Docstoc

HD

Document Sample
HD Powered By Docstoc
					SALES CONTRACT
No : HW0604/EX Date : 21/03/2008 PARTY A (The Seller) : HUEI WANG ENTERPRISE CO ., LTD Address : An Hoa Area, Hoa Loi Ward, Ben Cat District, Binh Duong Province, VietNam Tel : 0650 588358 Fax : 0650 588355 PARTY B (The Buyer) : KUAN JUNG INTERNATIONNAL LIMITED Address :Rm 804, Sino Center., 582-592 Nathan Rd., Kln, HongKong. AC No. : 611- 86 - 000229 with FIRST COMMERCIAL BANK OFFSHORE BANKING BRANCH TAIPEI, TAIWAN. Tel : 852-23840332 Fax : 852-27717211 PARTY C (The Receiver) : PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE Address: One Mamlet, Khanh Binh Commune, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Viet Nam. Tel : 84.650. 553226/7 Fax : 84.650.653228 Now the three side hereby agree it as follows : Article 1: Description of goods
Marks Description of Goods Quantity/unit PCS M2 Unit-price USD/Pcs Amount (USD)

1

MIRROR

( 3 x 1114 TOTAL

x

CPT - BINH DUONG 353 )mm 4400 1730.26 4,400 1,730.26

2.05 USD

9,020.00 9,020.00

Say total in U.S. Dollars: Nine thousand twenty only. ARTICLE 2 : DELIVERY AND PAYMENT TERMS Delivery term: CPT– BINH DUONG Address: One Mamlet, Khanh Binh Commune, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Viet Nam. Unloading: At warehouse of PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE Transport : By truck, Packing : pallets The lastest date of shipment : Apr 29, 2008 Term of payment :Party B will pay 98% (8,839.60 USD) by T.T.R within 45 days for Party A after party C received goods because due to the party A discounted 2%/ total amount for the party B. transfer to : A/C No : 42210137000670 with VietNam Bank For Agriculture and Rural Development Binh Duong Br. ARTICLE 3 : RESPONSIBILITIES OF THREE PARTIES Seller : HUEI WANG ENTERPRISE CO ., LTD., + To provide goods according to article 1 of the contract. Export custom clearance + Delivery to requested place. Buyer : KUAN JUNG INTERNATIONNAL LIMITED + Apoint the seller delivery the goods to requested place at warehouse of PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE Receiver : PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE + Receive goods from HUEI WANG ENTERPRISE CO ., LTD, Import custom clearance ARTICLE 4 : GENERAL CONDITION The three parties commit to implement all contents of this contract, which party violates the contract will be responsible under the Vietnamese laws. Within the implement time of the contract, any problem arise, the three parties will discuss for this problem and to solve its. This contract have effect from the signing date to DEC 31, 2008 This contract is made into 06 copies with the same value ( 06 in English, each party shall keep 02 copy FOR PARTY A
DIRECTOR

FOR PARTY B
PRESIDENT

FOR PARTY C

WANG, YI - CHI

LIU, MING TE

SALES CONTRACT
No : 02/HW-PKP Date : Mar 21, 2008 PARTY A (The Seller) : KUAN JUNG INTERNATIONNAL LIMITED Address :Rm 804, Sino Center., 582-592 Nathan Rd., Kln, HongKong. AC No. : 611- 86 - 000229 with FIRST COMMERCIAL BANK OFFSHORE BANKING BRANCH TAIPEI, TAIWAN. Tel : 852-23840332 Fax : 852-27717211 PARTY B (The Buyer) : PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE Address: One Mamlet, Khanh Binh Commune, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Viet Nam. Tel : 84.650. 553226/7 Fax : 84.650.653228 PARTY C (The DELIVER) : HUEI WANG ENTERPRISE CO ., LTD Address : An Hoa Area, Hoa Loi Ward, Ben Cat District, Binh Duong Province, VietNam Tel : 0650 588358 Fax : 0650 588355 AC No. : 42210137000670 with Viet Nam Bank For Agriculture and rural Development Binh Duong Br. Article 1: Description of goods
Marks Description of Goods Quantity/unit PCS M2 Unit-price USD/Pcs Amount (USD)

CPT - BINH DUONG 1 MIRROR ( 3 x 1114 x TOTAL 353 )mm 4400 4,400 1730.26 1,730.26 2.05 USD 9,020.00 9,020.00

Say total in U.S. Dollars: Nine thousand twenty only. ARTICLE 2 : DELIVERY AND PAYMENT TERMS Delivery term: CPT–BINH DUONG Address: One Mamlet, Khanh Binh Commune, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Viet Nam. Unloading: At warehouse of PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE Transport : By truck The lastest date of shipment : Mar 30, 2008 Term of payment: Party B will pay 100% invoice value by T.T.R within 30 days for Party A after received goods. AC No. : 611- 86 - 000229 with FIRST COMMERCIAL BANK OFFSHORE BANKING BRANCH TAIPEI, TAIWAN. ARTICLE 3 : RESPONSIBILITIES OF TWO PARTIES The Seller : KUAN JUNG INTERNATIONNAL LIMITED + Apoint the HUEI WANG ENTERPRISE CO.,LTDdelivery the goods to requested place. Address : An Hoa Area, Hoa Loi Ward, Ben Cat District, Binh Duong Province, VietNam. Tel: 84.650.588358 Fax: 84.650.588355 The Buyer: PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE
+ Receive goods from HUEI WANG ENTERPRISE Co., LTD by the order of PHU KIET PHAT PRIVALTE ENTERPRISE

+ Import custom clearance ARTICLE 4 : GENERAL CONDITION The three parties commit to implement all contents of this contract, which party violates the contract will be responsible under the Vietnamese laws. Within the implement time of the contract, any problem arise, the two parties will discuss for the settlement. Any amendment will be implemented by the annex contract signed by the three parties. This contract have effect from the signing date to DEC 31, 2008 This contract is made into 04 copies with the same value ( 04 in English, each party shall keep 02 copy each). PARTY A
PRESIDENT

PARTY B

LIU, MING - TE

TAIPEI, TAIWAN.


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:26
posted:9/25/2008
language:
pages:4