Docstoc

mizzima-newspaper-no-16

Document Sample
mizzima-newspaper-no-16 Powered By Docstoc
					                   tmPmydkifrsm;ESifh                                                                                                                                             "g;jyrINyD;aemuf armfvNrdKif
       trsKd;orD;tzGJUrsm;\ tultnD                                                                            aewwf&if                                                                 ta0;ajy;um;rsm;wGif
                 ucsif'ku©onfrsm;udk                                                                          oDcsif;uav;eJY                                                                 CCTV uifr&mrsm;

              taxmuftulrjyK[kqdk                                                                              g
                                                                                                               *sufuGrf;NcHukef;                                                                wyfawmhrnf
                                      pm - 19   jynfwGif;\ yxrqHk; Data Center                                pm - 13                                                                                       pm - 17
                                                2014 ckESpfwGif zGifhvSpfrnf pm - 21




g   twGJ 1 ? trSwf 16 ? ZGef ? 14 &uf ? 2013 /                                                                                                           www.mizzimaburmese.com




                                                umuG,fa&;0efBuD;XmeydkifajrwGifaeonfh tdrfrsm;ESifU
                                                pdkufcif;rsm;udk vlwpfaxmifcefY jzifU zsufqD;
     jynfya&muf&Srf;rsm; jynfawmfjyef&ef
     RCSS/SSA ESifU SNLD wdkh aqG;aEG;

     pmrsufESm -   4




     oDv0gpDrHudef;rS tdrfaxmifpkrsm;udk
     axmufyHUaMu;ay;rnf
     pmrsufESm -   4



                                                oCFef;uRef;NrdKYe,f? rdausmif;uef&yfuGufwGif vGefcJUonfUESpf 20 cefhuwnf;uaexdkifcJUonfU tdrfajrae&mrsm;udk ZGefv 13 &ufwGif vltiftm;wpfaxmifcefhu z,f&Sm;&m &yfuGufol
                                                &yfuGufom;wdkh pdwfxdcdkuf idk,dkaeonfudk vTwfawmf\ ajr,modrf;qnf;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| OD;wifxGwfu ESpfodrfUaepOf ("mwfyHk - [def;xuf)



     qD;&D;,m;wGif &Gmom;rsm;ESifU              qlylrIrvkyf&ef jrefrmrsm;udk rav;&Sm;tpdk;&owday;                                                                     pmrsufESm -    2
     olykefwdkh wdkufyGJjzpf? 60 OD; aoqHk;
                   10
     pmrsufESm -
                                                trsm;ydkifukrÜPDwY dk usifUoHk;&rnfhpnf;rsOf;rsm;udk vdkufemrItm;enf;ae                                                                  pmrsufESm -   18
                                                                                                                                                                                twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                                                 14 ? ZGef ? 2013



umuG,fa&;0efBuD;XmeydkifajrwGifaeonfh tdrfrsm;udk vlwpfaxmifcefY jzifU zsufqD;
eef;jrifh                                                                                                                                                                                                                 ]]rajymif;ay;bl;vdkYrajymbl;? ajymif;ay;
                                                                                                                                                                                                                          r,f/ cPqdkif;iHhay;yg/ pDrHudef; wpfpHk
        &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;                                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                          wpf&mr&Scifav; vkyuipm;aomufcihf f kd f                    G
NrdKUe,f rdausmif;uef tydkif; 1 ESihf 2                                                                                                                                                                                   ay;yg/ umuG,fa&;0efBuD;qDudk oCFef;
twGif;&Sd umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ydkif                                                                                                                                                                                      uRef; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu
onfh ajrae&mwGif aqmufvyxm;onfh    k f                                                                                                                                                                                    pmwifwm oHk;cg&SdNyD/ qdkif;iHhumvt
tdrfESifh pkdufcif;rsm;tm; vltiftm; wpf                                                                                                                                                                                   wGufygyJ}}[k qkdonf/
                     f
axmifcefjY zifh ZGev 13 &ufu 0ifa&muf                                                                                                                                                                                             wyfNrKd UpnfyifrS owday;pmyd&mwGif      Yk
zsufqD;cJhonf/                                                                                                                                                                                                                  f                 G
                                                                                                                                                                                                                          ZGev2 &ufwif aemufq;kH ajymif;a&TUcdi;f                 dk
        ,if;ajrrsm;rSm umuG,fa&;0efBuD;                                                                                                                                                                                   xm;jcif;jzpfonf/ ,if;udpöESifh ywfouf
Xmeydkifajrrsm;jzpfNyD; vma&mufzsufqD;                                                                                                                                                                                    NyD; v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odrf;
olrsm;rSm umuG,a&;0efBu;D Xmeatmuf
                       f                                                                                                                                                                                                  qnf;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif
&Sd wyfNrdKUpnfyifom,ma&; tzGJU0ifrsm;?                                                                                                                                                                                   Ouú| OD;wifxGwfvnf; zsufqD;cHae&m
jynfolY &JwyfzGJU0ifrsm;? t&yfom;tif                                                                                                                                                                                      odkY a&muf&Sdvmum or®w½Hk;0efBuD;rS
tm; 1000 cefYu ,if;aeY eHeufydkif;wGif                                                                                                                                                                                    wpfqifh or®wxHodkY csufcsif;taMumif;
0ifa&mufzsufqD;cJhjcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                           Mum;cJhonf/ ,if;twGuf or®wu zsuf
        ,if;ajrrsm;ay:wGif vGefcJhaom ESpf                                                                                                                                                                                qD;cH&rIrsm; &yfay;&efajymaomfvnf;
20 ausmfuyif oufom&efyHkaiGrsm;ay;                                                                                                                                                                                        r&yfay;[k ¤if;u qdkonf/
í tdrfaxmifpk 200 ausmfu ajriSm;                                                                                                                                                                                                  OD;wifxGwfu ]]vkyfwmudkifwm
pepfjzihf aexkdifNyD; pdkufysdK;a&;ESihf arG;jrL                                                                                                                                                                          r[kwfbl;qdk&if vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeMujcif;jzpf                                                                                                                                                                                                    d f H
                                                                                                                                                                                                                          rsm;u Ekiiawmfukd b,fvvyoihw,f          kd k f f
onf/ tqdkyg tdrfaxmifpkrsm;udk um                  tqdkyg&yfuGufwGif tdrfaxmifpk ESpf&mausmf&SdNyD; rdom;pk0if ckepf&mausmf&Sdonf ("mwfyHk - [def;xuf)                                                                        k                     Yk
                                                                                                                                                                                                                          qdwmyJ wifjyvd&w,f/ tkycsKya&;tm           f f
         f
uG,a&;0efBu;D Xmeu ,ckEpf {Nyv 30S      D                                                                                                                                                                                              k G f Ykd
                                                                                                                                                                                                                          Pmud0ifpuvr&bl;/ a&SUrukwrao;                       f d
&ufwGif aemufqHk;ajymif;a&TUoGm;&efESihf           vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD Oya'abmift                         &ufwGif wpfBudrf? ,ckESpf {NyDv 24&uf                                ,if;ajrae&mrSm {utm;jzifh 33            bl;/ aemufvGefawmh jyKwfusoGm;rSmaygh
ajymif;a&TUjcif;r&Sdygu          w&m;Oya'          wGif;u vkyfwmyg/ vltiftm;oHk; ajz                                 d f G       h
                                                                                                             wpfBurwif wifjycJonf[vnf; ¤if;u
                                                                                                                                         k                                 {uausmf&SdNyD; ,if;twGuftcGefudk ,ck           'grjzpfoihfbl;/ tck'Dvdkvkyfwm tpdk;&
aMumif;t& xda&mufpGmta&;,loGm;                     &Sif;awmhr,fqdkwm wdif;a'oBu;D tpdk;&
                                                                            k                                ajymonf/                                                      ESpf Zefe0g&Dvtxd aumufcHcJhonf/               tay:rSma&m wyfrawmftay:rSmyg t
rnfjzpfaMumif;vnf; {NyDvtwGif;u                    udk today;Ny;D om;jzpfw,f/ Oya'rJh vkyf                         ,if;zsufqD;onfhae&modkY a&muf                           tcGefrSm wpfvvQif usyf 35 odef; us                                   f           d ö
                                                                                                                                                                                                                          MunfnKd ysuw,f/ 'Dupukd or®wBu;D qD
owday;xm;NyD; wyfNrdKU pnfyifuvnf;                 w,fqdk&if 'Dtiftm;awG xGufvmp&m                           vmonfh OD;odef;ñGefYu ]]oCFef;uRef;rSm                        onf[k ,if;ajray:wGif aexkiorsm;u  d f l                   k
                                                                                                                                                                                                                          txdze;f qufNy;D wifjyxm;w,f/ or®w
ajymif;a&TUay;&ef owday;pmESpBf urf ay;   d        taMumif;r&Sdbl;}}[kajymonf/                               'Dvdktiftm;oHk;NyD; ajz&Sif;vdkufwJhtcg                       ajymonf/ pdkufcif;rsm;twGuf odef;              BuD;uvnf; &yfzdkYajymygw,f}}[k ajym
ydkYcJhonf[k od&onf/                                     oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwf                     wdkif;jynftwGuf trsm;BuD;ar;cGef;xkwf                         aygif;rsm;pGm&if;ES;D xm;&í ,if;ajray:rS       onf/
        &efukefwdkif;a'oBuD; wyfNrdKUpnfyif        awmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYuvnf;                       p&mawGay:vmr,f/ tpdk;&eJY jynfol                              ajymif;a&TUcGifhudk qkdif;iHhay;apvdkaMumif;           ,if;ae&mwGif yef;tvSpdkufysdK;a&;?
om,ma&;tzGJU½Hk;rS BuD;Muyfa&;rSL; OD;rdk;         ,if;udpöESihfywfoufí umuG,fa&;                            tMum;rSm aygif;ul;ay;aewm/ 'DvlawG                            vnf; ,if;ajray:wGif aeolrsm;u                  [if;oD;[if;&GufpdkufysdK;a&;ESihf arG;jrL
rif;0if;u ]]vkyfxHk;vkyfenf;t& 'DaeY 'D            0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,                                            f
                                                                                                                           f
                                                                                                             u usL;ausmawGr[kwb;l tcGeay;xm; f                             qdkonf/                                                      f              f kd f
                                                                                                                                                                                                                          a&;vkyief;rsm;vkyuiaeol tdraxmif                  f
tcsermvkyr,fqwm BuKd wiftaMumif;
       d f S f           kd                        AdkvfcsKyfBuD;a0vGifxHodkY ajymif;a&TUcdkif;rI            wJhvlawG/ tJ'gqdk&if tdrf&SiftdrfiSm;                                ,if;ajrae&mwGif [if;&Gufpdkufcif;       pk 212 pk&NdS y;D rdom;pk0if 747 OD; &Sonf/ g d
Mum;NyD;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf;               udk pOf;pm;ay;&ef NyD;cJhonfh Edk0ifbm 20                 Oya'eJY oGm;&awmhr,f}}[k ajymonf/                                           H k f     f kd f
                                                                                                                                                                           ESihf ysKd ;Ncvyief;vkyuiol OD;[efwifu


qlylrIrvkyf&ef jrefrmrsm;udk rav;&Sm;tpdk;&owday;                                                            Ak'¨bmom0iftrsdK;orD;udk bmomwluom
atyD                                               &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;ay/

     rav;&Sm;ü rMumao;cifu jzpfyGm;
                                                               Ykd kd f H G
                                                         ]]olwEiiwi;f rSm jzpfysucwhJ wif;
                                                   rmrIukd uReawmfwEiiqD ,lvmwmyg}}
                                                                    f       Ykd kd f H
                                                                                              f hJ
                                                                                                             vufxyfcGifUOya' jyXmef;&ef OD;0D&ol BudK;yrf;
cJhaom vlav;OD;toufqHk;½HI;cJh&onfh                [k rav;&Sm;jynfxJa&;'k0efBuD; Wan
t"du½kP;f rsm;tNy;D ½ke;f &if;qefcwfrsm;           Junaidi Jaafar u jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;               apmZifnD                                                                                                     rnfqkdvQif Ak'¨bmom0ifjzpfaMumif;
xyfrjzpfap&ef jrefrmrsm;udk rav;&Sm;               a&;ESifhtvkyform;a&;&m 'k0efBuD;rsm;                                                                                                                                   w&m;0ifvufrSwf&&Sdxm;&rnf? ,if;
tpdk;&u ZGef 13 &ufwGif owday;vdkuf                ESifh awGUqHkNyD;aemuf owif;axmufrsm;                           Ak'¨bmom0iftrsdK;orD;rsm;udk bm                                                                        Oya'udk rvkdufemygu axmif'Pf 10
onf/                                               udk ajymMum;vdkufonf/                                     omwltrsdK;om;uomvufxyfcGifh&Sdap                                                                             ESpf uscH&rnf[kyg&SdaMumif;awGU&onf/
     ,ckvtapmydkif;twGif; uGmvm                          rav;&Sm;&Jrsm;taejzifh jrefrmt                      a&;twGuf Oya't&jyXmef;&ef oHCm                                                                                     tqkdygOya'ESifhywfoufí tpö
vrfylNrdKUteD;wpf0dkufwGif jzpfyGm;cJhonfh         vkyform;rsm; tvkyfvkyfudkifaeonfh                         awmfrsm;u BudK;yrf;rnf[k rEÅav; rpdk;                                                                        vmrf omoema&;&maumifpDcsKyf wGJ
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh axmifaygif;rsm;            ae&mrsm;tm; pwifapmifhMunhfaeonf                          &drfwdkufq&mawmf OD;0D&olu rdefYMum;                                                                         buftwGif;a&;rSL; OD;0PÖa&Tu ]]Oya'
pGmaom jrefrmEdkifiHom;tvkyform;rsm;               [k jynfxa&;0efBu;D \ xkwjf yefcsuwif
                                                                  J                                f G       vdkufonf/                                                                                                    qkdwmuawmh Oya'twkdif;yJ jyXmef;rSm
a&muf&Sdaeonfh rav;&Sm;EdkifiHtaejzifh             azmfjyxm;ao;onf/                                                xkdOya'udk ]]jrefrm Ak'¨bmom0if                                                                        aygh? 'gayr,fh uRefawmfwkdYrSm zGJYpnf;ykH
Ak'¨bmomjrefrmrsm;ESifh rlqvifrsm;                       uGrfvmvrfylNrdKU&Sd NydKifbufvlqdk;                 trsKd ;orD;rsm; vufxyfxr;f jrm;jcif;qdif d             k                                                     tajccHOya'&Sdw,fav/ vTwfawmft
tMum;wif;rmrIrsm; wpfEdkifiHvHk;odkY jyefY         *dP;f rsm;taejzifh y#dyu©jzpfym;aeaom
                                                     k                                     G                 &m ta&;ay:Oya'}}[k trnfay;xm;Ny;D                                                                            rwfawGbufu vufcH&ifawmh jyXmef;
ESHUoGm;rnfhpdk;&drfrIrsm; jrifhwufoGm;ap          tajctaeudk toHk;csNyD; wdkufcdkufrIrsm;                   vuf&SdwGif oHCmawmfwdkYu yk'fr udk;ck                                                                        aygh}}[k ¤if;\tjrifukdajymonf/ ]]usef;
cJhonf/                                            jzpfay:ap&ef vkyaqmifaeonf[k jrefrm
                                                                          f                                  ygaom rlMurf;udka&;qGJxkwfjyefxm;NyD;                                                                        rma&;t&awmh om;qufjcm;ynmay;
     rav;&Sm;&Jrsm;taejzifh tMurf;zuf              EdkifiHjcm;a&;'k0efBuD; OD;Zifa,mfu ajym                  vTwfawmfu jyXmef;a&;twGuf BudK;yrf;                                                                          r,fqkd&ifawmh jyóemr&Sdygbl;? 'gay
rIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf vHkNcHKa&;t& &Sif;         Mum;onf/                                                  rnf[k qkdonf/                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                          r,fh vlrsK;d wpfrsK;d wnf;ukd jyXmef;wJOya'
vif;&mwGif w&m;0ifaexdicivufrwfk f G hf   S              ,if;wdkufcdkufrIrsm;rSm vlaygif;rsm;                       ZGef 12 &uf eHeufu arSmfbD aq                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                          qk&ifawmh 'g tqifrajyavmufb;l }} [k
r&Sdonfh jrefrmEdkifiHom; 250 tm;                  pGmaoaMucJhonfh                  jrefrmjynfwGif;rS        udE´m&mrausmif;wkdufwGifusif;ycJhonfh                                                                        OD;0PÖa&Tu qufvufajymMum;onf/
                                                                                                                                                                           Ak'¨bmom0iftrsKd;orD;rsm;
zrf;qD;xm;onf/ ¤if;wdtm; w&m;pJrnf
                            Yk          G                             I
                                                   tMurf;zufrrsm;ESihf qufpyfrr&S[k ¤if;     I d             Ak'¨omoemawmfqkdif&m Mo0g'cH,lyGJESifh                        vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&m ta&;ay:Oya'udk
                                                                                                                                                                                                                                vTwfawmfrS rnfodkYqHk;jzwfrnfudk
         Yk
vm; odr[kwf jyefyrnfvm;qdonftm;
                        Ykd          k             uqdkonf/ g                                                tBud K n§ d E I d i f ; aqG ; aEG ; yG J ü jyKvk y f o nf h   vTwfawmfu jyXmef;a&;twGuf OD;0D&olBudK;yrf;/   rod&&ao;aomfvnf; a,bk,stm;jzifh
                                                                                                                                                                                                                                dS
                                                                                                             owif; pm&Sif;vif;yGJwGif q&mawmf OD;0D                                                                       bmom ig;rsKd;udk;uG,fonfh jrefrmEdkifiH
                                                                                                             &olu txufygtwkdif; rdefYMum;vkduf                             trsdK;orD;rsm; vufxyfjcif;ESifhqkdifonfh                             H G f
                                                                                                                                                                                                                          wGif jy|mef;&efBu&,xm;onf]h ]rsK;d apmifh
            rZdÑrowif;pmudk wevFmaeYrS aomMumaeYtxd                                                          jcif;jzpfonf/
                                                                                                                   rZÑdru owif;pm&Sif;vif;yGJü jzefY
                                                                                                                                                                           Oya'wGif jrefrmAk'¨bmom trsdK;orD;
                                                                                                                                                                           udkvufxyfrnfholonf ]]w&m;0if Ak'¨
                                                                                                                                                                                                                          Oya'}}Murf;onf a0zefp&mrsm;pGm&Sdae
                                                                                                                                                                                                                          onf[k avhvmolrsm;uqdkonf/ g
                    wpfywfvQif ig;&uf xkwfa0ygonf??                                                          a0cJhonfh ,if;Oya'rlMurf;ESpfck\rdwåL
                                                                                                             rsm;udk &&Sdxm;onf/ xkdrdwÅLrsm;t&
                                                                                                                                                                           bmom0if}}jzpf&rnf? bmomjcm;jzpfcol
                                                                                                                                                                           u Ak'¨bmom0if trsdK;orD;udk vufxyf
                                                                                                                                                                                                                hJ
24 ? ar ? 2013   3
                                                                                                                                                                  twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                                   14 ? ZGef ? 2013


&J ESifU ppfwyfodrf;v,fwGif xGefwHk;wdkufyGJ0if
ewfwvif;v,form;wdY k owday;cH&
                                                                                                       jynfya&muf &Srf;rsm; jynfawmfjyef&ef
                                                                                                       RCSS/SSA ESifU SNLD wdY k aqG;aEG;
                                                     ]]
rif;rif;
                                                            tJ'Dv,fawGu
          ewfwvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &Jpcef;ESifh          wpf{uudk 45wif;                                                                                                                                               ESpfzGJUyl;aygif;í tpdk;&tm;rnfodkY wdkuf
ppfwyfrSodrf;xm;onf[kqdkaom v,f                             avmufyJxGufwmav/                                                                                                                                              wGe;f &rnfukd aqG;aEG;jzpfcaMumif;vnf;  hJ
121{uudk jyefvnf&&Sd&ef xGefwHk;wdkuf                                                                                                                                                                                           Y kH JG
                                                                                                                                                                                                                          awGqyüyg0ifcorsm;u owif;axmuf hJ l
Muonfh v,form;rsm;tm; w&m;r0if                              olwdkhudk 21wif;ay;&awmU                                                                                                                                      rsm;udkjyefajymcJhonf/
                         Y
aomaMumihf &yfwefay;&ef aus;&Gmtkyf csKyf                   bmusefawmhrvJ/                                                                                                                                                        tqdkygtzGJUtpnf;ESpfckonf jynfy
a&;rSL;rS owday;pmay;cJaMumif; xGew;kH
                               h             f                                                                                                                                                                                             S d
                                                                                                                                                                                                                          a&muf&r;f wki;f &if;om;rsm; rdcifEiioYdk jyef   dk f H
wdkuf v,form;rsm;u ZGefv 12 &ufu
                                                            om;orD;awG                                                                                                                                                    vma&;tjyif tpdk;&ESifh &Srf;jynfwyfr
rZösdrodkY ajymonf/                                         ausmif;rxm;Edkifwm                                                                                                                                                                k f H             J
                                                                                                                                                                                                                          awmfwYkd Ediia&;aqG;aEG;yGrsm; tjrefay:
          xGefwHk;wdkufjcif;udk ZGefv 10 &ufrS                                                                                                                                                                            aygufa&;enf;vrf;rsm;? &Srf;tzGJUtpnf;
pwifcJhNyD;aemuf 3 &ufajrmufwGif aus;
                                                            awGtxdawmif jzpfw,f/                                                                                                                                                          d f H
                                                                                                                                                                                                                          rsm;rS Ekiia&;tusO;f om;rsm;tygt0if
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifaZmfu owday;
                                                                                                       &Srf;oHawmfqifU owif;Xmet,f'DwmcsKyf OD;cGefpdkif;ESifh RCSS/SSA Ouú| SNLDwdkh awGYqkHpOf                          EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk; tjref
       Yk
pmydcjhJcif;vnf;jzpfNy;D v,form;rsm; t ae            wif;ay;&awmh bmusefawmhrvJ/ om;                   jynfya&muf&Srf;rsm; jyefvmEdkfif&ef aqG;aEG;cJUMuonf/ ("mwfykH-a[mifqm)                                                          G f
                                                                                                                                                                                                                          jyefvwa&;enf;vrf;rsm;udk yl;aygif;aqmif
jzifhvnf; v,fjyef&&eftxd qufvuf                      orD;awG ausmif;rxm;EdkifwmawGtxd                  auZifOD;                                                          k
                                                                                                                                                            &Sr;f wdi;f &if;om; ig;ode;f cefa&mufaeMuY                    &Guf&ef ñ§dEIdif;cJhMuao;onf[k aqG;aEG;
vkyf aqmifMu&efqE´&SdaeMuonf/                        awmif jzpfw,f}}[k v,fodrf;cH&onfh                                                                                                    f
                                                                                                                                                            Ny;D a&TUajymif;tvkyorm;tjzpf rSwyHk wif             f          J
                                                                                                                                                                                                                          yGtNy;D owif;axmufrsm;udk &Si;f jycJh onf/
          tqdkygpmwGif v,form;rsm; ,ck               v,form;BuD; OD;aX;0if;u rZösdr odkY                     xdkif;EdkifiHa&muf&Srf;wdkif;&if;om;                                           f kH
                                                                                                                                                            xm;MuaMumif;? rSwywifrxm;olrsm;vnf;                                   ]]'DaeYaqG;aEG;wJh taMumif;t&mawG
uJoY kvkyaqmifaejcif;rSm w&m;r0ifonfht
    h d f                                            ajymonf/                                          rsm; vmrnfEpf jynfv;kH uRwoef;acgifpm
                                                                                                                         h S                f                 d
                                                                                                                                                            &SaMumif; &Sr;f jynfjyefvnfxaxmifa&;          l               tjrefqHk;tpdk;&eJY xyfNyD;awmh aqG;aEG;
wGuf &yfwefYay;&ef yxrqHk;tBurf t         d                   k
                                                            xdv,frsm;rSm wpfEpvQif rd;k pyg;
                                                                                     S f               &if;aumuf,lrItrD jrefrmEdkifiHodkY jyef                             D
                                                                                                                                                            aumifp^&Sr;f jynfwyfrawmf (awmifyi;f )                   kd   oGm;zdkY&Sdygw,f}}[kvnf; AdkvfrSL;BuD; pdkif;
                   k f
xl;owday;vduonf[k yg&SaMumif; ¤if;  d                ESihf aqmif;yJoD;ESH ESpfrsdK;pdkufysdK;&aom      vmEdia&;twGuf RCSS/SSA Ouú| 'kw,
                                                                                                              kf                                     d      RCSS/SSA\ jyefMum;a&;wm0efcH Adkvf                            vSu ajymonf/
v,form;rsm;ta&;udk vkyfaqmifay;                      v,ftrsdK;tpm;rsm;jzpfNyD; yJoD;ESHwGif            AdkvfcsKyfBuD;&Gufqpfacgif;aqmifaom                  rSL;BuD;pdkif;vSu ajymonf/                                            aqG;aEG;yGJü 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Guf
aeonfh OD;zd;k at;u rZösrodYk v,form; 54
                            d                        vnf; wpf{uvQif wpfwif;EIe;f oD;pm;                                     k            kd
                                                                                                       tzGUJ ESihf &Sr;f wdi;f &if;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf            ]]tJ'Da&TUajymif;vkyfom;awG&JU b0                    qpf acgif;aqmifaom RCSS/SSAtzGJUrS
OD;ydkifqdkifaom v,f 121 {uudk 1995                  ay;&onf[k v,form;rsm;u ajymqdk                    SNLDtzGUJ 0ifrsm;ESihf ZGef 12 &ufu &ef ukef                    I           f f
                                                                                                                                                            vHNk cKH rtwGup;kd &dr&w,f/                     pD;yGm;a&;?   twdkifyifcH OD;cGefqdkif;? OD;p0fyifcrf;? Adkvf
ckEpwiewfwvif;&Jpcef;u 38 {uESihf
     S f G f                                         cJhonf/                                           NrdKUü awGUqHkcJhonf/                                ynma&;vnf; tmrcHcsur&Sb;l / 'gaMumifhf d                                  f                   k f           f
                                                                                                                                                                                                                          rSL;csKyaygif;ac;? AdvrLS ;Bu;D tGewif;? AdvrLS ;      k f
wyfr 66 ppfwyfu 83{uudk odrf;,l                             od r f ; qnf ; cH & onf h v ,f r sm;rS m         jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;udk t              jyefac:EkdifzdkY &nf&G,fxm;wm}} [k ¤if;u                      Bu;D pdi;f vSwyg0ifcNhJ y;D SNLDbufrS Ouú|
                                                                                                                                                                                                                                    k             Ykd
cJhNyD; 1996ckESpfrSpNyD; wpf{uvQif 21               yJcl;wdkif;? ewfwvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd            pdk;&u 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10              rZÑdrudk ajymonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifh                            f G                        k
                                                                                                                                                                                                                          OD;cGexe;f OD;? 'kOuú|OD;pdi;f apmatmif? t
EIef;jzifh oD;pm;ay;um jyefvnfpdkufysdK; cJh         om,mukef;&Gm? yJrcrf;&Gm? vufyHjyif;              &uftwGi;f tNy;D aumufrnf[k w&m;0if                                    dk f H Ydk G
                                                                                                                                                            pifumylEiiwwif a&muf&aeaom &Sr;f           dS                 axGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifwdkY
&onf[k v,form;rsm;u ajymonf/                         &GmESifh aqmif;ief;BuD;&GmrS v,form;              xkwfjyefxm;onf/                                      wki;f &if;om;rsm;vnf; &SMd uonf[vnf;
                                                                                                                                                                 d                                                 k      yg0ifaqG;aEG;cJonf/ ¤if;wdonf &efuef
                                                                                                                                                                                                                                                      h              Yk              k
          ]]tJ'Dv,fawGu wpf{uudk 45                  rsm; ydkifonfh v,frsm;jzpfonf/ g                        vlrtzGUJ tpnf;rsm;u aumufcH xm;
                                                                                                                    I                                       olu quf&Sif;jyonf/                                            NrdKU&Sd SNLD ½Hk;cef;wGif awGUqHkaqG;aEG;cJh
wif;avmufyJxGufwmav/ olwdkYudk 21                                                                      aom pm&if;Z,m;rsm;t& xkdif;EkdifiHwGif                        tqdkygudpöudk RCSS/SSA ESifh SNLD                    Mujcif;jzpfonf/ g



EIA qef;ppfrI     pm&if;wGif ryg0ifaom oDv0gpDrHudef;ZkefrS
tdrfaxmifpkrsm;udkvnf; axmufyHUaMu;ay;rnf



oDv0gtxl;ZkefpDrHudef;twGuf EIA qef;ppfcsufpm&if;wGifryg0ifaomfvnf; trSefwu,faexkdfifolrsm;udk avsmfaMu;ay;rnf/ ("mwfykH-[def;xuf)

xkdufxkduf                                                       k
                                                              tqdyg {&d,mtwGi;f aexdiorsm;  k f l                'k0efBuD;u ]]ppfwrf;aumuf,lNyD;
                                                       tjzpf owfrSwfxm;olrsm;rSm {NyDvt                             kd                 f
                                                                                                       aemufyi;f 0ifvmwJh tdrajctm;vH;k udk yHh
       oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;               wGif; aumuf,lonfh vlrIpD;yGm;a&;                          YJ         kd f   k
                                                                                                       yd;k rIeroufqib;l qdwm aMunmygr,f/
twGuf aumuf,lcJhonfh EIA (obm0                                            f      l
                                                       ppfwrf;pm&if;wGiyg0iforsm;? pm&if;wGif                  d
                                                                                                       vlpr;f awG0ifvm&ifvnf; a'ocHawGu
ywf0ef;usif oufa&mufrI qef;ppfcsuf)                    ryg0ifaomfvnf; trSefwu,faexdkif                 uRefawmfwdkYudk wdkifMum;yg/ 'Dae&mwpf
pm&if;wGif ryg0ifaom tdrfaxmifpkrsm;                   cJhaMumif; oufaojyEdkifolrsm;? v,f,m            ckvHk;udk aumif;uif"gwfyHk½dkufNyD;om;yg/
udkvnf; trSefwu,faexdkifaMumif;                        vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;udk &yfqdkif;&ef     a'ocHppfppfawGudkyJ yhHydk;rIawG&apcsif
oufaojyEdiygu axmufyaMu;ay; oGm;
               k f            Hh                       ñTefMum;csufxkwfjyefí ajymif;a&TUoGm;           ygw,f}}[k ajymonf/
                       k f kd
rnfjzpfaMumif; &efuewi;f a'oBu;D pduf      k           olrsm; jzpfonf/                                                        hH         h
                                                                                                                 axmufyaMu;ay;rnftpDtpOfrmrl    S
ysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdk;rif;u                         S      D
                                                              2013ckEpf {Nyv av;&ufrS 26 &uf                                     h G f
                                                                                                       oH;k oyfaeqJtqifwi&NdSy;D axmufyhH aMu;
ajymonf/                                               txd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;           ay;&ef wGufcsuf&mwGif yGifhvif;jrifom
       0efBuD;u ]]{NyDvwkef;u aumufwJh                 twGif; EIA qef;ppfrI aumuf,lcJhNyD;             rI&Sda&;? &oifh&xdkufonfholrsm;tm;vHk;
pm&if;rSm taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ryg               {Nyv26&ufaemufyi;f 0ifa&mufaexdif
                                                            D                 kd                  k                     hf
                                                                                                       yg0ifa&;ESirQrQwwjzpfa&;wdukd tav;  Yk
0ifwJholawGudk uRefawmfwdkY wm0ef,lNyD;                olrsm;udk {&d,mtwGif; aexdkifolrsm;                                 f f
                                                                                                       xm;í wGucsurnfjzpfonf[vnf; OD;         k
yHhydk;rIawG ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ trSef                r[kwf[k owfrSwfaMumifvnf; trsdK;                qufatmifu ajymMum;xm;Ny;D jzpf onf/
w u,f aexdkifw,fqdk&if bmrSpdwfryl                     om;pDrHudef;ESifh pDyGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI             ,if;pDrHudef; yxrtqifhtaejzifh
ygeJY/ pdwfcsrf;csrf;omomeJY omaeyg}} [k               0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmif             {&d,m 880 {ucefYtm; ZlvkdifvtwGif;
ajymonf/                                               u ajymcJhonf/                                   pwif aqmif&GufEkdif&ef pDpOfaeonf/ g
                                                               twGJ 1 ? trSwf 16
                                                               14 ? ZGef ? 2013


                                                                                                                                                                        ajrmufOD; a&S;a[mif;okawoee,fajrwGif
                                                                                                                                                                        twGJrsm; csdef;awGYrIrsm;vmí vHkNcHKa&;0efxrf;cefY&




                                                                   jrefrmonf urÇmay:wGif bdef;pdkufolOD;a& trsm;qHk;&SdonfUEdkifiHjzpfonf ("mwfyHk - a[mifqm)




&Srf;jynfe,frS bdef;pdkufol wpfodef;
                                                                                                                                                                        &cdkifjynfe,f\ txifu& ordkif;0ife,fajrwGif pHkwGJrsm; csdef;awGYrIrsm;jym;aeonf ("mwfyHk - odef;vdIif)

                                                                                                                                                                        odef;vdIif                                              ao;w,f/ Xme0efxrf; t&rf;enf;
                                                                                                                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                                                                                awmh xde;f odr;f apmifa&Smufrtydi;f rSm   I k

toufarG;rIajymif;vJa&; BudK;yrf;rnf                                                                                                                                              &cdijf ynfe,f? ajrmufO;D a&S;a[mif;
                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                        okawoeZkef&Sd ordkif;0ifav;rsufESm
                                                                                                                                                                        ykxdk;awmfBuD;ESifh nDawmfapwDwdkYwGif
                                                                                                                                                                        orD;&nf;pm;pHkwGJrsm; csdef;awGUrIrsm;
                                                                                                                                                                                                                                tm;enf;w,f/ aemufNyD; b@ma&;
                                                                                                                                                                                                                                ESpftvdkuf toH;k p&dwcsay;aewmu
                                                                                                                                                                                                                                vnf;enf;awmh tvkyfrjzpfbl;}}[k
                                                                                                                                                                                                                                ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                 f


auZifOD;                                            awGUum xyfrHaqG;aEG;jcif;jzpfonf[k                     wGuf jynfolawGudkjyKpkysdK;axmifay;rI                        vmojzifh t&yfzufvHkNcHKa&;0efxrf;                              ajrmufOD;a&S;a[mif; okawoe
                                                    rpöwma*sqeftDvdkif;uqdkonf/                            r&SdcJYbl;/ 'gaMumifh jynfolawGuvnf;                         wpfOD;cefYxm;&aMumif; od&onf/                           XmewGif ausmufawmfEiajrmufO;D ESpf S hf
       &Srf;jynfe,frS bdef;pdkufysdK;onfh                 ]]'Da'orSm&SdwJYolawG&JU tpm;t                             k f         f
                                                                                                           bde;f pduysKd ;a&;vkyief;eJY toufarG;rI jyK                           ,if;0efxrf;udk NrdKUay:&Sd apwem               NrdKUe,faygif; 0efxrf; 29OD; om&Sd
rdom;pkwpfodef;udk tjcm;toufarG;rI                  aomuf? ynma&;? usef;rma&;? EdkifiHa&;                        f                    kd
                                                                                                           vkyaeMuw,f/ tckq&if tpd;k &eJY typf                               f                      Y
                                                                                                                                                                        &Sirsm;u pkaygif;Ny;D cefxm;ay;jcif;jzpf                aMumif; tqdk ygXmerS 0efxrf;wpfO;D u
ajymif;vJap&ef ukvor*¾ rl;,pfaq;                    tm;vHk; vHkNcHKrI&Sd&r,f? 'gawGtm;vHk;                 tcwf&yfpJxm;ygNyD/ 'gaMumifhzGHYNzdK;a&;                     &m ajrmufOD;NrdKUcH udkoD[u ]]bk&m;                     qdkonf/
0g;ESifh &mZ0wfrIqdkif&m½Hk; (UN0DC) ESifh          vHkNcHKrI&SdzdkY vkyfp&mtvkyfawGtrsm;BuD;              vkyfief;awG qufvufvkyfaqmifoGm;zdkY                                 f               S        f
                                                                                                                                                                        odrawmf0if;xJrm rzG,r&m cse;f awGU    d                        ajrmufOD;NrdKU pnf;urf;xdef;odrf;
&Sr;f jynfwyfrawmf(awmifyi;f ) (SSA) wdYk
                                kd                  &Sdygw,f/ ppfyGJawGjzpfae&if uRefawmf                  &Sdygw,f}}[k RCSS/SSA rS Ouú| 'kwd,                          rIawGrsm;vmvdkY ZGefv 1 &ufupNyD;                       a&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&; &[ef;
yl;aygif;í BuKd ;yrf;oGm;rnf[k ukv\ rl;             wdkYtzGJYtpnf;awGtaeeJY 'Da'oawG&JU                    AdkvfcsKyfBuD; &Gufqpfu rD'D,mrsm;udk                                                 h
                                                                                                                                                                        vHkNcHKa&; tapmifwpfO;D udk ajrmufO;D NrKd U            awmftzGJUrS q&mawmfwpfyg;uvnf;
         dk f f
,pfwuzsua&;qdi&m jrefrmEdiiwm0ef
                     k f             k f H              k             f
                                                    vdtyfcsuawGukd 0ifajz&Si;f ay;vdr&yg    Yk             ajymonf/                                                     ay:u apwem&SifawGpkNyD; cefYxm;ay;                      ]]a&S;a[mif;e,fajrvHkNcHKa&;? jyKjyif
cH rpöwm a*sqeftDvdkif;u ajymonf/                   bl;/ 'gaMumifh Nidrf;csrf;a&;eJY b0vHkNcHKrI                   &Srf;jynfe,fonf jrefrmwpfEdkifiH                     cJhw,f/ ajrmufOD; a&S;a[mif;okaw                        xdef;odrf;a&;ydkif;rSm tm;enf;rIawG&Sd
       &Srf;jynfe,fwGif bdef;pdkufysdK;onfh         [m rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuf                                      k f
                                                                                                           vk;H bde;f pduysKd ;xkwvyr\ ud;k q,f&m
                                                                                                                                   f k f I                              oeOD;pD;Xmeuvnf; tJ'D0efxrf;udk                         aewmaMumifh 'DvdkrzG,fr&m udpörsKd;
rdom;pk oHk;odef;ausmf&SdNyD; yxrqifh               t"duvdktyfcsufyg}}[k ¤if;u rZÑdrudk                    cdkifEIef;&Sdonf[k UNODC rS jrefrmEdkifiH                    todtrSwfjyKay;cJhw,f}} [k qdkonf/                       awGay:vm&ovdk toufwrQta&;
taejzifh oHk;yHkwpfyHkudk bdef;pdkufysdK;rI         ajymonf/                                               wm0efcHuajymonf/                                                      vuf&Sd ajrmufOD;a&S;a[mif; ok                  BuD;wJh a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGt
            G f h
aqmif&urnftajctaersm;udk &efuef              k            bde;f pduysKd ;xkwvyaeaom rdom;
                                                                     k f      f k f                                jrefrmonf urÇmay:wGif bdef;pdkuf                     awoeXmewGif 0efxrf;tiftm;enf;                                f                 YJ
                                                                                                                                                                                                                                ESpawGvnf; aeYpOfetrQ ysup;D aysmuf     f
NrdKU UNODC ½Hk;wGif ZGef 13 &ufu awGU                                                k f I
                                                    pkrsm;\ 0ifaiGajcmufq,f&mcdiEe;f onf                   ysKd ;xkwvyrtrsm;qH;k jzpfonfh tmz*ef
                                                                                                                       f k f I                                                                            f
                                                                                                                                                                        yg;Ny;D ? b@ma&; toH;k p&dwcsay;onfh                    uG,fae&w,f}}[k axmufjyrdefYMum;
qHkaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/                         bdef;vkyfief;rsm;rS&&Sdjcif;jzpfNyD; &mESifhcsD        epöwefEkdifiHxufyif bdef;pdkufysdK;olOD;a&                   yrmPrSmvnf; tvGefenf;onf[k                              onf/
        tpd;k &? UNODC ESihf RCSS/SSA tzJUG         aom&Gmrsm;rS tqdkyg rdom;pkwpfodef;                    tm;jzifh ydkrsm;onf[k ¤if;uqkdonf/                           a&S;a[mif;okawoeñTefMum;a&;rSL;                                ajrmufOD;rSm at'D1430rS 1784
wdkY rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuf                  ausm\ tajccHvtyfcsursm;onfvnf;
                                                            f              kd       f                              &Srf;jynfe,fwGif bdef;pdkufysdK;{&d,m                (Nidrf;) OD;ausmfxGef;atmifu qdkonf/                    xd &cdkifrif;wdkY\ aemufqHk; &mZXmeD-
                            S f
oabmwlpmcsKyf vufrwa&;xd;k cJaomf          h        wlEdkifrnf r[kwfojzifh vufawGYajz&Sif;                                                    f
                                                                                                           us,jf yefNY y;D awmifMum;rsm;wGitrsm;qH;k                             ¤if;u ]]ajrmufOD; a&S;a[mif;,Of                           S hf
                                                                                                                                                                                                                                jzpfonfEitnD &cdi,Ofaus;rIwYkd t
                                                                                                                                                                                                                                                          k f
vnf; pm&Gufay:wGifom&Sdaeao;NyD;                    &efrSm cufcJaMumif;udkvnf; olu quf                     pduum SSA xde;f csKye,fajr r[kwonfh
                                                                                                             k f                    f               f                   aus;rIe,fajr av;rsufESmbk&m;eJY tH                      xG#ftxdyoa&muf&c&m NrKd Uawmfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                            f Ykd          dS hJ
vufawGUvkyaqmifEijf cif;r&Sojzifh &Sr;f
                  f      kd        d                &Sif;jyonf/                                            wjcm;aom vufeufudkiftzGJUtpnf;                               awmfodrfxJrSm 'Dvdkjzpfaewmtawmf                        aMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od
jynfe,f rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;t                         ]]t&ifwkef;u tpdk;&eJYuRefawmfwdkY               ae&mrsm;wGifvnf; bdef;pdkufysdK;rIrsm;&Sd                    MumaeNyD/ uRefawmfuMunfhr&awmh                          &onf/ g
wGuf UNODC ESifh RCSS/SSA wdkY xdkodkY              wyfrawmfeJY ppfyGJawGjzpfaeMuwJht                      aMumif; oluqdkonf/ g                                            Yk H                       Y
                                                                                                                                                                        vdoZumawGukd XmeeJnN§d y;D wyfay;cJh



avsmfaMu;vufrcHonfh aus;&Gmom;rsm;ESifU jynfe,f&JwyfzGJYrSL; awGYqHkNyD; avsmfaMu;twGuf aqG;aEG;
*RefcspfNidrf;                                      qdkay;rnf[kvnf; &JrSL;uajymonf/                                                                                                                                          &if um;vdkif;axmifcGifh? aps;a&mif;cscGifh
                                                    ,if;{&d,mtwGuf avsmfaMu;r,laom                                                                                                                                           tp&SdwmawGudk uHyJhaus;&GmeJY tifMuif;
       &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS azmfaqmif       &Gmom; 18 OD; &Sdonf/ v,fajr{utm;                                                                                                                                        uke;f aus;&Gmom;awGukd OD;pm;ay;Ny;D vkyf
aeonfh tif;av;[dkw,fZkef {&d,mt                     jzifh 7 {uESifh xif;NcH{u 300 ausmf                                                                                                                                      udkifaqmif&Gufay;zdkY uRefrwdkY a'ocH
wGif; oD;ESHavsmfaMu;oHk;ESpfpm vufrcH                     f               d
                                                    avsmaMu;r,lbJ &Sao;onf[vnf; &Gm     k                                                                                                                                    ESpf&GmvHk;u awmif;qdkcsifygw,f}} [k
onfh tifMuif;uke;f ? uHyhJ aus;&Gmom;rsm;           om;rsm;xHrS od&onf/                                                                                                                                                      rZösdrudkajymonf/
ESihf jynfe,f&wyfzUJG rSL;? &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f
                  J                                       jynfe,f&JwyfzGJUrSL;? &JrSL;BuD; 0if;                                                                                                                                      ,if;tjyif a&aumif;? a&oefY aomuf
wdkU ZGefv 13 &ufwGif awmifBuD;NrdKUwGif            xGef;u ]]&Srf;jynfe,ftpdk;& tzGJUxHudk                                                                                                                                   oHk;a&&&Sdatmifvnf; aqmif&Gufay;ap
awGUqHkNyD; avsmfaMu;udpörsm; aqG;aEG;cJh                                H    f
                                                    vn;f xyfNy;D oD;ESavsmaMu;r,lao;wJh                                                                                                                                      vdkaMumif; ajymonf/
Muonf/                                              olawGeJY xif;NcHpdkufcif;rsm; yg0ifaeol                                                                                                                                                    J                     k
                                                                                                                                                                                                                                     jynfe,f&wyfzUJG rSL;u awmif;qdcsuf
       awGUqHk&mwGif awmifBuD;jrdKU pdefyef;        rsm; tqifajyap&ef odef;5000 cefY xyf                                                                                                                                     rsm;udk jynfe,f tpd;k &odYk wifjyay;rnf[k
&yf&dS avmurmefatmif bke;f Bu;D ausmif;             NyD; awmif;qdkay;yghr,f/ NyD;&ifvnf; cif                                                                                                                                 ajymqdkNyD; jynfe,ftpdk;&\ tqHk;tjzpf
wGif awGUqHkNyD; ,if;[dkw,fZkef pDrHudef;           Asm;wdkY aus;&Gmom;awGeJY tqifajy ajy                                                                                                                                                 k f dk f
                                                                                                                                                                                                                             usygu ud,wivma&mufNy;D ,if;aus;
                                                                                                           [dkw,fpDrHudef;twGif; usa&mufaeonfU ajrrsm;twGuf avsmfaMu;r,lolrsm;&Sdaeonf ("mwfyHk - *RefcspfNidrf;)
{&d,mtwGif; v,fajr{u? xif;NcHrsm;                   vnfrI&&SdoGm;&if usef;rma&;? vQyfppf                                                                                                                                     &Gmrsm;odkY ajymMum;rnf[k ajymonf/
yg0ifoGm;um [dkw,fZkef{&d,mrSm {u                   rD;&&Sda&;? &Gmt0if 18 ayvrf; jzpfay:                       uHyJh aus;&Gmol rjzL0if;u ]]uRefr                 odef; 150 avmuf awmif;qdkcsifygw,f?                                awGUqHknd§EdIif;yGJodkY tifMuif;ukef;?
pkpkaygif; 622 {u jzpfonf/                                                      kd f kd f
                                                                       f
                                                               Yk
                                                    vma&;wdukd uReawmfu,wiO;D aqmif                        wdkYtaeeJYawmh v,fajrwpf{u avsmf                       NyD;awmhvn;f &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJYeJY                    uHyaus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol^om; 38 OD;
                                                                                                                                                                                                                                  hJ
                    § Id
       ,if;odYk ndEi;f ay;&mwGif avsmaMu;   f       NyD; tpdk;&tzGJUudk wifjyay;yghr,f}} [k                                  H              f
                                                                                                           aMu; ode;f 600 Ncajrwpf{u avsmaMu;                     ndEdIif;vdkYtqifajycJh&if a'owGif;rSm                      cefY vma&mufMuonf/ g
twGuf odef; 5000 cefY xyfrHawmif;                   ajymonf/                                               odef; 400 eJY xif;NcHwpf{u avsmfaMu;                                             G
                                                                                                                                                                  armfawmfpufavSaxmifci?hf uke;f vrf;qdk
                                                                                                                                                           twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                            14 ? ZGef ? 2013



vdIifom,m y'Haus;&GmtkyfpkrS odrf;xm;onfh v,fajrrsm;                                                                                                       ZlvdkifvwGif ajrtjiif;yGm;rIrsm;&Sdaeonfh
u½kPmaMu;ay;aomfvnf; vufrcHolrsm;&Sd                                                                                                                       ysm;awmifbdvyfajrpuf½kH paqmufrnf
                                                                                                                                                           ,OfpEdkif;

                                                                                                                                                                     ajr,mtjiif;yGm;rIrsm; rNyD;jywf
                                                                                                                                                           ao;onfh rGefjynfe,f? usKdufra&m
                                                                                                                                                           NrdKUe,ftwGif;&Sd ysm;awmifwGif Paci-
                                                                                                                                                           fice Link Cement Industries Ltd. u
                                                                                                                                                           wnfaqmufrnfh bdvyfajrpuf½kHudk
                                                                                                                                                                                                         ]]      v,f,mawGudk
                                                                                                                                                                                                                 ,lr,fqdk&ifvnf;
                                                                                                                                                                                                                 umvaygufaps;twdkif;
                                                                                                                                                                                                                 avsmfaMu;ay;oifhwmaygh/
                                                                                                                                                           ZlvivtwGi;f vkyief;pwiftaumif
                                                                                                                                                                 kd f                     f                      tck[mu avsmfaMu;
                                                                                                                                                           txnf azmfawmhrnf[k jynfe,fpnf
                                                                                                                                                           yifom,ma&; 0efBu;D a'gufwm wd;k wd;k                  enf;enf;yJ ay;NyD;awmh
                                                                                                                                                           atmifu ajymonf/                                       twif; vufrSwfxdk;cdkif;w,f}}
                                                                                                                                                                     ,if;bdvyfajrpuf½kHtwGuf ajr
                                                                                                                                                           {u 1000 cGijhf yKay;xm;onf[vnf;         k
y'Haus;&Gmtkyfpk&Sd odrf;xm;aom v,fajrrsm; ydkifqkdifaMumif;taxmuftxm;r&Sdí u½kPmaMu;ay;tyfaomfvnf; vufrcHaom v,form;rsm;                                  jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;u                    rSwfxdk;cdkif;w,f}}[k v,f,majrt
&Sdaeonf/ ("mwfykH-[def;xuf)                                                                                                                                                  Yk
                                                                                                                                                           qdkonf/ odaomf ]]a'ocHawGeYJ ajr                odrf;cH&ol OD;wifOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                           jyóem tenf;i,fusefaeao;w,f}}                          rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,ft
at;at;ausmf                                      u½kPmaMu; ay;tyfjcif;jzpfonf[k vnf;                      u½kPmaMu; r,lonfh v,form;                        [kvnf; olu qufajymonf/                          wGi;f &Sd xH;k ausmufawmifrsm;wGif bd vyf
                                                 qdkonf/                                                         d           hJ
                                                                                                  rsm;vnf; &SaeNy;D r,lcol wpfO;D jzpfonfh                           bdvyfajrpuf½Hk wnfaqmufxwf      k     ajrpuf½Hk wnfaqmuf&ef Pacific Link?
            k f kd               I f
      &efuewi;f a'oBu;D ? vdiom,mNrKd U                                        kd Ydk
                                                      OD;rsKd ;rif;vwfu ]]tpfuwu &yfuuf   G       a':ñGefYñGefY0if;u ]]pD;yGm;a&; vkyfpm;zdkY              vkyf&eftwGuf Pacifice Link rS ajr,m             *Ref? aZurÇmponfh ukrÜPDoHk;ckwdkYu
e,f y'Haus;&Gmtkyfpk? uRef;av;y'HESihf           aus;&GmtkycsKya&;rSL;½k;H rSm ESpBf urawmh
                                                                    f f               d f         ruRrf;usifygbl;/ v,fajrudkom ESpfpOf                     udpöajz&Sif;&mwGif ajrav;yHkoHk;yHkrSm          t qdjk yKxm;Ny;D vuf&wif Pacific Link
                                                                                                                                                                                                                                   dS G
                                         Ü D
uRe;f Bu;D y'Haus;&Gmrsm;&dS 0g0g0if; ukrPrS     ay;tyfNyD;oGm;NyD; {uawmh enf;w,f/                      f kd f
                                                                                                  vkyuivmvdYk u½kPmaMu; rvdcsiygbl;/        k f            ajyvnfoGm;NyDjzpfNyD; usefajrrsm;\              ukrÜPDudkom jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI
odrf;,lxm;onf[kqdkaom v,fajrt                    ESpf{uavmufyJ ay;tyfwm? tcku                     v,fajryJ vdkcsifygw,f}}[k ajymonf/                                             f
                                                                                                                                                           xuf0ufausmonf awmifotcsi;f csi;f      l         aumfr&Sifu cGifhjyKcsufay;cJhonf/
csKdUtwGuf wpfqifhjyefvnf 0,f,lxm;               awmh v,f,majrpHkprf;a&;aumffr&SifeJY                     odr;f xm;aom v,fajr{urSm 680                     ajrydkifqdkifrIjyóemaMumifh ukrÜPDrS                 Pacific Link Cement Industries
olu ZGefv 12 &ufwGif u½kPmaMu;                   yxrqHk;tBudrfay;tyfwmaygh? v,fo                           f            k
                                                                                                  ausm&NSd y;D 0g0gtydi;f 1 ESihf 2 [lí ESpyi;f f kd       avsmfaMu;ay;&ef tcuftcJ &Sdaeum?                Ltd.rSwnfaqmufrnfh bdvyfajrpuf½Hk
ay;tyfcJhaomfvnf; vufrcHonfh v,f                 rm;awGrSm olwkdYydkifqkdifrI bmtaxmuf            cGJxm;&m wpfzufrS rnfonfh avsmfaMu;                              f               Y
                                                                                                                                                           usexuf0ufcefrS vH;k 0ra&mif;[k jiif;            onf tpd;k &opfvufxuf rGejf ynfe,f
odrf;cH v,form;tcsdKU&Sdonf[k ,if;               txm;rS r&dSygbl;? em;vnfrIeJY ay;wmyg            rS r&[kod&onf/ 0g0g0if;ukrÜPDrSwpf                       qdkaeonf[kvnf; jynfe,f0efBuD;u                  wGif yxrOD;qHk;wnfaqmufonfh bd
v,form;rsm;u ajymonf/                            [k qdkonf/                                                                         f S
                                                                                                  qifh 0,f,lxm;onfh ajrydki&if OD;rsK;d rif;               &Sif;jyonf/                                     vyfajrpuf½kHjzpfonf/
      ,if;odYk u½kPmaMu;ay;jcif;udk 0g0g              ¤if;u 0g0g0if; ukrÜPDxHrS ajr{u                                 Sf G
                                                                                                  vwf u 2011 ckEpwifwpf{uvQif12 ode;f                                                k f S f Ykd
                                                                                                                                                                     v,f,majrydi&iwu bdvyfajr                   ZGefv yxrywfuvnf; tdE´d,rS
0if;ukrÜPDrS wpfqifh0,f,lxm;onfh                 20 0,f,xm;Ny;D v,form; ajcmufO;D udk
                                                                l                                                                         d
                                                                                                  EIe;f jzifh v,forsm;tcsKUd udk ESpBf urf u½kPm           puf½twGuf ¤if;wd\ v,f,majrrsm;
                                                                                                                                                                       Hk              Yk                  UltraTech Cement Limited uvnf;
ajrydi&if OD;rsK;d rif;vwfu u½kPmaMu;
      k f S                                      wpf{uvQif odef; 50EIef;jzifh 12 {upm             aMu;ay;tyfcJhonf/                                                       f
                                                                                                                                                           udk avsmaMu;tenf;i,fomay; aMumif;                  d f
                                                                                                                                                                                                           usKura&mNrKd Ue,frS xH;k ausmufawmif
ay;&mwGif v,f,majrpHkprf;a&; aumf                odef;800 ausmf u½kPmaMu;ay; tyfcJh                       ,if;v,fajrrsm;ESihf ywfoufNy;D qE´               usef&Sdolrsm;uvnf; ¤if;wdkY\ v,f                rsm;wGif bdvyfajrpuf½kHwnfaqmuf
r&Sifyg yg0ifonf[k od&NyD; aumfr&Sif             onf/                                             jyrIrsm;rSm NyD;cJhonfh ESpftwGif;u pwif                 ,majrrsm;twGuf xduwefonfh avsmf  k f                                      d hJ
                                                                                                                                                                                                           &ef vma&mufaqG;aEG;rI &Scaomfvnf;
yg0ifjcif;rSm yxrqHk;tBudrf jzpfonf/                  u½kPmaMu;&cJhonfh v,form;                   jzpfyGm;cJh&m v,form;rsm; tpmiwfcH                       aMu;ay;&efvdkvm;aMumif; ajymonf/                ajrtcuftcJaMumifh           vkyfudkif&ef
,cifuvnf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;            OD;atmif0dkif;u ]]t&if tpkd;&vufxuf              qE´jycJhonftxd jzpfyGm;cJhonf/ arv                                 ]]v,f,mawGudk ,lr,fqdk&if             tqifrajy[k rGefjynfe,f tpdk;&u
wGif ajr{u tenf;i,ftwGuf ay;NyD;                                        h
                                                 u tvum;odr;f cJwm? epfemaMu; wpfpkH              ukefydkif;uvnf; jyefay;rnfqdkNyD; ray;                   vnf; umvaygufaps;twdkif; avsmf                  jiif;qdkcJhonf/ g
jzpfonf[k ¤if;u ajymonf/ v,form;                 wpf&mr&&dcygbl; tck u½kPmaMu;&
                                                                  S hJ                            onfh ajrrsm;ay:wGif v,fpxGecMhJuonf/  f                                   h
                                                                                                                                                           aMu;ay;oifwmaygh/ tck[mu avsmf
rsm;taejzifh ydkifqkdifrIr&SdaomaMumifh          awmh auseyfwmaygh}}[k ajymonf/                                          g                                 aMu;enf;enf;yJay;Ny;D awmh twif; vuf




vdIifom,mtwGif; a&uefwl;azmfrI tkyfcsKyfa&;rSL;ESifU wl;azmfrnfhol
tjyeftvSef pGyfpGJjypfwifae
at;at;ausmf                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                            aus;&GmtkycsLyfa&;rSL; OD;Munf aomif;        BuD;ESifYtao; ESpfvHk;&Sd&m tao;ae&m



                                                 ]]            a&t&if;tjrpfeJh tdk;tdrfNrdKU&GmzHGY NzdK;rIOD;pD;Xme                                   u ]]'DaomufoHk;a&uef wl;azmfr,fY                  tm; jyefvnfw;l azmfrnf jzpfaomonf/
                                                                                                                                                       ae&mu tcktJ'DueftwGuf OD;aqmif                    ,if;ajro,f&mwGifvnf; um;armif;ol
       vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
ig;&GmrS a'ocHESpfaomif;ausmftwGuf
                                                               uvnf; aus;&GmeJh ywfoufwJU                                                              aewJY a'ocHawGu a&mif;pm;xm;wmyg/                 udk pnfyifrS 'PfaiGig;aomif; ½dkufcJh
                                                                                                                                                       NyD;awmY olwdkY tJ'Da&uefwl;azmfzdkY aus;         onf[kvnf; OD;pdk;Edkifu qdkonf/
vdtyfaeao aomufo;kH a&uef wl;azmf
     k                                                         aomufoHk;a&uefjzpfvdkh wl;ygwJU/                                                        vufaea'ocHawG&JU vufrSwfqdkwmu                         ,if;udpöudk vdIifom,mNrdKUe,f pnf
                               h l S
&eftwGuf wl;azmfrnfoEihf tkycsKya&;    f f                                                                                                             vnf; twkawGyg? tkycsLyfa&;rSL;&JU cGijhf yK
                                                                                                                                                                               f                         yifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
rSL;wdkY wpfzufESifh wpfzuf pGyfpGJjypfwif                     'gayrJh tckvuf&Sdaus;&GmtkyfcsLyfa&;rSL;u                                               csuf?tzJGUtpnf;&JUcGifYjyKcsufrygbJeJY wl;                                           f
                                                                                                                                                                                                         wpfO;D jzpfonfh OD;aX;atmifu ]]uReawmff
                          G hf
aeMuNy;D wl;azmfcir&aomaMumifh a'o
cHrsm; tcuftcJawGUaeonf[k wl;azmf                              'Da&uefudk wl;azmfygvdkh axmufcHcsuf ray;bl;/                                           azmfvdkYaxmufcHcsuf ray;wmyg}} [k
                                                                                                                                                       ajymonf/
                                                                                                                                                                                                         wdkYu aus;&Gm tkyfcsLyfa&;rSL; axmufcH
                                                                                                                                                                                                         csufr&vdkYwm;yJ wm;cJYwmyg/ 'PfaiG
rnfh olrsm;u ajymonf/                                                                                                                                       tjyify'Haus;&GmrS a'ocHv,fo                  ig;aomif; r½dkufcJYygbl;}} [k ajymonf/
       aus;&Gmig;&Gmjzpfaom tjyify'H? uRe;f      aomfvnf; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u cGifh                                           H
                                                                                                  u 'Da&uefukd wl;azmfygvdYk axmufccsuf                rm; udMk unf&iu ]]tJ'a&uefw;l azmfa&;
                                                                                                                                                                    T f          D                            4if;a&uefwl;azmfa&;twGuf OD;
BuD;? a&ToHvGiftkyfpk(oJuGif;)? uRef;av;         rjyKaomaMumifh wl;azmfí r&[k a&uef                                              f G
                                                                                                  ray;bl;/ 'Da&uefu t&ifujyKwom;wJY                    udk aus;&Gmig;&Gmu rDS0Jaewm? tJ'Dae              aqmifol OD;pdk;Ekdifua'ocHrsm;udk vuf
ESifY uRef;BuD; (uGufopf)rS a'ocHESpf            wl;&ef OD;aqmifaeol tjyif y'Haus;&GmrS           OuúXu wpfqifY a&mif;pm;xm;wmyg}}                     &mudk t&ifuaus;&Gm tkyfcsLyfa&;rSL;u              rSwfxdk;&ef aumufcHcJY&m vufrSwfxdk;
aomif;ausmfonf a&tcuftcJ&Sdaom                   a'ocHOD;pdk;Edkifu ajymonf/                      [k ajymqdkonf/                                       a'ocHwpfOD;eJYaygif;NyD; &mif;pm;xm;                         H              f dS
                                                                                                                                                                                                         axmufcol oH;k &mausm&aMumif; od&Ny;D
aMumifY ajrvGwfajr½dkif;[k a'ocHrsm; ,l                   4if;u ]]a&t&if;tjrpfeJY tdk;tdrfNrdKU       aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;bufu ajym                 wmyg/ 'gaMumifY tckaus;&GmtkyfcsLyf               ,ckvuf&SdtcsdefwGif a&uefwl;azmfa&;
qaomae&mwGif aomufoHk;a&uefwl;                   &GmzHNYG zKd ;rIO;D pD;Xmeuvnf; aus;&GmeJY ywf     k      f
                                                                                                  qd&mwGivnf; ,if;ajrae&mrSm wl;azmf                   a&;rSL;u axmufccsuxwf ray;wmyg}}
                                                                                                                                                                          H f k                          udk qufvufrvkyfbJ &yfwefUxm;onf
                                     S
azmfrnfjzpf&m a&t&if;tjrpfEihf td;k tdrf         oufwYJ aomufo;kH a&uefjzpfvYkd wl;ygwJ?Y         rnf[k OD;aqmifaeaom a'ocHrsm;u                       [k ajymonf/                                       [kvnf; od&onf/ g
NrdKU&GmzHGYNzdK;rIOD;pD;Xmeu wl;azmfcGifh jyK   'gayrJh tckvuf&aus;&GmtkycsLyfa&; rSL;
                                                                           dS      f              a&mif;pm;xm;onf[k ajymqdkonf/                             4if;ae&mwGif ,ckvuf&Sd a&ueft
                                                             twGJ 1 ? trSwf 16
                                                             14 ? ZGef ? 2013




rGefjynfe,frS qm;wefcsdefwpfaomif; rEåav;odY k yxrqHk;wifyY dk
                                                   ]]
,OfpEdkif;
      rGejf ynfe,frS qm;wefcse;f wpfaomif;
                                 d
                                                          rGefjynfe,fwGif pkpkaygif;
cefYudk yxrqHk;tBudrf rEÅav;odkY ZGefv                    qm;uGif; {uaygif;
13 &ufu pwif wifydkYonf[k rGefjynf
e,f qm;vkyief;&Sif toif;uajymonf/
                   f
                                                          ig;axmifcefh&SdNyD;
      rGejf ynfe,frS ESppOfxu&onfh qm;
                        f       G f dS                    qm;awmifolrsm;
wefcsdef ESpfaomif;cGJcefYudk jynfe,f t
wGif; yHkrSefpm;oHk;aeNyD; ydkvQHaeonfh qm;
                                                          av;ESpfqufwdkuf
rsm; avsmhenf;oGm;ap&efESifh qm;aps;                      t½IH;ay:aejcif;aMumifU
uGufopf&&Sdvmap&ef wifydkY&jcif;jzpf
onf[k rGefjynfe,f qm;vkyfief;&Sift                        qm;vkyfief; xuf0ufausmf
oif; OuúX OD;0if;xdefu &Sif;jyonf/                        avsmhusoGm;NyDjzpfonf/
                            d f
      tu,fí ,cktBurwifyNYkd y;D aemuf
ESpfOD;ESpfzuf tqifajyrnfqdkygu rGef                      qm;vkyfief;&SiftcsdKYrSm
jynfe,frS xGufonfhqm;rsm;udk wpfv                         vkyfief;qufvkyf&efyif
wpfBudrf qufvufwifydkY oGm;&ef&Sdonf
[kvnf; olu qufajymonf/                                    raocsmawmUaMumif;
                                                                                                 rGefjynfe,ftwGif; qm;{uvkyfuGufrsm; t½IH;ay:aejcif;aMumifU qm;vkyfief;xuf0uf avsmUusoGm;onf/ ("mwfyHk - ,OfpEdkif;)
      vGefcJhonfh 10 ESpf0ef;usifcefYu rGef
jynfe,frS xGuf&Sdonfhqm;rsm;udk Nrdwf?            wefcsewpfaomif;oH;k w,f em*pfaemuf
                                                       d f                                          k
                                                                                                 xdi;f u qm;aps;uGu&oGm;w,f? rEÅav;?
                                                                                                                      f                                               f
                                                                                                                                                        olrsm; av;ESpqufwuf t½I;H ay:aejcif;
                                                                                                                                                                              kd                               EdkifiHwdkYrS 0,f,ltoHk;jyK&ef vma&muf
xm;0,f? u&ifjynfe,f? rEÅav;wdi;f ESihf k          rSmawmh roHk;awmhbl;? aemuf Nrdwf? xm;                 Yk
                                                                                                 &Sr;f wdbufuqd&if wifyp&dwrsm;awmh
                                                                                                                  k         Ykd   f                     aMumifh qm;vkyief; xuf0ufausmf avsmh
                                                                                                                                                                        f                                                     d hJ
                                                                                                                                                                                                               aqG;aEG;rI &Scaomfvnf; vuf&tcsexd
                                                                                                                                                                                                                                               dS d f
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;^awmifydkif;odkY          0,f bufqdkvnf; qm;toHk;jyKyHk ajymif;          {&m0wD? &cdkifu xGufwJhqm;udk ydkoHk;                  usoGm;NyDjzpfonf/ qm;vkyfief;&SiftcsdKU                taumiftxnf razmfEdkifao;aMumif;
       Ykd kd f hJ
wifyEicaomfvnf; em*pfNy;D aemufyi;f      kd       oGm;Muw,f? tat;cef;eJYjzpfvmw,f                vmMuw,f}}[k OD;0if;xdeu rGejf ynfe,f
                                                                                                                                f                               f
                                                                                                                                                        rSm vkyief;qufvy&efyif raocsmawmh
                                                                                                                                                                          k f                                  qm;vkyfief;&Sif toif;uajymonf/ g
,if;a'orsm;odkY ydkYaqmifEdkifjcif; r&Sd          a&cJ½kdufw,f? ig;yd? ig;ajcmufqdk rvkyf        qm;wifydkYrI tajctaeudk &Sif;jyonf/                    aMumif; ¤if;wdkYu ajymonf/
awmhay/                                           oavmuf jzpfoGm;awmh qm;roHk;o                        rGefjynfe,fwGif pkpkaygif; qm;uGif;                  rGefjynfe,frS xGuf&Sdonfh qm;rsm;
      t&ifu ppfawmif;puúLpufqdk&if                avmufjzpfoGm;w,f? u&ifqdkvnf;                  {uaygif; ig;axmifcefY&SdNyD; qm;awmif                  udk w½kwf? tar&duefESifh b*Fvm;a'h&Sf



zsmyHk? bdkuav; NrdKY e,frsm;rS                                                                                                                         ,mOfvdkif;wdk;csJY jcif;aMumifU xm;0,fwGif
                                                                                                                                                        ,mOfarmif;&Sm;yg;vm
v,fodrf;cHawmifolrsm; v,fajrrsm; jyef&vdk                                                                                                               Dawei Watch                                            vsuf&SdNyD; t&ef,mOfarmif;xm;&Sd&ef
                                                                                                        ,aeY tcsdefwGif todrf;cH v,fajr                                                                                                      J
                                                                                                                                                                                                               BuKd ;pm;aeaomfvnf; cufcrnf[k xifjrif
                                                                                                 rsm; jyefay;onfrsm;vnf; &Sdaeí rdrdydkif                     weoFm&Dwi;f a'oBu;D twGi;f &ef
                                                                                                                                                                           kd                                  aMumif; a&T0,f&wem c&D;onfwif armf
                                                                                                 v,fajrrsm;udk jyefvnf&&Sd&ef twGuf                     ukef - xm;0,f - Nrdwf c&D;onfwif armf                                  kd       f
                                                                                                                                                                                                               awmf,mOfvi;f rS *dwrLS ; OD;oef;pd;k u &Si;f
                                                                                                 bdkuav;? zsmyHk NrdKUe,frS v,form; 30                  awmf,mOfvdkif;rsm; xyfrHwdk;csJUvmonfh                 jyonf/
                                                                                                    Y           k
                                                                                                 cefu &efueNf rKd U? 88 awmifov,form; l                 twGuf a'ocH,mOfarmif;rsm; &Sm;yg;                             ]]tcku uRrf;usif,mOfarmif;awG
                                                                                                        D              f
                                                                                                 ulna&;tzGUJ ESihf ZGev 12 &ufwiawGU        G hf        vmaMumif; ,mOfyi&irsm;ESihf ,mOfvi;f
                                                                                                                                                                              kd f S f        kd               awmif renf;&Smxm;&wJh taetxm;rSm
                                                                                                 qHkcJh&m tqdkygv,fajrrsm;udk jyefvnf                   *dwfrSL;rsm;xHrS od&onf/                               &Sdw,f}} [k OD;oef;pdk;u ajymonf/
                                                                                                 &&Sd&eftwGuf ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;                          ,mOfvi;f topfrsm; ajy;qJvmjcif;?
                                                                                                                                                                     kd                 G                             xm;0,fa'owGif ajy;qJGaeonfh
                                                                                                 88 awmifolv,form;rsm; ulnDa&;                          ,cif,mOfvi;f ta[mif;rsm; wd;k csUJ jcif;
                                                                                                                                                                        kd                                     armfawmfum;vdkif;rsm;wGif t&ef,mOf
                                                                                                 tzGJU wm0efcH OD;rsdK;oefYu ajymonf/                   wdUk aMumifh um;tpD;a& rsm;vmNy;D ? ,mOf               armif;tm; oD;oefYcefYxm;avhr&SdbJ
                                                                                                                         ö        k D
                                                                                                        4if;u ]] tck udpu c½deawG? ppfwyf               armif; &SmazG& cufcJvmaMumif;? tjcm;                   ,mOfarmif;vdkifpif&SdNyD;jzpfonfh um;ydkif
                                                                                                 awGu odrf;xm;wm r[kwfbl;/ tkyfcsKyf                    a'orS ,mOfarmif;rsm;rSm vrf;tajct                      &Sif(odkUr[kwf) um;ydkif&Sif\ udk,fpm;
                                                                                                 a&;rSL;awGuae oD;pm;aMu; ray;EdkifvdkY                                                   k f
                                                                                                                                                        aeESifh &yfa0;wGif vma&mufaexdi&jcif;                          f
                                                                                                                                                                                                               vS,rsm;u t&ef,mOfarmif;tjzpf vduf         k
                                                                                                 odrf;NyD; wjcm;v,form;awGudk oD;pm;                    aMumifh rarmif;vdkMuaMumif; um;ydkif&Sif               yg vkyfudkifavh&SdaMumif; armfawmf,mOf
v,form;wpfOD;\ tqdkt& odrf;,lcH&onfU v,fajr{u 3000 ausmf&Sdaeonf/ ("mwfyHk - bdkbdk)
                                                                                                 jyefcsay;xm;wm/ 'Dawmh v,form;awG                      wpfOD;u ajymonf/                                       vdkif; todkif;t0dkif;xHrS od&onf/
zdk;pdk;ol                                             zsmyH?k bduav; NrKd Ue,frsm;wGif v,f
                                                                 k                                                           kd f
                                                                                                 tcsi;f csi;f jyóemjzpfEiw,f/ 'gaMumifh                                                                               t&ef,mOfarmif;rsm;onf yifr

      v,fajrodrf;cH&rIrsm;ESifh ywfouf
onfh jyóemrsm; jrefrmEdiiae&m awmf
awmfrsm;rsm;wGif jzpfyGm;aeNyD; {&m0wD
   k                k
wdi;f a'oBu;D bduav; ? zsmyHNk rKd Ue,frsm;
rS v,fodrf;cH awmifolv,form;rsm;
                                k f H
                                                            Yk
                                                  orm;wd\ v,fajrrsm;udk 1995 ? 1996
                                                  ckESpfrsm;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? &yf
                                                  uGuftkyfcsLyfa&;rsm;u odrf;,lcJhMu
                                                  onf/ ,if;v,fajrrsm;udk oD;pm;cay;í
                                                  tjcm;v,form;rsm;udk jyefvnfvkyfcGifh
                                                  csxm;ay;cJhNyD; ,cktcgwGif rlvydkif&Sif
                                                                                                 v,fodrf;cH&wJh v,form;awGudkvnf;
                                                                                                 v,fxJ rqif;zdUk owday;xm;w,f/ v,f
                                                                                                 awG jyef&zdkYtwGufuawmh v,f,m pHk
                                                                                                 prf; ppfaq;a&; aumfr&SifxHudk pmawG
                                                                                                 wifNy;D jyef&atmif vkyay;oGm;r,f }} [k
                                                                                                 qdkonf/
                                                                                                                           f
                                                                                                                                                        ]]        ydkYaqmifqufoG,fa&;
                                                                                                                                                                  OD;pD;Xme\
                                                                                                                                                                  xkwfjyefxm;aom
                                                                                                                                                                  pnf;urf;t&
                                                                                                                                                                                                               ,mOfarmif; tdyfidkufaeonfhtcsdefwGif
                                                                                                                                                                                                               0iful&efom xm;jcif;jzpfMumif;? c&D;pOf
                                                                                                                                                                                                               wpfavQmufvHk;udkrl yifr,mOfarmif;u
                                                                                                                                                                                                               t"du armif;ESifaMumif; ,if;todkif;t
                                                                                                                                                                                                               0kdif;u qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                      ydkYaqmifqufoG,fa&; OD;pD;Xme\
           h
taejzifvnf; v,fajrrsm;udk jyefvnf&                v,form;rsm; v,fajrrsm; jyef&&ef                       ,if;uJhodkU v,f,majrodrf;qnf;rI                           rdkif200 xufausmfaom                         xkwjf yefxm;aom pnf;urf;t& rdi200     k f
,lvdkaMumif; bdkuav; ? zsmyHkNrdKUe,frsm;         awmif;qdkjcif;jzpfaMumif; zsmyHkNrdKUe,frS     rsm;ESihf ygwfoufí 88 v,form;ta&;                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                               xufausmaom c&D;wGif ,mOfarmif; ESpO;D       f
              d
rS v,for;f cH awmifov,form;rsm;u
                          l                       v,fodrf;cH v,form; OD;vSa|;u ajym                         G f l
                                                                                                 aqmif&uorsm; taejzifh v,fajrodr;f                                c&D;wGif ,mOfarmif; ESpO;D ESiUf
                                                                                                                                                                                         f                     ESifh aemufvdkuf wpfOD; xm;&Sd&rnf
ajymonf /                                         onf/ odrf;qnf;cHxm;&aom v,fajr                 qnf;cH v,form;rsm;udk v,form;rsm;                                aemufvdkuf wpfOD;                            jzpfonf/
                                      f
      ,if;odYk ajymMum;jcif;rSm ZGev 13 &uf       rsm;rSm {u 3000 ausmf &Sdonf/                  or*¾zGJUay;jyD; v,f,majrrsm; jyefvnf                                                                                 2013 ckESpftwGif;wGif xm;0,f-
wGif &efukefNrdKU 88 rsdK;qufopfausmif;                4if;u ]]uRefawmfwdkU taeeJU rdrd               d
                                                                                                 &&S&eftwGuf BuKd ;pm; aqmif&uay;oGm;   G f                       xm;&Sd&rnf jzpfonf/                          &efukef c&D;onfydkUaqmifa&; ,mOfvdkif;
                            k f
om;rsm; ½H;k cef;wGif jyKvyonfh pme,fZif;                                    kd f Ykd
                                                  v,fajrudk jyefvnf&,lEiztwGuf 88                rnf jzpfonf[kvnf; OD;rsdK;oefYu quf                                                                                       f                     kd
                                                                                                                                                                                                               rsm; vkyief;wd;k csUJ vmNy;D ,mOfvi;f topf
             J G
&Si;f vif;yGwif ,if;a'orsm;rS v,form;                          l
                                                  awmifov,form; ulna&;tzGUJ eJY cswf
                                                                               D           d     ajymonf/                                                vuf&SdwGif uRrf;usifonfh a'ocH                       av;vdkif; wdk;vmonf/ 
rsm;u ajymMum;jcif;jzpfonf/                                        G f G
                                                  qufNy;D aqmif&uom;r,f }}[k ajymonf/                                                                   ,mOfarmif;rsm;jzifh vkyfief;vnfywf
                                                                                                                                                 twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                  14 ? ZGef ? 2013



y½dkabmufpfum;rsm; rD;owfaq;bl; rygvQif                                                                                                          qD;*drf;twGuf abmvHk;ESifU tm;upm;½kH
                                                                                                                                                 atmufwdkbmv tNyD;aqmufrnf/
rEåav;wGif ,mOfrSwfyHkwifcGifUjyKrnf r[kwf                                                                                                       atmifudkOD;
                                                                                                                                                          vmrnfh 'DZifbmvwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef&Sdonfh qD;*drf; (ta&SU
                                                                                                                                                 awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ)twGuf rEÅav;NrdKUwGif wnfaqmufaeonfh EdkifiH
                                                                                                                                                 wum tqifhrDabmvHk;uGif;ESifh bufpHktm;upm;uGif;udk atmufwkdbmvwGif
                                                                                                                                                 tNyD;wnfaqmufrnf[k ,if;aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
                                                                                                                                                 Mum;onf/
                                                                                                                                                                                         k f          d f I
                                                                                                                                                          ,ckavmavmq,f aqmufvya&;\ 85 &mckiEe;f Ny;D pD;aeNyjD zpfonf[vnf;    k
                                                                                                                                                 rufpfjrefrmaqmufvkyfa&;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                          ¤if;uyif ]]tm;upm;½kHawGeJY trdk;awGudk wyfaew,f/ yGJMunfhpif xdkifcHkawG
                                                                                                                                                 vnf; wyfaew,f/ ajy;vrf;azmufaew,f/ abmvHk;uGif;twGuf jrufawG pdkuf
                                                                                                                                                                   f                       ’            f kd
                                                                                                                                                 aew,f/ vQyppf? "gwfavScg;eJY rdvmeJY a&oef?Y vQyppfyi;f awG olU[meJY olvyae    k f
                                                                                                                                                 ygw,f}}[k rZösdrodkY ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                         k                                               fH
                                                                                                                                                          tjcm;aqmufvyf a&;wm0efcHwpfOD;u ajymcsuft& NcHpnf;½k;d tkwe&H wnf
                                                                                                                                                 aqmufjcif;ESihf uGi;f ywfvrf;rsm; azmufvkyfaeaMumif; ,ckvukefvQif 88 &mckdif
                                                                                                                                                 EIef;NyD;pD;vdrfhrnf jzpfonf[kvnf; od&Sd&onf/
                                                                                                                                                          ,if;abmvH;k uGi;f ESifh bufpHktm;upm;uGif;wGif tus,f 32 ay? t&Snfay
                                                                                                                                                 400&Sdajy;vrf;? tqifhoHk;qifhyg yGJMunfhpif? tpnf;ta0;cef;r? tm;upm;avh
 y½dkabmufpfum;wpfpD; ("mwfykH-tifwmeuf)
                                                                                                                                                       hf
                                                                                                                                                 usia&;cef;r? enf;jyrsm; em;aeaqmif? tm;upm;orm;rsm; em;aeaqmifEihf um;     S
                                                  rsm;Ny;D qH;k ½SKH ;rIawGjzpfaeawmh wki;f a'o
                                                                                        d                       f          k
                                                                                                  rIrsm; vkyaqmifO;D rnf[vnf; od&&onf/dS         &yfem;&efae&mrsm;yg0ifNyD; y&dowfoHk;aomif;qefYrnfh upm;uGif;jzpfonf[k
atmifudkOD;                                                                                                                                      aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS ajymqdkonf/
                                                  0efBuD;udk,fwdkif pDpOfaqmif &Gufcdkif;wm                                      f
                                                                                                  rD;owfaq;bl;rygbJarmif;ESiygu 'Pf
        y½dabmufptrsKd;tpm; armfawmf,mOf
            k           f                         aMumifh tcktaumiftxnfaz:aeyg                    aMu;ay;aqmif&ef owfrSwf&ef tpDt                         tqdkyg pDrHudef;udk rufpfjrefrm ukrÜPDu w½kwfynm&Sifrsm;\ yl;aygif;
rsm; rMumcP rD;avmifrjI zpfym;Ny;D aemuf
                                   G              w,f}} [k rZösdrodkYajymonf/                     pOf&SdaMumif;ESifh 'PfaMu; rnfa&GUrnfrQ        yg0ifrIjzifh 2011 ckESpfrS pwifaqmufvkyfcJhjcif; jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh
,if;armfawmf,mOf trsdK;tpm;rsm; rSwf                     y½dkabmufpfrsm; rawmfwqjzpfrI            owfrSwfrnfudkrl rod&Sd&ao;aMumif;              q,fpkESpftwefMumtwGif; ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tdrf&SifEdkifiHt
yHwifjyKvy&mwGif rD;owfaq; bl;wyfqif
  k              kf                               tay: ta0;ajy;vdkif; ,mOfBuD;Muyfa&;             ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; aumfrwD wm         jzpf yxrqHk;tBudrf ,ckESpfukefwGif jyefvnfusif;yrnf jzpfonf/ g
                    d       S f kH
xm;jcif;r&Sygu ,mOfrwywifcihf jyKvyf    G     k   ½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]'Dum;            0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ rEÅav;NrdKU
                      f
ay;rnfr[kwawmhaMumif; rEÅav;wdkif;                awGu txl;ojzifh awmifwufawGrSm                  rSum;0,fa&mif;wpfO;D url ]]rD;owfaq;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rSL;OD;pD;          jzpfwmrsm;w,f/ um;armif;&if; tylcsef        d            H YJ                Y    I
                                                                                                  bl;ryg½keawmh tckvkd uefowfrawG vkyf
|me(une)rSwm0ef&Sdolu ajymonf/                    wufvmNyD; rD;avmifrIawGjzpfw,f/ jyif            ae&if raumif;bl;/ uRefawmfwdkY 0,f
        NyD;cJhonfh wpfv0ef;usiftwGif; y½dk       OD;vGif oGm;wJvrf;ay:rSm tjzpfrsm;w,f/
                                                                       h                          a&mif;awGawmhudpö odyfrodao;bl;}}[k
               f
abmufptrsKd ;tpm; um;ok;H pD;rD;avmif             'Dum;awGu tylcsef t&rf;rsm;vdYk r&bl;?
                                                                            d                                       k        k
                                                                                                  a0zefajymqdonf/ ]]y½dabmufum;awG
qHk;½SKH;rI jzpfyGm;NyD;aemufwGif ,if;trsdK;      armif;wJholu tJuGef;zGifh armif;awmh                            f   hf
                                                                                                  u tif*siyg0gedrw,f/ awmifwufvrf;
tpm;,mOfrsm;tay: ,ckvk d uefowfcsuf   Y           tylcsdefwufwmjrefr,f/ rEÅav; &moD               awGrSm tif*siftyl&Sdefjrifhw,f? zdeif;&
xkwfjyefvdkufjcif; jzpfonf/                       Owkuvnf; cefYrSef;&cufw,f}}[k jzpf              wmaMumifh 'gudkowdxm;&r,f? NyD;awmh
        rEÅav;wdkif; a'oBuD;unerS OD;pD;          ysufrIrsm;ESifh ywfoufí &Sif;jyonf/             tylcsdef 80 'D*&DausmfrS aomhzGifhwmeJY
rSL; OD;odef;OD;u ]]rD;owfaq;bl; um;rSm                  rEÅav;wdkif; unetaejzifh rSwfyHk         yefumvnfatmif vkyfxm;awmh ydkqdk;
    d f                   k
cswrxm;bl;qd&if ,mOfrwywif vkyrS f kH       f     wifqdkif&m uefYowfrIrsm; vkyfaqmifNyD;          w,f/ 0g,ma&Smjh zpfw,f/ t"duuawmh
ay;awmhbl;/ tckjzpfaewmawGu vlol                  ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; xdef;odrf;            tyl&SdefvGefNyD; 0g,ma&SmhjzpfvdkY avmif       qD;*drf;twGuf rEåav;NrdKY wGif wnfaqmufaeonfU abmvkH;uGif;ESifUbufpkHtm;upm;uGif;udk ZGefvv,fwGif
reD;wJa&eJvnf;reD;wJh ae&mawGrm tjzpf
          h Y                             S       a&;aumfrwDrSvnf; ppfaq;aqmif&Guf                wmrsm;w,f}} [k rZösdrodkY ajymonf/ g           jrif&pOf ("mwfykH-atmifudkOD;)




rEåav;wGif naps;ra½TY ajymif;&ef qE´jyolrsm;tm; jypf'PfcsrSwf
aersdK;


                                                     ]]
                                                                                                                                             vdk jzpfw,fvdkY ,lqvdkY&w,f/ trSefu                               k f       k
                                                                                                                                                                                                  av;pmvduem&ef vdtyfaMumif;udk vnf;}}
      rEÅav;NrdKU 29 vrf; aps; (udkif;wef;                              k f YJ
                                                               tmPmyditzGtpnf;uvnf;                                                          awmh aps;olaps;om;awG pkNyD;awmh NrdKU               Oya'udk vdkufem&r,f? odatmifvkyf
naps;) rajymif;a&TUa&; qE´jyolrsm;xJrS
ckepfO;D udk w&m;½k;H u jypf'PftoD;oD;
                                                               Oya'pdk;rdk;w,fqdkwmjycsifwmaygh/                                             awmf0efqom;ajymwm}} [k tqdyg jzpf pOf
                                                                                                                                                          D G
                                                                                                                                             ESifhywfoufNyD; &Sif;jyonf/
                                                                                                                                                                                k                 &r,fav? wpfzufeJY wpfzufvnf;
                                                                                                                                                                                                  av;pm;ae&r,fav/ EdkifiHom;awGudk
csrwvuaMumif; aps;ol? aps;om;rsm;
   S f kd f
           k f        G f
bufrS vduygaqmif&uol a&SUae OD;jrifoifh G
                                                               wu,fwrf;uawmU aps;olaps;om;awGuvnf;                                                 xdkaps;rajymif;a&TUa&;tjzpftysuf
                                                                                                                                             onf NyD;cJhonfh 2012ckESpf Mo*kwfv
                                                                                                                                                                                                  Oya'odatmif avhusifhay;NyD;rS Oya'
                                                                                                                                                                                                  pdk;rdk;w,fqdkwmjywm ydkaumif;wmaygh?
xHrS od&onf/                                                   olwdkhcHpm;&wmudk NrdKY awmf0efqDudk oGm;ajymwm/                              ydkif;u jzpfyGm;cJhonfh trIjzpfonf/                                              d f S
                                                                                                                                                                                                  Oya'udk em;rvnfao;cserm Oya'pd;k rd;k
      aps;ol? aps;om;rsm;u aps;ra&TU                                                                                                               rEÅav;NrdKU csrf;at;ompH w&m½kH;rS             w,fqdkNyD; jywmu Oya'em;rvnf&if
ajymif;a&;qE´jy&ef pmwifxm;aomf                                olwdkYuvnf; qE´jyzdkh pmwifNyD;om;yg/                                                           G              k D D
                                                                                                                                             ,if;jzpf&yfwif yg0ifaom udnnausm?f                   edkifiHom;awG epfemoGm;edkifwmaygh}} [k
vnf; cGifhjyKcsufrusrD wpfcsdefwnf;wGif                                                                                                      reDeDatmif? roJoJ? rvGifvGifOD;wdkYtm;                              h G f     h G f
                                                                                                                                                                                                  a&SUaeOD;jrifoiu jznfpuajymqdonf/ k
            k f
tmPmydirsm;u aps;a&TUajymif;cJjh cif;jzpf                      aps;a&TYwJhtcsdef? pmwifxm;wm                                                     f               d Yf   J
                                                                                                                                             yk'r 18 (cGijhfyKrer,lbqE´jyrI)jzifh axmif                   jypf'PfcsrSwfcH&onfhtxJrS trsdK;
onf/ ,if;twGuf oGm;a&muf ajymqdol      k
rsm;udk ZGefv 12 &ufu rEÅav;NrdKU? csrf;
                                                               rusao;cifrSm NrdKYawmf0efqDoGm;ajymwm?                                        'Pf oHk;v? OD;pdefatmif? OD;at;odef;?
                                                                                                                                             OD;0if;aqGjrifwtm; cGijhf yKreYf r,lbJ qE´
                                                                                                                                                              h Ykd        d
                                                                                                                                                                                                  orD;wpfOD;rSm rMumrDurS rD;zGm;xm;
                                                                                                                                                                                                  oljzpfonf[kvnf; od&onf/ g
at;ompHw&m;½kH;rS jypf'PfcsrSwf vdkuf
jcif;jzpfonf/
                                                               qE´jywJU tpDtpOfawmU r[kwfbl;aygh/                                                                     f   f Y
                                                                                                                                             jyrI? ywf0ef;usitm; xdwvefaprI yk'r        f
                                                                                                                                             505 (c)wdkYjzifh axmif wpf ESpf ESifh oHk; v
      OD;jrifoiu ]] tmPmyditzGUJ tpnf;
             h G f           k f                                                                                                             jypf'Pf toD;oD; csrSwfvdkufonf/
uvnf; Oya'pd;k rd;k w,f qdwmjycsif wm
                           k                      0efqDudk oGm;ajymwm/ olwdkYuvnf;                         D G
                                                                                                  awmf0efqom;ajymwm? qE´jywJh tpDt                 wdkif;jynfwdk;wufa&;twGuf w&m;
aygh/ wu,fwrf;uawmh aps;olaps;om;                 qE´jyzdkY pmwifNyD;om;yg/ aps;a&TUwJht          pOfawmh r[kwfbl;aygh/ tmPmydkif tzGJU      Oya'pdk;rdk;&ef tkyfcsKyfola&m? tkyfcsKyf
awGuvnf; olwdkYcHpm;&wmudk NrdKUawmf              csdef? pmwifxm;wm rusao;cifrSm NrdKU            tpnf;u ,lqr,fqdk&ifawmh qE´jyo             cHvlrsm;onf Oya'tm; ESpfzufpvHk;rS
                                                                                                                         twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                         14 ? ZGef ? 2013




&efukefNrdK UodkU epfuRHusjcif;                                                                                                                                         bapmwif
              &efukefNrdKUESifh uif;uGmcJhonfrSm &Spf
        f Y D
ESpcef&NdS y/ ,cktBuronf &SpEptwGi;f                    d f                f S f
yxrODqHk;tBudrf jyefa&mufjzpfjcif; jzpf
\/ wnf;rnfhtdrfodkUra&mufcif rdk;csKyf
aeNyjD zpfaomaMumifh naepmpm;&ef xrif;
qdkifvdkuf&SmMu&m qkdiftawmf &Sm;yg;ae
onfukd tHMh ozG,awGU&\/ bD,mqdiEihf                f                                            k f S
vufzuf&nfqirsm;um; ae&mwdi;f wGif             kd f                                        k
  d                     f
&S\/ uReawmfwUkd iSg;vmaom um;orm;
u awmifOuúvmbufwGif pm;aumif;
onfhqdkifwpfqkdif&Sdonf[kqdkum abvD
wHwm;teD;&Sd aiGawmif pm;aomufqkdif
odkU armif;ydkUay;onf/
              naepmpm;NyD;aemuf c&D;qufcJhMu
&m uRefawmfwdkYwnf;ckd&rnfh ajrmuf'*Hk
34 &yfuGuf o&zDvrf;&Sd udkatmifpdk;\
          f
tdroUkd n 11 em&DcefUwGif a&mufMuonf/
c&D;yifyef;vGe;f vmMuí xif\/ uReawmf wdYk                                         f
                           f S
tm;vH;k ESpEpNf cKd uNf cKd uf tdyaysmcMhJ uonf/                   f f
rd;k vif;aomcg NrKd Uom;rsm;\"avhtwki;f                                                             d
vufzuf&nfqdkif xkdifMu\/
              &efukefESifh ESpftwefMum a0;uGmae
olrsm;tzdkU odcsifp&mar;cGef; wpfyHkwpf
            S
yifEihf ar;p&mrukef jzpfaeMuawmhonf/
vli,fav;wpfOD;jzpfol udka0aZmfu n
         f hJ
tdycaom tdruav;\ umvayguf aps;         f
udk odcsifaeonf/ xdkUaMumifh
                      k
              ]]udatmifp;kd cifAsm;tdrav;u b,f                       f
avmufwefvAs}} [k pyfpvu&m tdr&if     J                           k dk f                            f S
udkatmifpdk;u ]]umvaygufaps; axmifh                                                                            NrdKUv,frSm&Sdwm/ wpfcef;rS udk,frydkifyg}}    c&D;onf&wJhtcgvnf; ajywmaygh/ wpf              i½kyfoD;rIefY tEkdifEdkifxnfhNyD; pm;Mu&wJh              ude;f *Pef;Bu;D rsm;u NrKd UBu;D om;rsm;
wpf&mavmuf&w,f/ 'Dtru uReawmf              dS                     d f                         f                [laompmom;rSm jrefrmjynfom;rsm;twGuf           cgwpfavusawmhvnf; tHkemcawmif                  b0awG trsm;BuD;&Sdw,fq&m}}                      \yg;pyfudk pdk;rdk;xm;aomfvnf; tjcm;
    k f
ydiwm r[kwb;l / iSg;xm;wm}} [k jyefajz
                                   f                                                                           ,aeYxufwdkif rSefaeqJ jzpfonf/                 tEdkifEkdif}}                                      odyÜHynm&SifBuD; tdkifpwdkif;u oD0&D        wpfzufrSm vkyfcvpmenf;enf;jzifh t
onf/ ,if;tdruav;um; odyvnf;rBu;D         f                               f                                           vufzuf&nfqdkifxdkifaepOf owif;                 ]]at;Asm/ uReawmfvnf; jrefrmjynf
                                                                                                                                                                                 f                           wpfckudk xm;cJhonf/ ]]EIdif;&oD0&D}} wJh/               f k f
                                                                                                                                                                                                                                                             vkyvyaeMu&aom b0rsm;pGm&SaMumif;            d
vS/ ayav;q,f ajcmufq,f 0if;xJwif                                                                      G        Xmewpfcku &efukefNrdKUwGif;&Sd ½Hk;cef;rsm;                         f
                                                                                                                                                              u vlawG&UJ b0udk odyem;rvnfawmhb;l /           ud,xuf&nwt&meJY wki;f rd&if ud,u
                                                                                                                                                                                                               k hf       S f hJ        d           k f      uRefawmfhwlrav;u ajymjyonf/
oHk;yif ESpfcef;tdrftrsdK;tpm; tkyfzdeyfcH                                                                     aps;Bu;D vGe;f yHukd aMunmaeonfukd Mum;
                                                                                                                                k                                           h l              d d
                                                                                                                                                              csr;f omwJvawGusawmhvnf; ususwuf               wdkaernf/ udk,fhxufykwJht&meJY EdIif;rd                  ]]'gawmif OD;av;u a&TjynfomwdkU
oGyfrdk; ysOfcif;ysOfumrQom jzpfonf/                                                                           &\/ ,if;owif;Xmetqdk& ,aeU &ef                 aemf}}                                         ygu ud,uwkaernf[k t"dygÜ ,f zGiqdk
                                                                                                                                                                                                                     k f d                              hf       d f
                                                                                                                                                                                                                                                             vIiom,mwdUk bufu qif;&Jom; &yfuuf                  G
                    f
þtdruav;yif ode;f wpfaxmifwpf&m                                                         h                      ukefNrdKUwGif;&Sd &Hk;cef;ae&m iSg;crsm;;um;         ]][kwwmaygh q&mBu;D &,f/ csr;f om
                                                                                                                                                                             f                                                f
                                                                                                                                                                                                             xm;onf/ uReawmfum; xdEi;f & oD0&D\
                                                                                                                                                                                                                                           k Id              awGudk ra&mufbl;ao;vdkYaemf/ tJ'Du
qkdvQif raeUu xrif;pm;cJhaom qkdif                                                                             pifumylESifh tar&duefwdkUxufyif BuD;              h l
                                                                                                                                                              wJvu csr;f omoavmuf pm;p&mr&SwhJ     d         tv,facgifwif &Saeonf/ wpf&m? ESp&m?
                                                                                                                                                                                                                             G d                      f      b0awGujkd rif&&if OD;av; b,fvaervJ             kd
avmufqdkvQifaum[k xyfpyfpk&m oHk;                                                                              aeaomaMumifh qlav;bk&m;vrf;ay:&Sd              awGusjyefawmhvnf; aeYzdkUnpm awmif             waxmif? ESpfaxmif? wpfaomif;? ESpf                                            D
                                                                                                                                                                                                                                                             rodb;l / vlawGu q,fcs&mcsD ajymaecsef                d
aomif; txufavmuf&rnf[k udatmifp;d k                           dS                k                              qmul&mwm0grS &H;k cef;rsm;tygt0if NrKd U                                                                                                               k f f
                                                                                                                                                                                                                                                             rSm AdvcsKyaps;utxnfqiawGrm vpm   kd f        S
u qdk\/                                                                                                        v,frS ½Hk;cef;rsm;onf NrdKUpGefbufodkU w                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                             oH;k aomif;eJU vkyaeMuwJh aumifrav;awG



                                                                                                                                                              ]]
                                xxx xxx xxx                                                                    ajz;ajz; ajymif;a&TUaeMuaMumif; od&onf/                                                                                                       wpfyHkBuD;&Sdw,f/ wpfvudk wpfodef; ESpf
                          k f
              &efueum;vrf;rsm;onf rsm;jym;vS                                                                         ESpfumvrsm; wdkufpm;jcif;aMumifh                   NrdKYxJvrf;ray: um;a&mifpHkrsm;pGm? wpfpD;rS udk,frydkfifyg?                         odef;&wJh tvkyform;u &Sm;ygw,f/
pGmaom um;a&mifprsm;pGm\ eif;Buwjf cif;
udk cHae&onf/
                                                     kH                                     d                  acgif;xufu qHyifrsm; jzLpjyKvmNy/ rsuf
                                                                                                               rSef'Du&Du xloxufxlvmonf/ Opöm
                                                                                                                                                      D                 tdrfcef;aygif;rsm;pGmvnf; NrdKYv,frSm&Sdwm?                                          trsm;pku ckepfaomif;? &Spaomif;avmuf
                                                                                                                                                                                                                                                             &Muwm}} [k qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f

              NrdKUBuD;om;rsm;\ yg;pyfzsm;üum;                                                                 "ebufrmawmh jcL;wpfjym;rS rpkaqmif;
                                                                                                                          S                                             wpfcef;rS udk,frydkfifyg[laom pmom;rSm                                                                 xxx xxx xxx
wpfq,f? ESpfq,f? wpf&m? ESpf&m? wpf                                                                            jzpfcJhaomb0jzifh jyefvnfajccsrdaom                                                                                                                    qif;&Jcsr;f omuGm[rIeYJ xyfwl ynm
                            f
axmif? ESpaxmif? wpfaomif;? ESpaomif;                                               f                          olwpfa,muftwGuf rGef;MuyfvGef;vS                         jrefrmjynfom;rsm;twGuf ,aehxufwdkif                                                                                      I G
                                                                                                                                                                                                                                                             a&;uGm[rI zGUH NzKd ;wd;k wufrum[rI tod
[laom udef;*Pef;rsm;u vTrf;rdk;xm;                                                                             onf/ rGef;usyfvSonfqdkaom pum;yif                                                                                                                             G        l
                                                                                                                                                                                                                                                             tjrifum[rI[aom [aMumif;? tufuJG
onf/ ,if;udef;*Pef;rsm;\a&SUrS odef;                                                                           vQif þae&mü jynfhpHktHhrxif/ &efukef
                                                                                                                                                                        rSefaeqJ jzpfonf                                                                     aMumif;rsm;jzifh NrdKUBuD;wpfckvHk; ywfMum;
[laom wefz;kd jy emr0daooeudrl xnfh                                                   k                        NrdKUawmfBuD; atmufodkU epf0ifuRHusoGm;                                                                                                       tufaeonf/ xdktufaMumif;rsm;u
rajymMu/ NrdKUawmfa[mif;BuD;\ b0                                                                               ouJhodkU cHpm;vdkuf&onfqdkvQif ydkíyif                          f
                                                                                                                                                              r&SMd ubl;? uReaemfu &efuif; uHbbwm   hJ l     aomif;qdaom ude;f *Pef;rsm;udk ajymp&m
                                                                                                                                                                                                                           k                                 tqifrajyolrsm;udk qwfueJqum 0g;rsKd      JG
wpfcv;kH udum; qif;&Jcsr;f om uGm[rIBu;D
                  k           k                                                                                rSefavrnf xif\/                                em;rSmaew,f/ tJ'Dem;u &xm; vrf;                yg;pyf uRefawmfhwGifr&Sd/ odkUaomf &Sdwm        ypfwwfonf/ ,if;t[rsm; tufuaMumif;               JG
u tvJxdk; tEdkif,lxm;av\/                                                                                                   xxx xxx xxx                       ab;wpfavQmufrm t&rf;qif;&JwhJ rdom;pk
                                                                                                                                                                                   S                         av;udk aeYjyefwdk;jzifh aygifpm;&avmuf                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                             Bu;D rsm;udk rvdcsiojzifh i,f&,EysKaom G f k d
              ql;av{&d,mw0du\ naecif;um;                    k f                                                      a&Twd*Hkbk&m;udk zl;arQmf&eftwGuf        awGaeMuw,f/ reufr;k d vif;vm&if olwdkY         atmifxdvnf; r[kwfjyef/                          b0rsm;pGmudk paw;cJhMuzl;onf/ awmf
okwfoD;okwfjym uuGufwpfckudk cif;                                                                              wuúpDwpD;udk iSg;pD;cJhonf/ vrf;wGif                 d
                                                                                                                                                              rSm&SwhJ ypön;f av;awGukd aeYjyefw;kd ay;wJh         usdef;aoajymEdkifwm wpfckuawmh            vSefcJhMuzl;onf/ qufvuf wkdufyGJ0if
usif;jyoaeoa,mifa,mif/ rdom;pk                                                                                 wuúporm;ESihf a&mufwwf&m&m pum;
                                                                                                                        D                                     olqDrSm oGm;aygifMuw,f/ tJ'gav;udk                    k                f     dk l
                                                                                                                                                                                                             &efueNf rKd UajrwGif uReawmfvvrsKd ; tajc       aeMuqJvnf; jzpfonf/
0rf;a&;twGuf NrKd UBu;D \ qifajczH;k NrKd Ue,f                                                                 ajym&if; um;orm;rsm;\ tajctaeudk               vrf;p&dwfvkyfNyD; rdbawGu wpfaeYwm             csEdkifzdkY cJ,Of;vGef;onf/ þNrdKUwGif i,f                   Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                      odaomf ywfMum;tufrsm;um; vGechJ               f
                                 f
rsm;rS tvkyvmqif;Muolrsm; tdrjf yefcsef                                                                 d      pyfpkMunhf\/                                   0rf;pm xGuf&SmMuw,f/ naerdk;csKyfvdkY          pOfu usifvnfcJhzl;onf/ þajrwGif                 aom 25 ESpfuxuf ydkBuD;vmonf/ ydk
                D
yef;csum;rsm;yifwnf;/ vGecaom tESpf                                 f hJ                                             ]]tqifajy&JUvm;um;q&m/ um;               jyefa&mufvmcsdefusrS wpfjynfudk 700                            l hJ
                                                                                                                                                                                                             ynmoif,cz;l onf/ arG;&yfZmwdcsua<u     f        euf½i;f vmonf/ t[Bu;D rsm;um; wGi;f Bu;D
                                                                                                                                                                                                                                                                       Id
30 eD;yg;u aw;oH&if aZmf0if;&Sef oDqchJ                  S                    d                           kd   armif;&wm}}                                    avmufay;&wJh qeftnHpm;udk 0,fcsuf
                                                                                                                                                                                           h                 r[kwfcJhaomfjim;vnf; &efukefudk udk,fh          rsm; csKdifhBuD;rsm;yif jzpfaeMuayNyD/ ,if;
aom ykdif&SifoDcsif;wGifygonfh ]]NrdKUxJ                                                                             ]]q&mBu;D &,f? ajyw,fvUkd awmh b,f                              d f S      kH
                                                                                                                                                              &w,f/ aps;aygifusKd ;cserm wpfyukd av;         NrdKUtjzpf cspfcifcJhbl;onf/                    wdkYtwGif;odkY usqif;epfrGef;cJhonfh b0
vrf;ray: um;a&mifpHkrsm;pGm? wpfpD;rS                                                                          [kwfyghrvJ/ tkefemaMu;u wpfaeYudk                                 k     h
                                                                                                                                                              &mavmufeUJ yHa&mif;wJig;av;udk 0,fNy;D               xdktjcif;t&mrsm;um; ,cktcg                aygif; rnfa&GUrnfrQ &SdcJhavNyDqkdonfudk
udk,frydkifyg/ tdrfcef;aygif;rsm;pGmvnf;                                                                       waomif;? qDzdk;uwpfaomif; usw,f/               qDig;usyfom;avmufxJh              NyD;awmh     twdwfrSm usefcJhNyD/                            um; rnfolrQ odEdkifrnfr[kwfygav/ /
                                                                                                                                                                           twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                                            14 ? ZGef ? 2013



*&dEkdifiHykdif ERT ½kyfoHvTifhXme ydwfodrf;rIaMumifU *&dor*¾rsm; 24 em&DMumqE´jy
       *&dEkdifiHykdif ERT ½kyfoHvTifhXmeukd                                                                                                                                                                                    ERT ½kyfoHvTifhXmetm; ydwfodrf;&ef
*&dtpdk;&u rarQmfvifhbJ ydwfodrf;vdkuf                                                                                                                                                                                    qHk;jzwfvdkufjcif;onf *&dEkdifiH\ nGefY
&m vl 2ç700 eD;yg; tvkyf qH;k ½SKH ;oGm;ojzifh                                                                                                                                                                            aygif;tpkd;& tzGJUxJwGifvnf; wif;rmrI
*&dwGif taxGaxG oydwfay:aygufvm                                                                                                                                                                                           rsm; jzpfay:apcJhonf/
aeaMumif; ZGef 13 &ufu bDbDpD owif;                                                                                                                                                                                             qdk&S,fvpfyghaqmh (Pasok) ygwDu
XmerS azmfjyxm;onf/                                                                                                                                                                                                       ]]tpkd;&&JU tJ'DqHk;jzwfcsufeJY pDrHcefYcGJyHkudk
                                G
       24 em&DMumqE´jyrIwif tvkyorm;           f                                                                                                                                                                          uRefawmfwdkY vHk;0 oabmrwlygbl;}} [k
or*¾rsm;ESifh *&drD'D,mrsm;tm;vHk; yg0if                                                                                                                                                                                  qdkcJhonf/
cJhMuonf/                                                                                                                                                                                                                       nGefYaygif;tpdk;&tzGJUxJwGif yg0if
       *&d0efBuD;csKyf tefwkd;eD;pfqr&mhpf                                                                                                                                                                                aom tjcm;ygwDwpfckjzpfonfh vuf0J
(Antonis Samaras) u ]]ERT qdwm jzKe;     k         f                                                                                                                                                                      'Drdku&ufwpf ygwDuvnf;? ERT ukd jyef
wD;rSIeJY? yGifhvif;jrifomrI r&Sdjcif;wdkY&JU                                                                                                                                                                             vnfzUJG pnf; wnfaqmuf&ef vdtyfaomf  k
oauFwyg}} [k ol\ qH;k jzwfcsuudk um        f                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                          vnf; ydwrypfbJ jyefvnfzUJG pnf;oifonf     h
uG,f ajymqdkcJhonf/                                                                                                                                                                                                       [k qdkcJhonf/
             dk f H
       *&dEiitaejzifh a<u;NrjD yóem ajz                                                                                                                                                                                                  dk f
                                                                                                                                                                                                                                *&dEiiH a&S;½k;d c&pf,mef toif;awmf
&Sif;a&; tpDtpOfukd taxmuftuljzpf                                                                                                                                                                                         Ouú| bkef;awmfBuD; tD,ma&meD;rdkYpf
&ef ,ckvk dvkyaqmifjcif;jzpfonf[kqdonf/
                    f                            k                                                                                                                                                                        (Ieronymos) uvnf; ERT ydwor;rIudk     f d f
       ERT onf ½kyfoHvTifhrItpDtpOf t                                                                                                                                                                                               hJ              k S f
                                                                                                                                                                                                                          a0zefconf/ q,fpEprsm;pGmtwGi;f pDrH
rsm;pkukd ZGef 12 &ufuwnf;u &yfqdkif;                                                                                                                                                                                     cefYcGJrI nHhzsif;cJhjcif;ukd tvkyform;rsm;
                              d k
cJjh cif;jzpfaomfvnf; vIi;f wda&'D,kd xkwf                                                                                                                                                                                u ay;qyfvdkuf&jcif;jzpfonf[k bkef;
vTifhrIESifh tifwmeufa&'D,dk xkwfvTifhrI               ½kyfoHvTifUowif;Xmetm; ydwfjypfjcif;u tpkd;&tzGJYtwGif;wGifvnf; oabmxm;uGJvGJrIrsm; ay:aygufvmaeonf                                                                awmfBuD;u qdkonf/
udkrl qufvuf jyKvkyfcJhonf/                                                                                                                                                                                                     *sDeDAmwGif tajcpdkufonfh Oa&my
                          f
       taxGaxGoydwudk *&dEii\ t"dudk f H               tvkyjf zKwjf cif;ukd vufrcHonfh taejzifh                   jcif;ESihf cki;f EIi;f um twdutcHacgif;aqmif
                                                                                                                                  d d           k f                   rSefuefoifhavsmfwJh? tpkd;&ykdif a&'D,dkeJY         ½kyoviXmersm; or*¾uvnf; ERT ydwf
                                                                                                                                                                                                                             f H T hf
tvkyorm; or*¾rsm;u axmufccMhJ uNy;D
          f                                  H         tvkyfqif;um qufvuf xkwfvTifhae                             qDy&mhpu ]]tmPmodr;f w,fqwhJ pum;
                                                                                                                                f                      kd             ½kyfjrifoHMum;Xmeukd tckrS&rSmyg}} [k                            S                f G f
                                                                                                                                                                                                                          odr;f rIrm ]]tvGef pk;d &drz,&m aumif;vS
*&dpHawmfcsdef Ak'¨[l;aeYn 12 em&D                     Murnf jzpfonf/                                             ukd oHk;MuwJhtcgrSm rsm;aomtm;jzifh yHk             pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;tm; Ak'[l;aeY  ¨           onf}} [k qdkcJhonf/
(*&if;epfpHawmfcsdef Ak'¨[l;aeYn 9em&D)                      ,ckuJhokdY ydwfvdkufjcif;onf Oya'                    Bu;D csUJ Ny;D ajymMuwm rsm;ygw,f/ 'gayrJh          nu rdefYcGef; ajymMum;cJhonf/ okdY&mwGif                  ERT ydwfodrf;rnfqdkonfh aMunm
wGif taxGaxG oydwudk pwifcMhJ uonf/
                            f                             hf    G f            k f
                                                       ESirnDnw[k *&dtwdutcH acgif;aqmif                          tckuprmawmh yHBk u;D csUJ Ny;D oH;k wm r[kwf
                                                                                                                              d ö S                                   a&S;½kd;pGJ 0efBuD;csKyfu ol\ qHk;jzwfcsuf          csufaMumifh owif;axmufrsm; tHhtm;
       *&drD'D,mrsm;tm;vHk;u owif;                     tvufqpf qDy&mhpf (Alexis Tsipras) u                        ygbl;}} [k qdkcJhonf/                               ukd umuG,f ajymqdkcJhonf/                           oifhoGm;cJh&onf[k ERT \ EkdifiHjcm;a&;
axmufrsm;tm; tuefYtowfr&Sdonfh                         qdkcJhonf/                                                       0efBuD;csKyfqr&mhpfu ]]tpkd;&ykdif                  ERT XmetwGif;wGif tusifhysuf jc               XmecGJ tMuD;tuJ Odin Linardatou u
qE´jyrIrsm; jyKvkyfMu&ef ESdI;aqmfxm;                        trsm;\qE´udk qefusií ½kyovihf
                                                                                 Y f      f H T                   a&'D,dkeJY ½kyfjrifoHMum; xkwfvTifhjcif;ukd         pm;rIrsm;ESifh pDrHcefYcGJyHk cRwf,Gif;rIrsm; &Sd   qdkonf/
onf/ okdY&mwGif ERT 0efxrf;rsm;url                     Xme ydwfodrf;vdkufjcif;ukd tmPmodrf;                            f kd f                 f
                                                                                                                  ydwypfvuwm r[kwygbl;/ wu,fawmh                      aeonf/                                                                                         BBC




qD;&D;,m;wGif &SD;,m;&Gmom;rsm;ESifU qGefeDolykefrsm;                                                                                                                      EdkifiHul;vufrSwfwGif vdifESih foufqdkifonfh tcsuftvufrsm;
wdkufyGJjzpfyGm;&m &SD;,m; 60 OD; aoqHk;                                                                                                                                   xnfh oGif;jcif;rjyK&ef eDayg w&m½Hk;csKyfrS trdeY f csrSwf
                                                                                                                               'DaeYrSmawmh olykefawG[m                                  kfH        S f G
                                                                                                                                                                                    Ediiu;l vufrwwif vdiEihf ouf fS
                                                                                                                                      hD G
                                                                                                                               tJ'&mukd 0ifa&muf wducuf   k f dk           qdkifonfh tcsuftvufrsm; xnfh
                                                                                                                                           d f dk f hJ
                                                                                                                               odr;f ykuEicygw,f/ a'ocH                    oGif; jcif;rjyK&ef eDayg w&m½Hk;csKyfrS
                                                                                                                               &SD;,m; 60 OD; aoqHk;cJhNyD; ol             trdefYcsrSwfvdkufonfhtwGuf qefY
                                                                                                                               wdkYtrsm;pk[m vufeufuif           dk        usifbuf vdifuJhodkY jyKrlaexdkifol
                                                                                                                               awG jzpfyg w,f}} [k qD;&D;,m;                                            Yk k f H
                                                                                                                                                                           rsm;taejzifh ¤if;wd\ Ediiu;l vuf
                                                                                                                                    Y        hf
                                                                                                                               vltcGita&; avhvm apmifh                            f
                                                                                                                                                                           rSwrsm;wGif trsK;d orD;? trsK;d om;[k
                                                                                                                               Munfha&;tzGJUrS nTefMum;a&;                 azmfjyp&mrvdkawmhaMumif; ZGef 11
                                                                                                                               rSL; &mrDtufbf'lvf&mref                                            f D
                                                                                                                                                                           &ufu attyfzyowif;XmerS azmf
                                                                                                                               (Rami Abdul Rahman) u                       jy xm;onf/
                                                                                                                               attufzfyD owif;Xmeukd                                rdrdudk,fudkrdrd trsKd;om;vnf;
                                                                                                                               ajymMum;cJhonf/                             r[kwf? trsKd;orD;vnf;r[kwf[k cH
                                                                                                                                        ZGef 11 &ufu wdkufyGJrSm           ,lolrsm;taejzifh ¤if;wdkY\ EkdifiHul;
                                                                                                                               'D,mtufaZmfjynfe,f ta&SU                    vufrSwfwGif wwd,vdif trsKd;tpm;wpfck tjzpf xnfhoGif;ay;&ef toem;cHpm
                                                                                                                                 d
                                                                                                                               yki;f &Sd qGeerqviftrsm;pk ae
                                                                                                                                                f D l                                    G h h                                       hJ          kd
                                                                                                                                                                           wifoi;f cJonftwGuf w&m;½H;k rS ZGef 10 &ufu ,ckuoYkd qH;k jzwfvujf cif; jzpfonf/
tjyeftvSef ypfcwfaeMuaom qD;&D;,m;olykefwyfom;rsm;                                                                             xkionfh [wfvm&GmwGif jzpf
                                                                                                                                   d f                                                    k f H        S f G                      d
                                                                                                                                                                                    ]]Ediiu;l vufrwwif wwd,trsK;d tpm;tm;&&S&ef toem;cHpmtay: qH;k jzwf
                                                                                                                               yGm;cJhjcif; jzpfonf/                       cJhjcif;jzpfNyD; tpdk;&taejzifh w&m;½Hk;\qHk;jzwfcsuftm; taumiftxnfazmf&ef
       qD;&D;,m; ta&SUykdif;wGif olykefrsm;            ½IH;edrfhaevsuf&Sd&m taemufEkdifiHrsm;u                                        xkdwdkufyGJwGif olykefbuf            trdefYay;NyD;jzpfonf}} [k Hemanta Rawal u ajymMum;cJhonf/
                       G
ESihf &S;D ,m;rlqvif&mom;rsm;tMum; wduf     k                k f           h            D  d
                                                       olyersm;tm; yHy;dk &efppOfvsuf &Saeonf/                    rSvnf; tenf;qHk; 10 OD; aoqHk;cJhum?                              tqdkygqHk;jzwfcsufrSm qefYusifbufvdifuJhodkYNyKrlaexdkifolrsm;? rdef;rvsm
  J
yGrsm; jzpfym;cJ&m &S;D ,m;rlqvif &Gmom;?
               G h                                                             f
                                                       &S;D ,m;r[mrdwrsm;jzpfonfh [pfZbvm      f kd               xkd&GmrS &SD;,m;rlqvifrsm;rSm xGufajy;                   (gay) ? a,musfm;vsm (lesbian) ESifh vdifpdwfESpfrsKd;cH,lxm;olrsm; (bisexual) \
tenf;qH;k 60 OD;cefY aoqH;k oGm;cJonf[k
                                     h                 rsm;ESihf tD&efwuvnf; qD;&D;,m; tpk;d &
                                                                         Ydk                                      oGm;Muonf[k tufbf'lvf&mrefu qdk                                     hf                         f h            G
                                                                                                                                                                           tcGita&;rsm;tm; umuG,onfOya'rsm; a&;qJtwnfjyK&eftwGuf tpd;k &tm;
qdkaMumif; ZGef 12 &ufu attufzfyD                      tm; ppfa&;tultnDrsm; ay;cJMh uonf/                         onf/                                                     w&m;½Hk;rS trdefYay;NyD; ajcmufESpftMumwGif ,ckuJhokdY qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/
owif;XmerS azmfjyxm;onf/                                      qD;&D;,m;EkdifiHwGif 27 v cefYMum                        'rwfpuwfNrdKUwGifrl taocH AHk;cGJ                            tqdkygvkyfaqmifcsuftm; vlYtcGifha&;vIyf&Sm;olrsm;u BudKqdkvdkufonf/
       xkdYjyif 'rwfpuwfNrdKUwGifvnf; t                        G h               k f JG
                                                       jzpfym;cJaom wduyrsm;aMumifh vlaygif;                         k f dk f I S f k
                                                                                                                  wducurEpcaMumifh tenf;qH;k vl 14                                  eDaygEdkifiHü ,ckESpftapmydkif;u qefYusifbufvdifuJhodkY jyKrlaexdkifolrsm;\
aocHAHk;cGJwdkufckdufrI ESpfBudrf jzpfay:cJh           94ç000 cefY aoqHk;cJhonf/                                  OD; aoqHk;cJhNyD; 31 OD; 'Pf&m &&SdoGm;cJh               EdkifiHom;rSwfyHkwifwGif wwd,vdif trsKd;tpm;tjzpf azmfjyonfh tpDtpOftm;
onf/ &S;D ,m;*dP;f 0if tmvm0durqvif
                   k              k f l                       ]]vufeufudkifaqmifxm;wJh &SD;,m;                    onf[k qD;&D;,m;tpkd;& rD'D,mrsm;ESifh                    pwif taumifxnfazmfNy;D jzpfonf/ xdaMumifh Ediiu;l vufrwjf yKvy&ef? ypön;f
                                                                                                                                                                                                                         Yk    k f H         S      k f
rsm; vTr;f rd;k xm;onfh qD;&D;,m;tpk;d &ESihf          rlqvif &Gmom;awG[m teD;tem;rSm&SwhJ          d             qD;&D;,m; vlYtcGifhta&; avhvmapmifh                      Opömrsm;0,f,l&efESifh bPftaumifhrsm;zGifh&eftwGuf vdktyfonfh EdkifiHom;
qGefeDrlqvifrsm; t"duyg0ifonfh ol                            k f             k
                                                       olyepcef;wpfcudk ZGef 10 &ufu wdkuf                        Munfha&;tzGJYu qdkcJhonf/                                      f kH              k f               f d f H l
                                                                                                                                                                           rSwywifuwfvyaqmif&mwGif vdipwc,rI uJjG ym;olrsm;taejzifh wwd,vdif
ykersm;tMum; wduyrsm;wGirl olyersm;
     f               k f JG     f       k f            ckdufcJhMuvdkY olykefESpfOD; aoqHk;cJhygw,f/                                                           AFP          trsKd;tpm;tjzpf xnfhoGif;azmfjyEdkifNyD jzpfonf/                                  AFP
                                                                               twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                               14 ? ZGef ? 2013


                                                                                                                                                                                        EkdifiHwum owif;wkdrsm;

                                                                                                                                                                                           uifnm jynfolYvTwfawmftrwfrsm; vpmaiGavQmh,l
                                                                                                                                                                                                         l              Y G f         kd                  Yl T f
                                                                                                                                                                                                 jynforsm;rS a0zefuefuucNhJ y;D aemufyi;f wGif uifnmjynfovwawmf
                                                                                                                                                                                                                     Yk     f
                                                                                                                                                                                           trwfrsm;taejzifh ¤if;wd\ESppOfvpmtm; tar&duefa':vm 45ç000 ESihf
                                                                                                                                                                                                                   h               kd D
                                                                                                                                                                                           75ç000 tMum; avQmcs&efoabmwlvuNf y[k tpd;k &rS zJUG pnf;xm;onfh tzJUG
                                                                                                                                                                                                  k            k f                       DD
                                                                                                                                                                                           wpfcrS ajymMum;vduaMumif; ZGef 12 &ufu bDbpowif;XmerS azmfjyxm;onf/
                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                 vTwawmftrwfrsm;taejzifh vpmjzwfawmuf&ef oabmwlvuonfh        kd f
                                                                                                                                                                                                                f                                  d
                                                                                                                                                                                           twGuf um;p&dwtjzpf tar&duefa':vm 58ç000 &&Srnfjzpfonf[k vpm
                                                                                                                                                                                           ESifh tcaMu;aiGaumfr&Sif (SRC) rS ajymMum;vdkufonf/
                                                                                                                                                                                                 ZGef 11 &ufu NrdKUawmf Edkif½lbDü qE´jyolrsm;rS vTwfawmftrwfrsm;
                                                                                                                                                                                           ]MPs} (Members of Parliament) [laom pum;tpm; vTwfawmf0ufrsm;
                                                                                                                                                                                           ]MPigs} (Member of Pigs) [k a<u;aMumf ½IHUcscJhMuonf/
                                                                                                                                                                                                        Yl T f                                 S f
                                                                                                                                                                                                 jynfovwawmf trwfrsm;taejzifh ,ckEparvwGif tcaMu;aiG
                                                                                                                                                                                           aumfr&Sif (SRC)ESihf or®w Uhuru Kenyatta wd\ qE´tm;qefusium ESppOf
                                                                                                                                                                                                                                            Yk        Y f         f
                                                                                                                                                                                           vpmaiGtm; tar&duefa':vm 120ç000 &&Sd&eftwGuf rJay;cJhMuonf/

EkdifiHaygif; 21 EkdfifiHwGif uav;oli,frsm; ykefuefx<urIrsm;aMumifU 'ku©onfrsm;tjzpfokdY a&muf&Sdae&
                                                                                                                                                                                           *syefEdkifiHrS urÇmYtouftMuD;qHk;yk*¾Kdvf aoqHk;
qD;&D;,m;wGif uav;i,faxmifaygif;rsm;pGm                                                                                                                                                                    h                d                             f    f
                                                                                                                                                                                                   urÇmtouftBu;D qH;k yk*K¾ vjf zpfol touf 116 ESpt&G,tzd;k tdrm ¤if;\
                                                                                                                                                                                           jydKifbufjzpfol w&kwftrsKd;orD;tzGm;tdkaoqHk;NyD; &ufrsm;rMumrDwGif *syef
                                                                                                                                                                                                                                                                       k S


owfjzwfcH&[k ukvor*¾qdk                                                                                                                                                                      k f H               h                         D D
                                                                                                                                                                                           Ediiü aoqH;k oGm;cJaMumif; ZGef 12 &ufu bDbpowif;XmerS azmfjyxm;onf/
                                                                                                                                                                                                   pmydkYorm;a[mif;wpfOD;jzpfol Joroemon Kimura rSmoufBuD;a&m*gjzifh
                                                                                                                                                                                                    kd f H    kd                                                 k G
                                                                                                                                                                                           *syefEiiajrmufyi;f &Sd ¤if;\ZmwdNrKd Ujzpfaom usKd wef*Nkd rKd Uaq;½Hwif ZGef 12 &uf
      rwfv 2011 rSpí axmifaygif;rsm;                             aMumif; ukvor*¾\ qD;&D;,m;Ekiiqi&m  d f H kd f      tzGJUaygif; 55 zGJUudk tqdkygpm&if;xJodkY                             tapmydkif;wGif aoqHk;cJhonf[k NrdKUe,ftmPmydkifrsm;rS ajymMum;cJhonf/
pGmaom uav;i,frsm;rSm qD;&D;,m;EkiiH        d f                  txl;Xmaeudk,fpm;vS,f vDvD,m Zm                      xnfhoGif;azmfjycJhaMumif; od&Sd&onf/                                          Kimura tm; ,refESpf'DZifbmvwGif urÇmhtoufBuD;qHk; yk*¾dKvfwpf
wGif owfjzwfcc&aMumif; ukvor*¾\
                   H hJ                                          ,m*GdKif;u e,l;a,mufNrdKUwGif rD'D,m                      uav;oli,frsm;twGuf tBu;D rm;qH;k                                a,muftjzpf *&if;ESpfpHawmfcsdefrSwfwrf;wGif todrSwfjyKcJhNyD; twnfjyKNyD;
urÇmvH;k qki&m uav;oli,frsm;ESihf vuf
             d f                                                 rsm;tm; ajymMum;cJhonf/                             tEÅ&m,fjzifh &ifqdkifae&onfhEkdifiHrSm                                orQwGif touftBuD;qHk; trsKd;om; jzpfonf/
eufuiy#dyu©Zersm;qki&m tpD&ifcpm
        kd f         k f        d f          H                         w&m;0if cefYrSef;wGufcsufrIrsm;t&             rmvDEkdifiHjzpfNyD; EkdifiH vlOD;a& 15 'ór
wGif azmfjyxm;aMumif; ZGef 12 &ufu                                           d f H
                                                                 qD;&D;,m;Ekii\ tpd;k &ESihf vufeufuif          dk   8 rDvD,Hausmf\ xuf0ufausmfcefYrSm
bDbDpDowif;XmerS azmfjyxm;onf/
      ,if;tpD&ifcHpmwGif tpdk;&wyfrsm;
                                                                 wyfzGJUrsm;\ y#dyu©rsm;tMum; vlaygif;
                                                                 80ç000 cefY aoqHk;cJh&NyD; uav;i,f
                                                                                                                     uav;rsm;jzpfaeNy;D 4if;wdrm Ediiajrmuf
                                                                                                                     ydkif;wGif jzpfyGm;aeaom y#dyu©rsm;
                                                                                                                                                                Yk S k f H                 b&mZD;wGif o,f,lydkUaqmifp&dwf jrifhwufjcif;udkrauseyfí qE´jy
ESifh olykefwyfrsm;tMum; a,musfm;av;                                       f          fS
                                                                 aygif; ESpoef;ausmrm tultnDtaxmuf                                                 kd f H
                                                                                                                     tMum; qd;k &Gm;pGm xdcucpm;ae& aMumif;
i,frsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;tm; t                                   h        k
                                                                 tyHrsm; vdtyfaeaMumif;vJ od&&onf/      dS           ukvor*¾\ tpD&ifcpmxJwif xnhoi;f   H              G        f G                            k f                               l                 l Ykd
                                                                                                                                                                                                   b&mZD;Edii?H qmay:vdNk rKd UwGif trsm;jynfoo;kH o,f,yaqmifa&;vkyief;            f
aocHAHk;cGJorm;rsm; odkYr[kwf vlom;'dkif;                              tvm;wlyif rmvDEdkifiHonfvnf;                  azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&onf/                                                          f         h
                                                                                                                                                                                           rsm; p&dwpu jrifwufvmrItay:qE´jyjcif;rSwpfqifh tMurf;zufrrsm;qDoYkd           I
rsm;tjzpf toHk;jyKjcif;onf onf;rcHEkdif                          uav;ppfom;rsm; toH;k jyKjcif;ESihf tEdif       k          tjcm;aom taxGaxGtpD&ifcHpm                                      ajymif;vJoGm;NyD;aemufydkif; vlaygif; 20 tm; xdef;odrf;cJh&onf[k &Jrsm;rSqdk
zG,f vkyf&yfwpfckjzpfaMumif; xnfhoGif;                           usifh n§if;yef;ESdyfpufjcif;wdkYaMumifh &Suf                      f Gf
                                                                                                                     12 ckausmwivnf; 2013 ckEpf Zefe0g&Dv           S                      aMumif; ZGef 12 &ufu bDbDpDowif;XmerS azmfjyxm;onf/
azmfjyxm;cJovdk Ediiaygif; 21 Ekiiwif
                 h        k f H     d f H G                      zG,faumif;aom EkdifiHrsm;pm&if;wGif                 rSpwifí jyifopfEiirS rmvDEiiH ajrmuf
                                                                                                                                              dk f H                    dk f                                               f                      k
                                                                                                                                                                                                   qE´jyolrsm;u bwfpum;wpfp;D tm;rD;½dUI vduNf y;D qmay:vdNYk rKd U\ t"du
uav;oli,frsm; ykefuefx<urIrsm;                                   yxrqHk;tBudrf xnfhoGif;azmfjyjcif; cHcJh            ydkif;wGif tpövmrf tpGef;a&mufrsm;tm;                                 vrf;rBu;D wpfcjkzpfaom Avenida Paulista tm; ZGef 11 &uf nydi;f u ydwqconf/
                                                                                                                                                                                                                                                                    k   f Ykd hJ
               ©
aMumifh 'kuonfrsm;tjzpfoYkd a&muf&ae     dS                      &ovdk ,ckEptwGuf tpD&ifcpm azmfjy
                                                                                S f                H                 ppfa&;t& ta&;,lwucuconfh tcsef      dk f kd f hJ               d                                                                 f
                                                                                                                                                                                           qmay:vdNk rKd Uvrf;ray:wGif vlaygif; 10ç000 ausmrS ajcmufem&DausmMf um qE´
Mu&aMumif; xnfoi;f azmfjyxm;cJonf/
                        h G           h                          csufwGif Central African Republic ESifh             rSpí uav;oli,frsm;pGmrSm vufeufrsm;?                                                       Yk                                      GJ hJ
                                                                                                                                                                                           jycJMh uNy;D ? ¤if;wdtm; &mbmMunfqefrsm;toH;k jyKNy;D NzKd cc&onf[k &Jrsm;uqdonf/     k
      rnfodkYyifqdkapumrl qD;&D;,m;EkdifiH                       Democratic Republic of Congo (DRC)                           f kd
                                                                                                                     ajrjrKS yri;f rsm;ESihf avaMumif;rS wducuf              k f kd                                G      S f
                                                                                                                                                                                                   ZGef 2 &ufwif vufrwwpfaqmiftwGuf vufrwcrsm;rSm tar&duef    S f
twGif;&Sd uav;oli,frsm;rSm tBuD;rm;                              wdkYuJhaom ygwDtopfrsm; tygt0if                                                     h
                                                                                                                     rIrsm;aMumifh aoqH;k cJ&aMumif; xnfoi;f                   h G         a':vmjzifh azmfjy&vQif tar&duefa':vm 1 'or 40 rS tar&duefa':vm
qHk;aom tEÅ&m,frsm;jzifh &ifqkdifae&                             EdkifiHaygif; 14 EdkifiHrS vufeufudkif              azmfjycJh&aMumif; od&Sd&onf/                               BBC                                    h
                                                                                                                                                                                           1 'or 50 odYk jrifwufom;cJonf/G h



wl&uD0efBuD;csKyfu jynfolYqE´cH,lyGJ jyKvkyfrnf[k ajym
     EdkifiHwpf0ef;tpdk;&udk qefYusifaom                         rQwa&;ESifh zGUHNzdK;a&;ygwD (AKP) \ ajym
qE´jyyGJrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf wl&uDEdkifiH                             k G hf dS              D
                                                                 a&;qdci&ol [lqm&ifqvpfu 0efBu;D csKyf
0efBuD;csKyftm'dk*efu vmrnfh 14 &uf                              tm'dk*efESifh twdkuftcHacgif;aqmifwdkY
twGif; tpöwefblvfyef;NcHwGif jynfolY                             tMum; awGUqHkaqG;aEG;rItNyD;wGif ajym
      H l JG                   k f
qE´c,ywpfck usi;f y jyKvyay;oGm;&ef                              Mum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
qE´&SdaMumif; ZGefv 12 &ufaeYu xkwf                                                                     h
                                                                       ,cktajctaersm; Ny;D qH;k oGm;cJvQif
                 h
azmfajymMum;cJonf[k attufzyD owif;  f                            qE´xkwfazmfolrsm;taejzifh rdrdtdrfrdrd
XmerS azmfjyxm;onf/                                              jyefMuvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;vnf;
     axmifaygif;rsm;pGmaom vltkyfBuD;                            4if;u xnfhoGif; ajymMum;oGm;cJhonf/
onf tpöwefblvfNrdKUawmf\ wcfqifrf                                      ,cif&ufrsm;u qE´jyolrsm;ESihf &Jwyf
&ifjyifodkY csDwufvmcJhMuNyD; xdkrSwpfqifh                       zGJU0ifrsm;tMum; y#dyu©rsm; jzpfyGm;cJhNyD;?
   D           D
*DZO,smOfqoYkd 13 &ufajrmuf qE´ xkwf                                                             f
                                                                 qE´jyolrsm;bufrS rD;wkwrsm;ESihf rD;avmif
            h          D
azmfonftaejzifh cswufcMhJ uonf/ ,ck                              apEkdifaom aumhaw;vft&ufrsm;udk
wpfBudrfwGifrl Nidrf;csrf;pGmjzifh qE´ xkwf                      toH;k jyKcjhJ cif;aMumif?h &Jrsm;uvnf; rsuf
azmfMujcif;jzpfNy;D ,cif&ufurl qE´jyol                           &nf,dkAHk;rsm;ESifh rD;owfydkufrsm; toHk;jyK
                         d f S
rsm;ESihf t"du½kP;f ESrEi;f a&; &JwyfzUJG 0if                             k JG hJ
                                                                 í vlpcc&aMumif; tpd;k &\ owif;xkwf
rsm;tMum; wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhMuonf/                         jyefcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/
     jynfolYqE´ta&twGuf[m 'Drdk                                                                              AFP
                                 k
ua&pDyJ jzpfygw,f}} [k tm'd*ef\ w&m;
                                                                                                                                                           twGJ 1 ? trSwf 16                                                                                                                                                    twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                            14 ? ZGef ? 2013                                                                                                                                                    14 ? ZGef ? 2013


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vm;Asm ... Ediiom;wpfa,mufcsi;f pD&UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f H                                urÇmay:rSm aecsifp&mtaumif;qHk; wdkY
                     t,f'DwmUtmabmf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wpfESpf0ifaiGu             tar&duefa':vm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      50ç790 wJh/ pifumylu 49754 wJh/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wdkif;jynf}}[lvdk/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wpfcgwke;f uusawmh aEG&moDBu;D As/
v,form;wdkY v,fvkyfzkdY v,f,majr jyefay;yg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rav;&Sm;u 13ç385 wJh a[mAsm jrefrm u                  &dwfvdkYodrf;vdkYNyD;wJh &moDqdkawmh &GmrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aemufqHk; 1040 a':vmwJh ]]uGmvdkuf                    tvkyfvnf; awmfawmftm;wJh yg;wJh
      jynfaxmifpvwawmfu zGUJ pnf;ay;xm;onfh v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;
                       k T f                                                         f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wmAsm}} qdNk y/ a&Tywp;kd jrifh qdNk y/ oDcsi;f ½l;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     D       G f            D               tcsdefaygh/ tJorSm vomomatmuf
qnf;rI pkHprf;a&;aumfr&Sif\ oufwrf;rSm udk;vausmfvmNyD jzpfonf/ aumfr&Sifudk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a&TyGwfpdk;jrifh qdkNyD/                              pum;0kdif;zGJUjzpfMuawmh ta<u;udpö bm
tzGJY0if 60 jzifh zGJYpnf;xm;NyD; vTwfawmftoD;oD;\ aumfrwD? aumfr&Sifrsm;teuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ]]urÇmay:rSm tvSq;kH wdi;f jynf ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                    udpöawGbufudk a&mufoGm;Mujyefa&m/
tzGJY0if trsm;qHk; aumfr&Sifwpfckvnf;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         urÇmay:rSm aecsifp&m taumif;qHk; wdkY                       ]][mAsm vlrSef&if b,frSm ta<u;
      2012 ckESpf? Mo*kwfvtwGif; ajr,mESifhywfoufonfhtqdkudk vTwfawmfwGif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wdkif;jynf}}                                          uif;yghrvJAs ... EdkifiHawGrSmvnf; t
wifoGif;cJh&m vTwfawmftrwf 45 OD; 0ifa&mufaqG;aEG;cJhonf/ usif;yNyD;pD;cJhonfh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awmfawmfpwat;wJh vlygAsm/ NyKH ;NyKH ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d f                                        d               f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a<u;&SwmygyJ/ usKywb@ma&;eJY tcGef
vTwfawmfoufwrf;wpfavQmuf trwfOD;a&trsm;qHk; aqG;aEG;cJhonfh tqdkwpfck                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 NyHK;NyHK;eJY/                                        0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
jzpfconf/ wdi;ESijhf ynfe,ftvkuf aumfr&SitzGUJ cGaygif; ud;ckjzifh zGUJ pnf;xm;onfh
       hJ         k f                    d             f J          k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wpfaeYawmh &efukefuae jyefvmol                                      Yl T f    S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uawmifrS jynfovwawmfrm 1988 rwdif         k
aumfr&Sifvnf; jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wpfa,mufuOD;aqmifNyD; &efukef armf                    rDu a':vm oef;aygif; 8400 ausmf?
      ajr,mESifhywfoufí aumfr&SiftzGJU0if trsm;qHk;? vTwfawmftwGif; aqG;aEG;ol                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        awmfum;awG pnf;rJhurf;rJh armif;ESifMu                1988 vGefawmh 2600 ausmf? pkpkaygif;
ta&twGuf trsm;qHk;[lonfh udef;*Pef;rsm;onf rnfonfudk jyqdkaeygoenf;/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ta<u; a':vmoef;aygif; 11013 'or



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aewwf&if oDcsif;uav;eJY
t&Sif;vif;qHk;qkdyg&rl jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm; ajr,mESifhywfoufí ½IyfaxG;rIrsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            298 &Sw,fvYkd ajymoGm;w,fav ...tJ
&Sdaeonf[lonfhtcsufudk rD;armif;xdk;jyaejcif;yif jzpfonf/ v,f,majr jyef&,lvdk                                                                                                                                        tykdif; (3)                                                                                                                                                                                                                                            b@ma&;0efBuD; a'gufwm armifarmif
rIrsm;aMumifh qE´jyrIrsm;? pdkufysKd;&moD a&muf&SdvmonfESifhtnD xGefwHk;wdkufyGJ[k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          odrf;uawmh jynfolYvTwfawmf tpnf;
v,form;wdkYac:qdkonfh odrf;qnf;cHv,fajrrsm;ay:wGif v,form;wdkY xGef,uf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ta0;rSmyJ jynfya<u;NrD a':vmoef;
qE´jyjcif;rsm; ae&mtESHYwGif jzpfay:vmjyefonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aygif; 15089 'or 434 &dSw,fvdkY xyf
      vTwfawmfu zGJYpnf;ay;xm;onfh aumfr&Sif\ awGY&Sdcsufrsm;t& &cdkifjynfe,f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ajymjyefa&m ... ajym&&ifAsm ta<u;qdk
                    hf
wGif v,fajrESiywfoufí wdiwef;rIaygif; 1000 ausmf &Saeonf/ trsm;pkrm wyfrS
                                      kf                     d
odrf;xm;onfh v,fajrrsm;jzpfonf[kvnf; aumfr&Sifu qdkonf/ aumfr&SifodkY
                                                                             S                                                                                                                                                                                                                                      *sufuGrf;NcHukef;                                                                                                                                       wm wifwwfwJht&mvdkY}}vdkY qdkvdkwmyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tEdkYuvdk xdkodkY wpfa,mufaom
wdkifwef;jcif;r&Sdonfh ppfwyfrS odrf;qnf;xm;onfh v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;                                                                                                                                     eJY 'Drdkua&pDrusifhoHk;wJh w½kwfyHkpHeJY ,SOf   rnf[k a0g[m&topfudk azmfaqmifvm                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            olu &Snvsm;axGjym; ayrsm;pGmeJY ol zwf
todrf;cH&rI pkHprf;a&;aumfr&Sif? &cdkifjynfe,ftzGJYcGJ tzGJY0if OD;azoef;u qdkonf/                                                                                                                              &if 'Drdkua&pDuyJ (rQw)rIudk ay;Ekdifw,f         ygw,f/                                                               (wpf)                           pd;k jrihuawmh at;aq;ygyJ/ jrefrmhtoHu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                    wJtaMumif; pum; pvm&muae ,mOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h                                                   xm;wmav;awGvnf; ajymvdNYk y;D a&m a&T
      v,form;wdYku olwYkdyionf[qxm;onfh v,fajr? ,majrwdYkukd odr;,lrrm
                                 kd f      k kd                                f IS                                                                                                                              qdkwm &Sif;ygw,f/ 'Djyif tar&duefpepf                  'ghtjyif tar&duefEkdifiH þrQ &Snf                vlwpfudk,f p½kdufwpfrsKd;vdkY qdkovdk                         hf k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rMumcP vTixwcz;l wJh oDcsi;f uav;               tEÅ&m,fbufukd pum;a&mufom; jyefyg    G                yGwfpdk;jrifh oDcsif;nnf;jyefwmyJ/
ppfwyfwpfckwnf; r[kwfay/ ukrÜPDrsm;rSvnf; odrf;,lonf[lonfhtcsufudk v,f                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                  u tmPmwpfzufpe;f ra&mufatmif                   MumpGm atmifjrifjcif;u w&m;Oua' pdk;               yJAs/ *sufuGrf;NcHukef;&JU rdwfaqGBuD;            udk nnf;vdkY/                                   ava&m/                                                      ]]urÇmay:rSm tvSq;kH wdi;f jynf ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
orm;wdYk\ qE´jyrIrsm;u oufaocHvsu&onf/ {&m0wDwi; aiGaqmifurf;ajca'o
                                                f dS           dk f                                                                                                                                                 xdef;xm;wJh (tESpf) awG[m wefzdk;            rdk;a&; Rule of Law aMumifh jzpfygw,f/             oyGwftlaus;&Gmu a&TyGwfpdk;jrihfqdkwJh                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ]]urÇmay:rSm tvSq;kH wdi;f jynf? urÇm         ]]tmpD,H 10 EdkifiHrSm ,mOftEÅ&m,f              urÇmay:rSm aecsifp&m taumif;qHk; wdkY
wpfckwnf;wGif odrf;qnf;cH ajr{uaygif; 12ç000 ausmf&SdaeNyD; rauG;wdkif; wpfck                                                                                                                                       Bu;D rm;vSygw,f/ 'gaMumifh tESpf (200)       aiGaMumifh r[kwf/ w½kwfawG aiGudk udk;             vlBuD;[m b,fhES,fp½kdufrSef; rodygbl;             ay:rSm aecsifp&mtaumif;qHk; wdkY wdkif;         aMumifh vlaowm jrefrmu xdyfqHk;qdkyg                  wdkif;jynf}} wJh/
vHk;wGifrl wdkifwef;rIaygif; 76 rI &Sdonf/ þtcsuftvufrsm;u EkdifiHtESHYrS tenf;                                                                                                                                      ausmfvmonfhwdkif wefzdk;rjy,fEkdifyg/       uG,aejcif;rSm rSm;onf/ w½kwuejf rLepf
                                                                                                                                                                                                                                                                         f                            f G           Asm/ bmyJjzpfaejzpfae oDcsif;uav;                 jynf}} wJh/ atmf aewwfawmhvnf; pdwf             vm;Asm b½lEdkif;u ,mOfwpfodef;rSm vl                        Mumawmh *sufuGrf;NcHukef; a&TyGwf
i,frQaom ajr,modrf;cH&rI ta&twGufom jzpfonf/                                                                                                                                                                                w½kwfjynfBuD;rSmawmif A[dku          ygwDvnf; jyKjyifajymif;vJ&r,f/ vuf&Sd              wnnf;nnf;eJY &,fyg/ aeylvnf; oDcsi;f              at;csrf;yHk&yg&JU/                              aowm 19 'or8 wJ}h } tenf;qH;k EdiiwhJ  k f H          pdk;jrifhudk tjrifuwfvmoAs/ wpfESpfudk
      jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI pkHprf;a&;                                                                                                                                                       f kd f
                                                                                                                                                                                                                     ay:vpDukd csKyuixm;ayr,fh taumif            taetxm;twdi;f roGm;Edi[k qdvmjyef
                                                                                                                                                                                                                                                                                        k        k f    k           nnf;? rdk;&Gmvnf; oDcsif;nnf;? vom                        wpfcgwkef;uusawmhvnf; xHk;pH            trav;]]jrefrmu 3342 'or 9 eJY xdyf                    uav;ajcmufodef;avmuf ausmif;xGuf
aumfr&SifOuú| OD;wifxGwfurl v,f,majrodrf;qnf;cH&rIESifhywfoufí ]]ordkif;                                                                                                                                           txnfazmfawmh jynfe,fawGudk vGwf               w,f/                                               vnf; oDcsif;nnf;? vrdkufvnf; oDcsif;                       k                 kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      twdi;f vufzuf&nfqiuav; wpfqif              kd   qHk;wJh}}                                             &w,fqdkawmhvnf; oDcsif;nnf;? jrefrm
                        dk f l
w&m;cH tjzpfrcHEib;}} [k ,ckvtwGi; ylyaEG;aEG; ajymqdxm;onf/ or®w OD;ode;pdef
                                             f l           k                       f           'Dae&mrSm rD;armif;xd;k jycsiwm wpfck         f             &GwfqdkcJhwJh (ygwDu aoewfudk OD;pD;tkyf             vyfciYf (Autonomy) ay;xm;wmyJ/ Oyrm
                                                                                                                                                                                                                         G                                                      d f H S
                                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEkiirmawmh ppfwyf[m tkycsKyf    f     nnf;eJYrdkY b,fhES,faom p½kdufvu©Pm               xJrSmyJAs/ rdk;OD;avOD;usp&ufawGrdkY xif                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            atmf ]]a&Tywp;kd jrifh a&aEG;Murf;av;           EdkifiHrSm tvkyfvufrJhawG rsm;vmw,f/
uvnf; v,form;wdkYqHk;½IH;cJhonfh v,fajrrsm;udk Oya'ESifhtnD jyefvnfay;tyf                &Sdygw,f/ tmPm&Sifrsm;omru acgif;                                 csKyf&r,fwJh)/ 'gaMumifh ppfwyfudk ppf               jrefrmEkiita&;qd&if ,leefjynfe,f tpd;k &
                                                                                                                                                                                                                           d f H         k                       ol vlwef;pm;vmjzpfawmh tmPm&JU zsuf                rSef;udk em;vnfvdkY r&Edkifawmhygbl;/             yg&JU rkefwdkif;owif;av;bmav; ajym                      G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wpfcuawmifrS armhvuao;/ aq;aygh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd f                        ajymawmhvnf; oDcsi;f nnf;eJ/ nnf; awmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Y
rnf[k ,ckvtwGif;wGifyif uwday;NyD;jzpfonf/                                               aqmifwdkif;[m rdrdtkyfcsKyfrIumv NyD;qHk;                         aumfr&Sifu tkyfcsKyfNyD;? ygwDuwpfcg t               u t"duwm0ef,l azmfaqmif&wmyg/                    pD;rIudkrcHEdkifbJ wdkif;jynfcspfwJhpdwf? trsdK;   wcsKdUwcsKdUawGudk awGUzl;Muygw,f/ ESm            aeMuwJhtcsdefaygh/ tJorSm wpfa,muf                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vdyuav;awmifrS aumufzmvduao;/   G k f                 vnf; tJonhf jrefrmhtoH oDcsi;f yJ/ &GUJ rsm;
      vTwfawmfu zGJYpnf;ay;xm;onfh odrf;qnf;cHv,fajrrsm; pHkprf;a&;aumfr&Sif             oGm;wJhtcg usefcJhrnfh (ordkif;ESifhtarG)                         ay:u wufxdkif xm;wmyJ/ wu,fawmh                                             f
                                                                                                                                                                                                                      vuf&dS w½kwygwDwi;f rSmawmif wpf
                                                                                                                                                                                                                                              G                       f d f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                 csppwqwmawG[m aysmufq;kH ukew,f/           f                                                                                                         oDcsif;uawmh xHk;pHtwdkif; nnf;NrJaygh/               &GJUaeovm;awmif rodrodygbl;Asm/ /
uvnf; ppfaq;awGY&SdrIrsm;udk tpdk;&odkY wifjyrnf[kqdkxm;onf/ odrf;qnf;cH                 (Legacy) twGuf pdwfylMu&onf/ wdef                                 w½kwtycsKya&;pepfrm tm;vH;k udk ygwDu
                                                                                                                                                                  f k f f         S                             ygwDpepf[m jynfoludk udk,fpm;jyK&JUvm;           vwfwavm tusdK;tjrwfawGudk OD;pm;                                                                                                                           ]]urÇmay:rSm tvSqHk;wdkif;jynf}}
v,fajrrsm;twGuf rnfodkYaqmif&Gufrnf? rnfonfwdkYuOD;aqmifum aqmif&Guf                               d
                                                                                         a&Smufzef wDxicwpepfrm (vlwpfO;D ) &JU
                                                                                                                    G f hJ hJ         S                    cGpD;xm;wmygyJ/                                      qdkNyD; ar;vmMuNyD/ vuf&SdpepfeJY vmbf           ay;um a&&Snf wdi;f jynftusK;d udk rsuajc
                                                                                                                                                                                                                                                                                          k                     f
ay;rnfudk &Sif;vif;pGmod&Sd&ef vdktyfaeNyD jzpfonf/ aumfr&Sifurl tpdk;&odkY wifjy        tarGxuf (ygwD) &JUtarGudk (a&mifjyef                                   aemuf ta&;BuD;wJhtcsufu w½kwf                                    k f f dk f
                                                                                                                                                                                                                pm;rIukd wduzsuEiyghrvm;qdNk y;D oHo,            jywfcJhMuw,f/
ay;rnfjzpfNyD; olYwGif tcGifhtmPmr&Sd[k qdkxm;onf/ tpdk;&qdkonfrSm wdkif;a'o             [yf)apjcif; jzpfw,f/ (wde) cscaom (ay:         f hJ                     S kd          kd
                                                                                                                                                           pepfrm 'Drua&pDqwmu jynfotwGuf  l                    &SdvmMuNyD/ 2010 ESpf? Mo*kwfv 5&ufrSm                  tESpfygwJh 'Drdkua&pD jrefrmEkdifiHrSm                                                                                                           Mizzima Cartoon
BuD;tpdk;&avm? A[dktpdk;&avm/                                                            vpD)rsm; qufvuf&ioefapzdYk tpDtrHrsm;
                                                                                                                            S f                                                                                                                                                  h             S
                                                                                                                                                                                                                                                                 aysmufq;kH cJwm 1962 ckEpf uwnf;uyg/                                tmpD,H 10 EdkifiHrSm ,mOftEÅ&m,faMumifU
      odrf;qnf;cHv,fajrrsm; pHkprf;a&;aumfr&Sifonf wdkifwef;rIrsm;udk xda&mufpGm         jzpfygw,f/ 'gaMumifh Munfwwf? jrifwwf           h                                                                                                                       w½kwfawG awmif wdkif;jynf wdk;wuf
ppfaq;&efvdkovdk? tpdk;&taejzifhvnf; &Sif;vif;pGm pDrHcefYcGJ&ef tcsdefa&mufaeNyD        olrsm;tzdYk wdea&Smufzeonf vGepm ÓPf
                                                                                                                  f             d f            f G                                                                                                               acwfrSDvmawmh jynfolawG&JU vGyfvyfcGifh                         vlaowm jrefrmu xdyfqHk;qdkygvm;Asm b½lEdkif;u
jzpfonf/ odkYr[kwfygu rD;jywfrIaMumifh qE´jyjcif;? tvkyform;wdkY\ vkyfcvpm               ynmBuD;rm; tvGeftajrmftjrifMuD;aom                                                                                                                                      eJY a&&SnftwGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
wk;jr§iay;&ef awmif;qdjk cif;wdYk tjyif awmifov,form;wdYk \ qE´jyjcif;wdYk uvnf;
    d hf                                             l                          kd       yk*¾dKvfBuD; jzpfygw,f/                                                                                                                                                 pOf;pm;vmwwfNyD/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,mOfwpfodef;rSm vlaowm 19.8 wJU? tenf;qHk;EdkifiHwJU
qufvufBuHKawGYae&OD;rnf jzpfonf/                                                               'Dvdk EkdifiHa&;bufrSm ajymifajrmuf½Hk                                  jrefrmEkdifiHrSmvnf; 'Drdkua&pD tESpfygwJUtjyif                                                  jrefrmEkdifiHrSmvnf; 'Drdkua&pD tESpf                     trav; jrefrmu 334 'or 29 eJh xdyfqHk;wJU
              dfH              I                 I
      jrefrmEkiionf vufrv,f,mrS pufrv,f,modYk ul;ajymif;&ef a<u;aMumfxm;onf              ru pD;yGm;a&;bufwivnf; udiw,om;      G f          k f G f G                                                                                                             ygwJhtjyif wdkfif;&if;om;awGtay: w&m;
ESifhtnD jrefrmpD;yGm;a&;cdkifrm awmifhwif;&ef v,f,mvkyfief;jr§ifwifjcif;ESifhtwl        yHrsm;rSm vGepm ynmyg vSonf/ 'gaMumifh
                                                                                           k                  f G                                                            wdkfif;&if;om;awGtay: w&m;rQwwJU                                                    rQwwJh zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk Oya'&SdrS ppfrSef
awmifolv,form;wdkY\ b0jr§ifhwifa&;rSmvnf; ta&;BuD;onf/                                   uGefjrLepfpepfudk cg;cg;oD;oD; qefYusif                                                                                                                                 wJhNidrf;csrf;a&;udk &EkdifrSmyg/ jrefrmjynf
                                                                                         aompma&;olu w½kwjf ynftaMumif; avh
                                                                                                                                                               zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk Oya'&SdrS ppfrSefwJUNidrf;csrf;a&;udk &EkdifrSmyg/                           zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' jyefjyifa&;        acgif; cPcPEIuwm? acgif;udk cPcP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f                            u aumufumiifumqdkovdk *sme,fxJ
                                                                                                           f              df dfH
                                                                                         vm&if; wdea&Smufze&UJ Ekiia&; todpr;f tm;                   G                                                                                                           &if xnfhoGif; pOf;pm;Edkifatmifyg/                 ukwfwm? vufcPcPcsKd;wm? EIwfcrf;                                   k f           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      u owif;wpfy'ukd a[mifzma[mifzmeJY       G
                                                                                              h k
                                                                                         jrifrm;yHrsm;udk odjrifvmwJtcg wdea&Smuf   h              f                                                                                                                                         k f          k
                                                                                                                                                                                                                                                                        zuf'&,fvYkd Mum;vduwmeJY wdi;f jynf         cPcPoyfwm ponfponfaygh/ ck[m                      zwfjyefygava&m/
                                                                                         zdefvdkvlrsdK;ukd rav;pm;bJ raeEkdifyg/                                      f
                                                                                                                                                           r[kw/ acgif;aqmifawGukd jynfou a&G;      l           or®wa[mif; vD&ieif;&JUom;ruf? w½kwf
                                                                                                                                                                                                                                  h S f                          zsufNyDvdkY aMumufp&mrvdkyg/ zuf'&,f               u oDcsif;nnf;avowJh/ a&csKd;vnf;                        ]]2012 cku jyKpkxm;wJhpm&if;As}}
                                                                                               w½kwEii[m wpfygwDtmPm&Sipepf
                                                                                                          f kd f H                                     f   cGifh&Sdonfr[kwf? ygwDau'gawGuyJ a&G;                umuG,fa&;wuúodkvf&JU ausmif;tkyfMuD;             pepfrSm aumif;wmawG&Sdovdk zuf'&,f                                                     J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    oDcsi;f wnnf;nnf;? xif;cGvnf; oDcsi;f             urÇmh&moDOwk qdk;0g;rI'PftcH&qHk; 10
    pmwnf;rSL;csKyf                                                                      jzpfwmaMumifh t"du tmPm r@dKifawG                                         d
                                                                                                                                                           cGihf &Swmyg/ tpd;k &? jynfe,ftpd;k &? ppfwyf/       AdkvfcsKyfBuD; vl&maZmif (Liu Yazhou) u          qdkvkdufwmeJY tajz&NyDvdkY tm;udk;vGefzdkY         wnnf;nnf;? t0wfavQmfvnf; oDcsif;                  Ediiua&G;xm;wm jrefrmu 'kw, qdyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f H kd                            d   k
    OD;rsKd;oefh -   mt@mizzima.com
                                                                                         xJrSm ygwD? tpdk;&? ppfwyfqdkNyD; cGJjcm;xm;                      tm;vHk;[m ygwDuvlawG/ ygwDatmuf                      a&&Snf (10 ESpftwGif;) rSm w½kwf uGefjrL         roifYyg/ zuf'&,fpepfrSm owd&Sdp&m t                wnnf;nnf;/                                        vm;As}}
    u@tvkduf wm0efcHpmwnf;rSL;rsm;                                                       ayr,fh ygwD[mt"duyJ/ 'gaMumifh ygwD&UJ                            rSmyJ/ aemufqHk;awmh jrefrmEkdifiHrSm ppf            epfygwD[m vuf&SdtmPm&SifpepfrS ydkí              csufawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ pepfqdkwm                                          Yk k kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          atmf…nnf;olBu;D vdyJ qdvuygav                     xHk;pHtwdkif;aygh/ uREkfyfwdkY\ Zmwf
                                                                                                     I kH
                                                                                         &yfwnfryo@mef[m ta&;Bu;D vSyg w,f/                                              kd f              f f
                                                                                                                                                           om;? ppfAvawG[m (tkycsKyol vlwef;pm;)                'Drdku&ufwpfusaompepfodkY ul;ajymif;             (od)rS (udkifwG,f) wwfrS tusKd; jzpfxGef;          awmh/                                             vdkufausmfBuD; a&TyGwfpdk;jrifhygyJ/ nnf;
    OD;Nidrf;a0(uAsmUtdk;a0)? OD;aZmfxdkuf? OD;udkudkatmif? OD;vif;udkudkxuf?            zGJUonf;tkyfcsKyfyHk Oya'qdkwmuvnf;                                                             S
                                                                                                                                                           jzpfvmovdk w½kwjf ynfrmvnf; ygwDau'g                 Mu&rnf/ wjcm; xGufaygufr&Sd[k w½kwf              Ekdifwmyg/                                                              (ESpf)                       jyefaygh jrefrmhtoHu oDcsif;uav;/
    OD;ausmfbkef;ausmf? OD;jrwfausmfol? a':wifZmatmif? a':arolausmf
                                                                                         tmPmr@dKifawGudk azmfaqmifwm[m                                    awG[m (tkyfcsKyfol vlwef;pm;) vmjzpf                 owif;orm;awGudk ajymMum;cJYygw,f/                                                                         waeY vufzuf&nfqixrm a&Tywfkd f J S     G                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]]urÇmay:rSm tvSq;kH wdi;f jynf ...
    u@tvkduf vufaxmufpmwnf;rSL;rsm;
                                                                                         tc&myJ r[kwfvm;/                                                  wmyJ/                                                         f
                                                                                                                                                                                                                      ESp&uftMumrSm ygarmu© [lpifaxmif                (udk;um; / General and scholar test           pdk;jrihftygt0if taygif;toif; a&mif;              urÇmay:rSm aecsifp&mtaumif;qHk; wdkY
    OD;bkef;aev? OD;&J&ifUaX;? OD;xufae? a':od*ÐxGef;
                                                                                               w½kwfjynfrSm Oya'jyKuGef*&uf qdk                                   w½kwjf ynf&UJ xl;jcm;wJtcsuu wdef
                                                                                                                                                                                               h  f             (Hu Xingdou) u w½kwfjynfrSm vlrla&;              reform waters By Wu Zhong, China                   &if;wpfpk vufzuf&nfaomufaeMuwke;f                 wdkif;jynf}}
    "mwfyHkt,f'Dwm                                     owif;axmufcsKyf
                                                                                         wm&Sdayr,fh ygwDucsay;wJhOya'awGudk                                  Yk kd
                                                                                                                                                           wdvÓPf&wYJ acgif;aqmifawGu Ekiia&;
                                                                                                                                                                            dS                        d f H     w&m;rQwrI aysmufqHk;aerI[m w½kwf                 Editor Aug 12, 2010 udk ukd;um;ygonf/ )            wpfa,mufu *sme,fwpfapmifukd vSeNf y;D                   atmf ... awmfawmhukd pdwat;csr;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
    OD;a[mifqm                                         a':jzLjzLZif
    xkwfa0ol                                           yHkESdyfpuf                       twnfjyK azmfxkwfay;&wJY ,EÅ&m; ouf                                wduyrm tEki&vmwJtwGuf ygwDacgif;
                                                                                                                                                                k f JG S         d f   h                                                                Yk
                                                                                                                                                                                                                jynfBu;D udk tEÅ&m,fvrf;ay:odYk wGe;f ydae                                                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    owif;wpfy'ukd a[mifzma[mifzm zwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  G           G       om&SdvkdufwmvkdY ajymtNyD; xHk;pHtwdkif;
                         S f kH
               G
    OD;aomfZifxe;f (,m,DrwywiftrSwf 1898) zkdwkdvpfokd ykHESdyfpuf½kH                    oufygyJ/ w½kwfzGJUpnf;yHkrSm ppfwyf[m                                                       k
                                                                                                                                                           aqmifawG[m wdi;f jynftwGuf a&&Snukd              f   onf/ EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKí              / aqmif;yg;&Sif bkdbkdausmfNidrf;\          aeoAs/                                            a&aEG;Murf;0dkif;uav;rSm pum;pjrnf
                                                                                         tpdk;&atmufrSm r&Sdbl;/ awmfvSefa&;                               MunfhwwfNyD; tmPm&JUzsufpD;rIMum;u                   w½kwfjynfolawG&JU vGyfvyfcGifheJY &ydkifcGifh         zuf'&,faqmif;yg;rsm;ukd tywfpOf                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ]]urÇmuifqmtjzpfq;kH EdiiH 10 EdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f   k f   ajymaeMuwke;f wpfa,mufu *sme,fwpf
    aMumfjimxnfUoGif;&efESifU jzefhcsda&;twGuf qufoG,f&ef                                umvuwnf;u ppfwyfudk ygwDu ppf                                     wdkif;jynfcspfwJhpdwf? wdkif;jynftwGuf qdk           rsm;udk jynfolrsm;udk jyefay;oifhw,fvdkY                  aomMumaeYwkdif; azmfjyygrnf/              rSm usKyfwdkYjrefrmEdkifiH[m eHygwfESpfvdkY       apmifudk vSefzwf&if;u raeEdkifrxdkifEdkif
    zkef; - 09 421010111? 09 421010101? 09 421010100                                     aumfr&Sifwpfqifh xdef;csKyfxm;w,f/                                                    k             k
                                                                                                                                                           wmudk twdi;f twmwpfctxd xde;f odr;f                  ajymqdkcJhygw,f/ oluyif w&m;rQwwJh                                                                  qdkygvm;As}}                                      azmufonfcsjyefoAs/
    rZÑdrrD'D,m ukrÜPDvdrdwuf? trSwf 407? wkduf(pD)? ykvJuGef'kd? urÇmat;bk&m;vrf;?            vlodenf;wJh armf&JUrdefYqdkcsuf wpfck                       xm;Edkifw,f/                                         vlrIa&;udk tajccHaom tkyfcsKyfa&;pHepf                                                                    wpf0kdif;vHk; wdwfusoGm;wmaygh/                   ]]a[mAsm tmpD,H 10 EdkifiHrSm 0ifaiG
    A[ef;NrdKYe,f? &efukefNrdKY / pmwkdufaowÅmtrSwf -11012? zkef; 01- 558675/            &Sdao;w,f/ tJ'gu 1929 ckESpfrSm armf                                     'Drdkua&pDusifhoHk;wJh tar&duef yHkpH         Constitutional Socialism udk xlaxmif&                                                               'g aysmfp&mowif;rS r[kwfwm/ a&TyGwf               taumif;qHk; eHygwfwpfu b½lEdkif; qdkyg
                                                                                                                                                          twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                           14 ? ZGef ? 2013



*sufpwifbDbmeJY aumvm[vawGxGufaewJU rkdifvDqkdif;&yfpf                                                                                                    Idiots                 &JY 'kwd,t,fvfbrf tacsmowffNyD
                                                                                                                                                          rdk;ol


                                                                                                                                                                                                       ]]
atmifrif;
                                                                                                                                                                                                                   vuf&Sd*Dwa&pD;eJh
                                                                                                                                                               Modern Rock vli,fy&dowfrsm;
                   f
      q,fausmouft&G,f o½kyaqmif?f                                                                                                                         \ tm;ay;rIudk &&Sdxm;onfh Idiots \                       uRefawmfwdkh BudKufaewJU
tqkdawmfrav; rkdifvDqkdif;&yfpfuawmh                                                                                                                            d                      f
                                                                                                                                                          'kw,ajrmufaw;t,fvbrfukd ,ckEpf           S               yHkpHopfawG ygygw,f
*sufpwifbDbmeJYywfoufNyD; xGufay:                                                                                                                         ukefydkif;wGi fxGuf&Sdawmhrnfjzpfonf/
aewJh aumvm[vawGudk cg;cg;oD;oD;yJ                                                                                                                        tqdkygaw;t,fvfbrftm; ,cktcg
jiif;qkvuygw,f/ touf 20&SNd yjD zpfwhJ
        d dk f                                                                                                                                            wGif tacsmowfvkyfaqmifvsuf&SdNyD;                                   f D
                                                                                                                                                                                                       rSmawmh tcspocsi;f u oH;k yk'avmufyJ    f
qHyifwkdwkd *spfuefuefaumifrav;[m                                                                                                                         i- Entertainment rS jzefcsxwvyrnf
                                                                                                                                                                                     Y d k f k f                    f
                                                                                                                                                                                                       ygNy;D usewmawGu b0taMumif;awG
olxuf wpfEpomi,fwhJ *supwifbbm
    Y          S f          f      D                                                                                                                      jzpfonf/                                     udk wifjyxm;ygw,f/ yxrtacGxuf
eJY wGJckwfaewmukd jrifcJhMuwJholawGu                                                                                                                               tqkygt,fvbrftm; ]acwfopf
                                                                                                                                                                            d f                        oDcsi;f awGu tjyif;pm;awG ydygw,f/        k
                                                                                                                                                          ausmuf}[k trnfay;xm;Ny;D aw;oDcsi;f                f           Ykd
                                                                                                                                                                                                       uReawmfwtzGUJ taeeJuawmh 'DtacG   Y
                                                                                                                                                          13yk'yg0ifrnfjzpfonf/ ]]'DtacGpvkyf
                                                                                                                                                                     f                                 udk ydkNyD;tm;&ygw,f}}[k Idiots tzGJUrS



]]            uRefrrSm apUpyfxm;wJUol
              &Sdygw,f/ bDbmeJh
              'dwfvkyfw,fqkdNyD;
              xGufvmwJUowif;awGu
                                                                                                                                                          wmawmh av;? ig;vavmufyJ &Sygao;
                                                                                                                                                          w,f/ yxrtacGxuuwnf;u usef
                                                                                                                                                            h hJ D
                                                                                                                                                          cJwocsi;f wcsKUd vnf; jyefxnhxm;w,f/
                                                                                                                                                          vuf&*wa&pD;eJY uReawmfwBYkd uKd uae
                                                                                                                                                                  H
                                                                                                                                                                       dS D
                                                                                                                                                                                 G f

                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                          f

                                                                                                                                                          wJhykpHopfawGvnf; ygygw,f/ 'DtacG
                                                                                                                                                                                             d


                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                       *pfwmorm; zdk;vHk;u qdkonf/
                                                                                                                                                                                                               ]acwfopfausmuf}aw;t,fvbrf
                                                                                                                                                                                                       udk PTL pwl'D,dkwGif toHoGif;,lxm;

                                                                                                                                                                                                       rsm;udk a&;zGJUay;xm;onf/ g
                                                                                                                                                                                                                                           Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                   f

                                                                                                                                                                                                       Ny;D a&rGe?f zd;k vH;k ESihf *syefwu aw;oDcsi;f



              wu,fUukd rjzpfEkdifwmyg
                                                                                                                                                          *DweJY tutay: tajccHxm;onfh
owif;vTifhcJhMuwmyg/
          'gayrJh qki;f &yfpuawmh bDbmeJywf
                      d       f                      Y
                                                                                                                                                          ]rif;eJY twl} Zmwfum; jzefYcsdNyD
                            f
oufwhJ xifjrifcsuawGudk jiif;qefvuf                    kd
Ny;D olreJY MopaMw;vso½kyaqmif rif;om;  f                                                                                                                 yef;jrwfaZmf                                             f kd f I
                                                                                                                                                                                                       tay: NyKd iqirawGuae wjznf;jznf;
vD,ef[rf;pa0ghwYdk vufxyfzppOfaew,f          Ydk D                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                                                       &efnK§d;&efpvdjk zpfvmMuw,f/ aemufyi;f
qkwmukyg wpfygwnf;zGicsvuygw,f/
      d       d                           hf dk f                                                                                                              *DwESifh Dance NydKifyGJrsm;udk tajc                             f kd
                                                                                                                                                                                                       vlBu;D awGjzpfvmonhwif rauseyfEif      kd
          ]]uRefrrSm aphpyfxm;wJhol&Sdygw,f/                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                          wnfum ½duu;l xm;onffh ]rif;eJtwl}      Y                          f
                                                                                                                                                                                                       jzpfaeMuayr,hvnf; tEkynmzefw;D
bDbmeJY 'dwfvkyfw,fqkdNyD; xGufvmwJh                                                                                                                      AD',Zmwfum;udk ZGef 20&ufwif Laural
                                                                                                                                                             D kd                              G                                     k f
                                                                                                                                                                                                       rIom ta&;Bu;D aMumif;udk ½duu;l xm;wJh
owif;awGu wu,fhukd rjzpfEkdifwmyg                                                                                                                         Art School rS jzefcsrnfjzpfonf/ tqdyg
                                                                                                                                                                            Y d                    k   Zmwfum;jzpfygw,f/ yxrxGufxm;
yJ}}vkYd wifeufqe,fzm; trsK;d orD;av;u
                          D     G                                                                                                                         Zmwfum;onf Laural \ 'kw,ajrmuf     d           h               Y
                                                                                                                                                                                                       wJZmwfum;eJu &ouGjJ ym;atmif vkyf
jiif;csufxkwfygw,f/                                                                                                                                       wifqufonhfZmwfum;jzpfNyD; 'g½dkuf            xm;ygw,f}}[k qdkonf/
                        d         f Ydk
          bDbmeJY qki;f &yfpw[m e,l;a,mhcf                                                                                                                wmoDwmvif;u wm0ef,½uu;l cJjh cif;
                                                                                                                                                                                        l kd f              ,if;Zmwfum;wGif ausmfausmfAdk?
NrKd U&JU vrf;rawGay:rSm ajc½IyaecJMh uwm        f                                                   d
                                                            'gbde;f pfyjJ zpfNy;D olr&JUpum;awGu qki;f    wpfck&,fvkdY uRefruawmh rxifbl;/                jzpfonf/                                     b&dwu?D pd;k jynhoZifEihf aemfvZmwdYk
                                                                                                                                                                                                               f              f   S      D
                   Yd S f
jzpfNy;D olrwkEpa,mufudk awGUjrifoawG              l              f
                                                            &yfpudk txdemapcJwtjyif ]½kyq;dk r}vkYd
                                                                                     h hJ      f          'gayrJh 'g[m jyóemtBu;D Bu;D wpfcr[kwf
                                                                                                                                               k                      f
                                                                                                                                                               o½kyaqmifrsm;pGmyg0ifonhf ,if;          u t"duyg0ifxm;Ny;D Laural Art School
vnf; tawmfrsm;rsm;&SdcJhygw,f/                              okH;EIef;cJhwJh olr&JU tokH;tEIef;uvnf;       ygbl;}}vkdY qkdif;&yfpfu jyefvnfwkHYjyefcJhyg   Zmwfum;ESiywfoufNy;D Laural rS refae*sm
                                                                                                                                                                         hf                            rS ausmif;om;rsm;vnf; yg0ifxm;
          qkdif;&yfpf&JU aumvm[vukd rD;arT;                 qkdif;&yfpfukd aqGUaqGUckefapcJhygw,f/        w,f/ g                                                  h hJ G
                                                                                                                                                          a':vJvxe;f u ]]'DZmwfum;u ausmif;            onf/ g
wJouawmh tar&duefrif;orD; atref
        h l                                                       ]]bdef;pf&JUtokH;tEIef;ukd azsmfajzrI                                                   om;ESpfOD;&JU *Dw? tu pwJhtEkynm


jyifopftqdkawmf Charles Pasi &efukefwGif azsmfajzrnf
                                                                                                                           u mwGef;
                                                                                                                rZÑdr




bkef;aev('*Hkwuúodkvf)                                          *DwwD;vHk;rsm;udkvnf; uRrf;usifol
                                                            Charles Pasi ESifhywfoufNyD; jyifopf,Of
     jyifopftqdawmf Charles Pasi onf
                 k                                          aus;rIXmeu ]]olu jyifopf*Dwavmu
ZGef 16&uf n 8em&D 30rdepfwGif Adkvf                                  f  Yk             f
                                                            rSm csexm;vdr&wJh tEkynm&SiwpfO;D yg/
waxmifNrKd Ue,f&dS 50th Street Bar, 9^13                    touf 17ESpft&G,f *DweJY pxdawGUcgp
wGif azsmfajzwifqufrnfjzpfonf/ ¤if;                         rSmuwnf;u tDvufxa&mepf*Dwmudk
onf touf 17ESpft&G,frS pwifum                                     Yk d f       k D        f hJ
                                                            wD;zdpwrygbJ [mrdeukd a&G;cs,cw,f
*DwavmutwGi;f odYk a&muf&cNhJ y;D Juzz
                                dS                          vdkY odxm;ygw,f}}[k qkdonf/ g
             k D           k hJ
*DwESihf [mrdersm;udk wD;qdcojl zpfonf/
                                                                    twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                    14 ? ZGef ? 2013


vl&Tifawmf yef;oD;
vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif                               jrefrm'DZdkifem 30 yg0ifrnfhjyyGJ pDpOf
oD;jcm;&yfwnfrnf                                                                                                                                                                                                         aqG;aEG;p&mawGu trsm;Bu;D yg/ 'gaMumifh
                                                                                                                                                                                                                         rdkY vuf&Sdtaetxm;t& tao;pdwfudk
yef;jrwfaZmf                                                                                                                                                                                                                             kf
                                                                                                                                                                                                                         rajymjyEdiao;ygbl;}}[k qef;abmuf&mu
                                                                                                                                                                                                                         ajymjyonf/
         jynfawmfjyef tEkynm&Sifrsm;                                                                                                                                                                                            ¤if;tzGUJ onf arvtwGi;f uusi;f y
xJwGif yg0ifonhf oD;av;oD;vl&Tif                                                                                                                                                                                         cJhonfh 2012 Asean Fashion Week okdY
awmftzGJUrS yef;oD;onf tjcm;vlrI                                                                                                                                                                                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                         vnf; jrefrmud,pm;jyKtjzpf 'DZiemig;OD;             kd f
a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifjcif;rjyKbJ                                                                                                                                                                                     yxrqHk;tBudrf oGm;a&mufjyo&mwGif
oD;jcm;&yfwnfawmhrnfjzpfaMumif;                                                                                                                                                                                          MFDG \ 0wfp'Zi;rsm;udk zGiyEiywyJG
                                                                                                                                                                                                                                                     kH D kd f           hf JG S hf d f
oD;av;oD;tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh yef;                                                                                                                                                                                                      kH
                                                                                                                                                                                                                         twGuf 0wfprsm;tjzpf toH;k jyKcMhJ uonf/
oD;u rZÑdrodkY ajymMum;vdkufonf/                                                                                                                                                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                'DZiem rrÍÆLu ]]jrefrmEkiiu vli,f    d f H
         ]]oD;av;oD;tzGUJ xJuae vH;k 0cGJ                                                                                                                                                                                'DZdkifemawG EkdifiHwumtawGUtBuKH&zdkY
xGufvdkufwmrsKd;awmh r[kwfygbl;/                                                                                                                                                                                                                   G
                                                                                                                                                                                                                         twGuf jynfwi;f rSmvnf; zuf&ijf yyGawG                S J
                           f kd f h
tzGUJ tpnf;taeeJY vkyui&wJtcg                                                                                                                                                                                            usif;yay;zdkY vdkygw,f/ tJ'DtwGuf tck
rSm tqifrajywmav;awG&SdvmwJh                                                                                                                                                                                             vdkrsKd; vli,f'DZdkifemawG trsm;BuD;yg0if
twGuf 'DvdkudpörsKd;awGqdk&ifawmh                                                                                                                                                                                          df h
                                                                                                                                                                                                                         Ekir,fyJG usi;f yzdYk pDpOfMuwmyg/ Ekiiwum         dfH
ryg0ifawmhygbl;/ 'gayrhJ tEkynm                                                                                                                                                                                          u {nhfonfawGvnf; zdwfMum;zdkY pDpOf
     f              d hf
vkyief;jzpfwhJ tNiruwmrsK;d ? azsmajz f                                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                         xm;ygw,f/ zuf&ijf yyGJ oD;oefvyrvm;?           Y k f
                 kd
&wmrsK;d awGq&ifawmh oD;av;oD;&JU                                                                                                                                                                                                   S           H H
                                                                                                                                                                                                                         zuf&ijf ycef;ykprsK;d wifqufrvm;qdwm                          k
       h
{nfonftjzpf yg0ifaeOD;rSmyg/ uRef                                                                                                                                                                                        rsK;d udk aqG;aEG;aeMuw,f/ 'DtzGUJ zGUJ xm;&
awmf jynfyrSmaeuwnf;u wpfu,f            kd            jrefrm'DZdkifemwcsKdY pkaygif;usif;ycJUonfU zuf&SifjyyGJudk ESpfpOfjyKvkyfavU&SdcJUonf/                                                                                                     G f f kd
                                                                                                                                                                                                                         wJh t"du&nf&,csuuu vli,f'Ziem                             D kd f
                               f hJ d f
awmfjyufv;kH awG zefw;D csiwpwu;l                                                                                                                                                                                                              k f kd f
                                                                                                                                                                                                                         awGukd yg0ifvyuiapcsivyg}}[k qdonf/   f Ykd             k
aMumifhvnf; ygygw,f/ vuf&SdrSm                        yef;jrwfaZmf                                                       jzpfaom 'DZdkifemqef;abmuf&mu rZÑdr               zuf&SifjyyGJBuD; usif;yzdkY pDpOfaeygw,f/                        kd f
                                                                                                                                                                                                                                jrefrm'DZiemtzGUJ udk tzGUJ 0if 10OD;jzifh
                            f
awmh Zmwfum;awG uReawmf vufcH                                                                                            odkY ajymMum;vdkufonf/ tqdkygjyyGJwGif            tJ'DrSmyg0ifr,fh 'DZdkifemta&twGufu                 f hJ                       f Y
                                                                                                                                                                                                                         vGecaomav;ESpcefu zGUJ pnf;xlaxmif
½duu;l aeygw,f}}[k yef;oD;u rZÑr
  k f                                      d              jrefrmzuf&i'Zirsm;tzGUJ (MFDG)\
                                                                      S f D kd f                                         'DZiem 30 yg0if&ef pDpOfxm;aMumif; ¤if;
                                                                                                                             kd f                                                 h
                                                                                                                                                                           rsm;wJtwGuf tao;pdwaqG;aEG;n§Ei;f
                                                                                                                                                                                                        f        d dI    cJjh cif;jzpfonf/ g
odkY ajymMum;vdkufonf/ g                              zuf&ijf yyGukd ,ckEptwGi;f usi;f yEdi&ef
                                                            S J            S f            k f                            u qufvufajymjycJhonf/                             NyD; vkyfaqmifzdkY vdkygw,f/ b,fvdk'DZdkif;
                                                      pDpOfvsu&aMumif; MFDG tzGUJ 0ifwpfO;D
                                                                f dS                                                              ]]tck uRerwd'ZiemtzGUJ u Bu;D rSL;Ny;D
                                                                                                                                           f Yk D kd f                                             kd
                                                                                                                                                                           awGukd jyrvJ? b,fvcjJG cm;rvJ ponfjzifh



Mo*kwfvtwGif; 'Hk;ysHpD;&D; VCD xGuf&Sdrnf




ESpfa,mufwGJoDcsif;awGudkyJ xufxufwdkhudk,fwkdif o½kyfaqmifxm;ygw,f/

yef;jrwfaZmf                                                                                          k
                                                                                                  qdrS y&dowfvufxukd xnfcwm        J            h hJ



                                               ]]
                                                                                                  yg/ tJ'DtwGuf y&dowfawGu
         vli,fxtMum; a&yef;pm;cJh
                       k                           aemufusaeayr,fUvnf;                            vnf; todtrSwjf yKay;cJygw,f/              h
onhf vTr;f ydkifESihf Bobby Soxer\                                                                tck VCD udkvnf; xufxufwdkY
'H;k ysp;D &D; VCDudk Mo*kwvwGif xGuf
       H                             f
                                                   y&dowfxifrSwfrxm;wJU                                 f
                                                                                                  ESpa,muf wifjycsiwypawGukd         f hJ Hk H
&SdEdkifawmhrnfjzpfaMumif; Bobby                   ykHpHawGudk y&dowftwGuf                                k f              YJ dk f
                                                                                                  'g½duwmawGewiyifNy;D taumif;
Soxer u rZÑrodYk ajymMum;onf//
                     d                                                                                                          f
                                                                                                  qk;H jzpfatmif vkyxm;w,f/ o½kyf
         'H;k ysH VCDESiywfoufNy;D Bobby
                         hf                        wifqufxm;ygw,f                                 aqmifawGuawmh trsm;Bu;D yg0if
Soxer u ]]½duzYkd ESpy'useygao;
                    k f f k f f                twGuf wifqufxm;ygw,f/ ESpf                         ygw,f}}[k qkdonf/
w,f/ 'gayrJh Mo*kwfvavmuf                      a,mufwGJoDcsif;awGudkyJ xuf                                         H
                                                                                                            'H;k ysp;D &D;wGif aw;oDcsi;f 18yk'f
xGuzYdk qH;k jzwfxm;w,f/ xufxuf
         f                                           Ykd kd f dk
                                               xufwu,wif o½kyaqmifxm;
                                                                    f                                                        k f
                                                                                                  yg0ifxm;Ny;D 'g½duwmatmifjrwf?
wdkYtaeeJY oDcsif;awGudk tajccH                ygw,f}}[k ajymonf/                                          k f k k
                                                                                                  'g½duwmpdi;f vHausmufEihf 'g½duf            S      k
Ny;D awmh 'D VCDudk yHazmfxm;wmyg/
                                 k                                         H
                                                  ¤if;u qufvufí 'D';Hk ysp;D &D;                  wm0if;vGifxufwdkYu yHkazmf½dkuf
aemufusaeayr,fvnf; y&dowf          h                         hJ d f
                                               u ppDpOfwtcseuwnf;u awmf                           ul;xm;onf/ g
xifrwrxm;wJypawGukd y&dowf
           S f              h Hk H                         h          f dk
                                               awmfMumcJygw,f/ pdwwi;f usNyD
                                                                                                         twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                          14 ? ZGef ? 2013




                                                                                                                              tpdk;&qefhusifa&;qE´jyolrsm;u ESpfywfMum
                                                                                                                              odrf;ydkufxm;aom wl&uDEdkifiH? tpöwefblvfNrdKY&Sd
                                                                                                                              wufcfqif&ifjyifudk t"du½kPf;ESdrfeif;a&;&Jrsm;u
                                                                                                                              jyefvnfodrf;ydkuf&efBudK;yrf;rItm;
                                                                                                                              qE´jyolrsm;u ckcHaepOf/ tpöwefblvfNrdKY&Sd
                                                                                                                              wufqif&ifjyifwGif &Jrsm;u rsuf&nf,dkAHk;rsm;ESifU
                                                                                                                              &mbmusnfqefrsm; toHk;jyKum
                                                                                                                              ESdrfeif;cJUaomaMumifU qE´jyol trsm;tjym;rSm
                                                                                                                              &ifjyifESifUuyfvsufwnf&SdonfU
                                                                                                                              *ufZD (Gezi) O,smOfokdh xGufajy;cJUMu&onf[k
                                                                                                                              qdkonf/ qE´jyoltcsKdYuvnf; rD;½SL;rD;yef;rsm;?
                                                                                                                              rD;avmifAHk;rsm;? cJrsm;jzifU &Jrsm;ukd jyefvnfypfayguf
                                                                                                                              cJUMuonf[k qdkonf/ ("mwfyHk- attyfzfyD)




ygvpfpwdkif;EdkifiH? *gZmNrdKY&SdaEG&moD avUusifUa&;pcef;wGif   tar&duefjynfaxmifpk? csDum*dkNrdKYwGifusif;yonfU White Sox toif;ESifU the Toronto Blue Jays toif;wdkh
avUusifUa&;qif;aeolrsm;tm; ygvpfpwdkif; rdef;uav;i,frsm;u       abUpfabmupm;yGJwGif jrLESif;rsm;xlxyfpGm usqif;aeaomaMumifU abUpfabm 'dkifvlBuD;rsm;ESifU
MunfU½IaepOf/ ,if;pcef;&Sduav;rsm;udk [m;rufrsm;u               abUabmpfupm;orm;rsm;u yGJudk a&TYqkdif;&ef aqG;aEG;aepOf/ jrLESif;rsm;xlxyfpGm usaeaomfvnf; yGJudk
avUusifUoifMum;ay;onf/ ("mwfyHk- attyfzfyD)                     qufvufupm;cJUonf/ upm;yGJ\ wwd,tcsDwGif jrLrsm; ydkrdkusqif;vmaomaMumifU yGJudk 1 em&D 10 rdepf &yfem;cJUonf/
                                                                ,if;yGJwGif White Sox toif;u the Toronto Blue Jays toif;udk tEkdif&&SdcJUonf/ ("mwfyHk- ½dkufwm)




                        NAdwdefa&vufMum;wGif
      'kwd,urÇmppftwGif;u epfjrKyfoGm;aom
                   *smref AHk;usJav,mOfrsm;udk
                        jyefvnfq,f,lxm;yHk/
           ,if; *smrefwdkufav,mOfrsm;onf
                   vGefcJUaom ESpfaygif; 70 u
          uefhurf;ajcwGif ypfcsjcif;cHcJU&onf/
                              ("mwfyHk- ½dkufwm)
                                                                   twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                   14 ? ZGef ? 2013



"m;jyrIjzpfNyD;aemuf armfvNrdKifta0;ajy;um;rsm;wGif EdkifiHwum rIcif;
CCTV wyfqifawmUrnf                                   vufacsmif;wkrsm;ESifhtwl
,OfpEdkif;                                                                                                                                                         t"dyÜg,f&Sdaom b0opfwpfckqDodkY
      rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd UrS ta0;ajy;
um;vdkif;rsm;udk vHkNcHKa&;twGuf ,mOf
ay:wGif CCTV vHNk cKH a&;uifr&m wyfqif
                  J   YJG
&ef jynfe,f&wyfzu ñTeMf um;vduonf/          k f
      ZGefv 8 &ufnu usKdufcrD-&efukef
        J
ajy;qGaeonfh ]&mZmrif;} ,mOfvi;f tm;           kd
vufeufudkif vlig;OD;u "g;jywdkuf vl
owfrI jzpfyGm;cJhNyD;aemufydkif; jynfe,f&J
wyfzGJYu xdkuJhodkY ñTefMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
                                   J
      rGejf ynfe,f 'kjynfe,f&rLS ; 0if;AdvO;D     k f
aqmifNyD; c½kdif&JwyfzGJYrSL;? armfvNrdKifNrdKU
e,f &JwyfzGJYrSL;ESifh &JwyfzGJY0ifrsm;? jynf           ZGef 8 &ufu "g;jywdkufcH&onfU &mZmrif;um;udk awGY&pOf / ("mwfyHk - jrefrmUtvif;)
e,f armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;
odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDOuúXwdkYu                     &yfwefY ppfaq;rIc&efwuvnf; jynfe,f
                                                                              H      Ykd kd                     ,mOfaemufvdkufwdkY aoqHk;cJhNyD; ,mOf
               f                       k f S f
armfvNrKd irS ta0;ajy;um; ydi&irsm;ESihf                &JwyfzGJYu ñTefMum;xm;ao;onf/                           ay:ü ygvmonfh c&D;onfrsm;xHrS a&T?
ZGef 11 &ufu awGYqHkNyD; ,if;ñTefMum;                        ZGef 8 &uf? n 10 em&DtcsdefcefYu                   aiGypönf;rsm; vk,ufcHcJh&onf/
csufudk today;cJhonf/                                   jzpfyGm;cJhonfh &mZmrif;um; "g;jywdkufrI                     ,if;trIw&m;cHrsm;rSm vGwajrmuf  f
      ta0;ajy;um;rsm;wGif CCTV wyf                      wGif armfvNrdKifum;*dwfrS wufonfh vl                    qJjzpfNyD; oxHkc½kdif&JwyfzGJYrSL; wyf&if;rSL;
qif,Hkomru um;ay:wGif ta&;ay:                           ig;OD;u oxHkNrdKU? awmifpGef;aus;&GmteD;                pdk;rif;ouf OD;aqmifonfh tzGJYESifh oxkH           AFP                                                                              f Y f
                                                                                                                                                                                                                          olrsm;tm; tvkyrcefcsiaomaMumifh
owif;ydkY wkdifMum;Ekdifrnfh zkef;eHygwfrsm;            atmifqdkif;aus;&Gm oGm;onfh vrf;t                                              k f G Yf
                                                                                                                &Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyñe0if; OD;aqmif                                                                   jzpfonf/
uyfxm;&ef? um;vufrSwfrsm; a&mif;                                   G        h
                                                        a&mufwif toifo,fvmaom vufeuf                            onfh tzGJYwdkYu vdkufvH&SmazGpHkprf;vQuf                    tkyfpkvdkufzJGUí &mZ0wfrIrsm;                         xdkYaMumifh ,if;jyóemtm; ajz
             f kH   d
vQif rSwywifpppf&efEihf &Jrsm;u ta0;
                          S                             rsm;jzifh wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/                    &Sd&m ,aeYtxd wpfpHkwpf&m xl;jcm;rI                usL;vGefonfh &mulZm*dkPf;\ tzJGU0if                    &Sif;&eftwGuf Toru taejzifh omrmef
ajy;um;rsm;udk ppfaq;&mwGif pepfwus                          "g;jywdkufrIaMumifh ,mOfarmif;ESifh                r&Sdao;ay/                                        a[mif;rsm;taejzifh tzJGU0if tjzpfrS                    vufacsmif;rsm;ESifh cRwfpGwfwlonfh
                                                                                                                                                                         f G                             f
                                                                                                                                                                   EIwxuNf y;D cgpwGif pdeac:rIrsm;pGmESihf               qDvDuGefjzifh jyKvkyfxm;onfh vuf
                                                                                                                                                                   &ifqdkifMu&pNrJjzpfonf/                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                          acsmif;twkrsm; jyKvy&mwGif uRr;f usif

pdwf<uaq;jym;rsm;ESifU bdef;jzL &efukefwGif zrf;rd                                                                                                                          ,if;wdkYteufrS tBuD;rm;qHk; pdef
                                                                                                                                                                                    k S
                                                                                                                                                                   ac:rIwpfcrm jzwfxm;onfh ¤if;wd\
                                                                                                                                                                   vufacsmif;rsm;udpötm; rnfodkY udkif
                                                                                                                                                                                                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                          ol Hayashi tm; tcaMu;aiG ay;í
                                                                                                                                                                                                                          apcdkif;&awmhonf/
                                                                                                                                                                                                                                  Hayashi taejzifh qDvDuGef vuf
                                                                                                                                                                   wG,fajz&Sif;rnfenf; qdkonfyifjzpf                      acsmif;wkrsm; jyKvkyf&eftwGuf yHkpH
                                                                                                               yg tav;csdef 380 *&rf&Sdonfh bdef;jzL               onf[k AFP ESitifwmAsL;wGif &mulZm
                                                                                                                                                                                        hf                                cGufwpfcGuftm; ,ef;aiG oHk;odef;cefY
                                                                                                               av;axmifhwHk; wpfwHk;udkvnf; yvwfp                  *kdPf;0ifa[mif; Toru u qdkonf/                         (tar&duefa':vm 3000) jzifh jyKvyf         k
                                                                                                               wpf tMunfjzifh xkwfvQuf o,faqmif                             vdr®myg;eyfonfh &mulZm*dkPf;                  ay;onf/ ¤if;xHodkY taMumif;trsKd;
                                                                                                               vmaMumif; &JXmeu xkwfjyefonf/                       om;a[mif;wpfOD;jzpfol Toru twGuf                                                           d Ykd
                                                                                                                                                                                                                          rsK;d aMumifh qH;k ½I;H oGm;onfh rdrw\ cE¨m
                                                                                                                         rl;,pfaq;0g; vuf0,fawGY&Sdol t            ajz&Sif;enf;rSm tar&duefa':vm                          udk,frsm;tpm; twkwyfqif&efvm
                                                                                                               jzpf &Ju xkwjf yefxm;onfh rtkwue;f udk  f G         axmifaygif;rsm;pGm ukefusonfh vuf                      Muolrsm;wGif &mulZm*dkPf;tzJGU0if
                                                                                                               'k&Jtkyf wifarmifpdk;u w&m;vdkjyKvkyf               acsmif;wkrsm; jyKvkyfjcif;yifjzpfonf/                  a[mif;rsm;rSm ig;&mcdkifEIef;cefY&Sdonf
                                                                                                               wkiwef;xm;Ny;D r*FvmawmifñeYf &Jpcef;
                                                                                                                     d f                           G                        Toru rSm &mulZm*dP;om;b0jzifh
                                                                                                                                                                                                      k f                 [k od&onf/
                                                                                                               u trItrSwf(y)16^2013 jzifh trIzGifh                 aecJpOfu ¤if;\ toufarG;0rf;aMumif;
                                                                                                                                                                          h                                                       wu,fwrf;wGif vufacsmif;twk
                                                                                                               xm;NyD; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;            ESihf ¤if;\acgif;aqmifrsm; 0ifaiG&&Sap          d      wpfcktwGuf tar&duefa':vmoHk;
                                                                                                               vJapaom aq;0g;Oya'yk'fr 15^19                       &ef wdkusKdNrdKU Kabukicho c½dkiftwGif;&Sd             axmif ay;aqmif&onfh yrmPrSm
                                                                                                               (u)jzifh w&m;pGJqdkrnf[k wdkif;&JXmeu               bm;rsm;ESifh uvyfrsm;tm; umuG,f                        tvkyftudkifaumif; &&Sdygu ajymy
                                                                                                               owif;xkwfjyefonf/                                   ay;cJhonf                                              avmufzG,fr[kwf[k Toru rSqdkonf/
                                                                                                                         xkdrI,pfaq; zrf;qD;&rdrItjyif ZGef                 tqdkyg tcsdefrsm;twGif;wGif ¤if;                      Toru taejzifh vufacsmif;wkrsm;
                                                                                                               12 &uf wpfaeYwnf;twGi;f üyif wmarG                  ESifh ¤if;\ vufatmufi,fom;rsm;                         wyfqifNyD;onfhaemufwGif w&m;Oy
                                                                                                               NrKd Ue,fwif WY pmwef;yg pdwMf uaq;jym;
                                                                                                                              G                      G             tzJGYu csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;                     a'abmiftwGif;rS vkyfudkifí&onfh
                                                                                                               40 cefY o,faqmifvmoludk &Ju zrf;rdcJh               urf;rsm;tm; azmufzsufrdonfhtcg                                 tdrf,mjyefvnfrGef;rHa&;ukr®PD
                                                                                                               ao;onf[k wdkif;&JXmeu qufvufo                                               d
                                                                                                                                                                   tzJUG ay: opöm&SaMumif;? tvkyauR;jyK          f        wpfck wnfaxmifcJh&m ,ckqdkvsif ESpf
                                                                                                               wif; xkwfjyefxm;onf/                                aMumif;jyo&ef ¤if;\vuftm; oHk;                         pOf ,ef;aygif; oef; 300 cefY&Sdonf[k
                                                                                                                         ¤if;aq;jym;rsm;udk o,faqmiform      l S   BudrfwdkifjzwfcJh&onf/                                 ¤if;rSm qdkonf/
                                                                                                               touf 39 ESpft&G,f&Sd udkjrwfrif;[def;                                           d f
                                                                                                                                                                            aemufq;kH tBurtaejzifh &mulZm                                    k
                                                                                                                                                                                                                                  &mulZm*dP;f om;a[mif;rsm; tae
rl;,pfaq;0g; o,faqmifonf[k pGyfpGJcH&ol rtkwfuGef; / ("mwfyHk - &JZmenfazhpfbGwf)
                                                                                                               (c)udkav;jzpfaMumif; &JXme\owif;                    *dkPf;om;wpfa,muftm; vufrxyf                           jzifh rdrdwdkY\ vufacsmif;rsm; qHk;½H;I cJh
                                                                                                               xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/                           Edkifyg[k qdkvmonfh Toru \ Muifol                                h
                                                                                                                                                                                                                          ayr,fvnf;? BuKd ;BuKd ;pm;pm; tvkyf
aZmfaZmfaxG;                                            aps; rSwfwdkifteD;ü apmifhqdkif;cJhojzifh                        rl;,pfaq;0g; o,faqmifoltjzpf                                              GJ
                                                                                                                                                                   rde;f uav;ESihf vufw&eftwGuf tzJUG                     vkyfygu atmifjrifEdkifonf[k ¤if;u
                                                        xkdodkY zrf;qD;&rdjcif;jzpfonf[k qkdonf/               &Ju pGyfpGJxm;oludk &Jtkyf aZmfaZmfEkdifu           0iftjzpfrS EkwfxGuf&mwGif tzJGUtm;                     qdkonf/
                     G
      r*FvmawmifñeNYf rKd Ue,fwif pdw<f u
                               G                             rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifvm                       w&m;vdk jyKvkyfwdkifwef;xm;NyD; wmarG                                         d
                                                                                                                                                                   qufvufopöm&Srnf[k jyo&eftwGuf                                  xdkYaMumifh &moufyef &mZ0wfrI
aq;jym;wpfaomif;ausmfESifh 380 *&rf                     ol[k &Ju xkwfjyefxm;onfrSm &Srf;jynf                   &Jpcef;u (y)11^13 jzifh trIzixm;umG hf              vufwpfacsmif;xyfjzwfcJh&jyefonf/                                       f
                                                                                                                                                                                                                          rsm; usL;vGeaeonfh &mulZm*dP;f om;    k
bdef;jzLwpfwHk; ZGef 12 &uf eHeuf 6                     e,fajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUe,fwGif ae                rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJap                                                          f G
                                                                                                                                                                            tzJUG 0iftjzpfrS EIwxuNf y;D aemuf            rsm;taejzifh b0opfwpfckp&ef enf;
em&Du zrf;qD;&rdcJhaMumif; &efukefwdkif;                xkdifonfh touf 23 ESpft&G,f rtkwf                                            f
                                                                                                               aom aq;0g;yk'r 15^19(u)jzifyif              h       omrmeft&yfom; b0tjzpfeYJ touf                                        d             d
                                                                                                                                                                                                                          vrf;rsm;&Sonf[k rdrtaejzifh ajymMum;
&JwyfzGJYu rIcif;owif;xkwf jyefonf/                     uGef;qdkol jzpfonf/                                    w&m; pGJqdkrnf[kvnf; owif;xkwf                      arG;0rf;aMumif;rIjyK&efrm Toru twGuf    S              csifaMumif; Toru u AFP udk ajymMum;
      rl;,pfaq;zrf;qD;a&; &JwyfzGJYonf                                        G       k f G
                                                             ¤if;onf uyfcmjym;udk Aduwif ywf                   jyefonf/                                            pdefac:rIwpf&yf jzpfvmcJhonf/                          vdkufonf/ 
BudKwifowif;&&Sdojzifh r*Fvmawmif                       xm;NyD; pdwf<uaq;jym;rsm;udk xnfhoGif;                                                                              xif&Sm;ausmfMum;onfh ukrÜPD
ñGefYNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf&Sd r*Fvm                 o,faqmifvmjcif;jzpfNyD;? 999 pmwef;                                                                                                            k
                                                                                                                                                                   rsm;taejzifh &mulZm*dP;f ESihf qufpyf
                                                                                                                                                                                                         twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                                                                          14 ? ZGef ? 2013




trsm;ydkifukrÜPDwY dk usifUoHk;&rnfhpnf;rsOf;rsm;udk vdkufemrItm;enf;ae
pED´0dkif;                                                                              'DrSmu vlBuD;ydkif;u qHk;jzwfay;vdkufwJh



                                                                                                                                                          ]]
                                                                                        aps;EIe;f eJY a&mif;csMuw,f/ 'Daps;EIe;f ukrPD     Ü
        jrefrmEdiiwif tcsewtwGi;f trsm;
                     k f H G         d f kd                                             &JUtrSewu,fa&mif;csoifwaps;EIe;f qdk
                                                                                                   f                               h hJ                                EdkifiHwumrSm trsm;ydkifukrÜPD&JY &S,f,maps;EIef;udk
ydiurPtrsm;tjym; xGuay:vmaomf
  k f k Ü D                                   f                                         wm jyEdiwtaxmuftxm; bmrSr&Syg
                                                                                                     k f hJ                                  d                         Research vkyfay;wJUtzGJYuyJ owfrSwfwm/ 'DrSmu
              k f               h
vnf; vduem&rnfpnf;rsO;f rsm;tm; usihf                                                   bl;/ trsm;ydkifukrÜPDawG&JU tcef;u@
oH;k aqmif&urtydi;f wGif rsm;pGmtm;enf;
                  G f I k                                                               ydkrdkjrifhvmEdkifapcsif&if 'DvdkEdkifiHwumeJY                                 vlBuD;ydkif;u qHk;jzwfay;vdkufwJUaps;EIef;eJh a&mif;csMuw,f/
aeao;aMumif; t&if;tES;D aps;uGuqi&m                    f kd f                           rudkufnDwmawG jyifoifhygw,f}}[k ZGef                                           'Daps;EIef; ukrÜPD&JY trSefwu,fa&mif;csoifUwJUaps;EIef;qdkwm
tBuay;ukrPwpfcjk zpfaom Thuraswiss
         H            Ü D                                                                               G
                                                                                        13&ufwif a&T[oFmuGe'ü usi;f yaom    f kd
       Ü D
ukrP\ pDt;D tdk a'gufwmatmifo&u                          l                              Thuraswiss ukrP\ &Si;vif;yGwpfcwif
                                                                                                                   Ü D    f             J k G                          jyEdkifwJUtaxmuftxm; bmrSr&Sdygbl;
oHk;oyfajymMum;vdkufonf/                                                                rZÑdr\ ar;jref;csuftay: jyefvnfajz
                dS d f G
        vuf&tcsewif ukrPtrsm;pkonf       Ü D                                            Mum;cJhonf/                                                  wGif ukrÜPDaygif; 60cefYtxd wdk;yGm;vm                       f HS kd f        f
                                                                                                                                                                                                   &if;ES;D jrK§ yEEizYkd rvG,ygbl;/ wu,fwrf;
trsm;ydiurP\ usix;kH rsm;t& tpktzGUJ
            kf kÜ D               hf                                                            vuf&tcsewif jrefrmEdiiü trsm;ydif
                                                                                                          dS d f G                kfH          k     NyDjzpfaomfvnf; trsm;ydkifukrÜPDrsm;\             Ü D                       f
                                                                                                                                                                                                   ukrPawGtukev;kH ,SONf yKd iMf ur,fq&if                     kd
                             G f
jzifh qH;k jzwfaqmif&u&rnfup&yfrsm;tm;    h dö                                          ukrPrsm;\ &S,,mta&mif;t0,frsm;
                                                                                               Ü D                   f                                       hf
                                                                                                                                                     usix;kH ESitnD aqmif&uaeaomta&
                                                                                                                                                                        hf           G f                                 f
                                                                                                                                                                                                   vnf; tcsutvufawGukd trSejf zpfzvyg                     Ykd kd                a'gufwm atmifol&                                      ("mwfykH-0vkH;)
xdyyi;f yk*Kd¾ vtenf;i,fuom tqH;k jzwf
      f kd             f                                                                tm; yGpm;rsm;jzifaqmif&uaeMuNy;D ,if;wdYk
                                                                                                 J               h      G f                                         f
                                                                                                                                                     twGuonf 10ckrjynfao;aMumif; pD;yGm;
                                                                                                                                                                                   h               w,f}}[k ,if;u xyfrHajymMum;cJhonf/                                           Thuraswiss ukrÜPD pDtD;tdk
ay;aeMujcif;rsK;d rsm;onf EdiiwumpHEe;f    k f H              I                         \tqH;k tjzwfay:wGif rlwnfí ta&mif;                           a&;avhvmolrsm;u ajymMum;onf/                                      k f H G
                                                                                                                                                                                                          jrefrmEdiiwif 2015ckEptrD pawmh    S f
                    k f D
rsm;ESihf rudunbjJ zpfaeaMumif; ,if;u                                                   t0,fjzpfay:aeMuaMumif; a'gufwm                                                Ü D
                                                                                                                                                                ukrPawGtaeeJY avhvmoH;k oyfcsuf         f
                                                                                                                                                                                                   &S,,maps;uGuf xlaxmifrnf[qaomf                  k kd                         Edkifygu pawmhaps;uGuf trSefwu,f
qufvufajymMum;onf/                                                                      atmifol&u okawoetcsuftvuf                                    rsm;udk trSefwu,fxkwfjyefEdkifrS &if;ESD;     vnf; vuf&SdtcsdefwGif ukrÜPDtrsm;pk                                          vnfywfa&;twGuf BuD;rm;onfht[efY
        a'gufwmatmifo&u ]]Ediiwum      l         k f H                                  rsm;tay: tajcjyKí ajymMum;onf/                                     f HS l
                                                                                                                                                     jrK§ yEorsm;twGuf ydNk y;D toH;k 0ifEirmyg/
                                                                                                                                                                                          kd f S                      f d ö S hf
                                                                                                                                                                                                   onf tcGeupEipyfvsO;f um rSeuefaom             f                              twm;jzpfvmzG,&aMumif; jrefrmhp;D yGm;a&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f dS
                   k f k Ü D
rSm trsm;ydiurP&UJ &S,,maps;EIe;f udk       f                                                   2011ckEptxd jrefrmEdiiwif trsm;
                                                                                                             S f                  k f H G            ukrÜPD\tcsuftvufawGudk zGufxm;                                                  k
                                                                                                                                                                                                   pm&if;Z,m;wifjyrItydi;f wGif tvGetm;                 f                       avhvmolrsm;u oHk;oyfajymonf/ g
Research vkyay;wJtzJUG uyJ owfrwwm/
                         f    h                      S f                                                            k Y
                                                                                        ydiurPD ckepfccefom&Sc&mrS ,cktcg
                                                                                          k f k Ü                            d hJ                                kd         f HS l
                                                                                                                                                     r,fq&if &if;ES;D jrK§ yEoawGuvnf; wu,f        enf;aeao;jcif;tm; tcserrjyifqifxm;  d f D



qef&Sif½kyfNyD; ESpfvtwGif; jrefrmUa&mfbm Oa&myaps;uGufoY dk wifyY dk Edkif                                                                                                                              vufawGYvkyfief;aqmif&GufrI enf;ao;aomfvnf;
                                                                                                                                                                                                         jynfypD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 0ifa&mufrI odompGmjrifUwuf


]]            pmcsKyftaeeJh twdtus
              csKyfNyD; rykdhEdkifao;ygbl;/
              olwkdhvdktyfoavmuf
              ay;Edkifzdkh t&nftaoG;rDzdkh
                                                                                                                                                                                                         ]]                rdk;wGif;jzpfawmU tjcm;{nfUt0ifusoGm;ayr,fU
                                                                                                                                                                                                                           pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG 0ifvmwJUEIef;u avsmhusoGm;w,f
                                                                                                                                                                                                                           r&Sdbl;/ NyD;cJUwJUESpfxuf 0ifvmwm jrifUvmaew,f
              'gawGvkyfEdkifrS ydkhEdkifrSmyg/
                                                                                                                                                                                                         oD[udkudk                                                                                                          h h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                  pm;rIrsm;vmcJNh y;D Ny;D cJonf&ufyi;f twGi;f
              pmcsKyfeJh ydkhr,fqdk&if                                                                                                                                                                                                                                            u aejynfawmfwif usi;f ycJonfh urÇmh   G                  h
              avsmfaMu;uvnf; &Sdygw,f                                                                                                                                                                            jynfy&if;ES;D jrK§ yErrsm; jrefrmEdiiH
                                                                                                                                                                                                                                         f HS I                           k f     pD;yGm;a&;zdk&rfodkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
                                                                                                                                                                                                         odkY tvHk;t&if; r0ifa&mufao;aomf                                         aygif; 900ausmf wufa&mufvmcJonf/                           h
                                                                                                                                                                                                         vnf; 2013ckEptwGi;f jrefrmEdiioYkd
                                                                                                                                                                                                                                  S f                       k f H                               OD;aESmif;aESmif;[efu ]],cktcsdef
pED´0dkif;                                                                                                                                                                                               vma&mufaom jynfypD;yGm;a&;vkyief;                              f         rSm EVB BusinesseJvmwJoawGeYJ F.I.T     Y            h l
                                                                                                                                                                                                         &SifOD;a&onf ,cifESpfxuf odompGm                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                  (rdrtpDtpOfjzifh vma&mufaom jynfy
       tD;,lu pD;yGm;a&;ydwqrrsm;udk ½kyf                         f Ykd I                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                         jrifwufvmaMumif; &efueavqdyt0if        kf              f                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                  {nfonf)awGyJ rsm;aew,f/ ,cktcsef                                         d
odrf;tNyD; ESpfvtwGif; jrefrmha&mfbm                                                                                                                                                                     pm&ifrsm; (Yangan Airport Arrival                                        u c&D;oGm;yg;wJhumvqdkawmh wcsKdU
rsm;tm; Oa&mytao;pm;vkyief;rsm;odYk                                         f                                                                                                                            Data) rsm;t& od&Sd&onf/                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                  [dw,fawGu tGevi;f uae tcef;caps;     f kd
pwifprf;oyfwifyEiNf yjD zpfaMumif; a&mf              Ykd kd                                                                                                                                                      2012 ckEpfZefe0g&DvrS arvtwGi;f
                                                                                                                                                                                                                              S                                                   avQmwmawGvyawmh F.I.T awGu xdi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h              k f                                     k
bmxkwvywifya&mif;csorsm;toif;
                    f k f                        Ykd                      l                                                                                                                              jrefrmEdkifiHodkY EVB Businessjzifh vm                                                             Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                  wd?Yk pifumylwuae jrefrmbufukd vSnhf
twGi;f a&;rSL; OD;cdijf rifu ajymMum;onf/k h                                                                                                                                                             a&mufaom jynfypD;yGm;a&;vkyief;&Sif              f                       0ifvmMuw,f/ F.I.T awGu 0ifvm
       Oa&my&Sd tao;pm;vkyfief;rsm;odkY                                                                                                                                                                  42581OD; 0ifa&mufcNhJ y;D 2013 ckEpwif                S f G              aeMuwkef;yJ}}[k ajymonf/
wifyronf pmcsKycsKyNf y;D wifyjYkcif;r[kwbJ
       Ykd I                           f                                d       f                                                                                                                        arvtxd ig;vwmtwGi;f 59034OD;                                                           ,cktcsdefwGif jrefrmEdkifiHodkY F.I.T
prf;oyfwifyjYkd cif;omjzpfao;um ,ckZef                                            G                                                                                                                                      hJ
                                                                                                                                                                                                         0ifa&mufcaMumif; txufygpm&if;rsm;                                        vmaom tvnftywfc&D;onfrsm;Ny;D
vtwGif; pwifwifydkYcJhjcif;jzpfNyD; tm&S                                                                                                                                                                 wGif azmfjyxm;onf/                                                       EVB Business jzifvma&mufaom pD;yGm;h
                     f
aps;uGuoYkd wify&mwGif &&Saom vuf&dS      Ykd                         d                                                                                                                                                     k f H
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEdiic&D;oGm;vkyief;&Sirsm;     f               f                               f   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  a&;vkyief;&Sita&twGurm trsm;qH;k                       fS
                                k kd d
aps;EIe;f xuf ydr&&SaMumif; ,if;u quf                                                                                                                                                                    toif; twGif;a&;rSL; OD;aESmif;aESmif;                                    jzpfaeaMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
vufajymMum;onf/                                                                                                                                                                                          [efu ]]rd;k wGi;f jzpfawmh tjcm;{nft0if             h                    u ajymMum;onf/
                 k h
       OD;cdijf rifu ]]uGeweemoH;k vH;k ? av;               f d f                                                                                                                                        usom;ayr,fh pD;yGm;a&;vkyief;&SiawG
                                                                                                                                                                                                                  G                                     f         f                                             S f k f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                2007 ckEpf ESpueyi;f rSpwifum
vH;k avmufawmh ydaeygw,f/ tckvuf&dS           Yk                                        rGefjynfe,frS a&mfbmpdkufysKd;a&;NcHwpfckwGif a&mfbmap;cHaepOf/ ("mwfykH-bdkbdk)                                 0ifvmwJhEIef;u avsmhusoGm;w,f r&Sd                                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                  usqif;cJaom jynfyc&D;onf0ifa&muf
                         Ykd
jynfywifyaewJh a&mfbmukeMf urf;awGukd                                                                                                                                                                                h hJ S f
                                                                                                                                                                                                         bl;/ Ny;D cJwEpxuf 0ifvmwm jrifvm                          h                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                  rIEe;f onf 2010 ckEprpwifí jyefvnf         S f S
Oa&myudk wifyaewmr[kwygbl;/ Oa&my
                               Ykd                                  f                                 dS d f G
                                                                                              vuf&tcsewif Oa&myaps;uGuoYkd     f                     tuscsKyfqdkjcif;r&Sdao;bJ wdkuf½dkufvm              aew,f/ wjcm;c&D;oGm;{nfonfawGu             h                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrihwufvmum 2012ckEpwif q,fpEpf                     Sf G              kS
udu ukeacsmtqifukd ydaewmyg/ 'gayrJh
     k                 f                                 h Yk                               f
                                                                                        ukeacsmtqifh a&mfbm wef 20cefY wifyYkd                                   h I
                                                                                                                                                     a&mufMunf½um 0,f,aejcif;jzpfNy;D ,if;
                                                                                                                                                                                l                        c&D;oGm;&moDyg;wJtcseqawmh enf;h d f kd                                  twGif; pHcsdefwiftjzpf OD;a&wpfoef;
wu,fyEiztwGuf 'Dxuft&nftaoG;
                  Ykd kd f Ykd                               h                          xm;NyD;jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI                       Yk kd           d f D
                                                                                                                                                     wdvvm;onfh pHcsert&nftaoG; xkwf                     oGm;NyD/ Tour Travel (c&D;oGm;tzGJUtpD                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ausmtxd 0ifa&mufcum ,ckEpwif                     hJ          S f G
aumif;atmifvkyfNyD; ydkY&rSmyg/ pmcsKyft                                                tm;y,fzsuonfh w&m;0ifOya' rxGuf
                                                                                                        f                                            vkyEi&ef vkyief;&Sirsm;tm; a&mfbmt
                                                                                                                                                          f kd f     f       f                           tpOf)eJY vmwmqdk&if awmfawmfenf;                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                  tqkygyrmPxuf trsm;tjym; ydr0if                                   k kd
aeeJY twdtuscsKyfNyD; rykdYEdkifao;ygbl;/                                               &Sdao;jcif;aMumifh aiGaMu;vTJydkYjcif;tm;                    oif;u ulnDrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdkifiH             oGm;NyD}}[k rZÑdrodkY ajymonf/                                                                           YS
                                                                                                                                                                                                                                                                                  a&mufrnf[k cefre;f xm;aMumif; [dw,f                            k
       Ykd kd
olwvtyfoavmufay;Ediz?Ykd t&nft                                     k f                            S         h
                                                                                        pifumylrwpfqifom aqmif&uae&qJG f                             a&mfbmxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;t                        tD;,lESifh tar&duefrS pD;yGm;a&;                                      fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESic&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmeu owif;
                                    k f kd f Yk kd f S
aoG;rDzYkd 'gawGvyEirS ydEirmyg/ pmcsKyeYJ                                          f   jzpfaMumif; ,if;u qdkonf/                                                              k h
                                                                                                                                                     oif; twGi;f a&;rSL; OD;cdijf rifu qufvuf            ydwfqdkYrIrsm; ½kyfodrf;vmNyD;aemufwGif                                  xkwfjyefxm;onf/ g
ydr,fq&if avsmaMu;uvnf; &Sygw,f}}
  Yk          kd                     f                                        d                     dS d f G
                                                                                              vuf&tcsewif jrefrmha&mfbm0,f,l                         ajymMum;onf/ g                                      jrefrmEdkifiHty: EdkifiHwum pD;yGm;a&;
[k ajymMum;onf/                                                                         rnfh Oa&myukrÜPDrsm;onf pmcsKyftwd                                                                                     f       f           k kd            f SH
                                                                                                                                                                                                         vkyief;&Sirsm; ydr&if;ES;D jrK§ yE&ef pdw0if                      f
                                                         twGJ 1 ? trSwf 16
                                                         14 ? ZGef ? 2013



tmPmykdifrsm;ESifU trsKd;orD;tzGJYrsm;\ tultnD
                                                                                                                                                  atmifjrifwU J trsKd;orD;wpfOD;jzpfzY kd
ucsif'ku©onfrsm;ukd taxmuftulrjyK [kqkd
                                                                                                                                                       tar&duefEkdifiHu EkdifiHa&;orm;awG? pdwfynm&SifawG? xifay:aMumf
                                                                                                                                                                                 D dk d f
                                                                                                                                                  Mum;olawG? pma&;q&mawG? AD','g½kuwmawG? owif;axmufawG? tm[m&
                                                                                                                                                              f                   f
                                                                                                                                                  aA'ynm&SiawGeYJ wpfjcm; pdwyg0ifpm;olawG pkaygif; aqG;aEG;Ny;D xkwxm;f
                                                                                                                                                  wJh atmifjrifwJh trsKd;orD;wpfOD;jzpfzkdYtwGuf jyKvkyf&rJh tcsufawG jzpfyg
                                                                                                                                                  w,f/ pkpkaygif; 26 csuf&Sdygw,f/ rZösdrowif;pmu aeYpOfazmfjyay;oGm;rSm
                                                                                                                                                  jzpfygw,f/




                                                                                                                                                    ]]       tvkyf&Sifbufuvnf; oiftvkyf vkyfcsifvmatmif?
                                                                                                                                                             tvkyfaumif;aumif; vkyfEkdifavmufwJU ywf0ef;usifeJh?
                                                                                                                                                             tvkyftwGuf tmrcHcsufawGukd zefwD;ay;&rSmyg/
                                                                                                                                                             'gawGukd oifu tvkyf&SifawGukd ar;jref;&rSmyg

                                                                                                                                                  2/ tvkyf&Sifukd tifwmAsL; jyefvkyfyg
                                                                                                                                                              f                     h        h       Ydk
                                                                                                                                                      tvkytifwmAsL; oGm;ajzwJtcg oifudk olwu ar;aeovk?d oifu,wif     dk f dk
                                                                                                                                                                Ydk                   dk           h
                                                                                                                                                  vnf; olwudk ar;jref;aew,fqwm owd&oifygw,f/ 'g[m toGm;tjyef
                                                                                                                                                         H                  hJ                           f       H
                                                                                                                                                  qufqa&; wpfcjk zpfwtaMumif; tdrjf zLawmf&UJ xdywef;tBuay; A,fvm&D
                                                                                                                                                  *sm&ufu ajymygw,f/
ucsifjynfe,f v*sm;,ef 'ku©onfpcef;wpfae&m/                                                                                                            oifhukd tvkyf&Sifu cefYoifhw,fvkdY qkH;jzwfvkdufw,fqkd&ifyJ oif[m
                                                                                                                                                  taumif;qkH;vkyfEkdifzkdY BudK;pm;&awmhrSmyg/ 'gayr,fh tvkyf&Sifbufuvnf;
xufxuf                                        eJY tef*sDtdktzGJYawG tukefaygif;NyD;                  f l                     f
                                                                                            w½kwvrsKd ;rsm;rS ucsitrsKd ;orD;rsm;udk              oiftvkyf vkyfcsifvmatmif? tvkyfaumif;aumif; vkyfEkdifavmufwJh ywf
                                              vkyfaew,f/ wpfNrdKUeJYwpfNrdKUoGm;zdkYu       ½dk;&m"avhtwdkif; vufxyfum w½kwf                               f          f                   f
                                                                                                                                                  0ef;usie?YJ tvkytwGuf tmrcHcsuawGudk zefw;D ay;&rSmyg/ 'gawGudk oifu
      ucsifjynfe,f e,fpyf&Sd 'ku©onf          vkHNcKHa&; tajctaet& roGm;edkifbl;?                                       G
                                                                                            jynfoYkd ac:aqmifom;Ny;D aemufyi;f wGif     kd        tvkyf&SifawGukd ar;jref;&rSmyg/
pcef;rsm;wGif NrdKUe,ftqifh tmPmykdif         vrf;aMumif;awG jyefzGifh&ifawmh vkyfedkfif    tquftoG,fr&jcif;? w½kwfedkifiHodkY                        'Dtcsu[m tvkywpfcrvkycifrm trSewu,f ta&;Bu;D wJh tcsuyg/
                                                                                                                                                                    f          f  k      f S     f                       f
rsm;ESifh trsKd;orD;tzGJYrsm;rS vlukeful;rI   ygNyD? tcku zGJYpnf;ykHjyifNyD;awmh vltif     a&mif;pm;&eftwGuf rdef;uav;i,frsm;                    atmifjrifwJh trsKd;orD;wpfa,mufjzpfzkdY ajcvSrf;tpaygh/
yaysmufa&; pDpOfvkyfaqmifrIrsm;onf                                     h
                                              tm;vnf; xyfjznfxm;ygNy}D } [k xkwjf yef       udk cspf[efaqmifjcif;? [efaqmif vuf
vufawGUwGif taxmuftul rjyKEkdif               csufrsm;tay: rZösdr\ ar;jref;csuftm;          xyfjcif;? twif;t"r® vufxyfapjcif;
ao;aMumif; ucsitrsKd ;orD;rsm; tpnf;
                       f                      wkHYjyefajymMum;onf/                          rsm; jzpfonf/
t½Hk;(KWAT) \ ppfwrf;u qkdonf/                        'ku©onfpcef;rsm;wGif aiGaMu;                  ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom
                         d f
      NrKd Ue,ftmPmykirsm;\ vlueu;l rI
                                    k f       jyóem ajyvnfap&eftwGuf w½kwf                  ppfyGJrsm;aMumifh a'ocH ppfajy;'ku©onf
yaysmufa&; tpDtpOfrsm; pDpOfvkyf              EdkifiHwGif tvkyftudkif &SmazGay;rnf[k                                    f kd f H
                                                                                            trsKd ;orD;rsm; w½kwEiioYkd vlueu;l cH     k f
aqmifjcif;ESifh trsdK;orD;tzGJYrsm;rSvnf;         k
                                              qdum yGpm;rsm;rS zsm;a,mif;ac:aqmifrI
                                                            J                                                                    k f
                                                                                            ae&jcif;udk tpd;k &\ ]vlueu;l rIqefusif        Y
vufurf;pmapmifrsm; a0aejcif;rsm; t            aMumifh vlukeful;cH&rIrsm; trsm;qkH;jzpf                       f
                                                                                            a&; txl;vkyief;tzG}YJ rsm;\ vkyaqmif     f
ay: ,ckuJhokdY ppfwrf;wGif azmfjyxm;          aeaMumif; ppfwrf;uazmfjyonf/                  csufrsm;rSm xda&mufrIr&SdaMumif; xdkif;
jcif;jzpfonf/                                         ]]yGJpm;awGu tvkyfvn;f&? ydkufqH        k f H        k      f
                                                                                            Ediitajcpduf ucsitrsKd ;orD;rsm; tpnf;
      jrpfBuD;em; tajcpdkufvlukeful;rI        vnf;&NyD; rdbawGudk jyefaxmufyHhvdkY&         t½Hk; (KWAT)u ZGefv 5 wGif owif;
qefYusifa&; txl;vkyfief;tzGJYrS &JrSL;        r,f? t0wftpm;vnf; aumif;aumif;                xkwfjyefxm;onf/
OD;jrifMh uLurl ]]uReawmfwYdk tm;enf;csuf
                     f                              f G            Ykd
                                              rGeref 0wf&r,fvajymNy;D trsKd ;orD;awG                ppfwrf;tm; ucsifjynfe,ftwGif;
&SdoGm;wmu ucsifjynfe,fwpfckvkH;rSm           eJY rde;f uav;i,fawGukd jzm;a,mif; aoG;       e,fpyf (4) NrdKUe,fjzpfaom q'kH? refpD?
e,fajrtajctaet& tjyifxGufvdkY                 aqmifNyD; ac:oGm;w,f}} [k yg0ifaqG;                                   Ydk
                                                                                            Aef;armf? rd;k armufw&dS ppfa&Smif pcef;rsm;
r&awmhbl;? vuf&Sde,fajr at;csrf;wJh           aEG;ol trsdK;orD;wpfOD;u qkdonf/              rS trsKd ;orD; 651 OD;ESihf trsKd ;om; 234 OD;
vlOD;a&tay:rSmvnf; NrdKUay:rSm wuf                                       k f
                                                      ppfwrf;wGif vlueu;l &ef jzm;a,mif;        Yk                        l
                                                                                            wdtm; ar;jref;aumuf,xm;jcif; jzpfonf/ 
aevdkY ae&may;wmawGudk uRefawmfwkdY           rI ykHpHav;rsKd;udkvnf; azmfjyxm;&m



                 Ak'H¨                            "r®H                               oHCH                                                                   0efxrf;tvkd&Sdonf
                                                                                                                        (1) wm0efcHpm&if;ppf                                                 usm;? r(2)OD;
                                  J                f
                 tvSLESihf r*FvmyGrsm;wGif vlBuKd ursm;aeaom                                                            - B.com (CPA),B.com(ACCA Part II), LCCI Level III
                                                                                                                        - touf (30) 0ef;usif? Accounting Software uRrf;usifpGm tokH;jyKEkdif&rnf/
                           aumif;oefY (jrefrm'Haygu) f                                                                  -vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; (3) ESpftxuf? pdwf&Snfonf;cHí vkyfief;ukd OD;aqmifEkdifol
                                                                                                                        - ukrÜPD\ pm&if;Z,m;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;twGuf Format a&;Ekdif&rnf/
               fh           J           fh                                f
       tvSLESir*FvmyGrsm;wGif trsm;ESirwlbJ t&om txl;aumif;rGeojzihf tvSL&Sitm;           f                             (wevFm&Dwkdif;? xm;0,fNrdKU Ahlathit Shopping Center wGif wm0efxrf;aqmif&ef)
  ar;Munhf&mwGif aumif;oefY (jrefrm'Hayguf)rS rSm,lxm;aMumif; od&ygonf/                                                 (2) refae*sm                                                                  usm;? r(2)OD;
                   Y H                                            f         Y S
       aumif;oef'aygufonf jrefrmawGtBuKd uf rtDatmifcsuxm;Ny;d teHrmvnf; axmywf                                         - pD;yGm;a&;qkdif&mbGJU? pDrHcefYcGJrIqkdif&m Diploma &&Sdol
  eHYukd t"duxm;í jrefrmvlrsKd;wkdYrBudKufaom teHYjyif;rsm;ukd avsmhxm;ygonf/ usef;rm                                   - touf (30) 0ef;usif? ta&mif;pifwmwpfckvkH;ukd OD;aqmifEkdifol
  a&;ESihfnDnGwfap&ef aeMumqDjzihf csufvkyfxm;ygojzihf vlBuD;rsm;ygpm;vkdY&í txl;yif                                    - oufqkdif&me,fy,fwGif vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; (3)ESpftxuf
                                                                                                                        - 0efxrf;rsm;tm; OD;aqmifvrf;nTefrI ay;Ekdifol? uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKEkdif&rnf/
             f            d                     J                f I f
  vl BuKd ursm;vsuf &Sygonf/ ,cktcg tvSLyGrsm;ESifh tvky½yaeaom tvSL&Sirsm;tm;          f                               (wevFm&Dwkdif;? xm;0,fNrdKU Ahlathit Shopping Center wGif wm0efxrf;aqmif&ef)
                                                          f dk f
  zkef;quf½kHjzifh 'HaygufESihf axmywfxrif;rsm;ukd tdrwi&ma&muf ta&mufyay;ygonf/    Ydk                                 avQmufxm;vkdolrsm;onf 30-6-2013 &ufaeY aemufqkH;xm;í atmifygvdyfpmokdY vnf;aumif;?
  rSm,lvygu - trSwf (2B )? acsmfwGif;ukef;? rD;yGdKifhteD;? yg&rDvrf;? &efuif;NrdKUe,f/
          dk                                                                                                            tD;ar;vf unitedpretty home@gmail.com okdY vnf;aumif; ay;ykdY avQmufxm;Ekdifygonf/
                                                                                                                        No.72/2B,First Floor, 165 st,Tamwegyi Kha Ward, Tamwe, Yangon, Myanmar.
                   zkef; - 09 5027378? 09 8627378 okdY rSm,l&&SdEkdifygonf/                                             Ph: 01 400509, 09 73009195, 09 5065300, 0973189300, 09 421020051 to 59
                                                                                                                                                                          twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                                           14 ? ZGef ? 2013



jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk;csJY&ef tpdk;& wdkufwGef;ae[k
NAdwdefukefoG,fa&;0efBuD; ajymMum;
rif;ol&? pED´0dkif;
        jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk
wdk;jr§ifh aqmif&Guf&ef NAdwdeftpdk;&tae
jzifh ,if;\ vkyfief;&Sifrsm;udk wdkufwGef;
vQuf&SdaMumif; NAdwdefukefoG,fa&;ESifh
                                                        ]]           jrefrmEdkifiH[m wpf[kefwdk;ajymif;vJaewJU rBuHKpzl;umv
                                                                     wpf&yfudk jzwfoef;aeNyD; 'Dtcsufu EdkifiHwumpD;yGm;a&;
                                                                     vkyfief;awGtwGuf {&mrtcGifUtvrf;awGudk ay;tyfaewm
                                                                     oHo,jzpfp&m rvdkbl;qdkwm ajymzdkhawmifrvdkygbl;
&if;ESD;jr§KyfESHrI0efBuD; 0efrif;*&D;efu ZGef
v?13&uf naewGif ukefonfBuD;rsm;                           rsm; z,f&Sm;vdkufjcif;eJU GSPudk jyefvnf            a&mufjcif;jzpfum ,if;ESitwl NAwe\      hf      d d f
[dw,fü usi;f yaom ICEAW ESihf MICPA
    k                                                     toufoGif;awmhr,fh tajctae[m                         xdyfoD;ukrÜPDrsm;jzpfonfh at&yf(yf)?
wdkY\ em;vnfrI pmcRefvTma&;xdk;yGJwGif                    aemufxyf &if;ES;D jrK§ yErawGtwGuf tjrL
                                                                                   f HS I                           D
                                                                                                              a*spb?D pwef;'ufcsmwm? ca&mif;efat;
ajymMum;vdkufonf/                                         awjzpfvm vdrr,fvYkd ußeawmfarQmvifh
                                                                              hf          G f       f         *sifhpf ponfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; yg0if
        2012ckESpf ESpfv,fydkif;rS pwifum                 ygw,f/ jrefrmEdkifiH[m wpf[kefxdk;                  vmum ,aeY ZGef14&ufwGif aejynf                           d d f G f                                     kfH                hf
                                                                                                                                                                     NAwef ukeo,a&;0efBu;D u jrefrmUtajymif;tvJonf EdiiwumtwGuf {&mrtcGita&;[k ajymMum;pOf/
tD;,ltaejzifh jrefrmtay: csrSwfxm;                        ajymif;vJaewJh rBuKpzl;umv wpf&yfukd                awmfü or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk                 ("mwfyHk - [def;xuf)
                         f Ykd I
onfh pD;yGm;a&; ydwqrrsm;tm; ajzavQmh                     jzwfoef;aeNyD; 'Dtcsufu EdkifiHwum                                                            f HS
                                                                                                              0efBu;D OD;pd;k ode;f ? &if;ES;D jrK§ yErI aumfr&Sif
ay;cJhjcif;aMumifh ,ck2013ckESpfwGif NAd                                   f
                                                          pD;yGm;a&; vkyief;awGtwGuf {&mrtcGifh               OuúX? b@m^tcGef 0efBuD;Xme jynf                             Ü D         f kH
                                                                                                                                                                     ukrPrsm; rSwywifO;D pD;XmerS nTeMf um;             EIA     ppfwrf;awG vkyfaewkef;ygyJ}}[k
wde-jrefrm ukeo,ryrmPonf yxr
      f              f G f I                              tvrf;awGudk ay;tyfaewm oHo,                         axmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefwdkYESifh pD;yGm;a&;        a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u ]]NAdwdefu          rZdödsrodkY ajymMum;cJhonf/
oH;k vywftwGi;f yif ,cifEpf umvwl   S                     jzpfp&m rvdkbl;qdkwm ajymzdkYawmifrvdk              qdkif&m udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;Murnf                                 f Ykd
                                                                                                                                                                     pD;yGm;a&;ydwqxm; wke;f uvJ wdu½uf  k f kd                vuf&SdtcsdefwGif NAdwdefonf jrefrm
xuf 178&mcdkifEIef; wdk;wufvmNyDjzpf                      ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/                           jzpfum qufvufí aemufaeYwGif                                    f             k f H S
                                                                                                                                                                     r[kwayrJh jrefrmEdiirm wjcm;EdiiawGk f H             k f H G              f HS         k f kd
                                                                                                                                                                                                                        Ediiwif &if;ED;S jrK§ yErI vma&mufvyuif
aMumif; NAdwdef0efBuD;u ajymMum;onf/                             NAdwdoQ ukefoG,fa&;0efBuD;onf                a':atmifqef;pkMunfESifh &efukefwGif                    uwpfqifh a&eHeJY obm0"mwfaiGUwdkY?                                k f H        k f H
                                                                                                                                                                                                                        xm;aom Ediiaygif;32Ediiteuf w½kw?f
                                      d d
        rpöwm 0efrif;*&D;efu“NAwoQ pD;yGm;                   d d                 f
                                                          NAwef pD;yGm;a&;vkyief;rsm;udk taxmuf               awGUqHrnfjzpfaMumif; NAwebufrS owif;
                                                                                                                       k                      d df                   ukefxkwf vkyfief;wdkYrSm &if;ESD;jr§KyfESHMu       xdkif;? a[mifaumifESifh awmifudk&D;,m;
a&; vkyfief;awG[m jrefrmEdkifiHxJudk                      tuljyKvyf vma&mufaom ta&SUawmif
                                                                      k                                       xkwfjyefxm;onf/                                                  d
                                                                                                                                                                     wmawG &Sygw,f/ tckvnf; a&eHeYJ obm                 wdkY\ aemufrS trSwfpOfig;wGif &yfwnf
a&muf&Sdatmif aqmif&Gufxm;ESifhMuNyD;                     tm&Sa'oc&D;pOf\ aemufq;kH Ediitjzpf k f H                 trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;      0"mwfaiGUvkyfief;awGrSm xyf0ifzdkY cGifhjyK        vQuf&Sdonf/ 
jzpfygw,f/ tD;,l&JU ta&;,lydwfqdkYrI                      jrefrmEdkifiHodkY ESpf&ufMum c&D;tjzpf vm           wdk;wufrI 0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh         csuf wifxm;awG&Sdygw,f/ vuf&Sdawmh



yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm; vkyfief;csJYxGifrI                                                                                                                              EdkifiHjcm;om;rsm; jrefrmUy,if;ausmuf
tavmwBuD;rvkyfMu&ef 'k0efBuD; wdkufwGef;                                                                                                                                 0,f,lrI xuf0ufjrifUwufvm
                                                                                                                                                                         xdkufxdkuf
                                                                                                                                                                                                                               'Dausmufudk


                                                                                                              ]]
                                                                                                                                                                                  jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdonfh y,if;                  aqmifxm;jcif;tm;jzifU
                                                                                                                         tmrcHvkyfief;eJY                                ausmufrsm;udk usef;rma&;twGuf t
                                                                                                                         pD;yGm;a&;vkyfwJhae&mrSm                        axmuf tuljyKonf[kqdkum w½kwf                                ESvHk;aoG;aMumudk
                                                                                                                                                                                           k f H
                                                                                                                                                                         ESihf Oa&myEdiirsm;rS vma&muf0,f,l
                                                                                                                         udk,fhtusdK;pD;yGm;twGufyJ                      rI jrifhwufvmaMumif; y,if;ausmuf
                                                                                                                                                                                                                                     atmfwdkn§day;w,f/
                                                                                                                         r[kwfyJ tmrHxm;wJholawG                         vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/                              usef;rma&;aumif;wJUyHkpHrsdK;eJh
                                                                                                                                                                                  ,cifu w½kwfvlrsdK;rsm;uom
                                                                                                                         twGufyg                                         t"du 0,f,laomfvnf; ,cktcg                                   w½kwfeJh Oa&myEdkifiHom;awG
                                                                                                                         pOf;pm;&r,f                                     tjcm;EdkifiHom;rsm;uyg pdwf0ifpm;rI                         tckaemufydkif;
                                                                                                                                                                         jrifhwufvmNyD; ,cifESpfuxuf 0,f
                                                                                                              oufaom aps;uGutajrmuftrsm; usef
                                                                                                                                      f                                  ,lrI xuf0ufjrifh wufvmaMumif;                               ydkNyD;vm0,fMuw,f/
                                                                                                              &Sdaeao;aMumif;ESifh vlOD;a&oef;aygif;                     ,if;wkdYuqdkonf/
                                                                                                                      Y dS               dS l S
                                                                                                              60cef&&mwGif tmrcH&orm oH;k ode;f cefY                                                                                                 f k f S
                                                                                                                                                                                  ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U&Sd y,if;ausmufjzwfaoG;vkyief;ydi&if OD;atmif
                                                                                                              om&Sdao;aMumif; OD;armifarmifodrf;u                        vGrf;u ]] 'Dausmufudk aqmifxm;jcif;tm;jzifh ESvHk;aoG;aMumudk atmfwdkn§day;
                                                                                                              qufvufajymMum;onf/                                                                               k H                           k
                                                                                                                                                                         w,f/ usef;rma&;aumif;wJh yHprsKd ;eJY w½kwfeJY Oa&myEdifiHom;awG tckaemufydkif;
  kfH
Ediiom; pD;yGm;a&;tmrcH(trsm;ydkif)vDrdwuf zGifhyGJtcrf;tem;odkhf b@m^tcGef 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
                                                                                                                   'k0efBuD;uqufvufí ]]tmrcHvyf        k                 ydkNyD; vm0,fMuw,f/ usef;rma&;aumif;wmudk olwdkYu ydkNyD; odw,fxifw,f}}
OD;armifarmifodrf; wufa&mufpOf/ ("mwfyHk - 0vHk;)
                                                                                                              ief;awGtaeeJY aiGaMu;azmif;yGrI EIef;udk                   [k ajymonf/
rif;ol&                                                   OD;armifarmifodrf;u ZGefv13&ufaeYu                  vnf; owdxm;zdkYvdkw,f/ tmrcHvkyf                                    tqdkyg y,if;ausmufonf wEdkif;rSxGuf&SdNyD; y,if;ausmuf wl;azmfonfh
                                                          or0g,r A[dkpD;yGm;a&;cefrü usif;yjyK                ief;twGuf wduswJh tcsuftvufawG                                    f                  k                               f kd
                                                                                                                                                                         vkyief;udk vDq;l wdi;f &if;om;rsm; t"duvkyuiMf uum w½kw?f *smreDEihf tar&d           S
        &ufydkif;twGif; vkyfief;pwifcJhMu                       f
                                                          vkyonfh Ediiom; pD;yGm;a&;tmrcH (trsm;
                                                                          kfH                                 udk pm&if;aumuf,lzdkY vdkw,f/ udk,fr                       uefEiirsm;rS wdu½uf vma&muf0,f,raMumifh jynfwi;f ü 0,fvtm; jrifwuf
                                                                                                                                                                                   kd f H        k f kd                        l I             G        kd          h
aom yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm;tm;                          ydkif) vDrdwuf zGifhyGJtcrf;tem;wGif                vkyfEdkif&ifvJ EdkifiHjcm;ynm&Sifudk ac:NyD;                                                   G            kd
                                                                                                                                                                         aeaomfvnf; jynfywifyUkd rIwif 0,fvtm; tenf;i,fusqif;aeaMumif; AdvcsKyf                    k f
      f
vkyief; yrmPudk tavmwBu;D rwd;k csUJ                      ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/                           vkyfzkdYvdkw,f}} [k vkyfief;rsm;vkyfudkif                  aps;&Sd y,if;ausmuf tacsmxnf ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
         k S f d h            § hf
MuyJ yHret&Sejf zifom wd;k jriaqmif&uf  G                          OD;armifarmifodrf;u ]]urÇmay:rSm           a&;ESifh pyf;vsOf;í ajymMum;onf/                                    ,if;u]]ta&mif;t0,fu jynfwi;f rSmaumif;Ny;D export uawmh odyraumif;
                                                                                                                                                                                                                        G                                       f
Mu&ef tmrcHvkyfief; tawGUtBuHK &ifh                       touftBu;D qH;k jzpfwYJ urÇmvdyBf u;D vdyJ      Yk        vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHü yk*¾vd                bl;/ export usawmh o,f,p&dwawG bmawGxyfaygif;vduawmh aps;jrifom;vdYk
                                                                                                                                                                                                          l        f                             k f              h G
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,                         touf&Sif &yfwnfEdkifouJYodkY tmrcH                  u tmrcHvkyfief; vkyfudkifcGifhtm; jynf                     odyfr0,fMubl;/ wdkuf½dkufyJ vm0,fMuw,f}} [k ajymonf/
0efBuD; OD;armifarmifodrf;u wdkufwGef;                    vkyfief;awGvnf; 'DvdkyJjzpf&r,f/ tmr                wGif;&Sd xdyfoD; ukrÜPDaygif; 13cku                                 w½kwfEdkifiHom;rsm;onf vufaumufudk t"du0,f,lNyD; *smreDESifh tar&d
ajymMum;vdkufonf/                                         cHvyief;eJY pD;yGm;a&;vkywhJ ae&mrSm ud,hf
                                                                  k f                  f               k      avsmufxm;Ny;D jzpfum ukrPD ig;ckukd cGihf
                                                                                                                                              Ü                                      k f H                  k J
                                                                                                                                                                         uef Ediiom;rsm;onf yef;yk½yf qGo;D rsm;udk 0,f,Ml uum? y,if;ausmuf aps;EIe;f
                   h
        txufyguJoYkd wduwe;f jcif;rSm tm
                        k f G                             tusdK;pD;yGm;twGufyJ r[kwfyJ tmrcH                  jyKxm;NyD; vufwavmtm;jzifh ukrÜPD                          rsm;rSm ukefMurf;xGuf&SdrI tenf;trsm;ay: rlwnfNyD;aps;EIef; twuftus&Sdum
rcHvkyfief;rsm; taejzifh yHkrSeft&Sdefjzifh               xm;wJoawG twGuyg pOf;pm;&r,f}}[k
                                                                      h l            f                                          f
                                                                                                              av;ckonf vkyief;rsm; pwifvnfywfNyD                                      dS G                                   f S f d       Y
                                                                                                                                                                         vuf&wif wpf*&rfvQif tenf;qH;k usyEpoe;f cefrS ode;f wpf&mxd&aMumif; vkyf          dS
wdk;csJUaqmif&GufrSom umv&Snf wnf                         ajymMum;onf/                                        jzpfonf/                                                  ief;&Sifrsm;uajymonf/ 
NrJEdkifrnf jzpfjcif;aMumifh[k 'k0efBuD;                            jrefrmEdkifiHü tmrcHvkyfief;ESifY yuf
                                                                      twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                      14 ? ZGef ? 2013




*syefESifU yl;aygif;aqmufvkyfrnfU jynfwGif;\ yxrqHk;                                                                                                                                                                  1500wefzkef;uwfawG
                                                                                                                                                                                                                      tvGJokH;pm;vkyfwJU
                                                                                                                                                                                                                      aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tzGJY0if
Data Center 2014 wGif zGifUvSpfrnf                                                                                                                                                                                    0dkif;atmif
                                                                                                                                                                                                                                rauG;NrdKUe,f xkH;aygufawm
                                                                                                                                                                                                                      aus;&Gmtkyfpk tvnfacsmif;&GmwGif
                                                                                                                                                                                        k f H G
                                                                                                                                                                             jrefrmEdiiwif wd;k wufajymif;vJvm        arvtwGuf cGJwrf ;&&Sdaom 1500
                                                                                                                                                                      aom enf;ynmrsm;aMumifh tcsutvuf    f                    k
                                                                                                                                                                                                                      wefze;f uwf 25uwfukd aus;&GmwGi;f
                                                                                                                                                                      rsm; odrf;qnf;Edkifrnfh Data Center rsm;        ü today;aMunmjcif;r&dbJ tvnf    S
                                                                                                                                                                      jrefrmEdiiwif rjzpfraevdtyfvmNyjD zpf
                                                                                                                                                                                   k f H G            k               acsmif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;tzGJU
                                                                                                                                                                      aMumif; &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
                                                                                                                                                                                           k f kd                     (&GmcGJwm0efcH) OD;wifha0u jyifyodkY
                                                                                                                                                                      OD;jrifaqGu ,if;yGwif ajymMum;cJonf/
                                                                                                                                                                              h                   J G      h          a&mif;csaMumif; &Gmom;rsm;u ajym
                                                                                                                                                                             0efBu;D u ]]obm0ab;tEÅ&m,fawG?           Mum;NyD; ,if;aMumifh ¤if;wm0efcHudk
                                                                                                                                                                      rarQmfvifhEdkifaomtEÅ&m,fawGu um                           dk f         k
                                                                                                                                                                                                                      oufqi&modYk wdiMf um;xm;onf[k
                                                                                                                                                                      uG,fEdkifzdkY vHkNcHKaom Data Center &SdzdkYu   od&onf/
                                                                                                                                                                      t"dujzpfvmygw,f}}[k ajymonf/                           tqdkygwm0efcHudk ZGef 12&uf
                                                                                                                                                                             Data Center twGuf tifwmeufjref                            J
                                                                                                                                                                                                                      wGif jynfxa&;0efBu;D XmeESihf rauG;
                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                      EIe;f jrif&&Sda&;ESiywfoufívnf; Ouú|
                                                                                                                                                                                               fh                                               k f f
                                                                                                                                                                                                                      NrKd Ue,f taxGaxGtycsKya&;rSL;xHoYkd
                                                                                                                                                                      OD;odfef;OD;u ]]2014ckESpf {NyDqkd&if Data                      k f S
                                                                                                                                                                                                                      rauG;pmwdurwpfqifh rSwywifpm      f Hk
jrefrmtifzdkwufcfodkh Google \ trIaqmift&m&SdcsKyf a&muf&SdpOfu aqG;aEG;csufrsm;udk jyifyjrufcif;jyifwGif wdkuf½dkufxkwfvTifUjyoaepOf/ ("mwfykH-bdkbdk)               Center NyD;zdkY rSef;xm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm      rsm;jzifh wdkifMum;cJhonf[k tvnf
                                                                                                                                                                                  G f
                                                                                                                                                                      qufo,a&;atmfya&wmawG&UJ vkyief;         f                                   f l
                                                                                                                                                                                                                      acsmif;&Gmom; OD;ausmru ajymonf/
csKdudk                                                  jrefrmtifzdkwufcf0if;twGif;wGif wnf                        jrefrmtifzwufcwif jyKvyonfh Data
                                                                                                                              kd  f G     k f                         u pNyD/ aemuf 2013ckESpftukefrSmvJ                        rauG;wdkif; rauG;NrdfKUe,fwGif
                                                         aqmufom;rnfjzpf&m ,if;pifwmudk vm
                                                                     G                                              Center pwifwnfaqmufjcif; tcrf;tem;                Sea Game &Sdw,f/ tJ'Dtcgus&if tif               CDMA 800Mhz 1500wefuwfrsm;
    jrefrmtdipwD zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumf
               k f D                                     rnfh 2014ckESpf {NyDvtwGif; tNyD;wnf                       wGif ajymMum;jcif;jzpfNy;D OD;ode;f OD;u ]]Data   wmeuf Gateway &JU Bandwidth u awmf              udk {NyDvwGif 5000? arvwGif
yda&;&Si;f (MICTDC)ESihf *syefEiiH Hitachi
  k                               kd f                   aqmufEirnf[k cefre;f aMumif; MICTDC
                                                                  kd f       Y S                                    Center ufkd 2014ckEpf {NyvtwGi;rSm Ny;pD;
                                                                                                                                       S D        f      D            awmfav;aumif;vmr,fvdkY arQmfvifhyg                                 J
                                                                                                                                                                                                                      5172uwf cGwrf;csay;aMumif; rauG;
Ltd.wdYk yl;aygif;í jrefrmEdiiwif yxrqH;
                            k f H G      k               Ouú| OD;odef;OD;u ajymonf/                                 atmifwnfaqmufEir,fvYkd cefre;f xm;
                                                                                                                                      kd f    Y S                     w,f}}[k qdkonf/ g                                                     G f
                                                                                                                                                                                                                      NrKd Ue,f&dS qufo,a&;t&m&dS OD;oef;
jzpfvmrnfh Data Center udk &efukefNrdKU&Sd                    ,if;odajymMum;jcif;udk ZGef 13&ufu
                                                                       Yk                                           ygw,f}}[k qdkonf/                                                                                 OD;u ajymMum;onf/ g
                                                                                                                                                                       twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                                                        14 ? ZGef ? 2013



         J
pydef.eY tDwvDwY dkyJ &v'faumif;oGm;OD;r,fU Oa&my ,l-21 qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm; (ZGef 15^16)
atmifokw                                                                     f                       J dk    h
                                                                        pydetoif;xufomayr,fh yGwi;f *k;d ay;cJ&wJh ol wkYd
                                                                        &JU aemufwef;aMumifh qDrD;zkdife,ftqifheJYyJ Zmwf
                                                                        odrf;oGm;&ygvdrfhr,f/
pydef - aemfa0
              f                     f k G J
         pydetoif;uawmh tkypwi;f yGpOfawGrm wnf             S           pydeftoif;\                      aemfa0toif;\
NidrfwJhajcpGrf;eJY qDrD;zkdife,ftqifhukd wufvSrf;vm                    tkyfpkwGif;&v'frsm;              tkyfpkwGif;&v'frsm;
    d f hJ             f
Ekicwmyg/ pydetoif;awG&UJ xk;H pHtwki;f abmvk;H        d                pydef 1 - 0 ½k&Sm;               tpöa&; 2 - 2 aemfa0
  d f dk f I dk
ykiqiruyJ tom;ay;upm;avh&NdS y;D qm&mbD;,m;?                            *smreD 0 - 1 pydef               t*Fvef 1 - 3 aemfa0
rleD,efwkdYvkdvsifjrefwJh awmifyHwkdufppfawGuae                         pydef 3 - 0 e,fomvef             aemfa0 1 - 1 tDwvD
*kd;&zkdY BudK;pm;wJhtoif; jzpfygw,f/ pydeftoif;
taeeJY usewtoif;awGxuf acgif;wpfv;Hk omae
                f hJ                                                    tDwvD - e,fomvef
                     f          YJ
wmuawmh NyKd iyBJG u;D awGerpdr;f wJh vli,f upm;orm;                         'DESpftDwvDvli,fawG&JU upm;ykHukdMunfh&if
                                                 dk Yd
awG&UJ ajcpGr;f yJjzpfNy;D &D;,Jv?f bmpDvemwkvdk toif;                  aemufwef;upm;ykHykdif;rSm emrnf BuD;vSwJh tDwvD
BuD;awGu vli,fawGygwmaMumifh NydKifyGJ&JUa&csdefukd                              kd                      f           hf
                                                                        cHppfqwmukd jyefNy;D trSw&vmygvdrr,f/ tkypyJG pOf     f k
okH;oyfwJhae&mrSm tjcm;toif;awGxuf aumif;                               okH;yGJrSm ay;*kd;wpf*kd;yJay;cJh&wJh tDwvDtoif; [m
      f
rGeaewmygyJ/ toif;&JU t"duwkuppform; rk&mwm d f               d         bD,efcsufwD? u,fvf'D½kdvmwkdYvkd trmcH aemufcH
uvnf; upm;cJhwJh tkyfpkyGJpOfokH;yGJrSm yGJwkdif;*kd;oGif;              vlawG&JUtm;eJY NydKifzufa&SUwef;vlawGukd xdef;csKyf
   d f hJ
EkicvYdk aemfa0toif;&JU aemufcvawGtaeeJY ao  H l                        avh&SdNyD; wkdufppfrSmupm;wJh ½kd;rm;wkdufppfrSL; 'uf
csmayguf cufcufcJcJ xdef;csKyf&ygvdrfhr,f/                              px½kd? *ufbD,m'DeDwkdYuvnf; *kd;oGif;ajc &SdMuyg
                                       f JG
         aemfa0toif;uawmh ESpyoa&? wpfyEiqwhJ            JG dk f dk     w,f/ tDwvDtaeeJY 'DyGJrSm vsifjrefwJh e,fomvef
        f k G                  d f
tkypwi;f &v'feYJ qDr;D zkie,ftqifudk wufvmEkif     h                d   a&SUwef;vlawGukdom xdef;EkdifcJhr,fqkd&if tEkdif&zkdY
cJhwmyg/ upm;cJhwJhyGJpOfwkdif;rSm *kd;ay;xm;&ovkd *kd;                 tcGifhta&; rsm;aeygw,f/
vnf;oGif;EkdifcJhwmuawmh aemfa0 vli,fawGtae                                         f k JG S                f
                                                                             tkypypOfrm oGi;f *k;d &Sp*;dk txd oGi;f ,lxm;EkichJ  d f
eJY olwkdY&JUcHppfeJYwkdufppfukd a&csdefnDatmif BudK;pm;                wJh e,fomvefwuppfyi;f uawmh NyKd ibuftoif;
                                                                                                 dk f dk                f               qkH;yGJjzpfwhJ pydefeJYyGJrSm olwkdY½kef;uefcJh&wmukd Munfh      tDwvDtoif;\              e,fomveftoif;\
ae&w,fqkdwm azmfjyaewmygyJ/ aemfa0enf;jy                                awGtwGuf owdxm;p&m jzpfcygw,f/ tjrifabmhJ               h       &if odEkdifygw,f/ 'Day;? *sKdZufZGef;wkdYvkd vsifjrefwJh         tkyfpkwGif;&v'frsm;      tkyfpkwGif;&v'frsm;
pul;vf'yf uawmh olY&JUwkdufppfrSL;awGukd prf;oyf                                             d f
                                                                        awG upm;Ekiwm? BuUH ckiryi;f aumif;rGewmawGu
                                                                                                      d f I dk            f             wkuppfrLS ;awG &Saeayr,fh e,fomveftaeeJY cHppf
                                                                                                                                          d f               d                                            t*Fvef 0 - 1 tDwvD       e,fomvef 3 -2 *smreD
tokH;jyKaeykH&NyD; uif;eJY yuf'gqif ESpf a,mufxJu                       olwkdY&JU tm;omcsufawGygyJ/ 'gayrJh e,fomvef                                                 dk             d f k JG
                                                                                                                                        rmausmwJh tDwvDuausmjf zwfNy;D Akvvya&mufzYdk                    tDwvD 4 - 0 tpöa&;       e,fomvef 5 - 1 ½k&m;S
b,foUl ukd ok;H &r,fqwm a&G;&cufaeykygyJ/ aemfa0
                            dk                       H                  wkdufppform;awGu rmausmwJhaemufcHvlawGukd                       vG,fr,f rxifygbl;/ /                                             aemfa0 1 - 1 tDwvD       pydef 3 - 0 e,fomvef
toif;taeeJY BuHUckdifrIeJY ukd,fvkH;ukd,fxnfykdif;rSm                                     hJ                      dS
                                                                        ausmjf zwfwae&mrSm tcuftcJ&aeNy;D tkypk aemuf       f



toif;BuD;awG ½kef;uef&r,fU jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf 13
                                                                                                                                                                                                  f D
                                                                                                                                                                 aumif;ygw,f/ &moD0uf csey,H uarÇmZ                      d f l dk f
                                                                                                                                                                                                                 wJh &cki,Euwuftoif;u &moDtukef
                                                                                                                                                                 toif;uvnf; Z,m;xdyfqkH;rSm quf                  rSm wef;qif;Zkefu vGwfatmif ½kef;uef
                                                                                                                                                                                  dk f Ydk
                                                                                                                                                                 vuf&yfwnfEiztwGuf ta0;uGi;f rSm                 ae&vkdY rauG;eJYyGJrSm trSwf&oavmuf
                                                                                                                                                                                           f S
                                                                                                                                                                 BuKd ;pm;rSmjzpfovkd tdr&if aZ,sma&Tajru        ,lEkdifatmif BudK;pm;rSmyg/ rauG;toif;
                                                                                                                                                                 vnf; tdrfuGif;rSm uarÇmZtoif;udk                                 J d H d f     d f
                                                                                                                                                                                                                 &JU 'D&moD½;HI yGr&Spcseudk &ckiwUdk &yfwefY
                                                                                                                                                                       d f                     f
                                                                                                                                                                 tEkiupm;Ny;D Z,m;xdyudk wufEiatmif       dk f   EkdifrSm r[kwfygbl;/
                                                                                                                                                                 BudK;pm;rSmyg/
                                                                                                                                                                        'DESpfoif;&JU aemufqkH;okH;Budrf awGU    16-6-2013 raemajr - [Hom0wD
                                                                                                                                                                    H I S                           d f dk f
                                                                                                                                                                 qkrrm aZ,sma&Tajru ESpBf urEixm;Ny;D                   [Hom0wDtoif;u toif;&v'f qk;d
                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                 wpfBurf oa&usxm;ygw,f/ toif; ½ke;f                                  f J
                                                                                                                                                                                                                 &Gm;Ny;D wef;qif;Zkexa&mufaevkYd enf;jy
                                                                                                                                                                 uef&csdefrSm &v'fajymif;vJay;EkdifwJh El;       tajymif;tvJvkyfxm;wJh toif;yg/ [H
                                                                                                                                                                 eufp?f [efqef? pk;d rif;OD;wkYd uarÇmZtoif;     om0wDtoif;u toif;vkdufupm;ykH
                                                                                                                                                                 rSm&Sdovkd aZ,sma&Tajr toif;rSmvnf;             aumif;ayr,fh toif;twGuf tqk;H owf
                                                                                                                                                                 qmqm? rmwif? csLuGmZlwkdY &Sdygw,f/ 'D          *kd;awGoGif;,layr,fh upm;orm;awmh
                                                                                                                                                                 wpfBudrfrSmawmh uarÇmZtoif; ta0;                     d
                                                                                                                                                                                                                 r&Sao;ygbl;/ tqmav? urfb;l vfw&UJ     Ydk
                                                                                                                                                                 uGif;rSm oa&wpfrSwf ,lEkdifygvdrfhr,f/                   d f f
                                                                                                                                                                                                                 acgif;wkucsuawGuae *k;d awG&,laewJh
                                                                                                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                                 raemajrtoif;&JU ajcpGr;f u wnfNirae
aomMum                                                     15-6-2013 aqmuforf; - &efukef                                            d f
                                                                                                               toif;u b&mZD;wkuppfrLS ; ay:vkeYJ vrf;
                                                                                                                                                   d             16-6-2013 rauG; - &ckdif,lEkdufwuf              ygw,f/ ykretaetxm;t&qk&if rae-
                                                                                                                                                                                                                            H S f            d
                                                                   'DEpoif; yxrtausmh awGUqkwe;f u
                                                                      Sf                             H k         J hJ
                                                                                                               cGcayr,fh toif;rSm upm;orm;aumif;                     rauG;toif;u 'D&moDrm ½I;H yGJ r&Sao;
                                                                                                                                                                                           S          d          majr wkdY tom&Ekdifayr,fh wef;qif;Zkef
15-6-2013 ZGJuyif - {&m0wD                                 &efukeftoif;u 2-0 *kd;eJY EkdifcJhayr,fh            awG trsm;BuD; usefaeygao;w,f/ ae                  wJhtjyif toif;vkdufpkpnf;rIuvnf;                xJu [Hom0wDtoif;&JU½ke;f tm;aMumifh
      yxrtausmwe;f u {&m0wDtoif;
                        h k                                yxrykdif; wpfykdif;vkH; aqmuforf;buf                jynfawmftoif;u av;yGJquf EkdifyGJ&&Sd             ae&Sie,fv*toif;awGxrm taumif;
                                                                                                                                                                      f    d f           J S                     trSwfcGJay;&Ekdifygw,f/ /
u ZGJuyiftoif;udk 2-0 *kd;eJY jywfjywf                                      d f             hJ
                                                           ukd *d;k oGi;f EkizYdk ½ke;f uefc&ygw,f/ aqmuf      aewJhtjyif toif;aemufcHvl rm&S,f?                 qkH;toif;yg/ wef;qif;ZkefxJ a&mufae
om;om; tEkdif&cJhayr,fh 'DwpfBudrfrSm                      orf;u ta0;uGif;rSm uarÇmZ? &wemykH                  udkae;? ref'rf*lwkdYuvnf; toif;rSm
awmh {&m0wDwkdY tenf;i,f ½kef;uef&                         toif;awGudkawmif tEkdif,lxm;Ekdif                                                   S f
                                                                                                               txl;ajcpGr;f jyoaeygw,f/ 'DEpoif;&JU                                                   yGJpOf 13 yGJpOfrsm;
  d f
Ekiygw,f/ yxrtausmh aemufq;Hk yGpOf     J                             kd hJ              f
                                                           w,fqwtcsuukd arhxm;vkYd r&ygbl;/                                     d
                                                                                                               aemufq;Hk ok;H Burf awGUqkrrm wpfBurpD
                                                                                                                                         H I S       d f
rSm ½IH;yGJr&Sdao;wJh rauG;toif;ukd oa&                    'DyGJrSmvnf; &efukefwkdY rdepf 70 ausmfxd           tEkdif&xm;MuNyD; wpfBudrfu oa&us                   15-6-2013                 ZGJuyif - {&m0wD                   nae 4;00 (atmifqef;)
upm;EkicwhJ ZGuyiftoif;&JU ajcukd avsmh
           d f hJ J                                                       d f
                                                           *k;d roGi;f Ekib;l qk&if aqmuforf;ukd wpf
                                                                                       d                       xm;ygw,f/ 'DwpfBudrfrSmawmh tdrf&Sif               15-6-2013                 aqmuforf; - &efukef                nae 4;00 (ok0PÖ)
wGuf&if {&m0wDwkdY cHpm;oGm;&rSmyg/ 'D                     rSwfcGJ ay;&Ekdifygw,f/                             &wemykH {nfonfaejynfawmfukd trSwcJG
                                                                                                                             h                           f        15-6-2013                 &wemykH - aejynfawmf               nae 4;00 (Axl;)
ESpfoif;&JU aemufqkH;okH;Budrf awGUqkHrIrSm                                                                    ay;&Ekdifygw,f/                                                                                                 Channel-7 Live
{&m0wDtoif;uyJ ok;H Burpvk;H tEki&
                            d f        d f                 15-6-2013 &wemykH - aejynfawmf                                                                         15-6-2013                 aZ,sma&Tajr - uarÇmZ               nae 4;00 (rkH&Gm)
xm;ygw,f/ tBudwfte,fupm;NyD;rS                                    aygif;avmif;uGif;rSm upm;wkef;u              15-6-2013 aZ,sma&Tajr - uarÇmZ                     16-6-2013                 rauG; - &ckdif,lEkdufwuf           nae 4;00 (ok0PÖ)
{&m0wDwUdk tEki&rSmjzpfayr,fh &v'fu
                    d f                                    ½I;H a<u;udk &wemykwtrui;f rSm qyfEif
                                                                              H Ydk d f G       dk                 trSwfay;Z,m; xdyfqkH;toif; ESpf                                                                             Channel-7 Live
awmh rjywfom;avmufygbl;/                                   atmifBudK;pm;rSm jzpfygw,f/ &wemykH                            f dk f
                                                                                                               oif;&JU xdywuawGUqkru pdw0ifpm;zkYd
                                                                                                                                  H I    f                        16-6-2013                 raemajr - [Hom0wD                  nae 4;00 (atmifqef;)
                                                                                                 twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                 14 ? ZGef ? 2013



                                                            U
,l½kdaiG oef;csDí tcGefa&SmifcJUonf[k pGyfpGJcHae&onfh urÇm taumif;qkH; wkdufppfrSL;
atmifokw                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                       rsm;udk rD',mrsm;\azmfjycsursm; t&om         f
                                                                                                                                                                                                                       od&SdcJh&aMumif;? rnfonfh jypfrIrsKd;udkrS
            bmpDvemwduppfrLS ;vD,ee,fruf
                            kd              k f                      G f                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                       rdrtaejzifh usL;vGexm;jcif;r&SaMumif; f              d
qDEihf zcifjzpfoa*smcs[&mqD½wonf
         S                               l h f kd                        kd Ykd                                                                                                                                        ¤if;\ vlrI0ufbfqdk'f Facebook rS azmf
pydefEdkifiHwGif ,l½dkaiG 4 oef;cefY tcGef                                                                                                                                                                             jycJhonf/ rufqDu ]]'Dowif;awGudk rD'D
a&Smifwdrf;cJhonf[laom pGyfpGJcsufjzifh                                                                                                                                                                                ,mawGazmfjyrS uRefawmf odcJh&wmyg/
  k
pHprf;ppfaq;cHc&aMumif; bDbpD owif; hJ                                D                                                                                                                                                'Dowif;awGeYJ ywfoufvYkd uReawmfwdkY                   f
XmerS azmfjycJhonf/ rufqDESifh ¤if;\                                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                       t&rf; tHMh ocJ&ygw,f/ bmaMumifvJ qdk                     h
                  hf
at;*sivnf;jzpfonfh zcifjzpfol a*smcsf                                              h                                                                                                                                   awmh 'DvdkjypfrIrsKd; uRefawmfwdkY b,f
     k               kd Ykd
[d&mqD½wonf Ny;D cJonfh 2007 ckEprS              h                              S f                                                                                                                                    awmhrS rusL;vGefcJhygbl;/ uRefawmfwdkY
2009 ckESpfxd okH;ESpfwm umvtwGif;                                                                                                                                                                                                              h       f
                                                                                                                                                                                                                       aqmif&r,ftcGeawGukd tukev;kH aqmif               f
           f kd f H G
pydeEiiwi;f wGif tcGea&Smifwr;f cJaMumif;            f             d h                                                                                                                                                 xm;ygw,f/
bmpDvdkemNrdKU\ pD;yGm;a&;jypfrIqdkif&m                                                                                                                                                                                            uRefawmfwdkY&JU twdkifyifcHyk*¾dKvfeJY
                               kd f
XmerS trIvut&m&Sd &muG,vtref'gtdk                              f f                                                                                                                                                     wdkifyifNyD; 'DtajctaeawGudk ajz&Sif;
rS w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfNyD; w&m;½Hk;rSvnf;                                                                                                                                                                           oGm;rSmyg}}[k azmfjycJhonf/
tqdkygtrIudk vufcHcJhonf/                                                                                                                                                                                                          tm*sifwD;em;rD'D,mrsm;uvnf;
            touf 25 ESpt&G,&dS tm*siw;D em;    f         f                  f                                                                                                                                          tqdkygowif;udk arQmfvifhrxm;aom
    k f
wduppfrLS ;rufqonf bmpDvemtoif;rS      D                        kd                                                                                                                                                     owif;[k a0a0qmqmazmfjycJMh uonf/
       f
vkycvpmtjzpf wpfEpvQif ,l½kd 16 oef;                S f                                                                                                                                                                         h                 f S f
                                                                                                                                                                                                                       Ny;D cJonfh ESpEpwmumvtwGi;f Ekii\                         d f H
cefY &&SdaeoljzpfNyD; urÇmwpf0ef;vHk;rS                                                                                                                                                                                pD;yGm;a&;tajctae usywnf;vmrIt&            f
a':vm oef;aygif;rsm;pGm &&Saeaom pyGef                     d                                                                                                                                                                      f kd f H                 f
                                                                                                                                                                                                                       pydeEiionf tcGeaqmifrI vkyief;rsm;udk              f
                       f
qmpmcsKyrsm; csKyqjkd cif;jzifvnf; urÇmh     f               h                                                                                                                                                           k kd
                                                                                                                                                                                                                       ydrwif;wif; usyusyaqmif&uvmcJNh y;Df f         G f
tcsr;f omqHk; upm;orm;rsm;pm&if;wGif                                                                                                                                                                                   tcGefa&Smifwdrf;rIjzifh pydefbk&if *sLtef
yg0ifaeolwpfOD; jzpfonf/                                                                                                                                                                                               um;vdkYpf\om;ruf tygt0if pD;yGm;a&;
            txufwef;trIvut&m&Sd &muG,vf             kd f                         f                                                                                                                                     vkyfief;&Sifrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;pGmwdYk
tref'gu rufqonf ¤if;\yH&yo;kH pGr?I       D                         k d f J                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                       tm; pHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvyc&onf/              k f hJ
pydefEdkifiHjyifyrS ukrÜPDrsm;jzifh pyGefqm                                            aom tcGefaiGrsm; a&Smifwdrf;cJhaMumif;                                          S
                                                                                                                                       tenf;qH;k axmif'PfajcmufESpfEifh 'Pf       owif;at*sifpD\ azmfjycsuft& od&Sd&                   D
                                                                                                                                                                                                                       rufq\ rdcifuvyftoif; bmpDvemu                               dk
pmcsKyf csKyqrrsm;rS &&Scaom 0ifaiGrsm;udk
                         f kd I                    d hJ                                   f JG           I   S h
                                                                                       pGypchJ onf/ jypfrxif&m;cJaMumif; ppfaq;        aiGtajrmuftjrm; wyf½uc&zG,f &Sae
                                                                                                                                                               kd f H     d       onf/                                                     Yd       d f
                                                                                                                                                                                                                       rl ¤if;wk\ wkuppfrLS ;ESiywfoufNy;D a0  hf
pydefjynfwGif;wGif ,l½dkaiG 4 oef;cefY&Sd                                              awGU&Scygu rufqonf jypf'Pftjzpf
                                                                                               d hJ        D                           aMumif;vnf; pydefEdkifiHtajcpkduf EFE        rufqurl rdrtaejzifh tqdyg owif;
                                                                                                                                                                                         D      d          k           zefcsuf wpfpkHwpf&m ay;cJhjcif;r&Sday/ /



vli,fabmvkH;NydKifyGJ yGJpOf 4 tNyD; trSwfay;Z,m;xdyfqkH;ae&mwGif &efukeftoif; qufvufOD;aqmif
aomMum                                                                                 toif;taejzifh trSwfay;Z,m;tm;                   aZ,sma&Tajrtoif;? {&m0wDtoif;ESihf
                                                                                       qufvufO;D aqmifEijf cif; jzpfonf/
                                                                                                                  dk                   &ckdif,lEkdufwuftoif;? aqmuforf;
                     f
        jrefrmae&Sie,fv*f vli,fabmvk;H
                                 d                                                                         H             J
                                                                                                  &wemyktoif;onf ZGuyiftoif;           toif;ESifh rauG;toif;? ZGJuyiftoif;
NydKifyGJ (MNL Youth Competition 2013)                                                 ESifh wpf*kd;pD oa&uscJhovkd [Hom0wD            ESifh raemajrtoif;? [Hom0wDtoif;
yGJpOf 4 yGJpOfrsm;udk ZGef 10? 11? 12 &uf                                             toif;rSmvnf; aejynfawmftoif;ESifh                                              S
                                                                                                                                       ESihf uarÇmZtoif;wkYd qufvuf,ONf yKd if
     Yd
wku y'krmuGi;f ESihf pvif; tm;upm;uGi;f
              ®                                                                               f                hJ             J
                                                                                       ESp*;dk pD oa&usconf/ tjcm;yGpOfrsm;wGif        rnf jzpfonf/ /
wkdYü qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m yGJpOf 4                                               rauG;toif;u raemajrtoif;tm;
yGJpOfrsm;tNyD;wGif &efukef vli,ftoif;                                                                   h              d f l dk f
                                                                                       2-1 *k;d jzifvnf;aumif;? &cki,Euwuf                      yGJpOf 4 &v'frsm;
u trSwfay;Z,m;xdyfqkH;ü qufvuf                                                         toif; u aqmuforf;jrefrmtoif;tm;
OD;aqmifEkdifcJhonf/                                                                   1-0 *kd;jzifhvnf;aumif; toD;oD; tEkdif           aqmuforf;      0-1     &ckdif,lEkdufwuf
          J
        yGpOf 4 wGif &efuetoif;onf yGpOf
                             k f             J                                         &&ScNhJ y;D uarÇmZtoif;ESihf {&m0wDtoif;
                                                                                            d                                           ZGJuyif        1-1     &wemykH
4 wGif vuf&SdcsefyD,H aZ,sma&Tajr                                                         Yd S               S f           hJ
                                                                                       wkrm wpfzufEp*;dk pD oa&usconf/ yGpOf       J    aZ,sma&Tajr    1-1     &efukef
toif;ESihf wpf*;dk pD oa&uscaomfvnf;
                                   hJ                                                           J
                                                                                       5 yGpOfrsm;ukd vmrnfh ZGef 18? 19? 20 &ufrsm;    aejynfawmf     2-2     [Hom0wD
trSway;Z,m; 'kw,ESihf wwd, ae&m
            f              d                                                           wGif qufvufupm;rnf jzpfonf/
                                                                                                                                        uarÇmZ         2-2     {&m0wD
wk&dS [Hom0wD? &wemyktoif;wkrmvnf;
    Yd                         H        Yd S                                                      yGJpOf 5 wGif &efukeftoif;ESifh ae
                        hJ
toD;oD; oa&uscojzifh &efuef vli,f     k                                                jynfawmftoif;? &wemykHtoif;ESifh                 rauG;          2-1     raemajr
                                                                                                                               twGJ 1 ? trSwf 16
                                                                                                                                14 ? ZGef ? 2013




jrefrmESifU rav;&Sm;wdY kudk acgif;ylaprnfh qD;*drf;pfvHkNcHKa&;
                                                                                                                         atmifokw? &J&ifUaX;                                              uwdjyKygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                     vuf&jdS zpfym;aeaom tajctaersm;
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                     2013 aejynfawmfq;D *dr;f pfNyKd iyJ G usi;f y        aMumifh qD;*dr;f pfvNkH cKH a&;tajctaeESiywf                         hf
                                                                                                                         &ef ajcmufvtvdwif jrefrmESirav;&Sm;k G              hf           oufNyD; jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDodkY
                                                                                                                         ESpEiiwi;f jzpfym;aeaom y#dyu©jzpfpOf
                                                                                                                                 f kd f H G             G                                        d                    G f
                                                                                                                                                                                          rZÑrrS qufo,ar;jref;&mwGif wm0ef&ol                                     dS
                                                                                                                         rsm;aMumifh qD;*dr;f pfvNkH cKH a&;tajctaeudk                                                    hJ
                                                                                                                                                                                          wpfO;D u ,ckuojYdk yefvnfajzMum;onf/
                                                                                                                         rav;&Sm;tdkvHypfaumfrwDrS pdk;&drfrIrsm;                                    ]]qD;*dr;f pfvNkH cKH a&;twGuf bmrSp;kd &drf
                                                                                                                         &Sdaeonf/                                                                            d                f
                                                                                                                                                                                          p&mr&Sygbl;/ uReawmfwrm vHNk cKH a&;tpD         Ydk S
                                                                                                                                        rav;&Sm; tdkvHypfaumfrwDOuú|                      tpOfawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ rav;&Sm;
                                                                                                                         'gwufcpeaumhcsu jrefrmEdiiwi;f jzpf
                                                                                                                                          f d Yf             D          k f H G                         kd f H
                                                                                                                                                                                          wpfEiiwnf;rS r[kwygbl;/ NyKd iy0ifEiiH f                    f JG kd f
                                                                                                                         yGm;aeaomjyóemrsm;aMumifh qD;*drf;pf                                  k
                                                                                                                                                                                          wdi;f &JU vHNkcKHa&;udk tjynft0tmrcHygw,f/h
                                                                                                                                                     f I dS
                                                                                                                         vHNk cKH a&;udk pd;k &drr&aomfvnf; tvGetrif;               f                             f JG k
                                                                                                                                                                                          qD;*dr;f pfNyKd iyordi;f wpfavQmuf taumif;
                                                                                                                         pdwyyefrr&S[k ajymMum;cJaMumif; rav;
                                                                                                                                   f l I d                            h                                     f
                                                                                                                                                                                          qH;k NyKd iyjJG zpfatmif uReawmfwdYk BudK;yrf;f
                                                                                                                         &Sm; owif;pmwpfapmifjzpfonfh The Star                            rSmyg}}[k tqkdygwm0ef&Sdolu qkdonf/
                                                                                                                         wGif azmfjycJhonf/                                                               rav;&Sm;owif;pm The Star \
                                                                                                                                     qD;*drf;pfNydKifyGJudk 'DZifbm 11&ufrS                                     f G
                                                                                                                                                                                          azmfjycsuwif rav;&Sm;tdvypfaumfrwD                 k H
                                                                                                                         12&uftxd aejynfawmf? &efue?f rEÅav;               k                                        D
                                                                                                                                                                                          Ouú| aumhcsu tajctaeqd;k &Gm;vmygu
                                                                                                                         ESihf aiGaqmifurf;ajcrsm;wGif usi;f yrnf                                  f JG                      h
                                                                                                                                                                                          NyKd iyusi;f yrnf&ufa&TUjcif;? NyKd iyuzsuf                  f JG kd
                                                                                                                                                 d f H dk H
                                                                                                                         jzpfNy;D jrefrmEkiitvypfaumfrwDEihf quf                  S       odr;f jcif;rsm;txd jyKvyEionf[k ajymcJh  k f kd f
                                                                                                                                      f I
                                                                                                                         oG,rrsm;t& vkNH cKa&;ESiywfoufí rdrd    H hf                     aomfvnf; qD;*dr;f pftm;upm;yGJ trsm;qH;k
                                                                                                                              Yd                               f
                                                                                                                         wktaejzifh tvGetrif;pk;d &dryyefcjhJ cif;        f l             usi;f yrnfh aejynfawmfrm vlxEihf tvSr;f     S            kS
                                                                                                                         r&Sd[k aumhcsDu qkdonf/                                          a0;NyD; aESmifhf,Sufvdkolrsm; tvG,fwul
                                                                                                                                                  k f H kd H
                                                                                                                                     ]]jrefrmEdiitvypfaumfrwDeYJ uRef                     r0ifa&mufEdkifaMumif;ESifh rav;&Sm;tm;
                                                                                                                                                       G f hJ
                                                                                                                         awmfwYdk qufo,wtcg vHNk cKH a&;eJywf                         Y   upm;orm;rsm;taejzifh NyKd iyatmifEif                   f JG                kd
                                                                                                                         oufNyD; olwdkYbufu tjynfht0tmrcH                                 a&;twGufom tm½kHpdkufavhusifh&efvdk
                                                                                                                         w,fvdkY ajymygw,f/ NydKifyGJudk taumif;                          aMumif;ukdvnf; ¤if;u qufvufajym
jrefrmEkdifiHwGif urÇmhzvm;ajcppfyJGtjzpf upm;cJUaom jrefrm-tdkref yGJpOfü awGY&Sd&onfU vkHNcHKa&;rsm;/ ("mwfykH-atyD)   qHk;yHkpHeJY usif;yoGm;r,fvdkY olwdkYbufu                        Mum;onf[k yg&Sdonf/ g

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:6/14/2013
language:Unknown
pages:23