ERBE BISECT INSTRUCTIONS FOR REPROCESSING by s42gs6

VIEWS: 50 PAGES: 2

									           ERBE B IS ECT: INSTRUCTIONS                                           FOR            REPROCESSING .


1. Transport after use and preparation for
machine cleaning:
Af ter removing t he connect ing cable the open ERBE BiSect ins trument
is placed in the protector for transport after t he operation and for machine cleaning.




                                                                                                                                  click!

1. Place the BiSect in th e protector               2. C lose th e pro tec to r keep ing the BiSect bran ches     3. Protector clicks into place when closed
                                                       op en at a 90° ang le

2. Sterilization:
Af ter removing t he connect ing cable the closed ERBE BiSect instrument
is placed in the pr ot ector for sterilizat ion.




                                                                                                                                 click!

1. Place the BiSect in th e protector               2. C lose th e p rotector keeping th e B iSec t clo sed       3. Protector clicks into place when closed




                                                                                    B iSect B ipolar Scisso rs
                                                                                    length 180 mm
                                                                                    Art. N o. 20195-170*
   Instructions f or disinfection, cleaning, care
   and sterilizat ion:                                                              length 230 mm
                                                                                    Art. N o. 20195-171*
   l Machine cleaning is recomm ended. Please make sure                             length 280 mm
                                                                                    Art. N o. 20195-172*
     that the protector is used.
                                                                                    * i ncl. pro tector
   l Sterilizat ion must be perfor med in a validat ed s team
     sterilizat ion process at 134° C.                                              Co nnecting cable for VIO ,
                                                                                    ICC Standard, length 4 m
   l Spray joints with a steam -permeable lubricant .                               Art. No. 20196-106
                                                                                    Co nnectin g cable
   l Do not use har sh cleaning agents                                              for VIO, ICC international,
                                                                                                                                  ERBE Elektromedizin GmbH
     or metal brushes!                                                              length 4 m
                                                                                    Art. No. 20196-110                            Waldhörnlestraße 17
   l Never us e ultrasound for cleaning!                                                                                          D-72072 Tübingen
                                                                                                                                  Phone +49 / 70 71 / 7 55-0
   l Please read and follow the gener al                                            Protecto r for B iSect
                                                                                    length 180 mm                                 Fax +49 / 70 71/ 7 55-188
     inst ructions for use!
                                                                                    Art. No. 20195-193                            E-Mail: sales@erbe-med.de
                                                                                    length 230 mm                                 www.erb e-med.co m
                                                                                    Art. No. 20195-194
                                                                                                                                                               11.04




                                                                                    length 280 mm
                                                                                    Art. No. 20195-195



                                                                                                                                     ERBE
                                                                                                                                                               85800-016




                                                                                                                             Perfection for Life
           ERBE BISECT: HINWEISE                                 ZUR        AUFBEREITUNG.


1. Transport nach der OP und Vorbereitung zur
maschinellen Reinigung:
Für den Transport nach der OP und die maschinelle Reinigung wird das Anschlusskabel
entfernt und die ERBE BiSect bei geöffneten Branchen in den Protektor eingelegt.




                                                                                                                                     Klick!

1. BiSect in den Protekto r einlegen              2. Protekto r bei 90°-Stellun g d er Branchen schließen             3. Protektor rastet beim Schließen ein



2. Sterilisation:
Für die Sterilisat ion wird die ERBE BiSect bei geschlossenen Branchen in den Protektor
eingelegt.




                                                                                                                                    Klick!

1. BiSect in den Protekto r einlegen              2. Protektor b ei gesc hlossenen Branchen sch ließ en               3. Protektor rastet beim Schließen ein




                                                                                 B iSec t Bipo lare Schere
                                                                                 Länge 180 mm
  Hinweise z ur Desinfektion, Reinigung, Pflege                                  Art. Nr. 20195-170*
  und Ster ilisation
                                                                                 Länge 230 mm
                                                                                 Art. Nr. 20195-171*
  l Mas chinelle Reinigun g is t empfohlen.
    Es ist darauf zu achten, dass die Keramik durch den                          Länge 280 mm
    Protektor ges chützt ist .                                                   Art. Nr. 20195-172*
                                                                                 * jeweil s in kl. Prote ktor
  l Dampfsterilisation nach einem validierten
    Dampfsterilisationsverfahren bei 134° C ist m öglich.                        Ans chlusskabel für VIO ,
                                                                                 ICC Standard, L änge 4 m
  l Gelenke mit einem dampf durchläs sigen Pflegeöl                              Art. Nr. 20196-106
    leicht ölen.
                                                                                 Anschlusskabel
                                                                                 für VIO,ICC International,                        ERBE Elektromedizin GmbH
  l Niemals Dr ahtbür sten oder abras ive Medien verwenden!
                                                                                 Länge 4 m
                                                                                                                                   Waldhörnlestraße 17
  l Keine Ultr aschallr einigung!                                                                                                  D-72072 Tübingen
                                                                                 Protektor für BiSect                              Telefon 0 70 71/7 55-0
  l Bitte Verwendungshinweis beachten!                                           Länge 180 mm
                                                                                 Art. Nr. 20195-193                                Telefax 0 70 71/7 55-188
                                                                                                                                   E-Mail: sales@erbe-med.de
                                                                                 Länge 230 mm
                                                                                 Art. Nr. 20195-194                                www.erbe-med.d e
                                                                                                                                                               11.04




                                                                                 Länge 280 mm
                                                                                 Art. Nr. 20195-195
                                                                                                                                                               85800-016




                                                                                                                                        ERBE
                                                                                                                Perfektion, die dem Menschen dient

								
To top