IMIA 2009 Conference Proceedings CD List of Audio Recordings
Friday, October 9 - Sunday, October 11, 2009 Hyatt Regency, Cambridge, MA
Please note: The 2009 Conference Proceedings CD also includes all available Workshop PowerPoint Presentations, including those where audio was not recorded.
Session Title Keynote Plenary Panel - International Perspectives on Interpreting
National Certification Lunch/Keynote A1 Alignment of Institute of Medicine’s Six Aims with Interpreter Services A2 Professional Development of Medical Interpreters in Russia IMIA A3 A Multidisciplinary Analysis & Approach to Managing Difficult Clinical Conversations A4 The Team Interpreter: A Team Resource B1 Let’s Talk: Cross Cultural Communication Skills for Interpreters and Providers B2 Midwifery Practices in Brazil B3 Balancing the Pragmatic Realities Facing Hospitals and the Promotion of Higher Training Standards B4 Examining the Culture Broker Role Through the Lens of Cultural Humility Plenary Panel - Office of Civil Rights Effective Communication Project Annual Meeting – Year’s Achievements, Salary Survey, State and Country Reps Reports & More Lunch/Keynote C1 Medical Interpreting in Mental Health C2 Ensuring Global Access to Professional Interpreters through Technology C3 Encouraging Professionalism by Quality Assurance through the Critical Incident Process C4 Working Together to Understand Interpreter Roles & Responsibilities in Europe & North America D1 Providing Emotional and Psychological Support to Medical Interpreters: Management’s Role
Speaker Name (s) Bruce Adelson/Keynote speaker:Dr. Yasuhide Nakamura, Osaka University, Japan Izabel S. Arocha/ Yissakor Beyene/ Mamoru Ito/ Patricia Hudelson/ Lisete Figuereido/ Olga Burukina/ Maurizio di Fresco/ Lluís Baixauli Olmos/ Mylene Queiroz/ Hans Verrept Louis F. Provenzano, Jr. Don DePalma Mursal Khaliif Angelina Levitskaya Yilu Ma / Jean Kasper / Kevin Petit / Sherry Dong / Nancy Miller Nina Scott / Miriam Kearns Marlene Obermeyer Maria Torres-Paraizo Greg Figaro / Veronica Newington / Anna Nanine S. Pond / Aleksandra Sas-Shea Marilyn Mochel Tamara Miller/ Michael Carter/ Peter Chan
Dr. Eric Hardt Anita Coelho Diabate / Shahin Sebastian Linda Joyce / Jeanette Anders Zarita Araujo-Lane / Amanda Duross / Esther Phillips Marjory Bancroft / Alexandre Bischoff / Patricia Hudelson / Hank Dallmann
Fred Chin, Malvina Gregory, Jessica Goldhirsh D2 32 Language Online Medical Questionnaire Project D3 Trainer’s Third Annual Meeting D4 The Economics of Language Services in Healthcare Kazumi Takesako Karin Hobrecker Doug Green
IMIA
www.imiaweb.org | info@imiaweb.org 800 Washington Street, Box 271, Boston, MA 02111-1845