay: a&yef;
                                                                                                                               k                                                                                        Facebook [m tuk e f t us
aps;EIef;xm;awGeJYtwl Facebook rSm                                                                                                                                             kd l I
                                                                                                                                                             ay;pGr;f &if; 'DvvrtusKd; &Sapygvm;vdYk d
tvG,wul aMumfjimn§Ei;f Ekiygw,f/
          f                     d Id d f                                                                                                                                                                     tenf;qHk; aps;uGufr[mAsL[m wpfck
                                                                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                             jzpfw,fqwm 'DtusKd;aus;Zl; 15 csuf
tusKd;aus;Zl; (3) - 0ufbfcsif;                                                                                                                                                                               udk zwfMunfNh yD; oabmwlw,fvYkd ,lq
ul;vl;qufqHrIt&Sdefjr§ifUyg (Drive                                                                                                                                                                           ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                        wcsKUdaom tusKd;aus;Zl;awGudk
Web Traffic)                                                                                                                                                                                                                I Gf
                                                                                                                                                                                                             wjcm;vlrue&ufawG oH;k Ny;D awmhvnf;
       Facebook uae taqGU Website                                                                                                                                                                            &&SdEkdifygw,f/ 'gayrJh oHk;pGJolyrmP
          f         h kd f
udk tvG,wulMunfEizYkd Link awGxm;                                                                                                                                                                            ododomom uGm[rI&Sd? r&Sdudk owdjyKzdkY
       f
yg/ rdwaqGawGtygt0if vlaygif;rsm;pGm                                                                                                                                                                         vdkygw,f/
         h f
vmMunfcsiatmif zefw;D xm;yg/ taqGU                                                                                                                                                                                      ukefypönf;trSwfwHqdyf? vkyfief;
            k
Website ydaumif;vmavav 0ifa&muf                                                                                                                                                                              vdyfpmtao;pdwf? ukefpnfawGeJY 0ef
Munfh½Iol ydkrsm;vmavavygyJ/                                                                                                                                                                                 aqmifrIawGtaMumif;? 0efxrf;awGeJY
tusKd;aus;Zl; (4) - emrnf*kPf                                                                                                                                                                                pD ; yG m ;a&;xl a xmif v mcJ h & rI ork d i f ;
                                                                                                                                                                                                             aMumif;? tem*wfp;D yGm;a&; arQmre;f csu?f fS
owif; pDrHcefhcGJrI (Reputation                                                                                                                                                                                    f        f     kH         D kd kd f
                                                                                                                                                                                                             vkyief; cGi"mwfyawGeYJ AD',ziawGuyg          kd
Management)                                                                                                                                                                                                  pdwfBudKufwifjyvdkY&wJh Facebook udk
        Facebook udk toHk;jyKwm[m                                                                                                                                                                            wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY wef;wl
azmufonfawGeJY wdkuf½dkufpum;ajym                                                                                                                                                                            &nfwl ,SOfNydKifoHk;pGJEdk ifzdkY wdkufwGef;
cGifh &½Hkomru taqGUudk? taqGUpD;yGm;                                                                                                                                                                        vdkufyg&ap/
a&;udk b,fv½jI rifo;kH oyfw,fqwmudk
              kd              kd                                                                                                                                                                                                                    vlomref
   24 THE VOICE WEEKLY
    24                                                                                                                                                                                        Vol.9 / No.23 - Monday, June 17 - 23, 2013




PERSPECTIVE
   The
         VOICE                                                                                                                                                                                                      Monday, June 17 - 23, 2013




            iH f
            f
jref rmEkid twiG qBuKH&fikd amwmifmBh uKH;Dph yGcmJ yxrqk;H;tBudJyGrtjzpf usif;yaom
     ta&SU m&S                urÇ                   ;a&;aqG aEG;
                                                                    f
                                                                              (World Economic
                                                                                                                                                                                  xm;udk awmif;onf/ jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;udk tqd;k bufujrifol
                                                                                                                                                                                  vufnd§K;axmifyg[lawmh axmifolu ig;a,mufom/ taumif;
Forum on East Asia) onf jrefrmhp;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJa&;twGuf
               k                               h
                                                      D
a&iwfwe;f a&wGi;f xJusouJoYkd ay:aygufvmaom {&mrtcGita&;                                          hf
                                                                                                                   urÇmhpD;yGm;a&;aqG;aEG;yJGu                                    bufujrifolrsm; vufnd§K;axmifygqdkawmh usefwpfcef;vkH;/
                                                                                                                                                                                           Debate tcef;odkY0if&ef wef;pDawmh 'kor®wBuD; a'gufwm
BuD;yif jzpfonf/                                                                                                                                                                  pdkif;armufcrf;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef; tem;wGif &yfrd
         urÇmhpD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJonf urÇmay:wGif pD;yGm;a&;todkif;
t0dkif;rsm;u pdwft0ifpm;qkH;yGJBuD;wpfyGJjzpfNyD; ta&SUawmiftm&S
  dfH                                H df
Ekiirsm;toif; tmqD,xyo;D aqG;aEG;yGrsm;xuf vlpw0ifpm;onf         J                  d f
                                                                                                                        ajymaompum;                                               onf/ 'kor®wBuD;u jrefrmawG World Economic Forum ukd
                                                                                                                                                                                  twufenf;onf[k xifaeonf/ ]]jrefrmawG wufMuygonf? tcsKvnf;
                                                                                                                                                                                  taemufwdkif;0wfpkHESifhrdkY vltrsm;Mum;xJwGif aysmufaejcif;vnf;
                                                                                                                                                                                                                                                            Ud

[k qdMk uonf/ xdaqG;aEG;yGJ jrefrmEkiiwif vma&mufusif;yjcif;onf
                            k                           dfH G                                                                             aZ,sol                                  jzpfEkdifygonf}} ajymawmh olu b,fESa,mufavmufwufovJ [k
          dfH
jrefrmEkii\ pD;yGm;a&;tvm;tvmudk todtrSwjf yKvujf cif;yifjzpfNy;D                kd                                                                                               ar;onf/ uRefawmfvnf; twdtusawmh rod/ jyefpOf;pm;Munfawmh                     h
urÇmhpD;yGm;a&;pifjrifhay:odkY jrefrmEkdifiHudk wifay;vdkufjcif;yif jzpf                                                                                                          xdkaqG;aEG;yGJudk jrefrmawG ,ckwufcJhonfhta&twGufxuf ydkwuf
                   Ykd f S hf l                    d f H d hf Hk S
onf/ olwp&dwEiowYkd jrefrmEkiiukd qki;f ESiAEihf aMumfjimay;jcif;/                                                                                                                oifhonf[k xifonf/ aps;u jrefrmtrsm;pktwGuf rsm;aomfvnf;
         ,ckaqG;aEG;yGJ\ tjrifomqkH; tusdK;aus;Zl;rSm aqG;aEG;yGJ                                                                                                                 tv,ftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf &if;oifhaom
            df                          dfH                          H kd f
usi;f ycsetwGi;f wGif jrefrmEkiiukd urÇmu tm½kpuaejcif;yif/ pD;yGm;a&;                                                                                                            yrmP[k jrifrdonf/
todkif;t0dkif;u txl;tm½kHpdkufonf/ CNBC? Bloomberg ponfh                                                                                                                                   ,ckaqG;aEG;yGJ\ xl;jcm;csufu jrefrmEkdfifiHudk t"duxm;jcif;
emrnfausmf EkdifiHwum pD;yGm;a&;owif;½kyfoHawGu yHhvnf;yhHydk;?                                                                                                                                            J                    dfH
                                                                                                                                                                                  Myanmar Focus/ yGtpDtpOfukd jrefrmEkiitaMumif;rsm;u vTr;rd;                    f k
vTifhvnf;vTifhonf/ tjcm;aom EkdifiHwumrD'D,mawGuvnf;                                                                                                                                                               dk f
                                                                                                                                                                                  xm;onf/ aiGaMu;wwfEiaomaMumifh rl&if; aqG;aEG;yGBJ uD; usif;y&m
awmufavQmufa&;om; azmfjy ½kyfoHvTifhaeonf/                                                                                                                                               f                                             dfH
                                                                                                                                                                                  qGpZmvef Davos udk oGm;wufvQifyif jrefrmEkiitaMumif;udk OD;pm;
         Pepsi ? Mitsubishi ? General Electric ? Tata ponfh urÇmh                                                                                                                             S         dk d f H                hf                         dfH G
                                                                                                                                                                                  ay;onfEihf rBuKHEi/f Ekiii,f? zGUH NzdK;rItedrq;Hk pm&if;0if jrefrmEkiiwif
xdyfwef;ukrÜPDBuD;rsm; vma&mufaomaMumifh aqG;aEG;yGJonf                                                                                                                           World Economic Forum vma&mufusif;yjcif;onf jrefrmwdtwGuf              Yk
pnfum;onf/ vmwufonfh EkdifiHjcm;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;                                                                                                                     wpfoufwpfcg &vdkufonfh tcGifhta&;rsKd;yif jzpfonf/
awGonf 'ifqdkonfholrsm;csnf;/ ,cifu jrefrmjynfvmonfqdkvQif                                                                                                                                 jrefrmEkdifiHrS 0efBuD;Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;twGufrl
                                   d             h
ygcsnfygcsJU omreft&m&Stqifavmuf vmwwfMuonf/ ,ckywirl                                                JG G f                                                                       World Economic Forum onf avhusifhuGif;ozG,fyifjzpfonf/
  dfH                            J
Ekiiwumabmvk;H yGrsm;wGif uGi;f ab;wGif aMumfjimxm;onfurPD                                       h kÜ                                                                             2014 tmqD,Ouú|tjzpf jrefrmEkiiH wm0ef,&onftcgwGif usif;y
                                                                                                                                                                                                    H                      df          l     h
BuD;rsm;rS Ouú|? trIaqmift&m&SdcsKyfrsm; udk,fwdkifudkawGU&rnf/                                                                                                                                                          f         H
                                                                                                                                                                                  &rnfh axmif*Pef; ta&twGu&dS tmqD,tpnf;ta0;rsm;twGuf
udk,fxdkifaeonfh vufzuf&nf0dkif;wGif vmxdkifolrSm urÇmausmf                                                                                                                       0wfpkHjynfh tprf;avhusifhyGJwpf&yf jzpfcJhonf/ tcrf;tem;jyifwwf
                           G H
r*¾Zif;rsm;xJwif ykomjrifz;l onfh emrnfausmf trIaqmift&m&ScsKyf                                         d                                                                         qifwwf ae&mcswwf? vkHNcKHa&;,lwwfoGm;atmif WEF onf
jzpfaewwfonf/                                                                                                                                                                                                   hJ
                                                                                                                                                                                  jrifq&m? Mum;q&m jzpfconf/ ,ckyjJG zpfajrmufatmif vkyaqmif&mwGif f
         rdrdESifh rsufESmcsif;qdkifvmoludk jrifzl;ovdkvdk&SdaomaMumifh                                                                                                                          hJ
                                                                                                                                                                                  t"du yg0ifconfh 0efBuD;Xmersm;onf tawmfyif rtdyrae tm;xkwf   f
owdxm;rdvuvQif 0efBu;D wpfyg;yg;? vTwawmfaumfrwDOuú|wpfO;D OD;
                      kd f                                         f                                                                                                              cJhykH&onf/ olwdkYMunfh&onfrSm yifyef;aomfvnf; aysmfaeMuonfhykH/
jzpfaewwfonf/                                                                                                                                                                              jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;wGif pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIonf
         jrefrm0efBuD;rsm; ta>ct&H oif;yif;rsm;rygbJESifh udk,fhtm;                                                                                                               t"duusaomae&mrS yg0ifaeonf/ omref olvdkukd,vdk jynfolrsm;      f
    k f                                     kd
ud,u;kd oGm;vmaeMuonfuvnf; awG&rnf/ NAwe0efBu;D csKya[mif;    U            d df                f                                                                                  twGuf xrif;00pm;&a&;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; ydk&vma&;udk
     kD
wdebvJvnf; a&mufvmonf/ Can Asians think?ESihf wpfurÇmvk;H                                                                                                                                                                     h       df
                                                                                                                                                                                  pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJa&;uom jznfqnf;Ekiayonf/ jrefrmhp;D yGm;
wGif aygufoGm;onfh pifumyloHwrefa[mif;? emrnfausmfygarmu©                                                        wGif;wGif apmapmae&m&vkdufonfhtwGuf olwdkYjyifaeqifaeykHudk      a&; jyKjyifajymif;vJa&;wGif jynfyydkYukefwdk;jr§ihfwifydkYa&;? EkdifiHjcm;
Kishore Mahbhubani aqG;aEG;onfudkvnf; Mum;vkduf&onf/                                    on                       avhvmcGifh&vdkufonf/ yGJrprD tm;vkH;jyifqiftNyD; wifqufol        wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wufa&;wdkYudk tajccHxm;aomaMumifh
         olYtpDtpOfESifhol tcef;vdkufusif;yonfh aqG;aEG;yGJrsm;wGif                                              (anchor) u olYt,f'DwmxH bmvkdao;vJ zkef;ESifhvSrf;ar;awmh        jyifyurÇm\tm;udk rsm;pGmvdktyfonf/ World Economic Forum
      f                 Yk
tdrcH jrefrmwdyg0ifatmif owdxm;xnfoi;f xm;onfukd awG&onf/       h G                          U                         d
                                                                                                                 jAdwoQoHtrwfBuD; a&Sq;Hk wef;<uyg[k vSr;f zdwwmaMumifh vlawGu
                                                                                                                                       U                      f                   onf jyifytm;udk qGJaqmifEkdifonfh oHvdkufyrmjzpfonf/
ynm&Si?f tpd;k &tzG0if0efBuD;? 'k0efBuD;? pD;yGm;a&;vkyief;&Sif ponfjzif/h
                              UJ                                               f                                 0dkif;&,fMuonf/ bDbDpDu NAdwdefrS r[kwfygvm;/ oHtrwfBuD;u                 World Economic Forum aMumifh ]jrefrmhemrnf} Myanmar
t"duOD;aqmifaqG;aEG;olrsm;wGif yg0ifonfh jrefrm0efBu;D rsm;\ ajymykqy?Hk                                  H kd                                                  k
                                                                                                                 [d;k aemuf acsmifMum;xJu xvmonf/ jynfaxmifp0efBuD;awGvnf;        Brand onf wpfqifhwuf tm;aumif;oGm;NyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiHrS
t*Fvdyfpm? pOf;pm;ÓPfwdkYudk wufa&mufem;axmifonfh jrefrma&m                                                      wwd,wef;ae&mavmufwGif pkNyKHxdkifaeMuonf/ Debate xkH;pH          tpdk;&? yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;onf World Economic Forum u
EkdifiHjcm;om;rsm;yg pdwf0ifwpm; tuJcwfMuonfudk awGU&onf/                                                                k                               l                 k
                                                                                                                 twdi;f qGay;aomar;cGe;f rsm;? wpfzufvu ajymaompum;ud,Nl yD;                          h               hf
                                                                                                                                                                                  ac:aqmifvmcJonfh tcGitvrf;rsm;udk taumiftxnf 0di;f azmfMu          k
         wufa&mufvmoltm;vk;H pdwt0ifpm;qk;H yGwpfyrm BBC uf                   J JG S                                 k     l             f           k f
                                                                                                                 [dbufvukd bmajymcsiao;ovJ[k wduay;jcif;rsm;aMumifh pum;0di;fk    zdkYawmhvdkonf/
pDpOfonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? a':atmifqef;pkMunfwdkY\                                               onf <uonf/ t*Fvdyfbmompum;jzifh jzpfaomaMumifh t*Fvdyfvdk                 urÇmhpD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJu ay;aom tusdK;aus;Zl;rsm;onf
          k
pum;0di;f Debate yifjzpfonf/ vljynfom;onftwGuf 0ifcir&aom   h G        h                G hf                       k
                                                                                                                 ydaumif;ol? pum;vk;H <u,f0olwYkd tm;omovdk jzwfx;kd ÓPf? [mo     um; rodolausmfoGm;? odolazmfpm; jzpfaomaMumifh jrefrmwdkY Opöm
aMumifh tifwmeufu wdu½uvionfukd uGeysLwmuaeMunfNh yD;
                                      k f kd f T hf                         f                                                      Ykd     J
                                                                                                                 ÓPfaumif;olwtwGuf yGvnf;jzpfonf/ jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;udk   &ifvkd? Opöm&ifcJ&OD;rnf/
auseyfvu&olursm;onf/ wef;apmapmpDvuaomaMumifh tcef;
                 kd f                                                    kd f                                    t"duaqG;aEG;Muonfh xdkyGJwGif tqkH;owftaejzifh y&dowfoabm                                                                             aZ,sol


                                                                                                                   CARTOON OF THE WEEK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               25
    Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                   The
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     VOICE
jrpfBuD;em;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtBuKdaeh                                                                                                                                                                       Dialogue pEdkifr,fqdkwmudkvnf; axmufjyoGm;ygw,f/

  az reufefjzef rwDwi&Ykd hf UJ Njynf;frdi csarxmifpkNid;raEGcsrfJyG ;pwifrmS jzapfqmifa,f&;/
        f
     vkyi ;aumf
                   ES              KIO
                                               ;f a&;aqG ;
                                                           f; a&;azmf

            Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD'kwd,Ouú|
                                                                                    ygw                                                             y#dyu©tvGef -                                                                  'DvdkrsKd; typftcwf&yfpJa&;udk aqmif½GufEdkifNyD;NyDqdk&ifawmh
                                                                                                                                                                                                                   ,kHMunfrIvnf; ydk&SdvmwJhtwGuf 17 (1) vdk Oya't& tpdk;&tzGJU
                                                                                                                                                                                                                   tpnf;bufu jzKwfay;vdkYr&ayr,hf 17 (1) eJYowfrSwfxm;wJh
0efBuD; OD;atmifrif;OD;aqmifwJhtzGJU[m 2013 ckESpf arv 26 &ufaeY                                                                                                                                                   rw&m; toif;udkawmh tpdk;&tzGJUtpnf;taeeJY jzKwfay;Edkifr,f/
eHeufwGif jrpfBuD;em;NrKdUodkY a&muf&SdcJhygw,f/ tzGJUacgif;aqmifeJYtwl
jynfaxmifpk0efBuD;awG jzpfMuwJh OD;0if;xGef;? OD;tkef;jrihfeJYucsifjynf
                                                                                                                                                       jrpfBuD;em;                                                 'Dawmh,kHMunfrIydk&SdvmNyD;awmh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk twlwuG
                                                                                                                                                                                                                   aqmif½GufEdkifr,hf taetxm;udkvnf; &Sif;jyygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                   umuG,a&;0efBuD;Xmeu wufa&mufvmwJh 'kw,AdvcsKyfBuD;                                       d k f
e,f0efBuD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrihfpdk;?
ajrmufydkif;wdkif;rSL;? ta&SUajrmufwdkif;rSL;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;? 'kwd,a&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;ESihf
                                                                                                                                                           arv                                                               f
                                                                                                                                                                                                                   jrihp;kd u ol&wm0efawG? oluumuG,a&;OD;pD;csKyftaeeJY wm0efay;
                                                                                                                                                                                                                                          Y UJ                          Y kd
                                                                                                                                                                                                                   tyfvdkufwmawGudk &Sif;jyNyD;awmh wyfrawmftaeeJYNidrf;csrf;a&;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f

wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ygygw,f/ Myanmar Peace Center (MPC)
u tvkyftrIaqmiftzGJU0ifawGvnf; ygMuygw,f/
            raeYu 10 em&DcGJrS 1 em&D 15 avmuftxduawmh jrpfBuD;em;
                                                                                                                                                Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG                                                  k                                 kd Hk H YJ
                                                                                                                                                                                                                   vdvm;w,f/ b,fvypeyjJ zpfjzpf n§Ei;f aqG;aEG;yGawGrm aqG;aEG;vdYk
                                                                                                                                                                                                                   &w,fqdkwmudk &Sif;jyygw,f/ aemufxyfjynfaxmifpk0efBuD;ESpfOD;eJY
                                                                                                                                                                                                                   0efBuD;csKyfwdkYvnf; 0ifa&mufaqG;aEG;ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                         d Id                       J S


                                                                                                                                                                                                                                                        UJ
                                                                                                                                                                                                                                   KIO tzGtpnf;bufu tzGacgi;aqmifq&mBu;OD;qGrvw*rf UJ f                                   D        f G f
NrKdUay:rSm&SdwJh bmoma&;acgif;aqmifawG? vlrla&;acgif;aqmifawGyg
wJh NrKdUrdNrKdUztzGJUeJY aqG;aEG;Muygw,f/                                                                                                                         vSarmifa&T                                                                      k f Gf
                                                                                                                                                                                                                   ajymNyD;awmh AdvcsKyf*rarmfajymygw,f/ AdvcsKyf*rarmfuawmh 'DaeY                       k f Gf
            'DaeYeHeuf 7 em&DavmufrSm jrpfBuD;em;rSxGufcJhMuygw,f/                                                                                                                                                     J                            h           hJ
                                                                                                                                                                                                                   yG[m xl;jcm;wJyjJG zpfwtaMumif; olwtaeeJvrf;c&D;rSm jynfovxk             Ykd              Y                              l l
0efBuD;OD;atmifrif; OD;aqmifwjhJ ynfaxmifp0efBu;D awGeYJ ucsijf ynfe,f                  k                                                                                                                            U                                                   k
                                                                                                                                                                                                                   &Jtm;ay;rI[m wm0efwpfc&NdS yD;awmh Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfukd olwvnf;                                                 Ykd
0efBuD;csKyf? wyfrawmfrS wm0ef&oawGygMuygw,f/ wpfem&DcefY armif;
                                                            dS l                                                                                                                                                   av;av;eufeufpOf;pm;NyD;awmh n§dEdIif;aqmif½Gufygr,fqdkwmudk
NyD;wJhtcgrSmawmh umZl;½Gmudka&mufcJhygw,f/ uwå&mvrf; tawmf                                                                                                                                                        ajymcJhygw,f/
aumif;wmudk owdxm;rdygw,f/ 'D½mudvewtcgrSm a'ocHawGu                      G k G f hJ                                                                                                                                                          JG S
                                                                                                                                                                                                                                   'DaeYyrm owdjyKrdwm jrpfBuD;em;NrKdawmf 'DraemuGi;f rSm rD',m       U                                     D
ajymif;zl;aphvrf;vdkYac:wJh ausmufwpfrsKd;eJY cif;xm;wJhvrf;ay:udk                                                                                                                                                 70-80 a&mufvmw,fvYkd uRefawmhtaeeJrw,ygw,f/ olwtaeeJY             f                   YS f l                     Ykd
a&mufygw,f/ tJh'Dvrf;uvnf; tawmfaumif;ygw,f/ 'gayrJh tJh'D                                                                                                                                                         vnf; yxrydkif;aqG;aEG;rINyD;wJhtxd owif;,lcGihfay;xm;ygw,f/
0ef;usifwpfavQmufrmawmh ydi&iawGjyefra&mufao;wJh tdrtajrmuf
                                      S           kfSf                                                                      f                                                                                                  f                                             Y
                                                                                                                                                                                                                   uReawmfwpfO;D wnf; taeeJawmh 'DvtwefMumn§Ei;f cJ&Ny;D awmh &uf                                    d Id h
tjrm;awG&ygw,f/ tcsKdysufp;D oGm;wJh tdrawGuvnf; awG&ygw,f/
                 U                          U                                         f              kd                   U                                                                                        awGtcgcg a&TUajymif;cJh&wJh 'DaqG;aEG;yGJBuD;rjzpfrSm ratmifjrifrSmudk
                            kf df
            v,fvycser[kwawmh v,fawGrmvnf; vlrawG&bl;/ausmif;
                                              f                                   S                                   U                                                                                                               J f d hJ
                                                                                                                                                                                                                   wu,fyp;kd &drrcygw,f/ 'DaeYtpnf;ta0; txajrmufatmifjrifNyD;
zGicsder[kwawmh ausmif;awGrmvnf;vlrawG&bl;/ 'gayrJh odyrMum
     fh f               f                                 S                                   U                                 f                                                                                                                          U
                                                                                                                                                                                                                   awmh acsmacsmarGarGjU zpfwmudk uRefawmhtaeeJY 0rf;omygw,f/ txl;                f
cif&ufyi;f twGi;f rSm ausmif;awGjyefzi&ifawmh vli,fawGvnf; pmjyef
              kd                                                        G fh                                                                                                                                                     f                                                k f
                                                                                                                                                                                                                   ojzihawmh 0efBuD;OD;atmifrif;eJY AdvcsKyfBuD;jrihp;kd wd&&i;f jycsufawG                     f Yk UJ S
oifEizYkd arQmfvihygw,f/ 8 em&D rdepf 30 avmufrmawmh uefa'gif,ef
         kd f                       f                                                              S                                                                                                               [m wufa&mufvmwJh &yfrd&yfzawG? wdkif;&if;om; Observer awGeJY
                                                                                                                                                                                                                   KIO tzGJUtpnf;twGuf xdkufoihfoavmuf em;vnfrIeJYb0ifusrI
½Gmudka&mufygw,f/ tJ'DrSmtrSwf (33) wyfrrSL;vdkufvmygw,f/
uReawmfwetwl uReawmfw&rwaqG Miss rm&D,efvnf; ygyg w,f/
       f           Ykd YJ                 f        Ykd UJ d f                                                                                                                                                      awG&Sdw,fvdkY uRefawmhftaeeJY cHpm;rdygw,f/ 'Duwpfqihf ,kHMunfrI
            uRefawmf 'DudkxGufrvmcif arv 25 &ufaeYu uRefawmfeJY                                                                                                                                                    ydkwnfaqmufNyD;awmh typftcwf&yfpJa&;udk vufrSwfa&;xdk;Edkif
wpfvrf;xJaewJh? 'gayrJhodyfra&mufEdkifwJh uRefawmhftartdrfudk                                                                                                                                                      wJhtxd oGm;EdkifzdkYudk uRefawmhftaeeJY qE´jyKygw,f/
a&mufygw,f/ arareJvnf; tJ'aeYaeYv,fpmudk pm;jzpfygw,f/ aeYv,f
                                        Y               D                                                                                                                                                                          usefwJhtcsuftvufawGudkawmh uRefawmfwdkYtaeeJY tcsdef
tjyefrSm uRefawmhftaeeJYararudk ucsifjynfe,fc&D; ig;&ufajcmuf                                                                                                                                                                                                              f           f
                                                                                                                                                                                                                   wpfckay;Ny;D awmh apmihMf unh&OD;r,hoabm&Sygw,f/ 'DaeYjrpfBu;D em;NrKUd                 d
&ufavmufxGuf&rSm ajymNyD;awmh uefawmhcJhygw,f/ uRefawmhf                                                                                                                                                           ucsifraemyGJuGif; r*R,fcef;rrSm usif;ywJhyGJrSm jrpfBuD;em;NrKdUay:u
taruvnf; Ak'bmomxk;H pHtwdi;f qkay;ygw,f/ tppt&m&m tEÅ&m,f
                                ¨                              k                                                                                                                                                   jynfe,ftpdk;&eJYtwl NrKdUolNrKdUom;&maygif;rsm;pGm 0dkif;0ef;NyD;awmh
                                                                                                                                        ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdUay: tpOftvmBuD;rm;wJh raemuGif;u              ulnDaqmif½Gufay;Muygw,f/ txl;ojzihfawmh ESpfzuftzGJUtpnf;
uif;zdkYeJY atmifjrifapzdkY txl;ojzihfawmh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;awG                                                                    r*R,fcef;rrSm reufjzefuRefawmfwdkY aqG;aEG;Muygr,f/                        Observer rsm; Media eJY oufqdkifwJh vlaygif;rsm;pGm&JU pm;aomufrI
atmifjrifapzdkY uRefawmhfudk qkawmif;ay;vdkufygw,f/ NyD;awmh vlY                                                                                aqG;aEG;wJh&v'fawGudk twdtusrodEdkifayr,hf uRefawmfwdkY
avmuxJukd a&mufvmwm &ufyi;f yJ&ao;wJh uRefawmhajr;ti,fqD         kd dS                                              f                                                                                              udpöudk jrpfBuD;em;rSm&SdwJh wuúodkvfausmif;om;ausmif;olawGu
                                                                                                                                          kfH                                                  k        k kd
                                                                                                                                        Ediiukd Nidr;f csrf;a&;jrefjref&apcsifygw,f/ tm;vk;H vdcsifwhJ ydraumif;   vkyftm;ay;ulnDay;w,fvdkYMum;&wJhtwGuf olwdkYudkvnf; aus;Zl;
udk uRefawmf0ifygw,f/ &ufydkif;yJ&Sdao;wJh uRefawmhfajr;i,fudkawGU                                                                      rGefwJh vlYtzGJUtpnf;jzpfzdkYu Nidrf;csrf;a&;jrefjref&rS Development
zdkYoGm;ygw,f/ tJ'D&ufrSm c&D;oGm;vdkYta0;udka&mufaewJh uRefawmhf                                                                                                                                                  wif*kPf,lrdygw,f/
                                                                                                                                        awGvkyf uRefawmfwdkY&JU Capacity awGjr§ihfwifeJY usefwmawGudk                              uRefawmhftaeeJY yxraeYwpf&ufwmrSm NcHKNyD;awmh jyefajym&
taz&,f? uRefawmhftdrfol&,fwdkYudk uRefawmhftaeeJY 'Dvmr,hfc&D;                                                                          aqmif½GufEdkifr,fvdkY xifygw,f/ reufjzef uRefawmhfvdkyJ tm;vkH;u
twGuf rEIwfqufEdkifcJhygbl;/                                                                                                                                                                                       r,fqdk&if KIO tzGJUtpnf;zufu tqdkjyKcJhwJhacgif;pOfESpfck jynf
                                                                                                                                        atmifjrifwJhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwpfckjzpfr,fvdkY qE´jyKMur,fvdkY      axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDu tqdkjyKcJhwJh
            tckwpfvrf;vk;H uRefawmfwYkd ucsifjynfe,f&awmawmifawG?                                         UJ                            uRefawmfxifygw,f/
ydkif&Sifjyefra&mufwJh tdrfawG? ausmif;awGudkMunhfNyD;awmhvnf; pdwf                                                                                                                                                acgif;pOf av;ckudkyPmrtaeeJY aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/ 'DaqG;aEG;csuf
raumif;jzpfrygw,f/ 'grsKd;udk uRefawmfrESpu Aef;armfuaeNyD;awmh
                          d                                                               f                                             jrpfBuD;em;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJyxraeh                                 awGrSm AdkvfcsKyf*GrfarmftaeeJY jyefvnf&Sif;vif;wJhtcgrSm trsm;pku
rdkif*sm;,efudkoGm;wJhtcsdefrSm 'DvdkcHpm;rIrsKd; cHpm;rdygw,f/uRefawmf                                                                 (2013 May 28)                                                              olwdkYtaeeJYrltm;jzihf oabmwlw,f? tao;pdwfudkawmh n§dEdIif;zdkY
wdkY ESpfem&D 15 rdepfavmuf armif;NyD;wJhtcgrSm vdkifZmuaeNyD;awmh                                                                                tcuftcJrsm;pGmeJY jyóemaygif;rsm;pGmudk ausmfjzwfNyD;wJh               k             kd
                                                                                                                                                                                                                   vdw,fqwmudk od&ygw,f/ 'DtwGuvnf; olwtaeeJY A[daumfrwD                  f                     Ykd              k
         kf                       G                   d§ Id
ud;k rdiavmufumwJBh uKdwifnEi;f xm;wJh csde;f qdwae&mudk a&mufyg                                  k hJ                                  tcgrSm KIO tzGtpnf;eJY jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;vkyief;azmfaqmif
                                                                                                                                                               UJ                                  f               udk jyefvnftaMumif;jyefzdkYeJY olwdkYtcsif;csif; aqG;aEG;zdkYtcsdefvdktyf
w,f/ tJh'Drm ucsifppfom;wcsKdapmihaewmawGygw,f/ OD;atmifrif;
                      S                                       U f                               U                                       a&;aumfrwDwdkY&JU jrpfBuD;em;NrKdU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJyxraeYudk      w,fvdkY taMumif;Mum;ygw,f/
u ucsifppfom;awGudkEIwfqufygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; "mwfykH                                                                               pEdkifcJhygw,f/ raeYu KIO tzGJUudkBuKdqdkNyD;awmh nydkif;rSmBuKdwif                        'gaMumihfrdkYvdkY 'DaeYaqG;aEG;wJh yxracgif;pOfawGNyD;awmh
½dkufcJhMuygw,f/                                                                                                                             d Id J               G f kd f hJ                    S
                                                                                                                                        n§Ei;f yGukd aqmif½uEicygw,f/ 'DaeYreuf 9 em&Drm tpnf;ta0;udk              aeYv,ff 1 em&DrSm aqG;aEG;yGJudk cP&yfem;ygw,f/ 'DaeYnaeydkif;eJY
            cPaeawmh q&mBu;D OD;qGrvw*rf? AdvcsKy*rarmfwYkd OD;aqmif
                                                                   f G f k f fGf                                                              kf
                                                                                                                                        pEdiygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm KIO tzGtpnf;uyJ zdwMf um;xm;wJh
                                                                                                                                                                                           UJ                      reufjzefreufydkif;awGrSmawmh oD;jcm;aqG;aEG;yGJi,fawG aqmif½Guf
wJhucsifNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;r,hftzGJUawG[m um;awGeJYa&mufvmyg                                                                         UNFC eJY tjcm;wdkif;&if;om;nDaemif vufeufudkiftzGJUtpnf; udk;zGJU          zdkY&Sdygw,f/ NyD;&ifawmh reufjzef 29 &ufaeYrSm KIO u ucsifjynfol
w,f/ BuKdqdktrSwfw&"mwfykHawG½dkufNyD;awmh jrpfBuD;em;udkjyefvm                                                                         zdwfcJhwJhtxJuaeNyD; &SpfzGJUwufa&mufvmcJhygw,f/ ukvor*¾                   vlxkudk jyefvnf&Sif;jywJhyGJawG aqmif½Gufr,fvdkY uRefawmhftaeeJY
cJhMuygw,f/                                                                                                                             taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf&UJ txl;ud,pm;vS,Aa*serfb,m;eJY olY
                                                                                                                                                                                      k f     fD      D            od&ygw,f/ jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyief;aumfrwD                                          f
            vrf;rSm a&TanmifyifupNyD;awmh ucsifjynfolvlxkawG                                                                            vufaxmuf wufa&mufygw,f/ &efukefrSm&SdwJh w½kwfoH½kH;&JU'kwd,               eJY aqG;aEG;yGJudkawmh 30 &ufaeYrSmqufNyD;awmh aqmif½Gufygr,f/
aomif;aomif;jzjz BuKMd uygw,f/ olwtaeeJtvHwiawGa0S,rf;? wD&yawG     Ykd             Y           kd f              Y               Sf    oH½kH;wm0efcHeJY olYvufaxmufuvnf; tcsdefaemufusNyD;rS tpnf;                                yxraeY N id r f ; csrf ; a&; aqG ; aEG ; yG J & J U a eY v ,f p mud k ES p f z uf
0wfNyD;awmh BuKdMuayrJh 'gtm;vk;H udNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG; r,hf ESpfzGJUvkH;                                                         ta0;cef;xJudk a&muf&SdvmwmudkawGU&ygw,f/                                   aqG;aEG;yGJtzGJUtpnf;awG observer awG? NrKdUrdNrKdUzawG? wdkif;&if;om;
     kGf
udcetm;ay;w,f? wGe;f tm;ay;w,fvyJ uRefawmhf taeeJY rSw,yg                     Ykd                                                 f l             ydkNyD;xl;jcm;wmuawmh KIO tzGJUtpnf;taeeJY jrpfBuD;em;                                   kd                                  UJ
                                                                                                                                                                                                                   vufeufuiNf idr;f csrf;a&;tzGawG twlwuG&if;&if;ES;D ES;D cspfcspfcifcif
w,f/ reufuoGm;wke;f u pdwxuraysm&irawGu ckaomif;aomif;jzjz
                                                f J                          fTfI                                                       tajcpdkuf bmoma&;eJYNrKdUrdNrKdUz Local Observer 10 OD;udk tpnf;                                                           k
                                                                                                                                                                                                                   pm;ok;H cJMh uygw,f/ nydi;f rSmvJ KIO tzGtpnf;taeeJY npmrSm tm;                  UJ
                            f l k kd U hJ S
BuKMd uwJh ucsivxuawGwtcgrmjyefNy;D tm;wufrygw,f/ reufjzef                                              d                                                 G fh                           h
                                                                                                                                        ta0; wufciay;wmuvnf; xl;jcm;wJtaetxm;ygyJ/ tcrf;tem;                       vk;H 0ifNyD;awmh waysmfwyg; &if;&if;ES;D ES;D ok;H aqmifMuygw,f/ wpfzufeYJ
reuf 9 em&DrSm uRefawmfwdkYaqG;aEG;Muygvdrhfr,f/                                                                                        tprSm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD                 wpfzufy#dyu©awG avQmhcszdkYqdkwm ,kHMunfrIawGydk&zdkYvdkygw,f/
            'DaeYBuKdqdkwJh ucsifjynfolvlxk&JUaomif;aomif;jzjz BuKdqdkrI                                                                'kwd,Ouú|OD;atmifrif;u olajym&r,hfpum;awGudk wdkwdkeJY&Sif;jyyg            tjyeftvSeftodtrSwfjyKNyD;awmh ½dk;om;rI&SdzdkYvdkw,fvdkY uRefawmhf
awG[m ESpfzuftzGJUtpnf; aqG;aEG;zufawGudk cGeftm;? wGef;tm;jzpf                                                                         w,f/ 'Dpum;awGxJrSm pdwf0ifpm;zdkYaumif;wmuawmh vuf&SdNidrf;               taeeJYxifygw,f/ 'DvdkaqG;aEG;yGJawG rMumcPaqmif½Gufay;&if
apygvdrhfr,f/                                                                                                                           csrf;a&;azmfaqmifaewm wdkif;&if;om;tzGJUwcsKdUeJY typftcwf&yfpJ            awmhjyóemawGudk avQmhcsEdkifNyD;awmh tm;vkH;vdkcsifwJhNidrf;csrf;a&;
            0efBuD; OD;atmifrif;&JU Nidr;f csrf;a&;vkyief;pOfawGrm uRefawmf                 f                           S               a&;vufrSwfa&;xdk;NyD;NyD/ wu,fvdkY KIO tygt0if wjcm;tzGJUawG               qDudk tqihfvdkufoGm;Edkifr,fvdkY xifygw,f/
vdkufygcGihf&cJhygw,f/ pkpkaygif;yGJ 60 ausmf 70 avmuf&Sdw,fvdkYxifyg                                                                   eJY Nidrf;csrf;a&;n§dEdIif;aqmif½GufvdkY typftcwf&yfpJa&;&NyD;wJhaemuf                     uRefawmhftaeeJYawmh 'DaeYaqG;aEG;yGJuaeNyD;awmh ydkaumif;
w,f/ 0efBuD;OD;atmifrif;eJY KNU aqG;aEG;yGJawGvdkufcJhovdk KIO eJY                                                                        k         kfH                           kd f H
                                                                                                                                        ydi;f rSm Ediiawmfor®wtaeeJY wpfEiiv;Hk vTr;f NcHKwJh typftcwf&yfpJ        rGefwJh&v'fawG&zdkYawmh ydkNyD;awmh,kHMunfrI &Sdvmygw,f/ uRefawmf
                              J
vnf; aqG;aEG;yGaygi;f ckepfBurvucygw,f/ a&TvND rKrm ESpBf urf KIO
                                                 d f kd f hJ                                                 Ud S             d         a&;udk aejynfawmfvdkae&mrsKd;rSm tcrf;tem;eJYvufrSwfa&;xdk;zdkY            wdkYqufvufaqG;aEG;MuygOD;r,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vSarmifa&T
xdef;csKyfwJhrdkif*sef;,efqdkwJh Second City rSm ESpfBudrfeJY w½kwfEdkifiH                                                              qE´&SdaMumif; &Sif;jyygw,f/ tJ'gNyD;&ifawmh aemufwpfqihfuawmh
a&TvDrSm oHk;Budrfpkpkaygif; ckepfBudrfaqG;aEG;NyD;ygNyD/ 'DwpfBudrf[m                                                                  Frame Work aqG ; aEG ; NyD ; &if a wmh tm;vk H ; yg0if w J h Political                                                                                 qufvufazmfjyygrnf/
    26
   The
         VOICE                                                                                                                                                                                                                               Monday, June 17 - 23, 2013



ykH&dyf? tcGihftvrf;ESifU pdefac:rIrsm;
 *syf qifwGi;fa&mifuav;onf ydkíydkíhaxGomf;rdvifGfeYce;awmufsysy
      tvif
              or®wtdkbm;rm; ajymMum;cJ

                            h f
                                        e
                                                       f;yg rSdefy

vmonfukd NyD;cJonhvtwGi;f u Ediiawmfor®wBuD;\ tdrjf zLawmf
                                                        kfH
                                                                                                                                                       25 &mcdkifEIef;ESifU jrefrmUaEGOD;
odkY ajcwpfvSrf;? &SifZdktmab;\ jrefrmc&D;ponhf ykH&dyfrsm;u jyqdkae                                                                                                                            rSL;aZmf
                                   kfH
onf/ jrefrmhaEGO;D [k EdiiwumtuJcwfwu ynwfjyKcJ&aom jrefrmh       Ykd              h
'Drdkua&pDonf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ü aemufaMumif;jyefrvSnhf
                                                        kd
awmh [lí aumufcsufcscJMh uonfuvnf; aejynfawmfurÇmp;D yGm;a&;                             h
  k G               U dS hJ
zd&rfwif awG&c&onf/ 'Drua&pDyifayguf tjrpfw,Nf yDvm; [laom
                                             kd                                G
                                                            l
ar;cGe;f twGuf tajzrSm tajccHjynforsm; jyKjyifajymif;vJrtusKd;udk                      I
rnfrQrsm;rsm;ESihf rnfrQjrefjref &&SdcHpm;Edkifrnfenf;[laom tcsuf
ay:wGif rlwnfaeonf/
         EdkifiHESihf EdkifiHom;wdkY\ ykH&dyfonf EdkifiHwumtv,fwGif Gold
Rush [k ac:wGifavmufatmif New Normal odkY a&muf&Sdvmae
aMumif; awGU&Sd&onfrSm 'Drdkua&pD? zGHU NzKd;a&; oufoufawmhr[kwf
Edkifay/ 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;wGif awmiftmz&du\ erlem
                                  kfH                f
onfyifvQif jrefrmEdii\ toGiu;l ajymif;rIavmuf bufp?Hk tifpwD
usL;&Sif;pkH yg0ifjcif;r&Sd[k tar&duefEdkifiHrS jrefrmEdkifiHqdkif&m
                  l                             f
uRrf;usifowpfO;D u xkwazmfajymMum;cJonf/ vpfb&,fpEe;f rsm;        h                          HI
vrf;yGihfvmjcif;onf vkH;0xifrSwfrxm;cJhaom ajymif;vJrI[kvnf;                                           acgif;aqmifrsm;\                     Social Contract                                            nDnGwfa&; yef;wdkifodkY a&muf ra&muf [laomtcsufESihf wdkuf½dkuf
    k                        kfH                  f
qdonf/ jrefrmEdii\ toGiu;l ajymif;rIu awmiftmz&duxuf ydrí                                       k kd               'Drdkua&pD\ w&m;udk,fxnfrSm vkyfydkifcGihf tmPmrsm;udk                                                            U dS kd f           kfH
                                                                                                                                                                                                       qufpyfaeaMumif; awG&Eionf/ Ediia&;orm;wdaMumihf ppfabmif    Yk
Comprehensive oabmaqmifonf[kvnf; rSwfcsufjyKonf/                                                       wpf a e&mwnf ; wG i f pk p nf ; xm;jcif ; r&S d a wmh b J tjyef t vS e f                        þrQus,fjyefYaejcif;udk odjrifEdkifvQif vTwfawmftwGif;rS rnfonhf
                             S
         þonfrm jrefrmhaEGO;D rnfonhtwGuaMumihf pdw0ifpm;p&m  f       f              f                 xdef;ausmif;rIjzihf yGihfvif;jrifom oefY&Sif;pifMu,faom vkyfxkH;vkyf                            tcsdefwGif wyfrawmf xGufcGmoihfonf [laom tajzudk teD;pyfqkH;
                      l
jzpfaeonf[aom ar;cGe;f twGuf tajzjzpfwef&m&Sovdk a':atmifqef;                d                         enf ; rsm; jzpf a y:vma&;yif j zpf o nf / w&m;rQwrI u d k xl a xmif                                d Id k f
                                                                                                                                                                                                       n§Ei;f Edirnfomjzpfonf/ wyfrawmfom;rsm; vTwawmfwi;f rS tNyD;   f         G
pkMunf [laom 'Drdkua&pDoauFw? EdkifiHawmf or®wBuD; [laom                                               wnfaqmufEdkif&eftwGuf w&m;rQwaom Oya'? enf;Oya'rsm;                                             wdkifxGufcGma&;onf vufeufudkify#dyu©rsm; tNyD;wdkif csKyfNidrf;a&;?
jyKjyifajymif;vJa&;trSwfwHqdyf ponfwdkY\ oufa&mufrIrsm;vnf;                                            ay:xGuvm&ef ta&;BuD;onf/ wpfzef ,if;Oya'? enf;Oya'rsm;udk
                                                                                                                         f                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                       wpfenf;tm;jzihf a&&Snwnfwaom xm0&Nidr;f csrf;a&; & r& [laom
                                                                                                                                                                                                                                               hH
yg0ifEdkifzG,f&m&Sdonf/                                                                                qif;&Jcsrf;om? ,kwfvwfjrwfra½G; wef;wl&nfwl cHpm;Edkifjcif;onf                                  tcsufjzihf wdkufqdkif ppfaq;Edkifayvdrhfrnf/ yGihfyGihfvif;vif; qdk&vQif
         ykH&dyftopf? tcGihftvrf;topfrsm;ESihf jrefrmEdkifiHopf New                                    yifvQif w&m;Oya' pdk;rdk;a&;jcif; jzpfonf/ tmPmBuD;okH;&yfpvkH;udk                                kfH                            d§ Id
                                                                                                                                                                                                       Ediia&;enf;jzihf aphpyfnEi;f í r&cJh aomaMumihf vufeufuic&aom          kd f hJ
Myanmar twGuf jrifawGU &aom pdefac:rIrSm a&&SnfwnfwHhcdkifrmrI                                         wpfae&mwnf;wGif pkpnf;&,lcJhonhf acwfpepfrSonf tmPmBuD;                                             k                                      kd f
                                                                                                                                                                                                       wdi;f &if;om;rsm;udk vufeufuip&mrvdawmhonhf taetxm;txd  k
Sustainability yif jzpfaeonf/ ,if;a&&SnfwnfwHhrIwGifvnf; (1)                                           ok;H &yfukd wpfae&mpD jzefcvuNf yjD zpfaom jrefrmhEiia&;wGif ,if;r@dKif
                                                                                                                                               Y JG kd                      kd f H                     a&muf&Sdatmif EdkifiHa&;orm;rsm;u nDnGwfapNyDvm; [laom
jynf o l r sm;\ vl r I p D ; yG m ;wd k ;wuf a &;? (2) arQmf v ih f c suf r sm;ud k                    BuD; okH;&yfomvQif t"dur[kwfawmhbJ rD'D,m? Civil Society?                                       ar;cGef;onf 25&mckdifEIef;twGuf teD;pyfqkH;tajzyif jzpfygvdrhfrnf/
pDrHcefYcGJEdkifrI? (3) a&SUodkYwufvSrf;vdkufaom ajcvSrf;rsm; cdkifrma&;                               Think Tank ESifh jynfovx[aom xde;ausmif;a&; tpdwtydi;rsm;
                                                                                                                                              l l k l                f                    f kf                                                               H
                                                                                                                                                                                                                   wpfzef t&yfbuf ppfbufqufqa&;ü tajccHtqihf jzpfaom
                                 kfH
(wpfenf;tm;jzihf Ediia&;acgi;f aqmifrsm;\ pdwapwem? oEé|mef;jzihf       f                  d           tm;aumif;armif;oefBuD;xGm;vm&ef ta&;BuD;aeNyD jzpfonf/                                                    U        H                            I
                                                                                                                                                                                                       xdawGqufqr?I &if;ES;D rI? em;vnfrwYkd rnfrQtxd wnfaqmufEiNf yDv?J              kd
wufvr;f NyD;aomtqihrsm;udk cdirmaom tifpwDusL;&Si;f rsm;tjzpf
           S                          f              kf                                                            jynfolrsm;\ EdkifiHa&;a&csdefudk tjrefqkH;jr§ihfwifay;Edkif&ef                      ,if;rSwpfqihf tjyeftvSefem;vnfrI? tjyeftvSef ,kHMunfrI? ya&mf
odkYajymif;vJa&;) [laomtcsufrsm; ta&;BuD;onf/ þonfyif                                                                               G
                                                                                                       twGuf jynfwi;f jynfyrS 0di;f 0ef;vkyaqmifaeMuaomfvnf; Ediia&;
                                                                                                                                                       k           f                         kfH                Sf                                       I G
                                                                                                                                                                                                       zuf&ie,f wyfrawmf wnfaqmufrwif yl;aygi;f aqmif½uEirponf            G f kd f I
                                           U
vuf&dS rsufarSmuf BuHKawGae&aom pdeac:rIrsm;yif jzpfonf/ om"u   f                                      tjrwfxkwfrIudk EdkifiHa&;tjrwfxkwfrI[k rSefuefpGm odjrifEdkifaom?                                   Yk
                                                                                                                                                                                                       wdonfvnf; uRJu;l a&yg wpfqufwpfpyfwnf; &SaeaMumif; awG&Eifd                       U dS kd
aqmif&vQif vuf&Sd aeYpOfowif;pmrsm;? rD'D,mrsm;\ vGwfvyfcGihf                                          EdkifiHjyKacgif;aqmif Statesman ESihf EdkifiHa&;orm; Politician?                                onf/ þ,lqcsufonfvnf; 0d0g' trsKd;rsKd; uGJjym;EdkifzG,f&m&Sdaomf
csufcsif;vufiif; vrf;yGihfvmjcif;onf tkyfcsKyfolwdkY\ apwemu                                           tppftrSefEdkifiHa&;ESihf tokH;csEdkifiHa&;udk wdwdyy cGJjcm;Edkifaom                            vnf; awmiftmz&dutoGiful;ajymif;a&;wGif rif'Jvm;ESihf 'Duvyf
jy|mef;ay;vduaom yGivif;rIomjzpfNyD; ,if;yGivif;rI tpOftquf
                     k f                fh                                fh                           jynf o l Y E d k i f i H a &;a&csd e f u d k tjyif ; txef vd k t yf a eNyD jzpf o nf /          wd k Y t Mum;xm;&S d c J h a om Transformation Agreement rsKd ; ud k
wnfwHhaeapa&;twGuf Oya'? enf;Oya' tp&Sdaom cdkifrmonhf                                                                                                         f d
                                                                                                       rP²Kd ifBuD;ok;H &yf\ tjyeftvSexe;f ausmif;rIukd jyefvnfxe;f ausmif;             d                      f G                        k
                                                                                                                                                                                                       xnhoi;f pOf;pm;Mu&ef vdtyfrnfjzpfonf/ wpfenf;qd&vQif trsK;d om;  k
tifpwDusL;&Sif;rsm;jzihf wnfaqmuf&rnf jzpfonf/ Oya'ESihftnD                                                         D
                                                                                                       rnhf rD',mESifh Civil Society wdYk rnfrQtm;aumif;aeygNyDvJ [laom                                nDnGwfa&;[k qdkvdkufvQif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;udkom xnhfoGif;
      dH
&&Scpm;aeaom pme,fZif;vGwvyfci?fh Oya'u tumtuG,f ay;xm;
                                                    f G                                                ar;cGef;onf jrefrmh'Drdkua&pD rnfrQyDjyifaeNyDvJ [laom tajzudk                                  pOf;pm;avh&SdaomaMumihf wyfrawmfonfvnf; ,if;vkyfief;pOfwGif
                f G
aom vGwvyfpma&;om;azmfjycGifh [lonfom a&&Snoabmaqmif                             f                     xkwfay;Edkifrnf jzpfonf/                                                                        xnhfoGif;&rnhf Stakeholder wpf&yfjzpfaeaMumif; owdcsyf&ef
aom jyKjyifajymif;vJrI rnfayvdrhfrnf/                                                                              yGihfyGihfvif;vif; qdk&vQif vuf&Sd EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;                 jzpfonf/ ppfrSefaom trsKd;om;nDnGwfa&;r&&SdvQif rnfonhf
   d        hk                      D
'kw,yifvHk odr[kwf aejynfawmfoabmwlncsuf                                                                                                                     k
                                                                                                       a&SoYkd qufwuvr;f wufaeEdijf cif;onf Ediiawmfor®w? a':atmif
                                                                                                            U                    kd f S                                kfH                             jyKjyifajymif;vJrIrQ atmifjrifrnfr[kwf[lí or®w tdkbm;rm;ay;
                                                                                                       qef;pkMunf tp&Sdonhf EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ em;vnfrIESihf                                   oGm;onhf Message udk jrefrmhEdkifiHa&; Stakeholder tm;vkH; rarh
           rMumao;cifu SSA/RCSS acgif;aqmif OD;&GufqpfESihf
                                                                                                       ,kHMunfrIudk tajccHaom Social Contract aMumihfom jzpfaMumif;                                    ravsmh ESvkH;oGif;Mu&efjzpfonf/ þonfrSmvnf; vuf&SdjrefrmhEdkifiH
                          U Hk                      f
aejynfawmfü awGq&mwGif rMumawmhonhumvwGif wdi;f &if;om;             k
                                                                                                       awG U & S d E d k i f o nf / zG J U p nf ; yk H t ajccH O ya' pif ; vk H ; acsm r[k w f a o;?   a&;udk ykHazmfaeaom EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;u vufawGUusus
                kd f UJ                            U Hk
vufeufuitzGtpnf;rsm; tm;vk;H ESifh awGqí wpfEiiv;Hk ypfcwf   kd f H
                                                                                                       tjiif;yGm;zG,f&mrsm; &Sdaeao;onf? ydkrdkaumif;rGefatmif jyifqif                                 azmfaqmifMurnf[k tjynhft0,kHMunfrdonf/
   k f kd f I J
wducur&yfpa&; oabmwlncsuf vufrwa&;xd;k jcif;udk aejynfawmf
                                      D        S f
    Yk             f                             G f G
odr[kwf oihavsmf&mae&mXmewGif aqmif½uom;rnf[í Ediiawmf             l kfH
                                                                                                                                           H
                                                                                                       oGm;&rnf ponhf bk,MHk unfcsufrsm;aMumihf Ediia&;tajymif;tvJrsm;  kfH                            ed*kH;
                                                                                                       a&SUwef;a&mufaejcif;yif jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtay: EdkifiHwum                                                   jrefrmhaEGOD;[k urÇmuac:wGifMuaom jrefrmh'Drdkua&pDonf
                  k f kd         f           h             f
or®wBu;D ud,wif xkwazmfajymMum;cJonf/ vGwvyfa&; &&SNd y;D aemuf
                                                                                                       todkif;t0dkif;\ tjyKoabmaqmifaom axmufcHtm;ay;rIrsm;                                                   Sk                       f
                                                                                                                                                                                                       ,ckrEopfp? toGiu;l ajymif;pomjzpfaeNyD; aEGO;D \ tvSw&m;rsm;udk
wpfEdkifiHvkH; aoewfoHcsKyfNidrf;awmhrnhf tdyfrufonf oufqdkif&m
                                                                                                       onfvnf; a&SUwef;a&mufaeaom EdkifiHa&;jyKajymifajymif;vJrI ykH&dyf                                             l              k        U kd f   kd   kd f
                                                                                                                                                                                                       jynforsm; rcHpm;Edi?f rxdawGEiao;yg/ 'Drua&pDcirmNy;D a&&SnwnfwhHf
acgif;aqmifrsm;\ EdkifiHESihf jynfoltusKd;tay: rsufarSmufjyKEdkifrI?
                                                                                                                             f                           kfH
                                                                                                       rsm;aMumihom jzpfonf/ Ediia&;acgif;aqmifrsm;\ Social Contract                                   onhf tqihfrqdkxm;ESihf? ajzavQmhonhftqihfyif rNyD;jywfao;aom
tcsif;csif;tMum; tjyeftvSef ,kHMunfrIwdkYtay:wGifrlwnfaeNyD
                                                                                                       udk Institutionalization jyKvkyfa&;onf ,ckaemufqkH; 'Dbdwfvkyf                                                                    T f
                                                                                                                                                                                                       jrefrmhaEGO;D onf ,ckvwawmf oufwrf;omru tenf;qk;H aemufxyf
jzpf&m ra0;awmh[k rSwf,lEdkifonf/
                                                                                                                               UJ H
                                                                                                       aeMuaom zGpnf;yktajccHOya'jyifqifa&;yif jzpfaeaMumif;awG&dS &onf/                   U           vTwfawmfoufwrf; wpfcktxd tcsdef,l&OD;rnhf oabm &Sdaeonf/
           trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDnGwfa&;wGif tEdkif-t½IH; cHpm;
rIrsm;? tEdkif t½IH;owfrSwfcsufrsm; yaysmufoGm;NyD; EdkifiHzGHU NzKd;a&;                               wyfrawmf\ tcef;u@ESiUf                                  Agree to Disagree                               dS kd f H
                                                                                                                                                                                                       vuf&Eiia&;acgi;f aqmifrsm;onf aemifvmrnhf rsK;d qufopfrsm; twGuf
       HS f G
qkrwwif pkqMHk uvQif ratmifjrifp&mr&S[k qdEionf/ qdvonfrm
                                                d k kd f              k kd     S                               zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&;udk tm½kHjyKxm;Mu&mü 25                                 cdkifrmaom tkwfjrpfrsm; csrSwfay;cJhonhf EdkifiHjyKacgif;aqmifrsm;
wef;wl&nfwl omwlnrQ tcGita&;rsm; a0rQEdirnfqvQif Ediia&;
                               D        fh              kf      kd         kfH                         &mckdifEIef;aom xdkifckHae&mrsm;ESihf pyfvsOf;í EdkifiHawmfor®wBuD;u                            jzpfvmMurnfjzpfonf/ þodaom tajctae rsKd;wGif jyKjyifajymif;vJ
                                                                                                                                                                                                                                                 Yk
uGJvGJrIrsm; yaysmufaprnfjzpfonf/ EdkifiHawmfor®wBuD;uvnf;                                             ordkif;aMumif;ESihf,SOfum &Sif;vif;ajymMum;rItay:wGifvnf; 0d0g'                                                                              l    f
                                                                                                                                                                                                       rIrsm;\ tusKd;w&m;rsm; jynfotm;vk;H ,kwvwfjrwfra&G; cHpm;&&Sd
'DEdkifiHudk rdrdwdkYydkifovdk OD;½GufqpfwdkYvnf; ydkifaMumif; twdtvif;                                trsKd;rsKd;uGJjym;aeMuayvdrhfrnf/ þonfyif 'Drdkua&pD\ tESpfom&                                    kf                           H S                       Yk
                                                                                                                                                                                                       Edia&;onfom bk&nfre;f csuf jzpfoihf ovdk ,if;odtusKd;w&m;rsm;
ajymMum;xm;NyD; o,HZmwcGa0rItxd azmfaqmifaeNyDjzpf&m rltm;jzihf
                                    J                                                                  jzpfaom Agree to Disagree yif jzpfonf/ EdkifiHa&;wGif wyfrawmf                                            Ykd
                                                                                                                                                                                                       rnfovufawGU tjrefq;Hk aqmifMuOf; rnfenf;[laom tcsufonfom
tjiif;yGm;zG,&m r&SawmhbJ vufawGrnfoYkd taumiftxnfazmfrnf
                     f     d               U                                                           yg0if a ejcif ; ud k jyef v nf q ef ; ppf M unh f v Qif Ed k i f i H a &;orm;rsm;               Common Ground jzpfoihfaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/
udk qufvufn§dEdIif;&efom usefawmhonf/                                                                  aMumihfomjzpfaMumif; awGU&SdEdkifovdk trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;                                                                                                rSL;aZmf
                                                                                                                                                                                                                                                  27
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                          The
                                                                                                                                                                                                                                          VOICE
                Ho               GHU Nzd       ? mhbPf
 jref rmEdkifijynfnf dkitm&Sylz;aygifK;a&;bPfG&ufaurÇat*sifpEDSifh *syef                                                                                                k f H kd f H           k               h Ukd
                                                                                                                                                                      EdiiwpfEii\ ordi;f wGif þuJoaom t"duusonfh tvSnhf
      tjynf q f&m                        ;aqmif &;
wdkYxH jyefvnfay;qyf&rnfh a<u;NrDrsm;udk ,ckESpf Zefe0g&DvwGif
&Sif;vif;cJhNyD;jzpfayonf/ þaqmif&Gufcsufonf jrefrmEdkifiHtwGuf
                                                                          (JICA)
                                                                                                 BuD;rm;aom                                                tajymif;onf vGefpGm&Sm;ayonf/ xdktvSnfhtajymif;udk rdrdwdkU
                                                                                                                                                           ukd,fwdkifrsufjrif udk,fawGU jzpfaeí ,HkrSm;oHo,&Sdp&m rvdkay/ ESpf
                                                                                                                                                           aygif; 60 ausmf awGU BuHKcJhonfh tmPm&Sifpepf A[dkcsKyfudkifonfh
tqdygtzGtpnf;rsm;xHr?S twd;k EIe;f oufomonfh zGHU NzdK;rI taxmuf
        k        UJ
tyHh acs;aiGajrmufjrm;pGmESifhtwl enf;ynmqdkif&m tBuHÓPfESifh
pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;qdkif&m ulnDyhHydk;rIrsm; tjynfht0&&Sdap&ef
                                                                                                 wGef;tm;jzifU                                             qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf? wHcg;ydwfpD;yGm;a&;rl0g'ESifh yHkpHrrSefonfh
                                                                                                                                                           pD;yGm;a&;rl0g'rsm; aemufydkif; jrefrmEdkifiHtaejzifh ydkrdkvGwfvyf
                                                                                                                                                           yGifhvif;onfh EdkifiHa&;ESifh pD;yGGm;a&;pepfrsm;udk EdkifiHawmfopftwGuf
vrf;zGifhay;vdkufjcif;yif jzpfayonf/ JICA tjyif tm&SzGHU NzdK;a&;
bPfESifh urÇmhbPfwdkYudk ay;qyf&rnfhacs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf
&ef umvwdkacs;aiG &&Sda&;ESifh *syefodkY jyefvnfay;qyf&rnfh a<u;NrD
                                                                                        jrefrmUjyKjyifajymif;vJa&;udk                                                                                   H
                                                                                                                                                           tajccHoabmw&m;tjzpf vufc,MkH unfjcif; jzpfayonf/ rdrtaeESihf
                                                                                                                                                           jref r mEd k i f i H \ vrf ; aMumif ; opf t wG u f trsm;vuf c H E d k i f a om
                                                                                                                                                           ckdifrmonfh yHhydk;ulnDrIrsm;onf rSefuefaom aqmif&Gufcsufrsm;yif
                                                                                                                                                                                                                                                d


,ef; 500 bDv,H (tar&duef a':vm oef; 5000) rS yrmPrsm;jym;pGm
                         D
avQmfypfa&;udpörsm; pDpOfaqmif&Guf&mwGif *syefEdkifiH\ xl;jcm;onfh
BudK;yrf;tm;xkwfrIwpfck aemufuG,fwGif &SdaecJhayonf/
                                                                                              t&Sdefjr§ifUwifEdkif                                         jzpfonf[k vufcH,HkMunfygonf/
                                                                                                                                                                      þuJhokdUaom tajctaewGif EdkifiHwumzGUH NzdK;wdk;wufrI
                                                                                                                                                           rdwfzufrsm;taeESifh tv,ftvwf oabmxm;&SdNyD; zGUH NzdK;wdk;wuf
           NyD ; cJ h o nf h b@mES p f w pf E S p f t wG i f ; a':vmoef ; 700 &S d                  Mr. Masahiko TANAKA                                    a&;twGuf ta&;ygonfhtcef;u@rS yg0ifaqmif&GufMu&ayrnf/
                                  kd f H
tultnDrsm;ay;&ef *syefEiiu uwdu0wfjyKcNhJ y;D jzpfygonf/ tqdyg                     k                                                                       BuD;rm;us,fjyefUonfh a&&SnfyHhydk;ulnDrIrsm;onf jyKjyifajymif;vJrI
tultnDrsm;teuf a':vmoef; 500 rSm twdk;EIef;tvGefoufom                                                                                                      tay: tusdK;oufa&mufrI &Sdr&SdqdkonfrSm? jyKjyifajymif;vJrI\&v'f
                                       Sf
onfh acs;aiGrsm;jzpfNyD; (wpfEptwd;k EIe;f 0'or01 &mckiEe;f )? tqdygdfI          k                                                                         rsm;udk trsm;jynfow\ vufc,MkH unfrtay:wGif rSwnfaeayonf/
                                                                                                                                                                                      l Ukd          H           I                     D
acs;aiGjzifh jrefrmEkdifiHtwGufvdktyfonfh vQyfppf"mwftm;qdkif&m                                                                                            EdkifiHa&;yGifhvif;rI\ tjyKoabmaqmifonfh tusdK;qufudk vG,ful
tajccHtaqmuftODrsm;? a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tajccH                                                                                                 pGm awGUjrifEdkifNyD; tqdkygyGifhvif;rItwGuf trsm;u csD;usL;*kPfjyK
taqmuftODrsm;ESifh oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHU NzdK;wdk;wufa&;                                                                                                                   Uk
                                                                                                                                                           aeMuayonf/ od&mwGif pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJr\ toD;tyGirsm;            I                     hf
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifrnf jzpfygonf/ usefa':vmoef; 200                                                                                             udkum; awGU jrif&efcufcJaeayonf/ jrefrmEdkifiHtaeESifh ¤if;\ jyKjyif
rS m usef ; rma&;? obm0ab;tEå & m,f wm;qD ; umuG , f a &;?                                                                                                 ajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mü tajccHtaqmuftODESifh vlUpGrf;tm;
               k f
v,f,mpduysdK;a&;ESihf tjcm;aomu@rsm; zGHU NzdK;wd;k wufa&;twGuf                                                                                            t&if;tjrpfrjynfhpHkrI? vlrIa&;ESifh jynfolU0efaqmifrI vkyfief;rsm;
tultnD? taxmuftyHhESifh enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&;                                                                                                      pG r f ; aqmif & nf t m;enf ; jcif ; rsm;? Xmeqd k i f & mtzG J U t pnf ; rsm;\
      f         H d
vkyief;pDrue;f rsm;twGuf toH;k jyKrnf jzpfygonf/ {NyDvrSpwifonfh                                                                                           tm;enf;csufrsm;ESihf pwif&ojzifh tvkytudif tcGitvrf;opfrsm; f k               hf
,ckb@ma&;ESpftwGuf tultnDrsm; ydkrdkay;tyfEdkif&ef pDpOf                                                                                                   azmfaqmifa&;? ynma&;ESihf usef;rma&; t&nftaoG; jrifrm;vma&;                        h
aqmif&GufvQuf&Sdygonf/                                                                                                                                     ESifh vlrIb0 ydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;wdkYtwGuf tcsdefumv
          tcsdKUaom avhvmoHk;oyfolrsm;u *syefonf tb,fhaMumifh                                                                                              wpfckum; rkcsvdktyfrnfjzpfygonf/ tpdk;&taeESifh tqdkyg jyóem
qE´apmvGef;&oenf;[k xifMuayvdrfhrnf/ þaqmif&Gufcsufonf                                                                                                     rsm;udk OD;pm;ay;ajz&Sif;&ef txl;BudK;pm; aqmif&Gufaeaomfvnf;
jrefrmEdkifiH&Sd *syefukrÜPDrsm;twGuf ukefoG,fa&; txl;tcGifhta&;                                                                                           ¤if;\ b@maiGt&if;tjrpfrSm tuefUtowfjzifhom &Sdaeayonf/
    d                  f            dfH
&&Sa&;twGuvm;? jrefrmEkii\ obm0o,HZmwawGukd &,lEia&;                        kd f                                                                                      odkUaMumifhyif jyifytultnD taxmuftyHhrsm;onf tqdkyg
twGufvm;[k ar;cGef;xkwfvsuf &SdMuayrnf/ tjcm;aom avhvm                                 1988 ckESpfaemufydkif; tjcm;aomEdkifiHrsm;\ tultnDay;a&;            tcuftcJrsm;rS tpdwftydkif;tcsdKUudk ajz&Sif;ay;Edkifrnf jzpfayonf/
oHk;oyfolrsm;u þodkU&ufa&mpGm ulnDyHhydk;rIrsm;onf jrefrmtpdk;&\                       vkyief;rsm; &yfqi;f oGm;aomfvnf; JICA onf 1954 ckEprS pwifchJ
                                                                                               f            kd                                   Sf        tqdkyg tultnDrsm;jzifhom tajccHtaqmuftODqdkif&m &if;ESD;
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfudk tm;avsmhapEdkifonf[k owday;                         onfh ¤if;\xdawGUqufqHa&;wGif ESpfEdkifiHtpdk;&csif;csif; qufqHa&;   jr§KyfESHrIrSm odomxif&Sm;pGm zGUH NzdK;vmrnfjzpfNyD; jynfolydkifESifh yk*¾vdu
aeMuayonf/                                                                             ESifh tjcm;tultnDay;a&;vkyfief;rsm;udkyg qufvufaqmif&Guf            ydkifu@rsm;\ pGrf;aqmif&nf wdk;wufjr§ifhrm;a&;twGufvnf; yHhydk;
          jynfwGif;EdkifiHa&; tajctaersm;onf ESpfEdkifiHcsif; tultnD                               d h                                        Ukd dS
                                                                                       vsuf &SaecJayonf/ tpd;k &\ OD;pm;ay;rl0g'rsm; rnfoyif&apumrl                 D                                        h
                                                                                                                                                           uln&rnf jzpfygonf/ owdjyK&rnftcsufrm yHrejf yKjyifajymif;vJa&;  S kS
ay;a&; tpDtpOftm;vHk;tay:wGif vTrf;rdk;oufa&mufrI&Sday&m                               JICA taeESifh vkyfief;pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk     csOf;uyfenf;vrf;jzifh aqmif&Gufjcif;onf jyef&csufenf;rnfhtjyif
                                       f
*syef\ tultnDay;a&; vkyief;pOfrsm;twGuvnf; >cif;csufr&Say/     f               d       oufqi&mtpd;k & tzGtpnf;rsm;ESihf qufvufí vkyuiaqmif&uf
                                                                                                    kd f        UJ                          f kd f    G    tcsdefMumjrifhoGm;rnfvnf; jzpfygonf/
          odkY&mwGif þtcsufonf JICA \ vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí                        oGm;&rnf[k ,HkMunfygonf/ jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;ESifh               odkU&mwGif BuD;rm;aomwGef;tm;\ atmifjrifrIrS&&Sdvmaom
t"duarmif;ESiftm;jzpfrnf[k ,lqygu rSefuefvdrfhrnfr[kwfay/                              zGUH NzdK;a&;twGuf ckdifrmonfh oEéd|mefcsrIudk umvMum&SnfpGmuyif    tultnDt&if;tjrpfrsm;udk tpd;k &rS aumif;rGepm pDrcefcEirtay:           f G H Y JG kd f I
jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf taumif;qHk;t&mrsm; aqmif&Gufa&;                                        h       hJ                            S hf
                                                                                       apmifarQmfcay&m tajymif;tvJjzpfay:vmonfEitrQ JICA taeESihf          vHk;0rSDwnfaeayonf/ þodkYpDrHaqmif&Guf&ef&&Sdonfh t&if;tjrpf
onfom JICA ESihf oufqionfh t"dutaMumif;t&if; jzpfayonf/
                                kd f                                                   pdwftm;xufoefpGm ulnDjcif;jzpfayonf/                                rsm;tm; trsdK;om; OD;pm;ay;tpDtpOft& OD;pm;ay;rIrsm; csrSw&rnf                              f
                                                                                                                                                           jzpfNyD; tqdkygt&if;tjrpfrsm;udk aumif;rGefonfh jynfolYtusdK;jyK
                                                                                                                                                           0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;ESifh t&nftaoG; jynfhrDonfh
                                               CARTOON OF THE WEEK                                                                                         tajccHtaqmuftODrsm; jzpfay:ap&ef zefwD;&rnfjzpfygonf/ þodkY
                                                                                                                                                           aqmif&Guf&mwGif trsm;jynfolwdkY\ ,HkMunfrI&&Sdvmap&ef? yGifhvif;
                                                                                                                                                           jrifomrIESifh wm0efcHrIwdkYjzifh aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ wdk;wuf&&Sd
                                                                                                                                                                                                          hf            hf
                                                                                                                                                           vmonfh zGUH NzdK;rI tultnDrsm;ESitwl yGivif;jrifomrIEihf wm0efcrI                S                 H
                                                                                                                                                                               k f
                                                                                                                                                           rsm;vnf; vduavsmnDaxG jzpfay:vmygu jrefrmhacwfopfordi;f wGif                              k
                                                                                                                                                           wpfBudrfwpfcgrS rBuHKzl;cJhonfh vsifjrefonfh tajymif;tvJrsm;udk
                                                                                                                                                           jrifawGU&rnfrSm vHk;0oHo,&Sdp&m rvdkay/
                                                                                                                                                                      BuD;rm;onfh wGef;tm;onf jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
                                                                                                                                                           vkyfief;pOftay: tusdK;oufa&mufrI &Sdygovm;[k ar;cGef;xkwfvm
                                                                                                                                                                                            f l d hf                 f
                                                                                                                                                           ygu tajzay;&ef vG,uvrrnf r[kway/ odaomf zGHU NzdK;rI rdwzuf         Uk                        f
                                                                                                                                                           rsm;taejzifh jyKjyifajymif;vJa&; jzpfpOf\ tcsdKUtqifhrsm;wGif ]'g[m
                                                                                                                                                           trSefygvm;} vkdY ajymqdk&ef jyifqifxm;&rnf jzpfouJhodkY rdrdwdkY\
                                                                                                                                                           r,HkrMunfrIrsm;udk ab;z,fxm;Mu&ayrnf/ rdrdwdkYtaeESifh jyKjyif
                                                                                                                                                           ajymif;vJrI atmifjrifap&ef jyKjyifajymif;vJrI jzpfpOftay: tpGrf;ukef
                                                                                                                                                           ulnDyHhydk;&rnfom jzpfayonf/ uREfkyf\tjrifrSm tpGrf;ukef ulnD
                                                                                                                                                             h            h      f                     kfH
                                                                                                                                                           yHy;kd &rnftcsdeonf ,ckjrefrmEdiiü a&muf&aeNyDjzpfonf/ xkaMumifh dS                    Ud
                                                                                                                                                           ulnDtaxmuftyHhay;a&; vkyfief;rsm;udk tcsdefukefrcHbJ tjrefqHk;
                                                                                                                                                           aqmif&Gufay;&rnf[k cHpm;rdygonf/
                                                                                                                                                                                                                  Mr. Masahiko TANAKA
                                                                                                                                                                    Mr. Masahiko TANAKA         onf *syeftjynfjynfqdkif&m
                                                                                                                                                           yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD jrefrm½Hk;\ tBuD;tuJjzpfygonf/
     28
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                                                                     Monday, June 17 - 23, 2013



  ,       cktcif;tusif;rS jzpfay:vmaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
          wkdif;&if;om;ta&;ESifh vlrIa&;ta&GUrsm;ukd okH;oyf&mwGif
                                                                                                                                                                                                                 awGU jrifae&onf/ þae&mwGif vpfb&,f'ru&ufwpf[k qk&mwGif
                                                                                                                                                                                                                 tar&dueftygt0if taemuftkyfpkEkdifiHrsm;ukdom &nfnTef;ygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D dk              d

jynfwGif;&v'frsm;aMumifh jzpfvmEkdifzG,f&Sdaom? jzpfEkdifajc&Sdaom
vpfb&,f'Drkdu&ufwkdY\ r[mAsL[mta&GUrsm;ukd vSrf;jrifae&NyD
                                                                                                                            &,f'Du,f                                                                                  d dk f H                                  D
                                                                                                                                                                                                                 xkEiirsm;uom &,f'u,frsm;ukd axmufyay;cJaomaMumifjh zpfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                 2013 ckESpftwGif; vpfb&,f'Drkdu&ufrsm; jynfwGif;okdY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hH h

jzpfonf/ or®wOD;ode;f pdef A[kjd yKxm;aom jrefrmhtajymif;tvJrsm;\                                                                                                                                                0ifa&mufvmNyD; awGUqkHcJhonfhtBudrfta&twGufrSm Zefe0g&DvrS
vufawGUvkyfief;pOfrsm;aMumifh vpfb&,f 'Drua&pDEiirsm;jzpfaom
                                             dk         dk f H
tar&dueftygt0if taemuf\ EkdifiHwumqufqHa&;ESifh yHhykd;rI                                                                ordkif;aMumif;ESifU                                                                     arv pkpkaygif; ig;vtwGif; or®w? 'kwd,or®wwkdYESifh awGUqkHcJhonf
                                                                                                                                                                                                                 rSm (13) Budrf? Ouú|ESifh vTwfawmfykdif;qkdif&mwGif (24) Budrf?
                           D                       YJ G
r[mAsL[monf &,f'u,fvrf;aMumif;rS pwifzcmNyDjzpfaMumif; ukd                                                                                                                                                       oufqkdif&mtpkd;&0efBuD;rsm;ESif hawGUqkHcJhonfrSm &SpfBudrf? wyfrawmf
jrefrmhta&;avhvmokH;oyfolrsm;u okH;oyfvmMuonf/
        2011 rS pwifvmaom jrefrmhEkdifiHa&;tcif;tusif;tm;vkH;
                         UJ G f
onf or®wtpk;d &tzGwivnf;aumif;? NLD ESihf twkutcHEiia&;   d f dk f H
                                                                                                                        vpfb&,f'Drkdu&ufwdkh                                                                     ydi;f qki&mwGif av;BudrEihf twkutcHEihf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;
                                                                                                                                                                                                                     k df                                           fS             d f S
                                                                                                                                                                                                                 wGif ESpfBudrfwkdYjzpfonf/ vpfb&,f'Drkdua&pDEkdifiHrsm;ESifh vpfb&,f
                                                                                                                                                                                                                 'Drkdu&ufrsm;[k qkd&rnfh xkdolrsm;rSm tar&duefor®wa[mif;
ygwDrsm;wGifvnf;aumif;? t&yfbuftzGJUtpnf; trnfcHtzGJUrsm;rS
vnf;aumif; vlxktm;pGJukdifEkdifavmufatmif xdxdrdrd&Sdapaom
EkdifiHa&;rl0g'? pD;yGm;a&;ay:vpD? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;&yfwnfcsuf
                                                                                                                         r[mAsL[mta&GY                                                                           *sifrumwm? NAdwosS 0efBuD;csKyfa[mif;wkebvJEihf uk,pm;vS,tzG?UJ
                                                                                                                                                                                                                           D                            d
                                                                                                                                                                                                                 tar&dueftxufvTwfawmftrwf Mr.James Mountain Inhofe
                                                                                                                                                                                                                 ESifhukd,fpm;vS,ftzGJU? urÇmhbPfrS Mr. Jin Yong Cai ? tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dD             S d f           f


rsm; rjzpfay:cJhjcif;aMumifh jzpfay:vmaom oufa&mufrIukd pwif                                                                                                                                                     ukefonfBuD;rsm;toif; tm&Sa&;&m'kOuú| Ms. Tami Overby?
awGae&NyDjzpfonf/ jznfqnf;&efvonfh tqkygtm;enf;csufaMumifh
      U                      h       dk         d                                                                                        oef;pdk; (abm*aA')                                                      tar&duefEkdifiHwum zGHU NzKd;a&;at*sifpDrS Dr. Rajeev Janardan
vpfb&,f 'Drkdu&ufrsm;taejzifh jzpfEkdifajc&Sdaom r[mAsL[m                                                                                                                                                        Shah ? *smrefygvDref 'kOuú| H.E. Dr He Wolfgang Thierse?
enf;vrf;rsm; ajymif;vJusifo;Hk vmaMumif; ,ckEptwGi;f jzpfay:vm
                                h                 Sf                                                                                                                                                             MopaMw;vsOya'jyK txufvTwfawmfOuú| qDedwfwm Hon.John
aom tcif;tusif;rsm;u oufaojyaeNyDjzpfonf/                                                                                                                                                                        Joseph Hogg ? Oa&myor*¾vlYtcGifhta&; txl;ukd,fpm;vS,f
jrefrmU&,f'Du,f orkdif;aMumif;                                                                                                                                                                                   Mr.Stavros Lambrinidis wk d Y j zpf M uonf / Ek d i f i H r sm;taeES i f h
                                                                                                                                                                                                                 tar&duefEkdifiH? uae'gEkdifiH? NAdwdefEkdifiH? Oa&myor*¾EkdifiHrsm;ESifh
           1988 aemufykdif; jynfya&muftwkduftcHrsm;? jynfwGif;
                                                                                                                                                                                                                 MopaMw;vsEkdifiHwkdYjzpfonf/
twkduftcH EkdifiHa&;vkyf&Sm;olrsm;? vuf0J,drf;t,ltq &Sdolrsm;ESifh
                                                                                                                                                                                                                                 ,ckvaemufq;Hk taeESihf tar&duefEiijH cm;a&; 0efBuD;a[mif;               dk f
wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;onf ,ciftpkd;&
                                                                                                                                                                                                                                                            d fS           d f dk f H
                                                                                                                                                                                                                 ruf'vif;atmfb½kuEihf NAdweEiiumuG,a&; OD;pD;csKyf Sir David                                f
tay: twkduftcHEkdifiHa&;vrf;aMumif;ukd a&G;cs,f&mwGif &,f'Du,f
                                                                                                                                                                                                                 Richards wkdY a&mufvmonf/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;ESifh NAdwdef
        hJ                      d         dk f
qefconfudk jiif;qk&efrjzpfEiay/ xkumvrsm;\ &,f'u,fEiia&; d                           D            dk f H
                                                                                                                                                                                                                 umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu or®w? 'kor®w? vTwfawmfem,uESifh
      fS                                              S
vky&m;olrsm;tm;vk;H onf 2012 ckEpf {NyDv Mum;jzwfa&G;aumufyjJG zifh
                                                                                                                                                                                                                 Ouú|? a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|? umuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYESifh
NLD twdkuftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf vTwfawmf
                                                                                                                                                                                                                          U Hk hJ                         d
                                                                                                                                                                                                                 awGqconf/ tqkygvpfb&,f'ru&ufwpfEiirsm;rS uk,pm;vS,rsm;      D dk                        dk f H         d f       f
EkdifiHa&;avmutwGif; 0ifa&mufvmNyD;aemuf EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI
                                                                                                                                                                                                                 taeESifh tpkd;&bufykdif;trsm;pkjzifh qkHcJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf
vrf;aMumif; ajymif;vmonfukd awGU jrif&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                 twkduftcHacgif;aqmif? NLD Ouú| a':atmifqef;pkMunfESifhvnf;
                                                                   D
           ,ckjrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;\ &,f'u,frsm;pGr;f &nfyi;f qkdif&m                dk
                                                                                                                                                                                                                                                U Hk G h
                                                                                                                                                                                                                 trsm;pkuawGqom;cJonf/ xktwl 88 rsKd;quf ausmif;om;rsm;ESihf    Yd
&v'frsm;ukd azmfjy&mwGif xJxJ0if0ifjzpfvmaomudpö&yfrsKd;rSm
                                                                                                                                                                                                                                    U Hk hJ                          G
                                                                                                                                                                                                                 vnf; awGqconfudk awU&onf/ xkawGqjHk cif;rS wnfaqmufvmaom             d U
awGU&enf;vmonf/ vlxk\tusyftwnf;ESifh awmif;qkdrIrsm;ukd
                                                                                                                                                                                                                                                                       dfH
                                                                                                                                                                                                                 tenf;trsm;&v'fonf Ekiiwumqufqa&;ESifh ulnDyhHykd;a&;r[m                              H
                      hG                           dk f
&mEIe;f jynfjh znfpr;f &ef rpGr;f aqmifEiaomfvnf; twki;f twmwpfcxd                 d                       k
                                                                                                                                                                                                                                                    U
                                                                                                                                                                                                                 AsL[monf ta&GbufoYdk ajymif;vmonf[q&rnf/                                               k dk
                 df S                f dk
vufawGUjyEki&efrm 2 ESpqaomtcseonf vkavmufonf[k ok;H oyfdf                H
                                                                                                                                                                                                                                 xkdESpfzufqufqHa&; wnfaqmufaeaom taetxm;rS
rdonf/ xkdYaMumifh vlxk\vkdtyfrItm;jznfhqnf;&mwGif yGifhvif;
                                                                                                                                                                                                                 ykdrkdtm;omoGm;aomtcsufonf vpfb&,f'Drkdu&ufrsm;taeESifh
vlYtzGJUtpnf;? twkduftcHEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh a&G;cs,fcHvTwfawmf
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmjyKjyifajymif;vJa&;wGif vufawGUvkdtyfaeaom tjcif;t&m
trwfrsm;wGif vufqkyfvufukdifjyEkdifavmufaom taMumif;t&m
                                                                                                                                                                                                                 awGU&SdoGm;jcif;aMumifh[k okH;oyf&rnfjzpfonf
rsm; orkdif;wGif rSwfausmufwif&ef vkdtyfaeonf/
                                                                                                                                                                                                                                 xkdtcsufrsm; rnfonfhtcsufrsm; jzpfvmEkdifoenf; a0zef
           ,cktcg tpkd;&\jyKjyifajymif;vJa&; taumiftxnfazmfrI
                                                                                                                                                                                                                 tajzxkwf&mwGif -
a&pD;aMumif;twGif; wpfavQmufvkH; &,f'Du,fvkyfvmolrsm;
                                                                                                                                                                                                                                 (1) Capacity tykdif;ESifhpyfvsOf;NyD; ESpfzufpvkH;wGif tm;enf;
tm;vkH; EkdifiHa&;t&ma&mufrIukdvnf; olYxufig OD;atmif 0ifa&muf                                                 twGi;f a&muf&NdS yD; Oya'jyK&efvtyfonftqihudk ausmfjzwf&OD;rnf
                                                                                                                                                       dk     h      f                                           csufukd,fpD&Sdonf/ xkdtcsufukd ZGefv 6 &ufaeY? urÇmhpD;yGm;a&;
                    U
ae&m,lNyD; a&Swef;a&mufaeMuonfuvnf; awG&onf/ xk&,f'u,f     dk                U           d D                   jzpfonf/ vTwfawmftwGif; a&muf&Sdvmaom twkduftcHvTwfawmf                                           zkd&rfjrefrmtem*wf bmvJqkdonfh 'DbdwfwGif 0efBuD;OD;pkd;odef;u
rsm;ukd azmfjy&vQif jynfytajcpkdufrD'D,mrsm;? Exile rsm;? emrnf                                                                                 d d                    k
                                                                                                               trwfrsm;\ Oya'jyKrItyki;f uko;Hk oyf&mwGif vlx\tusyftwnf;                                         People Expatiation High, Government Capacity Low qkdNyD;
trsKd;rsKd;wyf tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ya&m*sufpm;olrsm;? jynfy                                              ESifhteD;pyfqkH;&Sdaom Oya'Murf;? w&m;Oya' pkd;rkd;a&;? pD;yGm;a&;                                0efcHajymMum;xm;onfukd awGU&onf/ xkdtykdif;wGif tpkd;&wGifom
tajcpkdufynm&Sif tzGJUtpnf;rsm;? wpfOD;csif; EkdifiHa&;vkyf&Sm;olrsm;?                                         qkdif&mESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;ESifh pyfvsOf;NyD; Oya'Murf;                               r[kwf twkdfuftcHESifh jynfolvlxkwGifvnf; jzpfonf/ Capacity
,cifumvwpfavQmufvkH; tpkd;&udk tjypfwifvmcJhonfh jynfwGif;                                                     wifoGif;rI tm;enf;onfukdvnf; awGU&onf/                                                                                   dk h k                                f
                                                                                                                                                                                                                 ajz&Si;f &efvonftydi;f ukd tcsdeumvtm;jzifh ta&;BuD;? yxrtqifh
EkdifiHa&;orm;rsm;tm;vkH;ukd &nfnTef;&rnfjzpfonf/                                                                        vTwfawmfjyify &,f'Du,frsm;taejzifhvnf; tusyftwnf;                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                 cGjJ cm;ygu tpk;d &yki;f u uaeOD;jzpfonfrm aocsmonftcsufjzpfonf/         S                         h
           xkduJhokdY ajymqkdEkdifonfrSm ,ciftpkd;&umvwpfavQmufvkH;                                                                 k
                                                                                                               jzpfaeaom vlx\taMumif;t&mrsm;ukd owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkyf                                                     (2) Body Crisis ESihf Hardliner/Softliner tyki;f ESihf pyfvsO;f Ny;D             d
                 G                h
jrefrmjynfwi;f aevmcJonfh tawGtBuKEihf Local Thinker wpfa,muf HS                                                                                                  d
                                                                                                               ay;jcif;? owif;aMunmcsuf xkwjf yefjcif;? vkvm;csufawmif;qkjd cif;                                       f
                                                                                                                                                                                                                 ESpzufpvk;H wGif Organizational Movement tusyftwnf; &Sdonf/
                                                                 h
\ okawoetjrifjzifh vTr;f NcKHo;Hk oyfMunf&mrS awUjG rif&jcif;jzpfonf/                                          tqifhwGifh pcef;&yfaeonf/ aemufqkH;azmfjy&vSsif ZGefv 5 &ufrS                                     Body Crisis onf 'k w d , rsKd ; quf tusyf t wnf ; ? Oya'?
  d                      S
ykíxl;jcm;onfrm tpk;d &cif;xm;aom 'Drua&pD jyKjyifajymif;vJa&;       dk                                        7 &uftxd usif;ycJhaom jrefrmhzkd&rfwGif &,f'Du,frsm; pmwrf;                                       enf;Oya'uRrf;usifrI? wkdif;&if;om;a'ozGHU NzKd;a&;? Institution
vrf;aMumif;ay:wGif xkdolrsm;om ,ckwpfzeftay:pD;rS ae&m,lvm                                                     wpfapmifwavrSs a&SUwef;0ifa&mufaqG;aEG;olrsm; jzpfrvmcJhMuyg/                                     wnfaqmufxm;rIwkdYjzpfonf/ Hard Liner/Soft Liner tykdif;ESifh
Muolrsm; jzpfonfqkdonfhtcsufjzpfonf/                                                                           aqG;aEG;yGJwpfckwGifvnf; tcsufusus? xdxdrdrdESifh rl0g'wpfckukd                                   pyfvsOf;NyD; ynm&Sif Larry Diamond a&;onfh the need for a
           twkduftcHESifh &,f'Du,fqefaom EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;                                              pGJukdifNyD; ajymqkdEkdifjcif; r&SdcJhonfukdvnf; awGU&onf/                                        political pact udk q&mOD;ausmf0if; bmomjyefaqmif;yg;ygonfh
taejzifh ay:vpD? Issue wpfckckjzifh vlxktm;pGJukdifNyD; xkxnf                                                            xkdtjcif;t&mrsm;aMumifh NyD;cJhaom 23 ESpftwGif; twkdfuftcH                             ESif;cJaysmfcsdef xkdokH;ESpfpmtkyfwGif zwf½I&ef&nfnTef;onf/
BuD;rm;pGmjzifh qGJaqmifEkdifjcif; r&SdcJhonfukdvnf; 2011 ckESpfrS 2013                                        ESihf &,f'Du,frsm; bmvkyfcJhoenf;qkdonfukd ar;cGef;xkwfrdonf/                                                     (3) ESpfzufpvkH;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rItykdif;ukd oD;jcm;½Ijrif
    S                                            dk f
ckEpf tawGtBuKHrsm;t& ok;H oyfEionf/ vlx\&SEiNhf yD;aom tpk;d &             k dS                               Oyrmtm;jzifh r[mAsL[mavhvma&;ESifh okawoe 'kwd,rsKd;quf                                           &mwGif wdusaocsmaom pD;yGm;a&;ay:vpD? b@ma&;ay:vpD csjyEkif                                                        d
tay: oHo,&SdrI? wpfzufowfwHqdyfuyfxm;onfh EkdifiHa&;tjrif                                                      wnfaqmufa&;? vpfb&,fynma&;tqifh jrifjh rifh &,lxm;rIprue;f ? DH d                                 onfh tajctaetm;enf;vsuf&Sdao;onf/
rMunfvifrI? pD;yGm;a&;t& vuf0g;BuD;tkyfoGm;onfh ppfbufESifh                                                    jrefrmEkdifiH jyKjyifajymif;vJa&;twGuf BuKdwifa&;qGJxm;aom                                                        (4) &,f'Du,frsm;wGifr&Sdaom tpkd;&,EÅ&m; vSnfhywfrI
c½kdeDrsm;tay: tjypfwifvkdrI ponfhvlxktay: t&dyfvTrf;apaom                                                       dfH                        I                             d
                                                                                                               Ekiia&;? pD;yGm;a&;? vlra&;ay:vpD ponfwjYdk zpfonf/ xktcsufrsm;jzifh                              tawGtBuKHEihf Institution qefaom toif;tzGUJ jzifh wnfaxmifaom
                                                                                                                                                                                                                               U              S
Common Sense rsm;u EkdifiHa&;qGJaqmifrIrufvkH;rsm;tjzpfom                                                      okH;oyfygu &,f'Du,frsm;ESifh twkduftcHrsm;wGif r[mAsL[m&Sdyg\                                     Implementing Experience wnfqJtpkd;&wGif &Sdonf/ (xkdtcsuf
ykHazmfEkdifcJhjcif;jzpfonf/                                                                                   avm[k twGefYwufrdonf/ xkdtcif;tusif;rsm;u vpfb&,f                                                 onf vpfb&,f'Drkdu&ufrsm; a&GUvmonfh t"dutaMumif;t&m
           atmifjrifrI[k qkd&rnfjzpfaom a':atmifqef;pkMunf\                                                    'Drkdu&ufwkdY\ r[mAsL[mta&GUbufokdY a&mufvmEkdifonfukd                                                                     d                   f
                                                                                                                                                                                                                 jzpfonf) xkav;csuaMumifh vpfb&,f'ru&ufwpf vufawGjU zpfEiajc                D kd                              kd f
vufyHawmif;tpD&ifcHpmonf tkyfcsKyfa&;r@Kdifu cif;xm;aom                                                        od&Sd&efjzpfonf/                                                                                  &Sdaom EdkifiHa&;uGif;jyifxJodkY 0ifa&muf&mwGif &,f'Du,frS tjcm;
vrf;aMumif;rS jzpfwnfvmjcif;jzpfonf/ xktpD&ifcpmtwGuf vkyief;           d        H                       f
ykdif;qkdif&m aqmif&GufcJholrsm;onf ,ciftpkd;&tm; opömcHcJhaom                                                 vpfb&,f'Drkdu&ufwdkh\ r[mAsL[mta&GY                                                                                                                G
                                                                                                                                                                                                                 wpfzufoYkd ajymif;vJom;aMumif; xifxif&m;&Sm; awGae&NyDjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                 tqkygtcsuftvufrsm;onf okawoeorm;wpfa,muf\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S                 U
AsL½kdu&ufa[mif;rsm;om jzpfcJhonf/ (ta&;BuD;vSonfh xkdtcsuf                                                              jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jzpfpOfwGif twkduftcHrsm;? &,f'Du,f                                                       d
                                                                                                                                                                                                                 ok;H oyf&ef vktyfaomtcsuftvufrsm;ukd wifjy&jcif;omjzpfonf/
                           D dk                U
onf vpfb&,f'ru&ufrsm; a&Gvmaomta&GEihf qufpyfEionf)/                        US               dk f              rsm;ES i f h yk H r S e f q uf q H a &;uk d vpf b &,f ' D r k d u &uf r sm; cyf p d y f p d y f   xkdtwkdif;rSefaeonf[k ,lq&efr[kwfovkd jrefrmhta&;pdwf0if
okdYaomf twkduftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf EkdifiHa&;                                                            f                        D          h G
                                                                                                               jyKvkyvmonfudk rD',mpifjrifwif awG&NyD;jzpfonf/ xktwl tjcm;
                                                                                                                                                                  U                      Yd                      pm;olrsm;taeESifhvnf; okawoejyKvkyf&ef vkdonfhtwGufaMumifh
rSwfwkdifwpfckxlaxmifEkdifcJhonf/                                                                              wpfzufwGifvnf; tpkd;&? jynfolYvTwfawmfESifh tpkd;&ESifheD;pyfonfh                                 wifjy&jcif;jzpfonf/
                                    d f
           ,ckaemufq;Hk twkutcHrsm;OD;aqmifusi;f ycJonfh ZGev 8 &ufaeY         h       f                       pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;? ynm&SitzGtpnf;rsm;ESivnf; qufqa&;
                                                                                                                                      f       f              f UJ                 hf                H
ESifh ZGefv 9 EkdifiHvkH;qkdif&mynma&; nDvmcHonfvnf; vTwfawmf                                                  wnfaqmufrIrSm usefwpfzufxuf ykdrkda&SUa&mufonfukdvnf;                                                                                                                         oef;pkd; (abm*aA')
   Monday, June 17 - 23, 2013
                                                                                                                                                            HEALTH                                                                              The
                                                                                                                                                                                                                                                   VOICE
                                                                                                                                                                                                                                                           29




uyfa&m*gtoGifaqmifvmwJU wpfausmUjyefaoG;vGefwkyfauG;
udkaeref;
                                          J JG            k f dk                                    U
                v\rk;d a&rsm; wzGzusaepOf &efuewi;f a'oBuD; awmifOuúvmy NrdKe,f&dS a&0yf? AGuxavh&aom &yfuuwpfc\      f l dS                G f k            uav;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©                                ]]t"d u uawmh rk d ; wG i f ; rS m
  ZGef          vrf;oG,fwpfckrS rlvwef;ausmif; wpfausmif;teD;wGif vltcsdKUpka0;aeMuonf/                                                                      a'gufwm OD;ausmfZifa0u ]]aoG;vGef                              f
                                                                                                                                                                                                               bmaMumihzsm;zsm; aoG;vGewyauG;udk   f kf
           ouf q d k i f & mNrd K U e ,f ? &yf u G u f ? &yf u G u f a e touf 40 t&G , f & S d qkdaomfvnf; ckepfvom;uav;jzpf                                 wkyfauG;a&m*g[m 'D&moDrSmjzpfae                   owd x m;&ygr,f / tzsm;BuD ; aewJ h
tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&m a':cifeef;EG,fu ajymMum;onf/                                   aMumif; arv 30 &ufu uav;aq;½kH                         usyg/ jynfolawGtaeeJY txl;taxG                    tcsd e f u mvxuf tzsm;usoG m ;wJ h
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmewm0ef&Sdol                                                  f
                                                                 ]]bmyJjzpfjzpf tcsdera&G;? t&G,f BuD;wifvkduf&NyD; aoG;&nfMunfvJ&?                          jzpfNyD; aMumufvefYaep&mrvkdygbl;/                tcsdefrSm ykdNyD;owdxm;*½kpkdufMuyfrwf
rsm;? NrdKe,fEihf &yfuuqi&m use;f rma&; ra&G; owdxm;oifhw,f}} [k 2005 oGif;&onftxd jyif;xefNyD; ZGefv 6
           U S             G f kd f                                                                                                                          'Da&m*gBudKwifumuG,fenf;? jyKpkuko                &r,f/ tzsm;usoGm;wJhtcg uav;
0efxrf;rsm;ESihf vrf;olvrf;om;rsm; ckESpfu av;ESpft&G,forD; aoG;vGef &ufwirl aq;½ku jyefqif;&aMumif; ,ck         Gf        H                                 enf;awGudk rD'D,mawGrSm uRrf;usif                 tpmrpm;bl;vm;? rvef;qef;bl;vm;
udkvnf; awGU&onf/                                        wkyfauG;aMumifh qkH;yg;cJh&ol olru t&G , f r a&G ; ? tcsd e f r a&G ; a&m*gjzpf                     olawG ajymxm;ygw,f/ tJ'guk d vkuem    d f                 f
                                                                                                                                                                                                                Munh&r,f/ ajcvufat;pufNyD; rIius            df
           rkd;&moDusa&mufvm? cgawmfrD qdkonf/                                                        yG m ;Ed k i f a Mumif ;                               usih f B uH a exk d i f y g/ uRef a wmf h             oG m ;vk d Y & S d & if tJ ' gaoG ; vef Y w J h
            aoG;vGefwkyfauG;a&m*g                                tqd k y gaeY u awmif O uú v my                                                              taeeJYvnf; 'D&ufydkif;rSm                             vu©PmyJ/ tJ'gqkd&ifawmh noef;
                 wpf p cef ; xvmonf u d k (4) &yfuu?f okw-2vrf;? tdrtrSwf 66
                                                                     G                      f                                                                                                                     acgifBuD;jzpfyap eD;pyf&maq;½Hkudk
                        &efukefvlxk aMumuf&GHU wGif ckepfvom; t&G,uav;i,fwpfO;D    f                                                                                                                                          Ydk
                                                                                                                                                                                                               ta&mufyayawmh}}[kvnf; a'gufwm
                              avh&dS onhenf;wl aoG;vGewyauG;jyif;xefpm jzpfym;cJh
                                               f                    f kf                  G       G                                                                                                            OD;ausmfZifa0u tBuHay;ygonf/
                                               ,aeY                      ojzihf aq;½Hk                                                                                                                                   ,ckESpfwGif aoG;vGefwkyfauG;
wGif jcif                                                                                                                                                                                                                         S        k f dk
                                                                                                                                                                                                               tjzpfrsm;rIrm &efuewi;f a'oBuD;wGif
ES d r f e if ; a&;                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                           oefvsia'o? rGejf ynfe,fwif          G
vIyf&Sm;rIwpfck jyKvkyf                                                                                                                                                                                                                        armfvNrKd ifa'o?
aeMuonfudk awGU&ygonf/
           ,ck E S p f Zef e 0g&D v rS arv
yGihfvif;&moDtwGif; &efukefuav; wuf&aomaMumihf                                                                                                                     MRTV-4
aq;½HkBuD;ESihf &efuif;uav;aq;½kHwdkY tcif;jzpfonfh                                                                                                                  eJ Y        rS m ajymxm;
                                                                                                                                                                            Sky Net
wGif aoG;vGewyauG;a&m*gjzpfaeonfh aetdrEifh teD;
                     f kf                                        fS                                                                                                 wm&S d y gw,f / tJ ' D r S m rS w f        u&if j ynf e ,f t wG i f ; a'otcsd K U E S i h f
uav;pkpkaygif; vlem 800 cefY xl;uJpGm ywf 0 ef ; usif                                                                                                                 om;NyD; vkdufemaexkdif                   aejynfawmfwdkYwGif jzpfyGm;rIrsm;jym;
jzpfvmaeaMumif; usef;rma&;0efBuD; vrf;wGif usef;rma&;XmerS                                                                                                                    yg}}[k The Voice                 vGef;aMumif;vnf; od&onf/
Xmeu owif ; xk w f j yef x m;onf / vrf ; twG i f ; aetd r f                                           zHk;oGefvJppfvkyfaeaomfvnf; t"du                       okajym
                                                                                                                                                              Yd                    Mum;onf/                             rk;d &moDusa&muftvm? cgawmfrD
,refESpf tvm;wlumvESihf EdIif;,SOf rsm;wG i f jcif                                                    tcsuf r S m vl x k u k d , f w k d i f yl ; aygif ;                                                                     f kf
                                                                                                                                                                                                               aoG;vGewyauG;a&m*g wpfpcef;xvm
vQif ,ckEpwif ckepfq &SpqcefY rsm;ae
                Sf G                   f                                                              aqmif&GufrSomjzpfrnf[k usef;rma&;                                                                        onfudk &efukefvlxk aMumuf&GHUavh&Sd
aMumif; usef;rma&;OD;pD;XmerSwfwrf;                                                                   0ef x rf ; wpf O D ; jzpf o l a':at;jrih f u                                                                    f                   dS f
                                                                                                                                                                                                               onhenf;wl jcifEreif;a&;vIy&m;rIrsm;           fS
rsm;t& od&onf/                                                                                        ajymMum;onf/                                                       aoG ; vG e f                          jyKvkyfaeMuonfudk awGU&jyefygNyD/
           ,cifurkd;wGif;ESifh uav;i,f                                        ESdrfeif;aq;rIwfjcif;?             jrefrmEkiiwif aoG;vGewyauG;
                                                                                                                          dfH G               f kf           wk y f a uG ; rS w f w rf ;                                 aq;½k H o d k Y uav;a&muf v mrS
rsm;wGifom jzpfwwfonfh aoG;vGef aetdrfrsm;&Sd a&uef? a&pnf? a&wdiuEifh a&m*gudk 1972 rSpí xif&m;pGm awGvm
                                                                                                kf DS                                 S             U        2011 ck E S p f u &ef u k e f                     aq;½k H u ouf q d k i f & mNrd K U e ,f u d k
wkyauG;a&m*grSm ,ckEpwif tcsdetcg a&tkd;rsm;wGif Aabate jcifaq;vkdufvH &NyD; omreftm;jzihf oHk;ESpfrS 12 ESpf
      f                             Sf G         f                                                                                                           uav;aq;½k H B uD ; wG i f wuf                     taMumif ; Mum;? xd k t d r f u d k a jy;NyD ;
ra&G;ESifh t&G,foHk;yg;wGifjzpfyGm;vm xnh f a y;jcif ; rsm; jyKvk y f c J h a Mumif ; tMum; uav;i,frsm;wGif jzpfyGm;um                                       a&mufcJhonhf aoG;vGefwkyfauG;vlem                 aq;zsef ; ½k H j zif h rNyD ; yg/ xd k v rf ; ?
onf u d k a wG U & aMumif ; uyf a &m*g &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&Tat;u ZG e f ? Zl v k d i f ? Mo*k w f v wd k Y w G i f o m                              500 ausmf&SdcJhNyD; 2012 ckESpf wpfESpf           xd k & yf u G u f ? xd k N rd K U e ,f t vd k u f vl x k
toGifrjzpf&ef vlxkyl;aygif;yg0ifNyD; qkdonf/                                                          jzpfwwfonhf obm0&SdcJhonf/ okdYaomf                    vkH;wGifrS &efukefuav;aq;½kBH uD;wGif             vIyf&Sm;rItoGifjzifh vkyf&ygrnf/
Bud K wif u muG , f & ef v k d t yf a Mumif ;                    ]]yk*¾vdutaeeJY ukd,fh&yfuGuf vnf ; 2005 ck E S p f cef Y r S p í vom;                      wufa&mufconhfaoG;vGefwkyauG;vlem
                                                                                                                                                                                 hJ               f                      rnf o d k Y y if j zpf a p a&m*gjzpf r S
&ifaoG;qH;k yg;cJz;l ol awmifOuúvmyae uk,vrf;rSm aq;zsef;tvSLvkycsifw,f t&G,frS touf 70 ausmftxd t&G,f
                      h                                     d hf                              f                                                              1000 ausmf&SdcJhaMumif;? tjcm;EdkifiH             uk o jcif ; xuf BudKwifumuG,jf cif;u
uav;rdcifwpfOD;u The Voice odkY qdk&if uRefawmfwdkYu pufzkd;? aq;zkd;? ra&G;jzpfwwfaMumif;? rkd;wGif;&moD                                                    rsm;\pH E I e f ; jzih f q d k v Qif renf ; vS    om uyfa&m*gq;kd toGif jzpfyGm;jcif;udk
ajymMum;onf/                                             vkyftm;cr,lbJ ulnDygr,f/ 'DZ,fqD omruawmhbJ yGihfvif;&moDESihf tcsdef                               aomfvnf; jrefrmEdkifiHpHEIef;jzihfqdkvQif         a&SmifvTJEdkifrnfjzpfNyD; vltzGJYtpnf;
           ]]aoG;vGewyauG;onf av;ESpf zkd;yJay;yg}}[k NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; ra&G;jzpfym;vmaeaMumif; usef;rma&;
                         f kf                                                                                          G                                     odyrrsm;vSaMumif;? odaomf ,ck 2013
                                                                                                                                                                    f                       Yk                 tem*wfuav;rsm;twGuf vlBuD;rsm;
wpfBudrf uyftoGifjzpfwwfNyD; 2009 XmerS0efxrf;OD;wifa&Tu ajymMum; 0ef B uD ; Xmeu owd a y;Ed I ; aqmf x m;                                                   ck E S p f w G i f yxrig;vrS m yif 800 cef Y      wGif wm0ef&Sdayonf/
                  S
NyD;vQif ,ckEpf 2013 rSm txl;owdxm; onf/                                                              onf/                                                   jzpfaeaMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme\
                                                                                                                                                                                                                                                         udkaeref;
zkdYvkdygw,f}} [k awmifOuúvmy (4)                                ]]jzpfonfhtdrfu wdkuftdrfBuD;                               U
                                                                                                                 &efuif;NrdKe,fuav;aq;½HBk uD;rS             rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

pm - 10 ae0ifcsdeftwGuf urf;vifhvufrsm; rStquf                         udk,hftdrfavmufawmh raEG;axG;ygbl;}} [k ¤if;u                                HH                 H df H
                                                                                                                                    cGjJ cm;qufqc&rI? vspfvsL½Ic&rI? ESypufc&rIrsm;ESifh           aEG;axG;Muifemaom vufrsm;udk urf;vihfay;&ef
                    k       f       k
Home for Poor Age bd;bGm;&dyom&Sd bd;bGm;rsm;                          rSwfcsufjyKonf/                                              ydkrdkawGU BuHK&onf/                                           wdkufwGef;vdkufygonf/
udk ESpfodrhftm;ay;cJhaom ykHajymolrsm;tzGJU0if                                vuf&SdurÇmü oufBuD;pdwfusa&m*g cHpm;                                        f kd
                                                                                                                                              oufBuD;½G,trsm;jym;vmjcif;aMumihf 0efyd                       ]]tbG m ;orD ; av;om&S d & if 'D t csd e f q d k
a':csrf;NidrfjzLu qdkonf/                                              ae&aom oufBuD;½G,ftdk 35 'or 6 oef;&SdNyD;                   jcif;onf rdom;pkwpfpkwnf;? EdkifiHwpfckwnf;ESihf               tm;udk;ae&NyDaygh/ aexdkifraumif;wJhtcsdefqdk
         wpfOD;wpfa,muf\ OD;aqmifrIaumif;í                             vmrnh f t ES p f 20 wG i f ,if ; ta&twG u f x uf                        kd f
                                                                                                                                    oufqionf r[kwbJ urÇmvabmiftzGtpnf;
                                                                                                                                                              f         h Yl         UJ            tvdkvdk 0rf;enf;tm;i,frdw,f/ tbGm;&JUtaru
bd k ; bG m ;&d y f o mtcsKd U emrnf & vmaomf v nf ;                      f
                                                                       ESpqcefY wd;k wufvmrnfjzpf&m 2050 jynfEpf wGif hS            wpfckvkH;\ta&;jzpfvm&m tpdk;&toD;oD;uyg                                         k          k        k
                                                                                                                                                                                                   qk;H rzl;w,f/ rid&bl;wJ?h id&ifb0u ydyifyef;w,fwhJ
apwemjzihf vdkufygvkyfudkifay;rnhf aemufvdkuf                          oufBuD;pdwfusa&m*g cHpm;&ol 115 'or 4 oef;                       kfH               H d                f
                                                                                                                                    Ediiawmftqihf pDrue;f rsm;csrSwí BuKdwifjyifqif                tJ'gaMumihftbGm;b,fawmhrSridkygbl;}} [k yg;jyif
aumif; vdktyfcsufrsm;aMumihf &dyfomtcsKdUwGif                          xd wdk;jrihfvmEdkifaMumif; ukvor*¾\ppfwrf;wGif                             f
                                                                                                                                    rIrsm;vkyaqmifMu&ef ukvtwGi;f a&;rSL;csKyf rpöwm                         G
                                                                                                                                                                                                   xufwif pD;usvmaom rsuf&nfpwduowvsuf    Yk kd k f
bd k ; bG m ;rsm;\ wpf u d k , f a & oef Y & S i f ; a&;ES i h f       azmfjyxm;onf/                                                befuDrGe;f u tpOfwpdkuf wdkufwGef;vsuf&Sdonf/                  bGm;at;csrf;uqdkonf/
usef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm;wGif tm;enf;csuf                                  tqd k y gouf B uD ; pd w f u sa&m*gud k uk o                   bGm;at;csrf;wpfa,muf ae0ifcsdeftwGuf                          bG m ;at;csrf ; wpf a ,muf a0oD a eaom
vsuf & S d N yD ; bd k ; bG m ;rsm;ud k , f w d k i f w G i f v nf ;   apmihfa&Smufa&; vkyfief;rsm;twGuf urÇmwpf0ef;                                   S        f S fh         fh
                                                                                                                                    ½ke;f uef&onfrm t½G,Eitm;ESirrQ/ yifyef;vGe;f                  rsuf&nfpwdkYudkokwfaepOf wpf&Sdefxdk;ajy;aeonhf
pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifrIrsm; avsmhyg;vsuf&Sdonfudk                     wGif wpfESpfvQif tar&duefa':vm oef; 600                      onhftcsdefrsm;wGif aooGm;NyDjzpfonhf cifyGef;ESihf             yg&rDum;BuD;u xef;ajcmufyifvrf;qkHodkY a&muf
       U                  k f kd
awG&aMumif; &efuewi;f a'oBuD; oefvsifNrKde,f                   U       ausmfcefY okH;pGJ&vsuf&Sdonf[k tqdkygppfwrf;t&               orD;av;udk wrf;w&Smonf/                                        vm&m bGm;at;csrf;vnf; vdk&mc&D;wpfaxmuf
twGif;&Sd emrnfBuD;q&mawmfwpfyg; wnfaxmif                              od&onf/                                                                tbd k ; tbG m ;rsm;twG u f om,maom                   a&mufNyDrdkY xdkifckHay;ol vl½G,fav;udk EIwfquf
onhf bdk;bGm;&dyfomodkY oGm;a&mufvkyftm;ay;                                                 f                        kfH
                                                                               oufBu;D ½G,tkd wd;k yGm;vmrIaMumihf Ediirsm;\        ae0ifcsdefrsm;udk ay;pGrf;Edkif&ef uREfkyfwdkY\ qkyfxm;        pum;qdkum ygvmonhfpuúLxkyfBuD;udk rEdkifreif;
                Ü
cJhonhf ukrPD0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/                               vlrI? pD;yGm;? usef;rma&;ponfjzihf bufaygif;pkHwGif                  f               Y
                                                                                                                                    onhvufrsm;udk jzefí bGm;at;csrf;ESifh bGm;jcif;vk;H            rí qif;oGm;awmhonf/
         ]]b,f&dyfom b,favmufaumif;ayr,hf                              0efyvm&m oufBuD;½G,trsm; ud,wiwivnf;
                                                                            d                      f kd      k f kd f G f           tygt0if uREf k y f w d k Y \ tbd k ; tbG m ;rsm;qD o d k Y                                                    rdk;cdkif
    30
  The
        VOICE                                                                                                                                                                   Monday, June 17 - 23, 2013




a&T ta&mif;t0,fat;NyD; aps;Nidrf
&efukef? ZGef 13                                                                                                              pOf             trnf                   6 . 6 . 2013         13 . 6 . 2013        +^¼
                                                                                                                                                                                                               +^
            wGi;f a&Taps;uGutajctaerSm urÇmaps;qufwuusqif;aerIaMumihf wufoihonhaps;rwufbJ aps;wnfNidrum
                             f             Y           kd f                           f f                            f       1/       ajryJqD                            4250                 4250
            ta&mif;t0,fat;aeNyD; vmrnhf&ufowåwpfywftwGif;wGifvnf; ,cktwdkif;qufvuf&SdaeOD;rnfjjzpfaMumif;        zpf         2/       pm;tkef;qD                         1400                 1500                 +
atmiform"da&TqdkifrS refae*smwpfOD;u ajymMum;onf/
                            e*smwpf                                                                                          3/       tmvl;                           500¼600              550¼650                 +
                                                                                  ckepfodef;ckepfaxmif 0ef;usiftwGif;ü       4/       &Srf;MuufoGefjzL                   1200                 1200
                                                                                  om &SdEdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;    5/       MuLukwfMuufoGefjzL                 1450                 1400                 ¼
                                                                                        kf       f
                                                                                  a&Tvyief;&Sirsm;toif; twGi;f a&;rSL;       6/       MuufoGefeD                      395¼435              390¼430                 ¼
                                                                                  OD;0if;jrihfu ajymqdkonf/                  7/       0g;c,fri½kwf&Snf                   1850                 1800                 ¼
                                                                                          a&Taps;rSm vuf&aps;xuf quf
                                                                                                           dS                8/       oMum;                               920                  900                 ¼
                                                                                  vufusqif;vmygu ta&mif;t0,f
                                                                                  jzpfvmEdiaMumif; &efuewi;f a'oBuD;
                                                                                            kf            k f kd             9/       anmifOD; (aq;xef;)                  700                  700
                                                                                  a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrI          10/      refusnf; (tom;)                    1050                 1000                 ¼
                                                                                  aqmif OD;at;csKdu okH;oyfonf/              11/      *ZD,mqef                          15500                14500                 ¼
                                                                                              f
                                                                                          ZGev 6 &ufaeYu jynfwi;f tacguf
                                                                                                                  G          12/      *awmifysHqef                      23000                23000
 "mwfykH ¼ ckdifpkd;atmif
                                                                                  a&Twpfusyfom;vQif usyf 709ç700 ESifh       13/      *ay:qef;qef                       26500                26000
                                                                                  urÇmhaps;wpfatmifp 1ç400 a':vm             14/      *a&Tbkday:qef;                    32000                32000
       ]]a&Taps;u oBuFeNf yD;uwnf;u txnfawGvnf; t0,fyg;aew,f}} [k jzpfNyD; ZGefv 13&ufaeYwGif jynfwGif;
usaewm/ 0,fwJholawGuvnf; 0,f ¤if;uqdkonf/                                         tacguf a &T w pf u syf o m;vQif usyf                    f
                                                                                                                            wpfydóm^wpftdw* tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/
xm;NyD;om;jzpfaeawmh a&TueonfawG kf                                                                   h
                                             jynf w G i f ; a&T a ps;rS m vmrnh f 708ç500 ESifh urÇma&TwpfatmifpvQif
vufxrmudk ypön;f urxGub;l jzpfae wpfywftwGi;f tajymif;tvJwpfpwpf&m 1ç389 a':vmjzpfaMumif; a&Taps;uGuf
        JS                       f                                         Hk
w,f/ aemufNyD; tacgufa&Trr[kwb;l / r&Sdao;bJ usyfckepfodef;wpfaomif;? twGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/
                               S    f                                                                                  


MOBILE                                                                                                                                                    jrefrmha&Taps;                      urÇmYa&Taps;
         Brand                  Model               Prices (Kyat)             Network                        Shop                                            (usyf)                            (a':vm)
                                                                                                                                    &ufpGJ
 Huawei                C88130(Black)                       137,000        CDMA+GSM                         Technoland                                zGihfaps;       ydwfaps;         zGihfaps;         ydwfaps;
 Huawei                C8813D(White)                       141,000        CDMA+GSM                         Technoland
 Huawei                Y210C                                78,000            CDMA                     Today Mobile
                                                                                                                              10.6.2013             709ç100         708ç500           1385               1370
 Huawei                Y300C                               105,000            CDMA                     Today Mobile           11.6.2013             708ç500         771ç000           1384               1370
 Samsung               Galaxy Mini                          87,000            CDMA                     Today Mobile           12.6.2013             780ç000         707ç300           1376               1376
 Samsung               Amazing                             138,000            CDMA                     Today Mobile           13.6.2013             708ç900         709ç000           1390               1385
 Samsung               Galaxy Y                             90,000            CDMA                     Today Mobile
 Samsung               Galaxy Gio                          105,000            CDMA                     Today Mobile         Source /            / &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
 Hisense               C328                                158,000            CDMA                       DOCoMo
 Huawei                U9200P1                             253,000            CDMA                            CTM
 HTC                   Desire VC                           240,000            CDMA                         Technoland
                                                                                                                            (13¼6¼2013) ac:aps;
   pOf                trsKd;trnf                             6 . 6 . 2013                           13 . 6 . 2013                                                                                     aps;EIef;
                                                                                                                                             ,mOftrsKd;tpm;                armf',fvf tu©&m           (usyfodef;)
 1/     ig;&HU                                              2500 ¼ 5000                             2700 ¼ 5200
 2/     ig;cl                                               2500 ¼ 5500                             2550 ¼ 5600              Probox                                         2008         2p             110
 3/     ig;usnf;                                            2500 ¼ 5000                             2500 ¼ 5000              AD Van (ykHajymif;)                            2008         2p             115
 4/     ig;Muif;                                            2300 ¼ 3600                             2300 ¼ 3600              Mazda Demio (ykHajymif;)                       2009         3p             110
 5/     ig;jrpfcsif;                                        1700 ¼ 2600                             1850 ¼ 2650              Van (zifaumuf) "mwfqD                          2000         9i             170
 6/     ig;oavmuf                                          3500 ¼ 36ç000                           3800 ¼ 36ç000             Toyota Ipsum                                   2002         2p         210 0ef;usif
 7/     wDvm;AD;,m;                                         1500 ¼ 2000                             1600 ¼ 2200              Toyota Wish                                    2002         3p         210 0ef;usif
 8/     ig;z,f                                              2000 ¼ 3800                             2000 ¼ 3800              Toyota Kluger                                  2003         2p         260 0ef;usif
 9/     ig;ajyr                                             2000 ¼ 5000                             2000 ¼ 5000              Mark II a&Tig;(ykHajymif;)                     2004         2p         215 0ef;usif
 10/    ig;&SOfh                                            3000 ¼ 5500                             3200 ¼ 5600              Toyota Belta                                   2010         3p         155 0ef;usif
 11/    ykpGef(ausmh)                                       1800 ¼2500                              1800 ¼ 2500              Honda CRV (2002)                               2002         2p          215 ¼ 220
 12/    ykpGefwkyf(BuD;)                                  15ç000 ¼ 26ç000                         15ç000 ¼ 26ç000            Prado TZ                                       1997         3p             355
 13/    ig;rsKd;pkH                                         1500 ¼ 3500                             1600 ¼ 3600              ,mOftkda[mif; tyfESHpvpf                                    v           98 0ef;usif
Source / / MunfhjrifwkdifA[kdpHjyig;aps;
                                                                                                                            ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/




         &ufpJG             tar&duefa':vm                             ,l½kd                          pifumyla':vm           a&eHpdrf;               ¼     1 bbl              tar&duefa':vm                    103.3
                               (usyf)                                (usyf)                              (usyf)             "mwfaiGU                ¼     1 MMBtu            tar&duefa':vm                      3.7
                                                                                                                            "mwfaiGU&nf             ¼     1 MT               tar&duefa':vm                     873
 10.6.2013                         943                                1248                                  750             oMum;                   ¼     1 lb                    qifh                         16.6
 11.6.2013                         944                                1248                                  745             yJydpyf                 ¼     1 bu               tar&duefa':vm                   1309.2
 12.6.2013                         947                                1253                                  750             ajymif;                 ¼     1 bu                    qifh                        537.5
                                                                                                                            *sKH                    ¼     1 bu                    qifh                        682.7
 13.6.2013                         947                                1260                                  750             aMu;eD                  ¼     1 lb                    qifh                        320.9
tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            31
       Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                        The
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             VOICE
            'Dwpfywf paeeJY we*FaEGaeYawGrSmupm;r,fh tmz&duZkefurÇmhzvm;ajcppfyGJpOfawG[m t&Sdeft[kefaumif;rGefvmNyD;
wpfoif;udk ajcmufypD upm;&mrSm ,aeYypOfawGuawmh ig;yGajrmufypOfawGjzpfygw,f/ ajcppfyatmifzYkd ig;oif;om tcGitvrf;
                                 JG                            JG                            J           JG                                         JG                                  hf                                                                    Soccer Weekly Fixtures
&SdwmaMumifh tBudwfte,f&SdEdkifwJh yGJpOfwcsKdUudk cefYrSef;&&ifjzifh/                                                                                                                                                                                              15-6-2013 (paeaeY)
tDoD,dk;yD;,m; Vs awmiftmz&du                                                                                             awmiftmz&du 1 - 1 tDoD,dk;yD;,m; (y-ausmh)                                                                                        uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJ tkyfpktqifh
            ESpfoif;pvHk;[m ajcnDwJh toif;awGjzpfNyD; Z,m;xdyfudk EdkifwJhtoif;a&mufum aemufwpfqifh wufa&mufEdkifwm                                                                                                                 b&mZD; - *syef                      (we*FaEGeHeuf) eHeuf 1;30 em&D
aMumifh tpGrf;ukefBudK;pm;MurSmyg/ ESpfoif;pvHk;[m ½IH;yGJr&Sd upm;cJhNyD; awmiftmz&duwdkufppfu ydkaumif;aomfvnf;
tdrf&SiftcGifhta&;&SdwJh tDoD,dk;yD;,m;wdkY *dk;tenf;eJYom EdkifoGm;ygr,f/                                                                                                                                                                                  2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJ (tmz&duZkef)
tDauGwdk&D,,f Vs wleD;&Sm;                                                                                                           wleD;&Sm; 3 - 0 tDauGwdk&D,,f (y-ausmh)                                                        ,l*E¨m - tef*dkvm                                       n 7;30 em&D
            tdrf&Siftoif;taejzifh tkyfpk (c) rSm ay;*dk;trsm;qHk;tjzpf &yfwnfaewmaMumifh wdkufppfaumif;rGefwJh wleD;&Sm;wdkY                                                                                                        ZrfbD,m - ql'ef                                         n 7;30 em&D
tcGifhtvrf; awmhaumif;ygw,f/ wleD;&Sm;taeeJYvnf; urÇ mhzvm;tawGUtBuHK&SdNyD; 'DyGJEdkif&if ajcppfyGJatmifrSmrdkY                                                                                                                    abmhqGmem - pifx&,ftmz&du                               n 7;30 em&D
BudK;pm;vmzG,f&SdwmaMumifh cHppfraumif;wJh tdrf&SifwdkY *dk;jywf½IH;OD;rSmyg/                                                                                                                                                       uGef*dk - bmuDemzmqdk                                   n 9;00 em&D
wefZefeD;,m; Vs tdkifA&DudkYpf                                                                                                      tdkifA&DudkYpf 2 - 0 wefZefeD;,m; (y-ausmh)
                                                                                                                                                                                                                                    *gbGef - Edkif*sm                                       n 9;30 em&D
            tdrf&SifwefZefeD;,m;rSm Oa&myxGufupm;aewJh upm;orm;aumif;awG&SdwmrdkY {nfhonfawG tcuftcJawGUrSmyg/
                                                                                                                                                                                                                                    udyfAm'D - qD&D,mvD,Gef         (we*FaEGeHeuf) eHeuf 00;00 em&D
wefZefeD;,m;taeeJY 'DyGJ½IH;&if ajcppfyGJ0ifcGifhqHk;½IH;rSmjzpfvdkY aocsmjyifqifvm&mrSm 'a&mhbmOD;aqmifwJh tdkifb&DudkYpfwdkufppf
udkawmh aocsmxdrf;&rSmyg/ 'gaMumifh aemufwpfqifhwufzdkY wpfrSwfomvdkwJh {nfhonfwdkY tedrfhqHk;oa& upm;Edkifygvdrfhr,f/                                                                                                              armf½dkudk - *rfbD,m            (we*FaEGeHeuf) eHeuf 2;30 em&D
uGef*dk Vs bmuDemzmqdk                                                                                                                           bmuDemzmqdk 0 - 3 uGef*dk (y-ausmh)                                                                     ,l-21 Oa&mycsefyD,H&Spf qDrD;zdkife,f
                           G                     f kd                   JG                JG        k f Yk
            jynfwi;f ppfjzpfaewJh uGe*[m ajcppfyatmif&ef 'Dyukd tEdi&zdawmh vdtyfygvdrr,f/ {nfonftoif;[mvnf; 'Dy½;HI &ifk                hf             h                                  JG                                       tkyfpk(B)yxr - tkyfpk(A)'kwd,
                                                                                                                                                                                                                                          (B)            (A)                                                                 n 10;00 em&D
tcGifhta&;aysmufqHk;EdkifwmaMumifh azmifzsufupm;vmEdkifayr,fh tkyfpkwGif;ay;*dk;r&SdwJh cHppfaMumifh uGef*dkwdkY *dk;trsm;eJYom                                                                                                     tkyfpk(A)yxr - tkyfpk(B)'kwd, (we*FaEGeHeuf)
                                                                                                                                                                                                                                          (A)            (B)                                                                 eHeuf 1;00 em&D
toif;i,fav;udk tEdkif,loGm;ygvdrfhr,f/
erD;bD;,m; Vs Edkif*sD;&D;,m;                                                                                                        Edkif*sD;&D;,m; 1 - 0 erD;bD;,m; (y-ausmh)                                                                                   16-6-2013 (we*FaEGaeY)
            tdr&i[m tkypwi;f wduppftm; tenf;qH;k toif;jzpfvYkd armhpqufeYJ rDac;vfO;D aqmifwhJ wduppfukd yGcsdejf ynfawmifczYkd
                  fSf               fk G k f                                                                  f                                            k f           J          h          hH                                                           uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJ tkyfpktqifh
rvG,favmufygbl;/ erD;bD;,m;[m vlOD;a& &Spfaomif;ausmfavmufom&SdwJh EdkifiHi,fav;jzpfwmaMumifh tpOftvmBuD;NyD;                                                                                                                       ruúqDudk - tDwvD                    (wevFmeHeuf)       eHeuf 1;30 em&D
'DyGJEdkif&if aemufwpfqifhwufzdkY aocsmwJh Edkif*sD;&D;,m;wdkY ½IH;yGJr&SdpHcsdefudk qufxdef;NyD; *dk;trsm;qHk;eJY tqHk;owfygvdrfhr,f/                                                                                              pydef - O½ka*G;                     (wevFmeHeuf)       eHeuf 4;30 em&D
rdkZrfbpf Vs tD*spf                                                                                                                                    tD*spf 2 - 0 rdkZrfbpf (y-ausmh)
                                                                                                                                                                                                                                                            2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJ (tmz&duZkef)
                  f k G k f JG d                        fSf                J                                    kd
            tkypwi;f Ediyr&Sao;wJh tdr&i[m ½I;H yGr&Sd upm;aewJh tD*spfuawmh ,SOEizYkd rvG,avmufygbl;/ tD*spf&UJ upm;orm;    f kd f               f
trsm;pk[m Oa&myrSm usifvnfaeolawGjzpfwmaMumifh toif;rSmvlpHkaevdkY tdrf&SifwdkYEdkifzdkY vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ 'DyGJEdkif&if                                                                                                        wefZef;eD;,m; - tdkifA&DudkYpf                            n 6;30 em&D
aemufwpfqifhwuf&ef aocsmwmaMumifh tD*spf *dk;trsm;eJY tEdkif,lzdkY aocsmoavmuf&Sdygw,f/                                                                                                                                             rdkZrfbpf - tD*spf                                        n 7;30 em&D
uGef*dk Vs uifr&Gef;                                                                                                                                   uifr&Gef; 1 - 0 uGef*dk (y-ausmh)                                            vDqdkodk - *gem                                           n 7;30 em&D
            tkyfpk (ps) rSm toif;wdkif; tcGifhtvrf;&SdaewmaMumifh ajcpGrf;nDMuw,fvdkYqdk&mrSm uifr&Gef;u EdkifyGJESpfyGJ&xm;ovdk                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                                                    tDo,;kd yD;,m; - awmiftmz&du                              n 7;30 em&D
urÇmhzvm;tawGUtBuHK&SdwJh tDwl;wdkY ajcpGrf;jyupm;ygvdrfhr,f/ uifr&Gef;rSm upm;orm;aumif;awG&SdvdkY uGef*dkwdkY yGJcsdefjynfh                                                                                                       &0rf'g - tJvf*sD;&D;,m;                                   n 8;00 em&D
awmifhcHzdkY rvG,fulwmrdkY {nfhonfuifr&Gef;toif;om;awG *dk;tenf;jzifhom EdkifEdkifygvdrfhr,f/                                                                                                                                       uGef*dk'Dtm - uifr&Gef;                                   n 9;00 em&D
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                 vdkufab;&D;,m; - qDeDa*g                                  n 10;30 em&D
            urÇmhwdkufBuD;rsm;zvm;wpfjzpfvJ uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJudk vuf&SdcsefyD,H b&mZD;EdkifiHrSm (9) Budrfajrmuf                                                                                                        tDauGwdk&D&,f - wleD;&Sm;                                 n 10;30 em&D
usif;y&mrSm urÇmay:rSm&SdwJh wdkufBuD;rsm;tvdkuf csefyD,HjzpfwJh EdkifiHawGpkpnf;NyD; ,SOfNydKif&wJhyGJjzpfvdkY csefyD,HwdkY&JUt&Sifocif
                                                                                                                                                                                                                                    *leD,m - ZifbmabG                                         n 11;30 em&D
zvm;vdkY wifpm;&wJh NydKifyGJ&JU yGJpOftcsKdUudk cefYrSef;&&ifjzifh/
                                                                                                                                                                                                                                    rmvD - bDeif                       (wevFmeHeuf)           eHeuf 00;30 em&D
b&mZD; (22) Vs *syef (32)                                                                         aemufqHk;tBudrf xdyfwdkufawGUqHkrI *syef 0 - 4 b&mZD; (2012)
            vuf&SdcsefyD,Hb&mZD;wdkY urÇmhabmvHk;ZmwfcHkay:u avsmhusaewJh odu©mudkq,f&ef tdrf&SiftcGifhta&;udk toHk;csygvdrfh                                                                                                                                    17-6-2013 (wevFmaeY)
r,f/ toif;&JU vli,fupm;orm;awG&JU aumif;rGefwJh ajcpGrf;udk *syefwdkY avsmhwGufrSmawmh r[kwfygbl;/ xdyfwdkufawGUqHkrI                                                                                                                                    uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJ tkyfpktqifh
udk;yGJrSm b&mZD;u udk;yGJtEdkif&cJhayr,fh vuf&Sd *syeftoif;&JU 2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJatmifcJhwJh ajcpGrf;[m b,ftoif;rqdk                                                                                                          w[DwD - Edkif*sD;&D;,m;                                   (t*F geHeuf)                   eHeuf 1;30 em&D
        k kd f                                                                                                     US
tHwEiwhJ ajcpGr;f jzpfwmaMumifh ajcpGr;f usqif;aewJh b&mZD;wdYk tcufawGrmyg/ vuf&ajcpGr;f t& pydetoif;vdk toif;rsKd;udk                     dS                    f
,l½dkrSm tEdkifupm;cJhwJh ajcpGrf;aMumifh b&mZD;wdkY oa&avmufom upm;Edkifygvdrfhr,f/                                                                                                                                                                                                 aeY
                                                                                                                                                                                                                                                                    18-6-2013 (t*F ggaeY)
ruúqDudk (17) Vs tDwvD (8)                                                                     aemufqHk;tBudrfxdyfwdkufawGUqHkrI tDwvD 1 - 2 ruúqDudk (2010)                                                                                                   2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJ (tm&SZkef)
            awmiftar&du csefyD,HruúqDudkrSm [meef'ufZf? a'ghqef;wdkYpfwdkYvdk vli,fawGeJY Oa&mytajccs upm;orm;trsm;&Sdwm                                                                                                            MopaMw;vs - tD&wf                                       nae 3;00 em&D
                                           D
aMumifh enf;jyy&if',fvO;D aqmifvmwJh tDwvDwYkd ½ke;f uef&rSm aocsmygw,f/ xdywuawGqrt& 11 yGrm tDwvDu ajcmufyJG                   f kd f U kH I                      JS                                                              OZbwfupöwef - umwm                                      n 6;30 em&D
tEdkifupm;um av;yGJoa&&xm;wmaMumifh ajcpGrf;t&tom&w,fvdkY qdk&rSmyg/ aemufqHk;ig;yGJquf ½IH;yGJr&Sdupm;xm;EdkifwJh                                                                                                                  awmifudk&D;,m; - tD&ef                                  n 6;30 em&D
                             D               S      Ykd                                               D D k k Ykd
bmavmhw,fveUJ t,f&m&m0Dwvkd vli,fupm;orm;awGukd csDveeUJ bdEcsDwvkd 0g&ifupm;orm;awGeYJ wGzufxm;wmaMumifh                            h                                 J
                                                                                                                                                                                                                                    a*smf'ef - tdkref                                       n 10;30 em&D
ruúqDudkwdkY *dk;tenf;jzifh ½IH;oGm;ygvdrfhr,f/
pydef (1) Vs O½ka*G; (19)                                                                            aemufqHk;tBudrfxdyfwdkufawGUqHkrI pydef 3 - 1 O½ka*G; (2013)                                                                                        ,l-21 Oa&mycsefyD,H&Spf AdkvfvkyGJ
                        JG     f
            'DNydKify&UJ tkypk (B) rSmtdr&ietwl AdvpzYkd a&yef;pm;aewJh pydewYkd enf;jy'Jvabmhpau;&JU vufatmufrm vlpjkH yefygvm
                                                  f S f YJ            k f JG                                f                 h f                                           S                                                       qDrD; (1) Edkif - qDrD; (2) Edkif                     n 10;30 em&D
vdYk qGm&ufZwvpk rvG,avmufygbl;/ ESpoif;pvH;k [m awmiftar&dupwdif uRrf;usifrukd OD;pm;ay;upm;wwfwhJ toif;awG
                      f Ykd l                  f                  f                                                   k                        I                                                                                                                19-6-2013 (Ak'¨[l;aeY)
                    h                 h JG                          f
jzpfvYkd Munfaumif;r,fyyg/ O½ka*G;[m pydeeJY xdywuawGqrI ud;k yGrm Ediy&&Sz;l jcif;r&SwmaMumifh 'Dyrmvnf; ½ke;f uef&OD;rSmyg/
                                                                             f kd f U kH               J S k f JG d                    d                     JG S                                                                                        2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJ (uGefumuyfzfZkef)
qGm&ufZfeJY umAmeDwdkufppftwGJudk yDau;wdkYvlpk xdrf;EdkifcJhr,fqdk&ifawmh pydefwdkY EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
w[D[D (138) Vs Edkif*sD;&D;,m; (20)                                                                                                                                    xdyfwdkufawGUqHkrIr&Sd                                       tar&duef - [Gef'l;&yfpf                                eHeuf 7;36 em&D
            ork'´&mydkif;Zkef&JU csefyD,Hw[D[D[m urÇmhabmvHk;NydKifyGJBuD;rsm;udk wpfBudrfrQ 0ifa&muf,SOfNydKifcJhzljcif;r&SdcJhygbl;/                                                                                              aumfpwm&Dum - yem;rm;                                  eHeuf 8;30
Edkif*sD;&D;,m;uawmh awmiftmz&ducsefyD,Htjzpf 'DNydKifyGJudk wpfBudrf0ifa&muf,SOfNydKifzl;wJh tawGUtMuHKeJY urÇmhzvm;NydKifyGJ                                                                                                                        uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJ tkyfpktqifh
tawGUtBuHK av;Budrf&SdcJhwmaMumifh tawGUtBuHKydkif;eJY vltiftm;ydkif;rSmawmh Edkif*sD;&D;,m;u tom&xm;ygw,f/                                                                                                                         b&mZD; - ruúqDudk              (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 1;30 em&D
w[D[Denf;jytDwufwmvufxufrSm vli,ftrsm;pk[m jynfwGif;vd*fawGrSmomupm;zl;NyD; wdkufppfrSL; rm&mrmwpfOD;om                                                                                                                             tDwvD - *syef                  (Mumoyaw;eHeuf) eHeuf 4;30 em&D
*&drSmoGm;upm;aewmrdkY armhpfquf? rDac;vfeJY umvl;wdkYvlpkudk ausmfjzwfzdkYrvG,fwmrdkY Edkif*sD;&D;,m;tEdkifaocsmygw,f/
                            tkyfpk (u)                                                              tkyfpk (*)                                                               tkyfpk (i)                                                              tkyfpk (q)                                                              tkyfpk (ps)
 pOf   toif;                yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;            yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;             yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;            yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;            yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf
 1     tDoD,dk;yD;,m;       4 3 1           0      6       2         10      1     tdkifA&DudkYpf   4 3 1           0      10      2         10      1     uGef*dk           4 3 1           0      5       0         10      1     tD*spf           4 4 0           0      11      5         12      1     vpfAsm;          4 1 3           0      3       2         6
 2     awmiftmz&du          4 2 2           0      7       2         8       2     wefZef;eD;,m;    4 2 0           2      6       6         6       2     bmuDemzmqdk       4 2 0           2      5       4         6       2     *DeD,m           4 2 1           1      9       4         7       2     uifr&Gef;        4 2 0           2      4       5         6
 3     A[dktmz&du           4 1 0           3      2       7         3       3     armf½dkudk       4 1 2           1      6       7         5       3     *gbGef            4 1 1           2      1       4         4       3     rdkZrfbpf        4 0 2           2      1       8         2       3     DR uGef*dk       4 1 2           1      2       1         5
 4     abmhpf0gem           4 0 1           3      2       6         1       4     *rfbD,m          4 0 1           3      2       9         1       4     Edkif*sm          4 1 0           3      3       6         3       4     ZifbmabG         4 0 1           3      3       7         1       4     wdk*dk           4 1 1           2      4       5         4
                            tkyfpk (c)                                                              tkyfpk (C)                                                               tkyfpk (p)                                                              tkyfpk (Z)                                                              tkyfpk (n)
pOf    toif;                yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;            yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;             yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;            yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf   pOf   toif;            yGJ Edkif oa&   ½IH;   &*dk;   ay;*dk;   &rSwf
1      wleD;&Sm;            4 3 1           0      9       5         10      1     ZrfbD;,m;        4 3 1           0      9       1         10      1     Edkif*sD;&D;,m;   4 2 2           0      4       2         8       1     t,f*sD;&D;,m;    4 3 0           1      11      4         9       1     qDeDa*g          4 1 3           0      6       4         6
2      qD&D;,m;vD,Gef       4 1 2           1      7       7         5       2     *gem             4 3 0           1      14      2         9       2     rmvD0D            4 1 3           0      2       1         6       2     rmvD             4 2 1           1      5       4         7       2     ,l*ef'g          4 1 2           1      3       4         5
3      tDauGwdk&D,,f        4 1 1           2      8       10        4       3     vDqdkodk         4 0 2           2      1       12        2       3     erD;bD;,m;        4 1 1           2      1       2         4       3     bDeif            4 1 1           2      4       7         4       3     tef*dkvm         4 0 4           0      3       3         4
4      udwfAm'D             4 1 0           3      7       9         3       4     ql'ef            4 0 1           3      1       10        1       4     uifnm             4 0 2           2      1       3         2       4     &0rf'g           4 0 2           2      3       8         2       4     vdkufab;&D;,m;   4 1 1           2      3       4         4
  32 THE VOICE WEEKLY                                                                                                                                                          Vol.9 / No.23 - Monday, June 17 - 23, 2013
    32




FOREIGN AFFAIRS
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                     Monday, June 17 - 23, 2013




awmifukd&D;,m;aMumifU ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJysufjym;&[k ajrmufukd&D;,m;pGyfpGJ
qkd;vf? ZGef 13
                  &D;,m;uRef;qG,fa'oESifh ESpfEkdifiHtMum; wif;rmrIrsm;avsmhusa&;twGuf usif;y&ef&nf&G,fxm;onfh tqifhjrifh
  udk             yk*¾dKvfrsm;aqG;aEG;yGJysufjym;&jcif;onf awmifukd&D;,m;EkdifiH\tEÅ&m,fjyKrnfhvIyf&Sm;rIrsm;aMumifhjzpfonf[k
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu jypfwifa0zefvkdufaMumif; Reuters owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/
                                                       d           fI
          awmifESifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiH vkzsufq;D jyKvkyraMumifh ysufjym;oGm; ua&;om;azmfjyonf/
wkdYonf vwfwavmvykdif;rsm;twGif; &jcif;jzpfonf[k ajrmufukd&D;,m;EkdifiH                          awmifukd&D;,m;EkdifiHu tqkdyg
jzpfay:aeaom wif;rmrIrsm;ukd avQmhcs u pGyfpGJajymqkdonf/                                   aqG;aEG;yGJokdY ajrmufukd&D;,m;acgif;
  df                             h
Ekirnf[k ,kMH unf&onftqifjh rify*Kd¾ vf        hk        ],ckjyóemrSm aqG;aEG;yGJukd OD; aqmif uif*Reftef\ teD;uyftBuHay;
rsm; awGU qkHaqG;aEG;yGJukd ,ck&ufowå aqmifrnfh ukd,fpm;vS,ftzGJU acgif; yk*Kd¾ vf uifa,mif*eqoudk wufa&muf    G f dk l
wpfywftwGi;f usif;y&ef pDpOfcMhJ uaomf aqmifa&G;cs,fjcif;aMumifh jzpfay:onfh apvkdcJhaomfvnf; ajrmufukd&D;,m;u
vnf; awGU qkHaqG;aEG;rnfholrsm; a&G; jyóemrQr[kwfay/ ESpfzuftmPmykdif ,if;yk*dK¾ vfonf awmifukd&D;,m;EkdifiH\
        I S fh
cs,frEiywfoufí tcsif;rsm;um aqG; rsm;tMum; aqG;aEG;yGJtay:xm;&Sdonfh jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD; ESiawGU qkH              hf
aEG;yGJ rusif;yrD tcsdefykdif;tvkdwGifysuf awmifukd&D;,m;\ tEÅ&m,f&Sdaom OD; aqG;aEG;&rnfh tqifhr[kwfaMumif; wkHY
jym;oGm;onf/                                        wnfcsufrsm;aMumifhvnf;jzpfonf} [k jyefajymqkdcJhonf/
          xk d o k d Y jyef v nf o if h j rwf a &;t ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ ukd&D;,m;Nidrf;      tqkdygaqG;aEG;yGJonf awmifESifh
wGuf pDpOfxm;aom aqG;aEG;yGJonf csrf;pGm jyefvnfaygif;pnf;a&; aumfrwD ajrmufu&;D ,m;ESpEiiH yl;aygif;aqmif
                                                                                                    dk           f dk f
               dk
awmifu&;D ,m;Ekii\ wrifwumzsuf \ xkwfjyefcsufukd KCNA owif;Xme &GufrI jy,k*fwpfckjzpfaom auaqmif;
                           dfH


qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;uGefz&ifUay:xGef;a&;twGuf
G-8 aqG;aEG;yGJukdtokH;csrnf[k NAdwdefqkd                                                                                                                                                                                            EPA
vef'ef? ZGef 13
                                                                                                                                                           J I
                                                                                                                                                     yl;wGpufrZkef jyefvnf vnfywfa&;? uGJ         &ef xyfrHwkdufwGef;xm;onf/
                                                                                                                  hf             d f dk f H
                                                                                                       ta&;ESiywfoufí NAdweEiitaeESihf               uGmaeaom rdom;pkrsm; jyefvnfqpnf;     Hk              t&if;&SifpepfESifh 'Drkdua&pDpepf
                                                                                                                     f Hk         S f dk
                                                                                                       qk;H jzwfcsuwpfpw&mrcsrwEijf cif;tay:         Ekdifa&;ESifh tjcm;aomta&;udpörsm;                                        f
                                                                                                                                                                                                  xGe;f um;um urÇmay:wGitcsrf;omqk;H
                                                                                                       0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u ygvDref         twGuf t"duOD;wnfaqG;aEG;&ef &nf              EkdifiHpm&if;0ifonfh awmifukd&D;,m;ESifh
                                                                                                       wGif xyfrHtav;ay;ajymqkdcJhonf/               &G,fcJhjcif;jzpfonf/                         qif;&JEGrf;yg;NyD; uGefjrLepfpepfusifhokH;
                                                                                                                qD;&D;,m;Ekiiwif2 ESpausme;D yg;rQ
                                                                                                                          dfH G        f f                    awmifukd&D;,m;EkdifiHurl tqkdyg     qJjzpfaom ajrmufukd&D;,m;wkdYonf ukd
                                                                                                       jzpfym;cJaomjynfwi;f ppfaMumifh aoqk;H ol
                                                                                                              G h           G                        aqG;aEG;yGJysufjym;oGm;rI ESifhywfoufí       &D;,m;uRef;qG,fa'o wpfckvkH;w&m;
                                                                                                       &Spfaomif;ausmf&SdoGm;NyDjzpfNyD; trsm;pk     rsm;pGmaemifw&rdaMumif; xkwfazmf             0if tkyfcsKyfcGihf&oljzpfaMumif; NydKifwl
                                                                                                       rSm t&yfom;rsm;jzpfaMumif; ukvor*¾u           ajymqkdNyD; ajrmufukd&D;,m;taeESifh          ajymqkdvsuf&Sdonf/
                                                                                                       \ xkwfjyefcsuft&od&onf/                                        J dk
                                                                                                                                                     aqG;aEG;yGJ pm;yG0i;f okYd jyefvnf0ifa&muf



                                                                                                              d                           Uf       dfH         d d´
                                                                                                            Nir;f csr;f a&;xGe;f um;rItedrusq;Hk Ekiirsm;wGif tE,yg0if
                                                                                                            rGrfbkdif;? ZGef 12
                                                                                                                      tdE´d,EkdifiHonf urÇmay:wGif Nidrf;csrf;a&;xGef;um;rItenf;qkH;EkdifiHrsm;xJwGifyg0ifNyD; tMurf;zufrItrsm;qkH;
                                                                                            AFP             jzpfay:onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf[k urÇmvkH;qkdif&mNidrf;csrf;a&;owfrSwfcsuf 2013 \ udef;*Pef;rsm;ukd Times of
           vmrnfh &ufowåywftwGi;f NAwef          d d    oGm;oihfygw,f/ qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;              Inida owif;pmu ukd;um;azmfjyonf/
EkdifiHu vufcHusif;yrnfh G-8 &SpfEdkifiH                jzpfpOfeJY toGiful;ajymif;a&;tpkd;&                           The Global Peace Index u 2013 ckESpftwGuf xkwfjyefaomtpD&ifcHpmt& Nidrf;csrf;rI&SdaomurÇmhEkdifiHrsm;
      f                J
xdyo;D aqG;aEG;yGudk taMumif;jyKNy;D rdrwYkd       d    wpf&yf ay:xGef;a&;twGufjzpfygw,f}}                                 f d        dfH             dfH G      d´                    f dS                 Sf
                                                                                                            pm&if;wGiyg&Sonfh Ekiiaygif; 162 Ekiiwif tdE,onf 141 ae&mwGi&aMumif;? aeYpOf vlEpO;D xufrenf; owfjzwfcH
EkdifiHtaeESifh qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;                 [k ¤if;u ajymMum;onf/                               ae&NyD; 2012 ckESpf tdE´d,wGifjzpfay:cJhonfh jynfwGif;y#dyu©rsm;wGif vlaygif; 799 OD; aoqkH;cJh&aMumif;od&onf/
aqG;aEG;yGJay:xGef;vma&;twGuf wGef;                               ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifonf                          tdE´d,EkdifiHonf 2012 ckESpfwGif jynfwGif;ESifhjynfy y#dyu©jzpfyGm;rIjrifhwufcJhjcif;? tao;pm;ESifhtv,f
tm;ay;oGm;rnfjzpfonf[k 0efBuD;csKyf                     tqkdyg xdyfoD;aqG;aEG;yGJ rwkdifrD NAdwdef          tvwfpm;vufeufrsm; tvG,fwul&,lEkdifjcif;? uuf&SfrD;,m;a'oy#dyu©BuD;rm;vmjcif; tp&SdonfwkdYaMumifh
a';Apfuifr&Gef;u Ak'¨[l;aeYwGifxkwf                     Ekii?H vef'efNrKd oYdk vma&mufNy;D qD;&D;,m;
                                                          df                U                               Nidrf;csrf;a&;xGef;um;rI tqifhavsmhuscJhjcif;jzpfonf[k tpD&ifcHpma&;om;ol pwdAfu,fvmu ajymMum;onf/
azmfajymqkdaMumif; Reuters owif;Xm                      ta&;udpötwGuf aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef                           pwdAfu,fvm\tqkdt& vlOD;a&ykdrdkxlxyfrsm;jym;aomEkdifiHrsm;rSm Nidrf;csrf;a&;xGef;um;rI enf;yg;onfhEkdifiH
eu a&;om;azmfjyonf/                                     pDpOfxm;aMumif; 0efBuD;csKyf uifr&Ge;f u            rsm;jzpfMuNyD; tdE´d,uJhokdYaom EkdifiHBuD;rsm;onf Nidrf;csrf;a&;twGuf pDrHcefYcGJ&efcufcJaomEkdifiHrsKd;jzpfonf/
           &SpfEkdifiHxdyfoD;aqG;aEG;yGJ vufcH          qufvufajymqkdonf/                                            tdE´d,xuf Nidrf;csrf;rIykdrkdenf;yg;aomEkdifiHrsm;rSm ygupöwef? tD&wf? awmifql'efESifh tmz*efepöwefwkdYjzpfMuNyD;
usif;y&onfh NAdwdefEkdifiH\ tcef;u@                                 d d f dk f                  D H
                                                                  NAweEiijH cm;a&;0efBu;D 0Dv,a[h*f         ,if;EkdifiHrsm;onf tpOftvmt&ukd,füu tMurf;zufrIxlajymonfhEkdifiHrsm;tjzpf owfrSwfcHxm;&onf/
udk tusdK;&SdpGmtokH;csNyD; bufaygif;pkH                url *seDAmwGif Nidrf;csrf;a&;uGefz&ifh                                  Sf G
                                                                                                                     2012 ckEpwif Nidr;f csrf;a&;t&Sq;Hk aom urÇmEiirm tkupvefjzpfNyD; A[ktmz&duEkiirmrl Nidr;f csrf;rItenf;qk;H
                                                                                                                                                       d              h dk f H S d f            d          dfHS
yg0if w uf a &muf E k d i f r nf h qD ; &D ; ,m;        usif;yjyKvkyfrnfhudpörSm wkd;wufjzpf                EkdifiHjzpfonf/
Nid r f ; csrf ; a&;uG e f z &if h tjref q k H ; ay:    xGef;rIrsm; r&SdaomaMumifh rdrdtaeESifh                       okdYaomf tqkdygtpD&ifcHpmtqkd t& 2012 ckESpfwGif urÇmBuD;onf Nidrf;csrf;rIykdrkdavsmhusvmNyD; EkdifiHaygif; 110
xGufatmif BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; 0ef                        fG           fl d           f
                                                        vGepm pd;k &dryyefrovkd pdw"mwfvnf;                 cefYrSm ,cif 2008 ckESpfuESifh EIdif;,SOfygu ykdrkdqkd;&Gm;vmonfukdawGU &onf/
BuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u NAdwdefygvD                  usqif;rdaMumif; we*FaEGaeYu xkwf                              ]],ckvkd Nidrf;csrf;a&;avsmhusvmNyD; y#dyu©awGykdrkdjzpfyGm;vm&wJhjyóemrSm t"duta&;BuD;wJhtcsufu
refwGif ajymMum;onf/                                    azmfajymqkdcJhonf/                                  bmvJqkd&if tmPm&SifpepfusifhokH;wJhEkdifiHawGeJY usef&SdwJhurÇmhEkdifiHawGtMum; Nidrf;csrf;a&;uGm[csuf ykdrkdBuD;rm;vm
           ]]qD;&D;,m; Nidr;f csrf;a&;uGez&ifh f                  qD ; &D ; ,m; tmPm&S i f o r® w           vkdYyjJ zpfygw,f}} [k pwdAfu,fvmu okH;oyfajymMum;onf/
jzpfay:vma&;twGuf oufqiwbuf           dk f hJ           bm&Smtmqwftpk;d & jzKwfcsa&;twGuf                              tdE´d,EkdifiH bwfpwma'owGif vwfwavmumvtwGif; armf0g'Drsm;tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh vlaygif;
awGtm;vkH;ukd zdtm;ay;Ekdifatmif G-8                    wkuy0ifaeaom twkutcHoyetif
                                                           d f JG                  d f           lkf        28 OD; aoqkH;cJh&onf/
aqG ; aEG ; yG J u k d uRef a wmf w k d Y t ok H ; cs   tm;pkrsm;ukd vufeufaxmufyrjI yKrnfh  hH
                                                                                                                                                                                                                                                     33
   Monday, June 17 - 23, 2013                                                                                                                                                                                                              The
                                                                                                                                                                                                                                              VOICE


                                     I             h fd f UJ
vkNH cKH a&;tpDtpOfaMumifU tMurf;zufrrsm;pGmukd [efwm;Ekic[k ueftrsKd ;om;vkNH cKH a&;tzGYJ
tBuD;tuJajymMum;
0g&Sifwef? ZGef 13
          ar&duefjynfaxmifpktrsdK;om;vkHNcHKa&;tzGJU\w,fvDzkef;rSwfwrf;rsm;ESifh tifwmeuftcsuftvufrsm; apmifhMunfh
  t                   h                                                                   Y         f d f hJ
          &,lonftpDtpOfonf tMurf;zuform;rsm;\tpDtpOf 'gZifaygif;rsm;pGmukd [efwm;umuG,ay;Ekiconf[k ,if;tzGUJ
                        f                        d                  f       h                     f
\tBuD;tuJu xkwazmfajymqkNd yD; tqkygtpDtpOftao;pdwudk vmrnf&ufowåwpfywftwGi;f xkwazmftoday;oGm;rnfjzpf
onf[k uwdu0wfjyKvkdufaMumif; Xinhua owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/
        tar&dueftrsdK;om;vkHNcHKa&; a&;tpDtpOfonf t,fvfau;'gtyg qDedwf\ Mum;emrItpDtpOfwGif xkwf
at*sifpD (NSA) \ tBuD;tuJjzpfol t0if tMurf;zuform;rsm;\ tMurf; azmfajymqkdonf/
ud ' f t vuf Z E´ m ;u w,f v D z k e f ; ES i f h zufwkdufckdufrnfh tpDtpOfrsm;pGmukd pkH   ]]tMurf;zufrIjzpfr,fh jzpf&yf'g
tifwmeuf tcsutvufrsm;apmifMh unfh prf;azmfxkwfEkdifcJhaMumif; tar&duef Zifaygif;rsm;pGmukd tJ'DapmifhMunfhavh
                    f


*GrfwmemrdktusOf;pcef;udk orm;usifU0wfr&SdonfUZkeftjzpf
tar&duefaq;ynmygarmu©rsm;½Iwfcs                                                                                                                                vma&;tpDtpOfu tumtuG,fay;                       twGi;f today;ajymqk&ef qE´&aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                    Xinhua

                                                                                                                                                                                                                                                      dS
abmfpwGef? ZGef 12
                                                                                                                                                                 d f hJ               f
                                                                                                                                                               Ekicygw,f}} [k ud'tvufZE´m;u qD;                vnf; ¤if;u ajymMum;onf/
         *GrfwmemrdktusOf;pcef;ü tpm               uefjcif;r&SdaMumif; ¤if;ua0zefvdkuf
                                                                                                           rIrsm;rSm ydkrdkus,fjyefYvmvsuf&Sdonf/              edwfokdY today;ajymMum;onf/                               ,cktcg a[mifaumifwGifykef;ckd
tiwfcH qE´jyaeolrsm;udk tar&duef                   onf/
                                                                                                                          tusOf;pcef;ü xdef;odrf;xm;ol                   tar&d u ef j ynf a xmif p k w G i f   aeonfh tuf'f0yfpEkd;'efqkdoltaeESifh
wyfrawmf aq;bufqdkif&m q&m0ef                                tqdkygtpDtpOfrsm;wGif
                                                                                                           rsm;udk q&m0efrsm;u usihf0wfESihftnD                trsdK;om;vkHNcHKa&;at*sifpD\ tqkdyg             tqkdyg owif;tcsuftvufrsm;tm;
rsm; twif;tusyf tpm;tpmauR;ae                      0ifa&mufyg0ifjcif; rjyK&ef ppfbuf
                                                                                                           uk o ay;vsuf & S d a Mumif ; tar&d u ef             w,fvDzkef;ESifh tifwmeuftcsuft                  owif;pmq&mrsm;od&Sdatmif rnfokdY
jcif;aMumihf ,if;uJhodkYaom vkyfaqmif                                              Yk
                                                   q&m0efrsm;udk ¤if;wdu awmif;qdvuf                k kd
                                                                                                           wyfzGJU0ifrsm;tm; ukoay;onhftwdkif;                 vufrsm; &,lrIESihfywfoufaom vQdKU               rnfykHzGifhcsEkdifcJhonf [laomtcsufESifh
jcif;onf usihf0wfESihf nDnGwfrIr&Sd[k              NyD; yg0if&ef jiif;qefonhf ppfq&m0ef
                                                                                                           tusOf;om;rsm;tm; jyKpkukoay;ae                            f                  f
                                                                                                                                                               0Sucsufrsm;ukd tuf'0yfpEk;d 'efqou    dk l      ywfoufívnf; ud'ftvufZE´mrSm zd
aq;ynmygarmu©rsm;u a0zefvuNf yD;           kd      rsm;udk 0dkif;0ef;axmufcHMu&ef tar
                                                                                                           aMumif ; ? ,if ; wd k Y \ usef ; rma&;rS m          zGihfcsxkwfazmfvkdufrIaMumifh yk*¾vdu           tm;ay;rIrsm;cHae&onf/
*G r f w memrd k tusOf ; pcef ; ud k orm;          &duefaq;ynmtodi;f t0di;f udk awmif;
                                                                                 k       k
                                                                                                           rd r d w d k Y \ t"d u wm0ef y if j zpf a Mumif ;   vGwfvyfrIESihfywfoufí tjiif;yGm;rI                        tar&duefjynfaxmifpk tpdk;&
usihf0wfr&SdonhfZkeftjzpf ½Iwfcsvdkuf              qdkvdkufonf/
                                                                                                           *G r f w memrd k tusOf ; pcef ; qd k i f & m        rsm;jzpfay:aepOf ud'ftvufZE´m;u                 taejzifh trsdK;om;vkHNcHKa&;twGuf
aMumif; *g;'D;,ef;owif;wGif azmfjy                           tar&d u ef y garmu© r sm;\
                                                                                                           tar&duefppfwyf ajyma&;qdkcGihf&Sdolu                                d
                                                                                                                                                               txufygtwki;f qD;edwvwawmfwif f T f         G    owif;tcsuftvufrsm; &,lrIESihfywf
xm;onf/                                                         k
                                                   awmif;qdcsufukd urÇmaq;ynmqdi&m    h              kf
                                                                                                           ajymMum;oGm;onf/                                    wkHYjyefxGufqkdjcif;jzpfonf/                    oufí BuD;rm;aom yGifhvif;jrifomrI
         tpmtiwfcH qE´jyaeolrsm;udk                tzG J U t pnf ; (WMA) u axmuf c H
                                                                                                                          *Grfwmemrdk tusOf;pcef;udk ydwf                ,ckuJhokdY w,fvDzkef;ESifh tifwm              d          h
                                                                                                                                                                                                               xm;&S&ef urÇmtiftm;BuD; tifwmeuf
twif;tusyf tpmauR;rI tpDtpOfwif               G        k
                                                   vduNf y;D twif;tusyf tpm;tpmauR;rI
                                                                                                           ay;rnf [ k 2008 ck e pf tar&d u ef                           S f                    fG
                                                                                                                                                               eufrwwrf;rsm;ukd vQdKU 0Supm&,lonfh             uk r Ü P D B uD ; ok H ; ck j zpf a om *l * J v f
ppfbufq&m0efrsm; yl;aygif;yg0ifjcif;                              f kd
                                                   onf ]usih0wfyi;f t& b,fvrS vufcH            kd
                                                                                                           or® w a½G ; aumuf y G J rJ q G , f y G J u mv       tpDtpOfESifh ywfoufaom tao;pdwf                 (Google) ? rkdufc½kdaqmhzf (Microsoft)?
rjyK&ef abmfpwefwuúovrS aq;buf kd f                vdkYr&ygbl;} [k xkwfjyefvdkufonf/
                                                                                                           twGif; or®wtdkbm;rm;u uwday;cJh                     owif;tcsuftvufrsm;ukvnf; tar    d               ESifh azhpfbGwf (Facebook) wkdYu rMum
ygarmu©okH;OD;u awmif;qdkvdkufonf/                           ]]aumif ; usKd ; jzpf x G e f ; ap&ef
                                                                                                           aomfvnf; vuf&tcsdexd tusOf;pcef;
                                                                                                                                     dS f                      &duef Oya'jyKtrwfrsm;ESifh EkdifiHom;           ao;cif &ufykdif;u arwåm&yfcHyefMum;
            Yk       f             k
         xdtjyif *GrwmemrdtusOf;pcef;              &nf½G,fxm;w,f qdk&ifawmif twif;
                                                                                                           udk ydwfodrf;Edkifjcif; r&Sdao;ay/                             dS              h
                                                                                                                                                               rsm;od&ap&ef vmrnf&ufowåwpfywf                  vkdufonf/
rS m orm;usih f 0 wf uif ; rJ h o nh f Zk e f      tusyf Ncd r f ; ajcmuf ? tif t m;ok H ; NyD ;
wpf c k j zpf a Mumif ; ygarmu© r sm;u             tpmauR;wmu vl o m;rqef o vd k
       f d ©
*kPoum BuD;rm;vSonhf e,l;t*Fvef                    wpf p k H w pf O D ; &J U *k P f o d u © m usatmif
aq;ynm*sme,fwGif xkwfazmfa0zef
vdkufonf/
                                                   vkyfaqmifjcif;jzpfw,f}} [k xkwfjyef
                                                   csufwGif azmfjyxm;onf/                                       uav;tdrfap 10 oef;cGJ&Sdonf[k                                                             ILO xkwfjyef
         tpmtiwfcHqE´jyjcif;rSm rdrd                         tusOf ; axmif a pmih f r sm;\                      *sDeDAm? ZGef 13
udk,fudk aoaMumif;pD&ifjcif; r[kwfbJ               tMurf;ywrf; udiw,aqmif½urrsm;?
                                                                             kf G f               G fI                     urÇmay:wGif t½G,fra&mufao;bJ tdrfaptjzpfcdkif;apcH&onhf uav;oli,faygif; 10oef;cGJ&Sdaeonf[k
Ediia&;&nfre;f csufwpf&yf &&eftwGuf
  kfH            S                                 tpövmrfbmom0ifrsm;\ ud&rfusrf;pm          k                  ukvor*¾vufatmufcHtjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJUtpnf; (ILO)u w&m;0ifxkwfjyefvdkufaMumif; BBC
taocH wd k u f y G J 0 if j cif ; jzpf a Mumif ;   udk w&m;vufvGwf jyKrlrIrsm;aMumihf                           owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
ygarmu©wpfO;D jzpfol a'gwfwmtefewf                 *Grfwmemrdk tusOf;pcef;&Sd xdef;odrf;                                   uav;tdrfapvkyfom;rsm;\ trsm;pkaomvkyfief;cGiftajctaerSm uRefuJhodkYaomtajctaersm;jzpfaMumif;
u ajymMum;oGm;onf/                                 cHxm;&ol 166 OD;teuf trsm;pku                                tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJUtpnf;\ aemufqkH;xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/
         tusOf;om;rsm;toufrqkH;½IH;                tpmtiwfcH qE´jyrIrsm; azazmf0g&Dv                                                              H             h          f            G f              f
                                                                                                                           ILO onf txufygtpD&ifcpmudk urÇmuav;vkyom;aysmufu,a&;aeY txdr;trSwtjzpf a&;om;xkwjf yef
                                                                                                                                                                                                             f
ap&ef usih f 0 wf y d k i f ; t& 0if a &muf        rS pwifNyD; jyKvkyfaeonf/                                    cJjh cif;jzpfum 6'or5oef;aom uav;vkyom;rsm;onf ig;ESprS q,hav;ESpMf um;jzpfMuNy;D 71&mcdiEe;f rSm rde;f uav;
                                                                                                                                                          f                      f    f                          kfl
pGufzufjcif; jzpfonf[k *Grfwmemrdk&Sd                        tqdygpypcsursm;udk tar&duef
                                                                   k G f JG f                                   rsm;jzpfMuonf[k ,if;tpDt&ifcHpmwGif yg0ifonf/
q&m0efrsm; qifajcay;aejcif;rSm rSef                ppfbufu jiif;qdxm;aomfvnf; qE´jy
                                                                              k                                            uav;tdrfapvkyfom; trsm;pkrSm ½kyfydkif;qdkif&mjzpfap? vdifydkif;qdkif&mjzpfap tMurf;zufrIrsm;vnf;cHMu&
                                                                                                                ao;onf/ vkyfief;cGifodkY a&mufvmoluav;tcsKdUrSm rdom;pkpm;0wfaea&;udk taxmuftuljyKap&efjzpfNyD; tcsKdUrSm
                                                                                                                a<u;wifaomaMumihf ydkYcH&jcif;jzpfonf/ xdkYjyif ¤if;wdkYonf rsm;aomtm;jzihf tdrfapvkyfom;rsm;jzpfoGm;vQif ynm
                                                                                                                oif,lcGihfvnf; jiif;y,fcH&ayonf/
                                                                                                                           pm&if;r&aom tdrfapuav;vkyfom;rsm;pGm&Sdaeao;aMumif;? udkifwG,f&eftwGuf EdkifiHwumvkyfxkH;vkyfenf;
                                                                                                                rsm;vnf; vdkao;aMumif; ILO u owday;xm;onf/
                                                                                                                           tdrfapuav;vkyfom;rsm;\ vkyfief;cGifrsm;rSm aetdrfrsm;jzpfaeaomaMumihf udkifwG,f&efcufcJrIrsm;&Sdonf/
                                                                                                                           ]uav;rsm;u tvkyfvkyfae&onfrmtrSejf zpfonf/ odaomf tvkyorm; tjzpfawmh todtrSwfjyKjcif;rcH&ay/
                                                                                                                                                            S                 Yk          f
                                                                                                                rdom;pkrsm;ESihftwlaexdkif&aomfvnf; rdom;pk0iftjzpfvnf;qufqHjcif; rcH&ay}[k tpD&ifcHpmu axmufjyxm;
                                                                                                                onf/
                                                                                                                           ]uav;tdrfaprsm;aysmufuG,foGm;ap&efESihf umuG,fay;&eftwGuf cdkifrmaomOya'abmifrsm; owfrSwf&ef
                                                                                                                vdktyfayonf/ xdkYjyif t&G,fa&mufvmvQif Oya'twdkif; tvkyfvkyfEdkifatmif oihfavsmfaomvkyfief;cGiftajc
                                                                                                                taersm;vnf; zefwD;ay;&efvdktyfonf}[k urÇmhtvkyform;tzGJUtpnf;u tBuHjyKxm;ay;onf/
                                                                                                                           tdrftultvkyfonf oef;aygif;rsm;pGmaom trsKd;orD;vkyfom;rsm;twGuf ta&;ygaomtvkyftudkif
                                                                                                                t&if;tjrpfwpfckjzpfonf[k tpD&ifcHpmu axmufjyxm;onf/
                                                                                                                                            k f               S
                                                                                                                           ]]pD;yGm;a&;todut0ef;awGtrsm;pkrm t&G,ptrtulvyom;awG&UJ tcef;u@uvnf; ta&;ygygw,f}}[k
                                                                                                                                                                     f Hk d f      kf
                                                                                                                                       f Gf     D
                                                                                                                ILO rSt&m&Sd rpfpuepwefpaomrwfpfu ajymMum;onf/
                                                                                               AFP
    34
  The
        VOICE                                                                                                                                                                                                          Monday, June 17 - 23, 2013




jrefrmUtajymif;tvJrsm;ESifU w½kwftay: ½dkufcwfoGm;aom*,ufrsm; (3)
wifat;ausmf
              ckpmwrf;udka&;om;ol w½kwftrsKd;orD;,Gefqef;rSm Brookings tifpwDusK John Thornton China Center rS {nhfokawoDwpfOD;jzpfonf/ olrt"duokawoejyKaeaom e,fy,frSm w½kwfEdkifiHjcm;a&;
  ,           rl0g'jzpfNyD;? txl;ojzihf w½kwfESihfzGHU NzKd;qJEdkifiHrsm;? w½kwfESihf tmPm&SifEdkifiHrsm;tMum; qufqHa&;udk t"duxm;avhvmaeoljzpfonf/ olr\ Journal of Current Southeast Asian Affairs wGif azmfjy
xm;aom China and Changing Myanmar pmwrf;udk qDavsmfatmif bmomjyefqdkazmfjyvdkufygonf/
          1-2/ tajymif ; tvJ u d k jzpf a p olrsm;u ,lqxm;Muonf/ jrefrmEdiiH tvJjzpfpOfrSm jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&; vm&jcif;wGif w½kwrm ta&;ygqk;H aom Munhfrnfqdkygu jrefrmEdkifiH\ <u,f0
                                                                                                          kf                                                                       fS
aom jynfytaMumif;tcsufrsm;/                                wGif Ediia&;t& wd;k wufrrsm;r&ScjhJ cif; jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf&ef "mwfulay; wG e f ; tm;wpf c k [ k qd k & rnf / or® w aom obm0o,HZmwrsm;udk w½kwu
                                                                  kfH                      I        d                                                                                                                                                                f
          jref r mEd k i f i H \ tajymif ; tvJ aMumihf ,cifu tmqD,Ouú|&mxl;udk vduouJo&onf/ ta&Stv,fyi;f ESifh OD ; od e f ; pd e f t aeES i h f jref r mEd k i f i H w G i f tjrwf x k w f v suf & S d o nh f u d p ö o nf
                                                                                         H                         k f h Ykd dS               U         kd
rsm;onf w½kwf\tvGeftrif; vTrf;rdk; pGefYvTwfcJh&onf/ 2006 ckESpftwGuf ajrmuf t mz&d u wd k u f E d k i f i H r sm;wG i f jyKjyifajymif;vJrI ta&;edrhfcJhygu jrefrm BuD;rm;aomjyóemrsm;udk jzpfyGm;ap
aejcif;udk avQmhcsvdkjcif;u tajccH tmqD,HOuú|&mxl;udk taemufEdkifiH jzpfym;cJaom tm&yfaEGO;D awmfvea&;rSm EdkifiHonf urÇmhtv,fwGif txD;usef cJhonf/
                                                                                                                     G h                             Sf
aphaqmfcsufwpf&yfjzpfonf[k trsm;pk rsm;\ zd t m;ES i h f t zG J U 0 if E d k i f i H r sm;\ jrefrmacgif;aqmifrsm;twGuf EdkifiHa&; tjzpfqdk;rSm &SnfMumoGm;EdkifNyD;? w½kwf                                                              kfH G
                                                                                                                                                                                                                           jrefrmEdiiwifw½kwwY wnfaqmuff kd
u ,lqMuaomfvnf; wu,htaMumif; uefuuraMumihf 2005 ckEpwif jrefrm jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf&ef ta&;wBuD; tay: tvGeftrif;rSDcdkae&rIrSmvnf; aeaom a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;?
                                            f                  Y G fI                        Sf G
&if;rSm trsm;xifxm;onfxuf ydkrdk tpd;k &u pGevwc&onf/ ,if;udponf vdktyfvmNyDqdkonfudk vufcH,kHMunf yd k r d k v mrnf j zpf o nf / wu,f w rf ; a&eHESihf obm0ywf0ef;usifydkufvdkif;
                                                                            Yf T f hJ                   ö
½IyfaxG;onf/ tajymif;tvJjyKvkyf&ef wyfrawmftpd;k &twGuf tBuD;tus,f oG m ;apcJ h o nf / Ed k i f i H a &;jyKjyif qd k & vQif jref r mEd k i f i H c H p m;ae&aom rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif tBuD;tus,f
tqk H ; tjzwf a y;Ed k i f o nh f jynf y t&Suf&p&m udpöwpfckyifjzpfonf/                                        ajymif ; vJ r I r vk y f y gu tD * spf o r® w b@ma&;ydwfqdkYcHxm;&rIESihf EdkifiHa&; jywfvyfaeaom vQyfppfpr;f tifvvm;                    G       kd
taMumif;tcsuftenf;qk;H oH;k ck&onf/                   dS           ordkif;bD;wpfywfvnfonf[k rlbm&ufvdk tmPmvufvGwfrIrsm;ESihf txD;usefjzpfrIrsm;aMumihf jrefrmonf csuf u d k avsmh y g;ouf o maprnf
tar&duef? tmqD,HESihf tm&yfaEGOD;                                                                                                                                                                                      f                   f kÜ D
                                                                                                                                                                                                            r[kwyg/ w½kwurPtrsm;pk\ &if;ES;D
awmfvSefa&;wdkYaMumihf jzpfonf/                                                                                                                                                                             jr§KyfESHrIrsm;rSmvnf; pOfqufrjywf zGHU NzKd;
          jrefrmEdkifiHwGif ,ckuJhodkYaom                                                                                                                                                                   wdk;wufa&;? tvkyftudkifzefwD;a&;
tajymif ; tvJ u d k jzpf v maponf r S m                                                                                                                                                                     ESihf enf;ynmvTJajymif;&&Sda&; ponhf
tar&dueftpdk;&\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI                                                                                                                                                                        tusKd ; rsm;rygbJ ? tjrwf x k w f & ef
           f         Yk
aMumihavm odr[kwf tar&dueftpd;k &                                                                                                                                                                           oufoufom tav;xm;onhf vkyief;                           f
\ jrefrmtpdk;&ESihf xdawGUqufqHjcif;                                                                                                                                                                        rsm;jzpfMuonf/ xdkvkyfief;trsm;pkrSm
aMumihfavm[lí tar&dueftpdk;& tzGJU                                                                                                                                                                                                            f k
                                                                                                                                                                                                            jyefvnfaumif;rGevmEdi;f jcif; r&Sonhf             d
wGif;ü aqG;aEG;jiif;ckHoHrsm; qlnHcJh                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                            tvGeq;kd 0g;onhf obm0ywf0ef;usif
&onf/                                                                                                                                                                                                       tusKd ; ouf a &muf r I E S i h f vl r I t usKd ;
          tajzrSm ESpcpvk;H aMumih[k qd&
                            fk                       f k                                                                                                                                                    oufa&mufrIrsm;udk ay;pGrf;Edkifonhf
ygrnf/ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIonf jrefrm                                                                                                                                                                       vkyfief;rsm;om jzpfonf/
tpdk;&udk tajymif;tvJjyKvky&ef rjzpf             f                                                                                                                                                                         Ed k i f i H a &;t& Munh f r nf q d k y g
rae tajctaewpfck zefw;D vdujf cif;yif         k                                                                                                                                                             uvnf; bufrrQonhf ESpfEdkifiHqufqH
jzpfonf/ jrefrmhp;D yGm;a&; zGUH NzKd;wd;k wuf                                                                                                                                                              a&;aMumihf jrefrmEdkifiHe,fpyf&Sd vlrsKd;pk
ap&ef tar&dueftpd;k &u csrwxm;aom     S f                                                                                                                                                                   rsm;ta&;udpwif w½kw\ aemufu,fö G       f                   G
&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukefoG,fa&;ydwfyif                                                                                                                                                                 rS BuKd;udkifjc,fvS,frIudk jrefrmtpdk;&
xm;rIrsm;udk z,f&Sm;&efvdktyfonf/                                                                                                                                                                           taeESihf trSefwu,fvdkvm;rIr&SdbJ
          xd k Y t wl tar&d u ef t pd k ; &\                                                                                                                                                                vufcHae&onf/ xdkYjyif tmqD,HtzGJU
jref r mtpd k ; &ES i h f xd a wG U q uf q H r I u qdk&rnhfudpötjzpf 2014 ckESpf tmqD,H BuHKvm&EdiouJoYkd vpfAsm;acgif;aqmif Ed k i f i H a &;axmuf c H r I E S i h f pD ; yG m ;a&; uJhodkYaom a'owGif;zdk&rfrsm;üvnf;
                                                                                                                                 kf h
jrefrmtpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm; Ouú|&mxl;twGuf jrefrmtvSnhfodkY u'gzD v d k touf t EÅ & m,f y g pd k ; &d r f taxmuftyHhrsm;&&Sd&ef 1990 jynfhESpf w½kwfEifh udunaom &yfwnfroabm                                        S k f D                        I
jzpfEdkifajc&Sdvm&ef zefwD;ay;vdkufjcif; xyf r H a &muf & S d v mcJ h o nf / tmqD , H &rnfukd jrefrmacgif;aqmifrsm; oabm uwnf ; upí w½k w f t ay: tBuD ; xm;&Sap&ef jrefrmtpd;k &\ oHwrefa&;                         d
yif j zpf o nf / tar&d u ef t pd k ; &\ taeESifh jrefrmEdiiwi;f Ediia&;jzpf&yf aygufvmcJhMujcif;aMumihfjzpfonf/
                                                                                 kfH G kfH                                                                   tus,frSDcdkaecJh&onf/                          &yfwnfrIudk csdefn§drIrsm;jyKvkyfae&
jrefrmtpdk;&ESihf qufqHa&;wdk;jr§ihfrIESihf rsm;udk apmihfpm;í tuJjzwfvdkonhf                                           þwGif w½kwfavhvmokH;oyfol                            f                  Sf G
                                                                                                                                                                        w½kwtpd;k &onf 2007 ckEpwif onf/
tar&dueftpdk;&\ jrefrmtpdk;&xHrS twGufaMumihf 2011 ckESpf Mo*kwfv rsm;\ tjrift&rl tm&yfaEGOD;omru ukvor*¾u jrefrmEdkifiHudk ta&;,l                                                                                         ,if ; uJ h o d k Y a om jref r mtay:
arQmfvihfcsufrsm;udk &Sif;&Sif;vif;vif; tcsdef aemufusonftxd apmihfpm;í tdprmbifvm'ifukd tar&duefwyfrsm; ydwq&ef BuKd;yrf;cJjh cif;udk tumtuG,f w½kwf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; vTrf;rdk;
                                                                                                                 k                                                f Ykd
azmfjyrIrsm;aMumihf jrefrmtpd;k &taeESifh Ouú|&mxl;udk aMunmcJhonf/ or®w u okwfoifz,f&Sm;EdkifcJhjcif;uvnf; ay;cJhovdk jrefrmEdkifiHtay: axmufyHh rIrsm;u EdkifiHjcm;aMumufa&m*ga0'em
,kMH unfrrsm; wd;k vmaponf/ tar&duef OD;ode;f pdeonf a':atmifqef;pkMunfEifh jrefrm xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;tay: ulnDrIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; trsm; onf jrefrmacgif;aqmifrsm;twGuf
              I                                                         f                                    S
tpdk;&\ vdkvm;csufrsm;ESihf udkufnD tvsiftjref awGUqkHcJhovdk? jynfolwdkY\ pd w f y d k i f ; qd k i f & mt& ouf a &muf r I tjym;vnf ; jyKvk y f c J h o nf / vuf & S d EdkifiHjcm;Ncdrf;ajcmufrI? EdkifiHjcm;vTrf;rdk;rI
aeorQumvywf v k H ; jref r mtay: pdk;&drfylyefrIudk tav;*½kjyKaomtm; &Sdonf[kqdkonf/ ,if;udpöudkMunhfrnf tcsdefwGif jrefrmEdkifiHü w½kwf\&if;ESD; tjzpf cHpm;cJh&onf/ jrefrmEdkifiHonf
ydwfqdkYrIrsm; z,f&Sm;jcif;ESihf ESpfEdkifiH jzih f vl x k a xmuf c H r I r &S d o nh f jrpf q k H qdkygu tar&dueftpdk;&onf ¤if;wdkY jr§KyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm 14 qifBuD;wpfaumifteD;wGif ae&aom
qufqHa&; ydkrdkaumif;rGefjcif;[lonf a&umwm aqmuf v k y f j cif ; ud k v nf ; ypfrSwfxm;ol rnfolYudkrqdk acsrIef;vdk 'or 14 bDvD,H&Sd&m jrefrmEdkifiHwGif tm;tifrJhonhf odk;i,fuJhodkY ½Ijrifvsuf
taotcsmjzpf v mEd k i f o nf [ l a om qd k i f ; iH h a y;cJ h o nf / jref r mtpd k ; &\ onhf pdwfqE´omru? acsrIef;Edkifonhf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKxm;onhf tjcm;EdkifiH jrefrmacgif;aqmifrsm;taeESihf udk,fh
,kHMunfrIjzpfonf/ or®wOD;odef;pdef\ txufygvky&yfrsm;onf tmqD,Ouú| enf;vrf;yg &Sdaeonfqdkonhftcsufudk rsm;xuf rsm;pGmomvGefvsuf&Sdonf/
                                                                               f                      H                                                                                                     udk,fudk,f tm;tifrJhonf[k cHpm;rd
tpd k ; &tzG J U o nf ¤if ; wd k Y \ jyKjyif &mxl;ESihf ywfoufí tmqD,HtzGJU0if jyovdkufjcif;yifjzpfonf/ xdkYaMumihf                                                     ,ck t cg w½k w f t ay: tvG e f jcif ; ES i h f t wl w½k w f \ &nf ½ G , f c suf
                 I                     f                 H
ajymif;vJrrsm;udk tEl;tnGwaxmufcrI Ed k i f i H r sm;\ qk H ; jzwf c suf u d k wpf & mh tar&d u ef t pd k ; &\ jref r mtay:&ef trif; rSDcdkae&rIqdkonfrSmvnf; tus tay:wGivnf; oHo,&SvmcJMh uonf/                                 f                   d
                   f
&ap&ef pdwqE´jyif;jyvsuf&&m ,if;uJh &Spq,f'*&D vSnajymif;oGm;apcJonf/ vd k r I E S i h f xd k t csd e f u jref r mtpd k ; & pcef;odkY a&mufvmonfudkawGU&onf/
                                         dS                  f        D            fh             h                                                                                                                        txufygtajctaersm;atmuf
odkYaom ,kHMunfrIrsKd;rSm tvGefta&; jrefrmEdiionf 'Drua&pD vrf;c&D;wGif tajymif;tvJjyKvkyf&ef tar&duefu ,if;odkY tvGeftrif;rSDcdkae&rIaMumihf wGif jrefrmEdkifiH\ txD;usefjzpfrIudk
                                                                    kfH               kd
BuD;onf/                                                   odomxif&m;aom wd;k wufrrsm;jyKvkyf rMumcP ajymqdkjcif;rsm;vnf;&Sd&m? w½kwftaeESihf jrefrmtay: tcsKd;rnD tqkH;owfvdkrI? EdkifiHjcm;qufqHa&;
                                                                          S                    I
          jrefrmtaeESifh tmqD,tzGwi;f aeonf[k tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;u tar&duef\ ypfrSwfpm&if; xnhfoGif; aomwG e f ; tm;ud k ay;Ed k i f c J h o nf / vufwHrsm;udk cGJjzefYxm;vdkrI? w½kwf
                                                H UJ G
tqihae&m wd;k wufr&ap&efEifh 2014 ,kHMunfvmcJhjcif;aMumihf 2014 ckESpf jcif;rS a&Smif&Sm;Edkifa&;twGuf AdkvfcsKyf ,if;tcsufuyif tvGeftrif; tusKd; tay: rSDcdkae&rIudk ausmfvTm;vdkrIrsm;
        f                        I dS              S
ckESpf tmqD,HOuú|&mxl;udk tcdkiftrm twGuf tmqD,HOuú| &mxl;ay;&ef rS L ;BuD ; a[mif ; oef ; a&T u J h o d k Y a om ,kwapaom taetxm;rsKd;udk jzpfapcJh aMumih f jref r mtpd k ; &\ jyKjyif
                                                                                                                                                                   f
     d                  kfH
&&S&eftwGuf Ediia&;jyKjyif ajymif;vJrI oabmwlcJhMuonf/                                                         xd y f y d k i f ; acgif ; aqmif r sm;twG u f jcif;jzpfonf/ trSefwu,f ajym&rnf ajymif ; vJ a &;qE´ r sm;rS m tjynh f t 0
jyKvkyf&ef vdktyfonf/ jrefrmEdkifiHonf                             aemuf x yf jynf y taMumif ; tajymif ; tvJ j yKvk y f v d k p d w f tvG e f qd k y gu w½k w f \ &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I E S i h f vuf a wG U e ,f y ,f o d k Y a&muf & S d v m
tmqD,wif tpOftvmt& acgi;f aqmif tcsuf w pf c k r S m 2011 ck E S p f t wG i f ; trif; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
             H G                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                             taxmuftyHay;rIrsm;rSm wefz;kd BuD;BuD; awmhonf/
jzpfonf[k jrefrmta&;avhvmokH;oyf jzpfyGm;cJhaom urÇmhEdkifiHa&;tajymif;                                                 jrefrmhtajymif;tvJrsm; jzpfyGm; ay;qyfae&NyDjzpfonf/ pD;yGm;a&;t&                                                         wifat;ausmf

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:6/15/2013
language:simple
pages:41