PMM874-web

Document Sample
PMM874-web Powered By Docstoc
					 www.swesonemedia.org                                        (874)
                                                       trSwf (860)                 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/                          13-6-2013
                                                                                                                                                      25-2-2013 ( Mumoyaw;aeY )
                                                                                          photo : www.asianchina.com


                                                                                                                           w½kwfEkdifiHrS yifUaqmifvmaom
 MTR




                                                                                                                       Ak'¨pG,fawmfyGm;oHk;ql NrdKU BuD;oHk;NrdKU ü
                                                                                                                               &moufyef ylaZmfEkdifrnf
                                                                                                                              w½kwfEkdifiHrS yifhaqmifvmaom vDuGef;Ak'¨pG,fawmfyGm;oHk;qlukd jrefrmEkdifiH
                                                                                                                       \ NrdKUBuD;oHk;NrdKUjzpfaom &efukef? rEÅav;ESifh aejynfawmfwkdYwGif wpfqlpDxm;&Sdí
                                                                                                                       &moufyef ylaZmfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; omoema&;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;
                                                                                                                       rSL;csKyf OD;ckdifatmifu 7-6-2013 &ufü ajymMum;onf/ tqkdyg vDuGef;Ak'¨pG,f
                                                                                                                       awmfyGm;rsm;ukd w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS yifhaqmifvm&m txufyg&ufwGif
                                                                                                                       rlq,fNrdKUokdY a&muf&SdvmcJhonf/                                     ápm-10 odkY


                                                                                                                              &efukefNrdKUwGif yef;NcHrsm;ESifh O,smOfrsm;
                  2011 ckESpfu w½kwfEdkifiHrS Ak'¨pG,fawmfjrefrmEdkifiHodkUa&muf&SdpOf                                                         tqif
                                                                                                                         topfaqmufvkyfjcif; pm-4 hjr§ifhwifjcif;rsm; jyKvkyfrnf
    opfxkwfvkyfrIudk rxdef;csKyfygu vmrnfh 10ESpfwGif
     opfawmzHk;vTrf;rI 10 &mcdkifEIef;om &Sdawmhrnf pm-22                                  a'ozGHY NzdK;a&;twGuf ta&;ygvSonfh
      ,lu&def;xkwf BTR-3U oHcsyfum,mOfrsm;                                            ta&SYtm&Sqkdif&m urÇmYpD;yGm;a&;zdk&rf usif;yNyD;pD;                          pm-10
          jrefrmEdkifiHwGif xkwfvkyfaeNyD[k qdk pm-13                            Photo : www.flickr.com



        &efukefNrdKY jy tarGtESpf
  xdef;odrf;a&;twGuf zD;vpfukrÜPDu
      a':vm 75000 yHhydk;ulnDrnf pm-10
                                                 Photo : buadhai.blog spot.com




                                                                                                                                                                                                  MTR




ESif;Eka0                                                                                wdkif;&if;om; bmompum; &SpfrsKd;yg0ifonfh ½kyfoHvdkif; xkwfvTifhrnf pm-22

                                                                                                                                                                                                             O
         Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                       13-6-2013    -ynf-refrm
                                                                                    tdrfomoHk;puúLjzifU jyKvkyfxm;aom r*Fvm0wfpHk'DZkdif; qk&&SdcJU




                                                                                                            dk f
                                                                                          tar&duefEiiH e,l;a,mufNrKd UwGir*Fvm0wfp'Zi;f NyKd iyudk Ny;D cJonf&ufyi;f
                                                                                                                                           f   kH D dk       f JG h h          dk     jrefrmjynfr'Ziem
                                                                                                                                                                                                 S D dk f
                                                                                  twGi;f usi;f yjyKvyc&m 'DZiemrDrZm[m&Sum\ tdromoH;k puúLrsm;jzifjh yKvyxm;
                                                                                                              k f hJ     kd f   dk           f     f                     k f            atmifjrwfol
                                                                                  aom r*Fvm0wfp'Zi;f onf yxrqkqwc;l &&Sconf/ um½kvi;f em;awmifyi;f rS 0wfpkH
                                                                                                         kH D dk                      G f d hJ         d dk           dk                (Aroma)
                                                                                     dk
                                                                                  'DZi;f ynm&Sif rDrZm[m&Sumonf tdromoH;k puúLrsm;uk0wfp'Zi;f zefw;D Ny;D aumfrsm;?
                                                                                                    dk                 f           f             d      kH D dk                        csKyfvyxm;aom
                                                                                                                                                                                              kf
                                                                                  wdyrsm;? tyfcsnrsm;uktoH;k jyKNy;D jyKvycjhJ cif;jzpfonf/ yxrqktjzpf rDrZm[m&Sum
                                                                                        f              f             d                 k f                         dk        f            owif;pmESiUf
                                                                                  onf uefa':vm 20000 qGwc;l &&ScaMumif;od&onf/ (Mirror, 7.6.13) ukdpkd;
                                                                                                                              f      d hJ                                                   f      U
                                                                                                                                                                                     jyKvkyxm;onf0wfpkH



     tom;pm;rdausmif;rsm; ayg                onfh ppfoabFmteD;wGif usufpm;
                            kd f H
rsm;aom MopaMw;vsEiiajrmufyi;f          kd   aeaom a&b0JESifh tjcm;yifv,f
'g0ifNrdKU c½dkudkqm&ufyifv,fauGU            owå0grsm;udkvnf; xdkuJhodkY oGm;
                       hf
teD;wGif urÇmvSnc&D;oGm;rsm;onf              a&mufavhvm Munfh½IEkdifrnfjzpf
usnaxmufb;l yHpH avSmifcsKirsm;t
      f              k             d hf      onf/ xdkYjyif bk&Sfbwfpum; avh
wGif;0ifa&mufum rdausmif;rsm;ESifh                                     k f
                                             vma&;c&D;pOftjzpf om;yduaumif
twl a&ul;Ekdif&ef urÇmvSnfhc&D;              rsm;aygrsm;aom awmeuftwGi;f udk
oGm;0efaqmifrI ukrÜPDrsm;upDpOf                          dk f
                                             oGm;a&mufEi&ef MopaMw;vs urÇm
vsuf&Sdonf/ xdkYjyif e,l;aqmuf                     hf               I k f
                                             vSnc&D;oGm;0efaqmifrvyief;rsm;
orf a 0;urf ; ½d k ; wef ; a'otwG i f ;      rS pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&atmufodkY epfjrKyfvsuf&Sdaom                                (AAP, 7.6.13)
138 rDwm(453aycefY) &Snfvsm;                                            udkpdk;
       jy nf wG if ; o w if ;                                                   -ynf-refrm                                                                            13-6-2013 3

 tm&S pawmhaps;uGufwGif jrefrmUqufoG,fa&; pufwifbmwGif MIIT rEÅav;u yxrOD;qH;k ausmif;om;rsm;
  wif'gaMumifh tdEd´,ukrÜPD Top 10 0ifNyD       vufcHEkdifNyD[k Ta Ta tBuHay; ajymMum;
                    Photo : poranews




                                                                                                                                             tdEd´,EkdifiHu ueOD;aqmif&Guf          ]]'DESpf&JUpufwifbmvrSmawmh
                                                                                                                                      ay;rIjzifh jyefvnfaqmufxm;aom           yxrOD;qHk;tokwfausmif;om;awGudk
                                                                                                                                      jrefrmowif;tcsuftvufESifh enf;          pwifvufcHay;EkdifygNyD}}[k Ta Ta
                                                                                                                                                               v;)wG
                                                                                                                                      ynmausmif;(rEÅav;) if vmrnfh            \tBuH a y; WEF \ Co-Chair
                                                                                                                                      pufwifbmvrSpwifum jrefrmEdkifiH         rpöwm Subramanian Rama Dorai
                                                                                                                                      yxrOD;qHk;ausmif;om;rsm;udk pwif        u ajymMum;onf/ tqkdygausmif;ESifh
                                                                                                                                      vufcHay;rnfjzpfaMumif; Ta Ta um;        ywf o uf í ay;tyf o nf h v uf r S w f
       jrefrmEdkifiHudk qufoG,fa&;wif      qufoG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif             Lanco Infratech, Gujarat Indu-                ukrÜPD\enf;ynmqkdif&m0efaqmifrI                            h           h
                                                                                                                                                                              rsm;rSm urÇmtqifrD vufrwrsK;d jzpfNy;D   S f
'g&a&; wifoGif;xm;aom Bharti               &ef pDpOfxm;aom Bharti onf tdE,         ´d   stries power, Hindalco Industries                    H           d
                                                                                                                                      tBuay;t&m&Srpöwm Subramanian            jref r mEk d i f i H \ zG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; pOf
                                                                                                                                      Rama Dorai u ZGefv 7 &ufwGif            twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdif
Airtel onf tm&S\ xdywef;pawmh     f        EdkifiH\ tBuD;pm;ukrÜPDrsm;xHrS wpf          Bata, India wdkYjzpfaMumif; od&onf/
                                           ckjzpfNyD; pawmh&S,f,maps;uGufwGif                pawmh&,,maps;uGuwif &S,f
                                                                                                    S f             f G               ajymMum;vdkufonf/                       rnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/
&S,f,maps;uGuf 10ckwGif pm&if;0if
                                                                                                                                                    d           d f H
                                                                                                                                             tqkyg jrefrmEkiiowif;tcsuf                     h
                                                                                                                                                                                    urÇmp;D yGm;a&;zk&rf\wGzufOuú|d      J
oGm;cJhaMumif; 6-6-2013 &ufowif;           yHkrSeftajctaeomjzpfay:aecJh&mrS                    h      G h
                                                                                        ,mjrifwufom;cJaom Bharti Airtel
                                                                                                                                      tvufESifhenf;ynmoifwef;ausmif;          jzpfol rpöwm Subramanian Rama
rsm;t&od&onf/                              jrefrmEdiiukd wif'gwifoi;f vduonfh
                                                    k f H             G k f             onf jrefrmEdkifiHESifh ywfoufívnf;
                                                                                                                                      rSm tdEd´,EkdifiHrS enf;ynmqkdif&m      Dorai \ajymMum;csuft& jrefrmo
       vwfwavmwGif jrefrmEdkifiHudk        owif;aMunmtNy;D wGif &S,,maps; f             vkyfuGufrsm; ydkrdk&&Sdygu &mcdkifEIef;
                                                                                                                                      a u s m i f ;;( Indian Institute of                      f
                                                                                                                                                                              wif;tcsutvufEienf;ynmausmif;     S hf
EdkifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0if   rsm;wufoGm;cJhjcif;jzpfonf[k od&               k
                                                                                        ydíwufvmrnf[k od&onf/ pifumyl
                                                                                                                                      Technology)rS oif M um;enf ; pepf       (Myanmar      Institute   of
pm;rItjrifq;kH jzpfaecseEihf jrefrmhquf
            h            d f S             onf / tm&S x d y f o D ; pawmh & S , f , m   ½dk;rtkyfpkonfvnf; oefvsifMu,f                rsm;twkdif; oifMum;rnfjzpfum tqkd       Information Technology-MIIT)
oG,fa&;wif'g\ ZGef 4&ufu wif'g             tjrifhwufqHk; 10ckrSm Just Dial,             piftdrf&m pDrHudef;pwif Launch                ygausmif;onf urÇmxyo;D tqiftif
                                                                                                                                                               h d f    h     onf av;ESprS ig;ESptwGi;f axmif
                                                                                                                                                                                           f       f
      f d
ydwor;f rI aemufqufwtjzpf pawmhJG          Wipro Ltd BSE, DLF Ltd BSE,                                                     c
                                                                                        vkyfpOfu&S,f,maps;rsm; wufcJJh z l ;             f D                HÜ        f
                                                                                                                                      *sie,mrsm;ESihf odyynm&Sirsm;pGmarG;      D
                                                                                                                                                                              csaom jrefrm uRr;f usi0efxrf;rsm;udk
                                                                                                                                                                                                     f
&S,f,maps;rsm;xdk;wufoGm;cJhjcif;jzpf      Bharti Airtel,Sun Pharmaceutical             onf[k od&onf/                                 xkwfay;EkdifcJhonfhausmif;jzpfaMumif;   arG;xkway;Edivdrfhrnf[k qkdonf/
                                                                                                                                                                                     f    k f
aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif          Industries, Piramal Enterprise,                                         at0d k i f t D ;   od&onf/                                                          at0d k i f t D ;
-ynf-refrm                   4 13-6-2013                                                                                                                                                                                                 jy nf wG if ; o w if ;

 txnfcsKyf tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm; jrefrmh'Drdkua&pDta&;wGif oHo,ae&mü ,HkMunfrIwnfaqmuf&ef
  ydkrdkrsm;jym;vmygu aps;uGufudk xdcdkufvmEkdif    vdktyfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; ajymMum;
                                                                                                                               d f H G d f
                                                                                                             jrefrmEkiiwif ckirmNy;D wm&SncH                                      f
                                                                                                                     kd
                                                                                                   onfh 'Drua&pDwpf&yfukd zefw;D &eft
                                                                                                   wGuf oHo,ae&mü ,HkMunfrIwnf
                                                                                                   aqmuf&ef vdktyfaMumif; tar&duef
                                                                                                   EkiijH cm;a&;0efBu;D a[mif; Madeline
                                                                                                     d f
                                                                                                   Albright u 4-6-2013 &ufu &ef
                                                                                                           f                kd
                                                                                                   ukewuúovf pde&wkcef;rwGif ajym                f
                                                                                                   Mum;cJonf/    h
                                                                                                             ]]ta&;Bu;D qH;k eJY tcset,l&qH;k                  d f
                                                                                                                          H
                                                                                                   uawmhoo,awGae&mrSm ,HMk unfrI
                                                                                                   wnfaqmuf&wmyJ jzpfygw,f/ vTwf
                                                        Photo : www.pnsjapan.org                   awmfeJY or®wMum;? Ekiia&;ygwDrsm;      um;? d f H
                                                                                                                                          um;
        tvky&iEihf tvkyorm; tjiif;
                 f S f S           f               vnfrawGjzpfMuwm}} [k &efuewi;f
                                                            I                           k f dk                     l
                                                                                                   jynfoawGeYJ ppfwyftygt0if tkycsKyf                                       f
                                                                                                   a&;tzJUG tpnf;awGMum;rSm ,HMk unfrI                                                awGukd t&yfom;awGu xde;f csKy&yg               f                   xdkYtjyif rwluJGjym;rIrsm;&Sdae
yGm;rIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaom ,ck                 tvkyform;a&;&m qufqHa&;OD;pD;
                                                                                                       d
                                                                                                   r&SbJ atmifjrifwhJ 'Drua&pDpepf wpf                 kd                             r,f/ b,fygwDu tiftm;Bu;D jzpfae                        aom wdi;f jynfwif vGwvyfrqaom
                                                                                                                                                                                                                                                             k           G         f        I kd
tcsdefwGif txnfcsKyf tvkyf&SifESifh                XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
                                                                                                   &yfjzpfrvmEkifygbl;/ ,kMH unfrr&S&if
                                                                                                                                  d                                     I d                        d f
                                                                                                                                                                                      ygap twkutcH&UJ tcGita&;awGukd   hf                                             dk f
                                                                                                                                                                                                                                             t&monf rjzpfEiaMumif; qif;&J aom
tvkyform;rsm; tjiif;yGm;rI ydkírsm;                      txnfcsKyfvkyfief;rSm jynfyrS
                                                                                                   bmjzpfrvJqwmudk uRerwdtm;vH;k       kd                     f Yk                               h
                                                                                                                                                                                      apmifa&Smufay;&ygr,f/ 'Dvpepfwpfck    kd               Ek d i f i H w pf c k \ jynf o l r sm;rS m ¤if ;
vmjcif;onf txnfcsKyfaps;uGufESifh                  txnf r sm;ud k vuf c pm; (CNP)
                                                                                                   odygw,f/ bmvkvqawmh uRerwdYk                Yd J kd                    f                                GJ S d f l
                                                                                                                                                                                      &JU a&G;aumufyrm EkioawG? ½H;I olawG                          Yk kd f kd
                                                                                                                                                                                                                                             wdu,wif qH;k jzwfcsucsrw&ef r,Hk     f S f
vkyfief;tm; xdcdkufvmEkdifonf[k                    pepfjzifh tcsdefrDay;ydkY&í ray;Ekdifyg         udk,fwdkif jrifawGUcJhNyDjzpfvdkYyg/ a&G;                                            d           kd
                                                                                                                                                                                      &Sayr,fh 'Drua&pDatmifjrifzY k d taxmuf                MunfaMumif; tcsKUd aom jynforsm; rSm            l
jrefrmEkdifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;            u jyefvnfavsmfay;&aomaMumifh                                       GJ
                                                                                                   aumufy&v'fawGukd vspvsL½IchJ w,f/                        f                         tuljzpfapzdYk tm;vH;k rSmcHpm;cGieYJ wm0ef  hf         'D r d k u a&pD p epf t wG u f tqif o if h
toif;rS 5-6-2013 &ufwif od&onf/      G             p&dwfoufompGmjzifh tcsdefrDay;ydkYEdkif         vGwfvyfpGm ajymqdkcGifhudk &mZ0wfrI                                                awG&ygw,f/ 'Dvpepfwpfcrm ,HMk unf
                                                                                                                                                                                              dS               kd         k S                                               k l d
                                                                                                                                                                                                                                             rjzpfao;[k ajymqdorsm;&SaeaMumif;
        ]]'D u d k w uf v mwJ h t rI a wG u        rSom vkyfief;&Sifrsm;twGuf tusKd;               ozG,f qufqcw,f/ vlenf;tkypk            H hJ                                  f     rIu jzpfEdkifygw,f/ 'D,HkMunfrIu                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                             od&onf/ ygwDwi;f ? tzGUJ wdi;f \ acgif;   k
awmh trsm;BuD;yJ/ txnfpuf½HkawG                    tjrwf&EkdifrnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkY                                 d f G f hJ
                                                                                                   awGukd ESyuycw,f/ q&m? q&mr                                                        vG,ur,fvYdk rqdvygbl;/ b,ftodi;f
                                                                                                                                                                                             f l                  k kd                   k   aqmifrsm;aejzifh bmoma&;? vlrsK;d a&;
rSm tjzpfrsm;wmu tcseyqif;&wm     d f kd           tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm; rajy                                            f
                                                                                                   awGukd trSew&m;tpm; vdrnmrIawG                                   f                 t0ki;f rSmrqdk txl;ojzifh 'Drua&pDt
                                                                                                                                                                                           d                                   kd                 Yk S
                                                                                                                                                                                                                                             wdEihf ywfoufNy;D onf;rcHaom pdwrsm;                f
eJ Y ywf o uf N yD ; wk d i f w mrsm;w,f /                I                G
                                                   vnfrrsm;jzpfym;jcif;rsm;vmygu EkiiH      d f    udkoifMum;apcJhw,f/ tmPm&Sdol                                                      wGuf t"dupdeac:rIwpfcu rwlnD wJh
                                                                                                                                                                                                       f               k                                       f
                                                                                                                                                                                                                                             ray:vGiatmif vIUH aqmfrrsm;udk BuKd ;   I
tvkyform;bufuMunhf&if olwdkY                                           f HS I G     J I
                                                   jcm;&if;ES;D jrK§ yErwif cufcrrsm;jzpfvm        awGutmPmudk tvJo;kH Ny;D wki;f jynf                    G           d               wdkif;&if;om;? udk;uG,f&mbmomeJY                       pm;um wm;qD;Mu&rnfjzpfNy;D Made-
ud k , f a &;ud k , f w maMumif h tcsd e f y d k     d f
                                                   EkiaMumif; ,ckarvrS ZGevqef;txdf                b@meJY olwu,owYkd <u,f0atmif     Ykd kd f l                                        bmompum;awG[m pnf;vH;k nDñwf                     G     line Albright \ ud,yif ,Hk Munfcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                           k f kd
             f             f S f
rqif;csib;l / tvky&ibufuvnf;                             f S                    f
                                                   tvky&if tvkyorm;tjiif;yGm;rIwif             G         f
                                                                                                   vkycMhJ uw,f/ ppfrewhJ 'Dru&ufwpf               S f           kd                   rItwGuf tajccHtkwfcsyfawGjzpfNyD;                      rSm 'Drdkua&pDtwGuf tqifoifhrjzpf
tcserD atmf'gay;EkiztwGuf tcsef
      d f                 d f Ykd          d       txnfcsKypuf½rsm; trsm;qH;k yg0ifí
                                                                     f       kH                    pepfrmawmh acgif;aqmifawGu EkiiH
                                                                                                               S                                                              d f     twm;tqD;awG r[kwfbl;qdkwmudk                                                  S
                                                                                                                                                                                                                                             ao;aom vlrmrnforS r&S[kk ,HMkunf  l         d[
ydkac:w,f/ tJ'geJYywfoufNyD; rajy                  aMumif; od&onf/ v0ef ; (FT)                     om;awGtwGuf w&m;Oya'eJYtnD                                                         aocsmapzkYd vkygw,f}} [k Madeline
                                                                                                                                                                                                         d                                                   mif
                                                                                                                                                                                                                                             xm;aMumif; ,if;u qufvufajymMum;
                                                                                                   wm0ef&Sdygw,f/ vufeufudkifwyfzJGU                                                  Albright u ajymMum;onf/                                onf/                            EG,fZif? qkquf
     obm0ywf0ef;usifqkdif&m
                                                                                                        &efukefNrdKYwGif;&Sd trsm;jynfolqdkif&m yef;NcHrsm;ESifU O,smOfrsm;udk
    a[majymaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
         5-6-2013 &ufwGif usa&mufcJh               t"duusif;yNyD; jrefrmEkiitygt0if
                                                                            d f H
                                                                                                           topfaqmufvkyfjcif; tqifUjr§ifUwifjcif;rsm; jyKvkyfrnf
aom obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;                     ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;wGifvnf;                                                                                                     www.globaltravelmate.com                           pdrf;vef;pdkajyaom trsm;jynfolqdkif
a&;aeYukd *kPjf yKonftaejzifh obm0
                        h                          ywf0ef;usixe;f odr;f a&;qki&m tcrf;
                                                                f d             d f                                                                                                                                                          &m yef;NcHrsm;wnfaxmifay;jcif;ESifh
ywf0ef;usiqi&m a[majymaqG;aEG;
                f dk f                             tem;rsm;udk usi;f ycJMh uonf/ ,ckEpf   S                                                                                                                                                  obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIenf;yg;
yGJudk ZGefv 12 &uf nae 5 em&DwGif                 urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY\                                                                                                                                                         aom zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh NrdKUjyaevlxk
&efukefNrdKU&Sd NAdwdoQaumifpD pmMunhf             aqmifyk'fonf "Think. Eat. Save"                                                                                                                                                           twGuf usef;rma&;ESifh aexdkifrIenf;
wdkufü usif;yrnf[k od&onf/                         qdkonfh aqmifyk'fjzpfNyD; pm;eyf&du©m                                                                                                                                                     yg;aom NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh NrdKUjy
         tqkdyg a[majymyGJwGif Myan-               tv[ójzpfaprIudk avQmhcsapvdk                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                             aevlxtwGuf use;f rma&;ESihf aexdif               k
mar Climate Change Watch rS trI                    onfh oabmjzpfonf[k od&onf/                                                                                                                                                                rItqifajyacsmarGUapEkdifaom yef;NcH
                                                                                                                                                                                                                                             rsm;ud k tqif h j r§ i f h w if j cif ; yg0if N yD ;
                 d
aqmift&m&ScsKyf a'gufwmOD;xGe;f vGif                    urÇmhobm0ywf0ef;usif xdef;
                                                                                                                                                                                                                                             &efukefNrdKUwGif;&Sd yef;NcHrsm;ESifh a&ay;
ES i f h Myanmar environmental                     odrf;a&;aeYudk 1972 ckESpfu pwif
                                                                                                                                                                                                                                             a0a&;pepfrsm;wd;k wufaumif;rGeap&ef       f
Working Group rS tBuHay;t&m&Sd                          ycJ
                                                   usif;y hNyD; ,if;odkY usif;yjcif;jzifh vl                        k
                                                                                                          &efueNf rKd UwGi;f &Sd trsm;jynfoqifl kd                                    jynfolqdkif&m yef;NcHawGeJY O,smOfawG                              § hf                H
                                                                                                                                                                                                                                             tqifjh riwifjcif;? yef;Nctopfrsm;ESihf
ygarmu©OD;cifarmifcsKdwrS Climate
                           Ykd                     wpfOD;csif;taejzifh ywf0ef;usifxdef;            &m    yef;NcHrsm;ESifh O,smOfrsm;udk topf                                          udk topfwnfaqmufwm? tqifjh rihf             §          &ifjyiftopfrsm; wnfaqmufjcif;? vuf
Change Curent Impacts and Fu-                      odrf;a&;qdkif&m taMumif;jcif;&mrsm;             aqmufvkyfjcif;? tqifhjr§ifhwifjcif;                                                wifwmawGygygw,f/ 'DtwGuf &ef                           &Sdwnf&Sdaeaom yef;NcHrsm;udk trsm;
ture Challenges of Myanmar ESifh                   udk em;vnfapEkdifNyD; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;                     k f G
                                                                                                   rsm;jyKvyom;rnfjzpfaMumif;? &efuef           k                                     ukef NrKd Uaejynfojl ynfom;awGtwGuf                    jynfolpdwfauseyfap&ef jyefvnfrGrf;
Global Warming taMumif;t&m                         wufrIudk azmfaqmif&mwGif tiftm;                 NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                                                      oufaomifhoufomeJY usef;rmpGmae                         rHjcif;? NrdKUjy{&d,mtwGif;&Sd yef;NcHrsm;
rsm;udk a[majymrnfjzpfaMumif; od&                  wpf&yfjzpfvmapEkdifonf[k urÇmh                  NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr,mcefYcGJa&;XmecGJ                                        xdkifEkdifwJh vlaerIywf0ef;usifjzpfay:                 udk oufaomifhoufom&Sdaeap&ef
onf/                                               ukvor*¾ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;                                   dS l
                                                                                                   rS wm0ef&owpfO;D \ ajymMum;csuf                                                    vmapzdkY taumiftxnfazmfaqmif                           tqifhjr§ifhwifjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnf
     urÇmh obm0ywf0ef;usif xdef;                   tpDtpOfrS od&onf/                               t& 8-6-2013 &ufu od&onf/                                                           &GufoGm;rSmyg}}[k ,if;u ajymonf/                       jzpfaMumif; od&onf/
odrf;a&;aeYudk rGef*dkvD;,m;EkdifiHwGif                                             qk q uf               ]]NrKd UjyzGUH NzKd ;rIr[mAsL[mrSm trsm;                                                                          H d
                                                                                                                                                                                            NrKd UjyzGUH NzKd ;rIr[mAsL[mpDrue;f wGif                                              ESif;Eka0
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                       13-6-2013 5   -ynf-refrm
   ausmif;olausmif;om; av;oef;ausmf\
usef;rma&;twGuf urÇmausmfvloHk;ukefukrÜPD ulnDrIpwif




                   k f H
      jrefrmEdiirS ausmif;aet&G,f uav;i,f           EdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIawG jzpfay:apzdkY a&&Snf
av;oef;ausmftwGuf usef;rma&;ESifh wpfudk,f          aqmif & G u f a y;rI & J U wpf p d w f w pf a 'otjzpf
         Y S                      k f H
a&oef&i;f a&; tpDtpOfrsm;udk Ediiawmftpd;k &ESihf               Hh kd f
                                                    wnfwEiatmif wGe;f wGe;f wduwuf aqmif&ufk f dk               G
yl;aygif;aqmif&Gufay;aomtpDtpOf pwif                oGm;rSmyg}[k Unilever \ xdi;f EdiiEihf tif'csKi;f
                                                                                          k k f H S          kd d
aqmif&uaeNyjD zpfaMumif; urÇmausmf vlo;kH ukef
           G f                                      em;qdi&mOuú|ESihf CEO jzpfol rpöwm Bauke-
                                                            k f
ypön;f xkwvyonfh Unilever u xkwazmfajym
               f k f                    f           Rouwers uajymMum;onf/
Mum;vdkufaMumif; 5-6-2013 &ufu od&onf/                     jrefrmvlO;D a& oef; 60 0ef;usiwif ausmif;
                                                                                                  f G
      Unilever taejzifh jrefrmEdkifiHrS uav;        aet&G,rm av;yHwpfycef&aeNy;D ,if;yrmP
                                                                     f S      k       kH Y dS
i,frsm;twGuf ,if;uJhodkY aqmif&Gufrnfh tpD          xJrS tajccHpepfjzpfaom rlvwef;t&G,fESifh
tpOfudk jrefrmtpdk;&\ Xmeqdkif&mrsm;zGifhvSpf       tv,fwef;t&G,fuav;i,f av;oef;ausmf
                 f           G
yl;aygif; vkyaqmifom;rnfjzpfum EdkifiHwpf0ef;                            kd f       Y S
                                                    twGuf wpfu,a&oef&i;f rI use;f rma&;qdi&m                k f
                         rsm;wG
&Sd pmoifausmif;rsm; if pwifaqmif&uawmh     G f                                 h S f S f
                                                    tpDtpOfukd vmrnfEpEprS oH;k ESptxd quf          f
        k kd                    k
rnf[qonf/ ]]jrefrmvlxawGukd urÇmtqifrD    h     h   wdkufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ukrÜPDu
ypönf;awGudk oHk;pGJcGifh&ap½kHrQruygbl;/ jrefrm    xkwfjyef ajymMum;vdkufonf/                        at0dkiftD;
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                 13-6-2013 7                      -ynf-refrm
                 u jrefrmEkii&tBuD;qkH; ,ckESpftwGif; G -2000 c&D;onfwif
          Microsoft          d f H dS                                    2000
   aqmhzf0JukrÜPDwpfckESifh yxrqkH; yl;aygif; ,mOfvdkif;opfig;vdkif; &efukefNrdKYwGif xyfrHajy;qJGrnf
                                                                                                                                                     General        tm;rmefopfukrÜPDrS                ,mOfum;u 0ifayguf? xGuayguf ESpf  f
   rdkufc½dkaqmhzfu jrefrmEkdifiH\            tpkd;&ESifhyl;aygif;um tdkifpDwDajz&Sif;      onf/ xdkYjyif IDC u jrefrmEkdifiH\                  ,ckEptwGi;f &efueNf rKd UwGif G-2000
                                                                                                                                                       S f              k                             ckygwJh um;trsKd;tpm;awGjzpfwm
                f J k Ü D
tBu;D qk;H aqmhz0urPwpfcjk zpfonfh                   f              f
                                              csursm;twl vkyaqmif&efjzpfaMumif;                 d f D           J I
                                                                                            tkiway:wGif ok;H pGraygif;onf 2016                  trnf&Sd c&D;onfwif,mOfvdkif;opf                       aMumifh tqif;oyfoyf? twufoyf
MIT(Myanmar Information Tec-                                   k f k
                                              od&onf/ ]]rduc½daqmhztaeeJY tckf              ckEpwif tar&duefa':vmoef;aygif;
                                                                                                  S f G                                         ig;vdkif; xyfrHajy;qJG&ef pDpOfxm;                                          f G Yk
                                                                                                                                                                                                      oyfpDjzpfatmif vkyom;zdawmh tpD
hnology) ud¤if;wd\ yxrOD;qk;aom
           k    Yk         H                  vdkrsKd; Partnership udk jrefrmEkdifiHvdk     233 'or 56 oef;cefY&Sdvmrnf[k                       aMumif; ,if;ukrPrS wm0ef&wpfO;D
                                                                                                                                                                      Ü D          dS                            dS
                                                                                                                                                                                                      tpOf&ygw,f}}[k ,if;ukrPrS wm        Ü D
Microsoft Development Partner                 rsKd; tcGifhta&;eJY yifudkpGrf;&nfawG         arQmfrSef;xm;NyD; 2011 ckEprS 2016
                                                                                                                           S f                  u 6.6.2013 &ufwGif ajymMum;                                 dS l
                                                                                                                                                                                                      0ef&owpfO;D u ajymMum;onf/
(MDP) tjzpfcefYtyfvdkufaMumif; 6-                       d        d f H
                                              rsm;pGm&SaewJh EkiirsK;d rSm wnfaqmuf              S f
                                                                                            ckEptwGi;f ESppOfw;kd yGm;EIe;f 16 &mcdif
                                                                                                              f                           k     onf/                                                          G-2000 trnfjzifh pwifajy;qJG
6-2013 &ufwGifjyKvkyfonfh urÇmYpD;                                     f J
                                                   hf h
                                              cGi&wJtwGuf tvGey0rf;ajrmufryg          d     EIe;f &Srnf[k ok;H oyfxm;aMumif; od&
                                                                                                     d                                                G-2000 trnfjzifh c&D;onfwif                     rnfh c&D;onfwif,mOfvi;f ig;vdi;f t
                                                                                                                                                                                                                                   kd          k
yGm;a&;zdk&rfrS od&onf/                       w,f/ uRefawmfhtaeeJY jrefrmEkdifiH&JU         onf/ rduc½daqmhzonf tm&Sypdzwf
                                                                                                        k f k    f                     d                   kd     k            J
                                                                                                                                                ,mOfvi;f ig;vdi;f ajy;qG&mwGif c&D;pOf                                        kd
                                                                                                                                                                                                      euf yxrqH;k ,mOfvi;f udk ,Ofaus;
         k f k      f k Ü D
       rduc½daqmhzurPtaejzifh xdk             tem*wf enf;ynmu toufaoG;                      a'owGif ygwemaygif; 28ç000 ausmf                    wpfvdkif;vQif c&D;onfwif,mOf 25                       rIwuúokdvf- pHjyaps;-abvDwHwm;-
odkYyl;aygif;vkyfaqmif&jcif;\ t"du            aMumjzpfwhJ tem*wfrsK;d udk pdwvy&m;
                                                                                f I f S     &SdNyD; IDC avhvmcsufrsm;t& ¤if;                    pD;jzifh ajy;qJGrnfjzpfNyD; txl;um;                        f G
                                                                                                                                                                                                      acsmwi;f uke;f -urÇmat;bk&m;-&Spri-        f kd f
&nf&,csurm jrefrmEkii&dS ¤if;wd\
        G f f S               d f H      Yk                                 k f k
                                              pGm apmifBh uKd aerSmyg}}[k rduc½daqmhzf      ukrÜPDrsm;rSm 0ifaiGaygif; a':vm                      k H
                                                                                                                                                yHpr[kwbJ EkiiawmfrS owfrway;
                                                                                                                                                              f d f H                 S f             apmfbm;Bu;D uke;f -tif;pdeyef;Nc- ayguf
                                                                                                                                                                                                               G                 f          H
pD;yGm;a&;rl0g'udk wd;k csUJ Eki&eftjyif a'
                               d f                                                                                                              xm;onfh ,mOfp;D ctwdi;f aumufcH  k                    awm0-rD;cGufaps;-'*Hk{&mta0;ajy;
                                              ta&SUawmiftm&S General Man-                   125 bDvsHeD;yg;&SmazGay;EkdifcJhonf[k
ocHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tygt0if                                                                                                               oGm;rnfjzpfaMumif; General tm;rmef                                  f
                                                                                                                                                                                                      0ef;-tqkwaq;½Hk (xef;wyif) ponfh
                                              ager Jamie Harper u ajymMum;cJh               xkwfjyefcJhonf/                    rG e f r G e f
                                                                                                                                                         k Ü D              dS l
                                                                                                                                                opfurPrS wm0ef&owpfO;D u ajym                         c&D;pOfvdkif;udk ajy;qJGoGm;rnfjzpf
                                                                                                                                                Mum;onf/                                              aMumif; aemufxyf ajy;qGJrnfh c&D;
vkyfief;&Sifrsm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGif yg0ifrIrsm;vm                                                                                           ]] G-2000 c&D;onfwif,mOfawG
                                                                                                                                                udk CNG avQmufvm wifxm;w,f/
                                                                                                                                                                          T
                                                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                                                      onfwif,mOfvi;f av;vdi;f \ c&D;
                                                                                                                                                                                                      vrf;pOfrsm;udk rMumcif owif;xkwf
                                                                                                                                                                                                                                      k

                                                                                                                                                CNG oHk;pJGcGifh &NyDqdkwmeJY pwifajy;                jyefay;oGm;rnfjzpfonf/
     jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif      cJaomfvnf;f em*pfjzpfNy;D aemufyi;f wGif
                                                h                              kd           pdea*[m? GEO-TECH-LUCKY -
                                                                                                f                                               qJGoGm;zkdY pDpOfxm;w,f/ c&D;onfwif                                                        rmefav;
rsm; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;          obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;udk             CONCRETE ponfh jynfwi;vkyf       G f
wGif yk;l aygif;yg0ifrI ,cifxufyrvm
aMumif; Geo-Tech Pile Co.Ltd ESihf
Lucky Concrete Precast Products
                                 kd kd        pdwfyg0ifpm;rIrsm;vmaMumif; od&

                                                      G
                                                                          f
                                              onf/ ]]obm0ywf0ef;usieYJ ywfouf
                                              jynfwi;f u oabmaygufNy;D vSLrS ydk
                                                                                            ief;&Sifrsm;vnf; yg0ifvSL'gef;vmMu
                                                                                            onf/ ]uReawmfwu obm0ywf0ef;
                                                                                                  f d
                                                                                            usixe;f odr;f a&;udk tav;xm;vdYk vSL
                                                                                                        f         Ykd                                        tEkynm&Sio;kH OD;tm;
                                                                                                                                                                      f
Manufacturing Co.Ltd wdYk yl;aygif;Ny;
                                     D
opfyifpdkufysKd;&ef vSL'gef;rItNyD;wGif
                                              t"dyÜm,f&Sdw,f}}[k OD;tkef;uajym
                                              onf/
                                                                                            wmyg} [k opfyifpdkufysKd;&ef OD;tkef;
                                                                                            tm; vma&mufvSL'gef;onfh Geo-
                                                                                                                                                  abmvHk;tzGJYcsKyfoHwref cefhtyf
                  f
opfawmynm&SiO;D tke;f u 5-6-2013                    jrefrmEdkifiHobm0ywf0ef;usif            Tech-Pile Co.Ltd rS (Senior Man-                                                                                                     l D hJ
                                                                                                                                                                                                      olrsm;tjzpf yg0ifuncaom tqkyg                   d
üajymonf/                                     xde;f odr;f a&;twGuf aemfa0? tDwvD?           ager) OD;wifrepef;uajymonf/ ¤if;
                                                                                                            G f                                                                                       tEkynm&Sifrsm;tm;yGJtNyD;wGif tzGJU
     obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;          *syefpaomEkiirsm;ESihf NGO tzJUG t
                                                             d f H                          wdkYtaejzifh opfyifpdkufysKd;&ef quf                                                                      csKyfrS oHwreftjzpf cefYtyfvkdufjcif;
                         G
twGuf ,cifu jynfwi;f &Sd vkyief;   f                                D        f
                                              pnf;trsm;tjym; ulnay;vsu&MdS u Ny;D                               k f G
                                                                                            vufvLS 'gef;rIjyKvyom;rnfjzpfaMumif;
   f
&Sirsm;taejzifh pdwyg0ifpm;rI enf;yg;
                    f                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                      jzpfonf/ o½kyaqmif xGe;f xGe;f ? rd;k rd;k
                                              opfyifpdkufysKd;a&;twGuf pD;wD;rwf?           od&onf/                       pdk;oD[
                                                                                                                                                                                                      ESifh eef;cifaZ,smwkYdonf &efyHkaiGyGJ

 tem*wfvli,facgif;aqmifaumif;rsm; ay:xGufa&;                                                                                                                                                                              dS
                                                                                                                                                                                                      twGuf a&muf&vmaom ref,upm;
                                                                                                                                                                                                      orm;a[mif;rsm;jzpfMuonfh tif'u;kd ?
                                                                                                                                                                                                                                               l
                                                                                                                                                                                                                                                 D
                                                                                                                                                                                                      'if;epftm0if? vD&SyfESifh uavwefb
       Civil Society                                 oifwef; tywfpOftcrJUydkhcsrnf                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                      vufrdk;wdkYtm; &efuetjynfjynfqif                  dk
                                                                                                                                                                                                                  f G          f
                                                                                                                                                                                                      &m avqdywif ZGev 9 &ufaeY eHeuf
       vli,ftajcjyK Civil Society             Society      tm; wuú o d k v f 0 if w ef ;    t"duxm;oifay;rSmyg/ tzGUJ tpnf;eJY                                                                        ykdif;uoGm;a&muf BudKqdkcJhMuNyD; a&Twd
oifwef;udk The Action Times Foun-             atmif? bGJU&ESifh vkyfief;cGifrsm;wGif              f S d f                  dk f
                                                                                            vIy&m;Ekir,f/ acgif;aqmifEiatmif
                                                                                                                                                      jref r mEk d i f i H a bmvH k ; tzG J U csKyf   *HkapwDawmftm; zl;arQmf&efvkdufygydkY
dation u BuD ; rS L ;NyD ; p a e ?            0ifa&mufvkyfukdifaeaom vli,fvl                trSm;trSefcGJjcm;Ekdifatmif oifMum;
                                                                                                                                                MFF rS tEkynm&Sif o½kyaqmifrsm;
                                                                                                                                                                      f                               aqmifay;cJhMuonf/ rdk;rdk;? xGef;xGef;
we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS             &G , f r sm; wuf a &muf E k d i f a Mumif ;   ay;oGm;rSmyg  yg}}[k ajymMum;onf/ xkd
nae 5 em&D txd tywfpOftcrJh                   od&onf/                                       oifwef;udk jrefrm-t*Fvyf ESpbmom
                                                                                                                        d f                     jzpfMuaom tqkdawmf rdk;rdk;? o½kyf                    ESifh ausmfausmfAdkwdkYonf &efukefü
zGivpom;rnfjzpfaMumif; 7-6-2013
   hf S f G                                         Action Times Foundation                 jzifh oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oif                 aqmifxe;f xGe;f ESihf rif;om;ausmausmf
                                                                                                                                                               G                     f                         J
                                                                                                                                                                                                      usi;f ychaom tm&SabmvH;k ajcppfypOf          JG
&ufu od&onf/                                  oifwef;rS wm0ef&owpfO;D u]]'D oif
                                                               dS l                         wef; umvtaejzifh av;ywfcefYMum                      AdkwdkYtm; tzGJUcsKyf oHwreftjzpf xyf                 rsm;wGifvnf; tpDtpOfwifqufol
      The Action Times Founda-                wef;udk EkdifiHwumtawGUtBuHK&SdwJh                h
                                                                                            jrifrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;                  rHcefYtyfvkduaMumif; od&&onf/
                                                                                                                                                                   f           dS                                     D
                                                                                                                                                                                                      rsm;tjzpf ulnaqmif&uay;cJNh y;D vm
                                                                                                                                                                                                                                      G f
tion ½H;udk &efuewi;a'oBu;twGi;
       k        k f dk f D    f               q&mawGu tcrJhvmoifay;rSmyg/                   wGif Leadership, Communigation                                  jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyf\ oHw                                     f
                                                                                                                                                                                                      rnfh 'DZifbmwGiusi;f yjyKvyrnfh ae   k f
&Sd vdIifom,mNrdKUe,f 4^6 &yfuGuf?            tpfrwdkY tckavmavmq,f tzGJU                   bmom&yfrsm;tjyif pkpaygif; 16 bm
                                                                                                                      k                         ref&mxl;udk tvSr,feef;cifaZ,sm                        jynfawmfqD;*drf;wGifvnf; eef;cifaZ
trSwf 1954 vdIifom,mNrdKUe,fwGif              tpnf; (Organization) eJY ywfowfwhJ            om oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;                     onf 2013 AFC Challenge Cup ajc                        ,sm ESifhtwl jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU
zGifhvSpfxm;NyD; ZGefv 8 &ufaeYwGif           bmom&yfawGygr,f/ Community                    od&onf/                                                                                                   csKyf\ oHwrefrsm;tjzpf yg0ifaqmif
                                                                                                                                                ppfyGJrSpwifum aqmif&Gufvsuf&NdS y;D
oifwef;pwifzivpcNhJ y;D ,if; Civil
                 G hf S f                     bmom&yfawGygr,f/ vli,fawGudk                                              ausmfpGm0if;                                                                  &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
                                                                                                                                                          l
                                                                                                                                                ref,upm;orm;a[mif;rsm;yg0ifaom
                                                                                                                                                                                                                                          ausmfrdk;OD;
      EkdifiHjcm;om;rsm; trsm;qHk;oGm;a&mufaom                                                                                                         kH
                                                                                                                                                &efyaiGajcprf;wGif tpDtpOfwifquf



a'orsm;wGif                            Tourist Police udk                                   xyfrHzJGYpnf;rnf
        urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifxGuf                       dS
                                              oGm;vmrI&aom &efue?f aejynfawmf
                                                                     k                      uajymonf/
oGm;vmrlrsm;jym;vmonfEitrQ ¤if;S hf           ? rEÅav;? &Srf;jynfe,f? yk*HESifh anmif             Tourist Policetaejzifh        w&m;
zJGUpnf;xm;aom Tourist Police udk             OD;wdkYtwGuf wyfzJGUpk ig;pkzJGUpnf;í         r0if{nfhvrf;ñTefrsm;ESifh c&D;oGm;vkyf
  k f
EdiijH cm;om;rsm; trsm;qH;k oGm;a&muf         ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/                   ief;at*sifpDrsm;udk pdppfazmfxkwfí
rl&aomjynfe,fEihf wdi;f a'oBu;D rsm;
     dS               S k                            ]]urÇmvSnfhc&D;oGm;awGtwGuf            wnfqJOya'rsm;ESifh tnDta&;,l
wGif xyfrHzJGUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;          trItcif;awG vrf;aysmufaewm tkyf               aqmif&Gufjcif;? urÇmvSnfhc&D;onf&Sd
        k f kd                      k J
&efuewi;f a'oBu;D wyfzUGJ pk'&rLS ; OD;       pkuJGaewmawGudk tqifajyatmif                                                       I dS
                                                                                            ae&mrsm;wGif ywf0ef;usif vHNk cKH r&ap
oef;jrifhaZmfu 6-6-2013 &ufwGif                         G f
                                              aqmif&uay;aeygw,f/ vuf&tcsef       dS d       a&;ESihf trItcif;jzpfpOfrsm;udk e,fajr
ajymMum;cJhonf/                                                  hf
                                              xdawmh urÇmvSnc&D;onfeywfouf  YJ              &JwyfzJGUjzifh yl;aygif;ajz&Sif;ay;rIwkdYudk
               dS G f       hf
        vuf&wiurÇmvSnc&D;oGm;vkyf             NyD; xl;xl;jcm;jcm;ajz&Sif;ay;&wmrsKd;                  G f         f dS
                                                                                            aqmif&uay;vsu&aMumif;od&onf/
ief; vHkNcHKa&;&JwyfzJGUudk c&D;oGm;rsm;      r&Sdao;ygbl;}[k 'k&JrSL;OD;oef;jrifhaZmf                                 &Sdef;0if;xdkuf
-ynf-refrm                 8 13-6-2013                                                                                                                                                                            jy nf wG if ; o w if ;

     tenf;qHk; tcaMu;aiG                                                                                                                   dk f      f
                                                                                                                      rEåav;tjynfjynfqi&mavqdyukd ukefpnfydkhaqmifa&;
   Oya'twnfjyK jy|mef;vkdufNyD                                                                                            uGef&ufvkyfukdif&ef *syefukrÜPDESpfck pdwf0ifpm;
       6-6-2013 &ufu jynfaxmifpk               jyefí xyfrzUJG pnf;rnfjzpfaMumif; od&
                                                            H
                                                                                                                        rEÅav;tjynfjynfqi&mavqdyuk d    dk f            f
or®wjrefrmEkdifiHawmf or®w½kH;u                onf/
                                                                                                                      f      Ykd
                                                                                                                 ukepnfyaqmifa&;uGe&ufvyui&ef         f        k f dk f
       Yf
trdeaMumfjimpmtrSwf 52^2013udk                       ,if;aumfrwDrS tenf;qHk;tc
                                                                                                                 twGuf *syefEkdifiHrS Mitsubishi Co-
xkwfjyefum tenf;qHk;tcaMu;aiG                  aMu;aiG owfrSwfa&;twGuf tajccH
                                                                                                                 operation ESifh Binci Airport ukrÜPD
Oya'tmPmwnfjcif;udk pwifowf                    oihfonfh tcsufrsm;ESihf pyfvsOf;NyD;
rSwfvkdufaMumif; od&onf/                       trsKd;om;tqihfrl0g'rsm; csrSwfjcif;?                                Yk            f
                                                                                                                 wdu pdw0ifpm;í vma&mufavQmuf
       ,if;Oya't& tvkyform;rsm;                okawoejyKvkyfcsufESihf ppfwrf;rsm;                                xm;aMumif; 10-6-2013 &ufwGif
twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiGowf                    udk avhvmpdppftBuHjyKEkdif&ef uRrf;                                                   Yk
                                                                                                                 avaMumif;ydaqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;
rSwfEkdif&ef oufqkdif&m tpdk;&Xme?             usioyg0ifonfh aumfrwDrsm;zGUJ pnf;
                                                    f l                                                          XmerSod&onf/ tqkdyg ukefpnfydkY
tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,pm;ud,f
                                k f     k      NyD; vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfNyD; jzpf                            aqmifa&;wGif uGef&ufvkyfukdif&ef
rsm;? tvkyorm;tzGUJ tpnf;odr[kwf
             f                       Yk        onf/                                                              tBudKt&nftcsif;prf;oyfppfaq;&m                             twGif;rSm EkdifiHwumvlOD;a&&JU oH;k       onf/ rEÅav;tjynfjynfqkdif&m av
tvkyform;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;?                     tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf                                   wGif ukrÜPD ckepfcku yg0ifavQmuf                             k S f kH dS
                                                                                                                                                                            yHEpy&whJ t&yfa'oawGukd a&muf             ,mOfuGif;onf 27500 {uausmf
tcaMu;aiGowfrSwfjcif;qkdif&m vkyf                             f
                                               &mwGif tvkyorm;rsm;ESihf rdom;pk vkd                              xm;cJNh y;D 10-6-2013 &ufwif aemuf          G              Ekdifw,f/ 'Dawmh ukefpnfpD;qif;rIeJY      us,f0ef;NyD; tDwmvsHxkdif;ukrÜPDu
ief ; rsm;wG i f uRrf ; usif N yD ; rQwpG m              f
                                               tyfcsursm;? vuf&vycrsm;? vlrzvkH
                                                                     dS k f       I l                            qHk;tqdkjyKvTmrsm;wifjyckdif;&mwGif                        ywfoufNyD; tcsdefwdktwGif; ukefpnf        1996 ckEpwif tar&duefa':vmoef;
                                                                                                                                                                                                                                    S f G
aqmif&GufEkdifrnfhtjcm;yk*¾dKvfrsm;yg                             fh        h
                                               a&;tusK;d cHpm;cGirsm;ponftcsursm;  f                             *syef u k r Ü P D E S p f c k u om jyef v nf               awGa&mufEkdifw,f/ tvG,fulqHk;             150000 tuketuscum wnfaqmuf
                                                                                                                                                                                                                                           f    H
0ifaom trsKd;om;aumfrwDudk EkdifiH             yg0ifowfrSwrnfjzpfonf/
                                                                f                                                avQmufxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/                          tvsiftjrefqHk;eJY p&dwfpu touf            cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ avqdywif f G
                  Yf
awmfor®wtrdeaMumfjimpmESifh xkwf                                              qk q uf                                   ]]rEÅav;udk 'Dvue&ufvyuif  kd G f          k f dk   omqH;k ae&mjzpfovdk urÇmwpf0ef;vH;k       c&D;onf 0ifxuEe;f udvnf; oH;k oef;
                                                                                                                                                                                                                                          G f I k
                                                                                                                 wmu rEÅav;&JU yx0D0if tajctae                                          d f kd     d f     S
                                                                                                                                                                            udk tcsewtwGi;f oGm;EkivYkd 'DrmuGef      rS ig;oef;txd oGm;Ekdifatmifvkyf
       fk f                      Sf
 b@mESpueNf y;D ESpvtwGi;f umvwlEprsm;xuf                                                                                          f
                                                                                                                 t& tcsutjcmus&w,f/ rEÅav;u
                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                dS
                                                                                                                 ae tajcjyKNy;D ESpem&D? oH;k em&Davmuf
                                                                                                                                                                            &ufvyrmjzpfw,f}}[k avaMumif;OD;
                                                                                                                                                                                      k f S
                                                                                                                                                                            pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;
                                                                                                                                                                                                                      aqmifoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                  jynf h & nf z l ;

  a':vmoef; 200 ausmf ukefoG,fxm;EdkifNyD                                                                                rav;&Sm;EkdifiHwGif jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf w&m;Oya't&
       Ediiwumu pdw0ifpm;rI tjrifh
         k f H                 f               Trade Volume awmfawmfav;                                 wuf
qH;k tajctaeESiBhfuKH awGUaeaom jrefrm
EdkifiHtaejzifh 2012-13 b@mESpf
                                               vmw,f/ a':vmoef;200 avmuf
                                               ydkrsm;aew,f}}[k tqkdyg0efBuD;XmerS                                   w&m;0ifumuG,fay;&ef qE´xkwfazmfawmif;qdk
xuf 2013-14 b@mESponf rxif       f             nTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;wd;k atmifjrifu                    h                           d f H G                                           d f H
                                                                                                                            rav;&Sm;Ekiiwif vuf&jdS zpfay:aeaom y#dyu©rsm;twGi;f jrefrmEkiiom;rsm;udk w&m;Oya'taMumif;t& w&m;0if
rSwfavmufatmif ukefoG,frIwefzdk;               ajymMum;onf/                                                                   f
                                                                                                                  umuG,ay;&eftwGuf rav;&Sm;Ekiia&muf jrefrmEkiiom;rsm;OD;aqmifaom qE´xwazmfrwpf&yfukd rav;&Sm;Ekiiqi&m
                                                                                                                                                           dfH         d f H                         k f    I                   d f H kd f
jrifhwufvmrnfjzpfaMumif;? vuf&Sd                           ]]arQmfrSef;xm;wmxufydkNyD; jrifh                                                        k f hJ
                                                                                                                  jrefrmoH½;Hk a&SUwGif usi;f yjyKvycaMumif; od&onf/ rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrmtwdkuftcHtzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom
wGifb@mESpf\ tvm;wlumvESifh                    wuf v mzd k Y y J & S d r S m yg/ Ed k i f i H w umu               jynfya&muf 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tzGUJ ? NLD Youth (LA) rav;&Sm;tzGUJ ? GSC taxGaxGoydwaumfrwDEihf     f             S
            f
tcsKd ;,SOvQif a':vmoef;200 ausmf              tm½Hk pdkufrIjrifhwufvmaeNyDav}}[k                                 KE PONG ema&;ulnrtoif;wdrS acgif; aqmif 5 a,mufu rav;&Sm;&JcsKyf \ cGijhf yKcsut& eHeuf 10 em&DcGJcefY
                                                                                                                                               D I           Yk                                                f
  k
ydrsm;vmonf[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;          ,if;uqufvufajymMum;onf/ tm                                         wGif a<u;aMumfqE´jycJjh cif;jzpfNy;D rav; &Sm;EkdifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD;xHodkY vdyfrlí pmydkYjcif;? t*Fvdyf-jrefrm-
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS 9-6-2013                       H S hf k f G f
                                               qD,Eiueo,a&; oabmwlpmcsKyf                                                                                                                       k f JG
                                                                                                                  rav;okH;bmomjzifh awmif;qdkcsufrsm;udk awmif;qdkjcif;wdkYjyKvkyfum qE´xwazmfyukd ½kwfodrf;cJhaMumif; od&onf/
&ufu od&onf/                                                        df
                                               tjyif tm&Sxyo;D w½kw?f tdE,? *syef?            d´                  tqdyg qE´jyyGtNy;D wGif qE´jyacgif;aqmifrsm;udk rav;&Sm;tmPm yditzGUJ tpnf;rsm;u acwåxe;f odr;f ac:,lar;jref;
                                                                                                                          k          J                                                  k f                          d
       tmqD,Ha'owGif; ukefoG,frI                   k                        d f H
                                               ud&;D ,m;ponfh Ekiirsm;ESihf ukeo,f                     f G                                                                                                                 ajctaers
                                                                                                                  cJhNyD; rav;&Sm;a&muf jrefrmrsm;\ yuwdqkH;½IH;rItajctae t&yf&yfESifh vlYtcGifhta&;qkH;½IH;rItajctaersm;udk
                           S f
wGif 2013rS 2015ckEptwGi;f &nfre;f         S                f
                                               a&;ESpqwd;k pDrcsursm;? tD;,lEiirsm;?
                                                                       H f                         kd f H                                h rav;&S
                                                                                                                  aqG;aEG;ar;jref;cJum rav;&Sm;pHawmfcsdef 3 em&DcGJcefYwGif jyefvTwfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/                  ausmfrdk;OD;
csufrsm;t& vmrnfhb@mESpf ESpfck                                         d
                                               tar&dueftp&SaomEdiirsm;ESihf ukef  k f H
twGi;f rSmyif ukeo,ro;kH qeD;yg;jrifh
                   f G f I
wufvmap&ef Ediiacgif;aqmifrsm;u
                  k f hH
uwdjyKxm;rIrsm; &Sdxm;onf/ ]]avm
                                                tifwmeuf? azUpfbGwfcfpmrsufESmay:ü a0zefcHae&onfU
                                               oG,a&;t&jyefvnf pwifa&;&nfre;f
                                                       f
                                               csuoabmwlnrrsm;;aMumifh Trade
                                                     f                     D I
                                               Volume rSm vmrnfo;Hk ESptwGi; vuf&d S
                                                                               h    f            f
                                                                                                             S


avmq,f b@mESpfukefNyD;wJhESpfv
twGi;f rSm tvm;wlEpawGeEi;f ,SO&if
                         S f       YJ Id f     onf/
                                                      AD'D,kdZmwf0ifcef;ESifU ywfoufí
                                               xufESpfqausmfjzpfvmvdrfhrnf jzpf
                                                                                        at0dkiftD;

,ckEpftwGif; av,mOfuGif; 33 uGif;udk jyKjyifrnf oÍÆmEG,f0if;u y&dowfrsm;tm; awmif;yef
    S
       2013 ckESpftwGif; jynfwGif;ü            trsm;qHk; 0ifa&mufonfh av,mOf                                           vwfwavm tifwmeuf? azhpf                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                      r½kujf zpfatmif qifjcifyghr,fvYdk BuKd
                  f dS
toH;k jyKvsu&onfh av,mOfui;f 33        G                                                                         bGwfcfpmrsufESmay:ü vltrsm;pdwf                                                                                              h
                                                                                                                                                                                                                      Ny;D awmif;yefxm;cJz;l ygw,f/ 'DZmwf
                                               uGi;f rsm;wGif rEÅav;? [J[;kd ? anmifO;D ?
uGi;f udk jyKjyifrrsm; aqmif&urnfjzpf
                       I         G f                                                                             0ifpm;NyD; trsKd;rsKd; a0zefcHae&onhf                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                      0ifcef;tyki;f av;u xGuaewm Mum          f
                                               aumhaomif;? xm;0,f ponfwvnf;              Ykd
                                                                                                                 AD'D,kdZmwf0ifcef;ESiywfoufí yg0if
                                                                                                                                                  hf                                                                  ygNyD/      Zmwfum;u tckrS xGuwmyg/         f
aMumif; avaMumif;ñTefMum;rI OD;pD;             yg0ifaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH&Sd
                                                                                                                         f         hJ
                                                                                                                 o½kyaqmifconfh o½kyaqmif oÍÆm          f                                                             y&dowfawG tjrif½kdif;oGm;w,fvkdY
XmerS wm0ef&SdolwpfOD; 10-6-2013                            G
                                               av,mOfui;f tus,t0ef;onf EkiiH f                     d f
                                                                                                                 EG,f0if;tm; ar;jref;&m -                                                                                                       dk
                                                                                                                                                                                                                      xif&if oÍÆm aemufyi;f twwfEiq;kH                dk f
&ufwGif ajymMum;onf/                                          d      f
                                               wumESihf EIi;f ,SOvQif usO;f ajrmif;ae
                                                                                                                       ]]'DZmwfum;av;u omrefZmwf                                                                      qifjcifyghr,f/ oÍÆmwktEkynmorm; Yd
       ]]jynfwGif;rSm av,mOfuGif;awG                 h
                                               onftwGuf t"duav,mOfui;f Bu;D                  G                   um;av;wpf u m;ygyJ / rd e f ; rwpf                                                                   qkdwmu Zmwf0ifcef;t& t½l;qkd&if
u wnfaqmufxm;ayr,fh toH;k rjyK                 rsm;jzpf a y:a&;twG u f tqif h j rif h                            a,mufu ol&UJ cifye;f udk t&rf;cspf  G                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                      vnf; t½l;? aowJtcef;qkvnf; ao             d
wmawGu &Sdaeao;w,f/ 'Dawmh 'D                                                    f
                                               ypön;f rsm;jzifh wd;k csUJ vkyaqmifom;&ef         G               jrwfE;dk wJ?h jzLpifNy;D ½d;k twJh rde;f uav;rsK;d                                                       h l d
                                                                                                                                                                                                                      wJvtwki;f yDjyifatmif o½kyaqmif               f
                                   I
uGi;f awGa&mtygt0if jyKjyifrawG jyef           &SdaMumif; od&onf/ c&D;onf trsm;                                  yg/ tJ'DZmwfvrf;rSmrS Love Scene                                                                     Mu&w,f/ 'DZmwf0ifcef;ukdrS yDjyif
vnfvkyfaqmifr,f/ 'grS aemufydkif;              qHk;0ifa&mufonfh avqdyfwpfckjzpf                                  ygwmayghaemf/ oÍÆmtaeeJY 'DvZmwf
                                                                                                                                                h             dk                                                      atmif oD;oefBY u;D jyKvyxm;wmawmh  k f
            k f H
us&if Ediiwum avaMumif;vdi;f awG     k         onfh &efukeftjynfjynf qdkif&mav                                   0ifcef;rsKd;ukd wpfcgrS r½kdufzl;ygbl;/                    atmif vkyfzkdY wm0ef&Sdw,fvkdY oÍÆm       r[kwfygbl;/ oÍÆm Zmwfum;awG
        h
vmwJtcg tqifajyrSmyg}} [k ,if;u                qdyfonf wpfESpfvQif c&D;onf 2                                     Zmwfum;rSmygwJh Zmwf0ifcef;ukdyJ                           xifw,f/ 'gaMumifh ukd,fhtwGufeJY          trsm;BuD;½kdufxm;ygw,f/ tJ'DZmwf
ajymMum;onf/                                   'or 7 oef;cefY 0ifxuaeNy;D aemufG f                               ½kuwmyg/ rygwJtcef;ukd ½kuwmr[kwf
                                                                                                                   d f                 h                  d f               wjcm;olawG pdwftaESmifht,Sufjzpf          um;awGxJrSmrS 'Dum;av;wpfum;u
       jynfwGif;ü av,mOfuGif;aygif;            ydkif;wGif c&D;onfajcmufoef;eD;yg;                                ygbl;/ 'gayrJh oÍÆmukd,fwkdifuvnf;                         rSmukdvnf; rvkdvm;bl;/ Zmwf0ifcef;               dk kH H d f           hJ
                                                                                                                                                                                                                      'DvyprsK;d ½kuxm;rdwtwGuf y&dowf
69 uGif;&SdNyD; ,cifESpfu 27 uGif;udk                      G f kd f
                                               txd 0ifxuEiaom av,mOfui;f jzpf                  G                 tEkynm oufwrf;Ekao;wJhtwGuf                                t& ukd,f&JU tEkynmukd jywJhoabm                               h
                                                                                                                                                                                                                      awGtaeeJY oÍÆmudk cGivway;Muyg/     hf T f
          I              k f
jyKjyifrrsm; jyKvycNhJ y;D jzpfaMumif; od&     &ef vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/                                    ZmwfñTef;ukd aocsmrzwfrdwmvnf;                             taeeJyJ ½kucwmyg/ 'DZmwfum;av;
                                                                                                                                                                                   Y d f hJ                           yxrqHk;eJY aemufqHk;jzpfatmif oÍÆm
onf/ tqkdyg uGif;rsm;wGif t"du                          dfH G              G
                                               jrefrmEkiiwif jynfwi;f avaMumif;vdi;f                 k           ygwmaygh/ ½Iwifa&mufrowmqkawmh        S d       d          rxG u f c if u wnf ; u r*¾ Z if ; awG ?   qifjcifyghr,f}}[k 10-6-2013 &ufu
qif;oufysHoef;onfh av,mOfuGif;                 ajcmuf vdkif;&SdaMumif; od&onf/                                   vSnfhjyefvkdYvnf; raumif;bl;av/                                          S            h
                                                                                                                                                                            *sme,fawGrm tifwmAsL;wJtcg y&d            jynfjrefrmowif;*sme,foYdk ajymMum;cJh
10 uGif;eD;yg;om&Sdao;NyD; c&D;onf                                                 jynhf&nfzl;                   ukd,fvufcHNyD;om;tvkyfukd NyD;jywf                         owfawGudk 'DvZmwf0ifcef;rsK;d aemuf
                                                                                                                                                                                            dk                        onf/                            rif;tkdufpGef;ef
-ynf-refrm      10 13-6-2013                                                                                                                                                        jy nf wG if ; o w if ;
                              rsufESmzHk; ]]w½kwfEkdifiHrS yifhaqmifvmaom Ak'¨pG,fawmfyGm; oHk;ql ....}} owif;rS pmquf
                                     f        G                                   h
                              pG,awmfym; oH;k qludk rlq,frS qufvufyifaqmifvm&m 8-6-2013 &ufwif                    G                                     D¬                       Yd G k                  h
                                                                                                                                       ysO;f rem;? rdwvmNrKd U? rEÅav;NrKd Uwkwif pkpaygif; 45 &ufMum yifaqmiftylaZmfcH
                                                Yd          dS           H    d
                              vm;½dI;NrKd Uoka&muf&vmNy;D tylaZmfcxm;&Sum vm;½I;d rSqufvufí rEÅav; rKd UokYd
                                                                                                      v;N                                h                           S f G                d     h
                                                                                                                                       cJonf/ xkjYd yif 1996 ckEpwif wwd,tBurf yifaqmifvmNy;D rEÅav;wGif &uf
                                 h                                     G
                              yifaqmifvmNy;D 9-6-2013 &ufwif r[mjrwfrkedbk&m;BuD; y&0Pfü tylaZmfcH                                     90 Mum tylaZmfcHcJhonf/ 2011 ckESpfwGif pwkw¬tBudrf yifhaqmifcJhonf/
                              xm;&Sonf/ xkrS qufvuf yifaqmifum 10-6-2013 &ufwif aejynfawmfrS
                                       d             d               h                           G                                                                 f          G               dk h
                                                                                                                                              ]]w½kwjf ynfu pG,awmfym;oH;k qludk tckvyifaqmifNy;D rEÅav;rSm wpfq?l
                                                   h                            G
                              yJcl;NrdKUUokYd yifaqmifNy;D 12-6-2013 &ufwif &efueNf rKd U? a&Tw*apwDawmf&ifjyif
                                                                                       k       d kH                                    aejynfawmfrm wpfq?l &efuermwpfql ylaZmfcxm;&Saewmuvnf; trsm;jynf
                                                                                                                                                          S                k f S            H         d
                              awmfokdY a&muf&Sd tylaZmfcHxm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/                                                            dk f H                                 G          dk f
                                                                                                                                       olwpfEiiv;kH twGuf o'¨gw&m;xufoefpm ylaZmfEiatmif&,f? w½kw-jrefrm       f
                                                       Yl      d f H        G f
                                       w½kwjf ynfoor®wEkiirS Ak'j¨ rwfp,awmfudk 1955 ckESpfu jrefrmEkiioYdk d f H                      cspfMunfa&; ykdrkdckdifNrJatmifqkdwJh &nf&G,fcsufeJY aqmif&Gufwm jzpfygw,f}}[k
                                   h                      k                          f              H  d hJ
                              yifaqmifcNhJ y;D &efueNf rKd U urÇmat;uke;f ajrwGif &SpvMum tylaZmfcxm;&Sconf/                           OD;ckdifatmifu ajymMum;onf/
                              1994 ckESpfwGifvnf;wpfBurf yifaqmifvmum &efue?f anmifav;yif? awmifi?l
                                                                  d h                    k                                                                                                                                         MTR


                                  &efukefNrdKY jy tarGtESpfxdef;odrf;apmifUa&Smufa&;twGuf aqmufvkyfa&;
                                    zD;vpfukrÜPDu a':vm 75000 yHUydk;ulnDay;rnf            qkdif&mtzGJY
                                          e,f o mvef E k d i f i H tajcpk d u f
                              urÇmausmf vQyfppfypönf;ukrÜPD zD;
                                                                                                                                                                                                 zGJYpnf;rnf
                              vpfu &efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;                                                                                                                                     aqmufvkyfa&;qkdif&m yk*¾vdu
                              od r f ; a&;vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf N yD ;                                                                                                         u@rsm; t&Sdeft[kefjrihfpGm aqmif
                              xdkudpörsm;twGuf a':vm 75000                                                                                                                              &GufEdkif&eftwGuf aqmufvkyfa&;
                              yHy;kd ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                h                                                                                                                                                       ypönf;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;/ wif
                                          xdkuJhodkY yHhydk;ulnD&eftwGuf ZGef                                                                                                           oGif;a&mif;csa&; qkdif&mtzGJUoHk;zGJUudk
                              v 5 &ufwGif zD;vpfukrÜPDESifh &ef                                                                                                                         zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
                              ukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;apmifh                                                                                                                     xktzGUJ oH;k zGUJ rSm aqmufvkya&;ypön;f
                                                                                                                                                                                              d                                fa&;ypö
                              a&Smufa&;tzGJUudk tNyD;owfoabm                                                                                                                                             f k               h
                                                                                                                                                                                        rsm; xkwvyjf zefjY zL;onftzGUJ ? aqmuf
                              wlnrI &&ScaMumif;od&onf/ &efuef
                                        D       d hJ                        k                                                                                                           vkyfa&;ypönf;rsm;? wifoGif;a&mif;cs
                              NrKd UjytarGtESpxe;f odr;f apmifa&Smuf
                                                        f d           h                                                                                                                            h           f
                                                                                                                                                                                        onftzGUJ ESifh vQyppf"mwftm; &&Sa&;          d
                              a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRef                    r,fvdkY ajymygw,f}} [k ajymonf/                   {nhfonfrsm; avhvmMunhf½IEkdif&ef                 tzGJUwdjYk zpfonf/ ,ck zGUJ pnf;rnfh tzGUJ
                              awmfwdkY t&ifuwnf;u pDpOfaewm                                   &efueNf rKd Ujy tarGtESpxe;f odr;f
                                                                                                  k                   f d              taqmufttHk\ ord k i f ; aMumif ; t               rsm;rSm aqmufvkyfa&; ypönf;rsm;aps;
                              &Sdw,fav/ &efukefNrdKUu a&S;a[mif;                     apmiha&Smufa&;tzGUJ onf &efueNf rKd U&Sd
                                                                                              f                             k          csuftvufrsm;udk urÜnf;jym;rsm;                                  h
                                                                                                                                                                                        EIe;f avQmcsa&;? tqihjf rihaqmufvyf  f           k
                              taqmufttHkawGrSm ordkif;aMumif;                        usef&Sdaeao;aom udkvdkeDacwf a&S;                 wyf q if E k d i f & ef aqmif & G u f v suf&Sd                            f kf
                                                                                                                                                                                        a&;ypön;f rsm; xkwvya&;ESif h taqmuf
                              av;awGudk urÜnf;jym;uyfzdkY&Sdw,f/                     a[mif;taqmufttHkrsm;udk &efukef                   aMumif;? xdoaqmif&u&mwGif 2013
                                                                                                                                                      k Ykd      G f                               k         k
                                                                                                                                                                                        ttHaqmufvyf p&dwavQmcsa&;vkyf f         h
                              tck zD;vpfu tJ'DudpörSm ulnDay;                        NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                     ckESpftwGif;NyD;pD;&ef aqmif&Gufvsuf                                       G f
                                                                                                                                                                                        ief;rsm;udk aqmif&u&rnfjzpfaMumif;
                              r,ftjyif a&S;a[mif; taqmufttHk
                                      h                                                                                   h
                                                                                     ESihf yl;aygif;um xde;f odr;f apmifa&Smuf         &SdNyD; a&S;a[mif;pm&if;wGif yg&Sdonfh                             d
                                                                                                                                                                                        rEÅav;wki;f a'oBu;D NrKd U&GmESifh tk;d tdrf
                              awGrm LED rD;awGvnf; wyfqifay;
                                          S                                                  f dS h
                                                                                     vsu&onftjyifa&S;a[mif;taqmuf                      taqmufttHkrsm;tm;vHk;udk urÜnf;                                                  dS l
                                                                                                                                                                                        zGUH NzKd ;a&;XmerS wm0ef&owpfO;D u 6-
                              rSmyg/ tJ'DtwGuf yxrqHk;taeeJY                         ttHkrsm;tm; jynfolrsm; ausmif;ol?                 jym;rsm; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;                6-2013 &ufwGif ajymMum;onf/
                              tar&duefa':vm 75000 ulnay;                D            ausmif;om;rsm;? EkdifiHjcm;c&D;oGm;               od&onf/                           ESif;Eka0                                                 yef ; Ek


                                        a'ozGH Y NzdK;a&;twGuf &v'faumif;rsm;ESifU ta&;ygvSonfU
                                           ta&SYtm&Sqkdif&m urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf usif;yNyD;pD;
                                      22 Budrfajrmuf ta&SUtm&Sqdkif                  rS m 90 &mck d i f E I e f ; ausmf & S daMumif;   tusKd;&SdNyD; ukrÜPDrsm;bufuvnf;                  yk*¾vduydkifu@udk aygif;pnf;vmEkdif
                              &m urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf 2013 udk 5-                   ajymMum;onf/                                      tusKd;jzpfxGef;Ekdifrnhf tajctaejzpf              rnhf enf;vrf;rsm;udk &SmazGazmfxkwf
                              6-2013 &ufrS 7-6-2013 &ufxd                                       qufvufí EkdifiHawmfor®w                aMumif; ponfjzifh ajymMum;oGm;onf/                Ekdif&ef wkdufwGef;vdkygaMumif; ajym
                              aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqi&m                 dk f    OD;odef;pdefu rdrdwdkYEkdifiHonf pkdufysKd;              tqkdyg zdk&rf yxraeYu zkd&rfodkY           Mum;cJhonf/
                                                      k me&S f
                              uGeAif;&Si;f A[dXme d {nhcef;rü oH;k
                                    f                                                a&;udk tajccHonfh EkdifiHjzpfaMumif;?             wuf a &muf v monf h urÇ m h v l i ,f                         xdkYaemuf AD,uferf0efBuD;csKyf
                              &ufMum usif;ycJh&m wwd,aeY eHeuf                       odkYaomf pdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh EkdifiH                                 d f H
                                                                                                                                       acgif;aqmifrsm;tm; Ekiiawmfor®w                   ik , if w ef ' G e fu ,ckzkd&rfü tawG;
                              wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu                     <u,f0csrf;omEkdifrnfr[kwfojzifh                   OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/           tjrifopfrsm; azmfxkwfNyD; wdk;wufrI
                              tqdkyg zdk&rfodkY wufa&mufvmonfh                       pufrIEkdifiH xlaxmif&rnfjzpfaMumif;?              'k w d , aeY w G i f obmywd Klaus                 rsm;&&Sdatmif aqmif&GufoGm;&efvdk
                              urÇmhxdyfwef; ukrÜPDrsm;rS acgif;                      ,if;odkY aqmif&Guf&ef aiGaMu;t&if;                Schwab u trSmpum;ajymMum;NyD;                     tyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ vmtd k
                              aqmifrsm;ESifh awGUqHk&mü rdrwEiiH        d Ykd dk f   tESD;ESifh enf;ynmvdktyfaMumif;? rdrd             EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu tzGifh              0ef B uD ; csKyf oG e f q if ; ormaAmifu
                              wGif jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;                      Yk dk f H
                                                                                     wdEiionf awmiftm&S? ta&SUawmif                    trS m pum;ajymMum;&mwG i f ,aeY                   vnf; ,ckzdk&rfrS qif;&JrIavQmhcsa&;
                              vkyfaqmifaejcif;onf jynfolrsm;\                        tm&SESifh ta&SUtm&SwkdYudk qufoG,f                    d Ykd            kd f k
                                                                                                                                       rdrwonf tm&Swuordi;f wGif txl;                    ESifh a'oEÅ&zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
                              qE´ESifhtnD aqmif&Gufaejcif;jzpf                       ay;onfh aygif;ul;ozG,f wnf&Sdae                   ta&;ygonfh tcsdefudka&muf&SdaeNyD                 OD;pm;ay;aqG;aEG;Ekdifrnf[k ,HkMunf
                              aMumif; jyKjyifajymif;vJ&mwGif tydkif;                 aMumif;? xdkYjyif w½kwf? tdE´d,? b*F              jzpfaMumif;? vGefcJhaom q,fpkESpf                 aMumif; ajymMum;cJhonf/
                              ESpfydkif;&SdNyD; EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif      vm;a'h&Sf? tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh e,fed           tenf;i,fu þa'otwGif;wGif                                     zdk&rfodkY ta&SUtm&SEkdifiHrsm;rS
                              &m jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzpfaMumif;?                  rdwfcsif; xdpyfvsuf&SdaomaMumifh                  BuD;us,fonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf           Ek d i f i H h a cgif ; aqmif tBuD ; tuJ r sm;?
   owif;OD;wm - jynfjrefrm    EkdifiHa&;wnfNidrfrS pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;           vlOD;a& oef; 2000 ausmf&Sdonfh BuD;               rIrsm;udk awGUcJh&ygaMumif;? om,m0                                       d
                                                                                                                                                                                         0efBu;D ? 'kw,0efBu;D tqifh yk*Kd¾ vrsm;?f
                              wufrnfjzpfouJhodkY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rS               rm;onfh aps;uGufBuD;vnf;&SdaMumif;?               ajymNyD; <u,f0rIudk tnDtrQ rQa0cH                 txifu&yk*¾dKvfrsm;? ukrÜPDrsm;rS
  owif;xl;wm - jynfjrefrm     vnf; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rnfjzpf                    jynfyrS t&if;tESD; enf;ynmESifh vlY               pm;Ekdifa&;twGuf vufawGUusus                      tBuD;tuJrsm;? pDtD;tdkrsm;? e,fy,f
   owif;pHkwm - jynfjrefrm    aMumif;? pD;yGm;a&;u@udk yk*¾vdu                       pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk rdrwYkd EkiiHd d f     udkifwG,f vkyfaqmifoGm;Mu&ef? qif;                toD;oD;rS uRr;f usiol ynm&Siaygif;
                                                                                                                                                                                                                         f      f
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m   u@? or0g,ru@ESifh EkdifiHydkif                         &Sd obm0t&if;tjrpfrsm; vkyfom;                    &JEGrf;yg;olrsm;? rdrdudk,frdrd umuG,f                                     f S d f H
                                                                                                                                                                                         1000 ausmEihf EkiiwumrS rD',m              D
                                                         kd f
                              u@[lí a'gufwio;kH ckjzifh taumif                       tiftm;rsm;ESifh aygif;pyfvkdufrnfqkd              EdkifrI tcGifhtvrf;tm;enf;olrsm;                                   f
                                                                                                                                                                                         tausmtarmf 300 ausmf wufa&muf
          jynfjrefrm          txnfazmfaeaMumif; yk*¾vduu@                            ygu Ekiivnf; tusK;d &S?d jynfovnf;
                                                                                                   d f H                       l       ta&;udk tav;ay;&ef jynfolydkifESifh               cJhMuonf/                             MTR
        jy nf wG if ; o w if ;                                                        -ynf-refrm                                                                                 13-6-2013 11

a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\ (17) Budrfajrmuf usef;rma&;tvSLawmf jrpfBuD;em;NrdKY ü usif;y
      a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';                                                                                                                                                         ÓPfynmqdkwJh arcjrpfeYJ arwåmu½k
&Sif;\ (17) Budrfajrmuf tcrJhe,f                                                                                                                                                          PmqdkwJh rvdcjrpf aygif;qHkae&if
                          h
vSnhf use;f rma&;apmifa&Smufrukd ar  I                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                          y&[dwqdwhJ {&m0wDjrpfBu;D ? ukovf   kd
31 rS ZGef 2 &uftxd jrpfBuD;em;                                                                                                                                                           qdkwJh {&m0wDjrpfBuD;? yg&rDqdkwJh
NrdKUe,f? refcdefaus;&Gm txufwef;                                                                                                                                                         {&m0wDjrpfBuD; cdkifcdkifrmrm pD;qif;
                               k f S
ausmif;ü usi;f y&m &efueEihf jrpfBu;D                                                                                                                                                     Edkifygvdrhfr,f/ jrifhjrwfwJhvlom;jzpfzdkY
em;Nrd K UrS q&m0ef ? ol e mjyKrsm;u                                                                                                                                                      todÓPfynmeJY arwåmu½kPmu
ucsi?f &0rf? vDq;l ? &Sr;f paom a&m*g                                                                                                                                                     t"duvdktyfcsufygyJ/ rvdcjrpfa&u
a0'em&Sifwdkif;&if;om;rsKd;pHk 8000                                                                                                                                                       ydkat;wJhtwGuf arwåmu½k P mud k
ausmukd aq;0g;ukoay;cJMh uNy;D cGpwf
      f                                  J d                                                                                                                                              rvdcjrpfeYJ wifpm;vduwmyg/ arwåm
                                                                                                                                                                                                                  k f
vlem 500 ausmukd cGpwuoay;cJh
                    f       J d f k                                                                                                                                                       u½kPmu ay;a0oludkvnf; pdwf
Muonf/ ucsippfwr;f a&Smifa'orsm;
                 f     d                                     d                    f S
                                               100 wefz;kd &Saom ausmif;oH;k pmtkyEihf   jrpfESpfoG,faygif;qHkrS {&m0wDjrpfBuD;           pD;qif;Edkifygw,f/ 'DaeYtvSLu jrpf              at;csrf;apovdk &&Sdolvnf; pdwf
&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuvnf;  f               d
                                               pma&;ud&,mrsm;udk vSL'gef;cJMh uonf/      jzpfay:vmovdk usef;rma&;eJY ynm                     f G f
                                                                                                                                          ESpo,tvSLyg}} [k q&mawmfu rdeYf                 at;csrf;apygw,f}} [k q&mawmf
q&mawmf t&SifqE´m"duESifh wynhf                    usef ; rma&;u arcjrpf q d k & if                                k
                                                                                         a&;ESpfoG,faygif;qHkrS wdi;f jynfzUHG NzKd ;rI   Mum;awmfrlonf/                                  t&SifqE´m"duu qufvufrdefYMum;
'g,um? 'g,dumrrsm;u usyfodef;                  ynma&;u rvdcjrpfyg/ arceJY rvdc           jrpfBuD; t&Sdeft[kefaumif;aumif;eJY                   ]]vlwdkif;&JU ESvHk;om;rSm tod             awmfrlonf/

  jrefrmEkdifiHonf tm&Sa'o\ vrf;qHkvrf;cGwGif&SdNyD; pD;yGm;a&;wGif oHk;&ufvQif wpfBudrfcefY vlowfrIjzpfyGm;[kqdk
    r[mAsL[majrmufae&mjzpfaMumif; or®w OD;odef;pdef ajymMum; owfr&efrI su;onfikd ;ysa'oBtm;jtwGhif oH;fi ü;k &uf vlraI &;udk tcssmed ;usukoeEdjf cik ifjf c;?ifpd; wuse;cH;f
                                                                         m
                                                                           ew f
                                                                           k f             u;D
                                                                                     r;f rQ z
                                                                                                              vl
                                                                                                                 rma&;ud
                                                                                                                             pr L;vG
                                                                                                                              ö
                                                                                                                                      rr
                                                                                                                                      f D
                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                   onf
                      d f H                                               k          G f
         jrefrmEkiionf yx0Dtaetxm;t& tm&Sa'o\ vrf;qHvrf;cGwi&NdS y;D vlO;D a&oef; 2000 ausmf aexdionfh          k f                       vQif wpfBurcefjY zpfym;aeaMumif; &ef
                                                                                                                                                      d f       G                         pdwfenf;í taMumif;jycsufr&Sdaom
                                                                    f          d f
  pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tvsijf refq;kH jzpfaeaom aps;uGursm;udk cswqufay;&rnhf r[mAsL[majrmufae&mwpfae&m                            f kd
                                                                                                                                          ukewi;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL;½k;H \ xkwf       tao;trTm;udk emMunf;rItjzpf zef
  jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf urÇmbPf? tditrftufz?f tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)wdkY
                                                                            h         k f                                                          f
                                                                                                                                          jyefcsursm;t& 6-6-2013 &ufu od                  wD;rIUusL;vGejf cif;ESihf &efNiKd ;&efprsm;udk
                     d f H                                                    G f              d f H
  tygt0if EkiiwumtzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDrsm; &,laqmif&uaeaMumif;? Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdeu aejynf           f                           &onf/                                           Nidrf;csrf;pGm rajz&Sif;EkdifaomaMumifh
              d f H                 f                          h
  awmf&dS Ekiiawmfor®w tdrawmf? oZifaqmifü urÇmp;D yGm;a&;zd&rfoYdk wufa&mufvmMuaom urÇmvi,facgif;aqmif
                                                                        k                             h l                                       2013 ckESpfwGif Zefe0g&Dv 1                     G
                                                                                                                                                                                          jzpfym;&jcif; jzpfonf[k ,if;xkwjf yef
                                                                                   h                      f
  rsm; uGe&ufrS tzGUJ 0if 200 udk 5-6-2013 &ufwif awGUqHpOf ajymMum;cJonf/ xdjYk yif or®wOD;ode;f pdeu tjyeftvSef
            f                                              G      k                                                                       &ufrS ZGefv 4 &ufcefYtxd vlowfrIU               csufrsm;t& od&onf/
  xdef;ausmif;rIrsm;yg0ifonfh tkyfcsKyfrIvTwfawmfrsm;? w&m;a&;r@dKif? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vGwfvyfonfh owif;rD'D,m                                           G h
                                                                                                                                          aygif; 58 rIjzpfym;cJojzifh tqdyg pmk                           d f H G     f S f kd
                                                                                                                                                                                                  jrefrmEkiiwif ESppOfEpwi;f vl
  ponfh tifpwDusL;&Sif;topfrsm;udk touf0ifap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufae&csdefvnf;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif                         &if;rsm;t& oHk;&ufvQif wpfBudrfcefY                               h
                                                                                                                                                                                          owfrUI EIe;f jrifwufvmcJNh y;D 2009 ckEpf  S
                            ö                           k                                 JG    k f H
  ajymif;vJa&;udprsm;ESihf ywfoufvQif zGUJ pnf;yHtajccHOya'rsm;? a&G;aumufyrsm;? Ediia&;ygwDrsm;\ tcef;u@rsm;udk                          vlowfrjI zpfym;cJaMumif; &JwyfzUGJ rSL;½k;H l
                                                                                                                                                          G h                             wGif 741 rIomjzpfyGm;cJh&mrS 2010
                k kd                        k                         d                      ö
  om tm½HpuNf y;D tom;ay;ajymqdae onfrsm;udk awGU&Ny;D rdrtaejzifh ¤if;udprsm;xuf omrefjynforsm; tcuftcJ    l                             rSod&onf/ vlowfrIjzpfyGm;&onfh                  ckESpfwGif 795 rI? 2011 jynhfESpfwGif
  tusyftwnf;rsm;u vGwfajrmufNyD; ydkrdkaumif;rGefom,maom b0rsm;wnfaqmufEdkifa&;ESifh vlwrf;aphb0&yfwnf                                    taMumif;&if;rsm;rSm rsm;aomtm;jzifh             1245 rIESifh 2012 ckESpfwGif 1323
  Ekdifa&;udk tm½Hkpdkufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/                                              MTR                      avmb&r®ufudk rxdef;odrf;Edkifjcif;              rItxdjzpfym;cJaMumif; od&onf/ OKH
                                                                                                                                                                                                        G h
-ynf-refrm 12 13-6-2013                                                                  jy nf wG if ; o w if ;

    vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; udk,fwdkifvma&mufajz&Sif;ay;aomfvnf;           vlBuD;om;orD;rsm;[kqdkum
            H d f         fSfS         f
 pHaumif;yDetwpuf½kH tvky&iEiUf tvkyorm;oabmwl pmcsKyfrcsKyfqdkEkdif 0kdif;0ef;xkd;Budwfí ½dkufESufrIjzpfyGm;cJh
       jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,                     aumif;yDeHtdwf puf½HktajccHtvkyf             pmcsKyfrcsKyfEkdifao;ygbl;}}[k ¤if;u
em,u OD;jrNidrf;OD;aqmifonfh vTwf                    orm;or*¾ Ouú|ud0if;xGe;f atmifu
                                                                             k                    qufvufajymonf/                                           prf;acsmif;NrKd Ue,f? Am;u&m awm&                              wJhtcsdefrSm olwdkYu aemufuum;eJY
awmfudk,fpm;vS,ftzGJU ukd,fwdkifvm                   ajymonf/                                              5-6-2013 &ufwGif qE´azmf                 ausmif;teD; OD;0dpm&vrf;rD;yGKd iwif 2-             fh G                 d f kd f
                                                                                                                                                                                                                          vkuwuvdYk prf;acsmif; rydvrf;uae    k
a&mufajz&Si;f ay;cJaomfvnf; pHaumif;
                   h                                          ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JU        xkwonfh tvkyorm;rsm;tm; vpm
                                                                                                         f           f                              6-2013 &uf? eHeuf 4 em&DcefYu                                         um;ukd aemufvSnNhf y;D armif;ajy;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                               vS
                                                                                                                                                    tiSm;,mOfarmif;wpfOD;tm; vli,f                                              Ykd
                                                                                                                                                                                                                          olwuvnf; aemufuae um;eJY vkuf              d
yDeHtdwfpuf½Hk&Sd tvkyf&SifESifh tvkyf               a&SUarSmufrSm oabmwlnDcsuf&NyD;              ay;&mü ,cifvpOf0ifaiG\ 4yHk 1yHk
                                                                                                                                                    wpfO;D u taMumif;rJh oufouf 0ki;f 0ef;                  d                                                   Am;u&m
                                                                                                                                                                                                                          vmNyD; OD;0dpm&vrf;rD;yGdKihfeJY Am;u&m
orm;Mum;oabmwlpmcsKyfudk csKyfqdk                                                    S
                                                     aemufwpfaeY ZGef 4&ufrm pmcsKycsKyf    f     cefYom xkwfa0jcif;? tajccHvpmESifh                xk;d Buw&ef&mrIwpfcjk zpfym;cJaMumif;
                                                                                                                                                            d f S                                  G h                    awm&ausmif;em;rSm uReawmfhum;a&SUf um;a&S
                                                                                                                                                                                                                                                                um;
Edkifjcif;r&Sdao;a&GU awmif;qdkrIrsm;udk             EdkifzkdY apmifhqdkif;aewJhtcsdefrSm uRef    ,m,D&Sm;yg;p&dwfrsm;udk jzwfawmuf                                S             l H
                                                                                                                                                    um,uH&ijf zpfoxrS 4-6-2013 &uf                                        uae olwdkYum;ukd ydwf&yfNyD; um;
qufvufjyKvkyfvsuf&SdaMumif; 6-6-                                  Ykd
                                                     awmfwor*¾acgif;aqmifawGutvkyf       kd       avsmcsxway;xm;jcif; qE´azmfxwf
                                                                                                           h k f                     k              u od&onf/                                                             ay:uae vli,fav;a,mufu qif;
2013 &ufwGif &efukefNrdKU awmf0if                        f            kH
                                                     &Siupuf½twGi;f ac:Ny;D pHaumif;yDeH          rIwGif rygaomtvkyform;tenf;pk                            ,if;uJoYkd jyKrc&jcif;tay: um
                                                                                                                                                                          h           l H                                                                f
                                                                                                                                                                                                                          vmw,f/ Ny;D awmh uReawmfukd 0ki;f xk;d   d
ESif;qDcef;rü usif;yaom owif;pm                      tdwfpuf½Hk tvkyf&SifESifhtvkyform;           udk ,cifvpmxuf odompGmwdk;ay;                              S
                                                                                                                                                    ,uH&ijf zpfol OD;0if;Ekiu ]]uReawmf   d f                 f           w,f/ um;wHcg;qGJzGihfNyD; um;wHcg;
&Sif;vif;yGJrS od&onf/                                     f
                                                     ESpO;D oabmwlpmcsKy}f }vkqNdk y;D pmcsKyf
                                                                                  Yd              í tvkyform;rsm;Mum; aoG;uGJrIESifh                            d
                                                                                                                                                    u A[ktrsK;d orD;aq;½k0if; (u) vdi;f ?   H                         k   aygifudkudkifNyD; uRefawmf&if0udk uef
       jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em                                        S f k
                                                     ay:rSm vufrwx;kd cdi;f ygw,f/ 'gayrJh        w&m;rQwrIr&SdpGm vpmxkwfay;jcif;                  tcef; 12 rSm aew,f/ tJ'aeYreufu                 D                     w,f/ uRefawmfu &efNidK;? &efpr&SdwJh
,u OD;jrNidrf;ESifh vTwfawmfudk,fpm;                 pmcsKyfay:rSmygwJh tcsuftvufawG              aMumifh awmif;qdkrIrsm;udk qufvuf                 atmifr*Fvmta0;ajy;*dwukd uav;                     f                   twGufrvkyfzdkY awmif;yefw,f/ uRef
vS,ftzGJUonf 3-6-2013 &ufwGif                        u vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;               awmif;qkdvQuf&SdaMumif; od&onf/                                      kH
                                                                                                                                                    ausmif;0wfpawGwifNy;D um;eJY xGuvm                            f                 YJ
                                                                                                                                                                                                                          awmfetwlygvmwJh c&D;onf aumifav;
                                                                                                                                                                     H                 hf
                                                                                                                                                    w,f/ tvkvrf;rD;yGKd ia&mufawmh vli,f                                      f             kd
                                                                                                                                                                                                                          ESpa,mufuvnf; xk;d ygw,f/ aemuf
               H d      kH dS
pHaumif;yDetwf puf½&tvky&iEihf   f S f S             a&SUrSm oabmwlxm;wJh tcsufawG                       pHaumif;yDeHtdwfpuf½Hk&Sd tvkyf                 f
                                                                                                                                                    ESpa,mufu vSn;f wef;oGm;r,fqNkd y;D                                   olwdkYu igwdkYu vlBuD;om;orD;awG
         f
tvkyorm;Mum; tjiif;yGm;rIajyvnf                      eJY vHk;0uGJjym;aewJhtwGuf NrdKUe,f          orm; 1200 ausmfcefYrSm qE´azmf                    um;wm;wJhtwGuf uRefawmfu vrf;                                         BudKufwJhae&mwkdifvdkY &w,fvkdYajym
ap&eftwGuf t"duusaom tcsuf                                      f
                                                     tvkyorm;½H;k rSm oGm;a&mufwifjyNy;D               f
                                                                                                  xkwawmif;qdvQu&NdS y;D 27-5-2013
                                                                                                                   k   f                            BuHKwmeJY wifac:vmcJhw,f/ ajreD                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                          ygw,f}}[k jzpfpOfEihf ywfoufí 4if;u
           f                  f
oH;k csutjyif tcsuf 31 csuukd vTwf                                               h k
                                                     raeYuoabmwlxm;wJtwdi;f pmcsKyf               &ufrSpí tvkyform; 16OD;wdkYu                      ukef;a&mufawmh rD;yGdKihfrdvdkY um;&yf                                jyefvnfajymjyonf/
awmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;a&SUarSmuf                   csKyfzkdY wdkufwGef;cJhayr,fh tvkyf&Sif      tpmiwfcHum qE´azmfxkwfvQuf&S d                               d f
                                                                                                                                                    xm;vkuw,f/ rD;pdr;f vdum;jyefxuf            Yk                  G                  k hJ
                                                                                                                                                                                                                                    xduoYkd tkypzUJG xd;k Buw?f ½duEuf
                                                                                                                                                                                                                                                  f k       d k f S
wGif oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k pH                       bufu jiif;qefaewJhtwGuf tckxd                aMumif; od&onf/         vif;a&mifeD               awmhr,htcserm a&SUuum;u rxGuf
                                                                                                                                                                  f d f S                                                 oGm;olrsm;pD;vmonfh um;rSm refcsuf
                                                                                                                                                    wJ h t wG u f uRef a wmf e J Y uRef a wmf                                                           tpm;j
                                                                                                                                                                                                                          pumua&mif;trsKd;tpm; zpfNy;D um;
                                          f
 tar&duefynmoifqk avQmufxm;Ekdifrnfh tcGihta&;                                                                                                      aemufu um;awGu [Ge;f wD;w,f/ uRef
                                                                                                                                                    awmfhaemufu um;awGu ab;uae
                                                                                                                                                                                                                          eHygwf 9*^---- jzpfaMumif; xkdeHygwf
                                                                                                                                                                                                                          tm; rdrdudk,fwdkifESihf um;ay:yg c&D;
                                                                                                                                                    ausmfNyD; armif;xGufwJhtwGuf uRef                                     onfESpfOD;yg rSwfom;xm;aMumif; OD;
     acgif;aqmifEdkifrIt&nftcsif;&Sd                        f dS
                                                     ig;ESp&&rnfjzpfonf/ touft&G,f                xm;cJhaMumif; od&onf/ xkdynmoif                   awmf v nf ; a&S U um;ud k ab;uae                                      0if;Ekdifu ajymonf/
NyD; trsm;tusKd;udko,fykd;xrf;&Gufzl;                                       d
                                                     uefowfxm;jcif;r&SbJ ynmoifqukd
                                                          Y                               k       qktwGuf a&G;cs,fcH&olrsm;udk jynf                 ausmcw,f/ tJvausmwhJ tcsermyJ
                                                                                                                                                           f hJ                    kd         f            d f S                    ,if;jzpfpOfESihfywfoufí prf;
olrnfolrqdk 2014-15 ckESpf The                       &&Sdygu rdrdpdwf0ifpm;aom oufqkdif           wGif;c&D;p&dwfrsm;? ynma&;p&dwf?                  um;xJu vli,fawGu vSr;f qJNy;D um;                                     acsmif;&Jpcef;u (y) 180^2013 yk'r            f
Hubert Humphrey Fellowship                           &mynm&yfukd tar&duefwGif wpfESpf             usef ; rma&;ES i f h xd c d k u f ' Pf & m&rI     udk &yfvdkufzdkY ajymw,f/ uRefawmfu                                   294^323^506 wkdYjzifh trIzGihf NyD;
ynmoifqkudk 3-7-2013&ufaemuf                         oif,l&rnfjzpfonf/ ynmoif,lNyD;               tmrcHvpOfaxmufyHhaMu;? pmtkyfpm                   um;csif;vnf; wkdufrd wmr[kwfwJh                                       w&m;cHzrf;qD;&rda&; pHkprf;vsuf&Sd
qHk;xm;í avQmufxm;EdkifaMumif; 7-                    vQif jrefrmEdkifiHodkY jyefvmNyD;ESpfESpf    wrf;? oifaxmufulypönf;p&dwfESifh                  twGuf udk,hfvrf;udk,f oGm;zdkYajymNyD;                                aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                    um;armif;xGucw,f/ tJvkd xGuvm
                                                                                                                                                                            f hJ                                f                                      STH, OKH
6-2013 &ufuod&onf/ avQmuf                            tvkyfvkyf&rnfjzpfonf/ xdk Hum-               tjcm;quf p yf p &d w f r sm;ud k v nf ;
xm;olonf wuúovwpfccrS bGUJ &&Sd
                     kd f   k k                      phrey Fellowship ynmoifqkt                            hH
                                                                                                  axmufyay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ny;D jrefrmEdiiwi;f vkyief;tawGUtBuKH
             k f H G    f                            wGuf ,cifESpfuvlOD;a& 20 avQmuf                                                     yef ; Ek

 aoG;y&[dwtoif;rsm;wGif aoG;tultnDawmif;cHolOD;a& jrifhwufvsuf&Sd
     ,ckEpr;kd &moDumvtwGi;f aoG;
               S f                                   ykvif; ig;ykvif;uae ckepfyvif;txd
                                                                                    k             awmif;wJholawGrsm;NyD; aoG;vSLwJh
y&[dwtoif;rsm;wGif aoG;vdtyfol   k                   ykHrSef vSL'gef;ae&ygw,f/ 'ghtjyif           vlOD;a&eJYrrQwwmudk awGU&w,f}}[k
OD;a& jrifhwufvsuf&SdaMumif; aoG;                    uav;aq;½kawGuvnf; aoG;vGewyf
                                                                  H                    f k        ajymMum;onf/
arwåmy&[dwtoif;rS Ouú|OD;jrwf                        auG;a&m*gjzpfwJh uav;awGtwGuf                       &efukefNrdKUwGif; aoG;y&[dwt
ausmfu 5-6-2013 &ufwGif ajym                         vufrvnfatmif aoG;awGukd vSLae&               oif;aygif; 80 ausmf&SdaMumif;? aoG;
Mum;onf/                                             w,f}}[k toif;rS Ouú|OD;jrwfausmu    f        arwÅmy&[dwtoif;taejzifh jrefrm
                   k      hJ l
     ]]aoG;vdtyfwoawG t&ifxuf                        ajymMum;onf/                                         dk f H
                                                                                                  wpfEiiv;Hk wGif ½k;H csKy?f ½kH;cGJaygif; 11
          k
pm&if ydrsm;vmwmawGU&w,f/ t&if                              qufvufí ,if;u]]toif;rSm               ck&SdNyD; ,if;½kH;csKyf? ½kH;cGJ 11 ckrS aoG;
u &efukefjynfolYaq;½kHBuD;twGuf                      aoG ; tvS L &S i f a ygif ; 4000 ausmf       vSL'gef;rI wpfaeYvQif aoG;ykvif; 20
        k            hJ l
aoG;vdtyfwoawGu wpfywfrm ok;H      S                 &Sdayr,fh aq;½kHrsm;pGmu aoG;vdktyf          rS 30 cef Y txd&SdaMumif; ,if;u
            dS                 k
av;OD;yJ&ayr,fh tckaoG;vdtyfwO;D     hJ              csufawG&SdwJhtwGuf aoG;vSL&SifawG            ajymMum;onf/
a&rsm;vmwmaMumif h aeY p Of a oG ;                   rvkHavmufbl;/ aeYpOfaoG;tultnD                                                  rmefav;

 &efukef-csif;rdkifESifh rEÅav;-csif;rkdifc&D;pOfudk                                   MAI u               ysHoef;&ef pDpOfae
       tjynfjynfqdkif&m jrefrmhav                    jcm;om;c&D;onfrsm;omru jynfwi;f          G   aMumif;taejzifh *syefEkd ifiHodkY pif;vH;k
aMumif;vki;f (MAI) avaMumif;tae
            d                                        c&D;onfrsm;yg txl;vHkNcHKpGmjzifh vm                               H
                                                                                                  iSm;av,mOfrsm;jzifh ysoef;ay;vsu&dS    f
jzifh &efue-csi;f rdiEirEÅav;-csi;f rdif
           k f      k f S hf                     k   rnfh yGivif;&moDwif jynfwi;f c&D;pOf
                                                              hf                 G        G       NyD; ,ckESpf rukefrD yHkrSefc&D;pOfrsm;?
c&D;pOfudk rMumrDajy;qJGysHoef;Ekdif&ef              jzpfaom rEÅav;-&efukef c&D;pOfudk            ysH oef;oGm;rnfjzpfonf/ tjynfjynf
                          G f
twGuf pDpOfaqmif&uvsu&aMumif;         f dS           EkiiwumtqifrD 0efaqmifrrsm;jzifh
                                                       d f H              h                 I         k f
                                                                                                  qdi&m jrefrmavaMumif;onf 1993
MAI avaMumif;vdi;rS ajyma&;qdcihf
                        k f                    k G   ysHoef;ay;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnf          ckESpfrSpí jynfyc&D;pOfrsm;udk pwif
  d             f
&Sol aps;uGurefae*sm rat;jromu                       jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/                            G h
                                                                                                  ajy;qJay;cJaom avaMumif;vdi;f wpf k
7-6-2013 &ufwif ajymMum;cJonf/
                      G                    h                 vuf & S d t csd e f w G i f MAI av   ckjzpfonf/               &Sdef;0if;xdkuf
       ]]MAI taeeJYvuf&SdrSm ZGefv 3
&ufupNyD; &efukef-qkd;vf (udk&D;,m;
c&D ; pOf ) &ef u k e f - ud k & D ; ,m; av
              k
aMumif;vdi;f eJY tusK;d wly;l aygif;ysoef;   H
ay;aeygw,f}}[k rat;jromu ajym
onf/
       MAI avaMumif;vkdif;taejzifh
befaumuf-rEÅav;? pifumyl-rEÅav;
c&D;pOfrsm;wGif vkdufygvmaom EkdifiH
          jy nf wG if ; o w if ;                                                                       13-6-2013 13   -ynf-refrm
,lu&def;xkwf BTR-3U oHcsyfum,mOfrsm;
      jrefrmwGif xkwfvkyfNyD[kqdk



       jrefrmhwyfrawmfonf BTR-3U                          vufeufrsm;udk 0,f,ltm;jznfhNyD;
oH c syf u mum;rsm;ud k jynf w G i f ; ü                  jynfwGif;jzpf yHkpHwlt&nftaoG;wl 'D
      f k f
xkwvyaeNyjD zpfaMumif; oufqi&m    kd f                    Zdkif;rsm;xkwfvkyfavh&Sdonfhtwdkif;
owif;rsm;udk a&;om;azmfjyavh&onfh
                               dS                         BTR-3U rsm;udk jynfwi;ü xkwvyf
                                                                                   G f       f k
Myanmar Defence Weapons u                                 aeonf[k od&onf/ ,lu&de;f 0,f,l
                   k f
a&;om;azmfjyvduaMumif; 6-6-2013                           pOftwGif; pmcsKyfcsKyfqdkrIrSm ESpfEdkifiH
&ufu od&onf/                                              twGuf tpD;a& 1000xkwvyrnf[k  f k f
       tqk d y g Myanmar Defence                             k
                                                          qdxm;Ny;D ,lu&def;EdkifiHrS erlem,mOf
Weapon wGif azmfjyxm;csuukd ZGev
                           f           f                                H               G
                                                          rsm;udk vufc&,lum jynfwi;f ü quf
6&ufu awGUjrif&rIwGif BRT-3U oH                           vufxkwfvkyfcJhaMumif;ESifh tpD;a&
csyfum ,mOfrsm;udk ,lu&def;EdkifiHu                       rnfrQNyD;pD;onfudk rodEdkifaMumif;
wDxGifxkwfvkyfxm;jcif;jzpfaMumif;                         Myanmar Defence Weapon ua&;
od&onf/ jrefrmtpdk;&u wyfrawmf                            om;azmfjyonf/
tiftm;tjynf&apa&;twGuacwfrD
                 h dS        f                                                                 Iris


jrefrmESifU tmqD,HoHk;EdkifiH prwfADZmuwfpepf
       yl;wJGaqmif&Guf&ef oabmwlnD
       5-6-2013 &ufu aejynfawmf                           oufa&mufrl&Sdaom prwfADZmuwf
                       k f hJ
wGif pwifjyKvycaom urÇmp;D yGm;a&;    h                   pepftaumiftxnfazmfEivQif ,if;kd f
  k GJ                   k f H
zd&rfyü jrefrmEdiionf tmqD,EiiH                  H kd f   u@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrlrsm; wdk;wuf
rsm;jzpfaom tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif?                    vmNyD; tvkyftudkifrsm;yg zefwD;ay;
uarÇm'D;,m;tp&SdonfhEdkifiHrsm;jzifh                      vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
prwf(Smart)ADZmuwfpepfudk yl;wJG                                 ]tckvdk tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY
aqmif & G u f & ef oabmwl n D r I & &S d c J h            prwf A D Z muwf p epf u d k yl ; aygif ; t
aMumif; 6-6-2013 &ufxkwfjyefcsuf                          aumiftxnf azmfEdkif&ifawmh c&D;
rsm; t&od&onf/                                            oGm;rSr[kwfygbl; u@trsm;pk[m
       xk d o d k Y o abmwl n D r l & &S d j cif ; rS m   wdk;wufrl&SdvmrSmyg} [k jynfwGif;c&D;
jrefrmtygt0if tmqD,Hav;EdkifiH                            oGm;vkyfief;wpfckrS wm0ef&SdwpfOD;u
taejzifh tpd;k &XmetoD;oD;ESia'o              hf          ajymMum;cJhonf/
wGif; oGm;vma&;vkyfief;rsm; zGHNzdK;wdk;                         tqdkyg urÇmhpD;yGm;a&; zdk&rfokdY
wufap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;                            EdkifiHwum ukrÜPDaygif; 60 ausmfrS
jzpfaMumif; od&onf/ c&D;oGm;vma&;                         wm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
     f               f
vkyief;vG,ul tqifajyap&ef prwf                            550 ausmf? urÇmhvli,facgif;aqmif
ADZmuwfpepfrSm jynfhpHkaumif;rGef&ef                      300 ausmfwdkY wufa&mufcJhaMumif;
ta&;Bu;D Ny;D a'owGi;f ESihf tjcm;aom                     od&onf/
EdkifiHrsm;rStawGUtBuHK,lí tusKd;                                                  &Sdef;0if;xdkuf
-ynf-refrm         14 13-6-2013                                                                                                                                         jy nf wG if ; o w if ;

                                                                                                          U
                                                                                  w½kwfudk jrefrmtpdk;&ESif jynfolu
                                                                             tpOftNrJaus;Zl;wifaernf[k OD;&JxG#fajymMum;
                                                                                                                       usi;f yonfh yxrqH;k jrefrmpum;ajym                   ¤if;taejzifh w½kwftrsKd;om;jynfolY
                                                                                                                       w½kwf½kyfoHZmwfvrf;wGJ pwifjyo                               f              J
                                                                                                                                                                            uGe*&uftNrwrf;aumfrwDOuú|rpöwm
    iS u f a ysmoD ; &J Y usef ; rma&;tmed o if u k d od c sif y gw,f                                                  jcif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajym                 WU Bangguo \pum;jzpfaom ESpf
   iSuaysmoD;rSmyg0ifwhJ trkiEtufppfx&pfywkzef[m pdwusa0'emukd
      f                     d f dk         d        f                                                                  Mum;vdkufonf/                                              fiH                    f
                                                                                                                                                                            EdkiiHtjyeftvSeav;pm;Ny;D wef;wlnD
          d f
oufomapEkiygw,f/                                                                                                               w½kwfEkdifiHonf jrefrmEdkifiHESifh                                    G       f
                                                                                                                                                                            rQtusK;d jzpfxe;f rS w½kw\zGUH NzKd ;rIjzifh
                                               a'gufwmcifrdk;rdk;                                                              d d               I S f
                                                                                                                       e,ferwjf cif;xdpyfr&nvsm;pGmydiqif          k f dk                              f
                                                                                                                                                                            a'owGi;f tdre;D csi;f rsm;\zGUH NzKd ;a&;udk
                                                                                                                                        h
                                                                                                                       xm;onftjyif aqGrsKd;aygufazmfcspf                    qG J a c:oG m ;rnf q k d o nf h p um;ud k
           csOf a pmf u m;oD ; &J Y *k P f o wd Å u k d ajymjyyg                                                       Munf&if;ESD;rIrsm;&SdcJhaMumif;? ESpfEdkifiH                         H
                                                                                                                                                                            axmufcaMumif;vnf;ajymMum;onf/
     csOfapmfum;oD;[m aoG;tm;enf;a&m*g? tonf;a&m*g? rsufpda&m*g?                                                                 kH
                                                                                                                       bufpAsL[majrmufqufqa&;rsm;&SchJ    H             d              ]]ESpfEkdifiHtpdk;&awG&JU acwft
             f                                   d f
yef;em&ifusya&m*geJY wjcm;touf½LS vrf;aMumif;qki&m a&m*gcHpm;ae&ol                                                                             f
                                                                                                                       aMumif; xkwazmfajymMum;vduonf/       k f
                                                                                                                                                                            qufqufy;l aygif;aqmif&urawGtjyifG fI
awGukd a0'emoufomapygw,f/                                                                                                           f dk f H        k f H
                                                                                                                       ]]w½kwEii&UJ jrefrmEdiitay: pD;yGm;
                                          ZGefckdifOD;(aq;0g;wuúodkvf)                                                                                                      jynf o l t csif ; csif ; yl ; aygif ; aqmif
                                                                                                                              Y kd f H Y
                                                                                                                       a&;eJEiia&;eJtjcm;e,fy,fawGrmyg                S
                                                                                 vGefcJhaomESpfaygif; 20 ausmf                                                              &Guwtqiftxdjzpfapcsiygw,f}}[k
                                                                                                                                                                                      f hJ       h             f
       o&ufoD;&JY usef;rma&;tokH;0ifykH odcsifygw,f                                                                    axmufcHulnDay;cJhrIawGeJY vuf&SdjyK
                                                                            umvtwGif; w½kwfEkdifiH\axmufcH             jyifajymif;vJrIawGrSm w½kwftpdk;&? rD                OD;&JxG#fu ajymMum;onf/ ESpfEdkifiH\
     o&ufo;D rSm tpmacszsurutm;ay;wJtifZi;f awG yg0ifwmrkYd tpmtdrf
                                f I dk       h   dk                         ulnDtm;ay;rIrsm;udk jrefrmtpdk;&ESifh                            l
                                                                                                                       'D,m? jynfoawGu apwemeJaxmuf          Y              rD',mjyefMum;a&;u@yl;aygif;aqmif
                                                                                                                                                                                D
                                       dk f
ukd use;f rmapw,fvYdk t&DZ;dk em;wuúovu ynm&SiawGu avhvmawGU&Syg
                                                    f                d      jynforsm;u tpOftNraus;Zl;wifae
                                                                                   l                  J                cHtm;ay;aewmudk uReawmfwtpd;k & f       Ydk          &GufrIudkvnf; ,ckxufydkrdkwkd;jr§ifhrnf
w,f/                                                                        rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xm        eJjY ynfoawGu aus;Zl;wifaerSmjzpfyg
                                                                                                                                      l                                     [k 'kwd,0efBuD;u qufvufajym
                                            Zmjcnf0if; (aq;0g;wuúodkvf)          d                G f
                                                                            e 'kw,0efBu;D OD;&Jx#u 8-6-2013            w,f}}[k jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd                   Mum;onf/
                                                                            &ufwGif &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fü                                                                                                    Iris
        i½kwfoD;awmifhtrIehf&JYJ tmedoifukd odcsifygw,f
                            &                                                                                          ,0efBu;D u qufvufajymMum;onf/


w,f/
    i½kwfoD;awmifhtrIefYrSm a&mif&rf;rIukd wkdufxkwfay;EkdifwJh Capjaicin
                                       f I H      f               f
yg0ifNy;D OD;aESmufu jzpfay:vmwJh emusircpm;csuudk azsmufzsuay;Ekiyg  d f    &efukefNrdKY jyzGHY NzdK;rI r[mAsL[mpDrHudef;taumiftxnfazmf&ef
                                                                 Mu,fpif
                                                                                           f I kfH                       f
                                                                              t"dupdeac:rrmS Ediiawmf\bwf*sutajctaejzpf[k qdk
                                                                                 &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m           awGu trsm;BuD;ay:vmNyD/ arQmfrSef;                           r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rI pDrHudef;
                                                                            a&;aumfrwDESifh *syefEkdifiHwumyl;         xm;wJh Plan twdkif;qdk pdefac:rIwpf                  wGif u@rsm;pGmyg0ifNy;D tqkygu@       d
                                                                            aygif;aqmif&ua&; at*sipD (JICA)
                                                                                            G f           f            cku bwf*sufyJ/ NrdKUjyzGHUNzdK;a&;a&m?               rsm;tm; umvwk?d umv&SncjJG cm;um    f
                                                                            wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfae             tajccHtaqmufttHkydkif;a&m 2018                                 G f G
                                                                                                                                                                            aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? vuf&dS
                                                                            onfh r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rIr[mAsL                G f           h k
                                                                                                                       txd &nf&,xm;wJtydi;f u tar&d                         wGif pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmf
                                                                            [m pDrHudef;taumiftxnfazmf&ef              uefa':vm oef;aygif; 4000 ausmf                       Edkif&eftwGuf tdrfaxmifpkaygif;wpf
                                                                                          f     S d f H
                                                                            t"du pdeac:rIrm Ekiiawmf\ bwf              txd ukefuszdkY&Sdw,f/ tJ'gav;udk                     aomif;\ oabmxm;udk ppfwrf;
                                                                            *suftajctaejzpfaMumif; &efukefNrdKU        jznfhqnf;Edkif&if &efukefNrdKUuawmf                  aumuf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
                                                                            awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD r S       awmfav; wdk;wufoGm;NyD/ 'gayrJh 'D                   r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rI pDrHudef;wGif
                                                                                       dS l
                                                                            wm0ef&owpfO;D u 7.6.2013 &uf                         f            kd S
                                                                                                                       bwf*suukd b,fv&mrvJ/ Ediiawmf    k f H                        l Ykd
                                                                                                                                                                            o,f,yaqmifa&;u@udk tqifjh rifh
                                                                            wGifajymonf/                                       Y                  dk f
                                                                                                                       taeeJvnf; rwwfEib;l / wdi;f a'o   k                  wif & ef v nf ; yg0if N yD ; tqdkygu@
                                                                                 ]]'DpDrHudef;udk taumiftxnf           BuD; tpdk;&tzGJUeJY EdkifiHawmftaeeJYu               twGuf jynfyrS ukrÜPDrsm;udkvnf;
                                                                                    hJ             k
                                                                            azmfwae&mrSm &efueNf rKd Uawmfpnfyif       vnf; wpfEdkifiHvHk;udk pDrHudef;vkyfae                     f           G f G
                                                                                                                                                                            zdwac:aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;
                                                                            om,ma&;aumfrwDtaeeJY pdefac:rI               d f S      k               k J    f
                                                                                                                       cserm &efueNf rKd UwpfcxbJ vkyay;vdYk                od&onf/
                                                                            awGtrsm;BuD;ygyJ/ vkyfcsifwJhvkyfief;      r&bl;}}[k ,if;uajymonf/                                                                 ESif;Eka0

                                                                            rDZdk&rfwGif 0ufaMumifhjzpfaom Adkif;&yfpfydk;awGY&Sdojzifh
                                                                                      jrefrmrS 0ufudkwifoGif;cGifU &yfqdkif;
                                                                                                                                 tdEd´,? rDZdk&rfjynfe,fwGif&Sdaom 0ufrsm;rS xl;qef;aom Adkif;&yfpf
                                                                                                                        a&m*gydk;wpfrsKd;awGU&Sdojzifh jrefrmEdkifiHbufrS 0ufrsm;wifoGif;vmrIudk
                                                                                                                        cGifhjyKrdefY&yfqdkif;vdkufaMumif; rDZdk&rfjynfe,ftpkd;&u xkwfjyefaMunm
                                                                                                                        cJhaMumif; 6-6-2013 &ufu owif;rsm;t& od&onf/
                                                                                                                                        h                                          k f
                                                                                                                                 ,if;uJoYkd aMunmrIukd 4-6-2013 &ufu jyKvycjhJ cif;jzpfNy;D rDZ&rf       kd
                                                                                                                                               d hJ                  k
                                                                                                                        jynfe,fuawGU&Scaom 0ufrsm;xHrS Adi;f &yfa&m*gyd;k rSm tqkygjynfe,f     d
                                                                                                                                                    tBud zpf        umif               k f H
                                                                                                                        twGuf yxrOD;qHk;tBudrfjzpfvmcJhaMMumif;ESihf jrefrmEdiie,fpyf*wrsm;        d f
                                                                                                                                    f                  kd
                                                                                                                        udk pdwrcsawmhaMumif; rDZ&rfjynfe,f\ wd&pämefavhvma&;okawoeqdi&m              kf
                                                                                                                        nTeMf um;a&;rSL; Dr.LB Salio u ajymMum;cJaMumif; od&onf/ jynfe,fEihf
                                                                                                                                                                         h                                  S
                                                                                                                            k                                kd
                                                                                                                        wdi;f a'oBu;D twGi;f rSmawmh 'Dva&m*gyd;k rsK;d wpfcgrSrawGUzl;ovdk 'gawG[m
                                                                                                                                                                             d f H S
                                                                                                                        jynfe,f&UJ e,fpyfa'oawG txl;ojzifh jrefrmEkiiEihf e,fpyfwi;f 404         G
                                                                                                                               kd D             k f Y
                                                                                                                        uDvrwm(251 rdicef) txd xdpyfaerIawGvnf; tygt0ifygyJ}}[k rpöwm
                                                                              thwaythitschools.blogspot.com             a'gufwm LB. Salio uajymMum;onf/ tqdyg a&m*gyd;k trnfrm aq;ynm
                                                                                                                                                                           k                 S
                                                                            tac:ta0:t& PRRS (Porcine Reproductive and Respiratory Syndrone) [líjzpfaMumif; od&Ny;D okawoe"mwfccef;                    JG
                                                                                                  h Ykd   S f kd                            h
                                                                            ppfwrf;rsm;t& ,if;uJoowfrwEif jcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ny;D cJaom arvtwGi;f uwnf;u jrefrmEdiirS ypön;f tcsKUd wif
                                                                                                                                                                                  k f H
                                                                            oGif;rIudkd uefYowf xm;rIwGif0uftygt0ifjzpfaomfvnf; ,ckwpfBudrf Adkif;&yfpfydk;awGU&SdrIwGif ydkrdkwif;usyfrI jyKvkyfvm
                                                                                   u
                                                                            jcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                 Iris
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                    -ynf-refrm                    13-6-2013 15

csif;jynfe,f&Sd tajccHynmausmif;tm;vHk;twGuf a':atmifqef;pkMunftrEihf rav;oH½;kH a&SqE´jyrnfqaom    d f S                          Y                       kd
    'def;rwfEkdifiHrS tultnDjzifh uGefysLwmESifU udprm rdrwEiUf roufqiaMumif; &cdkifvli,frsm;tzJGY jiif;qdk
                                                      öS                d hkd S                        kd f
       tifwmeufrsm; tcrJhwyfqifay;rnf               rav;&S m ;Ek d i f i H w G i f j zpf a y:ae aMumif; xdkae&modkYvma&mufcJhol o vm;bl;}}[k qE´jyrnfhtzJGU[k owif;
                                                 aom udpö&yfrsm;ESifhywfoufí 6-6- wif;axmufwdkYu qdkonf/                             f     h
                                                                                                                                  xGuay:cJonfh &cdivi,frsm;tzGUJ rSukd
                                                                                                                                                  k f l
          'de;f rwfEii\ tultnDjzifh csi;f
                       dk f H                                  f          kd f
                                                  e,f vTwawmfu,pm;vS,f yl;vmfarmif                 2013 &uf eHeuf 10 em&Dü tqdkyg                   ]]tGefvdkif;rD'D,mwpfckrSm uRef    cifarmifvif;u ajymonf/
jynf e ,f w pf c k v H k ; &S d tpd k ; &txuf     usL;u ajymonf/                                   oH½Hk;a&SUwGif uefYuGufqE´jyrIjyKvkyf      awmfu ajymw,f/ rav;oH½Hk;a&SUrSm                  trsKd;om;a&;? wdkif;jynfa&;t
                                                                                                                       f     h h
                                                                                                   rnf[k owif;xGuay:cJonftwGuf                uRefawmfwkdYtzJGUu qE´jyr,fqdkNyD;       twGuf rSefuefonfh rnfuJhodkYaom
wef;ausmif;wdkif;wGif uGefysLwmESifh                      csif ; jynf e ,f & S d txuf w ef ;                   D
                                                                                                   owif; rD',m 30 cefY oGm;a&mufcNhJ y;D      azmfjyxm;w,f/ tJ'g vHk;0r[kwfyg                f         I     d
                                                                                                                                                                                       vkyaqmifrrsK;d ukrqdk axmufcHoGm;
tifwmeufrsm; tcrJh wyfqifay;                      ausmif; 30 wGif wyfqifay;rSmjzpfNy;D             owif;,l&ef oHk;em&D0ef;usif apmifh         bl;/ uRefawmfwdkYjy&ifvnf; xifxif        rnfjzpfaomfvnf; ,ckuoYkd txifjrifhJ
awmhrnfjzpfaMumif; csi;f jynfe,ftpd;k             ,ckESpfwGif zGifhvSpfxm;aom txuf                                         J     hJ
                                                                                                   qdi;f cJaomfvnf; qE´jyyGrjzpfcaMumif;
                                                                                                     k h                                      &Sm;&Sm;? jywfjywfom;om;yJ jyrSmyg/      vJ G r S m ;aprnf h u d p ö r sm;uk d vuf r cH
&tzJGU jynfe,f0efBuD; OD;&rf;ref;rS t             wef;ausmif;ESifh wJGzuftxufwef;                  od&onf/                                                        k
                                                                                                                                              [dk wpfacgufwe;f uvnf; a':atmif          aMumif;? a':atmifqef;pkMunftrEihf         d f S
wnfjyKajymMum;aMumif; 5-6-2013                                   G
                                                  ausmif;cJrsm; ryg0ifao;aMumif; od&                      qE´jyrnf[k tifwmeufrSwpf                            d f
                                                                                                                                              qef;pkMunftra&SU qE´jyr,fvYdk ajym       rav;&Sm;oH½;kH a&SUwGif qE´jyrnfqaom   kd
&ufu od&onf/                                      onf/ 8 wef;rS 10 wef;ausmif;om;                  qifh od&onfhtwGuf owif;orm;                cJhMuw,f/ a':pkeJY uRefawmfwkdYudk       owif;onf rdrdwkdYESifhvHk;0roufqdkif
                                                                                                   rsm;vma&mufapmifhqdkif;Mujcif;jzpf         &efwdkufay;wmrsKd; uRefawmfwkdY rvdk     aMumif; ¤if;ujiif;qdkonf/ pdk;oD[
          ]] CNF u jynfe,ftpd;k &tzJUG udk        15 OD;vQif uGefysLwm wpfvHk;EIef;pD
today;Ny;D ygNy/ b,fvypeunr,f
   k
                          D      kd kH H YJ l D
qdwmawmh olwYkd tpDtpOftwki;f yJaygY/       d
                                                  wyfqifay;rSmjzpfNyD; vQyfppfrD;tm;
                                                  enf;csufaMumifh vdktyfaom Gener-
                                                                                                   ucsifppfyGJaMumifU w½kwf-jrefrme,fpyfvlukeful;rI jyóem
jynfe,ftpd;k &uawmh wwfEioavmuf        dk f       ator "mwfqrsm;udk wpfaeYvQif av;em&D
                                                                   D                                    ydkrdkBuD;xGm;ae[k ucsiftrsKd;orD;tpD&ifcHpmqkd
ulnDay;rSm/ olwdkY b@meJYolwdkYvm                 pm tvHktavmuf axmufyHhay;oGm;
ulnay;wmyg}}[k ¤if;u qufajymonf/
        D                                         rnfjzpfaMumif; od&onf/                                 ucsifjynfe,ftwGif;jzpfyGm;ae         rsm;ESihf w½kwrom;pkrsm;xHoYkd wpfO;D
                                                                                                                                                                  f d                  aejzifh jrefrmtpkd;&tm; ppfyGJy#dyu©
                                                                                                   aom ppfyGJrsm;aMumifh w½kwf-jrefrm         vQif ,GraiG 40000 tar&duefa':
                                                                                                                                                            f                                             k f H
                                                                                                                                                                                       rsm;&yfpNJ y;D Ediia&;t& aqG;aEG;ndEi;f § Id
                               G
          arv 31 &ufwif csi;f trsK;d om;                  ]]tifwmeuf oHk;&r,fqdkawmh                                                                                                                  k f           f
                                                                                                                                                                                       rIrsm; jyKvy&ef? ucsippfajy;'kuonf  ©
                                                                                                   e,fpyfwGif vlukeful;rIjyóem ydkrdk         vm 6500 cefYjzifh a&mif;pm;cHae&
wyfOD;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf                csif;jynfe,fu uav;awG urÇmBuD;                                                                                                       rsm; ta&;wBuD;vdktyfaom vlom;
                                                                                                   Bu;D xGm;aeaMumif; 5-6-2013 &uf\           aMumif; xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ucsif
                                   k d f H kd f
(3) a'gufwma&Tcg;ESihf xdi;f Ekiiqi&m                                dk f       S
                                                  xJ 0ifa&mufEiawmhrmaygY}}[k [m;cg;                                                                                                   csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;
                                                                                                   tpD&ifcpmuqkonf/ tqdyg tpD&if
                                                                                                              H        d            k         trsKd;orD;rsm; tpnf;t½Hk; (KWAT)
'de;f rwfotrwfBu;D wkYd befaumufNrKd U
                 H                                NrdKUrS q&mrwpfOD;u ajymonf/                     cHpmwGif ucsippfypwifjzpfym;cJonfh
                                                                                                                      f JG            G h     rS ajyma&;qkci&ol *sLvD,mrm&pfu
                                                                                                                                                                d G hf dS              udk tjrefqHk;axmufyHhulnDay;&ef vl
wGif vufrwa&;xd;k xm;Ny;D ,ck ynm
                   S f                                    ,if;vkyfief;pOftwGuf 'def;rwf                                                                                                      f                   d
                                                                                                                                                                                       ukeu;l rIrsm;udk xdxa&mufa&mufuif            kd
                                                                                                   ESpfESpfwmumvtwGif; jynfolaygif;           qdkonf/]]axmifeJYcsDwJh jynfolawGudk
oif E S p f w G i f taumif t xnf a zmf            EkiirS tar&duefa':vm &Spoe;f ul
                                                    d f H                              f d                                                                                             wG,fay;&ef tqdkygtpD&ifcHpmwGif
                                                                                                   wpfoe;f ausmrm rdrwYkd ae&yfa'orsm;
                                                                                                           d        f S d                            f kd f H             Yk l Ykd
                                                                                                                                              w½kwEiibufukd wGe;f ydowtwGuf
                                                                                                                                                                                          k f G
                                                                                                                                                                                       wduwe;f xm;aMumif; od&onf/vuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/                   nDaxmufyNhH y;D tpd;k &ESihf csi;f trsK;d om;    udk pGefYcGmcJhMuNyD; vlukeful;rI ajrmuf                        f
                                                                                                                                              b0tmrcHcsueYJ pm;0wfaea&;twGuf             d G
                                                                                                                                                                                       &Swif tpk;d &\ vlueu;l rIqefusia&;
                                                                                                                                                                                                                k f    Y f
]]txufwef;ausmif;om; 15 OD; vQif                  wyfOD;wkdY\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOft           aomtrI 24 rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&                    hf                 k f
                                                                                                                                              cHpm;cGiray;wm[m vlueu;l rI rjzpf        txl;vkyfief;tzGJUrsm;ukd ucsifjynf
uGeysLwmwpfv;kH wyfqifay;zkYd CNF
      f                                           wGuf ulnDjcif;jzpfaMumif; od&onf/                onf/ ,if;vlueu;l rIrsm;wGif vluef
                                                                                                                         k f              k   jzpfatmif zefwD;vdkufwmyJ}}[k ,if;               S
                                                                                                                                                                                       e,fEihf w½kwjf ynfe,fpyf&dS vG,*s,f   f
eJY 'def;rwfEkdifiHwdkY oabmwlxm;                                                 xGef;xGef;0if;   ul;cH&oltrsm;pkrSm ppfajy;'ku©onf          uqufvufajymonf/                          ESifh &Srf;jynf e,fpyftcsdKU wGifzGifhvSpf
wm&Sw,f}}[k xefwvefNrKd Ue,frS jynf
          d                                                                                        trsKd;orD;rsm;jzpfNyD; w½kwtrsK;d om;
                                                                                                                                  f                           kd f H
                                                                                                                                                    xdjYk yifEiiwumtoki;f t0ki;f t
                                                                                                                                                                             d     d   xm;aMumif; od&onf/               rG e f r G e f
-ynf-refrm            16 13-6-2013                                                                                                                                                            jy nf wG if ; o w if ;

                                                                                                      BuD;rSL;í yxrqHk;tBudrf tdrfNcHajrESifh
                                                                                                MRESA rS
                                                       xl;rjcm;em;                            ywfoufonfU a[majymyJG pmwrf;zwfyJG usif;yrnf
                                                                                                        k f           H
                                                                                                jrefrmEdiiH tdrNf cajr0efaqmifrI                               H YJ
                                                                                                                                          ay;r,fh tdrNf ceywfoufwhJ uRr;f usif                    rsm; tm;vHk;twGuf usif;yjcif;jzpfNyD;
                                                                                      toif; (MRESA) rS BuD;rSL;í yxr                               f            kd
                                                                                                                                          ynm&SiawGuvnf; awGUqHñEi;f ae           k Sd Id                    H
                                                                                                                                                                                                  tdrNf cajrESihf ywfoufí todynmwd;k
                                                                                      qHk;tBudrf tdrfNcHajrESifh ywfoufí                  ygw,f / 'D v d k y J G u MRESAuae                       yGm;&ef EdkifiHwpfEdkifiHwGif tdrfNcHajr\
                                                                                      a[majymyJG pmwrf;zwfyJGudk vmrnfh                   yxrqHk;usif;ywJhyJGyg/ toif;0ifawG                      tcef;u@rnfrQ ta&;ygonfudk
                                                                                      Zl v d k i f v qef ; wG i f usif;yoGm;&ef&Sd        udawmh zdwpmeJzwMf um;oGm;rSmjzpfay
                                                                                                                                            k              f Y d                                        dS kd f                 G f
                                                                                                                                                                                                  od&Ei&ef twGuf &nf&,usi;f yjcif;
       ]]vpmwd k ; wmyJ jrif w ,f /                                                   aMumif; MRESA 'kw,Ouú| OD;oef;d                                f
                                                                                                                                          r,hf pdw0ifpm;wJh rnforqkd tcrJh      l                 jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkiitrNf cHd f H d
 0,fa&;jcrf;a&;u 'Hk&if;u'Hk&if;'Hk                                                                               G
                                                                                      OD;u 8-6-13 &ufwif ajymMum;onf/                     wufa&mufem;axmifEirmyg ,if;   kd f S yg}[k                                I
                                                                                                                                                                                                  ajr 0efaqmifrtoif;udk 2012 ckEpf             S
 &if;yJ/ 'Dawmh &SifjyefjyifrS jzpfawmh                                                         tqdyg udpEihf ywfoufí ]tdrf
                                                                                                      k      ö S                          uajymonf/                                               twGi;f uzJUG pnf;cJjh cif;jzpfNy;D jrefrmwpf
 r,f}}                                                                                NcHajreJYywfoufwJh pmwrf;zwfyJG 'grS                       tdrfNcHajrqdkif&m a[majymyJG pm                  Ediiv;kH toif;0iftm;vH;k 1500 cef&dS
                                                                                                                                                                                                    k f H                                        Y
       ]]igu bmjyefjyif&rSmwHk;}}                                                     r[kwf a[majymyJGudk Zlvdkifvqef;                                 JG           k f H
                                                                                                                                          wrf;zwfyukd jrefrmEdii&dS tdrNf cajr0ef     H                                          h
                                                                                                                                                                                                  aMumif;? toif;taejzifvnf; tdrNf cH
       ]]abmf'gaMu;rawmif;awmh                                                        avmufrS vkyfzdkYpDpOfaew,f/ a[m                     aqmifrI vkyfief;&Sifrsm;? tdrfNcHajrt                   ajrqdkif&m 0efaqmifrIoifwef;rsm;udk
 bl;qdkwJh qHk;jzwfcsuf}}                                                             ajymr,fhtaMumif;t&m&,f vkyfr,fh                                       GJ                H
                                                                                                                                          usK;d aqmifypm;rsm;? tdrNf cajrESihf ywf                zGifhvSpfoif Mum;ay;vsuf&SdaMumif;
       ]][dkuf}}                                                                      ae&m&,fa&G;aewm? Ny;D awmha[majym                                   T f
                                                                                                                                          oufqufE,í pdw0ifpm; od&vol f                    dS kd   od&onf/                             ESif;Eka0

                                               vdkif;ryl;aMu;                            {nfUvrf;ñTefrsm;twGuf a&S;OD;olemjyKpkenf;oifwef; zGifUvSpfrnf
                                                                                            jrefrmEkdifiH{nfhvrf;ñTefrsm;t                vljzpfwJhtwGuf 'Doifwef;udk wwf                                      f
                                                                                                                                                                                                  vrf;ñTersm;\ t&nftaoG;rSmvnf;
                                                ]]r&S d v d k Y cd k ; wmygq&m&,f ?
                                                                                      oif;rS {nfhvrf;ñTefrsm;trSefwu,f
                                                                                                                trS                       xm;zdkYvdkw,f/ tif'dkeD;&Sm;rSmqdk&if                   jrifhrm; vmoifhaMumif; ,ckoifwef;
                                          csrf;omay;yg}}                              wwfxm;&efvtyfonfh a&S;OD;olemjyK
                                                                                                      kd                                  vnf; 'Dvdkoifwef;awGay;NyD; Guide                                k f        h    f
                                                                                                                                                                                                  odYk vdipif&{nfvrf;ñTersm;om wuf
                                                ]]r&bl;? zrf;rSmyJ}}                  pkenf;oifwef; zGifhvSpfoifMum;rnf                   awG&JU t&nftaoG;jrifhvmatmif                            a&mufEdkif&ef 22-6-2013 wGifpwif
                                                          d           f YJ h l
                                                ]]'gqdk &Svsuec;kd wJoawGaum          jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH {nfhvrf;ñTef                   f
                                                                                                                                          vkyaqmifrawG&w,f}} [k jrefrmEkiiH
                                                                                                                                                        I     dS                  d f                  hf S f
                                                                                                                                                                                                  zGivprnfjzpfí wufa&mufvorsm;     kd l
                                          zrf;rSmvm;[if}}                             rsm;toif ; rS 8-6-2013 &uf r S                      {nfhvrf;ñTefrsm;toif;rS wm0ef&Sdol                                     k f H h       f
                                                                                                                                                                                                  rSm jrefrmEdii{nfvrf;ñTersm;toif;
                                                ]]awmf w d w f ? vQmr&S n f e J Y ?   od&onf/                                             wpfOD;u ajymonf/                                                                   G f
                                                                                                                                                                                                  01.254278 odYk qufo,ar;jref;Edif      k
                                          zrf;wm? rzrf;wm ightvkyf}}                        ]]'Doifwef;zGifh&wJh &nf&G,fcsuf                     jrefrmEdkifiHodkYEdkifiHjcm;c&D;oGm;                               h    f
                                                                                                                                                                                                  aMumif;? {nfvrf;ñTersm;twGuf avh
                                                ]][D;}}                               u c&D;oGm;wJhtcg rawmfwqrIawG                       rsm;vma&mufrIonfwpfESpfxufwpf                           vma&;c&D;pOfrsm;vnf; oGm;a&muf&ef
                                                                                      qdkwmjzpfvmEdkifw,f/ 'DvkdjzpfvmwJh                 ESpf rsm;jym;vmaomaMumifh c&D;oGm;                      &SdaMumif;od&onf/
                                                                                      tcg {nfhvrf;ñTefqdkwm teD;uyfqHk;                   vkyfief;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom {nfh                                                 v0ef ; (FT)

                                                                                                                                    U
                                                                                         vufyHawmif;ajrwGif yk'fr 144 ½kyfodrf;&efESif zrf;0&rf; xkwfjyefrIudk uefYuGuf
                                                                                              vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH                              k f
                                                                                                                                          rqif;Ediatmif wm;qD;xm;wJtwGuf       h                  rIudk &yfqdkif;a&;? tMurf;zuf½kdufESuf
                                                                                      ude;f e,fajrwGif vuf&dS tcsexd xkwf
                                                                                                                      d f                 pm;a&;aea&; 'ku©awGawGUaeMuyg                           ypfcwf ESdrfeif;jcif;&yfqdkif;a&;? yk'fr
                                                                                      jyefxm;aom nrxGuf&trdefY yk'fr                      w,f/ v,fvkyfrS xrif;pm;&rSmjzpf                                         f d
                                                                                                                                                                                                  144 ½kyor;f ay;a&;tygt0if vufyH
                                                                                                              S        dk k
                                                                                      144 xkwjf yefxm;rIEihf ppfui;f wdi;f a'             rSmyg/ 0&rf;xkwfzrf;qD;wmawGu                           awmif; awmifta&;aqmif&Gufol
                                                                                                                  H
                                                                                      oBu;D &JwyfzUGJ \ vufyawmif;awmif                   uRefrwdkYudk 'ku©rsKd;pHkay;NyD; vufvGwf                                        f
                                                                                                                                                                                                  rsm;udk zrf;qD;csKyaESmif jrifomrIr&SbJ           d
                                                                                      ta&;aqmif&GufolrQ 15 OD;udk NrdKU                                            k f
                                                                                                                                          qH;k ½I;H &atmifvyaewmygyJ} [k vufyH                    zrf;0&rf;xkwfrIrsm;udk ½kyfodrf;ay;&ef
                                                                                                    H     h
                                                                                      e,fw&m;½k\ qifac:pm wpfpwpf&m       kH              awmif;awmiftkyfpk xHkawmausmif;                         vufyHawmif;ta&; aqmif&Gufaeol
                                                                                      ay;ydkYjcif;r&SdbJ zrf ; 0&rf ; xk w f x m;         aus;&G m rS a':oef ; oef ; axG ; u                               k
                                                                                                                                                                                                  &efuejf ynfoUl tusK;d aqmif uGe&ufrS     f
                                                                                      rI t ay: vufyHawmif;awmif a'o                       ajymonf/                                                udka0VKu ajymonf/
                                                                                      jynfolUtusKd; pD;yGm;umuG,fapmifh                             xkdYjyif vufyHawmif;awmif pHk                                     f     Ykd       kd k
                                                                                                                                                                                                             ]]uReawmfwukd ppfui;f wdi;f a'
                                                                                      a&S m uf a &;aumf r wD u uef Y u G u f                                        f
                                                                                                                                          prf;a&;aumfr&Si\ tqdt& ,if;a'o   k                                                        k
                                                                                                                                                                                                  oBu;D &JwyfzUGJ u ta&;,lxwjf yefxm;
                                                                                      aMumif; ZGefv 8 &ufü rD'D,mrsm;ESifh                v,form;ESifh iSm;&rf;vkyfudkifcGifh[l                                kd               f
                                                                                                                                                                                                  w,fqwhJ zrf;0&rf;udk uReawmfwu,f              Ykd kd
                                                                                      awGUqHk;yJGwGifxkwfjyefajymMum;onf/                 onfh pmcsKyfopfcsKyfqdkrIudkyif vuf&Sd                  wdkifvnf; rodbl;? oufqdkif&mw&m;
                                                                                                   k hJ         f
                                                                                              tqdyguJoYdk yk'r 144 xkwjf yef                    d f          k f         d
                                                                                                                                          tcsexjd yKvy&jcif;r&Sao;aMumif;ESihf                    ½kH;&JU jypfrIqdkif&m ajz&Sif;zdkYqifhac:pm
                                                                                      xm;ojzifh a'ocHrsm;\ 0rf;a&t                        vuf&tcsexv,f,majravsmaMu;
                                                                                                                                                     dS d f d                    f                wpfpHkwpf&mrSvnf; vufcH&&Sdjcif;
                                                                                      wGuf xGef,ufpdkufysKd;EdkifzdkY&ef tcuf             aiGrxkwfbJ qufvuf&yfwnfaeol                             'DaeY tcsdefxdr&cJhbl;/ EdkifiHom;wpf
                                                                                      tcJrsm;&SdaeqJjzpfaMumif; a'ocH                     80 &mcdkifEIef;cefY&Sdao;aMumif; vufyH                  a,mufudk todtrSwfjyKrIeJY Oya'
                                                                                      wpfOD;u ajymonf/ ]]tmPmydkifawG                                                   G f
                                                                                                                                          awmif;ta&;aqmif&uol a':jrifjh rifh                      aMumif;t& aqmif&Gufr,fqdkvnf;
                                                                                      u uRefrwdkYydkifwJh v,f,majrawGudk                  at;uajymonf/vufyawmif;awmif        H                          h               k
                                                                                                                                                                                                  qifac:pmqdwmrsK;d awmh&oifygw,f}}     h
                                                                                      yk'fr 144 xkwfjyefNyD; v,fxJudk                                            f     kd f
                                                                                                                                          a'owGi;f xGe,ufpuysK;d jcif;ydwyif       f              [k udka0VKuajymonf/                     rd k ; cuf

                                                                                         yJcl;? arSmfbDwdkhrSvmonfh [dkif;vyf,mOf\ trdk;udkif;rsm; rjzKwfvsif ta&;,lrnf
                                                                                                               f D Ykd S                k                         k                 f h
                                                                                                yJc;l ? arSmbwrvmonfh [di;f vyf,mOf trd;k udi;f rsm; rjzKwonf,mOfrsm;udk ppfaq;ta&;,lom;rnfjzpfaMumif; 8-                G
                                                                                                                   G                      kd                                             k
                                                                                      6-2013 &ufwif armfawmf,mOfvi;f aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwD(A[d)rS 'kw,Ouú|OD;vSaomif;jrifu ajymMum;onf/d                           h
                                                                                                            k f kd                                         d           I
                                                                                                ]]&efuewi;f a'oBu;D twGi;f rSm ,mOfwr;f arSmufrawGu rMumcPjzpfvmw,f? [dkif;vyf,mOfawGrSmqdk&if tay:           vy
                                                                                                                                                                                              d kd f
                                                                                      trdk;ay:rSmvnf; wifMuwmawG&Sdw,f/ 'Dawmh um;arSmuf&iftrsm;Bu;D yJxcu'Pf&m&Muw,f/ trd;k udi;f awGukd jzKwzYdk                                      k      f
                                                                                                                                  k           d
                                                                                      ajymxm;ygw,f/ 'gudtckxd awGU&Sae&w,f/ tckr;kd wGi;f vnf; a&mufvmNyqawmh c&D;oGm;jynfoawGtwGuf touf     D dk                      l
                                                                                                           d kd f I d                                    S                    k
                                                                                      tEÅ&m,fxcurr&S&atmifvmr,fh tywfrm ,mOfawGtrd;k udi;f wyfxm;jcif; &S?d r&Sd ppfaq;oGm;r,f/ wu,fvYkd rjzKwxm;                                           f
                                                                                                  k                             f            k f                                     k
                                                                                      bl;qd&if ta&;,lzsuq;D wmawGvyr,f}}[k ajymMum;onf/ tqdyg ppfaq;apmifMh uyfrukd r*Fvm'Hk odr[kwf axmufMuefY             I              Yk
                                                                                                       f               G
                                                                                      wGif vkyaqmifom;rnfjzpfNy;D wpfESpfvQif pD;a& 70 ausmfwdrf;arSmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkjYd yif rd;k wGi;f tcgü
                                                                                                                                    d            hH kd f                   I Ykd kd
                                                                                      armfawmf,mOfrsm;wGif &S&rnfh ,mOfBucir?I trd;k tumvHNk cKH rwuyg ppfaq;oGm;rnfjzpfNy;D awmifyi;f c½di?f taemufyi;f c½dif      kd k                  kd k
                                                                                                             kd k f Ykd
                                                                                      ESihf ajrmufyi;f c½diwrS rxovufatmuf&dS jrif;aumifa& 20 atmuf a&,mOfrsm;udvnf; a&,mOfBucir?I toufu,f              k                       hH kd f
                                                                                                Ð                    d Ykd kd                                                   k
                                                                                      tusyg0ifrI &S?d r&Swuppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efueNf rKd UwGi;f ü armfawmf,mOf rsm;jym;vmrI? ,mOfrqifrjcifarmif;
                                                                                            f I Ykd
                                                                                      ESirwaMumifh 2013 ckEpf arvtwGi;f aoqH;k ? 'Pf&m&&Sronf 2012 ckEpf arvESih f Edi;f ,SOygu ydrrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
                                                                                                                              S                                     dI                 S            I     f    k kd
                                                                                      xdaMumifvkd tyfonfh Muyfrwfrrsm;udk oufqi&mwm0ef&orsm;u vkyaqmifom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;
                                                                                         Yk              h                            I                      kd f        dS l              f          G
-ynf-refrm                      18 13-6-2013                                                                                                                                                                                jy nf wG if ; o w if ;

                       jynfy&if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm; enf;yg;&jcif;rSm                                       U
                                                                              tMurf;zufcH&rI wpfESpfjynfaomfvnf;
                                                                         d                                   U        d
 w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;aMumifUjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfajym &ckijf ynfe,fp;D yGm;a&; jyefvnfO;D armvmjcif;r&Sao;
       9-6-2013 &ufu jyifOD;vGifNrdKU                     Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vrf;yef;qufoG,f                atmifvkyfaqmifay;rnfh w&m;pD&if                                     &ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom                  f                           S
                                                                                                                                                                                                                                ukeypön;f rsm;udk pifumylrwpfqifh Ekif      d
r[mtHhxl;uHom bk&m;BuD;teD; rD;yHk;                                         f
                                                          a&;? vQyppfr;D paom tajccHtaqmuf                    a&;r&SdvQifvnf; rjzpf[laomtcsuf                        vlrsKd;a&;y#dyu©ESifh tMurf;zufcH&rI                                                    G h
                                                                                                                                                                                                                                iHwumodYk jyefvnfwifoi;f cJ&aMumif;
ysHuGif;wGifjyKvkyfaom vlxkESifh awGU                                                   Yd
                                                          ttHkrsm; enf;yg;&jcif;wkaMumifh jzpf                udkrdrdod&Sd&aMumif; ajymMum;onf/                               S            h
                                                                                                                                                                     wpfEpjf ynfaomfvnf; ¤if;a'o\ pD;                           ,ckEkiiwumrS pD;yGm;a&;ydwqrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                      Ed k f H                      f Ykd I
qHkyGJwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf                  onfudk od&Sd&aMumif;? ,if;wkdYvm                           xkjYd yif a':atmifqef;pkMunfu                   yGm;a&;tajctaerSm ,ciftwkdif;                              jyefvnfzGifhvSpfcsdefü vlrsKd;a&;y#dyu©
Ouú| a':atmifqef;pkMunfu rdece;f           Yf G           a&muftvkyfvkyfonfhtcgvHkNcHKzdkYvdk                 jynfwGif;ü jzpfyGm;chJaom y#dyu©rsm;                   jyefvnfjzpfwnfvmjcif; r&Sao;aMumif;  d                     rsm;aMumifh &ckdifa'o&dS ukefoG,frI
                         l
ajymMum;Ny;D jynforsm;\ ar;jref;csuf                      aMumif;? vTwfawmfu EkdifiHjcm;&if;ESD;              rS m vnf ; w&m;Oya'pd k ; rd k ; rI r &S d j cif ;     9-6-2013 &ufu od&onf/                                      yrmPrS m wd k ; wuf o if h o avmuf
                                                                                                                                                                                  ]]EkdifiHa&;wnfNidrfrS y#dyu©awG              rwdk;wuf&jcif;onf a'ocHjynfol
       k            h
rsm;udajzMum;cJonf/ ,if;odajzMum;    Yk                           f HS
                                                          jrK§ yErI Oya'a&;onfukd BuKd uoa&m f l              aMumifh rdrdukd,frdrdvHkNcHKrIr&Sd[k cHpm;
                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                     csKyNf ir;f r,f? y#dyu©awGcsKyfNidrf;rS pD;                rsm;twGuf BuD;rm;aomepfemqHk;½IH;rI
                             f HS kd
&mwGif jynfyrS&if;ES;D jrK§ yEvol trsm;                   rBudKufolyg&SdaMumif;? t"durSm &if;                 &um wpfOD;udkwpfOD; oHo,rsm;0if
                                                                                                                                                                     yGm;a&;wdk;wufvmrSmjzpfw,f/ 'grS                           jzpfaMumif; od&onf/
tjym;vma&mufaomfvnf; trSefw                               ES;D jrK§ yEorsm;u Oya'udMk unfNh y;D ¤if;
                                                                       f HS l                                 aejcif;aMumifhjzpfaMumif;? tkycsKya&;f f                                   l
                                                                                                                                                                     omjynfoawG&UJ pD;yGm;a&;zlvNHk y;D vlrI                              ]]tMurf;zufcH&wm wpfESpfjynfh
                  f HS I
u,f&if;ES;D jrK§ yErenf;yg;&jcif;ESiywf hf                      Yk d f G hf
                                                          wd&ykicitusK;d tjrwfbm&Srnfenf;? d                  yki;f wm0ef&orsm;taejzifvnf; Muyf
                                                                                                                d             dS l           h                       b0zGUH NzKd ;wd;k wufr,f/ tcktajctae                       ayr,fh tckxda'ocHawGu yifv,f
oufí vma&mufavhvmaom jynfy                                rnfodkYaom ykHpHjzifhvkyfEkdifrnfenf;qkd                                 G fI d
                                                                                                              Muyfrwfrwfaqmif&urr&ScjhJcif;aMumif;                   rSmawmh &ckijf ynfe,f&UJ tajctaeu
                                                                                                                                                                                             d                                                     Yk         f
                                                                                                                                                                                                                                xJukd ig;zrf;zdtwGuf pdwcsNy;D roGm;&J
ukrÜPDrsm;\ ajymMum;csuft& ¤if;                                               Yd d dk f
                                                          onfukd ¤if;wkoEirnfjzpfaMumif;? okYd                vnf;ajymMum;oGm;aMumif;od&onf/                         tawmfav;awmh NidrfaeygNyD/ rMum                            ao;bl;/ pD;yGm;a&; vkyfcsifayr,fh
wkukd tumtuG,ay;Ekionfh w&m;
   Yd                      f d f                          aomf,if;Oya'&SdNyD; Oya'udkvkdufem                                                             MTR         cifrm t&ifvkd pD;yGm;a&;? vlra&;? ynm
                                                                                                                                                                            S                                  I                               d f    YJ k f
                                                                                                                                                                                                                                aMumufpwawGevyae&wJtwGuf 'D       h
                                                                                                                                                                     a&; jyef v nf y wf E k d i f z d k Y t wG u f v k y f      a'o&UJ pD;yGm;a&;bufrSmvmNyD;wdk;
   jrefrmwGif ESpftenf;i,ftwGif; urÇmvSnfU ckepfoef;cGJtxd jrifUvmEkdif                                                                                              aqmifaeygw,f}}[k &efuewi;f a'o
                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                     Bu;D &cki½;dk &m0efBu;D OD;aZmfat;armif
                                                                                                                                                                                                            k f dk                           mrS
                                                                                                                                                                                                                                wufvm myJ/ pD;yGm;a&;wdk;wufzdkYu
                                                                                                                                                                                                                                pdwfat;csrf;ompGmeJYvkyfukdifEkdifzdkYvdk
          jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHYNzdK;wdk;                                                                                                                       uajymonf/ ,ciftpdk;&vufxuf                                 w,f}} [k &ckdifuGef&uftzGJUrSOuú|
wufa&;twGuf tm&SzGHUNzdK;a& ;bPf                                                                                                                                     wGif EkdifiHwumrS pD;yGm;a&; ydwfqdkYrI                    udkxifxl;atmifuajymonf/
ESiaemfa0tpd;k &wdu tar&duef a':
     hf                             Yk                                                                                                                               rsm;aMumifh &ckdifjynfe,f&Sd a&xGuf                                                             v0ef ;
vmoef; 500 ceftultnDay;rnfjzpf  Y
                     h S
Ny;D vmrnfEpf tenf;i,ftwGi;f jref
rm EkdifiHodkYvma&mufvnfywfol c&D;
                                                                                                                                                                                                             U
                                                                                                                                                                     ,ckESpftwGif; taumiftxnfazmfrnf csif;jynfe,f
oGm; ckepfoef;cGJtxdjrifhwufvmEkdif
aMumif; ZGefv 5 &ufrS 7 &uftxd
aejynfawmfwGif usif;ycJhonfh ta&SU
                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                  zvrf;avqdyopftwGuf
                                                                           tif;0NrdKUa[mif;&Sd Am;u&mausmif; awmfBuD;wGif
tm&Sqi&m urÇmp;D yGm;a&;zd&rf 2013
              dk f
wGif aqG;aEG;csufrsm;t& od&onf/
                                  h          k                              EkdifiHjHjcm;om;{nfhonf rsm;avhvmaeMupOf
                                                                             Ekdifi cm;om;{nfhonf rsm;avhvmaeMupOf                                                            G                       f HS I
                                                                                                                                                                        jynfwi;f jynfy &if;ES;D jrK§ yErrsm; ac:,&ef&dS
                                                                                                                                                                                                                 l
                         d f H
          jrefrmEkiitaejzifh c&D;oGm; vkyf                AsL[m pDrHcsuftm; 2013 ckESpfrS                     bDvs0ifaiG&&Srnftjyif tvkytukif
                                                                                                                       H         d h            f d                         ,ckb@mESptwGi;f pwiftaumif
                                                                                                                                                                                                 f                                                                  Yk
                                                                                                                                                                                                                                vdYk awmifNzKd wmawG ajrzdwmawG vky&OD;             f
ief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDrue;f aygif; 38
                                       H d                2020 jynfhESpftxd owfrSwfa&;qGJ                     aygif; 1 'or 4 oef;zefw;D ay;Ekirnfd f                 txnfazmfaqmufvyrnfh csi;f jynfe,f?kf                       r,f/ tJ'twGuf tpd;k &udk wifjyxm;
                                                                                                                                                                                                                                              D
cka&;qGrnfjzpfum zGUH NzKd ;rIqi&m r[m
            J                              dk f           xm;NyD; 2013 ckESpfrS 2015 ckESpft                             Y S              k
                                                                                                              [k cefre;f xm;aMumif; tqdyg r[mAsL                                             f
                                                                                                                                                                     zvrf;NrKd U avqdyopftwGuf jynfwi;f ?               G                               f
                                                                                                                                                                                                                                w,f/ bwf*suu 'Db@mESprm &rSm                   f S
AsL[mpDrcsuf (Master Plan) udk zd&rf
                   H                                  k   wGuf a&wdkpDrHudef;a&;qGxm;aMumif; J                [m pDrHcsufwGifazmfjyxm;onf/                                                         f HS I
                                                                                                                                                                     jynfyrS &if;ES;D jrK§ yErrsm; ac:,lom;               G          k                      f
                                                                                                                                                                                                                                qdawmh bwf*suuswmeJY uGi;f wki;f                        d
twGif;xkwfjyefcJhonf/ r[mAsL[m                            r[mAsL[m pDrHcsufa&;qGJonfhtzGJU                               tJat&S\ trIaqmift&m&ScsKyf  d               &ef&SdaMumif; avaMumif;ydaqmifa&;       Yk                 wm ajrn§dwmawGvkyfr,f}}[k ajym
tpD t pOf a jcmuf c k E S i f h vl r I a &;ES i f h       acgif;aqmif Dr.Paul Rogers uajym                                    kd D
                                                                                                              rpöwmtefoetufzzmeef'pu ]]jref
                                                                                                                                      f     D f                                          d
                                                                                                                                                                     OD;pD;XmerS 'kw,ñTeMf um;a&;rSL; OD;0if;                   onf/
obm0ywf0ef;usifqkdif&mxdckdufrI                           Mum;onf/                                                   d f H
                                                                                                              rmEkiitaeeJuse;f aoayguf aumif;
                                                                                                                                  Y d                                        G
                                                                                                                                                                     aqGxe;f u 10-6-2013 &ufwif ajym                  G                    avqdyftwGuf uGif;wdkif;jcif;?
enf;yg;ap&ef a&;qGJxm;aomtqdkyg                                                 H f G
                                                                     ,if;pDrcsuwif c&D;oGm;vkyief;   f        rGewaps;uGu&vmr,f/ c&D;oGm;u@
                                                                                                                   f hJ         f dS                                 Mum;onf/                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                ajrn§jd cif;rsm; jyKvyNf y;D ygu aqmuf
r[mAsL[mpDrHcsufwGif c&D;oGm;vkyf                         ESifhywfoufaom todynmay;vkyf                        rSm tmqD,HeJYtwl ,SOfwGJatmifjrif                             2013-2014 b@ma&;ESpfwGif                                     f
                                                                                                                                                                                                                                vky&eftwGuf jynfwi;f ? jynfyukrPD G                   Ü
ief;aMumifh ay:aygufvmEkdifonfh                                               f       f
                                                          ief;rsm;? vkyief;cGi0ifoifwef;rsm;udk               vmr,f/ 'Dzdk&rfrSm jrefrmEkdifiH&JU t                  jrefrmEkdifiH&SdNrdKUrsm;twGif; zvrf;NrdKU                                       G
                                                                                                                                                                                                                                rsm;udk ac:,lom;rnfjzpfaMumif; vuf&dS
                               l k f
uav;oli,fvueu;l jcif;ESihf vdic&D;                  f     OD;pm;ay;vkyfaqmifrnfjzpfNyD; 2015                  aumif;qHk;tusKd;tjrwfudk ajym&r,f                      avqdyopfwpfcuom pwiftaumif
                                                                                                                                                                                  f            k kd                                               f
                                                                                                                                                                                                                                wGif ya&m*suo;kH cktjzpf &efueEihf rEÅ        k f S
oGm;vkyfief;rsm;udk wm;qD;umuG,f                          ck E S p f t wG i f ; c&D ; oG m ;{nf h o nf 0 if      d
                                                                                                              qk&if jrefrmhtcef;u@udk urÇmuod                        txnfazmf wnfaqmufrnfjzpfNyD;                                               f
                                                                                                                                                                                                                                av; avqdyrsm;udk tqifjh rifh wifjcif;?
onfh tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf                         a&mufrIoHk;qcefYjrifhwuf&ef &nf&G,f                                                d d
                                                                                                              oGm;wmyJjzpfw,f}} [k tqkyg zk&rfü                                dS
                                                                                                                                                                     vuf&wnf&aeaom avqdyrsm;udrl
                                                                                                                                                                                      dS                            f       k                             f
                                                                                                                                                                                                                                [Hom0wDavqdyopf xyfraqmufvyf           H                  k
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;                          aMumif;? 2020 jynfhESpfwGif EkdifiHjcm;             axmuf j yajymqd k o G m ;aMumif ; od &                 jyifqifrrsm; jyKvyom;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                    I           k f G                                                         G f
                                                                                                                                                                                                                                jcif;rsm;;udk aqmif&uvsu&um ¤if;         f dS
        f
vkyief;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D              k       c&D;oGm; 7 'or 48 oef;txdw;kd vm                    onf/                                                   od&onf/ OD;0if;aqGxe;f u ]]zvrf;rSm  G                            ö
                                                                                                                                                                                                                                udprsm; pwiftajcwnfNy;D ygu zvrf;
OD;aX;atmifuajymonf/ tqkyg r[m                  d         NyD; tar&duefa':vm 10 'or 1                                                                    MTR         avqdyfrr&Sdawmh tckpNyD;aqmufzdkY                                      f
                                                                                                                                                                                                                                avqdyopf wnfaqmufjcif;ESihf jynf
                                                                                                                                                                     twGuf ae&mMunhwmvkyaeNy/ a'o   f       f D                                     f
                                                                                                                                                                                                                                wGi;f &Sd avqdya[mif;rsm; jyefvnfjyif
ucsifjynfe,fppfyGJa'orsm;wGif jyefvnfae&mcsxm;jcif;r&Sdao;                                                                                                                                 f hJ
                                                                                                                                                                     cHawGjzpfapcsiwae&mudk oGm;MunhNf y;D
                                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                     Ny/ 'gayrJh 'DNrKd Uu ½d;k ½d;k ajrjyefNY rKd U r[kwf
                                                                                                                                                                                                                                qif tqifjh rifjh cif;rsm; jyKvyom;rnf
                                                                                                                                                                                                                                jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                          k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                            ESif;Eka0
       ucsifjynfe,f\ ppfrufjzpfyGm;                       tultnDvdkygvdrfhr,f/ udk,hfae&m                     tm;vH k ; yJ 0 k d i f ; 0ef ; ul n D a y;Muygvd k Y
&m a'orsm;wGif tpd;k &taejzifh a'o                        ukd,fjyefNyD;vkyfukdifpm;aomufzdkYu                 awmif;qkdygw,f}} [k ajymonf/                             &efukefNrdKY vrf; 50 atmufvrf;wGif
               l
cHjynforsm;\ ae&yfjyefvnfyaqmif       Ykd                 vnf; ajrjrK§ yri;f awGr&SrS oD;ESpuysK;d
                                                                             f dk      d      H dk f                  ucsifjynfe,f\ Nidrf;csrf;a&;
Ekdifa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;ay;
a&;twGuf aqmif&uEijf cif;r&Sao;
                        G f dk               d
                                                          vkyfukdifvdkY&r,f}}[k ppfa&Smifumv
                                                                           ©
                                                          twGi;f 'kuonfpcef;wGiaexki&ol  f      d f
                                                                                                              qkdif&mvkyfief;azmfaqmifEkdifa&;t
                                                                                                              wGuf ,cifu 28 &ufrS 30 &ufxd
                                                                                                                                                                     jynfawmfomtdrf&m pDrHudef;aqmif&Gufrnf
bJ rdrdwkdYtaejzifh rdrdwdkYa'o? rdrdwkdY                 a':vk*sefuajymonf/                                  tpdk;&ESifhvufeufukdifwyfzGJUrsm;awGU                                k
                                                                                                                                                                             &efueNf rKd Uvrf; 50 atmufvrf;&Sd                                    f       H d
                                                                                                                                                                                                                                jynfawmfomtdr&mpDrue;f udk ESpfESpf
tdrfodkY jyefvkdNyDjzpfaMumif; ,if;a'o                            xkdYjyif a'ocHucsifwkdif;&if;ol                 k
                                                                                                              qHí oabmwlncsuf ckEpcsuxu&dS
                                                                                                                                         D          S f f G f        jynfawmfomtdrf&mpDrHudef;udk NrdKU&Gm                      taumiftxnfazmfrnfjzpfNyD; xkdpDrH
cHwpfO;D u 9-6-2013&ufuajymonf/                           wpfO;D jzpfonfh a':ar&Duvnf; ]]uRef                 cJhNyD; oawmblcsufrsm;udk t&yfzuf                      ESifh tdk;tdrfzGHNzdK;a&;OD;pD;Xme\ tqihf                  udef;NyD;pD;ygu tcef;rsm;udk jyefvnf
       ,if;jynfe,f&Sd ppfrufqkdif&m                       rwkdY&JU reufjzef? obufcgqdkwJh ra&                 tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh oabmwlnD                       jrihtr&mpDrue;f tjzpf AM ukrPEihf
                                                                                                                                                                          f d f      H d                 Ü D S                                              k
                                                                                                                                                                                                                                ay;í ajymif;a&TUrIrsm;udvnf; td;k tdrf
y#d y u© r sm;&yf w ef Y o G m ;aomf v nf ;               &mwJhtem*wfrSm bmvkyfNyD;bmukdif                    csufrsm;xuf vufawGUtjyKoabm                            r[me0&wfajr ukrÜPDrS wm0ef,l                               XmerS tcrJaqmif&uay;oGm;;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                h     G f
vuf&tcsewif ae&yfukd rjyefEiao;
       dS d f G                           dk f            &r,f ? b,f v d k p m;aomuf & r,f q d k                                                                     aqmufvyrnfjzpfaMumif; 8-6-2013
                                                                                                                                                                                 k f                                                          f            d f
                                                                                                                                                                                                                                onf/ ]]uReawmfwYkd 'Dtroufwrf;u
                                                                                                              aqmifaom Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;
onfEihf ywfoufí ]]uRefrwdkYtckae
         S                                                               h
                                                          wmrod&wJb0a&mufaeygw,f/ td;k ?                                                                             &ufu od&onf/ tqdkyg tdrf&mpDrH                             ESpf 50 ausmfaeygNyD/ topfjyefvnf
                                                                                                              aMumif; Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
             J
ae&whae&mrSmqdk xrif;csuwhJ ae&m    f                     tdrfr&SdwJhb0rsKd;yg/ oD;ESHawG rD;½dIUcH&                                                                 udef;udk t&ifuwnf;u taumift                                wnfaqmufNyD; tcef;awGjyefay;r,f
                                                                                                              rsm;teufrS Technical Team rsm;
r&Sdbl;/ tdrfaxmif 47pkudk a&wGif;                        w,f/ b,fvdkpm;aomuf&rvJqdkwm                                                                                                         hJ
                                                                                                                                                                     xnfazmf&ef pDpOfcaomfvnf; tajc
                                                                                                              zGJUpnf;í Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;                                                                           qdkawmh 0rf;omygw,f/ tajymif;t
wpfwi;f yJ&w,f/ uRerwkYd Camp rSm
           G     dS        f                              vJrodbl;? 'gaMumifh wpfaeYeJYwpfaeY                                                                        taet&yf&yfaMumifh tenf;i,f MueYf
                                                                                                              azmfaqmif&mwGif vlrItzGJUtpnf;t                                                                                          k            f          l
                                                                                                                                                                                                                                a&TU udvnf; td;k tdruwm0ef,r,fvYkd
qdk uav;awGtwGuf rlBudKausmif;                              d                  Yk kd
                                                          Nir;f csr;f a&;&zduyJ qkawmif;ygw,f/                                                                       MumcJh&onf/ ,if;pDrHudef;udk ZGefv
                                                                                                              csKdUrS yg0if&ef tqifoifh&SdaeaMumif;                                                                             ajymygw,f}}}[k vuf&Sdwkdufcef;wGif
r&Sdbl;? tJ'gaMumifh Nidrf;csrf;a&;om                     Nidrf;csrf;a&;om&r,fqdkukd,fhae&m                                                                          qef;wGif jyefvnftaumiftxnf
                                                                                                              od&onf/                                                                                                           aexdkifaeol wpfOD;uajymMum;onf/
jrefjrefr&bl;qdk tultnDvvrr,f/    kd d hf                 ukd,fjyefNyD;v,f,mawGudkvnf; jyef                                                                          azmfrnfjzpfaomfvnf; tenf;i,fMuefY
uav;awG&JUausmif;ynma&;utp                                vkycsiygw,f/ Nir;f csr;f a&;&zdtwGuf
                                                                f f                  d     Yk                                                            rdk;cuf                                                                                                 yef ; Ek
                                                                                                                                                                     MumcJh&onf/
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                                       13-6-2013 19                                               -ynf-refrm
 tao;pm;acs;aiGbPftwGuf usyfbDvsH 3000 txd
 vdktyfaMumif; or0g,rjynfaxmifpk0efBuD; ajymMum;
      or0g,r0efBu;D Xmeu OD;aqmif               odef;pdefuvnf; or0g,r\tcef;                      rsm; xkwfay;&efjyifqifxm;aMumif;                              we*FaEG                 ,mOfum;? Opömypön;f rsm;jzifatmifjrifBu;D yGm;rI &&Sygvdrrnf/        h                                                   d                    hf
NyD; tao;pm; aiGacs;bPf (Micro-                 u@udk axmufcHtm;ay;cJhaMumif;                    od&onf/                                                                               tkyfcsKyfolvlBuD;rsm;\ rsufESmomay;jcif;cH&ygvdrfhrnf/
finance Bank) xlaxmifoGm;rnfjzpf                od &onf/ ]]Micro Finance Bank                           ]]w½kwEii&UJ acs;aiG tar&duef
                                                                                                                  f dk f H                              rSeuefaom todÓPf&í twwfynmrsm;pGm oif,wwfajrmufygvdrrnf/
                                                                                                                                                           f                                      dS                                                                                   l                                              hf
um tenf;qHk; aiGusyf 600 bDvsHrS                              dk f H
                                                pepf[m wpfEiiv;kH aqmif&uaewmG f                 a':vm oef; 100 udvnf; &&Sxm;yg
                                                                                                                             k      d                                                                        d
                                                                                                                                                        rdom;pktwGi;f om;orD;&&Sí aysm&icsr;f omrI&apvdrrnf/ þumvtwGi;f          f T f                           dS                       hf
usyf 3000 bD v sH t xd vd k t yf                      hJ
                                                jzpfwtwGuf tenf;qH;k aiGusybvsH  f D                                       k
                                                                                                 Ny}D }[k jynfaxmifp0efBu;D OD;ausmqef; f               xifay:ausmfMum;rI jzpfapvdrfhrnf/ tusKd;tjrwf? tjrwftpGef;trsKd;rsKd;&&Sd
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifp0efBu;D OD;
                            k                   600 uae 3000 txd vktyfygw,f}}
                                                                          d                      u ajymMum;onf/ aus;vufaejynf                           ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif tcspfppf oabm\ [efrusrIvSnfhuGufrsm;Mum;
ausmfqef;u 2-6-2013 &ufu EkdifiH                [k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;                  oltrsm;pktwGuf &nf&G,fxm;aom                           wGif topfjzpfaom uHw&m;wpfck zefw;D wnfaqmufvrrsm;jzpfay:cHpm;ae                                                                       dk I
awmfor®wa&SUwGif ajymMum;vkduf                  onf/ ]]'DtwGuf EkdifiHwumu tul                   ,if;bPfonf EkdifiHawmftpdk;&\                          &ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / arG;eHN*dK[fwkdifwGif qDrD;ylaZmfí ukodkvfjyKyg/
aMumif; od&onf/                                 tnDawGudkvnf; &,loGm;zkdY&Sdw,f/                         G f f
                                                                                                 &nf&,csursm;jzpfonfh qif;&JEr;f yg;  G                                                rkdufrJawGa0? armufrmMurf;wrf;rIrsm; &Sdaeygvdrfhrnf/ &J
      aus;vufjynfolrsm;udk tajcjyK              acs;aiGawGvnf; &,lr,f}}}[k ¤if;u                 rI vuf&Sd 26 &mcdkifEIef;rS 2016 wGif                        wevFm 0Hhjywfom;pGm qkH;jzwfí vkyfukdifaqmif&Gufaevdrfhrnf/
um qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf              qufvufajymMum;onf/ or0g,r                                   d f I              h
                                                                                                 16 &mckiEe;f txd avsmusom;apa&;  G                                                      h
                                                                                                                                                        taMumuft&GUH uif;rJaewwfonf/ vGeupm onf;cHjcif; w&m;rsm;xm;&Swwf                     f J G                                                                           d
or0g,r0efBuD;Xmeu OD;aqmifum                                           d f H
                                                0efBu;D Xmeonf jrefrmEkii\ aus;&Gm               OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf[k od&                                                             l                       d f l T
                                                                                                                                                        jcif;twGuf wpfzufv\ tEki,vr;f rk;d cH&jcif;rsK;d jzpfay:cHpm;ae&ygvdrrnf/                                                                                              hf
          h
wpfaxmifwpfae&mrS yg0ifaqmif&uf  G              aygif; 60000 ausmtwGuf wpf&m
                                                                     f               G           onf/                                                   a&xGufypönf;rsm;ESifh ywfoufí tusKd;tjrwfrsm;pGm&&Sdygvdrfhrnf/ tarG
                    k f H
ay;rnf[k od&Ny;D Ediiawmfor®w OD;                   f       f d
                                                vQiaiG usyoe;f 500 EIe;f jzifh acs;aiG                                           at0dkiftD;             tESpfrsm; &&SdcHpm;&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;udpöESifh ywfoufí a&G;cs,frItae
                                                                                                                                                        txm;wGif Mum;owif;0ifaESmihf,Sufjcif;aMumifh awGa0rI jzpfapwwfygí
    tmqD,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ atmifEkdif&ef                                                                                                      tawG;vG,fpGmtrSm;ruif;aprIjzpf&yfrsm;ESifh BuKH&apwwfygonf/ raocsm
                                                                                                                                                        aom pum;onf ra&&maomtrSm;jzpfapwwfygí owdjyKyg/
                                                                                                                                                        ,Mwm / / arG;aeYwGif vdyfrsm;ESifh ig;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
    EkdifiHjcm;enf;jyq&mrsm; vma&mufoifMum;rnf                                                                                                                       t*Fg               tvGef&if;ESD;aom rdwfaqG;rsm;ESifh twkduftcHjzpf&jcif;?
                                                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                                        &eforsm;yrm qufqajymqk&jcifrsK;d BuK&ygvdrrnf/ rdrd        H                     d                               H         hf
          jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf               f        D
                                                vsuabmfvabm? ajy;ckeypf? a&ul;p
                                                                         f                                        G
                                                                                                 Murnfh roefpr;f tm;upm;orm;rsm;                       vl&if;rsm;r[kwfygbJ/ tjcm;olrsm;tm; aiGaMu;acs;iSm;rd&mrS ckduf&efjzpfyGm;
yxrqH;k tBurusi;f yrnfh (7) Burf
                        d f              d      onfh tm;upm;enf;rsm;;udk oifMum;                                               J
                                                                                                 onf atmifqef;uGi;f ? pm;yGwif wif;                    &onftxd ajz&Si;f &wwfygonf/ rsupa0em? oGm;a0'emrsm; cHpm;&wwfonf/            f d
ajrmuf ta&SUawmiftm&S roefpGrf;                 ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/ roefpGrf;               epftzJGUcsKyf? ajrmuf'*Hka&ul;uef?                                                        f
                                                                                                                                                       rD;ab;tEÅ&m,f? vQyppftEÅ&m,frsm;ESihf BuK&wwfygí owdjyKoifygonf/                                  H                                                            h
tm;upm;NydKifyJGBuD; atmifEdkifa&;t             tm;upm;orm;rsm;taejzifh oufqif          kd       awmif ' *H k t m;upm;½H k ? wyf r awmf                tcspfa&;wGif p½kduftoGif rESpfoufí rBudKufvQif rcspfvsufaevkdu aeEkdif
wGuf jynfwGif;enf;jyq&mrsm;tjyif                &m tm;upm;enf;rsm; avhusiaerI        hf          udk,fvuft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;                                                                                f
                                                                                                                                                       ygaomfvnf; a&Smifr&í cspp&mtjzpfa&G;cs,vygvQif aemifwESihf arwåmay;                                 f dk
*syefEiirS tm;upm;enf;jyq&mrsm;
             dk f H                             tajctaersm;rSm wd;k wufaumif;rGef                aq;½H?k c0JNcH rsurjrifausmif;? vlr0ef
                                                                                                                    f                   I              rdaom cspf&olrsKd;rjzpf&ap&ef oifhtaejzifh qifjcifEkdifzkdY vkdtyfygvdrhfrnf/
u ,ckESpf pufwifbmvwGif vm                      vsuf&SdaMumif; OD;yDwmu ajymMum;                                                                       ,Mwm / / arG;aeYwGif anmifukdif;axmufí ukokdvfjyKay;yg/
                                                                                                             f               d f kd
                                                                                                 xrf; rsurjrifausmif;? usKu0i;f roef
                          Yk
a&mufoifMum;ydcsrnfjzpfaMumif; jref             onf/
rmEdiiH roefpr;f olrsm; tm;upm;t
        k f           G                                 roefpr;f tm;upm;NyKd iyBJG u;D udk
                                                               G               f
                                                                                                 pGr;f oufi,fausmif;rsm;wGif avhusihf                                                                   Opö ypön tajrmuf
                                                                                                                                                              Ak'¨[l; zcif\uRrmf;usifa;fom t&nftjrm; f;&&Scpm;&wwfymifh pDr/H
                                                                                                                                                                                       rdrd\                                                                    tcsi aumif;rsm;aMu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d H                      gonf
zJUG csKyrS twGi;f a&;rSL; OD;yDwmu 8-6-
           f                                    2014 ckEpf Zefe0g&Dv 11 &ufrS 12
                                                             S                                          f dS                        k f
                                                                                                 vsu&aMumif;ESihf aemufxyf EdiijH cm;
                                                                                                 enf;jyq&mrsm;pGm vma&mufoifMum;                             f f I dk f
                                                                                                                                                       tkycsKyrqi&m wm0efay;tyfjcif;cH&ygvdrrnf/ vuf atmufi,fom;rsm;pGm\                        hf
                    G
2013 &ufwif ajymMum;onf/                        &uftxd aejynfawmf&dS aZ,smoD&d ESihf
                                                                                                 ay;rnfjzpfonf/                                        txl;wvnfav;pm;cspfcifrI cH&ygvdrrnf/ tEkynm? vufrynm? aw;*Dw?                      hf                                                                I
          *syefEkdifiHrS tm;upm;enf;jyq         0PÖ o d ' d ¨ tm;upm;uG i f ; rsm;wG i f
                                                                                                                                 rmefav;               pmay? uAsma&;om;zGJUoDjcif; ponfh vkyfief;rsm;rS 0ifaiGaumif;rsm;&&Sdygvdrfh
&mrsm;onf pm;yGwif wif;epf? xkif
                             J         d        jyKvyom;rnfjzpfNy;D 0ifa&muf,ONf yKd if
                                                       k f G                       S                                                                   rnf/ wpfrsK;d xufruaom toufarG;0rf;ausmif; vkyief;rsm;ukd vkyuiaerd                                                           f                            f dk f
                                                                                                                                                                  hf             f             hf
                                                                                                                                                       ygvdrrnf/ tcspa&;ESiywfoufí tawmftoifre;f qí arQmvifwrf;wrdcyg                                           h S                                        f h                             hJ
      jrefrmUvlOD;a&\ 16 &mcdkifEIef;om vQyfppf"mwftm; oHk;pJGrI&SdaeojzifU                                                                                                        d l
                                                                                                                                                       aomfvnf; ay;vkou r,l? ,lvonfu r&? vlqonfu b0wGif awmfoifí        dk                                            dk                                                                 h
                                                                                                                                                                           f h                         f f
                                                                                                                                                       rjzpf? arQmvifívnf;rcspcsiaom pdwoo,ESitwl ody[efrus&apjcif;                           f H                            hf                        f
           vkdtyfcsuf rjznfUqnf;Ekdifygu wdkif;jynfzHGY NzdK;rI aESmifUaES;Edkif                                                                       rsm;jzifh &ifqkdifae&ygvdrhfrnf/
                                                                                                                                                       ,Mwm / / arG;eHaxmifhrS bk&m;wGif a&Tjym;ouFef;uyfvSLay;yg/
                    d f H
        jrefrmEkii\ vuf&vO;D a&\ 16
     d f I Y              f
                                dS l
&mckiEe;f cefom vQyppf"mwftm;oH;k pJG
                                                rIrsm; tpD&ifcHpmt& 7-6-2013
                                                &ufu od&onf/
                                                                                                 tpnf;rsm;ESihf ynm&Sirsm;u a&;om;   f
                                                                                                 cJMh uNy;D ? tm&SzUGH NzKd ;a&;bPfEihf Acce- S          Mumoyaw; XmeqkKd;iBumtwGirfhrnfuay;t&m&SwpfrGetjomcuAsmyfrsm&;
                                                                                                                                                                                        jcif;rs KH&ygvd
                                                                                                                                                                                                          d &      f                   ;f tB H
                                                                                                                                                                                                                                                     / tvGefaumif; fa
                                                                                                                                                                                                                                                                                         d O;D zpf eft cH                 Y

vsu&aeNy;D tm&Swdkuf\ vQyfppfpGrf;
         f dS                                        jynf w G i f ; pG r f ; &nf t &if ; tjrpf   nture's Energy pufrvyief;pkrsm; yg I k f                            d f G d
                                                                                                                                                       a&;zGUJ Ekipr;f &Sonfh uAsmq&mwpfO;D tjzpfxifay:vdrrnf/ 0ifaiGtjrwftpGe;f                                                  hf
tifoHk;pJGrIu@wGif tenf;qHk;jzpfae                           k
                                                opfrsm; vdtyfNy;D acwfrvQyppf"mwfD f                                          k f H
                                                                                                 0ifaqG;aEG;cJMh uNy;D Edii\ pGr;f tifu@               txl;aumif;rGefapvdrfhrnf/ trsKd;orD;rsm;\ yHhykd;ay;rI? ulnDaqmif&GufrIrsm;
onfh wkdif;jynfjzpfonfhtwGuf vQyf               tm;jzefYjzL;a&;pepfrsm;? aus;vuf                 zHGUNzdK;wdk;wufap&ef vdktyfcsufrsm;udk               jzifh vkyief;udprsm;wGif wGius,pmatmifjrifapwwfygonf/ tcspa&;wGif
                                                                                                                                                                        f      ö                                 f            f G                                                                                       f
      G                 k
ppfpr;f tifrvHavmufjcif;? vHavmuf        k      a'owGif;"mwftm;ydkrdk&&Sdap&ef wD                ynm&Sifrsm;u tBuHjyKay;cJhMuonf/                      cspf&ol\ tvGefw&mpwefY wpfrsKd;xGifonfh ]pyGefpm}yHhykd;csifonfh pdwfapw
onfhpGrf;tifjznfhqnf;ay;rIr&Sdygu               xGifqef;opfonfhpepfrsm; rjzpfrae                 tpD&ifcHpmwGif jrefrmhpGrf;tifu@                      emtwGuf ,lívnf;rjzpf? rlívnf;rcspcsiaom rdroabmxm;tm; zGiajym                           f f                              d                                                 hf
              d f H                  I I
jref rmEkii\ zHUG NzKd ;wd;k wufrEe;f aESmifh   azmfaqmifEkdif&rnfjzpfaMumif; aqG;               qki&m vdtyfcsursm;? rl0g'rsm;udk jyKjyif
                                                                                                      df      k          f                             csifrdygaomfvnf; wpfzufvl\ &wuf,lrdaprnfhtjzpfrsKd;twGuf qifjcif
aES;oGm;rnfjzpfaMumif; aejynfawmfü              aEG;yGJü oHk;oyfcJhMuonf/                                                              d f H
                                                                                                 ajymif;vJjcif;jzifh jrefrmEkiionf ta&SU               EIwfqdwfae&jcif;rsKd; BuKH&ygvdrfhrnf/
usif ; ycJ h o nf h World Economic                        k                   H
                                                     tqdyg tpD&ifcpmudk tpd;k &tzJUG             awmiftm&S\ pD;yGm;a&;tcGitvrf;                 hf     ,Mwm / /arG;aeYwGif pHy,fyef;rsm;a0a0qmqm uyfvSLay;yg/
Forum 2013 pG r f ; tif u @jyKjyif              tpnf;rsm;? EkdifiHwumrS pGrf;tifqdkif            tjynfh0qHk;EkdifiHwpfck jzpfvmap&ef
                                                                                                                                                                                       Opöm? ,mOfum; ykdifqkdifrItwGuf ckdifrmaomtcGifhta&;
                              f
ajymif;vJa&;ESihf a&SUvkyief;azmfaqmif          &m ynm&Sifrsm;/ t&yfbuf vlYtzJGU                 oHk;oyfcJhMuonf/                            aZmfvwf       aomMum rsm; &&Sygvdrrnf/ "r®'geukovaumif;rIjyK&jcif;? bk&m;zl;
                                                                                                                                                                                                        d                  hf                                              dk f
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;pm;rIESifh w&m;r0if                                                                                               c&D;oGm;&jcif;rsm; jzpfay:rnf/ w&m;"r®em,l usifhBuHrIjyKvkdjcif;? yGm;rsm;tm;
                                                                                                                                                              f                                            G
                                                                                                                                                        xkwvjdk cif;rsm;jzifh jrifjh rwfpmaexkivpw&aewwfonf/ ormtmZD0? aumif;  d f dk d f dS
                                                                                                                                                        aomenf;vrf;jzifh Opömypön;f &SmazG&&Sygvdrrnf/ zcif\ tusK;d aus;Zl;cHpm;&    d                hf
   a&mif;0,fwdkufzsufa&;aehwGif NydKifyGJrsm; jyKvkyfrnf                                                                                                ygvdrfhrnf/ rdwfaqGrsm;\ tv,fwGif xl;jcm;í xif&Sm;vdrfhrnf/ tcspfa&;
                                                                                                                                                                       f dk f
                                                                                                                                                        wGif ESpu,csi;f &if;ES;D pGmjzifh owif;Bu;D pGm todtrSwjf yKcxm;&ygaom jrwfE;dk                                                          H
      jrefrmEdiiH rl;,pfaq;0g;qefusif
                k f                        Y    tjcm;vdkuf ,SONf yKd i&rnfjzpfNy;D jrefrm
                                                                         f                       ausmufqnf "r®m½kHü owif;pm&Sif;                        &olEihf xyfw;dk rQ,em;vnfrjI zpfaponfh tjyif cspaeonftoGionf wpftm;
                                                                                                                                                                S                    l                                                                              f                        h                f
a&; toif;uBu;D rSL;í ZGev 26 &uff               bmomjzifh ,SOfNydKif&rnfh NydKifyGJrsm;udk       vif;yGJ jyKvkyfrnfjzpfaMumif; 20 &uf                   vSypGm tm;usp&mtjzpftodtrSwfjyKp&mjzpfae&ygvdrfhrnf/
wGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m               14-6-2013 &ufwGifvnf;aumif;?                     wGif aemufqHk;tqifhNydKifyGJusif;yrnf                 ,Mwm / / arG;aeYwGif opfoD; okH;rsKd;uyfvSLay;yg/
                          J S
rl;,pfaq;0g;tvGo;kH rIEihf w&m;r0if                     d f                    f
                                                t*Fvybmomjzifh ,SONf yKd i&rnfh NyKd if          jzpfNyD; ¤if;aeYüyif &efukefwuúodkvf&Sd
a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;              yGJrsm;udk 18-6-2013 &ufwGifvnf;                 pdef&wkcef;rü qkrsm;ay;tyfoGm;rnf                                             rdwfaqGrsm;? om;orD;rsm;ESifh ywfoufíaysmf&Tifokc&&Sd
                                                                                                                                                                       pae            hf                                        l k
                                                                                                                                                                               ygvdrrnf/ Opöypön;f rsm; ,mOfum;rsm; 0,f,paqmif;rd
trSwftjzpf usyef;pum;ajymNydKifyGJ?             aumif; eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D                 jzpfaMumif; Ouú| OD;cifarmifxGef;u
uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? 0w¬Kaqmif;yg;ESifh        xdusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/                       xyfrHajymMum;cJhonf/                                          hf          l k f                   f S           f     f dk f
                                                                                                                                                       ygvdrrnf/ pyfwvyief;? xifaMu;ESihf arQmre;f wGucsuf vkyuiaomvkyief;?         f
uAsmpyfNydKifyGJrsm;udk ZGef 14 &ufrS                  ¤if;NydKifyGJudk jynfe,fESifh wdkif;              xdaemuf ,if;NyKd iyEihf ywfouf
                                                                                                            Yk              f JG S                                                  f                  dS dk f     f
                                                                                                                                                       avmif;upm;? qefaomvkyief;? t½I;H tjrwf&Eiaomvkyief;? xDvyief;ponfh     k f
20 &ufxd &efuewi;f a'oBu;D A[ef;
                    k f kd                      a'oBuD; toD;oD;&Sd ausmif;om;?                   í yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;u urm&Gwf                       f                                   d          hf         H
                                                                                                                                                       vkyief;rsm;ESihf ywfoufí Opömypön;f &&Sygvdrrnf/ tBuay;&müvnf;aumif;?
NrdKUe,f a&T*Hkwdkif&Sd ausmufqnf"r®m½Hk        ausmif;olrsm;yg0if ,SONf yKd iEiNf y;D vlO;D
                                                                              f kd               NrKd Ue,f? emewfawmvrf;&Sd jrefrmEdkifiH              pDrHudef;a&;qGJ&müvnf;aumif; uRrf;usifykdifEkdifrI&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif
wG i f usif ; yjyKvk y f r nf j zpf a Mumif ;   a&uefYowfrIr&SdaMumif;? ,ckjyKvkyf               rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;                         taMumif;oabm pepfrwlaomfvnf; taumif;oabmjzifh cspfolrsm;tay:
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;           aom NydKifyGJrSm q|rtBudrfajrmuf                 (A[dk) zkef;-01 532229? 01 7309-                            f          dS                     Ydk             f
                                                                                                                                                       pdwyg0ifpm;rI&aerdwwfygonf/ rnfoyifjzpfcsiaomfvnf; wpfa,mufaom
toif;(A[d) Ouú| OD;cifarmifxe;f u
              k                          G      jzpfaMumif; ¤if;toif;\ wm0ef&Sdol                1521 odqufo,EiaMumif; owif;
                                                                                                               Yk  G f kd f                            tcspf? wpfckaom arwåmonfomvQif jzpfvmrnfrSm taotcsmjzpfygí
6-6-2013 &ufwif ajymMum;cJonf/
                        G              h                              h
                                                wpfO;D u ajymjycJonf/ ,if;NyKd iyrsm;  f JG            d
                                                                                                 &&Sonf/                                               aocsmpGm cspfrdygaom wpfckwnf;udkom a&G;cs,fí cspfMunhfvkdufyg/
      ,if;NydKifyGJrsm;udk touftydkif;          ESifh ywfoufí 9-6-2013 &ufwGif                                                     aeEG,f              ,Mwm / / arG;eHaxmifhwGif &Sm;rD;oufaphxGef;ñSdylaZmfay;yg/
-ynf-refrm               20 13-6-2013                                                                                                                                                                                    jy nf wG if ; o w if ;

                   Brief News                                                                            a&Twd*Hkbk&m;wGif tqifUjrifUvrf;ñTefajryHkrsm; pdkufxloGm;rnf
                                                                                                                   d kH
                                                                                                        a&Tw*&ifjyifay:wGif vma&mufaom EdiijH cm;bk&m;zl;              k f
UK todtrSwfjyK M.Sc International Business                                                       rsm;tm; rdrdvdk&modkY tqifajypGmoGm;vmEkdif&eftwGuf
                 bmom&yf pifumylwGif wufa&mufEkdif                                                                                f k                d G
                                                                                                 tqifjh rifh vrf;ñTeajryHrsm;xm;&Som;rnfjzpfaMumif; a&Tw*kH
                                                                                                 a*gyutzGUJ xHrS 6-6-2013 &ufu od&onf/ a&Tw*apwD                                         d kH
                                                                                                                                                                                                    d

     pifumylEkdifiH tpkd;&todtrSwfjyK Edu-Trust (4) yr udk&&Sdxm;aom                             awmfonf jrefrmEkdifiH\ xif&Sm;aomapwDwpfqljzpfí
 Singapore Institute of Management (SIM) wGif M.Sc International Busi-                           vrf;ñTefqdkif;bkwfrsm;udk tqifhtwef;jrifhpGm vkyfaqmif
 ness bmom&yftm; oif,EiNf yjD zpfonf/ M.Sc International Business
                             l dk                                                                oifhaomaMumifh xdkodkYvkyfaqmifEkdif&ef ynm&Sifrsm;ESifh
                          D
 bmom&yfukd 2014 {NyvESihf 2014 atmufwbmvwGif pwifzivprnfkd                         G hf S f     vSL'gef;vdkolrsm;vdktyfaMumif; od&onf/ ]]ajryHkqdkwmu                  ajryH
 jzpfNy;D 10 Modules oifMum;&rnfjzpfum Program Fee taeESifh pifumyl                              EdiijH cm;c&D;oGm;awGtwGuf tusijhf zpfaeNy/ Oyrm ae? v
                                                                                                   k f                                                              D
 a':vm 26964 ukefusrnfjzpfonf/ IELTS 6.5 &&Sd xm;olrsm;wuf                                                      k G       f            d f S
                                                                                                 bk&m;udom;csi&if vku&mp&mrvdawmhb;l / vrf;ñTeajryHk     k                                     f
            kd
 a&mufEiNf y;D 2014 azazmf0g&DvwGif pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ tao;                                             f dk f            D
                                                                                                 rSm Munhvu&if&Ny/ 'gaMumifh vrf;ñTeajryHxm;&Srm/ uRef       f k                     d S
 pdwo&vygu STUDY ABROAD INFORMATION CENTER wduf
      f d dS kd                                                                              k   awmfwkdYvkyfr,fqdk&if ADEdkif;avmufyJ vkyfEdkifrSm/ a&Twd*Hk
 (at)? (11) vTm? tcef;trSwf (1003)? 'dkif;rGef;uGef'dk? (arwåmOD;aq;cef;                                     YJ kd f D                       h
                                                                                                 apwDeuunwhJ tqifjh rifvrf;ñTeajryHxm;&SzvywwfwhJ          f k             d Ykd k f
 teD ; )? jynf v rf ; ? urm&G w f N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -095151008?                                              f        f
                                                                                                 ynm&Si?f 'grSr[kwf ukeusp&dwukd vSL'gef;r,foawGukd BuKd qkd          h l
 0973242404 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifNyDjzpfonf/                                       qkquf      ygw,f}} [k a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
                                                                                                 a&Twd*HkapwD &ifjyifay:wGifxm;&Sdrnhf vrf;ñTefajryHkrSm
              h              kd f           dk
a':vm 5000 &rnfpaumvm;&SpfZlvivtwGuf avQmufEiNf yD                                               avqdyfrsm;wGif xm;&Sdonfh tDvufx&Gefepf enf;ynmjzifh
      pifumyla':vm 5000 txd &Edkifrnfh PSB ausmif;\ paumvm;&Spf                                                                                jryH
                                                                                                 jyKvkyfxm;aom vrf;ñTefajryHkuJhodkY vkyaqmifrnfjzpfí             f
 tpDtpOfudk ZlvdkifvtwGuf pwifavQmufxm;EkdifaeNyDjzpfaMumif; jrefrm                                        h         k G             k     k       d
                                                                                                 axmifwpfcwif ajryHwpfcxm;&SrnfjzpfaMumif;? ,ckEpwif                                          S f G
 EkdifiHqdkif&m udk,fpm;vS,f Study Abroad ynma&;at*sifpDrS od&onf/                                       d kH                 d f
                                                                                                 a&Tw*apwDoYkd EkiijH cm;bk&m;zl;rsm; vma&mufryírsm;vm                          I kd
 tif*sifeD,m bmom&yft"du paumvm;&Spfay;rnfjzpfaom tqdkyg                                                                                                       kd f H
                                                                                                 Ny;D xdi;f EdiirS trsm;qH;k jzpfaMumif;? tm&SEiirsm;rS bk&m;zl;
                                                                                                          k k f H
 tpDtpOftwGuf t*Fvdyfpm vdktyfcsufajzMum;rIudk Skype tifwmAsL;rS                                                         I kd
                                                                                                 rsm; vma&mufryírsm;aomfvnf; Oa&myrS bk&m;zl;rsm;vnf;
 wpfqifh ajzMum;EkdifaMumif; od&um tao;pdwfudk zkef; 09-5151008                                  ,ckEpwif vma&mufrrsm;&SaMumif; od&onf/ v0ef; (FT)
                                                                                                        S f G                           I d
                              k           k f
 ESihf 09 730 242404 wGif pHprf;ar;jref;EdiaMumif; od&onf/     108
                                                                                                          EkdifiHawmf\ yuwdtajctaersm;ESifU ywfoufí
    0ifcGifhoufomaom pifumylausmif;udk wufcGifhpwifNyD                                                          or®wOD;odef;pdef a&'D,dkrdefhcGef; ajymMum;
    ausmif;0ifcihf oufomaom Early Bird Promotion tpDtpOfrsm; pDpOfxm;
                 G
 onfh pifumyl Auston ausmif;\ ausmif;0ifcGifhudk pwifavQmufxm;EkdifNyD                                     EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf                                        d f         f
                                                                                                                                                                       t&Set[ke&vmrnfjzpfaMumif; ajym                        ay;cJ h o nf h Ek d i f i H a &;ES i f h quf E T , f
 jzpfaMumif; Study Abroad rS owif;&&Sdonf/ jrefrmEkdifiHrS ynma&;                                4-6-2013 &ufwGif a&'D,dkrdefYcGef;                                    Mum;onf/                                              tusOf;uscH&olrsm;ESifh ywfoufí
 pifumyl wpfcwnf;wGiom avQmufci&aom Early Bird twGuf t*Fvyf
               k       f            G hf dS                                d                     wpf&yf ajymMum;cJonf/ ,if;odYk ajym
                                                                                                                           h                                                         EkdifiHa&;tusOf;om;udpö                 yk'r 401 udk Ekiia&;vufeufwpfck
                                                                                                                                                                                                                                    f                 d f H
 pm vdktyfcsufudk jrefrmEkdifiHwGif ajzqdkEkdifNyDjzpfaMumif;ESifh zkef; 09-                     Mum;&mü EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI                                                       f
                                                                                                                                                                                     trSewu,f ,HMk unfcsuaMumifh       f     taejzifh toHk;csNyD; ta&;,ljcif;jyK
 5151008 ESifh 09 730242404 wGif pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ 108                                 aqmif&Gufcsufrsm;? EkdifiHa&;tusOf;                                   tusOf;usaeonfh EkdifiHa&;tusOf;                       vky&ef tpDtpOfr&SaMumif; ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                                      f                     d
                                                                                                 om;rsm;udpöESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;                              om;wpf O D ; wpf a ,muf r Q tusOf ;                   onf/
       PSB Academy wGif July Intake                                                              aqmif&GufcsufESifh tvm;tvmrsm;                                        axmifxwif &Saeapvdjk cif;r&SaMumif;?
                                                                                                                                                                                          J G d                    d                       jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
                                                                                                 udkvnf; xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/                                           Yk
                                                                                                                                                                       odaomfvnf; ,cifacwftqufquf                                         30-5-2013 &ufu jynfwGif;
                 ausmif;zGihfcsdeftrD ausmif;avQmufEkdif                                                   EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI                                u ½IyfaxG;cJhonfh &mZ0wfrIESifh EkdifiH                  d
                                                                                                                                                                                                                             Nir;f csr;f a&; wnfaqmufrwif ordi;f     I G      k
    tvkyftukdiftcGihftvrf;&&SdrI taumif;qHk;ausmif;rsm;wGif Top (3)                                        EkdifiHa&;ESifh wdkuf½dkufcsdwfquf                          a&;jypfrI ruGJjym;onfhudpö&yfrsm;udk                  0if tajymif;tvJwpf&yfjzpfNyD; jynf
tqihf&&Sdxm;aom pifumylEkdifiH PSB Academy wGif ausmif;ol? ausmif;                               aeonfh trsKd;om;pD;yGm;a&; jyefvnf                                    pd p pf a qmif & G u f a e&onf h t wG u f             oltm;vHk;twGuf 0rf;ajrmuf0rf;om
om;rsm; July Intake ausmif;zGicsetrD ausmif;avQmufEiNf yjD zpfonf/ PSB
                                 fh d f            dk                                              k H             S f I S
                                                                                                 yHpcsowfrwrEihf ywfoufí vdtyf               k                         tcse,vyaqmifae&jcif;jzpfaMumif;?
                                                                                                                                                                                   d f l k f                                 &SdMu&rnhfaeYjzpfaMumif;? xdkaeYwGif
Academy wGif Bussiness bmom&yftrsKd;tpm;pHkvifpGma&G;cs,f wuf                                    onfh tpDtrHrsm;? r[mAsL[mrsm;? pDrH                                                                k d ö
                                                                                                                                                                       ,cktcgwGif xdup&yfrsm;ud&i;f vif;          k S        jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; udk,fpm;
a&mufEkdifNyD; wufa&mufvdkolrsm; taejzihf IELTS 5.5 odkYr[kwf GCE’                                       f               J     h
                                                                                                 csursm; a&;qGaeonfenf;wl wpfwJG                                       Ek d i f & ef t wG u f vuf u sef E k d i f i H a &;   vS,ftzGJUESifh autdkiftdkwdkYonf ypf
O’Level &&Sdxm;&ef vdktyfonf[k od&onf/ ausmif;avQmufxm;vkdygu                                    wnf;vkdtyfvmrnfh tifpwDusL;&Sif;                                      tusOf ; om; pd p pf a &;aumf r wD u d k                             k f kd f I
                                                                                                                                                                                                                             cwf wducurrsm; avQmcs&yfqi;f Ekif   h         kd d
STUDY ABROAD IN-FORMA TION CENTRE ? 'dkif;rGef;uGef'dk?                                          rsm;udk ajymif;vJzUJG pnf;jcif;? toGiu;l      f                                                  h
                                                                                                                                                                       us,jf yefonfyg0ifrjI zifh zGUJ pnf;aqmif              &ef t wG u f E S i h f xm0&Nid r f ; csrf ; a&;
wkduf(at)? (11 vTm)? tcef;trSwf (1003)? jynfvrf; (arwåmOD;aq;cef;                                                            l
                                                                                                 ajymif;jcif;? topfxaxmif&efjyifqif                                             f
                                                                                                                                                                       &GuaeNyjD zpfí rMumrDwif trSewu,f  G          f       wnfaqmufEkdif&eftwGuf Nidrf;csrf;
teD;)? urm&GwfNrdKU e,f? zkef;-095151008? 09 73242404 odkY qufoG,f                               jcif ; rsm;ud k v nf ; vk y f a qmif a e&                             ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscH&ol                      a&; oabmwl n D c suf c k e pf c sufu d k
pHkprf;EkdifNyDjzpfonf/                                        qk q uf                           aMumif;? umvMum&Snjf yKvyEijf cif;   k f dk                           rsm;tm;vHk; vGwfajrmufawmhrnfjzpf                     ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UwGif vuf
                                                                                                      d hJ
                                                                                                 r&Sconfh udp&yfrsm;udk vkyaqmif&
                                                                                                                       ö               f                               aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh trsKd;om;jyef               rSwfa&;xdk;cJhMuaMumif;? ,if;odkY vuf
                                                                                                 jcif;jzpfojzifh xif&Sm;jrifomonfh                                                                    G f
                                                                                                                                                                       vnfpnf;vH;k nDñwa&;udk a&S;½Ionfh                     rSwfa&;xdk;EkdifrIonf ESpfaygif; 60
                                                                                                 tajymif;tvJrsm;xuf qkyuirjI yEkif  f kd f d                           apwemoufoufjzifh Ekiia&;tusO;f       d f H            ausmf MumjrifhcJhNyDjzpfonfh vufeuf
                                                                                                 onfh tajymif;tvJrsm;onfvnf;                                                                    f
                                                                                                                                                                       om;rsm;vGwajrmufa&;udk vkyaqmif                   f        k                           dk d f
                                                                                                                                                                                                                             udif y#dyu©rsm; &yfqi;f Eki&eftwGuf
                                                                                                 t&Set[kewpfcjk zifh a&GUvsm;aeonf
                                                                                                        d f         f                                                  aejcif ; jzpf N yD ; tcsd e f t wd k i f ; twm        BuD;rm;onfh ajcvSrf;wpf&yfjzpfNyD;
                                                                                                 udk rD;armif;xdk;jyvdkaMumif;? ,if;                                   wpfck,lwmuvGJí tjcm;Ed k i f i H a &;                 jrefrmEkdifiHom; tm;vHk;twGuf *kPf
                                                                                                 tajymif;tvJrsm; xif&Sm;jrifomvm                                       tjrwf x k w f v d k r I r &S d a Mumif ; ? rdrdwdkY              ©
                                                                                                                                                                                                                             odumBu;D rm;onfh atmifjrifrwpf&yf           I
                                                                                                 csewif trsK;d om;pD;yGm;a&;onfvnf;
                                                                                                    d f G                                                              vufxufwGif vGwfNidrf;csrf;omcGifh                     jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ MTR
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                        -ynf-refrm                                                                                         13-6-2013 21

   Microsoft ukrÜPDrS jynfwGif; enf;ynmukrÜPDwpfckjzpfaom &wemyHkw,fvDydkhpf trsm;ydkifukrÜPDrS w,fvDuGef;atmfya&wm
    MIT ESifU yl;aygif;í jynfwGif;aps;uGuftwGif; 0ifa&mufrnf vkyfief;rsm;twGuf a':vmoef; 500 ausmf oHk;pGJoGm;rnf
      urÇmausmemrnfBu;D ukrPwpf
              f            Ü D                     Dan't Lewin    u MIT ukrPukd rdwf
                                                                                  Ü D
ckjzpfaom Microsoft ukrÜPDrS jynf                  zuftjzpfcefYtyfaMumif; ajymMum;cJh
wGif;enf;ynmukrÜPDwpfckjzpfaom                     jcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]Microsoft
MIT (Myanmar Information                           jynfwGif;udka&mufvmawmh rdkufc½dk
Technology) ukrÜPDjzifh yl;aygif;                  aqmhzf0JawGudk w&m;0if0,f,lvdkY&
           G              f
jynfwi;f aps;uGutwGi;f 0ifa&mufvyf             k   oGm;r,f/ Ny;D awmh Error wufwtydi;fhJ k
udkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHuGefysL           awGudkvnf; Service Center awGzGifh                                                                                     &wemyHkw,fvDydkYpf trsm;ydkif            vif;jrifomrI&Sd&SdeJY trsm;jynfol ,Hk
wmtoif;csKyrS taxGaxGtwGi;f a&;
                        f                          NyD; jyifvdkY&vmEdkifr,fh taetxm;                                                                             ukrÜPDrS w,fvDuGef;atmfya&wm                      MunfvufcHrI&Sdatmif rdrdwdkYtzGJUrS
rSL;OD;aZmfrif;OD;u 8-6-2013 &ufwif          G     awGa&muf&SdvmEdkifygw,f/ 'gYtjyif                                                                             vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif rk d b k d i f ;                    l            G f
                                                                                                                                                                                                                   wm0ef,aqmif&uay;rSmjzpfygw,f/
ajymMum;cJhonf/                                            l
                                                   jynfoawGtaeeJY aqmhz0awGukd aps;
                                                                              f J                           vkyfief;? usef;rma&;u@rsm;wGif                       qufoG,fa&;vkyfief;rsm; k t"du rsm;ud                                       f d
                                                                                                                                                                                                                   tenf;qH;k usyoe;f oH;k axmifz;kd 0,f,l
        xkdokdY yl;aygif;jcif;udk aejynf           EIe;f oufompGmeJY 0,f,o;kH pG&vmEdif
                                                                             l J           k                enf; ynm0efaqmifrIrsm; ay;vsuf&Sd                    vkyaqmifom;rnfjzpfNy;D jynfyatmf
                                                                                                                                                                        f        G                                    h      S f
                                                                                                                                                                                                                   wJtpk&,,mudk &wemyHw,fvypf          k      D Ykd
awmfwGif usif;yonfhurÇmhpD;yGm;a&;                 w,f}}[k OD;aZmfrif;OD;u ajymonf/                         aeaom ukrÜPDwpfckjzpfaMumif; od&                     ya&wmrsm;jzifh ,SOfNydKifvkyfudkifoGm;                 Ü D             f
                                                                                                                                                                                                                   ukrP&UJ bkwtzGUJ 0iftjzpf owfrwf            S
zd k & rf y G J w G i f Microsoft uk r Ü P D r S          MIT ukrPtaejzifh vuf&wif
                                                                  Ü D                   dS G                onf/                                                 rnfjzpfaomaMumifh tqdkyg vkyfief;                 ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tzGUJ tpnf;wpf
Corporate Vice Presitent jzpf o l                  jrefrmtpkd;&Xme? aiGaMu;ESifh bPf                                            &S d e f ; 0if ; xd k u f        rsm;twGuf a':vmoef; 500ausmf                      ckwnf;rS tpk&S,f,mtm;vHk;udk csKyf
                                                                                                                                                                 txd oHk;pGJoGm;;rnfjzpfaMumif; &wem               udkifrIr&Sdatmif jrefrmEdkifiHrSm jy|mef;
  0dkif;BuD;csKyfaiGacs;pepf wpfausmUjyef taumiftxnfazmfrnf                                                                                                      yHkw,fvDydkYpfukrÜPD\ 'kwd,Ouú|
                                                                                                                                                                 OD;&ef0if;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                   xm;wJh wnfqOya'ESitnDxe;f odr;f
                                                                                                                                                                                                                              G f G
                                                                                                                                                                                                                   aqmif&uom;rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;rS
                                                                                                                                                                                                                                          J       hf        d

            d f H              d f
          Ekiiwpf0ef;wGif wpfcseu acwf                              d
                                                   ode;f wefz;kd &Saom qvGe;f um; 53 pD;?                   twGuf toHk;csapvkdonf[k od&                                   ]]rMumcifrSm 0ifa&mufvmawmh              ajymMum;onf/
pm;cJhaom ]]0dkif;BuD;csKyf}} aiGacs;,lrI          taES;,mOf qdkuúm; 180 pD;ESifh tyf                       onf/                                                 r,fh EkdifiHjcm;om; w,fvDuGef;atmf                       jrefrmhqufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;
tpD t pOf p wif í tzJ G U tpnf ; rsm;              csKyfpuf 683 vHk;udk t&pfuspepfjzifh                           ]]0dkif;BuD;csKyfawG acs;,lwJhae&m                                    f kd f Ydk
                                                                                                                                                                 ya&wmawGukd ,SOEiz&m wpfO;D wpf                   a&;twGuf EdiijH cm;atmfya&wmESpck
                                                                                                                                                                                                                                      k f                           f
zJGUpnf; rnfjzpfaMumif;? or0g,r                                       h
                                                   a&mif;csay;cJaMumif; od&onf/ ]]jynf                      rSm yxrtBudrfacs;,lwJhaiG&JU usyf                    a,mufwnf; tzGJUtpnf;wpfckwnf;                     ESifh jynfwGif;atmfya&wmESpfckwdkYrS
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;               l k
                                                   olvxtaeeJY aemifav;ig;ESprm aiG     f S                  5000 udk pkaiGtjzpf pkMu&ygr,f}}[k                   u vkyfief;aqmif&GufvdkYr&ygbl;/t                  vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfNyD; &wemyHk
OD;ausmfqef;u ZGef yxrywfwGif                      acs;p&mrvdkawmhbJ rdrdbmom&yf                                            k
                                                                                                            jynfaxmifp0efBu;D u ajymMum;onf/                     rsm;jynfoltm;vHk; yg0ifaqmif&Guf&                          D Ykd f k Ü D
                                                                                                                                                                                                                   w,fvypurPonf jynfwi;f atmf             G
ajymMum;onf/                                       wnfEkdifatmif arQmfrSef;xm;ygw,f/                                              § hf
                                                                                                                  acs;aiGw;kd jriay;rIEiywfouf í
                                                                                                                                            S hf                 rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mwGif                ya&wmESpcxrS wpfctygt0ifjzpf
                                                                                                                                                                                                                                   f k J             k
          vuf&SdumvwGif or0g,r0ef                  aiGacs;,lr,fholawGtaeeJY pdwfwl                          ]]tdrf axmifwpfckudk usyfwpfodef;                    trsm;ydkifukrÜPDjzpfwmeJYtnD rnfol                onf/ jynfwGif; atmfya&wmrsm;
BuD;Xmeu pDpOfay;aom &efukefwkdif;                 ukd,fwl? oabmwl? ,HkMunfpdwfcsEkdif                      acs;cGifh ay;xm;ygw,f/ vdktyfvm
                                                                                                                                                                      k               G f kd f
                                                                                                                                                                 rqdyg0ifaqmif&uEiwhJ aps;EIe;f awG                onf EdkifiHjcm; atmfya&wmrsm;t
a'oBuD;rS jynfolvlxkudk tao;pm;                    ol tenf;qHk; ig;OD;pDyg0ifwJh 0dkif;BuD;                 wJ h t cg rS e f r S e f u ef u ef v k y f v mwJ h
                                                                                                                                                                 eJYtpk&S,f,mawGudk a&mif;csay;oGm;                wGuf csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;rsm;
acs;aiGaygif; usyf 2 'or 33 bDvsH                                                 yg}}[k
                                                   csKyf tzJGUawG zJGUpnf;&rSmyg}} jynf                     tcgus&if usyfig;odef;txd wdk;jr§ifh
                                                                                                                                                                                       D kd
                                                                                                                                                                 rSmjzpfygw,f/ tJ'vtpk&,,mxnfh     S f             twdkif; vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnf
xkwacs;vkuNf yjD zpfaMumif;ESihf ,if;vl
        f         d                                axmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/                             ay;oG m ;ygr,f / pkaqmif;olawGu
                                                                                                                                                                 oGif;aqmif&GufwJhae&mrSmvnf; yGifh                jzpfaMumif; od&onf/                   apmvG i f
xkrSm txnfcsKyfvkyfief;tygt0if                            0dkif;BuD;csKyftzJGU0ifrsm;udkvnf;                awmh usyfig;odef;&JU 10 &mcdkifEIef;udk
puf½Hktvkyf½Hkrsm;rS tvkyform;rsm;
jzpfNy;D NrKd Ujyaetjcm;aom tajccHvxk l
                                                   pnf ; urf ; vk d u f e mwwf a omol r sm;
                                                   jzpfoifhaMumif;ESifh acs;,l&aiGrsm;udk
                                                                                                                                       hJ
                                                                                                            pkaiGtjzpf jyeftyfc&rSmyg}}[k ,if;u
                                                                                                            ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                  &wemyHkw,fvDydkYtm; trsm;ydkiftjzpf ajymif;oGm;aomfvnf;
rsm;twGuf usyfodef;aygif; 6689                     tvJGoHk;pm;rvkyfrdapbJ rdom;pkb0                                           at0dkiftD;? aexufa0
                                                                                                                                                                   vkyfief;qkdif&m pmcsKyfrsm; zsufodrf;oGm;rnf r[kwf[kqdk
 jrefrmh pGrf;tifESih f qufoG,fa&;u@rsm;wGif tdE´d,&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifhrnf                                                                                                           S    f
                                                                                                                                                                             2009 ckEpf Mo*kwv 19 &ufu pwifwnfaxmifcaom &wemyHw,f           hJ
                                                                                                                                                                  vDydkYtm; trsm;ydkifukrÜPDtjzpfajymif;vJ&mwGif ,cif&wemyHkESifh csKyfqdkxm;
                                                                                                                                                                                                                                                              k

                     d f
        tm&Stre;D csi;f tiftm;Bu;D w½kwf                                                                                                                                          f           k f     f
                                                                                                                                                                  aom vkyief;qdi&mpmcsKyrsm;tm; qufvuftoH;k jyKciay;oGm;rnf[k &wem     G hf
\ vTrf;rdk;csKyfudkifrIudk NydKifqdkif&ef                  http://www.arabianoilandgas.com                                                                        yHkwm0ef&Sdolu 8-6-2013 &ufu ajymMum;onf/
tdE´d,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHe,ferdwf                                                                                                                                     ]]EkdifiHawmftpdk;&rS &wemyHkw,fvDydkY ukrÜPDxJodkY bDvD,rf oef; 20
twGif;&Sd a&eHESifh obm0"mwfaiGU                                                                                                                                  cefY xnhfoGif;xm;ygw,f/ tJ'Dawmh trsm;ydkifukrÜPDrSm tpk&S,f,mudk
      f                  G f
vkyief;rsm;? qufo,a&;vkyief;rsm;        f                                                                                                                         jyefxkwfvkdYr&ygbl;/ olYtpk&S,f,mudka&mif;NyD; a&mif;wJhtcgus&if wu,hf
wGif jrefrmtpd;k &ESihf tusK;d wly;l aygif;                                                                                                                                                       d                 k
                                                                                                                                                                  wef&mwefz;kd twki;f aygufaps;twdi;f a&mif;&rSmjzpfygw,f/ tJvyJ &wemyHk           h kd
           G f                   f HS
aqmif&uum &if;ES;D jrK§ yErI topfrsm;                                                                                                                                               k f k Ü D                         kd f
                                                                                                                                                                  udk trsm;ydiurPtjzpf ajymif;vJvuayr,fh ,cif&wemyHecsKyqxm;wJh                k YJ f kd
            § hf G
udk wd;k jriom;rnfjzpfaMumif; e,l;a'                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                  vkyief;awGuvnf; qufvycihf ay;oGm;rSmyg/ wki;f jynftwGuf tusK;d &Sr,fh
                                                                                                                                                                       f                kd                k f G                                                 d
vDowif;pmwGif ZGefv 5&ufaeY &uf                                                                                                                                   b,fvkyfief;udkrqdk uRefawmfwdkY u &yfypfvkdufrSm r[kwfygbl;/ tusKd;r&SdwJh
pGJjzifh azmfjyxm;onf/                                                                                                                                                   f                 kd           S                  f Ykd YJ JG
                                                                                                                                                                  vkyief;awGuawmh &yfypfrmyg/ tckuReawmfwewzufNy;D pmcsKyevyaewJh                    f YJ k f
        tdEd´,a&eHukrÜPDrsm;jzpfaom                                                                                                                               ukrÜPDaygif; 17 ck&Sdygw,f/ tJ'DukrÜPDawGeJYvnf; qufvufyl;aygif;
ONGC Videsh ESifh Oil India wdkYrS                                                                                                                                              G f G                           k f
                                                                                                                                                                  aqmif&uom;rSmyg}} [k trsm;ydi&wemyHk ukrÜPD\ trIaqmift&m&SdcsKyf
                                                               tdE´d,EkdifiH&Sd a&eHukrÜPDwpfck
jrefrmEdkifiHydkifeufe,ferdwftwGif;&Sd                                                                                                                            OD;wif0if;u ajymMum;cJhonf/                                                       ausmfpGm0if;
         S
a&eHEihf obm0"mwfaiGUvkyuursm;        f G f        OD;oef;aX;ESihf ,ckwpfywftwGi;f awGU                     tkyf xm;wmawmfawmfMumcJhNyD/ tck
vkyfudkifcGifh&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Guf           qH k p Of nd § E d I i f ; aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf       d´            f YJ             f HS
                                                                                                            tdE,u w½kwetNyKd if &if;ES;D jrK§ yErI
                   ö
oGm;&ef udprsm;ESihf pyfvsO;f í tdE,        ´d     aMumif; od&&onf/ ]]w½kwu jrefrm
                                                                    dS                        f                        § hf G            d´
                                                                                                            awG wd;k jriom;rSmyg}} [k tdE, pufrI
  k f                          I
EdiiH pD;yGm;a&;ESihf pufr0efBu;D trferf           EdkifiH&JU pD;yGm;a&;vkyfuGufawG? txl;                   0efBuD;rS xkwfazmfajymMum;onf/
&Smrufonf jrefrmEdiipr;f tif0efBu;D
                          k f H G                  ojzifh pGrf;tifu@udk vuf0g;BuD;                                                                   KMO
-ynf-refrm 22 13-6-2013                                                                                                                                                                                                                     jy nf wG if ; o w if ;

        ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\                                                            U
                                                                      opfxkwfvkyfrIukd xdef;csKyfjcif;r&Sdu vmrnf 10 ESpfwGif
                                                                       jrefrmEkdifiHwGif opfawmzkH;vTrf;rI 18 &mckdifEIef;om&SdawmUrnf
   trIaqmiftzGJYopfudk vmrnfh paeaeYwGif jyefvnfa&G;cs,fwifajr§mufrnf
     jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH                                                  f
                                                                jyifyrS yk*Kd¾ vrsm;yg0ifaom vGwf              rnfjzpfaMumif;? wpfoD;yk*¾vtjzpf
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;                        vyfonfh a&G;aumufyGJaumfr&Sifwpf                    0ifa&mufa&G;cs,fcHvdkygu vuf&Sd
&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) \                              &yf zGJUpnf;xm;&Sdí toif;om;rsm;u                   tvk y f t rI a qmif ^ A[d k t vk y f t rI
2013-2016 ckESpf trIaqmifouf                               yxrqHk;tBudrftjzpf wufa&muf                         aqmifrsm;ESifh jyifyrSyk*¾dKvfrsm; onf
                    f
wrf;twGuf tvkytrIaqmiftzGUJ ESihf                          qE´ r J a y;cG i f h & S d r nf j zpf a Mumif ; ?   wpfOD;csif;qE´jyKEkdifNyD; ,if;wdkYteuf
A[dktvkyf trIaqmiftzGJU0iftopf                             UMFCCI \ nDaemiftoif; 60 cefY                       rS oifhavsmfolrsm;udk toif;om;rsm;
rsm;udk 15-6-2013 &uf eHeuf 8 em&D                         rS Ouú| odkYr[kwf a&G;cs,fapvTwf                    u vQKd U 0S u f r J p epf j zif h a&G;cs,fwif
wGif &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd                    aom udk,fpm;vS,fwpfOD;pDonf wm                         §      G
                                                                                                               ajrmufom;&ef pDpOfxm;aMumif; ouf                                           opfawmrsm;ukd w&m;r0if? w&m;                           tdrfaxmifpk 12 oef;&Sdawmh ukAwef
UMFCCI ½Hk;ü a&G;cs,fwifajr§muf                            0ef t avsmuf UMFCCI tvk y f                         qkdif&mrS owif;&&Sdonf/                                                   k f l I
                                                                                                                                                                                0ifcw,rrsm;jym;onftwGuf jrefrm            h                      trsm;BuD ; ES p f p Of c k w f a e&w,f } }[k
rnfjzpfonf/                                                trI a qmiftjzpf yg0ifaqmif&Guf&                                                              011                     EkdifiHopfawmzkH;vTrf;rI {&d,musKHU0if                           OD;tke;f u jrefrmEkdifiHopfawmjyKef;wD;
                                                                                                                                                                                vmNyD ; ,ckEIef;twkdif;qufoGm;rnf                                &jcif;ESihf ywfoufí&Si;f jyonf/
EdkifiHawmfbwf*sufjzifh wdkif;&if;om;bmompum;                                                                                                                                   jzpfaMumif; opfawmynm&Sif OD;tkef;
                                                                                                                                                                                u 5-6-2013 &ufwGif ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                          tif;av;uef a&a0a&vJa'o
                                                                                                                                                                                                                                                 wGif xif;? rD;aoG;zkwjf cif;? a&TUajymif;
                                                                                                                                                                                                       S f
                                                                                                                                                                                          1956 ckEp0ef;usiu ESppOf uRe;f     f     f                                       f kd
                                                                                                                                                                                                                                                 awmif,mrsm; vkyuijf cif;wkdYaMumifh
       &SpfrsKd;yg0ifonfh ½kyfoHvdkif;xkwfvTifhrnf                                                                                                                              xkwfvkyfEkdifrIrSm ukAay av;odef;xd
                                                                                                                                                                                &SdcJhaomfvnf; vuf&SdwGif ukAay ESpf
                                                                                                                                                                                                                                                 opf awmjyKef;wD;? acsmif;ajrmif;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                 wdraumum tif;av;uef wpfaeYwjcm;
         k f H                    f
       Ediiawmfbwf*suukd toH;k jyKí                        oGm;r,f/ yHEyr',mawGuvnf; 'Dvkd
                                                                          k dS f D D                           awmifolv,form;rsm;twGuf oD;                                                                 f k f dk f
                                                                                                                                                                                aomif;om xkwvyEiawmhjcif;? tjcm;                                 wdrfaumvmaeaMumif; anmifa&T
    d
wki;f &if;om; bmompum;&SprsK;d yg0if          f                                       h
                                                           yJ aMumfjimtm;enf;wJae&mawG qd&if          k                      f H kd Yk kd
                                                                                                               jcm;½kyovi;f wduyg xkwviom;&ef             f T hf G              umuG,f opfawm&Sdaejcif;wkdYtm;                                   NrKd Ue,f? vG,fndrfh&Gmom;wpfOD;u qkd
onf h ½k y f o H v d k i f ; xk w f v T i f h r nf j zpf               f
                                                           roGm;csib;l / 'Dawmh yHEyr',mawGrm
                                                                                     k dS f D D           S                         dS
                                                                                                               tpDtpOf&aMumif; od&onf/ wpfEif                            kd                        G f f
                                                                                                                                                                                tajccHwucsurnfqygu opfawm              dk                        onf/
                                                                                                                                                                                zkH;vTrf;rI 24 &mckdifEIef;om&SdEkdifawmh                                                 dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                          jrefrmwpfwpfEiiv;H k xif;? rD;aoG;
aMumif; 8-6-2013 &ufwif jyefMum;         G                 vnf; wdkif;&if;om;bmompum;eJY                                                 dS k f k f
                                                                                                               iHv;k H wGif vuf&xwvyaeonfh yk*vu?                   ¾ d
                                                                                                                                                                                aMumif; OD;tkef;u qkdonf/ 1956 ck                                                f *uf f
                                                                                                                                                                                                                                                 tpm; vQyppf? *uprsm; tok;H jyKEi&ef        dk f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f                       xkwa0oGm;zdYk tpDtpOf&w,f}[k ,if;
                                                                 f                         dS                    k f H kd f
                                                                                                               Ediiyiowif;pm? *sme,frsm;onf Edif                            k   ESpu jrefrmEkiiwif opfawmzkH;vTr;f
                                                                                                                                                                                     f                d f H G                                                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                 vnf; aqmif&uay;jcif;? urf;½k;d wef;
u ajymMum;onf/                                             uajymMum;onf/                                               l
                                                                                                               iHvO;D a& oef; 60 \ 10 &mcdiEe;f cefY          k f I             rI 65 &mckdifEIef;&SdcJhaMumif; od&onf/                          a'orsm;wG
                                                                                                                                                                                                                                                 a'orsm;wGif 'Da&awmpkdufysKd;jcif;?
       ]EkdifiHrSm wdkif;&if;om; bmomp                               k
                                                                   wdi;f &if;om;bmompum;&SprsK;d        f                  d
                                                                                                               om&Sao;aMumif; odtwGuf wpfEiiH    Yk                   kd f                ] opfawmawGud k ckwoifwmxufydk       f h                           d
                                                                                                                                                                                                                                                 trsm;ykif opfawmrsm;csay;um awm
um;eJY xkwviwtoHviXmeawGu
                f T hf hJ           T hf                   jzifh xkwfvTifhoGm;rnfh ½kyfoHvdkif;udk             vH;k odYk ysUH ESEiap&ef use&aeonfh 90
                                                                                                                                 HY kd f            f dS                               f
                                                                                                                                                                                ckww,f? pnf;urf;rvkuembl;? w&m;       d f                                      apjcif
                                                                                                                                                                                                                                                 ukd xde;f apjcif;? tylykdif;a'orsm;wGif
enf;yg;ovdk wdkif;&if;om;bmomeJY                           ,ck E S p f p uf w if b mvod k Y r [k w f           &mcdiEe;f twGuf wdi;f &if;om; bmom
                                                                                                                         k f I                 k                                0ifa&m? w&m;r0ifa&m ckwNf y;D w½kw?f                             a'oESifh vkdufzufaom&Sm;? xaemif;
                                                           atmufwdkbmvwGif xkwfvTifhoGm;                       pum;rsm;jzifh a&;om;onfh owif;pm?                                ,kd;',m;awGukd ykdYw,f/ aemufwpfck                               yif r sm; pkdufysKd;jcif;? ucsifjynfe,f
xkwfvTifhwJh ½kyfjrifoHMum;qdkwmu
                                                                                                                                                                                u &efukefrSmawmif xif;? rD;aoG;ok;H                                         G awmxd
                                                                                                                                                                                                                                                 bufwif awmxde;f jcif;rsm;jyKvyygu      k f
vnf; r&Sdao;bl;/ 'gaMumifh wkdif;&if;                      rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkjYd yif EdiiH     k f                          f H kd
                                                                                                               *sme,f? ½kyovi;f rsm;udk xkwviom;             f T hf G           aewke;f yJ? tdro;Hk zkrjzpf ckw&wmu
                                                                                                                                                                                                         f Yd                        f           opfawm jyKe;f wD;rIudk umuG,Eirnf    f dk f
om; bmompum;&SpfrsKd;ygwJh ½kyfoH                          awmfrS &&Sdvmrnfh bwf*suftaet                       rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                       d f
                                                                                                                                                                                wpftraxmifudk wpfEpf ESpwefuae              S f                  jzpfaMumif; OD;tkef;u tBuHjyKonf/
vdi;f udk Ediiawmfbwf*sueYJ xkwvihf
  k         k f H                     f          f T       xm;ay:rlwnfNy;D vTwawmf½yovi;f
                                                                                        f       k f H kd                                                 jynfh&nfzl;                            JG      k f
                                                                                                                                                                                ok;H wefctxdcw&awmh jrefrmEkiirm                       d f H S                                       pkd;oD[

                                                                                                                                                           k Y                     G   f
                                                                                                                                                       &efueNf rKd ywf&xm;txl;wJ&dS tdromrsm;tm;
                                                                                                                                                              toHk;jyKcGifhay;&ef tpDtpOfr&Sd
                                                                                                                                                                                 d          k f
                                                                                                                                                            vlwef;pm;vki;f pHk pD;eif;vduygae                       cJhNyD; rMumrDumvrsm;üvnf; wwfEdkifoavmuf xyfrH
                                                                                                                                                   aom &efukefNrdKUawmf&xm;rsm;wGif                                                        dS
                                                                                                                                                                                                                    wyfqifay;oGm;&ef&aMumif; od&Ny;D ¤if;txl;wJrsm;wGif G
                                                                                                                                                   c&D;onfrsm; ydkrdktqifajyvG,fulpGm                                        f     d                      G hf
                                                                                                                                                                                                                    tdromrsm;&Saomfvnf; toH;k jyKciray;onfh twGuf
                                                                                                                                                   pD;eif;vdkufygEdkif&ef txl;wJGrsm;csdwf                            k f
                                                                                                                                                                                                                    EdiijH cm;c&D;oGm;rsm;taejzifh ajymp&mjzpfrnfjzpfaMumif;?
                                                                                                                                                   qufajy;qJGay;aeNyD; ¤if;txl;wJG&Sd                                      f              G hf        k
                                                                                                                                                                                                                    tdromrsm;toH;k jyKciay;vQif ydíaumif;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                   tdromrsm;ydwxm;jcif;ESihf ywfoufí
                                                                                                                                                         f                   f                                      EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS a&;om;cJhMuonf/ ,if;udpEihf   ö S
                                                                                                                                                             dYk
                                                                                                                                                   ¤if;wdtm; c&D;onfrsm;udk toH;k jyKcihf            G              ywfoufí EkiijH cm;wki;f jynfawGrmvnf; uReawmfoo
                                                                                                                                                                                                                                     d f       d        S             f      d
                                                                                                                                                   ay;&ef tpDtpOfr&SdaMumif; 7-6-                                   avmufawmh tdrfomudktoHk;jyKcGifhray;bl;? 'ghtjyif 'D
                                                                                                                                                   2013 &ufwGif jrefrmhrD;&xm;rS vuf                                                                           d hJ
                                                                                                                                                                                                                    &xm;awG[;dk t&ifuwnf;u 'gawGr&Scb;l / &xm;&yfwJh
                                                                                                                                                   axmuf wdkif;refae*smOD;ausmfjrifhu                               blwmawGeJYeD;pyf&mawGrSmvnf; tdrfomawG&SdaeMu
                                                                                                                                                   ajymonf/                                                         wmyJ
                                                                                                                                                                                                                    wm [k}} OD;ausmfjrifhuajymonf/ ,cktcg wyfqifNyD;
                                                                                                                                                            ]]&xm;wJGawGrSm tdrfomawGudk                                                         G kd
                                                                                                                                                                                                                    aom NrKd Uywf&xm; txl;wJwi;f rsm;wGif c&D;oGm;jynfol
                                                                                                                                                                    G hf           hf Yk
                                                                                                                                                   toH;k jyKciay;zd?Yk zGiay;zdtpDtpOfr&SyJ            d            rsm;twGuf yefumrsm; wyfqifxm;ay;NyD; tdrfomudkrl
                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                   ygbl;? wu,fvYkd toHk;jyKcGifh ay;vdkuf                           toHk;jyKcGifhay;&ef tpDtpOfr&SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                   r,fqawmh &xm;wJawG&UJ oef&i;f a&;
                                                                                                                                                                 kd                  G       Y S                                                                    ausmif;om;
                                                                                                                                                   udk xdcdkufEkdifovdk NrdKUxJrSm npfywfrI
                                                                                                                                                   awG? roefY&Sif;rIawGudk jzpfapEdkifyg
                                                                                                                                                   w,f/ aemufNyD; pD;eif;wJholu ckqdk
                                                                                                                                                   3000 avmuf&Sdawmh 'DvrsK;d tdrom      dk       f
                                                                                                                                                   awG oHk;cGifhay;vdkuf&if &xm;eJYtwl
                                                                                                                                                   pD;eif;olawGa&m NrdKUjy&JUoefY&Sif;rIawG
                                                                                                                                                           kd f Yd
                                                                                                                                                   ygxdcuapvkyg/ 'gaMumifh txl;wJrm&Sd           G S
                                                                                                                                                   wJh tdrfomawGudk zGifhay;zdkY tpDtpOf
                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                   r&Sygbl;}}[k OD;ausmjf rifu ajymonf/h
                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                            &efueNf rKd Uywf&xm;rsm;wGif txl;
                                                                                                                                                      G kd                     D
                                                                                                                                                   wJqi;f rsm;udk {NyvrSpí wyfqifay;
                                                                                                                                                                       jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? ?
                                                                                                                                                            Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /
                                                                                                                                                                         ?
                                                                                                                                                                                      zkef; / 09 73039194? 385293? 392982
       a nf if
       jy qm wG ;if yg; ;ouw@ ;
                             if                                                                                                                                            13-6-2013 25                -ynf-refrm
                   q&mawmfBuD;rsm;udk AkdvfcsKyfatmifqef; zl;ajrmfcJhpOfu                                                                                                                    yckuúLq&mawmf
                                                                                                                                                                                           d f f
                                                                                                                                                                                         AkvcsKyukd Armjynfwpf0ef;vH;k u
                                                                                         ,wfy#dywfw&m;ESihf omoemawmf                 jynfolY&Jabmfrsm;udkvnf; [dkrSmzrf;?        vlxkMunfndKjcif;cH&onfudk q&m
   jrefrmouú&mZf 1308 ck? e,kevqef;    f                                                 Bu;D Bu;D yGm;&efom wm0efxm;Ny;D ½d;k ½d;k
                                                                                         BuD;awGqkdwm wynfhawmf ,HkMunfyg
                                                                                                                                         S                         f
                                                                                                                                      'Drmzrf;eJY jzpfae&wJh tvkyawGrsm;Ny;D      awmf od&Sdygw,f/ vlqkdwmuawmh
                                                                                                                                                h    S            f S f
                                                                                                                                      wynfawmfrm tpm;vJ rSererpm; &/              olrsm; ajr§mufwkdif;vnf; rajrmufeJY/
                                                                                         w,f/ wpfck owdxm;zdkYuawmh EkdifiH
   1 &ufaeYwGif a&T*Hkwkdifvrf;                                                          a&;orm;rsm;onf tvGey&d,m,frsm;
                                                                                                                 f
                                                                                                                                              f
                                                                                                                                      ttdyvnf; rSerertdy&? aeYa&mnyg
                                                                                                                                           f kd f
                                                                                                                                                       f S f
                                                                                                                                                        h
                                                                                                                                      vkyuiaeonftwGuf use;f rma&;yif
                                                                                                                                                              f                               J
                                                                                                                                                                                  rajrmufbvnf; raeeJ?Y olrsm; ajcmuf
                                                                                                                                                                                  wdkif;vnf; raMumufeJY? raMumufbJ
                                                                                                         k
                                                                                         ygonfb&m;/ aumif;aom y&d,m,f                 *½krpdkufbJ BudK;yrf;ae&vdkYygbk&m;}}       vnf; raeeJYwJh/ (Mum;jzwfNyD;) q&m
   bk&m;BuD;ausmif;ü                                                                     ESihf awGUBuHKvQif awmfygao;onf/                                                         awmfrdefYMum;csufudk wynfhawmfem;
                                                                                                                   S
                                                                                         raumif;aom y&d,m,fEifh awGUBuKH u                                                                                   l
                                                                                                                                                                                  r&Si;f í &Si;f vif;ay;awmfrygbk&m;[k
   jrefrmEkdifiH*dkPf;aygif;pHk                                                                      f
                                                                                         ig;yg;wGiru oHCmpifyg arSmufwwf
                                                                                         ygonfb&m;/    k
                                                                                                                                                                                  avQmufxm;\/
                                                                                                                                                                                                 q&mawmf
   r[moHCmhtzGJUcsKyfBuD;\                                                                          y&d,m,fESpfrsKd;
                                                                                               y&d,m,fqkdwm jrwfpGmbk&m;
                                                                                                                                                                                           uJrSwfxm; &Sif;jyr,f/ olrsm;
                                                                                                                                                                                  ajr§mufwkdif;vnf; rajrmufeJYqdkwmu
                                                                                         awmifyif y&d,m,fo;kH oifaom ae&m
                                                                                                                       h
      fywf
   ESpywfvnf tpnf;ta0;usi;f y&m                                                          oHk;ygonf/ aumif;aom y&d,m,fudk
                                                                                                                                                                                                 dk f H
                                                                                                                                                                                  awmh ,ckEiiwpf0ef;vH;k wGif AdvcsKyf
                                                                                                                                                                                  atmifqef;? AdkvfcsKyfatmifqef;eJY csD;
                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                         qkdvkdygonf/ b,fvdky&d,m,fvJqkd                                                          usL;ajr§mufxm;awmh igvkdvlZrÁLrSm &Sd
   txufArmjynf? atmuf
           Armjynf                                                                                               f
                                                                                         vQif nDawmfrif;eefcRwcef;wGif q&m                                                        ao;ovm;[k aoG;em;xifa&mufNyD;
                                                                                                             l h d
                                                                                         awmfrsm;odawmfronftwki;f nDawmf                                                          pdwfa&mvlyg ajrmufaeu tusem
                    ax&fBuD
   ArmjynfwdkYrS ax&fBuD;0gBuD;                                                                                     dk
                                                                                         rif;eE´tm; yxrarsmuftrBu;D udk 4if;
                                                                                         \ rdzk&m;ESihf ,SOfajymNyD;aemuf ewf
                                                                                                                                                                                  wwf N yD ; ol r sm;ajcmuf w k d i f ; vnf ;
                                                                                                                                                                                  raMumufeJYqkd&mü rdrdjyKvkyfrnfh udpö
                                                                                         orD;udk jyNy;D vQif þewforD;udk toif
   q&mawmfBuD;rsm; pHkpHknDnDwuf                                                         tvkd&Sdygoavm[k ar;&m tvkd&Sd
                                                                                                                                                                                  onf rkcsatmifjrifrnfh vrf;udk jrifae
                                                                                                                                                                                  onfukd remvkdol wpfzuf*dkPf;om;
                                                                                         aMumif; avQmuf\/ oiftvk&u ewf   d dS                       dk
                                                                                                                                          t&ufqwmuawmh wynhawmf       f           rsm;u olvQKdvTwfNyD; ajcmufwmudk
   a&mufcJhMu\/                 arNrdKUcspfaqG                                           orD;udk &apaom *gxmaumif; igbk&m;
                                                                                         ay;rnf/ toifþ*gxmawmfudk avh
                                                                                                                                      i,fi,fuwnf;u ig;yg;oDvNrJNyD; r
                                                                                                                                      aomufyg/ aemuf *syefrsm;ESihfawGUrS
                                                                                                                                                                                  t[kwfxifNyD; aMumufí rjyKvkyfu
                                                                                                                                                                                  ratmifjrifbJ &Sdwwfonf/
                                                                                         usufygav[k jrwfpGmbk&m;onf ol                ppfom;vHk;vHk;jzpfNyD; t&ufwGif b,f                  raMumufbJvnf; r&SdeJYqkd&mü
     jrefrmouú&mZf 1308? e,kef                                 d f f dk
                                                   ]]b,frvJ AkvcsKyqwm}}[k rsuf
                                                                                         uRwfxdkufaom w&m;ukd ay;&m xkd               urvJbk&m;/ ygPmwdygwmawmif                       d
                                                                                                                                                                                  rdrtm; tEÅ&m,fawGUrnfukd odvsueYJ           f
vqef; 1 &ufaeYwGif a&T*kHwkdifvrf;?           arSmifudkvufumtkyfNyD; MunhfMu\/
                                                                                                  fh
                                                                                         w&m;ESiyif t&[wår*f? t&[wåzvf        kd      rvGwfawmhyg/ ,ckawmh wynfhawmf              ZGwfvkyfZGwfoGm;u rdrdrSm tEÅ&m,f
bk&m;BuD;ausmif;ü jrefrmEkdifiH*kdPf;              ]][m AkdvfcsKyf AkdvfcsKyfeJY emrnf
                                                                                         a&mufoGm;ygonf/                              t&ufraomufyg bk&m;}}                                                d
                                                                                                                                                                                  awGUwwfonf/ xkoYkd q&mawmfBu;D u
aygif;pkH r[moHCmhtzGJUcsKyfBuD;\             u Bu;D oeJY ,ckawGU&awmhvnf; i,f
                                                                                                aumif;aom y&d,m,f                         q&mawmfBuD;rsm;u at;at;                   d f f
                                                                                                                                                                                  AkvcsKyatmifqef;tm; oabmayguf
ESpfywfvnf tpnf;ta0;usif;y&m                       dS
                                              i,f&ao;ygvm;}}[k tHMh oawmfrMl u\/
                                                                                                                                      om"k om"k om"k [k ac:Mu\/                   atmif &Sif;jyaomtcg AdkvfcsKyfu
txufArmjynf? atmufArmjynfwrS           Ydk           bk&m;BuD;q&mawmfu                           þy&d,m,fum; aumif;aom
ax&fBuD;0gBuD; q&mawmfBuD;rsm; pkHpkH                                                    y&d,m,fygbk&m;? raumif;aom y&d                 aygif;wnfq&mawmfbk&m;BuD;                 ]]om"kygbk&m;}}[k qkdum q&mawmf
                                                  ]]uJAkdvfcsKyf q&mawmfBuD;rsm;                                                                                                  bk&m;\ Mo0g'udk cH,lavonf/
nDnDwufa&mufcJhMu\/                                                                                     d f H
                                                                                         ,m,fum; Ekiia&;orm;awGu q&m                       ]]q&mawmf u awmh Ek d i f i H a &;
                                              tm; bmrsm;avQmufxm;vdkovJ}}[k                                                                                                                þokdYjzihf AkdvfcsKyfESihf q&mawmf
                                   S
     jrefrmouú&mZf 1308 ckEp?f e,kef                                                                                      hf
                                                                                         awmfBu;D rsm;tm; trsK;d rsK;d vSnywfNy;D     acgif;aqmifBu;D rsm;udk ezl;awGU? 'l;awGU
                                              ar;\/                                                                                                                                                         kH
                                                                                                                                                                                  Bu;D rsm; pum;vufqusae&m 10 em&D
                          G d f H
vqef; 3 &ufaeYwif Ekiia&;acgif;                                                              Ykd              d f H
                                                                                         olw\ wufvrf; Ekiia&;jirf;qifNy;D             ajym&vdkY raMumufbl;/ aMumufwm
aqmif qmay:xGe;f ? OD;jrwfom'Ge;f ? *VKef             AdkvfcsKyfatmifqef;                oGm;rSmudk pdk;&drfaomaMumifh avQmuf         uawmh owif ; pmq&mrsm;ud k                  xdk;ojzihf q&mawmfBuD;rsm; qGrf;csdef
OD;apmwkYd ZeD;armifE?HS aemuf wpfaeYwif  G                                              xm;&jcif;jzpfygonfb&m;/  k                   taMumufq;kH yJ/ bmaMumifvqawmh
                                                                                                                                                                   h J dk         eD ; vmaomaMumif h bk & m;BuD ; q&m
                                                            h
                                                    ]]wynfawmf bmrQ avQmufxm;
ocifbpdewu q&mawmfb&m;Bu;D
             f Ykd                   k                                                                                                'DrSmajymwmwpfrsKd; [kdusolwkdY a&;                          k
                                                                                                                                                                                  awmfu ]]udi;f bmrsm;avQmufxm;p&m
                                              &ef udpör&Sdyg/ oufawmf0gawmfBuD;                  anmifwkef;q&mawmf
rsm;tm; zl;ajrmfcMhJ uNy;D Ekiia&;tajc
                             d f H                                                                                                    wm wpf r sKd ; ajcxk d ; w,f a c:vm;        &Sdao;vJ}}[k trdefY&Sd&m AdkvfcsKyfu ]]
                                              &ifhawmfrlaom q&mawmfBuD;rsm;udk
taersm;udk &Si;f jyMu\/                                                                       ]]AkdvfcsKyfudk jrif&wm usef;rmyHk      bmvm;rodb;l / at;uG,f AdvcsKywYdk
                                                                                                                                                                     k f f                  h
                                                                                                                                                                                  ]]wynfawmf[m jrefrmjynfBu;D \ vGwf
                                              vma&mufzl;ajrmfuefawmh&efvmjcif;
                                                                                                        Yd dk          f
                                                                                         ray:bl;/ wkwi;f jynfBu;D vGwvyfa&;           udk awGU&wm q&mawmf trsm;BuD;               vyf a &;twG u f q&mawmf B uD ; rsm;
 q&mawmfbk&m;rsm;ESihf AkdvfcsKyf             ygyJ bk&m;/ wynfhawmfonf Arm
                                                                                         twGuf acgif;aqmifBuD;rsm; usef;rm            0rf;omygw,f/                                tultnDtyl'ku©ray;bJ rdrdukd,fudk
        atmifqef;                             jynfBuD;\ vGwfvyfa&;&&ef udpöwGif
                                                                                                      f        kd f
                                                                                         a&;twGuukd *½kpuyg/ Ny;D awmh vlxk                                                              d                      k S fh JG
                                                                                                                                                                                  rdrtm;ud;k Ny;D ArmvlxEiwí tjypf
                                              q&mawmfBu;D rsm;tm; tultnD,&ef       l                                                          anmif&rf;q&mawmf
       e,kefvqef; 5 &uf? (4-4-46)                                                                          l         H
                                                                                         acgif;aqmifvtMunfnKd c&wJh yk*Kd¾ vf                                                     vGwfuif;oefY&Sif;pGmESihf vGwfvyfa&;
                                              vmjcif;vnf; r[kwfyg/ wynfhawmf
&ufaeY? eHeuf 9 em&DtcsdefwGif zq                                                        qkd&if t&ufraomuf&bl;uG}}[k rdefY                   avmurSm wm0efqkdwm &SdMu             udk jyKvkyfoGm;rnfh'umwpfa,mufyg
                                              rSm rdrd&JUtcGifhta&;&vkdrI &nf&G,fNyD;
               f       d f f
yvtzGUJ csKyOuú| AkvcsKyatmifqef;                                                        awmfr\/l                                     w,f/ omoema&;wGif q&mawmfwkdY               bk&m;}}[k avQmufNyD; AkdvfcsKyfESihf OD;
                                              qGr;f auR;jcif;? ouFe;f uyfvLS jcif;vnf;
                                d Yk
ESifh twGi;f a&;rSL; OD;ausmNf ir;f wdonf                                                         AkdvfcsKyfatmifqef;                 wm0ef&Sdonfhtwkdif; tdktdkrif;rif;ESihf     ausmfNidrf;wdkYonf 10 em&DtcsdefwGif
                                                    dk f
                                              rjyKEiyg/ vSL&efvnf; wynfawmfrm  h     S
q&mawmfbk&m;BuD;rsm;xH tzl;ajrmf                                                                                                      <ua&mufNyD; pnf;a0;wkdifyif&w,f/            q&mawmfBu;D rsm;tm; zl;ajrmfuefawmh
                                              aiGr&Sdyg/ tvGefqif;&Jygw,f bk&m;?                  ]]q&mawmfbk&m; trdefY&Sdonfh
a&mufvmMu\/                                                                                                                           AkdvfcsKyfwkdYuvnf; ArmEkdifiHvHk;vGwf                  G
                                                                                                                                                                                  Ny;D jyefom;Muawmhonf/
                                              vSLr,fqkdvnf; oefYoefY&Sif;&Sif;vSL        twkdif; wynfhawmfrSm tom;ta&
       AkdvfcsKyfatmifqef;a&mufvm                                                                                                     vyfa&;wm0efudk aeYrtm; nrtm;                                               arNrdKUcspfaqG
                                              rnfh 'umygbk&m;/                              f                      k
                                                                                         ydecsK;H Ny;D aewmuawmh wdi;f jynftwGuf
vQif a&mufvmcsi;f q&mawmfBu;D rsm;                                                                                                    BuKd ;yrf;aeaMumif; q&mawmfrsm; od&                       udk;um;-tdk;a0owif;pm?
                                                    q&mawmfbk&m;BuD;rsm;[m y&d                                   f
                                                                                         zqyvtzGUJ Bu;D \ vkyief;rsm; 'Dtjyif
u-                                                                                                                                    ojzihf 0rf;ajrmufygw,f/                                            21-7-1949 ckESpf


vkyfief;&Sifrsm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGif yg0ifrIrsm;vm                                                                                  yDeefBudK;qGJpufnyfí aoqHk;
              G                 f         f                                                                   kd kd
      jynfwi;f &Sd pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;wGif yk;l aygif;yg0ifrI ,cifxufyrvmaMumif;                         &efuewi;f a'oBu;D ? vdiom,m
                                                                                                                                                   k f dk                 I f                               k
                                                                                                                                                                                  pufvnfywfaepOf ½dvmwH;k wGif yDeef
                      f                                                                                     G
opfawmynm&SiO;D tke;f u 5.6.2013 üajymonf/ obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;twGuf ,cifu jynfwi;f &Sd vkyief;&Sif         f                                                J
                                                                                                                                      NrKd Ue,ftwGi;f ü yDeefBuKd ;qGpufnyfí      BudK;rsm; &pfywfaeojzihf z,f&Sm;ae
                    f                   h
rsm;taejzifh pdwyg0ifpm;rI enf;yg;cJaomfvnf; em*pfjzpfNyD;aemufydkif;wGif obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f jcif;udk pdwyg0ifpm;
                                                                                                                    f                 vlaoqHk;rIwpfck 3-6-2013 &ufu                 k                          d
                                                                                                                                                                                  cduf yDeefBuKd ;prsm;ESifh NiívufygoGm;
                                                   f             G
rIrsm;vmaMumif; od&onf/ ]]obm0ywf0ef;usieY J ywfoufNy;D jynfwi;f u oabmaygufNy;D vSLrS ydkt"dyÜm,f&Sdw,f}}[k OD;tke;f u                      G h                 k f kd
                                                                                                                                      jzpfym;cJaMumif; &efuewi;f a'oBu;D                              hJ
                                                                                                                                                                                  um acgif;ygnyfcaomaMumihf aoqH;k
ajymonf/ jrefrmEdkifiHobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;twGuf aemfa0? tDwvD? *syefpaom EkdifiHrsm;ESifh NGO                                tpd;k &tzGUJ ½k;H rS 5-6-2013 &ufu od&      jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tzJUG tpnf;trsm;tjym; ulnay;vsu&MdS uNy;D opfyifpuysK;d a&;twGuf pD;wD;rwf? pdea*[m? (GEO-TECH LUCKY
                                  D         f           kd f                             f                                            onf/                                              ,if;aoqHk;rIudk "r®wmtwkdif;
CONCRETE) ponfh jynfwi;vkyf ief;&Siwvnf; yg0ifvLS 'gef;vmMuonf/
                                    G f           f Ykd                                                                                       jzpfpOfrSm aoqHk;ol ykdifpdk; (28   aoqHk;jcif;[kwfr[kwfppfaq;Ekdif&ef
            f           Ykd                   f d                                            kd f
      ]uReawmfwu obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;udk tav;xm;vdYk vSLwmyg}[k opfyifpuysK;d &ef OD;tke;f tm; vma&muf                        ESpf)onf vdIifom,mNrdKUe,fwGif ae                       I f
                                                                                                                                                                                  twGuf vdiom,mNrKd Ur&Jpcef;u ao
vSL'gef;onfh Geo-Tech-Pile Co.Ltd rS refae*sm OD;wifrepef;uajymonf/ ¤if;wdYk taejzifh opfyifpuysK;d &ef qufvuf
                                                             G f                                       kd f                           xkdifoljzpfNyD; vdIifom,mNrdKUe,f? puf                       f
                                                                                                                                                                                  rIaocif;trSwpOf 41^13 jzihf trIzifh  G
                k f G
vSL'gef;rIjyKvyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                              rIZkef (1)&Sd Diamond Dragon yDeef          í ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
                                                                   l S    f    f                  f
      obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ukd tpd;k &? ynm&Si?f jynfoEihf vkyief;&SiwYkd yl;aygif;vkyaqmifrS atmifjrifrnfjzpf              tdwfpuf½kHü tvkyfvkyfudkifaeoljzpf          od&onf/
aMumif; OD;tke;f uoH;k oyf onf/                                                                                       pdk;oD[         onf/ ,if;aeYu puf½kH&Sd yDeefBudK;qGJ                                            OKH
-ynf-refrm                        26 13-6-2013                                                                                                                                                        jy nf wG if ; o w if ;
                        (1)
pmayokawoD - ]]wuúovpewif?               kd f d f                    uAsmq&m aZmf*sDajymaom *kPf                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                           yxrqH;k tBurf Indo -Asian
                  D
q&m aZmf*sa&;zGUJ oDu;kH wJh uAsmawGxJ                                                                                                                                                                     International Trade Expo
rSm b,fuAsmudk tBudKufESpfoufqHk;                                    uAsmq&m aZmf*sDay;aom tvS
vJ}}                                                                                                                                                                                                             ukefpnfjyyGJ usif;yrnf
wuúodkvfpdefwif - ]]q&maZmf*sa&;zJUG               D
oDu;kH wJ?h uAsmawGtm;vH;k udk BuKd uEpf
oufygw,f/ 'gayrJh *k P f t vSqdkwJh?
                                                       f S
                                                                       (2)
                                                                                                       ]*kPftvS}                                                   wuúodkvfpdefwif                           EdkifiHaygif; 13EdkifiHrS vma&muf
                                                                                                                                                                                                          jyoa&mif ; csrnf h yxrqH k ; tBud r f
uAsmudkawmh pdwfxJrSm odyfNyD; rSwf                                                                                                                        oabmw&m;? ,Of,Ofaus;aus;? jyKrl                Indo-Asian International Trade
                                                                                                                                                           usif h B uH w J h *k P f o mvQif þvl Y b H k   Expo ukefpnfjyyGJBuD; usif;yrnfjzpf
rSwfom;om; &SdcJhw,f}}                                                      igYnDajymif0if; armifopfqif;
                                                                                                                                                           avmu&JU wu,fhtESpfom&yJ? b,f                   aMumif; 7-6-2013 &ufuod&onf/
pmayokawoD- ]][kww,f? [kww,f?    f                   f                      rif;\om;i,f?oufESpfq,fonf                                                      olu jiLpl? b,fou? rMunfjzL? Munf
                                                                                                                                                                                    l                           tqdyg ukepnfjyyJBG u;D udk Smart
                                                                                                                                                                                                                       k        f
                     kd
tJ'D *kPftvSqwhJ uAsm[m? vlb0ud?k              Y                                                                                                                                                          Business Group rS pDpOfBu;rSL;í 12-
                                                                                                                                                                                                                                            D
a&SUuMunfhNyD; ñTef;qdkowday;ae
                                                                            b,f*kPfrsKd;udk BudKufoenf;/                                                                          k hf H
                                                                                                                                                           jzLaomfvnf;? ud,xu cGmr&Ekib;l /         d f
                                                                                                                                                                                                          7-2013 &ufrS 22-7-2013 &uf txd
ovdkyJvdkY xif&w,f}}                                                        a&T*kPfaiG*kPf? &mxl;*kPfonf                                                   'gudk,fydkif*kPf tppfygyJ ...wJh}}             &efukefNrdKU? rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;r
                                                                                                                                                           wuúodkvfpdefwif - ]]q&maZmf*sDu?
wuúovpewif - ]]aeOD;As? 'DuAsm[m?
           kd f d f                                                         vlYbHkavmu? tumrQwnfh?                                                                                                        Bu;D wGif eHeuf 9 em&DrS n 8em&D txd
uAsmq&m Bu;D aZmf*sa&;zJUG cJw?hJ armif
                             D         h                                                                                                                   pmzwfoludk? wdkwdkwkwfwkwfeJY? ñTef;           jyoa&mif;csay;oGm;rnf jzpfonf/
                                                                            olu jiLpl? rMunfjzLí                                                           qdkjyvdkufwJh *kPftvS qdkwJh uAsm              jycef;aygif;200 ausmftxd cif;usif;
opf q if ; uAsmpkxJrSm yg&SdcJhwm?
r[kwvm;}}f                                                                  cGm,lvdku? cGmí&/                                                              uav;[m wefb;dk rjzwfEiw?hJ oabmdk f            jyooGm;rnfjzpfNyD; pifumyl? tdEd´,?
                                                                                                                                                           w&m;tjynfhyg &Sdygw,f/ uAsmzwf                 ygupöwef? rav;&Sm;? xdkif;? eDayg?
pmayokawoD - ]][kwygw,fAsm/ avm    f                                        ½dk;*kPfajzmifh*kPf? ,Ofaus;*kPfonf                                                                                           w½kwf? awmiftmz&du? qD;&D; ,m;?
uBu;D udk ½Ijrifo;kH oyfusiBhf utm;xkwz?Ykd
                                     H                   f                                                                                                 ol? pmzwfolwdkY? þavmu&JU? tvS
                                                                            vlYbHkavmu? ESpfom&wnfh                                                        tppf? *kPftppfudk? azGvSpfjrwfEdk;?
                                                                                                                                                                                                                         dk                     d f H
                                                                                                                                                                                                          tD*sp?f 'lbi;f ESihf jrefrmponfh Ekiirsm;
                           f
uAsmq&m? vrf;ñTe&mrSm? q&maZmf*sD                                                                                                                                                                         rS yg0ifjyooGm;rnfjzpfonf/ xdk jyyGJ
a&; zJUG wJ?h armifopfqif;uAsmawG[m
                                                                            olujiLpl? rMunfjzLvnf;                                                                      k f dk
                                                                                                                                                           BuKd ;pm;ydiqiMf uayw,f}}                                        f
                                                                                                                                                                                                          Bu;D wGif uGeysLwm qufpyfypön;f rsm;?
rsm;pGm xda&mufajymifajrmufcygw,f}}         hJ                              cGm,lr&? uGmrus/                                                               pmayokawoD - ]],cktcg? uAsmpm                  armfawmf,mOfqufpyf ypönf;rsm;? tD
                        (3)                                                                                                             aZmf * sD          qdkBuD;? q&maZmf*sDb0wpfyg;? ajymif;           vuf x &G e f e pf y pö n f ; rsm;? vQyf p pf
pmayok a woD - ]]uAsmpmqdku?                                                                                                                               oGm; uG,veom;&Smaomfvnf;? q&m
                                                                                                                                                                          f G f G                                                 k f
                                                                                                                                                                                                          ypön;f rsm;? tvSuersm;? zuf&if toH;kS
                                                             BuKd uEpoufovJw}hJ }
                                                                   f S f                                   bmrQ usefcJhrSmr[kwfbl;vdkY? uAsm                          D                      hf G
                                                                                                                                                           aZmf*s&UJ ESv;kH om;xJu yGixe;f vmwJh          taqmif r sm;? t0wf t xnf r sm;?
armifopfqif;tm; ajymcsifovdkeJY?
                                                                                                                                                           uAsmyef; tEktvSawG[m vlbavm            Y Hk    ausmif;oHk;ypönf;rsm;? pdkufysKd;a&;ESifh
uAsmzwfoludk? b0aeenf ; ed ó &                               wuúovpewif - ]][k w f y gw,f /
                                                                       kd f d f                            q&mu? wifjyvdkw,f}}
                                                                                                                                                                                                          arG;jrLa&;ypönf;rsm;? y&dabm*rsm;?
ud k ? xifxif&Sm;&Sm;BuD;? rD;armif;xdk;                     aqG rsKd;&JU*kPf[m udk,fh*kPftppfvdkY?        pmayokawoD - ]]uAsmq&mu? b0ae                   uudk oifcef;pmaumif;awG jyooif
                                                                                                                                                                                                          tdrfaqmufypönf;rsm;? tdrftvSqif
jyvkuw,f/ armifopfqif;&Jom;i,f?
       d f                                                   rxif aveJY? 'D*kPfawG[m? udk,fydkif                                            f
                                                                                                           enf;rSm ta&;tBu;D qH;k ? tESpom&udk             Mum;ay;aeqJ jzpfygw,fAsm/ q&m                                      k
                                                                                                                                                                                                          ypön;f rsm;? rD;zdacsmifo;kH ypön;f rsm;ESihf
              S f
toufEpq,ft&G,[m? *kPwumh       f                 f                   f
                                                             r[kww?hJ tumawGyu,/ olwpfyg;J G hf            csufcsif;? a&;zJGUjyvdkufygw,f/ ½d k ; ½d k ;            D
                                                                                                                                                           aZmf*s&UJ aus;Zl;txl;Bu;D vSygayw,f}}          tjcm;vloHk;ukefypönf;rsm;udk jyo
*kP?f *kPfrsKd;pHkrSm? b,f*kPfrsKd;udk                       u? jiLpl&efvyNf y;D ? cGcmoGm;&if? ud,rm
                                                                              k      J G          k hf S   usihf? jrifhjrifhBuH? rSefrSefvkyf? qdkwJh                                 wuúodkvf pdefwif    a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ apmvG i f
           jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                        13-6-2013 27             -ynf-refrm
 jynfwGif;c&D;oGm;rsm;twGuf jrefrmavaMumif;rS
   av,mOfvufrSwfcrsm; 10 &mcdkifEIef;avQmYcs
                                      G
       jrefrmhavaMumif;rS jynfwi;f c&D;
pOfrsm;okdY ysHoef;ajy;qJGaeaom av
,mOfrsm;\vufrSwfcaps;EIef;rsm;udk
jynfwGif; c&D;oGm;rsm;twGuf ,cif
a&mif;csaeonfh aps;EIef;\ 10 &mcdkif                                                                                                                                                                           t*Fgaeh (11-6-2013)
                                                                                                                                                                                                                   aeh
EIef;udkavQmhcsum a&mif;csvsuf&Sd
aMumif; 8-6-2013 &ufuod&onf/                                                                                                                                                         uHaumif;apr,fhta&mif       tjzLa&mif? aiGa&mif? t0g a&mif
                                                                                                                                                                                                                     -
       av,mOfvufrSwfaps; EIef;rsm;                                                                                                                                                   uHaumif;apr,fhtvSL         bk & m;rS m MoZm 13 nG e f Y vS L 'gef ; NyD ;
                                                                                                                                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                                qkawmif;yg/
udk avQmhcsa&mif;csonfhNrdKUe,frsm;rSm
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fh*Pef;     - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp
rEÅav;? aejynfawmf? Aef;armfEihf rH&mS k G                                                                                                                                           uHaumif;apr,fhedrdwf             Ð        d f
                                                                                                                                                                                                             - tusay:rSm edrwaumuf,yg/      l
     d
tp&SaomNrKd UBu;D ig;NrKd UwdjYk zpfaMumif;                        jynfwGif;udk EdkifiHjcm;om;pD;eif;rIenf;                             f kd
                                                                                                                                etwGuytqifajywmaygh} [k jrefrmh                                                         k f
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*Pawmfudk ykw;D (4)ywf pdyyg/     f
               H S f
od&onf/ ]ykreuawmh rd;k wGi;f bufqkd                                    h      f
                                                                   wJtwGuyg/ aps;EIef;udk tckvdkavQmh                           avaMumif;ñTeMf um;rSL;OD;pD;Xme 'kw,    d                          ('DaeY[m ynmaumif; &wwfwJhaeYygyJ)
                     h
&if c&D;oGm; enf;wJ&moDjzpfw,f/ 'Dvkd                              Ny;D a&mif;cs&if pD;eif;rIyrsm;vmr,fvYkd
                                                                                              kd                                ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;u
         h
enf;wJtwGuf c&D;oGm;awGukd pdw0if       f                          ,HkMunfwJhtwGuf tckvdkvkyfwmjzpf                             ajymMum;onf/ tqdyg av,mOfvuf
                                                                                                                                                     k                                                        Ak'¨[l;aeh (12-6-2013)
pm;atmif qJaqmifrwpfctaeeJY vkyf
                G      I    k                                      r,f? avaMumifvdkif;awGu ydkrsm;vm                            rSwfcaps;EIef;rsm;udk ZGefv 1 &ufrS                  uHaumif;apr,fhta&mif
                                                                                                                                                                                                    a&mif      tjyma&mif? yef;a&mif
                                                                                                                                                                                                                     -
wmayghaemf EkdifiHjcm;om;awGrygbl;?                                        k                     kd
                                                                   awmh ydq;kd wmaygh? tckvaps;EIe;f avQmh                      pwifí avQmcsa&mif;csvsu&aMumif;
                                                                                                                                              h               f dS                   uHaumif;apr,fhtvSL             f
                                                                                                                                                                                                               rdwaqG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D
                                                                                                                                                                                                                     -
jrefrmEdkifiHom;awGyJygw,fqdkwmu                                                 f       Ykd
                                                                   csawmh uReawmfwavaMumif;OD;pD;Xm                             od&onf/                         EG , f Z if                                    qkawmif;yg/
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fh*Pef;    - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp
                                                        HS I
 jrefrmUv,f,mpepfzYHG NzdK;vmap&ef jynfy&if;ES;D jr§KyfErrsm;ESiUf                                                                                                                   uHaumif;apr,fhedrdwf   - *sme,fwpfapmifuziNhf y;D edrwaumuf,yg/
                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPawmfudk ykw;D (8)ywf pdyyg/
                                                                                                                                                                                                                                    kd G       d f
                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                     l


enf;ynmrsm;udk tpdk;&ESifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;u ulnDrnf                                                                                                                                     ('DaeY[m bmoma&;eJY uHudkjr§ifhoifhwJhaeYygyJ)
                                                                                                                                                                                                          Mumoyaw;aeh (13-6-2013)
                      k f H
         jrefrmEdii\vuf&v,f,mu@     dS                             um awmifov,form;Oya'wpf&yf
                                                                                          l                                            f HS h l                 kd
                                                                                                                                jrK§ yEr,foawGq&if ykq;kd wmaygY}}}[kd               uHaumif;apr,fhta&mif            - eDa&mif? c&rf;a&mif
zGHUNzdK;wdk;wufjcif;r&Sdao;aomaMumifh                             jy|mef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                            {&m0wDwi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyO;D ode;f
                                                                                                                                                    kd                     f         uHaumif;apr,fhtvSL              - bk&m;paeaxmifrm xD;eD oufaph oGm;vSLNy;D
                                                                                                                                                                                                                                       hS
jrefrmEdkifiH\ v,f,mpepfzGHUNzdK;wdk;                                    ]]vuf&Sd jrefrmEkdifiH&JU v,f,m                        atmifu 31-5-2013&ufu "EkjzL                                                            qkawmif;yg/
                   kd
wuf&efvtyfaom jynfy&if;ES;D jrK§ yEHS                          f   pepfu zGHUNzdK;wdk;wufrI r&Sdao;ygbl;/                                        G          k f
                                                                                                                                NrKd Ue,fwif jyKvyonfh v,f,mu@                       uHaumif;apr,fh*Pef;       - (1)*Pef;? (6)*Pef;tp
rIrsm;ESifh enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk                            'gaMumifh v,f,mpepfwdk;wufzdkYt                              zGHUNzdK;wkd;wufrI aqG;aEG;yGJü ajymMum;             uHaumif;apr,fhedrdwf                        h         d f
                                                                                                                                                                                                               - xl;jcm;wJtoHukd edrwaumuf,yg/        l
                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPawmfudk ykw;D (7) ywf pdyyg/       f
                            ¾ d
tpk;d &tjyif yk*vu vkyief;&Sirsm;u      f            f             wGuf pufrIv,f,mpepfajymif;vJ&                                cJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                               ('DaeY[m NydKifqdkifNyD;rS atmifjrifwwfwJhaeYygyJ)
           D G
ygulnom;rnf[k {&m0wDwi;f a'o                    kd                 ygr,f? pyg;rsK;d aphajymif;vJ&r,f? jynfy                                tqdkyg owif;ESifh qufpyfí
BuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu ajym                                &if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJY enf;ynmydkif;udk                   jrefrmEdiirS jynfwi;f ? jynfyaps;uGuf
                                                                                                                                             k f H                 G                                        aomMumaeh (14-6-2013)
Mum;cJhaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;?                                awmh tpkd;&ydkif;eJY yk*¾vduvkyfief;&Sif                                   Ykd f dS
                                                                                                                                odYk wifyvsu&aom ay:qef;pyg;trsK;d                   uHaumif;apr,fhta&mif            -                         h
                                                                                                                                                                                                                  teufa&mif? c&rf;&if?h tjym&ifa&mif
"EkjzLNrKd Ue,ftwGi;f rS awmifotcsKUd \            l               awGu ulnom;rSmyg/ v,form;awG
                                                                                        D G                                     tpm;udk rlvrsK;d ½d;k ADZudk ajymif;vJum             uHaumif;apr,fhtvSL           bk&m;&m[kaxmifrm a&mifpMkH uufvQm 6
                                                                                                                                                                                                                     -             h S
ajymjycsuft& 6-6-2013 &ufu                                         bufuvnf; pdw"mwfyi;f qdi&mawG    f      kd k f               &moDra&G;pduysK;d EkiNf y;D txGuEe;f ydw;kd
                                                                                                                                                       k f d             f I k                                    vuf vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
od&onf/                                                                    k f kd
                                                                   udk ud,wiBf uKd ;pm;tm;xkw&ygr,f/                 f          vmatmif rsK;d ½d;k ADZajymif;vJum pduysK;d   k f     uHaumif;apr,fh*Pef;      - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp
         xd k Y j yif jref r mEd k i f i H w G i f & S d a om      &if;ESD;jr§KyfESHwJhae&mrSmvnf; wcsKdUu                      oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                           uHaumif;apr,fhedrdwf     - uav;wpf a ,muf a jymwmud k ed r d w f
awmifolv,form;rsm;\ 90 &mcdkif                                     tNyD;tpD;&if;ESD;jr§KyfESHr,f/ wcsKdUu                                  ]]ay:qef; pyg;ujynfwi;f jynfy
                                                                                                                                                                       G                                          aumuf,lyg/
EIe;f rSm acs;aiGrsm;,lum twd;k EIe;f jrifh                        vnf; jyefqyf&r,fh &if;ES;D jrK§ yEwypawG      f HS hJ kH H   rSm ae&m,lxm;wJh qeftrsK;d tpm;yg/                          ('DaeY[m atmifjrifrIta[mif;awG jyef&wwfwJhaeYygyJ)
wufrIwdkYaMumifh a<u;NrD;rsm;wifum                                                    f HS G
                                                                   eJY &if;ES;D jrK§ yEom;rSmyg/ Ekiiwumu    d f H              tckpdkufaewmu rd k ; pyg;yJ & w,f /                                            paeaeh (15-6-2013)
rdom;pkpm;0wfaea&;rvnfywfrwudk                           I Ykd                                k f H S
                                                                   vnf; jrefrmEdiirm &if;ES;D jrK§ yEzYdk vm           f HS     v,f,majrvnf; a&G;w,f/ 'gaMumifh
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fhta&mif         c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif
                                                                                                                                                                                                                     -
BuHKawGUae&aMumif;? acs;aiGxkwfay;                                 urf;vSrf;w,f/ 'gaMumifh awmifol                              v,f,majrvnf; ra&G;&moDvnf; r
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fhtvSL              -              h S
                                                                                                                                                                                                                  bk&m;t*Fgaxmifrm aiGx;D 27 vuf vSLNy;D
onfh ukrÜPDrsm;taejzifh awmifol                                    awGtaeeJY a<u;NrDjyóemudk jynf                                        k f             Yk
                                                                                                                                a&G;pduysK;d vd&atmif ADZajymif;zdppOf        Yk D
                                                                                                                                                                                                                  qkawmif;yg/
v,form;rsm; a<u;NrDrsm; jyefrqyf                                   wGi;f vkyief;&SiawG ,HMk unfvmatmif
                                                                                  f             f                               aeygw,f } }}[k jrefrmEdkifiHqefpyg;
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fh*Pef;     - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp
EdkifonfhtaMumif;&if;rsm;udk tao;                                              kd
                                                                   b,fvajz&Si;f rvJqwmudk pOf;pm;&      dk                                         k f
                                                                                                                                toif; pduysK;d a&;ynm&Sif a'gufwm
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fhedrdwf                d         d f
                                                                                                                                                                                                             - bk&m;&Sc;kd Ny;D edrwaumuf,yg/l
pdwfod&SdvdkaomaMumifh awmifolrsm;                                 rSmyg/ jynfwi;f vkyief;&SiawGawmif
                                                                                            G         f        f                rif;atmifu ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPawmf(9)yg;udk ykw;D (9)ywf pdyyg/f
\ rdom;pkppfwrf;rsm;udk aumuf,l                                                     I d
                                                                   ,HMk unfrr&S&if jynfyuvmNy;D &if;ES;D                                                                  EG,fZif
                                                                                                                                                                                              ('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)
                                                                                                                                                                                                            we*FaEGaeh (16-6-2013)
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fhta&mif            -   tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0g a&mif
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,ftvSL
                                                                                                                                                                                                  h                  -   bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uef vSL'gef;Ny;D
                                                                                                                                                                                                                         qkawmif;yg/
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fh*Pef;         - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,ferwf
                                                                                                                                                                                                    h d d                     G f     G f
                                                                                                                                                                                                                 - opf&uwpf&uc;l Ny;D edrwaumuf,yg/   d f         l
                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPawmfudk ykw;D (6)ywf pdyyg/               f
                                                                                                                                                                                                          k f                      d               hJ
                                                                                                                                                                                             ('DaeY[m pdiaumfvYkd NcKH ay:a&mufue;f BuKH wwfwaeYygyJ)
                                                                                                                                                                                                             wevFmaeh (17-6-2013)
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fhta&mif        tjzLa&mif? tpdr;f a&mif? aiGa&mif
                                                                                                                                                                                                                     -
                                                 S                          f    f dS
           jynfjrefrmaeYpOf owif;pmukd t*F gaeY rty wpfywfvQif ajcmuf&uf xkwa0vsu&ygonf                                                                                              uHaumif;apr,fhtvSL          bk&m;rSm eef;Bu;D okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D
                                                                                                                                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                                 qkawmif;yg/
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fh*Pef;    - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp
                                    I l dk               d          fSf     d hf
       jynfjrefrmowif;*sme,fudk zwf½owi;f aeYpOfowif;pmukvnf; BuKd uEpoufygvrrnf?                                                                                                    uHaumif;apr,fhedrdwf   - wHcg;&Gurm edrwaumuf,yg/
                                                                                                                                                                                                                             f S   d f          l
                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                     uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPawmfu;kd yg;ukd ykw;D (7) ywf pdyyg/ f
                 jrefrmjynftwGuf r&Sdrjzpf owif;rD'D,m . . j. ynfjrefrm                                                                                                                        ('DaeY[m bmrqdk 2 rsKd;? 2 cg BuHKwwfwJhaeYygyJ)
             Edk if iH w um o w if ;                                               13-6-2013 29                -ynf-refrm
  touf 102 ESpft&G,f&Sd tbGm;tkd ¤if;\arG;aeYwGif
    trSwfw&tjzpf wHwm;ay:rSckefcsNyD; pwefhjy
         tar&duefEkdifiH tkdif'g[kdjynf
e,fwif touf 102 ESpt&G,&dS 'g½kd
         G                       f           f        1/ urÇmonf aeudk vSnfhywfaeonf[k rnfolu yxrqHk; oufaojy
oDupwmtrnf&tbGm;tkonf ¤if;
       l                    dS       d                      k f hJ
                                                          Edicoenf;/
                                                          (u) tuf'Dqif (c) tdkif;pwdkif; (*) *,fvDvD,dk (C) e,lwef
\ 102 ESpajrmuf arG;aeYwif 48 ay
                 f                     G
                                                      2/ rnfonfhckESpfwGif rdk;ysHylazmif;jzifh yxrOD;qHk; c&D;ESifEdkifcJhoenf;/
               h
ausmjf rifrm;aom yg&if;wHwm;ay:rS                          (u) 1763 (c) 1773 (*) 1783 (C) 1793
                               d
ckecsjycJonf/ 'g&if;ukpwmonf Ny;D cJh
      f h                                             3/ avmifpm tif*sifwGif;aygufuGJjcif;pGrf;tifjzifh um;armif;Ekdifonfh
onfh 101 ESpajrmufarG;aeYwivnf;
                        f                G f              enf;ynmudk rnfolu pwifwDxGifcJhoenf;/
*&if;uif,eacsmufoYdk BuKd ;oG,wef;
                   G f                         f          (u) tuf'Dqif (c) um;befYZf (*) *,fvDvD,dk (C) e,lwef
Ny;D jzwfausmjf ycJz;l onf/ xkoYdk wHwm;
                          h        d                  4/ aomruft,f'Dqifonf toufrnfrQwGif uG,fvGefcJhoenf;/
ay:rScecsjyocJNh y;D aemuf pwefjY yuGuf
           k f                                             (u) 54 (c) 64 (*) 74 (C) 84
                                                      5/ t0wftxnfrsm;twGuf ta&;ygonfh Zpfudk rnfonfhckESpfwGif
onf tcsdefwkdawmif;aomfvnf; t                                       G f hJ
                                                           wDxicoenf;/
rSef wpfu,fpdwfvIyf&Sm;zG,faumif;                          (u) 1861 (c) 1871 (*) 1881 (C) 1891
aMumif; ulpwmu ajymMum;oGm;cJh                        6/ ZpfudkwDxGifcJholonf rnfolenf;/
onf/                                                       (u) *sufqif (c) um;befYZf (*) *,fvDvD,dk (C) e,lwef
                       (Mirror, 5.6.13) ukdpkd;                    Y Y                    h d f
                                                      7/ uefvefumrsm;udk rnfonftcseuwnf;u pwiftoH;k jyKcoenf;/               hJ
                                                                        f            fSf           f                     f
                                                           (u) ESpwpfaxmif (c) ESpEpaxmif (*) ESpo;kH axmif (C) ESpav;axmif
                                                                                         f k f       h
                                                      8/ uwfaMu;udk pwD;jzifh rxkwvyrD rnfonfowåKjzifh xkwvycoenf;/    f k f hJ
                                                           (u) a&T (c) aiG (*) aMu; (C) oGyf
                                                      9/ aiGpuúLudk rnfolwkdYwDxGifcJhMuoenf;/
                                                           (u) w½kwf (c) *syef (*) udk&D;,m; (C) t*Fvef
                                                      10/ ½dk;&Sif;aomavxD;yHkpHudk rnfolu pwifyHkMurf;qGJcJhoenf;/
                                                           (u) yDumqdk (c) vD,dkem'dk'gAifcsD (*) pdefYrdkufu,f (C) *Refqif
                                                                                      tajzrsm;
                                                                       6/ (u) 7/ (C) 8/(*) 9/ (u) 10/ (c)
                                                                       1/ (*) 2/ (*) 3/ (c) 4/ (C) 5/ (C)

                                                       oef;<u,folaX;trsm;qHk; 10 EkdifiHpm&if;wGif
                                                                tpöa&;EdkifiHvnf; yg0if
                                                          urÇmhEkdifiHrsm;wGif vlOD;a& tcsKd;tpm;tvkduf oef;<u,folaX; trsm;qHk;
                                                          d f H G
                                                    10 Ekiiwif tpöa&;vnf;yg0ifvmaMumif; tar&duef? refqmcsL;qufjynfe,f
                                                             d d f H                   f        d f            f
                                                    tajcpkuf EkiiwumabmfpwGeaqG;aEG;wkiyifa&;tzGUJ &JU ESpywfvnftpD&ifcpm    H
                                                                  S          h
                                                    wpfapmifrm azmfjycJygw,f/ vlOD;a& &Spfoef;&SdwJhteuf 2012 rSm oef;<u,f
                                                                                                                       d f
                                                    olaX; 84ç000 xd &SdvmwJhtwGuf eHygwf 10 ae&mrSm&yfwnfaeEkiwmjzpfNy;D
                                                    umwmEkdifiHu vlOD;a&ESpfoef;&SdwJhteuf oef;<u,folaX;aygif; 50000 &SdwJh
                                                    twGufaMumifh eHygwfwpfae&mukd &&SdcJhum qGpfZmvef? ul0dwf? a[mifaumifeJY
                                                                    H               hJ
                                                    pifumylEkdifiwkdYvnf; yg0ifcygw,f/ tpöa&;awG&UJ <u,f0csr;f omrI[m obm0
                                                    "mwfaiGUxkwfvkyfrI enf;ynmrsm; tqifhjrifhrm;vmjcif;eJYtwl tpöa&;EkdifiH&JU
                                                    pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd; wufvm&jcif;aMumifh jzpfygw,f/ (Xinhua, 3.6.13) arZG e f
-ynf-refrm                 30 13-6-2013                                                                                                                                                     Edk if iH w um o w if ;

                                                                                                                                                                     Star Dance       t,fvfbrfrsufESmzkH;yHk
                                                                                                                                                                            xkwfazmfjyovkdufwJU pvDem
    rsm;rsm;jrifatmif jrifhjrifhuaeMunhfESifh vli,ftxl;jyKpmpkrsm;
                                                                                                                                                                                   f D       d S f
                                                                                                                                                                       ayghy*wtqk&irav; pvDem[m Star Dance t,fvbrf        f
                               d f
          q&marmifp;kd xku(oH;k q,f)onf tvkyrsK;d pHvyf         f k k
                                                                                                                                                                rsufESmzHk;yHkukd ZGefv 5 &ufaeYrSm y&dowfukdjyovkdufygw,f/
                                      ©           k          hJ
  zl;ol? q&mrsK;d pHBk uKH z;l ol? 'kursK;d pHk qHz;l oljzpfcz;l onf/
                                                                                                                                                                         f               f S k                  d f
                                                                                                                                                                t,fvbrfrsuEmzH;k yHav;[m tjzLtrnf;½kuu;l xm;wmjzpfNy;D
                       I
  ,if;\awGUBuKH rawGukd pm&if;jyKí avmuudk rsm;rsm;
                    h
  jrif&ef jrifjh rifuaeMunh?f acwfpepfEitnDw;kd wuf&ef
                                                    S hf                                                                                                                               h f             f            h I l
                                                                                                                                                                n§KUd tm;jyif;wJrsu0ef;eJY EIwcrf;zl;zl;av;u Munf½oawGudk qGJ
        G
  wDxi?f ydjk rif? yko?d ydwwf&ef? pmrsm;rsm;zwfzYkd wkuwe;f
                      d k                                        d f G                                                                                                     dk f S
                                                                                                                                                                aqmifEirm taotcsmygyJ/ olu aemufq;kH xGuxm;wJh Slow  f
  xm;onf/ tarhom;xdupmayrS 2012 'DZifbmvwGif
                                 k f                                                                                                                                            d       Y D f      dk f kd f dk f
                                                                                                                                                                Down qkwhJ olocsi;toHziuvnf; tGevi;ay:rSm y&dowfawG
  xkwfa0onf/ wefzdk; 2000 usyf/                                                                                                                                               dk f              f
                                                                                                                                                                em;qifEiatmif vkyay;xm;ygao;w,f/ olt,fvbrftopf    Y     f
                                                                                                                                                                ukd Zlvkdifv 23 &ufaeYrSm pwifa&mif;csoGm;rSmygwJh/ cs,f & D
  vkyfief;oHk; Facebook Page wnfaqmuftoHk;jyKenf;
                                    tifwmeuf0efaqmifrrsm;wGif xdyq;kH rS ajy;ae
                                                         I           f                            jyifopfwGif tD;pD;u&ufudk wm;jrpfawmUrnf
                                           S
                            aomt&mwpfrm Facebook yifjzpfonf/ wpfurÇmvH;k
                            wGif Facebook oH;k pGoO;D a& oef;aygif;wpfaxmifausmf
                                                 J l                                                             G
                                                                                                     jyifopfwif trsm;jynfoEiqifl S hf dk   &ufbm;rsm;? pm;aomufqkdifrsm;ESifh
                            NyjD zpfonf/ þpmtkyonf Facebook udk rodo?l roH;k
                                                    f                                        aomae&mrsm;ü tDvufx&Geepfp;D u  f                                      l S hf dk f
                                                                                                                                           tjcm;trsm;jynfoEiqiaomae&m
                            ao;olrsm;? uRr;f usirjI ynf0ap&ef q&mrif;jrwfrdkCf;
                                                  f    h                                     &ufaomufoHk;jcif;udk wm;jrpfawmh              rsm;tm;vHk;wGif vGwfvyfpGmaomuf
                            u wifjyxm;onf/ ouú0wDpmayrS 2013 ZGef yxr                                          d
                                                                                             rnfjzpfNy;D ? tqkygpD;u&ufukd aq;&Guf         oHk;cGifhjyKxm;onf/ okdYaomf tpdk;&
                            tBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 2500 usyf/                              BuD;ygaom pD;u&ufudkwif;usyfpGm               onf ½k;d ½d;k omrefp;D u&uf aomufo;kH
                                                                                             xdef;csKyfouJhokdY xdef;csKyfoGm;rnf[k             hf kd                 f
                                                                                                                                           cGiurl ig;ESpMf umydwyifxm;onf/ tD;
                                                                                             tpdk;&u aMunmvdkufonf/                        pD;u&ufrsm;udk trsm;jynfolESifhqkdif
 ausmif;rsm;wGif tifwmeufEIef;rsm;jrifh&ef tdkbm;rm; aqmif&Gufvdk                                    tqkdygaMunmcsufudk ,if;pD;            aomae&mrsm;wG i f raomuf o H k ; &
                                                                                                                   l
                                                                                             u&ufa&mif;csorsm;ESihf aomufo;kH ol           awmh[aom uefowfcsuaMumifh tD;
                                                                                                                                                       l         Y              f
    tar&duefausmif;rsm;wGif tif                    tuljyKypönf;rsm;toHk;jyK&ef tifwm         rsm;u rausreyfjzpfaeMuonf/ ,if;               pD ; u&uf u k r Ü P D r sm;vk y f i ef ; xd c k d u f   u&ufrsm;avmuf use;f rma&;rxdcuf      kd
wmeuf j ref E I e f ; rsm;jrif h w uf a pa&;       eufjrefEIef;rsm;rSm vGefpGmaES;auG;ae     pD;u&ufonf bufx&D"mwftm;oHk;                  awmhrnfjzpfonf/ jyifopfwGif ,if;                          k f
                                                                                                                                                                                                   Edi[k trsm;u,lqcJMh uonf/ okaomf  Yd
        G
aqmif&uMf u&ef tar&duefor®wtkd                     Ny;D ausmif;rsm;ESipmMunfwursm;wGif
                                                                        hf      h dk f       ud&d,mjzpfNyD; txJwGif eDudkwif;t             pD;u&ufaomufoHk;olaygif; ig; odef;                      tqkygpD;u&ufrsm;wGif y½dkvkdifvif;*
                                                                                                                                                                                                          d
bm;rm;u wkdufwGef;ajymMum;vkduf                    tifwmeufjrefEe;f 100 r*¾gbkurS 1
                                                                      I                d f   &nfyg&Sdum ½SL½dIufvdkufygu taiGUt            cefY&Sdonf[k qkdonf/                                    vkdifaum 'yfaygif;yg0ifaejcif;udk uRr;f
                                                                                                                                                                                                            umj
                                                                                             jzpf a jymif ; vJoGm;onf/ usef;rma&;                     tD;pD;u&ufudk w½kwfEdkifiHwGif                     f l
                                                                                                                                                                                                   usiorsm;u axmufjycJMh uonf/ jyif
onf/ ynma&;wGif enf;ynmonf                                 d f             § hf
                                                   *pf*gbkutxd jriwifom;;&ef or®wG
                                                                                             0efBuD;u tqkdyg aMunmcsufrSefuef              2003 ckESpfu pwifwDxGifcJhjcif;jzpf                     opftpd;k &onf tD;pD;u&ufrsm; use;f
vGefpGmtaxmuftuljyKaomfvnf;                        tdkbm;rm;u qufoG,fa&;aumfr&Sif            aMumif;twnfjyKajymMum;vkuonf/  d f            onf/ tqkdygpD;u&ufrsm;wGif aq;                          rma&;xdcdkufapEdkifaMumif;udk 2011
axmifaygif;rsm;pGmaom tar&duef                     okdY qufoG,fñTefMum;cJhonf/               tD;pD;u&uf[k twdkaumufac:Mu                   &GuBf u;D ESihf uifqmjzpfapEkiaom um
                                                                                                                                                                              d f                  ckESpfwGif aMunmcJhonf/
ausmif;rsm;wGif oifMum;a&;taxmuf                                   (Yahoo 7.6.13) arZGef     aom tDvufx&GefepfpD;u&ufudk t                 qDEdk*sifryg0ifaomaMumifh omrefpD;                                                     cs,f&D
           Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                   13-6-2013 31                 -ynf-refrm
                                                                                          tpOftvmrjywf usi;f yavh&onfh ae            dS
aea&mifjcnf BudKqdkjcif;yGJawmf NAdwdefü usif;y                                    a&mifjcnfBuKd qjkd cif;yGawmfrsm;udk ZGev 6 &uf
                                                                                                             J                     f              urÇmUa&S;tusqHk; uav;t½kd;pktm;
                                                                                   aeYrS pwifí &moDOwkom,maom paumhw
                                                                                   vef? vef'efEihf *avmfpuda'orsm;wGif a'ocH
                                                                                                     S           k
                                                                                   jynfolrsm; pkaygif;jyKvkyfcJhMuonf/ tylcsdef                      tDoD,kd;yD;,m;EkdifiHü awGY&Sd
                                                                                   ysrf;rQ 25 'D*&D pif'D*&dwf&SdaMumif; NAdwdefrdk;
                                                                                   av0oXmerS aMunmcJhNyD;aemuf tqkdyg
                                                                                   a'orsm;&Sd urf;ajcESihf tyef;ajzO,smOfrsm;odYk
                                                                                                                           f f J
                                                                                   vli,frsm; oGm;a&mufum &Guzsiwrsm;xd;k Ny;D
                                                                                                                      f JG T f JG
                                                                                   tem;,ltyef;ajzjcif;? aysmy&iyrsm; ponf
                                                                                      Yd         k f               Yk
                                                                                   wkukd jyKvycMhJ uonf/ odaomf NAwea&vuf       d d f
                                                                                   Mum; urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh tcsKdUa'o
                                                                                                                            f JG T f
                                                                                   rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rIaMumifh aysmy&iyjGJ yKvyrI  k f
                                                                                   rsm;udk &yfqdkif;cJh&aMumif; od&onf/
                                                                                                                (DM, 7.6.13) udkpdk;


         blvfa*;&D;,m; ESif;qDyGJawmfrS ESif;qDbk&ifrrsm;


                                                                                                                                                         urÇmha&S;tusqHk; uav;t½kd;             xkd½kyf<uif;udk 2000 ckeSpfuwnf;u
                                                                                                                                              pktm; tmz&duwkdufta&SUykdif; tD o D               yif awGU&SdcJhaomfvnf; oJausmufpdkif
                                                                                                                                              ,d k ; yD ; ,m;Ek d i f i H 'D w D u ma'owG i f   twGif;epfjrKyfaeaomaMumifh umv
                                                                                                                                              tDoD,dk;yD;,m;rEkóaA'ynm&Sif ZD                   twefMumcufcufcJcJavhvmcJh&NyD;rS
                                                                                                                                              a&tvrfpD*ufu wl;azmfawGU&SdcJh&                   ,ckuJhokdYtwnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                              onf/ tqkdyguav;i,f\t½kd;pkukd                     tvrfpD*ufonf tqkdyguav;i,f
                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                              qDvrf[trnfay;xm;Ny;D vGefcJhaom                                          dk f        D
                                                                                                                                                                                                t½k;d pkudk tar&duefEiiH u,fvz;kd eD;
       bl v f a *;&D ; ,m;ES i f ; qD a wmif            JG   S
                                               ESi;f qDyawmfrm ESif;qDyef;rsm;cl;jcif;?     w,f / bl v f a *;&D ; ,m;[m urÇ m                 ESpf 3 'or 3 oef;cefuaoqH;k cJaom
                                                                                                                                                                              Y        h        ,m;jynfe,ftajcpkduf rEkóaA'
Mum;u umZefvufcNf rKd UrSm usi;f ycJwhJ  h     ujyazsmfajzrIrsm;jyKvkyfjcif;eJY ESif;qD     ay:rS m ES i f ; qD a &arT ; xk w f v k y f r I   toufo;kH ESpt&G,f rde;f uav;wpfO;D
                                                                                                                                                                  f                                               Yd l
                                                                                                                                                                                                okawoeXmeok,aqmifNy;D avhvm
         JG      S         k
ESi;f qDyawmfrm ESi;f qDb&ifrav; awG           bk&ifra&G;cs,fyGJtNyD; ESif;qDbk&ifr         trsm;qHk;EkdifiHwpfEkdifiH jzpfygw,f/                                         d
                                                                                                                                              jzpfum &SmazGawGU&SorQwif tapmqH;k   G            pl;prf;rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sd
vnf; yg0ifqifETJcJhygw,f/ ZGef 2               av;rsm;u pD w ef ; vS n f h v nfv rf ;                              (Xinhua, 3.5.13)           uav;½kyf<uif;wpfckvnf;jzpfonf/                    aMumif; od&onf/
                        S
&ufaeY we*FaEGaeYrmusi;f ycJwhJ tJ'D  h        avQmufMujcif;wkdYukd jyKvkyfcJhMuyg                                                arZG e f    rEkóaA'ynm&SiftvrfpD*ufonf                                       ( CNN, 1.6.13) oHom
-ynf-refrm 13-6-2013                                                                     Edk if iH w um o w if ;

 awmf0ifavwyfoHk; wkdifzkef;wdkufav,mOf "mwfyHkay:xGufvm




       NAdwdef awmf0ifavwyfrawmf\         wm rlqmppfo;kH pufaoewfrsm; wyfqif
t"dutm;xm;&m tqifjh rifwuav  h dk f       xm;NyD; wpfem&DvQif 1320 rdkifEIef;
                   d f k k f
,mOfjzpfaom wkize;f wduav,mOf\            armif ; ES i fEdkifonf/ xkdYjyif tjrifhay
     f                 kH
rSwwrf;wif"mwfyukd awmiftwåEwf      dÅ                          H    d f
                                          65000 txd ysoef;Eki&m tvsm; 52
        ´
ork'&mtwGi;f rS azmufuvefuRe;f pk         ay tus,f 36 ay &Sdaom rnfonfh
&Sd NAdwdef avwyftajcpdkufpcef;odkY       ae&mrqdk qif;ouf&yfem;Edkifrnfjzpf
a&muf&SdpOf trnfrod "mwfyHkq&m            onf/ tqkdyg"mwfyHkudk wkdufzkef;av
              k f         h
wpfO;D u ½duu;l xm;cJonf/ ,cifu                               H
                                          ,mOf prf;oyfysoef;pOf trnfrazmfvkd
xdk wdkifzkef;wkdufav,mOf\"mwfyHkudk           d d f
                                          ol NAweawmf0ifavwyf\ wyfzUJG 0if
½dkuful;&efcufcJaMumif; od&onf/ xdk       wpfOD;u ½dkuful;cJhjcif;jzpfonf/
wdkifzkef;wkdufav,mOfwGif 27 rDvDrD                               (DM, 6.6.13) udkpdk;

   npfnrf;"mwfyHkrsm; ½dkuful;rIaMumifU
 tpöa&;trsKd;orD;ppfonfig;OD; ta&;,lcH&




       tpöa&;EdkifiHawmifydkif; ppfwyf    Eke,fjcif;wkdYaMumifh xkdodkYjzpfyGm;&jcif;
          k f          k G
tajcpdupcef;wpfcwif trsK;d orD;ppf        jzpfaMumif; tpöa&;0gvmtifwmeuf
onf ig;OD;onf twGi;f cHt0wftpm;           0efaqmifrI owif;0ufbfqkdufwGif
                     d
rsm;jzifh ppfo;kH ud&,mwefqmyvmrsm;                             h
                                          a&;om;azmfjyoGm;cJonf/ tpöa&;ppf
udk udkifaqmifum "mwfyHk½dkuful;cJhNyD;                   k
                                          wyftwGi;f xdoYkd npfnrf;"mwfy½uf      kH dk
      f k f                  f S
azhpbwtifwmeufpmrsuEmodYk vTihf                                      G
                                          ul;rIrsm; wpfcgwpf&jH zpfym;avh&NdS y;D Ny;D
wifcJhojzifh tpöa&;ppfbufqdkif&m            h               S f G
                                          cJonfh 2010 ckEpwif tpöa&;ppfom;
tufOya't& ta&;,ljcif;cHc&onf/    hJ       wpfOD;onf ygvufpwkdif; trsKd;orD;
tqdkyg trsKd;orD;ppfonfrsmonf             wpfOD;ESifh npfnrf;"mwfyHk ½dkuful;cJhzl;
tpöa&; ppfbufqkdif&m usihf0wfrsm;         aMumif; od&onf/
ESifh ,Ofyg;jcif;r&Sdao;yJ tawGUtBuHK                          (Ap, 4.6.13) udkpdk;
5
3
            Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                      13-6-2013 37                -ynf-refrm
    14 ESpft&G,f ausmif;ol [m;AufwGif rmpwmwef; wufa&mufcGifh&                                                                             cspfol&Sm0ufbfqdkufrSwpfqifh aiGaMu;vdrfvnfrI
         tar&duefEkdifiH wefeufqDjynf
e,f [m½dk*dwfa'orS 14 ESpft&G,f
                                                 cJhonf/ ¤if;onf i,fpOfuwnf;u
                                                 twef;wkdif;ü ausmif;pmtjyif tm;
                                                                                                                                              usL;vGefoltm; tar&duefü ½Hk;wifppfaq;
tl*se'aq;Am;trnf&dS rde;f uav;wpf
       D D D                                     upm;wGifvnf; xl;cRefxufjrufol                                                                     tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynf
OD;onf urÇmausmf [m;Aufwuúovf               kd   wpfO;D jzpfonf/ zcifjzpfol ½lyaA'ESihf                                                    e,f atmfpvma'owGif paumhuef
wGif rmpwmwef;ü wufa&mufynm                      "mwkaA'ygarmu©a'gufwm 'Daq;                                                                      f kd          f l S
                                                                                                                                           bJvqonfonfcspo&mazGa&;0ufbf
oifMum;cGifh &cJhaMumif; ZGefv 7 &uf             Am;onf orD;jzpfol tl*se'aq;Am;udk
                                                                              D D D                                                          d f S
                                                                                                                                           qkurwpfqifh trsK;d orD;rsm;xHrS aiG
tar&duef owif;wpf&yfwGif azmf                    [m;Aufwuúodkvfü oGm;a&mufynm                                                                               f      hJ
                                                                                                                                           aMu;rsm;vdrvnf&,lcrI aMumifh atmf
jyoGm;cJonf/ tl*se'aq;Am;onf t
             h          D D D                    oifMum;Eki&ef abmfpwGeNf rKd UodYk ajymif;
                                                             d f                                                                           pvmw&m;½Hk;wGif ¤if;tm; zrf;qD;ppf
                                                                                                                                                       f dS
                                                                                                                                           aq;vsu&onf/ paumhuefbvonf     J f
     f
&G,i,faomfvnf; ÓPftvGeaumif;            f        a&TUaexkdifoGm;rnfjzpfaMumif; ajym           xm;aMumif ; od & onf / [m;Auf
                                                                                                                                           cspfol&SmazGa&; 0ufbfqkdifrSwpfqifh
aom rde;f uav;wpfO;D jzpfNy;D olr 11                          h           D D D
                                                 Mum;oGm;cJonf/ tl*se'aq;Am;onf                      kd f G
                                                                                              wuúovwif ¤if;xuf touft&G,f
                                                                                                                                           trsK;d orD;rsm;tm;aoG;aqmifum ¤if;\
ESpt&G,uwnf;u wuúov0ifwef;
   f             f                 kd 0if
                                      f          rmpwm'D*&Dukd touf 18 ESpt&G,f     f         uGmaom ausmif;om;rsm;ESifhtwl                trSefwu,fr&Sdaom *DwpD;yGm;a&;
pmar;yGukd atmifjrifcum tar&duef
               J                hJ               wGif &&SdEkdifrnfjzpfNyD; xkdYaemuf yg&*l    ausmif;wuf&rnfudk &ifckefrdaMumif;               f                 f      h G
                                                                                                                                           vkyief;rsm;wGif &S,,mxnfoi;f &ef
                   dk f
ppfbufqi&mwuúovbUJG vufrwf    kd f        S      bGJUESifh Oya'qkdif&m ynm&yfrsm;udk          tl*seD'Daq;Am;u ajymMum;oGm;cJh              zdwfac: honf/ þenf;jzifh paumh
                                                                                                                                                   c:cJ
udk NyD;cJhonfhESpfywfcefYu vufcH&&Sd            qufvufavhvmqnf;yl;&ef &nf&,f           G     onf/          (WSMV, 7.6.13) ud k p d k ;    uefbJvfonf ¤if;tm;ESpfoufaom            zrf;qD;&rdcJhNyD; atmfpvmw&m;½Hk;wGif
                                                                                                                                           trsK;d orD;rsm;xHrS a':vmaiGwpfoe;fd    pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; a'ocH
  pawmU[krf;NrdKY ü rD;&xm;armif;onfU trsKd;om;rsm;udk *g0ef0wfqifaprnf                                                                    ausmf vdrfvnf&,lcJhaMumif; od&                    k f
                                                                                                                                                                                   tmPmydirsm;u ajymMum;oGm;cJonf/ h
                                                                                                                                           onf/ ¤if;udk zvuf*vma'owGif                                (GPI, 7.6.13) udkpdk;
                                                                                                      d f
                                                                                              tylcseonf 35 'D*&Dpif'*&dw&ojzifh
                                                                                                                          D       f dS
                                                                                              rD;&xm;armif;onfh0efxrf;rsm; tyl             tar&duef a&wyfom;wpfOD; ruúqDudkwGif aysmufqHk;ae
                                                                                                       H kd f
                                                                                              'PfcEiap&eftwGuf ,if;odYk *g0ef
                                                                                              rsm; 0wfqifaprnfjzpfaMumif; od&                  tar&duefjynfaxmifpk wuúquf                  D kd dk f H
                                                                                                                                                                                   ruúquEiitwGi;f aysmufq;kH cJjh cif;
                                                                                                                            D dk k H S
                                                                                              onf/ 0wfqif&rnfh *g0ef'Zi;f yHpEihf          jynfe,frS tD&wfppfyGJtwGif; wm0ef       jzpfonf/ tmref'dkawm&ufpf\ zcif
                                                                                              ywfoufí vmrnfh pufwifbmvcefY                 xrf;aqmifcJhaom tar&duefa&wyf               hf
                                                                                                                                                                                   ESiO;D av;onfvnf; arv 14 &ufaeY
                                                                                              wGif 'DZdkif;yHkpH xkwfvkyfoGm;rnfjzpf                            D d f H
                                                                                                                                           om;wpfO;D onf ruúqukd EkiitwGi;f        n 8 em&DtausmfwGif rl;,pfaq;0g;
                                                                                                                                           arv 14 &ufaeYü aysmufq;kH aeaMumif;     arSmifckdorm;\jyefay;qJGcHxm;&NyD;
                                                                                              onf/ ½dkqvwfbmeef rD;&xm;0ef
                                                                                                                                           FBI rS owif;xkwjf yefxm;onf/            aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; tmref'dk
                                                                                                           I k f                k
                                                                                              aqmifrvyief;onf pawmh[r;f NrKd U rkif    d
                                                                                                                                               touf 25 ESpft&G,f tmref'dk          awm&ufpfaysmufqHk;rIESifh qufpyfrI
    qDG'ifEdkifiH pawmh[krf;NrdKU ½dkq           aEGOD;ayguf&moDrSpwifí *g0efrsm;                                 G
                                                                                              50 ywfvnfwif 0efaqmifray;vsuf   I                      f
                                                                                                                                           awm&ufponf ruúqDudkEkdifiHtwGif;        &Sdr&Sdudk pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfae
vwfbmeef rD;&xm;0efaqmifrIvkyf                   0wfqifaprnfjzpfaMumif; tqkdyg rD;            &SdNyD; aeYpOf vdkufygpD;eif;ol 45000        aexkivsu&aom zcifEinrxH vm
                                                                                                                                                d f    f dS       S hf D           aMumif; FBI rS t&m&SdwpfOD;u ajym
ief;wGif vkyfudkifaeaom rD;&xm;                  &xm;0efaqmifrIXmerS xkwfjyefajym             cefY &SdaMumif; od&onf/                      a&mufawGUqH&ef tar&duefruúqukd
                                                                                                                                                            k              D       Mum;cJhonf/
armif;onfhtrsKd;om;rsm;udk vmrnfh                Mum;cJhonf/ pawmh[krf;NrdKU aEG&moD                             (Metro, 7.6.13) udkpdk;   e,fpyfa'oudk jzwfausmfNyD;aemuf                  (Daily News, 5.6.13) oHom


      av;ESpfom;uav;i,fu zcifudkaoewfjzifh ypfowfrdch J
         ZGefv 7&ufwGif tar&duefjynfaxmifpk t&DZdk;em;jynfe,f zD;epfNrdKUü av;ESpfom;t&G,f
  uav;i,fu zcifjzpfoludk aoewfjzifhypfowfcJhonfh 0rf;enf;zG,fjzpf&yfwpfckjzpfyGm;cJhonf/
                           k               f    l                f                l S hf
  touf 30 t&G,f xdz;D epfNrKd Uom;onf rdwaqGoi,fcsi;f wpfO;D tdroYkd om;jzpfoEitwl tvnf
               hJ      f                     JG d f Y G
  oGm;a&mufc&m ZGev 7 &uf aeYv,f 12 em&Dctcsecefwif uav;i,fvufxoYkd aoewfa&muf&dS
                                                                                J
         h                   l          hJ
  oGm;cJ&um zcifjzpfoukd rawmfwqypfcrNd y;D zcifrmaoqH;k cJ&onf/ trIupprf;ppfaq;aeqJjzpf
                                                   S       h              kd kH
                         l     f                                       J
  Ny;D oli,fcsi;f jzpfo\ tdrüodr;f xm;aom aoewfonf uav;\vufxoYkd rarQmvifbJ a&muf     f h
    d hJ                         G                   d                              h
  &ScumþrawmfwqrI jzpfym;cJjh cif;jzpfonf[k &Jt&m&SwpfO;D u oH;k oyfajymMum;cJonf/ ,cktcg
  uav;i,fukd rdcifjzpfolxH jyefydkYxm;aMumif; od&onf/                    (UPI, 8.6.13) oH o m


 vGwfvyfrIudkjrwfEdk;aom NAdwdefü udk,fvHk;wD; pufbD;pD;rIrsm; acwfpm;vm
            h kd f H
       urÇmEiirsm;teuf NAwef  d d
onf vGwfvyfrIudk jrwfEdk;cHkrif
                     dk f
qHk;aom EdkifiHwpfEiijH zpfovdk
wpfzufrSmvnf; udk,fvHk;wD;
                 hJ
pufb;D pD;rIuoYdk cGusaom"avh
rsm;vnf; trsm;tjym;wnf&Sd
onf/ ,aeYvef'efNrKd UwGif urÇmh
   k f
ud,v;kH wD;pufb;D pD;jcif;vIyf
&Sm;rI WNBRM rsm; a&yef;pm;
       f dS
vsu&onf/ um;,Ofaus;rIuhJ
okdY xdef;csKyf&cufcJaom "avh
p½dkufrsm;yifjzpfaMumif; [ife&D0Jvufpfqkdolu NAdwdeftywfpOfxkwf pmapmifwpfckwGifa&;om;azmf
     h                    k f     k   l
jycJonf/ ¤if;"avhp½dursm;ud,MkH unforsm;twGuf vGwvyfyivif;rIwpfc[k ,lqaeMuaomfvnf;
                                                     f   G hf       k
jrifawGUae&olrsm;tzkdY ae&cufaomjrifuGif;wpfcjk zpfonf/           (Telegraph,7.6.13) ud k p d k ;


 ta&SYtv,fydkif;rS w&m;r0ifa&mufvmolrsm; tif'dkeD;&Sm;wGif aomifwifae
    tif'dkeD;&Sm;a&ydkufeuftwGif; arsmygvm                  aMumif; twnfjyK&OD;rnfjzpfum bmompum;
aom tD&wf? tD&efESifh tmz*efepöwefwkdYrS                    tcuftcJ&SdaeaMumif; trsKd;om;&SmazGa&;ESifh
w&m;r0if0ifa&mufvmol 101 OD;cefYudk ZGefv                                              f D     d kd
                                                            u,fq,fa&;at*siprS x&D*sKuy&D,Eu ajym       kd kd
7 &ufaeYu u,fq,fxm;cJh&onf/                                 Mum;cJhonf/ 27 rDwm(ay90cefY)&Snfaom ,if;
    vlaygif; 101 OD;teuf 20 cefYrSm 10 ESpf                                          f              kd
                                                            opfom;avSukd ZGev 6 &ufreufyi;f wGif awGU&Sd
atmufuav;i,frsm;jzpfNy;D *smAm;uRe;f ? qDvm                                      f
                                                            cJjh cif;jzpfNy;D ZGev 7 &ufaeY reuf 5 em&Dcrom  JG S
uyfpD&ifpk&Sdvl 0ifrIBuD;Muyfa&;½Hk;wGif xdef;odrf;         u,fq,fEkdifcJhonf[kvnf; ajymMum;cJhonf/
xm;aMumif; od&onf/ rnfolrnf0grsm;jzpf                                              (Jakarta Post, 8.6.13) arZG e f
-ynf-refrm           38 13-6-2013                                                                                                                                              jy nf wG if ; o w if ;

                      h
r*Fvmnpmpm;yGJ pifjrifay:wuf&onfrmS ZeD;armifEHS ESpfOD;vHk; &ifckefrdaMumif; &Jav; qkd                                            Mirror Wedding Dress & Beauty Centre zGifUvSpf
     vlBuD;? vli,fBudKuf tqkdawmf      ü emrnfBuD;tqkdawmfrsm;\ oDqkd                                                                 Mirror    Wedding
                                                                                                                                  Dress & Beauty Centre ukd
wpfO;D jzpfaom &Jav;ESihf at;jratmif        f           hf
                                       azsmajzrIrsm;ESitwl wufa&mufvm
                                                                                                                                  2-6-2013 &ufu &efukefNrdKU
wkdY\r*Fvmnpmpm;yGJukd 7-6-2013        Muaom {nfhonfawmfrsm;tm; aysmf
                                                                                                                                  wmarG N rd K Ue,f ? ord e f A &rf ;
&ufu &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[kdw,f      f                           h H hJ
                                       &Tip&mtpDtpOfrsm;jzifh {nfcconf/
                                                                                                                                  vrf;&Sd trSwf 43 ajrnDxyfü
Ball Room ü nae 6 em&DrS 10 em&D       tqkdygr*Fvmnpmpm;yGJü tqkdawmf
                                                                                                                                  pwifzGifh vSpfcJhonf/ tqkdyg
             h             d
txd usi;f ycJonf/ tqkygnpmpm;yGJ       &Jav;u- ]]uRefawmfhtaeeJY [kdt&if
                                                                                                                                  Beauty Centre taejzif h
                                                               d
                                                     wke;f uqk&if olrsm;awG
                                                                                                                                  ta&SUwkdif;? taemufwkdif;
                                                     &JU r*Fvmtcrf;tem;                                                           owkdYom;? owkdYorD;0wfpHk
                                                     awGrSm owkdYom;t&H                                                           iSm;&rf;jcif;? owkorD;rdwuyfEiqyif
                                                                                                                                                      Yd        f     S hf H                    d
                                                                                                                                                                                   aps;EIe;f csKompGmjzifh a&mif;csay; uf
                                                                                                                                                                                                                      y;vs
                                                     tjzpfeJY tckvkd r*Fvm                                                        jyifqifjcif;? vuf0wf&wemiSm;&rf;                 &SdaMumif; od&onf/ qkdifzGifhyGJ txl;
                                                     pifjrifhay:ukd tBudrf                             HS
                                                                                     r*FvmZeD;armifEtjzpfeYJ wuf&wJt          h   jcif ; ? r*F v myef ; tvS j yif q if j cif ; ?   tpDtpOftaejzifh ZGefvtwGif; tm;
                                                     aygif;rsm;pGm wufcz;l yg hJ       d f S
                                                                                     csermawmh t&rf;vnf; pdwvy&m;rd   f I f S     r*FvmrSwf wrf;wif"mwfyHkAD'D,kd½kduf             ay;Muolrsm;tm; r*Fvm0wfpEihf rdwfkH S
                                                     w,f/ 'gayrJh uk,u,f d f dk                                 k f d
                                                                                     w,f/ t&rf;vnf; &ifcerw,f/ uRef               ul;ay;jcif;? owkdYom;? owkdYorD;rsm;             uyftwGuf 20 &mckdifEIef;ESifh xkdif;ykd;
                                                     wkdif r*FvmyJGusif;yNyD;        awmfwYdk ZeD;armifEHS ESpa,mufpvH;k u
                                                                                                              f                   twGuf r*Fvmarmfawmf,mOf pDpOf                    xnfrsm;twGuf 10 &mckdifEIef; txl;
                                                     tck v k d pif j rif h a y:u     vnf; t&rf;ukd aysmf&Tifaeyg }}[k
                                                                                                                   eygw,f         ay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;onfh                 aps;EIef;rsm;jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
                                                     vltrsm;&JU a&SUarSmufrm     S   ajymMum;onf/            rif;tkdufpGef;ef     tjyif xkdif;EkdifiHrS ykd;xnfrsm;ukdvnf;         aMumif; od&onf/                       025


owif;OD;wm jynfjrefrm
owif;xl;wm jynfjrefrm
owif;pHkwm jynfjrefrm
  jrefrmjynftwGuf
owif;rD'D,m jynfjrefrm
 zkef; / 385293? 392982
         Edk JYJwtzGJY 0if w if ;
             if iH um o                                                                                                                                             13-6-2013                   -ynf-refrm
           Kim Jun-su
                f
          t,fvbrftopf
              f
           xkwawmUr,f
         JYJ tzGJU0if Kim Jun-su Zlviv     dk f
           d       dk f
rSm 'kw,wpfu,awmf t,fvbrfxwf         f          k
                                f D d
a0awmhr,fvYdk olU&JUat*sipuqkygw,f/
&uftwdtusukdawmh rajymao;ygbl;/
                 f
yxr t,fvbrfudk Ny;D cJwarvu xkwf
                             h hJ                                           dk
                                                                        rpöu&;D ,m;qk csD;jr§iUf
a0cJhwmjzpfNyD; tcsyfa&wpfodef; &Spf                            f          S         dk                               d f H
                                                          ZGev 6 &ufaeYrm rpöu&;D ,m;yGJ Ny;D qH;k oGm;NyjD zpfvYdk Ekiiwumt
aomif; a&mif;cscJh&ygw,f/ ol[m NyD;cJh
   h S f
wJEpuvnf; urÇmvSnazsmajzcJygao;
                              hf f h
                                                                  f JG S d     d f H    d f
                                                    vSr,fNyKd iyrm uk&;D ,m;Ekiiudk uk,pm;jyK,ONf yKd ir,fol ay:xGuvmyg
                                                                                                  S f h                       f                    *syefrmoGm;a&muf azsmfajzr,fU
                                                                                                                                                         S
                                                    NyD/ tvSo&zlqGwfcl;oGm;oluawmh touf 22 ESpft&G,f Yoo Ye-
w,f/ tJ'azsmajzyGrwkicifrm Uncomm-
               D f J d f S
itted qkwhJ t*Fvyocsi; wpfy'uvnf;
             d       d f D f        k f dk
                                                    bin jzpfNy; ol[m a'*lNrKd Uoljzpfygw,f/ Gyeongsang wuúovrm 'DZi;
                                                              D                                                         dk f S dk f                      Boyfriend tzGJY
                                                    ynmukd oif,laeoljzpfygw,f/ MBC ½kyfoHvkdif;u xkwfvTifhjyowJh
jzefYcsdcJhygao;w,f/                                The Horse Healer Zmwfum;rSm yg0ifo½kyfaqmifwJh rif;orD; Kwak
                                                    Ka-hyun uawmh bmqkrSr&ygbl;/ ol[m ausmfMum;olwpfOD;jzpfaewJh
                                                    twGuf wjcm;NydKifyGJ0ifawG olYukd,SOfEkdifrSmr[kwfbl;/ 'gaMumifh 'DNydKifyGJ
                                                    rw&m;bl;qkdwJh a0zefoHawGaMumifh olqkr&wmjzpfEkdifygw,f/

                                                    BoA u Between Heaven and Hell
                                                      qkdwJUoDcsif;ukd MTV ½kduful;NyD; jzefYcsd
                                                         BoA [m rMumao;cifuyJ
                                                    Shark Zmwfum;twGuf Between
                                                          h
                                                    Heaven and Hell qkdwJh Zmwf0if
                                                                    dk
                                                    aw;ukd oDqay;xm;wmyg/ tJ'oD        D
                                                    csif;ukdMTV½kduful;NyD;jzefYcsdvkduf
                                                                                                                                            Boyfriend tzGJU[m        ZGefv 1 &ufupNyD; *syefEkdifiHrSm 'kwd,tBudrf
                                                    ygNy/ tJ'D MTV rSm Shark Zmwfum;
                                                        D
                                                    xJu Zmwf0ifcef;awG yg0ifygw,f/                                                                 f        k f       S        S            h
                                                                                                                                      ajrmufazsmajzyGJ jyKvyawmhrmyg/ *syefrma&mufaewJumvtwGi;f y&dowf
                                                    Zmwf0ifcef;awGua&m oDcsif;uyg                                                                    J YJ               dYk
                                                                                                                                      wpfaomif;cGeawGUqHNk y;D olwtzGUJ [m *syefbmomeJY yxrOD;qH;k xkwa0wJh  f
                                                                h H     f        k f S
                                                    aqG;ajrUwJcpm;csuay;pGr;f Edirmyg                                                 Seventh Mission t,fvbrfudk ta&mif;jriwifrmyg/ wcsKUd tzGUJ 0ifawGu
                                                                                                                                                                  f                 § hf  S
                                                    wJh/ 'Dum;udk KBS ½kyfoHvkdif;rSm                                                 wpfukd,fawmf azsmfajzyGJawGyg vkyfMuOD;rSmyg/ tkdqmumrSmusif;yr,fh azsmf
                                                    xkwfvTifhjyoaewmjzpfygw,f/                                                        ajzyGJukd wkduf½kdufxkwfvTifhjyooGm;rSmygwJh/
-ynf-refrm                           B 13-6-2013                                                                                                                                                                                                                                    jy nf wG if ; o w if ;

         {&m0wDonf wpfrsKd;om;vHk;toufaoG;aMumjzpf              EkdifiHawmfor®wESifU OD;&Gufqpfwkdh yxrOD;qkH;tBudrf awGYqkHrIu
jrpfqHkpDrHudef;vHk;0&yf&ef w½kwfukrÜPDudk 88 rsKd;qufawmif;qdk         Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf ta&mifvif;vufrI ykdrkdckdifrmapcJU
                w½kwfEkdifiH? ,leefjynfodkY wpf                                            H d
                                                                 wnfaMumif;? pDrue;f jyefp? rpjcif;tm;                                            wkdif;&if;om; vufeufuitzGUJ                kd f              tNyD;wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk                                              Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                         wkbufuvnf; wifjycJygw,f}}[k OD;                           h
ywfMum c&D;oGm;a&mufaeaom udkjr                                  rajymwwfao;aMumif;? avmavm                                           rsm;\ oufwrf;wpfavQmuf xdyfoD;                                           0efBuD;rsm; tygt0if tpkd;&xdyfoD;                                         &Gufqpfu ajymMum;cJhaMumif; DVB
at;OD;aqmifonfh 88 rsK;d qufausmif;                              q,fü xl;xl;jcm;jcm; rMum;rdao;                                       acgif;aqmifwpfOD; jzpfol RCSS                                            yk*¾dKvfrsm;ESifh qufvufawGUqkHcJhum                                      TV News AD',zirS wqifh od&onf/ D dk dk f
om;rsm;;onf 2011 ckEpf pufwifbmv            S                    aMumif; 8-6-2013 &ufwif w½kwoH         G                f            Ouú| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &GufqpfESifh                                    owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckjyKvkyfcJhNyD;                                              ,if;tjyif oD;jcm;wdi;f jynfe,f xl                  k
twGi;f cP&yfweYxm;cJaom wpfrsK;d        f         h              trwfBuD;u &efukefqD'dk;em;[dkw,f                                                Hawmf
                                                                                                                                      Ekdifiawmfor®wOD;ode;f pdewYdk yxrqk;H     f                             tcsufokH;csufjzpfaom jynfaxmifpk                                          axmifa&;jzifh cGrxGuap&ef Ekiiawmf J                  f                d f H
om;vHk;\ toufaoG;aMumjzpfonfh                                    tcrf;tem;wpfckwGif ajymMum;xm;                                       tBudrawGUqkHrwGif jynfaxmifpkNidrf;
                                                                                                                                                     fawG I                                                    Nir;f csr;f a&;twGuf Nir;f csr;f a&;apmifh
                                                                                                                                                                                                                  d                                          d                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         or®wu OD;&GuqpfEitzGUJ ukd ajymMum;                S hf
{&m0wDjrpfaMumif; tpü jyKvkyfrnfh                                aMumif; od&onf/                                                                            f
                                                                                                                                      csr;f a&;vkyief;pOftwGuf a&mifeopf                          D            MunhBf u;D Muyfa&; aumfrwDzUJG pnf;&ef?                                   cJhaMumif; od&um OD;&Gufqpfuvnf;
jrpfqa&tm;vQyppfprue;f udk &yfwefY
             kH                      f D H d                                      kH D H d
                                                                            jrpfqprue;f udk 2011 ckEpf puf    S                       ay:xGe;f vmjcif;jzpfz,&aMumif; owif;
                                                                                                                                                                        G f dS                                 jynfaxmifpk zuf'&,f'rua&pDwi;f                  D dk                 dk        d                   dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                         xki;f awmifyi;f rS 'kuonfrsm;? a&TUajymif;     ©
&ef w½kwfukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;                                 wifbmü or®wBuD;rS ¤if;oufwrf;                                        tay: tGefvkdif;rS okH;oyfolrsm;ESifh                                                           d f H
                                                                                                                                                                                                               jynftjzpf Ekiiawmfa&SUqufom;&ef                               G                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                         &Sr;f wki;f &if;om;rsm; 2014 oef;acgif
ESihf awGUqHcsewif awmif;qdvuaMumif;
                         k df G                     k dk f       twGif;&yfwefYxm;apcJhNyD; jrpfqa&                    kH              Ekiia&;avhvmolrsm;u ok;H oyfvuf
                                                                                                                                          d f H                                                     dk         ESihf &Sr;f jynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf                            pm&if;axmufcrEihf jynfv;Hk uRwf a&G; H I S
10-6-2013 &ufwGif od&onf/                                        umwmtwGuf tajcusNyD;jzpfonf/                                         Muonf/                                                                   a'owGi;f pD;yGm;a&;vkyief;rsm; taumif   f                                                 JG G
                                                                                                                                                                                                                                                                                         aumufywif qE´ray;yg0ifci&a&;udk              J                      G hf
                ]]uRefawmfwkdY 88 taeeJY jrpfqHk                 w½kwf ukrÜPDrS 2015 ckESpf ukefqHk;                                              10-6-2013 &ufu aejynfawmf                                    txnfazmfaqmif&efwud k aqG;aEG;cJonf       Ydk                   h         jyefvnfwifjycJhonf[kvnf; od&
pDrHudef;udk vHk;0vufrcHEkdifygbl;/ jrpf                         csdefwGif vkyfief;jyefpEkdif&ef qE´&Sdae                               d                 f
                                                                                                                                      &Stpk;d &tdrawmfwif awGUqkaqG;aEG;rI
                                                                                                                                                                      G                H                       [k owif;xkwjf yefvuonf/ ¤if;tjyifdk f                                     onf/
qHka'o[m ucsifwkdif;&if;om;awG&JU                                                             H d
                                                                 aMumif; od&Ny;D pDrue;f jyefrpjzpfygu                                                d
                                                                                                                                      rsm;ü Nir;f csr;f a&;toGiaqmifjrifui;f   f                       G       ESpzufwyfae&mcsxm;a&;? wkuyrsm;
                                                                                                                                                                                                                       f                                                d f JG                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   OD;&GuqpfEitzGUJ ukd 'kw,or®wS hf                          d
txifu&ae&m? ta&;Bu;D whJ txdr;f                                                                    H d
                                                                 jrefrmtpd;k &taejzifh pDrue;f \ pmcsKyf                              rsm;tjzpf EkdifiHawmfor®wBuD;u &Srf;                                                h                          G
                                                                                                                                                                                                               avsmcsa&;ESihf jynfwi;f a&TUajymif; 'ku©                                  a'gufwmpkdif;armufcrf;u npmjzifh
trSwfae&mjzpfovdk jrefrmwrsKd;om;                                         f
                                                                 avsmaMu;aiG 3 'or 6 bDvstwGuf              H                                     Ð            d d f
                                                                                                                                      tusudk 'kw,AkvcsKyBf u;D &GuqpfEihf                f               S     onfrsm;udpörsm;ukdvnf; xnhfoGif;                                          wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;od&NyD; EkdifiH
vHk;u txl;wefzkd;xm;wJh ,Ofaus;rI                                jyefvnfaqG;aEG;&zG,f&SdaMumif; od&                                   ta&mifw0wfqifcjhJ cif;? OD;&GuqpfrS
                                                                                                                                                        l                                      f               aqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/                                                awmfor®wxHay;tyfcJhaom Ak'¨qif;
orkdif;jy,k*fjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtxuf                          onf/ jrpfqHka&umwm pDrHudef; wpf                                     EkdifiHawmfor®wBuD;xHokdY Ak'¨qif;wk                                               ]]ESpf 60 twGi;f rSm rajyvnfcwhJ                        hJ                        kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                         wkawmfuvnf; aejynfawmf&dS Ak'*,m                                           ¨
                          k f G f
atmufueo,p;D yGm;ul;oef;oGm;vm                                   ausmhjyefp&ef w½kwfukrÜPDrS BudK;pm;                                 awmfay;tyfjcif;ponfwudk MunfE;l              Ydk                           d f H
                                                                                                                                                                                                               Ekiia&;jyóemrsm;ukd csKyNf ir;f oGm;ap                 d                  ykHpHwl owåowåm[apwDawmfwGif
  Yk              dk f H
zdwpfEiiv;kH u tm;xm;&wJh {&m0wD                                 aeonfqdkaom xGufay:vmonfh                                            zG , f & m awG U &S d & onf / Ek d i f i H a wmf                         EkdifzkdY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGukd wHcg;                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Nir;f csr;f a&;txdr;f trSwtjzpf xm;&Sd                         f
jrpfaMumif;tprdkY 'Dae&mrsKd;udk BuD;                            owif;rsm;t& ucsifjrpfqHktwGuf                                        or®wESifh OD;&GufqpfwkdY\ aqG;aEG;rI                                     zGiay;Ny;D Ekiia&;jyóemawGudk Ekiia&;
                                                                                                                                                                                                                    hf          dfH                                       dfH            oGm;rnfjzpfaMumif; Ekiiawmfor®w\                    d f H
rm;wJh a&umwmBu;D awGeYJ tpm;rxd;k                                    f S
                                                                 vIy&m;olrsm;tzGUJ udk qufo,ar;jref;      G f                         wGif y#dyu©apmifMh unha&;aumfrwDzUJG  f                                                                     Yd
                                                                                                                                                                                                               enf;vrf;eJY ajz&Si;f zkajymw,f/ vrf;p                                                          d G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ajyma&;qkci&yk*Kd¾vf OD;&Jx#\ azhbwf                             Gf          G
    d f                        Ykd kd S
Ekib;l vdYk olwu&i;f jycJMh uw,f/ 'Djrpf                         &m ]]{&m0wD[m uRefrwdkY EkdifiH&JU t                                 pnf ; a&;wk d Y ES p f z uf o abmwl c J h M u                            vnf;&Svmw,f/ tpk;d &u Nir;f csr;f a&;
                                                                                                                                                                                                                              d                                     d                    rS od&onf/ OD;&GuqpfEitzGUJ ukd jynf             f          S hf
      k
qHqnf a&tm;vQyppfprue;f udk vH;k 0        f D H d                oufaoG;aMum cvkwfyg/ 'DpDrHudef;                                     aMumif; od&um Nir;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;
                                                                                                                                                                    d                                          aqG;aEG;zkYd urf;vSr;f vmwmukd BuKd qNdk y;D                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                         axmifp0efBu;D 12 OD;? 'kw,0efBu;D 4                              d
&yfqkdif;ay;zdkYawmif;qdkcJhygw,f}} [k                                        hf         d f
                                                                 jyefpcGiay;vku&if {&m0wDjrpf&UJ 65                                             d dk
                                                                                                                                      ukd ykrtm;ay;&ma&mufonfh aqG;aEG;                                        'DjzpfpOfrSmygvmwmyg/ jynfaxmifpk                                         OD;wkdYu BudKqkdvufcHaqG;aEG;cJhMuNyD;
VOA odkY 88 ausmif;om;rsm;tzGJUrS                                &mckdifEIef;avmufysufpD;r,f/ 'g[m                                    rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf[k od&onf/                                          tpkd;&eJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfvkyfaqmif                                  ZGefv 11 &ufwivnf; quf v uf                 G f
ud k t H h b G , f a usmf u ajymMum;xm;                                          J f
                                                                 {&m0wDyysuwmr[kwb;l / wpfEiiH        f              dk f             tzGUJ 0if 26 OD;yg0ifaom OD;&GuqpfEihf               f               S                        d f d
                                                                                                                                                                                                               aqG;aEG;&if EkiiNH ir;f csr;f om,mzkYd at;                                aqG; aEG;&ef&aMumif; od&onf/dS
aMumif; od&onf/                                                  vHk;&JU 65 &mckdifEIef;ysufwmyJ/ 'g                                  tzGUJ onf Ekiiawmfor®wESihf awGUqkH
                                                                                                                                                              d f H                                                         l
                                                                                                                                                                                                               twlytrQ vufwaexkizYdk uReawmf JG                 d f        f                                                                                  Iris
                ,if ; pD r H u d e f ; ES i f h ywf o uf í                            kd
                                                                 aMumifh aEGqa&crf;r,f/ rd;k qdk a&awG
w½kwf CPI ukrPrS EdiiwumpHñe;f
        hf
ESitnD obm0ywf0ef;usif ysup;D rI
                                   Ü D k f H
                                                           f
                                                             T                                    H d
                                                                 Bu;D r,f/ wu,fvYkd pDrue;f rvkycb;l
                                                                    d
                                                                 qk&if a&rBu;D bl;vm;qdawmhBu;D r,f/k
                                                                                                                f hJ
                                                                                                                                          jrefrUm avaMumif;vdkif; av,mOfwpfpD; aumU aomif;av,mOfuGif;wGif
tenf;qH;k jzpfatmifvyí qufvuf                 k f                tEÅ&m,fr&Sdbl;/ 'gaMumifh b,fvkdyJ
vkyuivaMumif; 88 rsK;d qufausmif;
           f kd f dk                                             jzpfjzpf 'D[mu vHk;0jyefrpoifhbl;/                                          ajy;vrf;acsmfum ay 200 cefhtuGm jrufawmxJodkh a&muf&SdcJU
om;rsm;udk ajymMum;xm;NyD; ,if;pDrH                                                          Y G f I
                                                                 jyefp&ifvnf; uefuurawG qufvyf                             k
udef;ESifh ywfoufí pDrHudef;jzpfEkdif?                           oGm;r,f}}[k a':*Gef*smuajymonf/                                                                k
                                                                                                                                             jrefrmhavaMumif;vdi;f av,mOf                                      a&mufoGm;wm/ av,mOfrSm wpfckck                                            vkdufygvmaMumif; od&onf/ av
rjzpfEkdifonf jrefrmtpdk;&qE´ay:rl                                                                    ausmif ; om;                    wpfpD;onf aumhaomif;NrKd U av,mOf                                                         Yk             kf
                                                                                                                                                                                                               csKUd ,Gi;f oGm;vdxifw,f/ &efueu tif*sif                                  ,mOfajy;vrf;acsmfrIaMumifh av,mOf
                                                                                                                                      uGi;f odYk qif;oufpOf ajy;vrf;acsmum
                                                                                                                                                                        f                                      eD,mtzGJUwpfzGJUawmh vdkufoGm;NyD/                                        \ b,fbufawmifyH tif*sirS rD;cd;k         f
  NLD ynma&;uGef,uf                                                   jynfolh*kPf&nfqk &&Sd                                           ay 200 cefYtuGm jrufawmxJodkY
                                                                                                                                      a&muf&cJhrIjzpfpOfwpfck 10-6-2013
                                                                                                                                                 Sd
                                                                                                                                                                                                               tao;pdwfawmh rod&ao;bl;/ xd
                                                                                                                                                                                                               cdu'Pf&m&wJouawmh r&Sygbl;}} [k
                                                                                                                                                                                                                 k f               h l            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;xGuay:vmojzifh av,mOfay:&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         rD ; owf a q;Al ; rsm;jzif h Ni§ d r f ; owf c J h
      jynfya&muf jrefrmwkdif;&if;om;                             *DwtEkynmpGrf;tm;ESifh ulnDcJhol                                     &uf rGef;vGJ 1 em&DtcsdefcefYu jzpf                                      avaMumif; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rSL;                                        &aMumif;? xdjYk yif av,mOf\ awmifyH
rd o m;pk r sm;jzif h zG J U pnf ; xm;onf h                      ukd&JvGif? a&aumif;a&oefY &&Sda&;                                    yGm;cJhaMumif; od&onf/                                                   OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym                                        ESpfzuf&Sd yefumESpfvHk;&Sd 'vufrsm;
        Yl k f
jynfo*P&nftoif;\ pwkwtBurf                 ¬ d                   twGuf ½kd;½kd;&Sif;&Sif;ESifh ukefusp&dwf                                   tqkdygav,mOfrSm &efukef-armf                                      onf/                                                                      ysup;D cJaMumif; od&onf/ 7-6-2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f h
ajrmuf ]jynfolY*kPf&nf}qkcsD;jr§ifhyGJ                           oufomonfh enf;ynmukd wpfykdif                                        vNrdKif-aumhaomif;-armfvNrdKif-&ef                                                  ¤if;av,mOfrm 2010 jynhEpu
                                                                                                                                                                                                                                       S                f S f                            &ufuvnf; jynfwGif;yk*¾vduydkifav
tcrf;tem;ukd ZGefv 10 &ufaeYu                                    wpfEkdif jzefYjzL;ay;aeol ukdoef;Ekdif?                              ukefodkY ajy;qGJonfh av,mOfjzpfNyD;                                      jrefrmhavaMumif;u w½kwEiirS 0,f f dk f H                                  aMumif ; vd k i f ; wpf c k j zpf o nf h Air
&efukefNrdKU? awmf0ifESif;qDcef;rwGif                            jynfow\ tajccHtcGita&;rsm;ESihf
                                                                             l Ydk                          hf                        armfvNrdKifNrdKUrS aumhaomif;odkY qif;                                   ,lconfh av,mOftrSwf XY-AIP ?
                                                                                                                                                                                                                       hJ                                                                Bagan rS av,mOfwpfp;onf pufcsKUd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                      oufpOf jzpfyGm;;jcif;jzpfaMumif; od&                                     MA-60 av,mOf t rsKd ; tpm;jzpf                                            ,G i f ; rI a Mumif h anmif O D ; avqd y f r S
            h          d f
usi;f ycJ&m jrefrmEkiiH jyKjyifajymif;vJ                         wm0ef r sm;uk d a'otES H Y v S n h f v nf
a&; vkyfief;pOfrsm; aemufjyefrvSnhf                              &S i f ; jycJ h N yD ; vl r I b 0wk d ; wuf a &;uk d                 onf/ tqkdyg udpöESifhywfoufí                                             aMumif;? av,mOfay:wGif uyÜwdef                                            twuf w G i f jyef v nf q if ; ouf c J h &
                     f
ap&ef tmrcHcsuwpfcjk zpfonfh ynm                                 a&S;½Iaqmif&Gufae olAkdvfBuD;a[mif;                                  ]]av,mOfu qif;oufNy;D ajy;vrf;u                                                f
                                                                                                                                                                                                               ESpO;D ? av,mOfarmifwpfO;D ? av,mOf                                       aMumif; od&onf/
a&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; qkdif&m                               ukdaersKd;ZifwkdYtm; csD;jr§ifhcJhonf/                               ae ab;bufuqom;vdYk jrufawmxJ
                                                                                                                                                        kd JG G                                                                            k k
                                                                                                                                                                                                               r,fwpfO;D ESihf c&D;onfppaygif; 60 OD;                                                                       ESif;Eka0
vkyfief;rsm;ukd tifwkduftm;wkduf?                                                  h Yl k f
                                                                           jynfo*P&nfqudk 2010 ckEpf      k                   S
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufaeaom
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfynma&;
                                                                 rS pwifcsD;jr§ifhcJh&m yxrtBudrfwGif
                                                                 ema&;ulnDrItoif;(&efukef) Ouú|
                                                                                                                         wG                                            U
                                                                                                                                         rav;&Sm;wGif jzpfyGm;aeonf udpö&yfrsm;ESifUywfoufí ulnDapmifU a&Smuf&ef
                            Yl k f
uGef,ufu ]jynfo*P&nfq}k udk &&Sd
cJhonf/
                                                                 O;ausmouvnf;aumif;? 'kw,tBurf
                                                                   D;aus f l
                                                                 wGif tusO;f usoCmrsm;ukd tywfpOfH
                                                                                                                     d          d
                                                                                                                                                                  k                          dS l
                                                                                                                                        tzGYJwpfzYJGomG ;a&muf? vdtyfygu 0efBu;D XmerS wm0ef&orsm; xyfromG ;a&mufrnf
                                                                                                                                                                                                       H
      ]]uRefawmfwkdYu EkdifiH&JU ynm                                                          Yd
                                                                 axmif0ifpmay;ykvLS 'gef;cJol a':½Iu           h                                       d f H G
                                                                                                                                            rav;&Sm;Ekiiwif jzpfym;aeonfh udp&yfrsm;ESihf ywfoufí jrefrmEkiiom; tvkyorm;rsm;tm; ulnapmifa&SmufEif
                                                                                                                                                                            G             ö                           d f H                   f                   D      h         kd
                                  dk f
a&;pepfjyKjyifajymif;vJEizYdk BuKd ;pm;ae                        vnf;aumif;? wwd,tBurwif ucsif                   d f G                 &eftwGuf jynfytvkytudi&mazGa&;at*siptzGUJ csKyrS tzGUJ wpfzUJG rav;&Sm;EkiioYkd 9-6-2013 &ufu oGm;a&mufcNhJ y;D
                                                                                                                                                                    f k f S                  f D        f                          d f H
                  f     Ydk
wmyg/ uReawmfw&UJ BuKd ;pm;rIudk 'Dvdk                           a'oü vlrIulnDa&;vkyfief;rsm; vkyf
                                                                                                                                          k                 d f
                                                                                                                                       vdtyfygu jrefrmEkiiH tvkyorm; tvkytudiEihf vlrzva&;0efBu;D XmerS wm0ef&orsm;yg xyfrom;a&mufum ulnD
                                                                                                                                                                              f          f k f S       I l kH                              dS l           H G
todtrSwfjyKcH&wJhtwGuf 0rf;omrd                                  aqmifaeaom ucsiwi;f &if;om; vzkif f dk                     d
                                                                                                                                                G f
                                                                                                                                       aqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif; a&TUajymif;vkyom;XmecGrS wm0ef&owpfO;D u 10-6-2013 &ufwif jynfjrefrmodYk
                                                                                                                                                                                                 f             J   dS l                                         G
ygw,f/ a&SUquf&r,fh vkyief;pOfawG       f                        aemfrdef;uvnf;aumif;? wwd,tBurf                                d
                                                                                                                                                          d        ö S hf                                    f
                                                                                                                                       ajymonf/ tqkygudpEiywfoufí ]]rav;&Sm;u tvkyorm;awGta&; aqmif&uEiztwGuf jynfytvkytudif                 G f kd f Ykd                    f k
twGufvnf; tiftm;jzpfapygw,f}}                                    üyif txl;qktjzpf ucsijfynfe,fü aus;
                                                                                                                                                        f D           f
                                                                                                                                       &SmazGa&;at*siptzGUJ csKyuwpfzUJG raeYuoGm;w,f/ reufjzefvnf; ajcmufa,mufxyfom;zd&w,f/ raeYu oGm;wJwpfzUJG  G Yk dS                     h
[k ynma&;uGef&ufrS a'gufwmodef;                                  &GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd pdwf"mwf
vGifu ajymMum;cJhonf/                                            jyKjyifajymif;vJa&;tcsuay:ü tajccHvyf  f                         k          k       dk f                 dS l      d dI
                                                                                                                                       u [duoufqi&m wm0ef&oawGeYJ n§Ei;f Ny;D umuG,apmiha&SmufrawGvyr,f/ vdtyf&if reufjzefom;r,ftzGUJ eJtwl
                                                                                                                                                                                                   f       f     I        k f            k                    G     h           Y
      ,if;qkcsD;jr§ifhyGJwGif jynfolU*kPf                        ukiaeol rqkciwuvnf;aumif; &&Sd
                                                                      df                  dk f Ydk                                     0efBu;D Xmeu wm0ef&oawGygvkur,f}} [k ,if;u ajymonf/ rav;&Sm;Ekiiwif jzpfym;aeonfh udp&yfrsm;ESiywfoufí
                                                                                                                                                                 dS l           d f                                        d f H G              G          ö          hf
&nfqktjyif txl ; qk r sm; d ucsif    sm;uk                       cJMh uonf[k od&onf/                                                   tifwmeuf pmrsuEmrsm;ay:wGif owif;rsm;pGm xGuay:aeNy;D jynfovxbufrvnf; tpd;k &tay: a0zeforsm;xGuf
                                                                                                                                                             f S                                     f               l l k             S                                   H
a'o? &ckia'o&Sd 'kuonfrsm;twGuf
              d f               ©                                                                                      qkquf                                                          hJ    ¾ d
                                                                                                                                       ay:vmNy;D aemuf yxrqH;k tjzpf ,ckuoYkd yk*vutzGUJ wpfzUJG rS OD;pGmoGm;a&mufjcif;jzpfonf/                                           ESif;Eka0
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                    13-6-2013 C                    -ynf-refrm
 w½kwftBuD;qHk; uif;vSnfUppfa&,mOf\ 62 &ufMum jrefrmEkdifiHom;rsm; vkHNcKHa&;ESifh ywfoufí
  tm&Sc&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiHudk vma&mufrnf         rav;&Sm;EkdifiHokdh tqifjrifh
                   f kd f H
         w½kwEii\ tBu;D qH;k uifvnhf     S                                H
                                                 &m &[wf,mOf ysoef;jyojcif;udvnf;       k                            kY
                                                                                                   rav;&Sm;wdukd oGm;a&mufrnfjzpfum
ppfa&,mOf Hiaxun 01 onf tm&S
wpfcGif 62 &ufMum c&D;pOftjzpf
                                                      k f hJ
                                                 jyKvyconf[k od&um ppfa&,mOfwif
                                                    d f             f l
                                                 vkuygMurnhorsm;udk EIwqufjcif;    f
                                                                                               G   c&D;pOftwGi;f jynfo0efaqmifrI vkyief;
                                                                                                                            Yl
                                                                                                   pOfrsm;udk EkdifiHcsif;cspfMunfa&;t&
                                                                                                                                             f           ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUtjrefapvTwfrnf
ZGefv 10 &ufwGif pwifcJhNyDjzpfum                tcrf;tem;twGuf txl;tav;xm;                                   G f
                                                                                                   aqmif&urnf[k od&onf/                                     rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmEkdifiHom;           rsm;tm; oH½kH;cGifhjyKcsufvufrSwfr&&Sd
jrefrmEkiioYkd 0ifa&mufrnfjzpfaMumif;?
             d f H                               aqmif&ucaMumif; od&onf/ ]]Haixun
                                                             G f hJ                                        ,if;a&,mOfonf wefcsef 5418   d                           H
                                                                                                                                                    rsm;\ vkNH cKa&;ESihf ywfoufí oHwref                  ao;ojzifh oN*dK[f&ef tcuftcJrsm;
w½kwEiiH MSA (China's Maritime
           f kd f                                01 [m yifv,fjyif&UJ vHNk cKH rtajctae
                                                                                 I                 txd&NdS y;D 422 aycef&naom Haixun
                                                                                                                               Y S f                enf;vrf;t& tqifjh rifh uk,pm;vS,f        d f          &Sdaeonf[laom rav;&Sm;a&muf
Safety Administration) u 10-6-                          S
                                                 awGrm Mum&Snpm xrf;aqmifEiwhJ
                                                                       f G                kd f     01 onf tjrifq;&Guvihf oGm;vmrI
                                                                                                                        h kH f G                    tzGUJ wpfzUJG apvTwom;&ef&aMumif; EkiiH
                                                                                                                                                                              f G      dS            df   jrefrmvlrIulnDa&;toif;u a&;om;
2013 &uf tcrf;tem;wGif xkwjf yef                 uif ; vS n h f p pf a &,mOf trsKd ; tpm;          11575 rd k i f t xd quf w d k u f                awmfor®w\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;&J                  azmfjyxm;cJhonf/ ¤if;azmfjycsufESifh
   d f
vkuonf/                                                                     f kd
                                                 jzpfygw,f}}[k &Se[i;f a&aMumif;ñTef               vkyaqmifEiNf y;D a'owGi;f Ekiirsm;\
                                                                                                         f        dk                   d f H        xG#fu ¤if;\ Facebook pmrsufESmü                       ywfoufí rav;&Sm;tajcpkuf jrefrm   d
         tqd k y g Haixun 01 oabF m                                   f I
                                                 Mum;a&;xde;f csKyrXme tzGUJ acgif;aqmif                                                            10-6-2013 &ufu azmfjyxm;onf/                          oH½;Hk taejzifh aoqkH;ol ta&twGu?f
                                                                                                   cspMf unfa&;c&D;pOftwGi;f a&aMumif;
pwif x G u f c G m jcif ; tcrf ; tem;ud k        rpöwm Tang Yuecai u ajymMum;onf/                                                                           ]]b,faeYvJqkdwmawmh ajymvkdY                          dk f         d
                                                                                                                                                                                                          xdcu'Pf&m&&Sol ta&twGuwtm;            f Ydk
                                                                                                   qdkif&m enf;ynmzvS,fa&; tpOf      &;tpD          r&ao;bl;/ tjrefqkH;vkyfEkdifatmif                                H d             D
                                                                                                                                                                                                          xyfrpppfjcif;? rD',mrsm;wGif azmfjyyg
          f dk f
w½kwEiiH &Sef[dkif;NrdKUwGif 10-6-2013                    f dk f H
                                                 w½kwEii\ tBu;D qH;k uif;vSnppfa&    fh
                                                                                                   rsm;vnf; yg0ifrnf[k od&onf/                      BuKd ;pm;aew,f/ rav;&Sm;Ekiiuvnf;       d f H           d hJ                 f G hf d l
                                                                                                                                                                                                          &Scaom oN*Kd [cir&&S[aom owif;
                                   hf JG
&ufu usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D zGiyo½kyf          ,mOfonf 62 &ufMum c&D;pOftjzpf
                                                                                                                                           Iris              f                    d d f H
                                                                                                                                                    tcsKytcsmtmPmykif Ekiiwpfcjk zpfvYdk                  rsm;ESifhywfoufí xdxda&mufa&muf
            k J
jyrIrsK;d pHxrS wpfcjk zpfaom ppf bufqif   dk    MopaMw;vs? tif'dkeD;&Sm;? jrefrmESifh
                                                                                                                                                    oHwrefenf;vrf;t& tqifqifh aqmif           h                            G f
                                                                                                                                                                                                          aqmif&uapjcif;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
                                                                                                                                                    &GufcJhw,f/ oH½kH;uvkyfr&wJhtcgrSm                    Oya't& jrefrmEkdifiHokdY jyefvmrnfh
                       f                    f lSf
  2015 or®w&mxl; tdyruftwGuf or®wjzpfcsioEpO;D pvH;k u                                                                                                                     T
                                                                                                                                                    owdaxmufvmay;r,f/ ,cktcg uk,f
                                                                                                                                                    pm;vS,tzGUJ wpfzUJG ukd vTwzvyw,f}}
                                                                                                                                                                f                          f Ydk k f
                                                                                                                                                                                                     d    jrefrmEkiiom;rsm;twGuf vktyfonfh
                                                                                                                                                                                                                         d f H
                                                                                                                                                                                                          tultnDrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;?
                                                                                                                                                                                                                                              d

              kfH       f
       jynfyEdiirsm;wGiom pwifajymMum;rI xl;jcm;ae                                                                                                  [k OD;&JxG#fu 10-6-2013 &ufu
                                                                                                                                                    jynfyrD'D,mwpfcktm; jyefvnfajz
                                                                                                                                                                                                          w&m;r0if oGm;a&mufvkyfukdifaeMu
                                                                                                                                                                                                                                  Y     hf
                                                                                                                                                                                                          olrsm;tay: vltcGita&; csK;d azmuf
          2015 or®w&mxl;twGuf t&Sef         d    od&onf/ ¤if;\ or®w&nfrSef;csuf                    qef;pkMunfu zGJUpnf;yHktajccHOay'                Mum;xm;onf/                                           rIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf tpk;d &
                                                                                                                                                            NyD;cJhaom arv 30 &ufaeYu                     tcsif;csif; n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd
     h        I f S
jrifwufvy&m;vmrIwpfctjzpf jynf        k          ESifhywfoufí jynfolYvTwfawmfudk,f                 yg tcsufawGeJY rnDbl;/ wpfck&Sdwm
                                                                                                                                                    rav;&Sm;Ekiiwif jrefrmEkiiom;rsm;
                                                                                                                                                                      d f H G             d f H           aMumif;? 1982 ckESpf EkdifiHom; Oya'
olYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;u                  pm;vS,frsm;Mum;? EkdifiHa&;tiftm;pk               jyifvkduf&if wpfrsKd;aygh}}}[k OD;ode;f ñGeYf    tMurf;zufwkdufckdufcHcJh&NyD;aemuf                    ESifhtnD EkdifiHom; tppftrSefjzpf&ef
vnf; or®wjzpfcsiaMumif; ajymMum;f                rsm;tMum;wGif pdwf0ifpm;rI jrifhwuf               u qufvufajymMum;onf/                                            d l S
                                                                                                                                                    'Pf&m&&SoEihf aoqk;H oltrsm;tjym;                     tjiif;yGm;rIrsm;onf rav;&Sm;EkdifiHü
cJhNyD; wd k u f q d k i f r I t jzpf a':atmif             h
                                                 vmapcJaom owif;jzpfvmcJaMumif;     h                          ]]or®wjzpfcsiw,fqwmu vlwi;f
                                                                                                                            f     kd         kd     jzpfay:cJhonf/                                        vnf; BuKawGae&aMumif; jrefrmtpk;d &
                                                                                                                                                                                                                            H
qef;pkMunfESifh ol&OD;a&Tref;wdkYESpfOD;         od&onf/ ]]t&ifu ol&OD;a&Tref; tae                 ajymvdkY&wmyJav/ vTwfawmfOuú|                            rav;&Sm;EkdifiHü aoqkH;cJhaom                        f H dk
                                                                                                                                                                                                          ½kyovi;f rsm;wqifh 10-6-2013 &uf
pvHk;onf jynfyc&D;pOfrsm;twGif;                  eJY or®w0ifa&G;cHr,fvYkd ajymzl;w,f/              BuD;ajymw,fvdkYvnf; Mum;rdygw,f/                 jrefrmEkdifiHom; ig;OD;\ ½kyftavmif;                  wGif xkwfvTifhcJhonf/                   &mZ
pwifxkwfazmfajymMum;Mujcif; jzpf                 tcku or®wjzpfcsiaMumif; ajymvm
                                                                       f                                   dk f hJ
                                                                                                   jzpfEiwtwGuf ajymvmwmygyJ}} [k
aeonf[k vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u oH;k oyfaeMuaMumif; od&onf/
                                                 wm/ xl;jcm;wmu 2015 or®w &mxl;
                                                 twGuf a':atmifqef;pkMunfa&m
                                                                                                   vTwawmf udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol
                                                                                                             f
                                                                                                   OD;aX;OD;u ajymMum;onf/ ]]ESpO;D tm;  f
                                                                                                                                                       uavmNrdKU a&Trif;bkef;a'o&Sd tm&Su<majr
          vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
onf tar&duefc&D;pOf umvtwGi;f
                                                 vTwfawmfOuú|BuD;a&m jynfyc&D;pOf
                                                 awGrSmyJ xkwfajymvmwm/ xl;jcm;
                                                                                                         f                    f
                                                                                                   NyKd iwmxuf ,SONf yKd ia&G;cs,cr?I jynfol
                                                                                                   vlxkua&G;cs,frItay:rSm rlwnfae
                                                                                                                                     f H
                                                                                                                                                        a&TvkyfuGufwGif tEkMurf;pD;rI jzpfyGm;cJU
       kd
ADtatowif;XmeESihf oD;oeftifwm           Y                    k k        G f
                                                 w,f/ wpfccukd &nf&,aeovdk t"d                     Ny;D tJ'tcseusryJ wdwususajymvdYk
                                                                                                                  D d f S          d
                                                                                                                                                          NyD;cJhonfhvu wkdufcwfcJhaom                         f G h
                                                                                                                                                                                                          vkyom;wJtxJu uav;wpfa,muf
AsL;ü ,if;uJhodkY or®wjzpfcsifaMumif;            yÜm,fa&mufaew,f}}[k jynfovwf         Yl T         &rSmyg}}[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;               rkefwkdif;aMumifh a&TwGif;NydKuscJhonfh                            dk f
                                                                                                                                                                                                          awmh rdvuw,f/ rdxm;wJwpfa,muf h
xkwfazmfajymMum;vmjcif;jzpfonf/                          kd f
                                                 awmfu,pm;vS,f OD;ode;f ñGeu ZGevYf        f       vS,f OD;aX;OD;u ajymMum;onf/ EkdifiH             tm&SurÇmajr a&TvkyfuGufwGif tEk                       ukd tckuavm&Jpcef;rSm zrf;xm;NyD;
]][kwfuJh/ uRefawmfjzpfcsifygw,f/                10 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]or®w                                                 f
                                                                                                   awmfor®w OD;ode;f pdeuvnf; 2015                  Murf;pD;rIwpfck 9-6-2013 &uf eHeuf                    trIzGifhxm;wJh usefwJholawGudkvnf;
'gu uRefawmfwdkYygwDeJY jynfolawG                &mxl; tm;NydKifrIuawmh pNyD;vIyf&Sm;              or®w&mxl;twGuf jynfolvlxk\                                        G h
                                                                                                                                                    2 em&Du jzpfym;cJaMumif; tm&SurÇm                     &Smaew,f/ rdxm;wJh wpfa,mufu
tay:rSm t"durlwnfygw,f}} [k                      pjyKvmw,fvYkd ajym&rSmyJ/ rwlwmu                  qE´ESifh rdrd\ usef;rma&;aumif;rGefrI            ajrukrÜPDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;bkd                                 f d
                                                                                                                                                                                                          awmh vrf;p&dwr&SvYdk vkywmvkajymf          Yd
ol&OD;a&Tref;u ajymMum;cJhaMumif;                ol&OD;a&Tref;[m zGUJ pnf;yHk tajccHOya'           tay: rlwnfNyD; jyefvnfpOf;pm;rnf                 ausmfu 10-6-2013 &ufu jynfjref                        w,f}} [k ,if;u ajymonf/
ZGefv 10 &uf VOA owif;rsm;t&                     ygtcsufawGeJY nDw,f/ a':atmif                     [k ajymMum;xm;zl;onf/                   Iris     rmokdY twnfjyKajymMum;onf/                                                   Ü
                                                                                                                                                                                                                  tm&SurÇmajr ukrPD a&Tvyuuf    kf G
                                                                                                                                                                  d      ö S hf
                                                                                                                                                          tqkyg udpEiywfoufí ]] tEk                          k                        Y
                                                                                                                                                                                                          pkpaygif;rSm {u 6000 cef&NdSy;D vkyief;       f
    rav;&Sm;rS jrefrmrsm;twGuf a':vm 50000 vSLNyD; av,mOfvufrSwf 50                                                                                                       dk      f
                                                                                                                                                    Murf;pD;cH&w,fqwm[kwygw,f/ ZGef
                                                                                                                                                    9 &uf eHeufapmapm ESpfem&Davmuf
                                                                                                                                                                                                                     G f
                                                                                                                                                                                                          aqmif&uaeonfh {&d,mrSm {u 100
                                                                                                                                                                                                          cefYom&SdaMumif;? vkHNcKHa&;twGufukd
                                             SU
     &mckdifEIef;avQUmjcif;tjyif EkdifiHawmfEif n§dEIdif;NyD; tcrJU av,mOfacgufa&                                                                   ujzpfwm? a&TawmhrygoGm;bl;? a&Tcsuf
                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                    &rSm ok;H wJh umAGeav;tdwygoGm;w,f/
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                Ü D
                                                                                                                                                                                                          ukrP0efxrf; 100 ausmEihf uavm
                                                                                                                                                                                                                                     f S
                                                                                                                                                                                                          &Jpcef;rS vma&muf aqmif&Gufay;
                                                                                                                                                    uRefawmfwkdYqDu tapmifhokH;a,muf                             f S
                                                                                                                                                                                                          vsu&daMumif; od&onf/
                       h                  J                    dk
                 tueftowfr&Sd ajy;qGay;&ef OD;atmifu0if;pDpOfrnf                                                                                                                    G
                                                                                                                                                    ukd "m;axmufBudK;wkyfNyD; ,lom;wm/                                                      ES i f ; Ek a 0

                      d f H G
       rav;&Sm;Ekiiwif jzpfym;cJaom
                                G h
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifh xd
                                                 cef;vkyfae&if; olwkdYtwGuf b,fvkd
                                                 vkyay;&ifaumif;rvJqwmajym&if;eJY
                                                       f                    dk
                                                                                                   ryg0ifbJ Ekiiom;wpfO;D \ &if;wGi;f rS
                                                                                                                  f
                                                                                                                     d f H
                                                                                                                                      G f
                                                                                                   cHpm;csutrSejf zifh pmemrdpmvkyaqmif                 ta&S Ytm&Sqdkif&m u<mhpD;yGm;a&;zdk&rfwufonf
                                                                                                                                                                                                  U
cku'Pf&m&&Scaom jrefrmEkiiom;
  d f            d hJ            d f H           vSLjzpfoGm;wm? Eleven u wqifh                     cJjh cif;jzpfonf[k qkdonf/ ]]oH½kH;tpD
rsm;twGuf uarÇmZbPfOuú| OD;atmif
uk0if;ESihf ZeD;wku ueOD;vSL 'gef;aiG
   d                   Yd
                                                           d
                                                 vm;qkwm rodygbl;/ uReawmfwynfh
                                                 ukdaZmfvif;xG#fqDuaewqifh quf
                                                                               f                   tpOfvm;? EkdifiHawmftpDtpOfvm;
                                                                                                        d
                                                                                                   qkwmawmh raocsmao;ayr,fh aemuf
                                                                                                                                                        vli,ftzGJY pDbDbPfodkh vma&mufaqG;aEG;cJU
tar&duefa':vm 50000 ESihf ZGef 12                                   d f             f
                                                 oG,Nf y;D vSLvkuwmyg}}[k ZGev 10 &uf                                          k
                                                                                                   xyftpDtpOfwpfctjzpf oH½kH;uae
&uf r S p wif u m jyef v mvk d a om                  d
                                                 nyki;f wGif jynfjrefrm*sme,foYdk ajymMum;         rSwfwrf;,lNyD; jrefrmEkdifiHudk jyefvm
         d f H
jrefrmEkiiom;rsm;twGuf vufrwc          S f                       h
                                                 onf/ ]]'ghtjyif MAI eJY pDpOfxm;wm                csifwJholawGtwGuf av,mOftcrJ h           t crJ
50 &mckiEe;f avQmcsay;jcif;tygt0if
          d f I           h                      u oefbufcg (ZGef 12 &uf) uaepNy;D                           J I
                                                                                                   ajy;qGrudk acgufa&ruefowfbJ vkyf Y
tpkd;& okdYr[kwf oH½;Hk tpDtpOfjzifh av                      d f H         d l
                                                 jrefrmEkiiudk jyefvmvkoawG twGuf                                 y;zkYd dS
                                                                                                   aqmifay; &ygw,f/ qE´&aewmyg/          dS
,mOftcrJppOfay;jcif;rsm;;vnf; vkyf
       tcrJh D                                   awmh vufrwc 50 &mckdifEIef; wpfv
                                                                   S f                             jrefrmEkdifiHom;awGtwGuf cHjyif;vGe;f
aqmifoGm;&ef&SdaMumif; owif;&&Sd                 wdwd avQmhcsajy;qGJay;zkdYvnf; pDpOf                                            dk
                                                                                                   vkdYygg}}[k OD;atmifu0if;u qufvuf
                                                                                                                                                          (22) Budrfajrmuf ta&SUtm&Sqkdif&m urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&muf
onf/                                             xm;ygw,f}}[k OD;atmifu0if;u ajymdk                ajymMum;cJNhy;D ¤if;\vSL'gef;rnfh tpDtpOf        cJMh uonfh Young Global Leaders tzGUJ onf zd&rfrwufa&mufrD jrefrmEkiirS
                                                                                                                                                                                                      k                              d f H
               k
       tqdyg owif;ESihf ywfoufí OD;              Mum;onf/ ¤if;taejzifh tqkdyg tpD                                G f        fS
                                                                                                   ukd azhbwpmrsuEmESihf tGevi;f pmrsuff dk         bPfvkyfief;rsm;udk avhvm&ef ZGefv 4 &ufaeY &efukefNrdKU CB Bank (½Hk;csKyf)?
            dk              f
atmifu0if;u ]]uReawmfwYdk vifr,m;                tpOfrsm; vkyfaqmifaejcif;rsm;wGif                 ESmrsm;wGif csD;rGrf;ajymMum;aerIrsm;&Sd                                     dS l                      k
                                                                                                                                                    oifwef;cef;rwGif bPfwm0ef&orsm;ESihf awGUqHNk y;D bPfvyf ief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
     f
ESpa,mufreufu userma&;avhusihff                  tjcm;aomrnfonfh &nf&G,fcsufrS                     vmcJhaMumif; od&onf/ at0kdiftD;                  ywfoufí aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:6/14/2013
language:English
pages:44