Docstoc

GH440-web

Document Sample
GH440-web Powered By Docstoc
					 2                GENERAL HEALTH                                                                                               12-6-2013

oifu 0dkifeDudk BudKufolqdkvQif                                                                                                                     oifu 0dkifjzLudk BudKufolqdkvQif
    udk,fUudk,fudk,f ,HkMunfrI &Sdolyg                                                                                                                  OD;aqmifOD;&GufjyKwwfolyg
     0dieBD uKd uoawGu ud,u,u,f ,Hk
       k f       f l            k hf kd f kd                                                                                                            oifu tvkyfvkyfcsifpdwf tjynfh&SdNyD;
MunfrI&SdNyD; tawGUtBuHKopfawGukd vdvm;      k                                                                                                            f         Y   hJ l     k
                                                                                                                                                    tvGevufawGuswoyg/ 0dijf zLBuKd uwol  f hJ
wyfrufaewwfygw,f/ wpfccukd qH;k jzwfk k                                                                                                                      f YJ k
                                                                                                                                                    awGu tdrer;D zdacsmif&UJ tajccHuswhJ tcef;
csufrcsrSwfcifrSm udk,fhudk,fudk,f aocsm                                                                                                            u@rSm &Sdaewwfygw,f/ 0dkifjzLvdk Munf
atmif jyifqifwwfolyg/ oefpGrf;BuHhcdkifwJh                                                                                                          vifwJh rsuf0ef;awG ydkifqkdifNyD; t&m&mudk
   f               f d                  kd
pdwxm;&SNd y;D pdwzp;D rIukd b,fvavQmcsNy;D    h                                                                                                               k kd          G f
                                                                                                                                                    aocsmtm½Hpuf aqmif&uwwfoyg/ wpf    l
tyef;ajyatmif ae&rvJqwm odem;vnfwm
                             kd                                                                                                                     aeYwmrSm vkyfp&mtvkyfawG trsm;BuD; &Sd
aMumifh b0rSmaeaysmwovnf;jzpfygw,f/
                       f hJ l                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                    ae&ifawmif aemufrqkwwwf? vufravQmh
                                                                                                                                àMu,fpif            wwfygbl;/

oifu tcsKdyGJwGif xnfhonfh                                    P   E R S O N A L I T Y                         I   N S I G H T                       oifu yef;Eka&mif0kdifudk BudKufol
0dkifudk BudKufolqdkvQif                                                                                                                            qdkvQif
  at;at;vlvlaewwfNyD;                              oifBudKufaom 0dkiftrsKd;tpm;u ajymjyaeonfh oifhudk,f&nfudk,faoG;                                      aEG;axG;wnfNidrfolyg
t&m&mudk taumif;jrifolyg
                                                        wpfaeY 0dkifwpfcGufyJ aomufr,fqdk&if ESvHk;usef;rma&;udk aumif;rGefapw,f? 'gayrJh 0dkif
                                                   wpfcGufxuf ydkaomuf&ifawmh usef;rma&;twGuf raumif;bl;vdkY qdkMuygw,f/ 0dkifaomufol
                                                   ESpfaxmifausmfudk vwfwavmavhvmrIwpf&yft& 0dkifeD? 0dkifjzL? yef;Eka&mif0dkif? &Srfydeftp&SdwJh
                                                   txJu ESpfoufpGm a&G;cs,faomufoHk;wJh 0dkiftrsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; udk,f&nfudk,faoG;udk
                                                   oJvGefpaumufEdkifaMumif; qdkygw,f/


                                                   oifu &Srfydefudk BudKufolqdkvQif
                                                       acwfqefwuf<uolyg                                                                                  MoZmwduúreJY jynfhpHkw,fqdkwJh pum;
                                                                                                                                                    vHk;u oifeJY tvdkufzufqHk;jzpfygw,f/
     tcsKdyGJawGrSm opfoD;awG? udwfawGeJY                    f d f                         k D              kd f
                                                         &Srye[m ylazmif;ao;av;awG yvHpaewJh tjzLa&mif0ieYJ wlyg                                    opfoD;vdk csKdNrdefwJh t&omeJY &SufaoG;jzef;
wGzufpm;aomuf&wJh 0di[m oif&UJ taumif;
  J                  kf                            w,f/ tJ'&ryeukd BuKd uw,fq&if aMumh&i;f Ny;D wuf<uxufoefol
                                                                 D S f d f   f       kd        S                                                      h            d                   kd    f
                                                                                                                                                    wJtvSrsK;d &&SapwJh yef;Eka&mif0iBf uKd uwm
      hJ d f              kd    f h
jrifwpweYJ aea&mifjcnfuyJ arQmvifwwf               yg/ oifrm 'GewaewwfwhJ vu©PmESp&yfpvH;k u oif[m aysmaysmf
                                                            h S f JG                     f                       f                                  [m vlrItodkif;t0dkif;rSm oifu aEG;axG;
wJhpdwfudk ñTefjyaeygw,f/ at;at;vlvl               aewwfNyD; pdwftm;xufoefrI&Sdwmudk &nfñTef;aeygw,f/ oif&JU                                        wnfNidrfol jzpfaMumif; ñTef;qdkaeygw,f/
aewwfwJh pdwftcH&SdNyD; cspfcifwJholawGeJY         taumif;qHk; udk,f&nfudk,faoG;udk jyEdkifwJh ae&mu ygwDyGJawGrSmyJ                                                      f               h
                                                                                                                                                    Muifemwwf Ny;D &Tiysazmfa&GwhJ oif[ef[m
aexGufwmudk apmifhMunfh&if; oufaomifh                                          YJ kH
                                                   jzpfygw,f/ rde;f uav;awGeqwhJ vufzuf&nfygwDyJG 'grSr[kwf tm;                                                                       Ð S
                                                                                                                                                    tMuifemw&m;udk aumfvmtusrm qifjref;
oufom at;at;aq;aq; jzwfausm&wm      f              ay;csD;ajr§mufwJh ygwDyGJawGudk wufa&mufwJhtcg oif[m cHhnm;0ifh                                           k               f     hJ l
                                                                                                                                                    xm;wJh yHay:ygw,f/ cspcifwoawGukd aEG;
udk oabmuswJholyg/                                 xnfwJh[ef &Sdolyg/                                                                               aEG;axG;axG;qufqHwwfolyg/
                                                    12-6-2012                                                                                       HEALTH NEWS                                     3
                                                                                                                                                                                                    3


           a&` rTmtdwfESihftwl arG;zGm;vmonfh uav;i,f                                                                                                           rdk;pdkjcif;aMumifh
      *&dEkdifiHrS om;zGm;ESihfrD;,yf q&m 0ef Dr.
ArisTsigris u ol\ Facebook pmrsufESm
                                                                                                              jzpfay:vmygw,f/ t"dua&omyg0ifNyD; udk,f
                                                                                                                              S
                                                                                                              0ef 10 ywfrpum oaE¨om;&JU qD;tenf;i,fukd
                                                                                                                                                                qHauomtvS
ay:rSm atoifEkdifiHajrmufydkif; aq;½Hkwpf½HkrS
               f S fh      d f
a&` rTmtdwEitwl AkucNJGy;D arG;zGm;vmwJh uav;
i,f&JU"mwfyHkudk wifxm;w,fvkdY od&ygw,f/
                                                                                                              a&`rTmt&nftwGif; pGefYxkwfygw,f/ udk,f0ef
                                                                                                              38 ywfrwkdifciftxd t&nfyrmP wjznf;
                                                                                                              jznf;rsm;vmNy;D uav;arG;cgeD;rSm t&nfyrmP
                                                                                                                                                                rxdcdkufap&ef
uav;udk arG;xkwfvkdufpOf rSm a&` rTmtdwfu                                                                            h G
                                                                                                              avsmom;ygw,f/ rsm;aomtm;jzihf uav;arG;cg
raygufwJhtwGuf uav;[m olYukd,fol arG;                                                                         eD;rSm a&` rTmtdwfaygufwwfygw,f/
vmrSef;awmif rod&Sdvkdufygbl;/ olr&JUtar                                                                             a&` rTmtdwfeJYtwl uav;arG;vmwm[m
0rf;xJrSmyJae&w,fvkdYom cHpm;&ygw,f/ a&                                                                       tEÅ&m,fr&Sdygbl;/ a&` rTmraygufrcsif; uav;
` rTmtdwfqkdwm rdcif&JUom;tdrftwGif;rSm&SdwJh                                                                 i,f[m olYbmomol touf½SLp&m rvkdvkdYyg/
a&tdwfozG,f tajr§;yg;jzpfNyD; oaE¨om;BuD;                                                                                   f
                                                                                                              a&` rTmtdwaygufNy;D rSom uav;i,f[m ol[m Y
xGm;zkdYeJY zGHUNzdK;zkdYtwGuf taxmuftuljyKyg            D                              d          S f
                                                     tJ't&nfawG[m oaE¨om;udk 'Pf&mr&&Satmif ul&iozG,f         ol toufpwif½SL&ygw,f/
w,f/ a&`rTmtdwfxJu t&nfawG[m Munf                    vnf; taxmuf tyHhay;ygw,f/ 'Dt&nfawG[m oaE¨om;&JU                2011 ckESpfuvnf; rif;orD; *sufpDum
vifoefY&Sif;aewJhtwGuf oaE¨om;[m tdwf                  k f     d f kd
                                                     ud,tylcseuvnf; xde;f xm;ay;Ekdifygw,f/                   t,fbmu ol&JUorD;udk a&` rTmtdwfeJYtwl arG;
twGif; aygavmarsmum a&GUvsm;Ekdifygw,f/                    oaE¨pwnfNyD; &uftenf;i,ftwGif; a&` rTmtdwf pwif    zGm;cJhzl;ygw,f/             a'gufwmcifrdk;rdk;

                                                                                                                                                                                            G
                                                                                                                                                                       rd;k wGi;f umvtjyifxuNf yD; oGm;

                                     ESpf` rTmyl; oHk;Budrf arG;onfh rdcif                                                                                                        Ykd
                                                                                                                                                                vmae&olwtwGuf rMumcP rd;k a&
                                                                                                                                                                pdk&if qHyifom;udk xdcdkufysufpD;vG,f
                                                                                                                                                                apEdkifygw,f/ 'gaMumifh rdk;pdkwJhtcg
       touf 41 ESpft&G,f Karen                                                                                         aqmifxm;&wJhtwGuf "mwfrSef½dkuf          qHyifrysufpD;apzdkY tBuHay;yg&ap/
qkdwJh trsKd;orD;[m ESpf` rTmyl;uav;                                                                                   Munfh&mrSm t` rTmyl;ESpfa,mufjzpf
udk oHk;Budrfwkdifwkdif arG;zGm;vdkufwm                                                                                aMumif; thHMopGmod&SdcJh&ygw,f/ olY
                                                                                                                                                                 rdk;xdoGm;vQif csufcsif;acgif;avQmfyg
aMumifh ud,0efo;kH cgaqmifNy;D uav;
           k f                                                                                                         rSm t` rTmwpfpHk udk,f0efxyf&SdaMumif;           rdk;a&pdkaewJhtcsdefrSm qHyifom;
ajcmufa,muf&UJ rdcifjzpfom;ygw,f/
                               G                                                                                       olr&JUtrsKd;om;jzpfol aumfvif;udk        rysufpD;apzdkY acgif;avQmfay;yg/ acgi;f
olYvkd rdcifrsKd;[m ta,muf ig;odef;                                                                                    Message ydkY&mrSm aumfvif;u olYudk                   hJ     k
                                                                                                                                                                avQmfwtcgwdi;f qHyifom;Murf;wrf;
rSm wpfa,mufom &SdEkdifw,fvkYd od&                                                                                     aemufaew,fvYdk xifNyD; r,Hcygbl;/
                                                                                                                                                      k hJ      ysufpD;rIuif;a0;apzdkY uGef'D&Sifem
ygw,f / yxrqH k ; t`rT m om;ES p f                                                                                     olwkdYvifr,m;[m *vufpudkNrdKUu                                   f
                                                                                                                                                                (Conditioner) vdr;yg/ acgi;f avQmwm  f
a,muf&JU touf[m 14 ESpfpD&SdMu                                                                                         aq;½Hkwpf½HkrSm udk,f0efukd Scan ½kduf           fDSf
                                                                                                                                                                eJY uGe'&iemvdr;f Ny;D a&aq;cswmawGukd
NyD;? 'kwd, t` rTm om;ESpfa,muf[m                                                                                            h hJ
                                                                                                                       Munfc&m t` rTmyl;orD;ESpa,mufjzpf
                                                                                                                                                 f                    f                         k
                                                                                                                                                                vkyaqmif&mrSm a&at;udyJ toH;k jyK
vnf; 12 ESpfpD &SdwJhtwGuf om;av;                                                                                      aewJhtwGuf tvGefaysmf&TifcJh&w,f         yg/
a,mufrdcifjzpfaepOfrSm udk,f0ef                                                                                        vkdY od&ygw,f/ a'gufwmcifrdk;rdk;                    f                   df
                                                                                                                                                                 acgi;f avQm&if; OD;a&jym;udk ESye,fay;yg
                                                                                                                                                                   acgif;avQmfwJhtcg OD;a&jym;udk
                                                                                                                                                             ESdyfe,fay;wmu qHauom BuD;xGm;
             udk,f0ef 19 Budrf ysufusNyD;rS uav;&&SdoGm;ol                                                                                                   oefpGrf;wJh jzpfpOfudk aumif;rGefapNyD;
                                                                                                                                                             OD;a&jym;rSm aoG;pD;qif;rIudk aumif;
                                                                                                                                                             rGefapygw,f/ OD;a&jym;eJY qHauom
            f        k f           d f f
      14 ESptwGi;f ud,0ef 19 BurysuuswhJ trsK;d orD;[m                                            aemufqHk;rSmawmh uae'gEkdifiHrS rD;,yfeJY om;zGm;txl;uk aemufxyf xdcurI rjzpfapzdYk Muufo;D
                                                                                                                                                                             kd f
                           d G
aemufq;kH awmh uav;&&Som;w,fvYdk od&ygw,f/ touf                                                                                           d           S
                                                                                                  q&m0efu use;f rmaewJh wpfoQL;awGxatmif z,f&m;ay;Ny;D aEG;a&udk oHk;&ygr,f/
        f                 d l
37 ESpt&G,f Jo Short qko[m Endometriosis vkYd ac:wJh                                              aemufykdif;rSmrS atmifjrifwJhukd,f0ef&um uav;arG;zGm;Edkif
om;tdrfwpfoQL;awGu om;tdrftjyifbuf cE¨mudk,f&JU                                                   cJhw,fvkdY od&ygw,f/ Endometriosis qkdwm[m om;tdrf             qHyifudk ajcmufaoGYatmif xm;yg
wjcm;ae&mudk a&muf&SdaewJh a&m*gudk cHpm;ae&w,fvkdY                                               jyifyrSm om;tdrftajr§;yg; tenf;i,fa&muf&SdaewJh tajc          vlwpfa,mufu wpfaeYrSm ysrf;rQ
od&ygw,f/ tJ'Da&m*gaMumifh "r®wmvmpOfrSm aoG;tvGef                                                taeyg/ touf 25 ESpfeJY 30 Mum;trsKd;orD;rSm tjzpfrsm;yg    tm;jzifh qHyiftacsmif;a& 50-60
rsm;NyD; tvGefemusifw,fvkdY od&ygw,f/ olr[m tJ'D                                                                                                                       f
                                                                                                  w,f/ "r®wmvmpOfrSm tvGefudkufcJwm? 'grSr[kwf tvGef cefY uRwwwfygw,f/ rd;k &moDtawm
a&m*gaMumifh q&m0ef&Spfa,mufudk jycJh&NyD; cE¨mudk,fwGif;                                         aoG;xGursm;wwfygw,f/ 0rf;Akuatmufyi;f ? cg;aemufyi;f twGif; owdrrlrdbJ qHyiftacsmif;
                                                                                                             f                     d f       kd          kd
av;Budrfwkdifwkdif rSefajymif;eJY Munhf½Ippfaq;rIcH,lcJh&yg                                       'grSr[kwf wifyqHkuGif;ae&mrSm emusifwwfygw,f/ tJ'D a& 200 eD;yg; uRwfwwfygw,f/ t
w,f/ olr&JU tpmtdrfwGif;a&muf&SdaewJh om;tdrfwpfoQL;                                                                                                                                    k JG
                                                                                                  a0'emaMumifh pGrf;tifrJhwm? pdwfuswmeJY rsKd;yGm;&cufcJwJh aMumif;uawmh rd;k a&awG pd&&mu qH
awGudkvnf; z,f&Sm;ay;vkduf&m emusifrIa0'em oufom                                                  jyóemawG jzpfwwfygw,f/ ud,0efv,v,&&SEiayr,hf
                                                                                                                                  k f    G f G f d kd f      yifom;[m xdcdkufysufpD;um uRwf
oGm;ayr,hf uav;qufvufysufuswkef;vkdY qkdygw,f/                                                    udk,f0efvr&ifhcifrSmyJ ysufusoGm;wwfygw,f/            SM vG,fwmaMumifhyg/                     ZGef
                                                   12-6-2012                 5




         atmufygar;cGef;awGrSm tajzrSefwpfckpDukd a&G;cs,fajz
  qkdNyD; ajzqkdol\ trnf? rSwfyHkwifeHygwf? vdyfpm? txufyg
                                                                     þu@wGif
  jzwfykdif;ESifhtwl Swesone Media Group, Central Tower ?        Sponsor ay;vkdolrsm;
  yxrxyf (79^81)? taemf&xm vrf;? 39 vrf;eJY vrf; 40                qufoG,fEkdif&ef
  Mum;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; 18-6-      ‚ 392982 ?
  2013 &ufaeY aemufqHk;xm;í ay;ykdYEkdifygonf/ trsm;qHk;          392739 ? 385293
  tajzrSefolig;OD;onf 100 % FANCY WEAR rS *sif;*g0ef
  wpfxnfpD &&Sdrnfjzpfygonf/ tajzrSefol ig;OD;xufykdvQif
  uHprf;rJEdIufNyD; a&G;cs,fay;ygrnf/

  arG;csif;nDtpfr á ESpfa,muf^ oHk;a,muf^ av;a,muf
  tBudKufqHk;tpm;tpm á *syefpm^ xkdif;pm^ w½kwfpm
  tEkynmavmuxJ pa&mufonfh ckESpf á 2000 ^
  2001 ^2002
  tBudKufqHk;ta&mif á t0ga&mif^ tjzLa&mif^ teDa&mif
  tBudKufqHk;tyef;ajzonfhae&m á yifv,furf;ajc^
  Oversea ^ awmifay:a'o
                   hJ
  txufwef;wufconfh ausmif; á txu (4) tvH^ TTC k
  ^ '*Hk(1)

 Celebrity Quiz -               0gqdkrdk;OD; tajzrSefrsm;
 tjzL teuf? MumqHcsuf? EGm;EkdY? o½kyfaqmif?
    5 ay 6 vufr? oDcsif;em;axmifjcif;/

atmuffygtajzrSefolrsm;onf rSwfyHkwifESifhtwl
Good Health *sme,fwkdufokdY Aroma Zulu
Studio rS rdwfuyf? 0wfpHk jyifqifNyD; tvS"mwfyHk
½kduful;cGifhuwf vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
a':jrjrat;
12^Our(Ekdif) 131191
roufpef;vif;
12^vre(Ekdif) 145793
0if;yyvGif                                           Hotline :
                                                   09 73453456
KA - 072287
     6                                   GENERAL HEALTH                                                                                                                                 12-6-2013
           aoG;vGefwkyfauG;u 'DESpfrSm t                                                                                                                                                                                                             eJY atmufaoG;Mum;rSm xdef;xm;NyD;
jzpfrsm;EkiwhJ t&dyta,mifawG awGU
                 d f
ae&ygw,f/ 2011-2012 ckEprm jzpf
                                        f
                                                           S f S
                                                                                  uav;txl;ukq&m0ef\ aq;avmutawGUtBuHK                                                                                                                                awmh ig;rdepfxm;r,f? aoG;aygifcsdef
                                                                                                                                                                                                                                                     wkdif;ud&d,mukd jyefvTwfMunfhvkduf
yGm;EIe;f tawmfav; enf;ygw,f/ &ef                                                                                                                                                                                                                    r,fqkd&if jymaewJhvufu ta&mif
ukeuav;aq;½HBk u;D rSm2011 ckEpwe;f
       f
                         f k f
u aoG;vGewyauG;vlem 500 ausmf
                                                                 Sf k            owdxm;oifhaom aoG;vGefwkyfauG;a&m*g                                                                                                                                 jy,foGm;wJhtcgrSm teDpufav;awG
                                                                                                                                                                                                                                                     b,favmufxGufovJqkdwJh tcsuf
eJY 2012 ckESpfu wpfESpfvHk;rSmrS t                                      awG? bufx&Dtkd;a[mif;awGxJrSm                                                               0rf;avQmvnf; jzpfcJayr,fh &SdEkdifyg                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                     ukd Munfygw,f/ wpfvufrywfvnf
a,muf 1000ausmavmufyJ wufyg               f                                                  dk f
                                                                         pojzifh a&wifEiwhJ ae&mawGrmwif           S                                                 w,f/ aoG;vGefwkyfauG;vkdY owfrSwf                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                     tuGuav;qGMJ unfNh y;D tJ'xrm teD        D J S
                              d f H
w,f/ wjcm;EkiiawG&UJ pHEe;f eJq&if                      I Y dk           aeNyD; enf;enf; aeylvkdufwmeJY ykd;                                                         wJh uav;awGu 2009 ckEpf Guide-                         S                                                   dS
                                                                                                                                                                                                                                                     puf 20 txuf&r,fq&if aoG;vGef       dk
                            d
renf;vSb;l qkayr,fh q&mwkEii&UJ                              Yd dk f H   avmufvrf;av;awG aygufvmw,f/                                                                                                                                                 wkyfauG;&Sdw,fvkdY owfrSwfvkdY&yg
                                                                                                                                                                     line t&enf;enf;ajymif;vJom;ygw,f/                          G
      I Y dk                    f
pHEe;f eJq&if odyrrsm;vSb;l vkYd qd&rSmyg/                     k         ykd;avmufvrf;uaewpfqifh jcifawG                                                                                                                                             w,f/ 10 pufatmufqkd&ifawmh
                                                                                                                                                                                tJ'gu aoG;vGewyauG;jzpfEif       f k f                          dk
'gayrJh 'DESpfrSmawmh yxrav;vrSm                                         aygufvmwmjzpfygw,f/ jcifusm;                                                                                                                                                r&Sdbl;vkdY owfrSwfvkdY&ygw,f/ 10-
                                                                                                                                                                     r,fh ae&mrSm aer,f? zsm;r,f? Ny;D awmh
wifyJ uav;500ausmavmuf aoG;                       f                                   k
                                                                         ac: jcifye;f u aeYtcgrSm ukuw,f?      d f                                                                                                                                   20 Mum;rSmqkd&if jzpfEdkifajc&Sdw,fvkdY
                                                                                                                                                                     vufarmif;rSm aoG;aygifcsewi;f ud&d                d f dk
         f k f
vGewyauG;a&m*geJaq;½Ha&mufvm                Y         k                  oufwrf;awmhoyr&Snb;l /jcifayguf
                                                                                                d f      f                                                                                                                                           owfrw&ygr,f/S f
                                                                                                                                                                                    d              h
                                                                                                                                                                     ,meJY wki;f Munf&if Hess Test Posi-
Muygw,f/ rESpfu av;veJY ,SOf&if                                          zGm;EIef; ykdrsm;vmw,f/ aemufwpfck                                                          tive      jzpfwm? aumfza&miftefwm? ESmD                                                   Hess TesteJY ppfMunhvYkd r[kwf f
ckepfq? &Spqavmuf rsm;vmygw,f/
                     f                                                                  H
                                                                         u jcif&UJ ysoef;Ekirpr;f tm;u ukuf
                                                                                                 d f I G               d    ygarmu©a'guwmapm0if;
                                                                                                                                       f                                                  H
                                                                                                                                                                     acgif;aoG;vQwm?uk,vufawGeacgif;      d f                          YJ                      k          h
                                                                                                                                                                                                                                                     bl; qdayr,fvnf; aoG;vGewyauG;               f k f
           aoG;vGefwkyfauG;&moDu rkd;us                                  wpf&m ywf0ef;usifavmufyJ ysHoef;                   uav;txl;ukq&m0efBu;D                                                                                                     jzpfEkdifw,fqkdwm owdxm;&ygr,f/
                                                                                                                                                                     t&rf;ukdufwm? Akdufemwm? tpm;
NyD; ZGef? Zlvkdif? Mo*kwf? pufwifbm                                     Edkifw,f/ aeYtcsdefrSm uav;awG                                                                                                                                              q&mhtaeeJY tBuay;csiwmuawmh   H       f
                                                                                                                                                                     taomuf t&nf0ifwmeJY tefaewm?
av;vtwGi;f rSm t"du tjzpfrsm;yg                                          pka0;wJh ausmif;wkdY? aeYuav;xdef;                rSm aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;&if aoG;                                                                                      (aq;ausmif;om;awGuvnf;oifay;    dk
                                                                                                                                                                     aoG;jzLOenf;wm pwJtcsuawGxu              h                   f         J
w,f/ Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwf? {Ny?D                                    ausmif;eJY rlBudKausmif;awGrSm tjzpf              vefYwm? touftEÅ&m,fjzpfEdkifwm                                                                                                   dS
                                                                                                                                                                                                                                                     avh&ygw,f) uav;wpfa,muf[m
                                                                                                                                                                     ESpfcsuf&Sdaer,fqkd&if aoG;vGefwkyf
arvawGu tjzpfenf;wJh&moDawG                                              trsm;qHk;jzpfygw,f/ jcifaygufwJh&m                awG awGU&ygw,f/ wjcm;t&G,fawG                                                                                             tzsm;BuD;r,f? aoG;vGefwkyfauG;jzpf
                                                                                                                                                                     auG;vkowfrwygw,f/ 'DtcsuawG
                                                                                                                                                                                 Yd         S f                                           f
yg/ tJ'Dvkdtjzpfenf;wJh &moDawGrSm                                       oDjzpf&if wpfa,mufeJYwpfa,muf                     rSm rjzpfb;l awmhr[kwygbl;? 'Dt&G,f
                                                                                                                                                   f                                                                                                 Ekdifr,fha'orSm &Sd&ifawmh wjcm;t
                                                                                                                                                                                             f k f
                                                                                                                                                                     t& aoG;vGewyauG;jzpfEiwae&m                          dk f hJ
awmifrS tawmfav;jzpfae&if tjzpf                                          ykdNyD;ul;pufEkdifNyD; a&m*gvnf; ydkjzpf          uav;awGrm tjzpftrsm;qH;k eJY tqk;d
                                                                                                                                          S                                                                                                          zsm;a&m*gwpfckckjzpfaMumif; rjyEkdif
                                                                                                                                                                     awGuvnf; jrefrmEkiitEStjym;rSm          d f H YH
rsm;wJh&moDrSmqkd&ifawmh q&mwkdYu                                        vmEkdifw,fvdkY cefYrSef;&ygw,f/                   qH;k jzpfEiygw,f/
                                                                                                                                     dk f                                                                                                            ao;oa&GU aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                     &Sw,f? zsm;w,fqwmuvnf;rqef;       dk
BudKwifjyifqifxm;&r,faygh/ tJ'D                                                 aoG;vGefwkyfauG;u touft                           aoG;vGefwkyfauG; jzpfwJholawG                                                                                      jzpfEkdifw,fvkdY rSwfxm;&ygr,f/ ]&m
                                                                                                                                                                     vSbl;/zsm;NyD;awmh 'DtcsufESpfcsuf&Sd
    d          S
vkyJ 'DEpjf zpfwhJ aoG;vGewyauG;a&m                 f k f                &G,fra&G;jzpfEkdifw,fvkdY ,lq&rSmyg/              u zsm;ygw,f/ rzsm;bJeaoG;vGewyf
                                                                                                                                                     YJ      f k                                                                                     oD w k d i f ; rS m zsm;emvQif aoG ; vG e f
                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                     wki;f om aoG;vGewyauG;vkowfrwf  f k f                          Yd        S
*gu jyif;xefryrwmudk awGU&w,f/ I dk kd                                   t&ifwe;f uawmh oH;k ESpeYJ 15 ESpt
                                                                                    k                      f         f     auG;vkdY owfrSwfvkdYr&ygbl;/ tzsm;                                                                                        wkyfauG; rSwf..} vkdY tvG,fwul
                                                                                                                                                                     &r,fqkd&if tawmfrsm;rsm;u aoG;
              l l k
jynfovxudk BuKd BuKd wifwifeYJ owd                                       &G,f uav;awGrSmyJ trsm;qHk;jzpfyg                 BuD;r,f? tzsm;u100eJYtxuf jzpf                                                                                            rSwfEdkifatmif oifay;avh&Sdygw,f/
                                                                                                                                                                            f k f
                                                                                                                                                                     vGewyauG;vkYd ,lq&rSm jzpfygw,f/
                       f
ay;xm;csiygw,f/ aoG;vGewyauG;                             f k f          w,f / 'gayrJ h tck a wmh wpf E S p f              r,f? ukd,fawG? vufawG udkufcJr,f?                                                                                                                f k f
                                                                                                                                                                                                                                                            aoG;vGewyauG;vkYd oHo,jzpf
                                                                                                                                                                                              f k f
                                                                                                                                                                                aoG;vGewyauG;a&m*gvkYd owf
eJY ywfoufvYdk odoifoxuwmawG                   h d dk f                  atmufuav;awGrSmvnf; jzpfyGm;                      acgif;awG ukdufw,f? Akdufemw,f?                                                                                           &if eD;&maq;cef;awGrSm jyyg/ jy&if
                                                                                                                                                                             f        h
                                                                                                                                                                     rSw&r,ftcsuu t&ifwe;f ua&m? f                            k
odxm;apcsifygw,f/                                                        wm awGU&w,f/ 15 ESpftxuf 25-                      rSe;f w,f? tpm;taomufpm;csipwf
                                                                                                                             d                              f d                                                                                      vnf; q&m0ef? q&mrawGukd Hess
                                                                                                                                                                     tckyg toH;k 0ifaeqJjzpfwhJ aoG;aygif
                                  hf hJ d f
           ausmif;zGiwtcsef ZGevrSm bm                                   30 ESpft&G,fawGvnf; jzpfyGm;wm                    r&Sdbl;? aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;wJh                                                                                                              I
                                                                                                                                                                                                                                                     Test prf;oyfrav;awG vkyay;zkYd ajym       f
                                                                                                                                                                         d f dk         d
                                                                                                                                                                     csewi;f ud&,meJY ppfaq;EdiwhJ Hess                  k f
vkYd tjzpfrsm;vJqawmh aoG;vGefwkyf   dk                                  awGU&ygw,f/ 'gayrJh oHk;ESpfuae                   uav;i,fawGrm 'Dvu©PmawG&yg
                                                                                                                                            S                   dS                                                                                   yg/ "mwfcGJprf;oyfrIawGtaeeJYu
                                                                                                                                                                     Test ygyJ/ aoG;aygifcsewi; vufywf          d f kd f
auG;jzpfapwJh jcifu a&Munfa&oefY                                         15ESpft&G,fuav;rSm jzpfyGm;rIu                    w,f/ acsmif;qkd;? ESmap;wmu jzpfcJ        ukd uav;vufarmif;&JU oHk;yHkESpfyHk                                                            f J I
                                                                                                                                                                                                                                                     aoG;yspusEe;f eJY aoG;OrTm;awG ppfvYdk
rSm aygufyGm;wmaMumifhyg/ rk;d &GmNy;D p                                 tjyif;xefq;kH ygyJ/ 'Dt&G,uav;awG   f             ayr,fh &Sdawmh&SdEkdifygw,f/ 0rf;ysuf
          f hJ hJ
usecwa&awGu tkiawG? tk;d jcrf;yJh             d f
                                                                                                                                                                     avmuftxd ywfxm;um tay:aoG;                                                       pmrsufESm (11) okdh á
                                                    12-6-2012                                                                                             7
Q               l                   h S
         cspfooufwrf; ig;ESpjf ynfrm vufxyfcMhJ uwmqkawmh tcktrf  d            d            &SdwJh vlwpfa,muf jzpfapcsifw,f/ usefwmuawmh uav;ay:vnf;
axmifonfb0rSmaum wpfOD;eJYwpfOD; b,fvkdem;vnfrIawGeJY wnf                                  rlwnfao;w,f/ olYADZ? olY0goem? ol&JU ukd,f&nfukd,faoG;ay: rlwnf
aqmufaeovJ/                                                                               NyD; ysKd;axmifay;r,fvkdY pOf;pm;xm;ygw,f/
aumif; átjyeftvSefem;vnfrI? az;rulnDrI? cspfjcif;arwåmawGeJYyJ                           Q                     Y        f        f        hJ            l
                                                                                                    wpfO;D eJwpfO;D pdwq;dk pdwaumufwtcgrSmaum b,fou tavQmh
a&SUqufavQmufvSrf;oGm;rSmyg/                                                             ay;ovJ/ b,fvkdnd§EdIif;avh&SdovJ/
a&Auú áem;vnfrI&,fvkdY tjyeftvSef oD;oefYwnfaqmufwmrsKd;                                aumif; á uRefawmfwkdYESpfOD;pvHk;u tjyeftvSefcspfjcif;arwåmeJY c&D;
r[kwfbJ wpfa,mufeJYwpfa,muf tjyeftvSef onf;cHvkdufavsmNyD;                                                                   d f
                                                                                        qufcMhJ uygw,f/ wpfa,mufpwq;dk oGm;&if wpfa,mufu jyefacsmhygw,f/
aeMuwmyg/                                                                              wpfa,mufeJYwpfa,muf pdwfqkd;Mu&ifvnf; aemiftwlvufwJGNyD; a&SUquf
                                  f
Q vufrxyfcifuaum use;rma&;twGuf ESpO;pvH; BuKd wifppfaq;rI   f D k                   MurSmjzpfwJhtwGuf tjyeftvSef onf;cH? acsmharmhNyD; c&D;qufcJhygw,f/ &ef
awG jyKvkyfjzpfao;vm;/                                                              jzpfvkdY rac:Mu&ifvnf; aeYawmif rul;bl;/ Nidrf;csrf;a&; jyef&oGm;wmygyJ/
aumif; á[kwfuJh? vkyfcJhygw,f/                                                      a&Auú á pdwfqkd;? pdwfaumuf&if rSm;wJholu jyeftavQmhay;ygw,f/ a&Auú
                                                    f
a&Auú áMedical Check-up u awmh ESpa,mufpvH;k tNrvyygw,f/                J k f      wkdYu wpfcgpdwfqkd;NyD;om; udpöukd aemufwpfcgxyfvkyfwmawmh tckcsdefxd
vufrxyfcifuvnf; vkyfcJhMuygw,f/                                                    r&Sdao;ygbl;/ wpfa,mufa,mufu rBudKuf&if xyfrvkyfawmhygbl;/
Q tdrfaxmifwpfck xlaxmifNyD;wJhtcg wcsKdUu Plan av;awG csxm;                       Q ukdaumif;uaum a&Auú&JU usef;rma&;twGuf b,fvkd*½kpkdufay;jzpfovJ/
             dS        d
wmawG&w,f/ ukaumif;eJY a&Auúuaum b,fvdk Plan av;awG csxm;                                                                                     dk
                                                                                       olu aomufaq;qkd vH;k 0raomufb;l ? tckaemufyi;f rSom aomufjzpfwmyg/
ovJ/ om;orD; b,fESa,muf,lr,f? b,fvkdysKd;axmifr,f pojzifhaygY/                      ]tpmvnf;aq;? aq;vnf; tpm}qkdwJhtwkdif; a&Smifp&m tpm;tpmawGukd
aumif; á tdrfaxmifrjyKcifuwnf;u Plan csxm;NyD;om;yg/ ukd,fhajc                       a&Smifcdkif;ygw,f/ wpfaeYwpfcg rjzpfrae ukd,ftav;csdef wkdif;w,f/ ESmap;?
axmufay:ukd,f &yfEkdifcsdef? rdom;pkwpfck&JU tdrfaxmifOD;pD;tjzpf ykdifykdif          acsmif;qkd;? tat;rdwmavmufawmh ukd,fwkdifyJ aq;wkdufygw,f/
  d f dk           kd f h                   l
EkiEif &yfwnfEir,ftcsde?f tck cspfooufwrf; ig;ESpjf ynfwEprS ,ljzpf   h hJ S f         Q a&Auúuaum ukdaumif;twGuf usef;rma&;eJY nDñGwfapr,fh tpm;
Muwmyg/ NyD;cJhwJh oHk;ESpfuwnf;u r*FvmaqmifzkdY aiGpk                                   taomufawG csufauR;avh&Sdovm;/
                                         GJ
vmcJMh uygw,f/ tck r*FvmaqmifyawGudk ESpzufrbawG       f        d                                                     f                 f        f
                                                                                                    oD;oefBY u;D csuauR;wmrsK;d r[kwygbl;/ tdrtul tqifrajywke;f
u pDpOfaqmif&Gufay;wJhtwGuf pkxm;wJh aiGav;awGu                                                 uawmh tom;ig; toD;t&Guf pHkvifatmif csufauR;ygw,f/ toD;
                          G
aemifa&;twGuf jzpfom;wmaygh/ a&Auúudk om;om;rD;rD;                                                  tESHvnf; tNrJauR;ygw,f/
ESpfa,muf 'grSr[kwf oHk;a,muftxd arG;ay;zkdY awmif;                                                                                   f
                                                                                                    Q a&Auú&UJ tEkynmtvkyawGtwGuf ukaumif;u ab;uae d
    d                          dk
qkxm;w,f/ uav;awGuawmh bufpx;l cReatmif jyKpk  kH        f                                          b,fvkd ulnDaz;rrIawG &SdovJ/
ysKd;axmifay;rSmyg/                                                                                              ab;uae ulnDay;oGm;rSmyg/ olYwpfukd,fawmf pD;&D;
                  f hJ       f
a&Auú á vGecwhJ oH;k ESpavmufuwnf;u ESpa,muf                  f                                     vnf; usefaeao;awmh jrefjrefxGuf&Sdatmif ulnDay;oGm;ygr,f/
wpfb0 wnfaxmifwJhtcgrSm BuHKvmEkdifr,fh tcuftcJ                                                     Q vuf&Sdusef;rma&;twGuf b,fvkd*½kpkdufjzpfaeovJ/
awGukd wwfEkdiforQ BudK;pm;NyD; BudKjyifqifcJhMuygw,f/                                                      dS                                       dk
                                                                                                    vuf&awmh rk;d rrdatmif? tat;rywfatmif *½kpuNf y;D aeygw,f/
                                       d
om;orD; oH;k a,mufxufawmh ykr,lb;l / rdbwki;f uawmh        d                                        tcsdefrSeftdyf? tcsdefrSefpm;NyD; tm[m&rQwatmifaeygw,f/
ukd,fhom;orD;tay: taumif;qHk; vkyfay;csifMurSmygyJ/                                                Q tdrfaxmifwpfckom,mzkdY bmawGu t"duusr,f xifvJ/
taumif;qHk;yJjzpfvmzkdY arQmfvifhMurSmyg/ a&AuútaeeJY                                                   f                     d
                                                                                                    tdraxmifom,mzkYd vktyfwmawGuawmh trsm;Bu;D ygyJ/ t"duus
                                      h h
awmh om;orD;ukd t&m&mrSm oifwifrQwNy;D ywf0ef;usieYJ                f                            wmawGuawmh cspfjcif;arwåm? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? tjyeftvSef
                            d f
o[Zmwjzpfatmif aexkiwwfw?hJ uk,yitawG;tac:    d f dk f                                           onf;cHvkdufavsmEkdifrIeJY cGifhvTwfrIawGvkdY xifygw,f/
                                                                              12-6-2013                                                                                                                           Eye-language secrets to success                                                                           9
ol pdwf0ifpm;aeovm;qdkwm qef;ppf                                                                                                                                                                                                                                                          xdk;xGufvmNyD; wpfOD;eJY wpfOD; cdkifNrJ

tuJcwfEdkifatmif
                                                                          atmifjrifrItwGuf vdktyfaom rsuf0ef;bmompum; vQKdU0Sufcsuf                                                                                                                                                       wJh oHa,mZOfw&m; jzpfay:vmwwf
                                                                      ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ygw,f/ avhvmrIwpf&yft& wpfOD;
rsu0ef;t&G,tpm;udk ppfaq;yg
   f       f                                                                  vlawGeJY aygif;oif;qufqH ajymqdk&mrSm oltrSefawG ajymaewmvm;? vdrfnmaewmvm;qdkwmcGJjcm;                                                                                                                             f                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                          &JU rsu0ef;xJ wpfO;D u ai;pduMf unfh
              vlwpfa,mufu wpfckckeJY ywf                               odr,fqdk&if? wpfzufom;u oifhudk pdwf0ifpm;aeovm;qdkwm odr,fqdk&if oifhtuJcwfEdkifpGrf;u oifhqDudk                                                                                                                        w k JG    S k           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                          wwfwJhJ pHwawGrm pduMf unfavhr&Sd
oufNy;D tjyKoabmaqmifwhJ cHpm;rI                                       atmifjrifrIawG ,laqmifvmygvdrfhr,f/ 'gaMumifh oif odoifhwJh rsuf0ef;bmompum;vQKdU0Sufcsufudk                                                                                                                             k JG        k kd kd J
                                                                                                                                                                                                                                                                                          wJh pHwawGxuf ydrciNf rwhJ cspjf cif;
    d hJ
&Swtcg rsupoi,ftru tvdt   f d l                d f             k       azmf j yay;vd k u f y gw,f /                                                                                                                                                                                       w&m; jzpfay:wwfaMumif; od&ygw,f/
                                                                      ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○

avsmuf ydBk u;D rm;vmwwfNy;D rESpNf rKd U
                                                                                                                                                                                                                      rIu jzpfay:vmwwfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                          oifh MoZmwduúrtpGrf; ydkxufatmif
      f                 k
zG,&mwpfcck 'grSr[kwf pdwr0ifpm;                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          rsu0ef;wpfzufNy;D wpfzufajymif;
wJh t&mwpfcceYJ BuKH q&wJtcg rsuf
                           k k               kH h                                                                                                                                                                     cspfjcif;arwåmudk azmfñTef;Edkifatmif                               MunfUyg
          l           d f
pdoi,ftru usKUH oGm;wwfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                      rsufpdudk pdkufMunfUNyD; wpf-ESpf-                                                          d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                oifyxrqH;k tBurpwif awGUzl;?
wpfzufom;u oifukd pdw0ifpm;rI&dS       h             f
ovm;qdkwmudk ol&JU rsufpdoli,f                                                                                                                                                                                        oHk; a&wGufyg                                                       jrifzl;wJhol&JU tcspfcHcsifovm;/ ol
tdru oufaocHaeygw,f/ rsu0ef;
        f                                                    f                                                                                                                                                              oifhaygif;oif;qufqHa&; wdk;                                   pum;ajymwmudk em;axmifwJhtcgyJ
uyJ pdwf&JU jywif;aygufjzpfwm r                                                                                                                                                                                       wufapzdkY tjrefqHk; enf;wpfckudk vdk                                jzpfjzpf? oif pum;ajymwmyJ jzpfjzpf
[kwygbl;/ rsucawGuvnf; pdwt
            f                  f HG                              f                                                                                                                                                        f            Y f
                                                                                                                                                                                                                      csiygovm;/ olrsu0ef;udk oH;k puúeYf                                 olYrsuf0ef;wpfzufuae aemufwpf
ajctaeudk oufaocHaeygw,f/ vl                                                                                                                                                                                                     h            f
                                                                                                                                                                                                                      MumMunfay;yg/ rsu0ef;csi;f qHMk unfh                                                S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                          zufukd wpfvnpD tMunfajymif;ay;   h
awGu olwdkY pdwf0ifpm;wJholawGeJY                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                      wmu ysr;f rQtm;jzifh ESppuúeavmuf Yf                                                         kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                          yg/ vltrsm;pku wpfpwpfa,muf p
                 k hJ
awGUqHwtcg ]]tay:eJY atmufrsuf                                                                                                                                                                                                     h      f
                                                                                                                                                                                                                      yJ Mumoifwm rSeayr,fh wjcm;vlukd                                    um;ajymwmudk em;axmifaewJhtcg
crf;&Sd <uufom;ESpcu tvdtavsmuf     fk             k                                  à   ZG ef cdk if OD ; ( a q ; 0g ; w uú odk vf ) à                                                                              qGJaqmifcsifw,fqdk&ifawmh cyfMum                                    tm½HkpdkufNyD; em;axmifzdkY arhaewwf
qGcsUJ vduovdk jzpfom;Ny;D rsu0ef;u
     J k f                                 G             f                                                                                                                                                            MumMunfhzdkY vdkygw,f/ rsuf0ef;csif;                                ygw,f/ owdxm;Ny;D rsu0ef;wpfzuff
                                                                     wJh taMumif;t&mudk ajymaewm r[kwf                                        aMumif;udk awG;aeovJqdkwm odEdkif
  k            f
ydus,vmwwfygw,f/ 'gudk vdrnm                               f                                                                                                                                                          MumMum tMunfhqHkwmaMumifh oif                                               k        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                          pDukd pduMf unfwmaMumifh oiftav;
                                                                                           kd f
                                                                     aMumif; oufaocHEiwhJ t"dutcsuf                                           ygw,f/ olr rsuv;kH awGu tay:
                                                                                                                                                                   f
vdYk r&ygbl;}}vdYk tcspoauFwrsm; pm      f                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                      [m t&ifvkd cspaeqJqwhJ oauFw kd                                            umif                 oabmaygu
                                                                                                                                                                                                                                                                                          xm;aMumif; wjcm;olu oabmayguf
                                                                               f
                                                                     yg/ vdrnmpum;ajym&wJtcg rouf h                                           b,fbufukd tMunfa&mufae&if olr
                                                                                                                                                                     h
tkyfa&;om;ol a';Apfu qdkygw,f/                                                                                                                                                                                        tcsujf yrIawGukd wpfzufom;od&em;     dS                             em;vnfoGm;NyD; oifajymwJhtcgrSm
                                                                     romjzpf&? ½Id;wdk;&SefYwefY jzpf&wwf                                     awGUcJhzl;wJh t&m 'grSr[kwf zwfcJhzl;
                                                                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                      vnfom;apygw,f/ tJ'tcg tcspf     D                                   vnf; wpfzufom;u ydtav;xm;    k
                                                                                                f
                                                                     ygw,f/ 'gaMumifh rsuawmifukd rMum                                        wJh taMumif;t&mwpfckckudk jyefpOf;
vdrfnmrIudk tuJcwfEdkifatmif                                         cPcwfwmvdk yHkrSefr[kwfwJh wHkYjyef                                      pm;aewmyg/ wu,fvdkY nmbuft
                                                                                                                                                                                                                             k              D kd
                                                                                                                                                                                                                      a[mfre;f atmufqwpifawG wpf[ef           k                           vmygvdrfhr,f/
rsufawmifcwfyHkudk MunfUyg
                                                                                                                                                                                                                                              Tip!
                                                                     rIrsKd; jzpfay:wwfygw,f/ 'gaMumifh                                       ay:udk Munfhaew,fqdk&ifawmh olr
        avhvmrIt& vltrsm;pk[m ysr;f                                  vdrfnmaeovm;qdkwm odatmif                                                wpfcgrS rjrifzl;wJht&m 'grSr[kwf                                                                                                                      kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                               wpfpwpfa,muf&YJ rsuf0ef;awGukd
rQtm;jzifh wpfrepfrm tBurf 20 rsuf
                d S      d                                           rsufvHk;csif;qHkNyD; pum;ajymyg/                                         wu,fjzpfvmr,fvdkY xifrSwfrxm;                                                                                                               MunfU&rSm roufrom jzpfaeovm;?
awmifcwfavh&aMumif;? 'gayrJh vdrf
                 dS                                                                                                                           wJh taMumif;t&m wpfckckudk oifhudk                                                                                                          'grSr[kwf cyfpdrf;pdrf; jzpfaeovm;/
nmpum;ajymwJhtcgrSmawmh rsuf                                         olrpdwfudk zwfEdkifatmif                                                 ajymjyzdYk pOf;pm;aewmyg/ OD;aESmufeYJ                                                                                                      rsuf0ef;awGudk MunfUr,fUtpm; rsufcHk;
awmifcwfEIef;u 30 &mcdkifEIef;txd                                    ai;arm&mae&mudk vkdufMunfUyg                                             rsufpdtm½HkcHvTm<uufom;awGu t                                                                                                               awGudk MunfUvdkufyg/ rsufvHk;csif; qHk
jrifwufvmavh&aMumif; od&ygw,f/
    h                 dS                                                vlwpfa,muf ai;armwJh OD;                                                  f
                                                                                                                                              vGee;D eD;uyfuyf qufpyfaewmaMumifh                                                                                                          MunfUovdk jzpfapygw,f/
      f             I
rsuawmifcwfEe;f jrefwmu rSeueff                                      wnf&mvrf;aMumif;[m olr bmt                                                                  d     d f S
                                                                                                                                              vlawG owdrrlrwhJ tcserm 'DwjYHk yef
  10                    REAL LIFE                                                                                                                   12-6-2013


                                          uRefr\ trSwfw&vlemrsm; (16)
                                                                                                                                                                                                               à vrif;ar
       ]]uReawmfoi,fcsi;f wpfa,muf
             f h l                                vmwJhtxdjcpfwm? tuGufawG[m                 awGUzl;cJhw,f/ rsufcGHawGazmif;rdkYNyD;   rpdk;&drfrdbl;/ 'gayrJholjyefoGm;NyD;                     t&ifuxuf trsm;Bu;D ydq;kd wm? 'Dudk           k
u *sDyDpzGifhwJhaeYrSmyJ Drug Allergy             ndKrnf;ykyfae&if qmjzpfwmvdkY ajym         EIwfcrf;BuD; axmfaewJh olYyHkpHu &,f      rMumcifrSm vlwpfa,muf tarmw                               ajy;vm&if; vrf;rSm owdvpfom;ao;                     G
eJY BuHKNyD; vlemvnf; Shock eJYyJ Ex-             avh½MdS uw,f/ qmjzpfaewmudk rjcpf          p&mBuD;yg/ ajzaq;uav;wpfvHk;              aum ajy;vmNyD; ...                                        w,f? apmapmuqdk toufudk ½SLvdkY
pire jzpfoGm;w,f/ oli,fcsif;u t                   bJ aq;oGm;xdk;&if aowwfw,fvdkU             xdk;vdkuf½HkeJY aumif;oGm;wwfw,f/                   ]] apmapmu aq;vmxdk;oGm;wJh                     r&awmhb;l ? aq;rrD&if aor,fxif
aMumufveNf y;D ta&;ay:vkyp&mawG
              G                             f     ajymol½Sdovdk qmjcpfxm;NyD;rS aq;          'DvdkjzpfwJhtcg ta&;ay: aomuf&            arsmufavayGq&mBuD; bmjzpfw,f                              w,f}}
tjrefrvkyEicvvm;? vlem&JU "mwf
                f kd f hJ Ykd                     xd;k &if aowwfw,fvYkd ajymwmvnf;           atmif bmrDweav;tNraqmifxm;
                                                                                                               G f     J               rodbl;? Adkufemw,fqdkNyD; tdyf&mxJ                                  ]]Z&yfatmuf0ifwmeJY qdi?f rqdif         k          k
wkHYjyefrIudku odyfjrefoGm;vdkYvm; r              ½Sdygw,f/ aq;xdk;r,fjyifwdkif; wcsKdU                Y kd
                                                                                             ygvdYk oluajymxm;ayr,fh oluawmh           rSm vl;aew,f? q&mr vduMf unfay;             k         h   qdkwm ckavmufqdkodNyDayghaemf? rSwf
                                    hf
ajymwwfb;l ? aq;cef;zGiprSm 'Dvkd BuKH            vlemawG tav;xm; ajymwwfMu                                  h
                                                                                             aqmifxm;wJaq;udk aomufNy;D vnf;           OD;}} qdkvdkY tajy;tvTm;vdkufoGm;                         xm; aemufwpfcgqdk&if Adkufemwm
&wmuawmh uHqdk;vdkYaygh? 'Dq&m                    wmu qmjcpfxm;w,fq&mr? aq;                  aq;cef;udk ajy;vmqJygyJ/ bmjzpfvYkd f     MunfhwJhtcg acR;oD;acR;aygufawG                           touf½LS usywm bmnmawG tom f
0efaq;xdk;rSm;vdkY vlemqHk;oGm;w,f                xdk;vdkY &yghrvm;qdkwmrsKd;yg/ 'Dt,l       tJ'avmufaMumufae&wmvJqawmh
                                                                                                  D                           kd       usNy;D nnf;wGm;vGev;l aewJvemudk  Yf              h l     xm;Ny;D taumifuuwtaMumif;udk      kd f hJ
qdkNyD; owif;awGBuD;vdkY wjcm;NrdKUudk            tq[m b,fuaeb,fvdkjzpfay:                   olYtodwpfa,muf yk½Gufqdwft                      f
                                                                                                                                       pdwroufomzG,&mjrifvu&w,f/       f             kd f        q&m0efodatmif t&ifajymyg? aq;
ajymif;ajy;&w,f}}                                 vm&w,fqdkwm uRefrrodayr,fh                 udkufcH&NyD; aoqHk;oGm;wmudk jrifzl;      ajcvufawGu at;pufvdkU/ aoG;zd                             wpfckckxdk;NyD;? aomufNyD;rS ckvdkjzpf
       cifrifwJh q&m0efi,fav;wpf                  jzpfEdkifajc½SdorQ awG;rdwmuawmh.                  Yk h          f
                                                                                             xm;vdygwJ/ [kwygw,f/ ayghqwm              tm;eJU aoG;ckefcsufawGu prf;&cuf                                               d
                                                                                                                                                                                                 wmqk&ifvnf; xd;k xm;? aomufxm;
a,mufu oltawGUtBuKH uajymjyo
                    Y                    kd              qmrjcpfbJ aq;oGm;xdk;wJhol            Y
                                                                                             eJpm&if aMumufwwfwmu ydNk y;D ab;         avmufatmif xd;k usaecJNh y/ aq;ESpf             D         wJh aq;taMumif;ukd ajymyg}}vdkY ao
vdk uReruvnf; ud,awGUjzpf&yfawG
           f                  k f                 wpfa,muf a½SmhcfjzpfaoqHk;wJhtcg           uif;wmaygh/ "mwfwHkYjyefrIawG[m           vHk;xdk;xm;wJhMum;u rxifrSwfpGm                           aocsmcsmrSmvdkuf&ygw,f/
udk jyefajymjyrdygw,f/ uReruawmh       f          qmjzpfaewmrodbJ aq;oGm;xdk;vdkY            rjyif;xefwJhtcg omrefavmufeJY                     h
                                                                                                                                       a½Smcjf zpfaeyga&mvm;/ aemufxyfvkd                                  aemufxyfowd&p&m tawGUt
      f I f
wkevyp&mawGMum;xJu uHaumif;                       jzpfwmvdYk ajymMurSmjzpfovd?k qmjcpf       NyD;oGm;wwfayr,fh jyif;xefwJhtcg                            hJ
                                                                                                                                       tyfwaq;awGukd tjrefx;kd &if;u bk                          BuHKwpfckuawmh temawGaygufae
oGm;&wmcsnf;rdkY ajymtm;½Sdwmaygh/                NyD;rS aq;oGm;xkd;wJholwpfa,muf            toufygwwfw,fav/ uRer awm       f          &m;waerdw,f/ aq;cef;rSmwkef;u                             vdkY yifeDqDvifxdk;ay;ygvdkY awmif;qdk
       uRefr q&m0efaygufpb0rSm                                                                                                         aq;xdk;NyD;wmeJU csufcsif;xrjyefzdkY?                         h
                                                                                                                                                                                                 wJaumifrav;wpfa,mufyg/ xd;k ae
yxrqHk;BuHK&wJh aq;eJY vlem"mwfr                                                                                                       pdwfcs&wJhtxd xdkifapmifhMunfhzdkU vl                                kd
                                                                                                                                                                                                 usqayr,fh pdwrcswtwGuf ta&    f           hJ
wnfhyHkuawmh odyftqdk;BuD;r[kwf                                                               Y l       h h
                                                     uHraumif;½SmwJh q&m0efwcsKdU[m aq;eJvem"mwfrwnfrBI uHKwJtcg                       emudk bmjzpfvdkY rajymcJh&wmvJvdkY                                                    h kd f
                                                                                                                                                                                                 jym;rSm prf;Munfvuw,f/ wnfw,f                          h
                                                                                                                                           k hf kd f dk
                                                                                                                                       ud,u,u,f tjypfwifrqH;k atmif                              vdkY pdwfcsawmhrS xdk;ay;vdkufwm/ 'g
ao;bl;/ aq;xkd;NyD;wmeJY ,m;,HwJh
tzktydrfhawGxvmwJhtwGuf ajz
                                                                     ta&;ay:ukorIawG tjrefay;ayr,fh                                    jzpf&ygw,f/ vlemeJYvlem½SifawGu                           ayrJh aq;xk;d Ny;D xt&yfrm bdi;f ceJvJ       S k
aq;wpfvHk;xdk;vdkufwm csufcsif;jyef                                                   kd f
                                                               vlem&JUtoufukd ru,fEiatmifjzpfwwfygw,f/                                 awmh uRefr ckvdktajy;tvTm; vdkuf                                    G h
                                                                                                                                                                                                 usom;cJw,f/ orHwvif;ay: pefpefY                          Y
aumif;oGm;cJhygw,f/ tJ'Dvlemu                                                                                                          vmukoay;wmudkyJ aus;Zl;wifae                              BuD; vJusaewJhaumifrav;udk ajz
awmh aq;eJ"mwfrwnfwmvdYk rodbJ
                 Y                h                  'DtcgrsKd;rSm vlemawGbufu q&m0efudkom txifrSm;wwfMuw,f/                           Muw,f/                                                    aq;wpfv;kH tjrefx;kd Ny;D rS Munfvuf                  h kd
tcsOpm;xm;Ny;D rS aq;vmxd;k rdvjYkd zpf
         f                                                              aq;xdk;rSm;w,fqdkNyD;awmhayghh/                                             'DvlemaoqHk;oGm;&if uRefrudk
                                                                                                                                       b,folrS tjypfwifrSmr[kwfayr,fh
                                                                                                                                                                                                 awmh owdvpfNyD; qD;xGufusxm;
                                                                                                                                                                                                 wmjrif&w,f/ aoG;zdtm;eJY aoG;ckef
wmvdkY xifaecJhw,f/ olUukd,folt
jypfwifaewJhtwGuf tJ'Dvdkr[kwf                                                                                                         udk,fhvdyfjymuawmh rodcsifa,mif                                   f
                                                                                                                                                                                                 csuawG prf;Munfawmhvnf; tm;vH;k h
aMumif;½Sif;jy&ygw,f/ aemufqdk                                                                                                                                  d hf
                                                                                                                                       aqmifvrr,f rxifb;l / 'Davmufxd                            yHkrSefyg/ "mwfrwnfhrIjzpfpOfvdkY odyf
                                                  a½Smhcfjzpf aoqHk;jyefawmhvnf; qm          NrKd Uav;rSmaepOfu arsmufavayG t
b,faq;cef;jyjy 'Daq;eJY rwnfh                                                                                                                        G
                                                                                                                                       jzpfom;r,f rxifvUkd ygqdwhJ taMumif;      k               rxifbl;/ rxifbl;qdkayr,fh r[kwf
                                                  jcpfxm;NyD; aq;xdk;vdkY jzpfwmvdkYajym     udkufcH&NyD; rsufcGHeJYEIwfcrf;awG zl;
aMumif; BuKd ajymygvdYk rSmMum;Ny;D rwnfh                                                                                                              f
                                                                                                                                       jycsursK;d vnf; ray;csib;l av/ 'gay    f                                    Yk
                                                                                                                                                                                                 bl;vdvnf; rajymEdib;l / rMumcifrm   k f                        S
                                                  Mur,fxifygw,f/ tJ't,ltqawG    D            a&mifvmwJh vlemwpfa,mufBuHKzl;
wJh aq;&JUemrnfukd a&;ay;xm;vduf              k                                                                                        rJh uHaumif;axmufrpGm vlemt                               owdjyef&vmwJhvlemudk twufa&m
                                                  [m rSm;aeovdk q&m0efaq;xdk;rSm;            w,f/ olpum;ajymwm vQmav;?
w,f/                                                                                                                                                        S f hJ
                                                                                                                                       ouf½icw,f/ a½Smcjf zpfwhJ taet       h                          d
                                                                                                                                                                                                 *g½Svm;vdUk ar;Munfawmhvnf; r½Syg    h                     d
                                                  vdkYqdkwJh pGyfpGJcsufrsdK;uvnf; rSm;wm    tmav;jzpfaewmudk owdxm;rdwJh
       tck uRefraewJh t&yfa'ou                                                                                                         xm;rsKd;udk yxrqHk;BuHKzl;wJh tawGU                                       h
                                                                                                                                                                                                 bl;wJ/ twufa&m*gudk ½Sup&m xif                  f
                                                  ygyJ/                                                             I
                                                                                             twGuf "mwfwjYHk yefr[m omrefxuf
vlemawG[m aeraumif;jzpf&if qm                                                                                                          tBuHKrdkYvnf; wkefvIyfcJhwm trSefyg/                      NyD; zHk;zdaewmvm;vnf; rajymwwf
                                                             f J hJ           k I
                                                        vGeuw"mwfwjYHyefraMumifh a½Smcf h    ydkr,fvdkY ,lqNyD; ajzaq;ESpfrsdK; csuf
jcpfw,fqdkwJh tavhtxwpfck½Sdae                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                    ]]a½Smcjf zpfwmu Z&yfatmuf0if                ygbl;/ ta&;ay:xdk;ay;vdkufwJh ajz
                                                                            Y
                                                  jzpfwmrsKd ;[m aq;eJomr[kwf wjcm;                          k f         f
                                                                                             csi;f xd;k ay;vduw,f/ tdruae aq;
Muw,f/ ta&jym;udk tqDwpfckck                                                                                                           vdkYvdkY ajymMuwmyJ? tJ'we;f uvnf;       D k              aq;wpfvHk;[m 'DvlemtwGuf w
                                                               YJ
                                                  t&mawGevnf; jzpfwwfygao;w,f/               cef;txd &,f&,farmarm vrf;avQmuf
vdrf;NyD; ykvif;tzHk;vdk wpfckckeJYjcpf                                                                                                q&mrqD aq;vmxd;k ao;w,fav? ck                                                    kd
                                                                                                                                                                                                 u,fvtyfyg&JUvm;qdwm pOf;pm;&if;         k
                                                            G f d f kd f H k
                                                        yk½uqwuuc&wdi;f aq;cef;              vmcJhwJhvlem&JU aoG;zdtm;udk wdkif;
wm? aoG;jcnfOwJh tuGufawGay:                                                                                                           avmuf rqdk;wJhtwGuf aq;wpfvHk;                            ya[VdawGeJY usefcJh&wJh trSwfw&
                                                  udk ajy;vmwwfwJh vlemwpfa,muf              Munfhawmhvnf; yHkrSefjzpfaewmrdkY                    k                  G
                                                                                                                                       xd;k ½HeYJ aysmufom;w,f? ckwpfcgawmh                      wpfcyg/       k


                                                                                               cg;ae&m oefrmaprnfh avhusifhcef;
                                                                                          cg;emjcif;uif;a0;apNyD; cg;ae&m anmif;nmrIuif;a0;apr,fh avhusifhcef;awGudk azmfjyay;vdkufygw,f/ wpfywfudk
                                                                                    oHk;Budrf avhusifhay;Edkifyg?,f/


                    0rf;Adkufydkif; upm;jcif;                             oJoJ
             0rf;Adkufae&mu <uufom;awGudk n§pfNyD;
         upm;&wJavhusirrsK;d yg/ 'l;axmifum yufvuf
                  h      hf I
                                                                                                                                                                                         cg;ae&m upm;jcif;
         taetxm;eJY vSJaeNyD; 0rf;Adkuf<uufom;udk                                                                                                                   'l;axmifxm;um Murf;jyifay:rSm yufvuftaetxm;ae
         n§pftm;,lum tenf;i,fukef;xvdkuf? yuf                                                                                                                 Ny;D vufz0g;awGu Murf;jyif&UJ wGe;f tm;udk ,lum wifyg;awGukd
         vufjyefvSefvdkuf tBudrf 20 avmuf avhusifh                                                                                                            Murf;jyifqDuae jr§ifhwifvdkuf? jyefcsxdvdkuf tBudrf 20 jyKvkyf
         ay;yg/                                                                                                                                               avhusifhay;yg/



                                                                                                   ajcaxmuf upm;jcif;
                                                                                            'l;axmifxm;um yufvuftaetxm;aeNyD;
                                                                                        b,fajcaxmufudk nm'l;ay:wifvdkuf? 'l;jyefaxmif
                                                                                        vdkuf qefYusifbufyHkpHajymif;NyD; tBudrf 20 jyKvkyf
                                                                                        ay;yg/
                                                                12-6-2013                                                                                                            GENERAL HEALTH                                                                                                                                                                      11
         uav;i,fb0uwnf;u pm;
aomufrypawGeYJ aerIxirypawGu
                   I kH H            kd f I kH H
                                                               oifhuav;i,fudk ajymjyay;oifhaom                                                                           pmrsufEm (6) rStquf á
                                                                                                                                                                                S                                                                                                ukd cPxGuom;w,f? tJ'vxuwhJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tcsdefu 24 em&Duae 48em&Dtxd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D dk G f


                                                               usef;rmaprnfh tavhtusifhaumif;rsm;
                                                                                                                                                                     &w,f/ yxrwpf&uf? ESp&ufu pNy;D  f                                                                           Mumwwfw,f/ aoG;vefwhJ vu©Pm   Y
olwdkY b0wpfckvHk;rSm oufa&mufrI                                                                                                                                     Positive vu©PmjyEkdifwJh NS1 An-
awG&w,fqwmudk em;vnfxm;oifh
         dS               kd                                                                                                                                                                                                                                                     awGu oH;k &ufuae ig;&ufrm pawGU   S
                                                                                                                                                                     tigen qkdwmvkyfvkdY&w,f/ 'gayrJh
ygw,f/ uav;i,fusef;rmNyD; zGHUNzdK;                                                                                                                                                                                                                                              wm rsm;ygw,f/ uav;u tzsm;
                                                                                                                                                                                              JG
                                                                                                                                                                     'gawGuawmh "mwfcprf;oyfrI vkyEif           f dk                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                 usom;Ny;D vef;vef;qef;qef; &Srvm        d
apzdkY vdktyfwJh tavhtusifhaumif;                                                                                                                                    wJhae&mawGrSm yJprf;oyfvkdY&rSmyg/
awGukd i,fi,fuwnf;u arG;jrLay;                                                                                                                                                                                                                                                   bJ e J Y wtm;rS d e f ; w,f 'grS r [k w f
                                                                                                                                                                     NS1 Positive jzpfwJhuav;awGukd
xm;zdvygw,f/ uav;i,f[m olwYkd
            Yk kd                                                                                                                                                                                                                                                                ua,mifuwrf;jzpfw,f? ajcvuf
                                                                                                                                                                                        f k f
                                                                                                                                                                     awGU&if aoG;vGewyauG;jzpfwm ao                                                                              awG at;pufw,f? 'gawG rjzpf&if
         fSf                 I d
BuKd uEpoufrr&SwhJ tpm;tpmawGukd                                                                                                                                     csmygw,f/
rpm;&muae tpm;enf;vmygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                       awmifrS tzsm;usNyD;vkdY rvef;rqef;
                                                                                                                                                                           aoG;vGefwkyfauG; jzpfNyDqkdwmeJY                                                                                             Y hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                 jzpfae&if aoG;vefwvu©Pm pjzpfNyD
tpmrpm;wmu tpmpm;wJtusiukd                 h     hf                                                                                                                  aoG;vefYwm jzpfEkdifwJh uav;awG
ysK;d axmifray;wmaMumifyg/ pm;csip     h            f                                                                                                                                                                                                                            vkYd rSe;f qxm;&ygr,f/ q&m ausmif;
                                                                                                                                                                       d                    Y
                                                                                                                                                                     &Sygw,f/ aoG;vefwmjzpfwhJ uav;                                                                              om;awGudk oifwhJ uAsmav;uawmh
       f               k
zG,eYJ rsK;d pHatmif i,fi,fuwnf;u                                                                                                                                    awGudk BudKwifrSef;qEdkifwJh tEÅ&m,f
auR;cJ&if t&omudoxm;wmaMumifh
                 h               k d                                                                                                                                                                                                                                             ]tzsm;uspOf rvef ; vQif tpOf
                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                     vu©PmawG &Sygw,f/ aoG;vGefwkyf
olwdkYwpfawGvnf; BudKufESpfoufMu                           oJoJ                                                                                                      auG;vu©PmawGtjyif tEÅ&m,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 owdcsyf} qkdwmygyJ/ omreftm;jzifh
ygvdrr,f/ wpfcgrS rauR;wJtpm;t
              hf                             h                                                                                                                                                                                                                                   tzsm;us&if uav;u vef;vef;qef;
                                                                                                                                                                     vu©PmawGuawmh qufwkduftef                                                                                   qef;&Sdr,f? pm;r,faomufr,f? ajy;
pmudk olwdkYwpfawGu rBudKufbl;vdkY                                                                                                                                   w,f? Akdufemw,f 'grSr[kwf Akdufukd
tvG,fwul jiif;wwfMuygw,f/ 'g                                                                                                                                                                                                                                                     vTm;aqmhupm;r,f/ 'gayrJh aoG;vGef
                                                                                                                                                                     zdMunfh&ifemw,f? ESmacgif;aoG;vQH                                                                           wk y f a uG ; rS m awmh ta&;BuD ; wJ h
aMumifh aumif;rGefwJhtavhtusifh
                                                        3 uav;trsm;pk[m a&mifptwf
                                                               obm0tm[m&udk odygap                                    J   h Ykd
                                                                                                                  pyfxrxnfzoifMum;ay;yg/                                                         d
                                                                                                                                                                     wmwk?Yd ESmacgif;aoG;,kwm? aumfzEpf       D S
aumif;awGudk ysKd;axmifMunfhyg/                                                                                                                                                                                                                                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tqifjh zpfwhJ aoG;vefwmjzpfNyqdk &if  D
                                                                                                                   6 uav;awGudk toD;t&GufawG
                                                                              kH d                                      toD;t&Gufudk tusifUvkyfauR;yg                a&miftefwmwkYd pwJh aoG;,kr&w,f?   d I dS
1
                                                                                                                                                                                                                                                                                 uav;u rSdef;oGm;w,f? rpm;bl;?
       t&nfudk yHkpHrsKd;pHkjyKvkyfyg                   vSvSav;awGeJY jyKvkyfxm;wJh toifh                                                                            tvGeftrif;rSdef;w,f? 'grSr[kwf u                                                                            raomufb;l ? tzsm;om usom;w,f?       G
         uav;i,fukd a&"mwfcef;ajcmuf                    tpm;tpmawGukd ydNk y;D BuKd uEpouf
                                                                                     f S f                        auR;zdkY wcsKdUrdbawGu pdk;&GHUwwfMu               a,mifuwrf;jzpfw,f?tpm;taomuf?                                                                               rvef;bl;? ajcvufawG at;r,f?
                     f         k f
rIuae umuG,zYkd a&wdu&r,fqNkd y;D                       wwfMuygw,f/ oifu tusivyNf y;D   fh k                                             S
                                                                                                                  ygw,f/ avyGrm? tpmraMurSm pwJh                     t&nfr0ifawmhbqufwutefw,f?
                                                                                                                                                                                          J        dk f                                                                          uav;BuD;awGrSm rwfwwf&yfvkduf
          k J kd f
a&udywuae&if uav;i,fu jiif;                             rauR;ygeJY/ tdrfrSmjyKvkyfwJh vwf                         rS m ;,G i f ; wJ h t aMumif ; jycsuf a wG e J Y       D       f
                                                                                                                                                                     tJ'tcsuawGtjyif aoG;ppfMunfvYdk             h                                                               &if rl;r,f? xkdifae&if rl;r,f? tJ'Dvkd
qefaeawmhrSmyg/ toD;tESHawGudk                          qwfNyD; oefY&Sif;wJhrkefYawGudk BudKuf                    rauR;wwfMuygbl;/ wu,fawmh                                   f J I
                                                                                                                                                                     aoG;yspusEe;f wjznf;jznf;wufvm                                                                              vu©PmawG&Sdr,fqkd&if 'gaumif;
       f           k       k f
azsm&nfjyKvyNf y;D wduwmeJY t&om                        wwfatmif avhusifhay;xm;yg/ t                              toD;t&Guwpfcuawmh aeYpOfyg0if
                                                                                                                                       f   G f                       w,f? aoG;OrTm;yrmP usvmw,f?
&Satmif zefw;D Ny;D wduwmaMumifh a&
  d                    k f
                                                                                                                                                                                             66 tzsm;uspOf rvef;vQif
                                                                                                                                                                     ○   ○   ○   ○   ○   ○                   ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○   ○   ○   ○   ○       ○       ○       ○       ○       ○   ○   ○



                                                           h                     h
                                                        oifpmawGukd pm;apr,ftpm; opfo;D                           atmifauR;ay;oifhygw,f/ toD;t
aomufwmxuf tusK;d yd&apygw,f/   k dS                    wpfv;kH avmufukd pm;apwmu use;f                                 f            h      hf
                                                                                                                  &Gurpm;wJtusiaMumifh uav;i,f
                 f
opfo;D azsm&nfawGu cE¨mud,wi;f       k f G                             k
                                                        rma&;twGuf ydaumif;w,fqwmudk      kd                      u toufBuD;wJhtxd toD;t&Guf
tqdyftawmufawGudk z,f&Sm;ay;                            em;vnfygap/                                                              f
                                                                                                                  udk rBuKd uwwfovdk pm;&rSe;f vnf;r                                                                                         tpOfowdcsyf                                                                 66
    k         H         kd
EdiNf y;D ckctm;pepfuvnf; aumif;ap                             ESpNf cdKufpm tdyaysmfygap
                                                                           G f                                    odjzpfapEdiygw,f/k f
                                                                                                                                                                     ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○       ○   ○                   ○       ○       ○       ○       ○       ○   ○




ygw,f/                                                                                                                  umAdk[dkuf'&dwfESifU aumif;rGefaom           wpfaeYxufwpfaeY ykdrkdusvmw,f?                                                                              wm r[kwfbl;qkdwmukd owdxm;zkdY
                                                              uav;wpfa,muf[m wpfaeY
2 tjyifxGufutrsm;pk[m wd;k wuf
  uav;i,f
            pm;yg                                       rSm 10 em&Davmuf tdycse&oifygw,f/
                                                                             f d f dS h                                 tqDyg0ifygap
                                                                                                                                                                     tJ'Dvkduav;rsKd;ukdawmh aq;½Hkwif
                                                                                                                                                                     xm;wm taumif;qHk;yg/ aemufxyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vkdygw,f/ 'DvdkjzpfaewJh uav;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                 udk aumif;oGm;NyDqkdNyD; uav;udk
                                                        'grS wpfaeYwmvH;k vef;qef;aeaprSm                                uav;i,f[m aqmhupm;rIydk
         h
vmwJenf;ynmacwfxrm uGeysLwm     J S f                                                                                                                                aq;½HkwifoifhwJh uav;awGuawmh                                                                               ausmif;vTwfwm? usL&SifvTwfwm
                                                        yg/ oltdyfpufr,fh tdyfcef;udk rD;t                        rsm;NyD; wpfaeukefvIyf&Sm;aewwfwJh
awG? vufawmhyawG? zke;f awGeYJ pm;yGJ
                       f                                                                                                                                                     Sf
                                                                                                                                                                     wpfEpatmufuav;?t0vGewuav;?                  f hJ                                                            rsKd;awG &SdcJhzl;ygw,f/ tJ'DtcgrSm xd
                                                        vif;a&mifarSmifaeapNy;D wdwqwrI f d f                     twGuf pGrf;tifydkNyD; oHk;pGJwwfMuyg
rSmxdkifNyD; upm;vmMuwmaMumifh                                                                                                                                                                YJ
                                                                                                                                                                     wjcm;a&m*gawGewjJG zpfaewJuav;                h                                                             a&mufwhJ ukorIukd ay;&r,fh wefz;kd &Sd
                                                        &Sdygap/ azsmfajza&;ypönf;awGeJY t                                             k kd f
                                                                                                                  w,f/ 'gaMumifh umAd[u'&dw<f u,f
½kyfydkif;qdkif&m vIyf&Sm;wuf<urIawG                                                                                                                                 (Oyrm-arG;&mygaoG;tm;enf;a&m*g&Sd                                                                                 hJ d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vSwtcseawG aemufusom;wwfyg     G
                                                        a0;qHk;tcef;jzpfaeapum tdyfpufzdkY                             h
                                                                                                                  0wJtpm;tpmawGjzpfwhJ *sK?H aumuf
enf;vmygw,f/ uav;i,fawGt                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                     wJuav;)? vlBu;D rSmqk&ifawmh uk,f  d              d                                                         w,f/
                                                        twGufom oD;oefYjzpfygap/                                  ESH? tom;ig;eJY [if;&GufawGudk tm                        dS hJ l
                                                                                                                                                                     0ef&woawG? qD;csK&woawGeYJ nt d dS hJ l                                                                             aoG;vGefwkyfauG;jzpfNyDqkdwmeJY
                                                        5 wpfu,dkud k,&oef&h iS ;f rIY&uf;kd rIem;vnfzpfgapJh
                     f
aeeJY jcjH yifeYJ pdwcs&wJh ywf0ef;usi&dS f                          f
                                                                     a                                y                                     S
                                                                                                                  [m&rQwatmif wpfaeYrm av;Burf      d                csdefrawmf oGm;vm&cufcJwJhae&m                                                                              aoG;vefY? rvefY apmifhMunfh&ygr,f/
                            f S
wJh ae&mrsK;d rSm vIy&m;&wJh upm;enf;
                                                          wpf          fa&oef Si awGj w                           avmuf enf;enf;csif;auR;oifhyg                      a'orSm&Swuav;awGq&if tcserD
                                                                                                                                                                                   d hJ                       kd      d f                                                        aoG;vefYwmjzpfaewJhtajctaersKd;
rsK;d awG? *dr;f xJuvdk upm;enf;rsK;d awG                                    f S
                                                        reufr;kd vif;vdYk rsuEmopfwmutp?                          w,f/ wpfaeYudk wpfBudrfwnf;eJY t                            k Yd               S
                                                                                                                                                                     aq;½Hvmzkvufvr;f rrDEiwmaMumifh       kd f                                                                  qdk&if uav;udk tenf;qHk; wpfem&D
             k f         kd
eJY upm;Edir,fq&ifawmh cE¨mud,zUHG    k f
                                                        ntdyf&m0ifcsdef oGm;wdkufwmtqHk;                          rsm;BuD;auR;wmxuf wpfaeYrSm oHk;                   aoG;vGefwkyfauG;jzpf&if tEÅ&m,f                                                                             wpfcg apmifhMunfhzkdY vkdtyfaeygNyD/
NzdK;apzdkY taxmuftyHhaumif;jzpfap                             hf k f
                                                        tusivyay;yg/ tpmrpm;cifvuf                                av;Budrfavmuf enf;enf;pDauR;yg/                    vu©Pmr&Sdayr,fhvnf; aq;½Hkwif                                                                                          Y         D dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aoG;vefwmjzpfNyq&ifawmh q&mwkYd
        hf
ygvdrr,f/
                                                                 h    hf
                                                        aq;wJtusieYJ npfaywmawGukd yg;                                           ààà                                 xm;&ygr,f/                                                                                                  u uav;&JUtajctae ay:rlwnf
                                                                                                                                                                                        f k f
                                                                                                                                                                             aoG;vGewyauG;rSm tEÅ&m,f&dS                                                                         NyD;awmh ½kd;½kd;qm;&nfoGif;rvm;?
                                                                                                                          § Uf
                                                                                                                ajcaxmufjriwifupm;jcif;                              Ekdifwmu aoG;vefYwm(Shock)jzpf
                                                                                                                                                                     wmygyJ/ aoG;vGefwkyfauG;jzpfwJh u
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aoG;&nfMunfoGif;rvm;? aumf&nf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                 oGi;f rvm; bmoH;k rvJqwmukd q&m
                                                                                                                      Murf;jyifay:rSm 0rf;vsm;arSmufae                          d
                                                                                                                                                                     av;wki;f rSm rjzpfayr,fh wcsKUd uav;                                                                        wkdYu tNrJwrf;apmifhMunfhae&w,f/
                                                                                                                NyD; ajcaxmufawGudk qefYwef;xm;yg/                   awGuawmh jzpfMuygw,f/ aoG;vefY                                                                              aoG;vefYcsdef aoG;ckefEIef;yrmP? qD;
                                                                                                                qefYxm;wJh ajcaxmufawGudk tenf;                      w,fqkdwm cE¨mukd,f tESHYtjym;ukd                                                                            oGm;csdef qD;yrmPawG wkdif;& w,f?
                                                                                                                i,f jr§ifhwifvdkuf? jyefxm;vdkuf tBudrf              aoG;oGm;vmrI avsmom;wmyg/ aoG;  h G                                                                                   f J I           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aoG;yspusEe;f awG wki;f &r,f/ 'gawG
                                                                                                                          k f
                                                                                                                20 jyKvyay;yg/ ajcaxmufawGukd qefY                   aMumawGu aoG;&nfMunfawG jyify                                                                               ukd tcgrvyf vkyfae&r,f/
                                                                                                                xm;zdkYawmhvdkygw,f/                                                                                                                                                                 ààà
                 aemufausmupm;jcif;
               S                              H
     Murf;jyifrm 0rf;vsm;arSmufxm;Ny;D vufwawmif
                                         kd
 awGukd axmufxm;yg/ OD;acgif;udk armhvuNf y;D aemuf
                                       h kd f
 ausmjyifae&mu taMumawGukd ajzavQmvuyg/ puúeYf
 30 avmufaeyg/ ig;Budrfavhusifhay;yg/ avhusifhrI
 tp? tqHk; oHk;Budrf jyefavhusihfay;yg/




                                                                                                     ausm½dk;upm;jcif;
                                                                             yufvuftaetxm;uae 'l;acgif;awGukd oif&ifbwfae&mh
                                                                                 k f                                              h kd
                                                                        em;rSm yduaxG;xm;Ny;D puúeYf 30 avmufaeNy;D rS jyefajzavQmvuf
                                                                        yg/ ig;BudrfjyKvkyfavhusifhay;yg/
 12                STYLE SPY                                                                                                 12-6-2013

  Smart Ideas
  to make you
                                                          qGJaqmifrI&Sdaom trsKd;orD;wpfa,mufjzpfap&ef
   Beautiful!                                                                                                       h
                                                                                                 usef;rmNyD; vSyjynfwif;wJh cE¨mudk,frsKd;[m trsK;d orD;wpfa,muftwGuf vSyNyD;qGJaqmifrI
                                                                                            ydkaeapygvdrfhr,f/ vSyNyD;qGJaqmifrI&SdapwJh trsKd;orD;wpfa,mufjzpfapzdkY vdktyfcsufawGudk
 tcsdeftenf;qHk;ay;NyD; tvSjyifqifenf;                                                      avhvmMunhfyg/
                                                                                                           aumif;rGefaom wpfudk,fa&oefh&Sif;rI&Sdjcif; NyHK;&Tifaewwfjcif;
                          d f
    tvStytwGuf tcser&olwYkd twGuf
tcsdeftenf;qHk;ay;½HkeJY vSyaeapr,fh enf;                                                                      tNrJ w rf ; qG J a qmif r I & S d w J h trsKd ;                                 f
                                                                                                                                                                       b,favmufyJ ½kyq;kd aeygapNyKH ;ae
vrf;awG &Sdygw,f/                                                                                         orD;wpfa,mufrSm vlwdkif;utm;us                         wwfwJhol[m vltrsm;udkqGJaqmifEdkif
                                                                                                          avmufwJh wpfudk,fa&oefY&Sif;rI&Sdyg                    wJh t&nftcsif;&Sdygw,f/ tNrJwrf;NyHK;
                                                                                                          w,f/ olwdkYwpfawGtoHk;jyKwJh vuf                          f
                                                                                                                                                                 &TiaewwfwmaMumifh oifuvtrsm;u        h kd l
                                                                                                          udkiftdwf? vufudkify0g? t0wftxnf                       cspf c if a erS m yg/ NyH K ;&T i f a ewwf w meJ Y
                                                                                                          eJY toHk;taqmifypönf;awG[m oefY&Sif;                   ,Ofaus;pGm pum;ajymqdkwwfwm[m
                                                                                                          pifMu,faewwfygw,f/ tvkyfrsm;wJh                        obm0tvSw&m;jzpfNyD; oifhtwGuf
                                                                                                          oljzpfwJhMum;u aumif;rGefwJhwpfudk,f                                f
                                                                                                                                                                 aumif;rGewhJ tavhtusiaumif;wpfck      hf
                                                                                                          a& oefY&Sif;rIudk xdef;xm;Edkifwm[m                    ygyJ/
                                                                                                          trsKd;orD;wpfa,muftwGuf qGJaqmif
                                                                                                                                                                 ta&jym;udk *½kpdkufjcif;
                                                                                                          rIygyJ/
                                                                                                                                                                      ta&jym;udk *½kwpdkufeJY tNrJ&Sd
                                                                                                           avUusifUrIESifU usef;rma&;tavUtx&Sdjcif;
                                                                                                                                                                 aewwfwmaMumifh oif[m aumif;rGef
qHyiftjrefajcmufaoGUcsifvQif                                                                                     avhusifhcef;udkyHkrSefjyKvkyfNyD; usef;         wJhta&jym;udk ydkifqdkifEdkifrSmyg/ 'gu
       acgif;avQmfNyD;vdkY qHyifyHkoGif;r,fqdk                                                            rma&;vd k u f p m;wJ h t rsKd ; orD ; wpf              vnf; vltrsm;udk qGJaqmifEdkifapr,fh
csdefrSm oifhqHom;xlvGef;vdkY awmfawmfeJY                                                                 a,mufrSm wuf<uvef;qef;wJh [efyef                       tcsufwpfckygyJ/ ta&jym;udk yHkrSef oefY
                           k
rajcmufbjJ zpfaew,f qd&if qHyiftajcmufcH                                                                  trlt&mawG&SdwwfNyD;? oGufvufwJh                        pif w m? aea&mif u mc&if r f o H k ; wmeJ Y
pufudk roHk;cif wpfoQL;puúLawGeJY qHom;u                                                                  vI y f & S m ;rI [ ef y ef a wG u vl t rsm;ud k        ntdyf&m0ifcgeD;wdkif; rsufESm oefYpif
a&awGukd pky,vuyg/ wpfoQL;puúLudqyif
               f l dk f                  k H                                                              qG J a qmif E d k i f w J h t csuf w pf c k y J j zpf y g
                                                                                                                                                                 wwfwJhtusifhawGaMumifh oifhtom;
eJY OD;a&jym;rSmuyfNyD;vufeJYn§pfyg/ a&awGudk                                                             w,f/ qGJaqmifrI&SdwJhtrsKd;orD;wpf                     ta&udk vSyaeaprSmyg/
puúLu tjrefqHk;pkyf,lygvdrfhr,f/                                                                          a,muftwGuf use;f rma&;tavhtusihf
                                                                                                          aumif;awG vdktyfaeygw,f/                                  acwfeJYtnD 0wfpm;wwfjcif;
EIwfcrf;eDMum&SnfcHcsifvQif
      EIwfcrf;eDrqdk;cifrSm oifhEIwfcrf;om;udk                                                                                                                           t0wftpm;udk ae&ma'o tvduf     k
                                                                                                                                                                    0wfqifwwfjcif;uvnf; oifhudk qGJ




                                                                                                            S
atmufcHazmifa';&Sif;tenf;i,fvdrf;NyD;rS
tay:u EIwcrf;eDxyf qd;k ay;yg/ rsuEmvdr;f
                 f                       f S
wJh azmifa';&Sif;udkyJ toHk;jyKay;Edkifygw,f/                                                                             tyle                                      aqmifrIydkapr,fh tcsufygyJ/ ½Hk;csdefeJY
                                                                                                                                                                    yGwufcseawGrm oifu olrsm;eJrwl wpfrl
                                                                                                                                                                      J     df    S            Y
                            d f S
azmifa';&Si;f vdr;f Ny;D cserm EIwcrf;eDq;kd Ny;D t
                                  f
ay:u EIwfcrf;eDtqDudk qdk;ay;wmaMumifh                                                                                    py                                        xl;jcm;aeNyD; tjrifqef;aewmaMumifh
                                                                                                                                                                    oifhudkvltrsm;pdwf0ifpm;aprSmyg/
oifhEIwfcrf;eDwpfaeukef rysufbJ Mum&SnfcH                                                                             Thae Thae
apygvdrfhr,f/

                                                      rkd;&moD usef;rma&;xdef;odrf;apmifha&SmufrI                          rkd;&moD usef;rma&;xdef;odrf;apmifha&SmufrI
                                                                                   uRefawmfu0rf;ysufwm jzpfcJ                                      d
                                                                                                                           &moDOwktul;tajymif;qkawmh
                                                                           w,f/ tpm;taomuf odyfra&G;bl;/                 dk f                  dk
                                                                                                                   *½kpu&w,f/ eef;qku 'Dv&moDOwk
                                                                           rk;d wGi;f rSm vrf;ab;pmawGpm;wmenf;    tul;tajymif;rSm ESmap;? acsmif;qk;d awG
                                                                                           f
                                                                           w,f/ tokyawG? o&ufo;D awGBuKd uf        jzpfwwfwJhtwGuf tat;rdrcHbl;/
                                                                           ayr,fh tjyifpmrpm;bJ uk,bmomd hf        wjcm;&moDxuf tpm;tpmawGukd
                                                                                d f d f S       f
                                                                           uk,trrmyJ vkypm;w,f/ awGUu&m            yHkrSefpm;ygw,f/ tpmtdrfa0'emcH
                                                                           ae&mrSm rpm;bl;/ ,ifem;pmvnf;           pm;&zl;wJhtwGuf AkduftqmrcHbl;/
rsufawmifMum&Snfaumhaeap&ef                                                a&Smifw,f/ rpm;bl;/ uRefawmf Gym        aemuf 0rf;ysuf0rf;avQm rjzpfatmif
     rsufawmifaumhaq;udk rqdk;cif qHyif                                    ukd wpfywf av;&ufavmuf tenf;qH;k        ,ifem;pmawG? trSnfhvGeftoD;awG
           H              f
tajcmufcpuftyleYJ rsuawmifaumhaq;bl;                                       upm;jzpfw,f/ GymaqmhwtwGuf    hJ        rpm;bl;/ nodyfpmvnf; a&Smifw,f/
udk tylay;NyD;rS rsufawmifudkaumhyg/ rsuf                                  cE¨mukd,fu Fit jzpfaeNyD; &moDOwk       xrif;ylyl? [if;ylylav;awG a&G;pm;
                  d            S
awmif aumhNy;D csef rajcmufcifrm aemufwpf                                  tul;tajymif;rSmvnf; aeraumif;           w,f/ t"duuawmh roefY&Sif;wJh
Budrfrsufawmifxyfaumhyg/oifhrsufawmif                                      wmawG jzpfcJw,f/                                         dk
                                                                                                                   vrf;ab;pmawGuawmh a&Smifygw,f/
wpfaeukef aumhnGwfaeygvdrfhr,f/                            [dPf;opf                                                                                                              eef;qk&wDpkd;
                                 vrif;av;
  16              CHILD HEALTH                                                                                                         12-6-2013
     q&m0eftrsm;pktwGuf udk,f                                                                                              vnf; 'gudk oabmaygufMuonf/                         &efukefu t½kd;txl;ukq&m0efBuD;
                 d f
pm;ajymay;Ekiavmufaom tqihEifh    f S                                                                                      q&m0efudk tjypfqkdwm (tenf;qHk;                                       f       dk
                                                                                                                                                                              wpfO;D ESifh jycsií[kqum aeYv,fu
0g uRefawmfhwGif r&Sdyg/ uRefawmf                                                                                          a&SUwifajymwm) awmfawmf&m;onf/          S          wnf;u aq;cef;a&mufvmol vlem
ukd,fwkdifuawmh awmfawmfnhHaom                                                                                                      aumfvHpm;wcsKdUuawmh 'DuGif;              wpfOD;rSm q&m0efBuD;u naerS vm
q&m0efjzpfygonf/                                                                                                                         f f
                                                                                                                           xJ rzdwryihbJ a&muf&vmMuavNy/      dS          D          dk                f
                                                                                                                                                                              rnfqí aq;cef;wGiyif tqifrajy
     Oyrmwpfckay;&vQif uRefawmf                                                                                                         ¾ d           k
                                                                                                                                    yk*vuaq;½HawGukd t"du&nf                  pGm apmifh&aMumif;? nae olxkdifrnf
uav;txl ; uk q &m0ef j zpf c gpu                                                                                           &G,fa&;wmqkdawmhvnf; tJ'DurS                                        d f G f
                                                                                                                                                                              [k ajymxm;csewivnf; q&m0efBu;D
uRefawmf vlemukd &Sif;jywm tvGef          va&mifatmufu q&m0efawG (3)                                                       tenf;i,fapmif;iJMh unhygOD;pk/ aq;    f   Yd                             d
                                                                                                                                                                              u tpnf;ta0;&Saeí[kqum xyf        dk
             h S         d
tm;enf;cJre;f awmh xkpOfuwnf;u                                                                                             ½Haq;cef;awG 0efaqmifrI raumif;
                                                                                                                               k                                              aemufusjyefaMumif;? vlemudk av;pm;
uRefawmf odygonf/                                                                                                          wm? p&dwBf u;D wmawmh q&m0efBu;D                       f
                                                                                                                                                                              oihaMumif; a&;xm;wmzwf&zl;onf/
     tJ'we;f u uReawmf oH;k &ufwpfcg
           D k         f
                                                        uRefawmfwkdhbufuvnf; trSefvkdygonf                                 awGEifh odyrqki[k xifonf/ aq;½Hk
                                                                                                                                      S         f d f                               q&m0efBu;D vnf; vlemudk rav;
n*sLwDusaeonf/ wpfnysr;f rQ vlem                    vGefcJhaom 10 ESpfcefYu ,lau     vTJonfh tenf;i,fa0;aom aq;½Hk                  f
                                                                                                                           p&dwu q&m0efp&dwxuf trsm;BuD;    f                 pm;íawmh [kwfrnfrxif/ olwuf
wpf&mavmuf vmaeaom tcseyg/       df       d f H
                                        Ekiiukd ynmawmfoif ESpEpom;&if; f S f G      udk oGm;&onf/ vlemrsm;í 0efydNyD;                                  f
                                                                                                                           ydBk u;D wmawmh uReawmfwYkd odonf/                 &rnfh tpnf;ta0;udk aq;cef;rSm vl
tonf;toefvlemawGa&m? vlem                       Ydk
                                        olwaq;½Hrm tvky0ifvycifh ESpEpf
                                                           k S     f     k f G f S   0efaqmifrIusqif;wm vufrcHyg/          'gvnf; olu olY&if;ESD;jr§KyfESHrItay:              emapmihfaeí[kqkdum xGufoGm;vkdY
tonf;toefrjzpfawmif rdbtonf;                 h                 S
                                        &cJonf/ 'Drm xl;qef;wmav;wpfck                    'Drmawmh 'gawG pdwu;l r,OfEif
                                                                                             S              f         dk   olwGuf,lwmqkdawmh uRefawmfwkdY                     rjzpfíom jzpf&rnf/
toefawGa&m wpfyBkHu;D yg/ reufvnf;                               k
                                        awGUwmu aq;½Hwpf½onf ol\ vl  kH              ao;/ q&m0efawGuvnf; rawmif;                          k f G fh d
                                                                                                                           0ifajymydicir&S/ Oyrm.. rD;pufE;Id &                              quf v uf a zmf j yygrnf /
aq;ausmif;om; pmoifae&ojzihf            emvufcHEkdifaom yrmPjynhfoGm;yg              qkyg/ ukoa&;yki;f rusqif;&atmif
                                                                                       d            d                                       Ydk
                                                                                                                           vQif olwvnf; odyrudu[k qkonf/  f k f         d                                   qE´ r G e f j zif h
         d           f         f
jyefem;csef odyr&/ 'Dawmh uReawmf       u ydwfypfvkdufonfqkdyJ/ vlemu                owdxm;Muayr,fh qufqa&;tydi;f
                                                                                                              H     k               wpfcgu r*¾Zif;wpfapmifwGif                                              a'guf w m&J
tm;enf;cJhonf/                          oGm;csifvQif xkdaq;½HkrSwpfqihf xyf          u tm;enf;vmMuonf/ vlemawGu            aqmif;yg;&SifwpfOD;u e,frSmaeí                               (uav;txl;uk q&m0ef)


                                                                                                                              tjrTmuav;i,frsm;tm; jyKpkapmifha&Smuf&mwGif
                                                                                                                                     odoifhaom tcsuf 5 &yf
                                                                                                                                     tjrTmuav;awG arG;vmwmu rdom;pkxJudk aysmf&TifrIawG wdk;ap
                                                                                                                            Ed k i f o vd k rd b tk y f x d e f ; ol a wG t wG u f tvk y f E S p f q wd k ; vmygw,f /
                                                                                                                            'gaMumifh arG;uif;ptjrTmuav;awGudk jyKpkapmifha&Smuf&mrSm odxm;
                                                                                                                            oifhwJh tcsufawGudk a&;om;vdkuf&ygw,f/




                                                                                                                           (1) tavh t xwpf & yf u d k wnf                                   h Ykd      k
                                                                                                                                                                              apmifMh unfzawmh vdygw,f/ tjrmu             T
                                                                                                                           aqmuf y g                                          av;awGu wpfOD;qlnHoHudk wpfOD;
                                                                                                                                   arG;uif;puav; wpfa,mufukd                                               hJ
                                                                                                                                                                              u em;,OfNy;D om;jzpfwtwGuf twl
                                                                                                                           rdcifEdkYcsKdwdkufwm? ao;ESD;vJay;wm?              odyfayr,fh rEdk;ygbl;/ tjrTmuav;
                                                                                                                           odyfwm..pwJh yHkrSef tavhtxt                       awG tdyfwJhtcsdefrSm oifvnf; vdkuf
                                                                                                                           wdkif; tom;usatmif BudK;pm;&wm                     tdyfpufum tem;,lyg/
                                                                                                                           awmif rvG,fygbl;/ tjrTmuav;udk                     (4) tem;,lkyg
                                                                                                                           yHkrSeftavhtxtwdkif; jyKpkapmifh                         tjrTmuav;ESpfOD;udk jyKpkapmifh
                                                                                                                           a&Smuf&wm ydkcufcJygw,f/ ]uav;                                                     k S
                                                                                                                                                                              a&Smuf&wJh rdciftaeeJY yHref tdypuf       f
                                                                                                                           arG;NyD; wpfESpfwmtwGif; aeYeJYnudk                tem;,lcsdef &&SdzdkY vdktyfygw,f/ yHk
                                                                                                                           awmif cGJjcm;rodawmhygbl;? 24 em&D                 rSef tem;,lcsdefr&&Sd&if yifyef;NyD;
                                                                                                                           vHk;vHk; wpfa,muf wpfvSnfh jyKpkae                 udk,fcHpGrf;tm;pepf xdcdkufum emr
                                                                                                                           &w,f}vdkY tjrTmuav;rdcif½dkpDu qdk                 use;f jzpfwwfygw,f/ tJ'tcg tjrm   D           T
                                                                                                                           ygw,f/                                             uav;awGudk aumif;aumif; jyKpk
                                                                                                                           (2) wpfvSnfhpD rdcifEdkYcsKdwdkufyg                apmifha&SmufEdkifzdkY rvG,fawmhygbl;/
                                                                                                                                        T           f
                                                                                                                                   tjrmuav;ESpO;D udk wpfNyKd ieuf   f        'gaMumifh tpmudk tm[m&jynfhjynfh
                                                                                                                           rdcifEdkYcsKdwdkufauR;Edkifayr,fh rvG,f            00pm;aomufNyD; yHkrSef tem;,ltdyf
                                                                                                                           ulygbl;/ 'gaMumifh uav;ESpfOD;udk                  pufcsdef xm;&Sd&ygr,f/
                                                                                                                           wpfvSnfhpD rdcifEdkYcsKd wdkufauR;yg/              (5) ESpfOD;jzpfaMumif; vufcHyg
                                                                                                                                                        f
                                                                                                                           tqifrajy&if uav;ESpO;D udk wpfaeY                        oifarG;xm;wmu tjrmuav;          T
                                                                                                                                              f           Ykd d kd f
                                                                                                                           wmvH;k jynfjh ynh00 rdcifEcsKwuauR;                ESpfOD;jzpfwJhtwGuf toHk;taqmif
                                                                                                                           Edkifr,fh enf;vrf;twGuf q&m0efeYJ                              l              J
                                                                                                                                                                              awG 0,f,&mrSm tNrwrf;ESpO;D twGuf   f
                                                                                                                               k f               h
                                                                                                                           wdiyifaqG;aEG;oifygw,f/                            0,f,lyg/ uav;ESpfOD; BuD;jyif;vdkY
                                                                                                                           (3) twl odyfyg                                                           hJ
                                                                                                                                                                              aqmhupm;wwfwtcg t½kyeYJ wjcm;           f
                                                                                                                                   tjrTmuav;i,fESpfOD;udk twl                 toHk;taqmifawGudk ESpfa,muf pm
                                                                                                                           odyfxm;vdkY&ayr,fh vlBuD;wpfOD;u                   0,fay;rS tqifajyygvdrfhr,f/ ZG e f
                                                                 12-6-2013                                                                                                  GENERAL HEALTH                                                                   15
                                                                                                                                                                                                                                                             17
                                                                                                                                                      kH
                                                                                                                          3cm xufi,fwhJ tonf;uifqmwpfv;xJ[m
                                 f
                  tonf;uifqmumuG,aq;                                                                                      bmukx;kH rSray;bJeYJ wpfEpavmuf touf&if
                                                                                                                                                              S f
                                                                                                                          Ekdifw,f/ 50 &mckdifEIef;[m oHk;ESpfavmuf t
                                                                                                                                                                                 S     rdepf20Mum a,m*usifhjcif;jzifh
                           ygarmu© OD;oHppf (tonf;txl;uk)                                                                             S f dk f             d f I
                                                                                                                          ouf&iEiw,f/ 20 &mckiEe;f [m ig;ESpavmuf
                                                                                                                          touf&SifEkdifw,f/ wjcm;qkd;wJhtajctaeeJY
                                                                                                                                                                            f                 OD;aESmufvkyfief;udk
            tonf;uifqmqk;d w,fqwm tonf;uif    dk                                    k f
                                                                  ausmufuyfvyief;raumif;wmeJY wGwtwGuf       J hJ
                                                                                                                          wGJae&if wpfESpfavmuf touf&SifzkdY&m 30
                                                                                                                          &mckdifEIef;om&Sdr,f/ oHk;ESpfavmuf touf&Sif
                                                                                                                                                                                           csufcsif; aumif;rGefap
qmudk awGUwJhtcsdefrSm&SdwJh tonf;uifqm&JU                        aoG;xJrSm Urea awG wufvm&if tajctae                     EkdifzkdY[m 8 &mckdifEIef;om&Sdw,f/ ig;ESpfavmuf
tajctaeeJY wGawGU&wJh tonf;ajcmufa&m*g&JU
                                  J                               ydq;dk vmw,f/ tonf;rSm tvH;k u wpfv;kH ru
                                                                    k                                                                                                                               rdepf 20 Mum a,m*usijhf cif;aMumifh tm½Hk
                                                                                                                              f dk f hJ
                                                                                                                          &SiEiwol r&Sb;l /      d
tajctaeay:rSm rlwnfw,f/ Oyrmajym&&if                              ydk&Sdw,f/ tvHk;wkdif; tvHk;wkdif;uvnf; 3 cm                                                                              k f kd f G
                                                                                                                                                                                     pl;pduEipr;f ESihf owif;tcsutvuf topfrsm;                      f
                                                                                                                                     taMumaq;oGi;f wJh uk½;dk ukpOf uifqmuk
tonf;ajcmufa&m*gr&SdbJ tonf;uifqm                                 avmuf&w,f/ aoG;aMumawGuvnf; tonf;
                                                                             dS                           dk                                                                                          f                kd f G Yk S hf kd f
                                                                                                                                                                                     udk rSwom;toH;k jyKEipr;f wdEiqiaom OD;aESmuf
                                                                                                                          xHk;awG[m tonf;uifqmtwGuf rxda&muf
wpfpifwDrDwmcefYom&SdwJh tonf;uifqmvHk;                           uifqmu 0ifa&mufw,f/ aoG;aMumtjyifu                                                                                         f
                                                                                                                                                                                     vkyief;aqmifwmudk odoomom wd;k wufaumif;        d
                                                                                                                          bl;/ wjcm;uifqmawGvkd tjyifu "mwfuifvYdk
             d l dk
wpfv;kH &Soq&if oH;k ESpf touf&iEizYkd 50 &mckif  S f dk f   d    vihfusdwfawGrSm tonf;uifqma&mufw,f/                                                                                      f I dS
                                                                                                                                                                                     rGer&aMumif; avhvmolwu azmfjyxm;onf/                    Ykd
                                                                                                                          r&bl;/ aoG;aMumawGudk ryGm;atmifwm;wJh
          d
EIe;f &Sw,f/ aq;rukbJ touf&iEiwhJ tajct          S f dk f                                      f h
                                                                  OD;aESmuf? t½k;d ? tqkwpwJae&mawGukd tonf;                                                                         i,f&G,faom bGJUBudKausmif;ol 30OD;tm; avh
                                                                                                                                                       d
                                                                                                                          Targeted Therapy qkwmuawmh Side Effects
ae[m 50 &mckiEe;f &Sw,fvYdk qkvw,f/ tonf;
                              d f I d        d dk                 uifqm ysUH ESw,fq&if a&m*g tajctae awmf
                                                                                YH          dk                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                     vmcJ&m at½d;k Apfavhusicef;udk jyKvyjf cif;xuf    hf                          k
                                                                                                                          odyfrrsm;bJ tweftoihfydkNyD; oufwrf;&Snf
uifqmtvH;k awG[m tonf;&JU b,ftjcrf;? nm                           awmfqkd;w,f/ wcsKdUuawmh tonf;uifqm                                                                                                            d f G
                                                                                                                                                                                     a,m*usiNhf y;D csewif OD;aESmufpGrf;&nf ododom
                                                                                                                          w,f/ yg;pyf? ajc? uyfy,ftwwrm temav;    d f Ydk S
tjcrf;rSmvnf;&Sw,f? tonf;ajcmufa&m*gvnf;
                                d                                 trsKd;tpm;cGJNyD; tqkd;? taumif;ajymMuw,f/                                                                         omwdk;wufrI&SdaMumif; od&onf/ ]]a,m*u
                                                                                                                          awG ayguf½Hkavmufom&Sdw,f/
&Sdw,f? tonf;ajcmufa&m*guvnf; a&zsOf;pGJ                          'gayrJh bmyJjzpfjzpf tonf;uifqmudk cGxwvYdk     J k f                                                                                            d´
                                                                                                                                                                                     a&S;a[mif; tdE,odyynmjzpfNy;D ud,vufvyf      HÜ                              k f     I
                                                                                                                                     cufwmu tonf;uifqm pwJh trsm;qH;k
rsufvHk;0gjzpfNyD; qkd;aew,fqkd&if ukorItrsK;d                    &? r&? "mwfa&mifjcnfvdIif; RFA eJY zsufqD;vkdY                                                                                           k f
                                                                                                                                                                                     &Sm;rIeYJ ud,ae[efuom Munfaumif;ap½Hom    kd                     h                 k
                                                                                                                          jzpfapwJh taMumif;rSm tonf;a&mif B ydk;eJY
rsK;d ay;wJhwiatmif ajcmufvavmufyJ touf
                dk f                                              &? r& ppfaq;&w,f/ 'DESpfckr&&if aygifaoG;                                                                          ru touf½SLavhusifhcef;eJY w&m;xdkifwmawG
                                                                                                                          tonf;a&mif C yd;k ygaew,f/ tonf;uifqm
      f kd f
&SiEiw,f/                                                         aMumuwpfqihf tonf;uifqmvH;k udk uifqm                                                                                  k
                                                                                                                                                                                     udyg vkyjf zpfapygw,f}}[k avhvmrIukd OD;aqmif
                                                                                                                                                         k
                                                                                                                          uvnf; tonf;wpfcv;kH rSm ae&mtESYH wpfcNk y;D
            toufBuD;wJholawG? tonf;ajcmuf? t                      aq;jzef;Ny;D a&jrK§ yeYJ aoG;aMumydwwenf; (TACE)
                                                                                        f              f hJ                                                                          ol *dkoDu &Sif;jyxm;onf/ avhvmrIwGif yg0if
                                                                                                                          wpfck jzpfw,f/ 'gaMumifh tonf;a&mif B yd;k eJY
onf;uifqmtjyif t&ufaMumifh tonf;a&m*g                             vkyfvkdY &? r& pOf;pm;qHk;jzwf&w,f/ 'Denf;eJYyJ                                                                    olwdkYtm; jyKvkyfapcJhaom rdepf 20Mum a,m*
                                                                                                                               d k
                                                                                                                          C yk;udvnf; ususee ukxm;zkvw,f/ tonf;     Yd dk
xyfaqmif;&SoawGrm ydq;dk w,f/ trsK;d om;awG
                         d l            S k                       uifqmaq;tpm; tEkjrL<uwJh trIefYav;awG                                                                              usifhpOfwGif <uufom;tkyfpktm;vHk; usKHUvdkuf?
                                                                                                                          a&mif B ydk;rjzpf&ifawmh taumif;qHk;yJ/ um
rSm a&m*gu twkd;jrefw,f/ ydefvnf; ydefoGm;                        uifqmtvH;k qDukd ay;ydzsuq;D vkYd &? r& pHprf;
                                                                                                  Yk f               k                                                                                         k
                                                                                                                                                                                     ajzavQmh vdujf zpfaponfh xdijf cif;? rwfwyf&yf               k
                                                                                                                                   f                        f Ydk h
                                                                                                                          uG,aq;xk;d Ny;D umuG,v&wJtwGuf vlwi;f               dk
w,f/ pm;vkaomufvvnf; raumif;bl;vkYd ajym
                      Yd                 Ydk                      &w,f/ 'Denf;udkawmh SIRT Therapy vkdYac:                                                                           jcif;ESihf vJavsmif;jcif; usipOfwtjyif touf          hf                Ykd
                                                                                                                          umuG,faq;xkd;xm;&r,f/ tonf;a&mif B
&if tajctaeqk;d wm jrefw,f/ rsuv;kH 0gw,f/                 f      w,f/ tonf;ajcmufa&m*geJY wGae&if tonf;J                                                                            jyif;jyif; ½SLoGi;f ½SLxkwjf cif;ESihf w&m;xdijf cif;wdYk                        k
                                                                                                                          ydk;umuG,faq;[m tonf;uifqmumuG,f
a&zsO;f pGwm ydq;dk oxuf qk;d vmw,f/ *a,mif
              J             k                                     tpm;xkd;vkdY&&if tonf;tpm;xkd;ukr,f/                                                                               vnf; yg0ifonf/ rdepf 20Mum at½dk;Apf avh
                                                                                                                                               S
                                                                                                                          aq;yJ/ 'DEpf World Digestive Health Day &JU
ajcmufjcm;jzpfw,f/ pum;ajymrSm;w,f/ aeYn                                 tonf;uifqmvHk;wpfck[m ESpfqBuD;zkdY                                                                                     hf          k            f
                                                                                                                                                                                     usicef;jyKvyjf cif;wGivnf; ajy;pufay: ajy;jcif;?
                                                                                                                                         k f
                                                                                                                          aqmify'u "Liver Cancer Act Today, Save
vGNJ y;D nrtdyb;l qk&if tajctaeu qk;d w,f/
                          f           d                           Mumcsdefudk Doubling Time vkdY ac:w,f/                                                                                       d                            hf
                                                                                                                                                                                     ud&,mvGwf avhusicef;rsm; jyKvyjf cif;wdYk yg0if                            k
                                                                                                                                                               h
                                                                                                                          Your Life Tomorrow" wJ/ ]]tonf;uifqmudk
aoG;ppfcsuawGrm t0g"mwf (Bilirubin) trsm;
                    f               S                             tonf; uifqmrSm vlwpfa,mufeYJ wpfa,muf                                                                              onf/ xdkYaemuf ESpfckudk EIdif;,SOfcJh&m a,m*
                                                                                                                                f                  Ydk
                                                                                                                          oihaemifa&; vHNk cKH ztwGuf tonf; uifqmudk
BuD;wufw,f/ tonf;tifZkdif; ALT, AST                                                             l
                                                                  Doubling Time rwlb;/ tonf;uifqmu xl;
                                                                                                                                                                                                  hf l Ykd
                                                                                                                                                                                     usiowu at½d;k Apfupm;olwxuf owif;t                                 Ykd
                                                                                                                          tckumuG,fyg}} wJh/ 29-5-2013 &ufaeYrSm
awGwufw,f/ aoG;xJrSm tom;"mwf albu-                               qef;w,f/ Doubling Time [m wcsKdUrSm wpf                                                                            csuftvufrsm;udk odkrSD;EdkifpGrf;? toHk;jyKEdkifpGrf;
                                                                                                                          World Digestive Health Day usa&mufyg
                  f
min tvGeenf;w,f/ aoG;xJrm Sodium "mwf         S                   vyJMumw,f/ wcsKdUu 18 vMumw,f/ 'g                                                                                  ydkrdkaumif;rGefaMumif; awGU&Sc&onf/                        d hJ
                                                                                                                          w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                               ZKO
tvGefenf;w,fqkd&if a&m*gu qkd;vG,fw,f/                            aMumifh tonf;uifqm[m cefYrSef;&cufw,f/                                                 à
  18                 GENERAL HEALTH                                                                                                            12-6-2013
                                                                                                                                                                                  umuG,fEkdifygw,f/
MuufOaMumifU jzpfay:rnfU usef;rma&;
tEå&m,fukd                                       pdwfqif;&JrIr&SdbJ oifESpfoufonfhtpm;tpm pm;Ekdifap&ef                                                                                          TIPS!
                                                                                                                                                                                         tqDpkyf,lrI avsmhatmif EGm;EkdY
     vdar®mf&nfESifU ajz&Sif;yg                        oif[m a&cJrkefY? tmvl;aMumf? [rfbm*g tp&SdwJh tpm;tpmawGukd pm;csifaeayr,fh oifhcE¨mukd,f                                                     Y
                                                                                                                                                                                  aomufyg/ tpmeJtwl EGm;Ekwpfcuf Yd    G
       oif[m MuufO? tmvl;zkwf tp                 0vmrSmpkd;wm 'grSr[kwf usef;rma&;xdckdufrSmpkd;wmaMumifh tJ'DtpmawGukd a&Smifae&vkdY pdwfqif;&JrI                                aomufygu tqDpkyf,lrI 19 &mckdif
&SdwJh umAkd[kduf'&dwfeJY tqDrsm;wJh             jzpfaeygovm;/ oifBudKufwJh tpm;tpmawGaMumifh jzpfay:vmwJh usef;rma&; jyóemawGukd ajz&Sif;                                        EIef;avsmhusEkdifw,fvkdY tm[m&qkdif
tpm;tpmawG u k d pm;r,f q k d & if                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                  &m tar&duef*sme,frm azmfjyxm;yg
                                                 EkdifwJhenf;vrf;av;awGukd atmufrSmazmfjyay;vkdufygw,f/
vdar®m&nfwpfcuyg aomufvuyg/
        f          G f            dk f                                                                                                                                            w,f/ EGm;EkdYrSm yg0ifaewJh u,fvfpD
vdar®mo;D rSm yg0ifwhJ zavAkEKGd ujf 'yf
          f                   d               'grSr[kwf vIyvy&m;&Sm;aevkuyg/
                                                                f I f S       d f                                                    qmjzpfEkdifajcukd avQmhcsEkdifygw,f/         ,rfawGu tqDeJYaygif;pyfNyD; cE¨m
aygif;awG[m umAk[u'&dweYJ tqD
                       d dk f   f             wlvdef;wuúokdvfrS avhvmrItopf                                                                                                       ukd,frS pkyf,lrIrjyKvkyfEkdifcifrSm z,f
                                                                                                                                          k hf
                                                                                                                                     a&cJrepm;jcif;aMumifU aoG;wGi;f oMum;        &Sm;EkdifwmaMumifhyg/
jrifhrm;pGm yg0ifwJh tpmawGaMumifh                           hf           f
                                              t& avhusicef;rsm;rsm;vkyavav?
jzpfay:r,fh a&mif&rf;rIjzpfpOfudk wm;         qm;aMumifh aoG;zdtm;jrifhwufEIef;                                                      "mwfjrifUwufrIr&Sdatmif                      tom;rS uk d v uf p xa&mawG u k d
qD;Ekdifygw,f/ a&mif&rf;rIjzpfpOf             enf;avavygvkYd qkygw,f/ avhusihf
                                                                      d                                                                   tcGHrmoD; pm;yg                         cE¨mukd,frS pkyf,lrIenf;atmif
                 d f dk f H
aMumifh ESv;kH wkucuc&wm? avjzwf              cef;jyKvywmaMumifh cE¨muk,rm &SwhJ
                                                         k f             d f S d                                                                k                 f k Yf dk
                                                                                                                                           a&cJreYf 'grSr[kwf udwrevrsK;d
wmeJY wjcm; use;f rma&; jyóemawG              tief"mwfawG[m acR;eJYtwlxGuf&Sd                                                            d
                                                                                                                                     tcsKpmawG pm;&if Am'Haph 'grSr[kwf
                                                                                                                                                                                       0dkifaomufyg
jzpfwwfvygvkYd Buffalo wuúovrS
            Ydk                      dk f                                                                                            opfMum;oD;vkrsK;d tcGrmoD;awGeYJ wJG
                                                                                                                                                     d       H                          0uftlacsmif;? bm*g? trJom;
                                                       h
                                              oGm;wJtwGuf aoG;aMumawGudk Re-
okawoDawGu qkdygw,f/                                                                                                                 pm;ygu aoG;wGif;oMum;"mwfrjrifh              'grSr[kwf wjcm;tom;awG pm;r,f
                                                      d D
                                              lax &&SapNy; aoG;pD;qif;rI aumif;rGef
                                                                                                                                                           f dk f
                                                                                                                                     wufatmif umuG,Eiygw,f/ tcGH                      d   d f            G f
                                                                                                                                                                                  qk&if 0kit&ufwpfcuyg wGaomuf  J
               TIPS!                          apygw,f/
      vd a r® m f & nf u k d tpmpm;NyD ; rS                                                                                          rmoD;rSm yg0ifwhJ trQieYJ use;f rma&;
                                                                                                                                                               f                  vkdufyg/ 0kdifrSm yg0ifwJh ay:vDzDaem
                                                           TIPS!
aomufwmxuf tpmeJtwl awmuf     Y                                                                                                      aumif;apwJh tqDawGu tcsKpmawG   d            j'yfaygif;awG[m teDa&miftom;rS
                                                               f
                                                   aeYpOf pyspo;D aphtESpf 100 rDvD
avQmufaomufwmu a&mif&rf;rIjzpf                                                                                                       &JU tpmacszsufrIukd aES;auG;apwJh              d
                                                                                                                                                                                  ukvufpxa&m jzpfay:r,fh j'yfaygif;
                                                                 D   D J
                                              *&rfrS 200 rDv*&rf rS0ay;&ifvnf;
pOfudk ykravQmcsEiygw,f/ tpmpm;
           d dk     h dk f                                                                                                           twGuf aoG;wGif;oMum;"mwf rjrifh              awGukd ydwfyifEkdifwmaMumifhygvkdY
                                              tiefaMumifh aoG;zdtm;rjrifhwuf
   d
vku?f vdar®m&nf aomufvuf wpfvnhf
                f                dk       S                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                  tpm;tpmqki&m *sme,frS avhvmrI
                                              atmif umuG,fEkdifygw,f/ pyspfoD;                                                       wufatmif xdef;xm;Ekdifygw,f/
pDjyKvywmaMumifh tpmrS zavAkEKGd uf
       k f                              d                                             ay:apwJh "mwkypön;f [ku'½kquu d f d dk f                                                    topft& od&ygw,f/
                                                      f S                  D
                                              aphtESprm yg0ifwhJ ay:vDzaemac:
awG[m wpfcsdefvHk;xGuf&SdvmwJh t              wJh "mwfw;dk qefusiypön;f awGu aoG;
                                                              Y f                                        f dS
                                                                                      vpfatrif; xGu&vmatmif vIaqmfEif    YH     dk   MuufaMumfaMumifU u,fvkd&D&&SdrIenf;                         TIPS!
wGuf umuG,Eipr;f ykr&&SEiygw,f/
                   f dk f G d dk d dk f                                               ygw,f/ tom;awGudk rD;ruifcif ESpf              ap&ef                                              axmywfoD; 'grSr[kwf axm
                                              aMumawG us,fjyefYapEkdifwmaMumifh
                                                                                      rdepfcefY rkuc½ka0hzr;D zkxrm xnfcsuf
                                                                                                  d f d f d J S             h                                                     ywfazsmf&nfaomufyg/ axmywfoD;
tiefpmaMumifU aoG;zdtm;rjrifUwuf              yg/                                                                                         ukdukd;rIefh jzL;yg
                                                                                      vkuyg/ rkuc½ka0hzr;D [m tom;xJrS
                                                                                          d f d f d f                                                                             rSm yg0ifwJh ADwmrif tD;? trQifeJY
Ekdifatmif                                    tuifpmawGaMumifU jzpfwwfwUJ uifqm                                                              MuufaMumf 'grSr[kwf wjcm;
                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                  use;f rma&;aumif;apwJtqDawG[m
                                                                                           d f k dk f
                                                                                      [ku'½dquuvpfatrif; zefw;D Ekif            d                              f d
                                                                                                                                     taMumfpmawG pm;csipwjf yif;jyaeyg
     vrf;avQmufyg                             tEå&m,frS umuG,fEkdifatmif              wJjh 'yfaygif;ukd z,f&m;EkiwmaMumifyg/
                                                                                                              S d f           h                                                   teDa&miftom;awGaMumifh aES;auG;
                                                                                                                                                             h
                                                                                                                                     ovm;/ oifpm;r,ftpmxJrm uku;dk    S d
     oif[m tmvl;aMumf? ajymif;zl;                 rkdufc½kda0Uzf toHk;jyKyg                           TIPS!                                                                       oGm;wJh aoG;pD;qif;rIukd jyefvnf
                                                                                                                                     aygif'g wpfZGef;? ESpfZGef;cefY jzL;vkduf
aygufayguf 'grSr[kwf tiefpmawG                      tom;awGukd uifpm;&mrS t&               tom;awGukd rD;ruifcif [if;                                                             aumif;rGefvmapEkdifwJhtwGuf ESvHk;
                                                                                                                                     yg/ tpm&JU t&omukd ajymif;vJEirm    dk f S
ukd pm;csifaeayr,fh aoG;zdtm;jrifh            om&SwhJ teHtoufawG xGuvmay
                                                    d        Y             f          cwftarT;tBudKifawGukd tom;ay:                                                                                   f dk f
                                                                                                                                                                                  use;f rma&;aumif;rGeEiw,fvYdk avh
                                                                                                                                     r[kwfovkd tqDeJY umAkd[kduf'&dwf
wufrSm aMumufaeygovm;/ vrf;                                                  d
                                              r,fh tom;awGudk rD;uif&mrSm vktyf       rSm okwfvdrf;vkdufyg/ olwkdYrSm yg0if                                                       vmrItopft& od&ygw,f/
                                                                                                                                     NzdKcJGrIukd wm;jrpfEkdifwJhtwGuf tqD
avQmufwm 'grSr[kwf pufb;D pD;wm                       h    h   dS f
                                              wJh jrifrm;wJtyl&eaMumifh uifqmjzpf     wJh "mwfw;dk qefusiypön;f awGu uif
                                                                                                      Y f                            qJvftwGif; okdavSmifrIrjzpfatmif                             a'guf w mcif r k d ; rk d ;
                                                                               12-6-2013                                                                                                  GENERAL HEALTH                                    9
                                                                                                                                                                                                                                            19
         at; [kwfw,fuG,fh? tpm;t
aomuf csufjyKwfjyifqifwJholu t
pm;taomufoef&i;f a&;rSm tc&mt  Y S
usqHk;yJ/ b,favmufaumif;wJh t
pm;tpmyJjzpfjzpf csufwJholu npf
ywf&if ewfok'¨gqkd&ifawmif pm;zkdYr
                                                                                                                                                                            touf 30 ausmfolwkdif;
     f
oihb;l }}
         ]]bBu;D NzKd ;ajymrS uReawmfh ud,f     f                k
                                                                                                                                                                                     U
                                                                                                                                                                     &ifqkdif&Ekdifonf usef;rma&;jyóemrsm;
awGUoGm;owd&ao;w,f/ rESpfu
uReawmfNrKd Uwufwe;f u vrf;ab;pm
       f                           k                                         Yf dk f               S
                                                                       rkeqiav;awGrm vuferudibJ n§yf     YJ k f           okyfqkdrSawmh vufeJYokyfrS ESHYpyfwm       ,cifwpfywfrStquf        &ifusyfjcif; (Asthma)
awGpm;NyD; tla&mifief;zsm;jzpfwmudk                                    eJuiNf y;D rkea&mif;MuwmawG awGUvm
                                                                         Y kd             Yf                              aygh/ ZGef;eJYokyfMunhf odyftqifrajy
av}}                                                                                                                      bl;/ vufeJYokyfrS jzpfwm/ 'Dawmh          &ifusyfyef;emtwGuf ½SLaq;rsm;
                                                                       &w,faemf}}
         ausmif;q&mudkpHjrifhu ajym                                                                                       vufeJYokyfvkduf? a&ZvHkxJESpfvkduf?           &ifusyfaysmufaq;awGudk ½SLaq;tjzpftoHk;jyKwmaMumifh touf½SLvrf;
                                                                                    ausmif;q&mu ajymonf/
onf/ oluyifqufvufí -                                                                                                      yef;uefaq;vku?f pm;yGukd npfaywm
                                                                                                                                                 d       J                                      d f dk f      dS G h
                                                                                                                                                                    aMumif;xJukd aq;0g;awG wku½ua&muf&om;wJtwGuf a&m*gtwGuf ydrxd              k dk
                                                                                    ]]ausmif ; q&majymwm [k w f
         ]]vrf;ab;pmqkayr,hf pm;aewJhd                                                                                    awGokwfvkduf? aps;0,folu ydkufqH          a&mufEiovkd qk;d usK;d vnf; enf;oGm;Ekiygw,f/ wcsKUd aq;0g;awG (Oyrm - Anti-
                                                                                                                                                                            dk f                          d f
                                                                                        f
                                                                       w,f/ uReawmfwYdk &Gmaps;wef;u bde;f
olawGuvnf; trsm;Bu;D qdawmh pm;                   k                                                                       ay;awmh vSrf;,lvkduf? ta<ujyef            cholinergic and cromones) awG[m yg;pyfraomufo;&if pky,EirI r&Swt
                                                                                                                                                                                                                 S         kH    f l dk f     d hJ
                                                                               Yf
                                                                       rkea&mif;wJh a':ykawmif tckbe;f rkeYf       d
aumif;r,fxifNyD; pm;vkdufwm? t&                                                                                           trf;vkduf pojzihf vkyfaewwfMu                              Y              dk f                                    d
                                                                                                                                                                    wGuf ½SLaq;taeeJom toH;k jyKEiygw,f/ ½SLaq;toH;k jyKenf; trsK;d rsK;d &Sygw,f/
                                                                       udkif&if pwD;n§yfav;eJYudkifw,f/ t
omuawmh rqkd;vSbl;/ 'gayrJh a&                                         &ifwkef;u vufeJY 'Dtwkdif;xnfhay;                  w,f/ 'gawGu uRefawmfwkdY jrifae                          à Inhaler
wpfy;kH wnf;eJY yef;uefawGtrsm;Bu;D udk                                aeusr[kwfvm;/ tpuawmh xHk;pH                       us vufokyfonfawGrSm jzpfaeus                                    yg;pyf[um Inhaler udk wkduf½dkuf½SLoGif;NyD; toHk;jyKEkdif
wpfckNyD;wpfck ESpfaq;vkduf? vufay                                     twki;f pwefxiw,fqNdk y;D aps;onf
                                                                                  d          Y G f                        aygh/ usef;rma&;tod&SdwJh vufokyf                        ygw,f/ ig;rdepfrS 10 rdepfcefY toHk;jyK½HkeJY a0'emoufomoGm;
              d            k f dk
Bu;D eJY [k[mudivu?f 'D[mudivu?f                        k f dk         tcsi;f csi;f ar;aighMuwmaygh/ 'gayrJh                        dk
                                                                                                                          onfq&ifawmh ,ifrem;atmif tm;                             Ekdifygw,f/ toHk;rjyKcif Inhaler udk tenf;i,f vIyfcgay;&
pm;yGJudk okwfvkduf? ,ifaumif&rf;                                      0,foawGuvnf; vufeuixnfay;
                                                                                      l                    YJ dk f h      vHk;udk tkyfqkdif;xm;r,f/ vkdrS tkyf                     ygr,f/
   d            f
vkuf vkyaeawmh b,fae&muyk;d awG                                        wJrexuf n§yeuixnfay;wJh rkeukd
                                                                            h k Yf             f YJ kd f h           Yf   xm;wmxJu ,lNyD;okyfr,f/ yvwf
0ifNyD; a&m*g&oGm;w,fqkdwmawmif                                                                                           pwpftwukd 0wfxm;Ny;D rS pm;p&mudk
                                                                                                                                         d f                                                          à Spacer
                                                                          k
                                                                       ydoabmusMuawmh usewaps;onf            f hJ
pOf;pm;&cyfcufcufukd jzpfom;a&m}}                   G                                                                     udkifr,f? okyfr,f/ vdkwmxnfhr,f                Inhaler udk aumif;pGm toH;rjyKwwfoawG
                                                                                                                                                                                                  k          l
                                                                       awGyg twkckd;vmMuw,fav/ tck
         ]]at; tJovkd vrf;ab;qkiav;
                         h                                 d f                                                            aygh/ okyfwmNyD;&if vuftdwfudk t                                      [m Spacer eJYwGJ
                                                                       qkd rkefY[if;cg;onfawmif rkefYzwf
awGrm pm;rdvYdk a&m*g&&if trsm;pku
          S                                                                                                               omav;avQmcRwfNyD; ydkufqH,lwm?                                        NyD; toHk;jyK&yg
                                                                       xnfhwJhtcg t&ifvkd vufeJY rudkif
qkdifudk jyóemr&SmMubl;/ udk,fjzpf                                                                                        yef;uefaq;wm pojzihfvkyfr,f/ 'D                                       w,f/
                                                                       awmhbl;/ n§yfeJYjzpfoGm;NyD/ 'Dvkd pm;
wmudk,f BudwfcHaewwfMuw,f/                                             p&mrkefYawGudk vufeJYrudkifrwG,f?                  vkdqkd&if pm;p&meJY vufu wkduf½kduf                                       à Nebuliser
aemufxyfrpm;½HkavmufyJ&Sdw,f/                                                                                             xdawGUp&m rvkdawmhbl;/ tckajym                                                   Nebuliser [m aq;t&nfrS taiGUjzpf
pm;aomufqkdifBuD;awG? [kdw,fBuD;                                                                                          jycJhwmu erlemyJ/ 'DvkdvkyfzkdY bmrS                                                         d f hJ d d
                                                                                                                                                                                                   atmif ajymif;vJay;Ekiwu&,myg/ tqkwukd   f
awGqkd&ifawmh 'Dudpöu ta&;BuD;                                            pm;p&mawGudk ykd;awGeJh                         rcufb;l / t&if;tES;D vnf; Bu;D Bu;D rm;                                  qufwkduf aq;0g;a&muf&SdEkdifwJhtwGuf tvGef
vmNyD/ udk,hfqDvmpm;wJholawG 0rf;                                                                                         rm; vkdwmr[kwfbl;/ rkefYawGn§yf,l
avQmygw,f? tpmtqdyoihygw,f                     f f
                                                                                     d f
                                                                             vl;ay;vkuovkd                                xnhfzkdY pwD;n§yfav;&,f/ yvwfp
                                                                                                                                                                    qkd;&Gm;wJh tajctaeawGjzpfNyD; Inhaler wpfrsKd;wnf;eJY raysmufuif;olawGrSm
                                                                                                                                                                    toHk;jyK&if xda&mufrIrsm;pGm&Sdygw,f/
qkdwJh owif;omaygufMum;oGm;vkdY                                                jzpfapw,f/                                 wpftdwf&,fyJ vkdwm/ 'Dvkdvkyfvkduf        &ifusyfa&m*g&Sdolrsm; c&D;oGm;jcif;
uawmh qkdif&JUa&mif;tm;usNyDyJ/ t                                                                                         vkdY &wJhtusKd;aus;Zl;uawmh EdIif;q
a&;Bu;D &if Bu;D ovkd qkiygjyKwom;wJh  d f               f G                  k f      h
                                                                           ud,pm;r,fpm;p&m                                vkdY r&avmufatmifudk rsm;w,f/
                                                                                                                                                                           c&D;roGm;cif atmufygtcsuftvufawGudk owdxm;&ygr,f/
                                                                                                                                                                    à &ifusyfa&m*g[m oufomwJhtajctaerSm &Sdae&ygr,f/
txd jzpfEkdifw,fayghuG,f}}                                                        l
                                                                         aumuf,wmjzpfapOD;awmU                                                     l
                                                                                                                          'gu a&mif;csoawGbufu ajymwm?
                                                                                                                                                                    à a&m*goufomzkdYeJY umuG,fzkdYtwGuf BudKwiftpDtpOfxm;&ygr,f/
         ]][kwfy bBuD;NzdK;/ 'gaMumifh t                                                                                          hJ l
                                                                                                                          0,fwobufuvnf; pm;p&mudk t
                                                                             vufeJhwdkuf½kduf                                                                                                          k        hJ
                                                                                                                                                                    à c&D;oGm;aepOfumvtwGuf vHavmufwaq;0g;yrmPudk o,faqmifom;                      G
rsm;olig pm;aomufwqiawGtaeeJY           hJ dk f                                                                           wwfEdkifqHk; vufeJY avQmufrxdzkdY vkd
                                                                                                                                                                    &ygr,f/
                     d f
vrf;ab;qkiyjJ zpfjzpf? qkiBf u;D awGrm       d                     S         r0,foifUbl; . . .                            w,f/ vrf;ab;rSma&mif;wJhtaMumf
                                                                                                                                                                    à aeYpOfoHk;aq;0g;awGudk rdrdvufudkiftdwfxJrSm xnfhxm;&ygr,f/
yJjzpfjzpf apwemeJY oefYoefY&Sif;&Sif;                                                                                    qkd&ifawmh vufeJYavQmufudkifMunhf
                                                                                                                                                                    à c&D;oGm;pOfrSm Spacer udk o,faqmifoGm;yg/
csufjyKwfa&mif;cszkdY vdkwmaygh/ vuf                                                                                      NyD; aysmhvm;? rmvm;? <uyfvm;? yl
                                                                                                                                                                    à rdrdwnf;ckdr,fh [kdw,ftcef;rSm tdyf&mcif;eJY acgif;tHk;pGyfawG oefY&Sif;zkdY t
xdyfrSm temao;ao;av;avmufyJ                                            rxdawGUap&bJ a&mif;wJpepfu odyf
                                                                                                    h                                  d
                                                                                                                          vm; qkwm prf;MunhwwfMuw,f r  f
                                                                                                                                                                    vGefta&;BuD;ygw,f/ vkdtyf&if acgif;tHk;pGyfeJY tdyf&mcif;awG o,foGm;yg/
jzpfwmygqkNd y;D vufzuf&nfazsmaecJh                            f       aumif;w,f/ bmjzpfvvqawmh od
                                                                                                Ydk J dk                        f
                                                                                                                          [kwvm;/ wu,fawmh 'Dvdk pm;p&m
                                                                                                                                                                           c&D;oGm;aepOfrSm atmufygtcsufawGudk owdxm;&ygr,f/
&if 'Dvufzuf&nfawGxJrSm ydk;ygNyD;                                     MuwJtwki;f uReawmfwvufawGu
                                                                              h d           f         Ydk                 awGudk avQmufudkifwm[m pm;p&m
                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                    à &moDOwk ½kww&ufajymif;vJwmaMumifh (Oyrm - av,mOftwGi;f rSxuvm         G f
                      f f hJ
tpmtqdyoihwtxd jzpfEiw,f/                             dk f             NidrfNidrfaevkdY&wJh vufawGrS r[kwf                awGudk ykd;awGeJY vl;ay;vkdufovkdjzpf
                                                                                                                                                                    NyD; jyifyylaEG;wJh&moDaMumifh) &ifusyfa&m*gxwwfygw,f/
'gaMumifh trsm;oligpm;zkdY csufjyKwf                                   wm/ [kd[mawGvnf; udkifMunhfcsif?                                      k f     h
                                                                                                                          apw,f/ ud,pm;r,fpm;p&m aumuf
                                                                                                                                                                    à at;wJh&moDawGrSm taEG;xnf0wfxm;yg/ vuftdwf0wfxm;yg/ ESmacgif;
                  hJ l
jyifqifwoawG aeraumif;jzpfaewJh                                        'D[mawGvnf; udiMf unfcsieqawmh
                                                                                              k    h f YJ dk              ,lwmjzpfapOD;awmh vufeJYwdkuf½kduf
                                                                                                                                                                    udk Scarf y0geJY umxm;yg/
tcg pm;p&mawGudk rukdifawmhbJ                                          ae&maygif;pHkrSm&SdwJh a&m*gydk;aygif;pHk          r0,foihfbl;/ avQmufudkifwmqkd&if
                                                                                                                                                                                                     f                         H
                                                                                                                                                                    à tat;rda&m*g 'grSr[kwf wkyauG;a&m*gvu©Pm pwifcpm;&wmeJY q&m0ef
            Yd dk
em;aezkvw,f}}                                                          u vufrSm vmpkaeEkdifw,f/ Oyrm-                     awmh awmfawmhudk vGefaeNyDayghAsm}}
                                                                                                                                                                    eJY jyNyD; ukorIcH,lyg/ 'grSr[kwf aq;0g;yrmPwkd;aomufwmawG jyKvkyf&yg
         ]]tckaemufydkif; wcsKdUvrf;ab;                                vufokyfpHkonf qkdygawmh/ vuf                                           qufvufazmfjyygrnf/
                                                                                                                                                                    r,f/                                               qufvufazmfjyygrnf/
 20              COLOURFUL WEEKLY NEWS                                                                                                12-6-2013

                                              aq;½HkoHk;"mwfaiGUrsm;taMumif; &Sif;vif;yGJ                                      Dr. Face Skin & Anti-aging Centre
                                                                                                                                                  yOörajrmufqkdifcGJzGihfvSpf
                                           Ni Lay Naing Co., Ltd ESifh Beacon Medaes(UK)wkdY            yl;aygif; usif;y
                                      aom aq;½Ho;kH "mwfaiGUrsm;taMumif; a[majymyGukd 1-6-2013 &ufaeYu &efuef
                                                    k                                J                                 k
                                      NrdKU? rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI wGif usif;ycJhonf/ Mr. Steve Robinson
                                      (Regional Business Manager) u aq;½Ho;kH "mwfaiGUESiywfoufNy;D wyfqif
                                                                                  k              hf
                                             J f                                       dk           k f
                                      oH;k pGrI rSeuefygu toufaygif;rsm;pGm u,fwifEijf cif;? aiGueaMu;usoufom
                                      jcif;? EkdifiHb@mjrifhwufapjcif;? tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh urÇmhpHEIef;rsm;twkdif;
                                      jrefrmEdkifiHaq;½Hkrsm; tqifhjrifhrm;apa&; ponfwkdYudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
                                      od&onf/
                                                                                                                                  Dr. Face Skin & Beauty ukrÜPDrS yOörajrmufqkdifcGJtjzpf Dr. Face
                                                                                                                             Skin & Anti-aging Centre udk 1-6-2013 &ufaeYu &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKU
                   uifqmukxHk;taMumif; usef;rma&; aqG;aEG;yJG                                                                e,f? yef;NcHvrf;&Sd? trSwf 5A ü zGihfvSpfcJhonf/ tqkdygpifwmü ,cifzGihfcJhNyD;
                                                                                                                                                     k dk    D                    d f
                                                                                                                             aom pifwmrsm;xuf ydracwfraom aemufq;kH ay: EkiijH cm;rS wifoi;f vmaom  G
       *syefEkdifiH? wkdusKdNrdKU&Sd Tokyo Midtown Medical Centre rS uifqma&m*gukxHk;ESifhywfoufaom Education                                              f            f                             f
                                                                                                                             pufopfBu;D rsm;ESifh uRr;f usiaom ynm&Sirsm; zGUJ pnf;xm;onfh t&G,wifEysKd k
Seminar wpf&yfukd 28-5-2013 &ufaeYu &efukefaq;½HkBuD;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh&m &efukefaq;½HkBuD;ESifh aq;                  ukxHk;rsm;? ta&aMumif; uif;pifNyD; rsufESmwif;&if;ukxHk;rsm;? tqDcs? 0dwfcs
wuúokdvfrsm;rS ygarmu©XmerSL;rsm;? ygarmu©rsm;? bGJUvGefq&m0efrsm;tygt0if aq;ynm&Sif 100 ausmf wufa&muf                                     J d f      d       f S            d f
                                                                                                                             ukx;kH rsm;? cGpwp&mrvkbJ rsuEmjyifjyKjyifjcif;qki&m ukx;kH rsm;ESifh tom;ta&
cJhMuonf/,if;tcrf;tem;wGif em,utjzpf &efukefaq;½HkBuD; "mwfa&mifjcnfXmerS ygarmu©XmerSL; OD;pkd;OD;armifu                    Munfvifapaom ukxHk;rsm;udk 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
aqmif&uNf y;D acgif;pOf oH;k ckjzifh aqG;aEG;cJMh uonf/ Tella ukrPrS 'g½kuwm rmqkb&u ]]uifqma0'em&Sirsm;twGuf
          G                                                      Ü D     d f                           f
ckcHtm;ukxHk;wDxGifjcif;ESifh jyefYyGm;jcif;}}ukdvnf;aumif;? Tokyo Midtown Medical Center rS a'gufwmw&csdu ]]*syef
EkdifiHwGif toHk;jyKvsuf&Sdonfh uifqma0'em&SifwpfOD;csif;pD\ vkdtyfcsufESifh ukdufnDaom uifqmukxHk;rsm;taMumif;}}
                                                                                                                            rav;&Sm;EkdifiHrS q&m0efBuD;rsm;\ usef;rma&;aqG;aEG;yGJ
ukdvnf;aumif; aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&onf/




                                                                                                                                Malaysia Health Care rS      pDpOfusif;yaom usef;rma&;qkdif&m a[majym
                                                                                                                           aqG;aEG;yGukd 1-6-2013 &ufaeYu &efueNf rKd U&Sd Summit Park View [kw,füusi;f y
                                                                                                                                      J                            k                          d
                                                                                                                           cJonf/ tqdygtcrf;tem;ü rav;&Sm;EkiiH Ninai Medical Centre rSt½k;d cGpwf
                                                                                                                             h                k                      d f                              J d
                                                                                                                           txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm Dr. Shahidan u 'l;acgif;a&SUt&Gwtm;jyefvnf  f
                                                                                                                           cGpwjfyKjyifjcif;taMumif;udk vnf;aumif;? rav;&Sm;EkiiH Tropicana Medical Centre
                                                                                                                             Jd                                               df
                                                                                                                           rS om;zGm;ESir;D ,yftwkiyifcH txl;ukq&m0efBu;D Dr. Navdeep Singh Pannu
                                                                                                                                           fh       d f
                                                                                                                           uaysmf&TifvSy rdom;pkb0twGuf &ifaoG;&wemrsm; aqmifMuOf;ay;aeaom
                                                                                                                                                        k
                                                                                                                           twwfynmtaMumif;udvnf;aumif; toD;oD; a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/
                                               12-6-2013                                                                                                                        GENERAL HEALTH                                   5
                                                                                                                                                                                                                                 21

  OD;aESmufESih f pdwfusef;rma&;txl;ukq&m0ef\ aq;avmu tawGUtBuHK                                                                                                 use;f rma&;ESihf ywfoufNy;D
                                                                                                                                                              touf½LS jcif;\ tHMh ozG,f&mtcsufrsm;
                   q&mBuD; cdkif;wmudk vkyfaew,f                                                                                                                                                                    a'gufwmcifrkd;rkd;
                                                                                 awmhw,f/                                                                 ,cifwpfywfrStquf
          aq;½Hku q&mhtcef;xJudk t                                                         ]]t&uf aomufzl;vm;? rl;,pf
                     f
ouf 25ESpt&G,f aumifav;wpfO;D ?                                                  aq;aum oHk;zl;vm;}}
                           Y
aumifrav;wpfO;D eJtwl touf 60                                                              ]]t&ufuawmh oli,fcsi;f awGeYJ
ausmf vlBuD;wpfOD; 0ifvmygw,f/                                                   qHk&if tenf;tusOf;aomufzl;yg
          ]]bmjzpfvkdYvJ..bmulnDay;&                                             w,f q&m..}}qdkNyD; qufrajzawmh
rvJ}}vdkY q&mu par;vdkufawmh t                                                   ygbl;/
&ifqHk; aumifrav;u pajzygw,f/                                                              ]]rl;,pfaq;awmh oH;k zl;w,faygh}}
          ]] q&meJY vmaqG;aEG;Munhfwm                                            vdkY q&mu axmufvdkufawmh-
yg q&m..olu orD; cspfolyg? ol
tckwavm yHkrSefr[kwfbl;vdkY orD;
                                          ygarmu©a'gufwmÓ Pf0if;ausmf                      ]] rl;,pfaq;awmh r[kwfygbl;?
                                                                                 e,fpyfbufudk oli,fcsif;awGeJY wpf
xifvdkYyg q&m}}                           (OD;aESmufESifU pdwfusef;rma&;         ESpfavmuf tvkyfoGm;vkyfwkef;u                                            pum;ajymyg
          ]]b,fvdk yHkrSefr[kwfwmvJqdk   txl;ukq&m0efBuD;) ajymMum;onf/          pdw<f uaq; enf;enf;yg;yg;awmh oH;k cJh                                           k S f       d f                 YJ
                                                                                                                                                                yHretouf½LS EkizYdk wjcm;wpfa,mufepum;ajymwm 'grSr[kwf pmtus,f
wm ajymjyygOD;}} vdkY q&mu xyfar;                                                zl;ygw,f/ tJ'rm 0ifaiGvnf; t&rf;
                                                                                                              D S                                                                    k f
                                                                                                                                                          Bu;D atmfzwfwmudk jyKvy&ygr,f/ pum;ajymwm&JU obm0[m touf½LS wm
Munfhawmh-                                                                       aumif;w,f/ aeYrtdyf? nrtdyf ol                                           udk xdef;csKyfxm;wmjzpfNyD; touf½SLjyóemjzpfapwJh tay:,Hom aES;aES;eJY
          ]] olu wpfa,mufwnf; pum;       vmrvnfwJholawGudk vmvnfw,f              i,fcsi;f awGetwl tvkyvy&awmh
                                                                                                           YJ                       f k f                 rQOf;rQOf; touf½SLwmrjzpfatmif wm;qD;Ekdifygw,f/
awGajymajymaewwfw,f q&m..Ny;D            vdkY xifaewmrsKd;awG &Sdvmw,f..         WY aq;jym;av;awG rD0jJ zpfcw,f}}                S           hJ
awmh oltrukd orD; t&ifu wpfcg
                Y d f
                                                                                                                                                          obm0twkdif; touf½SLyg
                                         wpfzufcef;u pum;rajymayr,fh             vdkY jyefajzygw,f/                                                             &ifusyfyef;ema&m*g&SdwJh vlBuD;awG&JU ig;yHkwpfyHkausmf[m tufpy&if
wav oGm;vnfz;l ygw,f/ tckaemuf           ajymw,fvdkY olu ajymwmrsKd;vnf;                              f
                                                                                           ]][kww,fq&m..ol tJ'vkd p                               D
ydkif; orD;oGm;rvnfwJh aeYawGrSm                                                                                                                               k f                                    G f
                                                                                                                                                          tudutcJaysmufaq;0g;udk wkjYH yef"mwfjyKv,wwfygw,f/ trsm;pk[mvnf;
                                         &Sdw,f...wpfcgwav tdrfa&SUrSm           ajymif;vJvmwm c&D;u jyefvmu                                                d f l d     dk      k f
                                                                                                                                                          tkiby½kzifvrsK;d tudutcJaysmufaq;awGeYJ jyóemjzpfwwfygw,f/ oihrm       f S
vnf; olu vmvnfw,fvdkY ajym               rEÅav;u trsKd;awG a&mufaew,f            wnf;uyJ..'gayrJh ol pdwf<uaq;
vmw,f q&m..NyD;awmh orD; r                                                                                                                                                 d f          d hJ     k f
                                                                                                                                                          touf½LS jcif;qki&m jyóem&Sc&if tudutcJaysmufaq;awG aomufwtcg        hJ
                                             Yk                   G
                                         vdajymw,f..wu,fom;Munfawmh      h               h              kd
                                                                                 oH;k cJw,fqwm orD;wdYk rodygbl; q                                        owdxm;yg/
ajymzl;wJh pum;awGudkvnf; ajym           b,folrS r&Sdygbl;? tpwkef;uawmh                          S
                                                                                 &m.. 'Drmvnf; olu oH;k wm rawGU
w,fqdkNyD; ajymjyefw,f..'grsKd;u         uRefawmfwdkYvnf; jyKpm;cHae&w,f         rdygbl;}}vdkY rDrDu jznfhpGufNyD; ajym                                   toufjyif;jyif;½SLyg
wpfcgvnf; r[kwf? ESpfcgvnf; r            vdYk rxifb;l aygh? wpfcgwav ol wpf      ygw,f/                                                                                                      f      f             d
                                                                                                                                                               toufjyif;jyif;½SLwmaMumifh oihukd pdwat;csr;f rI&&SapNy;D zdp;D rIawG ajy
        f
[kw..tcgcg jzpfvmawmh orD; xl;           a,mufwnf; pum;awG wwGwwwf         f G             ]]uReawmf&UJ tMum;tm½H?k tjrif
                                                                                                    f                                                     aysmufEiygw,f/ pdwzp;D rIa[mfre;f tuf'&De,fvifeYJ aumfwapm xkwvyrI
                                                                                                                                                                  dk f          f d       k                           D           f k f
                   Y
qef;vdYk oltbk;d (ygvmol vlBu;D tm;      ajymaewJhtcg bmvkyfaewmvJvdkY           tm½Hu t&rf;pl;&Sw,f/ ESpcef;ausmf
                                                                                           k                                          f                   udk &yfwefYEkdifwmaMumifhyg/
                       d f   h hJ
ñTejf y&if;)eJY wkiyifMunfcygw,f? t      ar;Munfhvdkuf&if udkwdk;u ]q&mBuD;      u toHudkawmif Mum;&w,f}} vkdY
bd;k u udw;kd tjyKpm;cHae&w,fqNkd y;D
                 k
                                                                                                                                                          aq;vdyfvHk;0raomufygESifU
                                           k            f
                                         cdi;f wmudk vkyaewm}vdYk jyefajzwwf     vnf; udkwkd;u qkdygw,f/                                                     avhvmrIt& aq;vdyftoihftwihf aomufolawG? aq;vdyftenf;i,f
              f
ud;k uG,whJ q&mawmfBu;D awG&UJ aq;       w,f/ ]b,fq&mBuD;vJ}vdkY jyefar;                   'geJY vlemudk qD;? 0rf;? aoG; t
awGudk wdkufaeygw,fq&m..}}vdkY                                                                                                                                    l                                  H         l
                                                                                                                                                          aomufoawG 'grSr[kwf aq;vdyf wpfcgwpf&rS aomufoawGMum;rSm tqkwf
                                         Munfhawmh uRefawmfwdkY wpfcgrS r        axGaxGusef;rma&; ppfaq;Munfh                                             uifqmjzpfEIef;[m uGmjcm;rIr&Sdbl;vkdY od&ygw,f/ 'gaMumifh oihftqkwfudk
&Si;f jyygw,f/                           Mum;zl;wJh olawG trnfudk &Gwfjy         vdkufawmh pdwf<uaq; oHk;xm;wJh                                                 f dk f            f                                      f l
                                                                                                                                                          umuG,Eiatmif aq;vdyv;kH 0raomufwm taumif;qH;k vkYd uRr;f usioawG
                                                                                 vu©PmawGukd awGU&wmeJY pdwuse;f                                f         u tBuHjyKxm;ygw,f/
                                                                                 rma&;txl;ukaq;½Hukd wifNy;D ukorI         k
                                                                                                                                                          a,m*usifUpOf jyKvkyfyg
                  Å
  tdrfa&S hrSm rE av;u trsKd;awG a&mufaew,fvdkh                                  ay;zdkY pDpOf&ygw,f/ pdwf<uaq;udk
                                                                                 tvGeftrif; oHk;pGJcJhwJhtwGuf udkwdk;                                         a,m*usihfpOfjyKvkyfwmaMumifh touf½SL<uufom;awGrSm wif;rmrIawG
ajymw,f . .wu,foGm;MunfUawmU b,folrS r&Sdygbl;?                                  [m r&Sdwmudk &Sdw,fxifwJh pdwf? r                                             h
                                                                                                                                                          avsmusNy;D eH½;dk awG jyefum;EkiwmaMumifh tqkwtwGi;f avawG ydr0ifa&muf
                                                                                                                                                          vmwJtwGuf touf½LS yki;f rIqi&m jyóemeJY yef;em&ifusya&m*gtwGuf t
                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                    Y
                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                          d f
                                                                                                                                                                                              dk f
                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                       k dk
                                                                                 ajymwmudk ajymw,fqdkNyD; xifaewJh
tpwkef;uawmU uRefawmfwdkhvnf; jyKpm;cHae&w,fvdkh                                 tjyif oHo,vGefpdwfawGvnf; rsm;                                                         f             d                             d         fh
                                                                                                                                                          xl;aumif;rGew,fvYdk qkygw,f/ tenf;qH;k wpfywfukd oH;k Burf a,m*usipOf
                                                                                 aeygw,f/ olYudk raumif;BuHwJhol                                          jyKvkyfay;yg/
    rxifbl;aygU? wpfcgwav olwpfa,mufwnf;                                         awG rsm;w,fvdkY xifNyD; ol wpfckck                                       ADwmrif tm;jznfUaq; rSD0Jyg
       pum;awG wwGwfwGwf ajymaewJUtcg                                            jyefvkyfrSjzpfr,fqdkum tdyfraysmfEdkif
                                                                                 jzpfaeygw,f/ vIaqmfrrtm½Hrm;awG      YH       I hJ k S
                                                                                                                                                                 oifpm;wJh tpm;tpmrSm ADwmrif C? ADwmrif E ? bDwmu,f½kdwif;eJY
                                                                                                                                                                D D        D                                        h
                                                                                                                                                          qDve,rf (yJeav;? axmywfo;D rSm yg0ifygw,f)"mwfawG csKUd wJae&if tqkwf
      bmvkyfaewmvJvdkh ar;MunfUvdkuf&if . . .                                    &aewJhtwGuf aq;ukorI ay;zdkYvdk                                          twGuf 'ku©ay;Ekdifygw,f/ 'ku©ay;Ekdifwm[m wpfaeYudk aq;vdyftvdyf 20
                                                                                 aMumif; txyfxyf&i;f jyawmhrS q&m            S                            EIef;eJY 10 ESpfaomufovkdrsKd; tEÅ&m,f&SdwmeJY wlnDygw,f/
                                                                                 awmfBu;D aq;eJY uk&ifaysmufw,fvYkd
     ]]bmvdkY jyKpm;w,fvdkY xif&wm       wwfw,fq&m..tJ'Dawmh wpfckck             a<u;aMumfaewJh udw;kd &JU tbd;k jzpfol  k                                tqkwfuifqmudk umuG,fEkdif&ef MuufoGefeDpm;yg
vJ}}vdYk tbd;k jzpfoukd ar;Munfawmh-
                    l          h         rSm;aeNyDvdkY pOf;pm;aewkef; rDrDu      vnf; vufavQmom;ygawmhw,f/ udk       h G                                        MuufoGefeD? yef;oD;eJY t0ga&mif *&dwfz½koD;awGudk yHkrSefrsm;pGmpm;wm
     ]]uav;u nn rtdyb;l q&m? f                            h
                                         vnf; xl;jcm;wJtaMumif;awG ajymrS        wd;k &JU r&Swmudk &Sw,f xifwpw?f wpf
                                                                                                d                 d                     hJ d                              f                        f dk f
                                                                                                                                                          aMumifh tqkwuifqmrjzpfatmif umuG,Eiygw,f/ tqkwuifqm&JU t"du f
tcef;xJrSm wpfa,mufwnf; pum;             udkwdk; yHkrSefr[kwfbl;qdkNyD; q&m      zufcef;u vlawG rajymwmudk ajym                                           trsKd;tpm;udk zsufqD;EkdifwmaMumifhyg/ MuufoGefeDudk csufjyKwfNyD; yef;oD; 'grS
ajymwmvnf; &Sdw,f? t&ifuawmh             awmfBu;D awGay;wJh aq;awGukd wduf k     w,fvYkd xifwpweYJ oHo,vGepwf  hJ d f                               f d                 f        J        dk
                                                                                                                                                          r[kwf *&dwz½ko;D eJY wGpm;r,fq&if uifqmudk txda&mufq;kH umuG,Eipr;f    f dk f G
ab;tcef;u aumifrav;awG bm                aewmyg..'gayrJh rDrDu wpfacguf          awG avsmhyg;oGm;apzdkY aq;½HkrSm vdk                                     &Sdw,fvkdY qkdygw,f/
pum;ajymw,f? olYudk b,fvdkajym                               k G
                                         avmufawmh aq;½Hom;jycsiw,fvYkdf         tyfwhJ ukorIawG ay;&if; apmifMunfh                                       a&ul;yg
w,f..qdkNyD; ajymwmawGawmh &Sdyg         ajymvdkY q&meJY vmaqG;aEG;wmyg          ae&ygw,f/                                                                      a&ul;wm[m tqkwfusef;rma&;twGuf taumif;qHk; vkyfaqmifrIvkdY
w,f..'gayrJh uRefawmfwdkY trSwf          q&m}}vdkY &Sif;jyygw,f/                                                   k
                                                                                           tm;vH;k ud,?f pdwfEpfjf zm usef;        Sp                         d                          S                  h
                                                                                                                                                          qkygw,f/ oif a&ul;aepOfrm acwå touf½LS atmifxm;&wmaMumifh tqkwf
wrJhyJ..tckaemufydkif;rSm tdrfudk                                k
                                              'geJY q&mvnf; udw;kd udk ar;&yg    rm csrf;omMuygap/                                                                 f dk f G                                    d f       h
                                                                                                                                                          &JU vkyEipr;f [m taumif;qH;k jzpfatmif wGe;f tm;ay;EkiwmaMumifyg/ a&ikyf
                                                                                                                                                          Edkif&if ydkrkdtusKd;&Sdygw,f/                           a'gufwmcifrkd;rdk;
                               f H dk             T hf         Yd G
      ,cktcgwGif tcsKUd aom½kyovi;f rsm;ESifh toHviXme tcsKUd wkwif Good Health *sme,f                                                                          aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)rS okawoeynm&Sifrsm;
  ygtaMumif;t&mrsm;udk ul;,ltoH;k jyKaeaMumif; jrifawGUMum;odae&ygonf/ Good Health                                                                        ESifU usef;rma&;OD;pD;Xme? A[kdtrsKd;orD;aq;½HkBuD;rS om;zGm;rD;,yftxl;uk
                                                        f              k
  *sme,fygaqmif;yg;rsm;ESifh owif;rsm; tygt0if rnfonhtaMumif;t&mudrqkd ul;,ltoH;k jyK                                                                     q&m0efBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufaom ]om;tdrfacgif;uifqm prf;oyf
  rnfqkdygu Good Health *sme,ftrSwf? pma&;oltrnfwukd &nfne;f azmfjyay;yg&ef
                                                                 Ydk     T                                                                                        k f
                                                                                                                                                          azmfxwonfU aq;cef;}udk aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)wGif
  today; arwåm&yfcHtyfygonf/                                                    mtzG
                                                 Good Health *sme,f t,f'DwmtzG J U                                                                        zGifUvSpfí prf;oyfppfaq;vkdol trsKd;orD;rsm;udk tywfpOf t*FgaehESifU
                                                                                                                                                                                                             U
                                                                                                                                                          aomMumaeh eHeuf 10em&DrS 12 em&DtwGi;f tcrJppfaq;ay;vsu&ygonf/    f dS
22                    MEN'S HEALTH                                                                                                                       12-6-2013
     t&ufudk owfrSwfxm;wJh wpf
aeYwmaomufoHk;EdkifwJh yrmPxuf                              urÇmwpf0ef;wGif toHk;jyKMuaom t&ufemusjcif;twGuf ukxHk;rsm;
  k       d
ydaomufr&if t&ufemuswhJ a0'em
jzpfwwfygw,f/ t&ufemuswhJ a0'                    aMumifh t&ufemuscsdef cHpm;&wJh                      tcsOfwnfxm;wJh qD;(ZD;)oD;csOfudk
emjzpfwJhtcg urÇmwpf0ef;vHk;rSm uk               acgif;udkufa0'emudk oufomapNyD;                                               k
                                                                                                      pm;ay;&if oufomw,fvYkd qdygw,f/
avh&whJ enf;awGukd azmfjyay;vduyg
     dS                       k f                a0'em roufromjzpfwmudk avsmh                         qD;(ZD;)oD;csOfu tonf;vkyfief;
w,f/                                             yg;apaMumif;? 'defcsOf? EdkYcsOfaomuf                aqmifwmudk wdk;wufapNyD; tpm
                                                 &ifvnf; a0'emoufomapw,fvdkY                          aMuatmif ulnDay;ygw,f/
                                                 ydkvefEdkifiHom;awGu qdkygw,f/                                                                                                          tar&duefEdkifiH\ ukxHk;
                                                                                                      t*Fvef? a0ve,fESifU
                                                                                                                                               t&ufemusa0'em oufomapw,f                  c&rf;csOfoD;azsmf&nf aomufjcif;
                                                                                                      paumUwvefEdkifiH\ ukxHk;
                                                                                                                                               vdkY qdkygw,f/
                                                                                                        Milk Thistle aq; rSD0Jjcif;                                                           c&rf;csOfoD;azsmf&nfrSm vdkifudk
                                                                                                                                               uae'gEdkifiH\ ukxHk;                                      h             f H H S
                                                                                                                                                                                         yif;yg0ifrI jrifrm;Ny;D w½kweerm em
                                                                                                              Milk Thistle &J U tonf ; t
                                                                                                      qdyfz,f&Sm;EdkifpGrf;udk avhvmrItrsKd;   csif;(*sif;)azsmf&nf aomufjcif;           usifudkufcJrI oufomapwJh ADwmrif
                                                                                                      rsK;d jyKvycygw,f/ Milk Thistle rSm
                                                                                                                k f hJ                             uae'gvlrsK;d awGu t&ufemus            "mwfawG trsm;tjym; yg0ifygw,f/
ydkvefEdkifiH\ ukxHk;                                                                                 qvDrm&ifqwhJ zavAdk;EGdKufwpfrsKd;
                                                                                                                       kd                      wJhtcg 0rf;AdkufrtDromjzpfwwfwJh          t&uf e musa0'emcH p m;&csd e f r S m
                                                 *syefEdkifiH\ ukxHk;                                 yg0ifwmaMumifh t&ufemusa0'em             twGuf csif;u toHk;0ifw,fvdkY qdk          w½kwfeHeHyifcwfxm;wJh c&rf;csOfoD;
       &Svum&nfcwfxm;onfU                                                                             udk oufomapaMumif; od&ygw,f/             ygw,f/ uae'gxkwf csi;f tajcmufreYf
                                                                                                                                                                              I          azsmf&nfaomufay;&if a0'emouf
          t&nfaomufjcif;                           qD;(ZD;)oD;csOftenf;i,f pm;jcif;                   NAwevrsK;d awGu t&uftvGetrif;
                                                                                                        d d f l                      f         &nfudk aomufwmaMumifh t&ufem                                          kd f H
                                                                                                                                                                                         omapw,fvYkd tar&duefEiiom;wdYk
    &Svum&nfcwfxm;wJh [if;oD;                       *syefvlrsKd;trsm;pku t&ufem                       aomufNyD; eHeufcif;eJY nbufrSm           usa0'emudk oufomapw,fvdkU qdk             u qdkygw,f/
[if;&GuftcsOf&nfudk aomufwm                      usa0'emcHpm;&csdefrSm qm;cwfNyD;                     Milk Thistle aq;udk rSD0JwmaMumifh       ygw,f/                                                                  Mu,fpif


    td r f a xmif r I o k c jynf h 0 a&;twG u f ta&;ygaom AD w mrif b D t k y f p k
        ADwmrifbDawG[m vdift*Fgt                         tif w D a tmuf q D ; 'if h t pG r f ;                                                                                           apwJh tpGrf;vnf; &Sdygw,f/
pdwftydkif;awGudk yHkrSefvkyfaqmifEdkif          vnf;&SwtwGuf cE¨mud,ukd tdrif;
                                                          d hJ                         k f      k                                                                                               ESvHk;<uufom;awGudk [kdrdkppö
atmif ulnay;ygw,f/ cE¨mud,xJ
                D                     k f        rI'PfrS umuG,fay;Edkifygw,f/ vl                                                                                                                               kd f I
                                                                                                                                                                                         wif;"mwfaMumifh xdcurrjzpfatmif
u ADwmrifbDyrmP[m xGuf&Sdvm                      awGu ydkrkd EkysKdMunfhaumif;avav?                                                                                                      ulnDay;NyD; udkvufpxa&m pkyHkrI
wJh vdifa[mfrkef;yrmPeJY qufpyfrI                ud,u,u,f ,HMk unfrI yd&avav
                                                    k hf kd f kd                           k dS                                                                                          rjzpfapygbl;/
&S d a eygw,f / AD w mrif b D c sKd U wJ h r I   jzpfNy;D vdiqaqmiftm; ydaumif;av
                                                                 f JG                   k                                                                                                ADwmrif B6 yg0ifrI jrifhrm;onfh
jzpf&if EHk;csnfhanmif;nmwmeJY tm;               avyg/                                                                                                                                   tpmrsm; - [if;Eke,f&Guf? aeMum
tifr&SdwmwdkYjzpfwwfygw,f/ tJ'D                  ADwmrif B1 yg0ifrI jrifhrm;onfh                                                                                                                  f              kd f
                                                                                                                                                                                         aph? rkevmOeD? yJ? oD[Vaph? axmywf
tcg tem;,lzeYJ tdypufzYkd vdtyfae
                  Ykd   f         k              tpmrsm; - qefvHk;ndK? ajryJ? yJpdrf;?                                                                                                              f               d
                                                                                                                                                                                         oD;? iSuaysmoD;? yJ? yJypyf? yef;a*:zD
ygw,f / AD w mrif b D t k y f p k [ m OD ;       yifv,fa&n§vkd yifv,f[if;oD;[if;
                                                                      d                               tcGHcRwfrxm;wJh aumufESHpmxJrSm          rke;f xGu&rukd oufa&mufapNy;D pdwf
                                                                                                                                                          f dS I                         pdrf;eJY tcGHcRwfrxm;wJh aumufESHpm
aESmufvkyfief;aqmifwmeJY awG;ac:                 &G u f a wG ? zG J E k e J Y tcG H c Rwf r xm;wJ h   ½dkifbdkzavAif yg0ifygw,f/               zdp;D rI avsmusapwJtwGuf pdwcpm;
                                                                                                                                                               h   h               f H   wdkYrSm ADwmrif B6 yg0ifygw,f/
Edipr;f rSm ta&;ygwJtjyif pdw"mwf
  k f G               h             f                         HS
                                                 aumufEpmtrsm;pkxrm odi,mrif;   J S k f                       ADwmrif B3 - Edkif,mpif                            f
                                                                                                                                               rIukd aumif;rGeapygw,f/ t'&De,f                      ADwmrif B12 -
uswmeJY ylyifaomursm;wmwdkYudk                   "mwfyg0ifygw,f/                                                                               *vif;u aumif;aumif; tvkyrvkyf     f               qdkif,mEdkudkbufvrif;
                                                                                                            Edkif,mpif[m tom;ta&udk
              h
vnf; avsmusapygw,f/ wcsKUd ADwm                       ADwmrif B2 - ½dkifbdkzavAif                                                              &if oufvHkavsmhusNyD; vdifpdwfqE´
                                                                                                      use;f rmapNy;D aoG;vSnywfrI aumif;
                                                                                                                                   hf                                                          ADwmrif B12 [m rsKd;atmifEdkif
rifbDtrsKd;tpm;awGu vdifydkif;qdkif                                                                                                            vnf; avsmhenf;wwfygw,f/ enf;
                                                             k kd f
                                                      umAd[u'&dw?f tqDeYJ y½dkwif;                    rGefapwJhtwGuf tom;ta&udk xd                                                       pGrf; aumif;rGefatmif ulnDay;NyD;
&m usef;rma&;udkomru taxGaxG                                                                                                                   enf;avmuf vIyf&Sm;vdkuf½HkeJY acR;
                                                 "mwfwYkd wnfaqmufNzKd c&mrSm toH;k
                                                                           JG                                  k f kH      f I f S
                                                                                                      awGUvdu½eYJ pdwvy&m;zG,&m cHpm; f                                                                                h
                                                                                                                                                                                         yef;aoyef;n§K;d jzpfwmudk avsmusap
usef;rma&;udkvnf; aumif;rGefapyg                                                                                                               xGufNyD; pdwfzdpD;rIudk cHEdkif&nfvnf;
                                                 0ifygw,f/ ADwmrif B1 csKUd wJ&if pm;
                                                                              h                       csufudk jzpfapEdkifygw,f/                                                                                f I
                                                                                                                                                                                         ygw,f/ tpmacszsureYJ tpmpky,rI  f l
w,f/                                                                                                                                           enf;ygw,f/
                                                 orQtpmawGudk wnfaqmufNzdKcGJrI                             vdifa[mfrkef; wnfaqmufrIrSm                                                  wdkY tm;aumif;apzdkY ADwmrif B12 vdk
      ADwmrif B1 - odkif,mrif;                   rjyKvkyfEdkifbJ tqDtjzpf odkavSmif                   yg0ifwJhtjyif raumif;wJh udkvufp         ADwmrif B5 yg0ifrI jrifhrm;onfh           tyfygw,f/ ADwmrif B12 [m pm;o
                                                 xm;wwfygw,f/                                         xa&mawGudk avsmhusapygw,f/               tpmrsm; - yJoD;? tpdrf;twdkif; pm;        rQ tpmawGudk pGrf;tifjzpfatmif t
     odkif,mrif;[m aoG;vSnfhywfrI                                                                                                              EdkifwJh [if;oD;[if;&Guf trsm;pk? rId?
aumif;apwJtwGuf ESv;kH qDoomr
              h                Ykd                    qHyifwpfoQL;awG? ta&jym;eJY                     ADwmrif B3 yg0ifrI jrifhrm;onfh                                                    oHk;jyKay;ygw,f/ pGrf;tif&Sdav? tdrf
                                                                         S
                                                 vufonf;ajconf;awGrm atmufqD                          tpmrsm; - Edkif,mpif yg0ifrIrsm;wJh      tcGHrmwJh taphtqef? ysm;&nfpwm            axmifrI okc jynfh0avyg/
u vdift*FgqDudkvnf; aoG;pD;qif;                                                                                                                awGxJrSm ADwmrif B5 yg0ifrIrsm;yg
        dS
a&muf&apygw,f/ pGr;f tiftqifw;kd   h             *siftoHk;jyKrI tm;aumif;apwJht                                          f
                                                                                                      tpmawGu rkevmOeD? yef;a*:zDpr;f ?  d                                               ADwmrif B12 yg0ifrI jrifhrm;onfh
                                                 wGuf i,f&G,fEkysKdNyD; qGJaqmiftm;                   c&rf;csOfoD;? tmvl;? *sKHaph? pGefyvGH   w,f/
apNyD; OD;aESmufvkyfief;aqmifwmudk                                                                                                                                                       tpmrsm; - yifv,fa&arSmfvdk yif
aumif;rGefapygw,f/ tdrfaxmif&Sif                 aumif;rGefapygw,f/                                   oD;eJY ajryJwdkY jzpfMuygw,f/                ADwmrif B6 - y&Da'gufpif;             v,fatmufu &wJh [if;oD;[if;&Guf
trsKd;orD;awGudk pGrf;tifydk&Sdapyg              ADwmrif B2 yg0ifrI jrifhrm;onfh                       ADwmrif B5 - yefwdkoD;epftufppf              &moDtBuKd a0'em vu©PmawG             awGrSm yg0ifrI rsm;ygw,f/
w,f/                                             tpmrsm; - yJoD;? [if;Eke,f&GufeJY                          ADwmrif B5 [m t'&De,fa[mf          udk avsmhusapovdk 0rf;rSefrSefoGm;                                  autrf
                                                                                       12-6-2013                                                                                                                                                GENERAL HEALTH                                  23

          pdwfzdpD;rIaMumifh oifhtom;ta& rysufpD;ap&ef                                                                                                                                                                  rsufESmjynfhazmif;olrsm; oG,fvscsifvQif
 ○    ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○    ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○



         pdwfzdpD;rIrsm;wJhtcg cE¨mudk,fuae "mwkj'yfaygif;awGxkwfwmaMumifh oifhtom;ta&udk xdcdkufrIjzpf
     apygw,f/ oifhta&jym;ay:rSm 'Pf&m&NyDqkd&ifvnf; temusufzkdY cufcJwwfygw,f/ pdwfzdpD;rIrsm;wJhtcg
     aumfwDaqma[mfrkef;eJY wjcm;a[mfrkef;awG xGufvmNyD; ta&jym;rSm&SdwJh tqD*vif;awGudk vHIYaqmfwmaMumifh
     tqDawGydkxGufvmygw,f/ tqDxGufrsm;vmwmu 0ufNcHeJY tom;ta&qkdif&m jyóemawGudk jzpfapygw,f/
 ○    ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○    ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○   ○



                                                                                                                                                              d dk f
                                                                                                                                                   tusK;d r&SEiygbl;/ tJ'gawGeYJ a0;&m
                                                                              Zmjcnf0if;(aq;0g;wuúodkvf)
                                                                                                                                                   rSm cPavmufawmh tem;,lzYdk vdyg   k
                                                                                                                                                   w,f/ tvkyfawG rsm;vGef;vdkY cP
                                                                                                                                                   avmufawmif tem;,lzYdk tcseray;d f
                                                                                                                                                     d f    d          f
                                                                                                                                                   Ekib;l qk&ifawmh pdw0ifpm;&mpmtkyf
                                                                                                                                                                             d f
                                                                                                                                                   udk 10 rdepfavmuf tcseay;Ny;D zwf
                                                                                                                                                       k f               f d
                                                                                                                                                   vduwmuvnf; pdwzp;D rIukd avQmcs     h
                                                                                                                                                   &m a&mufygw,f/                                                            cE¨mudk,ftqDydkawG avsmhusapzdkY avhusifhcef;vkyfvkdY&ovdk rsuf
                                                                                                                                                   (5) pdwzp;D rI avQmcsEiaom enf;vrf;
                                                                                                                                                           fd         U dk f                                            ESmjynfhazmif;rI uif;a0;NyD; rsufESmtqDydkawG avsmhusapzdkY atmufyg
                                                                                                                                                   rsm;udk toHk;jyKyg                                                   enf;awGudk vdkufemoifhygw,f/
                                                                                                                                                            f d            d f kd f  Y
                                                                                                                                                        pdwzp;D rIawGeYJ xkiiiraeygeJ/                                                                            avsmhyg;apygw,f/ udk,ftav;csdef
                                                                                                                                                                                                                       à a& tvHktavmuf aomufyg
                                                                                                                                                   a&csKd;wm? touf½SLavhusifhcef;vkyf                                                                                        h         h
                                                                                                                                                                                                                                                                  pwifavsmusvmwJtcg cE¨muk,&UJ   d f
                                                                                                                                                   wm? a,m*usifhwm? w&m;xkdifwm                                              a&udk tvHktavmufaomuf
                                                                                                                                                                                                                                                                  wjcm;tpdwftydkif;awG ajymif;vJrI
(1) ta&jym;a&m*grsm; cHpm;&jcif;                                          (1) ta&jym;xdef;odrf;rIudk vspfvsL                                       awG jyKvkyfay;wmu pdwfzdpD;rIudk                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                       wmaMumifh cE¨mud,ukd tEÅ&m,fjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                  rjzpfcif rsufESmeJY ar;aph tqDavsmh
      pdwfzdpD;rIrsm;wmu qdk&Da&;ppf?                                     r½IygESifU                                                               avQmhcsay;EdkifwJh taumif;qHk;enf;                                  apwJh tqdyftawmufawGudk avsmh
                                                                                                                                                                                                                                                                  usNyD; oG,fvsvSyvmygvdrfhr,f/
ESif;cleJY ta&jym;ay:rSm teDpufjzpf                                          pdwfzdpD;rIrsm;aew,fqkdNyD; t                                         vrf;awGyg/                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                       yg;apNy;D a&"mwfjynf0um use;f rmap
wmpwJh ta&jym;jyóemawG jzpfym;    G                                       om;ta& xde;f odr;f rIawGukd rvkybJ
                                                                                                          f                                                                                                                                         fS
                                                                                                                                                                                                                       aMumif; od&ygw,f/ rsuEmjynfazmif;  h       à u,fvfpD,rfyg0ifaom tpm
                                                                                                                                                   (6) tdyfa&;00 tdyfpufyg                                             aewmu a&"mwfcef;ajcmufraMumifh   I
wwfygw,f/                                                                 raeygeJY/                                                                     pdwfzdpD;rIrsm;vdkY rtdyfpufEkdifbJ
                                                                                                                                                                                                                                                                  pm;yg
                                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                       jzpfwwfNy;D a&"mwfjynf0ae&if rsuf
(2) ta&jym;oefhpifrIrsm; jyKvkyf&ef                                       (2) avUusifUcef; yHkrSefvkyfyg                                           jzpfaeygovm;/ wpfnudk 7-8 em&D                                                                                       u,fvfpD,rfyg0ifwJh tpmawG
                                                                                                                                                                                                                       ES m oG , f v sMunf h a umif ; aewwf y g
ysufuGufjcif;                                                                   avhusicef; yHrevywmu pdwf
                                                                                        hf   k S f k f                                                                d f
                                                                                                                                                   avmufawmh tcseay;Ny;D tdypufyg/f                                                                               udk pm;wmaMumifh rsufESmazmif;tpf
                                                                                                                                                                                                                       w,f/
                                                                          zdpD;rIawGudk avsmhenf;apwJhtjyif                                                                                                                                                       rIudk avsmhusapygw,f/
      pdwzp;D rIrsm;wJtcg tvSjyifcsif
          f d          h                                                                                                                           (7) jiif;yg                                                         à tqDpm;oHk;rIudk avQmUcsyg
pdwfawG r&Sdawmhovdk ta&jym;oefY                                                   fh                  f
                                                                          aoG;vSnywfrI aumif;rGewmaMumifh                                               vkyfEkdifw,fqkdNyD; tvkyfawG                                                                              à rMumcP NyHK;yg
&Sif;a&;jyKvkyfzkdYvnf; tcsdefray;jzpf                                                         f
                                                                          tom;ta&twGuvnf; taxmuf                                                                                                                            usef;rma&;eJY nDñGwfwJh tpm
                                                                                                                                                   tm;vH;k ukd vufcNH y;D vkyzYdk rBuKd ;pm;yg
                                                                                                                                                                             f                                                                                         rMumcP NyHK;wmu rsufESm
awmhygbl;/ pdwfzdpD;rIrsm;wmaMumifh                                       tuljyKygw,f/                                                                                                                                               f          kd f
                                                                                                                                                                                                                       awGukd pm;csi&if wwfEiorQ tjyif
                                                                                                                                                   eJ/ tvkyawGrsm;wmaMumifh pdwzp;D
                                                                                                                                                     Y         f                             f d                                                                  <uufom;awGudk avhusifhcef;vkyfjzpf
tom;ta&xdcdkufwmawG &SdaewJh                                                                                                                                                                                                     h          f S
                                                                                                                                                                                                                       pmudk avQmpm;Ny;D tdrrm csujf yKwxm;f
                                                                          (4) vrf;xavQmufyg                                                        rIawG ydjk zpfwwfygw,f/ vkyEioawGf dk f l                                                                      apwJhtwGuf jynfhazmif;vGef;wJh yg;
                     Y S
tjyif ta&jym;oef&i;f a&;vkyzvnf;
                               f Ydk                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                       wJh tpmudk rsm;rsm;pm;yg/ tdy&mr0if
                                                                               tvkyfawG ½IyfNyD; pdwfzdpD;rIawG                                                            J
                                                                                                                                                   udk wcsKdUtvkyfawG cGa0vkyci;f yg/ f kd                                                                        jyifudk oG,fvsvSyvmapygw,f/
tcsdefray;wmaMumifh oifhtom;                                                                                                                                                                                           cif tpmpm;wmudk a&Smifyg/ qm; tvGef
ta&ysufpD;rIawGjzpfwwfygw,f/
                                                                                  h             hJ       f
                                                                          rsm;aecJ&if tdrjf yefwtcg tdrem;rSm                                      (8) &ifzGifU ajymqkdyg                                              trif;pm;wmaMumifh rsufESmqDudk             à yHkrSef tdyfpuftem;,lyg
                                                                          cPavmuf vrf;ywfavQmufNyD;rS                                                                           f
                                                                                                                                                        rdb? tcifrif&qH;k rdwaqG? cspolf                                                             f S
                                                                                                                                                                                                                       a&pkaqmif;rIrsm;apNy;D rsuEmazmif;              tdyfa&;ysufvGef;&if tif'dkc½dkif;
          pdwfzdpD;rI avQmhcs&ef                                          tdrfxJ0ifyg/                                                             udk oif&UJ tcuftcJawGukd &ifziajym
                                                                                                                                                                                  G hf                                 tpfapygw,f/                                pepf&JU vkyfief;aqmifwmudk t[efY
      pdwfzdpD;rIaMumifh ta&jym;xd                                        (3) cP tem;,lyg                                                          qdkvdkufwmu pdwfzdpD;awGudk avsmh                                   à eHeufpmudk rjzpfrae pm;yg                twm;jzpfapwJhtwGuf cE¨mudk,fxJ
cdkufrIr&SdapzkdY taumif;qHk;enf;vrf;                                             f d
                                                                              pdwzp;D rIawGeYJ pdw½yaxG;rIawG
                                                                                                  f I f                                            oGm;apNy;D tm;ay;ESporrawGaMumifh
                                                                                                                                                                       f d hf I                                                                                   rSm tqDoavSmifEe;f eJY <uufom;jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                              kd    I
                                                                                                                                                                                                                            aeYwpfaeYudk usef;rma&;eJY nD
        f d
u pdwzp;D rIawGudk avQmcszvygw,f/
                         h Ydk dk                                         aMumifh xdkifNyD; pdwfnpfaewmrsKd;u                                      tm;opftifopfawG &&Sdapygw,f/                                                                                   ay:EIef;wdkYudk uarmufurjzpfapyg
                                                                                                                                                                                                                       ñGwfwJh eHeufpmeJY pwifwmaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                  w,f/
                                                                                                                                                                                                                       ZD0½kyfjzpfysufrIudk aumif;rGefapNyD;
          vufonf;? ajconf; vSya&;twGuf tm[m&                                                                                                                                                                           wpfaeYwmvH;k u,fv&avmifuRr;f rI
                                                                                                                                                                                                                                             kd D                 à touf00½SLoGif;? ½SLxkwfaom
                                                                                                                                                                                                                       rsm;apygw,f / tcG H c Rwf r xm;wJ h        avUusifUcef;vkyfyg
                vufonf;? ajconf;ajcmufaoGU <uyfqwfrI uif;a0;NyD; vufonf; ajconf;
                vuf                                                                                                                                                                                                    aumufESHpmeJY opfoD;0vH pm;wJht
                                                                                                                                                                                                                                                                       yg;pyftjynfh avawG ½SLoGif;
                                                                                                                                                                                                                       wGuf cE¨mudk,fxJudk tqD&&SdrIenf;
          oefpGrf;awmufajymifvSyvdkolwdkYtwGuf atmufyg tcsufawGudk vdkufemoifhygw,f/                                                                                                                                   apNyD; pGrf;tifwdk;apygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                     k        k f dk    f       d
                                                                                                                                                                                                                                                                  vdu?f jyefxwvuf vkyay;yg/ tcsef
                                                                                                                                                                                                                                                                          Yf               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                  ig;puúecefY tqufrjywfvyay;wm
vufonf;? ajconf; ta&mifrGJae                                                  àMu,f p if                                                           om;? ig;? Muuf? bJ pwJh y½dwif;"mwf
                                                                                                                                                                              k                                        à t&ufa&Smifyg                             aMumifh yg;jyifoG,fvsapygw,f/
                                                                                                                                                   ygwJh tpmawGudk pm;ay;yg/                                               t&ufaomufwmu rsufESmudk                à rdwfuyftultnD,lyg
ovm;                                                                                                                                                                                                                   azmif;tpfrI jzpfapygw,f/
     azmvdwf"mwf csKdUwJhrIaMumifh
                                                                                                                                                   vufonf;? ajconf; tm;enf;ae                                                                                                            S           h
                                                                                                                                                                                                                                                                       ar;apheYJ yg;jyifrm ta&mif&ifwhJ
vufonf;? ajconf;ta&mifrGJwwf                                                                                                                       ovm;                                                                à opfoD;0vH pm;yg                                    Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                  aygif'grIeukd vdr;f ay;wmaMumifh rsuf
ygw,f/ toufBuD;vmwJhtcg cE¨m                                                                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                                                                           a&"mwftjynft0yg0ifwhJ opf              ESmtcsKd;tpm;udk oG,fvsoa,mif
                                                                                                                                                                        h I
                                                                                                                                                          oH"mwfcsKUd wJraMumifh vufonf;
udk,fu r&Sdrjzpf ADwmrifbDudk tvHk                                                                                                                                                                                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                       oD;0vHawGukd pm;wmaMumifh ud,t             xif&apygw,f/
                                                                                                                                                   ajconf; tm;enf;<uyfqwfvG,fyg
tavmuf rpkyf,lEdkifygbl;/ yJeDav;?                                                                                                                 w,f/ vufonf;? ajconf; oefpr;f ap   G                                     d      k d       k      h
                                                                                                                                                                                                                       av;csef tydr&&SapbJ Adujf ynfwhJ cH        à qHyifyHkpH ajymif;yg
yJtrsK;d rsK;d eJY [if;Eke,f&uawGvkd azm
                             G f                                                                                                                   zdYk oH"mwfygwJh tpm;tpm (OtrsK;d rsK;d ?                           pm;csufudk &&Sdapygw,f/
                                                                          ygwJh tpmudk pm;ay;yg? vufonf;                                                                                                                                                                       kH
                                                                                                                                                                                                                                                                         qHyifypH tqifrajy&if rsuEm   f S
vdwf"mwf<u,f0wJh tpm;tpmawG                                               ajconf; pdkjynfaeygvdrfhr,f/ r&Sdr                                                     G              h
                                                                                                                                                   [if;Eke,f&u?f tm;jznfauGum)eJY AD                                   à avUusifUcef; rSefrSefvkyfyg                k h l                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                  0di;f wJou ydNk y;D jynfazmif;ovdk xif
udk pm;&if vufonf;? ajconf;t                                              jzpf zufw;D tufppfyg0ifwhJ ESr;f Muwf                                                D              f
                                                                                                                                                   wm rifpygwJh tpm (csOwhJ toD;tES?H                                                                             &apygw,f/ 'gaMumifh uRrf;usifwJh
                                                                                                                                                                                                                               cE¨mudk,fwpfckvHk; oG,fvsvSy
a&mifawmufyapygw,f/ yJo;D ? yJpr;f    d                                   aph 'grSr[kwf ESrf;MuwfaphqDudk rSD0J                                    c&rf;csOo;D ? i½kwyo;D )awGukd wGpm;
                                                                                                                                                             f            f G           J                                                                                  § f          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                  qHyifnyq&meJY wdiyifNy;D rsuEmt f S
                                                                                                                                                                                                                                 G             hf     f hJ
                                                                                                                                                                                                                       zdYk &nf&,Nf y;D avhusicef;vkywtcg
eJY tpdrf;&ifha&mif [if;oD;[if;&Guf                                       ay;yg/                                                                                   d f
                                                                                                                                                   ay;&if cE¨muk,u oH"mwfpy,tm;   k f l                                                                           csKd;tpm;udk ydkoG,fvsapr,fh qHyifyHk
                                                                                                                                                                                                                                                     f hJ
                                                                                                                                                                                                                       wpfaeY rdepf 30 cefY acR;xGuwtxd
awGudkvnf; pm;oifhygw,f/                                                                                                                           aumif;apygw,f/                                                                                                 pHudk ajymif;yg/            Mu,fpif
                                                                                                  U G f
                                                                          vufonf;? ajconf; usKd;yJv,ae                                                                                                                       f             f S
                                                                                                                                                                                                                       vkyaqmifyg/ rsuEmazmif;tpfruyg      I kd
vufonf;? ajconf; <uyfqwfae                                                                                                                                                   Y
                                                                                                                                                   vufonf;? ajconf; ajcmufaoGae
                                                                          ovm;
ovm;
     vufonf;?ajconf;awG <uyf
                                                                               vufonf;? ajconf;oefpr;f rm
                                                                                                       G
                                                                          ausmzdkY t"du vdktyfwJh uD&mwif
                                                                                                                                                   ovm;
                                                                                                                                                        vufonf;? ajconf;wpf0uf oH  kd                                           GOOD HEALTH *sme,f
qwfae&if oifpm;wJh tpm;tpmxJ                                                                                                                          f D              f        d
                                                                                                                                                   vGiqtenf;i,f yGwoyfvr;f ay;&if
rSm r&Sdrjzpf zufwD;tufppf rsm;rsm;
                                                                          jzpfay:zdkY t&nftaoG;jrifh y½dkwif;
                                                                          "mwfvdktyfygw,f/ tqDenf; t                                               vufonf;? ajconf;udk pdjk ynfapygw,f/                                          zkef;-392982? 385293
   B
  12                    GENERAL HEALTH                                                                                                                                 12-6-2013

           uav;rsm;wGif touftEÅ&m,fpd;k &drf&aom ykd;0ifjcif;                                                                                                        i½kwfyGoD;\ usef;rma&;
Q. uav;awG&JU cE¨mudk,fxJ ydk;0if
wmeJ Y ywf o uf N yD ; od c sif y gw,f
                                                                                                       wJhtcg owdxm;rdNyD; csufcsif;uko
                                                                                                       Eki&if touftEÅ&m,frjzpfEiygbl;/
                                                                                                         d f                                      dk f
                                                                                                                                                                        tusKd;aus;Zl;rsm;
q&m/                                                                                                   q&mwkdYu ydk;0ifwmaMumifh uav;
A. ykd;0ifwmu wpfcgwavrSm cE¨m                                                                         i,fawG&UJ aoqH;k EIe;f enf;csiwmyg/           f                                                 Mu,fpif
ukd,fukd bm'ku©rSray;bJ olYtvkdvkd                                                                     uav;wpfa,mufqkd qkdoavmuf?
                d f
aumif;oGm;Ekiovdk wcsKUd uav;awG                                                                       yd;k 0ifwmrSe;f rodvYdk vGwxuom;&if f G f G
usawmhvnf; qkd;qkd;&Gm;&Gm; jzpfoGm;                                                                   touftEÅ&m,feYJ BuKH awGUEkiygw,f/      d f
EkdifwmrsKd;awG &Sdwwfygw,f/ ydk;0if                                                                   tJ'DvdkyJ ESpfa,muf-oHk;a,mufrSm
wmuae aoG;vefYoGm;wm(Septic                                                                            jzpf w ,f q d k v nf ; vG w f o G m ;cJ h & if
Shock)rsKd;udk qdkvdkygw,f/                                                                            touftEÅ&m,f&Eiygw,f/      dS dk f
Q. uav;i,fawGrSm ydk;0if&if jzpf                           ygarmu©a'gufwmausmfZifa0                    Q. yd k ; 0if v k d Y a0'emcH p m;ae&wJ h
EkdifwJh vu©Pm&yfawGudk &Sif;jyay;                                                                     uav;wpfa,mufudk q&mwdkYbuf
yg q&m/
                                                           uav;txl;ukq&m0efBuD;ESifU                   u bmawGukorI ay;ygovJ/
A. ukd,fhuav; aeraumif;jzpfwJh                                    awGYqHkaqG;aEG;jcif;                 A. ukorItykdif;taeeJY t*Fgtpdwf
                                                                                                                                                                                                                        f G      S
                                                                                                                                                                  tpdr;f ? t0g? teD pwJh ta&mif oH;k rsK;d awGU&wJh i½kwyo;D awGrm atmufyg
tcgrSm (zsm;wmvnf; jzpfEkdifovkd?                                                                      tykdif;wpfckwnf;uae azmufjyef
                                                                                                                                                             usef;rma&;tusKd;aus;Zl;awG &Sdaeygw,f/
tzsm;usoGm;NyD;wJhtcgrsKd;rSmvnf;                                                                                       f
                                                                                                       wm r[kwb?J t*Fgtpdwtyki;f rsK;d pHk   f d
jzpfEkdifw,f) touf½SLenf; enf;jref                    &mr&Sdygbl;/ tJ'Dvkdr[kwfbJ uav;                 uae azmufjyefwm jzpfwJhtwGuf                          (1) u,fvdk&D avsmUenf;jcif;                     (5) tpGr;f xuf tm[m&"mwfukd &&Sd
r,f 'grSr[kwf enf;enf; rSdef;r,f                             d            k S f
                                                      u rSe;f aer,f? yHrer[kwbJ a,muf f                               k        k
                                                                                                       omrefux;kH wpfcwnf;eJY ukovkYd r&
                                                                                                                                                                           f G            kd D
                                                                                                                                                                     i½kwyo;D awGu u,fv&yg0if                apjcif;
'grSr[kwf a,muf,ufcwfaer,f                            ,ufcwfaer,f? ta&mifraumif;bl;?                   awmhygbl;/ tcsdefra&G; touftEÅ
                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                             rI avsmenf;ygw,f/ wu,fvYkd i½kwf                          f G
                                                                                                                                                                                                                   i½kwyo;D udk tylenf;enf;eJY t
pojzifh vu©PmESpfck? oHk;ckwGJNyD; &Sd                touf½SL jrefaer,f? touf½SLrrSef                  &m,f&SdwJhtwGuf tBuHjyKcsifwmu
                                                                                                                                                                            G f       h
                                                                                                                                                             yGo;D wpfcuv;kH tjynfpm;&ifawmif                csdefwdktwGif; csufjyKwf&if tcsKdt&
r,fqkd&if? 'Dxufykdqkd;wmu qD;                        bl;qkd&if rayghqygeJY/ 'Dtajctae                 awmh aq;½Hkukd tjrefqHk; vmzkdYygyJ/
                                                                                                                                                             45 u,fvdk&DyJ &&SdEdkifygw,f/ i½kwf                                   f hJ
                                                                                                                                                                                                             omeJY opfo;D &eHY rysuwtjyif tpGr;f
enf;ae&if? qD;ta&mifraumif;&if?                       awG[m ta&;ay:tajctae usdef;                      Q. uav;i,f a wG r S m yd k ; 0if w mr
                                                                                                                                                                          G f
                                                                                                                                                             yGo;D wpfcupmyrmPrSm wpfaeYwm                   xuf tm[m&"mwf zavAdk;EGdKufudk
                    h
uav;u aysmzwfaer,fq&if raygh       dk                            dk f
                                                      aojzpfEiygw,f/                                   jzpf a tmif b,f v d k u muG , f r I a wG
                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                             vdtyfwhJ ADwmrifateJY pDyrmPxuf                     d
                                                                                                                                                                                                             &&Sapygw,f/
ygeJ/ tJ'vjdk zpfvm&if aq;½H?k aq;cef;
     Y      D                                         Q.ta&;ay:tajctaerSm uav;                         jyKvkyfoifhygovJ q&m/
                                                                                                                                                             ydkrdk yg0ifrI &Sdygw,f/
ukd tjrefqkH;oGm;yg/ 'Dvkdtajctae                     i,f & J U touf t EÅ & m,f p d k ; &d r f & yg            umuG,frItaeeJYuawmh owd                                                                       (6) uifqmjzpfEIef; avsmUenf;jcif;
rSm aomufaq;eJwif&rSm r[kwbeYJ
                      Y                 f J           ovm; q&m/                                        xm;rdwmu taumif;qH;k umuG,ryJ                   f I   (2) ADwmrifpD rsm;rsm; yg0ifjcif;                  i½kwfyGoD;rSm yg0ifwJh qmvzm
xkd;aq;awGyg ay;&ygr,f? vlemukd                       A.ta&;ay:tajctaerSm csufcsif;                    jzpfygvdrfhr,f/ enf;enf;qkd;wJhtcsdef                       i½kwfyGoD;rSm ADwmrifpD rsm;pGm           yrmP[m wcsKUd aom uifqma&m*g
taMumaq;awG oGif;&r,f/                                                 k        f        d f
                                                      odNy;D aq;½Hudk csucsi;f vmEkir,fqdk             uae rsm;rsm;qkd;wJhtcsdef ra&muf                              hJ         k f H G
                                                                                                                                                             yg0ifwtwGuf ud,cpr;f tm;pepfukd                 awGudk umuG,fEdkifpGrf; &Sdygw,f/
Q. b,f t &G , f a wG r S m tjzpf r sm;                &if toufrDygr,f/ aemufus&if                      oGm;cifrm ukorIp&vkuwm[m um
                                                                                                                    S                    d f                 tm;aumif;apNy;D tom;ta&udk EkysKd
wwfygovJ q&m/                                         awmh toufrrDEkdifygbl;/ q&mwkdY                  uG,frI (Prevention) ygyJ/                                   G f                  f G
                                                                                                                                                             i,f&,apygw,f/ i½kwyo;D trSnhf                   (7) tom;ta&ESiUf qHauomudk EkysKd
A. arG;cgpt&G,fuae uav;vkdY                             d f H S
                                                      Ekiirmwifruygbl;? wjcm;EkiiawG       d f H       Q. uav;i,f a wG r S m yd k ; 0if w meJ Y                                     f G
                                                                                                                                                             jzpfwhJ teDa&mifi½kwyo;D xJrm ADwm
                                                                                                                                                                                            S                vSyapjcif;
owfrwwt&G,txd jzpfEiygw,f/
         S f hJ         f        dk f                 rSmvnf; ykd;0ifvkdY uav;i,fawG&JU                ywfoufNyD; q&m&JUtBuHjyKcsufudk                       rifpD tjrifhqHk;yrmP yg0ifygw,f/                   i½kwyo;D rSm ADwmrift;D tqifh
                                                                                                                                                                                                                     f G
tarawGtaeeJY owdxm;MunfhzkdYvdk                       aoqH k ; EI e f ; [m 100 rS m 30-40              vnf; odcsifygw,f/                                                                                     aumif;aumif; yg0ifwJhtwGuf t
                                                                                                                                                             (3) a&mif&rf;rI avsmUusapjcif;
wmu uav;[m cgwkdif;eJYrwlbJ                           &mckdifEIef;avmuf &Sdygw,f/ vl 100               A. vlawGu arG;uwnf;u aowJh                                                                            om;ta&eJY qHauomudk vSyEkysKd
                                                                                                                                                                 i½kwfyGoD;rSm zdkifwdkurfrDu,feJY
yHkrSefr[kwfbl;qkd&if pkd;&drf&wJhtae                 rSm 30-40 avmuf aoqHk;Muw,f                      txd rzsm;zl;wJor&SwtwGuf 'gukd
                                                                                                                             h l d hJ                                                                        Munfhaumif;apygw,f/
                                                                                                                                                             um½dkwif;? txl;ojzifh bDwmu,f½dk
txm;vkdY ac:ygw,f/ uav;wpf                                d
                                                      qkawmh 'Da&m*gudk ayghqvkYd r&ygbl;/             rjzpfatmif umuG,fvkdYawmh r&yg                                                                        (8) emUAfaMumpepfudk usef;rmapjcif;
                                                                                                                                                             wif;awG yg0ifaeygw,f/ 'gaMumifh
a,mufu zsm;aewJhtcsdefrSm(tzsm;                       Q. uav;awGrSm ydk;0ifwmu ao                      bl;/ vlwkdif; zsm;wJhtxJrSmrS 'DvkdrsKd;
                                                                                                                                                             tifwDatmufqD;'ifhudk &&Sdapovdk                      i½kwfyGoD;rSm ADwmrifB6 yg0if
b,favmufBuD;BuD;) 'grSr[kwf t                         aysmuf E I e f ; rsm;Ek d i f w ,f q k d a wmh   qk;d qk;d &Gm;&Gm;a&m*gjzpfaewmukd rod
                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                             a&mif&rf;rIukd avsmusapwJh tpGr;f &Sd                          f
                                                                                                                                                                                                             wmaMumifh emhAaMumpepfuse;f rma&;
zsm;usoG m ;wJ h t csd e f r S m uav;u                uav;aoaysmuf E I e f ; enf ; atmif               vkdufrSm pkd;wmygyJ/ tBuHay;csifwm
                                                                                                                                                             ygw,f/                                                    d                  f
                                                                                                                                                                                                             twGuf r&Srjzpf ta&;ygNy;D qJvtopf
vef;qef;aer,f? pm;aomufaer,f?                         bmawG vkyfaqmifoifhygovJ/                        uawmh 'DvkdrsKd; jzpfvm&if raygheJYvkdY
                                                                                                                                                                                                             awG jzpfay:atmif ulnDay;ygw,f/
aqmhupm;aer,fq&if bmrSpwypdk          d f l           A. uav;i,fawGrm yd;0ifwmrsK; jzpf
                                                                                  S k           d      yJ ajymcsifygw,f/                                     (4) udkvufpxa&m avsmUusapjcif;
                                                                                                                                                                     i½kwyo;D xJrmyg0ifwhJ uyfquf
                                                                                                                                                                             f G  S                   kd     (9) twGif;wdrfa&m*gESifU rufulvm
  CT Scan wpfcsyf½dkufjcif;onf "mwfrSef tcsyf 30 ½dkufjcif;ESifh                                                                                             pif"mwfrm use;f rma&;tusK;d aus;Zl;
                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                             trsm;tjym; &Sdygw,f/ avhvmrIt
                                                                                                                                                                                                             ,dk,Gif;ysufpD;rI rjzpfap&ef rsufpdudk
                                                                                                                                                                                                             umuG,fay;jcif;
                                                        I           d
                                       nDrQaom oufa&mufrukd jzpfapEkif                                                                                                 f G
                                                                                                                                                             & i½kwyo;D [m raumif;wJh udvuf
                                                                                                                                                             pxa&mtqifhudk avsmhusapNyD; qD;
                                                                                                                                                                                                  k                 i½kwfyGoD;rSm yg0ifwJh vlwifvdk
                                                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                                                             wcsKUd tifZi;f awGu toufBu;D vmcsef     d
                ,cktcg ynmwwfvlwef;pm;                                                                                                                       csKdaoG;csKda&m*gudk xdef;csKyfEdkifpGrf; &Sd   rSm rufulvm,dk,Gif;ysufpD;rIeJY t
rsm;tMum; use;f rma&; yHreppfaq;rI    k S f                                                                                                                  wJhtjyif emusifrIeJY a&mif&rf;rIudk                       f        Yk          f d d kd
                                                                                                                                                                                                             wGi;f wdra&m*gwdaMumifh rsupxcuf
           l
cH,onfh tavhtxwpfck acwfpm;                                                                                                                                        h
                                                                                                                                                             avsmyg;oufomapaMumif; od&ygw,f/                                         f k f
                                                                                                                                                                                                             rI rjzpfatmif umuG,ay;Ediygw,f/
vmaMumif;? xdktusifhrSm aumif;rGef                                                                                                                           ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
onfh use;f rma&;apmifa&SmufrjI zpfNy;D
             kd     kd f
                                 h
vlwi;f wwfEionfh ppfaq;rIrsm;udk cH,l                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                      oHy½doD;\ tpGrf;
         h
oifaMumif; taxGaxG txl;ukq&m                                                                                                                                 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

                             k kd S
0efBu;D ygarmu© OD;uduvu qdonf/                 k                                                                                                                                         à oHy½dkoD;azsmf&nfudk aomufwmaMumifh
    Yk
od&mwGif tcsKUd vlrsm;onf rvdtyfbJ            k                                                                                                                                                          k f G              Y
                                                                                                                                                                                                       ud,wi;f pepfukd oefpifapygw,f/
                                                      CT Scan½dkufr,f? Akdufvnf; ½dkuf                 pdk;ygw,f}vdkY jyefajzMurSmyJ/ 'gayrJh                                                             à oHy½dkoD;t&nfudk vdrf;ay;
       d
rdroabmtavsmuf CT Scan ½duf                       k
                                                      r,f.. pojzifh ajymaeMuygw,f/                     CT Scan wpfcsyf½dkufvdkufwmu                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                          &if eus,aumifeYJ ysm;wkyc&   f H
Ny;D ppfaq;rIrsm;udk jyKvyaeMuonf    k f
udk qifjcifowdjyKapvkaMumif; owd   d                  q&mwdkYu t&ifqHk; Adkufudk tmx                   "mwfrSef 30 avmuf½dkufvdkufwmeJY                                                                   vdkYjzpfwJh emusifrIudk oufom
ay;ajymMum;onf/                                                                k
                                                      &maqmif; ½dkufMunfhyg? vdtyfrS CT                nDrQwmukd rodMuygbl;/ CT Scan                                                                      apygw,f/
             xdktaMumif;ESifh ywfoufí wGJ                        k f
                                                      Scan ½duwmayghvYkd ajym&ifawmif                  ukd q&m0efrñTefbJ udk,fhbmom                                                                               k
                                                                                                                                                                                                        à oHy½do;D t&nfeYJ oHviqukdG f D
zufygarmu© a'gufwmOD;uduu ]]use;f        k kd         ]r[kwb;l ? CT Scan yJ ½ducsiw,f}
                                                               f              k f f                                  k f
                                                                                                       rMumcP ½duwmrsK;d vnf; awGUae                                                           a&mNy;D aomufwmaMumifh onf;ajcausmuf
rma&; ppfaq;rIeJY ywfoufNyD; q&m                      qdwmrsK;d jzpfaewwfygw,f/ wu,f
                                                        k                                                                    h
                                                                                                       &ygw,f}} [k &Si;f jycJonf/                                              udk aysmfapygw,f/
wdkYawGYae&wmu tpGef;ESpfzufyg/                       awmh CT Scan wpfcsyf ½dkufvdkuf                                                 d
                                                                                                               CT Scan \ aumif;usK;rSm yHk                   à vwfqwfwJh oHy½dkoD;t&nf[m qD;ausmufudkvnf; aysmfapwJh tpGrf;&Sd
wcsKdUvlawGu ppfukd rppfcsifwmyg/                     wmu "mwfretcsyf 30avmuf ½duf
                                                                     S f              k                &dyfrsm;udk jywfom;xif&Sm;pGm jrif&                   ygw,f/
wcsKUd uvnf; tppfveaewmyg/ ppf G f                    vkdufwmeJY nDrQaeygw,f/ vlawGudk                       h         k f
                                                                                                       onftwGuf ½du&ef rjzpfrae vdtyf    k                   à oHy½dkoD;[m tqdyfawGudk uif;pifapwmaMumifh aoG;oefYpifapwJh tpGrf;&Sd
vdkY &orQ tukefppfr,f/ wpfukd,f                              S
                                                      "mwfref 10cgavmuf ½dkufvkdufygvdkY               onfh tajctaersK;d wGif q&m0ef ñTef                    ygw,f/
vHk;ukd CT Scan ½dkufr,fqkdwm                         oGm;ajymvdkufwmeJYwif }r½dkufawmh                           h               h
                                                                                                       Mum;onftcg toH;k jyKoifaMumif; od                     à oHy½dkoD;[m ul;pufydk;0ifwmeJY qufpyfaewJh emrusef;rIawGudk oufom
csn;f yJ jzpfaeMuygw,f/ acgif;vnf;                    ygbl;? "mwfa&mifjcnf tqdyfoifhrSm                &onf/                            ZGef                 apygw,f/                                                                 ZG e f
                                                                                12-6-2013                                                                                                                                  GENERAL HEALTH                                         C
                                                                                                                                                                                                                                                                                  11
                                                                                                                                                                                               taxGaxGa&m*g txl;ukq&m0efBuD;\ aq;avmu tawGUtBuHK
                                                                                                                                                                                                 touf 40 t&G,f usef;rma&;ppfaq;rI
                                                                 'Dvkdqkd vGefwmaygh . . .

                             tbkd;tkdwpfOD; aq;cef;okdY a&mufvmNyD; q&m0eftm; -                                                                                                                    a&m*gr&SdwJh omrefvlwpfa,muf
                             ]]tbGm;BuD;u oli,fjyefaeNyD pGyfpGJvkdY [kwf? r[kwf vmjywm q&m}}                                                                                                u touf 40 ausmf&if usef;rma&;
                             ]]uRefawmf aoaocsmcsm prf;oyfyghr,f? tbkd;emrnfajym}}                                                                                                           ppfaq;rIukd pwif cH,oifygw,f/    l h
                                     f
                             ]]OD;cspw;dk yGm;}}                                                                                                                                             b,ftouft&G,rm pwif ppfaq;   f S
                             ]]emrnfu tysHpm;yJ.. toufeJY vdyfpmu}}                                                                                                                                 h           kd
                                                                                                                                                                                             oifw,fqwhJ owfrwcsuu wpfEif   S f f               dk
                             ]]82? wmarG}}                                                                                                                                                                  kd f H S
                                                                                                                                                                                             iHeYJ wpfEiirmawmh rwlygbl;/ wcsKdU
                             ]]ajymwmqkdwm yHkrSefygyJ? tbGm;u bmvkdYrsm; 'Dvkdajymygvdrfh}}                                                                                                 EdkifiHawGu touf 40rSm usef;rm
                             ]]tif;.. reufu olYar;aphav; udkifvIyf&if; c,fracsmav;a& qkdNyD;                                                                                                 a&; ppfaq;rIukd pwif cH,oifw,f        l h
                        arT;arT;awmh ay;vkdufrdw,f q&m}}                                                                                                                                     vdkY owfrSwfNyD; wcsKdUu touf 45
                                                                                                                                                                                             ESpfrSm usef;rma&;ppfaq;rIudk pwif
                                                                  bmckrS aMumufygNyDvJ . .                                                                                                   cH,loifhw,fvdkY owfrSwfygw,f/                            J             f      k
                                                                                                                                                                                                                                                    wGzufygarmu©a'guwmOD;udukd
                                                                                                                                                                                                   touf 40 t&G,frSm t"du ppf
                                                                                                                                                                                             oifhwmawGu ESvHk;ukd ppf&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                        taxGaxGa&m*gtxl;uk
                               0efxrf;wpfOD;ESihf yifpifpm;t&m&SdwpfOD; awGU&m0,f -
                               ]]BuHKwkef; jyKpkyg&ap q&m}}                                                                                                                                  ESvHk;udk em;axmifw,f? NyD;&if ECG                             q&m0efBu;D
                               ]]aus;Zl;wifygw,fuGm? ig t&ufjywfoGm;NyD}}                                                                                                                      k f                    k
                                                                                                                                                                                             ½du&ygw,f/ vdtyf&if "mwfre½u&            S f kd f
                               ]]usef;rma&;aMumifhvm; q&m}}                                                                                                                                  ygw,f/ ECG ½du&if ESv;kH aoG;aMum
                                                                                                                                                                                                                     k f                            w,f/ yHkrSef usef;rma&;ppfaq;rIrSm
                               ]]r[kwfbl;.. t&ufraumif;aMumif; odoGm;vkdY}}                                                                                                                  usOf;a&m*g &Sd r&Sd? ESvHk;ckefEIef;rSef               b,fawmhrS acgif;ukd CT Scan r½duf  k
                               ]]b,ftcsdefu b,fvkdodoGm;wmvJ q&m}}                                                                                  rSL;tdrfZif                                       f d kd f
                                                                                                                                                                                             rrSeoEiygw,f/ "mwfre½uwhJ t       S f kd f             ygbl;/ aemufNyD;awmh qD;csKdaoG;csKd
                               ]]yifpif,lNyD; udk,hfydkufqHeJYudk,f 0,faomuf&uwnf;u}}                                                                                                        wGuf ESvHk;&JU t&G,ftpm; BuD;? rBuD;                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                    a&m*g &S?d r&SeYJ tqD (Lipid Profile)
                               ]][du}f }
                                   k                                                                                                                                                         qdkwmudk tMurf;zsif; odEkdifygw,f/                     awGukd ppfaq;&ygw,f/ tqpftrsuf
                                                                                                                                                                                                 k        S
                                                                                                                                                                                             vdtyfrom xyfNy;D Echo Cardio-                                 dk f
                                                                                                                                                                                                                                                    awGuu&if ,l&pftufppf ppfwmrsK;d
                                                                                                                                                                                             gram ½dkufwmeJY Coronary Angio-                        xyfppfygw,f/
                                                                                                                                                          kd
                                                                                                                            *gyd;k 0ifaeovJqwm ½lyum Munf½kH                             h
                                      tazmfrygvmvdYk                                                                                   dk f             D
                                                                                                                            eJY rodEi/ tJ'awmh vSwmav;wpfck
                                                                                                                            udkyJ jrifae&awmh olr&JUtvSaemuf
                                                                                                                                                                                                        aq;ynmrSm ]BudKwifumuG,fjcif;onf
                                                                                                                            uG,fu r&Prif;u oifhudkygtyg
                             at;urÇm a'gufwmcspf                                                                            ac:oGm;rSm/
                                                                                                                                     tJ'vkd urÇmwpfvm;jzpfaewJh 'D
                                                                                                                                            D                           T
                                                                                                                                                                                                        ukorIxuf ykdaumif;\}qdkwJUtwdkif;
              udk,feJYoGm;twl? vmtwl? pm;                              av;ygrS? tJ'gusawmhvnf; owdå                         a&m*gudk wdkufzsufzdkY BudK;pm;aeMu                                    ESpfpOfppfaq;rIjyKvkyfaewmukd tm;ay;ygw,f/
twl&SdNyD; bmvkyfvkyf bmudkifudkif?                                    enf;&muswwfovdk tazmfryg&if                          w,f/ umuG,fr,f/ a&m*gjzpfaewJh
wdiyifazmf wdiyifzuf? qd;k wl aumif;
         k f                    k f                                    bmrS rvkyfwwfwmvnf; jzpfwwf                          olawG aexdiEioavmuf aexdivYkd
                                                                                                                                                k f dk f                             k f
                                                                                                                                                                                                     ppfvnf; ppfoifUygw,f/ a&m*gjzpf&ifvnf;
zuf aevmcJhwJholudk ukd,f&JU tazmf                                     w,f/ tazmfeJYn§dNyD;vkyf&wJhtwGuf                    &atmif toufukd &Snatmifqxm;               f           GJ           apmapmodEdkifNyD; a&m*gruRrf;cif ukorIay;Edkifygw,f . . .
    Yk
vdac:wmaygY/ wpfenf;tm;jzifh tazmf                                                 h
                                                                       c&D;zifwwfovdk wpfcgwpf&H tcGit                 hf   r,f/ t"duuawmh aemufxyfa&m
          k             f
qdwm rdwaqGo*F[qdvnf;&w,f/                         k                   a&;awG qH;k ½I;H wwfjyefao;w,f/ rdrd                 *gawG rjyefYyGm;zdkYvdkw,f/ vdifquf
tazmftcRwqwmawmif&ao;w,f/      f kd                      dS            eJY tazmfut&nftcsi;f awG wlw,fyJ                     qHrI? rl;,pfaq;0g;xdk;jcif;? rdcifrS                                    k f    Yk
                                                                                                                                                                                             gram ½duwmwdukd qufvuf aqmif                               touf 40 trsKd;orD;ukdppf&if
oluawmh jrifatmif? Munfhcsifvm                                         xm;OD;? ½kyqif;t*FgawG wlw,fyJ qkd
                                                                                            f                               oaE¨om;odYk rul;puf&ef pojzifh qif                               &Gufay;ygw,f/ Exercise Toler-                          vnf; touf 40 trsK;d om;udk ppfwhJ
atmif vkyfaqmifwm/ rdarG;wkdif;? z                                     qdk a&G;cs,f&rSmwpfa,mufwnf;yJ                       jcif umuG,&r,f/ Ekiiwum NGO
                                                                                                                                                 f              d f H                        ance Test udkvnf; vdktyf&if quf                        twkdif; ppfaq;&wmygyJ/ trsKd;orD;
arG;wdkif;? obm0twdkif; xkwfazmfjy                                     jzpfaew,fqygpd/ uk,tazmfetwl
                                                                                                kd Yk d hf        YJ        tzJUG awGuvnf; uGe';kH awGukd tcrJh  f                           vufppfaq;ay;ygw,f/                                     awGuawmh &ifom;uifqmeJY om;
owm/ tJ'Dvdk obm0twkdif; jrif                                          wlvkyfcsifw,f/ tazmfeJY rdrdeJY ESpf                 a0apw,f/ tESdyfcef;? wnf;cdkcef;eJY                                 tqkwfeJY ywfoufwJh usef;rma&;                             f               dk f
                                                                                                                                                                                                                                                    tdracgif;uifqm jzpfEiajcrsm;wJt  h
omatmif vkyjf yzk&m ud,rm 0wfxm;       Yd         k hf S               a,mufudk ta&G;cHcsifw,f/ 'gayrJh                     vlpHkwJhae&mawGrSm tcrJha0iSxm;                                                            kd f
                                                                                                                                                                                             tajctaeawGukd odEiatmif "mwf                           wGuf ydkppfaq;oifhwmawGuESpfck &Sd
wmav; cRwfjyrS jzpfrSmr[kwfvm;/                                        wpfa,mufwnf;yJ a&G;rSmjzpfawmh?                      w,f/ &nf&,csuu rjyefym;atmif
                                                                                                                                               G f f                      Y G                       k
                                                                                                                                                                                             rSef ½dufNyD; ppfaq;ay;ygw,f/                          ygw,f/
Sexy usw,fvYkd orkwc&a&m/ Sexy                   f H                   udk,fhudkvnf; ydka&G;Ekdifw,f/ 'gayrJh               vkywmjzpfw,f/ vSLwJou vSLovdk
                                                                                                                                   f                                 h l                           ausmuf u yf e J Y ywf o uf & if                  (1) &ifom;"mwfref(Mammogram)
                                                                                                                                                                                                                                                                      S
qdwm vdiepyfqiaom? vdiqaqmif
       k               f YJ dk f                            f GJ       tazmfeJYyJ vkyfcsifw,fqdkawmh ESpf                   ouf q k d i f & mae&mawG u vnf ; yl ;                            Creatinine ac:wJh ausmufuyf&UJ vkyf                    ½du&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                      k f
rI/ ,ckacwf vli,fawG? tqdkawmf                                         a,mufpvHk; ta&G;rcH&awmhbl;/                         aygif; yg0ifulnD&ayr,f/                                          aqmifcsuf aumif;? raumif; ppf&yg                       (2) om;tdrfacgif; tom;p,lNyD; ppf
awGu oDcsif;rSm Sexy awG xnfhoHk;                                                 uREfkyfrSmvnf; rdwfaqGppf rdwf                     ,ckawmh .../                                            w,f/ qD;xJrSm tenfyg? ryg od                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                    aq;rI (Pap Smear) jyKvy&ygw,f/
Muw,f/ acwfrq&,usw,f? acwf           D kd S f                          aqGrSef tazmfoHk;a,muf&Sdw,f/ ZJG?                                            kd
                                                                                                                                     vlvwfyi;f wpfa,muf aq;cef;                              atmif qD;ukd ppfygw,f/ tonf;eJY                        a&m*g r&Sdbl;qdk&if om;tdrfacgif;
eJY vdkufavsmnDaxGjzpfw,fqdkNyD; qdk                                   vHv? 0D&,qkwhJ nDaemifo;kH a,muf
                                                                             Yk        d d                                  a&mufvmw,f/ *Edka&m*gjzpfvkdY t                                                         kd
                                                                                                                                                                                             ywfoufvYkd ppfr,fq&if ALT, AST                         uifqm umuG,faq;xdk;ESH&ygw,f/
vdav[ef jzpfaew,f/ Sexy qdwm
            k                                                    k                      Ykd
                                                                       aygY/ olwu pdwcs&wJ?h wpfoufv;kH
                                                                                                     f                                    k
                                                                                                                            aMumif;pHar;awmh tESycef;u aumif       d f                       pojzifh ppfaq;&ygw,f/ yHref use;f  k S                    aq;ynmrSm ]]BuKd wifumuG,jf cif;
udk AHk;aygvatmoHk;aeMuw,f/                                            vufwJGtyfwJh tazmfawGaygYAsm/                                                         f
                                                                                                                            rav;ajymjyvdYk uGe';kH aygufwm od&                               rma&; ppfaq;rIrSmawmh tmx&m                            onf ukorIxuf ykdaumif;\}} qdk
              rdef;uav;awG oGm;vmwJhtcg                                           vli,f? vlvwfevBl u;D rusef t
                                                                                                       YJ                   w,f/ tJ'DrSm ukefusp&dwf pkpkaygif;                              aqmif;(Ultrasound)vnf; ½dkufyg                         wJhtwdkif; ESpfpOfppfaq;rIjyKvkyfae
tazmfav;ygrS qd;k wdiyif? aumif;wkif        k f                    d   azmf (Aphaw) udkawmh aqmifxm;                        aomif;ausmcw,f/ tazmfue';kH udk
                                                                                                                                                   f hJ                       G f            w,f/ tmx&maqmif;½duw,fq&if     k f       kd            wmukd tm;ay;ygw,f/ ppfvnf; ppf
yifvyv&wmr[kwvm;/ uk,&UJ t
              k f Ykd                        f               d f       MuaygYAsm/ oluvnf; cifAsm;wdkY&JU                    wpfck ig;&musyfeJY a&mif;vdkY ESpfck ig;                         tonf;tqDz;Hk wmeJY b,ft*Fgtpdwf                        oifygw,f/ a&m*g jzpf&ifvnf; apm
                                                                                                                                                                                                                                                        h
azmfu udk,f&JUabmf'D*wfoabmrsKd;                                       rdwfaqGppfawGyJ/ cifAsm;wdkYudk um                   &musyfeJY renf;qpfcJh&w,fwJh/ tESD                               tydkif;u BuD;aevJ qkdwmrsK;d odEiyg    dk f            apmodEdkifNyD; a&m*gruRrf;cif ukorI
vnf; jzpfEiovdk ud,&UJ rDc&mvnf;
                          dk f                 k f S kd                         f
                                                                       uG,ay;csiaewm/ wpfcawmh &Swm
                                                                                              f            k         d      yk*¾dKvfu qHoorm;/ olxHodkY NGO                                  w,f/ aoG;tm;enf;? renf; ppfyg                          ay;Ediygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                            k f
jzpfEkdifw,f/ wpfck&Sdwmu tJ'Dt                                        aygY/ Murf;Murf;wrf;wrf; udkifwG,f                   uvnf; tcrJh a0cJhvdkY txkyfvdkuf&
                      k hf
azmfu ud,udk 'kua&mufapr,fh t             ©                            &if ol&UJ oufwrf;u Mumae&ifawmh                      cJhzl;w,f/ ,ckudpörSmawmh olu
azmfvnf; jzpfEiao;wmyJ/ 'gaMumifh kd f                                 cifAsm;wdkYwpfawGudk rumuG,fEkdif                    tazmfudk arhNyD; ,lroGm;cJhvkdY/ EkdifiH
tazmfqdkwm aumif;usKd;jyKEkdifovdk?                                    awmhbl;/ cifAsm;wdkYa&m*gawGjzpf                     wumu a&m*grjyefym;atmif tcrJh      Y G
qdk;usKd;vnf; ay;Ekdif w,f r[kwf                                       r,f/ 'Dxufqdk;wmu aoapEkdifwJh                       a0w,f/ tJ'gudk aps;wGufeJYwGufNyD;
vm;/ 'DtwGufaMumifh tazmfqdkwm                                         a&m*gjzpfapEkdifw,f/ tJ'gcifAsm;wkdY                 wpfckig;&musyfeJY a&mif;w,f/ rul
udk,feJY tusihfpm&dwåwlwJholeJYyJ trDS                                 &JU rdwfaqGtazmf r&SdcJh&if rygcJh&if                nD w J h t jyif uk d , f u sKd ; &S m Muw,f /
o[J tazmfjyK&wm r[kwfygvm;/                                            aygY/                                                aMomf twåBuD;vdkufyHkrsm;aemf/
              wcsKd U usawmh bmyJ v k y f v k y f                                 ZD0defa>cr,fh athpfa&m*gudk vl                              at;urÇm a'gufwmcspf
wpfa,mufwnf; rvky&b;l / tazmf                        f J                   d
                                                                       wki;f aMumufMuw,f/ b,form a&m         Yl S
 14
  D               GENERAL HEALTH                                                                                                        12-6-2013

           xl;qef;cE¨mtajz&Sm - 193                                                       rdwfuyfaMumifh "mwfrwnfhrI rjzpfap&ef
   bmaMumifU uav;awG tdyf&mxJ ½SL;aygufcs&ovJ                                                 umuG,fEdkifrnfhenf; ckepfoG,f
                                                         tdyf&mxJ ½SL;aygufcs                                                                                              &if r0,fcif erlemypönf; (Sample)
                                                 wJtusiu touf ig;ESpf
                                                     h            hf                       oifhtaeeJY rdwfuyftvSukef                                                       awGudk ar;jref;yg/ "mwfrwnfhrIr&Sd
                                                 t&G,ftxd uav;awGrSm                             f
                                                                                    awGukd ESpaygif;rsm;pGm bmjyóemrS                                                      atmif prf;oyfNyD;om; "allergy-
                                                            dS
                                                 jzpfavh&ygw,f/ bmaMumifh                d         h
                                                                                    r&SbJ oH;k cJ&ifawmifrS wcsKUd tvSuef k                                                tested," dermatologist-tested,"
                                                 vJqkdawmh uav;i,fawG               ypönf;awGxJrSm yg0ifwJh yg0ifypönf;                                                    "non-irritating," 'grSr[kwf "hypo-
                                                 &JU <uufom;xdef;csKyfrIeJY         wpfrsKd;eJY txuf[m "mwfrwnfhwJh                                                                      k         f
                                                                                                                                                                           allergenic" qdwhJ tñTe;awGu oifh
                                                       k
                                                 tm½HaMumpepfawGu r&ifh             wkHYjyefrIudk jzpfapEdkifygw,f/ oifht                                                  udk "mwfrwnfhrI rjzpfatmif &mEIef;
                                                 usuao;wmaMumifyg/ u
                                                         f                  h       aeeJY tvSukefxJu yg0ifypönf;awG                                                        jynfh umuG,fEdkifwm r[kwfygbl;/
                            à a'gufwmEkjrwf av;BuD;awGrSmvnf; wpf                                     h
                                                                                    udk "mwfrwnfrjI zpfwmaMumifh ud,f   k                                                          f
                                                                                                                                                                           (6) rsuawmifaumUaq;udk owdxm;Ny;D
                                                 cgwav tdy&mxJ ½SL;ayguff           cHpGrf;tm;pepf[m tvGeftrif; wkHY
                                                                                                                                                                           vdrf;yg
        trsm;tm;jzifh tdyfaysmfaepOf cswwfygw,f/ rdef;uav;awGxuf                    jyefNyD; "mwfrwnfhwJh vu©PmawG
                                                                                                                                                                                 rsufawmiftjyifydkif; oHk;yHk ESpfyHk
rSm qD;tdwfxJ qD;jynfhvQHvmygu pm&if a,mufsm;av;awGu ykNd y;D tdyf                  jzpfay:wwfygw,f/                                         f         f
                                                                                                                               emae&if rsu0ef;oH;k rdwuyfawGukd r              k        f
                                                                                                                                                                           udyJ rsuawmifaumhaq; vdr;f yg/ t
qD;awGudk pGexwztwGuf qD;tdwf &mxJ ½SL;aygufcsavh&Sdygw,f/ rsKd;½kd;
                 Yf k f Ydk                                                         (1) vufESifU rsufESmoefYpifaq;aMumyg                h          f d
                                                                                                                               vdr;f oifygbl;/ rsupxJ yd;k 0ifwm vH;k                                  Y k k f
                                                                                                                                                                           &if;u pNy;D rvdr;f ygeJ/ tdi;f vdiemudk
u OD;aESmufukd tcsufay;avh&Sdyg vkuNf y;D jzpfwmvkYd wcsKUd u ,lqxm;
                                         d                                               rdwfuyftvSukefawGudk rvdrf;           0aysmufuif;wJhtcg t&ifoHk;cJhwJh                           f
                                                                                                                                                                           vnf; rsucrf;em; uyfNy;D rvdr;f ygeJ/   Y
w,f/ thJ'DtcgrSm OD;aESmufu cE¨m Muygw,f/ touft&G,f&vmwJht                          cif vufeJY rsufESmudk oefYpifaq;           rsuf0ef;oHk;rdwfuyfawGudk vTifhypfNyD;      rsufuyfrSef wyfqifolawGtaeeJY
ukd,fukd tdyf&mrS Ekd;xapwmaMumifh cgrSmawmh 'Dtusiu aysmufom;avh
                                                               hf             G                               h
                                                                                    aMumay;yg/ 'gu "mwfrwnfrI a&Smif                             h
                                                                                                                               topfjyefo;kH oifygw,f/                         k J            f      d
                                                                                                                                                                           tdi;f &S';kd trIeawGvr;f wmudk a&Smifyg/
    f         d f D G d f
tdromtcserom;Ekiygw,f/ 'gayrJh &Sdygw,f/ toufBuD;wJhtxd tdyf                              k l          kd f      h
                                                                                    &Sm;vdowYkd tajccHvuem&r,fenf;             (4) rdwfuyfta[mif;rsm;udk vTifUypfyg        rsufpdxJudk rsuf0ef;rdwfuyftrIeft
wpfcgwavrSm OD;aESmufu owday; &mxJ ½SL;aygufcsaewkef;qkd&ifawmh                     jzpfygw,f/                                       azmifa';&Sif;rdwfuyfta[mif;           rTm;awG 0ifwJhtcg rsufMunfvTmrSm
ayr,fh t&rf;tdyfarmusaewJhtcsdef q&m0efeJY jyoum cE¨mukd,frSm csKdU                                 f                 S
                                                                                    (2) tjcm;ol\ rdwuyfukd ,lroH;k ygEiUf                    hf kd f hJ
                                                                                                                               awGukd zGivuwtcgwdi;f avxJu k               yGef;yJhrI jzpfEdkifajc &Sdygw,f/
rSm tdyf&muae rEkd;wmaMumifh tdyf ,Gif;csuf &Sd? r&Sd ppfaq;oifhygw,f/                       rdwfuyftvSukefawGudk wjcm;        rdkufc½dkydk;rTm;awG 0ifa&mufEdkifajc &Sd
&mxJrSmwif xGufusoGm;wmrsKd;&Sdyg bmrS csKUd ,Gi;f csur&Sb;l qk&ifawmh ½SL;
                                                                                                                                                                           (7) obm0qdkaom pum;vHk;udk owd
                                                           f d            d         olawGeJY twlwl rQa0toHk;jyKwmu             ygw,f/ 'Dydk;rTm;awGudk wpfESpfcefYyJ
w,f/ wpfcgwav tdyfrufxJtxd aygufcswtusihf aysmufatmif tavh                                                                                                                 xm;yg
                                              hJ                                    yd;k rTm;awGukd jzefjY zL;&m a&mufygw,f/                            fH
                                                                                                                               wGef;vSefEdkifwhJ wm&Sncaq; yg0ifyg
0ifNyD; ½SL;aygufcsifaMumif; owday; tusihf vkyay;&rSmyg/ nbufawGrm                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                 oiftaeeJY obm0 yg0ifypön;f
                                                   f                            S   wu,fvdkY wjcm;ol&JU rdwfuyftvS             w,f/ 'gaMumifh wpfESpfausmfoHk;NyD;wJh
avh&SdwmaMumifh ½SL;aygufcsifwJht t&nftenf;i,fom aomufay;wm?                                                                                                                                    h d
                                                                                                                                                                           awGeYJ "mwfrwnfrI &S&if "mwfrwnfh
                                                                                           f                  kd
                                                                                    ukeukd ,lo;kH r,fq&if t&ifq;kH vuf             f                k f
                                                                                                                               rdwuyftvSueawGukd vTiypfvuf   hf     kd
aMumif; tdyfrufxJ xnfhrufayr,fh tdyf&mr0ifcif qD;oGm;wmeJY nbuf                                                                                                                           I           k f
                                                                                                                                                                           wJh wkejYf yefrukd jzpfapEdiygw,f/ Oy
                                                                                    rSm prf;oyfNyD;rS oHk;oifhygw,f/           yg/
tdyrufuae rEk;d wmaMumifh tdyruf rSm Alarm ay;xm;um wpfa&;Ekd;
      f                         f                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                           rmtm;jzifh od;k arT;uxkwwhJ vmEdvif k
                                                                                    (3) rsufpdemaevQif rsuf0ef;tvS             (5) rdwfuyftopfudk prf;oHk;MunfUyg                     k      d      f        S
                                                                                                                                                                           [m tpd"mwfxe;f c&ifrtrsm;pkrm yg0if
xJrSm ½SL;aygufwJhtcg tjyifrSmyg xNyD; qD;oGm;wmrsKd;awG vkyfjcif;jzifh
tdyf&mxJ ½SL;xGufuswmrsKd; jzpfwwf tdy&mxJ ½SL;aygufcswtusihf aysmuf
                                                                                    rjyif&                                        rdwfuyftvSukeftopfawGeJY                 Ny;D ta&jym;a&mif&rf;eDjref;wJh jyóem
                                           f                         hJ                  rsufajr§;a&mifemaMumifh rsufpd        "mwfrwnfhwJh wkHYjyefrI &Sd? r&Sd odcsif
ygw,f/                                                                                                                                                                     udk jzpfapEdkifygw,f/ Mu,fpif
                                      atmif jyKvkyfay;Ekdifygw,f/

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:6/14/2013
language:Unknown
pages:28