LETTER OF RECOMMENDATIONLETTRE DE RECOMMANDATION

Document Sample
LETTER OF RECOMMENDATIONLETTRE DE RECOMMANDATION Powered By Docstoc
					                 LETTER OF RECOMMENDATION / LETTRE DE RECOMMANDATION
              COMMONWEALTH SCHOLARSHIP PLAN / PROGRAMME DE BOURSES DU COMMONWEALTH
         Administered on behalf of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT) by Canadian Bureau for International Education /
       Administré au nom d’Affaires étrangères et Commerce International Canada (MAECI) par le Bureau canadien de l’éducation internationale

                                   INSTRUCTIONS TO APPLICANTS/ DIRECTIVES AUX CANDIDATS
Send a copy of this form to each of your three referees asking them to provide the statement requested. Unless they are familiar with your study plan, you
should attach a statement outlining your plan of study and/or research. Letters of recommendation are confidential and must be submitted on the designated forms
in a sealed envelope or sent directly to CBIE by the referee. CBIE reserves the right to contact referees. Any applicant who submits a fraudulent document in
support of a Commonwealth Scholarship application will be disqualified from the competition. Please note question No. 12 on the application form regarding the
selection of your referees. / Veuillez reproduire ce modèle de lettre de recommandation et envoyez-en une à chacun de vos trios répondants en
demandant de bien vouloir fournir les renseignements requis. À moins qu’ils ne soient parfaitement au courant de vos projets d’études, vous devriez joindre
un exposé de votre programme d’études et/ou de recherches. Les lettres de recommandation ne peuvent être acceptées que sur les formulaires destinés à cette
fin; elles sont confidentielles et doivent être soumises dans une enveloppe scellée avec le dossier de candidature ou envoyées directement au BCEI par les
répondants. Le BCEI se réserve le droit de communiquer avec les répondants. Tout candidat qui soumet un document frauduleux dans le cadre de sa demande de
bourse sera disqualifié. Veuillez vous référer à la question 12 du formulaire de candidature en ce qui a trait au choix de vos répondants.

                                                NOTE TO REFEREES/ AVIS AUX RÉPONDANTS
The Canadian nominating and the overseas selection committees rely to a considerable extent upon the assessments of referees. In addition to learning the length
of time and the capacity in which you have known the applicant, they are interested in receiving your appraisal of the applicant’s academic ability, personality and
qualifications for the proposed program. Please note that these awards are intended to provide a period of graduate study or research to individuals who are
capable of reaching a high standard of intellectual achievement. / Les comités de sélection au Canada et à l’étranger se fient largement aux appréciations des
répondants. En plus d’être intéressés à savoir depuis combien de temps et à quel titre vous connaissez le candidat, ils désirent connaître votre appréciation de ses
aptitudes scolaires, de sa personnalité, du programme d’études ou de recherches qu’il se propose d’entreprendre et de ses titres et qualités à cet égard. Veuillez
noter que ces bourses ont pour but de fournir l’occasion de poursuivre des études ou d’effectuer des recherches de niveau supérieur à des personnes susceptibles
d’atteindre un degré élevé de compétence intellectuelle.
Candidates should have a minimum standard of “A-” to be considered for an award. Normally only first class candidates are nominated. / Les candidats doivent
avoir une moyenne d’au moins “A-”. Normalement, seuls les candidats de première classe sont choisis.
Please send your completed statement, by the deadline date to: / Veuillez faire parvenir votre évaluation avant la date limite au:


                                                           Commonwealth Scholarship Plan
                                                        Programme de bourses du Commonwealth
                                                   c/o Canadian Bureau for International Education
                                                   a/s Bureau canadien de l’éducation internationale
                                            220 Laurier Ave. West/Ouest, Suite 1550, Ottawa, Ontario K1P 5Z9
                                                                      CANADA

                          TEL: (613) 237-4820 FAX: (613) 237-1073 E-mail/Courrier électronique: scholarships-bourses@cbie.ca
                                             Web site/Site web: www.scholarships.gc.ca, www.bourses.gc.ca

                             The deadline for submitting an application in the 2009 competition is as follows:/
                               La date limite pour poser sa candidature au concours 2009 est comme suit:


                        DEADLINE / DATE LIMITE                                                                 DEADLINE / DATE LIMITE:

                                India / Inde                                                                 New Zealand / Nouvelle-Zélande
                      United Kingdom / Royaume-Uni                                                                           ▼
                                     ▼                                                                               December 21, 2009
                             November 2, 2009



NOTE: Federal legislation gives the individual the right of access to information contained in federal personal information banks. Your comments may be subject
to review by the candidate if he or she so requests./NOTE: La loi fédérale portant sur les renseignements personnels donne aux particuliers le droit d’accès aux
dossiers qui les concernent dans les banques de renseignements personnels du gouvernement fédéral. S’il en fait la demande, le candidat pourra donc prendre
connaissance de vos commentaires.

                        A TYPED REPLY WOULD BE APPRECIATED. IF THAT IS NOT POSSIBLE, PLEASE ENSURE THAT
             YOUR WRITTEN REPLY IS LEGIBLE. / UNE RÉPONSE DACTYLOGRAPHIÉE SERAIT APPRÉCIÉE. SI CE N’EST PAS POSSIBLE,
                                    S.V.P. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA RÉPONSE SOIT LISIBLE.
     LETTER OF RECOMMENDATION / LETTRE DE RECOMMANDATION                                                        (Commonwealth Scholarship Plan/Bourses du Commonwealth)

       TO BE COMPLETED BY APPLICANT (Please print or type)/À REMPLIR PAR LE (LA) CANDIDAT(E) (prière de dactylographier):

          ______________________________________________________________                                  _______________________________________________
                            Name of Applicant/Nom du (de la) candidat(e)                                             Country offering award/Pays offrant la bourse



     TO BE COMPLETED BY REFEREE. You may attach ONE signed additional page on official letterhead./À REMPLIR PAR LE
     RÉPONDANT. Vous pouvez ajouter UNE page additionnelle signée et sur du papier à en-tête institutionnel.
     1. In what capacity have you known the applicant (e.g. teacher, supervisor, etc.)/À quel titre avez-vous connu le candidat (e.g. professeur, superviseur, etc.)

        ____________________________________________________________ For how many years/months?/Depuis combien d’années/mois?__________________


     2. Evaluation of candidate’s performance/Évaluation du rendement du candidat.
                                                                           Top/Premier   Top/Premier   Top/Premier     Top/Premier       Below/         Inadequate opportunity to observe/
                                                                               5%           10%           25%             50%          Dernier 50%      Observations s’avérant impossibles

     Academic Achievement/Rendement scolaire                                                                                                                      
     Background Preparation/Antécédents                                                                                                                           
     Originality/Originalité                                                                                                                                      
     Skill at Research/Aptitude pour la recherche                                                                                                                 
     Perseverance/Persévérance                                                                                                                                    
     Judgement/Critical Sense/Jugement/Sens critique                                                                                                              
     Oral/Written communication/Communication orale/écrite                                                                                                        
     Overall Evaluation/Évaluation globale                                                                                                                        

     Please describe your comparison group/Veuillez décrire votre groupe de comparaison:
     how many students?/nombre d’étudiants? ____________________________ over how many years?/sur combien d’années? ______________________________

 7. 3. In your opinion did the candidate’s academic program to date (composition and level of achievement) and other relevant experience prepare him/her for the
        proposed field and level of study or training?/Êtes-vous d’avis que le programme d’études du candidat jusqu’ici (composition et niveau des résultats) et toute
        autre expérience pertinente l’ont préparé au domaine et au niveau d’études ou de formation envisagées?
                                              Well/Bien         Adequately/Suffisamment          Inadequately/Insuffisamment




8.   4. Please add any descriptive comments that will assist in providing a complete picture of the candidate’s abilities and potential as a student or researcher. Include,
        where appropriate, comments on maturity, versatility, emotional stability, ability to work with other people, and other strengths and weaknesses. Please
        comment on any publications or conference presentations made by the student. /Veuillez ajouter tout commentaire décrivant les aptitudes du candidat en tant
        qu’étudiant et/ou chercheur. Donnez également s'il y a lieu votre appréciation sur la maturité, la flexibilité, la stabilité émotionnelle, la capacité à travailler en
        équipe et les qualités et faiblesses du candidat. Veuillez également commenter sur n’importe quels exposés ou publications réalisés par le candidat.




     Name of referee/Nom du répondant: ____________________________________________ Title/Titre:_________________________________________________________________

     Signature:_________________________________________________________________ University/Université: _______________________________________________________

     Telephone:_________________________________ Date :__________________________ Department/Département: __________________________________________________

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:124
posted:11/10/2009
language:French
pages:3