Docstoc

booklet

Document Sample
booklet Powered By Docstoc
					   SELECTIONS




AMWAY REDEMPTION PROGRAMME ‘08


  PROGRAM PENEBUSAN AMWAY ‘08
    CON              N S         S                       S                GU
              KANDUNGAN          AMWAY REDEMPTION PROGRAMME STEP-BY-STEP GUIDE


    2-3                          Thank you for your participation in Amway’s very first
                                 Redemption Programme. Here’s a simple step-by-step
    Step-By-Step Guide           guide to start you off on the right track:


                                 Step 1
    4                            Purchase selected AMWAY ™ products to earn reward points.
                                 Upon confirmed payment of orders, reward points will be
    •   Health & Beauty          credited into your account.
    •   Voucher
                                 Step 2
                                 • The points from your last confirmed paid order will be

                                   reflected on your packing list. You can also check your
    5                              reward points at www.amway2u.com.
                                 • Obtain a Reward Point Card from your nearest RDC or
    Home                           download from www.amway2u.com.
                                 • The purpose of the card is for you to keep track of

                                   reward points earned / redeemed by your customers
    6-7                            during the course of this programme.

    Kitchen                      Step 3
                                 Prepare a Reward Point Card for each of your customers.
                                 Use the card to record the reward points you have
                                 allocated to your customers based on their purchases.
    8                            (If reward points are from your own purchases, no allocation
                                 is required.)
    Home Entertainment
    & Gadgets                    Step 4
                                 You are required to sign on the card each time after
                                 making an entry. You can opt to keep the card on your
                                 customers’ behalf or pass it back to them for their
    9 - 11                       own safekeeping.
    Frequently Asked Questions
                                 Step 5
                                 To redeem a premium, fill up a Redemption Form,
                                 which is available at all RDCs and downloadable from
    12 - 13                      www.amway2u.com. Refer to the “SELECTIONS”
                                 redemption programme booklet to find out the premiums
    Terms & Conditions           available for redemption. (Customers can only make their
                                 redemptions via their servicing Distributors.)

    14                           Step 6
                                 • Once the Redemption Form is completed, you can
    Points Summary                 submit the form by walk-in or fax. You can also redeem
                                   via www.amway2u.com.
                                 • When redemption is completed, use the Reward Point

    15                             Card to record the number of points your customers
                                   have used up to redeem the premium.
    Redemption Form
                                 Step 7
                                 All premiums will be delivered to you. Please allow
                                 3-4 weeks for Peninsular Malaysia and 4-5 weeks for
                                 East Malaysia / Brunei for delivery.




2
LANGKAH-LANGKAH PROGRAM PENEBUSAN AMWAY

Terima kasih atas penyertaan anda dalam Program Penebusan
Amway yang julung kali diadakan. Ini adalah panduan
langkah demi langkah agar anda bermula dengan betul:

Langkah 1
Beli produk AMWAY ™ yang terpilih untuk memperolehi
mata ganjaran. Setelah bayaran bagi pesanan disahkan,
mata ganjaran akan dikreditkan ke dalam akaun anda.

Langkah 2
• Mata daripada pesanan tersah anda yang terakhir akan

  dinyatakan pada senarai pembungkusan. Anda boleh juga
  menyemak mata ganjaran di www.amway2u.com.
• Dapatkan Kad Mata Ganjaran dari RDC terdekat atau

  dimuat turun dari www.amway2u.com.
• Tujuan kad ini ialah untuk anda memantau mata ganjaran

  yang diperolehi / ditebus oleh pelanggan anda sewaktu
  program ini berlangsung.

Langkah 3
Sediakan Kad Mata Ganjaran untuk setiap pelanggan anda.
Gunakan kad untuk mencatat mata ganjaran yang anda
telah peruntukkan kepada pelanggan anda berdasarkan
pembelian mereka. (Jika mata ganjaran adalah daripada
pembelian anda sendiri, tiada peruntukan diperlukan.)

Langkah 4
Anda dikehendaki menandatangani kad setiap kali
selepas melakukan kemasukan. Anda boleh memilih
untuk menyimpan kad bagi pihak pelanggan atau
menyerahkannya kepada mereka untuk mereka
simpan dengan selamat.

Langkah 5
Untuk menebus premium, isi Borang Penebusan yang
boleh didapati di semua RDC dan boleh dimuat turun dari
www.amway2u.com. Rujuk pada buku program penebusan
“SELECTIONS” untuk mengetahui premium yang tersedia
untuk penebusan. (Pelanggan hanya boleh membuat
penebusan menerusi Pengedar yang memberi khidmat
kepada mereka.)

Langkah 6
• Setelah Borang Penebusan dilengkapkan, anda boleh
  menyerahkan borang itu dengan datang sendiri ke
  kaunter atau faks. Anda juga boleh menebus menerusi
  www.amway2u.com.
• Bila penebusan telah selesai, gunakan Kad Mata

  Ganjaran untuk mencatat jumlah mata yang telah
  pelanggan anda gunakan untuk menebus premium.

Langkah 7
Semua premium akan dihantar kepada anda. Sila beri
tempoh 3-4 minggu untuk penghantaran Semenanjung
Malaysia dan 4-5 minggu untuk penghantaran ke
Malaysia Timur / Brunei.




                                                        3
    HEALTH & BEAUTY
      6,800 pt                       2,100 pt
      (232911)                       (232893)
      ARTISTRY ™                     NUTRILITE ™
      Skin Refinishing                Bio C Plus
      Lotion (30ml)                  (100 tablets)


    no.28                          no.10




      4,000 pt                       850 pt
      (232903)                       (232888)
      NUTRILITE                      GLISTER ™
      Protein (450g)                 Multi-Action Fluoride
                                     Toothpaste (200g)


    no.20                          no.5




      5,500 pt                       800 pt
      (232909)                       (232887)
      NUTRILITE DOUBLE X ™           BODY SERIES ™
      Multivitamin /                 Deodorant
      Multimineral / Concentrate     AntiPerspirant
                                     Roll-On (100ml)

    no.26                          no.4




      2,400 pt                       500 pt
      (232895)                       (232884)
      ARTISTRY                       NUTRILITE
      Replenishing Eye               Sports Towel
      Crème (15ml)                   (35cm x 76cm)


    no.12                          no.1




    VOUCHER
                                     1,300 pt
                                     (232890)
                                     AMWAY ™
                                     RM25 / B$10 Cash Voucher
    no.7


4
HOME
  9,500 pt              2,300 pt
  (232915)              (232894)
  Panasonic             Philips
  Vacuum Cleaner        Voyager Twist
  MC3920 (1500W)        Hair Dryer
                        HP4817 (1200W)

                      no.11




                        1,300 pt
                        (232891)
                        DISH DROPS™
                        Dishwashing
                        Liquid (1L)


no.32                 no.8




  4,200 pt              1,000 pt
  (232904)              (232889)
  Panasonic             L.O.C ™Multi-purpose
  Steam Iron            Cleaner (1L)
  NI-F10NS
  (1200W)

no.21                 no.6




  3,800 pt              650 pt
  (232902)              (232886)
  SA8™                  L.O.CPlus Kitchen
  Premium Laundry       Cleaner (500ml)
  Concentrate (3kg)


no.19                 no.3




  3,200 pt              500 pt
  (232899)              (232885)
  Pensonic              Multi-Purpose
  Table Fan             Cloth (35cm x
  PF-41B (16”)          35cm)


no.16                 no.2




                                               5
    KITCHEN

              62,000pt                10,800 pt
              (232927)                (232916)
              iCOOK ™                 Panasonic
              8L Dutch                Microcomputer
              Oven Set                Rice Cooker
              (6pc set)               SR-LVA18 (1.8L)

                              no.44                         no.33




              52,000 pt               4,300 pt
              (232926)                (232906)
              iCOOK                   Thermos
              7-ply Wok               Insulated Carafe with
                                      Tea Strainer (1L)


                              no.43                         no.23




              39,000 pt               2,800 pt
              (232924)                (232898)
              Noxxa                   Princess
              Breadmaker /            2 Slice Cool Touch
              Multifunction           Toaster 142335
              Oven

                              no.41                         no.15




              25,500 pt               2,600 pt
              (232923)                (232897)
              Panasonic               Princess
              Bar Refrigerator        Sandwich Grill with
              NR-A5ED (50L)           Removable Grill
                                      Plate 112309

                              no.40                         no.14




              18,500 pt               2,000 pt
              (232921)                (232892)
              Thermos                 Pensonic
              Lifestyle Shuttle       Cordless Jug Kettle
              Chef KPX-5000           PAB-176C (1.7L)
              (5L)

                              no.38                         no.9




6
13,000 pt                   4,300 pt
(232919)                    (232905)
Vantage                     Pensonic
14pcs Citrus                Oval Shape Slow
Glory Teapot Set            Cooker PSC-585S
                            (5.5L)

                                             no.22




                            4,500 pt
                            (232907)
                            Thermos
                            Easy Drink
                            Sports Bottle
                            (1L)

                    no.36                      no24




12,500 pt                   3,800 pt
(232917)                    (232901)
Vantage                     Thermos
13pcs Citrus                Trendy Lunch Jar
Glory Dinner Set            with Bag (800ml)


                    no.34                      no.18




7,500 pt                    3,500 pt
(232912)                    (232900)
BBQ Portable                Pensonic
Grill Set (height           Multi Cooker
76cm / cooking              PMC-131S
area 42cm)                  (3.0L)

                    no.29                      no.17




5,400 pt                    2,600 pt
(232908)                    (232896)
Princess                    Princess
Mini Fryer and              Coffee Maker
Fondue Set                  Compact 242142
182611 (1.2L)               (6 cups)

                    no.25                      no.13




                                                  7
    HOME ENTERTAINMENT & GADGETS
             144,000 pt                           23,000 pt
             (232931)                             (232922)
             Dell Latitude                        Philips Portable DVD
             D531 (XP)                            Player PET 714


                                                                      no.39




                                                        13,000 pt
                                                         (232920)
                                                         Philips
                                                         Micro Hi-Fi
                                                         System MCM
                                                         108B/12
                             no.48                                    no.37




             129,000 pt                           12,500 pt
             (232930)                             (232918)
             Panasonic 32”                        Canon All-in-One
             Viera LCD TV                         Printer MP145
             TX32LX75                             (Print / Scan / Copy)

                             no.47                                    no.35




             120,000 pt                           9,500 pt
             (232929)                             (232914)
             HTC Touch Dual                       Philips 1GB Flash
             PDA Phone                            Audio Player
                                                  SA4315 / 97
                             no.46                                    no.31




             73,000 pt               8,300 pt
             (232928)                (232913)
             Philips Home            Philips DVD Player DVP3126/98
             Theatre System
             HTS35680W
                             no.45                                    no.30




             45,000 pt                             6,000 pt
             (232925)                             (232910)
             Canon Video                          Panasonic Battery
             Camera MD225                         Charger BQ392


                             no.42                                    no.27




8
          QU N                                S             QUESTIONS
                                                          D QU S ONS
1. How does the Amway Redemption Programme work?                 9. How would my customers know the number of points
   The Amway Redemption Programme allows you to earn                they have earned?
   reward points with every purchase of selected AMWAY ™            • A Reward Point Card is made available to you for this

   products.                                                          purpose. Once you have allocated the reward points to
                                                                      your customers based on their purchases, you can use
2. How are the points rewarded?                                       the Reward Point Card to note down the points for each
   The point reward is separated into coreline and Personal           customer.
   Shoppers Catalogue products:                                     • A card should be prepared for each customer. Every time
   • Buy CP RM1.00 / B$0.50 of any coreline product and               you make an entry on the card, you have to include your
     be rewarded with 1 point.                                        signature to ensure validity. You also have the option of
   • Buy CP RM2.00 / B$1.00 of any Personal Shoppers                  keeping the cards on behalf of your customers or passing
     Catalogue product and be rewarded with 1 point.                  the card to your customers individually for their record and
                                                                      own safekeeping. However, as best practice to ensure
3. What are the products excluded from this programme?                accuracy, only you as the servicing Distributor should
   i) All Starter Packs                                               record your customers’ points on the card.
   ii) All Lifestyle Packs                                          • You can either obtain the Reward Point Card from your

   iii) All Sales Aids, BSMs and other non-BV items                   nearest RDC or download it from www.amway2u.com.
   Note: Products tied in with promotions that are running in         You can also use photocopies.
           the same period will be announced on a month by
           month basis whether or not points will be awarded.    10. When can I start using my reward points to redeem
                                                                     premiums?
4. When is the redemption programme commencing?                      Redemption period will be from 1 May 2008 until 31 July
   The programme will commence from April to June 2008.              2008. No redemptions will be entertained after 31 July 2008.
   All purchases of qualified products made in the period of
   1 April - 30 June 2008 will be given reward points. You can   11. Can I redeem the premiums via www.amway2u.com?
   use your reward points to exchange for premiums that are          Yes, as long as you have a valid Amway2u password.
   listed in this Booklet.
                                                                 12. Can my customers make their redemptions on their
5. When will I get my reward points?                                 own?
   The reward points will be credited into your account upon         No. All redemptions must be done through authorised
   confirmed payment of orders. Amway reserves the right              Amway Distributors.
   to deduct reward points awarded in the event of product
   returns.                                                      13. Can I make the redemption on behalf of my downline
                                                                     Distributors?
6. How will I know how many points I have accumulated?               No. Distributors who wish to redeem premiums must
   • The total reward points you have earned per your last           complete and send in their own respective Redemption
     confirmed paid order will be reflected in your packing            Forms. Distributors must also ensure all details required
     list. The points from any current unpaid orders will not        on the form are filled and the form must carry the
     yet be taken into account until confirmed payment of             respective Distributor’s signature.
     orders.
   • You can also check your reward points at                    14. How long would delivery take?
     www.amway2u.com. The points reflected will be based              All premiums will be delivered to you. Please allow 3-4
     on the last confirmed paid order.                                weeks of delivery time for Peninsular Malaysia, and 4-5
                                                                     weeks for East Malaysia / Brunei.
7. If I were an upline DD placing an order on behalf of my
   downline, who would the reward points go to?                  15. What happens if I have leftover reward points that are
   In the event that there is an ordering Distributor and a          not enough to make up the point value for any premium
   volume Distributor, the reward points will go to the volume       redemption?
   Distributor.                                                      You will have to accumulate your reward points to meet the
                                                                     stipulated Redemption Point Value for each premium or
8. What about my customers’ reward points?                           forfeit any leftover points. The reward points are not
   Your customers’ points will be credited into your account.        transferable or exchangeable for cash.
   The onus of allocating the points to your customers
   responsibly and fairly based on their purchases lies with
   you as their servicing Distributor.




                                                                                                                                 9
     SOALAN-SOALAN
     YANG SERING
     DITANYA
     1. Apakah itu Program Penebusan Amway?
        Program Penebusan Amway membolehkan anda
        memperoleh mata ganjaran dengan setiap pembelian
        produk AMWAY ™ yang terpilih.

     2. Bagaimanakah mata diberikan?
        Ganjaran mata diasingkan kepada produk utama
        dan Personal Shoppers:
        • Beli mana-mana produk utama bernilai CP RM1.00 /

          B$0.50 dan terima ganjaran 1 mata.
        • Beli mana-mana produk Personal Shoppers Catalogue

          bernilai CP RM2.00 / B$1.00 dan terima ganjaran
          1 mata.

     3. Apakah produk-produk yang dikecualikan daripada
         program ini?
        i) Semua Pek Permulaan
        ii) Semua Pek Gaya Hidup
        iii) Alat Bantu Jualan, BSM dan barangan bukan
             BV yang lain
        Perhatian: Produk lain yang dihubungkait dengan
                     promosi yang sedang berlangsung dalam
                     tempoh yang sama akan diumumkan
                     berasaskan bulan demi bulan sama ada
                     mata diberi atau tidak.




10
4. Bilakah program penebusan bermula?                             •   Anda boleh mendapatkan Kad Mata Ganjaran sama
   Program akan bermula dari April hingga Jun 2008.                   ada dari RDC terdekat atau dimuat turun dari
   Semua pembelian produk yang layak yang dibuat                      www.amway2u.com. Anda boleh juga menggunakan
   sepanjang tempoh 1 April - 30 Jun 2008 akan diberi                 salinan borang.
   mata ganjaran. Anda boleh menggunakan mata ganjaran
   anda untuk ditukar dengan premium yang disenaraikan          10. Bilakah saya boleh mula menggunakan mata
   dalam Buku ini.                                                  ganjaran saya untuk menebus premium?
                                                                    Tempoh penebusan akan bermula dari 1 Mei 2008
5. Bilakah saya akan mendapat mata ganjaran?                        sehingga 31 Julai 2008. Tiada penebusan akan
   Mata ganjaran akan dikreditkan ke dalam akaun anda               dilayan selepas 31 Julai 2008.
   setelah bayaran bagi pesanan disahkan. Amway berhak
   untuk memotong mata ganjaran yang diberi sekiranya           11. Bolehkah saya menebus premium menerusi
   produk dipulangkan.                                              www.amway2u.com?
                                                                    Ya, selagi anda mempunyai kata laluan Amway2u
6. Bagaimanakah saya boleh mengetahui berapa banyak                 yang sah.
   mata yang saya telah kumpulkan?
   • Jumlah mata ganjaran yang anda perolehi daripada           12. Bolehkah pelanggan saya membuat penebusan
     pesanan berbayar tersah anda yang terakhir akan                mereka sendiri?
     dinyatakan dalam senarai pembungkusan anda.                    Tidak. Semua penebusan mesti dilakukan
     Mata daripada sebarang pesanan semasa yang                     menerusi Pengedar Amway yang sah.
     tidak berbayar tidak akan diambil kira sehingga bayaran
     bagi pesanan itu disahkan.                                 13. Bolehkah saya membuat penebusan bagi pihak
   • Anda juga boleh menyemak mata ganjaran anda di                 Pengedar bawahan saya?
     www.amway2u.com. Mata yang dinyatakan adalah                   Tidak. Pengedar yang ingin menebus premium
     berdasarkan pesanan berbayar tersah yang terakhir.             mesti melengkapkan dan menghantar Borang
                                                                    Penebusan masing-masing. Pengedar juga mesti
7. Jika saya seorang DD atasan yang membuat pesanan                 memastikan semua butiran yang dikehendaki pada
   bagi pihak pengedar bawahan saya, kepada siapakah                borang itu diisi dan borang hendaklah mempunyai
   mata ganjaran itu akan diberikan?                                tandatangan Pengedar itu sendiri.
   Sekiranya terdapat Pengedar yang memesan dan
   Pengedar jumlah, mata ganjaran akan diberi kepada            14. Berapa lamakah masa yang diambil untuk
   Pengedar jumlah.                                                 penghantaran?
                                                                    Semua premium akan dihantar kepada anda.
8. Bagaimana dengan mata ganjaran pelanggan saya?                   Sila beri tempoh 3-4 minggu untuk penghantaran
   Mata ganjaran pelanggan anda akan dikreditkan ke                 bagi Semenanjung Malaysia, dan 4-5 minggu
   dalam akaun anda. Kewajipan memperuntukkan mata                  untuk Malaysia Timur / Brunei.
   kepada pelanggan secara bertanggungjawab dan adil
   berasaskan pembelian mereka terletak di bahu anda            15. Apa akan berlaku jika saya mempunyai baki mata
   selaku Pengedar yang memberi khidmat kepada mereka.              ganjaran yang tidak mencukupi untuk menjadikan
                                                                    nilai mata bagi sebarang penebusan premium?
9. Bagaimanakah dengan pelanggan saya yang ingin tahu               Anda harus mengumpulkan mata ganjaran untuk
   bilangan mata yang mereka perolehi?                              memenuhi Nilai Mata Penebusan yang ditetapkan
   • Kad Mata Ganjaran disediakan untuk anda bagi tujuan            untuk barangan berkenaan atau hilang sebarang
     ini. Selepas anda memperuntukkan mata ganjaran                 baki mata. Mata ganjaran tidak boleh dipindah
     kepada pelanggan anda berdasarkan pembelian                    milik atau ditukar dengan tunai.
     mereka, anda boleh menggunakan Kad Mata Ganjaran
     untuk mencatatkan mata untuk setiap pelanggan.
   • Sekeping kad hendaklah disediakan bagi setiap pelanggan.

     Setiap kali anda membuat kemasukan pada kad, anda
     harus menurunkan tandatangan anda bagi memastikan
     kesahihan. Anda juga mempunyai pilihan untuk
     menyimpan kad itu bagi pihak pelanggan anda atau
     menyerahkannya kepada pelanggan secara perseorangan
     untuk rekod dan simpanan mereka. Bagaimanapun,
     amalan terbaik bagi memastikan ketepatan, hanya anda
     selaku Pengedar yang memberi khidmat harus
     merekodkan mata pelanggan anda pada kad itu.




                                                                                                                      11
     TERMS & CONDITIONS                                                            • All redemptions are subject to the accumulation of sufficient
                                                                                     reward points and Amway’s final acceptance.
                                                                                   • Orders will be cancelled automatically in the event of insufficient
     1. Definitions                                                                   and/or expired points. Once a redemption order has been accepted
        The Amway Redemption Programme (“Programme”) allows you                      by Amway, it cannot be reversed, cancelled or changed.
        (valid Amway Distributors) to accumulate reward points when                • In the event that the premium takes the form of a cash voucher,
        you purchase products (refer to point 4 for exclusions) from                 Distributors can pay the difference should the purchase be in
        Amway during the period of 1 April 2008 to 30 June 2008.                     excess of the value noted on the cash voucher. There will be no
        You can use your accumulated reward points to redeem                         refund of the unused portion of the value of the cash voucher.
        premiums from 1 May 2008 to 31 July 2008.                                  • Amway is not responsible for expired, lost or stolen cash vouchers.

     2. Validity of reward points                                                  • Redeemed cash vouchers and goods are not exchangeable for

        Reward points earned during the period from 1 April 2008 until               other rewards, not refundable, not replaceable and not
        30 June 2008 are valid until 31 July 2008. All reward points must            transferable for cash or credit under any circumstances.
        be redeemed prior to this expiry date. Leftover reward points will       6. Delivery
        be considered expired. Redemption forms must reach Amway                    • All goods supplied will be covered by the manufacturer’s or
        before the expiry of the reward points. Proof of sending is not               supplier’s normal delivery terms of business. Except where the
        proof of receipt of redemption form.                                          law provides otherwise, Amway will not be responsible for the
     3. Eligibility                                                                   quality or suitability of the goods or for any delay in delivery.
        All valid Amway Distributors can earn points by buying AMWAY ™              • Delivery of cash vouchers or goods shall be deemed to be made

        products during the duration of the redemption programme.                     if presented at the address furnished by the Distributor. Claims
        In the event that there is an ordering Distributor and a volume               of non-receipt of cash vouchers or goods will not be entertained
        Distributor, the reward points will go to the volume Distributor.             after 2 months from the date of submission of redemption form.
        Amway will only accept redemptions made by a valid Amway                    • No delivery of cash vouchers or goods will be made to a P.O. Box

        Distributor.                                                                  address. Delivery of cash vouchers and goods must be within
                                                                                      Malaysia and Brunei.
     4. Reward points earned in the programme                                       • Amway will make arrangements to deliver the cash vouchers and
        • Amway Distributors will earn 1 reward point for every
                                                                                      goods within 3-4 weeks for Peninsular Malaysia and 4-5 weeks
          CP RM1.00 / B$0.50 spent on coreline products and
                                                                                      for East Malaysia / Brunei (barring any unforeseen circumstances)
          CP RM2.00 / B$1.00 spent on Personal Shoppers Catalogue
                                                                                      after receipt of the Distributor’s redemption form. Proof of
          products. There are exclusions i.e. Distributors will NOT earn
                                                                                      sending of the redemption form is not proof of receipt by Amway.
          reward points for the purchase of the following:
          i) All Starter Packs                                                   7. Variation of rules
                                                                                    Amway reserves the right to add, delete, vary or amend the
          ii) All Lifestyle Packs
                                                                                    programme terms and conditions at any time without notice.
          iii) All Sales Aids, BSMs and other non-BV items
          Note: Products tied in with promotions that are
                  running in the same period will be announced on a month
                  by month basis whether or not points will be awarded.
        • Adjustments will be made to the reward points accrued in a
          Distributor’s account if there are any credit(s) or debit(s)
          posted to the account, including those arising from returned
          goods, or from billing disputes. Any disputed transaction / billing
          will not be accredited with reward points.
        • All reward points earned from this programme are not
          transferable to another Distributor’s account.
        • Amway reserves the right to change, at any time and without
          prior notice, the number of reward points and where applicable,
          the number of reward points that are required to redeem any
          of the premiums made available for redemption under the
          programme.
     5. Reward point redemption
        • The Distributor must be a valid Amway Distributor in order
          to earn and redeem any reward point.
        • Reward points can be accumulated. However, any reward
          points not used for redemption by 31 July 2008 will be
          considered expired.
        • Amway will not provide any product repairs for goods redeemed.
          Any dispute and / or complaints regarding the goods or warranty
          received as a reward under the programme shall be settled
          between the Distributor and / or supplier which supplied the
          goods. Amway will bear no responsibility for resolving such
          disputes and / or complaints, or for the dispute / complaint itself.
        • The reward points earned in the programme have no cash or
          monetary value and cannot be exchanged for cash.
        • In the event that the desired goods are unavailable, Amway will
          replace it with a substitute of equal value. All goods are available
          while stocks last and Amway reserves the right to withdraw
          and / or replace such goods featured in the programme booklet
          at any time.
        • Goods accepted in good condition are strictly non-returnable
          and non-exchangeable. In the event of delivery damage,
          Distributors must notify Amway within 3 working days upon
          receiving the goods.



12
                                                                         5. Penebusan mata ganjaran
                                                                            • Pengedar mestilah Pengedar Amway yang sah untuk memperoleh
                                                                              dan menebus mana-mana mata ganjaran.
                                                                            • Mata ganjaran boleh dikumpul. Bagaimanapun, mana-mana
                                                                              mata ganjaran yang tidak diguna untuk penebusan selewat-
                                                                              lewatnya 31 Julai 2008 akan dianggap luput.
                                                                            • Amway tidak akan memberi sebarang pembaikan produk untuk
                                                                              barangan yang ditebus. Sebarang pertikaian dan / atau rungutan
                                                                              berkaitan barangan atau waranti yang diterima sebagai ganjaran di
                                                                              bawah program ini harus diselesaikan antara Pengedar dan / atau
                                                                              pembekal yang membekalkan barangan. Amway tidak akan
                                                                              bertanggungjawab untuk menyelesaikan pertikaian dan / atau
                                                                              rungutan sedemikian, atau terhadap pertikaian / rungutan itu
                                                                              sendiri.
                                                                            • Mata ganjaran yang diperoleh dalam program ini tidak mempunyai
                                                                              nilai tunai atau wang dan tidak boleh ditukarkan dengan wang tunai.
                                                                            • Sekiranya barangan yang dikehendaki tiada, Amway akan
                                                                              menggantikannya dengan gantian yang sama nilainya. Semua
                                                                              barangan ditawarkan selagi stok masih ada dan Amway berhak
                                                                              menarik balik dan / atau menggantikan barangan yang dipaparkan
                                                                              dalam buku program pada bila-bila masa.
                                                                            • Barangan yang diterima dalam keadaan baik tidak boleh
                                                                              dikembalikan dan tidak boleh ditukar sama sekali. Sekiranya
                                                                              berlaku kerosakan semasa penghantaran, Pengedar mestilah
                                                                              memaklumkan Amway dalam tempoh 3 hari bekerja setelah
TERMA & SYARAT                                                                menerima barangan tersebut.
                                                                            • Semua penebusan adalah tertakluk pada pengumpulan mata
                                                                              ganjaran yang cukup dan penerimaan akhir Amway.
1. Definisi
                                                                            • Pesanan boleh dibatalkan secara automatik sekiranya mata tidak
   Program Penebusan Amway ("Program") membolehkan anda
                                                                              cukup dan/atau luput. Sebaik sahaja pesanan penebusan diterima
   (Pengedar Amway yang sah) mengumpul mata ganjaran apabila
                                                                              oleh Amway, ia tidak boleh dikembalikan kepada asal, dibatal atau
   anda membeli produk (rujuk perkara 4 untuk pengecualian) dari
                                                                              diubah.
   Amway dalam tempoh 1 April 2008 hingga 30 Jun 2008. Anda
                                                                            • Sekiranya premium berbentuk baucar tunai, Pengedar boleh
   boleh guna mata ganjaran yang terkumpul untuk menebus
                                                                              membayar perbezaannya sekiranya pembelian melebihi nilai yang
   premium dari 1 Mei 2008 hingga 31 Julai 2008.
                                                                              dicatatkan pada baucar tunai. Tiada bayaran balik bagi bahagian
2. Kesahihan mata ganjaran                                                    nilai baucar tunai yang tidak diguna.
   Mata ganjaran yang diperolehi dalam tempoh dari 1 April 2008             • Amway tidak bertanggungjawab ke atas baucar tunai yang luput,
   sehingga 30 Jun 2008 adalah sah sehingga 31 Julai 2008.                    hilang atau dicuri.
   Semua mata ganjaran mesti ditebus sebelum tarikh luput ini.              • Baucar tunai yang telah ditebus dan barangan tidak boleh ditukar
   Baki mata ganjaran akan dianggap luput. Borang penebusan                   dengan ganjaran lain, tidak boleh dibayar balik, tidak boleh
   mesti sampai kepada Amway sebelum mata ganjaran luput.                     digantikan dan tidak boleh dipindah milik untuk wang tunai atau
   Bukti penghantaran bukan bukti penerimaan borang penebusan.                kredit dalam apa jua keadaan.
3. Kelayakan                                                             6. Penghantaran
   Semua Pengedar Amway yang sah boleh memperolehi mata dengan              • Semua barangan yang dibekalkan akan dilindungi oleh terma
   membeli produk AMWAY ™ dalam tempoh program penebusan ini.                 penghantaran perniagaan biasa pengilang atau pembekal. Kecuali
   Sekiranya ada Pengedar yang memesan dan Pengedar jumlah, mata              di mana undang-undang memperuntukkan sebaliknya, Amway
   ganjaran akan pergi kepada Pengedar jumlah. Amway akan hanya               tidak akan bertanggungjawab terhadap kualiti atau kesesuaian
   menerima penebusan yang dibuat oleh Pengedar Amway yang sah.               barangan atau terhadap sebarang kelewatan penghantaran.
                                                                            • Penghantaran baucar tunai atau barangan akan dianggap telah
4. Mata ganjaran yang diperolehi dalam program ini
   • Pengedar Amway akan memperolehi 1 mata ganjaran untuk setiap             dibuat jika disampaikan di alamat yang diberikan oleh Pengedar.
     CP RM1.00 / B$0.50 yang dibelanjakan ke atas produk                      Dakwaan bahawa baucar tunai atau barangan tidak diterima tidak
     teras dan CP RM2.00 / B$1.00 yang dibelanjakan ke atas produk            akan dilayan selepas 2 bulan penyerahan borang penebusan.
                                                                            • Tiada penghantaran baucar tunai atau barangan akan dibuat
     Personal Shoppers Catalogue. Terdapat pengecualian iaitu Pengedar
     TIDAK akan memperoleh mata ganjaran untuk pembelian berikut:             ke alamat Peti Surat. Penghantaran baucar tunai dan barangan
     i) Semua Pek Permulaan                                                   mestilah di dalam Malaysia dan Brunei.
                                                                            • Amway akan menguruskan penghantaran baucar tunai dan
     ii) Semua Pek Gaya Hidup
     iii) Alat Bantu Jualan, BSM dan barangan bukan BV yang lain              barangan dalam tempoh 3-4 minggu untuk Semenanjung Malaysia
     Perhatian: Produk lain yang dihubungkait dengan promosi yang             dan 4-5 minggu untuk Malaysia Timur/Brunei (kecuali wujud
                  sedang berlangsung dalam tempoh yang sama akan              sebarang keadaan di luar jangkaan) setelah penerimaan borang
                  diumumkan berasaskan bulan demi bulan sama ada              penebusan Pengedar. Bukti penghantaran borang penebusan
                  mata diberi atau tidak.                                     bukan bukti penerimaan oleh Amway.
   • Pelarasan akan dibuat pada mata ganjaran yang terakru dalam         7. Variasi peraturan
     akaun Pengedar jika terdapat sebarang kredit atau debit yang           Amway berhak menambah, membuang, mengubah atau meminda
     dimasukkan ke akaun, termasuk akibat dari barangan yang                terma dan syarat program pada bila-bila masa tanpa notis.
     dipulangkan, atau dari pertikaian pembilan. Sebarang transaksi/
     pembilan yang dipertikaikan tidak akan diberi mata ganjaran.
   • Semua mata ganjaran yang diperoleh dari program ini tidak boleh
     dipindah milik ke akaun Pengedar lain.
   • Amway berhak mengubah, pada bila-bila masa tanpa notis awal,
     bilangan mata ganjaran dan di mana berkenaan, bilangan mata
     ganjaran yang diperlukan untuk menebus mana-mana premium
     yang disediakan untuk penebusan di bawah program ini.




                                                                                                                                              13

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:5/1/2013
language:Unknown
pages:14
iasiatube.news iasiatube.news http://
About