Docstoc

The NEW TESTAMENT in TACHELHIT in Arabic Script

Document Sample
The NEW TESTAMENT in TACHELHIT in Arabic Script Powered By Docstoc
					‫ﻟﺨﺒﺎﺭ ﺀﻳﻘﻮﻟﻜﻴﻦ ﻥ-ﻳﺎﺳﻮﻉ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
  ‫ﻟﻌﻬﺪ ﹼﻟﺠﺪﻳﺪ ﹼﻟﻲ ﻳﺴﻜﺮ ﺭ ﹼﺑﻲ ﻍ-ﮔﺮﺍﺱ ﺩ-ﺑﻨﺎﺩﻡ‬

             ‫ﺱ-ﺗﺸﻠﺤﻴﺖ‬




            ‫‪LE Nouveau Testament‬‬
       ‫‪en langue Tachelhit du maroc du sud‬‬
                ‫6002 ‪Edition INTERNET‬‬
‫اﻟﻘﻠﺐ. ﻛﻤﺎ ﺗﻌ ّﻠﻤﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻧﺨﺘﺒﺮ اﻟﻔﺮح اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﺒﺮﻛﺔ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
                          ‫ّ‬                                                                                     ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻬﺪ اﳉﺪﻳﺪ‬
                                                                                 ‫اﻵﺗﻲ.‬
                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                           ‫إن ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﺎﻣﻲ اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻗﺪ ادرﻛﻬﺎ ﻗﺪﻣﺎء اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﲔ. ﻳﻘﻮل ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺸﻤﺎل‬
                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫ﻟﻘﺪ أﳒﺰ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﺮﺟﻤﲔ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﻢ ﻣﺴﻴﺤﻴﻮن أﻣﺎزﻳﻐﻴﻮن وﻋﻠﻤﺎء دوﻟﻴﻮن ﻟﻠﻐﺔ‬
                                                                     ‫ّ‬                     ‫إرﻳﻘﻲ أوﻏﺴﻄﻴﻨﻮس اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ: »ﻳﺎ رب، إن رﺳﺎﻟﺔ ﻛﺘﺎﺑﻚ اﳌﻘﺪّ س ﺟﻌﻠﺖ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬          ‫ّ‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ، و ﺧﺒﺮاء ﻓﻲ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻼﻫﻮت ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻋﺪﻳﺪة. وﻗﺪ‬
                                                   ‫ّ‬                                       ‫ي ﻳﻌﺪ ﻫﻮ‬‫ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺨﻔﻖ. ﻫﺎﺗﻪ ﻫﻲ وﻋﻮدك. وﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺨﺎف ﻣﻦ أن ُﻳﺨﺪع إذا ﻛﺎن اﻟﺬّ‬
‫ﻛﺎن ُﻳﺤﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻞ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺟﻤﺎت اﳌﻮﺟﻮدة إﻟﻰ‬
                   ‫ّ‬                                                                       ‫اﳊﻖّ .« وﻗﺪ ﺗُﺮﺟﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﻋﻮد اﻟﻴﻮم ﺑﻌﻮن اﻟ ّﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة، ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
                                                                                                    ‫ّ‬
                            ‫اﻟﻠﻐﺎت اﳌﻌﺎﺻﺮة اﻻﺧﺮى، ﻛﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ.‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                                                             ‫اﳉﻴﻞ اﳊﺎﺿﺮ ﺑﻘﺴﻢ ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻮروﺛﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺪﻳﻨّﻲ.‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬

                                                ‫ّ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺣﺮﺻﺎ ﺷﺪﻳﺪً ا ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻛﻞ ﺟﻤﻠﺔ، ﻛﻤﺎ ﺣﺮﺻﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻠﻤﺎت »ﺗﺎﺷﻠﺤﻴﺖ«‬
                                                                     ‫ً‬                     ‫ﻳﺘﺄ ّﻟﻒ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺟﺰءا، ﻛﺘﺒﻬﺎ أول أﺗﺒﺎع رﺑﻨّﺎ ﻳﺴﻮع اﳌﺴﻴﺢ ﺧﻼل‬
                                                                                                                           ‫ّ‬          ‫ً‬
                                                  ‫ّ‬
‫وﺗﻌﺎﺑﻴﺮﻫﺎ اﳋﺎﻟﺼﺔ، ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨّﻰ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺤ ّﺒﻮن ﻟﻐﺘﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻷﺻﻴﻞ. أن‬
                                                             ‫ّ‬                             ‫ﺧﻤﺴﲔ ﺳﻨﺔ. و ُﻳﺪﻋﻰ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻜﺎﻣﻞ أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﺑـ »اﻹﳒﻴﻞ«، وﺗﻌﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ »اﳋﺒﺮ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻀﺒﻮط ﻓﻲ ﺗﺎﺷﻠﺤﻴﺖ. وﻟﺬﻟﻚ‬
                                              ‫ّ‬                                                                   ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
                                                                                           ‫اﻟﺴﺎر«. وﻻ ﺷﻚ انّ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﻌﻨﻮان ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ُﳝِﺪﱡ ﻧﺎ ﺑﺄروع ﺧﺒﺮ ﻋﻦ‬  ‫ّ ّ‬
                                                    ‫ّ‬
‫ﺣﺎوﻟﻨﺎ أن ﻧﺪرك اﳌﻌﻨﻰ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ ﻋﺒﺎرة ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺒﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﺻﻠﻲ اﳌﻮﺣﻰ إﻟﻴﻪ، وأن‬                                                                              ‫رﺣﻤﺔ اﻟ ّﻠﻪ وﻣﺤ ّﺒﺘﻪ ﻟﻨﺎ.‬
‫ﻧﻨﻘﻞ ﻫﺬا اﳌﻌﻨﻰ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺤﺪّ ث ﺑﻬﺎ. وﺑﻬﺬا ﻧﺘﻤﻨّﻰ أن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﺎرئ اﳌﻌﺎﺻﺮ أن‬
                                                      ‫ّ‬
                     ‫ﻳﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻓﻬﻤﻪ اﻟﻘﺮاء اﻷوﻟﻮن، وأن ﻳﺨﺘﺒﺮ اﳌﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺒﺮوﻫﺎ.‬
                                ‫ّ‬                          ‫ّ‬                               ‫ﲢﺘﻮي اﻷﺟﺰاء اﻷرﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ارﺑﻌﺔ رﺟﺎل ﻛﺘﺒﻮا ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﳌﺴﻴﺢ، أي ﻋﻦ‬
                                                                                           ‫وﻻدﺗﻪ وﺗﻌﻠﻴﻤﻪ وﻣﻌﺠﺰاﺗﻪ وارﺗﻔﺎﻋﻪ اﳌﺠﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. أﻣﺎ اﳉﺰء اﳋﺎﻣﺲ،‬
            ‫ّ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻫﻢ أﻣﺎزﻳﻐﻴﻮن ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨّﻰ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻄﻦ ﻓﻲ‬
                           ‫ّ‬       ‫ّ‬                                                       ‫ﻳﺤﻜﻲ ﻛﻴﻒ إﻟﺘﻘﻰ اﳌﺴﻴﺤﻴﻮن اﻷوﻟــﻮن ﺑﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ، وأﻋﻠﻨﻮا رﺳﺎﻟﺘﻬﻢ، وأﺳﺴﻮا‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
‫ﺟﻨﻮب اﳌﻐﺮب أن ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. ورﻏﻢ ﻫﺬا، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺸﻴﺮ إﻟﻰ أنّ ﻫﻨﺎك ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﺟﻬﻮﻳﺔ‬
        ‫ٍ‬                                                                                  ‫ﺟﻤﺎﻋﺎت اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻋﺪﻳﺪة. وﻳﻌﻘﺐ ﻫﺬا ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺚ اﻟﺮﺳﻞ‬
                                                                                               ‫ّ‬         ‫ّ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻐﺔ ﺗﺎﺷﻠﺤﻴﺖ. ﻟﻬﺬا ﻓﺎﳌﺮﺟﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺘﺴﺎﻣﺤﲔ، إذا ﻣﺎ وﺟﺪوا ﻛﻠﻤﺎت‬                                 ‫ّ‬
                                                                                           ‫اﳌﺴﻴﺤﻴﻮن ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﳌﺆﻣﻨﻴﲔ وﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ. وأﺧﻴﺮا ﳒﺪ ﺳﻔﺮ اﻟﺮؤﻳﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪّ ث ﻋﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
                                                                                                                    ‫ّ‬            ‫ً‬
‫وﺗﻌﺎﺑﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻨّﺺ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﺘﻌﺎﺑﻴﺮ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ. وﺳﻴﺠﺪ اﻟﻘﺎرئ‬
                 ‫ّ‬                        ‫ّ‬                        ‫ّ‬                                                       ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻋﻮدة اﳌﺴﻴﺢ اﳉﻠﻴﻠﺔ ﻟﻴﺨ ّﻠﺺ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ.‬
                                                                                                                                       ‫ّ‬
                       ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻌﺠﻤ ًﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﶈﺼﻮرة اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل.‬
                                                                                           ‫وﺗﻌﻠﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﺬي وﺿﻌﻪ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻣﻊ‬
                                                                                                 ‫ّ‬                ‫ّ‬     ‫ّ‬               ‫ّ‬
                   ‫ّ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻄﻠﺐ إﳒﺎز ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ إﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺪ اﳌﺘﻮاﺻﻞ، اﻟﺬي ﻛﺎن ﺛﻤﺮة اﻹﳝﺎن‬                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                     ‫اﻹﻧﺴﺎن، واﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨّﺎس أن ﻳﺪﺧﻠﻮا ﻓﻴﻪ وﻳﺨﺘﺒﺮوا أﻣﺎﻧﻪ وﻧﻌﻤﺘﻪ.‬
‫واﶈ ّﺒﺔ اﻹﻟﻬﻴﲔ. وﻗﺪ ﻛﻨّﺎ ﻃﻮال ﻫﺬه اﳌﺪّ ة واﻋﲔ ﺑﺈرﺷﺎد اﻟ ّﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ وﻋﻮﻧﻪ. ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﺎ إﻟﻴﻪ‬
                                               ‫ّ‬
                        ‫ﻧﺮﻓﻊ ﺣﻤﺪﻧﺎ وﺷﻜﺮﻧﺎ ودﻋﻮاﺗﻨﺎ ﻟﻴﺒﺎرك ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب.‬              ‫ً‬
                                                                                           ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﻌﻠﻤﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻘﺪّ س ﻣﺒﺎدئ ﻣﻬﻤﺔ ﳊﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ، ﻣﺜﻼ أن‬
                                                                                                     ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﻧﺤﺐ أﻗﺎرﺑﻨﺎ، وﻧﺤﺘﺮم ﻛﻞ اﻟﻨّﺎس ﺑﺼﺒﺮ وﺗﻮاﺿﻊ، وأن ﻧﺴﻠﻚ داﺋﻤ ًﺎ ﺑﻄﻬﺎرة اﻟﻀﻤﻴﺮ وﻧﺰاﻫﺔ‬
                                                                                                       ‫ّ‬                                             ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ‬                                                           ‫ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﻟﻤﺴﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                              ‫ﺗﻮرﻳﻘﺖ‬                                                   ‫ءﻳﺪﻟﻴﺴﻦ‬
                                                                                              ‫5‬                                   ‫ءﻳﻨﺠﻴﻞ ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻣﺎﺗّﺎ‬
                   ‫ﳋﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﲔ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻣﺎﺗّﺎ‬                                  ‫57‬                             ‫ءﻳﻨﺠﻴﻞ ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻣﺎرﻗﻮس‬
                                                                                              ‫911‬                                ‫ءﻳﻨﺠﻴﻞ ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻟﻮﻗﺎ‬
                                                                                              ‫391‬                              ‫ّ‬
                                                                                                                              ‫ءﻳﻨﺠﻴﻞ ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎﻧﺎ‬
                                       ‫﴿1﴾‬                                                    ‫742‬                                             ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                                                                          ‫ءﻳﺴﻜﻴﺮن ن-ﻳﺮﻗﺎﺳﻦ‬
                                                                                              ‫913‬                                                 ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-روﻣﺎ‬
                            ‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻴﻦ ّﻟﻲ-زغ-ﻳﮕﺎ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                         ‫153‬                                 ‫ﺗﺎﺑﺮات 1 ءي-ﻛﻮرﻳﻨﺘﻮس‬
                                                                                              ‫183‬                                 ‫ﺗﺎﺑﺮات 2 ءي-ﻛﻮرﻳﻨﺘﻮس‬
                             ‫1 ارا ن-ﺗﻼﻟﻴﺖ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﳌﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮس ن-داود ﻳﻮس ن-ﺑﺮاﻫﻴﻢ.‬
                                                                             ‫ّ‬
                                                                                              ‫204‬                                     ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-ﮔﺎﻻﻃﻴﺎ‬
                                                                                              ‫414‬                                     ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-اﻓﺴﻮس‬
‫2 ﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻳﻮرو ءﻳﺴﺤﺎق. ءﻳﺴﺤﺎق ﻳﻮرو ﻳﺎﻋﻘﻮب. ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮرو ﻳﺎﻫﻮدا د-اﻳﺘﻤﺎس. 3 ﻳﺎﻫﻮدا‬                                                        ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ‬
                                                                                              ‫524‬                                               ‫ّ‬
‫4‬
    ‫ﻳﻮرو ﻓﺎرﻳﺺ د-زاراح )ﺗﮕﺎ ءﻳﻨّﺎﺗﺴﻦ ﺗﺎﻣﺎر(. ﻓﺎرﻳﺺ ﻳﻮرو ﺣﺎﺻﺮون، ﺣﺎﺻﺮون ﻳﻮرو ارام،‬             ‫334‬                                    ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
‫ارام ﻳﻮرو ﻋﺎﻣﻴﻨﺎداب، ﻋﺎﻣﻴﻨﺎداب ﻳﻮرو ﻧﺎﺣﺸﻮن، ﻧﺎﺣﺸﻮن ﻳﻮرو ﺳﺎﳌﻮن. 5 ﺳﺎﳌﻮن ﻳﻮرو ﺑﻮﻋﺎز‬
                                                           ‫ّ‬           ‫ّ‬                      ‫144‬                                ‫ﺗﺎﺑﺮات 1 ءي-ﺗﺎﺳﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ‬
‫)ﺗﮕﺎ ءﻳﻨّﺎس راﺣﺎب(. ﺑﻮﻋﺎز ﻳﻮرو ﻋﻮﺑﻴﺪ )ﺗﮕﺎ ءﻳﻨّﺎس راﻋﻮت(. ﻋﻮﺑﻴﺪ ﻳﻮرو ﻳﺎﺳﺎ، ﻳﺎﺳﺎ‬
  ‫ّ‬     ‫6‬
            ‫ّ‬                                                                                 ‫844‬                                ‫ﺗﺎﺑﺮات 2 ءي-ﺗﺎﺳﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ‬
                                                                    ‫ﻳﻮرو داود اﮔ ّﻠﻴﺪ.‬        ‫254‬                                 ‫ﺗﺎﺑﺮات 1 ءي-ﺗﻴﻤﻮﺗﺎوس‬
                                                                                              ‫164‬                                 ‫ﺗﺎﺑﺮات 2 ءي-ﺗﻴﻤﻮﺗﺎوس‬
                                             ‫ّ‬                                                ‫764‬                                     ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-ﺗﻴﻄﻮس‬
‫داود ﻳﻮرو ﺳﻮﻟﻴﻤﺎن )ءﻳﻨّﺎس ن-ﺳﻮﻟﻴﻤﺎن ﺗﻜﺎ-ﺗّﲔ ﺗﮕﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎرت ن-ور ّﻳﺎ(. 7 ﺳﻮﻟﻴﻤﺎن ﻳﻮرو‬
                     ‫ّ‬
                                                                                              ‫274‬                                    ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-ﻓﻴﻠﻴﻤﻮن‬
‫راﺣﺒﻌﺎم، راﺣﺒﻌﺎم ﻳﻮرو اﺑﻴﺎ، اﺑﻴﺎ ﻳﻮرو اﺳﺎ، 8 اﺳﺎ ﻳﻮرو ﻳﺎﻫﻮﺷﺎﻓﺎط، ﻳﺎﻫﻮﺷﺎﻓﺎط ﻳﻮرو ﻳﻮرام،‬
                                                       ‫ّ‬       ‫ّ‬                              ‫474‬                                    ‫ﺗﺎﺑﺮات ءي-ﻳﻌﺒﺮاﻧﻴﲔ‬
                                                                 ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ﻳﻮرام ﻳﻮرو ﻋﻮز ّﻳﺎ، 9 ﻋﻮز ّﻳﺎ ﻳﻮرو ﻳﻮﺗﺎم، ﻳﻮﺗﺎم ﻳﻮرو اﺣﺎز، اﺣﺎز ﻳﻮرو ﺣﺎزﻗﻴﺎ، ﺣﺎزﻗﻴﺎ ﻳﻮرو‬
       ‫ّ‬    ‫01‬
                ‫ّ‬                                                                             ‫894‬                                            ‫ﺗﺎﺑﺮات ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب‬
‫ﻣﺎﻧﺎﺳﺎ، ﻣﺎﻧﺎﺳﺎ ﻳﻮرو اﻣﻮن، اﻣﻮن ﻳﻮرو ﻳﻮﺷﻴﺎ، ﻳﻮﺷﻴﺎ ﻳﻮرو ﻳﺎﻛﻮﻧﻴﺎ د-اﻳﺘﻤﺎس ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ‬
                       ‫ّ‬          ‫ّ‬   ‫11‬
                                           ‫ّ‬                                ‫ّ‬      ‫ّ‬          ‫605‬                                  ‫ﺗﺎﺑﺮات 1 ءي-ﺑﻴﻄﺮوس‬
                            ‫ﻮ اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ س-ﲤﺎزﻳﺮت ن-ﺑﺎﺑﻴﻞ.‬    ‫ﻧﻜﺮن اﻳﺖ-ﺑﺎﺑﻴﻞ اوﻳﻦ ﻛﻮﻟّ‬        ‫515‬                                  ‫ﺗﺎﺑﺮات 2 ءي-ﺑﻴﻄﺮوس‬
                                                                                              ‫125‬                                      ‫ّ‬
                                                                                                                                      ‫ﺗﺎﺑﺮات 1 ن- ﻳﻮﺣﺎﻧﺎ‬
‫21 ﺗﻴﮕﻴﺮا ن-ﻣﺎ-ﺗﻦ-ﻳﻮﻳﻦ س-ﺑﺎﺑﻴﻞ ﻳﺎﻛﻮﻧﻴﺎ ﻳﻮرو ﺷﺎﻟﺘﻴﻞ، ﺷﺎﻟﺘﻴﻞ ﻳﻮرو زارو ّﺑﺎﺑﻴﻞ، 31 زارو ّﺑﺎﺑﻴﻞ‬
                                                      ‫ّ‬                                       ‫725‬                                        ‫ّ‬
                                                                                                                                      ‫ﺗﺎﺑﺮات 2 ن- ﻳﻮﺣﺎﻧﺎ‬
‫ﻳﻮرو اﺑﻴﻬﻮدا، اﺑﻴﻬﻮدا ﻳﻮرو اﻟﻴﺎﻗﻴﻢ، اﻟﻴﺎﻗﻴﻢ ﻳﻮرو ﻋﺎزور، ﻋﺎزور ﻳﻮرو ﺻﺎدوق، ﺻﺎدوق ﻳﻮرو‬
                                      ‫41‬                                                      ‫235‬                                          ‫ّ‬
                                                                                                                                      ‫ﺗﺎﺑﺮات 3 ن- ﻳﻮﺣﺎﻧﺎ‬
                                                                                              ‫435‬                                              ‫ﺗﺎﺑﺮات ن- ﻳﺎﻫﻮدا‬
‫61‬
   ‫اﺧﻴﻢ، اﺧﻴﻢ ﻳﻮرو اﻟﻴﻮد. 51 اﻟﻴﻮد ﻳﻮرو اﻟﻴﻌﺎزار، اﻟﻴﻌﺎزار ﻳﻮرو ﻣﺎﺗّﺎن، ﻣﺎﺗّﺎن ﻳﻮرو ﻳﺎﻋﻘﻮب.‬
                                                                                              ‫735‬                     ‫ّ‬
                                                                                                                     ‫اوﻧﺮژم ﻳﺎﺳﻮع ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎﻧﺎ‬
        ‫ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮرو ﻳﻮﺳﻒ ارﮔﺎز ن-ﻣﺎرﻳﺎم ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ءﻳﻨّﺎس ن-ﻳﺎﺳﻮع ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﲔ ﳌﺎﺳﻴﺢ.‬
                                                                                              ‫075‬                                                         ‫اﻣﺎوال‬

‫5‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 2‬                                                                          ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 1 ﻭ 2‬


‫د-ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺖ-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. 4 ءﻳﺴﻤﻮن-د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﳝﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ‬
           ‫ّ‬                     ‫ّ‬                      ‫ّ‬                                ‫ّ‬                       ‫ّ‬                      ‫ّ‬
                                                                                        ‫71 ﻛﻮژط د-ﻣﺮاوت ن-ﺗﺎﺳﻮت ا-ﻳﻼن زغ-ﺑﺮاﻫﻴﻢ ار داود. ﻛﻮژط د-ﻣﺮاوت ن-ﺗﺎﺳﻮت ا-ﻳﻼن‬ ‫ّ‬
‫ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ: »ﻣﺎﻧﻴﻎ را-ﻳﻼل ﳌﺎﺳﻴﺢ ن-ر ّﺑﻲ؟« ءﻳﻨﲔ-اس: »غ-ﺑﻴﺘﻼﺣﻢ غ-ﲤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ،‬
                                         ‫5‬                                                                         ‫ّ‬
                                                                                        ‫زغ-داود ار اﻛﻮد ّﻟﻴﻎ ءﻳﻮﻳﻦ اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ س-ﺑﺎﺑﻴﻞ. د-ﻛﻮژط د-ﻣﺮاوت ن-ﺗﺎﺳﻮت ا-ﻳﻼن‬
                                                                                           ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ﻏﻤﻜﺎد ا-ﻳﺘﻴﺎران ف-وﻓﻮس ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻨّﺎ: 6 ›وا-ﺑﻴﺘﻼﺣﻢ غ-ﲤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ، ءورد‬                                     ‫زغ- ّﻟﻴﻎ-ﺗﻦ-ﻳﻮﻳﻦ س-ﺑﺎﺑﻴﻞ ار اﻛﻮد ّﻟﻴﻎ ءﻳﻠﻮل ﳌﺎﺳﻴﺢ.‬
‫ﻛﻤﲔ ا-ﻳﮕﺮان غ-ﲤﺪﻳﻨﲔ ن-ﻳﻮداﻳﺎ، اﺷﻜﻮ زغ-ﮔﻴﻢ ا-زغ-را-د-ﻳﺎﺷﻚ-وﳕﻐﻮر ّﻟﻲ-را-ﻳﻜﺲ‬‫ﱡ‬
                                                                                  ‫ّ‬
                                                          ‫ﻣﺪّ ن-ﻳﻨﻮ ن-اﻳﺖ-ﻳﺎﻋﻘﻮب.‹ «‬                                       ‫ﺗﺎﻻﻟﻴﺖ ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                        ‫81 ﻏﻤﻜﺎد ا-ﺗﮕﺎ-ﺗﻼﻟﻴﺖ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﳌﺎﺳﻴﺢ. ءﻳﻨّﺎس ﻣﺎرﻳﺎم ﺗّﻴﺎوﺿﺎﻻب ءي-ﻳﻮﺳﻒ،‬
‫7 ﻳﺎزن ﻫﻴﺮودوس ﻏﺎﻛﻮدان ﻣﺎد-د-ﻳﺘﺎوﻳﻦ ءﻳﻤﺎﺟﻮﺳﻴﻦ س-دارس س-ﺗﻨﺘﻼ. ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ‬                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءور-ﺗﺎ-ﺳﺖ-ﻳﻴﻮي. ﺗﺎف-ن ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءﻳﺲ-ا-ﺗﺮ ّﺑﻮ زغ-ﲢﻜﻴﻤﺖ ن-روح ﻟﻘﻮدوس ن-ر ّﺑﻲ.‬
                                                                                                          ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫»ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ اد-اون-ﻳﺒﺎن ءﻳﺘﺮي؟« 8 ءﻳﺴﺮف-ﺗﻦ ءﻳﻠﻤﺎ س-ﺑﻴﺘﻼﺣﻢ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »زاﻳﺪات ﺗﺴﻴﮕﻠﻢ‬          ‫91 ءﳝّﺎ ﻳﻮﺳﻒ ّﻟﻲ-ﺳﺖ-ﻳﻦ-ﻳﻀﺎﻟﱭ ءﻳﮕﺎ واد ﺑﺪّ ا ءﻳﺮان ا-ﻳﺮﺿﻮ ر ّﺑﻲ. ءﻳﺴﻮاﻧﮕﻢ اد-اس-ﻳﻔﺮو‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                          ‫ّ‬
‫س-واراو-ان غ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻣﺎﻧﻲ. ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﺗﻲ-ﺗﻮﻓﺎم ﺗﺎوﻳﻢ- ّﻳﻲ-د ﻟﺨﺒﺎر ﺑﺎش اد-دوغ‬
     ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬           ‫ّ‬                                                             ‫ّ ّ ّ‬
                                                                                        ‫س-ﺗﻨﺘﻼ، اﺷﻜﻮ ءور-ﻳﺮي ا-ﺳﺖ-ﻳﺸﺤﺸﻢ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻣﺪّ ن. ار-ﺳﻮل-ﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ غ-ﻣﺎﻳﺎن‬
                                                                                                                  ‫02‬

‫ﻴﺪ، ﻣﻮنّ -داغ‬                                                 ‫ّ‬
                ‫اد-اس-ن-ﺳﺠﺪغ ءوﻻ ﻧﻜﻲ.« 9،01 ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ﻧﺘﻨﻲ ءي-ﻣﺎد-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ-وﮔﻠّ‬                                                                        ‫ّ‬
                                                                                        ‫س-اس-د-ﻳﺒﺎن ﻳﺎ-ﳌﺎﻻك ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ غ-ﺗﻮارﮔﻴﺖ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮس ن-داود،‬
‫د-وﻏﺎراس-ﻧﺴﻦ. ءﻳﺒﺎن-اﺳﻦ-د-داغ ءﻳﺘﺮي ّﻟﻲ-ﻳﺎد ّﻟﻲ-ژران غ-ﺷﺮق، ﻓﺮﺣﻦ ﺑﺎﻫﺮا س-ﻟﻔﺮح‬
                             ‫ّ‬                                                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                        ‫اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎط ا-ﺗﺎوﻳﺖ ﻣﺎرﻳﺎم ا-ﺗﮓ ﺗﺎﻣﻐﺎرت- ّﻧﻚ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﺎت زغ-ﲢﻜﻴﻤﺖ ن-روح‬
                                                                                           ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                            ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫ءﻳﮕﻮﺗﻦ. ءﻳﺰوور-اﺳﻦ ءﻳﺘﺮي اﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﻠﻜﻢ ءﻳﮕﻲ ن-ﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﻼ-وﺣﺸﻤﻲ، ءﻳﺒﻴﺪّ . 11 ﻛﺸﻤﻦ‬
                               ‫ّ‬                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﻟﻘﻮدوس اﻳﻦ-س-ﺗﻔﻮغ ار-ﺗﺮ ّﺑﻮ. 12 را-ﺗﺎرو ﻳﺎن-واراو، ﺗﮕﺖ-اس ءﻳﺴﻢ ›ﻳﺎﺳﻮع‹ اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
‫ﻧﺘﻨﻲ س-ﺗﮕﻤﻲ، س-ژران اﺣﺸﻤﻲ د-ﻳﻨّﺎس ﻣﺎرﻳﺎم. ﺿﺮن ف-ﻳﻔﺎدن-ﻧﺴﻦ، ﻛﻨﻮن س-واﻛﺎل‬
                           ‫ّ‬                                           ‫ّ‬                                                                   ‫را-ﻳﺠﻨﺠﻢ ﻣﺪّ ن-ﻧﺲ زغ-دﻧﻮب-ﻧﺴﻦ.«‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬               ‫ّ‬
‫ﻤﻮر.‬
 ‫ّ‬     ‫غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ. رژﻣﻦ ءﻳﺘﻠﺴﺎن-ﻧﺴﻦ، ﻓﻜﻦ-اس ﺗﻴﻮاﻓﻜﻴﻮ ن-وورغ د-ﻟﺒﺨﻮر د-ﺗﻮﺟﻮت ﻟّ‬
              ‫ّ‬
‫21 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻤﻼ-ﻳﺎﺳﻦ ر ّﺑﻲ غ-ﺗﻮارﮔﻴﺖ ا-ور-وورﻳﻦ س-دار ﻫﻴﺮودوس. اﻣﮋن ءﻳﻠﻤﺎ اﻏﺎراس‬
            ‫ّ‬                           ‫ّ‬                                               ‫22 ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد ءﻳﺠﺮا ﺑﺎش ا-ﻳﺎﻓﻮ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ف-ﻳﻠﺲ ن- ّﻧﺎﺑﻲ ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ ءﻳﻨّﺎ:‬
                                                             ‫ﻳﺎﺿﻨﻲ س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺴﻦ.‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                        ‫32 »ﻫﺎ-ﻳﺎت-ﺗﺎﻋﻴﺎﻟﺖ را-ﺗﻔﻮغ ار-ﺗﺮ ّﺑﻮ، ﺗﺎرو ﻳﺎن-واراو. راد-اس-ﺗّﻴﻨﲔ ›ﻋﻴﻤﺎﻧﻮﻳﻞ‹.« ﺗﮕﺎ‬
                                                                                                    ‫ّ ّ‬                    ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﳌﻌﻨﺎ-ﻧﺲ ›ر ّﺑﻲ دﻳﺪ ّﻧﻎ‹. ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﻔﺎق ﻳﻮﺳﻒ زغ-ﻳﻄﺺ ءﻳﺴﻜﺮ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-اس-ﻳﻨّﺎ ﳌﺎﻻك‬
                                                                                                                                                         ‫42‬

                                 ‫ﺗﺎروﻻ س-ﻣﻴﺼﺮ‬                                           ‫ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ. ﻳﺎوي ﻣﺎرﻳﺎم ا-ﺗﮓ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺲ 52 واﻻﻳﻨّﻲ ءور-دﻳﺪس-ﻳﮕﲔ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﻮرو‬
‫31 ّﻟﻴﻎ دان ﻧﺘﻨﻲ ءﻳﺒﺎن-د ﻳﺎ- ّﻟﻤﺎﻻك ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ءي-ﻳﻮﺳﻒ غ-ﺗﻮارﮔﻴﺖ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻧﻜﺮﺗﺎوﻳﺖ‬
                                                                            ‫ّ‬                                                        ‫اراو-ان. ءﻳﮓ-اس ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺴﻢ ›ﻳﺎﺳﻮع‹.‬       ‫ّ‬
‫اﺣﺸﻤﻲ د-ﻳﻨّﺎس ﺗﺮووﻟﻢ س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻣﻴﺼﺮ، ﺗﻘﺎﻣﺎم-ن ﻏﻴﻦ ارد-اك-ﻳﻨﻴﻎ ا-دي-ﺗﻮورﻳﻢ،‬
   ‫ّ‬
                                                          ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ﻫﻴﺮودوس را-ﻳﺴﻴﮕﻴﻞ س-وﺣﺸﻤﻲ-اد ا-ت-ﻳﻨﻎ.« 41 ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﻮﺳﻒ غ-ﻳﺾ-ان ﻳﺎوي‬                                                         ‫﴿2﴾‬
‫اﺣﺸﻤﻲ د-ﻳﻨّﺎس ﻓﺘﻮن س-ﻣﻴﺼﺮ. 51 ﻗﺎﻣﺎن ﻏﻴﻦ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﻤﻮت ﻫﻴﺮودوس. ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ‬
                              ‫ّ‬
 ‫ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ف-ﻳﻠﺲ ن- ّﻧﺎﺑﻲ ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ: »زغ-ﻣﻴﺼﺮ ا-زغ-د-ﻏﺮﻳﻎ ءي-ﻳﻮي.«‬                           ‫ءوﺷﻜﺎن-د ءﻳﻤﺎﺟﻮﺳﻴﻦ اد-ژرن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                        ‫1 ءﻳﻠﻮل ﻳﺎﺳﻮع غ-ووﺳﺎن ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻫﻴﺮودوس غ-ﲤﺪﻳﻨﺖ ن-ﺑﻴﺘﻼﺣﻢ غ-ﲤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ.‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
                           ‫ﻫﻴﺮودوس ءﻳﻨﻐﺎ ءﻳﺤﺸﻤﺎي‬                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءوﺷﻜﺎن-د ﻛﺮا ن-ﳝﺎﺟﻮﺳﲔ زغ-ﺷﺮق غ-ووﺳﺎن-ان س-ﲤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ ار-ﺳﻘﺴﺎن:‬
                                                                                                   ‫2‬
                                                                                                                              ‫ّ‬
‫61 ءﻳﻤﺎ ﻫﻴﺮودوس، ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻦ ءﻳﺲ-ت-ﻏﻀﺮن ءﻳﻤﺎﺟﻮﺳﻴﻦ، ﻧﻜﺮن-د ﮔﻴﺲ ءﻳﺮﻳﻴﻦ. ﻳﺎزن‬
                                                   ‫ّ‬                   ‫ّ‬                ‫»ﻣﺎﻧﻴﻎ ءﻳﻼ ﻏﻮا ّﻟﻲ-د-ﻳﻠﻮﻟﻦ ا-ﻳﮓ اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ؟ ﻧﮋرا ءﻳﺘﺮي-ﻧﺲ غ-ﺷﺮق،‬
                                                                                             ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬
       ‫ّ ّ‬
‫ﺎﺳﻦ د-ﻣﺎ-ﻳﻜﺎن داواﺗﺴﻦ،‬ ‫س-ﺑﻴﺘﻼﺣﻢ ءﻳﻨﻎ ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﺤﺸﻤﺎي غ-ﺗﺴﮕﻴﻮ-ان زغ-ﺳﻴﻦ ءﻳﺴﮕﱡ‬             ‫ﻧﺎﺷﻚ-ﻳﺪ اد-اس-ﻧﺴﺠﺪ.« 3 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ﻫﻴﺮودوس ءي-ﻣﺎﻳﺪ ّﻧﺎن، ﻃﻴﺮ-اس ﺑﺎﻫﺮا ﻧﺘﺎ‬
                                                                                         ‫ّ‬             ‫ّ‬

‫7‬                                                                                                                                                                                ‫6‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 3 ﻭ 4‬                                                                           ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 2 ﻭ3‬


‫ن-ﻳﻔﺎﻏﺮن، ﻣﺎد-اون-ﻳﻨّﺎن ءﻳﺰد ﻏﻤﻜﺎد ا-س-را-ﺗﺎﻧﻔﻢ ءي-ﻟﻌﻘﻮﺑﻴﺖ ّﻟﻲ-را-ﻳﺘﻮت ف-دوﻧﻴﺖ؟‬
           ‫ّ‬       ‫ّ‬                                                                         ‫اﺷﻜﻮ ءﻳﺴﻦ زغ-ﻳﻤﺎﺟﻮﺳﻴﻦ ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ اد-اﺳﻦ-ﻳﺒﺎن ءﻳﺘﺮي. 71 ﻏﺎﻛﻮدان ا-ﻳﻮوﻓﺎ ﻣﺎ-ﻳﻨّﺎ‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫ﻨﻲ‬    ‫8 ﺳﻜﺎرات اﻓﻮﻟﻜﻲ ﺑﺎش ا-ﻳﺒﺎن ءﻳﺲ-ﺗﻔﻠﻢ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ. 9 ا-ور-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﻮن ›ﻧﻜﱡ‬
                                      ‫ّ‬                                                      ‫ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺮﻣﻴﺎ ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ: »ﺗﺎﻏﻮ ّﻳﻴﺖ ا-ﻣﻲ-ن-ﻧﺴﻔﻠﻴﺪ غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-راﻣﺎ، ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن‬
                                                                                                     ‫ّ‬                                              ‫81‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ﻧﮕﺎ ﺗﺎروا ن-ﺑﺮاﻫﻴﻢ،‹ اﺷﻜﻮ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ر ّﺑﻲ ءﻳﮋﺿﺎر ا-د-ﻳﺴﻨﻜﺮ ﺗﺎروا ءي-ﺑﺮاﻫﻴﻢ ءوﻻ‬
                              ‫ّ‬                                                                     ‫ار-ﺗﻨﻮاﺣﻦ. ار-ﺗﺎﻻ راﺣﻴﻞ ف-ﺗﺎروا-ﻧﺲ، ءور-ﺗﮋﺿﺎر ا-ﺗﺼﺒﺮ اﺷﻜﻮ ءور-ﺳﻮل- ّﻟﻴﻦ.«‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬           ‫ّ‬
‫ﺖ‬            ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
    ‫زغ-ﻳﮋران-اد. 01 ﻫﺎي-اﮔﻠﺰﻳﻢ ءﻳﺘﺮس ف-وﮔﺠﺎ ن-وﺳﻐﺎر. ﻛﻮد ﺗﺎﺳﻐﺎرت ّﻧﺎ-ور-ﻳﺎﻛﺎن ﻟﻐﻠّ‬
                                                          ‫ّ‬
                            ‫ّ‬           ‫ّ‬ ‫11‬
                                                                      ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﻴﻤﻦ، را-ﺳﺖ-ﻳ ّﺒﻲ ءﻳﻠﻮح-ت-ﻳﻦ غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ. ﻧﻜﻲ ار-ﻛﻦ-ﺳﺪّ اﻣﻎ غ-واﻣﺎن ﺑﺎش ا-ﺗﻤﻠﻢ‬
                                                            ‫ّ‬                                                                  ‫وورﻳﻦ س-ﻧﺎﺻﻴﺮا‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                    ‫ُ‬
‫ءﻳﺲ-ﺗﻔﻠﻢ ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ- ّﻧﻮن، واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﻮﮔﺮ- ّﻳﻲ ﻏﻮا ّﻟﻲ را-د-ﻳﺎﺷﻚ ﺗﻴﮕﻴﺮا-ﻧﻮ، ءور-ﺳﺘﻬﻼغ‬
  ‫ّ‬                                                                                          ‫91 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻤﻮت ﻫﻴﺮودوس ءﻳﺒﺎن ﻳﺎ- ّﻟﻤﺎﻻك ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ غ-ﺗﻮارﮔﻴﺖ ءي-ﻳﻮﺳﻒ غ-ﻣﻴﺼﺮ‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫اد-اﺳﻴﻎ ﺗﻮرژﻳﻴﻦ-ﻧﺲ. را-ﻛﻦ-ﻳﺴﺪّ م س-روح ﻟﻘﻮدوس د-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ. 21 ﻳﺎﺳﻲ ﺗﺎزّرت ا-ﻳﺰوزّر،‬
                                                 ‫ّ‬      ‫ّ‬                                    ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻧﻜﺮ ﺗﺎوﻳﺖ اﺣﺸﻤﻲ د-ﻳﻨّﺎس ﺗﻮورﻳﻢ س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ. اﺷﻜﻮ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬                              ‫02‬

               ‫ﻲ-ور-ﺳﺎر-ﻳﺨﺴﻴﻦ.«‬   ‫ءﻳﺴﻤﻮن-د ءﻳﺮدن-ﻧﺲ غ-وﺣﺎﻧﻮ، ءﻳﺠﺪر اﻟﻴﻢ س-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ﻟّ‬
                                                                                ‫ّ‬            ‫راﻧﻴﻦ اد-ﻧﻐﻦ اﺣﺸﻤﻲ، ﻫﺎﺗﻨﻴﻦ ﻣﻮﺗﻦ.« 12 ءﻳﻨﻜﺮ ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎوي اﺣﺸﻤﻲ د-ﻳﻨّﺎس س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت‬
                                                                                                                               ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                                                                             ‫ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ. 22 واﻻﻳﻨّﻲ ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ﻳﻮﺳﻒ ءﻳﺲ-ﻳﻮوري ارﺧﻴﻼوس ءﻳﻐﻠﻲ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
                        ‫ءودوم ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ‬                                       ‫ن-ﺑﺎﺑﺎس ﻫﻴﺮودوس غ-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﻳﻮداﻳﺎ، ﻳﻴﻜﺴﺎض ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﻳﺪّ و س-ﻏﻴﻦ. ءﻳﻤﻞ-اس‬
‫31 غ-ووﺳﺎن-ان ا-غ-د-ﻳﻮﺷﻜﺎ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ س-واﺳﻴﻒ ن-وردون ﺑﺎش ا-ﻳﺪّ م‬    ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                             ‫ر ّﺑﻲ غ-ﺗﻮارﮔﻴﺖ ءﻳﺲ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻘﺎن ا-ﻳﺰري س-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ، 32 ءﻳﺪّ و ءﻳﺰدغ‬
‫ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎﻧﺎ. ءور-ﻳﺮي ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ا-ت-ﻳﺴﺪّ م. ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺎ-س-د-داري-ﺗﻮﺷﻜﻴﺖ‬
                                              ‫ّ‬                      ‫ّ 41‬
                                                                                             ‫غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﻧﺎﺻﻴﺮا. ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ّﻧﺎن ﻻﻧﺒﻴﺎ: »راد-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫ا-ك-ﺳﺪّ ﻣﻎ؟ ﻧﻜﻲ ا-ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن اد-دﻣﻎ ف-وﻓﻮس- ّﻧﻚ.« ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎس: »ا-ﻳﻴﻠﻲ‬
                                 ‫ّ‬ ‫51‬
                                                         ‫ّ‬       ‫ّ‬            ‫ّ‬     ‫ّ‬                                                                            ‫›ﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا‹.«‬
‫ﻮ ﻣﺎ-ﻳﺮﺿﺎن ر ّﺑﻲ.« ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻘﺒﻞ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ‬‫ﻏﻴﻼد ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ّﻧﻴﻎ، اﺷﻜﻮ ﻏﻤﻜﺎد ا-س-را-ﻧﺴﺎﻓﻮ ﻛﻮﻟّ‬
                                                  ‫ّ‬
‫اوال-ﻧﺲ 61 ءﻳﺴﺪّ م-ت غ-واﺳﻴﻒ. ﻏﻴﺮ ءﻳﻨﻜﺮ-د ﻳﺎﺳﻮع زغ-واﻣﺎن س-رژﻣﻦ ءﻳﮕﻨﻮان، ءﻳﮋر‬
                                                                            ‫ّ‬                                                       ‫﴿3﴾‬
‫س. ءﻳﺴﺎول-د ﻳﺎن-واوال زغ-ﻳﮕﻨﻮان‬    ‫71‬                                           ‫ّ‬
                                          ‫روح ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﮕﻮز-د زوﻧﺪ ﻳﺎن-وﺗﺒﻴﺮ ءﻳﺘﺮس-د ﻓﻼّ‬
                                                    ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
                                           ‫ﻳﻴﻨﻲ: »ﻏﻮاد ءﻳﮕﺎ ءﻳﻮي ءﻳﻌﺰّان. ﻓﺮﺣﻎ ﺳﺮس ﺑﺎﻫﺮا.«‬                                 ‫ﺗﺎﺑﺮاﺣﺖ ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ اﻣﺴﺪّ ام‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                             ‫1 ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎﻳﺎن ا-د-ﻳﺒﺎن ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام غ-ﻟﺨﻼ ن-ﻳﻮداﻳﺎ ار-ﻳﺘﺒﺮاح ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: 2 »ﻓﻼت‬
                                                                                                              ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                       ‫﴿4﴾‬                                                   ‫ﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ‬   ‫ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﺗﺴﻜﺎرم ُﻳﺨﺸﻦ، اﺷﻜﻮ ﺗﺎﻛﻤﻮر-د-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ.« 3 ﻏﻮاد ا-ف-ﻳﻨّﺎ ﻧّ‬
                                                                                             ‫ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ ﻳﻴﻨﻲ: »ﻫﺎ-ﻳﺎن-واوال ار-ﻳﺘﺒﺮاح غ-ﻟﺨﻼ ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ›ﺟﻮﺟﺎدات اﻏﺎراس ن-ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ،‬
                                                                                                                               ‫ّ‬     ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                ‫ءﻳﺒﻠﻴﺲ ﻳﻮرم ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                           ‫ﺎس ن-ﻳﻠﻢ،‬   ‫ﺲ س-وﺑﻜّ‬       ‫ﺗﺴﻨﻢ ﺗﻴﻐﺎراﺳﻴﻦ-ﻧﺲ.‹ « 4 ار-ﻳﻠﺴﺎ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﺗﺎﺿﻮت ن-ﻳﺮﻋﺎﻣﺎن ار-ﻳﺎﮔّ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬                         ‫ّ ّ‬
   ‫ّ‬
‫1 ﻏﺎﻛﻮدان ا-ﻳﺪّ ا ﻳﺎﺳﻮع، ﻳﻴﻮي-ت روح ﻟﻘﻮدوس س-ﻟﺨﻼ ا-ت-ﻳﺘﺎرم ءﻳﺒﻠﻴﺲ. 2 ﻛﻮژ‬                     ‫ﻮﺗﻨﻴﻦ زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ‬          ‫ار-ﻳﺸﺘﺎ ﺗﺎﻣﻮرﻏﻲ د-ﺗﺎﻣﻨﺖ ّﻟﺨﻼ. 5 ﻓﻮﻏﻦ-د دارس ﻣﺪّ ن ﮔّ‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                                                   ‫ّ‬                                                                                                               ‫ّ‬
‫ءﻳﺪ-ﻣﺮاو ن-واس ا-ﻳﺎژوم غ-ﻳﻴﺾ ءوﻻ ازال، اﻳ ّﻠﻴﻎ ﻳﻮوري ﻳﺎغ-ت ﻻژ ﺑﺎﻫﺮا. ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ‬
            ‫3‬
                                ‫ّ‬                                        ‫ّ‬                   ‫ءوﻻ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮت ءوﻻ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﺴﮕﻴﻮ ن-واﺳﻴﻒ ن-وردون. ار-ﺗﻘﺮان‬
                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                                       ‫6‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ﺳﺮس ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﺒﻠﻴﺲ، ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﻎ-ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﻨﻲ ءي-ﻳﮋران-اد اد-وورﻳﻦ ﮔﻦ‬
       ‫ّ‬                                                                      ‫ّ‬                                     ‫س-دﻧﻮب-ﻧﺴﻦ، ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﺪّ ام غ-واﺳﻴﻒ ن-وردون.‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬                     ‫ّ‬
‫اﻏﺮوم.« 4 ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻫﺎن ءﻳﺘﻴﺎرا غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ ›ءورد اﻏﺮوم ﻛﺎ-س-ا-ﻳﺘﺪّ ر ﺑﻨﺎدم،‬
                                          ‫ّ‬
‫واﻻﻳﻨّﻲ س-ﻛﺮاﻳﮕﺎت اوال ّﻧﺎ-د-ﻳﻮﺷﻜﺎن زغ-دار ر ّﺑﻲ.‹ « ﻳﺎوي-ت ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﺒﻠﻴﺲ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ‬
                                  ‫5‬
                                                                     ‫ّ‬                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                             ‫7 اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ّﻟﻤﺪﻫﺐ ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-وﻳﻦ ءﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ، ءﻳﺮﻳﻦ ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬
                    ‫ّ‬
‫ﻲ ن-وﻛﻔﺎف ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﻎ-ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس‬
                            ‫6‬                             ‫ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ءﻳﺴﺒﻴﺪّ -ت ف-ﻳﮕّ‬       ‫اد-دﻣﻦ غ-واﻣﺎن ف-وﻓﻮس-ﻧﺲ. ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ، ّﻟﻴﻎ-ﺗﻦ-ﻳﮋرا ءﻳﺴﺎول ﺳﺮﺳﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا-ﺗﺎروا‬
                                                                                                                                            ‫ّ ّ‬                          ‫ّ‬
                                       ‫ّ‬                               ‫ّ‬

‫9‬                                                                                                                                                                                     ‫8‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 4 ﻭ 5‬                                                                             ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 4‬


                           ‫ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ار-ﻳﺠﻮﺟﻲ‬
                            ‫ّ ّ‬                ‫ّ‬                                                ‫ن-ر ّﺑﻲ ﻟﻮح-ن ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ س-ﻳﺰدار، اﺷﻜﻮ ءﻳﺘﻴﺎرا ›را-د-ﻳﺎزن ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ-ﻧﺲ ا-ك-ﮔﺎﺑﻠﻦ.‬
                ‫ُ‬                                          ‫ّ‬
‫32 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﺘﻜﺎ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ ﻛﻮ ّﻟﻮت، ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ،‬
                                   ‫ّ‬                                                            ‫را-ك-اﺳﻴﻦ ف-ﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ ﺑﺎش ا-ور-ﻳﻠﻜﻢ-وﺿﺎر- ّﻧﻚ ﻛﺮا ن-وژرو.‹ « 7 ءﻳﺮار-اس‬
              ‫ّ‬          ‫ّ‬                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ار-ﻳﺘﺒﺮاح س-ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ، ار-ﻳﺠﻮﺟﻲ ﻣﺪّ ن زغ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﻣﺎﺿﻮﻧﺖ‬
            ‫ّ‬                  ‫ّ ّ‬                                        ‫ّ‬                     ‫ﻳﺎﺳﻮع: »ﻫﺎن ءﻳﺘﻴﺎرا ›ا-ور-ﺗﺎرﻣﺖ ر ّﺑﻲ ﺳﻴﺪﻳﻚ.‹ « ﻳﺎوي-ت ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﺒﻠﻴﺲ ءﻳﺴﻐﻠﻲ-ت‬
                                                                                                          ‫ّ‬            ‫ّ‬           ‫8‬

‫ﻮ ﻣﺪّ ن غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺳﻮر ّﻳﺎ،‬                                     ‫ّ ّ‬
                             ‫ءوﻻ ﻛﺮاﻳﮕﺎت اﻃﺎن ّﻧﺎ-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﻼن. 42 ﺳﻔﻠﺪن ﻓﻼس ﻛﻮﻟّ‬
                                     ‫ّ‬             ‫ّ‬                                            ‫س-ﻳﺎن-ودرار ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ، ءﻳﻤﻞ-اس ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﮕﻠﺪاﻳﻦ ن-دوﻧﻴﺖ ءوﻻ ﻟﻤﺠﺪ-ﻧﺴﻨﺖ، ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                                                             ‫9‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
                           ‫ّ‬
‫اوﻳﻦ-اس-د ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻬﺮﺷﻦ س-ﻣﻜﻨّﺎ ﺗﮕﺎ-ﺗﻤﺎﺿﻮﻧﺖ ءوﻻ اﻃﺎن، ﮔﻦ-ﻳﻴﺖ ءﻳﻜﻮﺷﺎﻣﻦ ﻧﻐﺪ‬                     ‫»راد-اك-ﻓﻜﻎ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد ءﻳﻎ-ﺗﻀﺮت ف-ﻳﻔﺎدن- ّﻧﻚ ﺗﺴﺠﺪت- ّﻳﻲ.« ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع:‬
                                                                                                                   ‫01‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬
        ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺠﻨﺎن ﻧﻐﺪ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءﻳﺴﻄﺎر-وﺳﻼي، ءﻳﺠﻮﺟﻲ-ﺗﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ. 52 ﺿﻔﻮرن-ت ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ،‬                   ‫»ءﻳﺘﻲ-ن زغ-ﮔﻴﮕﻲ ا-ﺷﻴﻄﺎن، اﺷﻜﻮ ءﻳﺘﻴﺎرا ›ر ّﺑﻲ ﺳﻴﺪﻳﻚ ا-ﻣﻲ-ﺗّﺴﺠﺎدت. ﻧﺘﺎن واﺣﺪوت‬
                                                                                                             ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                           ‫ّ ّ‬               ‫ّ‬
‫ءوﺷﻜﺎن-د زغ-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ د-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻣﺮاوت-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ د-وروﺷﺎﻟﻴﻢ د-ﺗﻤﺎزﻳﺮت‬                              ‫ا-ﺗّﻌﺒﺎدت.‹ « ءﻳﻔﻞ-ت ءﻳﺒﻠﻴﺲ ﻏﺎﻛﻮدان، اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ار-ﺗﻲ-ﺗﻌﺎوانّ .‬
                                                                                                                                                                 ‫11‬

                                     ‫ن-ﻳﻮداﻳﺎ ءوﻻ زغ-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-واﺳﻴﻒ ن-وردون.‬
                                                                                                                  ‫ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﻳﮕﺮا ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﺗﺒﺮاﺣﺖ-ﻧﺲ‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
                                        ‫﴿5﴾‬                                                     ‫31‬
                                                                                                  ‫21 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺲ-ﻳﺘﻴﺎﻣﺎژ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام غ-ﻟﺤﺒﺲ، ﻳﻮوري س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ.‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                                ‫ّﻟﻴﻎ-ن-ﻳﻠﻜﻢ ءور-ﻳﻘﺎﻣﺎ غ-ﻧﺎﺻﻴﺮا واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﺰري ءﻳﺰدغ غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم، ﺗﻼ غ-ﺗﺎﻣﺎ‬
                                                                                                       ‫ّ‬
                                    ‫ّ‬
                           ‫اﻟﻤﻮد ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﻳﮕﻲ ن-وورﻳﺮ‬
                                                   ‫ّ‬                                            ‫ن-وﻣﺪا غ-ﺗﺴﮕﺎ ن-زاﺑﻮﻟﻮن ءوﻻ ﻧﺎﻓﺘﺎﻟﻲ. 41 ﻏﻤﻜﺎن ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ-واوال ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ‬
                                                                  ‫ّ‬
‫1 ّﻟﻴﻎ ءﻳﮋرا ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ءوﺷﻜﺎن-د س-دارس، ءﻳﻐﻠﻲ س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ ءﻳﺴﻜﻴﻮس،‬                     ‫ءﻳﻨّﺎ: 51 »واي-اﻛﺎل ن-زاﺑﻮﻟﻮن د-واﻛﺎل ن-ﻧﺎﻓﺘﺎﻟﻲ ّﻟﻲ-ﻳﻮاﻻن اﻣﺪا غ-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وردون.‬
‫ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. 2 ءﻳﮕﺮ ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻳﻴﻨﻲ: 3 »ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ اد-ﮔﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ‬
                                             ‫ّ‬                                    ‫ّ‬                               ‫ّ‬
                                                                                                ‫وا-ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ ﺗﺎزداﻏﺖ ن-ﻳﺒﺮاﻧﻴﻴﻦ. 61 ﻫﺎن ﻏﻮﻳﻦ ﮔﺎورﻧﻴﻦ غ-ﺗﻴﻼس ا-ﻳﮋران ﺗﻴﻔﺎوت‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                               ‫ّ‬
‫ﺳﺤﺴﺎﻧﻴﻦ ءﻳﺲ-ﺣﺘﺎﺟﺎن، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-ﻣﻲ-ﺗﻼ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. 4 ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ اد-ﮔﺎن‬                        ‫ﻤﻮت، ﻧﺘﻨﻲ ا-ف-ﺗﺴﻔﺎو ﺗﻴﻔﺎوت.« ﻏﺎﻛﻮدان‬
                                                                                                         ‫71‬                             ‫ءﻳﮕﻮﺗﻦ. ﻏﻮﻳﻦ زدﻏﻨﻴﻦ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-وﻣﺎﻟﻮ ﻟّ‬ ‫ّ‬
                                                                        ‫ّ‬               ‫ّ ّ‬                             ‫ّ‬
‫ﺎون-ﻧﺴﻦ. ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ اد-ﮔﺎن‬
                      ‫5‬            ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ اﻻﻧﻴﻦ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-ﻣﻲ-را-ﻳﺴﻔﻴﺾ ر ّﺑﻲ ءﻳﻤﻄّ‬
                                                                                    ‫ّ‬           ‫ا-ﻳﮕﺮا ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﺘﺒﺮاح ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »ﻓﻼت ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﺗﺴﻜﺎرم ُﻳﺨﺸﻦ، اﺷﻜﻮ ﺗﺎﻛﻤﻮر-د-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬     ‫ّ‬
‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺗﺼﺒﺎرﻧﻴﻦ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-را-ﻳﺸﻜﺸﻢ ر ّﺑﻲ س-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﻤﻴﺨﺎر-ﻧﺲ. 6 ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ‬
                                                   ‫ّ‬                                                                                                                      ‫ن-ﻳﮕﻨّﺎ.«‬
‫اد-ﮔﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎغ ﻻژ ءوﻻ ءﻳﺮﻳﻔﻲ ءي-ﻣﺎ-ﻳﺮﺿﺎن ر ّﺑﻲ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-را-ﻳﺸﺒﻊ. 7 ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ‬
‫اد-ﮔﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺗﺤﻨّﻮﻧﻴﻦ غ-وﻳﻴﺎض، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-ف-را-د-ﻳﺤﻨّﻮ ر ّﺑﻲ. 8 ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ اد-ﮔﺎن‬
                                                             ‫ّ‬                                                                ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءﻳﻤﺰوورا‬
‫ﻲ ﺳﻜﺎرﻧﻴﻦ‬   ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ دار ءول ءﻳﻐﻮﺳﻦ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-را-ﻳﮋر ر ّﺑﻲ. 9 ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ اد-ﮔﺎن ﻏﻮﻳﻠّ‬          ‫81 ءﻳﻔﺘﺎ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ، ءﻳﮋر ﺳﻴﻦ اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ، ﺳﻴﻤﻌﺎن ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﺑﻴﻄﺮوس‬
‫ﺳﻼﻣﺖ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-را-ﻳﮓ ر ّﺑﻲ د-ﺗﺎروا-ﻧﺲ. 01 ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ اد-ﮔﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺗﺮﻓﻮﻓﻮ ّﻧﻴﻦ‬           ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
                                                                                                ‫د-ﮔﻤﺎس اﻧﺪراوس. ءﻳﻨﮕﻤﺎرن ن-ﻳﺴﻠﻤﺎن اد-ﮔﺎن، ﮔﺮن-ﻳﻦ ﺷﺒﻜﺖ غ-وﻣﺪا. 91 ءﻳﺴﺎول ﺳﺮﺳﻦ‬
‫-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ ا-ﺗﮕﺎم‬
                    ‫11‬                    ‫ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﻳﺮﺿﺎن ر ّﺑﻲ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ا-ﻣﻲ-ﺗﻼّ‬ ‫ّ‬         ‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اﺷﻜﺎد-د ﻣﻮﻧﺎت دﻳﺪي، رارغ-ﻛﻦ ا-ﺗﮕﻢ ءﻳﻨﮕﻤﺎرن ن-ﻣﺪّ ن.« 02 ﻏﺎﻛﻮدان‬
‫ءﻳﻎ-ﻛﻦ-رﮔﻤﻦ ﻣﺪّ ن ﺳﺮﻓﻮﻓﻦ-ﻛﻦ ءﻳﻨﻴﻦ ﻓﻼون ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ س-ﺗﻜﺮﻛﺎس ف-ﺳﻴﺒﺖ‬
      ‫ّ‬                   ‫ّ‬                      ‫ّ‬             ‫ّ‬    ‫ّ‬                                                           ‫ّ‬                                            ‫ّ‬
                                                                                                ‫ﻓﻠﻦ ﺷﺒﺎﻳﻚ-ﻧﺴﻦ، ﻣﻮنّ دﻳﺪس. 12 ءﻳﺰاﻳﺪ ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ س-ن-ﻳﮋرا ﺳﻴﻦ اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ،‬
‫ﻲ-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ غ-ﻳﮕﻨّﺎ.‬                    ‫ّ‬
                            ‫ن-ﻣﺎ-ﺗﮕﺎم وﻳﻨّﻮ. 21 ﺗﻬﻨّﺎﻳﺎت ﺗﻔﺮﺣﻢ ﺑﺎﻫﺮا، اﺷﻜﻮ ﺗﮕﻮت ﻟﺒﺎراﻛﺎ ﻟّ‬                                                  ‫ّ‬
                                                                                                ‫ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮس ن-زاﺑﺪي د-ﮔﻤﺎس ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ. ﻻن غ-ﺗﺎﻧﺎوت ﻧﺘﻨﻲ د-ﺑﺎﺑﺎﺗﺴﻦ زاﺑﺪي ار-ﺗﻌﺎداﻟﻦ‬
                                      ‫ﻫﺎن ﻏﻤﻜﺎن اد-ﺳﺮﻓﻮﻓﻦ ءوﻻ ﻻﻧﺒﻴﺎ ّﻟﻲ-ﻛﻦ-د-زوارﻧﻴﻦ.‬
                                                                      ‫ّ‬    ‫ّ‬                              ‫ﺷﺒﺎﻳﻚ. ءﻳﻐﺮ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع، 22 ﻓﻠﻦ-ﻳﻦ ﺗﺎﻧﺎوت ءوﻻ ﺑﺎﺑﺎﺗﺴﻦ ﻏﺎﻛﻮدان، ﻣﻮنّ دﻳﺪس.‬ ‫ّ‬




‫11‬                                                                                                                                                                               ‫01‬
                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 5‬                                                                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 5‬


                                    ‫اﻟﻤﻮد ف-زّﻧﺎ‬
                                             ‫ّ‬                                                                           ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺗﻴﺴﻨﺖ د-ﺗﻴﻔﺎوت‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
          ‫ّ ّ‬                           ‫ّ ّ‬
‫72 »ﺗﺴﻔﻠﺪم ءﻳﺲ-ﻳﻨّﺎ ﻣﻮﺳﺎ ›ا-ور-ﺗﺰﻧﻮت.‹ 82 ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻤﺎﻗﻠﻦ غ-ﻛﺮا‬      ‫31 »ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﮕﺎم ﺗﻴﺴﻨﺖ ن-دوﻧﻴﺖ. واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ﺗﻠﻤﻮس ﺗﻴﺴﻨﺖ ﻣﺎ-س-را-ﺳﺘﻲ-ﺗﺴﻤﺎرﻏﻢ؟‬
                                                                                                     ‫ّ‬    ‫ّ‬                 ‫ّ‬                             ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫ن-ﺗﻤﻐﺎرت ءﻳﺸﺘﻬﻮ-ت، ﻫﺎن ءﻳﺰﻧﺎ ﺳﺮس غ-وول-ﻧﺲ. 92 ءﻳﻎ-ا-ك-ﺗﺴﻄﺎر ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ ﺗﺎﻓﺎﺳﻴﺖ،‬
                         ‫ّ‬                                            ‫ّ‬                                               ‫ّ‬       ‫ّ ُ‬
                                                                                            ‫ءور-ﺳﻮل-ﺗﮕﻲ ءي-ﻳﺎت. را-ﺳﺖ-ﻳﻦ-ﻟﻮﺣﻦ ﻣﺪّ ن غ-ﺑﺮا اﻛﻠﻦ ﻓﻼس. ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﮕﺎم ﺗﻴﻔﺎوت‬
                                                                                                               ‫41‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ﻮ-ﺗّﻴﺎوﮔﺎر‬ ‫ﺳﻮﻛﻒ-ت-ﻳﺪ ﺗﻠﻮﺣﺖ-ﺳﺖ. ﻳﻮف ا-ك-ﻳﺨﺼﺎ ﻳﺎن-وﮔﺰّوم غ-دات- ّﻧﻚ ءوﻻ ا-ن-ﻛﻮﻟّ‬
                                ‫ّ‬                                ‫ّ‬               ‫ّ‬                                                                ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                            ‫ن-دوﻧﻴﺖ. ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ّﻧﺎ-ﻳﻼن ف-ﻳﮕﻲ ن-وورﻳﺮ ءور-ﺗﮋﺿﺎر ا-ﺗﻨﺘﻞ. 51 ءور-ا-ﺳﺮﻏﺎن ﻣﺪّ ن‬    ‫ّ‬
                                                  ‫ّ‬                                  ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫دات- ّﻧﻚ غ-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ. ءﻳﻎ-ا-ك-ﻳﺴﻄﺎر-وﻓﻮس- ّﻧﻚ اﻓﺎﺳﻲ، ّﺑﻲ-ت ﺗﻠﻮﺣﺖ-ت. ﻳﻮف‬
                                                                   ‫03‬
                                                                                       ‫ّ‬    ‫ﻲ ن-ﻣﺎﻧﻲ ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ ا-ف-ا-ت-ﻳﻦ-ﺳﺮاﺳﻦ‬      ‫ﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ا-ت-ﻳﻦ-ﺳﺮﺳﻦ غ-دو ﻟﻌﺒﺮت، واﻻﻳﻨّﻲ ف-ﻳﮕّ‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬
                                                     ‫ّ‬
                 ‫ﻮ-ﺗﺪّ و دات- ّﻧﻚ س-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ.‬
                                    ‫ّ‬        ‫ا-ك-ﻳﺨﺼﺎ ﻳﺎن-وﮔﺰّوم غ-دات- ّﻧﻚ ءوﻻ ا-ﻛﻮﻟّ‬
                                                               ‫ّ‬               ‫ّ‬            ‫ﺑﺎش اد-ﻳﺴﻔﻴﻮن ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺖ-ﺗﮕﻤﻲ. ﻏﻤﻜﺎد ا-س-د-ﻳﻘﺎن ﺗﻴﻔﺎوت- ّﻧﻮن ا-ﺗﻴﺴﻔﻴﻮ غ-ﻟﮕﺪّ ام‬
                                                                                                                                ‫ّ‬               ‫61‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                             ‫ن-ﻣﺪّ ن، ﺑﺎش اد-ژرن اﻓﻮﻟﻜﻲ ّﻟﻲ-ﺗﺴﻜﺎرم اﻟﻐﻦ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ.‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
                                     ‫ّ‬
                                   ‫اﻟﻤﻮد ف-ﻃﻼق‬
                                           ‫ّ‬
‫13 »ءﻳﻨّﺎ-داغ ﻣﻮﺳﺎ ›وا ّﻧﺎ ءﻳﻔﺮان ءي-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ اد-اس-ﻳﻔﻚ ﺗﺎﺑﺮات ّﻟﻔﺮا.‹‬
                                    ‫ّ‬                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                                                           ‫اﻟﻤﻮد ف-ﺷﺮع ن-ﻣﻮﺳﺎ‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫23 ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، وا ّﻧﺎ ءﻳﻔﺮان ءي-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ ف-ﻛﺮا ﻳﺎﺿﻨﻲ ﺑﻼ زّﻧﺎ، ﻫﺎﺗﻲ‬   ‫ّ ّ‬                              ‫ّ‬                           ‫ّ ّ ّ‬
                                                                                            ‫71 »اد-ور-ﺗﻐﺎﻟﻢ ءﻳﺲ-د-وﺷﻜﻴﻎ اد-ﺳﻴﺘﻴﻎ ﺷﺮع ن-ﻣﻮﺳﺎ ءوﻻ اراﺗﻦ ﻻﻧﺒﻴﺎ. ءور-د-وﺷﻜﻴﻎ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬
                    ‫ءﻳﺮور-ت ا-ﺗﺰﻧﻮ. د-وا ّﻧﺎ ءﻳﺘﺎﻫﻠﻦ ﺗﺎ ّﻧﺎ-د-ﻳﻔﺮان، ﻫﺎن زّﻧﺎ اﻳﺎن ءﻳﺴﻜﺮ.‬
                                                                                  ‫ّ‬         ‫ا-ﺗﻦ-ﺳﻴﺘﻴﻎ. ءوﺷﻜﻴﻎ-د ا-ﺗﻦ-ﻛﻤﻠﻎ. 81 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-ﻗﺎﻣﺎن ءﻳﮕﻨﻮان د-واﻛﺎل‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬                       ‫ّ ّ‬
                                                                                            ‫ﻮ ﻣﺎ-ﮔﻴﺲ-ﻳﻼن. وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻮﻧﻔﻦ‬
                                                                                                    ‫ّ‬       ‫ّ 91‬                                    ‫ّ‬
                                                                                                                              ‫ءور-را-ﻳﻴﺘﻲ ﻛﺮا ّﻟﺤﺮف ﻧﻐﺪ ﻛﺮا ن-ﺗﻨﻘﻴﻂ زغ-ﺷﺮع ارد ﻳﺎﻓﻮ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬                              ‫ّ‬
                                 ‫اﻟﻤﻮد ف-ﺗﮕﺎ ّﻟﻴﺖ‬
                                              ‫ّ‬                                             ‫ﻛﺮا ّﻟﻮﺻﻴﺖ ءﻳﻤﮋّﻳﻦ زغ-ﻟﻮﺻﻴﺎت-اد ن-ﺷﺮع ءﻳﺴﻠﻤﺪ ءي-ﻣﺪّ ن اد-اس-اﻧﻔﻦ، را-ﻳﮓ ﻧﺘﺎن واد ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                                                                                         ‫ّ‬                                       ‫ّ‬    ‫ّ‬       ‫ّ‬
                 ‫ّ‬
‫33 »ﺗﺴﻔﻠﺪم ءﻳﺲ-ﻳﻨّﺎ ﻣﻮﺳﺎ ءي-وﻳ ّﻠﻲ زرﻳﻨﻴﻦ ›ا-ور-ﺗﻔﻮﻏﺖ ف-ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ-س-ﺗﮕﻮ ّﻟﻴﺖ س-ر ّﺑﻲ.‬
                                    ‫ّ‬                                                       ‫ءﻳﻤﮋّﻳﻦ غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻜﺎرن س-ﻟﻮﺻﻴﺎت-اد ءﻳﺴﻠﻤﺪ ﻣﺪّ ن اد-ﺳﺮﺳﻨﺖ-ﺳﻜﺎرن،‬
                                                                                                                           ‫ّ‬          ‫ّ‬                     ‫ّ‬
               ‫ّ‬                          ‫ّ ّ‬
‫ءﻳﻼ ﻓﻼك ا-ﺗﺴﺎﻓﻮت ﺗﺎﮔﺎ ّﻟﻴﺖ- ّﻧﻚ.‹ 43 ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ا-ور-ﺗّﮕﺎﻻم، ﻻ س-ﻳﮕﻨّﺎ‬‫ّ ّ‬       ‫ﺎر‬  ‫را-ﻳﮓ ﻧﺘﺎن واد ءﻳﻤﻘﻮرن غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. 02 راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﻎ-ور-ﺗﺮﺿﻴﻢ رﺑﻲ ءوﮔﱡ‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                                                         ‫ّ‬                             ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ءﻳﮕﺎ ﻟﻌﺮش ن-ر ّﺑﻲ، 53 واﻻ س-دوﻧﻴﺖ اﺷﻜﻮ ﺗﮕﺎ اژرو ّﻟﻲ-ف-ﻳﺴﺮس ءﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ،‬
                                               ‫ّ‬                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                                                    ‫ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ءور-ﺳﺎر-ﺗﻜﺸﻴﻢ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ.‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ﻮ ّﻟﻴﺖ س-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ‬  ‫واﻻ س-وروﺷﺎﻟﻴﻢ اﺷﻜﻮ ﺗﮕﺎ ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻣﻘﻮرن، 63 ءوﻻ ﺗﮕّ‬
                                  ‫ّ‬
    ‫ّ ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﮋﺿﺎرت ا-ﺗﺮارت ﻳﺎن-وﻧﮋاض ا-ﻳﮓ ءوﻣﻠﻴﻞ ﻧﻐﺪ ءﻳﻀﻴﻠﻲ. 73 ءﻳﻼ ﻓﻼون‬                                                   ‫اﻟﻤﻮد ف-ﺗﺎژﻳﺖ د-وﺻﺮاض‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
          ‫ّ‬
        ‫ا-ﻳﮓ-واوال- ّﻧﻮن ›ﻳﻴﺎه‹ ﻧﻐﺪ ›ءوﻫﻮ‹. اﻳﻨّﺎ ﺗﺰووﻳﺪم ءي-ﻣﺎﻳﺎن، ﻫﺎن ءﻳﺒﻠﻴﺲ ا-د-ﻳﻜﺎ.‬     ‫12 »ﺗﺴﻔﻠﺪم ءﻳﺲ-ﻳﻨّﺎ ﻣﻮﺳﺎ ءي-وﻳ ّﻠﻲ زرﻳﻨﻴﻦ ›ا-ور-ﺗﻨﻐﺖ. وا ّﻧﺎ ءﻳﻨﻐﺎن، را-ﻓﻼس-ﻳﺘﻮت‬
                                                                                                  ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                                                                                                                                                ‫ّ ّ‬
                                                                                            ‫ﻟﺤﻮﻛﻢ.‹ 22 ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻛﻮ ّﻟﻮ وا ّﻧﺎ ءﻳﻜﻮرﻫﺎن ﮔﻤﺎس، ءﻳﻼ ﻓﻼس ﻟﺤﻮﻛﻢ. د-وا ّﻧﺎ‬
                                                                                                               ‫ّ ّ‬
                                   ‫اﻟﻤﻮد ف-ﺻﺒﺮ‬
                                     ‫ّ‬     ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
                                                                                            ‫ءﻳﺮﮔﻤﻦ ﮔﻤﺎس ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ﻳﺰري زغ-ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ، د-وا ّﻧﺎ-ﻳﺎس-ﻳﻨّﺎن ›ﻛﻴﻲ واش ا-ﺗﮕﻴﺖ‹‬
                                                                                                             ‫ّ‬
               ‫ّ ّ‬
‫83 »ﺗﺴﻔﻠﺪم ءﻳﺲ-ﻳﻨّﺎ ﻣﻮﺳﺎ ›ﺗﻴﻂ س-ﺗﻴﻂ، ءوﻻ اﺧﺲ س-واﺧﺲ.‹ 93 ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬             ‫ءﻳﺴﺘﻬﻼ ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ن-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ. 32 ءﻳﻎ-ﺗﻴﻮﻳﺖ ﻛﺮا ن-ﺗﻮاﻓﻜﺎ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﺗﺴﻮاﻧﮕﻤﺪ-د‬
                                                                                                                     ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
‫ا-ور-ﺗﻤﺎﻏﻢ د-ﻳﺎن ﮔﻴﮕﻮن ءﻳﺴﻜﺮن ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ. ءﻳﻎ-ك-ﻳﻮت ﻳﺎن ف-وﻣﺎدل اﻓﺎﺳﻲ، ﮔ ّﻠﺐ-اس-ن‬
                                          ‫ّ‬                               ‫ّ‬                 ‫ءﻳﺲ-ﺗﺴﻜﺮت ﻛﺮا ُﻳﺨﺸﻦ غ-ﮔﻤﺎك، 42 ﻓﻞ-ن ﺗﺎواﻓﻜﺎ- ّﻧﻚ غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وژرو ن-ﺗﻐﺮﺳﻲ، ﺗﺪّ وت‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬
            ‫14‬                     ‫ّ‬
‫اژﻟﻤﺎض. ءﻳﻎ-اك-ﻳﺼﺮض ﻳﺎن ﻳﻴﺮي اد-اك-ﻳﺎوي اﻗﺸﺎب، ﻓﻚ-اس ءوﻻ اﻫﺪّ ون. ءﻳﻎ-ك-ﻳﻮﻣﺮ‬
                                                                       ‫04‬
                                                                                            ‫ﺗﺼﺎﻟﺤﺖ د-ﮔﻤﺎك، ﺗﻮورﻳﺪ-د ءﻳﻠﻤﺎ ﺗﻔﻜﺖ ﺗﺎواﻓﻜﺎ- ّﻧﻚ ءي-ر ّﺑﻲ. ءﻳﻎ-اك-ﻳﺼﺮض ﻛﺮا‬
                                                                                                                  ‫52‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ﻛﺮا ن-ﻳﺎن اد-اس-ﺗﺎﺳﻴﺖ ﺗﺎﻏﺎوﺳﺎ-ﻧﺲ ﻳﺎن ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﺘﺮ، دو دﻳﺪس ﺳﻴﻦ. وا ّﻧﺎ-زﮔﻴﻚ-ﻳﻀﺎﻟﺒﻦ،‬
                    ‫24‬
                                 ‫ّ‬                                                          ‫ن-ﻳﺎن، ﻣﺸﺎﺷﻜﺎد-د دﻳﺪس غ-وﻏﺎراس ءور-ﺗﺎ-ﺗﻠﻜﻴﻢ ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ، ا-ور-ك-ﻳﻦ-ﻳﺪﺣﻲ-وم‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                   ‫ﻓﻚ-اس. د-وا ّﻧﺎ-د-ﻳﻮﺷﻜﺎن اد-اس-ﺗﺮﺿﻠﺖ، ا-ور-ﺗﻲ-ﺗﺮارت ﺑﻼ ﻳﺎت.‬               ‫ﺻﺮاض- ّﻧﻚ ءي-ﻟﻘﺎﺿﻲ، ءﻳﺪﺣﻲ-ك ﻟﻘﺎﺿﻲ ءي-وﻣﺨﺰﻧﻲ، ءﻳﻠﻮح-ك-ﻳﻦ غ-ﻟﺤﺒﺲ. ﻟﺤﻖّ‬
                                                                                                    ‫62‬

                                                                                                                 ‫ّ ﱡ‬                                 ‫ّ‬
                                                                                                            ‫ا-راد-اك-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-را-دي-ﺗﻔﻮﻏﺖ زغ-ﻏﻴﻦ ارد ﺗﻔﺮوت ﺗﺎﻗﺎرﻳﺖ ءﻳﮕﺮان.‬

‫31‬                                                                                                                                                                                  ‫21‬
                                       ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 6‬                                                                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 5 ﻭ 6‬


‫ا-ور-ﺗﺴﻴﮕﺎﺗﻢ ءﻳﻮاﻟﻴﻮن ﺧﻮاﻧﻴﻦ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺳﻜﺎرن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺗﮋاﻻﻧﻴﻦ ءي-ﻳﻼﻫﺎت ﻳﺎﺿﻨﻲ، ﻏﺎﻟﻦ‬
                                ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬                                           ‫ﺣﻨﻮات غ-ﻳﻨﻮاﺷﻦ-ﻧّﻮن‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ﺖ ن-ﻳﻮاﻟﻴﻮن ا-س-راد-اﺳﻦ-ﺳﻔﻠﺪن. ا-ور-ﺗﮕﻢ زوﻧﺪ ﻧﺘﻨﻲ، اﺷﻜﻮ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن‬
                                       ‫8‬                                         ‫ءﻳﺰد س-ﺗﻮﮔّ‬          ‫ّ ّ‬                                   ‫ﱡ‬
                                                                                                  ‫34 »ﺗﺴﻔﻠﺪم ءﻳﺲ-ﻳﻨّﺎ ﻣﻮﺳﺎ ›ا-ﺗﺤﻨّﻮت غ-وﻣﺪّ اﻛﻞ- ّﻧﻚ، ﺗﻜﺮﻫﻮت اﻧﻮاش- ّﻧﻚ.‹ 44 ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                                               ‫ءﻳﺴﻦ ﻣﺎ-ﻛﻦ-ﻳﺨﺼﺎن ءور-ﺗﺎ-ﻳﺎس-ﺗﻲ-ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ.‬
                                                                           ‫ّ‬                  ‫ّ‬   ‫راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﺣﻨّﻮات غ-ﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻮن، ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ ر ّﺑﻲ ا-ﻳﺮﺣﻢ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ﻛﻦ-ﺳﺮﻓﻮﻓﻨّﻴﻦ. 54 ﻏﻤﻜﺎد‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
‫01‬
     ‫ن غ-ﻳﮕﻨّﺎ، ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻟﻮﻗﺮ ءي-ﻳﺴﻢ- ّﻧﻚ،‬    ‫9 »ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﮋاﻻﻳﺎت ﻏﻤﻜﺎد: ›وا-ﺑﺎﺑﺎﺗﻨّﻎ ّﻟﻲ-ﻳﻼّ‬
                                                                             ‫ّ‬            ‫ّ‬       ‫ﻲ‬ ‫ا-س-را-ﺗﮕﻢ زوﻧﺪ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ، اﺷﻜﻮ ﻧﺘﺎ ار-د-ﻳﺴﺎﻗﻼي ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ-ﻧﺲ ف-وﻳﻠّ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬          ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ- ّﻧﻚ، ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ك-ﻳﺮﺿﺎن غ-دوﻧﻴﺖ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻼ غ-ﻳﮕﻨّﺎ. ﻓﻚ-اغ-د‬
             ‫11‬        ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                  ‫أﺧﺸﻨّﻴﻦ ءوﻻ ف-وﻳ ّﻠﻲ ﻓﻮﻟﻜﻴﻨﻴﻦ، ار-د-ﻳﺎﻛﺎ اﻧﮋار ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﺳﻜﺎرﻧﻴﻦ س-واوال-ﻧﺲ ءوﻻ‬        ‫ُ‬
‫ﻲ‬  ‫ﻏﺎﺳﺎد اﻏﺮوم ّﻟﻲ-ﻧﺤﺘﺎﺟﺎ ءي-واس-اد، 21 ﺗﺼﺎﻣﺤﺖ-اغ ف-ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ ّﻟﻲ-ﻧﺴﻜﺮ، ﻏﻤﻜﻠّ‬
                                                             ‫ّ‬          ‫ّ‬                   ‫ّ‬     ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءور-ﺳﺮس-ﺳﻜﺎرﻧﻴﻦ. 64 ءﻳﻎ-ا-ﺗّﺤﻨّﻮم ﻏﻴﺮ غ-وﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﮕﻮن ﺗﺤﻨّﻮﻧﻴﻦ، ﻣﺎ- ّﻟﺒﺎراﻛﺎ‬
‫ﻧﺼﺎﻣﺢ ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﻨّﻎ ﺳﻜﺮﻧﻴﻦ ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ. ﺗﺴﺎﻧﻔﺖ ﻓﻼغ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-راد-اغ-ن-ﻳﻠﺪي‬
                              ‫ّ‬          ‫ّ‬      ‫31‬                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ؟ ءﻳﺲ-ورد ﻏﻤﻜﺎن اد-ﺳﻜﺎرن اﻳﺖ-ﻧﻜﺎس ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ؟ 74 ءﻳﻐﺪ ﻏﻴﺮ‬
                                                                                                                                       ‫ﱡ‬                                            ‫ﱡ‬
‫»ءﻳﻎ-ا-ﺗّﺼﺎﻣﺎﺣﻢ ءي-ﻣﺪّ ن ف-دﻧﻮب‬
       ‫ّ‬                                 ‫41‬
                                                ‫ا-ﻧﺴﻜﺮ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ، ﺗﺠﻨﺠﻤﺖ-اغ زغ-ﻳﺒﻠﻴﺲ.‹‬
                                                                       ‫ّ ّ‬                                                                                        ‫ّّ‬
                                                                                                  ‫ءﻳﻤﺪّ وﻛﺎل- ّﻧﻮن ا-دا-ﺗّﻨﺴﺎﻻم، ﻣﺎن اﻓﻮﻟﻜﻲ ﺗﺴﻜﺮم ءوﮔﺎر ن-ﻣﺪّ ن ﻳﺎﺿﻨﻲ؟ ءﻳﺲ-ورد ﻏﻤﻜﺎن‬
‫واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ور-ا-ﺗّﺼﺎﻣﺎﺣﻢ‬       ‫51‬
                                   ‫ّﻟﻲ-ﮔﻴﮕﻮن-ﺳﻜﺎرن، راد-اون-ﻳﺼﺎﻣﺢ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ن-ﻳﮕﻨّﺎ.‬                ‫اد-ﺳﻜﺎرن ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءور-ﺳﻴﻨّﻴﻦ ر ّﺑﻲ؟ 84 ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ءﻳﻼ ﻓﻼون ا-ﺗﻔﻮﻟﻜﻴﻢ س-وﻓﻮﻟﻜﻲ‬
                                                                                                                            ‫ّ ّ‬               ‫ّ‬               ‫ّ‬
     ‫ءي-وﻳﻴﺎض ف-دﻧﻮب ّﻟﻲ-ﮔﻴﮕﻮن-ﺳﻜﺎرن، ءور-راد-اون-ﻳﺼﺎﻣﺢ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ف-دﻧﻮب- ّﻧﻮن.‬
                ‫ّ‬                                                              ‫ّ‬        ‫ّ‬                                                  ‫ءﻳﻜﻤﻠﻦ، ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ن-ﻳﮕﻨّﺎ.‬
                                                                                                                                                                                      ‫ّ‬

                                     ‫اﻟﻤﻮد ف-وژوم‬
                                              ‫ّ‬                                                                                            ‫﴿6﴾‬
                      ‫ّ‬
‫»ءﻳﻎ-ا-ﺗّﺎژوم ا-ور-ﺗﺴﻜﺎرم زوﻧﺪ اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون ّﻟﻲ-ﻛﺮﺳﻨﻴﻦ ءﻳﮕﻨﺰي-ﻧﺴﻦ ﺑﺎش‬
                                                                    ‫ّ‬                        ‫61‬

‫اد-ﺳﺒﺎ ّﻳﻦ ءي-ﻣﺪّ ن ءﻳﺲ-اژوﻣﻦ. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻣﺎﻳﺎن ﻛﺎ-راد-اﺳﻦ-ﻳﻴﻠﻲ. ءﻳﻤﺎ‬
 ‫ّ‬  ‫71‬
                                                                            ‫ّ ّ‬                                                     ‫اﻟﻤﻮد ف-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﺘﻦ‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬
‫ﻛﻴﻲ ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﺗّﺎژوﻣﺖ ﺳﻴﺮد ءودم- ّﻧﻚ ﺗﺴﺮﻓﺖ ازّار- ّﻧﻚ ا-ور-ﻳﻴﺴﺎن ﻳﺎن ءﻳﺲ-ﺗﺎژوﻣﺖ‬
                 ‫ّ‬          ‫81‬
                                                                                   ‫ّ‬              ‫1 »رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ ا-ور-ﺗّﻴﺮﻳﻢ ا-ﺗﺴﻜﺎرم ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﺘﻦ- ّﻧﻮن غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻣﺪّ ن ﺑﺎش ا-ﻛﻦ-ژرن.‬
                   ‫ﻮ ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ.‬ ‫اﺑﻼ ﺑﺎﺑﺎك ّﻟﻲ-ﻳﻨﺘﻠﻦ. را-ك-ﻳﺒﺎرك ﺑﺎﺑﺎك ّﻟﻲ-ﻳﺘﻤﻨﺎدن ﻛﻮﻟّ‬             ‫اﺷﻜﻮ ءﻳﻎ-ا-ﺗﺴﻜﺎرم ﻏﻤﻜﺎن ءور-راد-اون-ﺗﻴﻠﻲ ﻛﺮا ّﻟﺒﺎراﻛﺎ دار ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ.‬
                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                                  ‫2 ءﻳﻎ-ﺗﻔﻜﻴﺖ ءي-ﻛﺮا ن-وﻣﮋﻟﻮض، ا-ور-ﺗﻮت ّﻧﺎﻗﻮس ﺑﺎش ا-ك-ژرن ﻣﺪّ ن. ﻫﺎن ﻏﻤﻜﺎن‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
                                       ‫اﻳﺪا ن-ﻳﮕﻨﺎ‬                                                                                                      ‫ُ‬
                                                                                                                                           ‫اد-ﺳﻜﺎرن اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋاﻟّ‬
                                        ‫ّ‬                                                         ‫ﻴﺖ ءوﻻ غ-ﺗﺴﻮاك ﺑﺎش ا-ﺗﻦ-اﻟﻐﻦ‬                        ‫ّ‬
                             ‫ّ‬
‫91 »ا-ور-ﺗﺴﻤﻮﻧﻮم اﻳﺪا غ-دوﻧﻴﺖ-اد ءﻳ ّﻠﻴﻎ را-ﺗﻲ-ﺗﺶ-ﺗﻮوﻛﺎ ﺗﻐﻮي-ت ﺗﺎﻧﻴﮕﺖ ﻏﺰن-ﻳﻦ‬
                                    ‫ّ‬                       ‫ّ‬              ‫ّ‬                      ‫وﻳﻴﺎض. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻣﺎﻳﺎن ﻛﺎ-راد-اﺳﻦ-ﻳﻴﻠﻲ. 3 ءﻳﻤﺎ ﻛﻴﻲ ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-را-ﺗﻔﻜﺖ‬
                                                                                                                        ‫ّ ّ‬                                                                  ‫ّ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺳﺮس ءﻳﻤﺨﺎرن ا-ت-اﻛﺮن. 02 واﻻﻳﻨّﻲ ﺳﻤﻮﻧﻮات-ن اﻳﺪا غ-ﻳﮕﻨّﺎ ءﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-را-ﺗﻲ-ﺗﺶ-ﺗﻮوﻛّ‬
         ‫ّ‬                                        ‫ّ‬               ‫ُ‬           ‫ّ‬                   ‫ﺎ غ-ﺗﻨﺘﻼ، ﺗﻴﻠﻲ-اك‬ ‫ءي-ﻳﻤﮋﻻض، ا-ور-ﻳﻴﺴﺎن-وﻓﻮس- ّﻧﻚ اژﻟﻤﺎض ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ-وﻓﺎﺳﻲ. 4 اﻛّ‬
                                                                                                                                                                        ‫ّ‬
           ‫ّ‬               ‫12‬     ‫ُ‬          ‫ّ‬
‫ءوﻻ ﺗﻐﻮي-ت ﺗﺎﻧﻴﮕﺖ ءوﻻ ﻏﺰان ﺳﺮس ءﻳﻤﺨﺎرن ا-ت-اﻛﺮن. اﺷﻜﻮ ءﻳﻨّﺎغ ءﻳﻼ-واﻳﺪا- ّﻧﻚ‬                                                                       ‫ﻟﺒﺎراﻛﺎ دار ﺑﺎﺑﺎك ّﻟﻲ-ﻳﺘﻤﻨﺎدن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ.‬
                                                                 ‫ا-غ-را-ﻳﻴﻠﻲ-وول- ّﻧﻚ.‬
                                                                                                                                      ‫اﻟﻤﻮد ف-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                      ‫ﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ن-دّات‬                                               ‫5 »ءﻳﻎ-را-ﺗﮋّا ّﻟﻢ ا-ور-ﺗﮕﻢ زوﻧﺪ اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون ّﻟﻲ-دار-ﻳﻌﺰّا اد-ﺗﺒﻴﺪّ ادن ار-ﺗﮋاﻻن‬
                                                                                                     ‫ّ‬
‫22 »ﺗﻴﻂ ن-ﺑﻨﺎدم ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ن-دات-ﻧﺲ. ءﻳﻎ-ﺗﺴﻔﺎو ﺗﻴﻂ، را-ﺗﻴﻠﻲ دات ﻛﻮ ّﻟﻮت‬
‫ّ‬         ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                                                   ‫غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ءوﻻ غ-ﮔﺮ-ﺗﺴﻮاك ﺑﺎش ا-ﺗﻦ-ژرن ﻣﺪّ ن. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻣﺎﻳﺎن‬      ‫ُ‬
                                ‫ّ‬                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫س. واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ﺗﺨﺴﻲ‬  ‫غ-ﺗﻴﻔﺎوت. 32 ءﻳﻎ-ور-ﺗﺴﻔﺎو ﺗﻴﻂ، را-ﺗﻴﻠﻲ دات ﻛﻮ ّﻟﻮت غ-ﺗﻴﻼّ‬
                              ‫ّ‬       ‫ّ‬                 ‫ّ‬                                         ‫ﻛﺎ-راد-اﺳﻦ-ﻳﻴﻠﻲ. 6 ءﻳﻤﺎ ﻛﻴﻲ ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﺗﺮﻳﺖ ا-ﺗﮋّا ّﻟﺖ، ﻛﺸﻢ س-ﺗﺤﺎﻧﻮت- ّﻧﻚ ﺗﻘﻨﺖ‬
                                                                                                       ‫ّ‬                                                   ‫ّ ّ‬
                         ‫ﺗﻴﻔﺎوت ّﻟﻲ-ﮔﻴﻚ-ﻳﻼن، ﻣﻨﺸﻚ ا-س-راد-ﻳﮕﺎﺗﻨﺖ ﺗﻴﻼس- ّﻧﻚ.‬
                                  ‫ّ‬                          ‫ّ‬                                    ‫ﺗﻴﻔﻠﻮت ﺗﮋّا ّﻟﺖ ءي-ﺑﺎﺑﺎك ّﻟﻲ-ﻳﻨﺘﻠﻦ، را-ك-ﻳﺒﺎرك ﺑﺎﺑﺎك ّﻟﻲ-ﻳﮋران ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ. ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﺗّﮋاﻻم‬
                                                                                                   ‫ّ‬              ‫7‬
                                                                                                                                ‫ّ‬

‫51‬                                                                                                                                                                                          ‫41‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 7‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 6 ﻭ 7‬


                                             ‫ّ‬           ‫ّ‬
‫ءور-ت-اك-ﺗﻴﻮﻳﺖ غ-ﺗﮕﺠﺪﻳﺖ ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ؟ 4 ﻣﺎﻣﻨﻚ ﺗﺮﻳﺖ ا-ﺗﻴﻨﻴﺖ ءي-ﮔﻤﺎك‬
                                                                     ‫ّ ﱡ‬                                                    ‫ءﻳﺴﻤﮕﺎن ن-واﻳﺪا‬
     ‫ّ‬       ‫ّ‬                       ‫ّ‬
‫›اج- ّﻳﻲ اد-اك-د-ﺳﻴﺘﻴﻎ ارﻓﺘﻮس-ان ا-ك-ﻳﻼن غ-ﺗﻴﻂ،‹ ءﻳﻤﺎ ﻛﻴﻲ ﺗﻼ-ﻳﺎك-ﺗﮕﺠﺪﻳﺖ‬
                                                           ‫ّ ّ‬                          ‫42 »ءور-را-ﻳﻴﮋﺿﺎر ﻳﺎن ا-ﻳﻘﺎﺳﺎ ﺳﻴﻦ ءﻳﺪ-ﺳﻴﺪﻳﺲ. ءﻳﻤﺎ را-ﻳﻜﺮﻫﻮ ﻳﺎن ﻳﻴﺮي وا ّﻳﺎض، ﻧﻐﺪ‬
                  ‫ّ ّ‬                                                      ‫ّ‬                                            ‫ّ‬
‫ﺠﺪﻳﺖ زغ-ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ، ﺑﺎش ا-ﺗﮋرت ﻣﺎﻣﻨﻚ‬ ‫غ-ﺗﻴﻂ؟ 5 وا-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، ﺳﻴﺘﻲ زوار ﺗﺎﮔّ‬
                                               ‫ّ ّ‬                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                            ‫را-ﻳﺘﻮﻗﺎر ﻳﺎن ءﻳﺤﮕﺮ وا ّﻳﺎض. ءور-را-ﺗﻴﮋﺿﺎرم ا-ﺗﮕﻢ ءﻳﺴﻤﮕﺎن ن-ر ّﺑﻲ د-وﻳﻦ-واﻳﺪا.‬
                                           ‫ا-دي-ﺗﺴﻴﺘﻴﺖ ارﻓﺘﻮس زغ-ﺗﻴﻂ ن-ﮔﻤﺎك.‬
                                                                    ‫ّ ّ‬
                                                                                                                          ‫ا-ور-ﺗّﺎﺳﻴﻢ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ‬
               ‫ّ‬       ‫ُ‬                                        ‫ّ‬
‫6 »ا-ور-ﺗﺎﻛﺎم ءي-ﻳﻀﺎن ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻦ ر ّﺑﻲ، ا-ور-ﻧﻜﺮن اﻛﻴﻦ-د ﻓﻼون. ا-ور-ﺗّﻠﻮﺣﻢ‬                                       ‫ّ‬
                                                                                        ‫52 »راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ا-ور-ﺗﺎﺳﻴﻢ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ءي-ﺗﻮدرت- ّﻧﻮن ف-ﻣﺎ-را-ﺗﺸﻢ ءوﻻ ﻣﺎ-را-ﺗﺴﻮم،‬
                     ‫ﻟﺠﻮﻫﺮ- ّﻧﻮن غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-واﻟﻔﺎن، ا-ور-ت-اﺿﺮن س-ﻳﻀﺎرن-ﻧﺴﻦ.‬
                                        ‫ّ‬                                                                     ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءوﻻ ءي-دات- ّﻧﻮن ف-ﻣﺎ-راد-اس-ﺗﻠﺴﻢ. ءﻳﺲ-ور-ﺗﻮف ﺗﻮدرت اﻣﺸﻮ؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﻮف‬                  ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﺮن ءوﻻ-دا-ﺳﻤﻮﻧﻮن‬        ‫دات ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ؟ 62 ژرات ءﻳﮕﻀﺎض ن-ﻳﮕﻨﻮان، ءور-ا-ﻛﺮزن ءوﻻ-دا-ﻣﮕّ‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
                                                                                                ‫ّ‬
                            ‫ّ ّ‬     ‫ّ‬
                         ‫ﺿﺎﻟﺒﺎت، ﺳﻴﮕﻼت، ﺳﻀﻮﻗﺮات‬                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﺻﺎﺑﺖ غ-ﻳﺤﻮﻧﺎ، واﻻﻳﻨّﻲ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ن-ﻳﮕﻨّﺎ ار-اﺳﻦ-ﻳﺎﻛﺎ اﻣﺸﻮ ّﻟﻲ-ﺣﺘﺎﺟﺎن. ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ّ‬         ‫ّ‬                                                                        ‫ّ‬
                               ‫ّ ّ‬                    ‫ّ‬
‫7 »ﺿﺎﻟﺒﺎت ر ّﺑﻲ راد-اون-ﻳﻔﻚ، ﺳﻴﮕﻼت دارس را-ﺗﺎﻓﻢ، ﺳﻀﻮﻗﺮات-ن ﺳﺮس راد-اون-ﻳﺮژم.‬            ‫ﺎر ن-ﻳﮕﻀﺎض؟ ﻣﺎ-ﻳﮋﺿﺎرن ا-ﻳﺰاﻳﺪ ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ءي-ﺗﻮدرت-ﻧﺲ‬  ‫72‬                   ‫ءﻳﺲ-ور-دارس-ﺗﻌﺰّام ءوﮔﱡ‬
                        ‫ّ‬
‫8 اﺷﻜﻮ ﻛﻮ ّﻟﻮ وا ّﻧﺎ-ت-ﻳﻀﺎﻟﺒﻦ راد-اس-ﻳﻔﻚ، د-وا ّﻧﺎ دارس ءﻳﺴﻴﮕﻴﻠﻦ را-دارس-ﻳﺎف،‬           ‫س-ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ّﻟﻲ-ﻳﻮﺳﻲ؟ 82 ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗّﺎﺳﻴﻢ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ءي-ﻣﺎﻟﺴﺎ؟ ژرات ءﻳﺠﺪّ ﻳﮕﻦ ن-ﺗﺎﮔﺎﻧﺖ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬
                                  ‫ّ‬
‫د-وا ّﻧﺎ-ن-ﻳﺴﻀﻮﻗﻮرن راد-اس-ﻳﺮژم. 9 ءﻳﺲ-ﮔﻴﮕﻮن-ﻳﻼ ﻣﺎ-ﻣﻲ-ﻳﻀﺎﻟﺐ ﻳﻮس اﻏﺮوم‬ ‫ّ ّ‬                                                            ‫ّ‬                   ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-دي-ﺗﻤﻐﺎﻳﻦ. ءور-ا-ﻛﺎﺗﻦ ﺗﺎﻣﺎرا ءوﻻ-دا-ژﻃﺎن، 92 واﻻﻳﻨّﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﺳﻮﻟﻴﻤﺎن‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫ءﻳﻔﻚ-اس اژرو؟ ﻧﻐﺪ ءﻳﻀﺎﻟﺐ-اس اﺳﻠﻢ ءﻳﻔﻚ-اس اﻟﮕﻤﺎض؟ ژرات ﻛﻮ ّﻧﻲ، واﺧﺎ‬
                       ‫11‬
                                ‫ّ‬                                  ‫01‬
                                                                                        ‫س-ﻟﻬﻴﺒﺖ ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ ءور-ﺟﻮ-ﻳﻠﺴﻲ زوﻧﺪ ﻳﺎن زغ-ﻳﺠﺪّ ﻳﮕﻦ-اد. 03 ار-ﻳﺴﻠﺴﺎ ر ّﺑﻲ ﺗﻮﮔﺎ‬
                                                                                                        ‫ّ‬                                              ‫ّ‬
‫ﺎر ن-ﻣﺎﻳﺎن‬   ‫دا-ﺗﺴﻜﺎرم ﻣﺎ-ﻳﺨﺸﻦ ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ا-ﺗﻔﻜﻢ ﺗﻴﻤﻴﺨﺎر ﻓﻮﻟﻜﻴﻨﻴﻦ ءي-ﺗﺎروا- ّﻧﻮن. ءوﮔﱡ‬      ‫ﺎ غ-ﺗﺎﻛﺎت. ءﻳﺲ-ور-را-ﻛﻦ-ﻳﺴﻠﺲ ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻲ‬             ‫ن-ﺗﺎﮔﺎﻧﺖ ّﻟﻲ-ﻳﺘﻤﻐﺎﻳﻦ ﻏﺎﺳﺎد ﺗّﻴﺎوﮔﺎر-ن ازﻛّ‬
                                                              ‫ُ ّ ّ‬                                       ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬
                          ‫21‬                                                 ‫ّ‬
‫ا-را-ﻳﺎﻛﺎ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﻣﺎ-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءي-وﻳ ّﻠﻲ-ﺗﻲ-ﺗﻀﺎﻻﺑﻨﻴﻦ؟ ﺳﻜﺎرات د-ﻣﺪّ ن ﻛﻮ ّﻟﻮ‬             ‫ّ‬
                                                                                        ‫س-وﮔﺎر؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﻮﻣﻴﻨﻢ س-ر ّﺑﻲ؟ ا-ور-ﺗﺎﺳﻴﻢ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ءوﻻ-دا-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ›ﻣﺎ-را-ﻧﺶ؟‹‬
                                                                                                                                                  ‫13‬                              ‫ﱡ‬
     ‫ﻏﻤﻜﻨّﺎ ﺗﺮام ا-ت-دﻳﺪون-ﺳﻜﺎرن. اوال-اد ا-ﻳﺴﻤﻮنّ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺎران غ-ﺷﺮع ءوﻻ ﻻﻧﺒﻴﺎ.‬
                    ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                           ‫ءوﻻ ›ﻣﺎ-را-ﻧﺴﻮ؟‹ ءوﻻ ›ﻣﺎ-را-ﻧﻠﺲ؟‹ 23 ﻫﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءور-ﺳﻴﻨّﻴﻦ ر ّﺑﻲ، ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-ان‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
                                                                                        ‫ا-س-ﻟﻬﺎن. ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ن-ﻳﮕﻨّﺎ ءﻳﺴﻦ ءﻳﺲ-ﺗﻨﺘﻲ-ﺗﺤﺘﺎﺟﺎم ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻨﺖ. ﻟﻬﻮات زوار‬
                                                                                                     ‫33‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                      ‫ّ‬                             ‫ّ‬
                             ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻳﻤﻲ ءﻳﻨﻮﻛﻤﺎن‬                                       ‫43‬
                                                                                            ‫ﻮ ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-ان ﻳﺎﺿﻨﻲ.‬        ‫س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ءوﻻ س-ﻣﺎ-ت-ﻳﺮﺿﺎن س-اون-ﻳﺰووﻳﺪ ﻛﻮﻟّ‬
‫31 »ﻛﺸﻤﺎت غ-ﻳﻤﻲ ءﻳﻨﻮﻛﻤﺎن. ﻫﺎن ﻳﻮﺳﻌﺎ ءﻳﻤﻲ ﻳﺎﺿﻨﻲ ّﻟﻲ-ﻳﺘﺎوﻳﻦ س-ﻟﻬﺎﻻك،‬                                                                              ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                                                                        ‫ا-ور-ﺗّﺎﺳﻴﻢ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ءي-وزﻛﺎ، اﺷﻜﻮ ازﻛﺎ ءﻳﮋﺿﺎر ءي-ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ-ﻧﺲ. ﺗﻘﺎدا-ﺗﻤﺎرا ن-ﻏﺎﺳﺎد‬
                                                                                            ‫ّ‬          ‫ّ ّ‬
                                       ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫ءﻳﺮﺧﻮ-وﻏﺎراس-ﻧﺲ، ءﻳﮕﻮت ﻣﺎ-ﮔﻴﺲ-ﻳﻜﺸﻤﻦ. 41 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻨﻮﻛﻤﺎ ءﻳﻤﻲ ّﻟﻲ-ﻳﺘﺎوﻳﻦ‬                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                                                                                              ‫ﺑﻼ-دي-ﺗﺰووﻳﺪم ﺗﻴﻦ-وزﻛﺎ.‬
                            ‫س-ﺗﻮدرت، ءﻳﺸﻘﻮ-وﻏﺎراس-ﻧﺲ، ءﻳﺪروس ﻣﺎ-ت-ﻳﺘﺎﻓﺎن.‬
                                                                                                                                 ‫﴿7﴾‬
                             ‫ّ‬
                       ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺗﺴﻐﺎرﻳﻦ د-ﻟﻐﻠﺖ-ﻧﺴﻨﺖ‬
‫51 »رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ اﺷﻜﻮ راد-د-دارون-اﺷﻜﻴﻦ ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ﮔﺎن ﻻﻧﺒﻴﺎ واﻻﻳﻨّﻲ‬                                        ‫ا-ور-ﺗﺤﻜﺎم ف-ﻳﺎن‬
                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ار-ﺳﻜﻴﺮﻛﻴﺴﻦ. ءوﺷﺎنّ اد-ﮔﺎن، ﻟﺴﻦ-د ﺳﺮون ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ ن-وو ّﻟﻲ ﺑﺎش ا-ﻛﻦ-ﻏﻮﻳﻦ.‬
                                                               ‫ّ‬              ‫ّ‬         ‫1 »ا-ور-ﺗﻴﻨﻴﻢ ف-ﻳﺎن ءﻳﺲ- ُﻳﺨﺸﻦ، ا-ور-ﻓﻼون-ﻳﻴﻨﻲ ر ّﺑﻲ ءﻳﺲ-ﺗُﺨﺸﻨﻢ. اﺷﻜﻮ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ‬
                                                                                                      ‫2‬                       ‫ّ‬
‫ﺎر اﺿﻴﻞ،‬   ‫61 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ زغ-ﻟﻐ ّﻠﺖ-ﻧﺴﻦ ا-زغ-را-ﺗﻦ-ﺗّﻴﺴﺎﻧﻢ، اﺷﻜﻮ ءور-ا-ﻳﺎﻛﺎ-وزﮔﱡ‬
                 ‫ّ‬                                                                      ‫ﺗّﻴﻨﻴﻢ ف-وﻳﻴﺎض ا-را-ﻓﻼون-ﻳﻴﻨﻲ ر ّﺑﻲ، ءوﻻ ﻟﻌﺒﺮت ّﻟﻲ-س-ا-ﺗّﻌ ّﺒﺎرم ءي-وﻳﻴﺎض‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                       ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                                    ‫71‬                 ‫ّ‬
‫ءوﻻ-دا-ﺗﺎﻛﺎ-ﺗﺴﻜﺮا ءﻳﻜﻮزارن. ﺗﺎﺳﻐﺎرت ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ار-ﺗﺴﻜﺎر ﻟﻐ ّﻠﺖ ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ. ﺗﺎﺳﻐﺎرت‬          ‫ا-س-راد-اون-ﻳﺘﻴﺎوﻋ ّﺒﺎر. ﻣﺎخ ا-ن-ﺗّﻤﻨﺎدت ارﻓﺘﻮس ءﻳﻤﮋّﻳﻦ ّﻟﻲ-ن-ﻳﻼن غ-ﺗﻴﻂ ن-ﮔﻤﺎك،‬
                                                                                                          ‫ّ‬                                     ‫3‬



‫71‬                                                                                                                                                                                  ‫61‬
                                       ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 8‬                                                                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 7‬


                                         ‫﴿8﴾‬                                                      ‫ُﻳﺨﺸﻦ ار-ﺗﺴﻜﺎر ﻟﻐ ّﻠﺖ ُﻳﺨﺸﻦ. 81 ءور-ﺗﮋﺿﺎر-ﺗﺴﻐﺎرت ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ا-ﺗﻔﻚ ﻟﻐ ّﻠﺖ ُﻳﺨﺸﻦ، ءوﻻ‬
                                                                                                          ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﺎن‬ ‫ﺗﮋﺿﺎر-ﺗﺴﻐﺎرت ُﻳﺨﺸﻦ ا-ﺗﻔﻚ ﻟﻐ ّﻠﺖ ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ. 91 واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﺳﻐﺎرت ّﻧﺎ-ور-ﻳﺎﻛّ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
                                  ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻧﺠﺪام‬
                                          ‫ّ ّ‬                                                     ‫ﻟﻐ ّﻠﺖ ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، را-ﺳﺖ-ﻳ ّﺒﻲ-وﻓﻼح ءﻳﻠﻮح-ت-ﻳﻦ غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ. ﻏﻤﻜﺎن ا-راد-ﮔﻦ ءوﻻ‬
                                                                                                                         ‫02‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬          ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                  ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
‫1 ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﮕﻮز ﻳﺎﺳﻮع زغ-وورﻳﺮ، ﺿﻔﻮرن-ت ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ. ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ دارس ﻳﺎن-وﻧﺠﺪام‬
                              ‫2‬
                                                                                                                                               ‫ﻧﺘﻨﻲ، زغ-ﻟﻐ ّﻠﺖ-ﻧﺴﻦ ا-زغ-را-ﺗﻦ-ﺗّﻴﺴﺎﻧﻢ.‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ءﻳﻀﺮ-د غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ﺗﮋﺿﺎرت ا- ّﻳﻲ-ﺗﺴﻐﻮﺳﺖ ءﻳﻎ-ﺗﺮﻳﺖ.«‬
                    ‫ّ‬
                               ‫ّ‬                                            ‫ّ‬                                           ‫ﻣﺎ-را-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨﺎ؟‬
‫3 ءﻳﮕﺮ-اس ﻳﺎﺳﻮع س-وﻓﻮس-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »رﻳﻎ ﻧﻜﻲ. ﻏﻮس.« ﻳﻴﺘﻲ زغ-ﮔﻴﺲ ﻟﺠﺪام‬
                  ‫ّ‬                                                                                                       ‫ّ‬
‫ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻐﻮس. 4 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »اد-ور-ﺗﻴﻨﻴﺖ ﻳﺎت ءي-ﻳﺎن، واﻻﻳﻨّﻲ دو ﺗﻤﻠﺖ‬
      ‫ّ‬                                                                                           ‫12 »ﻫﺎن ءورد ﻛﻮ ّﻟﻮ وا ّﻧﺎ- ّﻳﻲ-ﻳﺘﻴﻨﻴﻦ ›وا-ﺳﻴﺪي، وا-ﺳﻴﺪي‹ ا-را-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ.‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ ءي-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ﺗﻔﻜﺖ-اس ﺗﻴﻐﺮﺳﻲ ّﻟﻲ-ف-ﻳﻮﺻﺎ ﻣﻮﺳﺎ ا-ﺗﮓ‬                           ‫ﻮت‬   ‫ءور-را-ﺳﺮس-ﻳﻜﺸﻢ اﺑﻼ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺳﻜﺎرﻧﻴﻦ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺮي ﺑﺎﺑﺎ ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ. 22 ءﻳﮕّ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬              ‫ّ‬
              ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
                                                                              ‫ﱡ‬
                                                                  ‫ﺗﻮﮔﺎ ءي-ﻣﺪّ ن.«‬                 ‫ﻣﺎ-راد- ّﻳﻲ-ﻳﻴﻨﻲ غ-واس ّﻟﺤﺴﺎب ›وا-ﺳﻴﺪي وا-ﺳﻴﺪي، ﻫﺎ-ﻳﺎغ س-ﻳﺴﻢ- ّﻧﻚ ا-س-ﻧﺴﺎول‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                                  ‫س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن ن-ر ّﺑﻲ. س-ﻳﺴﻢ- ّﻧﻚ ا-س-ﻧﺴﻮﻓﻎ ﻟﺠﻨﻮن. س-ﻳﺴﻢ- ّﻧﻚ ا-س-ﻧﺴﻜﺮ ﻛﻴﮕﺎن‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                            ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﺧﺪّ ام ّﻟﻘﺒﻄﺎن‬
                                             ‫ّ ّ‬                                                                                          ‫ﱡ‬
                                                                                                  ‫د-ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات.‹ 32 ﻏﺎﻛﻮدان راد-اﺳﻦ-ﻳﻨﻴﻎ ›ءور-اك-ﻛﻦ-ﺳﻴﻨﻎ. ءﻳﺘﻴﺎت-ن زغ-ﮔﻴﮕﻲ ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫5 ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم. ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ دارس ﻳﺎ- ّﻟﻘﺒﻄﺎن ن-ﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ‬                                                                                          ‫ّﻟﻲ-ﻳﺴﻜﺎرن ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ.‹‬
‫ن-روﻣﺎن، ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا 6 ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ءﻳﻜﻮﺷﻢ-وﺧﺪّ ام-ﻳﻨﻮ، ءﻳﮕﻦ غ-ﺗﮕﻤﻲ‬
  ‫ّ‬
‫ءﻳﺘﻴﺎوﻣﺮات ﺑﺎﻫﺮا.« 7 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »را-ن-اﺷﻜﻎ ﺟﻮﺟﻴﻎ-ت.« 8 ءﻳﻤﺎ ﻟﻘﺒﻄﺎن ءﻳﺴﺎول‬
                        ‫ّ‬              ‫ّ ّ‬                                              ‫ّ‬                                        ‫ُ ّ‬
                                                                                                                                ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺳﻨﺎت-ﺗﮕﻤﺎ‬
‫غ ا-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﻮ، واﻻﻳﻨّﻲ ﻏﻴﺮ ءﻳﻨﻲ ﻳﺎن-واوال‬
                                           ‫ّ‬               ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ءور-ﺳﺘﻬﻼّ‬                       ‫ّ‬
                                                                                                  ‫42 »ﻛﻮ ّﻟﻮ وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻔﻠﺪن ءي-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-اد-ﻳﻨﻮ ار-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻜﺎر، ءﻳﺮواس ارﮔﺎز ءﻳﻄﺎﻓﻦ ﻟﻌﺎﻗﻞ،‬
‫ﺮن، ءﻳﻠﻴﻦ‬  ‫س-ﻳﺠﻲ-وﺧﺪّ ام-ﻳﻨﻮ. 9 ﻫﺎ-ﻳﻲ ءوﻻ ﻧﻜﻲ ار-ﺳﻜﺎرغ س-واوال ن-ﻣﺎ-ﻳﻲ-ﻳﻮﮔُ‬
                                                      ‫ّ‬                                     ‫ّ‬     ‫ءﻳﺒﻨﺎ ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﺲ ف-ﻳﺴﻠﻲ. 52 ار-ﻳﺼﻮاض-واﺿﻮ ار-ﻳﻄﺎر-وﻧﮋار ءﻳﻨﮕﻲ-د-واﺳﻴﻒ‬
                      ‫ّ‬                                         ‫ّ‬                                                                                                         ‫ّ‬
‫ءﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ غ-دو-وﻓﻮس-ﻳﻨﻮ. ءﻳﻎ- ّﻧﻴﻎ ءي-ﻳﺎن ›دو‹ ءﻳﺪّ و. ءﻳﻎ- ّﻧﻴﻎ ءي-وا ّﻳﺎض ›اﺷﻚ-ﻳﺪ‹‬
                                              ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                 ‫ار-ﻛﺎﺗﻦ ﺗﻴﮕﻤﻲ، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ت-ﺳﻀﺮن اﺷﻜﻮ ءﻳﺰﮔﺎ ّﻟﺴﺎس-ﻧﺲ ف-ﻳﺴﻠﻲ. ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                                                                                          ‫ّ‬  ‫62‬
                                                                                                                                                  ‫ّ ّ‬                 ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫ﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ﻳﺎﺳﻮع‬           ‫ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ. ءﻳﻎ- ّﻧﻴﻎ ءي-وﺧﺪّ ام-ﻳﻨﻮ ›ﺳﻜﺮ ﺗﺎووري-اد‹ ءﻳﺴﻜﺮ-ت.« 01 ﻟّ‬
                                  ‫ّ‬                                                               ‫وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻔﻠﺪن ءي-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-اد-ﻳﻨﻮ ءور-ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻜﺎر، ءﻳﺮواس ارﮔﺎز ءﻳﻨﻮﻓﻠﻦ، ءﻳﺒﻨﺎ‬
‫ءي-ﻣﺎﻳﺎد ءﻳﺘﻌﺠﺐ، ﻳﻴﻨﻲ ءي-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﺟﻮ-وﻓﻴﻎ ﻛﺮا‬
             ‫ّ‬                                                                ‫ّ‬                   ‫ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﺲ ف-وﻣﻼل. 72 ءﻳﺼﻮض-واﺿﻮ ءﻳﻀﺮ-وﻧﮋار ءﻳﻨﮕﻲ-د-واﺳﻴﻒ ءوﺗﻦ ﺗﻴﮕﻤﻲ‬
                                                                                                      ‫ّ‬                                                                           ‫ّ‬
‫ﻲ-را-د-ﻳﺎﺷﻚ‬                          ‫ّ‬
                ‫ن-ﻳﺎن ﻳﻮﻣﻦ زوﻧﺪ ﻏﻮاد، ءوﻻ غ-ﮔﺮ اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ. 11 راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﮔﻮﺗﻦ ءﻳﺒﺮاﻧﻴﻴﻦ ﻟّ‬                                                                ‫ﻮت.«‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬ ‫ﺗﻀﺮ-د، ﺗﺨﻠﻮ ﻛﻮﻟّ‬
                                ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
                  ‫ّ‬
‫زغ-ﺷﺮق ءوﻻ ﻟﻐﺮب ﻣﻮنّ -د د-ﺑﺮاﻫﻴﻢ د-ﻳﺴﺤﺎق د-ﻳﺎﻋﻘﻮب ف-ﻳﻤﻨﺴﻲ ءﻳﻤﻘﻮرن ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ‬                    ‫ّ‬
‫ن-ﻳﮕﻨّﺎ. 21 ءﻳﻤﺎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻳﻘﺼﺎد ر ّﺑﻲ ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ اد-ﮔﻦ اﻳﺖ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ، را-ﺗﻦ-ﻳﻠﻮح‬‫ّ‬               ‫82 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﻤﻞ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻮاﻟﻴﻮن-اد، ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻣﺪّ ن غ-وﻟﻤﻮد-ﻧﺲ، 92 اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬              ‫ّ‬                               ‫ّ‬
                                                         ‫ّ‬
‫غ-ﺗﻴﻼس اﮔﻮﮔﻨﻴﻦ. ﻏﻴﻦ ا-غ-راد-اﻻن ار-ﺗﮕﮋاژن ءوﺧﺴﺎن-ﻧﺴﻦ.« ﻳﻴﻨﻲ ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                             ‫31‬                                                     ‫ّ‬     ‫ّ‬       ‫ار-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ دارس ﻟﺤﻖّ اد-اﺳﻦ-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﻣﺎ-ﺗﻦ-د-ﻳﻘﺎنّ ا-ت-ﺳﻜﺎرن.‬
                                                                                                                ‫ّ‬              ‫ّ‬
         ‫ّ‬
‫ءي-ﻟﻘﺒﻄﺎن: »زاﻳﺪ س-ﺗﮕﻤﻲ. راد-اك-ﻳﻴﻠﻲ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺗﻮﻣﻨﺖ.« ﻏﺎﻛﻮدان ا-ﻳﺠﻲ-وﺧﺪّ ام-ﻧﺲ.‬
                    ‫ّ‬                                               ‫ّ‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                                                        ‫ءور-ﻳﮕﻲ ﻧﺘﺎ زوﻧﺪ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن-ﻧﺴﻦ ن-ﺷﺮع.‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬

                                 ‫ّ‬
                            ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ‬
                                          ‫ّ ّ‬
‫51‬                                 ‫ﱡ‬
     ‫41 ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺑﻴﻄﺮوس، ﻳﺎف-ن ﺗﺎﺿﮕﺎﻟﺖ ن-ﺑﻴﻄﺮوس ﺗﮕﻦ، ﺗﻮﺿﻦ س-ﺗﺎوﻻ.‬
                                                         ‫ّ‬

‫91‬                                                                                                                                                                                 ‫81‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 8 ﻭ 9‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 8‬


              ‫ّ‬
‫اد-اغ-ﺗﺴﺮﻓﻮﻓﻨﺖ ءور-ﺗﺎ-د-ﻳﻠﻜﻴﻢ-وزﻣﺰ؟« 03 ﺗّﻴﺎوﻛﺴﺎ ﻏﻴﻦ ﻳﺎت-ﺗﻮوروت ءﻳﮕﻮﺗﻦ ن-واﻟﻔﺎن،‬                  ‫ﱡ‬
                                                                                              ‫ﻳﮕﺮ-اس ءي-وﻓﻮس، ﺗﻴﺘﻲ-زﮔﻴﺲ-ﺗﺎوﻻ، ﺗﻨﻜﺮ ار-ﻓﻼس-ﺗّﺴﺨﺎر. 61 ّﻟﻴﻎ-دي-ﺗﺮوح-ﺗﺪﮔﺎت‬
                                                                                                                           ‫ّ‬      ‫ّ‬                            ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                                                            ‫ّ‬
‫ﻮگ. ﺿﺎﻟﺒﻦ-ت ﻟﺠﻨﻮن ﺑﺎﻫﺮا ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﻎ-اغ-ﺗﺴﻮﻓﻐﺖ، ﺗﺎزﻧﺖ-اغ‬  ‫13‬     ‫ءور-ن-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗﺎﮔّ‬                                                                          ‫ّ‬
                                                                                              ‫اوﻳﻦ-د ءي-ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ّﻟﻲ-غ-ﻻن ﻟﺠﻨﻮن. ار-زﮔﻴﺴﻦ-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻟﺠﻨﻮن س-ﻳﺎن-واوال،‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
                ‫ّ‬                                                                                                        ‫ّ‬
                                   ‫ّ‬
‫ا-ﻧﻜﺸﻢ س-واﻟﻔﺎن-ان.« 23 ءﻳﺮار-اﺳﻦ: »زاﻳﺪات.« ﻓﻮﻏﻦ زغ-ﻳﺮﮔﺎزن، ﻛﺸﻤﻦ س-واﻟﻔﺎن.‬                   ‫ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳ ّﻠﻲ ءوﺿﻨّﻴﻦ. 71 ﻏﻤﻜﺎن ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ-واوال ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ ءﻳﻨّﺎ »ﻧﺘﺎن‬
                                                                                                ‫ّ‬                                                                             ‫ّ ّ‬
‫ﺗﺎزّل-ﺗﻮروت ﻏﺎﻛﻮدان س-ﺟﻬﺪ زغ-وﺟﺎرﻳﻒ س-وﻣﺪا، ﺧﺴﻴﻦ-ﻳﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ غ-واﻣﺎن. 33 رووﻟﻦ‬
                                                          ‫ّ‬                                                                                ‫ﺎن- ّﻧﻎ.«‬‫ا-ﻳﺴﻴﺘﻴﻦ ﺗﻴﻤﻮﺿﺎن- ّﻧﻎ، ﻳﺎﺳﻲ اﻃّ‬
                                                                                                                                                                             ‫ّ ّ‬
‫ءﻳﻤﻜﺴﺎون، وورﻳﻦ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ، اوﻳﻦ ﻟﺨﺒﺎر ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎن ءوﻻ ف-ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان ءي-ﻳﻤﺠﻨﺎن.‬
                                                                       ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫ﺎرن ﺿﺎﻟﺒﻦ-ت ﺑﺎﻫﺮا ا-ﻳﻔﻮغ‬  ‫43 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺖ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ اد-ژرن ﻳﺎﺳﻮع. ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻦ-ﻣﻨﺎﮔّ‬                                       ‫ﻣﺎ-را-ﻳﻤﻮن د-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ؟‬
                                                                     ‫ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت-ﻧﺴﻦ.‬                                                     ‫ّ‬                ‫ّ‬
                                                                                              ‫81 ءﻳﮋر ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس، ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ اد-ﺳﻜﺮن‬
                                                                                              ‫ف-اد-دﻳﺪس-ﺳﻮدون س-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا، 91 س-د-دارس-ﻳﻮﺷﻜﺎ ﻳﺎن-وﻣﺴﻠﻤﺪ‬ ‫ّ‬
                                       ‫﴿9﴾‬                                                    ‫ن-ﺷﺮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، راد-دﻳﺪك-ﻣﻮﻧﻎ س-ﻳﻨّﺎس را-ﺗﺪّ وت.« ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                               ‫02‬                                                            ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﺒﻮﻏﺎغ دارﺳﻦ ﺗﺎﻧﺴﻴﻮﻳﻦ-ﻧﺴﻦ، ءوﻻ ءﻳﮕﻀﺎض ن-ﻳﮕﻨﻮان دارﺳﻦ ءوﺳﻮدن-ﻧﺴﻦ،‬
                              ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻛﻮﺷﺎم‬
                                      ‫ّ ّ‬                                                     ‫ءﻳﻤﺎ ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ءور-دارس ﻣﺎﻧﻴﻎ ا-ﻳﺴﺮاس اﮔﺎ ّﻳﻮ-ﻧﺲ.« 12 ءﻳﺴﺎول-د ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎن ﻳﺎﺿﻨﻲ‬
                                                                                                         ‫ّ‬                                                                     ‫ّ‬
‫1 ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﺎﻧﺎوت ﻳﻮوري-د س-ﺗﺴﮕﺎ-ﻳﺎد ن-وﻣﺪا، ءﻳﺮوح-د ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ّﻟﻲ-غ-ﻳﺰدغ.‬
                                                            ‫ّ‬                                 ‫ﻲ دﻳﺪس ءﻳﺘﻤﻮﻧﻮن ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، اج- ّﻳﻲ زوار اد-وورﻳﻎ ارد-ن-ﻣﻀﻠﻎ‬
                                                                                                             ‫ّ‬              ‫ّ‬                                         ‫زغ-ﮔﺮ-وﻳﻠّ‬
‫2 اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن اوﻳﻦ-اس-د ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻜﻮﺷﻤﻦ ءﻳﮕﻦ ف-ﻳﻤﺠﺪﻳﻦ-ﻧﺲ.‬                                   ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﺑﺎﺑﺎ.« 22 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎس: »اﺷﻚ-ﻳﺪ ﻣﻮن دﻳﺪي. ﻓﻞ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءور-ﻃﺎﻓﻨﻴﻦ ﺗﻮدرت‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﮋرا ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﺮس-وﻣﻦ، ءﻳﺴﺎول س-وﻛﻮﺷﺎم ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﺗﻬﻨّﺎ ا-ﻳﻮي، ءﻳﺘﻴﻦ‬
    ‫ّ‬                                               ‫ّ‬                                                                                             ‫ا-ن-ﻣﻀﻠﻦ وﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ-ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ.«‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                       ‫ّ‬
‫ﻓﻼك دﻧﻮب- ّﻧﻚ.« 3 ءﻳﻠﻴﻦ ﻏﻴﻦ ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع، ءﻳﻨﻴﻦ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺴﻦ: »ﻏﻮاد، اوال‬       ‫ّ ّ‬
‫ّﻟﻜﻮﻓﺮ اﻳﺪ ءﻳﻨّﺎ.« 4 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻦ ﻣﺎد-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻦ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﻮﺟﺎم ءﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ‬
                ‫ّ‬                                         ‫ّ‬        ‫ّ‬                                                       ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮﻣﺮ اﺿﻮ د-وﻣﺪا‬
            ‫ّ ّ‬
‫أﺧﺸﻨّﻴﻦ اد-ﻛﺸﻤﻦ س-ﻳﺨﻔﺎون- ّﻧﻮن؟ ﻣﺎ-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﺮﺧﺎن، اد-ﻳﻨﻴﻎ ›ءﻳﺘﻴﻦ ﻓﻼك دﻧﻮب- ّﻧﻚ‹ ﻧﻎ‬
                       ‫ّ‬                              ‫5‬                                   ‫ُ‬   ‫32 ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﺎﻧﺎوت، ﺳﻮدون دﻳﺪس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻨﻜﺮ-د-واﺿﻮ‬
                                                                                                                      ‫42‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬
   ‫ّ ّ‬            ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫اد-ﻳﻨﻴﻎ ›ﻧﻜﺮ ار-ﺗّﻴﺪوت‹؟ 6 ءﻳﻤﺎ ﻏﻴﻼد راد-اون-ﻣﻠﻎ ءﻳﺲ-داري ﺗﺎژﺿﺎرت غ-دوﻧﻴﺖ اد-ﺳﻴﺘﻴﻎ‬
                                                                ‫ّ‬                             ‫ﻴﻎ ا-ﺗّﻌﻤﺎر س-واﻣﺎن. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                      ‫ّ‬                ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                                                                                                 ‫ءﻳﺘﺠﻬﺪن، اﺗﱡﻴﻨﺖ ﺗﺎﺿﺎﻧﮕﻴﻮﻳﻦ ار-ﻛﺎﺗﻨﺖ ﺗﺎﻧﺎوت اﻳﻠّ‬‫ّ‬
‫دﻧﻮب، ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم.« ءﻳﺴﺎول ءﻳﻠﻤﺎ س-وﻛﻮﺷﺎم ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻧﻜﺮ، ﺗﺎﺳﻴﺖ‬
                                         ‫ّ‬                                       ‫ّ‬      ‫ّ‬     ‫62‬
                                                                                                 ‫ءﻳﮕﻦ. دون ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﺳﻔﺎﻗﻦ-ت ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﺟﻨﺠﻢ-اغ ا-ﺳﻴﺪي. ﻫﺎ-ﻳﺎغ را-ﻧﻬﻠﻚ.«‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬                   ‫ّ‬                 ‫ّ‬ ‫52‬

‫ﻴﻎ-ت-ژران،‬   ‫ءﻳﻤﺠﺪﻳﻦ- ّﻧﻚ، ﺗﺪّ وت س-ﺗﮕﻤﻲ.« 7 ءﻳﻨﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺪّ و س-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ. 8 ﻟّ‬
                            ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                               ‫ﻴﻎ ﺗﻜﺴﻮﺿﻢ؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﻮﻣﻴﻨﻢ؟« ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﻣﺮ اﺿﻮ ءوﻻ ﺗﺎﺿﺎﻧﮕﻴﻮﻳﻦ‬     ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎخ اﻳﻠّ‬
          ‫ﻮﺗﻦ ءي-ﺑﻨﺎدم.‬   ‫ﻏﻮوﺿﻦ ﻣﺪّ ن-ان ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ار-ﺗﺎﻟﻐﻦ رﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﻔﻜﺎن ﺗﺎژﺿﺎرت-اد ءﻳﮕّ‬
                                     ‫ّ‬                                                        ‫اد-زﮔﺎن، س-ﻳﻮوري-وﻣﺪا ءﻳﻬﻨّﺎ ﺑﺎﻫﺮا. 72 ءﻳﻀﺮ-اﺳﻦ ﻟﻌﺠﺐ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ-ورﮔﺎز-اد‬
                                                        ‫ّ‬                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                                                             ‫اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺳﺮس-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ-واﺿﻮ ءوﻻ اﻣﺪا؟«‬
                                ‫ءﻳﻐﺮا ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻣﺎﺗّﺎ‬
                                           ‫ّ‬
‫9 ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﻏﻴﻦ، س-ﻳﮋرا ﻳﺎن ﺑﻮ-ﻧﻜﺎس ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻣﺎﺗّﺎ، ءﻳﺴﻜﻴﻮس غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗﺎﻣﮋن‬                                       ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﺳﻴﻦ ءﻳﻤﺠﻨﺎن‬
                                                                                                                                    ‫ّ ّ‬
‫01‬                                                                 ‫ّ‬
   ‫ءﻳﻘﺎرﻳﺪن ن-ﻧﻜﺎس. ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »اﺷﻚ-ﻳﺪ ﻣﻮن دﻳﺪي.« ءﻳﻨﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻤﻮن دﻳﺪس.‬               ‫82 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻠﻜﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﮔﺎدارا غ-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا، ﻓﻮﻏﻦ-د دارس ﺳﻴﻦ‬
                                                                                                               ‫ّ‬
               ‫ُ‬              ‫ّ‬   ‫ّ‬
‫ءﻳﮕﺎور ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﻣﺎﺗّﺎ، اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﺪ-ﺑﻮ-ﻧﻜﺎس ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ د-وﻳﻴﺎض أﺧﺸﻨّﻴﻦ، درون‬                 ‫92‬                                                        ‫ّ‬
                                                                                                 ‫ءﻳﺮﮔﺎزن زغ-ﮔﺮ ءﻳﺴﻤﻀﺎل. ﻻن ﮔﻴﺴﻦ ﻟﺠﻨﻮن، ﺷﻘﻮن ﺑﺎﻫﺮا. ءور-ﻳﮋﺿﺎر ﻳﺎن ا-ﻳﻚ اﻏﺎراس-ان.‬
                  ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
‫د-ﻳﺎﺳﻮع د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. ّﻟﻴﻎ-ت-ژران ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ، ﺳﻘﺴﺎن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻣﺎخ‬
                                                     ‫11‬                                                                          ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﻏﻮﺗﻦ س-ﺟﻬﺪ ءﻳﻨﻴﻦ-اس-د: »وا-ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ، ﻣﺎ-ﻳﻼن غ-ﮔﺮاﺗﻨّﻎ دﻳﺪك؟ ءﻳﺲ-دي-ﺗﻮﺷﻜﻴﺖ‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬       ‫ّ‬

‫12‬                                                                                                                                                                              ‫02‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 9‬                                                                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 9‬


                        ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﺳﻴﻦ ءﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ‬
                                      ‫ّ ّ‬                                                                                    ‫ُ‬             ‫ّ‬
                                                                                         ‫اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﻳﺸﺘﺎ-وﻣﺴﻠﻤﺪ- ّﻧﻮن د-اﻳﺖ-ﻧﻜﺎس د-وﻳﻴﺎض أﺧﺸﻨّﻴﻦ؟« 21 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع، ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                                               ‫ّ‬                  ‫ّ‬
‫72 ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﻏﻴﻦ، ﺿﻔﻮرن-ت ﺳﻴﻦ ءﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ ار-ﺗﻐﻮاﺗﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﺣﻨّﻮ ﮔﻴﻨّﻎ‬
                          ‫ّ‬                                                              ‫ﻲ ءوﺿﻨّﻴﻦ.‬  ‫ءي-ﻣﺎد- ّﻧﺎن ءﻳﺮار-اﺳﻦ: »ءورد ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ دوﺳﻨﻴﻦ ا-ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن اﻃﺒﻴﺐ واﻻﻳﻨّﻲ ﻏﻮﻳﻠّ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ا-ﻳﻮس ن-داود.« 82 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎت-ﺗﮕﻤﻲ روﺣﻦ-ت-ﻳﺪ ءﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ- ّﻟﻲ.‬
                                  ‫ّ‬                                                         ‫ّ ّ‬
                                                                                         ‫31 زاﻳﺪات ﺗﺴﻮاﻧﮕﻢ غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﻨّﺎن ›رﻳﻎ دارون ﻟﺤﻨﺎﻧﺖ، ءورد ﺗﻴﻐﺮﺳﻲ.‹ ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ،‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫92‬
   ‫ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ: »ءﻳﺲ-ﺗﻮﻣﻨﻢ ءﻳﺲ-ژﺿﺎرغ اد-ﺳﻜﺮغ ﻣﺎﻳﺎد؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻧﻮﻣﻦ ا-ﺳﻴﺪي.«‬              ‫ﻲ ﻏﺎﻟﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ءوﺷﻜﻴﻎ-د ا-ن-ﻏﺮغ‬          ‫ءور-د-وﺷﻜﻴﻎ ا-ن-ﻏﺮغ ءي-وﻳﻠّ‬
‫ءﻳﮕﺮ ءي-وا ّﻟﻦ-ﻧﺴﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-س-ﺗﻮﻣﻨﻢ.« 03 وورﻳﻦ ﺳﻔﺎون ﻏﺎﻛﻮدان.‬    ‫ّ‬                                                                                   ‫ُ‬
                                                                                                                                                            ‫ءي-وﻳ ّﻠﻲ أﺧﺸﻨّﻴﻦ.«‬
               ‫ّ ّ‬
‫13‬
   ‫ﻳﻮﺻﺎ-ﺗﻦ ءﻳﻠﻤﺎ س-ﻟﻤﻌﻘﻮل ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ، ا-ور-ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻳﺎن ف-ﻣﺎﻳﺎد.«‬
                                                                      ‫ّ‬         ‫ّ‬
                              ‫ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ دان ار-ﺳﺎواﻟﻦ ف-ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ﻛﻮ ّﻟﻮت.‬
                                ‫ّ‬                                       ‫ّ‬           ‫ّ‬                                       ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-وژوم‬
                                                                                              ‫ﱡ‬
                                                                                         ‫41 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام س-دار ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ار-ﻧﺘﺎژوم ﻧﻜﻨﻲ‬
                             ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اژﻧﮋوم‬
                                     ‫ّ ّ‬                                                 ‫د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ا-ﺗﺎژوﻣﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ؟« 51 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-را-ﻃﻴﺮ‬
                                                                                          ‫ّ‬
‫23 ﻏﻴﺮ دان ﻧﺘﻨﻲ س-د-وﺷﻜﺎن ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ﻳﺎﺿﻨﻲ، اوﻳﻦ-اس-د ﻳﺎن-ورﮔﺎز اژﻧﮋوم، ﻳﻴﻠﻲ‬‫ّ‬           ‫ءي-اﻳﺖ-ﺗﻤﻐﺮا د-وﺳﻠﻲ دﻳﺪﺳﻦ؟ واﻻﻳﻨّﻲ راد-د-اﺷﻜﻴﻦ-ووﺳﺎن ّﻟﻲ-غ-را-ﻓﻼﺳﻦ-ﻳﻴﺘﻲ-و‬
                                                                                                ‫ّ‬    ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫ﮔﻴﺲ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ. ّﻟﻴﻎ-زﮔﻴﺲ-ﻳﻔﻮغ ﻟﺠﻦ ﻳﻮوري-وژﻧﮋوم ار-ﻳﺴﺎوال. ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻣﺪّ ن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ‬
                                                       ‫ّ‬               ‫33‬                                                    ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﺳﻠﻲ. ﻏﺎﻛﻮدان ا-راد-ﺗﺎژوﻣﻦ. 61 ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﺘﮕﺎن ﺗﺎدﻏﺎرت ن-ﺗّﻮب ّﻟﺠﺪﻳﺪ ءي-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ‬
                  ‫ّ‬                          ‫ّ‬    ‫ّ‬                       ‫ّ‬
‫ّ ﻲ زوﻧﺪ ﻣﺎﻳﺎد غ-دار اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ.« ءﻳﻤﺎ ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻧﺘﺎن‬
  ‫ّ‬                              ‫43‬                             ‫ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءور-ﺟﻮ-ﻳﻠّ‬                   ‫ﱡ‬                                          ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﺗﺎﻗﺪﻳﻤﺖ، اﺷﻜﻮ را-ﺗﻜﻴﺲ-ﺗﺪﻏﺎرت ّﻟﺠﺪﻳﺪ زغ-ﺗﻘﺪﻳﻤﺖ، ﺗ ّﺒﻲ س-وﮔﺎر. 71 ءور-ﻳ ّﻠﻲ‬
                              ‫ّ‬
                                    ‫س-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ّﻟﺠﻨﻮن ا-س-ا-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻟﺠﻨﻮن.«‬       ‫ﻣﺎ-ﻳﺘﮕﺎن اﻣﺎن ن-واﺿﻴﻞ ءﻳﻜﺘﻴﻦ ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﻳﻠﻤﺎون ءﻳﻘﺪﻳﻤﻦ، اﺷﻜﻮ راد-ﺳﺘﻐﻦ ءﻳﻠﻤﺎون‬‫ّ‬
                                                ‫ّ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                                         ‫ءﻳﻘﺪﻳﻤﻦ، ﻓﻴﻦ-واﻣﺎن ﺧﺴﺮن ءﻳﻠﻤﺎون. واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﺗﮕﺎن اﻣﺎن ن-واﺿﻴﻞ ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﻳﻠﻤﺎون‬
                                                                                                                                                                ‫ّ‬
                                  ‫ءو ّﻟﻲ ﺑﻼ اﻣﻜﺴﺎ‬                                                                          ‫ّﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻏﻤﻜﺎن ا-س-راد-ﻗﺎﻣﺎن ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ س-ﺳﻴﻦ.«‬
                          ‫ُ‬                                                  ‫ّ‬
‫53 ار-ﻳﺘﻜﺎ ﻳﺎﺳﻮع ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ءوﻻ ءﻳﺪوران، ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ار-ﻳﺘﺒﺮاح‬
   ‫ّ‬                    ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                                          ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ءﻳﻠﻴﺲ ن-وﻣﻐﺎر د-ﺗﻤﻐﺎرت ّﻟﻲ-ﻳﮕﺮن ءي-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫س-ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ، ار-ﻳﺠﻮﺟﻲ ﻣﺪّ ن زغ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﻣﺎﺿﻮﻧﺖ ءوﻻ‬
                   ‫ّ‬                 ‫ّ ّ‬                                                                                                ‫ّ ّ‬
‫ﻮﺗﻨﻴﻦ، ﻗﺎﻣﺎن ﮔﻴﺲ ﺑﺎﻫﺮا، اﺷﻜﻮ‬  ‫ﻛﺮاﻳﮕﺎت اﻃﺎن ّﻧﺎ-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﻼن. 63 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻤﻨﺎد غ-ﻣﺪّ ن-ان ﮔّ‬
                                                             ‫ّ‬             ‫ّ ّ‬           ‫81 ﺳﻮل ا-ﻳﺴﺎوال ﻳﺎﺳﻮع س-د-ﻳﻮﺷﻜﺎ ﻳﺎن-وﻣﻐﺎر، ءﻳﻀﺮ-د غ-دار ءﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
‫ءﻳﮋرا ﺗﺎﻣﺎرا د-ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ّﻟﻲ-غ-ﻻن زوﻧﺪ ءو ّﻟﻲ ﺑﻼ اﻣﻜﺴﺎ. 73 ﻳﻴﻨﻲ ءﻳﻠﻤﺎ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ:‬
                      ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                    ‫ّ‬         ‫»ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-اد ﲤّﻮت ءﻳ ّﻠﻲ ءﳝﮋّﻳﻦ. واﻻﻳﻨّﻲ اﺷﻚ-ﻳﺪ ﺗﮕﺖ ﻓﻼس اﻓﻮس- ّﻧﻚ ﺗﺪّ ر.« 91 ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                                               ‫ّ‬
‫»ﺗﮕﻮت-ﺗﻤﮕﺮا واﻻﻳﻨّﻲ دروﺳﻦ ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ. ﺿﺎﻟﺒﺎت ﺑﻮ-ﺗﻤﮕﺮا ا-ﻳﺎزن ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ اد-ﺳﻤﻮنّ‬
                                             ‫83‬                                   ‫ّ‬          ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬
                                                                                         ‫ءﳝﻮن دﻳﺪس ﻧﺘﺎ د-ﳝﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. 02 ﺗﻼ ﻏﲔ ﻳﺎت-ﲤﻐﺎرت ﺗﻮﺿﻦ، ﻳﻴﻠﻲ-ﺑﺪّ ا-ﮔﻴﺲ-وﺳﮕﺮد‬       ‫ّ‬
     ‫ّ‬
                                                                         ‫ﺗﺎﻣﮕﺮا-ﻧﺲ.«‬     ‫ﺮ ءي-ﺗﺎﻣﺎ ن-ﲤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ، ﺗﻴﻨﻲ‬
                                                                                               ‫12‬                                                                 ‫ﱡ‬
                                                                                                                               ‫ﺳﲔ د-ﻣﺮاو ن-وﺳﮕﺎس. ﺗﺮوح-د ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﺗﮕّ‬
                                                                                            ‫ّ ّ‬                                                            ‫ّ‬
                                                                                         ‫د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ: »ءﻳﻎ-ن-ﮔﺮغ ﻏﻴﺮ ءي-ﲤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ راد-ﺟﻴﻎ.« 22 ءﻳﮕﺮاول ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                                            ‫ّ‬                                       ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﮔﻴﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﺗﻬﻨّﺎ ا-ﻳ ّﻠﻲ، ﲡﻴﺖ ﻏﻴﻼد اﺷﻜﻮ ﺗﻮﻣﻨﺖ.« ﻏﺎﻛﻮدان ا-ﲡﻲ-ﲤﻐﺎرت. 32 ّﻟﻴﻎ‬
                                                                                         ‫42‬                    ‫ّ‬                        ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءﻳﻠﻜﻢ ﻳﺎﺳﻮع ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-وﻣﻐﺎر ﻳﺎف-ن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻛﺎﺗﻨﲔ ﺗﺎﻋﻮات د-ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﲔ ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن.‬
                                                                                                                         ‫ّ ّ‬
                                                                                                     ‫ّ‬                                                              ‫ّ‬
                                                                                         ‫52‬
                                                                                             ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺘﻴﺎت. ﻫﺎن ﺗﺎﻓﺮوﺧﺖ ءور-ﲤّﻮت. ﻏﻴﺮ ﺗﮕﻦ.« ءﳝّﺎ ﻧﺘﻨﻲ ار-ﮔﻴﺲ-ﺿﺼﺎن.‬
                                                                                                   ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﻮﺗﻦ، ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-دار-ﺗﻔﺮوﺧﺖ. ﻳﺎﻣﮋ-اس غ-وﻓﻮس، ﺗﻨﻜﺮ-د.‬              ‫ّﻟﻴﻎ ﺳﻮﻓﻐﻦ ﻣﺪّ ن-ان ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                                                                       ‫62 اوﻳﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ﳋﺒﺎر-ﻧﺲ س-ﲤﺎزﻳﺮت-ان ﻛﻮ ّﻟﻮت.‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬                               ‫ّ‬

‫32‬                                                                                                                                                                               ‫22‬
                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 01‬                                                                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 01‬


‫زوﻧﺪ اﺗﺒﻴﺮ. 71 رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ- ّﻧﻮن زغ-ﺑﻨﺎدم، اﺷﻜﻮ را-ﻛﻦ-ﻳﻦ-دﺣﺎﻳﻦ س-ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎت،‬                                                           ‫﴿01﴾‬
                              ‫ّ‬                                       ‫ُ‬
‫ﻟﺨﻀﻦ-ﻛﻦ غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ، 81 ﺟﻮرن-ﻛﻦ س-ﻟﮕﺪّ ام ّﻟﺤﻮﻛﺎم د-ﻳﮕﻠﺪان ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻳﻨﻮ، ﺑﺎش‬
             ‫ّ‬                                    ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                        ‫ﱡ‬    ‫ّ ّ‬
‫ا-ﻓﻼ-ﺗﺎﻛﺎم ﺗﻮﮔﺎ ءي-ﻣﺪّ ن-ان ءوﻻ ءي-اﻳﺖ-ﺗﻤﻴﺰار ﻳﺎﺿﻨﻲ. 91 ءﻳﻎ-ﻛﻦ-دﺣﻴﻦ س-ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ،‬                                                                ‫ّ‬
                                                                                                                                   ‫ءﻳﺮﻗﺎﺳﻦ ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫اد-ور-ﺗﺎﺳﻴﻢ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ف-ﻣﺎ-را-ﺗﻴﻨﻴﻢ ءوﻻ ﻣﺎ-ف-را-ﺗﺴﺎوﻟﻢ، اﺷﻜﻮ ر ّﺑﻲ ا-راد-اون-ﻳﻤﻞ‬                       ‫ّ‬
                                                                                                ‫1 ءﻳﻐﺮ-د ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو س-دارس، ءﻳﻔﻚ-اﺳﻦ ﺗﺎژﺿﺎرت‬
‫غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان ﻣﺎ-را-ﺗﻴﻨﻴﻢ. 02 ءورد ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-را-ﻳﺴﺎوال واﻻﻳﻨّﻲ را-د-زﮔﻴﮕﻮن-ﻳﺴﺎوال روح‬                                  ‫ّ‬                                            ‫ُ‬
                                                                                                ‫اد-ﺳﻮﻓﻮﻏﻦ ﻟﺠﻨﻮن أﺧﺸﻨّﻴﻦ ار-ﺟﻮﺟﻴﻦ ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﻣﺎﺿﻮﻧﺖ ءوﻻ اﻃﺎن. 2 ﻏﻤﻜﺎد اد-ﮔﺎن‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬           ‫ّ ّ‬
   ‫ّ‬                                                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ن-ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن. 12 را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-را-ن-ﻳﺪﺣﻲ ﮔﻤﺎس ءي-ﻟﻤﻮت، ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-را-ن-ﻳﺪﺣﻲ ﻳﻮس،‬                   ‫ﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﺑﻴﻄﺮوس، ﻧﺘﺎ د-ﮔﻤﺎس‬
                                                                                                         ‫ّ‬                        ‫ءﻳﺴﻤﺎون ن-ﻳﺮﻗﺎﺳﻦ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو: اﻣﺰوارو ﺳﻴﻤﻌﺎن ﻟّ‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫ﻧﻜﺮن-د ﺗﺎروا ف-اﻳﺖ-دارﺳﻦ ﻧﻐﻦ-ﺗﻦ. 22 را-ﻛﻦ-ﺗﻜﺮﻫﻮن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﺗﮕﺎم‬
               ‫ّ‬                                                                                ‫اﻧﺪراوس، د-ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮس ن-زاﺑﺪي، ﻧﺘﺎ د-ﮔﻤﺎس ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، د-ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻮس، د-ﺑﺎرﺗﻮﻻﻣﺎوس،‬
                                                                                                                           ‫3‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                                             ‫ﱡ‬
‫وﻳﻨّﻮ، واﻻﻳﻨّﻲ وا ّﻧﺎ ءﻳﺒﻴﺪّ ن ءﻳﺰﮔﺎ ار ءﻳﺴﻴﮕﺮا را-ﻳﻨﺠﻢ. 32 ءﻳﻎ-ﻛﻦ-ﺳﺮﻓﻮﻓﻦ غ-ﻳﺎت-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ،‬         ‫4‬
                                                                                                  ‫ﺎس، د-ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮس ن-ﺣﺎﻟﻔﺎ، د-ﺗﺎداوس،‬
                                                                                                      ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
                                                                                                                                           ‫د-ﺗﻮﻣﺎ، د-ﻣﺎﺗّﺎ ّﻟﻲ-ﺳﺘﻴﻦ-ﻳﻜﺎن ءﻳﮕﺎ ﺑﻮ-ﻧﻜّ‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬
                   ‫ّ‬  ‫ّ‬
‫رووﻻت س-ﺗﺎ ّﻳﺎض. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﺗﺎ-را-ﺗﻜﻤﻠﻢ ﺗﺎﺑﺮاﺣﺖ غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ‬
                 ‫ّ‬      ‫ّ‬                                                                                      ‫د-ﺳﻴﻤﻌﺎن اواﻃﺎﻧﻲ، ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﺴﺨﺎرﻳﻮط ّﻟﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان ﻳﺎﺳﻮع ﺗﻴﮕﻴﺮا.‬
                                                          ‫ّ ّ‬
                                ‫ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ ارد-د-وورﻳﻎ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم.‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                                             ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮزن ءﻳﺮﻗﺎﺳﻦ-ﻧﺲ‬
                              ‫ا-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ زغ-ﺑﻨﺎدم‬                                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                                ‫5 ﻏﺎﻛﻮدان ا-ﻳﻮزن ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺮﻗﺎﺳﻦ-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ﻳﻮﺻﺎ-ﺗﻦ: »ا-ور-ﺗﺪّ وم س-ﺗﻤﻴﺰار‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                                 ‫ُ‬                           ‫ُ‬
‫42 »اﻣﺤﻀﺎر ءور-ﻳﻮﮔﺮ اﻣﺴﻠﻤﺪ-ﻧﺲ. اﺧﺪّ ام ءور-ﻳﻮﮔﺮ ﺳﻴﺪﻳﺲ. 52 را-ﻳﻘﻨﻌﻮ-وﻣﺤﻀﺎر‬                       ‫ﻳﺎﺿﻨﻲ ءوﻻ ﺗﻜﺸﻢ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ن-ﺳﺎﻣﻴﺮا. واﻻﻳﻨّﻲ دوات س-دار ءو ّﻟﻲ ﺟﻼﻧﻴﻦ ّﻟﻲ-ﮔﺎﻧﻴﻦ‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬         ‫6‬
                                                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ءﻳﻎ-ﻳﺮواس اﻣﺴﻠﻤﺪ-ﻧﺲ، ءﻳﻘﻨﻌﻮ-وﺧﺪّ ام ءﻳﻎ-ﻳﺮواس ﺳﻴﺪﻳﺲ. واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ا-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻣﺪّ ن‬                 ‫اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ، 7 ار-ﺗّﺒﺮاﺣﻢ غ-وﻏﺎراس ار-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ›ﺗﺎﻛﻤﻮر-د-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ.‹ ﺟﻮﺟﻴﺎت‬
                                                                                                     ‫ّ ّ‬    ‫8‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
     ‫ف-ﺑﻮ-ﺗﮕﻤﻲ ›ﺑﻌﻞ-زاﺑﻮل‹ )ﺷﻴﻄﺎن(، ءور-راد-ﺣﺸﻤﻦ ا-ت-ﻳﻨﻴﻦ ف-اﻳﺖ-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ.‬
              ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬                         ‫ﻲ ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ، ار-ﺗﺴﻐﻮﺳﻢ ءﻳﻨﺠﺪاﻣﻦ، ار-ﺗﺴﻮﻓﻮﻏﻢ ﻟﺠﻨﻮن.‬
                                                                                                               ‫ّ‬                              ‫ّ‬       ‫ّ‬ ‫ءﻳﻤﻮﺿﺎن-ﻧﺴﻦ، ار-ﺗﺴﻨﻜﺎرم ﻏﻮﻳﻠّ‬
                                                                                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                                ‫اﻛﺎﻳﺎت ﺑﻼ-دا-ﺗّﺎﻣﮋم ﻳﺎت، اﺷﻜﻮ ﺗﻮﻣﮋم ﺑﻼ ﺗﻔﻜﺎم ﻳﺎت. ا-ور-ﺗﺎوﻳﻢ ءورغ ءوﻻ ّﻧﻮﻗﺮت ءوﻻ‬
                                                                                                                                      ‫9‬                                                  ‫ّ‬
‫62 »ا-ور-زﮔﻴﺴﻦ-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ، اﺷﻜﻮ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺮﮔﺴﻦ را-د-ﻳﺒﺎن، د-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ‬                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                                ‫اﻧﺎس غ-وﺑﻜﺎس- ّﻧﻮن. 01 ا-ور-ﺗﺎﺳﻴﻢ اﻗﺮاب ءي-وﻏﺎراس ﻧﻐﺪ ﺳﻴﻦ ءﻳﻘﺸﺒﺎن ﻧﻐﺪ ﺗﻮرژﻳﻴﻦ ﻧﻐﺪ‬
‫را-ﻳﺘﻴﺎوﺳﺎن. 72 اﻳﻨّﺎ-ﻳﺎون- ّﻧﻴﻎ غ-ﮔﺮ ّﻳﻲ دﻳﺪون، ءﻳﻨﻴﺎت-ت ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن. اﻳﻨّﺎ ﻣﻲ ﺗﺴﻔﻠﺪم‬                         ‫ّ‬                                           ‫ّ ّ‬
                                                                                                ‫اﻋﻤﻮد، اﺷﻜﻮ اﺧﺪّ ام ءﻳﺴﺘﻬﻼ اﻣﺸﻮ-ﻧﺲ. 11 ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ّﻧﺎ-ﺗﻠﻜﻢ ﻧﻐﺪ ادوار، ﺳﻴﮕﻼت ﮔﻴﺲ س-ﻣﺎﻧﻮا‬
                                                                                  ‫ّ‬                                        ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫ﻤﺎ. ا-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﻧﻘﺎﻧﻴﻦ دات، اﺷﻜﻮ‬
              ‫ّ‬     ‫ّ‬                          ‫82‬              ‫ّ‬
                                                       ‫غ-ﺗﻨﺘﻼ، ﺑﺮﺣﺎت ﺳﺮس ف-ﻳﮕﻲ ن-ﺗﮕُ‬            ‫ﮔﻴﺲ ءﻳﺴﺘﻬﻼن، ﺗﮕﺎورم دارس ار ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-را-ﺗﻤﻮدوم زغ-ﻏﻴﻦ. 21 ﺗﻴﮕﻤﻲ ّﻧﺎ-س-ﺗﻜﺸﻢ‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬                                  ‫ّ‬
                                                   ‫ّ‬                            ‫ّ‬                ‫ّ‬               ‫ّ‬
‫ﻲ ءﻳﮋﺿﺎرن ا-ﻳﻬﻠﻚ روح ءوﻻ دات‬
     ‫ّ‬           ‫ّ‬                    ‫ءور-ژﺿﺎرن اد-ﻫﻠﻜﻦ روح. واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻜﺴﺎﺿﺎت ﻏﻮاﻟّ‬
                                                                  ‫ّ‬                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                ‫ءﻳﻨﻴﺎت-اﺳﻦ ›اد-اون-ﺗﻴﻠﻲ ﺳﻼﻣﺖ.‹ 31 ءﻳﻎ-ت-ﺳﺘﻬﻼن اﻳﺖ-ﺗﮕﻤﻲ-ان راد-اﺳﻦ-ﺗﻴﻠﻲ‬
                                                                                                                     ‫ّ‬                          ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                ‫ّ‬
‫غ-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ. 92 ءﻳﺲ-ور-ا-ﻧﺰّان ﺳﻴﻦ-واﺟﺎوﺟﻦ س-ﻳﺎت-ﺗﻘﺎرﻳﺖ؟ واﻻﻳﻨّﻲ ءور-را-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﻀﺮ‬
                                                     ‫ّ‬                                          ‫ﺳﻼﻣﺖ ّﻟﻲ-س-ﺗﻨّﺎم. ءﻳﻎ-ت-ور-ﺳﺘﻬﻼن ءور-را-ن-ﻏﻴﻦ-ﺗﻘﺎﻣﺎ ﺳﻼﻣﺖ- ّﻧﻮن. واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                         ‫41‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                            ‫ّ‬             ‫ّ‬                        ‫ّ‬
‫ﻳﺎن س-واﻛﺎل ءﻳﻎ-ور-ت-ﻳﻮﺟﻲ ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن. ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، زغ-ﻳﻨﮋاﺿﻦ ن-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن‬
                                    ‫ّ‬      ‫03‬
                                                             ‫ّ‬                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                ‫ءﻳﻨّﺎغ-ﻛﻦ-ور-رﻳﻦ ﻣﺪّ ن ءوﻻ ﺳﻔﻠﺪن س-واوال- ّﻧﻮن، ﻓﻮﻏﺎت زغ-ﺗﮕﻤﻲ-ان ءوﻻ ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ-ان‬
                                                                                                                         ‫ّ‬
       ‫ﻮﺗﻨﻴﻦ.‬                ‫ﱡ‬
             ‫ءﻳﺤﺎﺳﺐ-ﺗﻦ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن. 13 ا-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ، اﺷﻜﻮ ﺗﻌﺰّام دارس ءوﮔﺎر ن-واﺟﺎوﺟﻦ ﮔّ‬            ‫ﺗﺴﻮﺳﻢ اﮔﺪرور ن-ﻳﻀﺎرن- ّﻧﻮن. 51 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، را-ﻳﺸﻘﻮ غ-واس ّﻟﺤﺴﺎب‬
                      ‫ّ‬                                                                                      ‫ّ‬                                                                         ‫ّ‬
                                                                                                                               ‫ﺎر ن-اﻳﺖ-ﺳﺎدوم ءوﻻ اﻳﺖ-ﻋﺎﻣﻮرا.‬       ‫ف-اﻳﺖ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ-ان ءوﮔﱡ‬
                                         ‫ّ‬
‫23 »وا ّﻧﺎ ءﻳﺘﻴﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ﻳﮕﺎ وﻳﻨّﻮ غ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن، ءوﻻ ﻧﻜﻲ را-ﺗّﻴﻨﻴﻎ ءﻳﮕﺎ وﻳﻨّﻮ غ-دار ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ‬
                                                                                  ‫ّ‬
‫ﻲ ءور-ﻳﮕﻲ وﻳﻨّﻮ‬   ‫غ-ﻳﮕﻨّﺎ. 33 ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﺘﻴﻨﻴﻦ ءور-ﻳﮕﻲ وﻳﻨّﻮ غ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن، را-ﺗّﻴﻨﻴﻎ ءوﻻ ﻧﻜّ‬
                                                                  ‫ّ‬           ‫ّ‬                                                 ‫ّ ّ‬           ‫ّ‬
                                                                                                                                ‫ءﻳﻠﻘﺎﻏﻦ غ-ﮔﺮ-ووﺷﺎن‬
                                                                  ‫غ-دار ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ غ-ﻳﮕﻨّﺎ.‬                                                ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                                                                                ‫61 »ءوزﻧﻎ-ﻛﻦ ﻏﻴﻼد زوﻧﺪ ءﻳﻠﻘﺎﻏﻦ غ-ﮔﺮ-ووﺷﺎنّ . رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ زوﻧﺪ اﻟﮕﻤﺎض، ﺗﺰرﻳﻢ س-ﺳﻼﻣﺖ‬
                                                                                                   ‫ّ‬            ‫ّ‬

‫52‬                                                                                                                                                                                      ‫42‬
                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 11‬                                                                             ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 01 ﻭ 11‬


                          ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫7 ّﻟﻴﻎ ﻓﺘﺎن ﻧﺘﻨﻲ، ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ف-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ءي-ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ّﻟﻲ-د-ﻓﻼس-ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ. ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ:‬                                         ‫ﺗﻴﺒﻀﻴﺖ ءوﻻ ﻟﺒﺎراﻛﺎ‬
‫»ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ ا-ﺗّﻴﺪوم س-ﻟﺨﻼ ﻣﺎ-ﺗﺮام ا-ﺗﮋرم؟ ءﻳﺰد ﻛﺮا ن-ﺗﺎژﻣﺎﻳﺖ ار-ت-ﻳﺴﻤﻮﺳﻮ-واﺿﻮ؟‬
            ‫ّ ّ ّ‬                ‫ّ‬                                                             ‫43 »ا-ور-ﺗﻐﺎﻟﻢ ءﻳﺲ-د-وﺷﻜﻴﻎ اد-ﺳﻜﺮغ ﻟﻬﻨﺎ غ-دوﻧﻴﺖ. ءورد ﻟﻬﻨﺎ ا-راد-ﺳﻜﺮغ واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫8 ﻣﺎ-س-ا-ﺗّﻴﺪوم؟ ءﻳﺰد ا-ﺗﮋرم ﻛﺮا ن-ورﮔﺎز ءﻳﻠﺴﺎن ءﻳﺒﺮدان ﺷﻮاﻧﻴﻦ؟ ﻫﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ دار ءﻳﺒﺮدان‬        ‫ﺗﻴﺒﻀﻴﺖ. 53 ءوﺷﻜﻴﻎ-د اد-ﺑﻀﻮغ اﻓﺮوخ د-ﺑﺎﺑﺎس، ﺑﻀﻮغ ﺗﺎﻓﺮوﺧﺖ د-ﻳﻨّﺎس، ﺑﻀﻮغ ﺗﺎﻣﻐﺎرت‬
                                                          ‫ّ‬
‫ﺷﻮاﻧﻴﻦ، غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﻳﮕﻠﺪان ا-غ-ﻻن. 9 واﻻﻳﻨّﻲ ﻣﺎ-س-ا-ﺗّﻴﺪوم؟ ءﻳﺲ-ورد ﻳﺎن- ّﻧﺎﺑﻲ‬    ‫ُ‬                                                                                           ‫ﱡ‬
                                                                                               ‫د-ﺗﻀﮕﺎﻟﺖ-ﻧﺲ. 63 ﻫﺎن اﻳﺖ-ﺗﮕﻤﻲ- ّﻧﻮن ا-را-ﻳﮓ ءﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻮن. 73 وا ّﻧﺎ ءﻳﺘﻴﺮﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎس‬
                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                             ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬                     ‫ّ‬
                                              ‫ّ‬
‫ا-ﺗّﻴﺮﻳﻢ ا-ﺗﻲ-ﺗﮋرم؟ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﮕﺎ ﻳﺎن ءﻳﻤﻘﻮرن غ-ﻻﻧﺒﻴﺎ. 01 اﺷﻜﻮ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ا-ف-ﻳﺘﻴﺎرا‬               ‫ﱡ‬                                                               ‫ﱡ‬
                                                                                               ‫ﻧﻐﺪ ءﻳﻨّﺎس ءوﮔﺎر-ﻳﻨﻮ ءور-ﻳﺴﺘﻬﻼ ا-ﻳﮓ وﻳﻨّﻮ. وا ّﻧﺎ ءﻳﺘﻴﺮﻳﻦ ﻳﻮس ﻧﻐﺪ ءﻳ ّﻠﻴﺲ ءوﮔﺎر-ﻳﻨﻮ‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                              ‫ّ‬
 ‫غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ ›ﻫﺎﺗﻲ راد-ازﻧﻎ ارﻗﺎس-ﻳﻨﻮ اد-اك-ﻳﺰوور، ءﻳﺠﻮﺟﺎد-اك اﻏﺎراس- ّﻧﻚ.‹ 11 ﻟﺤﻖّ‬         ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
                                                                                               ‫ءور-ﻳﺴﺘﻬﻼ ا-ﻳﮓ وﻳﻨّﻮ. 83 وا ّﻧﺎ ءور-ﻳﻮﺳﻴﻦ اﮔﺠﺪي-ﻧﺲ ءﻳﻤﻮن دﻳﺪي، ءور-ﻳﺴﺘﻬﻼ‬ ‫ّ‬
                                   ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
‫ﺮن ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام. ءﻳﻤﺎ واد ﻛﻮ ّﻟﻮ‬‫ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﻳ ّﻠﻲ غ-ﺗﺎروا ن-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ ﻳﺎن ﻳﻮﮔُ‬      ‫ا-ﻳﮓ وﻳﻨّﻮ. 93 وا ّﻧﺎ ءﻳﻐﻮﻳﻦ غ-ﺗﻮدرت-ﻧﺲ را-ﺳﺖ-ﻳﺠﻠﻮ. ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﺠﻼن ﺗﻮدرت-ﻧﺲ‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬
               ‫ّ‬                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                ‫ُ‬
                                                    ‫ءﻳﻤﮋّﻳﻦ غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ، ﻳﻮﮔﺮ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ.‬                                                                    ‫ّ‬
                                                                                                                                                          ‫ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻳﻨﻮ را-ﺳﺖ-ﻳﺎف.‬
                                                                                                                                                                              ‫ّ‬

‫21 »زغ-ووﺳﺎن ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام ﺳﻮل س-ﻏﺎﺳﺎد ﻣﺎﻏﻦ ﻣﺪّ ن اد-ﻛﺸﻤﻦ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ‬
                                    ‫ّ‬     ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                ‫04 »وا ّﻧﺎ-ﻛﻦ-ﻳﻘﺒﻠﻦ، ءﻳﻘﺒﻞ- ّﻳﻲ. د-وا ّﻧﺎ- ّﻳﻲ-ﻳﻘﺒﻠﻦ، ءﻳﻘﺒﻞ ﻏﻮا ّﻟﻲ- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزنّ . 14 وا ّﻧﺎ‬
              ‫ّ‬                   ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫ن-ﻳﮕﻨّﺎ، ار-ﺗّﻴﺮﻳﻦ اﻳﺖ-ﻳﻤﻴﻎ ا-ﺳﺖ-ﻏﻮﻳﻦ س-ﺟﻬﺪ. ﻛﺎن-ﺗّﻴﻦ ﻻﻧﺒﻴﺎ ءوﻻ ﺷﺮع ن-ﻣﻮﺳﺎ‬
                                    ‫31‬
                                            ‫ّ‬                                                  ‫ءﻳﺴﺒﺮﻛﻦ س-ﻛﺮا ن- ّﻧﺎﺑﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ّﻧﺎﺑﻲ، ﻟﺒﺎراﻛﺎ ن- ّﻧﺎﺑﻲ ا-راد-اس-ﻳﻴﻠﻲ.‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬                          ‫ّ ّ‬
‫ار-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻣﺎﻻن اوال ن-ر ّﺑﻲ ءي-ﻣﺪّ ن اﻳ ّﻠﻴﻎ-د-ﻳﻮﺷﻜﺎ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ. 41 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ﺗﺮام ا-ﺗﺎﻣﻨﻢ‬     ‫د-وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﺒﺮﻛﻦ س-ﻳﺎن ءﻳﺮﺿﺎن ر ّﺑﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﻳﺮﺿﺎ ر ّﺑﻲ، ﻟﺒﺎراﻛﺎ ن-ﻳﺎن ءﻳﺮﺿﺎن‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬                               ‫ّ ّ‬
‫اوال-ﻧﺴﻦ، ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﺰد ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ا-ﻳﮕﺎن › ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ‹ ّﻟﻲ-س- ّﻧﺎن را-د-ﻳﺎﺷﻚ. 51 وا ّﻧﺎ دار‬
                                        ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                  ‫ر ّﺑﻲ ا-راد-اس-ﻳﻴﻠﻲ. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، وا ّﻧﺎ ءﻳﻔﻜﺎن ءي-ﻳﺎن غ-ﻳﻤﮋّﻳﻴﻦ-اد ا-ﻳﺴﻮ‬
                                                                                                                                                                   ‫24‬

                                              ‫س ا-ﻳﺴﻔﻠﺪ.‬       ‫ّ‬
                                                           ‫ءﻳﻤﺰﮔﺎن ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ، ءﻳﻼ ﻓﻼّ‬      ‫ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ اﻣﺤﻀﺎر-ﻳﻨﻮ، واﺧﺎ-ﻳﺎس-ﻳﻔﻜﺎ ﻏﻴﺮ ﻳﺎ- ّﻟﻜﺎس ن-واﻣﺎن ﺳﻤﻴﻀﻨﻴﻦ،‬
                                                                                                         ‫ّ‬                                         ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
                                                                                                                                                                ‫راد-اس-ﺗﻴﻠﻲ ﻟﺒﺎراﻛﺎ-ﻧﺲ.«‬
‫61 »واﻻﻳﻨّﻲ ﻣﺎ-س-راد-اون-ﺳﺮواﺳﻎ ﺗﺎﺳﻮت-اد؟ ﺗﺮواس ﺗﺎروا ّﻟﻲ-ﺳﻜﻴﻮﺳﻨﻴﻦ غ-ﺳﻮق‬
   ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
               ‫ُ‬                          ‫71‬                    ‫ﱡ‬
‫ار-ن-اﻗﺮان ءي-ﻳﻤﺪّ وﻛﺎل-ﻧﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›ﻧﻮت-اون ﺗﺎﻋﻮات ءور-ا-ﺗّﺎﻛﻴﻢ، ﻧﺎﺳﻲ-اون‬
                               ‫ّ ّ‬                                                                                                  ‫﴿11﴾‬
‫ّ‬                  ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
‫اﻣﺎرگ ءور-ا-ﺗﺎﻻم.‹ 81 ﻳﻮﺷﻜﺎ-د ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ءور-ا-ﻳﺸﺘﺎ ءوﻻ-دا-ﻳﺴﺎ، ار-ﻓﻼس-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›ءﻳﻼ‬
                         ‫ّ‬           ‫ّ‬
                     ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
‫ﮔﻴﺲ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ.‹ 91 اﺷﻜﻎ-د ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ار-ﺷﺘﺎغ ار-ﺳﺎغ، ار-ﻓﻼ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬
       ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                            ‫ّ‬                                                  ‫اﺳﻘﺴﻲ ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ اﻣﺴﺪّ ام‬
‫ﺧﺸﻨّﻴﻦ.‹‬ ‫›ﻏﻮاد ءﻳﮕﺎ ﺑﻮ-ودﻳﺲ ءﻳﮓ اﺳﻜﺎﻳﺮي، ءﻳﮓ اﻣﺪّ اﻛﻞ ن-اﻳﺖ-ﻧﻜﺎس د-وﻳﻴﺎض أُ‬
                           ‫ّ‬           ‫ﱡ‬                                                       ‫1 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﻤﻞ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻮاﻟﻴﻮن-اد ّﻟﻲ-س-ﻳﻮﺻﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو، ءﻳﺪّ و‬
                                                                                                                                       ‫ّ‬
                 ‫ّ‬                                                                                                                                                     ‫ّ‬
             ‫واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﺎﺣﻜﻴﻤﺖ ن-ر ّﺑﻲ، ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳ ّﻠﻲ ﺳﺮس ﺳﻜﺎرﻧﻴﻦ ار-ت-ﻳﻦ-ﺗﺎﻓﺎن ﺗُﻐﮋان.«‬
                                   ‫ّ‬                                                                        ‫ّ‬
                                                                                               ‫ار-ﻳﺘﺒﺮاح ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان. ءﻳﻤﺎ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام ءﻳﻼ غ-ﻟﺤﺒﺲ.‬
                                                                                                                               ‫ّ‬  ‫2‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬      ‫ّ‬
                                                                                               ‫ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ف-ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺎر ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ، ﻳﺎزن ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ا-ت-ﺳﻘﺴﺎن: »ءﻳﺰد ﻛﻴﻲ‬
                                                                                                   ‫ّ‬       ‫3‬

                                      ‫اس ّﻟﺤﺴﺎب‬
                                             ‫ّ‬                                                 ‫ا-ﻳﮕﺎن ﻏﻮا ّﻟﻲ را-د-ﻳﺎﺷﻚ، ﻧﻐﺪ ا-ﺳﻮل-ﻧﺘﻘﻞ س-ﻳﺎن ﻳﺎﺿﻨﻲ؟« 4 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
‫02 ﻏﺎﻛﻮدان ار-ﻳﺘﮋيﻳﺎﺳﻮعاﻳﺖ-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ّﻟﻲ-غ-ﻳﺴﻜﺮ ﻛﻴﮕﺎند-ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات-ﻧﺲ،اﺷﻜﻮ ءور-رﻳﻦ‬                  ‫»زاﻳﺪات ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ف-ﻣﺎ-ﻣﻲ-ﺗﺴﻔﻠﺪم ءوﻻ ﻣﺎ-ﺗﮋرام. 5 ﻫﺎ-ﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ ار-ﺗّﻴﺴﻔﻴﻮن،‬
‫اد-ﻓﻠﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-ﺳﻜﺎرن ُﻳﺨﺸﻦ. 12 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ اي-اﻳﺖ-ﻛﻮرازﻳﻦ.‬                   ‫ّ‬
                                                                                               ‫ءﻳﻜﻮﺷﺎﻣﻦ ار-ﻓﺘﻮن، ءﻳﻨﺠﺪاﻣﻦ ار-ﺗﻐﻮﺳﻦ، ءﻳﻀﺮﺿﺎر ار-ﺳﻔﻠﻴﺪن، ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ ار-د-ﻧﻜﺮن‬
                                                                                                                ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬
‫ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ اي-اﻳﺖ-ﺑﻴﺘﺼﺎﻳﺪا. ﻫﺎن ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات ّﻟﻲ-ﺳﻜﺮغ غ-دارون، ﻣﺮاد‬                     ‫ﻢ ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ. اﻣﺒﺎرﻛﻲ ا-ﻳﮕﺎ وا ّﻧﺎ ءور-ﮔﻴﮕﻲ-ﻳﻮﻓﻴﻦ‬
                                                                                                                                     ‫6‬                  ‫ءوﻻ ءﻳﻤﮋﻻض ار-ﺗﻦ-ﻳﻠﻜّ‬
‫ءﻳﺲ-ﺗﻨﺖ-ﺳﻜﺮغ غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ن-ﺻﻮر د-ﺻﺎﻳﺪا، ءﻳﻜﻮن ﻟﺴﺎن ﻟﺨﻴﺶ ﻏﺎﻛﻮدان، ﮔﻦ ءﻳﻐﺪ‬                                                                                       ‫ﻣﺎ-ف-ا-ﻳﺎس-ﻃﻴﺎر.«‬
                                                                                                                                                                 ‫ّ‬

‫72‬                                                                                                                                                                                     ‫62‬
                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 21‬                                                                          ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 11 ﻭ 21‬


      ‫ّ‬
‫ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﺗﻦ-ﻳﮋي ر ّﺑﻲ ف-ﻣﺎﻳﺎن؟ 6 ءﻳﻤﺎ ﻏﻴﻼد راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﻼ ﻏﻴﺪ‬
                                ‫ّ‬                                                              ‫ف-ﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ، ﻓﻠﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-ﺳﻜﺎرن ُﻳﺨﺸﻦ. 22 راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، را-ﻓﻼون-ﻳﺸﻘﻮ-واس‬
                                                                                                ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                                                                 ‫ُ‬
‫ﻣﺎ-ﻳﻮﮔﺮن ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. 7 ءﻳﺘﻴﺎرا غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ ›رﻳﻎ دارون ﻟﺤﻨﺎﻧﺖ، ءورد ﺗﻴﻐﺮﺳﻲ.‹ ﻣﺮاد‬                                                                             ‫ﱡ‬
                                                                                               ‫ّﻟﺤﺴﺎب ءوﮔﺎر ن-اﻳﺖ-ﺻﻮر د-اﻳﺖ-ﺻﺎﻳﺪا. 32 ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ اي-اﻳﺖ-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم، ءﻳﺲ-ﺗﺮام‬
                                               ‫ّ‬                         ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬
‫ءﻳﺲ-ﺗﺴﻨﻢ ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-واوال-ان، ءﻳﻜﻮن ءور-ﺗﺤﻜﺎم ف-ﻏﻮﻳﺪ ءور-ﺳﻜﻴﺮﻧﻴﻦ ﻛﺮا ُﻳﺨﺸﻦ. 8 ءﻳﻤﺎ‬
 ‫ّ‬      ‫ّ‬                                ‫ّ‬                                     ‫ّ‬               ‫ا-ﺗﻠﻜﻢ ءﻳﮕﻨﻮان؟ ﻫﺎن را-ﻛﻦ-ﻳﻦ-ﻳﻠﻮح ر ّﺑﻲ غ-ﺗﺪروت ن-واﻛﺎل. ﻫﺎن ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات ّﻟﻲ-ﺳﻜﺮغ‬
                         ‫ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ﮔﻴﻎ ﺳﻴﺪﻳﺲ ن-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ.«‬
                                       ‫ّ‬                                            ‫ّ‬          ‫42‬
                                                                                                  ‫غ-دارون، ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ﺗﻨﺖ-ﺳﻜﺮغ غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﺳﺎدوم، ءﻳﻜﻮن ﺗﻘﺎﻣﺎ ﺳﻮل س-ﻏﺎﺳﺎد.‬
                                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                                                                      ‫ﱡ‬
                                                                                                                    ‫راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، را-ﻓﻼون-ﻳﺸﻘﻮ-واس ّﻟﺤﺴﺎب ءوﮔﺎر ن-اﻳﺖ-ﺳﺎدوم.«‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                       ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ‬
                                ‫ّ‬      ‫ّ ّ‬
‫9 ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ. 01 ءﻳﻼ ﻏﻴﻦ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻤﻮت-اس-وﻓﻮس. ءﻳﻠﻴﻦ‬
                   ‫ّ‬                  ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                                               ‫اﺷﻜﺎد-د ﺳﺮي ﺗﺴﻮﻧﻔﻮم‬
‫ءوﻻ ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ران اد-اﻓﻦ غ-ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺎ-س-ا-ﻳﺎس-ﺻﺮاﺿﻦ. ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ءﻳﺲ-ﻳﺤﻼّ‬                                ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                               ‫52 ءﻳﮋّال ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان ﻳﻴﻨﻲ: »وا-ﺑﺎﺑﺎ، ﺳﻴﺪﻳﺲ ن-ﻳﮕﻨّﺎ د-واﻛﺎل، ءوﻟﻎ-ك اﺷﻜﻮ‬
    ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫ا-ﺗﺠﻮﺟﻴﺖ غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ؟« 11 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-ﮔﻴﮕﻮن-ﻳﻼ ﻣﺎ-ﻳﻄﺎﻓﻦ‬
                                                                       ‫ّ‬        ‫ّ ّ‬            ‫ﺗﺴﻨﺘﻠﺖ ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-اد ف-اﻳﺖ-ﻟﻌﺎﻗﻞ د-ﻟﻔﻬﻤﺖ ﺗﺴﻤﻠﺖ-ﺗﻨﺖ ءي-ﻳﺒﻮﺟﺎدﻳﻦ. 62 اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎغ ءﻳﻀﺮ-اس-ن غ-وﮔﻀﻲ غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ءﻳﻔﻞ-ت ﻏﻴﻦ؟ ءﻳﺲ-ور-را-ت-ﻳﺪ-ﻳﻐﻮي‬
                                                   ‫ّ‬                                ‫ّ‬                                                              ‫ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﺗﺮﺿﻴﺖ ا-ﺑﺎﺑﺎ.«‬
                ‫ّ‬            ‫ّ‬
‫ﺎر ن-وﻟﻘﺎغ. ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﺤﻼ ا-ﻧﺴﻜﺎر اﻓﻮﻟﻜﻲ‬  ‫ﻳﺎﺳﻲ-ت-ﻳﺪ؟ 21 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻌﺰّا ﺑﻨﺎدم دار رﺑﻲ ءوﮔﱡ‬
                                            ‫ّ‬
‫ﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺪي-د اﻓﻮس- ّﻧﻚ.«‬    ‫غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ.« 31 ءﻳﺴﺎول ءﻳﻠﻤﺎ س-ورﮔﺎز-ﻟّ‬
                                                ‫ّ‬                                ‫ّ‬             ‫72 ﻳﻴﻨﻲ ءﻳﻠﻤﺎ: »غ-دو-وﻓﻮس-ﻳﻨﻮ ا-غ-ﻳﮕﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻼن. ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﺴﻦ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                           ‫ّ ّ‬                ‫ّ‬                                      ‫ّ‬    ‫ّ‬
                               ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺪي-اس-ت-ﻳﺪ س-ﻳﺠﻲ ءﻳﺪوس زوﻧﺪ وا ّﻳﺎض. ﻓﻮﻏﻦ ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ﻏﺎﻛﻮدان، ﻣﺸﺎوارن‬
                                  ‫41‬
                                                               ‫ّ‬                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                               ‫اﺑﻼ ﺑﺎﺑﺎس، ءوﻻ ءﻳﻼ ﻣﺎ-ﻳﺴﻦ ﺑﺎﺑﺎ اﺑﻼ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس د-وﻳ ّﻠﻲ ﻗﺼﺎدغ اد-اﺳﻦ-ت-ﻣﻠﻎ.‬
                                                                                                                                                            ‫ّ ّ‬    ‫ّ‬
                                           ‫ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد-ﻧﻐﻦ ﻳﺎﺳﻮع.‬                                                                           ‫ّ‬
                                                                                               ‫82 اﺷﻜﺎد-د ﺳﺮي، ا-ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳﻨّﺎ ﻛﺎﺗﻨﻴﻦ ﺗﺎﻣﺎرا اﺳﻴﻦ ﺗﺎژاﻳﺖ ءﻳﺸﻘﺎن، ﺳﻮﻧﻔﻮغ-اون. 92 اﺳﻴﺎت‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                             ‫ّ‬
                                                                                               ‫ﺗﺎزاﮔﻠﻮت-ﻳﻨﻮ ﺗﻠﻤﺪم زغ-ﮔﻴﮕﻲ، اﺷﻜﻮ ءﻳﻬﻨّﺎ ﮔﻴﮕﻲ ﻟﺤﺎل، ءﻳﻌﻤﺮ-وول-ﻳﻨﻮ س-ﻟﺤﻨﺎﻧﺖ، ﺗﺎﻓﻢ‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                                      ‫اﺧﺪّ ام ن-ر ّﺑﻲ‬                                                  ‫ﮔﻴﮕﻲ اﺳﻮﻧﻔﻮ ءي-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن. 03 ﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎزاﮔﻠﻮت-ﻳﻨﻮ ﺗﺮﺧﺎ د-وﺳﻴﺘﻲ-ﻧﻮ ءﻳﻔﺴﻮس.«‬
                                                                                                             ‫ّ‬         ‫ّ‬
                         ‫ّ‬
‫51 ءﻳﺴﻦ ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺎد-ﻗﺼﺎدن، ءﻳﻔﺘﻮ زغ-ﻏﻴﻦ. ﺿﻔﻮرن-ت ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
            ‫ّ ّ‬                                                                      ‫ّ‬
‫س-ﺳﺎواﻟﻦ. ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ ﻣﺎ-ﻳﻨّﺎ ر ّﺑﻲ‬
                                     ‫71‬           ‫ﻣﺎ-غ-ﻻﻧﺖ-ﺗﻤﻮﺿﺎن، 61 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ا-ور-ﻓﻼّ‬
                                                                                   ‫ّ‬                                              ‫﴿21﴾‬
‫ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ ف-ﻳﻤﻲ ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ ءﻳﻨّﺎ: 81 »ﻫﺎي-اﺧﺪّ ام-ﻳﻨﻮ ّﻟﻲ-ژﻟﻴﻎ. ﻧﺘﺎن ا-داري-ﻳﻌﺰّان،‬
                    ‫ّ‬
 ‫ﻓﺮﺣﻎ ﺳﺮس ﺑﺎﻫﺮا. را-ت-ﻋﻤﺮغ س-روح-ﻳﻨﻮ، ار-ﻳﺘﺒﺮاح ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺖ-ﺗﻤﻴﺰار س-ﻟﺤﻖّ‬
                                        ‫ّ‬               ‫ّ‬      ‫ّ‬                                                          ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬
                       ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-راد-اﺳﻦ-ﻳﻴﻠﻲ. 91 ءور-را-ﻳﺘﺠﺎﺣﺎد ءوﻻ-دا-ﻳﺘﻐﻮات. ءور-را-ﻳﺘﺎل اوال-ﻧﺲ غ-ﺗﺴﻮاك.‬
                                           ‫ّ‬                                                   ‫1 ﻳﺎن-واس غ-ووﺳﺎن-ان، ءﻳﮕﺎ اس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ، ءﻳﻔﺘﺎ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻳﮕﺮان غ-ﮔﺮ ءﻳﻤﻨﺪي.‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬              ‫ّ‬    ‫ّ‬
                              ‫02 ﺗﺎژﻣﺎﻳﺖ ّﻧﺎ-ﻳﺒﺮﻳﻦ، ءور-را-ﺳﺖ-ﻳﺒﻲ. ءوﻻ ﺗﻴﻔﺘﻴﻠﺖ ّﻧﺎ-ﻳﺴﻜﺮن اﮔّ‬
                                                                                       ‫ّ‬                                                         ‫ءﻳﻨﻎ ﻻژ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ﺑﺪون ار-ﺗﻜّ‬
          ‫ّ ّ‬
‫ﻮ، ءور-را-ﺳﺖ-ﻳﺴﺨﺴﻲ،‬                                       ‫ّ ّ‬                                  ‫ﻴﺴﻦ ﺗﻴﺰﻟﻔﻴﻦ ار-ﺷﺘﺎن. ژرن-ﺗﻦ ﻛﺮا ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ‬
                                                                                                                           ‫2‬
                                                                                                                               ‫ّ‬
           ‫ارد ءﻳﺰّﮔﺎ ﻟﺤﻖّ غ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻣﺎﻧﻲ. غ-ﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ا-غ-را-ن-رﺟﻮن ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺖ-ﺗﻤﻴﺰار.«‬
                                                            ‫12‬
                                                                   ‫ّ‬                           ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس-د: »ژر ءﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ، ار-ﺳﻜﺎرن غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ ءور-ﮔﻴﺲ-ﻳﺤﻼن.«‬
                                                                                                     ‫ّ‬                               ‫ّ‬
                                                                                               ‫ﻴﻎ-ت-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﻨﻐﺎ ﻻژ، ﻧﺘﺎ‬
                                                                                                  ‫ّ‬                      ‫3 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ ف-داود ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ ﻟّ‬
                        ‫ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ءور-ﺳﻴﻦ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                     ‫ّ ّ‬                                                       ‫د-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ؟ 4 ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﺶ اﻏﺮوم ّﻟﻲ-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎن ءي-ر ّﺑﻲ،‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                                                                               ‫ّ 5‬                                                                        ‫ّ‬
‫22 ءوﺷﻜﺎن-د ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن غ-ووﺳﺎن-ان، اوﻳﻦ-اس-د ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﺒﻮﻛﻀﻦ، ءﻳﮓ اژﻧﮋوم‬
                                                 ‫ّ‬                                                                                                             ‫ّ ّ‬
                                                                                                    ‫ءور-ﻳﺤﻼ ا-ت-ﻳﺶ ﻧﺘﺎن ءوﻻ اﺳﻤﻮن-ﻧﺲ. ﻏﻴﺮ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ا-ﻣﻲ-ﻳﺤﻼ.‬
                                                                                                                       ‫ّ‬
‫ﻮﺗﻦ‬ ‫ﻳﻴﻠﻲ ﮔﻴﺲ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ. ءﻳﺠﻮﺟﻲ-ت ﻳﺎﺳﻮع، ﻳﻮوري-وژﻧﮋوم ار-ﻳﺴﺎوال ﻳﻴﺴﻔﻴﻮ. 32 ﮔّ‬                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                               ‫ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ غ-ﺷﺮع ن-ﻣﻮﺳﺎ ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﺗﺨﺪاﻣﻦ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ غ-واس‬
                                    ‫ّ‬              ‫ّ ّ‬     ‫ّ‬                                    ‫ّ‬                 ‫ّ‬

‫92‬                                                                                                                                                                               ‫82‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 21‬                                                                          ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 21‬


                                ‫ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ن-ﻧّﺎﺑﻲ ﻳﻮﻧﺎ‬                                        ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ت-ژراﻧﻴﻦ، ءﻳﻀﺮ-اﺳﻦ ﻟﻌﺠﺐ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءﻳﺰد‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                ‫ّ‬
‫83 ﺳﺎوﻟﻦ-د ءﻳﻠﻤﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻧﺮا‬
                                                                      ‫ّ‬                      ‫ﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ف-ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ‬    ‫ﻏﻮاد ا-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-داود ّﻟﻲ-س-ا-ﻧﺘﻘﻞ؟« 42 ءﻳﻤﺎ ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ، ﻟّ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ا-دارك-ﻧﮋر ﻛﺮا ّﻟﻤﻌﺠﻴﺰت اد-اغ-ﺗﮓ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ن-ﻳﺰد ر ّﺑﻲ ا-ك-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ .« ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ‬
  ‫ّ ّ‬    ‫93‬
                                                                                             ‫ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻏﻮاد، ﻏﻴﺮ س-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ن-ﺑﻌﻞ-زاﺑﻮل اﮔ ّﻠﻴﺪ ّﻟﺠﻨﻮن ا-س-ا-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻟﺠﻨﻮن.«‬
                                                                                                             ‫ّ‬
‫ءﻳﺮور-اﺳﻦ: »ﺗﺎﺳﻮت ُﻳﺨﺸﻦ ءﻳﻔﺴﺎدن اﻳﺎد، ﺗﻀﺎﻟﺐ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت. ءور-راد-اس-ﺗّﻴﺎوﻓﻜﺎ ﻛﺮا‬
                                                             ‫ّ‬                               ‫52 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻦ ءﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ-ﻧﺴﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ّﻧﺎ-ﻳﺘﻤﺎﻏﻦ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ‬
                                                                                                               ‫ّ‬                                              ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                     ‫ّ‬
‫ن-ﺗﻤﺎﺗﺎرت اﺑﻼ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ن- ّﻧﺎﺑﻲ ﻳﻮﻧﺎ. ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-ن-ﻳﻜﺎ ﻳﻮﻧﺎ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن د-ﻛﺮاض-واﺿﺎن‬
                      ‫ّ‬                           ‫04‬
                                                                                             ‫را-ﺗﺨﻠﻮ. ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ﻧﻐﺪ ﺗﻴﮕﻤﻲ ّﻧﺎ-ﻳﺘﻤﺎﻏﻦ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءور-ﺗﮋﺿﺎر ا-ﺗﻘﺎﻣﺎ. ءوﻻ ﺷﻴﻄﺎن،‬
                                                                                                          ‫62‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬     ‫ّ‬
                              ‫ّ‬
‫غ-واﺣﻠﻴﮓ ن-وﺳﻠﻢ ءﻳﻤﻘﻮرن، ﻏﻤﻜﺎن ا-راد- ّﻳﻲ-ﻳﺠﺮو ءوﻻ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم.‬
                                                               ‫ّ‬                             ‫ءﻳﻎ-ا-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﺷﻴﻄﺎن، ﻫﺎﺗﻲ ار-ﻳﺘﻤﺎغ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ. ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-را-ﺗﻘﺎﻣﺎ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ؟‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫را-ن-ﻛﻎ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن د-ﻛﺮاض-واﺿﺎن غ-ﺗﺪروت ن-واﻛﺎل. واﻻﻳﻨّﻲ راد-ﻧﻜﺮن اﻳﺖ-ﻧﻴﻨﻮا‬
                                ‫14‬
                                                                  ‫ّ‬                                                 ‫ّ ّ‬
                                                                                             ‫72 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻐﺪ س-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ن-ﺑﻌﻞ-زاﺑﻮل ا-س-ا-ﺳﻮﻓﻮغ ﻟﺠﻨﻮن، ءﻳﻨﻴﺎت- ّﻳﻲ‬
‫ﻮ ﻣﺎد-ﺳﻜﺎرن‬                                 ‫ّ‬
               ‫غ-واس ّﻟﺤﺴﺎب غ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن ن-ﺗﺎﺳﻮت-اد، اﺷﺘﻜﺎن ﺳﺮﺳﻦ، اﺷﻜﻮ ﻓﻠﻦ ﻧﺘﻨﻲ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                 ‫ّ‬           ‫ﻣﺎ-س-ا-ﺗﻦ-ﺳﻮﻓﻮﻏﻦ اﻳﺖ-دارون؟ ﻧﺘﻨﻲ ا-راد-اون-ﻳﻤﻞ ءﻳﺲ-ﺗﺠﻼم. 82 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻐﺪ‬
                                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫24‬
   ‫ﺮن ﻳﻮﻧﺎ.‬ ‫ﻳﺨﺸﻦ ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ءي-ﺗﺒﺮاﺣﺖ ن-ﻳﻮﻧﺎ. ءﻳﻤﺎ ﻏﻴﻼد ءﻳﻼ ﻏﻴﺪ ﻣﺎ-ﻳﻮﮔُ‬
                            ‫ّ‬                                                                                                                      ‫ّ ّ‬
                                                                                              ‫س-روح ن-ر ّﺑﻲ ا-س-ا-ﺳﻮﻓﻮغ ﻟﺠﻨﻮن، ءﻳﺴﺎﻧﺎت ءﻳﺲ-د-دارون-ﺗﻮﺷﻜﺎ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ.‬
                                       ‫ّ‬               ‫ّ‬                            ‫ُ‬                                                     ‫ّ‬                               ‫ّ‬
‫ﺎ ﺳﺮﺳﻦ، اﺷﻜﻮ‬      ‫را-ﺗﻨﻜﺮ-ﺗﮕ ّﻠﻴﺖ ّﻟﺠﺎﻧﻮب غ-واس ّﻟﺤﺴﺎب غ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن ن-ﺗﺎﺳﻮت-اد، ﺗﺎﺷﺘﻜّ‬
                                                         ‫ّ‬              ‫ّ‬
     ‫ّ‬
‫ﺗﻮﺷﻜﺎ-د ﻧﺘﺎت زغ-ﺗّﻤﻲ ن-دوﻧﻴﺖ ا-ﺗﺴﻔﻠﺪ ءي-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ن-ﺳﻮﻟﻴﻤﺎن. ءﻳﻤﺎ ﻏﻴﻼد ءﻳﻼ ﻏﻴﺪ‬
                    ‫ّ‬                                      ‫ّ‬               ‫ّ‬                                                 ‫ُ‬
                                                                                             ‫92 »ﻣﺎ-ﻳﮋﺿﺎرن ا-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﻳﺎن ءﻳﺪوﺳﻦ ا-د-ﻳﺎﻛﺮ اﻳﺪا-ﻧﺲ ءﻳﻎ-ور-زوار-ﻳﻜﺮس‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                               ‫ُ‬
                                                                    ‫ﻣﺎ-ﻳﻮﮔﺮن ﺳﻮﻟﻴﻤﺎن.‬        ‫ﻫﺎن وا ّﻧﺎ‬   ‫03‬
                                                                                                             ‫ﺮ اﻳﺪا-ﻧﺲ.‬‫ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﺪوﺳﻦ؟ ءﻳﻎ-ت-ﻳﻜﺮس، ﻏﺎﻛﻮدان راد-اس-د-ﻳﺎﻛُ‬
                                                                                             ‫ءور-دﻳﺪي-ﻳ ّﻠﻴﻦ، ءﻳﮕﺎ ﺿﻴﺾ-ﻳﻨﻮ. د-وا ّﻧﺎ ءور-دﻳﺪي-ﻳﺴﻤﻮﻧﻮن، ار-ﻳﺴﻮﻛﻮت. ف-ﻣﺎﻳﺎد‬
                                                                                                        ‫13‬
                                                                                                                ‫ّ‬              ‫ّ‬                        ‫ّ‬
                             ‫ﻟﺠﻦ ّﻟﻲ-ﻳﺘﻔﻮﻏﻦ زغ-ﺑﻨﺎدم‬
                                         ‫ّ‬                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                             ‫ا-ف-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻛﻮ ّﻟﻮ دﻧﻮب ن-ﺑﻨﺎدم ءوﻻ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﺮﮔﺎم ّﻧﺎ-س-رﮔﻤﻦ ر ّﺑﻲ، ءﻳﮋﺿﺎر‬
                                                 ‫ّ‬                                                                                                    ‫ّ‬
    ‫ّ‬
‫34 »ءﻳﻎ-ﻳﻔﻮغ ﻟﺠﻦ زغ-ﻛﺮا ن-ﺑﻨﺎدم، را-ﻳﺰراي غ-ﻟﺨﻼ غ-ور- ّﻟﻴﻦ-واﻣﺎن، ار-ﻳﺴﻴﮕﻴﻞ‬
                                                                    ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﻤﻦ روح ﻟﻘﻮدوس ءور-ﺳﺎر-اس-ﻓﻼس-ﻳﺼﺎﻣﺢ.‬        ‫اد-اﺳﻦ-ﻳﺼﺎﻣﺢ ﻓﻼﺳﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن ءﻳﺮﮔّ‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                            ‫ّ‬                                                                       ‫ّ‬
‫س-ﻣﺎﻧﻴﻎ ا-ﻳﺰدغ. ءﻳﻎ-ور-ﻳﻮﻓﻲ ﻣﺎن، 44 را-ﻳﻴﻨﻲ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ: ›راد-وورﻳﻎ س-ﺗﮕﻤﻲ‬
                                                               ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
                                                                                             ‫23 وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﺎوﻟﻦ غ-ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ءﻳﮋﺿﺎر ر ّﺑﻲ اد-اس-ﻳﺼﺎﻣﺢ. واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن ءﻳﺮﮔﻤﻦ روح‬
  ‫ّ‬         ‫ّ‬                                                                                      ‫ّ‬
                                                                  ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-غ-ﺗّﻴﻦ-ﻛﻴﻎ.‹ ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎف-د ﺗﻴﮕﻤﻲ ﺗﺨﻮا ﺗّﻴﺎراس ﺗﻨﮕﺎدا. ءﻳﺪّ و ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎوي-د‬
         ‫ّ‬         ‫54‬
                       ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                                                              ‫ﻟﻘﻮدوس، ءور-راد-اس-ﻳﺼﺎﻣﺢ، ﻻ غ-دوﻧﻴﺖ ءوﻻ غ-ﻟﻴﺨﺮت.‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬
                                               ‫ُ‬
‫دﻳﺪس ﺳﺎ ّﻟﺠﻨﻮن ﻳﺎﺿﻨﻲ ّﻟﻲ-ت-ﻳﻮﮔﺮن غ-ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ، ﻛﺸﻤﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ زدﻏﻦ غ-ورﮔﺎز-ان ارد‬
                                                                      ‫ّ‬
 ‫ﺮا-ﻧﺲ ُﻳﺨﺸﻦ ف-ﻳﺴﻴﺰوار-ﻧﺲ. ﻏﻤﻜﺎد ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-ﺗﺎﺳﻮت-اد ُﻳﺨﺸﻦ.«‬   ‫ﻳﻮوري ءﻳﺴﻴﮕﱡ‬                                      ‫ﻟﺨﺰﻳﻦ ّﻟﺨﺸﺎﻧﺖ ءوﻻ وﻳﻦ-وﻓﻮﻟﻜﻲ‬
      ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬
                                                                                             ‫33 »ءﻳﻎ-ﺗﻔﻮﻟﻜﻲ ﻟﻐ ّﻠﺖ، ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﺲ-ﺗﻔﻮﻟﻜﻲ-ﺗﺴﻐﺎرت. ءﻳﻎ-ﺗُﺨﺸﻦ ﻟﻐ ّﻠﺖ، ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ‬
                                                                                                  ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
                              ‫اﻳﺘﻤﺎس ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ د-ﻳﻨﺎس‬
                                ‫ّ‬                                                            ‫وا-ﺗﺎروا‬   ‫43‬
                                                                                                             ‫ءﻳﺲ-ﺗُﺨﺸﻦ-ﺗﺴﻐﺎرت. اﺷﻜﻮ زغ-ﻟﻐ ّﻠﺖ-ﻧﺲ ا-زغ-ا-ﺗّﻴﺎوﺳﺎن-ﺗﺴﻐﺎرت.‬
                                                                                                                       ‫ّ‬
‫64 ار-ﺳﻮل-ﻳﺴﺎوال ﻳﺎﺳﻮع س-دي-ﺗﻮﺷﻜﺎ ءﻳﻨّﺎس د-اﻳﺘﻤﺎس، ﺑﻴﺪّ ن-د غ-ﺑﺮا ﺿﺎﻟﺒﻦ‬
          ‫ّ‬                                                                                  ‫ن-ﻳﻔﺎﻏﺮن، ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-را-ﺗﻴﮋﺿﺎرم ا-ﺗﺴﺎواﻟﻢ س-وﻓﻮﻟﻜﻲ د-ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗُﺨﺸﻨﻢ؟ ﻫﺎﺗﻲ‬
‫ا-دﻳﺪس-ﺳﺎوﻟﻦ. 74 ﻳﻴﻨﻲ-اس-د ﻳﺎن زغ-ﮔﺮ-وﻳ ّﻠﻲ-اس-ﺳﻔﻠﻴﺪﻧﻴﻦ: »ﻫﺎ-ﻳﻨّﺎك د-اﻳﺘﻤﺎك‬                  ‫اﻳﻨّﺎ-س-ﻳﻌﻤﺮ-وول ا-س-ا-د-ﻳﺴﺎوال ءﻳﻤﻲ. 53 ﻳﺎن ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، ار-د-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻣﺎ-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ‬
                                                                                                                ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
‫ﺑﻴﺪّ ن-ﻳﻦ غ-ﺑﺮا، ﺿﺎﻟﺒﻦ ا-دﻳﺪك-ﺳﺎوﻟﻦ.« 84 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: »ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن ءﻳﻨّﺎ ءوﻻ اﻳﺘﻤﺎ؟«‬
                                         ‫ّ ّ‬                                   ‫ّ‬             ‫زغ-ﻟﺨﺰﻳﻦ ن-وﻓﻮﻟﻜﻲ-ﻧﺲ. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎن ُﻳﺨﺸﻦ، ار-د-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ زغ-ﻟﺨﺰﻳﻦ‬
                                                                                                           ‫ّ‬             ‫ّ‬          ‫ّ‬           ‫ّ‬
‫ﺎ‬ ‫94 ءﻳﻤﺪي اﻓﻮس-ﻧﺲ س-دار ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻳﻨّﺎ د-اﻳﺘﻤﺎ. اﺷﻜﻮ واﻧّ‬
            ‫05‬
                                                                                             ‫ّﻟﺨﺸﺎﻧﺖ-ﻧﺲ. 63 راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، راد-رارن ﻣﺪّ ن ﻟﺤﺴﺎب غ-واس ّﻟﺤﻮﻛﻢ ف-ﻛﺮاﻳﮕﺎت‬
                                                                                              ‫ّ‬                     ‫ّ‬
             ‫ءﻳﺴﻜﺎرن ﻣﺎ-ﻳﺮا ﺑﺎﺑﺎ ر ّﺑﻲ ن-ﻳﮕﻨّﺎ، ﻧﺘﺎن ا-ﻳﮕﺎن ﮔﻤﺎ، ءﻳﮓ ءو ّﻟﺘﻤﺎ، ءﻳﮓ ءﻳﻨّﺎ.«‬
                                                       ‫ّ‬                                     ‫اوال ءﻳﺨﻮان ّﻟﻲ-س- ّﻧﺎن. 73 ف-ﻳﻮاﻟﻴﻮن- ّﻧﻮن ا-س-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ رﺿﺎ. ف-ﻳﻮاﻟﻴﻮن- ّﻧﻮن‬
                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                                                    ‫ا-س-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ﻟﻬﺎﻻك.«‬

‫13‬                                                                                                                                                                        ‫03‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 31‬                                                                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 31‬


‫81 »ﻏﻤﻜﺎد ا-ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-وﻓﻼح. 91 اﻣﻮد ّﻟﻲ-ﻳﻀﺮن غ-وﻏﺎراس، ءﻳﮕﺎ ﻧﺘﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن ءﻳﺴﻔﻠﺪن‬
                   ‫ّ‬                                     ‫ّ‬                                                                       ‫﴿31﴾‬
                      ‫ّ‬
‫ءي-واوال ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ءور-ت-ﻳﻔﻬﻴﻢ. ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ءﻳﺒﻠﻴﺲ ءﻳﻜﻴﺲ-اس اوال ّﻟﻲ-ﻳﻼن‬
  ‫ّ‬
‫غ-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ. 02 ءﻳﻤﺎ اﻣﻮد ّﻟﻲ-ﻳﻀﺮن غ-ﮔﺮ ءﻳﮋران، ءﻳﮕﺎ ﻧﺘﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن ءﻳﺴﻔﻠﺪن ءي-واوال‬
                              ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                                                        ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-واﻣﻮد د-ﻳﻜﺎ ّﻟﻦ‬
‫ﻳﺎﻣﮋ-ت ﺣﺎﻳﻨﺎ ءﻳﻔﺮح ﺳﺮس، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﻜﺸﻴﻢ-واوال-ان س-وول-ﻧﺲ. ءﻳﻘﺎﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻛﺮا‬
                                                         ‫12‬                                           ‫ّ‬
                                                                                             ‫1 ﻏﺎﺳﺎن ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﮕﻤﻲ، ءﻳﻔﺘﻮ ءﻳﮕﺎور غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا. 2 ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬                     ‫ّ‬     ‫ّ‬
‫ن-ووﺳﺎن ارد ﺗﻴﻠﻲ ﺗﺎﺳﺎﺳﺖ ﻧﻐﺪ ﺗﺎرﻓﻮﻓﻨﺖ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-واوال س-ﻳﻜﻨﻮﻛﻲ. 22 ءﻳﻤﺎ اﻣﻮد‬                   ‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ اﻳ ّﻠﻴﻎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻘﺎن ا-ﻳﻜﺸﻢ س-ﻳﺎت ﺗﺎﻧﺎوت. ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﮔﻴﺲ، ﺑﻴﺪّ ن ﻣﺪّ ن-ان ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬                     ‫ّ‬
       ‫ّ‬                                ‫ّ‬                      ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫ﺎر، ءﻳﮕﺎ ﻧﺘﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن ءﻳﺴﻔﻠﺪن ءي-واوال، واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﺪّ ا ﻳﺎﺳﻲ ﺗﻴﻐﻮﻓﻴﻮﻳﻦ‬
                                                             ‫ّ‬        ‫ّﻟﻲ-ﻳﻀﺮن غ-وزﮔﱡ‬        ‫غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-واﻣﺎن. 3 ءﻳﺒﺪو ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ف-ﻛﻴﮕﺎن د-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫ن-دوﻧﻴﺖ ءﻳﻠﻬﻮ س-واﻳﺪا. ﻏﺎﻳﺎن ا-ﻳﺸﻘﺎﺟﻴﻦ اوال اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-د-ﻳﻴﻮي ﺻﺎﺑﺖ. واﻻﻳﻨّﻲ‬
         ‫32‬
                ‫ّ‬                             ‫ّ ّ‬                                     ‫ّ‬      ‫»ﻫﺎي-اﻓﻼح ءﻳﻔﻮغ ا-ن-ﻳﻠﻮح اﻣﻮد. ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻠﻮح ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا غ-وﻏﺎراس اﺷﻜﻴﻦ-د‬
                                                                                                                                               ‫4‬                        ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫ﻲ-ﻳﻀﺮن غ-واﻛﺎل ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، ءﻳﮕﺎ ﻧﺘﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن ءﻳﺴﻔﻠﺪن ءي-واوال ءﻳﻔﻬﻢ-ت، ءﻳﻔﻚ‬
                                            ‫ّ‬                                      ‫اﻣﻮد ﻟّ‬   ‫ءﻳﮕﻀﺎض ﮔﺮون-ت. 5 ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا غ-ﮔﺮ ءﻳﮋران غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﺪروس-واﻛﺎل، ءﻳﻤﻐﻲ-د ﺣﺎﻳﻨﺎ‬
‫ﺻﺎﺑﺖ. را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﻔﻜﺎن ﻣﻴﺎ، ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﻔﻜﺎن ﺳﻀﻴﺺ ءﻳﺪ-ﻣﺮاو، ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﻔﻜﺎن ﻛﺮاض‬
                                                           ‫ّ‬                            ‫ّ‬    ‫اﺷﻜﻮ ءور-ت-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﺪﻳﻞ-واﻛﺎل. 6 واﻻﻳﻨّﻲ ّﻟﻴﻎ-دي-ﺗﻐﻠﻲ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ ﺗﺠﺪر-ت، ﻳﻴﻘﺎر اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                                 ‫ﱡ‬           ‫ﱡ‬
                                                                            ‫ءﻳﺪ-ﻣﺮاو.«‬                                 ‫ّ ّ‬
                                                                                             ‫ءور دارس ءﻳﮋوران. 7 ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا غ-وزﮔﺎر، ءﻳﻐﻠﻲ د-وزﮔﺎر ءﻳﺸﻘﺎﺟﻲ-ت. 8 ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا‬
                                                                                             ‫غ-واﻛﺎل ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءﻳﻔﻚ ﺻﺎﺑﺖ. ءﻳﻔﻚ ﻳﺎن ﻣﻴﺎ، ءﻳﻔﻚ ﻳﺎن ﺳﻀﻴﺺ ءﻳﺪ-ﻣﺮاو، ءﻳﻔﻚ ﻳﺎن‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                      ‫ّ‬
                              ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-وازﻛﻮن غ-ﻳﮕﺮ‬                                                           ‫س ا-ﻳﺴﻔﻠﺪ.«‬       ‫ّ‬
                                                                                                                           ‫ﻛﺮاض ءﻳﺪ-ﻣﺮاو. 9 وا ّﻧﺎ دار ءﻳﻤﺰﮔﺎن ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ، ءﻳﻼ ﻓﻼّ‬
‫42 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮت-اﺳﻦ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد ﻳﺎﺿﻨﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن-ورﮔﺎز‬
‫ءﻳﻔﺘﺎ ءﻳﻠﻮح-ن اﻣﻮد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ غ-ﻳﮕﺮ-ﻧﺲ. 52 ّﻟﻴﻎ ءﻳﮕﻦ غ-ﻳﻴﺾ ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎن-وﻧﻮاش-ﻧﺲ،‬
           ‫ّ‬                                                                                 ‫01 اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﺗﺴﺎواﻟﺖ س-ﻟﻤﻌﻨﻲ؟«‬
                                                                        ‫ّ‬
‫ءﻳﻠﻮح-ن وازﻛﻮن غ-ﮔﺮ ءﻳﺮدن، ءﻳﺪّ و ءﻳﻔﻞ-ت. 62 ّﻟﻴﻎ-د-ﻣﻐﻴﻦ ءﻳﺮدن ﺳﻮﻓﻐﻦ ﺗﻴﺰﻟﻔﻴﻦ، ءﻳﻤﻐﻲ‬
                          ‫ّ‬                                                                  ‫11 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻛﻮ ّﻧﻲ ءﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ-ﻳﺎون ا-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ف-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ، ءﻳﻤﺎ‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
                                                                            ‫ّ‬
‫دﻳﺪﺳﻦ وازﻛﻮن. 72 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ س-دار ﺑﺎب ن-ﻳﮕﺮ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: ›وا-ﺳﻴﺪي، ءﻳﺲ-ورد‬               ‫ﺎر. ءﻳﻤﺎ‬   ‫ﻧﺘﻨﻲ ءور-اﺳﻦ-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ. 21 اﺷﻜﻮ وا ّﻧﺎ دار ءﻳﻼ، راد-اس-ﻳﺰاﻳﺪ رﺑﻲ، ﻳﻴﻠﻲ-اس ءوﮔﱡ‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                                               ‫ّ‬                        ‫ّ‬
     ‫ّ‬                              ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫اﻣﻮد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ا-ﺗﮕﻴﺖ غ-ﻳﮕﺮ- ّﻧﻚ؟ ﻣﺎﻧﻲ-د-ﻳﻜﺎ وازﻛﻮن-اد؟‹ 82 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: ›ﻛﺮا ن-وﻧﻮاش‬                                                                            ‫ّ‬
                                                                                             ‫وا ّﻧﺎ ءور-دار-ﻳ ّﻠﻲ، راد-اس-ﻳﻜﻴﺲ ءوﻻ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ دارس ءﻳﻼن. 31 ﻣﺎﻳﺎد ا-ف-ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﺳﺎواﻟﻎ‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬
‫92‬            ‫ّ‬
   ‫ا-ﻳﺴﻜﺮن ﻏﺎﻳﺎد.‹ ءﻳﻨﻴﻦ-اس ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ: ›ءﻳﺲ-ﺗﺮﻳﺖ ا-ﻧﺪّ و ﻧﺴﻮﺳﻲ ﻧﺴﻮﻛﻒ وازﻛﻮن-ان؟‹‬
                        ‫ّ‬   ‫ّ‬                                                                                ‫ّ‬
                                                                                             ‫س-ﻟﻤﻌﻨﻲ. اﺷﻜﻮ ار-ﺗﻤﻨﺎدن ءور-ا-ژران ﻳﺎت، ار-ﺳﻔﻠﻴﺪن ءور-ا-ﺗﺴﻼن ءي-ﻳﺎت‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
         ‫ّ‬                        ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫ءﻳﺮار-اﺳﻦ: ›ءوﻫﻮ، ا-ور-ﺗﺴﻮﻛﻔﻢ وازﻛﻮن ا-ور-ﻳﻤﻴﻞ ﺗﺴﻮﻛﻔﻢ دﻳﺪس ءﻳﺮدن. اﺟﺎت-ﺗﻦ‬
             ‫03‬
                                                          ‫ّ‬                                  ‫ءوﻻ-دا-ﺗﻔﻬﺎﻣﻦ ﻳﺎت. 41 ءﻳﻼ ﮔﻴﺴﻦ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻳﻨّﺎ ر ّﺑﻲ ف-ﻳﻤﻲ ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ ءﻳﻨّﺎ:‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﻮن‬ ‫اد-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻣﻘﻮرن ارد ﺗﺮوح-ﺗﻤﮕﺮا. ﻏﺎﻛﻮدان راد-ﻳﻨﻴﻎ ءي-ﻳﺸﻮاﻟﻦ: ﺳﻤﻮﻧﺎت-زوار وازﻛّ‬
                      ‫ّ‬       ‫ّ‬                                           ‫ّ‬                  ‫›را-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗﺴﻔﻠﻴﺪم واﻻﻳﻨّﻲ ءور-را-ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎ-ﻣﻲ-ﺗﺴﻔﻠﺪم. را-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗّﻤﻨﺎدم واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ﺎﺗﻴﻦ ﺑﺎش ا-ﻳﺠﺪر، ﺗﺰاﻳﺪم ءﻳﻠﻤﺎ ﺗﻤﮕﺮم ءﻳﺮدن ﺗﺴﻤﻮﻧﻢ-ﺗﻦ-د غ-وﺣﺎﻧﻮ-ﻧﻮ.‹ «‬  ‫ﺗﮕﻢ-ت د-ﺗﺎﮔﱡ‬                                ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءور-را-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ﻣﺎ-ﺗﻤﻨﺎدم. 51 وورﻳﻦ ﻣﺪّ ن-ان ءﻳﻘﻮر ءﻳﺨﻒ-ﻧﺴﻦ، ژاﻳﻦ ءﻳﻤﺰﮔﺎن-ﻧﺴﻦ،‬
                                ‫ّ‬           ‫ّ‬                                                                                                           ‫ّ‬                   ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﻦ-ﻧﺴﻦ ءوﻻ ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻤﺰﮔﺎن-ﻧﺴﻦ ءوﻻ ﻓﻬﻤﻦ‬                 ‫ﻗﻨّﺖ-وا ّﻟﻦ-ﻧﺴﻦ. ءور-رﻳﻦ اد-ژرﻧﺖ-واﻟّ‬
                                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                ‫ّ‬       ‫ّ‬
                              ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺗﺎﻗﺎﻳﺖ ءﻳﻤﮋﻳﻦ‬                                          ‫غ-ﻳﺨﻒ-ﻧﺴﻦ. ءور-رﻳﻦ اد-د-ﺳﺮي-وورﻳﻦ ا-ﺗﻦ-ﺟﻮﺟﻴﻎ.‹ ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ﺗﻴﻤﺒﺎرﻛﻴﻴﻦ‬
                                                                                                                    ‫ّ‬     ‫61‬
                                                                                                                                ‫ّ ّ‬           ‫ّ‬
‫13 ﻳﻮت-اﺳﻦ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد ﻳﺎﺿﻨﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎت ﺗﺎﻗﺎﻳﺖ ّﻟﺨﺮدل،‬
           ‫ّ‬                                                                                 ‫71‬
                                                                                                   ‫اد-ﮔﺎﻧﺖ-وا ّﻟﻦ- ّﻧﻮن اﺷﻜﻮ ار-ژراﻧﺖ. ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ اد-ﮔﺎن ءﻳﻤﺰﮔﺎن- ّﻧﻮن اﺷﻜﻮ ار-ﺳﻔﻠﻴﺪن.‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻮي-ت ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﮋّو-ت غ-واﻛﺎل-ﻧﺲ. 23 ﻧﺘﺎت ﺗﻤﮋّي ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﺎﻗﺎﻳﻴﻦ ّﻟﻲ-ﻻﻧﻴﻦ،‬
    ‫ّ‬          ‫ّ‬                      ‫ّ‬                     ‫ّ‬               ‫ّ‬                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﮔﻮﺗﻦ ﻻﻧﺒﻴﺎ د-ﻣﺪّ ن رﺿﺎﻧﻴﻦ ر ّﺑﻲ ژوژﺿﻦ اد-ژرن ﻣﺎﻳﺪ ﺗﮋرام واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                           ‫ّ‬
‫ﻮﺗﻦ، ﺗﻮوري ﺗﮓ ﺗﺎﺳﻐﺎرت. ار-دي-ﺗّﺎﺷﻜﺎن‬                      ‫ُ‬
                                          ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-دي-ﺗﻤﻐﻲ را-ﺗﺎﮔﺮ ءﻳﺸﺪّ ران ﻛﻮﻟّ‬                      ‫ءور-ت-ژرﻳﻦ، ژوژﺿﻦ اد-ﺳﻔﻠﺪن ءي-ﻣﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﺗﺴﻔﻠﻴﺪم واﻻﻳﻨّﻲ ءور-اس-ﺳﻔﻠﺪن.‬
                                  ‫ّ‬
                                               ‫ّ‬
                                    ‫ءﻳﮕﻀﺎض ن-ﻳﮕﻨﻮان ار-زدﻏﻦ غ-ﮔﺮ-ﺗﺼﻄﻮﻳﻦ-ﻧﺲ.«‬
                                                              ‫ّ‬

‫33‬                                                                                                                                                                                 ‫23‬
                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 31 ﻭ 41‬                                                                       ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 31‬


                     ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
‫74 »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﺷﺒﻜﺖ، ﻟﻮﺣﻦ-ت-ﻳﻦ ءﻳﻨﮕﻤﺎرن غ-وﻣﺪا ﺳﻤﻮنّ -د ﮔﻴﺲ ﻛﺮاﻳﮕﺎت‬
 ‫ّ‬                                        ‫ّ‬                                                                             ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺗﺨﻤﻴﺮت‬
‫رﻫﺾ ن-ﻳﺴﻠﻤﺎن. 84 ّﻟﻴﻎ ﺗﻌﻤﺮ ﺷﺒﻜﺖ اوﻳﻦ-ت-ﻳﺪ س-واﻛﺎل، ﮔﺎورن ار-ژﻻﻳﻦ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺷﻮاﻧﻴﻦ‬
                                            ‫ّ‬           ‫ّ ّ‬                      ‫ّ‬      ‫33 ﻳﻮت-اﺳﻦ-داغ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد ﻳﺎﺿﻨﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﺗﺎﺧﻤﻴﺮت‬
‫ﺮا‬ ‫ار-ﺗﻦ-ﺗﮕﺎن غ-ﺗﻴﺴﻼي، ءﻳﻤﺎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ أﺧﺸﻨّﻴﻦ ﻟﻮﺣﻦ-ﺗﻦ-ﻳﻦ. 94 ﻏﻤﻜﺎن ا-را-ﻳﺠﺮو غ-ﻳﺴﻴﮕﱡ‬
                                                  ‫ُ‬              ‫ّ‬                                  ‫ّ‬                    ‫ّ‬
                                                                                        ‫ّﻟﻲ-دي-ﺗﻮﺳﻲ ﻳﺎت-ﺗﻤﻐﺎرت ﺗﮓ-ت-ﻳﻦ غ-ﻛﺮاط ﻟﻌﺒﺮات ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ ن-وﮔﻮرن، ﺗﺴﻜﺘﻲ‬
                                                                                                               ‫ّ‬                    ‫ّ‬
                                                           ‫ّ‬                                ‫ّ‬
                                              ‫ُ‬
‫ن-دوﻧﻴﺖ. راد-دون ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ژﻟﻴﻦ ﻣﺪّ ن أﺧﺸﻨّﻴﻦ زغ-وﻳ ّﻠﻲ رﺿﺎﻧﻴﻦ ر ّﺑﻲ، 05 ﻟﻮﺣﻦ-ﺗﻦ-ﻳﻦ‬
                                                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬                                                                      ‫ﻟﻌﺠﻴﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮت.«‬
                        ‫غ-وﻓﺎرﻧﻮ ّﻟﻌﺎﻓﻴﺖ. ﻏﻴﻦ ا-غ-راد-اﻻن ار-ﺗﮕﮋاژن ءوﺧﺴﺎن-ﻧﺴﻦ.«‬
                                                    ‫ّ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                        ‫43 ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد، س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ا-س-ت-ﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ّﻟﻲ-ﻓﻼس-ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ.‬
                                                                                                   ‫ّ‬
‫25‬
   ‫15 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺲ-ﺗﻔﻬﻢ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-اد ﻏﻴﻼ؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻧﻔﻬﻢ-ﺗﻨﺖ.«‬
                                                    ‫ّ‬                                   ‫ءور-ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال اﺑﻼ س-ﻟﻤﻌﻨﻲ. 53 ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ-واوال ن- ّﻧﺎﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﻨّﺎن:‬
‫ﻲ-ﻳﻠﻤﺪن ف-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ، ءﻳﮕﺎ زوﻧﺪ ﺑﻮ-ﺗﮕﻤﻲ‬
 ‫ّ‬                                            ‫ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻛﺮاﻳﮕﺎت اﻣﺴﻠﻤﺪ ﻟّ‬
                                                         ‫ّ‬                                           ‫»س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ا-س-راد-اﺳﻦ-ﺳﺎوﻟﻎ، ﻣﻠﻎ-اﺳﻦ ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ زغ-ﻳﺴﻴﺰوار ن-دوﻧﻴﺖ.«‬
                                                                                                            ‫ّ‬
                 ‫ّﻟﻲ-د-ﻳﺴﻮﻓﻮﻏﻦ زغ-ﻟﺨﺰﻳﻦ-ﻧﺲ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن ّﻟﺠﺪﻳﺪ ءوﻻ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن اﻗﺪﻳﻢ.«‬
                                                                        ‫ّ‬
                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-وازﻛﻮن غ-ﻳﮕﺮ‬
                         ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ د-اﻳﺖ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ‬                                        ‫63 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻔﻞ ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺪّ ن-ان ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ، اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
‫35 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﻤﻞ ﻳﺎﺳﻮع ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻟﻤﻌﻨﻲ-اد، ءﻳﻔﺘﻮ زغ-ﻏﻴﻦ، 45 ﻳﻮوري-د س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ. ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد‬
        ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                           ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻣﻞ-اغ ﻣﺎ-ﺗﻘﺼﺎدت س-ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-وازﻛﻮن غ-ﻳﮕﺮ.« ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
                                                                                                                   ‫73‬

          ‫ّ‬
‫غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ، ار-ﮔﻴﺲ-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻣﺪّ ن ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ارﮔﺎز-اد، ﻣﺎﻧﻲ-د-ﺳﺮس-ﺗﻜﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                                        ‫ّ‬                     ‫ّ‬         ‫»ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﻠﻮﺣﻦ اﻣﻮد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءﻳﮕﺎ-ت ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، 83 ءﻳﮕﺮ ﺗﮕﺎ-ت دوﻧﻴﺖ. اﻗﺎﻳﻦ ن-واﻣﻮد‬
                                                                                                     ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ﺗﺎﺣﻜﻴﻤﺖ-اد ءوﻻ ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات-اد ءﻳﺴﻜﺎر؟ ءﻳﺲ-ورد ﻳﻮس ن-وﻧﺠﺎر اﻳﺎد؟ ءﻳﺲ-ورد‬
                    ‫ّ‬                       ‫55‬                                                                          ‫ّ‬          ‫ّ ّ‬
                                                                                        ‫ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ﮔﺎن-ﺗﻦ اﻳﺖ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ، ءﻳﻤﺎ اﻗﺎﻳﻦ ن-وازﻛﻮن ﮔﺎن-ﺗﻦ اﻳﺖ-ﻳﺒﻠﻴﺲ. اﻧﻮاش‬
                                                                                           ‫ّ‬  ‫93‬

‫65‬
    ‫ﻣﺎرﻳﺎم ا-ﻳﮕﺎن ءﻳﻨّﺎس؟ ءﻳﺲ-ورد ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺳﻒ د-ﺳﻴﻤﻌﺎن د-ﻳﺎﻫﻮدا ا-ﻳﮕﺎن اﻳﺘﻤﺎس؟‬        ‫ﺮا ن-دوﻧﻴﺖ، ءﻳﺸﻮاﻟﻦ ﮔﺎن ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ.‬
                                                                                                                      ‫ّ‬   ‫ّﻟﻲ-ﺗﻦ-ﻳﻦ-ﻳﻠﻮﺣﻦ ءﻳﮕﺎ-ت ءﻳﺒﻠﻴﺲ. ﺗﺎﻣﮕﺮا ﺗﮕﺎ ءﻳﺴﻴﮕﱡ‬
                                                                                                           ‫ّ‬
      ‫ّ‬
‫ءﻳﺲ-ورد ءﻳﺴﺘﻤﺎس ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻨﺖ اﻳﺪ-دﻳﺪ ّﻧﻎ-ﻳﻼن ﻏﻴﺪ؟ ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد، ﻣﺎﻧﻲ-د-ﺳﺮس-ﻳﻜﺎ؟«‬
                                               ‫ّ‬                                        ‫ﺮا ن-دوﻧﻴﺖ. اﺷﻜﻮ‬
                                                                                             ‫14‬
                                                                                                       ‫ّ‬     ‫04 ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺳﻤﻮنّ وازﻛﻮن ا-ﻳﺠﺪر غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ، ﻏﻤﻜﺎن ا-را-ﻳﺠﺮو غ-ﻳﺴﻴﮕﱡ‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                   ‫ّ‬                                                                                                                                ‫ّ‬
                  ‫ّ‬          ‫ّ‬                                 ‫ّ‬     ‫ّ‬
‫75 ﻧﺘﻨﻲ ﺑﺰﮔﻦ ﻓﻼس. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: » ّﻧﺎﺑﻲ ّﻧﺎ-ﻳﻼن ار-ﺗﻲ-ﺗﻮﻗﺎرن ﻣﺪّ ن، واﻻﻳﻨّﻲ‬    ‫ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم را-ﻳﺎزن ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ-ﻧﺲ، ﺳﻴﺘﻴﻦ زغ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺴﻄﺎرن ﻣﺪّ ن ءوﻻ‬
                                                                                                         ‫ّ‬                             ‫ّ ّ‬
‫ءور-ا-ﺗﻲ-ﺗﻮﻗﺎرن اﻳﺖ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ د-اﻳﺖ-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ.« 85 ءور-ﻏﻴﻦ-ﻳﺴﻜﻴﺮ ﻛﺮا‬
                                     ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                ‫ن ار-ﺗﮕﮋاژن‬ ‫ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺎرن ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ، 24 ﻟﻮﺣﻦ-ﺗﻦ-ﻳﻦ غ-وﻓﺎرﻧﻮ ّﻟﻌﺎﻓﻴﺖ. ﻏﻴﻦ ا-غ-راد-اﻻّ‬
                                                                          ‫ّ‬
                                       ‫ّﻟﻤﻌﺠﻴﺰات ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، اﺷﻜﻮ ءور-رﻳﻦ اد-ﺳﺮس-اﻣﻦ.‬       ‫ءوﺧﺴﺎن-ﻧﺴﻦ. 34 ءﻳﻤﺎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻳﺮﺿﺎ ر ّﺑﻲ، ﻏﺎﻛﻮدان ا-راد-ﻳﺴﻔﻴﻮن زوﻧﺪ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ‬
                                          ‫ّ‬                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                                ‫س ا-ﻳﺴﻔﻠﺪ.‬     ‫ّ‬
                                                                                                                          ‫ن-ﺑﺎﺑﺎﺗﺴﻦ. وا ّﻧﺎ دار ءﻳﻤﺰﮔﺎن ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ، ءﻳﻼ ﻓﻼّ‬
                                  ‫﴿41﴾‬
                                                                                                                         ‫ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨﺎ‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                             ‫ﻟﻤﻮت ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ اﻣﺴﺪّ ام‬                                    ‫44 »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﻟﻜﻨﺰ ءﻳﺘﻴﺎوﻣﻀﺎﻟﻦ غ-ﻳﮕﺮ، ﻳﺎف-ت-ﻳﻦ ﻳﺎن-ورﮔﺎز‬
‫1 غ-ووﺳﺎن-ان ءﻳﺴﻔﻠﺪ-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻫﻴﺮودوس ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺎر ﻳﺎﺳﻮع. 2 ﻳﻴﻨﻲ ﻓﻼس‬
  ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬                         ‫ءﻳﺤﻀﻮ-ت-داغ. ءﻳﺪّ و ءﻳﻔﺮح ﺑﺎﻫﺮا، ءﻳﺰّﻧﺰ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دارس-ﻳﻼن، ءﻳﺴﻎ ءﻳﮕﺮ-ان.‬
                                                                                                                 ‫ّ‬
    ‫ّ‬
‫ءي-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ: »ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام اﻳﺎد، ءﻳﻨﻜﺮ-د زغ-ﻟﻤﻮت. ﻣﺎﻳﺎن ا-ف-ﮔﻴﺲ-ﻻﻧﺖ‬
‫ﻟﻘﻮات-اد.« 3 اﺷﻜﻮ ﻫﻴﺮودوس ا-ﻳﻮزنّ اد-اﻣﮋن ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻛﺮﺳﻦ-ت ﻟﻮﺣﻦ-ت-ﻳﻦ غ-ﻟﺤﺒﺲ‬                                                         ‫ّ‬
                                                                                        ‫54 »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﺗّﺎﺟﺮ ار-ﻳﺴﻴﮕﻴﻞ س-ﻟﺠﻮﻫﺮ ءﻳﻐﻼن. 64 ّﻟﻴﻎ ﻳﻮﻓﺎ ﻳﺎت ﺗﺎﻟﺠﻮﻫﺮت‬
                                                                                                                     ‫ُ‬
                                                                            ‫ّ‬
      ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻫﻴﺮود ّﻳﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎرت ن-ﮔﻤﺎس ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻮس. اﺷﻜﻮ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ءﻳﻜﺎ-ﺗّﻴﻦ ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ‬
                                ‫4‬
                                                                                               ‫ءﻳﮕﻮت-ﺑﺎﻫﺮا-واﺗﻴﮓ-ﻧﺲ، ءﻳﺪّ و ءﻳﺰّﻧﺰ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دارس-ﻳﻼن ءﻳﺴﻎ ﺗﺎﻟﺠﻮﻫﺮت-ان.‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
                                                                          ‫ّ‬

‫53‬                                                                                                                                                                        ‫43‬
                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 41 ﻭ 51‬                                                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 41‬


                            ‫ءﻳﻔﺘﺎ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وﻣﺪا‬                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                     ‫ءي-ﻫﻴﺮودوس: »ءور-اك-ﻳﺤﻼ ا-ﺗﺎوﻳﺖ ﺗﺎﻣﻐﺎرت ن-ﮔﻤﺎك.« 5 ﻳﻴﺮي ﻫﻴﺮودوس ا-ﻳﻨﻎ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ‬
    ‫ّ‬
‫32 ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎ-ﻳﻤﺴﺎﻓﺎض ﻳﺎﺳﻮع د-ﻣﺪّ ن-ان، ءﻳﻐﻠﻲ س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ واﺣﺪوت ا-ﻏﻴﻦ-ﻳﮋّال.‬     ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻜﺴﻮض زغ-ﻣﺪّ ن اﺷﻜﻮ ار-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءﻳﺰد ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻳﺎن- ّﻧﺎﺑﻲ ا-ﻳﮕﺎ. 6 واﻻﻳﻨّﻲ‬
            ‫ّ‬                                               ‫ّ‬          ‫ّ‬
‫ﺿﺮﻧﺪ-د ﺗﻴﻼس، ﺳﻮل ءﻳﻼ ﻏﻴﻦ واﺣﺪوت. 42 ءﻳﻤﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان، ﺗﺎﮔﻮگ-ن‬            ‫ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﺮوح-واس ّﻟﻲ-غ-ﻳﻠﻮل ﻫﻴﺮودوس، ﺗﻜﺸﻢ-ن ءﻳ ّﻠﻴﺲ ن-ﻫﻴﺮود ّﻳﺎ ار-ﺗّﺎﻛﻲ غ-ﻟﮕﺪّ ام‬
                                                                                                    ‫ُ‬
                                              ‫ّ‬                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﺗﺎﻧﺎوت-ﻧﺴﻦ ف-واﻛﺎل. ار-ت-ﻛﺎﺗﻨﺖ ﺗﺎﺿﺎﻧﮕﻴﻮﻳﻦ، ار-ت-ﻳﺘﺮارا-واﺿﻮ ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ.‬
                           ‫ّ‬                         ‫ّ ّ‬                             ‫-اس‬        ‫ّ‬
                                                                                             ‫ن-ﻫﻴﺮودوس د-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﮔﺎورﻧﻴﻦ، ﺗﺴﻔﺮاح-ت. 7 ءﻳﺴﺎول س-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ءﻳﮕﺎلّ‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫62‬                 ‫ّ‬                                              ‫ّ‬
        ‫52 ﻏﺎﻛﻮدان غ-ﻃﻮژوﻧﺖ ن-ﻳﻴﺾ ﻳﻮﺷﻜﺎ-د دارﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻔﺘﻮ ف-ﻳﮕﻲ ن-واﻣﺎن.‬                                                                          ‫ّ‬
                                                                                     ‫ارد-اس-ﻳﻔﻚ اﻳﻨّﺎ ﺗﻀﺎﻟﺐ. 8 ﺗﻔﻮغ ﻧﺘﺎت ﺗﺴﻘﺴﺎ-ن ءﻳﻨّﺎس، ﺗﻮوري-د ﺗﻴﻨﻲ-اس: »ﻓﻚ- ّﻳﻲ-د‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                  ‫ّ‬
‫ّﻟﻴﻎ-ت-ژران ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻔﺘﺎ ف-ﻳﮕﻲ ن-واﻣﺎن ءﻳﻜﺴﺎﺿﻦ ﺑﺎﻫﺮا، ﮔﻦ ﺗﺎﻏﻮ ّﻳﻴﺖ ءﻳﻨﻴﻦ:‬       ‫غ-ﻳﺎت-ﺗﻘﺼﺮﻳﻴﺖ ءﻳﺨﻒ ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام.« 9 ﻃﻴﺮ-اس ءي-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﺑﺎﻫﺮا، واﻻﻳﻨّﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ‬
                                                                                           ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                                         ‫ُ‬
‫»ﻛﺮا ن-واﻏﮋن اﻳﺎد.« 72 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺴﺎول-د ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ. ﺗﻬﻨّﺎﻳﺎت،‬                                                                        ‫ّ ّ‬
                                                                                     ‫ن-ﺗﮕﺎ ّﻟﻴﺖ ّﻟﻲ-س-ﻳﮕﻮﻻ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻳﻨﺒﮕﻴﻮن-ﻧﺲ ﻳﻮﺻﺎ اد-اس-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ. ﻳﺎزن اد- ّﺑﻴﻦ‬
                                                                                                      ‫01‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
‫ﻧﻜﻴﻦ اﻳﺎ.« 82 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﺑﻴﻄﺮوس: »وا-ﺳﻴﺪي، ءﻳﻐﺪ ﻛﻴﻲ ا-ت-ﻳﮕﺎن، اﻣﺮ- ّﻳﻲ ا-ن-دارك-ﻓﺘﻮغ‬
                                            ‫ّ‬                                    ‫ّ‬   ‫ءﻳﺨﻒ ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ غ-ﻟﺤﺒﺲ. 11 اوﻳﻦ-د ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ غ-ﻳﺎت-ﺗﻘﺼﺮﻳﻴﺖ، ءﻳﻔﻚ-ت ءي-ﺗﻔﺮوﺧﺖ‬
      ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
‫ف-ﻳﮕﻲ ن-واﻣﺎن.« 92 ﻳﻴﻨﻲ-اس-د: »اﺷﻚ-ﻳﺪ.« ءﻳﻔﻮغ ﺑﻴﻄﺮوس زغ-ﺗﺎﻧﺎوت ءﻳﻔﺘﻮ ف-ﻳﮕﻲ‬  ‫ّ‬        ‫ﺗﺎوي-ت-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ءي-ﻳﻨّﺎس. 21 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، اوﻳﻦ دات-ﻧﺲ‬
                                                                                                  ‫ّ‬                            ‫ّ‬
‫ن-واﻣﺎن س-دار ﻳﺎﺳﻮع. 03 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﮋرا اﺿﻮ ءﻳﺘﺠﻬﺪ ﻳﻴﻜﺴﺎض، س-ا-ﻳﺘﺪّ م غ-واﻣﺎن.‬
                                      ‫ّ‬                                                                                                 ‫ﻣﻀﻠﻦ-ت-ﻳﻦ. دون ءﻳﻨﻴﻦ-ت ءي-ﻳﺎﺳﻮع.‬
                                                                                                                                                                ‫ّ‬  ‫ّ‬
‫ءﻳﻐﺮ ءي-ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ﺟﻨﺠﻢ- ّﻳﻲ.« ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻤﺪي-اس-ن ﻳﺎﺳﻮع‬
                                   ‫13‬
                                                ‫ّ‬
‫ﺎت؟« ﻏﻠﻴﻦ ءﻳﻠﻤﺎ‬
  ‫ّ‬             ‫23‬   ‫اﻓﻮس-ﻧﺲ، ﻳﺎﻣﮋ ﮔﻴﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﻮﻣﻴﻨﺖ؟ ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﺸﻜّ‬                                             ‫ّ‬
                                                                                                            ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺸﻮﺷﺎ ﺳﻤﻮس ءﻳﺪ-واﻟﻒ‬
                                                                                                                       ‫ّ‬
‫س-ﺗﺎﻧﺎوت، ءﻳ ّﺒﻲ-ن-واﺿﻮ. 33 ﺳﺠﺪن-اس ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻻﻧﻴﻦ غ-ﺗﺎﻧﺎوت ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »س-ﺻﺎﺣﺖ‬
          ‫ّ‬                             ‫ّ‬                                            ‫31 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ﻳﺎﺳﻮع ف-ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﺠﺮان، ءﻳﻔﺘﻮ ءﻳﺴﻮدو غ-ﻳﺎت ﺗﺎﻧﺎوت س-ﻳﺎن-ودﻏﺎر غ-ور-ﻳ ّﻠﻲ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                           ‫ﻛﻴﻲ ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                               ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                     ‫ﻴﻎ-ن-ﻳﻔﻮغ‬   ‫ﻳﺎن. ﺳﻔﻠﺪن ﻣﺪّ ن ءﻳﺲ-ﻳﺪّ ا، ﻓﺘﻮن ف-وﺿﺎر زغ-ﻳﺪوران-ان ﺿﻔﻮرن-ت. 41 ﻟّ‬
                                                                                          ‫زغ-ﺗﺎﻧﺎوت ءﻳﮋر-ن ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن، ﻗﺎﻣﺎن ﮔﻴﺲ ﺑﺎﻫﺮا، ءﻳﺠﻮﺟﻲ-اﺳﻦ ءﻳﻤﻮﺿﺎن-ﻧﺴﻦ.‬
                                                                                                            ‫ّ ّ‬
‫43 ّﻟﻴﻎ ّﺑﻴﻦ اﻣﺪا ﻟﻜﻤﻦ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﮔﺎﻧﻴﺴﺎراط. 53 اﻛﺰن-ت ﻣﺪّ ن ن-ﻏﻴﻦ، ﺳﻮﻓﻐﻦ ﻟﺨﺒﺎر‬
          ‫ّ‬                  ‫ُ‬
‫س-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان. ار-اس-دي-ﺗﺎوﻳﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-غ-ﻻﻧﺖ-ﺗﻤﻮﺿﺎن.‬
            ‫ّ‬                                                                        ‫51 ّﻟﻴﻎ ﺗﺎﻛﻤﻮر ﺗﺎﻛﻴﺎ ن-ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻳﺎغ-وزال،‬
                                                                                                                                                           ‫ُ‬
              ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫63 ار-زﮔﻴﺲ-ﺗﻀﺎﻻﺑﻦ ﺑﺎﻫﺮا ا-ﻳﺎج ءﻳﻤﻮﺿﺎن-ﻧﺴﻦ اد-اس-ﮔﺮن، واﺧﺎ ﻏﻴﺮ ءي-ﺗﺎﻣﺎ‬
                                              ‫ّ‬                                      ‫61‬
                                                                                         ‫ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎت غ-ﻟﺨﻼ-ﻳﺎد. ازن ﻣﺪّ ن اد-دون س-ﻳﺪوران-ان اد-د-ﺳﻐﻦ ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن.«‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
                                                ‫ّ‬
                                     ‫ن-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ. ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-اس-ﻳﮕﺮن ءﻳﺠﻲ.‬           ‫71‬                                                ‫ّ‬
                                                                                         ‫ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءور-ﺗﻦ-د-ﻳﻘﺎن اد-دون. ﻓﻜﺎت-اﺳﻦ ﻛﻮ ّﻧﻲ ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن.«‬
                                                                                               ‫ّ‬                              ‫ّ‬
                                         ‫ّ‬
                                                                                                                                         ‫ُ‬
                                                                                     ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءور-دار ّﻧﻎﻏﻴﺮ ﺳﻤﻮﺳﺖ-ﺗﻨﮕﺎل د-ﺳﻨﺎت-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ.« 81 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اوﻳﺎت-ﺗﻨﺪ-د‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                 ‫﴿51﴾‬                                                ‫ﺎل- ّﻟﻲ‬ ‫س-داري.« 91 ﻳﻮﺻﺎ ﻣﺪّ ن-ان ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ اد-ﮔﺎورن غ-ﺗﻮﮔﺎ. ﻳﺎﺳﻲ ﺳﻤﻮﺳﺖ-ﺗﻨﮕُ‬
                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                                     ‫ﺎل ءﻳﻔﻚ-ﺗﻨﺖ‬        ‫د-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ- ّﻟﻲ س-ﺳﻨﺎت، ﻳﺎل ا ّﻟﻦ-ﻧﺲ س-ﻳﮕﻨﻮان ءﻳﺸﻜﺮ رﺑﻲ. ءﻳﺒﻲ ﺗﻴﻨﮕُ‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                 ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                    ‫ّ‬
                            ‫ﻟﻌﺎدات ن-وﻳﻠﻲ زرﻳﻨﻴﻦ‬                                                                         ‫ّ‬
                                                                                     ‫ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. ﺑﻀﻮن-ﺗﻨﺖ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ف-ﻣﺪّ ن-ان ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ. ﺷﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺷﺒﻌﺎن.‬
                                                                                                               ‫ّ‬   ‫02‬

                                          ‫ّ‬
‫1 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ س-دار ﻳﺎﺳﻮع.‬           ‫ﺳﻤﻮنّ -د ﺗﻮﻓﺎژ ّﻟﻲ-د-ﻗﺎﻣﺎﻧﻴﻦ، ﻋﻤﺮن ﺳﻨﺎت د-ﻣﺮاوت ن-ﺗﺎﺳ ّﻠﻴﺖ. 12 ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺷﺎﻧﻴﻦ را-ﻳﻴﻠﻲ‬
                                                                                                      ‫ّ‬                                        ‫ّ‬                 ‫ّ‬          ‫ّ‬
‫ﺳﻘﺴﺎن-ت: 2 »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗﻔﻮﻏﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ زغ-ﻟﻌﺎدا ن-ﻳﻤﺰوورا- ّﻧﻎ ّﻟﻲ-زرﻳﻨﻴﻦ؟‬
                                                     ‫ّ‬                               ‫ﺎن ﺳﻤﻮس ءﻳﺪ-واﻟﻒ ن-ورﮔﺎز، ءﻳﻠﻴﻨﺖ ءوﻻ ﺗﻴﻤﻐﺎرﻳﻦ د-ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ. ﻳﻴﻨﻲ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                   ‫22‬                                                               ‫ﻣﺎ-ﻳﺘﮕّ‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﻫﺎ-ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺷﺘﺎن ﺑﻼ-دا-ﺳﻐﻮﺳﻦ ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ س-ﻳﺴﻴﺮﻳﺪ ّﻟﻲ-ﺗﻦ-د-ﻳﻘﺎنّ .« 3 ءﻳﺴﺎول‬
                ‫ّ‬                             ‫ّ‬           ‫ّ‬           ‫ّ‬              ‫ءﻳﻠﻤﺎ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ اد-ﻛﺸﻤﻦ س-ﺗﺎﻧﺎوت زوورن-ت س-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا. ءﻳﻤﺎ‬
                                                                                       ‫ّ‬                                                                                ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا- ّﺗﻔﻮﻏﻢ زغ-ﻟﻮﺻﻴﺖ ن-ر ّﺑﻲ ﺑﺎش ا-ﺗﺴﻜﺎرم‬
                                        ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                                             ‫ﻧﺘﺎ ءﻳﻘﺎﻣﺎ ﻏﻴﻦ ا-ﻳﻤﺴﺎﻓﺎض د-ﻣﺪّ ن.‬
                                                                                                                                                                          ‫ّ‬

‫73‬                                                                                                                                                                       ‫63‬
                                  ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 51‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 51‬


‫ا-ﺳﻴﺪي، اﺷﻜﻮ ﺳﻮل-اغ-ﺗﻀﻔﺎر ار-ﺗﺴﻐﻮ ّﻳﻮ.« 42 ءﻳﺴﺎول ﺳﺮس ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻏﻴﺮ‬
                                             ‫ّ‬                                           ‫س-ﻟﻌﺎدا- ّﻧﻮن؟ 4 ﻫﺎن ر ّﺑﻲ ا-ﻳﻨّﺎن ›اوي-ت غ-ﺑﺎﺑﺎك د-ﻳﻨّﺎك.‹ ﻳﻴﻨﻲ-داغ ›وا ّﻧﺎ ءﻳﺮﮔﻤﻦ ﺑﺎﺑﺎس‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ف-وو ّﻟﻲ ﺟﻼﻧﻴﻦ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ ا-ف-دي-ﺗﻴﺎزاﻧﻎ.« ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎت ﺗﻮﺷﻜﺎ-د ﺗﻀﺮ-د‬
                   ‫ّ ّ‬   ‫52‬                                                                                                                                      ‫ّ ّ‬
                                                                                         ‫ﻧﻐﺪ ءﻳﻨّﺎس ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﻤﺖ.‹ 5 ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ءﻳﻎ-ﻳﻨّﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ءي-ﺑﺎﺑﺎس ﻧﻐﺪ ءﻳﻨّﺎس ›ﻓﻜﻴﻎ‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ ﺗﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ﻋﺎون- ّﻳﻲ.« 62 ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءور-ﻳﺸﻮي ا-ﻧﺎﻣﮋ‬                 ‫ءي-ر ّﺑﻲ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ﺗﺮام اد-اون-ت-ﻓﻜﻎ،‹ 6 ءﻳﻎ-ﻳﻨّﺎ اوال-اد ار-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ءور-ﺳﻮل-ت-ﻳﺨﺼﺎ‬
                                                                                           ‫ّ‬
‫اﻏﺮوم ن-ﺗﺎروا، ﻧﻠﻮح-ت-ﻳﻦ ءي-ﻳﻴﻀﺎن.« 72 ﺗﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ءوﻻ ءﻳﻀﺎن ار-ﺷﺘﺎن‬
  ‫ّ‬                                                                                      ‫7‬
                                                                                                ‫ا-ﺳﺖ-ﻳﺘﺎوي غ-ﺑﺎﺑﺎس. ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﺗﻮﻧﻔﻢ ءي-واوال ن-ر ّﺑﻲ س-ﻟﻌﺎدا- ّﻧﻮن.‬            ‫ّ‬
‫ءﻳﺒﺮوزﻳﻴﻦ ّﻟﻲ-ﻃﺎرﻧﻴﻦ زغ-ﻟﻤﻴﺪا ن-ﺳﻴﺪﻳﺘﺴﻦ.« 82 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺗﺎﻣﻐﺎرت،‬          ‫8‬                                              ‫ّ‬
                                                                                             ‫وا-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، س-ﻟﺤﻖّ ا-س-ﻓﻼون-ﻳﻨّﺎ ر ّﺑﻲ ف-ﻳﻤﻲ ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ، ءﻳﻨّﺎ‬
                       ‫ﺗﻮﻣﻨﺖ ﺑﺎﻫﺮا. اد-ام-ﻳﻴﻠﻲ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺗﺮﻳﺖ.« ﺗﺠﻲ ءﻳ ّﻠﻴﺲ ﻏﺎﻛﻮدان.‬                          ‫ّ‬        ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                         ‫›ﻣﺪّ ن-اد ار- ّﻳﻲ-ﺗﺎﻟﻐﻦ س-ﻳﻠﺲ-ﻧﺴﻦ، ءﻳﻤﺎ ءول-ﻧﺴﻦ ﻳﺎﮔﻮگ-ن ﻓﻼ. 9 ﺑﻼ ﻟﻔﺎﻳﺖ ا- ّﻳﻲ-ﺗﻌﺒﺎدن‬
                                         ‫ّ‬                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                                       ‫اﺷﻜﻮ ءور-ا-ﺳﻠﻤﺎدن غ-وﻟﻤﻮد-ﻧﺴﻦ اﺑﻼ ﺗﻴﻨﺒﺎﺿﻴﻦ ن-ﺑﻨﺎدم.‹ «‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬             ‫ّ‬
                            ‫ّ‬
                       ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ءﻳﻤﻮﺿﺎن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ‬
                                       ‫ّ ّ‬
‫92 ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﻏﻴﻦ ءﻳﺰري زغ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ، ءﻳﻐﻠﻲ س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ ءﻳﮕﺎور‬                                                            ‫ّ‬
                                                                                                                        ‫ﻏﺎﻳﻠﻲ ءﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ ﺑﻨﺎدم‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                                          ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫ﮔﻴﺲ. 03 ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، اوﻳﻦ-اس-د ءﻳﻜﻮﺷﺎﻣﻦ د-ﻳﺒﻴﻀﺎرن د-ﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ د-ﻳﮋﻧﮋام‬        ‫01 ءﻳﻐﺮ-د ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻣﺪّ ن س-دارس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺳﻔﻠﺪات- ّﻳﻲ ا-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ. 11 ءورد ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ‬
                                                                                                                ‫ّ‬
‫د-وﻳﻴﺎض ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ﺳﺮﺳﻦ-ﺗﻦ-د غ-دار ءﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﺠﻮﺟﻲ-ﺗﻦ. 13 ار-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ‬ ‫ّ‬               ‫ءﻳﻜﺸﻤﻦ زغ-ﻳﻤﻲ ن-ﺑﻨﺎدم ا-ت-ﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ. واﻻﻳﻨّﻲ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ-د-ﻳﺘﻔﻮﻏﻦ زغ-ﻳﻤﻲ-ﻧﺲ، ﻧﺘﺎن‬
                                                                                               ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
    ‫ّ‬                    ‫ّ ّ‬                                                    ‫ّ‬                                                                ‫ّ‬
‫ﻴﻎ ژران ءﻳﮋﻧﮋام ار-ﺳﺎواﻟﻦ، د-ﻳﻜﻮﺷﺎﻣﻦ ار-ﺗﺪوﺳﻦ، د-ﻳﺒﻴﻀﺎرن ار-ﻓﺘﻮن،‬
      ‫ّ‬                                                                    ‫ﻣﺪّ ن-ان ﻟّ‬   ‫ا-ت-ﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ.« 21 اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﺴﻴﻨﺖ‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                          ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                         ‫د-ﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ ار-ﺗّﻴﺴﻔﻴﻮن. ار-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﺎﻟﻐﻦ ر ّﺑﻲ ن-اﻳﺖ-دارﺳﻦ.‬       ‫ءﻳﺲ-ﺗّﻲ-ﺗﺴﻄﻴﺮت ءي-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ س-واوال-اد؟« ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »را-ﻳﺎﻛﻮف‬
                                                                                                                                   ‫31‬
                                                                                                                                                                ‫ّ ّ‬
                                                                                         ‫ﻛﻮد اﺳﻐﺎر ّﻧﺎ-ور-ﻳﮋّي ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. ﻏﻴﺮ ﺗﻬﻨّﺎﻳﺎت زغ-ﮔﻴﺴﻦ. ﻧﺘﻨﻲ ﮔﺎن ءﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ‬
                                                                                                                                         ‫41‬

                                   ‫ّ‬    ‫ّ‬
                        ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺸﻮﺷﺎ ﻛﻮژ ءﻳﺪ-واﻟﻒ‬                                       ‫ار-زﮔﻮرون ءي-ﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ. ءﻳﻎ-ﻳﺰوار-وﺑﻮﻛﺎض ءي-وا ّﻳﺎض را-ن-ﺿﺮن س-ﺳﻴﻦ غ-وﮔﻀﻲ.«‬        ‫ّ‬
‫23 ءﻳﻐﺮ-د ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻠﻤﺎ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-دارس، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻣﺪّ ن-اد ﻗﺎﻣﺎن ﮔﻴﮕﻲ‬
                                                                        ‫ّ‬                ‫51 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﺑﻴﻄﺮوس: »ﻣﻞ-اغ ﻣﺎ-ﺗﻘﺼﺎدت س-ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد.« 61 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺰد ءوﻻ‬
                        ‫ّ‬                              ‫ّ‬
‫ﺑﺎﻫﺮا، اﺷﻜﻮ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن اﻳﺎد دﻳﺪي ﻻن، ءور-دارﺳﻦ ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن. ءور-رﻳﻎ ا-ﺗﻦ-ازﻧﻎ‬
                                                                    ‫ّ‬                    ‫ﻛﻮ ّﻧﻲ ءور-ﺗﺎ-ﺗﻔﻬﻴﻢ؟ 71 ءﻳﺲ-ور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ءﻳﺰد ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻜﺸﻤﻦ زغ-ﻳﻤﻲ ن-ﺑﻨﺎدم ار-ﻳﺰراي‬
                                                                                                                          ‫ّ‬                    ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫د-ﻧﺘﻨﻲ ءﻳﻨﻐﺎ-ﺗﻦ ﻻژ ا-ور-ﺗﻐﺎﺷﺎن غ-وﻏﺎراس.« ءﻳﻨﻴﻦ-اس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻏﻴﺮ ﻟﺨﻼ‬
                                            ‫33‬
                                                                                         ‫ﺎ. ﻧﺘﺎن‬
                                                                                             ‫ّ‬     ‫زغ-واﺣﻠﻴﮓ-ﻧﺲ س-ﻟﺨﻼ؟ 81 ءﻳﻤﺎ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ-د-ﻳﺘﻔﻮﻏﻦ زغ-ﻳﻤﻲ، ءول-ﻧﺲ ا-د-ﻳﺘﻜّ‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                   ‫ّ‬
‫اﻳﺎد. ﻣﺎﻧﻴﻎ را-ﻧﺎف اﻏﺮوم ﻣﺎ-س-ا-ﻧﺸﺒﺎع ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن-اد ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ؟« 43 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع:‬
                                                            ‫ّ‬                            ‫ﺧﺸﻨّﻴﻦ د-ﺗﻨﺎﻏﺎ‬   ‫ا-ﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ ﺑﻨﺎدم. 91 اﺷﻜﻮ زغ-وول-ﻧﺲ ا-زغ-ا-دي-ﺗﻔﻮﻏﻦ ءﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ أُ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
                                             ‫ُ‬                               ‫ُ‬
‫»ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻨﮕﺎل اد-دارون؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﺳﺎ ن-ﺗﻨﮕﺎل د-ﻛﺮا ن-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ.« 53 ﻳﻮﺻﺎ‬          ‫ﺎم. ﻏﻮﻳﺪ ا-ﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ ﺑﻨﺎدم. ءﻳﻤﺎ‬  ‫02‬                          ‫ﱡ‬
                                                                                                                                ‫د-زّﻧﺎ د-ﻟﻔﺴﺎد د-ﺗﻤﺨﺎرت د-ﺗﻮﮔﺎ ن-ﺗﻜﺮﻛﺎس د-ﺗﺮﮔّ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
  ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬                                    ‫ّ‬                   ‫ّ‬
                                                 ‫ُ‬
‫ﻣﺪّ ن اد-ﺳﻜﻴﻮﺳﻦ س-واﻛﺎل 63 ﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎ ن-ﺗﻨﮕﺎل د-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ، ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ ءﻳ ّﺒﻲ-ﺗﻨﺖ ءﻳﻔﻚ‬                                                                                        ‫ّ‬
                                                                                                                      ‫ﻳﺎن ءﻳﺸﺎن ءور-ﻳﺴﻴﺮد ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ، ءور-را-ت-ﻳﺴﺤﺮم ﻣﺎﻳﺎن.«‬
                                                              ‫ّ‬                                                                     ‫ّ‬                  ‫ّ‬
    ‫ّ‬
‫ﻴﻎ ﺷﺒﻌﺎن. ﺳﻤﻮنّ -د ﺗﻮﻓﺎژ‬
             ‫ّ‬            ‫ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ﺑﻀﻮن-ﺗﻨﺖ ف-ﻣﺪّ ن. 73 ﺷﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن-ان اﻳﻠّ‬
                                                   ‫ّ‬
                                     ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-د-ﻗﺎﻣﺎﻧﻴﻦ، ﻋﻤﺮن ﺳﺎ ن-ﺗﺮﻳﻴﺎﻟﻴﻦ. 83 ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺷﺎﻧﻴﻦ، ﻛﻮژ ءﻳﺪ-واﻟﻒ ن-ورﮔﺎز اد-ﮔﺎن،‬
                                               ‫ّ‬                ‫ّ‬     ‫ّ ّ‬                                              ‫ﺗﺎﻣﻐﺎرت ّﻟﻲ-ﻳﻮﻣﻦ ﺑﺎﻫﺮا‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
‫ءﻳﻠﻴﻨﺖ ءوﻻ ﺗﻴﻤﻐﺎرﻳﻦ د-ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ. ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻠﻤﺎ، ءﻳﻤﺴﺎﻓﺎض د-ﻣﺪّ ن. ءﻳﻜﺸﻢ‬
                                 ‫ّ‬                       ‫93‬                              ‫22‬                                                          ‫ّ‬
                                                                                              ‫12 ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻔﻮغ زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ ءﻳﻔﺘﻮ س-ﺗﺴﮕﺎ ن-ﺻﻮر د-ﺻﺎﻳﺪا.‬
                                            ‫س-ﺗﺎﻧﺎوت ءﻳﺴﻮدو غ-وﻣﺪا س-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﻣﺎﮔﺎدان.‬
                                                                           ‫ّ‬             ‫ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ دارس ﻳﺎت-ﺗﻤﻐﺎرت ءو ّﻟﺖ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ن-ﻛﺎﻧﻌﺎن، ار-اس-دي-ﺗﺎﻗﺮا ار-ﺗّﻴﻨﻲ:‬
                                                                                         ‫»ﺣﻨّﻮ زغ-ﮔﻴﮕﻲ ا-ﻳﻮس ن-داود. ﻫﺎ-ﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻼ ﮔﻴﺲ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ، ﺗﻤﺮت ﺑﺎﻫﺮا.« 32 ءﻳﻤﺎ‬
                                                                                            ‫ّ‬              ‫ّ‬   ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻔﺴﺎ، ءور-اس-ﻳﻨّﻲ ﻳﺎت. ﻣﻮنّ -د ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﺳﻤﺴﺮ-ت‬
                                                                                          ‫ّ‬        ‫ّ‬                           ‫ّ‬                            ‫ّ‬

‫93‬                                                                                                                                                                            ‫83‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 61‬                                                                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 61‬


                          ‫ّ‬
‫ﻛﺮا ن-ﻳﺎن زغ-ﻻﻧﺒﻴﺎ ن-زﻣﺎن.« 51 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ﻣﺎ-ﻓﻼ-ﺗّﻴﻨﻴﻢ؟ ﻣﺎد-ﮔﻴﻎ‬
                                        ‫ّ‬                                                                                         ‫﴿61﴾‬
‫71‬
    ‫ﻲ-ﻳﺪّ رن.«‬    ‫ﻧﻜﻲ؟« 61 ءﻳﺴﺎول ﺳﻴﻤﻌﺎن ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﺗﮕﻴﺖ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ ﻟّ‬     ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »اﻣﺒﺎرﻛﻲ ا-ﺗﮕﻴﺖ ا-ﺳﻴﻤﻌﺎن ﻳﻮس ن-ﻳﻮﻧﺎ، اﺷﻜﻮ ءورد ﺑﻨﺎدم اد-اك-ﻳﻤﻼن‬                                         ‫ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ﺿﺎﻟﺒﻦ ﻳﺎت-ﺗﻤﺎﺗﺎرت‬
‫ﻣﺎﻳﺎد، واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻤﻼ-ﻳﺎك-ت ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ. 81 راد-اك-ﻳﻨﻴﻎ، ﻛﻴﻲ ﺗﮕﻴﺖ‬
            ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                                            ‫1 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ّﻟﻤﺪﻫﺐ ن-ﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ، ءﻳﺮﻳﻦ اد-ارﻣﻦ ﻳﺎﺳﻮع.‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                   ‫ّ‬
‫›ﺑﻴﻄﺮوس‹، ﺗﮕﺖ اژرو ّﻟﻲ-ف-راد-ﺑﻨﻮغ اﻣﻨﺎﮔﺎر-ﻳﻨﻮ، د-ور-ﺳﺎر-ت-ﻧﺮﻳﻨﺖ ﻟﻘﻮات ّﻟﻤﻮت.‬                 ‫2‬
                                                                                               ‫ﺿﺎﻟﺒﻦ زغ-ﮔﻴﺲ ا-ﻳﺴﻜﺮ ﻛﺮا ّﻟﻤﻌﺠﻴﺰت اد-اﺳﻦ-ﺗﮓ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ن-ﻳﺰد ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ .‬
              ‫ّ‬
‫91 راد-اك-ﻓﻜﻎ ﺗﻴﺴﻮرا ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. اﻳﻨّﺎ ﺗﻜﺮﺳﺖ غ-دوﻧﻴﺖ ءﻳﺘﻴﺎوﻛﺮاس غ-ﻳﮕﻨّﺎ،‬
                                 ‫ّ‬                                                                 ‫ﱡ‬       ‫ّ‬                                ‫ﱡ‬
                                                                                             ‫ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﺴﺎول ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻛﻮ ّﻧﻲ غ-ﺗﺪﮔﺎت ار-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ›را-ﻳﺼﻔﻮ ﻟﺤﺎل ازﻛﺎ اﺷﻜﻮ ژﮔﺎﻏﻦ‬‫ّ ّ‬
‫د-اﻳﻨّﺎ ﺗﻔﺴﻴﺖ غ-دوﻧﻴﺖ ءﻳﺘﻴﺎوﻓﺴﺎي غ-ﻳﮕﻨّﺎ.« 02 ﻳﻮﺻﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ‬
                                                                           ‫ّ‬                 ‫ﺎﻏﻦ ءﻳﻤﺪﻻ غ-ﻳﮕﻨﻮان.‹‬    ‫ءﻳﮕﻨﻮان.‹ 3 ءوﻻ زﻳﻚ ﺻﺒﺎح ار-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ›را-ﻳﻴﻠﻲ-وﻧﮋار ﻏﺎﺳﺎد اﺷﻜﻮ ژﮔﱡ‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬
                ‫ّ‬                         ‫ّ‬                                                                                       ‫ّ‬
                  ‫ﻲ-س-ا-ﺗﻘﻠﻦ.«‬                        ‫ّ‬
                                   ‫س-ﻟﻤﻌﻘﻮل: »ا-ور-ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻳﺎن ءﻳﺰد ﻧﻜﻴﻦ ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻟّ‬   ‫ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﺴﻨﻢ ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻳﮕﻨﻮان، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-اك-ﺗﺴﻴﻨﻢ ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد دارون ءﻳﺠﺮان‬
                                                                                                                                        ‫ﱡ ّ‬                                    ‫ّ‬
                                                                                             ‫غ-ووﺳﺎن-اد. ﺗﺎﺳﻮت ُﻳﺨﺸﻦ ءﻳﻔﺴﺎدن اﻳﺎد، ﺗﻀﺎﻟﺐ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت. ءور-راد-اس-ﺗّﻴﺎوﻓﻜﺎ ﻛﺮا‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬              ‫4‬
                                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                  ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ورﻓﻮﻓﻦ-ﻧﺲ ءوﻻ ﻟﻤﻮت‬                                                                       ‫ن-ﺗﻤﺎﺗﺎرت اﺑﻼ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ن- ّﻧﺎﺑﻲ ﻳﻮﻧﺎ.« ءﻳﻔﻞ-ﺗﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﺪّ و.‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫12 زغ-ﻏﺎﺳﺎن ا-ﻳﺒﺪا ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﻤﺎﻻ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻣﺎ-راد-اس-ﻳﺠﺮو، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬ ‫ّ‬
‫»ءﻳﻘﺎن- ّﻳﻲ-د اد-دوغ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، رﻓﻮﻓﻨﻎ ﺑﺎﻫﺮا ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻤﻐﺎرن‬
                                                            ‫ّ‬                ‫ّ‬                                      ‫ﺗﺎﺧﻤﻴﺮت ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﺼﺎدّوﻗﻴﻦ‬
                            ‫ّ‬
‫ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت د-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع. را- ّﻳﻲ-ﻧﻐﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ وﻳﺲ‬
                                                   ‫ّ‬                                         ‫5 ّﻟﻴﻎ ﻟﻜﻤﻦ ﺗﺎﺳﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا ﻛﺘﻴﻦ-د ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءور-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﻮﻳﻦ اﻏﺮوم. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ‬
                                                                                                       ‫6‬

‫ﻛﺮاض-ووﺳﺎن را-د-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت.« ﻳﺎوي-ت ءﻳﻠﻤﺎ ﺑﻴﻄﺮوس ا-ت-ﻳﮋي ف-واوال-اد‬
                              ‫ّ‬          ‫22‬
                                                                       ‫ّ‬                     ‫ﻳﺎﺳﻮع: »اوﻳﺎت-ﺳﺖ غ-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن، ﺗﺮارم ﻟﻌﺎﻗﻞ زغ-ﺗﺨﻤﻴﺮت ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ.«‬
                                                                                                        ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »اد-اك-ﻳﻴﻠﻲ ﻟﺨﻴﺮ ا-ﺳﻴﺪي، ءوﻻ ءﻳﺠﺮا-ﻳﺎك ﻏﺎﻳﺎن.« ءﻳﮕﺮاول-د ﮔﻴﺲ ﻳﺎﺳﻮع‬
                      ‫32‬
                                                                                             ‫7 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءور-د-ﻧﻴﻮي اﻏﺮوم، ﻣﺎﻳﺎن ا-ف-ﻳﻨّﺎ‬
                                                                                                                                                                       ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                     ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻳﻴﺘﻲ-ن زغ-ﮔﻴﮕﻲ ا-ﺷﻴﻄﺎن. ﺗﺎﺑﺎﻳﻀﺮت اد- ّﻳﻲ-ﺗﮕﻴﺖ. اﺷﻜﻮ ءور-ا-ﺗﺴﻜﺎرت‬
                                                                 ‫ّ‬                           ‫ﻴﻎ ا-ﺗﺴﻤﻘﺴﺎم ﻏﻤﻜﺎد ف-وﻏﺮوم‬
                                                                                                                      ‫ّ‬      ‫اوال-اد.« 8 ءﻳﺴﻦ ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺎ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳﻠّ‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
                         ‫س-ﻣﺎ-ﻳﺮا ر ّﺑﻲ، واﻻﻳﻨّﻲ س-ﻣﺎ-ﻳﺮا ﺑﻨﺎدم ﻛﺎ-س-ا-ﺗﺴﻜﺎرت.«‬              ‫ءﻳﺲ-ور-ﺗﺎ-ﺗﻔﻬﻴﻢ؟ ءﻳﺲ-ور-دي-ﺗﺴﻮاﻧﮕﻢ‬
                                                                                             ‫ّ‬                            ‫ّ‬                       ‫9‬
                                                                                                                                                     ‫ءور-دارون-ﻳ ّﻠﻲ؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﻮﻣﻴﻨﻢ؟‬
                                                                                             ‫01‬
                                                                                                 ‫ﺳﻤﻮﺳﺖ-ﺗﻨﮕﺎل ّﻟﻲ- ّﺑﻴﻎ ءي-ﺳﻤﻮس ءﻳﺪ-واﻟﻒ، ءوﻻ ﻣﻨﺸﻚ ن-ﺗﺎﺳ ّﻠﻴﺖ ا-ﺗﻮﺳﻴﻢ ن-ﺗﻮﻓﺎژ؟‬
                                                                                                    ‫ّ‬                                                                        ‫ُ‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬                        ‫ّ‬
‫42 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﺎول س-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا ّﻧﺎ ءﻳﺮان ا-دﻳﺪي-ﻳﻴﻠﻲ،‬                     ‫11‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                                 ‫ﺎل ّﻟﻲ- ّﺑﻴﻎ ءي-ﻛﻮژ ءﻳﺪ-واﻟﻒ، ءوﻻ ﻣﻨﺸﻚ ن-ﺗﺮﻳﻴﺎﻟﺖ ا-ﺗﻮﺳﻴﻢ ن-ﺗﻮﻓﺎژ؟‬
                                                                                                      ‫ّ‬                                                                    ‫ﻧﻐﺪ ﺳﺎ ن-ﺗﻨﮕُ‬
                                                                                                                        ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬
                                            ‫ّ‬
‫ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ﻳﺘﻮ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ، ﻳﺎﺳﻲ اﮔﺠﺪي-ﻧﺲ، ءﻳﻤﻮن دﻳﺪي. 52 وا ّﻧﺎ ءﻳﺮان ا-ﻳﺠﻨﺠﻢ‬
                                                                  ‫ّ‬            ‫ّ‬             ‫ﻴﻎ-اون- ّﻧﻴﻎ ›رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ- ّﻧﻮن زغ-ﺗﺨﻤﻴﺮت‬    ‫ﻣﺎخ ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ءﻳﺲ-ورد اﻏﺮوم ا-ف-ا-ﺳﺎواﻟﻎ ﻟّ‬
     ‫ّ‬                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫62‬
    ‫ﺗﻮدرت-ﻧﺲ را-ﺳﺖ-ﻳﺠﻠﻮ. ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﺠﻼن ﺗﻮدرت-ﻧﺲ ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻳﻨﻮ، را-ﺳﺖ-ﻳﺎف.‬
          ‫ّ‬                  ‫ّ‬                         ‫ّ‬        ‫ّ‬                            ‫ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ‹؟« ﻓﻬﻤﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺲ-ورد ﺗﺎﺧﻤﻴﺮت ن-وﻏﺮوم‬
                                                                                                                                                          ‫21‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                              ‫ّ‬
‫ﻣﺎ-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-ﺑﻨﺎدم ءﻳﻎ-ﻳﻮوري ءﻳﻄﺎف دوﻧﻴﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮت ءﻳﺨﺴﺮ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ؟ ﻣﺎ-را-ﻳﻔﻚ‬
                                 ‫ّ‬        ‫ّ‬          ‫ّ‬                                                    ‫ا-ف-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ ا-زﮔﻴﺲ-ﺗﺮاران ﻟﻌﺎﻗﻞ واﻻﻳﻨّﻲ اﻟﻤﻮد ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ.‬
                                                                                                               ‫ّ‬                        ‫ّ‬
                                        ‫ّ ّ‬
‫ﺑﻨﺎدم ﺑﺎش ا-ﻳﺠﻨﺠﻢ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ؟ ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم راد-د-اﺷﻜﻎ‬
                                                ‫72‬
                                                                    ‫ّ‬
 ‫س-ﻟﻤﺠﺪ ن-ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ د-ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ-ﻧﻮ، ﺑﺎش اد-رارغ ءي-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن ف-ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ. ﻟﺤﻖّ‬
       ‫82‬
                           ‫ّ‬                                                                                                               ‫ﱡ‬
                                                                                                                        ‫ﺗﻮﮔﺎ ن-ﺑﻴﻄﺮوس ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                              ‫ّ‬
‫ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﻼ غ-ﻏﻮﻳﺪ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﺪ ﻣﺎ-ور-را-ﻳﻤﺖ ارد ءﻳﮋر ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ﻳﻮﺷﻜﺎ-د‬
                                   ‫ّ‬                                                         ‫31 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺪّ و س-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﻗﺎﻳﺼﺎر ّﻳﺎ ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻲ. ءﻳﺴﻘﺴﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻣﺎ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬
                                                                  ‫غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ.«‬                                                                 ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﻣﺪّ ن ف-ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم؟ ﻣﺎد-ﮔﻴﻎ ﻧﻜﻲ؟« 41 ﺳﺎوﻟﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻛﺮا ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ‬
                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام. ﻛﺮا ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﺗﮕﻴﺖ ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ. ﻛﺮا ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﺗﮕﻴﺖ ءﻳﺮﻣﻴﺎ ﻧﻐﺪ‬
                                                                                                   ‫ّ‬            ‫ّ‬           ‫ّ‬                     ‫ّ‬

‫14‬                                                                                                                                                                                  ‫04‬
                                  ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 71‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 71‬


‫ا-ﺗﺎﻣﻨﺖ. ﻣﻨﺸﻚ ا-را-ﺳﻮل-دﻳﺪون-ﻗﺎﻣﺎغ؟ ﻣﻨﺸﻚ ا-راد-دﻳﺪون-ﺻﺒﺮغ؟ اوﻳﺎت-ت-ﻳﺪ‬                                                     ‫﴿71﴾‬
                                                ‫ّ‬
                   ‫س-داري.« 81 ﻳﺎﻣﺮ ﻟﺠﻦ، ءﻳﻔﻮغ زغ-ﮔﻴﺲ س-ﻳﺠﻲ-وﻓﺮوخ ﺣﺎﻳﻨﺎ.‬
                                 ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                                                                                             ‫ءﻳﺒﺎن-د ﻣﻮﺳﺎ ءوﻻ ءﻳﻠﻴﺎ ءي-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
‫91 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻤﺤﻀﺎرن س-دار ﻳﺎﺳﻮع واﺣﺪوﺗﻦ ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﻧﮋﺿﺎر‬                 ‫1 زرﻳﻦ ﺳﻀﻴﺺ-ووﺳﺎن، ءﻳﺪّ و ﻳﺎﺳﻮع ﻳﺎوي دﻳﺪس ﺑﻴﻄﺮوس د-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﮔﻤﺎس ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ﻏﻠﻴﻦ‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬
‫ﻧﻜﻨﻲ ا-ت-ﻧﺴﻮﻓﻎ؟« 02 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اﺷﻜﻮ ءﻳﺪروس ﻟﻴﻤﺎن- ّﻧﻮن. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬
                                                                          ‫ّ‬        ‫ﱡ‬    ‫واﺣﺪوﺗﻦ س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ. ﺗﺒﺪّ ل ﺳﻴﻔﺖ ن-ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺴﻦ، ار-ﻳﺴﻤﺮﻳﻘﻲ-وودم-ﻧﺲ‬
                                                                                                            ‫ّ‬                                 ‫ّ‬   ‫2‬

‫ءﻳﻎ-ﮔﻴﮕﻮن-ﻳﻼ ﻟﻴﻤﺎن ءوﻧﺸﻚ ن-ﺗﺎﻗﺎﻳﺖ ءﻳﻤﮋّﻳﻦ ّﻟﺨﺮدل، را-ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-وورﻳﺮ-اد ›ءﻳﺘﻲ‬
   ‫ّ‬                                              ‫ّ‬                   ‫ّ‬                 ‫ﻮﻟﻨﺖ ﺑﺎﻫﺮا زوﻧﺪ ﺗﻴﻔﺎوت ن-واس. ﻏﺎﻛﻮدان ژران‬
                                                                                                        ‫3‬
                                                                                                              ‫ّ‬                            ‫زوﻧﺪ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ، وورﻳﻨﺖ-ﺗﻤﻠﺴﺎ-ﻧﺲ ﻣﻠّ‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫12‬
     ‫زغ-ﻏﻴﺪ س-ﻏﻴﻦ‹ را-ﻳﺴﻜﺮ س-ﻣﺎد-اس-ﺗﻨّﺎم. ءور-را-ﻳﻴﻠﻲ ﻛﺮا ﻣﻲ ءور-ﺗﮋﺿﺎرم.‬               ‫ّﻧﺎﺑﻲ ﻣﻮﺳﺎ ءوﻻ ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ ار-ﺳﺎواﻟﻦ د-ﻳﺎﺳﻮع. ءﻳﻨﻜﺮ ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ،‬
                                                                                                                                 ‫4‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬
                                       ‫ّ‬               ‫ّ‬
                    ‫واﻻﻳﻨّﻲ وان ﻟﺠﻦ-ان، ءور-را-ﻳﺘﻔﻮغ اﺑﻼ ءﻳﻎ-ﺗﺎژوم ار-ﺗّﻀﺎﻻﺑﻢ ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                        ‫ّ‬               ‫ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ ا-ﻧﻴﻠﻲ ﻏﻴﺪ. ءﻳﺲ-ﺗﺮﻳﺖ اد-اون-ﻧﺴﻜﺮ ﻛﺮاض ءﻳﺤﺸﺎش، ﻳﺎن- ّﻧﻚ د-ﻳﺎن ن-ﻣﻮﺳﺎ‬
                                                                                                                               ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                                                        ‫د-ﻳﺎن ن-ﻳﻠﻴﺎ؟« 5 ﺳﻮل ا-ﻳﺴﺎوال س-د-ﻓﻼﺳﻦ-ﺗﮕﻮز ﻳﺎت-ﺗﻤﺪﻟﻮت ءﻳﺴﻤﺮﻏﺎن ﺗﺪل-ﺗﻦ.‬
                                                                                                          ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬
                     ‫ءﻳﺴﺎول-داغ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻟﻤﻮت-ﻧﺲ‬                                        ‫ءﻳﺴﺎول-د ﻳﺎن-واوال زغ-ﺗﻤﺪﻟﻮت ﻳﻴﻨﻲ: »ﻏﻮاد ءﻳﮕﺎ ءﻳﻮي ءﻳﻌﺰّان. ﻧﺘﺎن ا-س-ﺑﺎﻫﺮا-ﻓﺮﺣﻎ.‬
                                                                                                                 ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫22 ﻣﻮنّ -د-داغ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن د-ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ، ءﻳﺴﺎول ﺳﺮﺳﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻧﻜﻲ‬           ‫ﺪن‬ ‫ﺳﻔﻠﻴﺪات ﺳﺮس.« 6 ّﻟﻴﻎ ﺳﻼن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءي-ﻣﺎﻳﺎن ﺿﺮن س-واﻛﺎل ف-وودﻣﺎون-ﻧﺴﻦ، ﮔﱡ‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم را- ّﻳﻲ-ن-دﺣﻴﻦ س-ﮔﺮ ءﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﻣﺪّ ن 32 ﻧﻐﻦ- ّﻳﻲ، ﻧﻜﺮغ-د ءﻳﻠﻤﺎ‬
 ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﺑﺎﻫﺮا. 7 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻔﺘﺎ-د س-دارﺳﻦ ءﻳﺴﺮس ﻓﻼﺳﻦ اﻓﻮس-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻧﻜﺮات.‬   ‫ّ‬
                             ‫غ-وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن.« ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ﻃﻴﺮ-اﺳﻦ ﺑﺎﻫﺮا ف-ﻣﺎ-ﻳﻨّﺎ.‬
                                                   ‫ّ‬        ‫ّ‬       ‫ّ‬                                           ‫اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ.« ّﻟﻴﻎ ﺳﻤﺎﻗﻠﻦ ءور-ژرﻳﻦ ﻳﺎن، اﺑﻼ ﻳﺎﺳﻮع واﺣﺪوت.‬
                                                                                                                                                  ‫ّ ّ‬      ‫8‬




                        ‫ﻟﻤﻌﺠﻴﺰت ن-ﺗﺴﻠﻤﺖ د-وﻗﺎرﻳﺪ‬                                        ‫9 ّﻟﻴﻎ-د-ﻓﺘﺎن غ-وﮔﺴﺎر ن-وورﻳﺮ، ﻳﻮﺻﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »اد-ور-ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻳﺎن ف-ﻣﺎ-ﺗﮋرام‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬
‫42 دون ءﻳﻠﻤﺎ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم. اﺷﻜﻴﻦ-د ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺗﺎﻣﮋﻧﻴﻦ ﺷﺮد ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ،‬
              ‫ّ‬    ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬        ‫ّ‬       ‫ﻴﻎ ا-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ارد-د-ﻳﻨﻜﺮ ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم زغ-ﻟﻤﻮت.« 01 ﺳﻘﺴﺎن-ت ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻣﺎخ اﻳﻠّ‬
‫52‬                    ‫ّ‬                ‫ّ‬
   ‫ﻟﻜﻤﻦ-د ﺑﻴﻄﺮوس ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﺲ-ور-ا-ﻳﺎﻛﺎ-وﻣﺴﻠﻤﺪ- ّﻧﻮن ﺷﺮد ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ؟«‬
                ‫ّ‬                                                                       ‫11‬
                                                                                           ‫ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ءﻳﻘﺎن-د ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ ا-د-ﻳﺎﺷﻚ ءﻳﺰوور-د ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ؟«‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬              ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                              ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ار-ت-ﻳﺎﻛﺎ.« ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﺮوح ﺑﻴﻄﺮوس ﺗﻴﮕﻤﻲ ءﻳﺴﺎول ﺳﺮس ﻳﺎﺳﻮع، ءﻳﺰوور-اس‬
                                  ‫ّ‬                                                     ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »س-ﺻﺎﺣﺖ ءﻳﻠﻴﺎ ا-د-ﻳﺰوارن ا-ﻳﺠﻮﺟﺎد ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻛﺮا. 21 واﻻﻳﻨّﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬
                                                                                                                      ‫ّ‬           ‫ّ‬                 ‫ّ‬        ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫غ-واوال ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: »ﻣﺎﻧﻮي ﺗﻐﺎﻟﺖ ا-ﺳﻴﻤﻌﺎن، ار-زﮔﻴﺴﻦ-ﺗﺎﻣﮋن ءﻳﮕﻠﺪان ن-دوﻧﻴﺖ ﺷﺮد‬
            ‫ّ‬                                                                           ‫ﻳﻮﺷﻜﺎ-د-ﻳﺎد ءﻳﻠﻴﺎ، ءور-ت-وﻛﺰن ﻣﺪّ ن. ﺳﻜﺮن ﺳﺮس ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ ران. ﻏﻤﻜﺎن‬
                                                                                                                                             ‫ُ‬             ‫ّ‬
‫ءوﻻ ﺿﺎﺑﻴﺖ؟ ءﻳﺰد زغ-ﺗﺎروا-ﻧﺴﻦ ﻧﻐﺪ زغ-وﻳﻴﺎض؟« 62 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﺑﻴﻄﺮوس: »زغ-وﻳﻴﺎض.«‬
       ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                                  ‫ّ‬           ‫ﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ف-وﻓﻮس-ﻧﺴﻦ.« ﺳﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن‬
                                                                                                       ‫ّ ّ‬ ‫31‬                                         ‫ّ‬
                                                                                                                                                 ‫ا-س-راد-رﻓﻮﻓﻨﻎ ءوﻻ ﻧﻜﻲ ﻟّ‬
‫ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﺒﺎ ّﻳﻦ ﻏﻤﻜﺎد ءﻳﺲ-ور-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎﻳﺎن ف-ﺗﺎروا ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ. واﻻﻳﻨّﻲ‬
         ‫72‬
                                                                                                                         ‫ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺰد ف-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام ا-ف-ا-ﻳﺎﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال.‬
‫ا-ﺳﺖ-ور-ﻧﺴﻄﻴﺎر ءي-ﻣﺪّ ن-ان. زاﻳﺪ س-وﻣﺪا، ﻟﻮح-ن ﻳﺎت ﺗﻮﻛﺾ غ-واﻣﺎن. ﺗﺎﺳﻠﻤﺖ‬
                                                                   ‫ّ ّ‬        ‫ّ‬
‫ﺗﺎﻣﺰواروت ّﻧﺎ-دي-ﺗﻮﻣﮋت، ﺗﺮژﻣﺖ ءﻳﻤﻲ-ﻧﺲ را-ن-ﺗﺎﻓﺖ ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ. اوي-ت ﺗﻔﺮوت ﺳﺮس‬                                     ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻓﺮوخ اﻣﺠﻨﻮن‬
                                                                                                                              ‫ّ ّ‬
                                                         ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                    ‫ﻣﺎد-اغ-ﺿﻔﺎرن ﻧﻜﻲ ءوﻻ ﻛﻴﻲ.«‬          ‫41 ّﻟﻴﻎ وورﻳﻦ س-دار ﻣﺪّ ن ﻳﺎﺿﻨﻲ، ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻀﺮ-د غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                        ‫51 »وا-ﺳﻴﺪي، ﺣﻨّﻮ غ-ﻳﻮي. ﻫﺎن ءﻳﻼ-ﮔﻴﺲ-وﺳﻼي ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﺘﺮﻓﻮﻓﻮن. ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻮال‬
                                                                                        ‫ا-ن-ﻳﻄﺎر غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ءوﻻ غ-واﻣﺎن. 61 ءﻳﻮﻳﻎ-ت-ﻳﺪ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ژﺿﺎرن‬
                                                                                              ‫ﱡ‬
                                                                                        ‫ﻧﺘﻨﻲ ا-ت-ﺟﻮﺟﻴﻦ.« 71 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا-ﺗﺎﺳﻮت-اد ءﻳﺠﻼن، ءور-اك-ﺗﺮﻳﺖ‬
                                                                                                                                                             ‫ّ ّ‬

‫34‬                                                                                                                                                                      ‫24‬
                                  ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 81‬                                                                           ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 81‬


                                                ‫ﱡ‬
‫ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﺳﺖ-ﻳﻮﻓﺎ را-ﺳﺮس-ﻳﻔﺮح ءوﮔﺎر ن-ﺗﮋا ن-ﻳﺪ-ﻣﺮاو د-ﺗﮋا ّﻟﻲ-ور-ﺟﻠﻴﻨﻴﻦ. 41 ﻏﻤﻜﺎد‬
                                                                       ‫ّ‬                                                    ‫﴿81﴾‬
                       ‫ا-ﻳﺮا ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ ا-ور-ﻳﺘﻴﺎوﻫﻼك ﻳﺎن غ-ﻳﻤﮋّﻳﻴﻦ-اد.‬
                                                                ‫ّ‬
                                                                                                                         ‫ﻣﺎ-را-ﻳﮓ اﻧﻤﻐﻮر؟‬
                          ‫اوال ف-ﺗﺎژﻳﺖ د-وﻣﺸﺎﺷﻜﺎ‬                                         ‫1 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻤﺤﻀﺎرن س-دار ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ﻣﺎ-را-ﻳﮓ اﻧﻤﻐﻮر‬
‫51 »ءﻳﻎ-ﮔﻴﻚ-ﻳﺴﻜﺮ ﮔﻤﺎك ﻛﺮا ُﻳﺨﺸﻦ، دو س-دارس ﺗﻴﻨﻴﺖ-اس ف-ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ غ-ﮔﺮاك دﻳﺪس‬
                                                  ‫ّ ّ‬                                    ‫غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ؟« 2 ءﻳﻐﺮ-د ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﺎن-واراو ءﻳﻤﮋّﻳﻦ س-دارس، ﻳﺎوي-ت-ﻳﺪ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ﻲ ا-ﺳﺮك-ﻳﺴﻔﻠﺪ،‬    ‫واﺣﺪوﻛﻦ. ءﻳﻎ-ﺳﺮك-ﻳﺴﻔﻠﺪ، ﻫﺎﺗﻲ ﺗﺮورد-د ﮔﻤﺎك. 61 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ﻳﺎﮔُ‬         ‫س-واﻣﺎس-ﻧﺴﻦ 3 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﻎ-ور-ﺗﺒﺪّ ﻳﻠﻢ ﺗﻮورﻳﻢ ﺗﮕﻢ زوﻧﺪ‬
                                                                                                    ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬
‫دو دارس ﺗﻴﺲ ﺳﻨﺎت-ﺗﻮال، ﺗﺎوﻳﺖ دﻳﺪك ﻳﺎن ﻧﻐﺪ ﺳﻴﻦ ﻣﺪّ ن ﻳﺎﺿﻨﻲ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﺘﻴﺎران ﺑﺎش‬      ‫ّ‬    ‫ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ، ءور-ﺳﺎر-ﺗﻜﺸﻴﻢ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. وا ّﻧﺎ ءﻳﮋّﻳﻤﮋﻳﻦ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ زوﻧﺪ‬
                                                                                                                         ‫4‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﻲ ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﺪ‬                                           ‫ﱡ‬
                  ‫›ا-ﺗﺰﮔﺎ-ﺗﻐﺎوﺳﺎ ّﻧﺎ-ﻳﻼن س-ﺗﻮﮔﺎ ن-ﺳﻴﻦ ﻧﻐﺪ ﻛﺮاض ءﻳﻨﺎﮔﺎن.‹ 71 ءﻳﻎ-ﻳﺎﮔُ‬
                                                                 ‫ّ‬                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                         ‫اراو-اد، ﻧﺘﺎن ا-ﻳﻤﻘﻮرن غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. د-وا ّﻧﺎ ءﻳﻘﺒﻠﻦ ﻳﺎن-واراو ءﻳﻤﮋّﻳﻦ زوﻧﺪ ﻏﻮاد‬
                                                                                                                                    ‫5‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                             ‫ّ‬                                                              ‫ّ‬
             ‫ّ‬                         ‫ُ‬                   ‫ّ‬
‫ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ، ءﻳﻨﻲ-ت ءي-وﻣﻨﺎﮔﺎر ن-اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ. ءﻳﻎ-ﻳﺎﮔﻲ ا-ﻳﺴﻔﻠﺪ س-وﻣﻨﺎﮔﺎر، ءﻳﮓ-ﻳﻴﺖ‬                                                                        ‫س-ﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ، ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻘﺒﻞ- ّﻳﻲ.‬
                                     ‫ّ‬                             ‫ﱡ‬
                                ‫دارك زوﻧﺪ ﻳﺎن ءور-اك-ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻧﻐﺪ زوﻧﺪ ﻳﺎن ءﻳﺘﺎﻣﮋن ﻧﻜﺎس.‬
                                                             ‫ّ‬
                                                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                                                        ‫ﻏﺎﻳﻠﻲ ءﻳﺴﻄﺎرن ﺑﻨﺎدم‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫81 »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، اﻳﻨّﺎ ﺗﻜﺮﺳﻢ غ-دوﻧﻴﺖ ءﻳﺘﻴﺎوﻛﺮاس غ-ﻳﮕﻨّﺎ، د-اﻳﻨّﺎ ﺗﻔﺴﻴﻢ غ-دوﻧﻴﺖ‬
    ‫ّ‬                                         ‫ّ‬                                          ‫6 »واﻻﻳﻨّﻲ وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻀﺮن ﻳﺎن زغ-ﻳﻤﮋّﻳﻴﻦ-اد ّﻟﻲ-ﺳﺮي-وﻣﻨّﻴﻦ، ﻳﻮف-اس ﻣﺮاد‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
‫ءﻳﺘﻴﺎوﻓﺴﺎي غ-ﻳﮕﻨّﺎ. 91 راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ ﻛﺮا ﻳﺎﺿﻨﻲ، ءﻳﻎ-د-ﻣﺸﺎﺷﻜﺎن ﺳﻴﻦ ﮔﻴﮕﻮن غ-دوﻧﻴﺖ‬
      ‫ّ‬                                                                                  ‫ﺮض-ﻧﺲ ءﻳﺨﺴﻲ-ن غ-ﺗﺪروت ن-وﻣﺪا.‬      ‫ءﻳﺲ-اس-ﻳﺘﻴﺎﮔﺎل-وژرو ن-وزرگ ءﻳﻤﻘﻮرن غ-وﻣﮕّ‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬                     ‫ّ‬
‫ف-ﻛﺮا ﺿﺎﻟﺒﻦ زغ-ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ ن-ﻳﮕﻨّﺎ، راد-اﺳﻦ-ﻳﻴﻠﻲ. 02 اﺷﻜﻮ ءﻳﻨّﺎغ-د-ﻣﻮنّ ﺳﻴﻦ ﻧﻐﺪ ﻛﺮاض‬      ‫7 ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-دوﻧﻴﺖ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﮔﻴﺲ-ﻳﺴﻄﺎرن ﺑﻨﺎدم. ءﻳﻘﺎن-د- ّﻧﻴﺖ‬
                                                                                                      ‫ّ‬            ‫ّ‬                      ‫ّ‬      ‫ّ‬
                                                   ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                         ‫س-ﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ، راد-ﻳﻠﻴﻎ ﻧﻜﻲ غ-واﻣﺎس-ﻧﺴﻦ.«‬           ‫8‬
                                                                                              ‫ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﺴﻄﺎرن ﻣﺪّ ن، واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-وﻳ ّﻠﻲ-ﺗﻦ-ﺳﻀﺮﻧﻴﻦ.‬
                                                                                                        ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
                                                                                         ‫ءﻳﻎ-ا-ك-ﻳﺴﻄﺎر-وﻓﻮس- ّﻧﻚ ﻧﻐﺪ اﺿﺎر- ّﻧﻚ، ّﺑﻲ-ت ﺗﻠﻮﺣﺖ-ت-ﻳﻦ. ﻳﻮف-اك ا-ﺗﻜﺸﻤﺖ‬  ‫ّ‬
                                ‫ُ‬
                      ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-وﺧﺪّ ام ّﻟﻲ-ﻳﺎﮔﻴﻦ ا-ﻳﺼﺎﻣﺢ‬                                  ‫س-ﺗﻮدرت ﺗﮕﻴﺖ اﺑﻴﻀﺎر ﻧﻐﺪ ﺑﻼ ن-ﻳﺎن-وﻓﻮس، ءوﻻ ا-دارك-ﻳﻠﻴﻨﺖ ﺳﻴﻦ ءﻳﻔﺎﺳﻦ د-ﺳﻴﻦ‬
                                                                                                    ‫ّ‬
‫12 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﺑﻴﻄﺮوس ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: »ا-ﺳﻴﺪي، ءﻳﻎ-ا-ﺑﺎﻫﺮا-ﮔﻴﮕﻲ-ﻳﺴﻜﺎر ﮔﻤﺎ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ،‬
  ‫ّ‬                                                                                      ‫ءﻳﻀﺎرن ﺗّﻴﺎوﮔﺎرت-ن غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ّﻟﻲ-ور-ﺳﺎر-ﻳﺨﺴﻴﻦ. 9 ءﻳﻎ-ا-ك-ﺗﺴﻄﺎر ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ‬
                                                                                                            ‫ّ‬
                                                              ‫ّ‬
‫ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻮال ا- ّﻳﻲ-د-ﻳﻘﺎنّ اد-اس-ﺻﺎﻣﺤﻎ؟ ءﻳﺰد ار ﺳﺎ ن-ﺗﻮال؟« 22 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع‬
                                ‫ّ‬                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﺳﻮﻛﻒ-ت-ﻳﺪ ﺗﻠﻮﺣﺖ-ﺳﺖ-ﻳﻦ. ﻳﻮف-اك ا-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﺗﻮدرت ﺗﮕﻴﺖ اﺑﻮﻛﺎض، ءوﻻ‬             ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءورد ﺳﺎ ن-ﺗﻮال ا-س-راد-اك-ﻳﻨﻴﻎ واﻻﻳﻨّﻲ ﺳﺎ ن-ﻳﺪ-ﻣﺮاو ف-ﺳﺎ ن-ﺗﻮال.‬
            ‫ّ‬                 ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                      ‫ﻦ ﺗّﻴﺎوﮔﺎرت-ن غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ن-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ. اوﻳﺎت-ﺳﺖ غ-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن‬
                                                                                                          ‫ّ‬       ‫01‬                                 ‫ا-دارك-ﻳﻠﻴﻨﺖ ﺳﻨﺎت-واﻟّ‬
‫32 اﺷﻜﻮ ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءﻳﺮا ا-ﻳﻨﺤﺎﺳﺎب د-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ. ّﻟﻴﻎ‬
      ‫42‬
                                                                                         ‫ا-ور-ﺗﺤﮕﺮم ﻳﺎن غ-ﻳﻤﮋّﻳﻴﻦ-اد. اﺷﻜﻮ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ-ﻧﺴﻦ ار-ن-ﺑﺪّ ا-ﺗﻤﻮﻧﻮن‬
‫ءﻳﺒﺪا ار-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﺘﻨﺤﺎﺳﺎب اوﻳﻦ-اس-د ﻳﺎن ءﻳﻀﻔﺎر-اس-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻣﺮاو ءﻳﺪ-واﻟﻒ ن-وﻗﺎرﻳﺪ‬                                                                 ‫د-ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ.‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ن-وورغ. 52 ّﻟﻴﻎ ءور-دارس-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎ-س-ا-ﻳﺎس-ﻳﺘﺮارا ﻏﻮﻧﺸﻜﺎن، ﻳﺎﻣﺮ-وﮔ ّﻠﻴﺪ ا-ﻳﻨﺰ‬
‫ﻧﺘﺎ د-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ د-ﺗﺎروا-ﻧﺲ ءوﻻ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-دارس-ﻳﻼن، ا-زﮔﻴﺲ-ﻳﺎﻣﮋ ﻏﻮﻧﺸﻚ‬
                          ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬                                   ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺗﻬﺮوﻳﺖ ّﻟﻲ-ﻳﺠﻼن‬
‫ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻀﺮ-وﺧﺪّ ام- ّﻟﻲ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا‬      ‫62‬
                                                                     ‫ّﻟﻲ-اس-ﻳﻀﻔﺎر.‬                                                                               ‫ّ‬
                                                                                         ‫11 »ءوﺷﻜﻴﻎ-د ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ﺑﺎش اد-ﺟﻨﺠﺎﻣﻎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺟﻼﻧﻴﻦ. 21 ﻣﺎ-را-ﺗﻴﻨﻴﻢ؟‬
                                                                                                                              ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس ›وا-ﺳﻴﺪي، ﺻﺒﺮ دﻳﺪي، راد-اك-ت-رارغ ﻛﻮ ّﻟﻮ.‹ 72 ءﻳﺤﻨّﻮ-ﮔﻴﺲ-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻳﻮت‬             ‫ﻣﺎ-را-ﻳﺴﻜﺮ ﻳﺎن دار ﻣﻴﺎ ن-ﻳﺨﻒ ن-وو ّﻟﻲ ءﻳﻎ-اس-ﺗﺠﻼ ﻳﺎت ﮔﻴﺴﻨﺖ؟ ءﻳﺲ-ور-را-ﻳﻔﻞ ﺗﮋا‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬
    ‫ّ‬                       ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫ف-ﻟﺤﺴﺎب-ﻧﺲ ءﻳﺮژم-اس. 82 ءﻳﻤﺎ اﺧﺪّ ام-ان، ءﻳﻔﻮغ ءﻳﻤﻨﺎﮔﺎر ﻳﺎن-وﺧﺪّ ام ﻳﺎﺿﻨﻲ. ﻧﺘﺎن‬          ‫ﻴﻞ س-ﺗﺎ ّﻟﻲ ءﻳﺠﻼن؟ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬
                                                                                                       ‫31‬                    ‫ن-ﻳﺪ-ﻣﺮاو د-ﺗﮋا )99( ﻓﺮدﻧﺖ غ-ﻳﻮرار، ءﻳﺪّ و ار-ﻳﺴﻴﮕّ‬
                                                    ‫ّ‬

‫54‬                                                                                                                                                                          ‫44‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 91‬                                                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 81 ﻭ 91‬


‫ءور-را-ت-ﻳﺮﻳﻦ اﺑﻼ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻣﻲ ءﻳﻔﻜﺎ ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺮﻳﻦ. 21 ﻻن ﻻﺳﺒﺎب ّﻟﻲ-ور-را-ﻳﺎج ﻣﺪّ ن‬
      ‫ّ‬                      ‫ّ‬                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                      ‫ءﻳﻀﻔﺎر ءي-وﺧﺪّ ام-ان ﻳﺎﺿﻨﻲ ﻣﻴﺎ ن-ﺗﻘﺎرﻳﺖ. ﻳﺎﻣﮋ-ت زغ-وﻗﺮﺟﻮض ﻳﻴﻨﻲ-اس ›رار- ّﻳﻲ-د‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
                    ‫ُ‬
‫اد-ﺗﺎﻫﻠﻦ. ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ءﻳﻠﻮل ﻏﻤﻜﺎن. ﻛﺮا ﺳﻜﺮن-اس ﻣﺪّ ن ﻏﻤﻜﺎن. ﻛﺮا ﻳﺎﮔﻲ ا-ﻳﺘﺎﻫﻞ اﺷﻜﻮ ءﻳﺮا‬   ‫ﻣﺎد-اك-ﺿﻔﺎرغ.‹ 92 ءﻳﻀﺮ-د-وﺧﺪّ ام-ان ﻳﺎﺿﻨﻲ غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا ﻳﻴﻨﻲ-اس‬
 ‫ا-ﻳﻠﻬﻮ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ﻏﻴﺮ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. وا ّﻧﺎ ءﻳﮋﺿﺎرن ا-ﻳﻘﺒﻞ اوال-اد، ءﻳﻘﺒﻞ-ت.«‬                                                   ‫ُ‬
                                                                                      ‫›ﺻﺒﺮ دﻳﺪي، راد-اك-ت-رارغ.‹ 03 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ﻳﺎﮔﻲ اد-اس-ﻳﺼﺎﻣﺢ، ءﻳﺪّ و ءﻳﻠﻮح-ت-ﻳﻦ‬
                                                                                                                                       ‫ّ ّ‬
                                                                                      ‫ﻴﻎ ژران ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ‬      ‫غ-ﻟﺤﺒﺲ ار-د-ﻳﻮدو ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-اس-ﻳﻀﻔﺎر. 13 ءﻳﻤﺎ ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ، ﻟّ‬
                                                                                                                                ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                              ‫ّ‬
                          ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺒﺎرك ﺗﺎروا ﻣﮋﻳﻨﻴﻦ‬                                  ‫ﻃﻴﺮ-اﺳﻦ ﺑﺎﻫﺮا، دون س-دار-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءﻳﻨﻴﻦ-اس ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان. ءﻳﻐﺮ-د-وﮔ ّﻠﻴﺪ‬
                                                                                                        ‫23‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬           ‫ّ‬
           ‫ّ‬
‫31 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان اوﻳﻦ-د ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ، ءﻳﺮﻳﻦ ﻳﺎﺳﻮع ا-ن-ﻓﻼﺳﻦ-ﻳﺴﺮس‬    ‫ﻮت اﺷﻜﻮ‬   ‫ءي-وﺧﺪّ ام- ّﻟﻲ س-دارس ﻳﻴﻨﻲ-اس ›واي-اﺧﺪّ ام ُﻳﺨﺸﻦ. ءوﺗﻎ ف-ﻟﺤﺴﺎب- ّﻧﻚ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬
‫41‬
   ‫ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ ءﻳﺒﺎرك-ﺗﻦ. ﻧﻜﺮن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ رارن-ﺗﻦ ءﻳﻨﻴﻦ-اﺳﻦ ا-ﺗﻦ-د-ور-ﺗﺎوﻳﻦ.‬  ‫ّ‬        ‫43‬      ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﺗﻀﺎﻟﺒﺖ- ّﻳﻲ ﺑﺎﻫﺮا. 33 ءﻳﺲ-ور-ﻓﻼك-ﻳ ّﻠﻲ ا-ﺗﺤﻨّﻮت زغ-ﮔﻤﺎك ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ زﮔﻴﻚ ﺣﻨّﺎغ ﻧﻜﻲ؟‹‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: »اﺟﺎت ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ ا-د-داري-اﺷﻜﻴﻦ. ا-ﺗﻦ-ور-ﺗﺤﺼﺎرم، اﺷﻜﻮ‬
                                                       ‫ّ‬                       ‫ّ‬      ‫ءﻳﺒﺰگ-ﻓﻼس-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءﻳﺪﺣﻲ-ت-ﻳﻦ ا-ﻳﺮﻓﻮﻓﻦ غ-ﻟﺤﺒﺲ ار-د-ﻳﻮدو ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-اس-ﻳﻀﻔﺎر.‬
                                                                                                                  ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬
                       ‫ّ‬       ‫ّ‬                                ‫ّ‬
‫زوﻧﺪ ﻏﻮﻳﺪ ا-ﻣﻲ-ﺗﻼ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ.« ءﻳﺴﺮس ﻓﻼﺳﻦ ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ. ءﻳﻔﻞ-ﺗﻦ ﻏﺎﻛﻮدان‬
                                           ‫51‬
                                                                                      ‫53 ﻏﻤﻜﺎن ا-را-ﻳﺴﻜﺮ ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ وا ّﻧﺎ ﮔﻴﮕﻮن ءور-ﻳﺼﺎﻣﺤﻦ ءي-ﮔﻤﺎس‬
                                                            ‫ءﻳﺪّ و س-ﻣﺎﻧﻲ ﻳﺎﺿﻨﻲ.‬                                                                          ‫س- ّﻧﻴﺖ ن-وول-ﻧﺲ.«‬

                                 ‫ُ‬
                     ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ د-وﮔﻴﻼل ﺑﻮ-واﻳﺪا‬                                                                      ‫﴿91﴾‬
                                                               ‫ُ‬
‫61 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎن-وﮔﻴﻼل س-دار ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻣﺎن اﻓﻮﻟﻜﻲ ا-راد-ﺳﻜﺮغ‬
                                                                       ‫ّ‬
‫ﺑﺎش اد-ﻃﺎﻓﻎ ﺗﻮدرت ّﻟﻴﺨﺮت؟« 71 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺎخا- ّﻳﻲ-ﺗﺴﻘﺴﺎتف-وﻓﻮﻟﻜﻲ؟‬                                      ‫ّ‬
                                                                                                                  ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻃﻼق‬
‫ﻳﺎن واﺣﺪوت ا-ﻳﮕﺎن اﻓﻮﻟﻜﻲ. ءﻳﻎ-ﺗﺮﻳﺖ ا-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﺗﻮدرت، ﺳﻜﺎر س-ﻟﻮﺻﻴﺎت-ﻧﺲ.«‬
           ‫ّ‬                                                                          ‫1 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﻤﻞ ﻳﺎﺳﻮع ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﻨّﺎ ءي-ﻣﺪّ ن-ان، ءﻳﻔﻮغ ﺟﺎﻟﻴﻞ ءﻳﺪّ و س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                                 ‫ُ‬
‫81 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت-وﮔﻴﻼل: »ﻣﺎ- ّﻟﻮﺻﻴﺎت؟« ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »›ا-ور-ﺗﻨﻐﺖ. ا-ور-ﺗﺰﻧﻮت.‬             ‫ﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ﻏﻴﻦ-ﻳﺠﻮﺟﻲ ءﻳﻤﻮﺿﺎن.‬    ‫س-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-واﺳﻴﻒ ن-وردون. 2 ﺿﻔﻮرن-ت ﻣﺪّ ن ﮔّ‬
                                                ‫ّ‬                                                  ‫ّ ّ‬
                                                  ‫ﱡ‬
‫ا-ور-ﺗﺎﻛﺮت، ا-ور-ﺗﻔﻜﺖ ﺗﻮﮔﺎ ن-ﺗﻜﺮﻛﺎس.‹ 91 ›اوي-ت غ-ﺑﺎﺑﺎك د-ﻳﻨّﺎك.‹ ›ﺗﻴﺮﻳﺖ‬
                          ‫ّ‬                                              ‫ُ‬                           ‫ّ‬
                                                                                      ‫3 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ءﻳﺮﻳﻦ ا-ت-ارﻣﻦ، ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﺲ-ﻳﺤﻼ ا-ﻳﻔﺮو-ورﮔﺎز‬
                                         ‫ُ‬
‫ادﺟﺎر- ّﻧﻚ زوﻧﺪ ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ.‹ « 02 ءﻳﺴﺎول-وﮔﻴﻼل ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺎﻳﺎد ار-ت-ﺳﻜﺎرغ ﻛﻮ ّﻟﻮت.‬                                                  ‫ّ‬
                                                                                      ‫ءي-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ّﻧﺎ-دارس-ﻳﻼن؟« 4 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
‫ﻣﺎ- ّﻳﻲ-ﺳﻮل-ﻳﺨﺼﺎن؟« 12 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﻎ-ﺗﺮﻳﺖ ا-ﺗﮕﺖ واد ءﻳﻜﻤﻠﻦ، زاﻳﺪ ﺗﺰّﻧﺰت‬
               ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬                             ‫ّ‬
                                                                                      ‫ف-ر ّﺑﻲ ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﻳﺨﻠﻖ ﺑﻨﺎدم غ-ﻳﺴﻴﺰوار؟ ءﻳﺴﻜﺮ اوﺗﻢ د-ﺗﺎوﺗﻤﺖ، ﻳﻴﻨﻲ ﻓﻼﺳﻦ ›ﻣﺎﻳﺎد‬
                                                                                                          ‫5‬

‫ن، ﺗﻔﻜﺖ-ت ءي-ﻳﻤﮋﻻض ﻳﻴﻠﻲ-اك-واﻳﺪا غ-ﻳﮕﻨّﺎ. ﺗﺎﺷﻜﻴﺪ-د ءﻳﻠﻤﺎ‬
 ‫ّ‬                                                            ‫ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-دارك-ﻳﻼّ‬     ‫ا-ف-را-ﻳﻔﻞ-ورﮔﺎز ﺑﺎﺑﺎس د-ﻳﻨّﺎس ءﻳﻤﻮن د-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ. ﻫﺎﺗﻨﻴﻦ ﺳﻴﻦ راد-وورﻳﻦ ﮔﻦ‬
                                                                                              ‫ّ‬
                 ‫ّ‬                                  ‫ُ‬
 ‫ﺗﻤﻮﻧﺖ دﻳﺪي.« 22 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ-وﮔﻴﻼل ءي-ﻣﺎﻳﺎد، ءﻳﺪّ و ﻃﻴﺮ-اس اﺷﻜﻮ ءﻳﮕﻮت-واﻳﺪا-ﻧﺲ.‬       ‫ﻳﺎن.‹ 6 ءور-ﺳﻮل-ﻗﺎﻣﺎن ﺳﻴﻦ واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن اد-ﮔﺎن. ف-ﻣﺎﻳﺎن ا-ف-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، اﻳﻨّﺎ‬
                              ‫ّ‬
                                                                                      ‫ءﻳﺴﻤﻮن ر ّﺑﻲ، ا-ت-ور-ﻳﺒﻀﻮ ﺑﻨﺎدم.« 7 ﺳﻘﺴﺎن-ت ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﻎ-ﻳﮕﺎ ﻏﻤﻜﺎد،‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬
‫32 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، را-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﺸﻘﻮ‬            ‫8‬
                                                                                          ‫ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﻳﻮﺻﺎ ﻣﻮﺳﺎ ف-ﺗﺒﺮات ّﻟﻔﺮا، ا-ﺳﺖ-ﻳﺎرا-ورﮔﺎز ءﻳﻔﺮو ءي-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ؟«‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                                                               ‫ّ‬
‫ءي-ﻳﺎن دار ءﻳﮕﻮت-واﻳﺪا ا-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ. 42 ءﻳﻨﻴﻎ-اون، را-ﻳﺮﺧﻮ ف-ورﻋﺎم‬                           ‫ّ‬
                                                                                      ‫ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻳﻮﺟﺎ-ﻳﺎون ﻣﻮﺳﺎ ا-ﺗﻔﺮوم ءي-ﺗﻤﻐﺎرت- ّﻧﻮن اﺷﻜﻮ ﻗﻮرن-ووﻻون- ّﻧﻮن،‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬
‫52‬                         ‫ّ‬
   ‫ا-ﻳﻜﺸﻢ زغ-ﺗﻴﻂ ن-ﺗﺎﺳﻤﻲ ءوﻻ ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎن دار اﻳﺪا ءﻳﮕﻮﺗﻦ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ.«‬             ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﮕﻲ ﻏﻤﻜﺎن غ-ﻳﺴﻴﺰوار. راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، وا ّﻧﺎ ءﻳﻔﺮان ءي-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ ف-ﻛﺮا‬
                                                                                                                                       ‫9‬

                                               ‫ﱡ‬
‫ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءي-ﻣﺎﻳﺎد، ﮔﺪن ﺑﺎﻫﺮا، ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ءﻳﻎ-ﻳﮕﺎ ﻏﻤﻜﺎد‬         ‫ﻳﺎﺿﻨﻲ ﺑﻼ زّﻧﺎ ءﻳﺘﺎﻫﻞ ﺗﺎ ّﻳﺎض، ﻫﺎﺗﻴﻦ ءﻳﺰﻧﺎ.« 01 ءﻳﻨﻴﻦ-اس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن: »ءﻳﻎ-ﻳﮕﺎ ﻏﻤﻜﺎد‬
                                                 ‫ّ ّ‬
‫ﻣﺎ-را-ﻳﻴﮋﺿﺎر ا-ﻳﻨﺠﻢ؟« 62 ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ ﮔﻴﺴﻦ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »غ-دار ﺑﻨﺎدم ءور-ﻳﮋﺿﺎر‬                                                   ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫غ-ﮔﺮ-ورﮔﺎز د-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ، ﻳﻮف-اس ا-ور-اك-ﻳﺘﺎﻫﻞ.« 11 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »اوال-اد،‬

‫74‬                                                                                                                                                                       ‫64‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 02‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 91 ﻭ 02‬


‫31‬
       ‫ّ‬                         ‫ّ‬     ‫ّ‬       ‫ّ‬                    ‫ﱡ‬
   ‫ّﻟﻲ-اغ-ﺗﻔﻜﻴﺖ ﻧﻜﻨﻲ ّﻟﻲ-ﻳﻜﻼن ار-ﻧﻜﺎت ﺗﺎﻣﺎرا اس ﻛﻮ ّﻟﻮت غ-ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ-اد ءﻳﺤﺮان.‹‬          ‫ا-ﻳﻴﻠﻲ. ءﻳﻤﺎ ر ّﺑﻲ، ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻛﺮا ﻣﻲ ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ت-ﻳﺴﻜﺮ ﻧﺘﺎ.« 72 ءﻳﺴﺎول ﺑﻴﻄﺮوس‬
                                                                                                             ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
                    ‫ُ‬
‫ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﺑﺎب ن-ﻳﮕﺮ، ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﻳﺎن ﮔﻴﺴﻦ: ›وا-ﮔﻤﺎ، ءور-اك-وﻛﻴﻎ ف-ﻳﺎت. ءﻳﺲ-ورد‬            ‫ن، ﻧﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻧﻤﻮن دﻳﺪك. ﻣﺎ-راد-اغ-ﻳﻴﻠﻲ‬                                    ‫ﱡ‬
                                                                                                                              ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻫﺎ-ﻧﻜﻨﻲ ﻧﻔﻞ-ن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دار ّﻧﻎ-ﻳﻼّ‬
‫ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ ا-ف-د-دﻳﺪي-ﺗﻤﺸﺎﺷﻜﺎت؟ 41 اﻣﮋ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻨّﻚ ﺗﺪّ وت. اﺷﻜﻮ رﻳﻎ اد-ﻓﻜﻎ‬                       ‫ّ‬
                                                                                      ‫ﻧﻜﻨﻲ؟« 82 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ راد-ﮔﺎورغ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن‬  ‫ﱡ‬
                                                                        ‫ﱡ‬
‫ءي-ﻏﻮاد ءﻳﮕﺮان زوﻧﺪ ﻛﻴﻲ. 51 ءﻳﺲ-ور-ﻳﺰري اد-ﺳﻜﺎرغ ﻣﺎد-رﻳﻎ س-ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻨّﻮ؟‬             ‫ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ف-ﻟﻌﺮش ّﻟﻤﺠﺪ-ﻳﻨﻮ غ-دوﻧﻴﺖ ّﻟﺠﺪﻳﺪ، را-ﺗﮕﺎورم ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻲ ّﻟﻲ-دﻳﺪي-ﻳﺘﻤﻮﻧﻮن‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                             ‫ّ‬
‫ءﻳﺲ-ﺗﻮﺳﻴﺖ ﺗﺎﻧﻮاﺷﺖ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎد-ﺳﻜﺮغ اﻓﻮﻟﻜﻲ؟‹ « 61 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻏﻤﻜﺎد‬
                                                           ‫ّ‬          ‫ّ‬               ‫ف-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ّﻟﻌﺮش ار-ﺗّﺤﻜﺎم ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ. ﻛﻮ ّﻟﻮ وا ّﻧﺎ-ن-ﻳﻔﻠﻦ ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﺲ ﻧﻐﺪ‬
                                                                                                 ‫ّ‬                      ‫92‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
                                          ‫ﺮون ءﻳﻤﺰوورا.«‬        ‫ّ‬
                                                         ‫ا-س-راد-زوورن ءﻳﻤﮕﻮرا، ﮔﱡ‬    ‫اﻳﺘﻤﺎس ﻧﻐﺪ ءﻳﺴﺘﻤﺎس ﻧﻐﺪ ﺑﺎﺑﺎس ﻧﻐﺪ ءﻳﻨّﺎس ﻧﻐﺪ ﺗﺎروا-ﻧﺲ ﻧﻐﺪ ءﻳﮕﺮان-ﻧﺲ ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻳﻨﻮ،‬
                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬                              ‫ُ‬
                                                                                      ‫راد-اس-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﻮﮔﺮن ﻣﺎﻳﺎن ف-ﻣﻴﺎ ن-ﺗﻮال، ءﻳﻄﺎف ﺗﻮدرت ءﻳﺪوﻣﻦ. 03 واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﻴﮕﺎن‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬
                              ‫ّ‬
               ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط-ﺗﻮال ف-ﻟﻤﻮت-ﻧﺲ‬                                                                                    ‫ّ‬                   ‫ﱡ‬
                                                                                                                      ‫د-ﻳﻤﺰوورا ا-را-ﻳﮕﺮو، د-ﻛﻴﮕﺎن د-ﻳﻤﮕﻮرا ا-را-ﻳﺰوور.«‬
‫71 ءﻳﻤﻮن ﻳﺎﺳﻮع د-وﻏﺎراس ن-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. ﻳﺎوي ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﻣﺤﻀﺎر-ﻧﺲ‬
‫واﺣﺪوﺗﻦ، ءﻳﺴﺎول ﺳﺮﺳﻦ غ-وﻏﺎراس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: 81 »ﺳﻔﻠﺪات، را-ﻧﺪّ و س-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. ءﻳﻤﺎ‬
 ‫ّ‬                                                                                                                           ‫﴿02﴾‬
‫ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، را- ّﻳﻲ-دﺣﻴﻦ س-ﮔﺮ ءﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
          ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
                     ‫ّ‬                                ‫ّ‬          ‫ّ‬
‫د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع. راد-ﻓﻼ-ﺣﻜﺎﻣﻦ س-ﻟﻤﻮت، 91 ﻓﻜﻦ- ّﻳﻲ ءي-ﻳﺒﺮاﻧﻴﻴﻦ ا-ﮔﻴﮕﻲ-ﺗﻄﻨﺎژن‬                                     ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ غ-ﻳﮕﺮ ن-واﺿﻴﻞ‬
‫ﺠﺪي ارد ﻣﺘﻎ. واﻻﻳﻨّﻲ غ-وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن راد-د-ﻧﻜﺮغ‬                   ‫ﱡ‬
                                                        ‫ﻟﺨﻀﻦ-ﻳﻲ اﮔﻠﻦ-ﻳﻲ ف-وﮔّ‬                                     ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                                                      ‫1 »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ﺑﺎب ن-ﻳﮕﺮ، ءﻳﻔﻮغ زﻳﻚ ﺻﺒﺎح ا-د-ﻳﻜﺮو ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ‬
               ‫ّ‬                            ‫ّ‬                  ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                     ‫زغ-ﻟﻤﻮت.«‬        ‫ءي-ﻳﮕﺮ-ﻧﺲ ن-واﺿﻴﻞ. 2 ءﻳﻤﺸﺎﺷﻜﺎ-د د-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ اد-اﺳﻦ-ﻳﻔﻚ ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ ءي-واس،‬
                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                      ‫ﻳﺎزن-ﺗﻦ ءﻳﻠﻤﺎ س-ﻳﮕﺮ-ﻧﺲ. 3 ءﻳﻔﻮغ-داغ غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ ﺗﮋا، ءﻳﮋر وﻳﻴﺎض ﺑﻴﺪّ ن‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                                                         ‫ّ‬
               ‫ءﻳﻨﺎس ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ ﺗﻀﺎﻟﺐ زغ-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                    ‫ّ‬                                 ‫غ-ﺗﺎﺳﻮﻗﺖ ءور-ا-ﺳﻜﺎرن ﻳﺎت. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: ›اﺷﻜﺎد-د ﺗﺨﺪم ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻲ غ-ﻳﮕﺮ ن-واﺿﻴﻞ،‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                           ‫4‬

‫02 ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ءﻳﻨّﺎس ن-ﺗﺎروا ن-زاﺑﺪي س-دار ﻳﺎﺳﻮع، ﻧﺘﺎت د-ﺗﺎروا-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ.‬
                             ‫ّ‬                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                      ‫راد-اون-ﻓﻜﻎ ﺗﻴﻐﺮاد ّﻧﺎ-ﻳﺎون-ﻳﮕﺎن.‹ دون ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ س-ﻳﮕﺮ. ءﻳﻔﻮغ-داغ غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ‬
                                                                                                                    ‫5‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫ءﻳﺮار-اس: »ﻣﺎ-ﺗﺮﻳﺖ‬      ‫12‬
                           ‫ﺗﻜﻨﻮ س-واﻛﺎل غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ ﺗﻀﺎﻟﺐ-ت اد-اس-ﻳﻔﻚ ﻛﺮا.‬           ‫ﺎت، ءﻳﺴﻜﺮ-داغ ﻏﻤﻜﺎن. ﻣﺎ-د-ﻳﺎد-ﺗﺮوح‬
                                                                                                      ‫6‬                          ‫ﺳﻨﺎت د-ﻣﺮاوت، ءوﻻ غ-ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط ن-ﺗﺪﮔﱡ‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫اد-ام-ت-ﻓﻜﻎ؟« ﺗﻴﻨﻲ-اس: »ﻓﻚ ءي-ﺳﻴﻦ ﺗﺎروا-ﻳﺎد-ﻳﻨﻮ اد-ﺳﻜﻴﻮﺳﻦ ﻳﺎن ف-وﻓﺎﺳﻲ- ّﻧﻚ‬                                                                            ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ ﺳﻤﻮﺳﺖ ن-ﺗﺪﮔﺎت ءﻳﺪّ و-داغ س-ﺗﺎﺳﻮﻗﺖ، ءﻳﮋر ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ﺳﻮل ﺑﻴﺪّ ن ﻏﻴﻦ.‬   ‫ّ‬
‫د-ﻳﺎن ف-وژﻟﻤﺎض- ّﻧﻚ ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ را-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ- ّﻧﻚ.« 22 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬     ‫ّ ﻮت ءور-ا-ﺗﺴﻜﺎرم ﻳﺎت؟‹ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: ›ءور-اغ-ﻳﻴﻮي‬
                                                                                                                  ‫7‬                          ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: ›ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﺒﻴﺪّ م ﻏﻴﺪ اس ﻛﻮﻟّ‬
       ‫ّ‬
‫»ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ﻣﺎﻳﺪ ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ. ءﻳﺲ-ﺗﮋﺿﺎرم ا-ﺗﺴﻮم ﻟﻜﺎس ن-ورﻓﻮﻓﻦ ّﻟﻲ-راد-ﺳﻮغ ﻧﻜﻲ؟«‬  ‫ّ‬          ‫ﻳﺎن.‹ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: ›واﺧﺎ، اﺷﻜﺎد-د ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﺨﺪم غ-ﻳﮕﺮ-ﻳﻨﻮ ن-واﺿﻴﻞ.‹ 8 ّﻟﻴﻎ-ن-ﺗﻀﺮ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
‫ﻲ‬  ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻧﮋﺿﺎر-اس.« 32 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »س-ﺻﺎﺣﺖ، ﻟﻜﺎس ّﻟﻲ-راد-ﺳﻮغ ﻧﻜّ‬
                                 ‫ّ‬                                                    ‫ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ ءﻳﺴﺎول ﺑﺎب ن-ﻳﮕﺮ س-وﻧﮕﺎﺑﺎل-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: ›ﻏﺮ-د ءي-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ ﺗﻔﻜﺖ-اﺳﻦ‬
‫را-ﺗﻲ-ﺗﺴﻮم ﻛﻮ ّﻧﻲ، واﻻﻳﻨّﻲ اﺳﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ-ﻳﻨﻮ ءوﻻ ف-وژﻟﻤﺎض-ﻳﻨﻮ ءور-ﻳﮕﻲ وﻳﻨّﻮ‬                                                                      ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫ﺗﻴﻐﺮاد-ﻧﺴﻦ، ﺗﺒﺪوت زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﮔﺮاﻧﻴﻦ غ-ﺗﻮوري ارد ﺗﻠﻜﻤﺖ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ زوارﻧﻴﻦ.‹ 9 ﻏﺎﻛﻮدان‬
‫ﺑﺎش ا-ت-ﻓﻜﻎ ﻏﻴﺮ ءي-وﻳ ّﻠﻲ-ف-ت-ﻳﺴﻜﺮ ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ.« 42 ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ﻣﺮاو ﻳﺎﺿﻨﻲ ءي-ﻣﺎﻳﺪ‬       ‫ّ‬                      ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫ءوﺷﻜﺎن-د دارس ءﻳﻤﮕﻮرا ّﻟﻲ-ور-ﻛﺸﻴﻤﻨﻴﻦ ار ﺗﻴﺲ ﺳﻤﻮﺳﺖ ن-ﺗﺪﮔﺎت، ءﻳﻔﻚ ءي-ﻛﺮاﻳﮕﺎت‬‫ّ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ّﻧﺎن ﺳﻴﻦ اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ-ان، ﺑﺰﮔﻦ ﻓﻼﺳﻦ. 52 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻐﺮا-ﻳﺎﺳﻦ-د ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﺴﻨﻢ‬
                                                       ‫ّ‬                                    ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫ﻳﺎن ﮔﻴﺴﻦ ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ. 01 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻠﻤﺎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ زوارﻧﻴﻦ، ﻏﺎﻟﻦ ءﻳﺲ-راد-اﺳﻦ-ﻳﻔﻚ ءوﮔﺎر،‬
    ‫ّ‬                                             ‫ّ‬                                                                                    ‫ّ‬
‫ءﻳﮕﻠﺪان ن-دوﻧﻴﺖ-اد ار-ﺗﺤﻜﺎﻣﻦ ف-اﻳﺖ-ﺗﻤﻴﺰار-ﻧﺴﻦ، ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن-ﻧﺴﻦ ار-ﺗﺎﻣﺮن‬
                               ‫ّ‬                                       ‫ّ‬              ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻔﻜﺎ-ﻳﺎﺳﻦ ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ ءي-ﻳﺎن زوﻧﺪ وﻳﻴﺎض. ﺑﺪون ار-ﺗﻨﮕﻤﻮﮔﻦ ف-ﺑﺎب ن-ﻳﮕﺮ‬
                                                                                                                        ‫11‬
                                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﻣﺪّ ن اد-ﺳﻜﺎرن س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺴﻦ. ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-ور-ﻳﻴﻠﻲ ﻏﻤﻜﺎن غ-ﮔﺮاﺗﻮن. وا ّﻧﺎ ءﻳﺮان‬
                                                    ‫62‬                                                                                                        ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫21 ءﻳﻨﻴﻦ-اس: ›ﻏﻮﻳﺪ ﮔﺮاﻧﻴﻦ ءور-ﺧﺪﻳﻤﻦ ﻏﻴﺮ ﻳﺎت ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ، واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﻔﻜﻴﺖ-اﺳﻦ ﻏﻮﻧﺸﻚ‬
                                                ‫ّ‬

‫94‬                                                                                                                                                                                 ‫84‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 12‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 02 ﻭ 12‬


                 ‫ا-ﻳﮕﺎ ﻏﻮاد-د-ﻳﻮﺷﻜﺎن س-ﻳﺴﻢ ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ. ﻫﻮﺻﺎ ّﻧﺎ غ-ﻳﮕﻨّﺎ ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ.«‬         ‫ّ‬                                                          ‫ّ ّ‬
                                                                                           ‫ا-ﮔﻴﮕﻮن-ﻳﻴﻤﻐﻮر، ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﮓ اﺧﺪّ ام- ّﻧﻮن. 72 د-وا ّﻧﺎ ﮔﻴﮕﻮن ءﻳﺮان ا-ﻳﺰوور، ءﻳﻼ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﻓﻼس ا-ﻳﮓ ءﻳﺴﻤﮓ ءي-وﻳﻴﺎض. 82 ءوﻻ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ءور-د-وﺷﻜﻴﻎ‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫01 ّﻟﻴﻎ-ن-ﻳﻠﻜﻢ ﻳﺎﺳﻮع ءوروﺷﺎﻟﻴﻢ، ﺗﻘﺮﺑﻞ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮت. ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ﻣﺪّ ن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ:‬
                                 ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬        ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬
                                                                                              ‫اد-ﻓﻼ-ﺗﺨﺪاﻣﻦ ﻣﺪّ ن. ءوﺷﻜﻴﻎ-د اد-ﺗﺨﺪاﻣﻎ، ﻓﻜﻎ ﺗﻮدرت-ﻳﻨﻮ اد-ﻓﻮﻛﻮغ ﻣﺎ-ﻳﮕﻮﺗﻦ.«‬
                         ‫ّ‬
‫»ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻏﻮاد؟« 11 ﺳﺎوﻟﻦ-د ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻏﻮاد ءﻳﮕﺎ ّﻧﺎﺑﻲ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                  ‫ﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا غ-ﺟﺎﻟﻴﻞ.«‬                              ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﺳﻴﻦ ءﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ‬
                                                                                                                                 ‫ّ ّ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                           ‫92 زرﻳﻦ ءﻳﻠﻤﺎ زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ارﻳﺤﺎ، ﺿﻔﻮرن-ت ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻦ. 03 ءﻳﻠﻴﻦ ﻏﻴﻦ ﺳﻴﻦ ءﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬
                                            ‫ّ‬
                  ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ار-ﻳﻄﺎي ءﻳﻤﺰﻧﺰن زغ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                           ‫ّ‬                                                               ‫ﮔﺎورن غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻏﺎراس. ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﺰد ﻳﺎﺳﻮع اﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ، ار-ﺗﻐﻮاﺗﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »وا-ﻳﻮس‬
                                                                                                                 ‫ّ‬
                              ‫ّ‬
‫21 ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﻨﻜﺮ ار-زﮔﻴﺲ-ﻳﻄﺎي ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﺲ زّﻧﺰاﻧﻴﻦ‬
                                                               ‫ّ‬                                                                                           ‫ُ‬
                                                                                           ‫ن-داود، ﺣﻨّﻮ ﮔﻴﻨّﻎ.« 13 اﻛﻴﻦ ﮔﻴﺴﻦ ﻣﺪّ ن ءﻳﻨﻴﻦ-اﺳﻦ اد-ﻓﺴﺎن. ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ زووﻳﺪن ار-ﺗﻐﻮاﺗﻦ‬
                                                                                              ‫ّ‬                    ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫ار-ﮔﻴﺲ-ﺳﺎﻏﻦ. ءﻳﮕ ّﻠﺐ ﻟﻤﻴﺎدي ن-وﻳ ّﻠﻲ ﺗﺼﺮاﻓﻨﻴﻦ ءﻳﻘﺎرﻳﺪن، ءﻳﮕ ّﻠﺐ ﻟﻜﺮاﺳﺎ ن-وﻳ ّﻠﻲ زّﻧﺰاﻧﻴﻦ‬   ‫س-وﮔﺎر ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »وا-ﺳﻴﺪي، ﺣﻨّﻮ ﮔﻴﻨّﻎ ا-ﻳﻮس ن-داود.« 23 ءﻳﺒﻴﺪّ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻐﺮ-اﺳﻦ-د‬‫ﱡ‬
                                                 ‫ّ‬
‫ءﻳﺘﺒﻴﺮن. 31 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎن ءﻳﺘﻴﺎرا غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ ›ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﻮ راد-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ﺗﻴﮕﻤﻲ‬
    ‫ّ‬                            ‫ّ‬             ‫ّ‬                                           ‫س-دارس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-ﺗﺮام اد-اون-ت-ﺳﻜﺮغ؟« 33 ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ا-ﻧﻴﺴﻔﻴﻮ.«‬
‫ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ.‹ ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﺮورم-ت ﺗﮕﺎ ءﻳﻔﺮي ن-ﻳﻤﺨﺎرن.« اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ‬
                                ‫41‬      ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                           ‫43 ﻗﺎﻣﺎن غ-ﻳﺎﺳﻮع ﺑﺎﻫﺮا. ءﻳﮕﺮ ءي-وا ّﻟﻦ-ﻧﺴﻦ، ءﻳﺴﻔﻴﻮن ﻏﺎﻛﻮدان. ﻧﻜﺮن ﺿﻔﻮرن-ت‬
                                                                             ‫ّ‬
‫د-ﻳﻜﻮﺷﺎﻣﻦ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﺠﻮﺟﻲ-ﺗﻦ. ءﻳﻤﺎ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن‬
                       ‫ّ‬                  ‫ّ‬   ‫51‬
                                                         ‫ّ ّ‬             ‫ّ‬                                                                                             ‫غ-وﻏﺎراس.‬
‫ن-ﺷﺮع، ﻃﻴﺮ-اﺳﻦ ﺑﺎﻫﺮا ّﻟﻴﻎ ژران ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات ّﻟﻲ-ﻳﺴﻜﺮ، ژرن ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ ار-ﺗﺎ ّﻟﻦ اوال-ﻧﺴﻦ‬
                                                                                ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻫﻮﺻﺎ ّﻧﺎ ءي-ﻳﻮس ن-داود.« 61 ﺳﺎوﻟﻦ ءﻳﻠﻤﺎ س-ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨﻴﻦ-اس:‬
                         ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬                                          ‫﴿12﴾‬
‫»ءﻳﺲ-ور-ﺗﺴﻔﻠﺪت ءي-ﻣﺎﻳﺪ ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻣﺪّ ن-اد؟« ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﺳﻔﻠﺪغ-اﺳﻦ. ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
         ‫ّ‬
‫ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ ارا ن-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﻨّﺎن ›ﺗﻔﻜﻴﺖ ءي-ﻳﺤﺸﻤﺎي د-وازانّ ا-ﻛﻲ-ﺗﺎﻟﻐﻦ س- ّﻧﻴﻴﺖ‬
                            ‫ّ‬                                              ‫ّ‬                                         ‫ءﻳﻜﺸﻢ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ س-وروﺷﺎﻟﻴﻢ‬
                                   ‫ّ‬                       ‫ّ‬
      ‫د-ﻟﺤﻖّ ‹؟« 71 ءﻳﻔﻞ-ﺗﻦ ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻔﻮغ ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ، ءﻳﺪّ و س-ودوار ن-ﺑﻴﺘﻌﺎﻧﻴﺎ ءﻳﻨﺲ ﻏﻴﻦ.‬     ‫1 اﻛﻤﻮرن-ﻳﻦ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. ّﻟﻴﻎ ﻟﻜﻤﻦ اورﻳﺮ ن-زّﻳﺘﻮن غ-ﺗﺴﮕﺎ ن-ﺑﻴﺘﻔﺎﺟﻲ،‬
                                                                                           ‫ﻳﺎزن ﻳﺎﺳﻮع ﺳﻴﻦ زغ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ 2 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »زاﻳﺪات س-ودوار-ان ّﻟﮕﺪّ ام- ّﻧﻮن.‬
                                                                                                                 ‫ّ‬
                          ‫ﺗﺎزارت ّﻟﻲ-ور-ﻳﺴﻜﻴﺮن ﻟﻐﻠﺖ‬
                           ‫ّ‬                                                               ‫3‬
                                                                                                                                                   ‫ّ ّ‬
                                                                                              ‫را-ن-ﺗﺎﻓﻢ ﻳﺎت-ﺗﻐﻴﻮﻟﺖ ﺗﻘﻦ ﻧﺘﺎت د-وﺳﻨﻮس-ﻧﺲ. ﻓﺴﻴﺎت-اﺳﻦ ﺗﺎوﻳﻢ-ﺗﻦ-د س-داري.‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬
‫81 زﻳﻚ ﺻﺒﺎح ﻳﻮوري-د ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ، ﻳﺎغ-ت ﻻژ. 91 ءﻳﮋر-ن ﻳﺎت ﺗﺎزارت غ-ﺗﺎﻣﺎ‬
                                                                   ‫ّ‬          ‫ّ‬            ‫ءﻳﻎ-ﻛﻦ-ﻳﺴﻘﺴﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن، ﺗﻴﻨﻴﻢ-اس ›ءﻳﺮا-ﺗﻦ ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ،‹ را-ﻛﻦ-ﻳﺎج ا-ﺗﻦ-دي-ﺗﺎوﻳﻢ.«‬
                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ن-وﻏﺎراس، ءﻳﻔﺘﻮ ﺳﺮس واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ن-ﮔﻴﺲ-ﻳﻮﻓﻲ ﻏﻴﺮ ءﻳﻔﺮاون. ﻳﻴﻨﻲ-اس: »زاﻳﺪ‬                     ‫4 ءﻳﺠﺮا ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد ﺑﺎش ا-ﻳﺎﻓﻮ ﻣﺎ-ﻳﻨّﺎ ر ّﺑﻲ ف-ﻳﻠﺲ ن- ّﻧﺎﺑﻲ ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ ءﻳﻨّﺎ: »ءﻳﻨﻴﺎت‬
                                                                                                       ‫5‬

‫ا-ور-ﺳﺎر-ﮔﻴﻢ-ﺗﻴﻠﻲ ﻟﻐ ّﻠﺖ.« ﺗﻴﻘﺎر ﺗﺎزارت ﻏﺎﻛﻮدان. 02 ّﻟﻴﻎ ژران ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻣﺎﻳﺎن،‬           ‫ءي-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ، ﻫﺎي-اﮔ ّﻠﻴﺪ- ّﻧﻢ ﻳﻮﺷﻜﺎ-د ﺳﺮم. ﻳﻮدر ءي-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ، ءﻳﻨﻲ‬
                                                ‫ّ‬
‫ءﻳﻀﺮ-اﺳﻦ ﻟﻌﺠﺐ ءﻳﻨﻴﻦ: »ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-س-ﺗﻘﻮر ﺗﺎزارت-اد ﺣﺎﻳﻨﺎ؟« 12 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬           ‫ف-وﻏﻴﻮل ءوﻻ ف-وﺳﻨﻮس ن-ﺗﻐﻴﻮﻟﺖ.« 6 دون ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﺳﻜﺮن ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع.‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬          ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                              ‫ّ‬
‫»ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﻎ-ﺗﻮﻣﻨﻢ ﺑﻼ ﺗﺸﻜﺎم را-ﺗﺴﻜﺮم زوﻧﺪ ﻣﺎد-ﺳﻜﺮغ ءي-ﺗﺎزارت-اد،‬              ‫ﺳﻦ ءﻳﻬﺪّ ان-ﻧﺴﻦ، ءﻳﻨﻲ ﻳﺎﺳﻮع. ﻣﻮنّ -د ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                           ‫8‬                          ‫7 اوﻳﻦ-د ﺗﺎﻏﻴﻮﻟﺖ د-وﺳﻨﻮس، ﮔﺮن-ﻳﻦ ﻓﻼّ‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
                      ‫ّ‬                                         ‫ﱡ‬
‫راد- ّﻧﻴﺖ-ﺗﺴﻜﺎرم ءوﮔﺎر ن-ﻣﺎﻳﺎد. ءﻳﻎ-ﺗﻨّﺎم ءي-وورﻳﺮ-اد ›ءﻳﺘﻲ زغ-ﻏﻴﺪ ﺗﻀﺮت-ن‬                                      ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ار-ﺳﻮان ءﻳﻬﺪّ ان-ﻧﺴﻦ غ-وﻏﺎراس. ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ار-د-ﻳﺘ ّﺒﻲ ﺗﻴﺼﻄﻮﻳﻦ زغ-ﻳﺴﻐﺎرن،‬        ‫ّ‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫غ-وﻣﺪا‹ راد-اس-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎد-اس-ﺗﻨّﺎم. 22 ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﺗّﮋاﻻم راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ‬
                               ‫ّ‬                                                           ‫ار-ﺗﻨﺖ-ﺳﻮان غ-وﻏﺎراس. 9 ﻓﺮﺣﻦ ﺑﺎﻫﺮا ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ زوارﻧﻴﻦ ءي-ﻳﺎﺳﻮع غ-وﻏﺎراس ءوﻻ‬      ‫ّ‬
                                                                     ‫ءﻳﻎ- ّﻧﻴﺖ-ﺗﻮﻣﻨﻢ.«‬     ‫ﺮاﻧﻴﻦ، ار-ﺗﺎ ّﻟﻦ اوال-ﻧﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻫﻮﺻﺎ ّﻧﺎ ءي-ﻳﻮس ن-داود. اﻣﺒﺎرﻛﻲ‬     ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-اس-ﮔﱡ‬

‫15‬                                                                                                                                                                            ‫05‬
                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 12 ﻭ 22‬                                                                             ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 12‬


‫ﻟﺨﻀﻦ ﻳﺎن ﮔﻴﺴﻦ، ﻧﻐﻦ ﻳﺎن، ءوﺗﻦ ﻳﺎن س-ﻳﮋران. 63 ﻳﺎزن-اﺳﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ‬
                         ‫ّ‬                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                                      ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﻣﺎ-د-ﻳﻮزن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫ﺮا ﻳﺎزن-اﺳﻦ‬    ‫ءوﮔﺎر ن-وﻳ ّﻠﻲ زوارﻧﻴﻦ، ﺳﻜﺮن-اﺳﻦ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺳﻜﺮن ءي-ﻳﻤﺰوورا. 73 غ-ﻳﺴﻴﮕﱡ‬
                                                                                  ‫ﱡ‬       ‫32 ءﻳﻜﺸﻢ-داغ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ار-ﮔﻴﺲ-ﻳﺴﻠﻤﺎد. اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن د-ﻳﻤﻐﺎرن‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫ﻳﻮس، ﻳﻴﻨﻲ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ›راد-وﻗﺮن ءﻳﻮي.‹ 83 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﺨﻤﺎﺻﻦ-ان، ّﻟﻴﻎ ژران ﻳﻮس ﻣﺸﺎوارن‬
                                 ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                ‫ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ﻣﺎ-ك-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ا-ﺗﺴﻜﺎرت ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳﺎد؟ اوال ن-ﻣﻲ‬
‫93‬
     ‫ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ءﻳﻨﻴﻦ ›ﻏﻮاد ا-را-ﻳﻮورت ءﻳﮕﺮ. اﺷﻜﺎد-د ا-ت-ﻧﻨﻎ ءﻳﮓ ﻟﻮورت وﻳﻨّﻎ.‹‬                                 ‫ّ‬
                                                                                          ‫اﻳﺪ-س-ا-ﺗﻲ-ﺗﺴﻜﺎرت؟« 42 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءوﻻ ﻧﻜﻲ را-ﻛﻦ-ﺳﻘﺴﺎغ‬
‫ﻏﻮﻳﻦ-ت ﻟﻮﺣﻦ-ت-ﻳﻦ س-ﺑﺮا ن-ﻳﮕﺮ ﻧﻐﻦ-ت.« 04 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎ-را-ﻳﺴﻜﺮ‬
                                                           ‫ّ‬                              ‫ﻳﺎن-وﺳﻘﺴﻲ. رارات- ّﻳﻲ-د ءﻳﻨﻴﻎ-اون ﻣﺎ- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزنّ اد-ﺳﻜﺎرغ ﻣﺎﻳﺎد. 52 ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ،‬
‫ﺑﺎب ن-ﻳﮕﺮ ءي-ﻳﺨﻤﺎﺻﻦ-ان ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-د-ﻳﻮوري.« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »را-ﻳﻬﻠﻚ ﻣﺪّ ن-ان‬
                                   ‫14‬
                                          ‫ّ‬                            ‫ّ‬                  ‫ﻣﺎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ا-ﻳﺴﺪّ ام ﻣﺪّ ن؟ ءﻳﺰد ر ّﺑﻲ ﻧﻐﺪ ﺑﻨﺎدم؟« ﺑﺪون ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬
           ‫ّ‬
‫أﺧﺸﻨّﻴﻦ س-ﻳﺎت ﻟﻤﻮت ُﻳﺨﺸﻦ، ءﻳﻔﻚ ءﻳﮕﺮ ءي-ﻳﺨﻤﺎﺻﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ ّﻟﻲ-راد-اس-ﻳﺎﻛﺎ ﻟﻐ ّﻠﺖ‬
                                                             ‫ّ‬                        ‫ُ‬   ‫62‬
                                                                                             ‫ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءﻳﻎ-ﻧﻨّﺎ ›ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ‹ راد-اغ-ﻳﻴﻨﻲ ›ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﺗﻮﻣﻴﻨﻢ ﻣﺎد-اون-ﻳﻨّﺎ؟‹‬
                                        ‫ّ‬
‫غ-وزﻣﺰ-ﻧﺲ.« 24 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺎران غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ؟ ›اژرو‬                                          ‫ّ‬
                                                                                          ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ﻧﻨّﺎ ›ﺑﻨﺎدم ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ‹ را-ﻧﻴﻜﺴﺎض زغ-ﻣﺪّ ن-ان ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، اﺷﻜﻮ ار-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬
                    ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-ن-ﻟﻮﺣﻦ ءﻳﺒﻨّﺎﻳﻦ، ﻧﺘﺎن ا-ﻳﻮورﻳﻦ ءﻳﮕﺎ ءﻳﺨﻒ ن-وﻏﮋو. ﻣﺎﻳﺎد، ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺴﻜﺮن.‬
                                                       ‫ّ‬             ‫ّ‬                    ‫ءﻳﺰد ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻳﺎن- ّﻧﺎﺑﻲ ا-ﻳﮕﺎ.« 72 ﺳﺎوﻟﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءور-ﻧﺴﻴﻦ ﻣﺎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ .«‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫ف-ﻣﺎﻳﺎن ا-ف-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، را-ﻛﻦ-ﻳﺴﻮﻓﻎ ر ّﺑﻲ‬
             ‫ّ‬                                         ‫34‬
                                                               ‫ﻧﮋرا-ت ار-ﮔﻴﺲ-ﻧﺘﻌﺠﺎب.‹‬
                                                                   ‫ّ‬                         ‫ﻮ ﻣﺎﻳﺎد.«‬                                                      ‫ّ‬
                                                                                                       ‫ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءوﻻ ﻧﻜﻲ ءور-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ ﻣﺎ- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزنّ اد-ﺳﻜﺎرغ ﻛﻮﻟّ‬
                                      ‫ّ‬
‫زغ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ، ءﻳﻔﻚ-ت ءي-ﻣﺪّ ن ﻳﺎﺿﻨﻲ ّﻟﻲ-را-ﻳﺎﻛﺎ ﻟﻐ ّﻠﺖ-ﻧﺲ. ءﻳﻤﺎ اژرو-اد، وا ّﻧﺎ‬
                  ‫ّ‬   ‫44‬
                                                                 ‫ّ‬
                              ‫ﻓﻼس ءﻳﻀﺮن را-ﻳﺮژ، د-وا ّﻧﺎ-ف-ﻳﻀﺮ را-ت-ﻳﻠﺒﺞ د-واﻛﺎل.«‬  ‫ّ‬                                ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ورﮔﺎز د-ﺳﻴﻦ ﺗﺎروا-ﻧﺲ‬
                                                                                          ‫82 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-را-ﺗﻴﻨﻴﻢ؟ ﻫﺎ-ﻳﺎن-ورﮔﺎز، دارس ﺳﻴﻦ ﺗﺎروا. ءﻳﻔﺘﻮ دار-وﻣﺰوارو ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
‫54 ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ءي-ﻟﻤﻌﻨﻲ-اد، ءﻳﺴﺎنّ ءﻳﺰد ﻓﻼﺳﻦ‬
   ‫ّ‬             ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                                    ‫›زاﻳﺪ ا-ﻳﻮي، ﺗﺨﺪﻣﺖ ﻏﺎﺳﺎد غ-ﻳﮕﺮ ن-واﺿﻴﻞ.‹ 92 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﺮور-اس: ›ءور-رﻳﻎ.‹ ءﻳﻚ‬
                                                                                                                       ‫ّ ّ‬                             ‫ّ‬
‫ا-ف-ﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع. 64 ءﻳﺮﻳﻦ ا-ت-اﻣﮋن واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﺴﻮﺿﻦ زغ-ﻣﺪّ ن، اﺷﻜﻮ ار-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬          ‫ءﻳﻤﻴﻚ ﺗُﮕﺮاژ-ت ف-واوال-ان ءﻳﺪّ و ءﻳﺨﺪم. ءﻳﻔﺘﻮ-ورﮔﺎز ءﻳﻠﻤﺎ دار وﻳﺲ ﺳﻴﻦ ﺗﺎروا-ﻧﺲ،‬
                                                                                                                     ‫ّ‬              ‫03‬                                   ‫ّ‬
                                                               ‫ءﻳﺰد ﻳﺎن- ّﻧﺎﺑﻲ ا-ﻳﮕﺎ.‬     ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ءي-وﻣﺰوارو. ءﻳﺮار-اس ﻳﻮس- ّﻟﻲ وﻳﺲ ﺳﻴﻦ: ›ﻫﺎ- ّﻳﻲ دﻳﻎ ا-ﺳﻴﺪي،‹‬
                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                          ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﺪّ ي.« 13 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎﻧﻮا غ-ﺳﻴﻦ-اد ا-ﻳﺴﻜﺮن ﻣﺎ-ﻳﺮا ﺑﺎﺑﺎس؟«‬
                                   ‫﴿22﴾‬                                                       ‫ّ‬          ‫ّ‬
                                                                                          ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »اﻣﺰوارو.« ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ار-ﻛﻦ-زﮔﻮروﻧﺖ-ﺗﻤﮕﺎﻧﻴﻦ‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                          ‫د-اﻳﺖ-ﻧﻜﺎس س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ. 23 ﻳﻮﺷﻜﺎ-د دارون ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ءﻳﻤﻞ-اون اﻏﺎراس ن-وﻓﻮﻟﻜﻲ،‬
                               ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-اﻳﺖ-ﺗﻤﻐﺮا‬                                                                                        ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                                                                          ‫ءور-ﺗﻲ-ﺗﻮﻣﻴﻨﻢ. ءﻳﻤﺎ اﻳﺖ-ﻧﻜﺎس د-ﺗﻤﮕﺎﻧﻴﻦ، ﻧﺘﻨﻲ ءوﻣﻦ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ. ﺗﮋرام-ﺗﻦ ار-ﺗﻲ-ﺗﺎﻣﻦ،‬
                                                                                            ‫ّ‬                            ‫ّ‬                                  ‫ّ‬
‫1 ءﻳﺴﺎول-داغ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: 2 »ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءﻳﺴﻜﺮ‬                                         ‫ﺳﻮل ءور-ﺗﺮﻳﻢ ا-ﺗﻲ-ﺗﺎﻣﻨﻢ ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﻮورﻳﻢ-د س-وﻏﺎراس.«‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ﺗﺎﻣﻐﺮا ءي-ﻳﻮس. 3 ﻳﺎزن ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ اد-د-ﻏﺮن ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﺗﻴﺎوﻋﺮاﺿﻨﻴﻦ، ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ‬
         ‫ّ‬
‫ءور-رﻳﻦ اد-د-اﺷﻜﻴﻦ س-ﺗﻤﻐﺮا. 4 ﻳﺎزن ءﻳﻠﻤﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ ﻳﻮﺻﺎ-ﺗﻦ اد-ﻳﻨﻴﻦ‬
              ‫ّ‬                            ‫ّ‬                                                                       ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻳﺨﻤﺎﺻﻦ د-ﻳﮕﺮ ن-واﺿﻴﻞ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﺗﻴﺎوﻋﺮاﺿﻨﻴﻦ ›ﻫﺎ-ﺗﻴﺮﻣﺖ ﺗﻮﺟﺎد، ﻏﺮﺳﻎ ءي-ﻳﻤﻮﮔﺎﻳﻦ ءوﻻ ءي-ﻳﮕﺎﻳﺰن ﺿﻨﻴﻨﻴﻦ.‬              ‫33 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﺳﻔﻠﺪات ءي-ﻳﺎت ﻟﻤﻌﻨﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ. ﻫﺎ-ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﮋّا اﺿﻴﻞ غ-ﻳﮕﺮ-ﻧﺲ،‬
‫ﻳﻮﺟﺎد ﻛﻮ ّﻟﻮ، اﺷﻜﺎد-د س-ﺗﻤﻐﺮا.‹ 5 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ رژﻣﻦ ءي-ﻳﺨﻒ-ﻧﺴﻦ ءور-د-وﺷﻜﻴﻦ، ءﻳﺪّ و‬                                                                  ‫ُ‬
                                                                                          ‫ءﻳﺴﻠﻮ ّﻟﻲ-اس ءﻳﻔﺮﻳﮓ ءﻳﻐﺰ اﮔﻀﻲ ءي-ﻟﻤﻌﺼﺮت ءﻳﺒﻨﻮ ﻳﺎ- ّﻟﺒﺮج، ءﻳﻔﻞ-ت ءي-ﻳﺨﻤﺎﺻﻦ‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                 ‫ّ‬                                              ‫ّ‬                                                                         ‫ّ‬
‫ﻛﺮا س-ﻳﮕﺮان-ﻧﺲ، ءﻳﺪّ و ﻛﺮا س-ﺗﻮوري-ﻧﺲ، ﻧﻜﺮن وﻳﻴﺎض اﻣﮋن ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ان ﺳﺮﻓﻮﻓﻦ-ﺗﻦ‬
      ‫ّ‬    ‫ّ‬                      ‫ّ‬       ‫6‬
                                                                                          ‫ﺖ، ﻳﺎزن ﻛﺮا ن-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ س-دار ءﻳﺨﻤﺎﺻﻦ‬
                                                                                              ‫ّ‬                                       ‫ءﻳﻔﺘﻮ ءﻳﻤﻮدو. 43 ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﺮوح-وزﻣﺰ ّﻟﻐﻠّ‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫ﻧﻐﻦ-ﺗﻦ. 7 ﻃﻴﺮ-اس ءي-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﺑﺎﻫﺮا، ﻳﺎزن ءﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ-ﻧﺲ ءﻳﻬﻠﻚ ءﻳﻤﻨﻐﺎن-ان، ءﻳﺠﺪر‬
                                                                     ‫ّ‬                    ‫اد-اس-د-اوﻳﻦ ﻣﺎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮﺷﻜﺎن غ-ﻟﻐ ّﻠﺖ. واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﺨﻤﺎﺻﻦ ﻏﻮﻳﻦ ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ان،‬
                                                                                                                 ‫ّ‬            ‫53‬



‫35‬                                                                                                                                                                                    ‫25‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 22‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 22‬


‫ﺗﺎروا، ءﻳﻔﻞ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺲ ءي-ﮔﻤﺎس. 62 ءﻳﻤﺖ وﻳﺲ ﺳﻴﻦ ﺑﻼ ﺗﺎروا ءوﻻ ﻧﺘﺎ د-وﻳﺲ ﻛﺮاض،‬
                  ‫ّ‬                               ‫ّ‬                                            ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ-ﻧﺴﻦ. 8 ﻳﻴﻨﻲ ءﻳﻠﻤﺎ ءي-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ ›ﺗﺎﻣﻐﺮا ﺗﻮﺟﺎد، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ت-ﺳﺘﻬﻼن‬
                                                                                                     ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
‫ﺮا ﺗﻤﺖ-ﺗﻤﻐﺎرت. ءﻳﻨﻲ-اغ‬
           ‫82‬                    ‫اﻳ ّﻠﻴﻎ-ت-ﻳﻮﻳﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ س-ﺳﺎ ءور-د-ﻓﻴﻠﻦ ﺗﺎروا. 72 غ-ﻳﺴﻴﮕﱡ‬
                                                                                  ‫ّ‬          ‫ﻮ وا ّﻧﺎ-ن-ﺗﻮﻓﺎم، ﺗﺎوﻳﻢ-ﺗﻦ-د‬ ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻣﻲ ﻋﺮﺿﻎ. 9 زاﻳﺪات ﻏﻴﻼد س-ﻳﺴﻮاك، ﺗﻌﺮﺿﻢ ءي-ﻛﻮﻟّ‬
                           ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
‫ﻏﻴﻼد، غ-ﺗﻨﻜﺮا ّﻟﻲ-غ-راد-ﻧﻜﺮن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، ﺗﺎﻣﻐﺎرت ن-ﻣﺎﻧﻮا غ-ﺳﺎ-ﻳﺎد ا-را-ﺗﮓ؟ ﻫﺎﺗّﻲ‬
                         ‫ّ‬                                                                   ‫س-ﺗﻤﻐﺮا.‹ 01 ﻏﺎﻛﻮدان ﻓﻮﻏﻦ ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ س-ﺗﺴﻮاك ﺳﻤﻮنّ -د ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ن-وﻓﺎن، ﮔﻦ-ﻳﻴﺖ‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                       ‫ّ‬
‫ﺗﻜﺎ-ﺗّﻴﻦ ﺗﮕﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺴﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ.« 92 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻏﺎﻳﺎد ا-ف-ﺗﺠﻼم،‬          ‫ّ‬        ‫ّ‬     ‫ّ‬                                                                   ‫ُ‬
                                                                                             ‫وﻳﺪ أﺧﺸﻨّﻴﻦ ﻧﻐﺪ وﻳﺪ ﺷﻮاﻧﻴﻦ، اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﻌﻤﺮ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﻤﻐﺮا س-ﻳﻨﺒﮕﻴﻮن. 11 ءﻳﻜﺎ ﻣﺎ-ﻳﻜﺎ،‬
                                                                                                                                       ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ اراﺗﻦ ن-ر ّﺑﻲ ءوﻻ ﺗﺴﻨﻢ ﺗﺎژﺿﺎرت ن-ر ّﺑﻲ. 03 ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ راد-ﻧﻜﺮن‬
                                            ‫ّ‬       ‫ّ‬               ‫ّ‬       ‫ّ‬                ‫ءﻳﻜﺸﻢ-وﮔ ّﻠﻴﺪ ا-ﻳﺴﻤﺎﻗﻞ اﻳﺖ-ﺗﻤﻐﺮا، س-ن-ﻳﮋرا ﻳﺎن-ورﮔﺎز غ-ﮔﺮاﺗﺴﻦ ءور-ﻳﻠﺴﻲ ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ‬
                                                                                                                                                           ‫ّ ّ‬
‫ءور-را-ﺗﺎﻫﺎﻟﻦ ءوﻻ-دا-ﺗﺎﻫﺎﻟﻨﺖ، واﻻﻳﻨّﻲ زوﻧﺪ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ا-راد-ﮔﻦ. ءﻳﻤﺎ ﺗﺎﻧﻜﺮا‬
         ‫ّ‬    ‫13‬
                                                                                             ‫ن-ﺗﻤﻐﺮا. 21 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت-وﮔ ّﻠﻴﺪ: ›وا-ﮔﻮ-دار ّﻧﻎ، ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-دي-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﻏﻴﺪ ﺑﻼ ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ‬
                               ‫ّ‬
‫ن-وﻳ ّﻠﻲ ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ، ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ ﻣﺎ-ﻓﻼس-ﻳﻨّﺎ ر ّﺑﻲ؟ 23 ءﻳﻨّﺎ ›ﻧﻜﻲ ﮔﻴﻎ ر ّﺑﻲ ن-ﺑﺮاﻫﻴﻢ، ﮔﻎ‬
                                                      ‫ّ‬                         ‫ّ‬            ‫ن-ﺗﻤﻐﺮا؟‹ ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ﻏﻴﺮ ءﻳﻔﺴﺎ. 31 ﻳﻴﻨﻲ-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءي-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ ›ﻛﺮﻓﺎت-ت زغ-ﻳﻔﺎﺳﻦ ءوﻻ‬
                                                                                                   ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬       ‫ّ ّ‬
‫ر ّﺑﻲ ن-ﻳﺴﺤﺎق، ﮔﻎ ر ّﺑﻲ ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب.‹ اوال-ان ءﻳﻤﻼ-ﻳﺎغ ءﻳﺲ-درن ﻧﺘﻨﻲ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ر ّﺑﻲ،‬
                             ‫ّ‬                                                               ‫ن ار-ﺗﮕﮋاژن ءوﺧﺴﺎن-ﻧﺴﻦ.‹‬                          ‫ّ‬   ‫ّ‬
                                                                                                                         ‫ءﻳﻀﺎرن، ﺗﻠﻮﺣﻢ-ت-ﻳﻦ غ-ﺗﻴﻼس اﮔﻮﮔﻨﻴﻦ. ﻏﻴﻦ ا-غ-راد-اﻻّ‬
                                                         ‫ّ‬
     ‫واﺧﺎ ﻣﻮﺗﻦ.« 33 ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ﻣﺪّ ن-ان ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ءي-ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع، ﺗﻌﺠﺒﻦ غ-وﻟﻤﻮد-ﻧﺲ.‬                                                                                 ‫ّ‬
               ‫ّ‬       ‫ّ‬                                                            ‫ّ ّ‬                         ‫41 ﻫﺎن ءﻳﮕﻮت ﻣﺎ-ﻣﻲ-ﻳﻌﺮض ر ّﺑﻲ، ﻳﻴﺪروس ﻣﺎ-ﻳﮋﻟﻲ اد-ﮔﻦ وﻳﻨﺲ.«‬

                             ‫ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن ﻟﻮﺻﻴﺖ ءﻳﻬﻴﺎن؟‬
                                ‫ّ‬                                                                                    ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﺿﺎﺑﻴﺖ ءي-ﻗﺎﻳﺼﺎر‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫43 ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﻳﺴﻔﺴﺎ ءﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ. ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎن-وﻣﺴﻠﻤﺪ‬
                   ‫53‬
                             ‫ّ‬     ‫ّ ّ‬                                    ‫ّ‬                  ‫51 دون ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ار-ﺗﻤﺸﺎوارن ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد-ﺳﻤﻮﺗّﻠﻦ ﻳﺎﺳﻮع ف-واوال-ﻧﺲ.‬
                                                                                                                           ‫ّ‬                                           ‫ّ‬     ‫ّ‬
‫ن-ﺷﺮع زغ-ﮔﻴﺴﻦ، ﻳﻴﺮي ا-ﻳﺎرم ﻳﺎﺳﻮع غ-واوال-ﻧﺲ. ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: 63 »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ،‬            ‫ّ‬                                                ‫ﱡ‬
                                                                                             ‫61 ازن-د دارس ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن-ﻧﺴﻦ د-ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺪّ وﻛﺎل ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻫﻴﺮودوس ءﻳﻨﻴﻦ-اس:‬
‫ﻣﺎ- ّﻟﻮﺻﻴﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﻬﻴﺎن غ-ﺷﺮع ن-ر ّﺑﻲ؟« 73 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: » ›ا-ﺗّﻴﺮﻳﺖ ر ّﺑﻲ‬
                                                         ‫ّ‬     ‫ّ‬                             ‫»واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻧﺴﻦ ءﻳﺰد ﻟﺤﻖّ اﻳﺪ ﺗّﻴﻨﻴﺖ، ار-ﺗﺴﻠﻤﺎدت اﻏﺎراس ن-ر ّﺑﻲ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﮕﺎ.‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬                            ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺪﻳﻚ زغ-ﺗّﻤﻲ ن-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ د-ﺗّﻤﻲ ن-وول- ّﻧﻚ د-ﺗّﻤﻲ ّﻟﻌﺎﻗﻞ- ّﻧﻚ.‹ ﺧﺘﺎد ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻮﺻﻴﺖ‬
                     ‫83‬
                                                                                             ‫ءور-ا-ﺗﺴﻜﺎرت ف-ﻣﺎد-ﺳﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ ﻣﺪّ ن، اﺷﻜﻮ ءور-ا-ﺗّﻤﻨﺎدت ءودﻣﺎون ن-ﻣﺪّ ن. ءﻳﻤﺎ‬
                                                                                              ‫ّ‬    ‫71‬

                                                           ‫ّ‬            ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﻘﻮرن ءﻳﻬﻴﺎن. 93 ﺗﺮواس-ت ﺗﻴﺲ ﺳﻨﺎت، ›ا-ﺗّﻴﺮﻳﺖ ادﺟﺎر- ّﻧﻚ زوﻧﺪ ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ.‹ 04 ﺳﻨﺎت‬                                                          ‫ّ ّ‬      ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﻏﻴﻼد ﻣﺎ-را-ﺗﻴﻨﻴﺖ؟ ءﻳﺲ-ﻳﺤﻼ ا-ﻧﺎﻛﺎ ﺿﺎﺑﻴﺖ ءي-ﻗﺎﻳﺼﺎر ﻧﻐﺪ ءوﻫﻮ؟« 81 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                      ‫ّ‬
                     ‫ﻟﻮﺻﻴﺎت-اد ا-ﻳﮕﺎن ّﻟﺴﺎس ن-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻼن غ-ﺷﺮع د-واراﺗﻦ ﻻﻧﺒﻴﺎ.«‬
                           ‫ّ‬    ‫ّ‬       ‫ّ‬      ‫ّ‬                              ‫ّ‬              ‫ءﻳﺴﻦ ﺗﺎﻧﻮاﺷﺖ ّﻟﻲ-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﻼن، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، ﻣﺎخ ا- ّﻳﻲ-ﺗّﺎرم؟‬
                                                                                                ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬             ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                                                             ‫91 اراﻳﺎت- ّﻳﻲ-د ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ ن-ﺿﺎﺑﻴﺖ.« ﻓﻜﻦ-اس-د ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وﻳﻦ-ﻣﻲ‬
                                                                                                                    ‫02‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
                            ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                             ‫ا-ﻳﮕﺎ-وودم-اد د-ﻳﺴﻢ-اد ﮔﻴﺲ ءﻳﻼن؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »وﻳﻦ ﻗﺎﻳﺼﺎر.« ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع:‬
                                                                                                                                           ‫12‬

‫14 ﻏﺎﻛﻮدان ﺳﻮل دارس ﻗﺎﻣﺎن ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ، ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع: 24 »ﻣﺎ-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ﻛﻮ ّﻧﻲ ف-وا ّﻟﻲ‬          ‫»ﻓﻜﺎت ءي-ﻗﺎﻳﺼﺎر ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻦ ﻗﺎﻳﺼﺎر، ﺗﻔﻜﻢ ءي-ر ّﺑﻲ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻦ ر ّﺑﻲ.« 22 ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن‬
‫ءﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ؟ ﺗﺎﺳﻮت ن-ﻣﻲ ا-زغ-را-ﻳﮓ؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »زغ-ﺗﺎﺳﻮت ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ داود.«‬                                                                   ‫ءي-ﻣﺎﻳﺎد ار-ﮔﻴﺲ-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ، دون ﻓﻠﻦ-ت.‬
                                                                                                                                                         ‫ّ‬   ‫ّ‬
‫34 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﻤﺎ داود، ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﮕﻮد روح ﻟﻘﻮدوس ا-ﻳﺴﺎول ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ،‬
                                     ‫ّ ّ‬                    ‫ّ‬
‫ءﻳﮓ-ت د-ﺳﻴﺪﻳﺲ 44 ءﻳﻨّﺎ ›ﻫﺎ-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ءﻳﻨّﺎ ءي-ﺳﻴﺪي، ﺳﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ-ﻳﻨﻮ ارد ﮔﻎ‬                                          ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﺗﻨﻜﺮا زغ-ﻟﻤﻮت‬
‫ءﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻚ غ-دو ءﻳﻀﺎرن- ّﻧﻚ.‹ 54 ﻫﺎ-داود س-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءﻳﺒﺪر ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ،‬
                                                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬             ‫32 اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ﻏﺎﺳﺎن ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ّﻟﻤﺪﻫﺐ ن-ﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ. ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ور-را-د-ﻳﻨﻜﺮ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬                         ‫ّ‬
‫ءﻳﮓ-ت د-ﺳﻴﺪﻳﺲ. ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-را-ﻳﮓ ﻏﻴﺮ ﻳﺎن زغ-ﺗﺎﺳﻮت-ﻧﺲ؟« ءور-ﻳﮋﺿﺎر ﻳﺎن‬
                  ‫64‬
                                                                                             ‫ﻳﺎن زغ-ﻟﻤﻮت. ﺳﻘﺴﺎن ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ءﻳﻨّﺎ ﻣﻮﺳﺎ ›ءﻳﻎ-ﻳﻤﻮت ﻛﺮا ن-ﻳﺎن‬
                                                                                                         ‫ّ‬                                ‫42‬

                         ‫اد-اس-د-ﻳﺮار اوال. زغ-ﻏﺎﺳﺎن ءور-ﺳﻮل-ﻳﺰﻋﻢ ﻳﺎن ا-ت-ﻳﺴﻘﺴﺎ.‬
                                                          ‫ّ‬                                                               ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءﻳﻔﻞ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺲ ﺑﻼ ﺗﺎروا، ءﻳﻼ ف-ﮔﻤﺎس ن-ورﮔﺎز-ان ا-ﺳﺖ-ﻳﺘﺎﻫﻞ ا-دﻳﺪس-ﻳﺴﻨﻜﺮ ﺗﺎروا‬
                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                             ‫ف-ﻳﺴﻢ ن-ﮔﻤﺎس ّﻟﻲ-ﻳﻤﻮﺗﻦ.‹ 52 ﻻن دار ّﻧﻎ ﺳﺎ ن-اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ. ﻳﻴﻮي-وﻣﺰوارو ﺗﺎﻣﻐﺎرت ءﻳﻤﺖ ﺑﻼ‬
                                                                                                    ‫ّ‬                                   ‫ّ‬        ‫ّ‬         ‫ّ‬

‫55‬                                                                                                                                                                           ‫45‬
                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 32‬                                                                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 32‬


         ‫ّ‬            ‫ّ ّ‬
‫61 »ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﮕﻮادن ﺑﻮﻛﻀﻨﻴﻦ. ار-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ›ﻳﺎن ءﻳﮕﻮﻻن س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                   ‫ّ‬                                                                     ‫﴿32﴾‬
           ‫ّ‬
‫ن غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ‬
                          ‫ّ‬                                   ‫ّ ّ‬
                                    ‫ءور-ﻓﻼس-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎت، واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن ءﻳﮕﻮﻻن س-وورغ ّﻟﻲ-ﻳﻼّ‬  ‫ّ‬
                    ‫ُ‬
‫ا-ﻳﺴﺎﻓﻮ ﺗﺎﮔﺎ ّﻟﻴﺖ-ﻧﺲ.‹ 71 واي-ﻳﻨﺎﻓﺎﻟﻦ، وا-ﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ، ءﻳﻨﻴﺎت- ّﻳﻲ ﻣﺎ-ﻳﻮﮔﺮن، ءﻳﺰد ءورغ‬                                                        ‫ّ‬
                                                                                                                             ‫ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ‬
                                                                                            ‫ّ‬
‫ن س-وژرو‬          ‫ّ‬
             ‫ﻧﻐﺪ ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﺮورن ءورغ-ان ا-ﻳﮓ وﻳﻦ ر ّﺑﻲ؟ 81 ار-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ›ﻳﺎن ءﻳﮕﻮﻻّ‬               ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                                  ‫1 ءﻳﺴﺎول-داغﻳﺎﺳﻮعس-ﻣﺪّ ن-انﮔﻮﺗﻨﻴﻦ،ﻧﺘﻨﻲد-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: 2 »ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪنن-ﺷﺮع‬
                                                                                        ‫ّ‬
‫ﻮﻻن س-ﺗﻮاﻓﻜﺎ ّﻟﻲ-ﻳﺘﺮﺳﻦ ف-وژرو‬
                ‫ّ‬                         ‫ّ‬   ‫ن-ﺗﻐﺮﺳﻲ، ءور-ﻓﻼس-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎت، واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن ءﻳﮕّ‬
                                                                              ‫ّ‬                   ‫د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ، ﻧﺘﻨﻲ ا-دار اوال ن-ﻣﻮﺳﺎ ار-ت-ﺳﻠﻤﺎدن. 3 ﺳﻔﻠﻴﺪات س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺴﻦ ار-ﺗﺴﻜﺎرم‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬
                             ‫ُ‬
‫ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ﻳﺴﺎﻓﻮ ﺗﺎﮔﺎ ّﻟﻴﺖ-ﻧﺲ.‹ 91 واي-ﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ، ﻣﺎ-ﻳﻮﮔﺮن، ءﻳﺰد ﺗﺎواﻓﻜﺎ ﻧﻐﺪ اژرو‬             ‫ّ‬   ‫ﻴﺮن-ﻧﺴﻦ ءور-ا-دي-ﺗﻤﺸﺎﺷﻜﺎن‬        ‫ﻣﺎ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ا-ور-ﺗﺴﻜﺎرم ﻣﺎد-ﺳﻜﺎرن اﺷﻜﻮ ءﻳﺴﻜّ‬
                                                                                ‫ّ‬
‫ﻮﻻن س-وژرو ن-ﺗﻐﺮﺳﻲ، س-وژرو‬            ‫ّ‬     ‫ّﻟﻲ-ﻳﺮورن ﺗﺎواﻓﻜﺎ-ﻳﺎن ا-ﺗﮓ ﺗﻴﻦ رﺑﻲ؟ 02 وا ّﻧﺎ ءﻳﮕّ‬                              ‫ُ‬                                     ‫ّ‬     ‫ﱡ‬
                                                                                                  ‫د-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺴﻦ. 4 ار-ﺗﺎﺳﻦ ﺗﺎﮔﺎﺗﻴﻦ ژاﻳﻨﻴﻦ ار-ﺗﻨﺖ-ﻳﻦ-ﺳﺮاﺳﻦ ف-ﺗﻐﺮاض ن-ﻣﺪّ ن. ﻣﻨﺸﻚ‬
                                                                 ‫ّ‬                                                                                                          ‫ّ‬
‫ن س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، س-ﺗﮕﻤﻲ‬                ‫ّ‬
                                  ‫ا-س-ﻳﮕﻮﻻ ءوﻻ س-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻓﻼس-ﻳﻼن. 12 د-وا ّﻧﺎ ءﻳﮕﻮﻻّ‬
                                                            ‫ّ‬        ‫ّ‬                ‫ّ ّ‬         ‫ﻮ‬  ‫ا-ﺑﺎﻫﺮا-ژاﻳﻨﺖ، واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن-ان ءور-رﻳﻦ ا-ن-ﮔﻦ ءوﻻ ﻳﺎن-وﺿﺎض اد-اﺳﻦ-ﻋﺎونّ . 5 ﻛﻮﻟّ‬ ‫ّ‬
    ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                 ‫ّ ّ‬
‫ا-س-ﻳﮕﻮﻻ ءوﻻ س-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﮔﻴﺲ-ﻳﻼن. 22 د-وا ّﻧﺎ ءﻳﮕﻮﻻن س-ﻳﮕﻨّﺎ، س-ﻟﻌﺮش ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                               ‫ّ‬                    ‫ّ ّ‬           ‫ءﻳﺴﻜﻴﺮن-ﻧﺴﻦ ار-ﺗﻦ-ﺳﻜﺎرن ﺑﺎش ا-ﺗﻦ-ژرن وﻳﻴﺎض. ار-ﺳﻴﻤﻐﻮرن ﻟﺤﺮوز ن-ﻳﮕﻨﺰي-ﻧﺴﻦ،‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                ‫ّ‬                                           ‫ّ‬
                                                                                     ‫ّ ّ‬
                                                          ‫ا-س-ﻳﮕﻮﻻ ءوﻻ س-وا ّﻟﻲ ﻓﻼس ءﻳﮕﺎورن.‬
                                                                       ‫ّ‬                                                ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ار-ﺳﻴﻐﺰّﻳﻔﻦ ﺗﺎﻣﻴﻮ ن-ﻳﻬﺪّ ان-ﻧﺴﻦ. 6 ءﻳﻌﺰّا دارﺳﻦ اد-ﺗﮕﺎوارن ف-ﻟﻜﺮاﺳﺎ ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ غ-ﻳﻤﻨﺴﻴﻮن،‬        ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ. ءﻳﻌﺰّو دارﺳﻦ ا-ﻓﻼﺳﻦ-ﺗﺴﻼﻣﻦ ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                               ‫ّ‬      ‫ّ‬                      ‫7‬              ‫ءﻳﻌﺰّو دارﺳﻦ اد-زﮔﻮرون س-ﻟﮕﺪّ ام غ-ﺗﮕُ‬
                                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                          ‫ّ‬
‫32 »ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون‬                             ‫غ-ﻻﺳﻮاق ار-اﺳﻦ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›اﻣﺴﻠﻤﺪ‹. 8 ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ا-ور-ﺗﺎﺟﻢ ﻳﺎن اد-اون-ﻳﺘﻴﻨﻲ ›اﻣﺴﻠﻤﺪ‹، اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                          ‫ّ‬              ‫ّ‬                    ‫ّ‬
                                                                              ‫ّ‬
‫ا-ﺗﮕﺎم. ار-ﺗﺎﻛﺎم ءي-ر ّﺑﻲ ﻳﺎت زغ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻣﺮاوت ّﻟﻴﻘﺎﻣﺖ د-ﻟﺒﺴﺒﺎس د-ﻟﻜﻤﻮن، واﻻﻳﻨّﻲ‬
            ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻳﺎن-وﻣﺴﻠﻤﺪ ﻛﺎد-دارون-ﻳﻼن، د-ﻛﻮ ّﻧﻲ اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ ا-ﺗﮕﺎم. ا-ور-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻳﺎن غ-دوﻧﻴﺖ-اد‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                     ‫9‬

                                                             ‫ّ‬
‫ار-ﺗﺘﻮم ﺗﻴﻨﺒﺎﺿﻴﻦ ﺗﻴﻤﺰوورا ن-ﺷﺮع زوﻧﺪ ﻟﺤﻖّ ءوﻻ ﻻﻣﺎن ءوﻻ ﻟﺤﻨﺎﻧﺖ. ﻫﺎ-ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-اد‬         ‫ّ‬                                                                       ‫ّ‬
                                                                                                  ‫›ﺑﺎﺑﺎ‹، اﺷﻜﻮ ﻳﺎن ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ﻛﺎد-دارون-ﻳﻼن، ا-ت-ﻳﮕﺎن د-ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ن-ﻳﮕﻨّﺎ. 01 ا-ور-ﺗﺎﺟﻢ ﻳﺎن‬
                                                                                                           ‫ّ‬
‫وا-ﻳﮕﻮادن ﺑﻮﻛﻀﻨﻴﻦ، ﻫﺎن‬ ‫ّ‬       ‫42‬
                                  ‫ا-د-ﻓﻼون-ﻳﻼن ا-ﺳﺮﺳﻨﺘﻲ-ﺗﺴﻜﺎرم، ﺑﻼ ﺗﻔﻠﻢ ﺗﻴﻴﺎض.‬
                                        ‫ّ‬                                       ‫ّ‬   ‫ّ‬                                                ‫ّ‬
                                                                                                  ‫اد-اون-ﻳﺘﻴﻨﻲ ›اﻧﻤﻐﻮر‹، اﺷﻜﻮ ﻳﺎن-وﻧﻤﻐﻮر ﻛﺎد-دارون-ﻳﻼن، ا-ت-ﻳﮕﺎن د-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ. 11 وا ّﻧﺎ‬    ‫ّ‬
‫ار-ﺗﺴﺘﺎﻳﻢ اﻣﺎن زغ-ﺗﻴﺰﻳﺖ، ار-ﺗﺼﺮاﺗﻢ اﻋﺮام. 52 وا-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ‬                         ‫ﮔﻴﮕﻮن ءﻳﻤﻘﻮرن، ﻧﺘﺎن ا-را-ﻳﮓ اﺧﺪّ ام- ّﻧﻮن. وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻴﻤﻐﻮرن ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ را-ت-ﻳﮋّﻳﻤﮋاي‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬        ‫21‬
                                                                                                                                                                                ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                   ‫ّ‬                       ‫ّ‬
‫ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. ار-ﺗﺴﻐﻮﺳﻢ ﻟﻜﺎس د-ﺗﻤﻜﻴﻠﺖ زغ-ﺑﺮا،‬
    ‫ّ‬                                                                                                                                          ‫ر ّﺑﻲ، ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﮋّﻳﻤﮋاﻳﻦ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ را-ت-ﻳﺴﻴﻤﻐﻮر.‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                                   ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺎ اﮔﻨﺲ ءﻳﻌﻤﺮ س-ﺗﻤﺨﺎرت د-ﻟﺒﺎﺿﻞ. 62 واي-اﻓﺎرﻳﺴﻲ اﺑﻮﻛﺎض، ﺳﻐﻮس زوار ﻟﻜﺎس‬               ‫ُ‬
                     ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫ﻨﺲ، ءﻳﻐﻮس ءﻳﻠﻤﺎ ءوﻻ ﺑﺮا. وا-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ‬
                                     ‫72‬                                ‫ءوﻻ ﺗﻴﻤﻜﻴﻠﺖ زغ-وﮔُ‬                                            ‫اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون‬
                                            ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫ﻮﻟﻨﻴﻦ س-ﻟﺠﻴﺮ،‬     ‫ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. ﺗﮕﺎم زوﻧﺪ ءﻳﻤﻀﺎل ﻣﻠّ‬
                         ‫ّ‬                               ‫ّ‬                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                                  ‫31 »ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون ا-ﺗﮕﺎم.‬
‫ّ ﻨﺲ-ﻧﺴﻦ ءﻳﻌﻤﺮ س-ﻳﺨﺴﺎن ن-وﻳ ّﻠﻲ ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ د-ﻛﻮ ّﻟﻮ‬    ‫ار-ﺗﺒﺎنّ زغ-ﺑﺮا ءﻳﺲ-ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ، ءﻳﻤﺎ اﮔُ‬           ‫ار-ﺗﻘﻨﻢ ءﻳﻤﻲ ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ف-ﻣﺪّ ن، ءور-ا-دي-ﺗﻜﺸﻢ ﻛﻮ ّﻧﻲ ءوﻻ-دا-ﺗّﺎﺟﻢ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ‬ ‫ّ‬
                ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                           ‫ّ‬                        ‫ّ‬                     ‫ّ ّ‬
‫ّ ﻨﺲ- ّﻧﻮن ءﻳﻌﻤﺮ س-دﻧﻮب‬
      ‫ّ‬                    ‫ﻣﺎ-ﻳﺠﻠﺨﻦ. 82 ﻫﺎ-ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﺒﺎﻧﻢ زغ-ﺑﺮا ءﻳﺲ-ﺗﻔﻮﻟﻜﻴﻢ، ءﻳﻤﺎ اﮔُ‬              ‫راﻧﻴﻦ اد-د-ﻛﺸﻤﻦ. 41 وا-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن‬
              ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                               ‫د-ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ ّﻟﻲ-ﮔﻴﮕﻮن-ﻳﺮﮔﺴﻦ.‬                       ‫ّ‬                                       ‫ُ‬
                                                                                                  ‫ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. ار-ﺗﺸﺘﺎم ﺗﻴﮕﻤﺎ ن-ﺗﻬﺠﺎﻟﻴﻦ، ار-ﺗﺴﻴﻐﺰّﻳﻔﻢ ﺗﻴﮋوﻻ- ّﻧﻮن ﺑﺎش‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬              ‫ّ‬        ‫ّ‬
                                                                                                       ‫ﱡ‬                       ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ا-ﺗﺴﺒﺎ ّﻳﻨﻢ ءﻳﺨﻔﺎون- ّﻧﻮن ءﻳﺲ-ﺗﻔﻮﻟﻜﻴﻢ. ف-ﻏﺎﻳﺎن ا-س-را-ﻓﻼون-ﻳﺘﻮت ﻟﺤﻮﻛﻢ س-وﮔﺎر.‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                            ‫ﻟﻌﻘﻮﺑﻴﺖ ّﻟﻲ-را-ﻓﻼﺳﻦ-ﻳﺘﻮت‬
                              ‫ّ‬    ‫ّ‬                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                  ‫51 وا-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ.‬
                                              ‫ّ‬
‫92 »ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ا-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون ا-ﺗﮕﺎم.‬                     ‫ار- ّﺗ ّﺒﻴﻢ ءﻳﻤﺪوان د-ﻳﻜﺎ ّﻟﻦ ﺑﺎش ا-ﺗﺮارم ﻏﻴﺮ ﻳﺎن س-وﻏﺎراس- ّﻧﻮن، د-ﻧﺘﺎ ءﻳﻎ-ﺗﻲ-ﺗﺮورم‬
                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ار-ﺗﺒﻨّﻮم ءﻳﻤﻀﺎل ﺷﻮاﻧﻴﻦ ءي-ﻻﻧﺒﻴﺎ ّﻟﻲ-زرﻳﻨﻴﻦ، ار-ﺗﻜ ّﻠﻮم ﻟﻘﻮ ّﺑﺎت ن-وﻳ ّﻠﻲ ﺳﻜﺮﻧﻴﻦ اﻓﻮﻟﻜﻲ.‬
                                                                          ‫ّ‬                                                                              ‫ﱡ‬
                                                                                                                                  ‫ﺗﺴﻮورﻳﻢ-ت ءﻳﮕﺎ ﻳﻮس ن-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ ءوﮔﺎر- ّﻧﻮن س-ﺳﻨﺎت-ﺗﻮال.‬
                                                                                                                                                                                  ‫ّ ّ‬

‫75‬                                                                                                                                                                                            ‫65‬
                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 42‬                                                                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 32 ﻭ 42‬


                  ‫ّ‬      ‫ﱡ‬
‫ن-ﻳﺲ-د-ﻳﺎﻛﻤﻮر-واس ّﻟﻲ-غ-را-دي-ﺗﻮورﻳﺖ ﻛﻴﻲ ءوﻻ ءﻳﺴﻴﮕﺮا ن-دوﻧﻴﺖ؟« 4 ءﻳﺴﺎول‬                                                                                        ‫ّ ﱡ‬
                                                                                                  ‫03 ار-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ›ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ﻧﻼ ﻧﻜﻨﻲ غ-ووﺳﺎن-ان ن-ﻳﻤﺰوورا- ّﻧﻎ، ءور-اك-را-ﻧﺴﻜﺮ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ‬
                                                                                                                          ‫ﱡ‬
                                        ‫ّ‬     ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                                                  ‫ّ‬
‫ﻲ‬           ‫ّ‬
  ‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اوﻳﺎت-ﺳﺖ غ-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن ا-ﻛﻦ-ور-ﻳﺠﻠﻮ ﻳﺎن. 5 اﺷﻜﻮ ﮔﻮﺗﻦ ﻏﻮﻳﻠّ‬
                                                           ‫ّ‬                                                            ‫ﱡ‬     ‫ّ‬                                            ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﺳﻜﺎرن ﻧﺘﻨﻲ، ار-ﻧﻘﺎن ﻻﻧﺒﻴﺎ.‹ 13 واﻻﻳﻨّﻲ س-واوال-اد ا-س-ا-ﺗﺎﻛﺎم ﺗﻮﮔﺎ ف-ﻳﺨﻔﺎون- ّﻧﻮن‬
‫را-د-ﻳﺎﺷﻚ اﺳﻴﻦ-د ءﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ، ﻛﻮد ﻳﺎن ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ءﻳﺰد ﻧﺘﺎن ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ. ﻧﺘﻨﻲ راد-ﺟ ّﻠﻮن‬
                                 ‫ّ‬          ‫ّ‬                                                     ‫33‬
                                                                                                       ‫ن-ﻳﺲ-ﺗﮕﺎم ﺗﺎروا ن-وﻳ ّﻠﻲ ﻧﻐﺎﻧﻴﻦ ﻻﻧﺒﻴﺎ. زاﻳﺪات ﺗﻜﻤﻠﻢ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ ﺑﺪان ءﻳﻤﺰوورا- ّﻧﻮن.‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬           ‫23‬

‫ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ. 6 را-ﺗﺴﻔﻠﺪم ف-ﻳﻤﺎﻏﻦ ءوﻻ ﻟﺨﺒﺎرات ن-ﻳﻤﺎﻏﻦ. رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ ا-ور-ﺗﻐﻮوﺿﻢ،‬      ‫ّ‬            ‫وا-ﻳﻠﮕﻤﺎﺿﻦ،وا-ﺗﺎروان-ﻳﻔﺎﻏﺮن، ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-را-ﺗﻨﺠﻢ زغ-ﻟﻬﺎﻻكن-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ؟ راد-اون-د-ازﻧﻎ‬
                                                                                                                     ‫43‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬                                       ‫ّ‬
                           ‫ﱡ‬
‫اﺷﻜﻮ ءﻳﻘﺎن-د ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻏﺎﻳﺎن، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﺗﺎ-د-ﻳﺮوح ءﻳﺴﻴﮕﺮا. 7 را-دي-ﺗﻨﻜﺮ-ﺗﻘﺒﻴﻠﺖ‬     ‫ّ‬               ‫ﻤﺎ‬  ‫ﻻﻧﺒﻴﺎ د-اﻳﺖ-ﻟﻔﻬﻤﺖ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن، ﺗﻨﻐﻢ ﮔﻴﺴﻦ ﻛﺮا، ﺗﺎﮔﻠﻢ ﻛﺮا ف-وﮔﺠﺪي، ﺗﻠﺨﻀﻢ ﻛﺮا غ-ﺗﮕُ‬
                                                                                                                                ‫ّ‬         ‫ﱡ‬
                                                                                                    ‫ّ‬
‫8‬
  ‫س-ﺗﻘﺒﻴﻠﺖ ﺗﻨﻜﺮ-د-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ، ﻳﻴﻠﻲ-وﻏﻨﻲ ءﻳﻠﻴﻨﺖ زّﻧﺰاﻻت غ-ﻛﺮا ن-ﺗﻤﻴﺰار.‬                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ، ار-ﺗﻦ-ﺗﻄﺎﻳﻢ زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ. 53 ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-ف-را-د-ﺗﺘﻮت ﻟﻌﻘﻮﺑﻴﺖ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬
                                     ‫واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳﺎن ءﻳﮕﺎ ﻏﻴﺮ از ّﺑﺎر اﻣﺰوارو ن-ﺗﻼﻟﻴﺖ.‬       ‫ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﺪاﻣﻦ ﻏﻮﺳﻨﻴﻦ ّﻟﻲ-ﻓﻴﻨﻴﻦ غ-دوﻧﻴﺖ-اد، زغ-ﻳﺪاﻣﻦ ن-ﻫﺎﺑﻴﻞ ّﻟﻲ-ﻳﺮﺿﺎن‬
                                                                                                                            ‫ّ‬                 ‫ّ‬         ‫ّ‬              ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ّ ﻲ-ﺗﻨﻐﺎم غ-ﮔﺮ-ﺗﺤﺎﻧﻮت ﺗﺎﻣﮋﻻﻳﺖ د-ودﻏﺎر‬         ‫ر ّﺑﻲ ار ءﻳﺪاﻣﻦ ن-زاﻛﺎر ّﻳﺎ ﻳﻮس ن-ﺑﺎراﺧﻴﻴﺎ ﻟّ‬
                                                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫9 »ﻏﺎﻛﻮدان را-ﻛﻦ-دﺣﺎﻳﻦ س-ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎت ار-ﻛﻦ-ﺳﺮﻓﻮﻓﻮنّ ﻧﻐﻦ-ﻛﻦ. را-ﻛﻦ-ﺗﻜﺮﻫﻮن غ-ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                                ‫ّ‬                                                             ‫ن-ﺗﻐﺮﺳﻲ. ﻟﺤﻖّ اﻳﺪ-اون- ّﻧﻴﻎ، ﺗﺎﺳﻮت-اد ا-ف-را-د-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﺘﻮت ﻟﻌﻘﻮﺑﻴﺖ-ان.‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬                                            ‫63‬

      ‫ّ‬
‫ﻮت ﮔﻴﮕﻮن ﻣﺎ-را-ﺗﻮت-ﺗﺒﺎﻳﻀﺮت‬              ‫ﺗﻴﻤﻴﺰار ن-دوﻧﻴﺖ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﺗﮕﺎم وﻳﻨّﻮ. 01 ءﻳﮕّ‬
                                                                                 ‫ّ‬
                                                                     ‫ّ‬
‫ﻮﺗﻦ ءﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺗﻜﺮﻛﺎس‬         ‫ءﻳﻀﺮ غ-ووﺳﺎن-ان. را-ن-ﻳﺪﺣﺎي ﻛﺮا ﻛﺮا، ار-ﻳﺘﻜﺮﻫﻮ ﻛﺮا ﻛﺮا. 11 ﮔّ‬                                      ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وروﺷﺎﻟﻴﻢ‬
                                                                               ‫ّ‬
‫ﻮن ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن. را-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗّﻴﮕﺎت‬
                    ‫21‬                       ‫ّﻟﻲ-را-د-ﻳﺎﺷﻚ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ﮔﺎن ﻻﻧﺒﻴﺎ، ار-ﺟﻠّ‬                     ‫ّ ّ‬
                                                                                                  ‫73 »وا-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، وا-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، وا-ﺗﺎ ّﻟﻲ ءﻳﻨﻘﺎن ﻻﻧﺒﻴﺎ ن-ر ّﺑﻲ ار-ﺗﻜﺎت س-ﻳﮋران‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ ارد ءﻳﺪروﺳﻦ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ دار ﺗﻘﺎﻣﺎ ﻟﺤﻨﺎﻧﺖ غ-وول-ﻧﺴﻦ. 31 ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﺒﻴﺪّ ن ءﻳﺰﮔﺎ ار‬
                            ‫ّ‬                                                                     ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-د-ﺳﺮم-ﻳﻮزن. ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻮال اد-رﻳﻎ اد-د-ﺳﻤﻮﻧﻎ ﺗﺎروا- ّﻧﻢ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-دي-ﺗﺴﻤﻮﻧﻮ-ت‬
                                                                                                           ‫ّ‬                            ‫ّ‬
‫ءﻳﺴﻴﮕﺮا را-ﻳﻨﺠﻢ. 41 را-ﺗّﺒﺮاﺣﻢ غ-ﻛﻮ ّﻟﻮ دوﻧﻴﺖ س-ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ارد‬
                                                       ‫ّ‬                             ‫ﱡ‬            ‫ﻓﻮ ّﻟﻮﺳﺖ ءﻳﻜﻴﺎون-ﻧﺲ غ-دو ءﻳﻔﺮاون-ﻧﺲ، ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ ءور-ﺗﺮﻳﻢ. ﻫﺎن ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                      ‫83‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬
                                                                 ‫ّ‬                                           ‫ّ‬                              ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                              ‫ﱡ‬                                    ‫ّ‬               ‫ﱡ‬
                        ‫ﻟﻜﻤﻨﺖ ﺗﻮﮔﺎ- ّﻧﻮن ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت. ﻏﺎﻛﻮدان ا-را-د-ﻳﺮوح ءﻳﺴﻴﮕﺮا.‬           ‫غ-واﻣﺎس- ّﻧﻮن را-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﺨﻠﻮ. راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-را- ّﻳﻲ-ﺗﮋرم-داغ ارد ﺗﻴﻨﻴﻢ ›اﻣﺒﺎرﻛﻲ‬
                                                                                                                                                          ‫93‬
                                                                                                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                                                                          ‫ا-ﻳﮕﺎ ﻏﻮاد-د-ﻳﻮﺷﻜﺎن س-ﻳﺴﻢ ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ.‹ «‬
                               ‫راد-ﻳﻠﻴﻦ-ووﺳﺎن ﺷﻘﺎﻧﻴﻦ‬
                                        ‫ّ‬
‫51 »را-ﺗﮋرم ﺗﺎﺟﻠﺨﻴﺖ ّﻟﻲ-ﻳﻔﻨّﻮن ﺗﻨﻜﺮ غ-ودﻏﺎر اﻣﮋﻻي ن-ر ّﺑﻲ، ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ّﻧﺎﺑﻲ داﻧﻴﺎل ﻏﺎﻳﺪ‬                                             ‫﴿42﴾‬
                               ‫ّ‬                                ‫ّ ّ‬
‫ءﻳﺰرﻳﻦ. وا ّﻧﺎ ﻳﺎﻗﺮان، ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﻴﺴﺎن ﻟﻤﻌﻨﺎ. 61 ﻏﺎﻛﻮدان وﻳﻨّﺎ ﻻﻧﻴﻦ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ،‬
                                                          ‫ّ‬
                         ‫ّ‬                   ‫ّ‬      ‫ّ‬                                       ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
                                                                                                                           ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ را-ﻳﺠﺮو ءي-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
‫ءﻳﻘﺎن-ﺗﻦ-د اد-رووﻟﻦ س-ﻳﺪرارن. 71 وا ّﻧﺎ ءﻳﻼن غ-ﻳﮕﻲ ن-ﺗﮕﻤﻲ، ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ور-ﻳﻜﺸﻢ‬
                                    ‫ّ‬                                                                                               ‫ّ‬
                           ‫ّ‬                      ‫ّ‬           ‫ّ‬
‫ا-د-ﻳﺎﺳﻲ ﻛﺮا. وا ّﻧﺎ-ن-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﺮان، ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ور-ﻳﻮوري ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ا-د-ﻳﺎوي‬
                                                                         ‫81‬
                                                                                                  ‫1 ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﻔﺘﻮ. ﻣﻮنّ دﻳﺪس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ﻣﻠﻦ-اس ءﻳﻐﻮرﺑﺎن‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ. 91 راد-ﺑﺎﻫﺮا-ﺷﻘﻮن-ووﺳﺎن-ان ف-ﺗﻴ ّﻠﻲ ﮔﻴﺴﻦ ر ّﺑﻮﻧﻴﻦ ءوﻻ ﺗﻴ ّﻠﻲ ﮔﻴﺴﻦ‬
                                                        ‫ّ‬                                         ‫ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. 2 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: »ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺪ ﺗّﻤﻨﺎدم، ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬
                                                                                                                                                          ‫ّ ّ‬                 ‫ّ‬          ‫ّ‬
‫ﺳﻨﮕﺎﻳﻨﻴﻦ. 02 ﺿﺎﻟﺒﺎت ءي-ر ّﺑﻲ اد-اون-د-ور-ﺗﺎﺷﻚ-ﺗﺮوﻻ-ﻳﺎن غ-ﺗﮕﺮﺳﺖ ءوﻻ غ-واس‬
 ‫ّ‬                                                                                            ‫ّ‬                         ‫را-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻳﺘﻴﺎوﮔﺎر س-واﻛﺎل. ءور-را-ﮔﻴﺲ-ﻳﻘﺎﻣﺎ-وژرو ف-وژرو.«‬
‫ّ ﻲ زوﻧﺪ ﻧﺘﺎت زغ-ﻳﺴﻴﺰوار‬
                  ‫ّ‬          ‫ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ. 12 اﺷﻜﻮ را-ﺗﻴﻠﻲ-ﺗﻨﻮﻛﻤﻮت غ-ووﺳﺎن-ان، ءور-ﺟﻮ-ﺗﻠّ‬
                                                ‫ّ‬
‫ن-دوﻧﻴﺖ ﺳﻮل س-ﻏﻴﻼد، ءوﻻ راد-داغ-ﺗﻴﻠﻲ زوﻧﺪ ﻧﺘﺎت. ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ور-ﻳﺴﻴﺪروس ر ّﺑﻲ‬
                                      ‫22‬
                                           ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
                                                                                                                                         ‫ﱡ‬        ‫ّ‬
                                                                                                                          ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ-س-را-ﺗﮕﺮو ءي-دّوﻧﻴﺖ-اد‬
            ‫ّ‬
‫ﻲ-ﻳﮋﻟﻲ، ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﺴﻴﺪروس‬
        ‫ّ‬                        ‫ءوﺳﺎن-ان ءور-را-ﻳﻨﺠﻢ ﻳﺎن. واﻻﻳﻨّﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺪّ ن-ﻧﺲ ﻟّ‬
                                                      ‫ّ‬                                 ‫ّ‬         ‫3 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﻳﺎﺳﻮع غ-وورﻳﺮ ن-زّﻳﺘﻮن اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ واﺣﺪوﺗﻦ‬
                                                                 ‫ءوﺳﺎن-ان ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻧﺴﻦ.‬
                                                                            ‫ّ‬             ‫ّ‬       ‫ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ءﻳﻨﻲ-اغ ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ﻏﺎﻳﺎد-س-ﺗﻨّﻴﺖ؟ ﻣﺎ-را-ﻳﮓ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت‬

‫95‬                                                                                                                                                                                       ‫85‬
                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 42 ﻭ 52‬                                                                        ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 42‬


‫ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم. 04 ﻏﺎﻛﻮدان راد-ﻳﻠﻴﻦ ﺳﻴﻦ ءﻳﺮﮔﺎزن غ-ﻳﮕﺮ، را-ﻳﻴﺘﻲ ﻳﺎن ءﻳﻘﺎﻣﺎ ﻳﺎن.‬
                 ‫ّ‬                                                                                            ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                                       ‫32 »ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻎ-اون-ﻳﻨّﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ›ﻫﺎ-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﻼ ﻏﻴﺪ‹ ﻧﻐﺪ ›ﻫﺎﺗﻴﻦ ءﻳﻼ ﻏﻴﻦ‹ ا-ت-ور-ﺗﺎﻣﻨﻢ.‬
‫14 راد-ﻳﻠﻴﻨﺖ ﺳﻨﺎت-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ ار-ژاﺿﻨﺖ س-وزرگ، را-ﺗﻴﺘﻲ ﻳﺎت ﺗﻘﺎﻣﺎ ﻳﺎت. ﺿﻮﻓﺎت‬
         ‫24‬
                             ‫ّ‬                                                         ‫42 اﺷﻜﻮ راد-د-ﻧﻜﺮن ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن، ﻛﻮد ﻳﺎن ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ف-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءﻳﺰد ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ا-ﻳﮕﺎ ﻧﻐﺪ ﻛﺮا‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ﻣﺎن اس ا-را-د-ﻳﺎﺷﻚ ﺳﻴﺪﻳﺘﻮن. 34 راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ﻳﺴﻦ‬
  ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬           ‫ّ‬              ‫ن- ّﻧﺎﺑﻲ، واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﺳﻜﻴﺮﻛﻴﺴﻦ. راد-ﺳﻜﺎرن ﺗﻴﻤﻴﺘﺎر ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ د-ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات ءﻳﻎ-وﻓﺎن اد-ﺟ ّﻠﻮن‬
                                                                                                                           ‫ّ‬                                ‫ّ‬
‫ّ‬                                   ‫ّ‬
‫ﺑﻮ-ﺗﮕﻤﻲ ﻣﺎن ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ غ-ﻳﻴﺾ ا-را-د-ﻳﺎﺷﻚ-وﻣﺨﺎر، را-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﻀﻮف. ءور-را-ت-ﻳﺎج‬       ‫ّ‬        ‫ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﻴﻦ وﻳﻦ ر ّﺑﻲ. ﻫﺎﺗﻲ ّﻧﻴﻎ-اون-ت ءور-ﺗﺎ-ﻳﺠﺮي. ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻎ-اون- ّﻧﺎن ›ﻫﺎﺗﻴﻦ‬
                                                                                                                   ‫62‬                             ‫52‬

                                              ‫ّ ّ‬
‫ا-ﻳﻨﻘﺐ ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﺲ. ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻲ ءﻳﻼ ﻓﻼون ا-ﺑﺪّ ا-ﺗﻮﺟﺎدم، اﺷﻜﻮ را-د-ﻳﺎﺷﻚ ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم‬
                                                                ‫44‬                     ‫72‬                               ‫ُ‬                                      ‫ّ‬
                                                                                            ‫غ-ﻟﺨﻼ‹ ا-ور-ﺗﻔﻮﻏﻢ س-ﻏﻴﻦ. ءﻳﻎ-اون- ّﻧﺎن ›ﻫﺎﺗﻲ غ-وﮔﻨﺲ ن-ﺗﮕﻤﻲ‹ ا-ﺗﻦ-ور-ﺗﺎﻣﻨﻢ.‬
                                                                          ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                      ‫ﻲ-ور-ﺗﻐﺎﻟﻢ.‬  ‫غ-ﻛﺮا ن-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﻟّ‬      ‫ّ‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                       ‫اﺷﻜﻮ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﻛﺎﺗﻦ-ووﺳﻤﺎنّ غ-ﺷﺮق ار-ن-ﺗّﻴﺴﻔﻴﻮن ءي-ﻟﻐﺮب، ﻏﻤﻜﺎن ا-راد-د-اﺷﻜﻎ ﻧﻜﻲ‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                        ‫ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم. 82 ءﻳﻨّﺎغ-ﻳﻼ ﻣﻴﻀﺮوس، ا-غ-ا-ن-ﺗﻤﻮﻧﻮن ءﻳﮕﺎدرن.‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                 ‫اﺧﺪّ ام ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ‬
‫54 »ﻣﺎﻧﻮا ءﻳﮕﺎن اﺧﺪّ ام ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ﺑﺎب-ﻟﻌﺎﻗﻞ؟ ﻧﺘﺎن ا-ﻣﻲ-را-ﻳﻔﻞ ﺳﻴﺪﻳﺲ ﺗﻴﮕﻤﻲ‬
   ‫ّ‬                              ‫ّ‬                                                                               ‫ﻏﻤﻜﺎد ا-را-د-ﻳﻮوري ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                             ‫ّ‬                          ‫ّ‬
‫غ-دو-وﻓﻮس-ﻧﺲ، ﺑﺎش ا-ﻳﺎﻛﺎ ءي-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ اد-ﺷﺘﺎن ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ﻧﺴﻦ.‬
                     ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
                                                                                       ‫92 »ﻏﺎﻛﻮدان ﺗﻴﮕﻴﺮا ن-ﺗﻨﻮﻛﻤﻮت ن-ووﺳﺎن-ان، را-ﺗﻼس ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ، ءور-را-ﻳﻔﺎو-وا ّﻳﻮر.‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬
 ‫64 اﻣﺒﺎرﻛﻲ ا-ﻳﮕﺎ-وﺧﺪّ ام ّﻧﺎ-ﻣﻲ-د-ﻳﻮوري ﺳﻴﺪﻳﺲ ﻳﺎف-ت-ﻳﺪ ار-ﻳﺴﻜﺎر ﻣﺎﻳﺎن. ﻟﺤﻖّ‬
     ‫74‬
                                                ‫ّ‬                                      ‫راد-ﺿﺮن ءﻳﺘﺮان زغ-ﻳﮕﻨﻮان، ﺗﻴﺎﺗّﺎﻳﻨﺖ ﺗﻴﻔﺎوﻳﻦ ن-ﻳﮕﻨﻮان. ﻏﺎﻛﻮدان ا-را-دي-ﺗﺒﺎن-ﺗﻤﺎﺗﺎرت‬
                                                                                                                        ‫03‬

‫واﻻﻳﻨّﻲ‬ ‫84‬
            ‫ﻮ اﻳﺪا-ﻧﺲ غ-دو-وﻓﻮس-ﻧﺲ.‬
                       ‫ّ‬                   ‫ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، راد-اس-ﻳﻔﻞ ﺳﻴﺪﻳﺲ ﻛﻮﻟّ‬       ‫ن-ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم غ-ﻳﮕﻨﻮان، ار-اﻻن ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﻤﺰدﻏﻦ ن-دوﻧﻴﺖ، ژرن- ّﻳﻲ ﻓﺘﻴﻎ-د غ-ﮔﺮ ءﻳﻤﺪﻻ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬              ‫ّ‬
                  ‫ّ‬
‫ءﻳﻎ- ُﻳﺨﺸﻦ-وﺧﺪّ ام-ان ﻳﻴﻨﻲ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ›ءﻳﻤﺎﻃﻞ-ن ﺳﻴﺪي‹ ار-ﻳﻜﺎت ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ‬
                       ‫94‬                                                                                                       ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                                                                       ‫ن-ﻳﮕﻨﻮان س-ﻟﻘﻮا د-ﻟﻤﺠﺪ ءﻳﮕﻮﺗﻦ. 13 را-ﻳﺘﻮت ﻧﻔﺎر ءﻳﺘﺠﻬﺪن، ازﻧﻎ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ-ﻧﻮ اد-ﺳﻤﻮنّ‬
                                                                                                                      ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                                                                             ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
‫ار-ﻳﺸﺘﺎ ار-ﻳﺴﺎ د-وﻳ ّﻠﻲ ﺳﻨﻮﻓﻮﻟﻨﻴﻦ ءﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ س-ﺗﻴﺴﻲ، 05 ﻫﺎن را-د-ﻳﻮوري ﺳﻴﺪﻳﺲ‬
          ‫ّ‬                ‫ّ‬                              ‫ّ‬        ‫ّ‬      ‫ّ‬                             ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﻴﻦ وﻳﻨّﻮ زغ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﺳﮕﺎ، زغ-ﺗّﻤﻲ ن-دوﻧﻴﺖ ار ﺗّﻤﻲ ﻳﺎﺿﻨﻲ.‬
                                                                                                                              ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫غ-ﻳﺎن-واس ّﻟﻲ-ف-ور-ﻳﺴﻜﻴﺮ ءوﻻ ﻳﺎت ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ّﻟﻲ-ور-ﻳﻐﺎل. ﻏﺎﻛﻮدان را-ت-ﻳﺒﺮي‬
                    ‫15‬
                                                                      ‫ّ‬
     ‫ن ار-ﺗﮕﮋاژن ءوﺧﺴﺎن-ﻧﺴﻦ.«‬  ‫ﺳﻴﺪﻳﺲ، ءﻳﮓ-ت-ﻳﻦ د-اﻳﺖ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ اﻻّ‬                                         ‫ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎﻳﺎد؟‬
                                                                                                                         ‫ّ‬          ‫ﱡ‬
                                                                                       ‫23 »ﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎزارت ا-زغ-را-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ﻟﻤﻌﻨﺎ. ءﻳﻎ-ﻟﮕﻴﻐﻨﺖ-ﺗﺼﻄﻮﻳﻦ-ﻧﺲ ﺗﺴﻮﻓﻎ-د ﺗﻴﻔﺮاوﻳﻦ-ﻧﺲ‬
                                                                                                           ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
                                  ‫﴿52﴾‬                                                 ‫ﻮ ﺗﻴﻤﻴﺘﺎر-اد س-اون- ّﻧﻴﻎ،‬ ‫ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﺲ-د-ﻳﺎﻛﻤﻮر ﺻﻴﻒ. 33 ﻏﻤﻜﺎن ا-را-ﻳﻴﻠﻲ. ءﻳﻎ-ﺗﮋرام ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬                      ‫ّ‬
                                                                                       ‫را-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﺲ-ﻳﺎﻛﻤﻮر، ﻫﺎﺗﻴﻦ غ-ﻳﻤﻲ. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-را-ﺗﺰري ﺗﺎﺳﻮت-اد‬
                                                                                                                                       ‫43‬
                                                                                                                                                                            ‫ّ‬
                      ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻣﺮاوت-ﺗﻔﺮﺧﻴﻦ د-ﻟﻘﻨﺎدل‬                                    ‫ﻮ ءﻳﺠﺮو ﻣﺎﻳﺎد. راد-ﻳﺘﻴﻦ ءﻳﮕﻨﻮان د-واﻛﺎل، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﺳﺎر-ﻳﺘﻴﻦ ءﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻳﻨﻮ.‬
                                                                                                       ‫ّ‬                                          ‫ّ‬       ‫53‬              ‫ارد ﻛﻮﻟّ‬
       ‫ّ‬
‫1 »غ-ووﺳﺎن-ان را-ﺗﮓ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ زوﻧﺪ ﻣﺮاوت-ﺗﻔﺮﺧﻴﻦ، ءوﺳﻴﻨﺖ ﻟﻘﻨﺎدل ﻓﻮﻏﻨﺖ‬‫ّ‬             ‫63 واﻻﻳﻨّﻲ اس-ان ءوﻻ ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان، ءور-ﺗﻦ-ﻳﺴﻴﻦ ﻳﺎن، ﻻ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ءوﻻ ﻳﻮس‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                                  ‫ّ‬
‫ا-ن-ﻣﻨﺎﮔﺎرﻧﺖ اﺳﻠﻲ. ﺳﻤﻮﺳﺖ ﮔﻴﺴﻨﺖ ﮔﺎﻧﺖ ءﻳﺴﺖ-ﻟﻌﺎﻗﻞ، ﺳﻤﻮﺳﺖ ءور-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻨﺖ‬
                                                            ‫2‬              ‫ّ‬                                             ‫ن غ-ﻳﮕﻨّﺎ، ﻧﺘﺎن واﺣﺪوت ا-ﻳﺴﻦ.‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬          ‫ن-ﺑﻨﺎدم. ﻏﻴﺮ ﺑﺎﺑﺎ ّﻟﻲ-ﻳﻼّ‬
                    ‫ّ‬                                    ‫ّ‬                                                                 ‫ّ ّ‬
‫غ-ﻣﺎ-را-ﺗﻨﺪ-د-ﻳﻘﺎن. 3،4 ءﻳﺴﺖ-ﻟﻌﺎﻗﻞ، ّﻟﻴﻎ ءوﺳﻴﻨﺖ ﻟﻘﻨﺎدل-ﻧﺴﻨﺖ اوﻳﻨﺖ دﻳﺪﺳﻨﺖ ﺗﺎﺑﻮﻗﺎﻟﺖ‬
   ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
‫ن-زّﻳﺖ. ءﻳﻤﺎ ﺧﺘﻴ ّﻠﻲ ءور-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻨﻴﻦ ءور-دﻳﺪﺳﻨﺖ-ﻳﻮﻳﻨﺖ زّﻳﺖ. 5 ّﻟﻴﻎ-ن-ﻳﻤﺎﻃﻞ-وﺳﻠﻲ،‬
                                                                       ‫ّ‬                           ‫ّ‬
                                                                                       ‫73 »زوﻧﺪ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻼن غ-ووﺳﺎن ن-ﻧﻮح ا-را-ﻳﻴﻠﻲ غ-ووﺳﺎن-ان غ-راد-د-اﺷﻜﻎ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                        ‫ّ‬       ‫ّ‬
          ‫ّ‬
‫ﻳﺎوي-ﺗﻨﺖ ءﻳﻄﺺ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻨﺖ ﮔﻨّﺖ. غ-ﻃﻮژوﻧﺖ ن-ﻳﻴﺾ ﺳﻔﻠﺪﻧﺖ ءي-ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ﻳﻮل اوال-ﻧﺲ‬
                                              ‫ّ‬     ‫6‬
                                                                                       ‫ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم. 83 غ-ووﺳﺎن ن-ﻧﻮح، ءور-ﺗﺎ-د-ﻏﻠﻴﻦ-واﻣﺎن ف-دوﻧﻴﺖ، ار-ﺷﺘﺎن ار-ﺳﺎن‬
                                                                                           ‫ّ‬     ‫ّ‬         ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                ‫ّ‬
‫ءﻳﻨّﺎ ›ﻫﺎي-اﺳﻠﻲ ﻳﻮﺷﻜﺎ-د، ﻓﻮﻏﺎﻣﺪ-د ا-ت-ﻳﻦ-ﺗﻤﻨﺎﮔﺎرﻣﺖ.‹ 7 ﻧﻜﺮﻧﺖ-ﺗﻔﺮﺧﻴﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻨﺖ،‬
                                                       ‫ّ‬                               ‫ّ ﻲ-غ-ﻳﻜﺸﻢ ﻧﻮح س-واﻧﺎو. ﻣﺪّ ن-ان ءور-ت-ﮔﻴﺲ-ﻳﻮﻳﻦ‬
                                                                                                     ‫ّ‬          ‫93‬                        ‫ار-ﺗّﺎﻫﺎﻟﻦ ار-ﺗّﺎﻫﺎﻟﻨﺖ، ار اس ﻟّ‬
‫ﺳﻨﮕﺎداﻧﺖ ﺗﻴﻔﺘﻴﻠﻴﻦ ّﻟﻘﻨﺎدل-ﻧﺴﻨﺖ. ءﻳﻨﻴﻨﺖ ءﻳﻠﻤﺎ ﺧﺘﻴ ّﻠﻲ ءور-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻨﻴﻦ ءي-ﺗﻴﻴﺎض‬
     ‫ّ‬                              ‫ّ‬            ‫8‬
                                                                             ‫ّ ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                       ‫اﻳ ّﻠﻴﻎ ﻏﻠﻴﻦ-واﻣﺎن ﺗﻴﺎوﻫﻼﻛﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ. ﻏﻤﻜﺎن ا-را-ﻳﺠﺮو غ-واس-ان غ-راد-د-اﺷﻜﻎ ﻧﻜﻲ‬
                                                                                                              ‫ّ‬

‫16‬                                                                                                                                                                            ‫06‬
                                  ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 52‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 52‬


                                 ‫ّ‬
‫›واي-اﺧﺪّ ام ُﻳﺨﺸﻦ ءﻳﺪّ وﻻن، ءﻳﺲ-ﺗﺴﻨﺖ ءﻳﺲ-ا-د-ﻣﮕﺮغ ﻣﺎ-ور-ﻛﺮزغ، ار-د-ﺳﻤﻮﻧﻮغ‬                                                                                ‫ّ‬
                                                                                        ‫›ﻓﻜﺎﻣﺖ-اغ ءﻳﻤﻴﻚ زغ-زّﻳﺖ- ّﻧﻮﻧﺖ اﺷﻜﻮ راد-اغ-ﺧﺴﻴﻦ ﻟﻘﻨﺎدل- ّﻧﻎ.‹ 9 ءﻳﻤﺎ ءﻳﺴﺖ-ﻟﻌﺎﻗﻞ‬
       ‫ّ‬                                              ‫ّ‬               ‫ّ‬                               ‫ّ‬
‫ك ا-ن-ﺗﺴﺮﺳﺖ ّﻧﻮﻗﺮت-ﻳﻨﻮ غ-دار ءﻳﺼﺮارﻓﻴﻦ،‬
         ‫ّ‬                                  ‫ﻣﺎ-ور-ن-ﻟﻮﺣﻎ؟ 72 ّﻟﻴﻎ ﺗﺴﻨﺖ ﻣﺎﻳﺎد، ءﻳﻼ ﻓﻼّ‬
                                                  ‫ّ‬            ‫ّ‬                                                            ‫ﱡ‬
                                                                                        ‫ّﻧﺎﻧﺖ-اﺳﻨﺖ ›ءﻳﺲ-راد-اغ-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻳﻮودو زّﻳﺖ-اد ﻧﻜﻨﺘﻲ ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻴﻨﺘﻲ؟ زاﻳﺪاﻣﺖ س-دار‬
                           ‫ّ‬
‫اﻛﻮد ّﻧﺎ-د-وورﻳﻎ اﻣﮋغ-د ﻻﻣﺎﻧﺖ-ﻳﻨﻮ ﻧﺘﺎت د-ﻣﺎ-دي-ﺗﺮور ءﻳﻜﺎ ّﻧﻴﮕﺎس.‹ ﻳﻴﻨﻲ ءﻳﻠﻤﺎ:‬
    ‫ّ‬          ‫82‬
                                                    ‫ّ‬                    ‫ّ‬              ‫ءﻳﺪ-ﺑﻮ-زّﻳﺖ ﺗﺴﻐﻤﺪ-د ﻣﺎ-ﻛﻨﺖ-ﻳﺨﺼﺎن.‹ 01 دوﻧﺖ ﻧﺘﻨﺘﻲ، س-د-ﻳﺮوح-وﺳﻠﻲ. ﻧﻜﺮﻧﺖ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫،‬ ‫›ﻛﻴﺴﺎت-اس ﻟﻮزﻧﺖ-ان، ﺗﻔﻜﻢ-ت ءي-وا ّﻟﻲ دار ﻣﺮاوت ﻟﻮزﻧﺎت. 92 اﺷﻜﻮ وا ّﻧﺎ دار ءﻳﻼّ‬
                                                          ‫ّ‬                       ‫ّ ّ‬   ‫ﻲ‬ ‫ﺧﺘﻴ ّﻠﻲ ءوﺟﺎدﻧﻴﻦ ﻣﻮ ّﻧﺖ دﻳﺪس س-ﺗﻤﻐﺮا. ءﻳﻘﻦ-د ءﻳﻤﻲ ن-ﺗﮕﻤﻲ. 11 اﺷﻜﻴﻨﺪ-د-ﺗﻔﺮﺧﻴﻦ-ﻟّ‬
                                                                                                                   ‫ّ‬              ‫ّ‬
                       ‫ّ‬                                    ‫ﱡ‬
‫راد-اس-زاﻳﺪغ، ﻳﻴﻠﻲ-اس ءوﮔﺎر. ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءور-دار-ﻳ ّﻠﻲ، راد-اس-ﻛﻴﺴﻎ ءوﻻ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ دارس‬    ‫ﻳﺎﺿﻨﻲ ار-اﻗﺮاﻧﺖ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻨﺖ ›وا-ﺳﻴﺪي، وا-ﺳﻴﺪي، رژم-اغ.‹ ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﺮور-اﺳﻨﺪ-د‬
                                                                                                        ‫ّ ّ‬    ‫21‬
                                                        ‫ّ‬
           ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫ءﻳﻼن. 03 ءﻳﻤﺎ اﺧﺪّ ام-اد ءور-ﻳﺴﻜﻴﺮن ﻳﺎت، ﻟﻮﺣﺎت-ت-ﻳﻦ غ-ﺗﻮﮔﻮﮔﺖ ن-ﺗﻴﻼس. ﻏﻴﻦ‬           ‫ّ‬    ‫›ﻟﺤﻖّ ا-راد-اوﻧﺖ-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﻛﻨﺖ-ﺳﻴﻨﻎ.‹ « 31 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺿﻮﻓﺎت اﺷﻜﻮ‬
                                                                           ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
                                                                             ‫ّ‬
                                              ‫ا-غ-راد-اﻻن ار-ﺗﮕﮋاژن ءوﺧﺴﺎن-ﻧﺴﻦ.‹ «‬                                        ‫ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ﻣﺎن اس ءوﻻ ﻣﺎن ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ا-راد-د-اﺷﻜﻎ.‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬        ‫ّ‬

                         ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ را-ﻳﺠﺮو غ-واس ّﻟﺤﺴﺎب‬
                                ‫ّ‬              ‫ّ‬                                                         ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻛﺮاض ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ د-ﻟﻮزﻧﺎت ن-ﻧّﻮﻗﺮت‬
‫13 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ راد-د-وورﻳﻎ س-دوﻧﻴﺖ-اد، ﻣﻮنّ -د دﻳﺪي‬
                          ‫ّ‬       ‫ّ‬                                                     ‫41 »را-ﺗﮓ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﻳﮕﻨّﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﺮا ا-ﻳﻤﻮدو، ءﻳﻐﺮ-د ءي-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ‬
                                                                                                                       ‫ّ‬
                                         ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ س-ﻟﻤﺠﺪ ءﻳﮕﻮﺗﻦ، راد-ﺳﻜﻴﻮﺳﻎ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ف-ﻟﻌﺮش‬                ‫س-دارس، ءﻳﻔﻞ ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺪا-ﻧﺲ غ-ﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ. 51 ءﻳﻔﻚ ءي-ﻳﺎن ﺳﻤﻮﺳﺖ ﻟﻮزﻧﺎت ن- ّﻧﻮﻗﺮت،‬
                                                                                                               ‫ّ‬                           ‫ّ‬
     ‫ّ‬
‫ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻳﻨﻮ، 23 اﺷﻜﻴﻦ-د س-ﻟﮕﺪّ ام-ﻳﻨﻮ ﻛﻮ ّﻟﻮ اﻳﺖ-ﺗﻤﻴﺰار ن-دوﻧﻴﺖ. را-ﺗﻦ-اﻃﻮغ‬
                     ‫ّ‬                                                                  ‫ءﻳﻔﻚ ءي-وا ّﻳﺎض ﺳﻨﺎت، ءﻳﻔﻚ ءي-وا ّﻳﺎض ﻳﺎت، ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن د-ﻏﻮﻧﺸﻚ ّﻧﺎ-ﻣﻲ-ﻳﮋﺿﺎر،‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                                           ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﻳﺎﻃﻮ-وﻣﻜﺴﺎ ءو ّﻟﻲ زغ-ﺗﻴﻐﺎﻃﻦ. 33 راد-ﮔﻎ ءو ّﻟﻲ ف-وﻓﺎﺳﻲ-ﻳﻨﻮ، ﮔﻎ‬        ‫ءﻳﻔﻮغ ءﻳﻠﻤﺎ ار-ﻳﺘﻤﻮدو. 61 ءﻳﺪّ و ﻏﻮا ّﻟﻲ ﻣﻲ ءﻳﻔﻜﺎ ﺳﻤﻮﺳﺖ ﻟﻮزﻧﺎت ن- ّﻧﻮﻗﺮت ار-ﺳﺮﺳﻨﺖ-ﻳﺴﺎغ‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                          ‫ّ‬       ‫ّ‬        ‫ّ‬
               ‫ّ‬                                  ‫ّ‬
‫ﺗﻴﻐﺎﻃﻦ ف-وژﻟﻤﺎض-ﻳﻨﻮ، 43 ﺳﺎوﻟﻎ ءﻳﻠﻤﺎ، ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن اﮔ ّﻠﻴﺪ، س-وﻳ ّﻠﻲ ﻻﻧﻴﻦ غ-وﻓﺎﺳﻲ‬
                                                    ‫ّ‬                            ‫ّ‬      ‫ار-ﻳﺰّﻧﺰا اﻳ ّﻠﻴﻎ-د-ﺳﺮﺳﻨﺖ-ﻳﺮور ﺳﻤﻮﺳﺖ ﻟﻮزﻧﺎت ﻳﺎﺿﻨﻲ. 71 ﻏﻤﻜﺎد ا-ﻳﺴﻜﺮ ءوﻻ ﻏﻮا ّﻟﻲ دار‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬
‫ءﻳﻨﻴﻎ-اﺳﻦ ›اﺷﻜﺎد-د ا-ﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ ن-ﺑﺎﺑﺎ ر ّﺑﻲ، ﻛﺸﻤﺎت س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ّﻟﻲ-اون-ﻳﺠﻮﺟﺎد‬
         ‫ّ‬                                                                              ‫ﺳﻨﺎت ﻟﻮزﻧﺎت، ءﻳﺮار-د ﺳﺮﺳﻨﺖ ﺳﻨﺎت ﻳﺎﺿﻨﻲ. ءﻳﻤﺎ ﻏﻮا ّﻟﻲ دار ﻳﺎت ﻟﻮزﻧﺖ ءﻳﺪّ ا ءﻳﻐﺰ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬ ‫81‬

                              ‫ّ‬
‫زغ-ﻳﺴﻴﺰوار ن-دوﻧﻴﺖ. 53 اﺷﻜﻮ ﻳﺎغ- ّﻳﻲ ﻻژ ﺗﻔﻜﻢ- ّﻳﻲ اد-ﺷﻎ، ﻳﺎغ- ّﻳﻲ ءﻳﺮﻳﻔﻲ ﺗﻔﻜﻢ- ّﻳﻲ‬
                                                                         ‫ّ‬              ‫غ-واﻛﺎل ءﻳﺤﻀﻮ ّﻧﻮﻗﺮت ن-ﺳﻴﺪﻳﺲ. 91 ءﻳﺰري ﻣﺎ-ﻳﺰرﻳﻦ س-د-ﻳﻮوري ﺳﻴﺪﻳﺘﺴﻦ، ءﻳﻨﺤﺎﺳﺎب‬
                                                                                                                 ‫ّ‬
‫اد-ﺳﻮغ، ﮔﻴﻎ اﻏﺮﻳﺐ ﺗﺸﻜﺸﻢ- ّﻳﻲ س-دارون، ﻳﺎغ- ّﻳﻲ-وﺳﻤﻴﺾ ﺗﻔﻜﻢ- ّﻳﻲ ﻣﺎد-ﻟﺴﺎغ،‬
       ‫ّ‬                    ‫ّ‬                ‫63‬
                                                            ‫ّ‬       ‫ّ‬                   ‫د-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ. 02 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻏﻮا ّﻟﻲ ﻣﻲ ءﻳﻔﻜﺎ ﺳﻤﻮﺳﺖ ﻟﻮزﻧﺎت، ﻳﺎﺳﻲ-د دﻳﺪﺳﻨﺖ ﺳﻤﻮﺳﺖ‬
                                                                                               ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
‫ءوﺿﻨﻎ ﺗﮕﺎﺑﻠﻢ- ّﻳﻲ، ّﻟﻴﻎ-ن غ-ﻟﺤﺒﺲ ﺗﺎﺷﻜﻴﻢ-ن داري.‹ 73 ﻏﺎﻛﻮدان را- ّﻳﻲ-ﺳﻘﺴﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ‬       ‫ﻳﺎﺿﻨﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اس ›ا-ﺳﻴﺪي، ﻫﺎ-ﺳﻤﻮﺳﺖ ﻟﻮزﻧﺎت ّﻟﻲ-داري-ﺗﻔﻠﺖ، رورغ-د ﺳﺮﺳﻨﺖ ﺳﻤﻮﺳﺖ‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
                 ‫ّ‬
‫ف-ﻳﺮﺿﺎ ر ّﺑﻲ ›ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-ﺳﻴﺪي، ا-ك-ﻧﮋرا ﻳﺎغ-ك ﻻژ ﻧﻔﻚ-اك ا-ﺗﺸﺖ، ﻧﻐﺪ ﻳﺎغ-ك‬                  ‫ﻳﺎﺿﻨﻲ ّﻧﻴﮕﺎﺗﺴﻨﺖ.‹ 12 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﺳﻴﺪﻳﺲ ›ءﻳﺸﻮا ﻣﺎﻳﺎد، اي-اﺧﺪّ ام ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءﻳﺼﻠﺤﻦ.‬
                        ‫ّ‬
‫ءﻳﺮﻳﻔﻲ ﻧﻔﻚ-اك ا-ﺗﺴﻮت؟ 83 ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-ك-ﻧﮋرا ﺗﮕﻴﺖ اﻏﺮﻳﺐ ﻧﺸﻜﺸﻢ-ك-ﻳﺪ س-دار ّﻧﻎ،‬                                ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﺗﺴﻜﺮت ﻣﺎ-ك-ﻳﺪ-ﻳﻘﺎنّ س-ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ءﻳﺪروﺳﻦ، راد-ﻓﻠﻎ غ-وﻓﻮس- ّﻧﻚ ﻣﺎ-ﻳﮕﻮﺗﻦ. ﻛﺸﻢ-د‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫ﻧﻐﺪ ﻳﺎغ-ك-وﺳﻤﻴﺾ ﻧﻔﻚ-اك ﻣﺎ-ﺗﻠﺴﺎت؟ 93 ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-ك-ﻧﮋرا ﺗﻮﺿﻨﺖ ﻧﻐﺪ ﺗ ّﻠﻴﺖ غ-ﻟﺤﺒﺲ‬
                                                        ‫ّ‬                  ‫ّ‬            ‫ﻏﻴﻼد، ﺗﻔﺮﺣﺖ د-ﺳﻴﺪﻳﻚ.‹ ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ءﻳﻠﻤﺎ ﻏﻮا ّﻟﻲ دار ﺳﻨﺎت ﻟﻮزﻧﺎت ﻳﻴﻨﻲ-اس ›ا-ﺳﻴﺪي،‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬            ‫22‬

‫ﻴﺪ، ›ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻏﺎﻛﻮد‬                       ‫ّ‬
                                    ‫ﻧﺎﺷﻚ-ﻳﻦ دارك؟‹ 04 راد-اﺳﻦ-رارغ، ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن اﮔﻠّ‬   ‫ﻫﺎ-ﺳﻨﺎت ﻟﻮزﻧﺎت ّﻟﻲ-داري-ﺗﻔﻠﺖ، رورغ-د ﺳﺮﺳﻨﺖ ﺳﻨﺎت ﻳﺎﺿﻨﻲ ّﻧﻴﮕﺎﺗﺴﻨﺖ.‹ ﻳﻴﻨﻲ-اس‬
                                                                                                    ‫32‬

                   ‫ّ‬
‫ّﻧﺎ-ﺗﻲ-ﺗﺴﻜﺮم غ-ﻳﺎن زغ-اﻳﺘﻤﺎ-ﻳﺎد ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ، ﻫﺎﺗﻲ ﺗﺴﻜﺮم-ت ﮔﻴﮕﻲ ﻧﻜﻲ.‹ 14 ءﻳﻨﻴﻎ ءﻳﻠﻤﺎ‬
 ‫ّ‬                                                                                      ‫ﺳﻴﺪﻳﺲ ›ءﻳﺸﻮا ﻣﺎﻳﺎد، اي-اﺧﺪّ ام ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءﻳﺼﻠﺤﻦ. ﺗﺴﻜﺮت ﻣﺎ-ك-ﻳﺪ-ﻳﻘﺎنّ س-ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ‬
                                                                                                       ‫ّ‬
‫ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﻻﻧﻴﻦ ف-وژﻟﻤﺎض ›ءﻳﺘﻴﺎت-ن زغ-ﮔﻴﮕﻲ ا-وﻳ ّﻠﻲ ءﻳﺨﺰا ر ّﺑﻲ، ﺗﺪّ وم س-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ‬
                                                          ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                                           ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءﻳﺪروﺳﻦ، راد-ﻓﻠﻎ غ-وﻓﻮس- ّﻧﻚ ﻣﺎ-ﻳﮕﻮﺗﻦ. ﻛﺸﻢ-د ﻏﻴﻼد، ﺗﻔﺮﺣﺖ د-ﺳﻴﺪﻳﻚ.‹ 42 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ‬
‫ّﻟﻲ-ور-را-ﺳﺎر-ﻳﺨﺴﻲ، ﺗّﻴﺎوﺳﻜﺎر ءي-ﻳﺒﻠﻴﺲ د-ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ-ﻧﺲ. 24 اﺷﻜﻮ ﻳﺎغ- ّﻳﻲ‬                   ‫ءﻳﻠﻤﺎ ﻏﻮا ّﻟﻲ ﻣﻲ ءﻳﻔﻜﺎ ﻳﺎت ﻟﻮزﻧﺖ ﻳﻴﻨﻲ-اس ›ا-ﺳﻴﺪي ﺳﻨﻎ ءﻳﺰد ارﮔﺎز ءﻳﺸﻘﺎن ا-ﺗﮕﻴﺖ،‬
                                                                                                                            ‫ّ‬                                              ‫ّ‬
                                                                ‫ّ‬
‫ﻻژ ءور- ّﻳﻲ-ﺗﻔﻜﻴﻢ اد-ﺷﻎ، ﻳﺎغ- ّﻳﻲ ءﻳﺮﻳﻔﻲ ءور- ّﻳﻲ-ﺗﻔﻜﻴﻢ اد-ﺳﻮغ، 34 ﮔﻴﻎ اﻏﺮﻳﺐ‬            ‫ﻛﺴﻮﺿﻎ ﻏﺎﻛﻮدان، دوغ‬
                                                                                            ‫ّ‬                      ‫52‬
                                                                                                                         ‫ﺮت ﻣﺎ-ور-ﺗﻜﺮزت، ار-ﺗﺴﻤﻮﻧﻮت ﻣﺎ-ور-ﺗﻠﻮﺣﺖ.‬       ‫ار-ﺗﻤﮕّ‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
‫ءور- ّﻳﻲ-ﺗﺸﻜﺸﻴﻢ س-دارون، ﻳﺎغ- ّﻳﻲ-وﺳﻤﻴﺾ ءور- ّﻳﻲ-ﺗﻔﻜﻴﻢ ﻣﺎد-ﻟﺴﺎغ، ءوﺿﻨﻎ‬
             ‫ّ‬                                  ‫ّ‬                      ‫ّ‬       ‫ّ‬        ‫ﺣﻀﻮغ ﻟﻮزﻧﺖ- ّﻧﻚ غ-دو-واﻛﺎل. ﻫﺎ-ﻻﻣﺎﻧﺖ- ّﻧﻚ ءﻳﻮﻳﻎ-اك-ت-ﻳﺪ.‹ ءﻳﺮار-اس ﺳﻴﺪﻳﺲ‬
                                                                                                           ‫62‬
                                                                                                                     ‫ّ‬                                  ‫ّ‬

‫36‬                                                                                                                                                                        ‫26‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 62‬                                                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 52 ﻭ 62‬


‫ا-ﺗﺒﺮاﺣﻦ ﻣﺪّ ن س-ﻟﺨﺒﺎر-اد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ غ-ﻛﻮ ّﻟﻮ دوﻧﻴﺖ، را-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ف-ﻣﺎﻳﺪ ﺗﺴﻜﺮ ﺧﺘﺎد،‬
                                 ‫ّ‬                                       ‫ّ‬                ‫ءﻳﻠﻴﻎ-ن غ-ﻟﺤﺒﺲ ءور- ّﻳﻲ-ﺗﮕﺎﺑﻠﻢ.‹ 44 ﻏﺎﻛﻮدان را- ّﻳﻲ-ﺳﻘﺴﺎن ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ ›ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ‬
                                                        ‫ار-ت-ﻳﺪ-ﺳﺮس-ﻛﺘﻴﻦ.«‬
                                                             ‫ّ‬             ‫ّ‬              ‫ا-ﺳﻴﺪي ا-ك-ﻧﮋرا ﻳﺎغ-ك ﻻژ ﻧﻐﺪ ءﻳﺮﻳﻔﻲ، ﻧﻐﺪ ﺗﮕﻴﺖ اﻏﺮﻳﺐ ﻧﻐﺪ ﻳﺎغ-ك-وﺳﻤﻴﺾ ﻧﻐﺪ‬
                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﺗﻮﺿﻨﺖ ﻧﻐﺪ ﺗ ّﻠﻴﺖ غ-ﻟﺤﺒﺲ ءور-ن-دارك-ﻧﻮﺷﻜﻲ ا-ك-ﻧﻌﺎون؟‹ 54 راد-اﺳﻦ-رارغ ›ﻟﺤﻖّ‬
                        ‫ءﻳﺴﻜﺮ ﻳﺎﻫﻮدا ف-ا-ﻳﺰﻧﺰ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                 ‫ّ‬                                                        ‫ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ّﻟﻴﻎ-ت-ور-ﺗﺴﻜﻴﺮم غ-ﻳﺎن غ-ﻳﻤﮋﻳﻴﻦ-اد، ءور-ت-ﮔﻴﮕﻲ-ﺗﺴﻜﻴﺮم‬
                                                                                                                         ‫ّ‬
‫41 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎن زغ-ﮔﺮ ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﻣﺤﻀﺎر، ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﺴﺨﺎرﻳﻮط، ءﻳﺪّ و‬                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                          ‫ﻧﻜﻲ.‹ 64 راد-دون ﻧﺘﻨﻲ س-ﻟﻌﻘﻮﺑﻴﺖ ّﻟﻴﺨﺮت. ءﻳﻤﺎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻳﺮﺿﺎ ر ّﺑﻲ راد-د-ﻛﺸﻤﻦ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬                            ‫ّ‬
‫س-دار ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. 51 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﻨﺸﻚا-راد- ّﻳﻲ-ﺗﻔﻜﻢاد-اون-ت-زّﻧﺰغ؟«‬
                                                            ‫ّ‬                                                                                        ‫س-ﺗﻮدرت ءﻳﺪوﻣﻦ.«‬
‫ﻓﻜﻦ-اس ﻛﺮاض ءﻳﺪ-ﻣﺮاو ن-وﻗﺎرﻳﺪ ن- ّﻧﻮﻗﺮت. ﻏﺎﻛﻮدان ا-ﻳﻮوري ار-ﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ ﻣﺎﻣﻨﻚ‬
                      ‫ّ‬             ‫61‬

                                                   ‫ا-را-ﺗﻦ-ﻳﻌﺎون اد-اﻣﮋن ﻳﺎﺳﻮع.‬                                             ‫﴿62﴾‬
                    ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﺟﻮﺟﺎدن ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-وﺳﻮرف‬
                       ‫ّ‬                ‫ّ‬                                                                      ‫ﺳﻜﺮن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ف-اد-ﻧﻐﻦ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫ءﻳﻠﻜﻢ-د-واس اﻣﺰوارو غ-ووﺳﺎن ن-ورﺧﺼﻴﺺ. اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻤﺤﻀﺎرن س-دار ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                 ‫ّ‬            ‫ّ‬                      ‫71‬
                                                                                          ‫1 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﻤﻞ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻮاﻟﻴﻮن-اد ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: 2 »ﺗﺴﻨﻢ ءﻳﺰد ﺳﻴﻦ-ووﺳﺎن‬
                                                                                             ‫ّ‬             ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬
‫ﻌﻴﺪ ن-وﺳﻮرف؟« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
          ‫81‬
                   ‫ّ‬       ‫ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ﻣﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺖ اد-اك-ن-ﮔﻴﺲ-ﻧﺠﻮﺟﺎد ءﻳﻤﻨﺴﻲ ﻟّ‬
                                          ‫ّ‬                                               ‫ﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم‬      ‫ّ‬
                                                                                                              ‫ا-ﻳﻘﺎﻣﺎن ءي-ﻟﻌﻴﺪ ن-وﺳﻮرف. ﻏﺎﻛﻮدان ا-را- ّﻳﻲ-ن-دﺣﻴﻦ ﻧﻜﻲ ﻟّ‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫»زاﻳﺪاتس-دارﻓﻼنغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖﺗﻴﻨﻴﻢ-اس›ﻫﺎﺗﻲءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎك-د-وﻣﺴﻠﻤﺪ: ﺗﻠﻜﻢ-د ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ﻳﻨﻮ.‬                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                                                      ‫ا- ّﻳﻲ-ﻧﻐﻦ ف-وﮔﺠﺪي.«‬
                                        ‫ّ‬                              ‫ّ‬
‫راد-ﺷﻎ ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-وﺳﻮرف غ-ﺗﮕﻤﻲ- ّﻧﻚ، ﻧﻜﻲ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻳﻨﻮ.‹ « 91 ﺳﻜﺮن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن‬
                                               ‫ّ‬         ‫ّ‬
                             ‫س-ﻣﺎ-ف-ﺗﻦ-ﻳﻮﺻﺎ ﻳﺎﺳﻮع، ﺟﻮﺟﺎدن ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-وﺳﻮرف.‬
                                  ‫ّ‬                ‫ّ‬        ‫ّ‬                             ‫3 ﻣﻮنّ -د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﻗﺎﻳﺎﻓﺎ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن‬
                                                                                                              ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                                                          ‫اﻧﻤﻐﻮر ءﻳﻬﻴﺎن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. ﻣﺸﺎوارن ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-س-راد-اﻣﮋن ﻳﺎﺳﻮع س-ﻟﺤﻴﻠﺖ‬
                                                                                                                                            ‫4‬
                                                                                                                                                         ‫ّ‬         ‫ّ‬
‫02 ﺗﺮوح-د-ﺗﺪﮔﺎت ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﻳﺎﺳﻮع ا-ﻳﺶ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو. 12 ّﻟﻴﻎ‬
                                              ‫ّ‬                         ‫ﱡ‬                     ‫ا-ت-ﻧﻐﻦ. واﻻﻳﻨّﻲ ّﻧﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ءورد غ-ووﺳﺎن ّﻟﻌﻴﺪ ﺑﺎش ا-ور-دووﻳﻦ ﻣﺪّ ن.«‬
                                                                                                                                                                 ‫5‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
‫ا-ﺷﺘﺎن ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، را- ّﻳﻲ-ﻳﺰّﻧﺰ ﻳﺎن غ-ﮔﺮاﺗﻮن.« 22 ﻃﻴﺮ-اﺳﻦ ﺑﺎﻫﺮا،‬
               ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬
‫ﺑﺪون ار-ت-ﺳﻘﺴﺎن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، ﻛﻮد ﻳﺎن ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »ﻳﺎك، ءورد ﻧﻜﻲ ا-ﺳﻴﺪي؟« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
             ‫32‬           ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                            ‫ﺗﺎﻣﻐﺎرت ّﻟﻲ-د-ﻳﻮﺳﻴﻦ ﺗﺎﺑﻮﻗﺎﻟﺖ ن-ﺗﻮﺟﻮت‬
                                                                                                              ‫ّ‬
‫ﻲ‬ ‫»ﻳﺎن زغ-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪي دراﻧﻴﻦ غ-وروﻛﻮ-اد ا-را- ّﻳﻲ-ﻳﺰّﻧﺰ. 42 ﻫﺎ-ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم را-ﻳﻤﺖ ﻏﻤﻜﻠّ‬
           ‫ّ‬                                                                              ‫7‬                  ‫ّ‬
                                                                                            ‫6 ءﻳﻼ ﻳﺎﺳﻮع غ-ودوار ن-ﺑﻴﺘﻌﺎﻧﻴﺎ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن ّﻟﻲ-ﺳﺘﻴﻦ-ﻳﻜﺎن ءﻳﮕﺎ اﻧﺠﺪام،‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                    ‫ّ‬                   ‫ّ‬           ‫ّ‬
‫ﻓﻼس ءﻳﺘﻴﺎران، واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-ورﮔﺎز ّﻟﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم. ﻳﻮف-اس‬     ‫ّ‬                      ‫ّ‬
                                                                                          ‫ءﻳﺴﻜﻴﻮس ار-ﻳﺸﺘﺎ. ﺗﻜﺸﻢ-د دارس ﻳﺎت-ﺗﻤﻐﺎرت ﺗﻮﺳﻲ-د ﻳﺎت-ﺗﺒﻮﻗﺎﻟﺖ ن-وژرو ﺗﻴﻠﻲ‬‫ّ‬
‫ءي-ورﮔﺎز-ان ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ور-اك-ﻳﻠﻮل.« 52 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﻫﻮدا ّﻟﻲ-را-ت-ﻳﺰّﻧﺰ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﺰد‬
                                                         ‫ﱡ‬                                ‫8‬
                                                                                                                     ‫ّ ّ‬
                                                                                             ‫ﻮت-ﺑﺎﻫﺮا-واﺗﻴﮓ-ﻧﺲ. ﺗﻔﻲ-ت-ﻳﺪ ف-ﻳﺨﻒ ن-ﻳﺎﺳﻮع.‬            ‫ﮔﻴﺲ ﺗﻮﺟﻮت ءﻳﺼﻔﺎن، ءﻳﮕّ‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                           ‫ﻧﻜﻲ ا-ﺳﻴﺪي؟« ءﻳﺮار-اس: »ﻛﻴﻲ ا-ت-ﻳﻨّﺎن.«‬
                                                           ‫ّ‬                          ‫ّ‬   ‫9‬
                                                                                            ‫ّﻟﻴﻎ ژران ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﻣﺎ-ﺗﺴﻜﺮ، ﺑﺰﮔﻦ ﻓﻼس، ءﻳﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ﻣﺎخ ا-ﺳﺘﻲ-ﺗﺠﻼ؟‬
                                                                                                      ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
                                                                                          ‫ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ﺗﻨﺰا ﺗﻮﺟﻮت-اد را-دي-ﺗﺎوي ﻛﻴﮕﺎن، ﻧﻔﻚ-ت ءي-ﻳﻤﮋﻻض.« 01 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                    ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬
                               ‫ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-ﺳﻴﺪﻳﺘﻨﻎ‬
                                ‫ّ‬                                                         ‫ءﻳﺴﻦ ﻣﺎد-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﺸﻘﺎم د-ﺗﻤﻐﺎرت-اد؟ ﻫﺎﺗّﻲ ﺗﺴﻜﺮ ﮔﻴﮕﻲ‬      ‫ّ‬
‫62 ّﻟﻴﻎ ا-ﺷﺘﺎن ﻳﺎﺳﻲ ﻳﺎﺳﻮع ﺗﺎﻧﮕﻮﻟﺖ، ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ ءﻳ ّﺒﻲ-ت، ءﻳﻔﻚ-ت ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬
                  ‫ّ‬       ‫ّ‬                                      ‫ّ‬                        ‫ّ ﻲ ءور-را-ﺑﺪّ ا-دﻳﺪون-ﻳﻠﻴﻎ. ﻫﺎﺗﻲ‬
                                                                                                 ‫21‬                           ‫اﻓﻮﻟﻜﻲ. 11 ءﻳﻤﮋﻻض را-ﺑﺪّ ا-دﻳﺪون-ﻳﻠﻴﻦ، ءﻳﻤﺎ ﻧﻜّ‬
                                 ‫72‬                     ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اﻣﮋات ﺗﺸﻢ. ﺧﺘﺎد ﺗﮕﺎ دات-ﻳﻨﻮ.« ﻳﺎﺳﻲ ﻟﻜﺎس، ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ ءﻳﻔﻚ-اﺳﻦ-ت‬
                                            ‫ّ‬                                                                               ‫ّ‬                                     ‫ّ ّ‬
                                                                                          ‫ﺗﻮﺟﻮت-اد ﻓﻼ ﺗﻔﻲ، ﺗﮋﻏﻮر ﺳﺮس دات-ﻳﻨﻮ ءي-وﻣﻀﺎل. 31 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﻨّﺎغ‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬                              ‫ّ‬

‫56‬                                                                                                                                                                       ‫46‬
                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 62‬                                                                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 62‬


‫ﺗﻴﻤﺰوورا. 54 ﻳﻮوري ءﻳﻠﻤﺎ س-دار ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻃﺎﺻﺎت ﻏﻴﻼد ﺗﺴﻮﻧﻔﻮم.‬
                                                        ‫ّ‬        ‫ّ‬                                ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺳﻮات زغ-ﮔﻴﺲ ﻛﻮ ّﻟﻮﻛﻦ. 82 ﻏﻮﻳﺪ ﮔﺎن ءﻳﺪاﻣﻦ-ﻳﻨﻮ ّﻟﻲ-را-ﻳﻔﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                               ‫ّ‬     ‫ّ‬            ‫ّ‬
‫ﺧﺸﻨّﻴﻦ. ﻧﻜﺮات‬
       ‫64‬      ‫ﻫﺎﺗﻲ ﺗﻠﻜﻢ-د ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ. ءﻳﻨﺰا ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم س-ﮔﺮ ءﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﻣﺪّ ن أُ‬                       ‫92‬
                                                                                                      ‫ون-ﻳﺴﻴﺘﻲ دﻧﻮب- ّﻧﻮن.‬
                                                                                                                 ‫ّ ّ ّ‬     ‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ﺑﺎش اد-ﮔﻦ ﻟﻌﻬﺪ ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﮔﺮاﺗﻮن د-ر ّﺑﻲ ﻣﺎ-س-ا-ﻓﻼّ‬ ‫ّ‬
                           ‫ّ‬
                                           ‫ا-ﻧﺪّ و. ﻫﺎ-وا ّﻟﻲ- ّﻳﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان ﻳﻮﺷﻜﺎ-د.«‬              ‫راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﺳﻮل-راد-ﺳﻮغ زغ-ﻟﻐ ّﻠﺖ ن-واﺿﻴﻞ ار اس ّﻟﻲ-غ-را-ت-دﻳﺪون-ﺳﻮغ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                                                                                     ‫زغ-ﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ.«‬
                                     ‫ءﻳﺘﻴﺎﻣﺎژ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫74 ﺳﻮل ا-ﻳﺴﺎوال س-د-ﻳﺮوح ﻳﺎﻫﻮدا ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﺎن زغ-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﻣﺤﻀﺎر. ﻣﻮنّ -د دﻳﺪس‬                                  ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻣﺎ-را-ﻳﺠﺮو ءي-ﺑﻴﻄﺮوس‬
‫ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن اﺳﻴﻦ-د ﻟﻜﻤﺎﻣﻲ د-ﻳﻌﻤﺎد. ءوزنّ -ﺗﻦ-د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن‬
                         ‫ّ‬                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                  ‫03 اﺳﻴﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎن-وﻣﺎرگ زغ-ﻳﻤﻮرﻳﮕﻦ ن-ر ّﺑﻲ، ﻓﻮﻏﻦ س-وورﻳﺮ ن-زّﻳﺘﻮن. 13 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع:‬
                                                                                                                                                                              ‫ّ‬
‫ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان. 84 ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﺰّﻧﺰان ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻤﻼ-ﻳﺎﺳﻦ-ﻳﺎد ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت-اد ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ »وا ّﻧﺎ‬                ‫ﻮ-ﺗﻔﻠﻢ، اﺷﻜﻮ ءﻳﺘﻴﺎرا ›راد-وﺗﻎ اﻣﻜﺴﺎ، ﺗﻤﺰر-ﺗﻮوروت‬     ‫»ﻫﺎ-ﻛﻮ ّﻧﻲ غ-ﻳﺾ-اد را- ّﻳﻲ-ﻛﻮﻟّ‬
‫ﺳﻮدﻧﻎ، ﻏﻮان ا-ت-ﻳﮕﺎن. اﻣﮋات-ت.« 94 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﻔﺘﻮ س-دار ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬                  ‫ّ‬   ‫ن-وو ّﻟﻲ.‹ 23 واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﻴﮕﻴﺮا ن-ﻣﺎد-د-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت را-ﻛﻦ-زوورغ س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت‬
‫ﻞ-ﻳﻨﻮ، ءﻳﺰد ﻣﺎﻳﺎد‬     ‫»ﺳﻼم ا-ﺳﻴﺪي،« ءﻳﺴﻮدن-ت. 05 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واي-اﻣﺪّ اﻛﱡ‬
                                                                                ‫ّ‬           ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ.« 33 ءﻳﺴﺎول ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واﺧﺎ-ك-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻓﻠﻦ، ءور-ﺳﺎر-ك-ﻓﻴﻠﻎ ﻧﻜﻲ.«‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
         ‫15‬                ‫ّ ّ‬
‫ا-ف-دي-ﺗﻮﺷﻜﻴﺖ س-ﻏﻴﺪ؟« ﻟﻜﻤﻦ-ت-ﻳﻦ وﻳﻴﺎض، ﮔﺮن-ﻳﻦ ءﻳﻔﺎﺳﻦ ﻓﻼس اﻣﮋن-ت. ءﻳﻨﻜﺮ‬
                                                    ‫ّ‬                                             ‫43 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺮور-اس: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اك-ﻳﻨﻴﻎ، غ-ﻳﺾ-اد ءور-را-ﻳﻐﺮ-وﻓﻮ ّﻟﻮس ارد ﺗﻴﻨﻴﺖ‬
                                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎن زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﻻﻧﻴﻦ د-ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻠﺪي-د ﻟﻜﻮﻣﻴﺖ-ﻧﺲ، ﻳﻮت اﺧﺪّ ام ن-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ‬
     ‫ّ‬                                          ‫ّ‬                             ‫ّ‬           ‫ّ‬                                       ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻛﺮاط-ﺗﻮال ءور- ّﻳﻲ-ﺗﺴﻴﻨﺖ.« ﻳﻴﻨﻲ-اس ﺑﻴﻄﺮوس: »واﺧﺎ راد-دﻳﺪك-ﻣﺘﻎ، ءور-راد-ﻳﻨﻴﻎ‬
                                                                                                                    ‫ّ‬                                     ‫53‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬               ‫ّ‬
‫ن-ر ّﺑﻲ ءﻳ ّﺒﻲ-اس اﻣﮋّوغ. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎس: »رار ﻟﻜﻮﻣﻴﺖ-ان س-وﻏﻼف-ﻧﺲ. ﻫﺎن‬
                                  ‫ّ‬                              ‫ّ‬     ‫25‬
                                                                                                                                        ‫ءور-ك-ﺳﻴﻨﻎ.« ﻏﻤﻜﺎد اد- ّﻧﺎن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ.‬
                                                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﻛﻮ ّﻟﻮ وا ّﻧﺎ ﻳﻮﺳﻴﻦ ﻟﻜﻮﻣﻴﺖ، س-ﻟﻜﻮﻣﻴﺖ ا-س-را-ﻳﻤﺖ. ءﻳﺲ-ور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ءﻳﺲ-ژﺿﺎرغ‬
                    ‫ّ‬               ‫35‬
                                           ‫ّ‬                ‫ّ‬               ‫ّ‬
‫ﺎر ن-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﻛﺎﺑﺎر ّﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ؟ واﻻﻳﻨّﻲ‬
            ‫45‬                                            ‫اد-ﺿﺎﻟﺒﻎ رﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ، ﻳﺎزن-ﻳﻲ-د ءوﮔﱡ‬                                                ‫ّ‬
                                                                                                                           ‫ار-ﻳﺘﮋاﻻ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ‬
                                                                     ‫ّ‬              ‫ّ‬
‫ﻮ‬  ‫ءﻳﻎ-ﺳﻜﺮغ ﻣﺎﻳﺎن، ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد-اﻓﻮن-واراﺗﻦ ن-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻣﻼﻧﻴﻦ ءﻳﺲ-د-ﻳﻘﺎن ا-ﻳﺠﺮو ﻛﻮﻟّ‬
                 ‫ّ‬                                      ‫ّ‬                                         ‫63 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺪّ ا دﻳﺪﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎن-ودﻏﺎر ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›ﮔﺎﺗﺴﻴﻤﺎﻧﻲ‹، ﻳﻴﻨﻲ‬
       ‫ّ‬
‫ﻮﺗﻨﻴﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-س-دي-ﺗﻔﻮﻏﻢ‬               ‫ﻣﺎﻳﺎد؟« 55 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻏﺎﻛﻮدان س-ﻣﺪّ ن-ان ﮔّ‬        ‫ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﮔﺎورات ﻏﻴﺪ. راد-ﻓﺘﻮغ ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ اد-ژا ّﻟﻎ.« 73 ﻳﺎوي دﻳﺪس ﺑﻴﻄﺮوس‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                         ‫ّ‬
‫س-ﻟﻜﻤﺎﻣﻲ د-ﻳﻌﻤﺎد ا- ّﻳﻲ-ﺗﻐﻮﻳﻢ زوﻧﺪ ءﻳﻎ-ﮔﻴﻎ اﻣﺨﺎر؟ ﮔﺎورغ-ن-ﺑﺪّ ا غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
              ‫ّ‬                                                                                   ‫د-ﺳﻴﻦ ﺗﺎروا ن-زاﺑﺪي. ءﻳﻐﻮوض ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان، ﻣﺎﻏﻦ ءﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ ﺑﺎﻫﺮا‬
                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﻛﺮاﻳﮕﺎت اس ار-ﺳﻠﻤﺎدغ، ءور- ّﻳﻲ-ﺗﻮﻣﮋم غ-ووﺳﺎن-ان. واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﺠﺮا ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد ﺑﺎش‬
                                    ‫65‬
                                                  ‫ّ‬                               ‫ّ‬   ‫ّ ّ‬                                                              ‫ّ‬
                                                                                                  ‫غ-وول-ﻧﺲ. 83 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﮋّاي ﻓﻼ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ-اد ار ﻟﻤﻮت. ﮔﺎورات ﻏﻴﺪ ﺗﺎوزم دﻳﺪي.«‬
             ‫ﻮ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻓﻠﻦ-ت.‬      ‫ا-ﻳﺎﻓﻮ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺎران غ-واراﺗﻦ ﻻﻧﺒﻴﺎ.« ﻏﺎﻛﻮدان رووﻟﻦ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                   ‫ّ‬      ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
                                                                                                  ‫93 ءﻳﺰاﻳﺪ ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ ءﻳﻀﺮ ف-وودم-ﻧﺲ س-واﻛﺎل ءﻳﮋّال ﻳﻴﻨﻲ: »وا-ﺑﺎﺑﺎ، ﺳﻴﺘﻲ‬
                                                                                                      ‫ّ ّ‬
                                                                                                  ‫ﻓﻼ ﻟﻜﺎس-اد ن-ورﻓﻮﻓﻦ ءﻳﻎ-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﻳﻴﺘﻲ. واﻻﻳﻨّﻲ ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﺗﺮﻳﺖ، ءورد ﻣﺎد-رﻳﻎ‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬                                       ‫ّ‬
                               ‫ءﻳﺒﻴﺪّ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ‬                                            ‫ﻧﻜﻲ.« 04 ﻳﻮوري س-دار ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﻳﺎف-ﺗﻦ-ﻳﻦ ﻃﺎﺻﻦ. ءﻳﺴﺎول س-ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬    ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫75 ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءوﻣﮋﻧﻴﻦ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻮﻳﻦ-ت س-دار ﻗﺎﻳﺎﻓﺎ اﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ﻣﻮنّ -د ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن‬
                               ‫ّ‬                                                                  ‫»ءﻳﺲ-ور-ﺗﮋﺿﺎرم ا-دﻳﺪي-ﺗﺎوزم ﻳﺎت ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ؟ 14 اوزات ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ ر ّﺑﻲ ا-ﻛﻦ-ﻳﺴﺎﻧﻒ ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ﻮﮔﺖ ار اﻣﺎس ن-ﺗﮕﻤﻲ‬     ‫ن-ﺷﺮع د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ. 85 ءﻳﻀﻔﻮر-ت ﺑﻴﻄﺮوس زغ-ﺗﻮﮔّ‬‫ّ‬             ‫ﻣﺎ-را-ﻛﻦ-ﻳﻠﺪي ا-ﺗﺴﻜﺮم ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ. ﻫﺎﺗﻲ ءول ن-ﺑﻨﺎدم ار-ﻳﺘﻴﺮي ا-ﻳﺴﻜﺎر اﻓﻮﻟﻜﻲ،‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
  ‫ّ‬         ‫ّ‬                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ن-وﻧﻤﻐﻮر، ءﻳﻜﺸﻢ ءوﻻ ﻧﺘﺎ ءﻳﺴﻜﻴﻮس د-ﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ ا-ﻳﮋر ﻣﺎ-را-ﻳﺠﺮو. ءﻳﻤﺎ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن‬
          ‫ّ‬   ‫95‬
                                                                 ‫ّ‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ءﻳﻤﺎ دات-ﻧﺲ ﺗﻀﻌﻒ.« 24 ءﻳﺪّ و ﺗﻴﺲ ﺳﻨﺎت-ﺗﻮال ءﻳﮋّال ﻳﻴﻨﻲ: »وا-ﺑﺎﺑﺎ، ءﻳﻎ-ور-ﻳﮋﺿﺎر‬    ‫ّ ّ‬
‫ﺎ ن-ﺗﻜﺮﻛﺎس ف-ﻳﺎﺳﻮع‬                       ‫ّ‬
                         ‫ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-رﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ّﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ار-ﺳﻴﮕﻴﻠﻦ س-ﻛﺮا ن-ﺗﻮﮔﱡ‬           ‫اد- ّﻳﻲ-ﻳﺎﻧﻒ ﻟﻜﺎس-اد ﺑﻼ-ت-ﺳﻮﻳﻎ، ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﺗﺮﻳﺖ ﻛﻴﻲ.« ﻳﻮوري-داغ ﻳﺎف-ﺗﻦ-ﻳﻦ‬
                                                                                                                                ‫34‬
                                                                             ‫ّ‬    ‫ّ‬                                     ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                           ‫ّ‬
‫ﻣﺎ-ف-ا-ت-ﻧﻘﺎن. ﻧﻜﺮن ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن ار-ﻓﻼس-ﺳﻜﻴﺮﻛﻴﺴﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﮔﻴﺴﻦ-وﻓﻴﻦ‬
                                      ‫ّ‬                               ‫06‬   ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻃﺎﺻﻦ، ءﻳﻨﺮا-ﺗﻦ ءﻳﻄﺺ. 44 ءﻳﻔﻞ-ﺗﻦ ءﻳﺪّ و ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط-ﺗﻮال ءﻳﮋّال ﻳﻴﻨﻲ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ﺗﻴﻮاﻟﻴﻮ‬

‫76‬                                                                                                                                                                                     ‫66‬
                                  ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 72‬                                                                       ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 62 ﻭ 72‬


‫ﻛﺮﻓﻦ-ت اوﻳﻦ-ت دﺣﻴﻦ-ت-ﻳﻦ ءي-ﺑﻴﻼﻃﻮس‬            ‫2‬
                                                 ‫ﻣﺸﺎوارن ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد-ﻧﻐﻦ ﻳﺎﺳﻮع.‬              ‫ّ‬                                                    ‫ﱡ‬               ‫ﱡ‬
                                                                                        ‫ﻛﺮا ن-ﺗﻮﮔﺎ ءﻳﺰﮔﺎن. غ-ﻳﺴﻴﮕﺮا ﻧﻜﺮن ﺳﻴﻦ ءﻳﻨﺎﮔﺎن 16 ءﻳﻨﻴﻦ: »ارﮔﺎز-اد ﻧﺴﻔﻠﺪ-اس ءﻳﻨّﺎ ›ﻧﻜﻲ‬
                                                                    ‫ﻟﺤﺎﻛﻢ ن-روﻣﺎن.‬      ‫ژﺿﺎرغ اد-ﺧﻠﻮغ ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﺑﻨﻮغ-ت-داغ غ-ﻛﺮاض-ووﺳﺎن.‹ « 26 ءﻳﺒﻴﺪّ -وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ‬
                                                                                             ‫ّ‬                          ‫ّ‬                    ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                                                                                           ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                                                        ‫ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﺴﻘﺴﺎ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺲ-ور-را-د-ﻓﻼﺳﻦ-ﺗﺮارت س-ﻳﺎت؟ ﻣﺎﻳﺪ-ﻓﻼك-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻏﻮﻳﺪ‬
                             ‫ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﻨﻐﺎ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ‬                                       ‫غ-ﺗﻮﮔﺎ-ﻧﺴﻦ؟« 36 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ﻏﻴﺮ ءﻳﻔﺴﺎ. ءﻳﺴﺎول-داغ-وﻧﻤﻐﻮر ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﮔﻴﻎ-ن ﺳﺮك‬    ‫ﱡ‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬              ‫ّ‬
‫3 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﻫﻮدا ّﻟﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان ﻳﺎﺳﻮع، ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ءﻳﺲ-ﻓﻼس-ﺣﻜﺎﻣﻦ س-ﻟﻤﻮت ﺗُﮕﺮاژ-ت. ﻳﺎوي‬
                                      ‫ّ‬                                             ‫ّ‬   ‫ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﺪّ رن. ءﻳﻨﻲ-اغ، ءﻳﺰد ﻛﻴﻲ ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ؟« 46 ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻛﻴﻲ‬
                                                                                           ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬
‫ﻲ ن- ّﻧﻮﻗﺮت، ءﻳﺮار-ﺗﻦ ءي-ﻳﻨﻤﻐﻮرن د-ﻳﻤﻐﺎرن ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
             ‫4‬                                           ‫ﻛﺮاض ءﻳﺪ-ﻣﺮاو ن-وﻗﺎرﻳﺪ-ﻟّ‬                                                     ‫ّ‬
                                                                                        ‫ا-ت-ﻳﻨّﺎن. واﻻﻳﻨّﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ را-ﺗﮋرم ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ءﻳﺴﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ‬
‫»ﻫﺎﺗﻲ دﻧﻮب اﻳﺪ ﺳﻜﺮغ. زّﻧﺰﻳﻎ ءي-ﻟﻤﻮت ﻳﺎن ءور-ﻳﺴﻜﻴﺮن ﻛﺮا ُﻳﺨﺸﻦ.« رارن-اس:‬
               ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬     ‫ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﺘﺠﻬﺪن، ءﻳﻔﺘﻮ-د غ-ﮔﺮ ءﻳﻤﺪﻻ ن-ﻳﮕﻨﻮان.« 56 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                       ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬
‫ﻨﻲ؟ د ّﺑﺮ ءي-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ.« ءﻳﺪّ و ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﻠﻮح-ن ءﻳﻘﺎرﻳﺪن غ-ﺗﮕﻤﻲ‬
  ‫ّ‬                                       ‫5‬                    ‫»ﻣﺎد-اغ-ﮔﻴﺲ-ﻳﻼن ﻧﻜﱡ‬
                                                                      ‫ّ‬                 ‫ءي-ﻣﺎﻳﺎد، ءﻳ ّﺒﻲ ﺗﻴﻤﻠﺴﺎ-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻟﻜﻮﻓﺮ اﻳﺎد. ﻣﺎ-ﺳﻮل-ﻧﺮا ءﻳﻨﺎﮔﺎن؟ ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﺴﻔﻠﺪم‬
                                                                    ‫ﱡ‬
‫ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﮔﻞ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ س-ﻳﺎن-ﻳﺰﻳﻜﺮ ءﻳﻤﺖ. 6 اﺳﻴﻦ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ءﻳﻘﺎرﻳﺪن-ان‬       ‫ّ‬       ‫76‬
                                                                                                 ‫ﻏﻴﻼد ءي-واوال-ﻧﺲ ّﻟﻜﻮﻓﺮ. 66 ﻣﺎ-ﻓﻼس-ﺗﻨّﺎم؟« رارن-اس: »ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ﻳﻤﺖ.«‬
                                                                                                                ‫ّ‬                          ‫ّ‬
                                    ‫ّ‬                                                                ‫ّ‬
                                               ‫ّ‬                          ‫ّ‬
‫ءﻳﻨﻴﻦ: »ءور-ﺣﻼن ا-ﺗﻦ-ﻳﻦ-ﻧﮓ غ-ﺻﻨﺪوق ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ اﺷﻜﻮ اﺗﻴﮓ ن-ﻳﺪاﻣﻦ اد-ﮔﺎن.«‬
           ‫ّ‬                            ‫ّ‬                                               ‫ﺳﻮﻓﺴﻦ غ-وودم-ﻧﺲ ار-ت-ﻛﺎﺗﻦ. ﻛﺮا ﻳﻮت-ت س-ﻳﺒﺎرﻳﻘﻦ 86 ار-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »وا-ﻛﻴﻲ-اد‬
                                                                                                   ‫ّ‬                                              ‫ّ‬                           ‫ّ‬
‫8‬                             ‫ّ‬
  ‫7 ﻣﺸﺎوارن-داغ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ، ﺳﻐﻦ ﺳﺮﺳﻦ ›ءﻳﮕﺮ ن-وﻓﺨﺎر‹ ا-ﮔﻴﺲ-ﺗﻤﻀﺎﻟﻦ ءﻳﻐﺮﻳﺒﻦ.‬                                                 ‫ءﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ، ءﻳﻎ-ﺗﮕﻴﺖ ّﻧﺎﺑﻲ ﻣﻞ-اغ ﻣﺎﻧﻮا-ك-ﻳﻮﺗﻦ.«‬
‫ﺳﻮل س-ﻏﺎﺳﺎد ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻣﺪّ ن ءي-ﻳﮕﺮ-ان ›اﻛﺎل ن-ﻳﺪاﻣﻦ‹. 9 ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ-واوال‬
                                ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
‫ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺮﻣﻴﺎ ّﻟﻲ-ﻳﻨّﺎن: »راد-د-ﻣﺸﺎﺷﻜﺎن ﻣﺪّ ن-ان ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ ا-د-ﻓﻼس-ﻓﻜﻦ اﺗﻴﮓ‬
                 ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬                                        ‫ﺑﻴﻄﺮوس ءﻳﻨﺎﻛﺮ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
    ‫ّ‬
‫ن-ﻛﺮاض ءﻳﺪ-ﻣﺮاو ن-وﻗﺎرﻳﺪ ن- ّﻧﻮﻗﺮت، اوﻳﻦ-ﺗﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ﺳﻐﻦ ﺳﺮﺳﻦ ءﻳﮕﺮ ن-وﻓﺨﺎر.‬
                          ‫01‬
                                  ‫ّ‬                                                     ‫96 ءﻳﻤﺎ ﺑﻴﻄﺮوس ﺳﻮل ءﻳﮕﺎور غ-ﺑﺮا غ-واﻣﺎس ن-ﺗﮕﻤﻲ. ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎت-ﺗﺨﺪّ اﻣﺖ ﺗﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                                                                            ‫ّ‬          ‫ّ‬        ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                   ‫ﻏﻤﻜﺎد ا- ّﻳﻲ-ﻳﻮﺻﺎ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                        ‫ّ‬               ‫»ءوﻻ ﻛﻴﻲ ﺗ ّﻠﻴﺖ د-ﻳﺎﺳﻮع ﮔﻮ-ﺟﺎﻟﻴﻞ.« ءﻳﺮار-اس ﻧﺘﺎن غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-وﻳ ّﻠﻲ-د-ﻳﻼ:‬
                                                                                          ‫ّ‬                          ‫ّ‬              ‫07‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﻤﻲ. ﺗﮋر-ت ﻳﺎت-ﺗﺨﺪّ اﻣﺖ ﻳﺎﺿﻨﻲ، ﺗﻴﻨﻲ‬       ‫»ءور-ﺳﻴﻨﻎ ﻣﺎ-س-ﺗﻨّﻴﺖ.« 17 ءﻳﻔﻮغ س-وﻏﮕُ‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                                               ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
                    ‫ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﺤﻜﺎم ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ س-ﻟﻤﻮت‬                                       ‫ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ: »ﻏﻮاد ءﻳﻼ د-ﻳﺎﺳﻮع ﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا.« ءﻳﺮار-داغ ﺑﻴﻄﺮوس س-ﺗﮕﺎ ّﻟﻴﺖ:‬
                                                                                                                       ‫27‬                           ‫ّ‬
‫11 ءﻳﺒﻴﺪّ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻟﮕﺪّ ام ّﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﻴﻼﻃﻮس. ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت ﻟﺤﺎﻛﻢ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﺲ-ﺗﮕﻴﺖ‬              ‫»ءور-ﺳﻴﻨﻎ ارﮔﺎز-ان.« 37 ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ س-اس- ّﻧﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ: »س-ﺻﺎﺣﺖ ﺗﮕﻴﺖ‬
                                                                                                    ‫ّ‬                                       ‫ّ‬                         ‫ّ‬
‫اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ؟« ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻛﻴﻲ ا-ت-ﻳﻨّﺎن.« 21 ﻧﻜﺮن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ‬
  ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                                                 ‫ﻛﻴﻲ زغ-ﮔﻴﺴﻦ، اﺷﻜﻮ ار-ﺗﺴﺎواﻟﺖ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺳﺎواﻟﻦ اﻳﺖ-ﺟﺎﻟﻴﻞ.« ءﻳﻨﻜﺮ ﺑﻴﻄﺮوس ار-ﻳﺘﮕﺎﻻ‬
                                                                                        ‫ّ‬                       ‫47‬
                                                                                                                                                                              ‫ّ‬
‫ﺎن س-ﻛﻴﮕﺎن د-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ، ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ‬
 ‫ّ ّ‬                               ‫ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ار-ﺳﺮس-ﺗﺎﺷﺘﻜّ‬             ‫57‬
                                                                                            ‫ﻮس ﻏﺎﻛﻮدان.‬                                                 ‫ّ‬
                                                                                                       ‫ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ س-ﺟﻬﺪ: »ﻧﻜﻲ ءور-ﺳﻴﻨﻎ ارﮔﺎز-ان ف-ا-ﺗﺴﺎواﻟﻢ.« ءﻳﻐﺮ-وﻓﻮﻟّ‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬            ‫ّ‬            ‫ّ‬
‫ءور-اﺳﻦ-ﻳﺮور س-ﻳﺎت. 31 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﺑﻴﻼﻃﻮس: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﺴﻔﻠﺪت ءي-ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ‬                      ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءﻳﻜﺘﻲ-د ﺑﻴﻄﺮوس ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ-س-اس-ﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع: »ءور-را-ﻳﻐﺮ-وﻓﻮ ّﻟﻮس ارد ﺗﻴﻨﻴﺖ ﻛﺮاط-ﺗﻮال‬
‫اﻳﺪ-ﻓﻼك-ﺗّﻴﻨﻴﻦ؟« 41 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻔﺴﺎ ءور-اﺳﻦ-ﻳﺮور س-ﻳﺎت اﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﺘﻌﺠﺐ ﺑﻴﻼﻃﻮس‬
           ‫ّ‬                                 ‫ّ‬    ‫ّ ّ‬                 ‫ّ‬                                                                               ‫ّ‬   ‫ّ‬
                                                                                                                                         ‫ءور- ّﻳﻲ-ﺗﺴﻴﻨﺖ.« ءﻳﻔﻮغ ار-ﻳﺎﻻ ﺑﺎﻫﺮا.‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                        ‫ﺑﺎﻫﺮا.‬
                                                                                                                           ‫﴿72﴾‬
                            ‫ّ‬
‫ءﻳﻜﺎ-ﺗّﻴﻦ ﻟﺤﺎﻛﻢ غ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻟﻌﻴﺪ ن-وﺳﻮرف ار-اﺳﻦ-ﮔﻴﺲ-ﻳﺮژم ءي-ﻳﺎن-وﺣ ّﺒﺎس ّﻧﺎ-ران.‬
                                                ‫ّ‬        ‫ّ‬                      ‫ّ‬  ‫51‬

‫61 ءﻳﻼ ﻳﺎن غ-ﻟﺤﺒﺲ غ-ووﺳﺎن-ان ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﺑﺎرا ّﺑﺎس، ءﻳﺘﻴﺎوﺳﺎن ﺑﺎﻫﺮا. 71 ّﻟﻴﻎ-د-ﻣﻮنّ‬
                          ‫ّ‬                                ‫ّ‬                ‫ّ‬                                  ‫ءﻳﺒﻴﺪّ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﺑﻴﻼﻃﻮس‬
                                                                              ‫ّ‬
‫ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﺑﻴﻼﻃﻮس: »ﻣﺎﻧﻮا ﺗﺮام اد-اون-اس-رژﻣﻎ، ءﻳﺰد ﺑﺎرا ّﺑﺎس ﻧﻐﺪ ﻳﺎﺳﻮع‬    ‫ّﻟﻴﻎ ءﻳﻔﺎو زّﻣﺎن ﻣﻮنّ -د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ،‬      ‫1‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬

‫96‬                                                                                                                                                                         ‫86‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 72‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 72‬


                                  ‫ّ‬
                               ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وﮔﺠﺪي‬                                              ‫ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ؟« 81 اﺷﻜﻮ ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﺴﻦ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن-ﻧﺴﻦ ءﻳﺲ-ﺣﺴﺎدن ﻳﺎﺳﻮع،‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                               ‫ّ‬
‫23 ّﻟﻴﻎ ﻓﻮﻏﻦ ﻧﺘﻨﻲ، ﻣﻨﺎﮔﺎرن ﻳﺎن-ورﮔﺎز ﮔﻮ-ﻛﻮرﻳﻨﻲ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﺳﻴﻤﻌﺎن، اﻣﺮن-ت ا-ﻳﺎﺳﻲ‬
                                                                          ‫ّ‬                ‫ﻏﺎﻳﺎن ﻛﺎ-ف-ت-ﻳﺪ-دﺣﻴﻦ. 91 واﻻﻳﻨّﻲ غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان ﺳﻮل ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﺑﻴﻼﻃﻮس ف-ﻟﻜﻮرﺳﻲ‬
‫اﮔﺠﺪي ن-ﻳﺎﺳﻮع. ﻟﻜﻤﻦ ادﻏﺎر ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›ﮔﻮﻟﮕﻮﺗﺎ‹. ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻧﺲ ›ادﻏﺎر ن-ﺗﺨﺸﺎﺷﺖ‬
                                                                 ‫33‬             ‫ّ‬          ‫ّﻟﺤﻮﻛﻢ س-د-ﺳﺮس-ﺗﻮزن-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ ﺗﻴﻨﻲ-اس-د: »اد-ور-ﺗﻜﺸﻤﺖ ﺳﻮق ن-ورﮔﺎز-ان‬
                                                                                                           ‫ّ‬
‫ن-ﻳﺨﻒ‹. 43 ءﻳﺮﻳﻦ اد-ﻓﻜﻦ ءي-ﻳﺎﺳﻮع اﻣﺎن ن-واﺿﻴﻞ ءﻳﻜﺘﻴﻦ ّﻟﻲ-غ-ﻳﻼ-وﺳﺎﻓﺎر ءﻳﺴﻤﻮﻣﻦ،‬
                  ‫ّ‬                                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                           ‫ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، اﺷﻜﻮ ﺗﻮﺷﻜﺎ- ّﻳﻲ-د ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ءﻳﮕﻮﺗﻦ ﻏﺎﺳﺎد ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻧﺲ غ-ﻳﺎت-ﺗﻮارﮔﻴﺖ.«‬
      ‫ّ‬                                                                                                               ‫ّ‬       ‫ّ‬
                              ‫ّ‬                           ‫ُ‬
‫ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻤﻀﻲ ﻳﺎﮔﻲ ا-ت-ﻳﺴﻮ. 53 ﻗﻦ-ت ف-وﮔﺠﺪي ا ّﻟﻦ-ت. ﺑﻀﻮن ﺗﻴﻤﻠﺴﺎ-ﻧﺲ‬
                                       ‫ّّ‬                                   ‫ّ ّ‬            ‫02 ءﻳﻤﺎ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان زووﻳﺪن ﺳﻬﻴﺴﻦ ﻣﺪّ ن ﺑﺎش‬
                                                                                                         ‫ّ ّ‬                                         ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫ﻮﺣﺖ‬ ‫ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ﮔﺮن-د ﻓﻼﺳﻨﺖ اﺳﻐﺎر. 63 ﮔﺎورن ﻏﻴﻦ ا-ﻓﻼس-ﺿﻮﻓﻦ. 73 ﮔﻦ ﻳﺎت ﺗﺎﻟّ‬
                            ‫ّ‬                               ‫ّ‬                              ‫ا-ت-ﺿﺎﻟﺒﻦ اد-اﺳﻦ-د-ﻳﺮژم ءي-ﺑﺎرا ّﺑﺎس ءﻳﺪﺣﻲ-ن ﻳﺎﺳﻮع س-ﻟﻤﻮت. ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ-داغ‬
                                                                                                             ‫12‬

‫غ- ّﻧﻴﮓ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ا-ﺗﻤﻞ اﺻﺮاض ّﻟﻲ-س-اس-ﺻﺮﺿﻦ، ءﻳﺘﻴﺎرا ﮔﻴﺲ: »ﻏﻮاد ءﻳﮕﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬                   ‫ﻟﺤﺎﻛﻢ: »ﻣﺎﻧﻮا ﺗﺮام غ-ﺳﻴﻦ-اد اد-اون-اس-رژﻣﻎ؟« رارن-اس: »ﺑﺎرا ّﺑﺎس.« 22 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ‬
                          ‫ّ‬          ‫ﱡ‬
‫اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ.« 83 اوﻳﻦ-د ﺳﻴﻦ ءﻳﻤﺨﺎرن اﮔﻠﻦ-ﺗﻦ ف-ﻳﮕﺠﺪا، ﻳﺎن ف-وﻓﺎﺳﻲ ن-ﻳﺎﺳﻮع‬
                                            ‫ّ‬                                              ‫ﺑﻴﻼﻃﻮس: »ﻣﺎ-ﺗﺮام ا-ت-ﺳﻜﺮغ ءي-ﻳﺎﺳﻮع ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ؟« رارن-اس ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ:‬
                                                              ‫د-ﻳﺎن ف-وژﻟﻤﺎض-ﻧﺲ.‬                                                                            ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                           ‫»ا-ﻳﺘﻴﺎﮔﺎل ف-وﮔﺠﺪي.« 32 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ؟ ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ ُﻳﺨﺸﻦ؟« ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن‬
                                                                                                   ‫ّ‬           ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬      ‫ّ‬                     ‫ﱡ‬
                                                                                                                                ‫س-وﮔﺎر ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ا-ﻳﺘﻴﺎﮔﺎل ف-وﮔﺠﺪي ا-ﻳﻤﺖ.«‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                     ‫ّ‬
‫93 ار-ت-رﮔﻤﻦ ﻣﺪّ ن ّﻟﻲ-زرﻳﻨﻴﻦ، ار-ﺳﻤﻮﺳﻮن ءﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ ار-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: 04 »وا-ﻛﻴﻲ‬
   ‫ّ‬                                       ‫ّ ّ‬
        ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-را-ﻳﺨﻠﻮ ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﺗﺒﻨﻮت-ﺳﺖ غ-ﻛﺮاض-ووﺳﺎن، ﺟﻨﺠﻢ ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ. ﮔﻮز-د‬
                                               ‫ّ‬                                                           ‫ﱡ‬
                                                                                           ‫42 ءﻳﮋر ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﺲ-ور-ﻳﺴﻮﮔﻴﺮ ﻳﺎت، ﻏﻴﺮ زووﻳﺪن ﻣﺪّ ن دووﻳﻦ س-وﮔﺎر. ﻳﺎﺳﻲ-د اﻣﺎن‬
                        ‫ّ‬     ‫ّ‬                                ‫ّ‬
‫زغ-وﮔﺠﺪي ءﻳﻎ-ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ.« ﻏﻤﻜﺎد-داغ ا-س-ا-ﮔﻴﺲ-ﺗﻄﻨﺎژن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن‬
                                            ‫14‬                               ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
                                                                                           ‫ءﻳﺴﻴﺮد ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺴﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻧﻜﻲ ءور-ﻓﻼ- ّﻟﻴﻦ ءﻳﺪاﻣﻦ ن-ورﮔﺎز-اد.‬
                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
      ‫ّ‬     ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
‫ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: 24 »ءﻳﺠﻨﺠﻢ وﻳﻴﺎض‬
                                                                           ‫ّ‬               ‫ﻨﻲ‬ ‫ژرات ﻛﻮ ّﻧﻲ ﻣﺎ-را-ﺗﺴﻜﺮم.« 52 رارن-اس ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ: »ا-ﻓﻼغ-ﻳﻠﻴﻦ ءﻳﺪاﻣﻦ-ﻧﺲ ﻧﻜﱡ‬
                                                                                                       ‫ّ‬              ‫ّ‬
‫واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﻳﺠﻨﺠﻢ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ. ءﻳﺰد اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ ا-ﻳﮕﺎ؟ ءﻳﻨﻴﺎت-اس‬
                                                          ‫ّ‬                                ‫د-ﺗﺎروا- ّﻧﻎ.« 62 ءﻳﺮژم-اﺳﻦ ﻏﺎﻛﻮدان ءي-ﺑﺎرا ّﺑﺎس. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع، ءﻳﻠﺨﺾ-ت ءﻳﺴﻮﻓﻎ-ت‬
                                                                                                  ‫ّ‬                        ‫ّ‬
‫ﻫﺎﺗﻴﻦ ءﻳﺴﺘﺎﻣﻦ غ-ر ّﺑﻲ، ءﻳﮓ‬      ‫34‬                               ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                    ‫ا-د-ﻳﮕﻮز زغ-وﮔﺠﺪي ﻏﻴﻼد ﺑﺎش ا-ﺳﺮس-ﻧﺎﻣﻦ.‬                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                                                                                           ‫ا-ﻳﻤﺖ ف-وﮔﺠﺪي.‬
                    ‫ّ‬                                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫44‬            ‫ّ‬
     ‫ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ د-ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ. ءﻳﻨﻴﺎت-اس ا-ت-ﻳﺠﻨﺠﻢ ر ّﺑﻲ ﻏﻴﻼد ءﻳﻎ-ﻓﻼس-ﻳﺮﺿﺎ.«‬
                                     ‫ّ‬
                   ‫ﻤﻦ ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ.‬                  ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                ‫ءوﻻ ءﻳﻤﺨﺎرن ّﻟﻲ-دﻳﺪس-ﺗﻴﺎﮔﺎﻟﻨﻴﻦ ف-ﻳﮕﺠﺪا ار-ت-رﮔّ‬
                                                                       ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                     ‫ﻃﻨﮋ ّﻟﻲ-ﻳﺰرﻳﻦ ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                           ‫72 ﻧﻜﺮن ءﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ّﻟﺤﺎﻛﻢ اوﻳﻦ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻃﻮژوﻧﺖ ّﻟﻘﺼﺮ، ﺳﻤﻮنّ -د ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻟﻌﺴﻜﺮ‬
                                                                                                               ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                   ‫ﻟﻤﻮت ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                                           ‫ﱡ‬                                         ‫ّ‬
                                                                                           ‫ّﻟﻲ-ﻳﻼن ﻏﻴﻦ. 82 ﻛﻴﺴﻦ-اس ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ ﺳﻠﺴﻦ-اس ﻳﺎن-وﻫﺪّ ون ءﻳﮋﮔﺎﻏﻦ، 92 ﺳﻜﺮن‬    ‫ّ‬
                                                                                                                               ‫ّ‬
‫54 ّﻟﻴﻎ ﺗﻠﻜﻢ ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ ﺳﻨﺎت د-ﻣﺮاوت، ﺿﺮﻧﺪ-د ﺗﻴﻼس غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ﻛﻮ ّﻟﻮت ار ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ‬
             ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                                                                                                     ‫ﱡ‬
                                                                                           ‫ﻳﺎن-ﺗّﺎج زغ-وزﮔﺎر ﮔﻦ-اس-ت ف-ﻳﺨﻒ، ﮔﻦ-اس ﻳﺎت-ﺗﻐﺎﻧﻴﻤﺖ غ-وﻓﻮس-ﻧﺲ اﻓﺎﺳﻲ.‬
                                               ‫ّ‬                        ‫ﱡ‬
‫ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط ن-ﺗﺪﮔﺎت. 64 غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط ﻳﻮت ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ءﻳﺘﺠﻬﺪن ﻳﻴﻨﻲ:‬
           ‫ّ‬                                                                   ‫ّ‬           ‫ار-ﻃﺎرن ف-ﻳﻔﺎدن-ﻧﺴﻦ غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ ار-ﮔﻴﺲ-ﺿﺼﺎن ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﺳﻼم اي-اﮔ ّﻠﻴﺪ‬
                                                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                                                        ‫ّ‬               ‫ّ‬
‫»اﻟﻮوي، اﻟﻮوي، ﻻﻣﺎ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻧﻲ؟« ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻧﺲ »وا-ر ّﺑﻲ-ﻧﻮ، وا-ر ّﺑﻲ-ﻧﻮ، ﻣﺎخ ا- ّﻳﻲ-ﺗﻔﻠﺖ؟«‬        ‫ّ‬
                                                                                           ‫ار-ﻓﻼس-ﺳﻮﻓﻮﺳﻦ، اﺳﻴﻦ ﺗﺎﻏﺎﻧﻴﻤﺖ- ّﻟﻲ ار-ت-ﻳﻦ-ﺳﺮس-ﻛﺎﺗﻦ‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬    ‫ّ‬      ‫03‬
                                                                                                                                                             ‫ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ.«‬
‫84‬
    ‫74 ﻛﺮا زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ، ّﻟﻴﻎ-اس-ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻨﻴﻦ: »ﻫﺎﺗﻲ ار-ﻳﺎﻗﺮا ءي- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ.«‬
       ‫ّ‬                                                                                   ‫ﻴﺴﻦ-اس اﻫﺪّ ون ﺳﻠﺴﻦ-اس ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ،‬
                                                                                                                   ‫ّ‬             ‫ف-ﻳﺨﻒ. 13 ّﻟﻴﻎ ﮔﻴﺲ ﺷﺒﻌﺎن ﺗﺎﺿﺼﺎ، ﻛّ‬
‫ﻳﺎزّل ﻳﺎن ﮔﻴﺴﻦ ﻳﺎﺳﻲ-د ﻳﺎن-وﺷﺮوﻳﺾ ءﻳﻌﻤﺮ-ت س-واﻣﺎن ّﻟﺨﻞ ءﻳﮓ-ت غ-ﻳﺎت-ﺗﻐﺎﻧﻴﻤﺖ‬
                              ‫ّ‬                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                                            ‫اوﻳﻦ-ت ا-ت-ﻧﻐﻦ ف-وﮔﺠﺪي.‬
                                                 ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺪي-ت-ﻳﻦ ءي-ﻳﺎﺳﻮع ا-ﻳﺴﻮ. 94 ءﻳﻨﻴﻦ وﻳﻴﺎض: »زﮔﺎﻳﺎت، ا-ﻧﮋر ءﻳﺲ-را-د-ﻳﺎﺷﻚ ءﻳﻠﻴﺎ‬
  ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
          ‫ا-ت-ﻳﺠﻨﺠﻢ.« 05 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮت-داغ س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ءﻳﺘﺠﻬﺪن ءﻳﺪﺣﻲ روح-ﻧﺲ.‬
                    ‫ّ‬           ‫ّ‬                                    ‫ّ‬           ‫ّ‬

‫17‬                                                                                                                                                                      ‫07‬
                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 72 ﻭ 82‬                                                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 72‬


‫ﺗﺮام.« 66 دون ءﻳﻠﻤﺎ، ﻏﻮﻳﻦ ﺗﻴﻀﺎف ف-وﻣﻀﺎل، ﻋ ّﻠﻤﻦ ءﻳﻔﻴﺮ ﺑﺎش اد-ﻳﺴﺎنّ ءﻳﺲ-ﻳﻼ‬
‫ّ‬         ‫ّ‬                         ‫ّ‬                         ‫ّ‬      ‫ّ‬                ‫15 ﻏﺎﻛﻮدان ﻳﻮت-وﺷﺮﻳﮓ ﻟﺨﺎﻣﻴﺎ ن-ﺗﺤﺎﻧﻮت ﺗﺎﻣﮋﻻﻳﺖ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ﺗﺒﻀﻮ ف-ﺳﻴﻦ‬
                                                                                                             ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
                                  ‫ﻣﺎ-ت-ﻳﺮژﻣﻦ، ﺳﺒﻴﺪّ ن ءﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ.‬
                                                                ‫ّ‬                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                      ‫زغ-وﻓﻼ ار ءﻳﺰدار. ءﻳﻤﺎس-واﻛﺎل ﺳﺘﻐﻦ ءﻳﺠﺎرﻳﻔﻦ، رژﻣﻦ ءﻳﺴﻤﻀﺎل ﻧﻜﺮن ﻛﻴﮕﺎن د-ﻳﻤﮋﻻﻳﻦ‬
                                                                                                                      ‫25‬
                                                                                                                                               ‫ّ ّ‬
                                                                                      ‫ن-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ. 35 ﻧﺘﻨﻲ، ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﻟﻤﻮت، ﻓﻮﻏﻦ-د زغ-ﻳﺴﻤﻀﺎل ﻛﺸﻤﻦ-د‬
                                                                                                               ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
                                  ‫﴿82﴾‬                                                                                   ‫ﻮﺗﻨﻴﻦ.‬‫س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ژرن-ﺗﻦ ﻣﺪّ ن ﮔّ‬


                           ‫ﺗﺎﻧﻜﺮا ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ زغ-ﻟﻤﻮت‬                                     ‫45 ءﻳﻤﺎ ﻟﻘﺒﻄﺎن ن-ﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ د-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﺿﻮﻓﻨﻴﻦ ف-ﻳﺎﺳﻮع، ّﻟﻴﻎ ژران اﻛﺎل ار-ﻳﺘﻤﻮﺳﻮ‬
                                                                                       ‫ّ‬                                                                            ‫ّ‬
‫1 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺰري-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ، زﻳﻚ ﺻﺒﺎح ن-واس ّﻟﺤﺪّ ، ﺗﻨﻜﺮ ﻣﺎرﻳﺎم ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ‬
                                     ‫ّ‬            ‫ّ‬                  ‫ّ‬                   ‫ءوﻻ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﺠﺮان، ءﻳﻜﺴﺎﺿﻦ ﺑﺎﻫﺮا ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »س-ﺻﺎﺣﺖ ءﻳﮕﺎ ﻏﻮاد ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                                                                    ‫ّ‬
‫د-ﻣﺎرﻳﺎم- ّﻟﻲ ﻳﺎﺿﻨﻲ دوﻧﺖ اد-ژرﻧﺖ اﻣﻀﺎل. س-ﻳﻤﻮﺳﺎ-واﻛﺎل غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان س-ﺟﻬﺪ،‬
      ‫ّ‬                          ‫ّ ّ‬   ‫2‬
                                             ‫ّ‬                     ‫ّ‬
‫ءﻳﮕﻮز-د ﻳﺎ- ّﻟﻤﺎﻻك ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ زغ-ﻳﮕﻨﻮان، ءﻳﺴﻜﻨﻮﻛﻲ ءﻳﻔﻴﺮ زغ-ﻳﻤﻲ ن-وﻣﻀﺎل،‬
        ‫ّ‬                                                                        ‫ّ‬                                              ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                      ‫55 ءﻳﻠﻴﻨﺖ-ﻏﻴﻦ-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ﺑﻴﺪّ ﻧﺖ غ-ﺗﻮﮔﻮﮔﺖ ار-ﺗﻤﻨﺎدﻧﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان. ﻣﻮ ّﻧﺪ-د‬
                                   ‫ّ‬
    ‫ﱡ‬
‫ءﻳﮕﺎور ﻓﻼس. 3 ار-ﻳﺴﻤﺮﻳﻘﻲ ﻟﻤﺎﻻك زوﻧﺪ ءوﺳﻤﺎنّ ﺗﻤ ّﻠﻮل-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ زوﻧﺪ ادﻓﻞ. 4 ﮔﺪن‬
                                                                           ‫ّ‬          ‫ﻧﺘﻨﺘﻲ د-ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ ار-ﺗﻲ-ﺗﻌﺎوا ّﻧﺖ. 65 ﺗﻼ ﮔﻴﺴﻨﺖ ﻣﺎرﻳﺎم ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ،‬
                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                 ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ ّﻟﻲ-ﺿﻮﻓﻨﻴﻦ ف-وﻣﻀﺎل ار-ﺗﺮﮔﻴﮕﻴﻦ س-ﺗﺎودا، ﺿﺮن س-واﻛﺎل زوﻧﺪ ءﻳﻎ-ﻣﻮﺗﻦ.‬
          ‫ّ‬                                            ‫ّ‬                                       ‫د-ﻣﺎرﻳﺎم ءﻳﻨّﺎس ن-اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺳﻒ، ﺗﻴﻠﻲ ءوﻻ ءﻳﻨّﺎس ن-ﺗﺎروا ن-زاﺑﺪي.‬
            ‫ّ‬
‫5 ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﻻك س-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻨﺖ: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻤﺖ. ﺳﻨﻎ ءﻳﺲ-ا-ﺗﺴﻴﮕﻴﻠﻤﺖ‬
                     ‫ّ‬
                                                            ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ّﻟﻲ-ﻳﻤﻮﺗﻦ ف-وﮔﺠﺪي. 6 ءور-ﺳﻮل-ﻳ ّﻠﻲ ﻏﻴﺪ اﺷﻜﻮ ءﻳﻨﻜﺮ-ن ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-س-ﻳﻨّﺎ.‬                                            ‫ﺗﻴﻤﻀﻠﺖ ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                        ‫ّ‬
‫ﻴﻎ-ت-ﻳﺪ-ﺳﺮﺳﻦ.« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻨﺖ ءﻳﻠﻤﺎ: »دواﻣﺖ ﻏﻴﻼد س-دار‬
                   ‫ّ‬                    ‫7‬                     ‫اﺷﻜﺎﻣﺪ-د ا-ﺗﮋرﻣﺖ ءﻳﻠّ‬       ‫ّ‬                                                         ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫75 ّﻟﻴﻎ-دي-ﺗﺮوح-ﺗﺪﮔﺎت ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻳﻮﺳﻒ. ءﻳﮕﺎ ﮔﻮ-راﻣﺎ، ءﻳﮕﻮت‬
                       ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ﺗﻴﻨﻴﻤﺖ-اﺳﻦ ءﻳﺲ-د-ﻳﻨﻜﺮ زغ-ﻟﻤﻮت. را-ﻛﻦ-ﻳﺰوور س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت‬                     ‫دارس ﻟﺨﻴﺮ، ءﻳﮕﺎ ءوﻻ ﻧﺘﺎ اﻣﺤﻀﺎر ن-ﻳﺎﺳﻮع. 85 ءﻳﻜﺸﻢ س-دار ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﻀﺎﻟﺐ زغ-ﮔﻴﺲ‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                               ‫ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ. ﻏﻴﻦ ا-غ-را-ﺗﻲ-ﺗﮋرم. ﻫﺎ- ّﻳﻲ ّﻧﻴﻎ-اوﻧﺖ-ت.«‬     ‫دات ن-ﻳﺎﺳﻮع، ﻳﺎﻣﺮ ﺑﻴﻼﻃﻮس اد-اس-ت-ﻓﻜﻦ. ءﻳﺪّ و ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺎوي دات ءﻳﺴﻤﻮﺗّﻞ-ت‬
                                                                                       ‫ّ‬       ‫ّ‬     ‫ّ‬                 ‫95‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                                                      ‫غ-ﻟﻜﺘﺎن ءﻳﺸﻮان ءﻳﻐﻮﺳﻦ، ءﻳﺴﺮس-ت-ﻳﻦ غ-وﻣﻀﺎل-ﻧﺲ ّﻟﺠﺪﻳﺪ ءﻳﺘﻴﺎوﻏﺰا غ-ﻳﺴﻠﻲ.‬
                                                                                                                     ‫ّ‬             ‫ّ‬      ‫06‬
                                                                                                                                                                 ‫ّ‬
               ‫ّ‬     ‫ّ‬              ‫ﱡ‬     ‫ّ‬
‫8 ﻓﻮﻏﻨﺪ-د-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ ﺣﺎﻳﻨﺎ زغ-دار-وﻣﻀﺎل، ﮔﺪﻧﺖ س-ﻟﻔﺮح ءﻳﮕﻮﺗﻦ. دوﻧﺖ ار-ﺗﺎزّاﻟﻨﺖ‬‫ّ‬                                                          ‫ّ‬      ‫ّ‬
                                                                                      ‫ءﻳﺴﻜﻨﻮﻛﻲ-د ﻳﺎن-ﻳﻔﻴﺮ ءﻳﻤﻘﻮرن ءﻳﻘﻦ ﺳﺮس ءﻳﻤﻲ ن-وﻣﻀﺎل ءﻳﺪّ و. ﺗﻴﻠﻲ ﻏﻴﻦ ﻣﺎرﻳﺎم‬
                                                                                                       ‫16‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬
                                 ‫ّ‬
‫اد-اوﻳﻨﺖ ﻟﺨﺒﺎر ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. ﺳﻮل ﻻﻧﺖ غ-وﻏﺎراس س-اﺳﻨﺖ-ﻳﺒﺎن ﻳﺎﺳﻮع‬
                                          ‫9‬
                                                                                                            ‫ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ د-ﻣﺎرﻳﺎم- ّﻟﻲ ﻳﺎﺿﻨﻲ، ﮔﺎورﻧﺖ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-وﻣﻀﺎل.‬
                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻨﺖ: »اد-اوﻧﺖ-ﺗﻴﻠﻲ ﺳﻼﻣﺖ.« روﺣﻨﺖ-ﻳﻦ ﺿﺮﻧﺖ-اس-ن ف-ﻳﻀﺎرن ﺳﺠﺪﻧﺖ-اس.‬
                                                 ‫ّ‬
‫01 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻨﺖ ﻳﺎﺳﻮع: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻤﺖ. زاﻳﺪاﻣﺖ ﺗﻴﻨﻴﻤﺖ ءي-اﻳﺘﻤﺎ اد-دون س-ﺟﺎﻟﻴﻞ.‬
             ‫ّ‬                                                                                               ‫ﺗﻴﻀﺎف ن-ﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ ف-وﻣﻀﺎل‬
                                                                                                               ‫ّ‬
                                                       ‫ﻏﻴﻦ ا-غ-را- ّﻳﻲ-ژرن.«‬          ‫26 ءﻳﺰري-واس-ان غ-وﺟﺎدن ءي-ﻟﻌﻴﺪ. ﻣﻮنّ -د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ،‬
                                                                                                             ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
                                                                                      ‫دون س-دار ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ا-ﺳﻴﺪي، ءور-ﻧﺘﻮ ﻣﺎ-ﻳﻨّﺎ ﺑﻮ-ﺗﻜﺮﻛﺎس-ان ّﻟﻴﻎ ﺳﻮل‬
                                                                                                                     ‫ّ‬                        ‫36‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                           ‫ﱡ‬
                               ‫ﺗﻮﮔﺎ ن-ﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ‬                                        ‫ءﻳﺪّ ر، ءﻳﻨّﺎ ›غ-وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن راد-د-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت.‹ ﻧﻀﺎﻟﺐ-ك ﻏﻴﻼد ا-ﺗﺎزﻧﺖ‬
                                                                                                               ‫46‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫11 ّﻟﻴﻎ داﻧﺖ-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ، ﻳﻮوري ﻛﺮا زغ-ﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ ّﻟﻲ-ﺿﻮﻓﻨﻴﻦ اﻣﻀﺎل س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ، ءﻳﻨﻴﻦ‬
                    ‫ّ‬                                ‫ّ‬                ‫ّ‬                                                                     ‫ّ‬
                                                                                      ‫ءﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ا-ن-ﺿﻮﻓﻦ ف-وﻣﻀﺎل-ﻧﺲ ارد ءﻳﺰري وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن، ا-ور-ﻳﻤﻴﻞ دون‬
                                                                                          ‫ّ‬               ‫ّ‬
‫ءي-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ف-ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان. ﻣﻮنّ -د ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ﻣﺸﺎوارن‬
                                       ‫21‬                                                           ‫ﱡ‬
                                                                                      ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ اﻛﺮن دات ءﻳﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-د-ﻳﻨﻜﺮ زغ-ﻟﻤﻮت، ﺟﻠﻮن ﻣﺪّ ن ءوﮔﺎر ن-ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ‬
                                                                                                                                               ‫ُ ّ‬
                                                             ‫ّ‬
‫ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ، ﻓﻜﻦ ءي-ﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ ءﻳﻘﺎرﻳﺪن ءوﺻﺎن-ﺗﻦ: »ءﻳﻨﻴﺎت ءي-ﻣﺪّ ن ›ءوﺷﻜﺎن-د‬
                                  ‫ّ‬    ‫31‬
                                                                                      ‫ﺟﻼن.« 56 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﺑﻴﻼﻃﻮس: »ﻫﺎﺗﻴﻦ دارون ءﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ. زاﻳﺪات ﺗﻀﻮﻓﻢ ﻛﻮ ّﻧﻲ ﻏﻤﻜﻨّﺎ‬

‫37‬                                                                                                                                                                   ‫27‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ1‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺗﹼﺎ 82‬


                          ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ‬                                                                                         ‫ُ ّ‬
                                                                                          ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ غ-ﻳﻴﺾ، اﻓﻦ-اغ-د ﻧﮕﻦ، اﻛﺮن دات-ﻧﺲ.‹ 41 ا-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ زغ-ﻟﺤﺎﻛﻢ.‬
                                                                                          ‫ءﻳﻎ-ﻳﻔﻮغ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ءي-ﻏﺎﻳﺎن، را-ت-ﻧﺴﻔﻬﻢ ءﻳﺲ-ور-ﻓﻼون-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎت.« 51 اﻣﮋن ءﻳﻘﺎرﻳﺪن،‬
                                                                                                                          ‫ّ‬            ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                                                                                                      ‫ﺳﻜﺮن ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-ﺗﻦ-وﺻﺎن. ءﻳﻠﻴﻦ ءﻳﻮاﻟﻴﻮن-اد دار اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ ﺳﻮل س-ﻏﺎﺳﺎد.‬
                                                                                                          ‫ّ‬                                            ‫ّ‬
                 ‫ﳋﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﲔ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻣﺎرﻗﻮس‬
                                                                                                                 ‫ءﻳﺒﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬
                                      ‫﴿1﴾‬                                                 ‫61 ﻧﻜﺮن ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن س-ﻳﺎن د-ﻣﺮاو، دون س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ س-وورﻳﺮ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬                             ‫ّ‬
                                                                                          ‫ّﻟﻲ-س-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع. ژرن-ت ﻏﻴﻦ ﺿﺮن س-واﻛﺎل ﺳﺠﺪن-اس، واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻼ ﺳﻮل‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                                ‫71‬

‫1 ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ. 2 ءﻳﺒﺪا ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﺘﻴﺎران ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ‬                                                                             ‫ّ‬
                                                                                          ‫ﮔﻴﺴﻦ ﻣﺎ-ﻳﺸﻜﺎن. 81 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺮوح-ﺗﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎﺗﻲ غ-وﻓﻮس-ﻳﻨﻮ ا-غ-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬
‫ف-وﻓﻮس ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ ءﻳﻨّﺎ ر ّﺑﻲ: »راد-ازﻧﻎ ارﻗﺎس-ﻳﻨﻮ اد-اك-ﻳﺰوور ءﻳﺠﻮﺟﺎد-اك‬
         ‫ّ‬                          ‫ّ‬                                                     ‫ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨﻮان ءوﻻ غ-واﻛﺎل. 91 دوات ﻏﻴﻼد س-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت، ﺗﺮارم ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                ‫ّ‬                               ‫ّ‬
‫اﻏﺎراس- ّﻧﻚ. 3 ﻫﺎ-ﻳﺎن-واوال ار-ﻳﺘﺒﺮاح غ-ﻟﺨﻼ ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ›ﺟﻮﺟﺎدات اﻏﺎراس ن-ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ،‬
                            ‫ّ‬     ‫ّ‬              ‫ّ‬                                        ‫اد-ﮔﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻳﻨﻮ، ﺗﺴﺪّ م-ﺗﻦ غ-واﻣﺎن س-ﻳﺴﻢ ن-ﺑﺎﺑﺎ د-ﻳﻮس د-روح ﻟﻘﻮدوس،‬
                                                                                                        ‫ّ‬                                     ‫ّ ّ‬
                                                           ‫ﺗﺴﻨﻢ ﺗﻴﻐﺎراﺳﻴﻦ-ﻧﺲ.‹ «‬          ‫ﺮا‬ ‫02 ار-ﺗﻦ-ﺗﺴﻠﻤﺎدم اد-ﺳﻜﺎرن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ف-ﻛﻦ-وﺻﺎغ. ﻫﺎ-ﻳﻲ ﺑﺪّ ا دﻳﺪون ار ءﻳﺴﻴﮕﱡ‬
                                                                             ‫ّ ّ‬                                    ‫ّ‬       ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
                                                                                                                                                                    ‫ن-دوﻧﻴﺖ.«‬
                                                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                ‫ﺗﺎﺑﺮاﺣﺖ ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ‬
                                             ‫ّ‬
‫4 ﻏﻤﻜﺎن ا-س-د-ﻳﺒﺎن ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام غ-ﻟﺨﻼ ار-ﻳﺘﺒﺮاح ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »ﻓﻼت ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                         ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫ﻮﻏﻦ-د‬        ‫ﻣﺎ-ﺗﺴﻜﺎرم ُﻳﺨﺸﻦ ا-ﻛﻦ-ﺳﺪّ ﻣﻎ غ-واﻣﺎن ءﻳﺼﺎﻣﺢ-اون ر ّﺑﻲ ف-دﻧﻮب- ّﻧﻮن.« ﻓّ‬
               ‫5‬
                           ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫دارس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ د-ﻳﻤﺰدﻏﻦ ن-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ار-ﺗﻘﺮان‬ ‫ّ‬
      ‫ّ‬
‫س-دﻧﻮب-ﻧﺴﻦ، دﻣﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ف-وﻓﻮس-ﻧﺲ غ-واﺳﻴﻒ ن-وردون. 6 ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ار-ﻳﻠﺴﺎ‬
    ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬
‫ﺨﻼ.‬                                               ‫ّ‬            ‫ّ‬
          ‫ﺗﺎﺿﻮت ن-ﻳﺮﻋﺎﻣﺎن ار-ﻳﺎﮔﺲ س-وﺑﻜﺎس ن-ﻳﻠﻢ، ار-ﻳﺸﺘﺎ ﺗﺎﻣﻮرﻏﻲ د-ﺗﺎﻣﻨﺖ ﻟّ‬
                               ‫ّ‬
                 ‫ّ‬
                   ‫ّ‬               ‫ُ‬
‫7 ار-ﻳﺘﺒﺮاح ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »را-د-ﻳﺎﺷﻚ ﺗﻴﮕﻴﺮا-ﻧﻮ ﻳﺎن ﻳﻮﮔﺮ- ّﻳﻲ. ءور-ﺳﺘﻬﻼغ اد-ﻛﻨﻮغ‬‫ّ‬     ‫ّ‬
‫ﻲ ﺳﺪّ ﻣﻎ-ﻛﻦ غ-واﻣﺎن، ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ را-ﻛﻦ-ﻳﺴﺪّ م‬
        ‫ّ‬            ‫ّ ّ‬                     ‫ّ‬  ‫اد-رژﻣﻎ ءﻳﻔﺎﻻن ن-ﺗﻮرژﻳﻴﻦ-ﻧﺲ. 8 ﻧﻜّ‬
                                                                 ‫س-روح ﻟﻘﻮدوس ن-ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                                      ‫ّ‬

                       ‫ءودوم ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ‬
‫9 ﻳﺎن-واس غ-ووﺳﺎن-ان ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ن-ﻧﺎﺻﻴﺮا ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ،‬
                       ‫ّ‬                                  ‫ّ‬        ‫ّ‬     ‫ّ‬
                               ‫ّ 01‬
‫ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ءﻳﺪّ م غ-واﺳﻴﻒ ن-وردون ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎﻧﺎ. ﻏﻴﺮ ءﻳﻨﻜﺮ-د زغ-واﻣﺎن س-ﻳﮋرا‬
                                                                 ‫ّ‬
                                                       ‫ّ ّ‬
‫ءﻳﮕﻨﻮان رژﻣﻦ، ءﻳﮕﻮز-د ﻓﻼس روح ﻟﻘﻮدوس ن-ر ّﺑﻲ زوﻧﺪ ﻳﺎن-وﺗﺒﻴﺮ، 11 ءﻳﺴﺎول-د ﻳﺎن-واوال‬
                      ‫زغ-ﻳﮕﻨﻮان ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻛﻴﻲ ﺗﮕﻴﺖ ءﻳﻮي ءﻳﻌﺰّان. ﻓﺮﺣﻎ ﺳﺮك ﺑﺎﻫﺮا.«‬
                                                            ‫ّ‬

‫57‬                                                                                                                                                                       ‫47‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ1‬                                                                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ1‬

                                          ‫ﱡ‬
                              ‫ﺗﺎﺿﮕﺎﻟﺖ ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن‬                                                                             ‫ﺷﻴﻄﺎن ﻳﻮرم ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫92 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻔﻮغ زغ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن د-اﻧﺪراوس. ﻛﺸﻤﻦ ﺳﺮس‬
                               ‫ّ‬                               ‫ّ‬        ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
                                                                                         ‫21 ءﻳﺪّ و ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺪﺣﻲ-ت روح ﻟﻘﻮدوس ﻏﺎﻛﻮدان س-ﻟﺨﻼ. 31 ءﻳﻜﺎ-ن غ-دار ﻟﻮﺣﻮش غ-ﻟﺨﻼ‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﺎﻟﺖ ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن ﺗﮕﻦ ﺗﻮﺿﻦ س-ﺗﺎوﻻ، ءﻳﻨﻴﻦ-اس‬ ‫ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ. 03 اﻓﻦ-ﻳﻦ ﺗﺎﺿﮕﱡ‬                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                                          ‫ﻛﻮژ ءﻳﺪ-ﻣﺮاو ن-واس، ار-ت-ﻳﺘﺎرم ﺷﻴﻄﺎن، ار-ﺗﻲ-ﺗﻌﺎوانّ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ.‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ﻓﻼس. 13 ﻳﺎﻛﻤﻮر س-ﺗﺎﻣﺎ-ﻧﺲ ﻳﺎﻣﮋ-اس غ-وﻓﻮس ءﻳﺴﻨﻜﺮ-ت-ﻳﺪ. ﺗﻴﺘﻲ-زﮔﻴﺲ-ﺗﺎوﻻ،‬
              ‫ّ‬      ‫ّ‬     ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬
                                                                 ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                                           ‫ﺗﻨﻜﺮ ار-ﻓﻼﺳﻦ-ﺗّﺴﺨﺎر.‬                                           ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءﻳﻤﺰوورا‬
                                                                                         ‫41 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺘﻴﺎﻣﺎژ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ غ-ﻟﺤﺒﺲ ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ ار-ﻳﺘﺒﺮاح س-ﻟﺨﺒﺎر‬
                                                                                                     ‫ّ‬
                            ‫ّ‬
                       ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ءﻳﻤﻮﺿﺎن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ‬
                                       ‫ّ ّ‬                                               ‫ﻮ‬‫ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ن-ر ّﺑﻲ 51 ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »ءﻳﻜﻤﻞ زّﻣﺎن، ﺗﺎﻛﻤﻮر-د-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ. ﻓﻼت ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                       ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                                                       ‫ﱡ‬
‫23 غ-ﺗﺪﮔﺎت ن-ﻏﺎﺳﺎن ّﻟﻴﻎ-ن-ﺗﻀﺮ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ اﺷﻜﻴﻦ-د ﻣﺪّ ن س-دار ﻳﺎﺳﻮع، اوﻳﻦ-اس-د‬                ‫ﻣﺎ-ﺗﺴﻜﺎرم ُﻳﺨﺸﻦ، ﺗﻐﻮﻳﻢ غ-ﻟﺨﺒﺎر-اد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ.« ءﻳﻔﺘﻮ غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ،‬
                                                                                                                         ‫61‬
                                                             ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﻮﺿﺎن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-غ-ﻻن ﻟﺠﻨﻮن. 33 ﻣﻮنّ -د اﻳﺖ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ غ-ﻳﻤﻲ‬
                                              ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬
                                                                                         ‫ءﻳﮋر ﺳﻴﻤﻌﺎن ﻧﺘﺎ د-ﮔﻤﺎس اﻧﺪراوس. ءﻳﻨﮕﻤﺎرن ن-ﻳﺴﻠﻤﺎن اد-ﮔﺎن. ﮔﺮن-ﻳﻦ ﺷﺒﻜﺖ غ-وﻣﺪا.‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                    ‫ّ‬
‫ن-ﺗﮕﻤﻲ. 43 ءﻳﺠﻮﺟﻲ ءﻳﻤﻮﺿﺎن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ زغ-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﻤﻮﺿﺎن ّﻟﻲ-ﮔﻴﺴﻦ-ﻻﻧﻴﻦ ءﻳﺴﻮﻓﻎ ﻛﻴﮕﺎن‬
                ‫ّ‬                                                                        ‫71 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اﺷﻜﺎد-د ﻣﻮﻧﺎت دﻳﺪي، رارغ-ﻛﻦ ا-ﺗﮕﻢ ءﻳﻨﮕﻤﺎرن ن-ﻣﺪّ ن.«‬
         ‫ّ‬                                                     ‫ّ ّ‬       ‫ّ‬
                                                  ‫ّ‬
                  ‫د-ﻟﺠﻨﻮن. ءور-ﻳﻮﺟﻲ ﻟﺠﻨﻮن ا-ﻓﻼس-ﺳﺎواﻟﻦ، اﺷﻜﻮ ﺳﻦ ﻧﺘﻨﻲ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ.‬
                               ‫ّ ّ‬                              ‫ّ‬                                             ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
                                                                                         ‫81 ﻓﻠﻦ ﺷﺒﺎﻳﻚ-ﻧﺴﻦ ﻏﺎﻛﻮدان، ﻣﻮنّ دﻳﺪس. 91 ءﻳﺰاﻳﺪ ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ س-ن-ﻳﮋرا ﻳﺎﻋﻘﻮب‬
                                                                                                            ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﻳﻮس ن-زاﺑﺪي ﻧﺘﺎ د-ﮔﻤﺎس ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ. ﻻن غ-ﺗﺎﻧﺎوت-ﻧﺴﻦ ار-ﺗﻌﺎداﻟﻦ ﺷﺒﺎﻳﻚ. 02 ءﻳﻐﺮ-اﺳﻦ‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
                           ‫ﺗﺎﺑﺮاﺣﺖ ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﺟﺎﻟﻴﻞ‬
                                              ‫ّ‬                                                     ‫ﻏﺎﻛﻮدان، ﻓﻠﻦ-ﻳﻦ ﺑﺎﺑﺎﺗﺴﻦ زاﺑﺪي غ-ﺗﺎﻧﺎوت ﻧﺘﺎ د-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ، ﻣﻮنّ د-ﻳﺎﺳﻮع.‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫53 ءﻳﻨﻜﺮ-د ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﻴﻼس ن-ﺻﺒﺎح، ءﻳﻔﻮغ ءﻳﻔﺘﻮ س-ﻳﺎن ﻣﺎﻧﻲ غ-ور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎن،‬
                                            ‫ّ‬       ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ار-ﻏﻴﻦ-ﻳﺘﮋاﻻ. 63 ءﻳﻀﻔﻮر-ت ﺳﻴﻤﻌﺎن د-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﻻﻧﻴﻦ. 73 ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻦ-وﻓﺎن ءﻳﻨﻴﻦ-اس:‬
                                      ‫ّ‬                                    ‫ّ‬                                          ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺴﻮﻓﻎ ﻟﺠﻦ ُﻳﺨﺸﻦ‬
                                                                                                                      ‫ّ‬     ‫ّ‬      ‫ّ‬
                                                           ‫ّ‬
‫»ﻫﺎ-ﻣﺪّ ن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ار-ﺳﺮك-ﺳﻴﮕﻴﻠﻦ.« 83 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺮور-اﺳﻦ: »ا-ﻧﺪّ و س-ﻳﺪوران-ان‬         ‫12 روﺣﻦ ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ن-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم. غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ‬
                                              ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬                                       ‫ّ‬
                 ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺿﻨﻲ ا-ن-ﺗﺒﺮاﺣﻎ ﻏﻴﻦ-داغ، اﺷﻜﻮ ﻣﺎﻳﺎد ا-ف-د-وﺷﻜﻴﻎ.« 93 ءﻳﺰاﻳﺪ ار-ﻳﺘﻜﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت‬
                                                                         ‫ّ‬                  ‫ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻣﺪّ ن. 22 ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ غ-وﻟﻤﻮد-ﻧﺲ اﺷﻜﻮ ار-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ دارس ﻟﺤﻖّ‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬                   ‫ّ‬
                                   ‫ﻴﺖ ار-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻟﺠﻨﻮن.‬           ‫ُ‬
                                                      ‫ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ ار-ﻳﺘﺒﺮاح غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋاﻟّ‬   ‫32‬         ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬
                                                                                               ‫اد-اﺳﻦ-ﻳﻴﻨﻲ ﻣﺎ-ﺗﻦ-د-ﻳﻘﺎنّ ا-ت-ﺳﻜﺎرن. ءور-ﻳﮕﻲ ﻧﺘﺎ زوﻧﺪ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع.‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                ‫ّ‬              ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                         ‫غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان ءﻳﻼ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ّﻟﻲ-غ-ﻳﻼ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ ُﻳﺨﺸﻦ ﺑﺎﻫﺮا. ﻳﻮت‬
                                                                                                 ‫42‬
                                                                                                          ‫ّ‬       ‫ّ‬      ‫ّ‬                                       ‫ّ‬       ‫ّ‬
                             ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻧﺠﺪام‬
                                     ‫ّ ّ‬                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                         ‫س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ﻳﻴﻨﻲ: »وا-ﻳﺎﺳﻮعﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا، ﻣﺎ-ﻳﻼنغ-ﮔﺮاﺗﻨّﻎ دﻳﺪك؟ ءﻳﺲ-دي-ﺗﻮﺷﻜﻴﺖ‬
‫04 ﻳﺎن-واس ﻳﻮﺷﻜﺎ-د دارس ﻳﺎن-وﻧﺠﺪام، ءﻳﻀﺮ غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                        ‫ّ‬                ‫اد-اغ-ﺗﻬﻠﻜﺖ؟ ﺳﻨﻎ ﻣﺎ-ﺗﮕﻴﺖ ﻛﻴﻲ. اﻣﮋﻻي ن-ر ّﺑﻲ ا-ﺗﮕﻴﺖ.« 52 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﺎﻣﺮ ﻟﺠﻦ‬
                                                                                          ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬                  ‫ّ‬
‫ﺮ-اس س-وﻓﻮس-ﻧﺲ،‬      ‫»ﺗﮋﺿﺎرت ا-ﻳﻲ-ﺗﺴﻐﻮﺳﺖ ءﻳﻎ-ﺗﺮﻳﺖ.« 14 ءﻳﻘﺎﻣﺎ غ-ﻳﺎﺳﻮع ﺑﺎﻫﺮا، ءﻳﮕّ‬        ‫ﺎ-ت ﻟﺠﻦ ﺑﺎﻫﺮا، ﻳﻮت س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ‬             ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻓﺴﺎ، ﺗﻔﻮﻏﺖ زغ-ﮔﻴﺲ.« 62 ءﻳﺴﻤﺤﺎﻛّ‬
                                                                                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                  ‫ّ‬   ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬                ‫ّ‬                                ‫ّ‬
               ‫34‬
                                           ‫ّ‬           ‫24‬           ‫ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »رﻳﻎ ﻧﻜﻲ. ﻏﻮس.« ﻏﺎﻛﻮدان ﻳﻴﺘﻲ زغ-ﮔﻴﺲ ﻟﺠﺪام ءﻳﻐﻮس. ﻳﺎزن-ت ﻳﺎﺳﻮع‬                   ‫ءﻳﺘﺠﻬﺪن ءﻳﻔﻮغ زغ-ﮔﻴﺲ. ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻣﺪّ ن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ:‬
                                                                                                                               ‫ّ‬                      ‫ّ‬   ‫72‬                   ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﻮﺻﺎ-ت س-ﻟﻤﻌﻘﻮل 44 ﻳﻴﻨﻲ-اس: »رار ﻟﻌﺎﻗﻞ اد-ور-ﺗﻴﻨﻴﺖ ﻳﺎت ءي-ﻳﺎن، واﻻﻳﻨّﻲ دو ﺗﻤﻠﺖ‬
       ‫ّ‬                                                                                 ‫ﻴﻎ ا-ﻳﺘﺎﻣﺮ ﻟﺠﻨﻮن‬           ‫ّ‬
                                                                                                            ‫»ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻣﺎﻳﺎد؟ ﻛﺮا ن-وﻟﻤﻮد ّﻟﺠﺪﻳﺪ اﻳﺎد. ﻫﺎﺗﻲ دارس ﺗﺎژﺿﺎرت ءﻳﮕﻮﺗﻦ اﻳﻠّ‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                              ‫ّ‬                                                                                    ‫ّ‬
‫ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ ءي-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﺗﻔﻜﺖ ف-وﺳﻐﻮس- ّﻧﻚ ﺗﻴﻐﺮﺳﻲ ّﻟﻲ-ف-ﻳﻮﺻﺎ ﻣﻮﺳﺎ،‬
         ‫ّ‬                                                                               ‫أﺧﺸﻨّﻴﻦ، ار-ﺳﻜﺎرن س-واوال-ﻧﺲ.« ﻏﺎﻛﻮدان ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﺎواﻟﻦ ﻣﺪّ ن ف-ﻳﺎﺳﻮع، اوﻳﻦ‬
                                                                                                                                                 ‫82‬                                  ‫ُ‬
                                                          ‫ّ‬
                                                  ‫ّ ّ ّ‬                   ‫ﱡ‬
‫ا-ﺗﮓ ﺗﻮﮔﺎ ءي-ﻣﺪّ ن.« 54 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻔﻮغ ﻏﺎﻛﻮدان ار-ﻳﺴﺎوال ﺑﺎﻫﺮا ف-ﻳﺎﺳﻮع، ار-ﻳﺘﺎوي‬                                           ‫ﻟﺨﺒﺎر-ﻧﺲ س-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻣﺎﻧﻲ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ ﻛﻮ ّﻟﻮت.‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
‫ﻟﺨﺒﺎر ن-ﻣﺎد-اس-ﻳﺠﺮان اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﺳﻮل-ﻳﮋﺿﺎر ﻳﺎﺳﻮع ا-ﻳﻜﺸﻢ ءﻳﺒﺎ ّﻳﻦ س-ﻛﺮا ن-ودوار.‬
   ‫ّ‬

‫77‬                                                                                                                                                                                ‫67‬
                                  ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 2‬                                                                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ1 ﻭ 2‬


                            ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                          ‫ءﻳﺸﺎ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ د-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﻧﻜﺎس‬                                                                         ‫ءﻳﻘﺎﻣﺎ غ-ﻟﺨﻼ ار-ن-دارس-ﺗّﺎﺷﻜﺎن ﻣﺪّ ن زغ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﺳﮕﺎ.‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
       ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫51 ءﻳﮕﺎور ﻳﺎﺳﻮع د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﻻوي، ءﻳﺪرو د-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﻧﻜﺎس ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ‬
                                               ‫ّ‬
                                ‫ّ‬ ‫61‬                                 ‫ّ‬
‫د-وﻳﻴﺎض أﺧﺸﻨّﻴﻦ. ءﻳﮕﻮت ﮔﻴﺴﻦ ﻣﺎ-ﻳﺘﻤﻮﻧﻮن د-ﻳﺎﺳﻮع. ءﻳﻤﺎ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ّﻟﻤﺪﻫﺐ‬
            ‫ّ‬                                                                 ‫ُ‬
                                                                                  ‫ّ‬                                                    ‫﴿2﴾‬
‫ﺎس، ﺳﻘﺴﺎن‬                                    ‫ُ‬
                ‫ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ، ّﻟﻴﻎ-ت-ژران ار-ﻳﺸﺘﺎ د-ﻣﺪّ ن أﺧﺸﻨّﻴﻦ د-وﻳ ّﻠﻲ ﺗﺎﻣﮋﻧﻴﻦ ﻧﻜّ‬
                                                      ‫ّ‬
‫ﺧﺸﻨّﻴﻦ؟« ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ‬
              ‫71‬           ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﻳﺸﺘﺎ د-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﻧﻜﺎس د-ﻣﺪّ ن-ان أُ‬
                                           ‫ّ‬            ‫ّ‬                                                                            ‫ﻟﻘﻮا ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻣﺎد- ّﻧﺎن ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءورد ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ دوﺳﻨﻴﻦ ا-ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن اﻃﺒﻴﺐ واﻻﻳﻨّﻲ ﻏﻮﻳﻠّ‬
                              ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                            ‫1 ﻳﻮوري-د ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم. زرﻳﻦ ﻛﺮا ن-ووﺳﺎن س-ﺳﻔﻠﺪن ﻣﺪّ ن ءﻳﺲ-ﻳﻼ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
‫ءوﺿﻨّﻴﻦ. ءور-د-وﺷﻜﻴﻎ ا-ن-ﻏﺮغ ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﻏﺎﻟﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ءوﺷﻜﻴﻎ-د‬                  ‫ﻨﺲ‬                                                               ‫ّ‬
                                                                                                  ‫غ-ﻳﺎت-ﺗﮕﻤﻲ. 2 ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ غ-ﺗﮕﻤﻲ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﻳﻘﺎﻣﺎ ﻛﺮا ن-وﻏﮋو غ-وﮔُ‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬                                  ‫ّ‬
                                                                       ‫ُ‬
                                                           ‫ا-ن-ﻏﺮغ ءي-وﻳ ّﻠﻲ أﺧﺸﻨّﻴﻦ.«‬      ‫ﻮژ ﻣﺪّ ن اﺳﻴﻦ-د‬       ‫ءوﻻ غ-ﻳﻤﻲ ن-ﺑﺮا. ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد س-واوال ن-ر ّﺑﻲ. 3 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛّ‬
                                                                                                                                                                 ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                                                                            ‫ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻜﻮﺷﻤﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ژﺿﺎرن ا-ت-ﻳﻦ-ﺳﺎﻛﻤﻮرن ءي-ﻳﺎﺳﻮع ف-ﺳﻴﺒﺖ‬
                                                                                                    ‫ّ‬                              ‫ّ‬                                  ‫4‬

                                  ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-وژوم‬                                              ‫ﻳﺎﺳﻮع، رژﻣﻦ‬                          ‫ّ‬
                                                                                                            ‫ن-ﺗﻨﻮﻛﻤﻮت. ﻏﻠﻴﻦ ءﻳﻠﻤﺎ س-وﻛﻔﺎف، ﺳﻴﺘﻴﻦ ﻳﺎن-ووزون غ-ﻳﮕﻲ ن-ﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﻼّ‬
                                                                                                                                                         ‫ّ ّ‬            ‫ّ‬
‫81 غ-ووﺳﺎن-ان ار-ﺗﺎژوﻣﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام، ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ. اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا‬
                                                                               ‫ّ‬            ‫اﻧﻘ ّﺒﻲ، زّوﮔﺰن-ﻳﻦ ءﻳﻤﺠﺪﻳﻦ ّﻟﻲ-ف-ﻳﮕﻦ-وﻛﻮﺷﺎم. ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﮋرا ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﺮس-وﻣﻦ،‬
                                                                                              ‫ّ‬                                                ‫5‬

‫ﻴﻎ ا-ﺗﺎژوﻣﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ، ءﻳﻤﺎ‬
  ‫ّ‬                                                      ‫ن-ﻣﺪّ ن ﺳﻘﺴﺎن ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎخ اﻳﻠّ‬                   ‫ّ‬                     ‫ّ ّ‬
                                                                                            ‫ءﻳﺴﺎول س-وﻛﻮﺷﺎم ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واي-ﻳﻮي، ءﻳﺘﻴﻦ ﻓﻼك دﻧﻮب- ّﻧﻚ.« 6 ﻻن ﻏﻴﻦ ﻛﺮا‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ ﻛﻴﻲ ءور-ا-ﺗﺎژوﻣﻦ؟« 91 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-ژﺿﺎرن اﻳﺖ-ﺗﻤﻐﺮا‬
                                                                        ‫ّ‬                   ‫ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع، ﮔﺎورن ار-ﺳﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ غ-ﻳﺨﻒ-ﻧﺴﻦ: »ﻣﺎخ ا-ﻳﺴﺎول ﻏﻮاد س-ﻏﻤﻜﺎد؟‬
                                                                                                                                     ‫7‬                                          ‫ّ‬
‫-وﺳﻠﻲ ءور-ژﺿﺎرن اد-اژوﻣﻦ. واﻻﻳﻨّﻲ‬
       ‫02‬                               ‫اد-اژوﻣﻦ د-وﺳﻠﻲ دﻳﺪﺳﻦ؟ ءﻳﻎ-ﺳﻮل-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﻼّ‬            ‫اوال ّﻟﻜﻮﻓﺮ اﻳﺪ ءﻳﻨّﺎ. ﻣﺎ-ﻳﮋﺿﺎرن ا-ﻳﺴﻴﺘﻲ دﻧﻮب اﺑﻼ ر ّﺑﻲ واﺣﺪوت؟« 8 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻦ‬
                                                                                                ‫ّ‬             ‫ّ‬                                    ‫ّ ّ ّ‬
‫راد-د-اﺷﻜﻴﻦ-ووﺳﺎن ّﻟﻲ-غ-را-ﻓﻼﺳﻦ-ﻳﻴﺘﻲ-وﺳﻠﻲ. غ-ووﺳﺎن-ان ا-غ-راد-ﺗﺎژوﻣﻦ.‬
                          ‫ّ‬                 ‫ّ‬       ‫ّ‬                 ‫ّ‬                     ‫9‬
                                                                                              ‫غ-روح-ﻧﺲ ﻣﺎد-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻦ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ غ-ﻳﺨﻔﺎون- ّﻧﻮن ﻏﻤﻜﺎد؟‬
                                                                                                                          ‫ّ‬                                                                 ‫ّ‬
‫ﺠﺪﻳﺪ ف-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ ﺗﺎﻗﺪﻳﻤﺖ. ءﻳﻎ-ﻳﺴﻜﺮ ﻏﻤﻜﺎن‬          ‫12 ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﮕﻨّﻮن ﺗﺎدﻏﺎرت ن-ﺗّﻮب ﻟّ‬     ‫ك دﻧﻮب- ّﻧﻚ‹ ﻧﻐﺪ اد-ﻳﻨﻴﻎ ›ﻧﻜﺮ،‬    ‫ّ‬      ‫ﻣﺎ-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﺮﺧﺎن، اد-ﻳﻨﻴﻎ ءي-ﻏﻮاد ءﻳﻜﻮﺷﻤﻦ ›ءﻳﺘﻴﻦ ﻓﻼّ‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
                 ‫ّ‬                    ‫ﱡ‬
‫را-ﺗﻜﻴﺲ-ﺗﺪﻏﺎرت ّﻟﺠﺪﻳﺪ زغ-ﺗﻘﺪﻳﻤﺖ ﺗ ّﺒﻲ س-وﮔﺎر. 22 ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﺘﮕﺎن اﻣﺎن ن-واﺿﻴﻞ‬   ‫ّ‬        ‫ﺗﺎﺳﻴﺖ ءﻳﻤﺠﺪﻳﻦ- ّﻧﻚ ار-ﺗّﻴﺪوت‹؟ 01 واﻻﻳﻨّﻲ راد-اون-ﻣﻠﻎ ءﻳﺲ-داري ﺗﺎژﺿﺎرت غ-دوﻧﻴﺖ‬
                                                                                                      ‫ّ‬         ‫ّ‬
‫ءﻳﻜﺘﻴﻦ ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﻳﻠﻤﺎون ءﻳﻘﺪﻳﻤﻦ. ءﻳﻎ-ﻳﺴﻜﺮ ﻏﻤﻜﺎن راد-ﺳﺘﻐﻦ-واﻣﺎن ّﻟﺠﺪﻳﺪ ءﻳﻠﻤﺎون‬                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                            ‫اد-ﺳﻴﺘﻴﻎ دﻧﻮب، ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم.« ءﻳﮕﺮاول غ-وﻛﻮﺷﺎم ﻳﻴﻨﻲ-اس: 11 » ّﻧﻴﻎ-اك،‬         ‫ّ ّ ّ‬
                                    ‫ّ‬
‫ءﻳﻘﺪﻳﻤﻦ ﻓﻴﻦ-واﻣﺎن ﺧﺴﺮن ءﻳﻠﻤﺎون. واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﺗﮕﺎن اﻣﺎن ن-واﺿﻴﻞ ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﻳﻠﻤﺎون‬ ‫ّ‬              ‫ﻧﻜﺮ ﺗﺎﺳﻴﺖ ءﻳﻤﺠﺪﻳﻦ- ّﻧﻚ، ﺗﺪّ وت س-ﺗﮕﻤﻲ- ّﻧﻚ.« ءﻳﻨﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮدان ﻳﺎﺳﻲ ءﻳﻤﺠﺪﻳﻦ-ﻧﺲ‬
                                                                                                                                          ‫21‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                 ‫ّﻟﺠﺪﻳﺪ.«‬   ‫ﻮﺗﻦ ار-ﺗﺎﻟﻐﻦ ر ّﺑﻲ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءور-ﺟﻮ-ﻧﮋري‬
                                                                                                        ‫ّ‬                                           ‫ءﻳﻔﻮغ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻣﺪّ ن-ان. ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬                              ‫ّ‬
                                                                                                                                                                                    ‫زوﻧﺪ ﻣﺎﻳﺎد.«‬
                            ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ‬
                                     ‫ّ‬
‫32 ﻳﺎن-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ءﻳﻔﺘﺎ ﻳﺎﺳﻮع د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ غ-ﻳﮕﺮان غ-ﮔﺮ ءﻳﻤﻨﺪي. ّﻟﻴﻎ‬
                                                                   ‫ّ‬                                                        ‫ءﻳﻐﺮا-د ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻻوي‬
‫ﻴﺴﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﺗﻴﺰﻟﻔﻴﻦ. ﺳﺎوﻟﻦ-د ﻛﺮا ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ژر،‬
                                           ‫42‬                  ‫ا-ﺗّﻴﺪون ار-ﺗﻜّ‬              ‫41‬                    ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
                                                                                              ‫31 ءﻳﻔﻮغ-داغ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا، اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد.‬
                                                                                                   ‫ّ‬
‫ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺳﻜﺎرن غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ ءور-ﮔﻴﺲ-ﻳﺤﻼن؟« 52 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع:‬
                        ‫ّ‬                             ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
                                                                                            ‫ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ ءﻳﮋر ﻻوي ﻳﻮس ن-ﺣﺎﻟﻔﺎ ءﻳﺴﻜﻴﻮس غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗﺎﻣﮋن ءﻳﻘﺎرﻳﺪن ن-ﻧﻜﺎس.‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ﻲ دﻳﺪس‬  ‫»ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ ف-داود ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ-ت-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﻨﻐﺎ ﻻژ، ﻧﺘﺎ د-وﻳﻠّ‬
                  ‫ّ‬                                                                                                    ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »اﺷﻚ-ﻳﺪ، ﻣﻮن دﻳﺪي.« ءﻳﻨﻜﺮ ﻻوي ءﻳﻤﻮن دﻳﺪس.‬
 ‫ّ‬
‫ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ؟ 62 ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ غ-ووﺳﺎن ن-اﺑﻴﺎﺗﺎر اﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﺶ‬
                ‫ّ‬                        ‫ّ‬              ‫ّ‬

‫97‬                                                                                                                                                                                         ‫87‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 3‬                                                                        ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 2 ﻭ 3‬


                                ‫ّ‬
                              ‫ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-ورﻗﺎس‬                                           ‫اﻏﺮوم ّﻟﻲ-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎن ءي-ر ّﺑﻲ. ءور-ﻳﺤﻼ ا-ت-ﻳﺶ ﻳﺎن اﺑﻼ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ.‬
                                                                                                     ‫ّ‬                      ‫ّ‬          ‫ّ‬
‫31 ءﻳﻐﻠﻲ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ ءﻳﻐﺮ-د ءي-وﻳ ّﻠﻲ ءﻳﺮا، اﺷﻜﻴﻦ-د س-دارس. 41 ءﻳﺴﺘﻲ‬                 ‫ءﻳﺸﺎ-ت داود ءﻳﻔﻚ-ت ءي-وﺳﻤﻮن-ﻧﺲ.« 72 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ر ّﺑﻲ ءﻳﺴﻜﺮ اس‬
                                                                                            ‫ّ‬                                                                          ‫ّ‬
    ‫ّ‬       ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
‫ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو اد-ﮔﻦ ءﻳﺮﻗﺎﺳﻦ-ﻧﺲ، ﺑﺎش اد-دﻳﺪس-ﺗﻤﻮﻧﻮن ﻳﺎزن-ﺗﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ا-ﺗﺒﺮاﺣﻦ‬                     ‫ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﺑﻨﺎدم، ءورد ﺑﻨﺎدم ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ. ﻣﺎﻳﺎد ا-ف-ﮔﻴﻎ‬
                                                                                                          ‫82‬
                                                                                                                       ‫ّ‬          ‫ّ‬                          ‫ّ‬
‫51 ﺗﻴﻠﻲ-اﺳﻦ-ﺗﮋﺿﺎرت اد-ﺳﻮﻓﻮﻏﻦ ﻟﺠﻨﻮن. 61 ءﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﻤﻌﺎن، ءﻳﻔﻚ-اس ءﻳﺴﻢ ّﻟﺠﺪﻳﺪ‬
                                                         ‫ّ‬         ‫ّ‬                                              ‫ﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم.«‬       ‫ّ‬
                                                                                                                                         ‫ﺳﻴﺪﻳﺲ ءوﻻ ن-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ، ﻧﻜﻲ ﻟّ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫›ﺑﻴﻄﺮوس‹. 71 ءﻳﺴﺘﻲ ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮس ن-زاﺑﺪي د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﮔﻤﺎس ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب، ءﻳﻔﻚ-اﺳﻦ ءﻳﺴﻢ‬
                                    ‫ّ‬
‫ّﻟﺠﺪﻳﺪ ›ﺑﻮ-اﻧﺎرﺟﻴﺲ‹، ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻧﺲ ›ﺗﺎروا ن-ﻳﮕﻴﮓ‹. 81 ءﻳﺴﺘﻲ اﻧﺪراوس د-ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻮس‬                                                ‫﴿3﴾‬
‫91‬
   ‫د-ﺑﺎرﺗﻮﻻﻣﺎوس د-ﻣﺎﺗّﺎ د-ﺗﻮﻣﺎ د-ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮس ن-ﺣﺎﻟﻔﺎ د-ﺗﺎداوس د-ﺳﻴﻤﻌﺎن اواﻃﺎﻧﻲ،‬
                        ‫ّ‬
                                  ‫ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﺴﺨﺎرﻳﻮط ّﻟﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان ﻳﺎﺳﻮع ﺗﻴﮕﻴﺮا.‬                             ‫ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬             ‫ّ ّ‬
                                                                                           ‫2‬
                                                                                              ‫1 ءﻳﻜﺸﻢ-داغ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ. ءﻳﻼ ﻏﻴﻦ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻤﻮت-اس-وﻓﻮس.‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                  ‫ّ‬               ‫ّ‬
                       ‫ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ءور-ﺳﻴﻦ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                    ‫ّ ّ‬                                                    ‫ءﻳﻠﻴﻦ ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ران اد-اﻓﻦ غ-ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺎ-س-ا-ﻳﺎس-ﺻﺮاﺿﻦ، ﮔﺎﺑﻠﻦ-ت اد-ژرن‬
        ‫ﱡ‬                 ‫ّ‬
‫02 ﻳﻮوري-د ﻳﺎﺳﻮع ﻏﺎﻛﻮدان س-ﺗﮕﻤﻲ. ﻣﻮنّ -د-داغ ﻓﻼس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-اك-ژﺿﺎرن‬
                                      ‫ّ‬                                                    ‫ءﻳﺲ-را-ت-ﻳﺠﻮﺟﻲ غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ. 3 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع س-وا ّﻟﻲ ﻣﻲ ءﻳﻤﻮت-وﻓﻮس‬
                                                        ‫ّ‬                            ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                               ‫ّ‬     ‫ّ ّ‬
‫س. اﺷﻜﻴﻦ-د ﻧﺘﻨﻲ ا-ت-اوﻳﻦ اﺷﻜﻮ‬           ‫اد-ﺷﻦ اﻏﺮوم. 12 ءوﻻ اﻳﺘﻤﺎس ن-ﻳﺎﺳﻮع ﺳﻔﻠﺪن ﻓﻼّ‬   ‫ّ‬   ‫ن‬ ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »اﺷﻚ-ﻳﺪ س-واﻣﺎس.« 4 ءﻳﺴﺎول ءﻳﻠﻤﺎ س-وﻳﻴﺎض ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-ﻳﺤﻼّ‬
                                                                                                                        ‫ّ‬         ‫ّ‬                   ‫ّ‬
‫ءﻳﻤﺎ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ّﻟﻲ-د-وﺷﻜﺎﻧﻴﻦ زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ‬
                                  ‫ّ‬                  ‫ّ‬        ‫22‬                 ‫ّ‬
                                                                 ‫ّﻧﺎن: »ءﻳﻔﻮغ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ.«‬    ‫غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ؟ ا-ﻧﺴﻜﺎر ﻣﺎ-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ﻧﻐﺪ ا-ﻧﺴﻜﺎر ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ؟ ءﻳﺰد ا-ﻧﺠﻨﺠﻢ ﻳﺎن ﻧﻐﺪ‬
                                                                                                            ‫ّ‬        ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
‫ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءﻳﻼ ﮔﻴﺲ ›ﺑﻌﻞ-زاﺑﻮل.‹ ﻫﺎﺗﻲ س-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ّﻟﺠﻨﻮن‬
                                                              ‫ّ‬                                                ‫ّ‬
                                                                                           ‫ا-ت-ﻧﻬﻠﻚ؟« ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ﻓﺴﺎن. ءﻳﮕﺮاول ﮔﻴﺴﻦ ﻃﻴﺮ-اس ﺗُﮕﺮاژ-ت اﺷﻜﻮ ﻗﻮرن-ووﻻون-ﻧﺴﻦ‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬           ‫5‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫ا-س-ا-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻟﺠﻨﻮن.« 32 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻐﺮا-ﻳﺎﺳﻦ-د س-دارس، ار-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال‬
                                                            ‫ّ‬                  ‫ّ‬           ‫ﺑﺎﻫﺮا. ءﻳﺴﺎول س-ورﮔﺎز- ّﻟﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺪي-د اﻓﻮس- ّﻧﻚ.« ءﻳﻤﺪي-اس-ت-ﻳﺪ س-ﻳﺠﻲ،‬
                                                                                                 ‫ّ‬
‫س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-را-ﻳﻴﺮي ﺷﻴﻄﺎن ا-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ؟ ءﻳﻎ-ا-ﺗّﻤﺎغ‬
    ‫ّ‬         ‫42‬
                                    ‫ّ‬                                                      ‫ﻴﺪ‬             ‫ﱡ‬
                                                                                               ‫ءﻳﺪوس-وﻓﻮس-ﻧﺲ. 6 ﻓﻮﻏﻦ ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ﻏﺎﻛﻮدان، دون ار-ﺗﻤﺸﺎوارن د-ﻳﻤﺪّ وﻛﺎل ن-وﮔﻠّ‬
                                                                                                                                ‫ّ‬                           ‫ّ‬
‫ءﻳﻎ-ا-ﺗّﻤﺎغ ﻳﺎت-ﺗﮕﻤﻲ‬
  ‫ّ‬              ‫ّ‬        ‫52‬
                                ‫ﻳﺎت-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءور-را-ﺗﻘﺎﻣﺎ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ان.‬                                                                ‫ﻫﻴﺮودوس ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد-ﻧﻐﻦ ﻳﺎﺳﻮع.‬
‫د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءور-را-ﺗﻘﺎﻣﺎ-ﺗﮕﻤﻲ-ان. 62 ءوﻻ ﺷﻴﻄﺎن، ءﻳﻎ-ﻳﻤﺎغ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ‬
                     ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
‫ءور-را-ﻳﻘﺎﻣﺎ واﻻﻳﻨّﻲ را-ﻳﻀﺮ. ءور-ﻳﮋﺿﺎر ﻳﺎن ا-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﻳﺎن-ﻳﺪوﺳﻦ‬
                   ‫ّ‬                                   ‫72‬
                                                                                                             ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻣﺪّ ن غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا‬
‫ا-د-ﻳﺎﻛﺮ اﻳﺪا-ﻧﺲ ءﻳﻎ-ور-زوار-ﻳﻜﺮس ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﺪوﺳﻦ. ءﻳﻎ-ت-ﻳﻜﺮس، ﻏﺎﻛﻮدان‬              ‫ُ‬                              ‫ّ‬
                                                                                           ‫7 ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-وﻣﺪا، ﺿﻔﻮرن-ت ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان‬
                                                                     ‫ّ‬     ‫ُ‬
                                                                ‫راد-اس-د-ﻳﺎﻛﺮ ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﺲ.‬    ‫ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ. 8 ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن وﻳﻴﺎض ف-ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ، اﺷﻜﻴﻦ-د زغ-ﻳﻮداﻳﺎ د-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                           ‫ءوﻻ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﻳﺪوﻣﻴﺎ د-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-واﺳﻴﻒ ن-وردون ءوﻻ ﺗﻴﺴﮕﻴﻮ ن-ﺻﻮر د-ﺻﺎﻳﺪا.‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬
  ‫ّ‬
‫82 »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،ﻛﻮ ّﻟﻮدﻧﻮب ن-ﺑﻨﺎدم،ءﻳﮋﺿﺎرر ّﺑﻲ اد-اﺳﻦ-ﻳﺼﺎﻣﺢ ﻓﻼﺳﻦ، ءوﻻ ﺗﻴﺮﮔﺎم‬
               ‫ّ‬                                     ‫ّ‬                                     ‫9 ﻳﻴﻨﻲ ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ اد-اس-د-اوﻳﻦ ﻳﺎت ﺗﺎﻧﺎوت، ا-ﺗﻴﻠﻲ غ-ﺗﺎﻣﺎ-ﻧﺲ‬
                                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫س-ﻳﺼﺎﻣﺢ.‬                                   ‫ّ‬                            ‫ّ‬
            ‫ّﻟﻲ-س-ا-رﮔﻤﻦ ر ّﺑﻲ. 92 واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن ءﻳﺮﮔﻤﻦ روح ﻟﻘﻮدوس ءور-ﺳﺎر-اس-ﻓﻼّ‬            ‫ﺑﺎش ا-ﺳﺮس-ﻳﻜﺸﻢ ءﻳﻎ-ت-ﺳﻨﻮﻛﻤﺎن ﻣﺪّ ن ﺑﺎﻫﺮا. اﺷﻜﻮ غ-ووﺳﺎن-ان ار-ﻳﺠﻮﺟﻲ ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                                             ‫01‬
                                      ‫ّ‬                                                           ‫ّ ّ‬           ‫ّ‬                             ‫ّ‬
      ‫ّ‬                                                               ‫ّ‬
‫ﻧﺘﺎ را-ﺑﺪّ ا-ﻓﻼس-ﻳﻴﻠﻲ ﻟﺤﻮﻛﻢ ن-ر ّﺑﻲ.« 03 ءﻳﺴﺎول ﻏﻤﻜﺎد اﺷﻜﻮ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءﻳﻼ ﮔﻴﺲ‬    ‫ّ‬        ‫ﺮن. ءوﻻ ﻟﺠﻨﻮن‬
                                                                                                      ‫11‬   ‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-د-ﻓﻼس-ﻃﺎرن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-غ-ﻻﻧﺖ-ﺗﻤﻮﺿﺎن ﺑﺎش اد-اس-ﮔّ‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬                     ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                                                  ‫ﻳﺎن-روح ُﻳﺨﺸﻦ.«‬
                                                                    ‫ّ‬         ‫ّ‬            ‫ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ت-ژران ﺿﺮن-د غ-دار ءﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻛﻴﻲ ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس‬
                                                                                                         ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                                              ‫ن-ر ّﺑﻲ.« 21 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ار-ﺗﻦ-ﻳﺘﺎﻣﺮ ا-ور-ﻳﻨﻴﻦ ءي-ﻳﺎن ف-ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ.‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬

‫18‬                                                                                                                                                                      ‫08‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 4‬                                                                             ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 3 ﻭ 4‬


‫31 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺰد ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ءوﻻ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد؟ ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-س-را-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﺎﺿﻨﻲ‬
                   ‫ّ‬                                        ‫ّ‬                                                                 ‫اﻳﺘﻤﺎس ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ د-ﻳﻨﺎس‬
                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﻲ-ﻳﻀﺮن‬   ‫ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻨﺖ؟ 41 اﻓﻼح ءﻳﮕﺎ واد ءﻳﺰرﻋﻦ اوال ن-ر ّﺑﻲ. 51 ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ﮔﺎن زوﻧﺪ اﻣﻮد ﻟّ‬
                                                              ‫ّ‬            ‫ّ‬                   ‫13 ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﻨّﺎس ن-ﻳﺎﺳﻮع د-اﻳﺘﻤﺎس، ﺑﻴﺪّ ن-د غ-ﺑﺮا ن-ﺗﮕﻤﻲ، ازنّ -د ﻣﺎد-اس-د-ﻳﺎﻗﺮان.‬
                                                                                                                             ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫61‬                                   ‫ّ‬
   ‫غ-وﻏﺎراس. ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ءي-واوال ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﺷﻴﻄﺎن، ءﻳﻜﻴﺲ-اﺳﻦ اوال ّﻟﻲ-دارﺳﻦ-ﻳﻼن.‬
      ‫ّ‬                                                                                        ‫23 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ﺳﻮﺗﻠﻦ-اس ﻣﺪّ ن، ءﻳﺴﻜﻴﻮس غ-واﻣﺎس-ﻧﺴﻦ. ءﻳﻨﻴﻦ-اس-د: »ﻫﺎ-ﻳﻨّﺎك د-اﻳﺘﻤﺎك‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬                                   ‫ّ ّ‬
‫ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ﮔﺎن زوﻧﺪ اﻣﻮد ّﻟﻲ-ﻳﻀﺮن غ-ﮔﺮ ءﻳﮋران. ﺳﻔﻠﺪن ءي-واوال اﻣﮋن-ت ﺣﺎﻳﻨﺎ، ﻓﺮﺣﻦ‬              ‫43‬
                                                                                                  ‫ﻴﻠﻦ.« ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن ءﻳﻨّﺎ ءوﻻ اﻳﺘﻤﺎ؟«‬   ‫33‬     ‫غ-ﺑﺮا، ار-ﺳﺮك-ﺳﻴﮕّ‬
                                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫ﺳﺮس. 71 واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﻜﺸﻴﻢ-واوال-ان س-وول-ﻧﺴﻦ. ﻗﺎﻣﺎن ﻏﻴﺮ ﻛﺮا ن-ووﺳﺎن ارد ﺗﻴﻠﻲ‬
              ‫ّ‬                                                                                ‫ﺎ ءﻳﺴﻜﺎرن‬  ‫ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ غ-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﺳﻜﻴﻮﺳﻨﻴﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻳﻨّﺎ د-اﻳﺘﻤﺎ. 53 اﺷﻜﻮ واﻧّ‬  ‫ّ ّ‬
‫ﻲ-ﻳﻀﺮن‬   ‫ﺗﺎﺳﺎﺳﺖ ﻧﻐﺪ ﺗﺎرﻓﻮﻓﻨﺖ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-واوال س-ﻛﻨﻮﻛﻴﻦ. 81 ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ﮔﺎن زوﻧﺪ اﻣﻮد ﻟّ‬
                                                                   ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                          ‫ﻣﺎ-ﻳﺮا ر ّﺑﻲ، ﻧﺘﺎن ا-ﻳﮕﺎن ﮔﻤﺎ ءﻳﮓ ءو ّﻟﺘﻤﺎ ءﻳﮓ ءﻳﻨّﺎ.«‬
                                                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫ﺎر. ﺳﻔﻠﺪن ءي-واوال واﻻﻳﻨّﻲ دان اﺳﻴﻦ ﺗﻴﻐﻮﻓﻴﻮﻳﻦ ن-دوﻧﻴﺖ ﻟﻬﻮن س-واﻳﺪا ءﻳﺮﻳﻦ‬
                              ‫ّ‬                         ‫ّ‬       ‫91‬                   ‫غ-وزﮔﱡ‬
‫ﻴﻎ ءور-د-ﻳﻴﻮي ﺻﺎﺑﺖ. واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﺮا‬
              ‫02‬
                      ‫ّ‬                    ‫ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ. ﻏﺎﻳﺎن ا-ﻳﺸﻘﺎﺟﻴﻦ اوال-ان اﻳﻠّ‬
                                                          ‫ّ ّ‬                                                                         ‫﴿4﴾‬
‫ن-ﻣﺪّ ن ﮔﺎن زوﻧﺪ اﻣﻮد ّﻟﻲ-ﻳﻀﺮن غ-واﻛﺎل ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ. ﺳﻔﻠﺪن ءي-واوال ن-ر ّﺑﻲ ﺳﻜﺮن ﺳﺮس‬
‫ﻓﻜﻦ ﺻﺎﺑﺖ. ءﻳﻔﻚ ﻳﺎن ﻛﺮاض ءﻳﺪ-ﻣﺮاو، ءﻳﻔﻚ وا ّﻳﺎض ﺳﻀﻴﺺ ءﻳﺪ-ﻣﺮاو، ءﻳﻔﻚ وا ّﻳﺎض‬         ‫ّ‬                                          ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-واﻣﻮد د-ﻳﻜﺎ ّﻟﻦ‬
                                                                                       ‫ﻣﻴﺎ.«‬                              ‫ّ‬
                                                                                               ‫1 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا. ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ اﻳ ّﻠﻴﻎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻘﺎن‬
                                                                                                   ‫ّ‬                             ‫ّ‬
                                                                                           ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬
                                                                                               ‫2‬
                                                                                                     ‫ا-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﺎﻧﺎوت، ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﮔﻴﺲ غ-وﻣﺪا، اﻛﻤﻮرن-د ﻣﺪّ ن ار ﺗﺎﻣﺎ ن-واﻣﺎن.‬
                                   ‫ﻟﻘﻨﺪﻳﻞ د-ﻟﻌﺒﺮت‬                                                ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
                                                                                               ‫ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ف-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: 3 »ﺳﻔﻠﺪات، ﻫﺎي-اﻓﻼح‬   ‫ّ‬
‫12 ءﻳﺴﺎول-داغ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-را-دي-ﺗﺎوﻳﻢ ﻟﻘﻨﺪﻳﻞ ا-ﺗﻲ-ﺗﺴﺮﺳﻢ غ-دو ﻟﻌﺒﺮت‬
          ‫ّ‬                                                                                    ‫ﻴﻎ-ت-ﻳﻠﻮح ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا غ-وﻏﺎراس اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﮕﻀﺎض‬            ‫ءﻳﻔﻮغ ا-ن-ﻳﻠﻮح اﻣﻮد. 4 ﻟّ‬
                                                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                         ‫ّ‬
‫ﻧﻐﺪ غ-دو ﺗﻴﺴﻲ؟ ءﻳﺲ-ورد ف-ﻳﮕﻲ ن-ﻣﺎﻧﻲ ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ ا-ف-را-ت-ﻳﻦ-ﺗﺴﺮﺳﻢ؟ 22 ﻫﺎن ﻛﻮ ّﻟﻮ‬          ‫ّ‬         ‫ﮔﺮون-ت. ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا غ-ﮔﺮ ءﻳﮋران غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﺪروس-واﻛﺎل، ءﻳﻤﻐﻲ-د ﺣﺎﻳﻨﺎ اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                                                                      ‫5‬

‫ﻮ ﻣﺎ-ﻳﺪﻟﻦ را-ت-زودﻓﻦ. ﻳﺎن دار ءﻳﻤﺰﮔﺎن‬
                  ‫32‬                              ‫ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ را-ت-ژرن ﻣﺪّ ن ﺗﻴﮕﻴﺮا، د-ﻛﻮﻟّ‬       ‫ءور-ت-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﺪﻳﻞ-واﻛﺎل. 6 واﻻﻳﻨّﻲ ّﻟﻴﻎ-دي-ﺗﻐﻠﻲ، ﺗﺠﺪر-ت ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ، ﻳﻴﻘﺎر اﺷﻜﻮ‬
                                                                 ‫ّ ّ‬                                                          ‫ﱡ‬              ‫ﱡ‬
‫ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ، ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﺴﻔﻠﺪ.« 42 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ س-ﻣﺎﻳﺪ ﻣﻲ‬                                         ‫ّ ّ‬
                                                                                               ‫ءور دارس ءﻳﮋوران. 7 ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا غ-وزﮔﺎر، ءﻳﻐﻠﻲ د-وزﮔﺎر ءﻳﺸﻘﺎﺟﻲ-ت ءور-د-ﻳﻴﻮي‬
‫ﺗﺴﻔﻠﻴﺪم. ﻫﺎﺗﻲ س-ﻟﻌﺒﺮت ّﻟﻲ-س-ا-ﺗّﻌ ّﺒﺎرم ا-س-راد-اون-ﻳﺘﻴﺎوﻋ ّﺒﺎر ءﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ-ﻳﺎون‬                 ‫ﺻﺎﺑﺖ. 8 ءﻳﻀﺮ-ن ﻛﺮا غ-واﻛﺎل ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، ءﻳﻤﻐﻲ-د ﻳﻴﻤﻐﻮر ءﻳﻔﻚ ﺻﺎﺑﺖ، ءﻳﻔﻚ ﻳﺎن ﻛﺮاض‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬
      ‫ّ‬                                                                                ‫ﱡ‬
‫س-وﮔﺎر. 52 اﺷﻜﻮ وا ّﻧﺎ دار ءﻳﻼ، راد-اس-ﻳﺰاﻳﺪ ر ّﺑﻲ، ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءور-دار ءﻳ ّﻠﻲ، راد-اس-ﻳﻜﻴﺲ‬
                                                              ‫ّ‬                                ‫ءﻳﺪ-ﻣﺮاو، ءﻳﻔﻚ وا ّﻳﺎض ﺳﻀﻴﺺ ءﻳﺪ-ﻣﺮاو، ءﻳﻔﻚ وا ّﻳﺎض ﻣﻴﺎ.« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا ّﻧﺎ دار‬
                                                                                                                        ‫9‬
                                    ‫ّ‬                                                                                       ‫ّ‬
                                                                  ‫ءوﻻ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ دارس ءﻳﻼن.«‬
                                                                       ‫ّ‬                                                                          ‫ّ ّ‬
                                                                                                                                       ‫ءﻳﻤﺰﮔﺎن ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ، ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﺴﻔﻠﺪ.«‬

                            ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-واﻣﻮد ّﻟﻲ-د-ﻳﻤﻐﻴﻦ‬                                                                                        ‫ّ‬
                                                                                               ‫01 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن-ان ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ‬  ‫ّ‬
‫62 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻏﻤﻜﺎد ا-ﺗﮕﺎ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ. ﺗﮕﺎ زوﻧﺪ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ار-ﻳﺘﻠﻮح‬             ‫د-ﻣﺮاو، ﻧﺘﻨﻲ د-وﻳﻴﺎض زغ-وﺳﻤﻮن-ﻧﺲ، ﺳﻘﺴﺎن-ت ف-ﻟﻤﻌﻨﻲ-اد. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع:‬
                                                                                                                 ‫11‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬
 ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
‫اﻣﻮد غ-واﻛﺎل. 72 ار-ﻳﮕﺎن ار-ﻳﻨﻜﺮ غ-ﻳﻴﺾ ءوﻻ ازال، ءﻳﻤﻐﻲ-د-واﻣﻮد ار-ﻳﺘﻴﻤﻐﻮر، ءﻳﻤﺎ‬                ‫»ﻛﻮ ّﻧﻲ ءﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ-ﻳﺎون ا-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ف-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ﻣﺎ-ﻳﻨﺘﻠﻦ ف-ﻣﺪّ ن ﻳﺎﺿﻨﻲ. ءﻳﻤﺎ ﻏﻮﻳﻦ‬
                                                                                                      ‫ّ‬                                              ‫ّ‬
      ‫ُ‬
‫ارﮔﺎز-ان ءور-ﻳﺴﻴﻦ ﻣﺎﻣﻨﻚ. 82 ﻫﺎﺗﻲ اﻛﺎل ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﺴﻤﻐﺎﻳﻦ. غ-ﻳﺴﻴﺰوار ﮔﺎﻧﺖ اﮔﻼس،‬                     ‫ن-ﺑﺮا راد-اﺳﻦ-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻳﺘﻴﺎو ّﻧﺎ س-ﻟﻤﻌﻨﻲ. ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﺘﻴﺎران ›راد-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗﻤﻨﺎدن واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                                         ‫21‬
                                  ‫ّ‬                                ‫ّ‬                                                                                                         ‫ّ‬
‫ﺮا ﮔﻨﺖ ﻃﻮﻣﮋّﻳﻦ ﻋﻤﺮﻧﻴﻦ. ءﻳﻎ-ﻧﻮاﻧﺖ ﻃﻮﻣﮋّﻳﻦ را-د-ﻳﺎﺳﻲ‬
                             ‫92‬                       ‫ﻳﺎن-ﻛﺮا ﮔﻨﺖ ﺗﻴﺰﻟﻔﻴﻦ، غ-ﻳﺴﻴﮕﱡ‬             ‫ءور-راد-ﻳﺴﺎنّ ﻣﺎد-ﻣﻨﺎدن. راد-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﻔﻠﻴﺪن واﻻﻳﻨّﻲ ءور-راد-ﻓﻬﻤﻦ ﻣﺎ-ﻣﻲ-ﺳﻔﻠﺪن.‬
                                      ‫ّ‬                                                                                                                                ‫ّ‬
                                                         ‫اﺳﻤﺎود اﺷﻜﻮ ﺗﺮوح-ﺗﻤﮕﺮا.«‬
                                                                               ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                             ‫ءور-رﻳﻦ ا-د-ﺳﺮي-وورﻳﻦ ا-ﻓﻼﺳﻦ-ﺳﻴﺘﻴﻎ دﻧﻮب-ﻧﺴﻦ.‹ «‬
                                                                                                                                         ‫ّ ّ ّ‬             ‫ّ‬

‫38‬                                                                                                                                                                                    ‫28‬
                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 4‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 4‬


                             ‫ّ‬
‫ُﻳﺨﺸﻦ ﺑﺎﻫﺮا، 3 ءﻳﺰدغ غ-ﮔﺮ ءﻳﺴﻤﻀﺎل، ءور-ﻳﮋﺿﺎر ﻳﺎن ا-ت-ﻳﻘﻦ ﻧﻐﺪ ا-ت-ﻳﻜﺮف س-ﺳﻨﺎﺳﻞ.‬
       ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬                                         ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                                                    ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺗﺎﻗﺎﻳﺖ ءﻳﻤﮋﻳﻦ‬
         ‫ّ‬
‫4 ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻮال ا-ﻳﺘﻴﺎوﻛﺮاف س-ﻟﮕﻴﻮد د-ﺳﻨﺎﺳﻞ، واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﻳﺘ ّﺒﻲ ﺳﻨﺎﺳﻞ ار-ﻳﺮژا ﻟﮕﻴﻮد‬
                  ‫ّ‬                           ‫ّ‬                                       ‫03 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎ-س-را-ﻧﺴﺮواسﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖن-ر ّﺑﻲ؟ﻣﺎ- ّﻟﻤﻌﻨﺎا-س-را-ﻓﻼس-ﻧﺴﺎول؟‬
                                                                                                ‫ّ‬                                           ‫ّ‬
‫اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﻳﮋﺿﺎر ﻳﺎن ا-ت-ﻳﺤﺼﺎر. 5 غ-ﻳﻴﺾ ءوﻻ ازال ار-ﻳﺘ ّﻠﻲ غ-ﮔﺮ ءﻳﺴﻤﻀﺎل ءوﻻ‬          ‫13 ﺗﺮواس ﻳﺎت ﺗﺎﻗﺎﻳﺖ ّﻟﺨﺮدل. ّﻟﻴﻎ-ن-ﺗﻀﺮ غ-واﻛﺎل، ﺗﻤﮋّي ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﺎﻗﺎﻳﻴﻦ ن-ﻳﻤﺎدن‬
                                                                                                  ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬
   ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
‫غ-ﻳﻮرار، ار-ﻳﺴﻐﻮ ّﻳﻮ ار-ﻳﺴﻴﺎﮔﺎس ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ س-ﻳﮋران. 6 ّﻟﻴﻎ ءﻳﮋرا ﻳﺎﺳﻮع ﺳﻮل-ن-ﻳﺎﮔﻮگ‬                                ‫ُ‬
                                                                                      ‫ّﻟﻲ-ﻻﻧﻴﻦ. 23 واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن ﻛﺮا ار-دي-ﺗّﻤﻐﺎي ار-ﺗّﻴﻤﻐﻮر، ﺗﻮوري ﺗﺎﮔﺮ ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﻤﻨﺪي. ار-ﺗﺴﻜﺎر‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                          ‫ّ‬          ‫ّ‬                                              ‫ّ‬
‫ﻳﺎزّل-د ءﻳﻀﺮ-د ف-ﻳﻔﺎدن غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ، ءﻳﻐﻮت س-ﺟﻬﺪ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮس‬
                               ‫ّ‬       ‫ّ‬     ‫7‬
                                                            ‫ّ‬                            ‫ﺗﻴﺼﻄﻮﻳﻦ ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺳﺮﺳﻨﺖ-ﻛﺸﻤﻦ ءﻳﮕﻀﺎض ن-ﻳﮕﻨﻮان، زدﻏﻦ غ-وﻣﺎﻟﻮ-ﻧﺲ.«‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬                         ‫ّ‬        ‫ّ‬
                                                              ‫ّ‬
‫ن-ر ّﺑﻲ اﻣﺎﺗﱡﻲ، ﻣﺎ-ﻳﻼن غ-ﮔﺮ ّﻳﻲ دﻳﺪك؟ ﻗﺪّ ﻣﻎ-ن ﺳﺮك ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ا- ّﻳﻲ-ور-ﺗﺴﺮﻓﻮﻓﻨﺖ.«‬
           ‫ّ‬
                                         ‫ّ ّ‬
‫8 اﺷﻜﻮ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎس: »وا-ﻟﺠﻦ-ان ُﻳﺨﺸﻦ، ﻓﻮغ زغ-ورﮔﺎز-اد.« 9 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت ﻳﺎﺳﻮع‬                                                      ‫ّ‬
                                                                                      ‫33 ار-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال ﻳﺎﺳﻮع س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ زوﻧﺪ ﺧﺘﻴﺪ، ﻳﺎوي-اﺳﻦ-د اوال ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                  ‫ّ‬
‫ﻮت.«‬ ‫ﻏﺎﻛﻮدان: »ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ- ّﻧﻚ؟« ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ ›ﻣﻨّﺎو‹ اﺷﻜﻮ ﻧﻜﻨﻲ ﻧﮕّ‬
               ‫ﱡ‬                                                                      ‫س-وﻧﺸﻜﻨّﺎ ﻣﻲ ژﺿﺎرن اد-ﻓﻬﻤﻦ. 43 ﻣﺪّ ن-ان ﻏﻴﺮ س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ا-س-ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال. واﻻﻳﻨّﻲ‬
                    ‫ّ‬                                ‫ّ‬
‫01 ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا ا-ور-ﻳﻄﺎي ﻟﺠﻨﻮن زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان. 11 ﺗﻼ ﻏﻴﻦ ﻳﺎت-ﺗﻮوروت‬                 ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ّﻟﻴﻎ ﻻن واﺣﺪوﺗﻦ ار-اﺳﻦ-ﻳﻤﺎﻻ ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-اد ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻨﺖ ﺑﺎش ا-ﺗﻨﺖ-ﻳﺴﺎنّ‬
                                                                                          ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬
‫ءﻳﮕﻮﺗﻦ ن-واﻟﻔﺎن، ﺗّﻴﺎوﻛﺴﺎ غ-وورﻳﺮ-ان. 21 ﺿﺎﻟﺒﻦ-ت ﻟﺠﻨﻮن ﺑﺎﻫﺮا ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ازن-اغ‬  ‫ّ‬                                                                           ‫ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﺖ.‬
             ‫ّ‬
‫س-واﻟﻔﺎن-ان. اج-اغ ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻧﻜﺸﻢ.« 31 ءﻳﺮار-اﺳﻦ: »زاﻳﺪات.« ﻏﺎﻛﻮدان ﻓﻮﻏﻦ ﻟﺠﻨﻮن‬
                                                                  ‫ّ‬
‫ﻛﺸﻤﻦ س-واﻟﻔﺎن، ﺗﺎزّل-ﺗﻮروت س-ﺟﻬﺪ زغ-وﺟﺎرﻳﻒ س-وﻣﺪا. ﺳﻴﻦ ءﻳﺪ-واﻟﻒ ن-ﻳﻠﻒ‬
                                                ‫ّ‬                                                                  ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮﻣﺮ اﺿﻮ د-وﻣﺪا‬
                                                    ‫اد-ﮔﺎن، ﺧﺴﻴﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ غ-وﻣﺪا.‬     ‫63‬                                                                  ‫ﱡ‬
                                                                                          ‫53 ّﻟﻴﻎ ﺗﻠﻜﻢ-ﺗﺪﮔﺎت ن-ﻏﺎﺳﺎن ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ا-ﻧﺪّ و س-ﺗﺴﮕﺎ-ﻳﺎن ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا.«‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                      ‫ﻓﻠﻦ ﻣﺪّ ن ﻏﻴﻦ، ﻛﺸﻤﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن س-ﺗﺎﻧﺎوت ّﻟﻲ-غ-ﻳﻼ ﻳﺎﺳﻮع. ﻣﻮنّ دﻳﺪﺳﻦ ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                                    ‫ّ‬
‫41 رووﻟﻦ ءﻳﻤﻜﺴﺎون اوﻳﻦ ﻟﺨﺒﺎر ءي-ﻣﺪّ ن غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ءوﻻ غ-ﻳﮕﺮان. ﻓﻮﻏﻦ-د ﻛﻮ ّﻟﻮ اد-ژرن‬
                       ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬
                                                                                      ‫غ-ﺗﺎﻧﺎوﻳﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ. 73 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻨﻜﺮ-د-واﺿﻮ ءﻳﺘﺠﻬﺪن، اﺗﱡﻴﻨﺖ ﺗﺎﺿﺎﻧﮕﻴﻮﻳﻦ ار-ﻛﺎﺗﻨﺖ‬
                                                                                                                      ‫ّ‬
                            ‫ّ‬
‫ﻣﺎ-ﻳﻼن. 51 اﺷﻜﻴﻦ-د س-دار ﻳﺎﺳﻮع، اﻓﻦ-د ﻏﻮا ّﻟﻲ-غ-ﺗّﻴﻦ ﻛﺎن ›ﻣﻨّﺎو‹ ّﻟﺠﻨﻮن ءﻳﺴﻜﻴﻮس‬
                                                                            ‫ّ‬         ‫ﺗﺎﻧﺎوت اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗّﻌﻤﺎر س-واﻣﺎن. 83 ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻼ غ-ﺗﻐﻮردﻳﻦ غ-ﺗﺎﻧﺎوت، ءﻳﺴﺮس ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                             ‫ﱡ‬
‫ءﻳﻠﺲ ﻳﻴﻠﻲ س-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ. ﮔﺪن ﺑﺎﻫﺮا. 61 ءﻳﻤﺎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ژراﻧﻴﻦ ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان، ّﻧﺎن-اﺳﻦ ف-وﻣﺠﻨﻮن‬     ‫ف-ﻳﺎت ﻟﻤﺨﺪّ ا، ءﻳﮕﻦ. ﺳﻔﺎﻗﻦ-ت ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﺰد ءور-اك-ﮔﻴﻨّﻎ-ﻳ ّﻠﻲ‬
                                             ‫ّ‬                                                                                                     ‫ّ‬
                                     ‫ّ‬
‫ءوﻻ اﻟﻔﺎن. 71 ﻧﻜﺮن ءﻳﻠﻤﺎ ﺿﺎﻟﺒﻦ ﻳﺎﺳﻮع ﺑﺎﻫﺮا ا-ﻳﻔﻮغ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت-ﻧﺴﻦ. 81 ءﻳﻜﺸﻢ ﻏﺎﻛﻮدان‬
                                                               ‫ّ‬                      ‫ﻳﺎت را-ﻧﻬﻠﻚ؟« 93 ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﺎﻣﺮ اﺿﻮ ا-ﻳﻔﺴﺎ، ﻳﻴﻨﻲ ءي-وﻣﺪا: »زﮔﺎ، ﺗﻬﻨّﺎت.«‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
                                                      ‫ّ‬
‫س-ﺗﺎﻧﺎوت. ءﻳﻤﺎ ﻏﻮا ّﻟﻲ-غ-ﺗّﻴﻦ-ﻛﺎن ﻟﺠﻨﻮن ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا ا-ت-ﻳﺎج اد-دﻳﺪس-ﻳﻤﻮن،‬
                  ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬                ‫س-ﻳ ّﺒﻲ-واﺿﻮ ﻳﻮوري-وﻣﺪا ءﻳﻬﻨّﺎ ﺑﺎﻫﺮا. 04 ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﻜﺴﻮﺿﻢ؟‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬
‫91 واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎﺳﻮع ءور-ت-ﻳﻮﺟﻲ، ﻳﻴﻨﻲ-اس: »دو س-ﺗﮕﻤﻲ س-دار اﻳﺖ-دارك ﺗﻴﻨﻴﺖ-اﺳﻦ‬
                                          ‫ّ‬                                           ‫ﺎر ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻏﻮاد‬           ‫ﱡ‬
                                                                                                                             ‫ءﻳﺲ-ور-ﺗﻮﻣﻴﻨﻢ؟« 14 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ﮔﺪن س-وﮔﱡ‬
                                 ‫ّ‬                         ‫ّ‬                                                                                     ‫ّ‬
‫ف-ﻣﺎﻳﺪ-اك-ﻳﺴﻜﺮ ﺳﻴﺪﻳﻚ ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ ءوﻻ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﮔﻴﻚ ءﻳﺤﻨّﺎ.« ءﻳﺪّ و-ورﮔﺎز ار-ﻳﺘﻠﻮ ّﻟﻲ‬
                         ‫02‬
                                                                                                                                 ‫اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺳﺮس-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ-واﺿﻮ ءوﻻ اﻣﺪا؟«‬
‫غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻣﺮاوت-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ار-ﻳﺴﺎوال ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-اس-ﻳﺴﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع، ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻣﺪّ ن‬
          ‫ّ‬
                                                                          ‫ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ.‬                                         ‫﴿5﴾‬
               ‫ّ‬
‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ءﻳﻠﻴﺲ ن-ﻳﺎﻳﺮوس د-ﺗﻤﻐﺎرت ّﻟﻲ-ﻳﮕﺮن ءي-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ‬
                                          ‫ّ‬    ‫ّ ّ‬
                ‫ّ‬                                                                                                  ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻣﺠﻨﻮن‬
‫12 ﻳﻮوري-د ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﺎﻧﺎوت س-ﺗﺴﮕﺎ-ﻳﺎد ن-وﻣﺪا، ﻣﻮنّ -د دارس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ غ-ﺗﺎﻣﺎ‬
                                                                         ‫ّ‬                                                 ‫ّ ّ‬
‫ﻴﻎ‬ ‫ن-وﻣﺪا. 22 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎن زغ-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ، ءﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻳﺎﻳﺮوس. ﻟّ‬
                                         ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬
                                                                                      ‫1 ﻟﻜﻤﻦ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﮔﺎراﺳﺎ غ-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ. ﺑﺤﺮا-د-ﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                           ‫2‬

‫ءﻳﮋرا ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻀﺮ-د غ-دار ءﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ. ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻤﮋّﻳﻦ‬
                                         ‫32‬                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                      ‫زغ-ﺗﺎﻧﺎوت س-ت-ﻳﺪ-ﻳﻤﻨﺎﮔﺎر ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻔﻮغ-د زغ-ﮔﺮ ءﻳﺴﻤﻀﺎل. ءﻳﻼ ﮔﻴﺲ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ‬
                                                                                                   ‫ّ‬                      ‫ّ‬
                                                                                      ‫ّ‬

‫58‬                                                                                                                                                                        ‫48‬
                                  ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 6‬                                                                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 5‬


                                       ‫﴿6﴾‬                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﺗﻮﺿﻦ ﺑﺎﻫﺮا، ار-ﺗّﻤﺘﺎت. اﺷﻚ-ﻳﺪ ﺗﺴﺮﺳﺖ ﻓﻼس ءﻳﻔﺎﺳﻦ- ّﻧﻚ ا-ﺗﺠﻲ ﺗﺪّ ر.« 42 ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                                         ‫ّ‬          ‫ّ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءﻳﻤﻮن دﻳﺪس، ﺿﻔﻮرن-ت ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ت-ﺳﻨﻮﻛﻤﻮن ﺑﺎﻫﺮا. 52 ﺗﻼ غ-ﮔﺮاﺗﺴﻦ ﻳﺎت-ﺗﻤﻐﺎرت‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
                          ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ د-اﻳﺖ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ‬                                                      ‫ّ‬                                 ‫ﱡ‬                           ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﺗﻮﺿﻦ ﻳﻴﻠﻲ-ﺑﺪّ ا-ﮔﻴﺲ-وﺳﮕﺮد ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﺳﮕﺎس. 62 ﺗﺮﻓﻮﻓﻦ غ-دار ءﻳﻄﺒﻴﺒﻦ ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ،‬
‫1 ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﻏﻴﻦ ﻳﻮوري-د س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ، ﻣﻮنّ -د دﻳﺪس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. ءﻳﻨﻜﺮ‬
      ‫2‬
                                                              ‫ّ‬                     ‫ّ‬        ‫72‬
                                                                                                    ‫ﺗﻔﻚ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دارس-ﻳﻼن، ﺳﻮل-ور-ﺗﺠﻲ واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﻏﻴﺮ-ﺗّﺰاﻳﺎد-ﺗﻤﺎﺿﻮﻧﺖ-ﻧﺲ.‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬                  ‫ّ‬
‫غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ. ّﻟﻴﻎ-اس-ﺳﻔﻠﺪن ﻣﺪّ ن ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ،‬              ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﺗﺴﻔﻠﺪ ﻧﺘﺎت ف-ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺎر ﻳﺎﺳﻮع، ﺗﺰري غ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن-ان اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﺮوح ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ-ﻧﺲ، ﺗﮕﺮ‬           ‫ّ‬
                ‫ّ‬                                     ‫ّ‬         ‫ّ‬               ‫ّ‬
‫ﻮ ﻣﺎﻳﺎد؟ ﻣﺎ-ﺗﮕﺎ ﺗﺎﺣﻜﻴﻤﺖ-اد‬           ‫ّ‬
                               ‫ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ارﮔﺎز-اد، ﻣﺎﻧﻲ-د-ﺳﺮس-ﻳﻜﺎ ﻛﻮﻟّ‬          ‫ﺮغ ﻏﻴﺮ ءي-ﺗﻤﻠﺴﺎ-ﻧﺲ راد-ﺟﻴﻎ.«‬         ‫ءي-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ. 82 ﺗﻴﻨﻲ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ: »ءﻳﻎ-ن-ﮔّ‬
                                                                                                     ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-اس-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎن ءوﻻ ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات ّﻟﻲ-ﻳﺴﻜﺎر؟ 3 ءﻳﺲ-ورد اﻧﺠﺎر اﻳﺎد، ﻳﻮس ن-ﻣﺎرﻳﺎم،‬                 ‫92 ﺗﮕﺮ-اس، س- ّﺑﻴﻦ ءﻳﺪاﻣﻦ، ﺗﺴﺤﺴﺎ غ-دات-ﻧﺲ ءﻳﺲ-ﺗﺠﻲ زغ-ﺗﻤﺎﺿﻮﻧﺖ-ﻧﺲ.‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬                                           ‫ّ‬
                           ‫ّ‬                                                                                          ‫ّ‬                               ‫ّ ّ‬          ‫ّ‬
‫ن‬ ‫ﮔﻤﺎس ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺳﻲ د-ﻳﺎﻫﻮدا د-ﺳﻴﻤﻌﺎن؟ ءﻳﺲ-ورد ءﻳﺴﺘﻤﺎس اﻳﺪ-دﻳﺪ ّﻧﻎ-ﻳﻼّ‬                    ‫03 ءﻳﺴﺤﺴﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺲ-زﮔﻴﺲ-ﺗﻔﻮغ ﻛﺮا ّﻟﺒﺎراﻛﺎ، ءﻳﮕﺮاول غ-ﻣﺪّ ن-ان ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬                     ‫ّ ّ‬
            ‫ّ‬            ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
‫ﻏﻴﺪ؟« ﻧﺘﻨﻲ ﺑﺰﮔﻦ ﻓﻼس. 4 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: » ّﻧﺎﺑﻲ ّﻧﺎ-ﻳﻼن، ار-ﺗﻲ-ﺗﻮﻗﺎرن ﻣﺪّ ن،‬           ‫»ﻣﺎ-د-ﻳﮕﺮن ءي-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻳﻨﻮ؟« رارن-اس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ژر ﻣﺪّ ن-اد ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ،‬
                                                                                                                                                            ‫13‬                     ‫ّ‬
                                                          ‫ّ‬
‫5‬                                                                 ‫ّ‬
    ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ا-ﺗﻲ-ﺗﻮﻗﺎرن اﻳﺖ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ د-اﻳﺖ-دارس د-اﻳﺖ-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ.«‬                              ‫ّ ّ‬                          ‫ّ‬
                                                                                             ‫ار-ك-ﻳﺪ-ﺳﻨﻮﻛﻤﻮن ﺑﺎﻫﺮا. ﻣﺎخ ا-ﺗﻨّﻴﺖ ›ﻣﺎد- ّﻳﻲ-د-ﻳﮕﺮن؟‹ « 23 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﺴﻤﻮﻗﻮل‬
              ‫ّ‬                                                                                                     ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬
‫ءور-ﻳﻮﻓﻲ ا-ﻏﻴﻦ-ﻳﺴﻜﺮ ﻛﺮا ّﻟﻤﻌﺠﻴﺰات اﺑﻼ ءﻳﺴﺮس ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ ف-ﻛﺮا ن-ﻳﻤﻮﺿﺎن‬                         ‫ﺮن. ﺗﻴﻜﺴﺎض-ﺗﻤﻐﺎرت- ّﻟﻲ ار-ﺗّﺮﮔﻴﮕﻲ‬        ‫33‬     ‫غ-ﮔﺮ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-اس-ﺳﻮﺗﻠﻨﻴﻦ ا-ﻳﮋر ﻣﺎد-اس-ﻳﮕّ‬
                             ‫ّ‬
‫دروﺳﻨﻴﻦ ءﻳﺠﻮﺟﻲ-ﺗﻦ. 6 ءﻳﺘﻌﺠﺐ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻣﺪّ ن-ان، اﺷﻜﻮ ءور-رﻳﻦ ا-ﺳﺮس-اﻣﻦ. ءﻳﺪّ و‬
         ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬           ‫ّ ّ‬                  ‫س-ﺗﺎودا، ﺗﺴﻦ ﻣﺎد-اس-ﻳﺠﺮان. ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﺗﻀﺮ-د غ-دار ءﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ ﺗﻴﻨﻲ-اس ﻛﻮ ّﻟﻮ‬        ‫ّ‬
                                                    ‫ّ‬                             ‫ّ‬
                                               ‫ار-ﻳﺘﻜﺎ ءﻳﺪوران ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد.‬       ‫ﻣﺎد-اس-ﻳﺠﺮان. ﻳﻴﻨﻲ-اس ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع: »وا-ﻳ ّﻠﻲ، ﻫﺎ-ﻛﻤﻲ ﺗﺠﻴﺖ ﻏﻴﻼد اﺷﻜﻮ ﺗﻮﻣﻨﺖ.‬
                                                                                                                        ‫ّ ّ‬                                    ‫ّ‬         ‫43‬

                                                                                                                                                   ‫زاﻳﺪ س-ﺳﻼﻣﺖ ﺗﺪوﺳﺖ زغ-ﺗﻤﺎﺿﻮﻧﺖ- ّﻧﻢ.«‬
                                                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                 ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮزن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو‬
‫7 ءﻳﻐﺮ-د ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو س-دارس، ﻳﺎزن-ﺗﻦ ﺳﻴﻦ س-ﺳﻴﻦ ءﻳﻔﻚ-اﺳﻦ‬                       ‫53 ﺳﻮل ا-دﻳﺪس-ﻳﺴﺎوال س-د-وﺷﻜﺎن ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن زغ-ﺗﮕﻤﻲ ن-وﻣﻐﺎر ﻳﺎﻳﺮوس ءﻳﻨﻴﻦ-اس:‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                             ‫ُ‬
‫ﺗﺎژﺿﺎرت اد-ﺳﻮﻓﻮﻏﻦ ﻟﺠﻨﻮن أﺧﺸﻨّﻴﻦ. 8 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ا-ور-ﺗﺎﺳﻴﻢ ﻳﺎت ءي-وﻏﺎراس، اﺑﻼ‬           ‫ّ‬      ‫»ﻫﺎن ءﻳ ّﻠﻴﻚ ﺗﻤﻮت. ا-ور-ﺳﻮل-ﺗﺴﻴﺤﻠﺖ اﻣﺴﻠﻤﺪ.« 63 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻔﻠﺪ ءي-ﻣﺎد- ّﻧﺎن‬
                                                                             ‫ّ‬                                             ‫ّ‬                      ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                          ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫اﻋﻤﻮد. ا-ور-ﺗﺎوﻳﻢ اﻏﺮوم ﻧﻐﺪ اﻗﺮاب ﻧﻐﺪ ءﻳﻘﺎرﻳﺪن غ-وﺑﻜﺎس- ّﻧﻮن. 9 ﻗﻨﺎت ﺗﻮرژﻳﻴﻦ- ّﻧﻮن واﻻﻳﻨّﻲ‬                                                    ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءي-وﻣﻐﺎر، ﻳﻴﻨﻲ-اس: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎط. ﻏﻴﺮ اﻣﻦ.« ءور-ﻳﻮﺟﻲ ﻳﺎن ا-دﻳﺪس-ﻳﻤﻮن اﺑﻼ‬
                                                                                                                       ‫ّ‬       ‫73‬

‫اد-ور-ﺗﻠﺴﻢ ﺳﻨﺎت-ﺗﻤﻠﺴﺎ.« 01 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﻴﮕﻤﻲ ّﻧﺎ-س-ﺗﻜﺸﻢ، ﮔﺎورات ﮔﻴﺲ ار ﻏﺎﻛﻮد‬
                            ‫ّ‬              ‫ّ‬                                                 ‫ﺑﻴﻄﺮوس د-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﮔﻤﺎس ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب. 83 ّﻟﻴﻎ ﻟﻜﻤﻦ ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-وﻣﻐﺎر ﻳﺎف-ن ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                                     ‫ّ‬
      ‫ّ‬
‫ﻲ ا-ﺳﺮون-ﺗﺴﻔﻠﺪ، ﻓﻮﻏﺎت‬         ‫ّﻧﺎ-را-ﺗﻤﻮدوم زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ-ان. 11 ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ّﻧﺎ-ﻛﻦ-ور-ﻳﺮﻳﻦ ﺗﺎﮔُ‬
                                                                                 ‫ّ‬           ‫م ﺗﺴﻜﺮم‬                                                     ‫ّ‬
                                                                                                      ‫ار-ﺗّﻴﺪون ار-دي-ﺗّﺎﺷﻜﺎن ار-اﻻن ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن. 93 ءﻳﻜﺸﻢ-ن ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ ا-ﺗﺎﻻّ‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫زغ-ﮔﻴﺲ ﺗﺴﻮﺳﻢ اﮔﺪرور ّﻟﻲ-وﺳﻴﻦ ءﻳﻀﺎرن- ّﻧﻮن، اد-اﺳﻦ-ﻳﮓ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ﻣﺎ-غ-ا-ﺳﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ.«‬‫ّ‬             ‫ﺻﻀﺎع؟ ﻫﺎن ﺗﺎﻓﺮوﺧﺖ ءور-ﺗﻤﻮت، ﻏﻴﺮ ﺗﮕﻦ.« 04 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ار-ﮔﻴﺲ-ﺿﺼﺎن. ءﻳﺴﻮﻓﻎ-ﺗﻦ‬
                                                                                                       ‫ّ‬       ‫ّ‬                  ‫ّ‬                        ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫ﻮ ﻣﺎد-ﺳﻜﺎرن ُﻳﺨﺸﻦ،‬    ‫21 ﻏﺎﻛﻮدان اد-ﻓﺘﺎن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ار-ﺗﺒﺮاﺣﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻣﺪّ ن اد-ﻓﻠﻦ ﻛﻮﻟّ‬
                                                        ‫ّ‬                                    ‫ﻮﺗﻦ ﻳﺎوي-د ﺑﺎﺑﺎس ن-ﺗﻔﺮوﺧﺖ د-ﻳﻨّﺎس ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﻛﺮاض، ﻛﺸﻤﻦ‬                  ‫ﻛﻮﻟّ‬
                                                                     ‫ّ‬
          ‫31 ار-ﺳﻮﻓﻮﻏﻦ ﻟﺠﻨﻮن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ژوﻏﻮرن ﻛﻴﮕﺎن د-ﻳﻤﻮﺿﺎن س-زّﻳﺖ ار-ﺗﻦ-ﺟﻮﺟﻴﻦ.‬             ‫س-ﻳ ّﻠﻴﻎ ﺗﮕﻦ-ﺗﻔﺮوﺧﺖ. 14 ﻳﺎﻣﮋ-اس غ-وﻓﻮس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻃﺎﻟﻴﺘﺎ ﻗﻮﻣﻲ.« ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻧﺲ‬
               ‫ّ ّ‬                                                                  ‫ّ‬
                                                                                             ‫»وا-ﺗﺎﻓﺮوﺧﺖ ّﻧﻴﻎ-ام، ﻧﻜﺮ-د.« 24 ﻏﺎﻛﻮدان ﺗﻨﻜﺮ-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ار-ﺗﻔﺘﻮ. ﻧﺘﺎت ﺗﮕﺎ ءﻳ ّﻠﻴﺲ ن-ﺳﻴﻦ‬
                                                                                                                    ‫ّ ّ‬
                              ‫ﻟﻤﻮت ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ اﻣﺴﺪّ ام‬                                                                                                                 ‫ﱡ‬
                                                                                             ‫د-ﻣﺮاو ن-وﺳﮕﺎس. ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻣﺪّ ن. 34 ﻳﻮﺻﺎ-ﺗﻦ اد-ور-ﻳﻨﻴﻦ ءي-ﻳﺎن ف-ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان،‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫41 ءﻳﺴﻔﻠﺪ-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻫﻴﺮودوس ف-ﻣﺎﻳﺎد اﺷﻜﻮ ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﺎواﻟﻦ ﻣﺪّ ن ف-ﻳﺎﺳﻮع. ﻛﺮا ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ:‬
      ‫ّ‬                                                                                                                                             ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ اد-اس-ﻓﻜﻦ ﻣﺎ-ﺗﺸﺘﺎ.‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
                          ‫ّ‬
‫»ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام اﻳﺎد-د-ﻳﻨﻜﺮن زغ-ﻟﻤﻮت. ﻣﺎﻳﺎد ا-ف-ﮔﻴﺲ-ﻻﻧﺖ ﻟﻘﻮات-اد.« 51 ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬
                    ‫ّ‬

‫78‬                                                                                                                                                                                  ‫68‬
                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 6‬                                                                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 6‬


                                                                          ‫ّ‬
‫ّﻟﻴﻎ دان، ءﻳﮕﻮت ﻣﺎ-ﺗﻦ-ﻳﺴﻦ. اﺷﻜﻴﻦ-د زغ-ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﺪوران-ان، ازّﻟﻦ ف-وﺿﺎر زوورن-ﺗﻦ‬  ‫ّ‬                   ‫61‬
                                                                                                          ‫وﻳﻴﺎض: » ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ ا-ﻳﮕﺎ.« ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ وﻳﻴﺎض: »ﻛﺮا ن- ّﻧﺎﺑﻲ ا-ﻳﮕﺎ، زوﻧﺪ ﻻﻧﺒﻴﺎ ن-زﻣﺎن.«‬
                                                         ‫ّ ّ‬                                                                                               ‫ّ‬                  ‫ّ‬                     ‫ّ‬
‫ﻮﺗﻨﻴﻦ، ﻗﺎﻣﺎن ﮔﻴﺴﻦ ﺑﺎﻫﺮا‬‫س-ودﻏﺎر-ان. 43 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﺎﻧﺎوت ءﻳﮋر-ن ﻣﺪّ ن-ان ﮔّ‬
                                                             ‫ّ‬                                      ‫ﻲ-ﻣﻲ- ّﺑﻴﻎ ءﻳﺨﻒ اﻳﺎد، ءﻳﻨﻜﺮ-د.«‬        ‫ءﻳﻤﺎ ﻫﻴﺮودوس، ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ف-ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ: »ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻟّ‬   ‫ّ‬
      ‫اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ﮔﺎن زوﻧﺪ ءو ّﻟﻲ ﺑﻼ اﻣﻜﺴﺎ. ءﻳﺒﺪو ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد ف-ﻛﻴﮕﺎن د-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ.‬
                                    ‫ّ‬                                                               ‫71 اﺷﻜﻮ ﻫﻴﺮودوس ا-ﻳﻮزنّ اد-اﻣﮋن ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻛﺮﺳﻦ-ت-ﻳﻦ غ-ﻟﺤﺒﺲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻫﻴﺮود ّﻳﺎ.‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                                    ‫ﺎ-ﺗّﻴﻦ‬   ‫ﻧﺘﺎت ﻳﻴﻮي-ت ﻫﻴﺮودوس واﺧﺎ ﺗﮕﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎرت ن-ﮔﻤﺎس ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻮس. 81 ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ءﻳﻜّ‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬               ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫53 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺪّ ا-واس اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻳﺎغ-وزال، ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎت‬   ‫ّ‬                  ‫ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ءي-ﻫﻴﺮودوس: »ءور-اك-ﺗﺤﻼ-ﺗﻤﻐﺎرت ن-ﮔﻤﺎك.« ءﻳﻤﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎرت- ّﻟﻲ ﻫﻴﺮود ّﻳﺎ،‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬ ‫91‬                      ‫ّ‬                                ‫ّ‬
‫ﻤﺎ-ﻳﺎن اﻛﻤﻮرﻧﻴﻦ ءوﻻ س-ﻳﺪوران ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-اد ﺑﺎش‬        ‫غ-ﻟﺨﻼ-ﻳﺎد. 63 ازن ﻣﺪّ ن اد-دون س-ﺗﮕُ‬
                                                               ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
                                                                                                    ‫ار-ت-ﻳﮋاض ﺳﻢ، ﺗﻴﺮي ا-ﺗﻨﻎ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﺗﮋﺿﺎر. ءﻳﻤﺎ ﻫﻴﺮودوس ار-ﻳﺘﻮﻗﺎر‬
                                                                                                                                     ‫02‬
                                                                                                                                                                                                ‫ّ‬
                                                   ‫ّ‬                                                                             ‫ّ‬                                               ‫ّّ‬
‫اد-ﺳﻐﻦ اﻏﺮوم، اﺷﻜﻮ ءور-دارﺳﻦ ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن.« ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: »ﻓﻜﺎت-اﺳﻦ ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
                                       ‫ّ‬  ‫73‬
                                                 ‫ّ‬                                                                             ‫ّ‬
                                                                                                    ‫ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ﻳﻴﺴﺎن ءﻳﺲ-ﻳﮕﺎ ارﮔﺎز ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءﻳﮓ وﻳﻦ ر ّﺑﻲ. ار-ﻓﻼس-ﻳﺘﺤﺼﺎر غ-ﻻﻣﺎن.‬       ‫ّ‬
‫ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن.« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﺰد ا-ﻧﺪّ و اد-اﺳﻦ-د-ﻧﺎوي ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن؟ ﻫﺎن اﺗﻴﮓ-ﻧﺲ را-ﻳﮓ‬
                            ‫ّ‬                                                              ‫ّ‬                           ‫ار-ﻳﺘﻴﺮي اد-اس-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ واﻻﻳﻨّﻲ ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﻳﺎس-ﻳﺴﻔﻠﺪ ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﺘﻐﻮوض.‬   ‫ّ‬
‫ﺎل اد-دارون؟ زاﻳﺪات ﺗﮋرم.« ّﻟﻴﻎ ﺳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺎت ءﻳﺪ-ﻣﻴﺎ ن- ّﻧﻮﻗﺮت.« 83 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻨﮕُ‬
 ‫ّ ّ‬                                                                               ‫ّ‬
‫ﺎل د-ﺳﻨﺎت-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ.« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺳﮕﺎورات ﻣﺪّ ن غ-ﺗﻮﮔﺎ‬
                                      ‫93‬                          ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﺳﻤﻮﺳﺖ-ﺗﻨﮕُ‬             ‫12 ﻳﺎن-واس ءﻳﺮوح-وزﻣﺰ. ءﻳﺴﻜﺮ ﻫﻴﺮودوس ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-واس ّﻟﻲ-غ-ﻳﻠﻮل. ءﻳﺴﻤﻮن ءﻳﻤﻐﺎرن‬
                        ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬                                    ‫ّ‬             ‫ّ‬                                              ‫ّ‬
‫ﺗﮕﻢ-ﺗﻦ د-ﺗﻐﺎﻣﺎﺗﻴﻦ.« ﺳﻜﻴﻮﺳﻦ ﻏﻤﻜﺎد س-ﺗﻐﺎﻣﺎﺗﻴﻦ ن-ﻣﻴﺎ ءوﻻ ﺗﻴﻦ ﺳﻤﻮس ءﻳﺪ-ﻣﺮاو.‬
                  ‫ّ‬           ‫ّ‬                                     ‫04‬
                                                                                                    ‫ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ د-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ د-ﻳﺪ-ﺑﻮ-واﻳﺪا زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ. ﺗﻜﺸﻢ-ن‬
                                                                                                               ‫22‬

                                 ‫ّ‬                                       ‫ُ‬
‫14 ﻳﺎﺳﻲ ﺳﻤﻮﺳﺖ-ﺗﻨﮕﺎل- ّﻟﻲ د-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ- ّﻟﻲ س-ﺳﻨﺎت، ﻳﺎل ا ّﻟﻦ-ﻧﺲ س-ﻳﮕﻨﻮان ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ.‬                   ‫ءﻳ ّﻠﻴﺲ ن-ﻫﻴﺮود ّﻳﺎ ار-ﺗّﺎﻛﻲ غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺴﻦ، ﺗﺴﻔﺮح ﻫﻴﺮودوس د-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﮔﺎورﻧﻴﻦ.‬
                                                                                                                                                                     ‫ُ‬
                                                                                       ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬
       ‫ّ‬
‫ءﻳ ّﺒﻲ ﺗﻴﻨﮕﺎل ءﻳﻔﻚ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ا-ن-ﺳﺮاﺳﻦ ءي-ﻣﺪّ ن، ءﻳﺒﻀﻮ ﺳﻨﺎت-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻼﺳﻦ‬              ‫ُ‬          ‫ءﻳﺴﺎول-وﮔ ّﻠﻴﺪ س-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﺿﺎﻟﺐ زغ-ﮔﻴﮕﻲ اﻳﻨّﺎ ﺗﺮﻳﺖ، ﻓﻜﻎ-ام-ت.« 32 ءﻳﺰاﻳﺪ‬
‫ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ. 24 ﺷﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن-ان اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺷﺒﻌﺎن. 34 ﺳﻤﻮنّ -د ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻘﺎﻣﺎن ن-ﺗﻮﻓﺎژ د-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ، ﻋﻤﺮن‬
     ‫ّ‬                ‫ّ‬                        ‫ّ‬                                     ‫ّ‬              ‫42‬                               ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ءﻳﮕﺎل-اس: »اﻳﻨّﺎ زغ-ﮔﻴﮕﻲ ﺗﻀﺎﻟﺒﺖ راد-ام-ت-ﻓﻜﻎ، واﺧﺎ ءﻳﮕﺎ ﻣﻨﺎص ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ-ﻳﻨﻮ.«‬
                                                                                                                         ‫ّ‬                                                           ‫ّ ّ‬
       ‫ﺎل، ﺳﻤﻮس ءﻳﺪ-واﻟﻒ ن-ورﮔﺎز اد-ﮔﺎن.‬ ‫ﺳﻨﺎت د-ﻣﺮاوت ن-ﺗﺎﺳ ّﻠﻴﺖ. 44 ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺷﺎﻧﻴﻦ ﺗﻴﻨﮕُ‬
                                                     ‫ّ‬                                              ‫ﺗﻔﻮغ ﻧﺘﺎت ﺗﺴﻘﺴﺎ-ن ءﻳﻨّﺎس ﺗﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺎ-راد-ﺿﺎﻟﺒﻎ؟« ﺗﻴﻨﻲ-اسءﻳﻨّﺎس: »ءﻳﺨﻒن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ‬‫ّ ّ‬
                                   ‫ّ‬
                                                                                                    ‫اﻣﺴﺪّ ام.« 52 ﺗﺎزّل-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ﺗﻜﺸﻢ-داغ س-دار-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﺗﻴﻨﻲ-اس: »رﻳﻎ اد- ّﻳﻲ-ﺗﻔﻜﺖ ﻏﻴﻼد‬
                                  ‫ءﻳﻔﺘﺎ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وﻣﺪا‬                                                                                       ‫ﱡ‬
                                                                                                    ‫غ-ﻳﺎت-ﺗﻘﺼﺮﻳﻴﺖ ءﻳﺨﻒ ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام.« 62 ءﻳﮕﺪ-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻃﻴﺮ-اس ﺑﺎﻫﺮا، واﻻﻳﻨّﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ‬
                                                                                                           ‫ّ‬                   ‫ّ‬
‫54 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ اد-ﻛﺸﻤﻦ س-ﺗﺎﻧﺎوت ا-ت-ﻳﻦ-زوورن س-ﺗﺴﮕﺎ‬                                                                                              ‫ّ ّ‬
                                                                                                    ‫ن-ﺗﮕﺎ ّﻟﻴﺖ ّﻟﻲ-س-ﻳﮕﻮﻻ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻳﻨﺒﮕﻴﻮن-ﻧﺲ ءور-ﻳﺮي ا-ﺳﺖ-ﻳﺮار. 72 ءﻳﻨﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮدان‬
                                                                                                                           ‫ّ‬
‫64‬
   ‫ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا، س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﺑﻴﺘﺼﺎﻳﺪا. ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻘﺎﻣﺎ ﻏﻴﻦ ا-ﻳﻤﺴﺎﻓﺎض د-ﻣﺪّ ن.‬
                                      ‫ّ ّ‬                                                           ‫82‬
                                                                                                         ‫ﻳﺎزن اﻣﺨﺰﻧﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اس ا-د-ﻳﺎوي ءﻳﺨﻒ ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ. ءﻳﺪّ و س-ﻟﺤﺒﺲ ءﻳ ّﺒﻲ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ‬
‫س، ﺗﺮوح ﺗﺎﻧﺎوت‬                   ‫ّ‬
                ‫ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎ-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﺒﻀﺎ ءﻳﺪّ و س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ ا-ﻳﮋّال. 74 ﺿﺮﻧﺪ-د ﺗﻴﻼّ‬                 ‫ﻳﺎوي-ت-ﻳﺪ غ-ﻳﺎت-ﺗﻘﺼﺮﻳﻴﺖ ءﻳﻔﻚ-ت ءي-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ﺗﻔﻚ-ت-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ءي-ﻳﻨّﺎس. 92 ّﻟﻴﻎ‬
‫اﻣﺎس ن-وﻣﺪا. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻘﺎﻣﺎ-ن واﺣﺪوت غ-واﻛﺎل. 84 ءﻳﮋر ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻣﺎﻏﻦ‬
     ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬               ‫ّ‬                              ‫ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ف-ﻣﺎﻳﺎد، اﺷﻜﻴﻦ-د اوﻳﻦ دات-ﻧﺲ ﻣﻀﻠﻦ-ت-ﻳﻦ.‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                ‫ّ‬
            ‫ّ‬
‫ﻼ ن-ﺗﺎﻧﺎوت اﺷﻜﻮ ار-ﺗﻦ-ﻳﺘﺮارا-واﺿﻮ ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ. ﻏﺎﻛﻮدان غ-ﻃﻮژوﻧﺖ ن-ﻳﻴﺾ‬        ‫ﺑﺎﻫﺮا س-ﺗﮕُ‬
                                                           ‫ّ‬
‫ﻳﻮﺷﻜﺎ-د دارﺳﻦ ءﻳﻔﺘﻮ ف-ﻳﮕﻲ ن-واﻣﺎن. ءﻳﺴﻜﺮ زوﻧﺪ ءﻳﻎ-را-ﺗﻦ-ﻳﺰري. 94 ّﻟﻴﻎ-ت-ژران‬                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                                              ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺸﻮﺷﺎ ﺳﻤﻮس ءﻳﺪ-واﻟﻒ‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                          ‫ّ‬
‫ءﻳﻔﺘﺎ ف-ﻳﮕﻲ ن-واﻣﺎن، ﻏﺎﻟﻦ ءﻳﺰد ﻛﺮا ن-واﻏﮋن ا-ﻳﮕﺎ، ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن. 05 ژران-ت ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ،‬
                                            ‫ُ‬                                                       ‫03 وورﻳﻦ-د ءﻳﺮﻗﺎﺳﻦ ّﻟﻲ-ﻳﻮزن ﻳﺎﺳﻮع، ءﻳﻨﻴﻦ-اس ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-ﺳﻜﺮن د-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-ﺳﻠﻤﺎدن.‬
                                                                                                                                                                              ‫ّ‬
                            ‫ّ‬                                                                                ‫ّ‬                                                                        ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫ﻛﺴﻮﺿﻦ ﺑﺎﻫﺮا. ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺴﺎول-د ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ. ﺗﻬﻨّﺎﻳﺎت، ﻧﻜﻴﻦ‬                        ‫13 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اﺷﻜﺎد-د ﻛﻮ ّﻧﻲ واﺣﺪوﻛﻦ س-ﻛﺮا ن-ﻣﺎﻧﻲ غ-ور- ّﻟﻴﻦ ﻣﺪّ ن، ا-ﺗﺴﻮﻧﻔﻮم ءﻳﻤﻴﻚ.«‬
                                                                                                         ‫ّ‬
‫اﻳﺎ.« 15 ءﻳﻐﻠﻲ س-دارﺳﻦ غ-ﺗﺎﻧﺎوت ءﻳ ّﺒﻲ-ن-واﺿﻮ. ءﻳﻀﺮ-اﺳﻦ ﻟﻌﺠﺐ ﺑﺎﻫﺮا، 25 اﺷﻜﻮ‬                         ‫23‬                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                        ‫اﺷﻜﻮ غ-ووﺳﺎن-ان ﮔﻮﺗﻦ ﻣﺪّ ن ار-ﺗّﻴﺪون ار-دي-ﺗّﺎﺷﻜﺎن اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-وﻓﻴﻦ ﻣﺎﻣﻨﻚ اد-ﺷﺘﺎن.‬
                                                                                                           ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬
                                              ‫ّ‬  ‫ُ‬
                           ‫ءور-ﺗﺎ-ﺳﻴﻦ ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان ءي-ﺗﻨﮕﺎل، ﻗﻮرن ءﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺲ.‬                   ‫ﺳﻮدون ءﻳﻠﻤﺎ غ-ﺗﺎﻧﺎوت واﺣﺪوﺗﻦ س-ﻳﺎن-ودﻏﺎر ّﻟﻲ-غ-ور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎن. واﻻﻳﻨّﻲ ژران-ﺗﻦ ﻣﺪّ ن‬
                                                                                                                         ‫33‬
                                                                         ‫ّ ّ‬                                                                                                      ‫ّ‬      ‫ّ‬

‫98‬                                                                                                                                                                                                ‫88‬
                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 7‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 6 ﻭ 7‬


‫ار-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ا-ور-ﺳﻮل-ﻳﺴﻜﺎر ﻳﺎت ف-ﺑﺎﺑﺎس د-ﻳﻨّﺎس. 31 ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ا-ﺗّﺎﻧﻔﻢ ءي-واوال‬                                ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﻣﺪّ ن غ-ﮔﺎﻧﻴﺴﺎراط‬
                                                                                                                                  ‫ّ ّ‬
                    ‫ن-ر ّﺑﻲ س-ﻟﻌﺎدا- ّﻧﻮن. ﻛﻴﮕﺎن د-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ ا-ﺗﺴﻜﺎرم زوﻧﺪ ﻏﺎﻳﺎد.«‬      ‫35 ّﻟﻴﻎ ّﺑﻴﻦ اﻣﺪا ﻟﻜﻤﻦ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﮔﺎﻧﻴﺴﺎراط، ﻗﻦ ﺗﺎﻧﺎوت ف-واﻛﺎل. 45 ﻏﻴﺮ ﻓﻮﻏﻦ زغ-ﺗﺎﻧﺎوت‬
                                                                                                       ‫ّ‬                      ‫ّّ‬
                                                                                        ‫س-ت-ﻳﺪ-وﻛﺰن ﻣﺪّ ن. 55 ار-دي-ﺗﺎزّاﻟﻦ زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ﻛﻮ ّﻟﻮت ار-دي-ﺗﺎوﻳﻦ ءﻳﻤﻮﺿﺎن‬
                                                                                                                ‫ّ‬                                           ‫ُ‬
                                             ‫ّ‬
                             ‫ﻏﺎﻳﻠﻲ ءﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ ﺑﻨﺎدم‬
                                        ‫ّ‬                                               ‫ف-ﻳﻤﺠﺪان-ﻧﺴﻦ س-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﻲ ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻼ ﮔﻴﺲ ﻳﺎﺳﻮع. 65 ءﻳﻨّﺎس-ﻳﺪّ ا غ-ﻳﺪوران ﻧﻐﺪ‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫41 ءﻳﻐﺮ-داغ ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻣﺪّ ن س-دارس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺳﻔﻠﺪات- ّﻳﻲ ﻛﻮ ّﻟﻮﻛﻦ ا-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ.‬
     ‫ّ‬                                                                                  ‫ﺗﻴﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﻧﻐﺪ ﺗﻴﻤﻴﺰار، ار-اس-د-ﺳﺮاﺳﻦ ءﻳﻤﻮﺿﺎن غ-ﻻﺳﻮاق ار-ﺗﻲ-ﺗﻀﺎﻻﺑﻦ ا-ﺗﻦ-ﻳﺎج‬
                                                                                        ‫ّ‬
‫51 ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎت غ-ﺑﺮا ن-ﺑﻨﺎدم ءﻳﮋﺿﺎرن ا-ت-ﻳﺴﺤﺮم ءﻳﻎ-ﺳﺮس-ﻳﻜﺸﻢ. واﻻﻳﻨّﻲ‬                                      ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬
                                                                                                   ‫اد-اس-ﮔﺮن، واﺧﺎ ﻏﻴﺮ ءي-ﺗﺎﻣﺎ ن-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ. ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-اس-ﻳﮕﺮن ءﻳﺠﻲ.‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
                               ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
‫ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ-د-ﻳﺘﻔﻮﻏﻦ زغ-ﺑﻨﺎدم، ﻧﺘﺎن ا-ت-ﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ. ﻳﺎن دار ءﻳﻤﺰﮔﺎن ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ،‬
                                 ‫61‬
                                          ‫ّ‬      ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                     ‫ّ ّ‬
                                                          ‫ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﺴﻔﻠﺪ.«‬                                                    ‫﴿7﴾‬
‫81‬
    ‫71 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻔﻞ ﻣﺪّ ن-ان ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ، ﺳﻘﺴﺎن-ت ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ف-ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد.‬
                                                       ‫ّ‬                                                                       ‫ّ‬
                                                                                                                       ‫ﻟﻌﺎدات ن-وﻳﻠﻲ زرﻳﻨﻴﻦ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺰد ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻲ ءور-ﺗﻔﻬﻴﻢ؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ءﻳﺰد ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﻜﺸﻤﻦ س-ﺑﻨﺎدم‬
              ‫ّ‬                     ‫ّ‬                ‫ّ‬                                  ‫1 ﻣﻮنّ -د ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ف-ﻳﺎﺳﻮع ﻧﺘﻨﻲ د-ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ّﻟﻲ-د-وﺷﻜﺎﻧﻴﻦ زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
                           ‫ّ‬
‫زغ-ﺑﺮا ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ت-ﻳﺴﺤﺮم؟ 91 اﺷﻜﻮ ءورد ءول ا-س-ا-ﻳﻜﺸﻢ واﻻﻳﻨّﻲ س-واﺣﻠﻴﮓ،‬
                                                                 ‫ّ‬               ‫ّ‬      ‫ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. 2 ژران ﻛﺮا زغ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ار-ﺷﺘﺎن اﻏﺮوم س-ﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ ﺳﻮل ﺣﺮﻣﻦ،‬
                                                                                                               ‫ّ‬                  ‫ّ‬
‫02‬
   ‫ﻮ ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن ﻣﺪّ ن.‬
            ‫ّ‬         ‫ار-ﻳﺰراي زغ-دات س-ﻟﺨﻼ.« ءﻳﻤﻼ ﻳﺎﺳﻮع س-واوال-اد ءﻳﺲ-ﻳﺤﻼ ﻛﻮﻟّ‬
                             ‫ّ‬                                          ‫ّ‬               ‫اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﻦ-ﺳﻴﺮدن ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺳﻴﺮﻳﺪن ﻣﺪّ ن-ان. ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ،‬
                                                                                                                                ‫3‬

‫ﻨﺲ،‬  ‫ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ-د-ﻳﺘﻔﻮﻏﻦ زغ-ﺑﻨﺎدم ﻧﺘﺎن ا-ت-ﻳﺴﺤﺮاﻣﻦ، 12 اﺷﻜﻮ زغ-وﮔُ‬
                                            ‫ّ‬                ‫ّ‬                                                                       ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءﻳﻎ-ور-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﻴﺮدن ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ ءور-راد-ﺷﻦ. ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺳﻜﺎرن س-ﻟﻌﺎدا ن-ﻳﻤﻐﺎرن‬
                                 ‫ّ‬                                                                                                                      ‫ّ‬
                ‫ّ‬
‫ﺧﺸﻨّﻴﻦ د-ﻟﻔﺴﺎد د-ﺗﻤﺨﺎرت د-ﺗﻨﺎﻏﺎ‬         ‫زغ-وول ن-ﺑﻨﺎدم، ا-زغ-ا-دي-ﺗﻔﻮﻏﻦ ءﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ أُ‬
                                                           ‫ّ‬                            ‫ﻮﺗﻨﺖ ﻟﻌﺎدات ﻳﺎﺿﻨﻲ‬    ‫ّﻟﻲ-زرﻳﻨﻴﻦ. 4 ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-د-وﺷﻜﺎن زغ-ﺳﻮق ءور-راد-ﺷﻦ ارد ﺳﻴﺮدن. ﮔّ‬
                                                                                                                              ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                      ‫ّ‬            ‫ّ‬     ‫ُ ّ‬              ‫ّ‬
‫د-زّﻧﺎ 22 د-ﻃﻤﺎع د-ﻟﻤﻮﻧﻜﺮ د-ﻟﻐﺶ د-ﺷﻬﺎوات د-ﺗﻨﻮاﺷﺖ د-ﺗﻜﻨﺪاوت د-ﻟﻜﻴﺒﺮ د-وﻧﻮﻓﻞ.‬            ‫ّﻟﻲ-ﺗﺎﻣﮋن، ار-ﺳﻴﺮﻳﺪن ﻟﻜﻴﺴﺎن د-ﺗﻤﻜﻴﻠﻴﻦ د-ﻳﺮوﻛﻮﺗﻦ ن-واﻧﺎس د-ﻳﺒﺮدان. ﺳﻘﺴﺎن-ت‬
                                                                                                    ‫5‬

                                                 ‫ُ‬
                  ‫32 ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻟﺨﺸﺎﻧﺎت-اد ار-دي-ﺗﻔﻮﻏﻨﺖ زغ-وﮔﻨﺲ ن-ﺑﻨﺎدم ار-ت-ﺳﺤﺮاﻣﻨﺖ.«‬
                                                               ‫ّ‬                        ‫ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ا-ﻓﺘﻮن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ ف-ﻟﻌﺎدا‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
                               ‫ّ‬
                                                                                        ‫ن-ﻳﻤﺰوورا- ّﻧﻎ ّﻟﻲ-زرﻳﻨﻴﻦ؟ ﻫﺎ-ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺷﺘﺎن اﻏﺮوم س-ﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ ﺳﻮل ﺣﺮﻣﻦ.« 6 ءﻳﺴﺎول‬
                                                                                                                        ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                             ‫ﺗﺎﻣﻐﺎرت ّﻟﻲ-ﻳﻮﻣﻦ ﺑﺎﻫﺮا‬
                                   ‫ّ‬                                                                                ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا-ﻳﺪ-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، س-ﻟﺤﻖّ ا-س-ﻓﻼون-ﻳﻨّﺎ ر ّﺑﻲ ف-ﻳﻤﻲ ن- ّﻧﺎﺑﻲ‬
                                                                     ‫ّ‬
‫42 ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻔﻮغ زغ-ﻏﻴﻦ ءﻳﻔﺘﻮ س-ﺗﺴﮕﺎ ن-ﺻﻮر د-ﺻﺎﻳﺪا. ءﻳﻜﺸﻢ س-ﻳﺎت-ﺗﮕﻤﻲ.‬                       ‫ّ‬        ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ، ءﻳﻨّﺎ ›ﻣﺪّ ن-اد ار- ّﻳﻲ-ﺗﺎﻟﻐﻦ س-ﻳﻠﺲ-ﻧﺴﻦ، ءﻳﻤﺎ ءول-ﻧﺴﻦ ﻳﺎﮔﻮگ-ن ﻓﻼ. 7 ﺑﻼ‬
   ‫ّ‬                                                                                                                        ‫ّ‬
                 ‫ّ‬                                                     ‫ُ‬
‫ءور-ﻳﺮي ا-ت-اﻛﺰن ﻣﺪّ ن، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﻳﺮﮔﺲ. ﻏﺎﻛﻮدان ﺗﺴﻔﻠﺪ ﻓﻼس ﻳﺎت-ﺗﻤﻐﺎرت،‬
                                ‫52‬
                                                                                        ‫ﻟﻔﺎﻳﺖ ا- ّﻳﻲ-ﺗﻌﺒﺎدن اﺷﻜﻮ ءور-ا-ﺳﻠﻤﺎدن غ-وﻟﻤﻮد-ﻧﺴﻦ اﺑﻼ ﺗﻴﻨﺒﺎﺿﻴﻦ ن-ﺑﻨﺎدم.‹ ﻫﺎ-ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
                                                                                                  ‫8‬
                                                                                                                                       ‫ّ‬          ‫ّ‬                           ‫ّ‬
‫دارس ءﻳ ّﻠﻴﺲ ءﻳﻤﮋّﻳﻦ ءﻳﻼ-ﻳﺎس ﮔﻴﺲ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ ُﻳﺨﺸﻦ ﺑﺎﻫﺮا. ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﺗﻀﺮ-د غ-دار ءﻳﻀﺎرن‬
                                    ‫ّ‬     ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                                ‫ار-ﺗﻔﺎﻟﻢ ﻟﻮﺻﻴﺎت ن-ر ّﺑﻲ، ار-ﺗﺎﻣﮋم ﻟﻌﺎدات ن-ﺑﻨﺎدم.«‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬
‫ن-ﻳﺎﺳﻮع. 62 ﺗﮕﺎ ﻧﺘﺎت ﺗﺎﺑﺮاﻧﻴﺖ ﺗﮓ ءو ّﻟﺖ-ﻓﻴﻨﻴﻘﻴﺎ زغ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺷﺎم. ﺗﻀﺎﻟﺐ-ت‬
               ‫ّ‬                  ‫ّ‬                       ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫ﻴﺲ، ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎس: »اج ﺗﺎروا اد-زوار-ﺷﺒﻌﺎن، اﺷﻜﻮ‬
                           ‫ّ‬                    ‫ّ‬    ‫72‬     ‫ﺑﺎﻫﺮا ا-ﻳﺴﻮﻓﻎ ﻟﺠﻦ زغ-ﻳﻠّ‬
                                                                   ‫ّ‬      ‫ّ‬             ‫9 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ا-ﺗّﺎﻧﻔﻢ ءي-ﻟﻮﺻﻴﺎت ن-ر ّﺑﻲ ﺑﺎش ا-ﺗﺴﻜﺎرم‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
‫ءور-ﻳﺸﻮي ا-ﻧﺎﻣﮋ اﻏﺮوم ن-ﺗﺎروا ﻧﻠﻮح-ت-ﻳﻦ ءي-ﻳﻴﻀﺎن.« ﺗﺴﺎول-د ﻧﺘﺎت ﺗﻴﻨﻲ-اس:‬
             ‫ّ‬          ‫82‬
                                                                                        ‫س-ﻟﻌﺎدات- ّﻧﻮن. 01 ﻳﻮﺻﺎ-ﻛﻦ ﻣﻮﺳﺎ ءﻳﻨّﺎ ›اوي-ت غ-ﺑﺎﺑﺎك د-ﻳﻨّﺎك.‹ ﻳﻴﻨﻲ-داغ ›وا ّﻧﺎ ءﻳﺮﮔﻤﻦ‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫92‬
   ‫»وا-ﺳﻴﺪي، ءوﻻ ءﻳﻀﺎن غ-دو ﻟﻤﻴﺪا ار-ﺷﺘﺎن ءﻳﺒﺮوزﻳﻴﻦ ّﻟﻲ-ﻃﺎرﻧﻴﻦ ءي-ﺗﺎروا.«‬
                                        ‫ّ‬               ‫ّ‬                               ‫ّ س ا-ﻳﻤﺖ.‹ ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، ءﻳﻎ-ﻳﻨّﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ءي-ﺑﺎﺑﺎس ﻧﻐﺪ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬   ‫11‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬     ‫ﺑﺎﺑﺎس ﻧﻐﺪ ءﻳﻨّﺎس ءﻳﻼ ﻓﻼّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع ﻏﺎﻛﻮدان: »ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-واوال-اد س- ّﻳﻲ-ﺗﻨّﻴﺖ، ّﻧﻴﻎ-ام زاﻳﺪ س-ﺗﮕﻤﻲ.‬
     ‫ّ‬                                             ‫ّ‬                                    ‫ءﻳﻨّﺎس ›ﻓﻜﻴﻎ ءي-ر ّﺑﻲ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ﺗﺮام اد-اون-ت-ﻓﻜﻎ، وﻳﻦ ر ّﺑﻲ ا-ﻳﮕﺎ،‹ ءﻳﻎ-ﻳﻨّﺎ اوال-اد‬
                                                                                                           ‫21‬



‫19‬                                                                                                                                                                            ‫09‬
                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 8‬                                                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 7 ﻭ 8‬


‫ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﺎﻧﺎوت ﻧﺘﺎ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ﺳﻮدون‬
    ‫ّ‬                ‫ّ‬                        ‫01‬
                                                   ‫ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻤﺴﺎﻓﺎض دﻳﺪﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع،‬    ‫ﻫﺎن ﻟﺠﻦ ءﻳﻔﻮغ زغ-ﻳ ّﻠﻴﻢ.« 03 ﺗﻔﺘﻮ س-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ ﺗﺎف-ن ﺗﺎﻓﺮوﺧﺖ ﺗﮕﻦ ف-ﺗﻴﺴﻲ، ءﻳﻔﻮغ‬
                                                                                      ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                            ‫ّ ّ‬
                                                      ‫غ-وﻣﺪا س-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-داﻟﻤﺎﻧﻮﺗﺎ.‬                                                                 ‫زغ-ﮔﻴﺲ ﻟﺠﻦ.‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬

                       ‫ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ﺿﺎﻟﺒﻦ ﻳﺎت-ﺗﻤﺎﺗﺎرت‬                                                           ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﺗﻴﺘﺎو اﺿﺮﺿﻮر‬
                                                                                                                            ‫ّ ّ‬
‫اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ س-دار ﻳﺎﺳﻮع، ءﻳﺮﻳﻦ اد-دﻳﺪس-ﺗﻤﺠﺎﺣﺎدن. ﺿﺎﻟﺒﻦ زغ-ﮔﻴﺲ‬            ‫11‬
                                                                                    ‫13 ﻳﻮوري-د ﻳﺎﺳﻮع ﻏﺎﻛﻮدان زغ-ﺗﺴﮕﺎ-ﻳﺎن ن-ﺻﻮر، ءﻳﺰري زغ-ﺻﺎﻳﺪا ءوﻻ ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت‬   ‫ّ‬
‫21‬
    ‫ﻛﺮا ّﻟﻤﻌﺠﻴﺰت اد-اﺳﻦ-ﺗﮓ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ن-ﻳﺰد ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ، ءﻳﺮﻳﻦ ا-ت-ارﻣﻦ.‬      ‫ن-ﻣﺮاوت-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ، ءﻳﺮوح-د س-وﻣﺪا ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ. اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن اوﻳﻦ-اس-د‬
                                                                                                                         ‫23‬

 ‫ءﻳﻨﺪر ﻳﺎﺳﻮع غ-روح-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗّﻀﺎﻻب ﺗﺎﺳﻮت-اد ﻳﺎت-ﺗﻤﺎﺗﺎرت؟ ﻟﺤﻖّ‬
                                                               ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
                                                                                    ‫ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﮕﺎ اﺗﻴﺘﺎو اﺿﺮﺿﻮر. ﺿﺎﻟﺒﻦ-ت ا-ﻓﻼس-ﻳﺴﺮس اﻓﻮس-ﻧﺲ. 33 ﻳﺎوي-ت ﻳﺎﺳﻮع‬
‫ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-را-ﺗّﻴﺎوﻓﻜﺎ ﻛﺮا ن-ﺗﻤﺎﺗﺎرت ءي-ﺗﺎﺳﻮت-اد.« ءﻳﻔﻞ-ﺗﻦ ءﻳﻜﺸﻢ-داغ‬
                   ‫31‬
                                                                                    ‫زغ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن واﺣﺪوت. ءﻳﮓ-ن ءﻳﻀﻮﺿﺎن-ﻧﺲ غ-ﻳﻤﺰﮔﺎن ن-ورﮔﺎز، ءﻳﺴﻮﻓﺲ ف-ﻳﻀﻮﺿﺎن-ﻧﺲ‬
                                                                                                          ‫ّ‬
                                         ‫س-ﺗﺎﻧﺎوت ءﻳﺴﻮدو س-ﺗﺴﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-وﻣﺪا.‬                                                         ‫ّ‬
                                                                                    ‫ءﻳﮕﺮ-ن ءي-ﻳﻠﺲ ن-ورﮔﺎز. 43 ﻳﺎل ا ّﻟﻦ-ﻧﺲ س-ﻳﮕﻨﻮان ﻳﻮت س-وﻧﻔﻮس-ﻧﺲ، ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬         ‫ّ‬
                                                                 ‫ّ‬
                                                                                    ‫»ءﻳﻔﺎﺗﺎ.« ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻧﺲ ›رژم‹. 53 ﻏﺎﻛﻮدان رژﻣﻦ ءﻳﻤﺰﮔﺎن-ﻧﺲ ءﻳﻔﺴﻲ ءﻳﻠﺲ-ﻧﺲ، ءﻳﺴﺎول‬
                   ‫ﺗﺎﺧﻤﻴﺮت ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﺗﻴﻦ ﻫﻴﺮودوس‬                                 ‫ءﻳﻨﻢ-واوال-ﻧﺲ. 63 ﻳﻮﺻﺎ ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺪّ ن-ان اد-ور-ﻳﻨﻴﻦ ءي-ﻳﺎن ف-ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﺠﺮان، واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫41 ﺗّﻮن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءور-د-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﻮﻳﻦ اﻏﺮوم. ءور-دارﺳﻦ ﻏﻴﺮ ﻳﺎت-ﺗﻨﮕﻮﻟﺖ غ-ﺗﺎﻧﺎوت.‬         ‫ﺎر ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ:‬‫ﻛﺮا-س-ا-ﺗﻦ-ﻳﺘﻮﺻﺎ ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺗﺎوﻳﻦ ﻟﺨﺒﺎر-ﻧﺲ ﺑﺎﻫﺮا. 73 ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ س-وﮔﱡ‬
                                                                                                            ‫ّ‬                                       ‫ّ‬
‫51 ءﻳﺴﺎول ﺳﺮﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ژرات، رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ- ّﻧﻮن زغ-ﺗﺨﻤﻴﺮت ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ‬         ‫»ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ. ﻫﺎﺗﻲ ار-ﻳﺘﺮارا ءﻳﻀﺮﺿﺎر ار-ﺳﻔﻠﻴﺪن ءوﻻ ءﻳﮋﻧﮋام ار-ﺳﺎواﻟﻦ.«‬
‫ءوﻻ ﺗﺎﺧﻤﻴﺮت ن-ﻫﻴﺮودوس.« 61 ﺑﺪون ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءور-دار ّﻧﻎ‬
                                          ‫ّ‬
‫اﻏﺮوم. ﻣﺎﻳﺎن ا-ف-ﻳﻨّﺎ اوال-اد.« 71 ءﻳﺴﻦ ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺎد-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻦ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ‬
                                                ‫ّ‬                                                                          ‫﴿8﴾‬
      ‫ّ‬
‫ﻲ؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﺎ-ﺗﺴﻴﻨﻢ ءوﻻ ﺗﻔﻬﻢ؟ ءﻳﺲ-ﻗﻮرن‬
               ‫ّ‬          ‫ّ‬                 ‫ا-ﺗﺴﻤﻘﺴﺎم ﻏﻤﻜﺎد ف-وﻏﺮوم ءور-دارون-ﻳﻠّ‬
                                                                               ‫ّ‬
‫ءﻳﺨﻔﺎون- ّﻧﻮن؟ ءﻳﺲ-دارون ا ّﻟﻦ ءور-ا-ﺗّﻤﻨﺎدم؟ ءﻳﺲ-دارون ءﻳﻤﺰﮔﺎن ءور-ا-ﺗﺴﻔﻠﻴﺪم؟‬
                                                                      ‫81‬                                                 ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                                                                                              ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺸﻮﺷﺎ ﻛﻮژ ءﻳﺪ-واﻟﻒ‬
                            ‫ُ‬
‫ءﻳﺲ-ور-ا-ﺗﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ؟ 91 ءﻳﻨﻴﺎت- ّﻳﻲ، ّﻟﻴﻎ ّﺑﻴﻎ ﺳﻤﻮﺳﺖ-ﺗﻨﮕﺎل ءي-ﺳﻤﻮس ءﻳﺪ-واﻟﻒ،‬                                                            ‫ّ‬
                                                                                    ‫1 ﻳﺎن-واس غ-ووﺳﺎن-ان، ّﻟﻴﻎ-د-ﻣﻮنّ -داغ ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ءور-دارﺳﻦ-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن. ءﻳﻐﺮ-د‬
                                                                                                    ‫ّ‬
                 ‫ّ‬                  ‫ّ‬                           ‫ّ‬                                                                                             ‫ّ‬       ‫ّ‬
             ‫02‬                                   ‫ّ‬
‫ﻣﻨّﺎوت ﺗﻴﺴﻼي ا-ﺗﻮﺳﻴﻢ ﻋﻤﺮﻧﺖ س-ﺗﻮﻓﺎژ؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﺳﻨﺎت د-ﻣﺮاوت.« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
                                                             ‫ّ‬             ‫ّ‬        ‫ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-دارس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻣﺪّ ن-اد ﻗﺎﻣﺎن ﮔﻴﮕﻲ ﺑﺎﻫﺮا، اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                                  ‫2‬

        ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬        ‫ُ‬
‫» ّﻟﻴﻎ ّﺑﻴﻎ ﺳﺎ ن-ﺗﻨﮕﺎل ءي-ﻛﻮژ ءﻳﺪ-واﻟﻒ، ﻣﻨّﺎوت-ﺗﺮﻳﻴﺎﻟﻴﻦ ا-ﺗﻮﺳﻴﻢ ﻋﻤﺮﻧﺖ س-ﺗﻮﻓﺎژ؟«‬                   ‫ُ‬                                                   ‫ّ‬
                                                                                    ‫ﻛﺮاض-ووﺳﺎن اﻳﺎد دﻳﺪي ﻻن، ءور-دارﺳﻦ ﻣﺎد-ﺷﺘﺎن. 3 ءﻳﻎ-ﺗﻦ-وزﻧﻎ س-ﺗﮕﻤﺎ-ﻧﺴﻦ،‬
                                                                                                                                ‫ّ‬
                   ‫ّ‬            ‫ّ‬                                            ‫ّ‬                ‫ّ‬                                                                     ‫ّ‬
                                ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﺳﺎ.« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﺎ-ﺗﻔﻬﻴﻢ؟«‬
                                                                  ‫12‬
                                                                                    ‫ﺎگ.«‬   ‫د-ﻧﺘﻨﻲ ءﻳﻨﻐﺎ-ﺗﻦ ﻻژ، راد-ﺗﻐﺎﺷﺎن غ-وﻏﺎراس، اﺷﻜﻮ ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ﻳﻮﺷﻜﺎ-د زغ-ﺗﻮﮔﱡ‬
                                  ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
                                                                                    ‫4 ءﻳﻨﻴﻦ-اس ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻣﺎﻧﻴﻎ را-ﻧﺎف اﻏﺮوم غ-ﻟﺨﻼ-ﻳﺎد ﻣﺎ-س-ا-ﻧﺸﺒﺎع ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                                                                                ‫ّ‬
                          ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﺑﻮﻛﺎض‬                                                                                            ‫ُ‬
                                  ‫ّ ّ‬                                               ‫ﻣﺪّ ن-اد؟« 5 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻨﮕﺎل اد-دارون؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﺳﺎ.« 6 ﻳﻮﺻﺎ ﻣﺪّ ن‬
                                                                                            ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫22 ﻟﻜﻤﻦ ﺑﻴﺘﺼﺎﻳﺪا، اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن اوﻳﻦ-د ﻳﺎن-وﺑﻮﻛﺎض ءي-ﻳﺎﺳﻮع، ﺿﺎﻟﺒﻦ-ت ﺑﺎﻫﺮا‬                                                             ‫ُ‬
                                                                                    ‫اد-ﺳﻜﻴﻮﺳﻦ س-واﻛﺎل، ﻳﺎﺳﻲ ﺳﺎ ن-ﺗﻨﮕﺎل- ّﻟﻲ ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ ءﻳ ّﺒﻲ-ﺗﻨﺖ، ءﻳﻔﻚ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                      ‫ّ‬
‫اد-اس-ﻳﮕﺮ. 32 ﻳﺎﻣﮋ ﻳﺎﺳﻮع ءي-وﺑﻮﻛﺎض غ-وﻓﻮس ﻳﺎوي-ت س-ﺑﺮا ن-ودوار، ءﻳﺴﻮﻓﺲ-اس-ن‬         ‫ا-ﺗﻨﺖ-اﻃﻮن. ﺑﻀﻮن-ﺗﻨﺖ ف-ﻣﺪّ ن. ءﻳﻠﻴﻨﺖ دارﺳﻦ ﻛﺮا ن-ﺗﺴﻠﻤﻴﻦ دروﺳﻨﻴﻦ. ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                                              ‫7‬                         ‫ّ‬
            ‫ّ‬     ‫ّ‬      ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫غ-وا ّﻟﻦ-ﻧﺲ ءﻳﺴﺮس ﻓﻼس ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ. ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: »ءﻳﺲ-ﺗﮋرﻳﺖ ﻛﺮا؟« 42 اﺑﻮﻛﺎض ﻳﻮل-د‬
                                                   ‫ّ‬        ‫ّ‬                       ‫ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن ا-ﺗﻨﺖ-ﺑﻀﻮن ءوﻻ ﻧﺘﻨﺘﻲ. 8 ﺷﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن-ان اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺷﺒﻌﺎن. ﺳﻤﻮنّ -د ﺗﻮﻓﺎژ‬
                                                                                        ‫ّ‬             ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫ا ّﻟﻦ-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ژرﻳﻎ ﻣﺪّ ن زوﻧﺪ ءﻳﺴﻐﺎرن ار-ﻓﺘﻮن.« 52 ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﺮس-داغ ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ‬
                                   ‫ّ‬                                                ‫ﺎن ﻛﻮژ ءﻳﺪ-واﻟﻒ.‬    ‫ّ‬   ‫ّﻟﻲ-د-ﻗﺎﻣﺎﻧﻴﻦ، ﻋﻤﺮن ﺳﺎ ن-ﺗﺮﻳﻴﺎﻟﻴﻦ. 9 ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺷﺎﻧﻴﻦ را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﺘﮕّ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
       ‫ّ‬                                                                                                                                          ‫ّ‬      ‫ّ ّ‬

‫39‬                                                                                                                                                                        ‫29‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 9‬                                                                          ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 8‬


                                     ‫﴿9﴾‬                                                 ‫62‬
                                                                                              ‫ف-وا ّﻟﻦ-ﻧﺲ. ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ-د-ورﮔﺎز ﻏﺎﻛﻮدان ﻳﻴﺴﻔﻴﻮ، ءﻳﮋر ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻛﺮا ءﻳﺒﺎ ّﻳﻦ-اس.‬
                                                                                                                ‫ّ‬                                    ‫ّ ّ‬
                                                                                                         ‫ﻳﺎزن-ت ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »زري س-ﺗﮕﻤﻲ- ّﻧﻚ. اد-ور-ﺗﻮورﻳﺖ س-ودوار.«‬
                                                                                                             ‫ّ‬        ‫ّ‬                ‫ّ‬
                                 ‫ّ‬
‫1 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءﻳﻼ غ-ﻏﻮﻳﺪ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﺪ ﻣﺎ-ور-را-ﻳﻤﺖ‬
 ‫ّ‬
                                          ‫ارد ءﻳﮋر ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ﺗﻮﺷﻜﺎ-د س-ﻟﻘﻮا.«‬
                                             ‫ّ‬
                                                                                                                                       ‫ﱡ‬
                                                                                                                    ‫ﺗﻮﮔﺎ ن-ﺑﻴﻄﺮوس ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                         ‫72 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺪّ و ﻧﺘﺎ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﻳﺪوران غ-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﻗﺎﻳﺼﺎر ّﻳﺎ ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻲ.‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
                      ‫ءﻳﺒﺎن-د ﻣﻮﺳﺎ ءوﻻ ءﻳﻠﻴﺎ ءي-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                 ‫ّ‬                                                       ‫ﻲ؟« ﺳﺎوﻟﻦ‬  ‫82‬    ‫ءﻳﺴﺎول دﻳﺪﺳﻦ غ-وﻏﺎراس ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ: »ﻣﺎ-ﻓﻼ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻣﺪّ ن، ﻣﺎد-ﮔﻴﻎ ﻧﻜّ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫2 زرﻳﻦ ﺳﻀﻴﺺ-ووﺳﺎن، ءﻳﺪّ و ﻳﺎﺳﻮع ﻳﺎوي دﻳﺪس ﺑﻴﻄﺮوس د-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ﻏﻠﻴﻦ‬
                                                              ‫ّ‬                          ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻛﺮا ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ اﻣﺴﺪّ ام، ﻛﺮا ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﺗﮕﻴﺖ ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ،‬
                                                                                            ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ واﺣﺪوﺗﻦ. ﺗﺒﺪّ ل ﺳﻴﻔﺖ ن-ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺴﻦ. وورﻳﻨﺖ-ﺗﻤﻠﺴﺎ-ﻧﺲ‬
                ‫ّ‬   ‫3‬
                                              ‫ّ‬                                          ‫ﻛﺮا ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﺗﮕﻴﺖ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن زغ-ﻻﻧﺒﻴﺎ ن-زﻣﺎن.« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ،‬
                                                                                                      ‫ّ‬                      ‫92‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫ﻣ ّﻠﻮﻟﻨﺖ ﺑﺎﻫﺮا اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺳﻤﺮﻳﻘﻴﻨﺖ. ءور-ﻳ ّﻠﻲ غ-دوﻧﻴﺖ-اد ﻣﺎ-ﻳﮋﺿﺎرن ا-ﺗﻨﺖ-ﻳﺴﻴﺮد ارد‬
                                     ‫ّ‬                      ‫ّ‬                            ‫03‬                                                               ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﻣﺎ-ﻓﻼ-ﺗّﻴﻨﻴﻢ؟ ﻣﺎد-ﮔﻴﻎ ﻧﻜﻲ؟« ءﻳﺴﺎول ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﺗﮕﻴﺖ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ن-ر ّﺑﻲ.«‬    ‫ّ‬
‫ﻣ ّﻠﻮﻟﻨﺖ ﻏﻤﻜﺎن. 4 ﻏﺎﻛﻮدان ژران ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ ءوﻻ ّﻧﺎﺑﻲ ﻣﻮﺳﺎ ار-ﺳﺎواﻟﻦ د-ﻳﺎﺳﻮع. ءﻳﻨﻜﺮ‬
      ‫5‬
                                         ‫ّ‬                                                                                                      ‫ﻳﻮﺻﺎ-ﺗﻦ اد-ور-ﻳﻨﻴﻦ ﻣﺎﻳﺎد ءي-ﻳﺎن.‬
                                                                                                                                                                             ‫ّ‬
‫ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ ا-ﻧﻴﻠﻲ ﻏﻴﺪ. ءﻳﺲ-ﺗﺮﻳﺖ اد-اون-ﻧﺴﻜﺮ ﻛﺮاض‬
   ‫ﱡ‬
‫ءﻳﺤﺸﺎش، ﻳﺎن- ّﻧﻚ د-ﻳﺎن ن-ﻣﻮﺳﺎ د-ﻳﺎن ن-ﻳﻠﻴﺎ؟« 6 ءور-ﻳﺴﻴﻦ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﻨﻲ، اﺷﻜﻮ ﮔﺪن‬
                  ‫ّ‬                                                                                        ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ورﻓﻮﻓﻦ-ﻧﺲ ءوﻻ ﻟﻤﻮت‬
                        ‫ّ‬          ‫ّ‬
                                                       ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ﺑﺎﻫﺮا. 7 ﻏﺎﻛﻮدان ﺗﮕﻮز-د ﻓﻼﺳﻦ ﻳﺎت-ﺗﻤﺪﻟﻮت ﺗﺪل-ﺗﻦ. ءﻳﺴﺎول-د ﻳﺎن-واوال زغ-ﺗﻤﺪﻟﻮت‬                    ‫ّ‬
                                                                                         ‫13 ءﻳﺒﺪو ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﻤﺎﻻ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻣﺎ-راد-اس-ﻳﺠﺮو ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻧﻜﻲ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻏﻮاد ءﻳﮕﺎ ءﻳﻮي ءﻳﻌﺰّان. ﺳﻔﻠﻴﺪات ﺳﺮس.« 8 ﻏﺎﻛﻮدان ﮔﺮاوﻟﻦ ﻏﻤﻚ د-ﻏﻤﻚ‬              ‫ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ءﻳﻘﺎن- ّﻳﻲ-د اد-ﺑﺎﻫﺮا-رﻓﻮﻓﻨﻎ. را-ن-ﺳﺮي-ﮔﺮن ءﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                             ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﺳﻮل-ژرﻳﻦ ﻳﺎن دﻳﺪﺳﻦ، اﺑﻼ ﻳﺎﺳﻮع واﺣﺪوت.‬                                                        ‫ّ‬
                                                                                         ‫د-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع. را- ّﻳﻲ-ﻧﻐﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن‬
                                                                                                  ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﺳﻦ-ﻳﺴﻨﺘﻴﻞ ﻳﺎت. ﻳﺎوي-ت ءﻳﻠﻤﺎ‬
                                                                                             ‫ّ‬                     ‫ّ‬   ‫را-د-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت.« 23 ﻏﻤﻜﺎد ا-س-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ، ءور-ﻓﻼّ‬
‫9 ّﻟﻴﻎ-د-ﻓﺘﺎن غ-وﮔﺴﺎر ن-وورﻳﺮ ﻳﻮﺻﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »اد-ور-ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻳﺎن ف-ﻣﺎ-ﺗﮋرام‬
                                                ‫ّ‬                                                                    ‫ّ ّ‬
                                                                                         ‫ﺑﻴﻄﺮوس ا-ت-ﻳﮋي ف-واوال-اد. 33 ءﻳﮕﺮاول-د ﻳﺎﺳﻮع، ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ غ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. ءﻳﺴﻔﺴﺎ‬
                                                                                               ‫ّ ّ‬
‫ارد-د-ﻧﻜﺮغ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم زغ-ﻟﻤﻮت.« ﺣﻀﻮن اوال-اد غ-ﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ‬
                                 ‫01‬                                          ‫ّ‬           ‫ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻳﻴﺘﻲ-ن زغ-ﮔﻴﮕﻲ ا-ﺷﻴﻄﺎن، اﺷﻜﻮ ءور-ا-ﺗﺴﻜﺎرت س-ﻣﺎ-ﻳﺮا ر ّﺑﻲ،‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
‫11‬
    ‫ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ﻣﺎ-ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻣﺎﻳﺪ-س-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ، »راد-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت.«‬      ‫ّ‬                                                 ‫واﻻﻳﻨّﻲ س-ﻣﺎ-ﻳﺮا ﺑﻨﺎدم ﻛﺎ-س-ا-ﺗﺴﻜﺎرت.«‬
               ‫ّ‬            ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫ﻴﻎ ا-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ءﻳﻘﺎن-د ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ ا-د-ﻳﺎﺷﻚ‬      ‫ﺳﻘﺴﺎن-ت ءﻳﻠﻤﺎ: »ﻣﺎخ اﻳﻠّ‬
                                                                           ‫ّ‬             ‫43 ءﻳﻐﺮ-د ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻣﺪّ ن س-دارس ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا ّﻧﺎ ءﻳﺮان‬
‫ءﻳﺰوور-د ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ؟« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »س-ﺻﺎﺣﺖ ءﻳﻠﻴﺎ ا-د-ﻳﺰوارن‬
                                                  ‫21‬                                                                    ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
                                                                                         ‫ا-دﻳﺪي-ﻳﻴﻠﻲ، ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ﻳﺘﻮ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ، ﻳﺎﺳﻲ اﮔﺠﺪي-ﻧﺲ، ءﻳﻤﻮن دﻳﺪي. 53 وا ّﻧﺎ‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
                 ‫ّ‬      ‫ّ‬
                              ‫ّ‬
‫ا-ﻳﺠﻮﺟﺎد ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻛﺮا. ءﻳﻤﺎ ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ءﻳﺲ-ور-ﻓﻼس-ﻳﺘﻴﺎرا را-ﺑﺎﻫﺮا-ﻳﺮﻓﻮﻓﻦ،‬
                                                         ‫ّ‬             ‫ّ‬            ‫ّ‬    ‫ءﻳﺮان ا-ﻳﺠﻨﺠﻢ ﺗﻮدرت-ﻧﺲ را-ﺳﺖ-ﻳﺠﻠﻮ. ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﺠﻼن ﺗﻮدرت-ﻧﺲ ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻳﻨﻮ ءوﻻ‬
                                                                                                             ‫ّ‬                      ‫ّ‬         ‫ّ‬                          ‫ّ‬
‫ﮔﺮن-ﻳﻦ ﺳﺮس ﻣﺪّ ن؟ واﻻﻳﻨّﻲ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻳﻮﺷﻜﺎ-د-ﻳﺎد ءﻳﻠﻴﺎ، ﺳﻜﺮن ﺳﺮس ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳ ّﻠﻲ‬
                          ‫ّ‬                                         ‫31‬                              ‫ّ‬
                                                                                         ‫ف-ﺳﻴﺒﺖ ّﻟﺨﺒﺎر-اد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، را-ﺳﺖ-ﻳﺠﻨﺠﻢ. ﻣﺎ-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-ﺑﻨﺎدم ءﻳﻎ-ﻳﻮوري ءﻳﻄﺎف‬
                                                                                                         ‫ّ‬                       ‫63‬
                                                                                                                                        ‫ّ ّ‬                                  ‫ّ‬
                                                           ‫ران، ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﻓﻼس ءﻳﺘﻴﺎران.«‬
                                                                         ‫ّ‬               ‫ﻮت ءﻳﺨﺴﺮ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ؟ ﻣﺎ-را-ﻳﻔﻚ ﺑﻨﺎدم ﺑﺎش ا-ﻳﺠﻨﺠﻢ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ؟ وا ّﻧﺎ‬
                                                                                                      ‫83‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                         ‫73‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬ ‫دوﻧﻴﺖ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                         ‫ءﻳﻨّﺎن ءور- ّﻳﻲ-ﻳﺴﻴﻦ ءوﻻ ءﻳﺴﻦ اوال-ﻳﻨﻮ غ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن ن-ﺗﺎﺳﻮت-اد ءﻳﺠﻼن ُﻳﺨﺸﻦ، راد-ﻳﻨﻴﻎ‬
                                                                                                           ‫ّ‬                                      ‫ّ‬               ‫ّ‬
                         ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻓﺮوخ اﻣﺠﻨﻮن‬
                                       ‫ّ ّ‬                                               ‫ﻴﻎ راد-د-اﺷﻜﻎ د-ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ن-ﻳﮕﻨّﺎ‬                                   ‫ّ‬
                                                                                                                          ‫ءور-ت-ﺳﻴﻨﻎ ءوﻻ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ﻏﺎﻛﻮد ﻟّ‬ ‫ّ‬
                ‫ّ‬
‫ّﻟﻴﻎ وورﻳﻦ س-دار ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﻳﺎﺿﻨﻲ، ژرن-ﻳﻦ دارﺳﻦ ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ﺳﻮﺗﻠﻦ-اﺳﻦ،‬               ‫41‬
                                                                                                                                                         ‫س-ﻟﻤﺠﺪ ن-ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎ.«‬
                                                             ‫ّ‬

‫59‬                                                                                                                                                                           ‫49‬
                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 9‬                                                                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 9‬


                                    ‫ﻣﺎ-را-ﻳﮓ اﻧﻤﻐﻮر؟‬                                                 ‫ار-دﻳﺪﺳﻦ-ﺗﻤﺠﺎﺣﺎدن ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع. 51 ءﻳﻤﺎ ﻣﺪّ ن-ان، ّﻟﻴﻎ ژران ﻳﺎﺳﻮع ﺗﻌﺠﺒﻦ‬
                                                                                                           ‫ّ‬                                  ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫33 روﺣﻦ ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم. ﻳﻴﻠﻲ ﻳﺎﺳﻮع د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ غ-ﺗﮕﻤﻲ، ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ:‬
                    ‫ّ‬                                                                                ‫ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، ازّﻟﻦ-د س-دارس ار-ﻓﻼس-ﺗﺴﻼﻣﻦ. 61 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ: »ﻣﺎ-ف-ا-دﻳﺪﺳﻦ‬
                                                                                                                                           ‫ّ ّ‬                ‫ّ‬              ‫ّ‬
‫»ﻣﺎ-ف-ا-دي-ﺗﺴﺎواﻟﻢ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﻮن غ-وﻏﺎراس؟« 43 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ﻓﺴﺎن، اﺷﻜﻮ غ-وﻏﺎراس‬
                         ‫ّ‬            ‫ّ‬                                                              ‫-ﺗّﻤﺠﺎﺣﺎدم؟« 71 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎن زغ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن-ان ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ءﻳﻮﻳﻎ-اك-د ءﻳﻮي،‬
‫ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﻳﺎﺳﻮع‬         ‫53‬
                             ‫ار-د-ﺳﺎواﻟﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ف-ﻣﺎﻧﻮا ﮔﻴﺴﻦ ا-را-ﻳﮓ اﻧﻤﻐﻮر.‬                                                       ‫ّ‬
                                                                                                     ‫ءﻳﻼ ﮔﻴﺲ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ اژﻧﮋوم. 81 ءﻳﻨّﺎغ-ت-ﻳﻐﻮي ار-ﺳﺮس-ﻳﻜﺎت ارد-اس-د-ﻳﻚ-وﻛﺸﻜﻮش‬          ‫ّ‬       ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ءﻳﻐﺮ-د ءي-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﻣﺤﻀﺎر س-دارس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا ّﻧﺎ ءﻳﺮان ا-ﻳﺰوور، ءﻳﻼ‬                            ‫ءﻳﻤﻲ، ار-ﻳﺘﮕﮋاژ ءوﺧﺴﺎن-ﻧﺲ ءﻳﻘﺎر. ﺿﺎﻟﺒﻎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ ا-ت-ﺳﻮﻓﻐﻦ واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                     ‫ّ‬
‫ﻓﻼس ا-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻳﮕﺮو، ءﻳﮓ اﺧﺪّ ام ءي-وﻳﻴﺎض.« 63 ﻳﺎﻣﮋ-د ﻳﺎن-واراو ءﻳﻤﮋّﻳﻦ ﻳﺎوي-ت-ﻳﺪ‬  ‫ﱡ‬              ‫ّ‬                       ‫ﱡ‬
                                                                                                     ‫ءور-ژﺿﺎرن.« 91 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا-ﺗﺎﺳﻮت-اد، ءور-اك-ﺗﺮﻳﺖ ا-ﺗﺎﻣﻨﺖ.‬
                           ‫ّ‬                            ‫ّ‬
‫س-واﻣﺎس-ﻧﺴﻦ، ﻳﺎﺳﻲ-ت غ-ﻳﻐﻴﻞ-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: 73 »وا ّﻧﺎ ءﻳﻘﺒﻠﻦ ﻳﺎن-واراو ءﻳﻤﮋّﻳﻦ زوﻧﺪ‬
               ‫ّ‬                                                                             ‫ّ‬       ‫02‬
                                                                                                         ‫ﻣﻨﺸﻚ ا-را-ﺳﻮل-دﻳﺪون-ﻗﺎﻣﺎغ؟ ﻣﻨﺸﻚ ا-راد-دﻳﺪون-ﺻﺒﺮغ؟ اوﻳﺎت-ت-ﻳﺪ س-داري.«‬
‫ﻲ ﻛﺎ-ﻳﻘﺒﻞ، ﻫﺎﺗﻴﻦ ءﻳﻘﺒﻞ‬        ‫ﻏﻮاد س-ﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ، ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻘﺒﻞ- ّﻳﻲ. د-وا ّﻧﺎ- ّﻳﻲ-ﻳﻘﺒﻠﻦ، ءورد ﻧﻜّ‬         ‫اوﻳﻦ-اس-ت-ﻳﺪ. ﻏﻴﺮ ءﻳﮋرا-ت ﻟﺠﻦ س-ﻳﻮت س-وﻓﺮوخ، ءﻳﻀﺮ س-واﻛﺎل ار-ﻳﺘﻜﻨﻮﻛﻲ‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                       ‫ءوﻻ ﻏﻮا ّﻟﻲ- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزنّ .«‬   ‫ءﻳﻚ-اس-د-وﻛﺸﻜﻮش ءﻳﻤﻲ. 12 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع س-ﺑﺎﺑﺎس ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: »ﻣﻨﺸﻚ اﻳﺎد‬
                                                                                                     ‫س-ا-ﻳﺘﮕﺎ ﻏﻤﻜﺎد؟« ﻳﻴﻨﻲ-اس: »زغ-ﻣﮋّي-ﻧﺲ. 22 ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻮال ا-ت-ﻳﻦ-ﻳﺘﻠﻮح غ-ﺗﺎﻛﺎت‬              ‫ّ‬
                                     ‫ﻣﺎ-زﮔﻴﻨﻎ-ﻳﮕﺎن؟‬
                                            ‫ّ‬                                                        ‫ءوﻻ غ-واﻣﺎن ﺑﺎش ا-ت-ﻳﻬﻠﻚ. واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ﺗﮋﺿﺎرت ا-ﺗﺴﻜﺮت ﻛﺮا، ﺣﻨّﻮ ﮔﻴﻨّﻎ ﺗﻌﺎوﻧﺖ-اغ.«‬
‫83 ﻳﻴﻨﻲ-اسﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ،ﻧﮋراﻳﺎن-ورﮔﺎزار-ﻳﺴﻮﻓﻮغﻟﺠﻨﻮنس-ﻳﺴﻢ- ّﻧﻚ.ءور-ت-ﻧﻮﺟﻲ‬
  ‫ّ‬                               ‫ّ‬                                                                  ‫32 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎ-س-ﺗﻨّﻴﺖ ›ءﻳﻎ-ﺗﮋﺿﺎرت‹؟ ﻳﺎن ﻳﻮﻣﻦ، ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻛﺮا ﻣﻲ ءور-ﻳﮋﺿﺎر‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ءور-ا-دﻳﺪ ّﻧﻎ-ﻳﺘﻤﻮﻧﻮ.« 93 ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع: »اﺟﺎت-ت، اﺷﻜﻮ ﻳﺎن ءﻳﺴﻜﺮن ﻛﺮا ّﻟﻤﻌﺠﻴﺰت‬
                                    ‫ّ‬                                                                ‫ا-ت-ﻳﺴﻜﺮ.« 42 ءﻳﺮار-اس ﺑﺎﺑﺎس ن-وﻓﺮوخ س-ﺟﻬﺪ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻫﺎ- ّﻳﻲ ءوﻣﻨﻎ. ﻋﺎون- ّﻳﻲ‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫س-ﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ ءور-را-ﻳﻴﮋﺿﺎر ﻏﺎﻛﻮدان ا-ﮔﻴﮕﻲ-ﻳﺮﮔﻢ. اﺷﻜﻮ وا ّﻧﺎ-ﻳﺎغ-ور-ﻳﺘﻀﺎﺿﺎن،‬
    ‫ّ‬                         ‫04‬
                                                                                                     ‫اد-زاﻳﺪغ اﻣﻨﻎ س-وﮔﺎر.« 52 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﮋرا ﻣﺪّ ن ار-د-دارﺳﻦ-ﺗﺎزّاﻟﻦ، ﻳﺎﻣﺮ ﻟﺠﻦ‬ ‫ﱡ‬
                                                                                                      ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬
‫ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﮕﺎ زغ-ﮔﻴﻨّﻎ. 14 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، وا ّﻧﺎ-ﻳﺎون-ﻳﻔﻜﺎن ﻟﻜﺎس ن-واﻣﺎن س-ﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ‬                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                     ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﻟﺠﻦ اژﻧﮋوم اﺿﺮﺿﻮر، ّﻧﻴﻎ-اك ﻓﻮغ زغ-ﮔﻴﺲ، ا-ﺳﺮس-داغ-ور-ﺗﻜﺸﻤﺖ.«‬        ‫ّ‬
                          ‫ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﺗﮕﺎم وﻳﻦ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ، راد-اس-ﺗﻴﻠﻲ ﻟﺒﺎراﻛﺎ-ﻧﺲ.«‬ ‫ّ‬                    ‫ﻴﻎ‬  ‫62 ﻳﻮت ﻟﺠﻦ س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ءﻳﺴﻤﺤﺎﻛﺎ اﻓﺮوخ ءﻳﻔﻮغ. ﻳﻮوري-وﻓﺮوخ زوﻧﺪ ءﻳﻎ-ﻳﻤﻮت اﻳﻠّ‬
                                                                                                                ‫ّ‬                        ‫ّ‬        ‫ّ‬                 ‫ّ‬          ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                                                                                     ‫ءﻳﮕﻮت ﻣﺎ-ﻳﻨّﺎن: »ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻤﻮت.« ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮﻣﮋ-ت-ﻳﺪ غ-وﻓﻮس ءﻳﺴﻨﻜﺮ-ت-ﻳﺪ،‬
                                                                                                                                                                        ‫72‬                       ‫ّ‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                                            ‫ّ‬                ‫ّ‬
                                                  ‫ّ‬
                                   ‫ﻏﺎﻳﻠﻲ ءﻳﺴﻄﺎرن ﺑﻨﺎدم‬
                                             ‫ّ‬                                                       ‫ءﻳﺒﻴﺪّ ف-ﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ. 82 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ، ﻧﺘﺎ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ واﺣﺪوﺗﻦ.‬
                                                                                                                                   ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫24 »وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻀﺮن ﻳﺎن زغ-ﻳﻤﮋﻳﻴﻦ-اد ّﻟﻲ-ﺳﺮي-وﻣﻨّﻴﻦ، ﻳﻮف-اس ﻣﺮاد‬
                                                ‫ّ‬                 ‫ّ‬                                                                                               ‫ﱡ‬
                                                                                                     ‫ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﻧﮋﺿﺎر ﻧﻜﻨﻲ ا-ت-ﻧﺴﻮﻓﻎ؟« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وان ﻟﺠﻦ-ان‬
                                                                                                             ‫ّ‬                   ‫92‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﺮض-ﻧﺲ ءﻳﺘﻴﺎوﮔﺎر-ن غ-وﻣﺪا.‬         ‫ءﻳﺲ-اس-ﻳﺘﻴﺎﮔﺎل-وژرو ن-وزرگ ءﻳﻤﻘﻮرن غ-وﻣﮕّ‬
                                              ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                                                                 ‫ءور-را-ﺗﻲ-ﺗﺴﻮﻓﻮﻏﻢ اﺑﻼ ءﻳﻎ-ا-ﺗّﻀﺎﻻﺑﻢ ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫34،44 ءﻳﻎ-ا-ك-ﻳﺴﻄﺎر-وﻓﻮس- ّﻧﻚ، ّﺑﻲ-ت. ﻳﻮف-اك ا-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﺗﻮدرت ﺑﻼ اﻓﻮس‬
                                                                ‫ّ‬
  ‫ﻲ-ور-را-ﻳﺨﺴﻲ. ،‬
‫54 64‬                    ‫ءوﻻ ا-ﺗﺪّ وت س-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ س-ﺳﻴﻦ ءﻳﻔﺎﺳﻦ، س-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ﻟّ‬
                                            ‫ّ‬                                                                                ‫ءﻳﺴﺎول-داغ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻟﻤﻮت-ﻧﺲ‬
‫ءﻳﻎ-ا-ك-ﻳﺴﻄﺎر-وﺿﺎر- ّﻧﻚ، ّﺑﻲ-ت. ﻳﻮف-اك ا-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﺗﻮدرت ﺗﮕﻴﺖ اﺑﻴﻀﺎر‬    ‫ّ‬                                              ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                                                                                     ‫03 ﻓﻮﻏﻦ زغ-ﻏﻴﻦ زرﻳﻦ ف-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ. ءور-ﻳﺮي ﻳﺎﺳﻮع ا-ﻓﻼس-ﻳﺴﺎنّ ﻣﺪّ ن، اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                           ‫13‬                                                                       ‫ّ‬
‫ءوﻻ ا-دارك-ﻳﻠﻴﻦ ﺳﻴﻦ ءﻳﻀﺎرن ﺗّﻴﺎوﮔﺎرت-ن غ-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ. ءﻳﻎ-ا-ك-ﺗﺴﻄﺎر ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ‬
              ‫ّ‬             ‫74‬                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                     ‫ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم را- ّﻳﻲ-ن-دﺣﻴﻦ س-ﮔﺮ‬
                                                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﺳﻮﻛﻒ-ت-ﻳﺪ. ﻳﻮف-اك ا-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ﺗﮕﻴﺖ اﺑﻮﻛﺎض ءوﻻ ا-دارك-ﻳﻠﻴﻨﺖ‬  ‫ّ‬      ‫ّ‬                    ‫ءﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﻣﺪّ ن ﻧﻐﻦ- ّﻳﻲ. واﻻﻳﻨّﻲ غ-وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن را-د-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت.« ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ‬
                                                                                                           ‫ّ‬  ‫23‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
‫ﺎ-ﻧﺴﻦ‬   ‫ﺳﻨﺎت-وا ّﻟﻦ ﺗّﻴﺎوﮔﺎرت-ن غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ن-ﺟﻬﻨّﺎﻣﺎ 84 غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ا-ﺗّﻤﺘﺎت-ﺗﻮوﻛّ‬                    ‫س-ﺳﻘﺴﺎن.‬    ‫ءور-ﺳﻴﻦ ﻣﺎ-ﻳﺮا اد-اﺳﻦ-ﻳﻤﻞ س-واوال-اد، ءﻳﻜﺴﺎﺿﻦ ءور-ژﺿﺎرن ا-ت-ﻓﻼّ‬
                                                                                                                                                                            ‫ّ ّ‬
‫ءوﻻ-دا-ﮔﻴﺲ-ﺗﺨﺴﻲ ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ، 94 را-ﻳﻤﺎرغ ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن س-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ. 05 ﺗﻔﻮﻟﻜﻲ ﺗﻴﺴﻨﺖ،‬
      ‫ّ‬                              ‫ّ‬                        ‫ّ‬

‫79‬                                                                                                                                                                                            ‫69‬
                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 01‬                                                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 9 ﻭ 01‬


                              ‫اﺳﻘﺴﻲ ن-ﺑﻮ-واﻳﺪا‬                                                                  ‫ّ‬
                                                                                      ‫واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻎ-ﺗﻠﻤﻮس ﺗﻴﺴﻨﺖ ﻣﺎ-س-را-ﺳﺘﻲ-ﺗﺴﻤﺎرﻏﻢ؟ ﻃﺎﻓﺎت ﺗﻴﺴﻨﺖ غ-ﻳﺨﻔﺎون- ّﻧﻮن،‬
                                                                                                        ‫ّ‬               ‫ّ‬   ‫ّ‬              ‫ّ‬
  ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬
‫71 ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع، را-د-ﻳﻔﻮغ س-وﻏﺎراس س-د-ﻳﻮزّل ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻀﺮ ف-ﻳﻔﺎدن‬                                                                 ‫ﺗﮕﻢ س-ﺳﻼﻣﺖ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﻮن.«‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
           ‫ّ‬
‫غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، ﻣﺎ-راد-ﺳﻜﺮغ ﺑﺎش اد-ﻃﺎﻓﻎ ﺗﻮدرت‬
‫ّﻟﻴﺨﺮت؟« 81 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ- ّﻳﻲ-ﺗﮕﻴﺖ د-واد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ؟ ءور-ﻳ ّﻠﻲ‬                                       ‫﴿01﴾‬
‫ﻳﺎن ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ اﺑﻼ ر ّﺑﻲ واﺣﺪوت. 91 ﻛﻴﻲ ﺗﺴﻨﺖ ﻟﻮﺻﻴﺎت، ›ا-ور-ﺗﻨﻐﺖ، ا-ور-ﺗﺰﻧﻮت،‬
                              ‫ّ‬            ‫ّ‬    ‫ّ‬
                                                       ‫ﱡ‬
‫ا-ور-ﺗﺎﻛﺮت، ا-ور-ﺗﻔﻜﺖ ﺗﻮﮔﺎ ن-ﺗﻜﺮﻛﺎس، ا-ور-ﺗﻐﺸﻮت. اوي-ت غ-ﺑﺎﺑﺎك د-ﻳﻨّﺎك.‹ «‬
                      ‫ّ‬         ‫ُ ّ‬                                        ‫ُ‬                                        ‫ّ‬
                                                                                                                  ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻃﻼق‬
‫02 ءﻳﺴﺎول-ورﮔﺎز ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻣﺎﻳﺎد ﻛﻮ ّﻟﻮت ار-ت-ﺳﻜﺎرغ زغ- ّﻟﻴﻎ ﻣﮋّﻳﻎ ﺳﻮل‬     ‫1 ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﻏﻴﻦ ءﻳﻚ ﺗﻴﺴﮕﻴﻮ ن-ﻳﻮداﻳﺎ ءﻳﻠﻜﻢ ﺗﺎﺳﮕﺎ ﻳﺎﺿﻨﻲ ن-واﺳﻴﻒ ن-وردون.‬        ‫ّ‬
                                                               ‫ّ ّ‬
‫س-ﻏﻴﻼد.« 12 ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ ﮔﻴﺲ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺤﻮ ّﺑﻮ-ت، ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻳﺎت-ﺗﻐﺎوﺳﺎ اد-اك-ﻳﻘﺎﻣﺎن.‬                               ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬
                                                                                      ‫ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-ﺑﺪّ ا-ﻳﺴﻠﻤﺎد غ-ﻳﻨّﺎ ءﻳﻜﺎ. 2 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬                  ‫ّ‬
‫زاﻳﺪ ﺗﺰّﻧﺰت ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-دارك-ﻳﻼن، ﺗﻔﻜﺖ-ت ءي-ﻳﻤﮋﻻض ﻳﻴﻠﻲ-اك-واﻳﺪا غ-ﻳﮕﻨّﺎ.‬
                                                    ‫ّ‬                                                                       ‫ّ‬
                                                                                      ‫ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ءﻳﺮﻳﻦ ا-ت-ارﻣﻦ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءﻳﺲ-ﻳﺤﻼ ءي-ورﮔﺎزا-ﻳﻔﺮوءي-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ؟«‬
‫ﺗﺎﺷﻜﻴﺪ-د ءﻳﻠﻤﺎ ﺗﻤﻮﻧﺖ دﻳﺪي.« 22 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ﺗُﮕﺮاژ-ت ف-واوال-اد، ءﻳﺪّ و ﻃﻴﺮ-اس اﺷﻜﻮ‬
             ‫ّ‬                                ‫ّ ّ‬                    ‫ّ‬                ‫3 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-س-ﻛﻦ-ﻳﻮﺻﺎ ﻣﻮﺳﺎ؟« 4 ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻣﻮﺳﺎ ﻳﻮﺟﺎ ارﮔﺎز ا-ﻳﺎرا ﺗﺎﺑﺮات ّﻟﻔﺮا‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                              ‫ّ‬
                                                                              ‫ّ‬
                                                            ‫ءﻳﮕﻮت-واﻳﺪا-ﻧﺲ ﺑﺎﻫﺮا.‬                                   ‫ّ‬
                                                                                      ‫ءﻳﻔﺮو-اس.« 5 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻳﻮرا-ﻳﺎون اوال-ان اﺷﻜﻮ ﻗﻮرن-ووﻻون- ّﻧﻮن، واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                               ‫6‬

                                                                                      ‫ءور-ﻳﮕﻲ ﻏﻤﻜﺎد غ-ﻳﺴﻴﺰوار ن-دوﻧﻴﺖ. ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﺘﻴﺎرا ›ر ّﺑﻲ ءﻳﺴﻜﺮ اوﺗﻢ د-ﺗﺎوﺗﻤﺖ.‹‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                   ‫اوال ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-واﻳﺪا د-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ‬                              ‫8‬
                                                                                         ‫7 ءﻳﺘﻴﺎرا-داغ ›ﻣﺎﻳﺎن ا-ف-را-ﻳﻔﻞ-ورﮔﺎز ﺑﺎﺑﺎس د-ﻳﻨّﺎس ءﻳﻤﻮن د-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ.‬
‫32 ءﻳﮕﺮاول-د ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ-د غ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﻨﺸﻚ ا-س-ﻳﺸﻘﺎ ءي-وﻳ ّﻠﻲ‬
                                                          ‫ّ ّ‬                         ‫ﻫﺎﺗﻨﻴﻦ ﺳﻴﻦ راد-وورﻳﻦ ﮔﻦ ﻳﺎن.‹ ءور-ﺳﻮل-ﻗﺎﻣﺎن ﺳﻴﻦ واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﺎن اد-ﮔﺎن. 9 ف-ﻣﺎﻳﺎن‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ﺪن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ف-واوال-اد. ءﻳﺰاﻳﺪ‬                                               ‫ّ‬
                                 ‫دار ءﻳﮕﻮت-واﻳﺪا اد-ﻛﺸﻤﻦ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-رﺑﻲ.« 42 ﮔﱡ‬                                    ‫ا-ف-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، اﻳﻨّﺎ ءﻳﺴﻤﻮن ر ّﺑﻲ، ا-ت-ور-ﻳﺒﻀﻮ ﺑﻨﺎدم.«‬
                                          ‫ّ‬                                                                                                       ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا-ﺗﺎروا، ﻣﻨﺸﻚ ا-س-ﻳﺸﻘﺎ اد-ﻛﺸﻤﻦ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ. 52 را-ﻳﺮﺧﻮ‬
                             ‫ّ‬
‫ف-ورﻋﺎم ا-ﻳﻜﺸﻢ زغ-ﺗﻴﻂ ن-ﺗﺎﺳﻤﻲ ءوﻻ ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎن دار اﻳﺪا ءﻳﮕﻮﺗﻦ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ.«‬        ‫01 ّﻟﻴﻎ وورﻳﻦ س-ﺗﮕﻤﻲ ﺳﻘﺴﺎن-ت ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ف-ﺗﻐﺎوﺳﺎ-ﻳﺎد. 11 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫72‬                                                                     ‫ﱡ‬
    ‫62 ﮔﺪن س-وﮔﺎر ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ءﻳﻎ-ﻳﮕﺎ ﻏﻤﻜﺎد ﻣﺎ-را-ﻳﻴﮋﺿﺎر ا-ﻳﻨﺠﻢ؟«‬      ‫ﱡ‬   ‫21‬
                                                                                         ‫س.‬  ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا ّﻧﺎ ءﻳﻔﺮان ءي-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ ءﻳﺘﺎﻫﻞ ﻳﺎت ﻳﺎﺿﻨﻲ، ﻫﺎﺗﻴﻦ ءﻳﺰﻧﺎ ﻓﻼّ‬
‫ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ ﮔﻴﺴﻦ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »غ-دار ﺑﻨﺎدم ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﻳﻴﻠﻲ واﻻﻳﻨّﻲ غ-دار ر ّﺑﻲ.‬‫ّ ّ‬     ‫ءﻳﻎ-ﺗﻔﺮا-ﺗﻤﻐﺎرت ءي-ورﮔﺎز-ﻧﺲ ءﻳﺘﺎﻫﻞ-ت ﻳﺎن ﻳﺎﺿﻨﻲ، ﻫﺎﺗﻴﻦ زّﻧﺎ اﻳﺎن ﺗﺴﻜﺮ ءوﻻ ﻧﺘﺎت.«‬
                                                                                           ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻛﺮا ﻣﻲ ءور-ﻳﮋﺿﺎر ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺴﻜﺮ.« 82 ءﻳﻨﻜﺮ ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                                ‫ﱡ‬
 ‫»ﻫﺎ-ﻧﻜﻨﻲ ﻧﻔﻞ-ن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دار ّﻧﻎ-ﻳﻼن، ﻧﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻧﻤﻮن دﻳﺪك.« 92 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻟﺤﻖّ‬
                                                    ‫ّ‬                                                                ‫ّ‬
                                                                                                                 ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺒﺎرك ﺗﺎروا ﻣﮋﻳﻨﻴﻦ‬
‫ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، وا ّﻧﺎ-ن-ﻳﻔﻠﻦ ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﺲ ﻧﻐﺪ اﻳﺘﻤﺎس ﻧﻐﺪ ءﻳﺴﺘﻤﺎس ﻧﻐﺪ ﺑﺎﺑﺎس ﻧﻐﺪ‬
                                                  ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
                                                                                      ‫31 ار-دي-ﺗّﺎﺷﻜﺎن ﻣﺪّ ن ار-دي-ﺗﺎوﻳﻦ ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ، ءﻳﺮﻳﻦ ﻳﺎﺳﻮع ا-ن-ﻓﻼﺳﻦ-ﻳﺴﺮس‬
‫ءﻳﻨّﺎس ﻧﻐﺪ ﺗﺎروا-ﻧﺲ ﻧﻐﺪ ءﻳﮕﺮان-ﻧﺲ ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻳﻨﻮ ءوﻻ ف-ﺳﻴﺒﺖ ّﻟﺨﺒﺎر-اد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ‬
                           ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                       ‫41‬
                                                                                         ‫ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ ءﻳﺒﺎرك-ﺗﻦ. ﻧﻜﺮن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن رارن-ﺗﻦ ءﻳﻨﻴﻦ-اﺳﻦ ا-ﺗﻦ-د-ور-ﺗﺎوﻳﻦ.‬     ‫ّ‬
‫ﻤﺎ د-اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ‬   ‫03 راد-اس-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﻮﮔﺮن ﻣﺎﻳﺎن ف-ﻣﻴﺎ ن-ﺗﻮال ﻏﻴﻼد غ-دوﻧﻴﺖ-اد، ﺗﻴﮕُ‬
                               ‫ّ‬                            ‫ُ‬                         ‫ﻴﻎ ءﻳﮋرا ﻣﺎﻳﺎن ﻃﻴﺮ-اس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اﺟﺎت ﺗﺎروا ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ ا-د-داري-اﺷﻜﻴﻦ.‬ ‫ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع، ﻟّ‬
             ‫ّ‬                                  ‫ّ‬                                                                     ‫ّ‬                  ‫ّ‬                           ‫ّ‬
‫د-ﺗﺎﻳﺘﻤﺎﺗﻴﻦ د-ﻳﻨّﺎﺗﻴﻦ د-ﺗﺎروا د-ﻳﮕﺮان ﻧﺘﻨﻲ د-ﺗﺮﻓﻮﻓﻨﺖ، ﺗﻴﻠﻲ-اس غ-ﻟﻴﺨﺮت ﺗﻮدرت‬                                                 ‫ّ‬
                                                                                      ‫ا-ﺗﻦ-ور-ﺗﺤﺼﺎرم، اﺷﻜﻮ زوﻧﺪ ﻏﻮﻳﺪ ا-ﻣﻲ-ﺗﻼ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬
                                                                                                          ‫51‬

                         ‫ّ‬                  ‫ﱡ‬
        ‫ءﻳﺪوﻣﻦ. 13 واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﻴﮕﺎن د-ﻳﻤﺰوورا ا-را-ﻳﮕﺮو، د-ﻛﻴﮕﺎن د-ﻳﻤﮕﻮرا ا-را-ﻳﺰوور.«‬   ‫61‬
                                                                                         ‫وا ّﻧﺎ ءور-ﻳﺮﻳﻦ ا-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ زوﻧﺪ اراو ءﻳﻤﮋّﻳﻦ ءور-را-ﺳﺮس-ﻳﻜﺸﻢ.«‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                        ‫ﻳﺎﺳﻲ-ﺗﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ف-ﻳﻔﺎدن-ﻧﺲ ءﻳﺴﺮس ﻓﻼﺳﻦ ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ ءﻳﺒﺎرك-ﺗﻦ.‬
                                                                                                                          ‫ّ‬                     ‫ّ‬           ‫ّ‬

‫99‬                                                                                                                                                                      ‫89‬
                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 01 ﻭ 11‬                                                                          ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 01‬


                       ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﺑﻮﻛﺎض ﺑﺎرﺗﻴﻤﺎوس‬
                                         ‫ّ ّ‬                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                           ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط-ﺗﻮال ف-ﻟﻤﻮت-ﻧﺲ‬
‫64 ﻟﻜﻤﻦ ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ن-ارﻳﺤﺎ. ّﻟﻴﻎ ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ارﻳﺤﺎ ﻧﺘﺎ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ د-ﻣﺪّ ن‬
                           ‫ّ‬                      ‫ّ‬                                         ‫23 ﻣﻮنّ د-وﻏﺎراس اﻛﻤﻮرن-ﻳﻦ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ءﻳﺰوور-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع. ﻏﻮوﺿﻦ‬
‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ﻳﻴﻠﻲ ﻏﻴﻦ ﻳﺎن-وﺑﻮﻛﺎض ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﺑﺎرﺗﻴﻤﺎوس ﻳﻮس ن-ﺗﻴﻤﺎوس، ءﻳﮕﺎور غ-ﺗﺎﻣﺎ‬           ‫ّ‬                                                     ‫ﱡ‬
                                                                                            ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ، ءﻳﻤﺎ ﻣﺪّ ن ّﻟﻲ-اﺳﻦ-ﮔﺮاﻧﻴﻦ ﻛﺴﻮﺿﻦ. ﻳﺎوي-داغ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫ن-وﻏﺎراس ار-ﻳﺘﻀﺎﻻب. 74 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ءﻳﺰد ﻳﺎﺳﻮع ﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا اﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ ار-ﻳﺘﻐﻮات‬
     ‫ّ‬                                                                                      ‫»ﺳﻔﻠﺪات، را-ﻧﺪّ و‬  ‫33‬
                                                                                                                  ‫ﻲ راد-اس-ﻳﺠﺮو، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬  ‫د-ﻣﺮاو، ءﻳﺴﺎول ﺳﺮﺳﻦ ف-ﻏﺎﻳﻠّ‬
  ‫ّ‬       ‫ّ‬                       ‫ُ‬
‫ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »وا-ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮس ن-داود، ﺣﻨّﻮ ﮔﻴﮕﻲ.« 84 اﻛﻴﻦ ﮔﻴﺲ ﻣﺪّ ن ءﻳﻨﻴﻦ-اس ا-ﻳﻔﺴﺎ. ءﻳﻤﺎ‬
                                                                               ‫ّ‬                                                                         ‫ّ ّ‬
                                                                                            ‫س-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، را- ّﻳﻲ-ن-دﺣﻴﻦ س-ﮔﺮ ءﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﻳﻨﻤﻐﻮرن‬
                                                                                                         ‫ّ‬
‫ﺎر ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »وا-ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮس ن-داود، ﺣﻨّﻮ ﮔﻴﮕﻲ.« ءﻳﺒﻴﺪّ‬
       ‫94‬
                                                ‫ّ‬        ‫ﻧﺘﺎ ءﻳﺰووﻳﺪ ار-ﻳﺘﻐﻮات س-وﮔﱡ‬
                                                                                  ‫ّ‬                                               ‫ّ‬          ‫ّ‬
                                                                                            ‫ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع. راد-ﻓﻼ-ﺣﻜﺎﻣﻦ س-ﻟﻤﻮت ﻓﻜﻦ- ّﻳﻲ ءي-ﻳﺒﺮاﻧﻴﻴﻦ.‬
                                                                 ‫ّ‬                                  ‫ّ‬                                                                  ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﻣﺪّ ن-ان: »ﻏﺮات-اس-د.« ﻏﺮن-د ءي-وﺑﻮﻛﺎض ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻏﻴﺮ ﺗﻬﻨّﺎ.‬                                                                     ‫ّ‬
                                                                                            ‫43 را-ﮔﻴﮕﻲ-ﺗﻄﻨﺎژن ﺳﻮﻓﺴﻦ ﻓﻼ ﻟﺨﻀﻦ- ّﻳﻲ ﻧﻐﻦ- ّﻳﻲ. واﻻﻳﻨّﻲ غ-وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن‬
                                                                                                ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬
                                          ‫ُ‬
‫ﺗﻨﻜﺮت، ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻐﺮا-ﻳﺎك-د س-دارس.« 05 ﻳﺎﻛﻲ-وﺑﻮﻛﺎض ءﻳﮕﺮ س-وﻫﺪّ ون-ﻧﺲ، ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ‬                                                                          ‫راد-د-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت.«‬
‫س-دار ﻳﺎﺳﻮع. 15 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎ-ﺗﺮﻳﺖ اد-اك-ت-ﺳﻜﺮغ؟« ﻳﻴﻨﻲ-اس-وﺑﻮﻛﺎض:‬
‫»وا-ﺳﻴﺪي، اد-ﻳﺴﻔﻴﻮغ.« 25 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »زاﻳﺪ ﻏﻴﻼد، ﻫﺎ-ﻛﻴﻲ ﺗﺠﻴﺖ اﺷﻜﻮ‬
            ‫ّ ّ‬                                                                                                   ‫ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ ﺿﺎﻟﺒﻦ زغ-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                 ‫ﺗﻮﻣﻨﺖ.« ﻳﻴﺴﻔﻴﻮ ﻏﺎﻛﻮدان، ءﻳﻀﻔﻮر ﻳﺎﺳﻮع غ-وﻏﺎراس.‬             ‫53 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﺗﺎروا ن-زاﺑﺪي س-دار ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻧﺮا‬
                                                                                            ‫اد-اغ-ﺗﺴﻜﺮت ﻛﺮا.« 63 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-ﺗﺮام اد-اون-ت-ﺳﻜﺮغ؟« 73 ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻓﻚ-اغ‬
                                    ‫﴿11﴾‬                                                    ‫ا-ﻧﺴﻜﻴﻮس ﻳﺎن ف-وﻓﺎﺳﻲ- ّﻧﻚ د-ﻳﺎن ف-وژﻟﻤﺎض- ّﻧﻚ ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ را-ﺗﻜﺸﻤﺖ س-ﻟﻤﺠﺪ‬
                                                                                            ‫ن-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ- ّﻧﻚ.« 83 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ﻣﺎﻳﺪ ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ. ءﻳﺲ-ﺗﮋﺿﺎرم‬
                                                                                                                                ‫ّ‬
                           ‫ءﻳﻜﺸﻢ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ س-وروﺷﺎﻟﻴﻢ‬                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                            ‫ا-ﺗﺴﻮم ﻟﻜﺎس ن-ورﻓﻮﻓﻦ ّﻟﻲ-راد-ﺳﻮغ ﻧﻜﻲ، ﺗﺪّ م س-ودوم ّﻟﻲ-س-راد-دﻣﻎ؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس:‬
                                                                                                          ‫93‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                        ‫ّ‬
‫1 اﻛﻤﻮرن-ﻳﻦ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. ّﻟﻴﻎ ﻟﻜﻤﻦ اورﻳﺮ ن-زّﻳﺘﻮن غ-ﺗﺴﮕﺎ ن-ﺑﻴﺘﻔﺎﺟﻲ‬                                    ‫ّ‬
                                                                                            ‫»ﻧﮋﺿﺎر-اس.« ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »س-ﺻﺎﺣﺖ، ﻟﻜﺎس ّﻟﻲ-راد-ﺳﻮغ ﻧﻜﻲ را-ﺗﻲ-ﺗﺴﻮم‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
‫د-ﺑﻴﺘﻌﺎﻧﻴﺎ، ﻳﺎزن ﻳﺎﺳﻮع ﺳﻴﻦ زغ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ 2 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »زاﻳﺪات س-ودوار-ان‬
        ‫ّ‬                                                                                   ‫ﻛﻮ ّﻧﻲ، ءوﻻ ءودوم ّﻟﻲ-س-راد-دﻣﻎ را-ﺳﺮس-ﺗﺪّ م، واﻻﻳﻨّﻲ اﺳﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ-ﻳﻨﻮ‬
                                                                                                                                  ‫04‬
                                                                                                                                       ‫ّ‬              ‫ّ‬
‫ّﻟﮕﺪّ ام- ّﻧﻮن. ﻛﺸﻤﺎت ﺳﺮس، را-ن-ﺗﺎﻓﻢ ﻳﺎن-وﺳﻨﻮس ءﻳﻘﻦ، ءور-ﺟﻮ-ﻓﻼس-ﻳﻨﻲ ﻳﺎن.‬
               ‫ّ‬        ‫ّ‬          ‫ّّ‬                                                       ‫ﻲ-ف-ت-ﻳﺴﻜﺮ ر ّﺑﻲ.«‬         ‫ءوﻻ ف-وژﻟﻤﺎض-ﻳﻨﻮ ءور-ﻳﮕﻲ وﻳﻨّﻮ ﺑﺎش ا-ت-ﻓﻜﻎ ﻏﻴﺮ ءي-وﻳﻠّ‬
‫ﻓﺴﻴﺎت-اس ﺗﺎوﻳﻢ-ت-ﻳﺪ. 3 ءﻳﻎ-اون-ﻳﻨّﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ›ﻣﺎﻳﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻢ؟‹ ﺗﻴﻨﻴﻢ-اس ›ءﻳﺮا-ت‬                                      ‫ّ‬
                                                                                            ‫14 ﺳﻔﻠﺪن ﻣﺮاو ﻳﺎﺿﻨﻲ ءي-ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﻨّﺎ ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ﺑﺰﮔﻦ ﻓﻼﺳﻦ. 24 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                     ‫ّ‬
                                 ‫ّ‬                 ‫ّ‬                  ‫ّ‬
‫ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ، ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ را-ت-ﻳﺪ-ﻳﺮار.‹ « 4 دون اﻓﻦ-ﻳﻦ اﺳﻨﻮس ءﻳﻘﻦ غ-وﻏﺎراس غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-ﻳﻤﻲ‬          ‫ءﻳﻐﺮا-ﻳﺎﺳﻦ-د ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﺴﻨﻢ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﻴﻦ ءﻳﮕﻠﺪان ن-دوﻧﻴﺖ-اد ار-ﺗﺤﻜﺎﻣﻦ‬
                                                                                                                     ‫ّ‬                            ‫ّ‬
‫ن-ﻳﺎت-ﺗﮕﻤﻲ. ﻓﺴﻴﻦ-اس-د. 5 ﺳﺎوﻟﻦ ﺳﺮﺳﻦ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ ءﻳﻨﻴﻦ-اﺳﻦ: »ﻣﺎﻳﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻢ؟‬
                                                                            ‫ّ‬               ‫ف-اﻳﺖ-ﺗﻤﻴﺰار-ﻧﺴﻦ، ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن-ﻧﺴﻦ ار-ﺗﺎﻣﺮن ﻣﺪّ ن اد-ﺳﻜﺎرن س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺴﻦ.‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬
‫ﻲ-س-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع، اﺟﻦ-ﺗﻦ. اوﻳﻦ-د‬
            ‫7‬
                   ‫ّ‬                        ‫ﻣﺎخ ا-ﺗﻔﺴﻴﻢ ءي-وﺳﻨﻮس-اد؟« 6 رارن-اﺳﻦ ﻏﻤﻜﻠّ‬      ‫س ا-ﻳﮓ‬          ‫ّ‬
                                                                                                       ‫34 ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-ور-ﻳﻴﻠﻲ ﻏﻤﻜﺎن غ-ﮔﺮاﺗﻮن. وا ّﻧﺎ ءﻳﺮان ا-ﮔﻴﮕﻮن-ﻳﻴﻤﻐﻮر، ءﻳﻼ ﻓﻼّ‬
                                                                                                                                                                              ‫ّ‬
‫ﻮﺗﻨﻴﻦ، ار-ﺳﻮان‬   ‫اﺳﻨﻮس ءي-ﻳﺎﺳﻮع ﮔﺮن-ﻳﻦ ﻓﻼس ءﻳﻬﺪّ ان-ﻧﺴﻦ، ءﻳﻨﻲ ﻓﻼس. 8 ﻣﻮنّ -د ﻣﺪّ ن ﮔّ‬
                                      ‫ّ‬                       ‫ّ‬                             ‫اﺧﺪّ ام- ّﻧﻮن. د-وا ّﻧﺎ ﮔﻴﮕﻮن ءﻳﺮان ا-ﻳﺰوور، ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﮓ ءﻳﺴﻤﮓ ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳﻴﺎض.‬
                                                                                                                                     ‫ّ ّ‬                              ‫44‬
      ‫ّ‬                                                                                           ‫ّ‬
    ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
‫ءﻳﻬﺪّ ان-ﻧﺴﻦ غ-وﻏﺎراس. ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ار-د-ﻳﺘ ّﺒﻲ ﺗﻴﺼﻄﻮﻳﻦ زغ-ﻳﺴﻐﺎرن ن-ﻳﮕﺮان ار-ﺗﻨﺖ-ﺳﻮان‬           ‫54 ءوﻻ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ءور-د-وﺷﻜﻴﻎ اد-ﻓﻼ-ﺗﺨﺪاﻣﻦ ﻣﺪّ ن. ءوﺷﻜﻴﻎ-د‬
                                                                                                                            ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
          ‫ﱡ‬
‫غ-وﻏﺎراس. 9 ﻓﺮﺣﻦ ﺑﺎﻫﺮا ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ زوارﻧﻴﻦ ءي-ﻳﺎﺳﻮع غ-وﻏﺎراس ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-اس-ﮔﺮاﻧﻴﻦ،‬                                                             ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                                                                      ‫اد-ﺗﺨﺪاﻣﻎ، ﻓﻜﻎ ﺗﻮدرت-ﻳﻨﻮ اد-ﻓﻮﻛﻮغ ﻣﺎ-ﻳﮕﻮﺗﻦ.«‬
‫ار-ﺗﺎ ّﻟﻦ اوال-ﻧﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻫﻮﺻﺎ ّﻧﺎ، اﻣﺒﺎرﻛﻲ ا-ﻳﮕﺎ ﻏﻮاد-د-ﻳﻮﺷﻜﺎن س-ﻳﺴﻢ ن-ﺳﻴﺪي‬
 ‫ر ّﺑﻲ. 01 ﺗﺎﻣﺒﺎرﻛﻴﺖ ا-ﺗﮕﺎ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ﺑﺎﺑﺎﺗﻨّﻎ داود ّﻟﻲ-د-ﻳﻮﺷﻜﺎن. ﻫﻮﺻﺎ ّﻧﺎ غ-ﻳﮕﻨّﺎ ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ.«‬

‫101‬                                                                                                                                                                           ‫001‬
                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 11 ﻭ 21‬                                                                           ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 11‬


‫ءي-وا ّﻧﺎ ﮔﻴﮕﻮن ءﻳﺴﻜﺮن ﻛﺮا ُﻳﺨﺸﻦ، ﺑﺎش اد-اون-ﻳﺼﺎﻣﺢ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﻨّﺎ ءوﻻ‬
             ‫ّ‬                                ‫ّ‬                                                                         ‫ﺗﺎزارت ّﻟﻲ-ور-ﻳﺴﻜﻴﺮن ﻟﻐﻠﺖ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                          ‫ﻛﻮ ّﻧﻲ ف-دﻧﻮب- ّﻧﻮن.«‬
                                                                     ‫ّ‬                        ‫11 ءﻳﻠﻜﻢ ﻳﺎﺳﻮع ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ار-ﻳﺘﻤﻨﺎد غ-ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﻣﺎ-ﮔﻴﺲ-ﻳﻼن. ءﻳﻔﻮغ ءﻳﻠﻤﺎ ﻧﺘﺎ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو، ءﻳﺪّ و س-ﺑﻴﺘﻌﺎﻧﻴﺎ اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                                                                   ‫ّ ّ‬
                                 ‫ّ‬
                          ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﻣﺎ-د-ﻳﻮزن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                                  ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﻳﺎغ-وزال. 21 ﻧﺪﻳﺪ ازﻛﺎ ّﻟﻴﻎ ﻓﻮﻏﻦ زغ-ﺑﻴﺘﻌﺎﻧﻴﺎ ءﻳﻨﻎ-ت ﻻژ. 31 ءﻳﮋر-ن ﻳﺎت ﺗﺎزارت ﺗﺎﮔﻮگ‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬
‫72 اﺷﻜﻴﻦ-د-داغ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. ّﻟﻴﻎ ا-ﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
               ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                                        ‫ﺗﺰﮔﺰاو. ءﻳﻔﺘﻮ ﺳﺮس ا-ور-ﻳﻤﻴﻞ ا-ن-ﮔﻴﺲ-ﻳﺎف ﻛﺮا. ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﺮوح ءور-ن-ﮔﻴﺲ-ﻳﻮﻓﻲ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬
‫82‬                                 ‫ّ‬
    ‫ﻣﻨﺎﮔﺎرن-ت-ﻳﺪ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت.‬         ‫ّ‬                ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﻏﻴﺮ ءﻳﻔﺮاون اﺷﻜﻮ ءورد ازﻣﺰ ن-ﻳﻜﻮزارن اﻳﺎن. 41 ﻳﻴﻨﻲ-اس: »زاﻳﺪ ا-ور-ﺳﺎر-زﮔﻴﻢ-ﻳﺶ ﻳﺎن‬
                                                             ‫ّ‬
‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻣﺎ-ك-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ا-ﺗﺴﻜﺎرت ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳﺎد؟ اوال ن-ﻣﻲ اﻳﺪ-س-ا-ﺗﻲ-ﺗﺴﻜﺎرت؟«‬                                                          ‫ﻟﻐ ّﻠﺖ.« ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ءي-ﻣﺎ-ﻳﻨّﺎ.‬
                                                     ‫ّ‬
‫92 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءوﻻ ﻧﻜﻲ را-ﻛﻦ-ﺳﻘﺴﺎغ ﻳﺎن-وﺳﻘﺴﻲ. رارات- ّﻳﻲ-د‬
‫ءﻳﻨﻴﻎ-اون ﻣﺎ- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزنّ اد-ﺳﻜﺎرغ ﻣﺎﻳﺎد. 03 ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ﻣﺎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ا-ﻳﺴﺪّ ام ﻣﺪّ ن؟‬
             ‫ّ‬                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                                                ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ار-ﻳﻄﺎي ءﻳﻤﺰﻧﺰن زغ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                         ‫ّ‬
‫ءﻳﺰد ر ّﺑﻲ ﻧﻐﺪ ﺑﻨﺎدم؟ رارات- ّﻳﻲ-د.« 13 ﺑﺪون ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءﻳﻎ-ﻧﻨّﺎ‬
                                              ‫ّ‬                                               ‫51 ﻟﻜﻤﻦ-د-داغ ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. ءﻳﻨﻜﺮ‬
                                                                                                                   ‫ّ‬
‫واﻻﻳﻨّﻲ‬     ‫23‬
                   ‫›ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ‹ راد-اغ-ﻳﻴﻨﻲ ›ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﺗﻮﻣﻴﻨﻢ ﻣﺎد-اون-ﻳﻨّﺎ؟‹‬                                                                              ‫ّ‬
                                                                                              ‫ار-زﮔﻴﺲ-ﻳﻄﺎي ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﺲ زّﻧﺰاﻧﻴﻦ ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﺲ ﺳﺎﻏﻨﻴﻦ. ءﻳﮕ ّﻠﺐ ﻟﻤﻴﺎدي ن-وﻳ ّﻠﻲ‬
‫ءﻳﺰد- ّﻧﻴﺖ-ا-ﻧﻴﻨﻲ ›ﺑﻨﺎدم ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ ‹؟« ﻧﺘﻨﻲ ﻛﺴﻮﺿﻦ زغ-ﻣﺪّ ن، اﺷﻜﻮ ار-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬          ‫ﺗﺼﺮاﻓﻨﻴﻦ ءﻳﻘﺎرﻳﺪن، ءﻳﮕ ّﻠﺐ ﻟﻜﺮاﺳﺎ ن-وﻳ ّﻠﻲ زّﻧﺰاﻧﻴﻦ ءﻳﺘﺒﻴﺮن. 61 ءور-ﻳﻮﺟﻲ ﻳﺎن ا-ﻳﺎﺳﻲ‬
                                                                                                               ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬
‫ءﻳﺰد ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻳﺎن- ّﻧﺎﺑﻲ ا-ﻳﮕﺎ. 33 ﺳﺎوﻟﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ءور-ﻧﺴﻴﻦ ﻣﺎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزنّ .«‬
                              ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                          ‫ﻣﺎ-ﻳﻨﺰّان غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. ءﻳﺒﺪو ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-ور-ﻳﺘﻴﺎرا غ-وارا‬
                                                                                               ‫ّ‬                                           ‫ّ‬             ‫71‬
                                                                                                                                                                      ‫ّ‬
   ‫ﻮ ﻣﺎﻳﺎد.«‬                                                     ‫ّ‬
                 ‫ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءوﻻ ﻧﻜﻲ ءور-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ ﻣﺎ- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزنّ اد-ﺳﻜﺎرغ ﻛﻮﻟّ‬     ‫ﻮ ﺗﻴﻤﻴﺰار؟‹ ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
                                                                                                      ‫ّ‬              ‫ن-ر ّﺑﻲ ›ﺗﻴﮕﻤﻲ-ﻧﻮ راد-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ءي-ﻣﺪّ ن ن-ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﺗﺮورم-ت ﺗﮕﺎ ءﻳﻔﺮي ن-ﻳﻤﺨﺎرن.« ﺳﻔﻠﺪن-اس ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                           ‫81‬
                                                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                     ‫﴿21﴾‬                                                     ‫ﻴﻠﻦ ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-س-را-ت-ﻫﻠﻜﻦ. ﻛﺴﻮﺿﻦ زغ-ﮔﻴﺲ اﺷﻜﻮ ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ‬
                                                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                                                                                ‫ن-ﺷﺮع، ﺑﺪون ار-ﺳﻴﮕّ‬
                                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﺎت ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬   ‫ّ‬       ‫ﻣﺪّ ن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ غ-وﻟﻤﻮد-ﻧﺲ. 91 ّﻟﻴﻎ-دي-ﺗﻠﻜﻢ-ﺗﺪﮔﱡ‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
                        ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻳﺨﻤﺎﺻﻦ د-ﻳﮕﺮ ن-واﺿﻴﻞ‬
                                         ‫ّ‬                                                                                                                    ‫زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ.‬
‫1 ءﻳﺒﺪو ﻳﺎﺳﻮع ار-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال س-ﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻫﺎ-ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﮋّا اﺿﻴﻞ‬
                                        ‫ُ‬
‫غ-ﻳﮕﺮ-ﻧﺲ، ءﻳﺴﻠﻮ ّﻟﻲ-اس ءﻳﻔﺮﻳﮓ ءﻳﻐﺰ اﮔﻀﻲ ءي-ﻟﻤﻌﺼﺮت، ءﻳﺒﻨﻮ ﻳﺎ- ّﻟﺒﺮج ءﻳﻔﻞ-ت‬                                            ‫اﻟﻤﻮد ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬
                            ‫ّ‬                                      ‫ّ‬                                                                         ‫ّ‬
‫ءي-ﻳﺨﻤﺎﺻﻦ ءﻳﻔﺘﻮ ءﻳﻤﻮدو. ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﺮوح-وزﻣﺰ ﻳﺎزن ﻳﺎن-وﺧﺪّ ام-ﻧﺲ س-دار ءﻳﺨﻤﺎﺻﻦ‬
      ‫ّ‬                                                 ‫2‬
                                                            ‫ّ‬               ‫ّ‬                 ‫02 زﻳﻚ ﺻﺒﺎح ن-ﻧﺪﻳﺪ ازﻛﺎ ّﻟﻴﻎ-ن-زرﻳﻦ غ-وﻏﺎراس ژرن ﺗﺎزارت- ّﻟﻲ، ﺗﻘﻮر‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫ﺖ ن-ﻳﮕﺮ-ﻧﺲ. ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ﻏﻮﻳﻦ-ت ﻟﺨﻀﻦ-ت‬
                         ‫ّ‬    ‫3‬            ‫اد-اس-د-ﻳﺎوي ﻣﺎ-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮﺷﻜﺎن غ-ﻟﻐﻠّ‬                        ‫ّ ّ‬
                                                                                              ‫زغ-ﻳﮋوران-ﻧﺲ. 12 ءﻳﻜﺘﻲ-د ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﻳﺎﺳﻮع: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﺳﻤﺎﻗﻞ-ن.‬
‫رارن-ت ءور-د-ﻳﻴﻮي ﻳﺎت. 4 ﻳﺎزن-اﺳﻦ اﺧﺪّ ام ﻳﺎﺿﻨﻲ، رژن-اس ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ﺳﺮﻓﻮﻓﻦ-ت.‬
        ‫ّ‬  ‫ّ‬                                                                                  ‫ﺗﺎزارت ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗﺪﻋﻴﺖ، ﻫﺎﺗّﻴﻦ ﺗﻘﻮر.« 22 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اﻣﻨﺎت س-ر ّﺑﻲ.‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫6‬                                              ‫ّ‬
    ‫5 ﻳﺎزن وا ّﻳﺎض، ﻧﻐﻦ-ت. ﻳﺎزن وﻳﻴﺎض ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ءوﺗﻦ-ت، ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ﻧﻐﺎن-ت.‬               ‫32 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، وا ّﻧﺎ ءﻳﻨّﺎن ءي-وورﻳﺮ-اد ›ءﻳﺘﻲ زغ-ﻏﻴﺪ ﺗﻀﺮت-ن غ-وﻣﺪا،‹‬
                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                    ‫ّ‬
‫ﺮا، ﻳﻴﻨﻲ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ:‬   ‫ءﻳﻘﺎﻣﺎ-ﻳﺎس ﻳﺎن ءﻳﮕﺎ ﻳﻮس، ءﻳﻌﺰّا دارس ﺑﺎﻫﺮا. ﻳﺎزن-اﺳﻦ-ت غ-ﻳﺴﻴﮕﱡ‬                                                 ‫ّ‬
                                                                                              ‫ءﻳﻎ-ﻳﻮﻣﻦ ءﻳﺲ-را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ-س-ﻳﻨّﺎ ﺑﻼ ءﻳﺸﻜﺎ غ-وول-ﻧﺲ، ﻫﺎﺗﻲ راد-اس-ﻳﻴﻠﻲ.‬
‫›راد-وﻗﺮن ءﻳﻮي.‹ 7 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﺨﻤﺎﺻﻦ-ان ﻣﺸﺎوارن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ءﻳﻨﻴﻦ: ›ﻏﻮاد ا-را-ﻳﻮورت‬
                                                      ‫ّ‬                       ‫ّ‬               ‫42 ف-ﻣﺎﻳﺎد ا-ف-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ ءﻳﻎ-ا-ﺗّﮋاﻻم ءي-ر ّﺑﻲ، اﻣﻨﺎت‬
                                                                                                                ‫ّ‬
‫ءﻳﮕﺮ. اﺷﻜﺎد-د ا-ت-ﻧﻨﻎ ءﻳﮓ ﻟﻮورت وﻳﻨّﻎ.‹ ﻏﻮﻳﻦ-ت ﻧﻐﻦ-ت ﻟﻮﺣﻦ-ت-ﻳﻦ س-ﺑﺮا‬
  ‫ّ‬
                                   ‫8‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                              ‫ءﻳﺲ-راد-اون-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ، ﻫﺎﺗﻲ راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ. 52،62 ﻏﺎﻛﻮد ّﻧﺎ-ﺗﺒﻴﺪّ م ار-ﺗّﮋاﻻم، ﺻﺎﻣﺤﺎت‬

‫301‬                                                                                                                                                                            ‫201‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 21‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 21‬


‫ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ راد-ﻧﻜﺮن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ ءور-را-ﺗﺎﻫﺎﻟﻦ ءوﻻ-دا-ﺗﺎﻫﺎﻟﻨﺖ، واﻻﻳﻨّﻲ زوﻧﺪ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ‬
                                                            ‫ّ‬                               ‫ن-ﻳﮕﺮ.« 9 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻣﺎ-را-ﻳﺴﻜﺮ ﺑﺎب ن-ﻳﮕﺮ ف-ﻏﺎﻳﺎن؟ را-د-ﻳﺎﺷﻚ ءﻳﻬﻠﻚ‬
‫س-ﺗﻐﺮﻳﻢ غ-وارا ن-ﻣﻮﺳﺎ،‬
            ‫ّ‬               ‫ن-ﻳﮕﻨّﺎ ا-راد-ﮔﻦ. 62 ءﻳﻤﺎ ﺗﺎﻧﻜﺮا ن-وﻳ ّﻠﻲ ﻣﻮﺗﻨﻴﻦ، ءﻳﺲ-ور-ﻓﻼّ‬
                                             ‫ّ‬                  ‫ّ‬                           ‫ءﻳﺨﻤﺎﺻﻦ-ان، ءﻳﻔﻚ ءﻳﮕﺮ ءي-وﻳﻴﺎض. 01 ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺎران غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ؟ ›اژرو‬
                                                                                                            ‫ّ‬                                    ‫ّ‬                        ‫ّ‬
                               ‫ّ‬                                   ‫ﱡ‬
‫ّﻟﻴﻎ ءﻳﻼ غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-ﺗﺰﮔﺎرت؟ ر ّﺑﻲ ءﻳﺴﺎول ﺳﺮس ﻳﻴﻨﻲ-اس ›ﻧﻜﻲ ﮔﻴﻎ ر ّﺑﻲ ن-ﺑﺮاﻫﻴﻢ ﮔﻎ ر ّﺑﻲ‬
                                                                                 ‫ّ‬          ‫ّﻟﻲ-ن-ﻟﻮﺣﻦ ءﻳﺒﻨّﺎﻳﻦ، ﻧﺘﺎن ا-ﻳﻮورﻳﻦ ءﻳﮕﺎ ءﻳﺨﻒ ن-وﻏﮋو. ﻣﺎﻳﺎد، ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺴﻜﺮن.‬
                                                                                                                            ‫11‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬
 ‫ّ‬
‫ن-ﻳﺴﺤﺎق ﮔﻎ ر ّﺑﻲ ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب.‹ 72 اوال-ان ءﻳﻤﻼ-ﻳﺎغ ءﻳﺲ-درن ﻧﺘﻨﻲ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ر ّﺑﻲ، واﺧﺎ‬
                                 ‫ّ‬                                                          ‫ﻧﮋرا-ت ار-ﮔﻴﺲ-ﻧﺘﻌﺠﺎب.‹ « ﻧﻜﺮن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ﻏﺎﻛﻮدان، ءﻳﺮﻳﻦ اد-اﻣﮋن ﻳﺎﺳﻮع اﺷﻜﻮ ﺳﻦ‬
                                                                                             ‫ّ ّ‬                                                   ‫21‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                           ‫ﻣﻮﺗﻦ. ﻫﺎن ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﺠﻼم ﺑﺎﻫﺮا.«‬
                                                                                       ‫ّ‬                       ‫ءﻳﺰد ﻧﺘﻨﻲ ا-ف-ﻳﻮت ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد، واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﺴﻮﺿﻦ زغ-ﻣﺪّ ن، ﻓﻠﻦ-ت دون.‬
                                                                                                                  ‫ّ‬

                             ‫ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن ﻟﻮﺻﻴﺖ ءﻳﻬﻴﺎن؟‬
                                ‫ّ‬                                                                                     ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﺿﺎﺑﻴﺖ ءي-ﻗﺎﻳﺼﺎر‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫82 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎن-وﻣﺴﻠﻤﺪ ن-ﺷﺮع ءﻳﺴﻔﻠﺪ-اﺳﻦ ار-ﺗﻤﺠﺎﺣﺎدن. ّﻟﻴﻎ ءﻳﮋرا ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﺗﻦ-ﻳﺮور‬
                                                               ‫ّ‬                                                                          ‫ﱡ‬
                                                                                            ‫31 ازنّ -د دارس ﻛﺮا ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﻤﺪّ وﻛﺎل ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻫﻴﺮودوس. ءﻳﺮﻳﻦ اد-اس-ﻣﺪﻳﻦ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع س-ﻟﻤﻌﻘﻮل، ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: »ﻣﺎ- ّﻟﻮﺻﻴﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮ ءﻳﻬﻴﺎن غ-ﻟﻮﺻﻴﺎت ن-ر ّﺑﻲ؟« ءﻳﺴﺎول‬
               ‫92‬
                            ‫ّ‬       ‫ّ‬                                                       ‫ﮔﻤﺮن-ت ف-واوال-ﻧﺲ. 41 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻧﺴﻦ ءﻳﺰد ﻟﺤﻖّ اﻳﺪ ﺗّﻴﻨﻴﺖ،‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
                                                     ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻟﻮﺻﻴﺖ ءﻳﻬﻴﺎن ا-ﺳﺖ-ﻳﮕﺎن ›ﺳﻔﻠﺪات، اي-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ. ر ّﺑﻲ ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ، ﻧﺘﺎن‬
    ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬                              ‫ءور-ا-ﺗﺴﻜﺎرت ف-ﻣﺎد-ﺳﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ ﻣﺪّ ن. اﺷﻜﻮ ءور-ا-ﺗّﻤﻨﺎدت ءودﻣﺎون ن-ﻣﺪّ ن واﻻﻳﻨّﻲ‬
‫واﺣﺪوت ا-ﻳﮕﺎن ر ّﺑﻲ. 03 ا-ﺗّﻴﺮﻳﺖ ر ّﺑﻲ ﺳﻴﺪﻳﻚ زغ-ﺗّﻤﻲ ن-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ د-ﺗّﻤﻲ ن-وول- ّﻧﻚ‬                              ‫ّ ّ‬
                                                                                            ‫ار-ﺗﺴﻠﻤﺎدت اﻏﺎراس ن-ر ّﺑﻲ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﮕﺎ. ءﻳﻨﻲ-اغ ءﻳﺲ-ﻳﺤﻼ ا-ﻧﺎﻛﺎ ﺿﺎﺑﻴﺖ ءي-ﻗﺎﻳﺼﺎر‬
                                                                                                                        ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬
‫د-ﺗّﻤﻲ ّﻟﻌﺎﻗﻞ- ّﻧﻚ د-ﺗّﻤﻲ ن-ﺗﮋﺿﺎرت- ّﻧﻚ.‹ 13 ﺗﻴﺲ ﺳﻨﺎت ا-ﺳﺖ-ﻳﮕﺎن ›ا-ﺗّﻴﺮﻳﺖ ادﺟﺎر- ّﻧﻚ‬
                              ‫ّ‬                            ‫ّ‬                                ‫ﺎ ﻧﻐﺪ ءوﻫﻮ؟« ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻦ ﻣﺎد-ران غ-ﻟﺤﻴﻠﺖ-ﻧﺴﻦ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬        ‫ّ‬              ‫ﻧﻐﺪ ءوﻫﻮ؟ 51 ا-ﺳﺖ-ﻧﺎﻛّ‬
                                                                                                                                                                 ‫ّ‬
         ‫ّ‬
‫ﺮن ﺳﻨﺎت-اد.« ﻳﻴﻨﻲ-اس-وﻣﺴﻠﻤﺪ ن-ﺷﺮع:‬
                                ‫23‬             ‫زوﻧﺪ ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ.‹ ءور-ﺗ ّﻠﻲ ﻛﺮا ّﻟﻮﺻﻴﺖ ﻳﻮﮔُ‬   ‫»ﻣﺎخ ا- ّﻳﻲ-ﺗّﺎرم؟ اراﻳﺎت- ّﻳﻲ-د ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ ا-ت-ژرغ.« ﻓﻜﻦ-اس-د ﻳﺎن-وﻗﺎرﻳﺪ.‬
                                                                                                                          ‫61‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫33‬
        ‫»ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ اي-اﻣﺴﻠﻤﺪ. س-ﻟﺤﻖّ ا-س-ﺗﻨّﻴﺖ ر ّﺑﻲ ءﻳﮕﺎ واﺣﺪوت، ءور-ﻳ ّﻠﻲ اﺑﻼ ﻧﺘﺎ.‬
             ‫ّ‬                                                                              ‫ن؟« ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »وﻳﻦ ﻗﺎﻳﺼﺎر.«‬      ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وﻳﻦ-ﻣﻲ ا-ﻳﮕﺎ-وودم-اد د-ﻳﺴﻢ-اد ﮔﻴﺲ ءﻳﻼّ‬
‫ءﻳﻎ-ت-ﻳﺮا ﻳﺎن زغ-ﺗّﻤﻲ ن-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ د-ﺗّﻤﻲ ّﻟﻔﻬﻤﺖ-ﻧﺲ د-ﺗّﻤﻲ ن-ﺗﮋﺿﺎرت-ﻧﺲ، ﻳﻴﺮي‬
                      ‫ّ‬                                                                     ‫71 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ﻓﻜﺎت ءي-ﻗﺎﻳﺼﺎر ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻦ ﻗﺎﻳﺼﺎر، ﺗﻔﻜﻢ ءي-ر ّﺑﻲ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻦ‬
      ‫ّ‬
‫ادﺟﺎر-ﻧﺲ زوﻧﺪ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ، ﻣﺎﻳﺎد ﻳﻮف ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﻐﺮﺳﻴﻮ ّﻟﻲ-ﺟﺪّ رن ﻣﺪّ ن ءوﻻ ﺗﻴﻮاﻓﻜﻴﻮ ّﻟﻲ-اﻛﺎن‬                                                                ‫ر ّﺑﻲ.« ﻧﺘﻨﻲ ار-ﮔﻴﺲ-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ.‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
           ‫ّ‬
‫ءي-ر ّﺑﻲ.« 43 ّﻟﻴﻎ ءﻳﮋرا ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺰد س-ﻟﻤﻌﻘﻮل ا-س-د-ﻳﺴﺎول ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءور-ن-ﺗﺎﮔﻮﮔﺖ‬
                          ‫ﻛﻴﻲ ف-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ.« ﻏﺎﻛﻮدان ءور-ﺳﻮل-ﻳﺰﻋﻢ ﻳﺎن ا-ت-ﻳﺴﻘﺴﺎ.‬   ‫ّ‬                               ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﺗﻨﻜﺮا زغ-ﻟﻤﻮت‬
                                                                                            ‫81 اﺷﻜﻴﻦ-د دارس ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ّﻟﻤﺪﻫﺐ ن-ﻳﺼﺎدوﻗﻴﻦ. ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ور-را-د-ﻳﻨﻜﺮ‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬
                            ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                           ‫ﻳﺎن زغ-ﻟﻤﻮت. ﺳﻘﺴﺎن-ت: 91 »واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻳﻮرا-ﻳﺎغ ﻣﻮﺳﺎ ءﻳﻨّﺎ ›ءﻳﻎ-ﻳﻤﻮت ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ءﻳﻔﻞ‬
                                                                                                                 ‫ّ‬
‫53 ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﺴﻘﺴﺎ ﻣﺪّ ن: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع‬
    ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬                 ‫ّ‬                                                                         ‫ّ‬
                                                                                            ‫ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺲ ﺑﻼ ﺗﺎروا، ءﻳﻼ ف-ﮔﻤﺎس ن-ورﮔﺎز-ان ا-ﻳﺘﺎﻫﻞ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺲ ا-دﻳﺪس-ﻳﺴﻨﻜﺮ‬
                                                                                                  ‫ّ‬
‫ﻴﻎ-ت-ﻳﮕﻮد روح ﻟﻘﻮدوس‬
            ‫ّ ّ‬          ‫›را-ﻳﮓ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﺎن زغ-ﺗﺎﺳﻮت ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ داود‹؟ 63 ءﻳﻤﺎ داود، ﻟّ‬
                                   ‫ّ‬                                                        ‫ﺗﺎروا ف-ﻳﺴﻢ ن-ﮔﻤﺎس ّﻟﻲ-ﻳﻤﻮﺗﻦ.‹ 02 ﻫﺎ-ﺳﺎ ن-اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ، ﻳﻴﻮي-وﻣﺰوارو ﺗﺎﻣﻐﺎرت ءﻳﻤﺖ‬
                                                                                               ‫ّ‬                                           ‫ّ‬           ‫ّ‬
‫ا-ﻳﺴﺎول ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﻨّﺎ ›ﻫﺎ-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ءﻳﻨّﺎ ءي-ﺳﻴﺪي، ﺳﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ-ﻳﻨﻮ ارد ﮔﻎ‬               ‫ءور-د-ﻳﻔﻴﻞ ﺗﺎروا، 12 ﻳﺎوي-ت وﻳﺲ ﺳﻴﻦ ءﻳﻤﺖ ءور-د-ﻳﻔﻴﻞ ﺗﺎروا. ﻏﻤﻜﺎد ا-ﻳﮕﺎ وﻳﺲ ﻛﺮاض‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬         ‫ّ‬
‫ءﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻚ غ-دو ءﻳﻀﺎرن- ّﻧﻚ.‹ 73 ﻫﺎ-داود س-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءﻳﺒﺪر ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ،‬
                                                                          ‫ّ‬                 ‫ﺮا ﺗﻤﺖ-ﺗﻤﻐﺎرت ءوﻻ‬      ‫ءوﻻ ﻧﺘﺎ، 22 اﻳ ّﻠﻴﻎ-ت-ﻳﻮﻳﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ س-ﺳﺎ ءور-د-ﻓﻴﻠﻦ ﺗﺎروا. غ-ﻳﺴﻴﮕﱡ‬
                                                                                                                                                                ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                                     ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
‫ءﻳﮓ-ت د-ﺳﻴﺪﻳﺲ. ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-س-را-ﻳﮓ ﻏﻴﺮ ﻳﺎن زغ-ﺗﺎﺳﻮت-ﻧﺲ؟« ار-اس-ﺳﻔﻠﻴﺪن ﻣﺪّ ن‬                     ‫ﻧﺘﺎت. ءﻳﻨﻲ-اغ، غ-ﺗﻨﻜﺮا ّﻟﻲ-غ-راد-ﻧﻜﺮن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، ﺗﺎﻣﻐﺎرت ن-ﻣﺎﻧﻮا ﮔﻴﺴﻦ ا-را-ﺗﮓ؟‬    ‫32‬
                                                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                       ‫ّ‬
                                                     ‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ﻓﺮﺣﻦ س-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ.‬    ‫ﺎ-ﺗّﻴﻦ ﺗﮕﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺴﻦ س-ﺳﺎ.« ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-ورد‬
                                                                                                                                      ‫42‬                                    ‫ﻫﺎﺗّﻲ ﺗﻜّ‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                            ‫52‬
                                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                                 ‫ف-ﻏﺎﻳﺎد ا-ف-ﺗﺠﻼم؟ اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ اراﺗﻦ ن-ر ّﺑﻲ ءوﻻ ﺗﺴﻨﻢ ﺗﺎژﺿﺎرت ن-ر ّﺑﻲ.‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                     ‫ّ‬       ‫ّ‬

‫501‬                                                                                                                                                                            ‫401‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 31‬                                                                           ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 21 ﻭ 31‬


‫ﻏﺎﻳﺎد-س-ﺗﻨّﻴﺖ؟ ﻣﺎ-را-ﻳﮓ ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت ن-ﻳﺲ-د-ﻳﺎﻛﻤﻮر ا-ﻳﺠﺮو ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳﺎد؟« 5 ءﻳﺴﺎول‬                                                      ‫ّ‬
                                                                                                                                 ‫ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع‬
           ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اوﻳﺎت-ﺳﺖ غ-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن ا-ﻛﻦ-ور-ﻳﺠﻠﻮ ﻳﺎن. 6 اﺷﻜﻮ ﮔﻮﺗﻦ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ‬
                                                       ‫ّ‬                                                               ‫ّ‬
                                                                                                  ‫83 ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ- ّﻧﻮن زغ-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع، اﺷﻜﻮ ءﻳﻌﺰّا دارﺳﻦ‬
                                                                                                                                                                             ‫ّ‬
‫را-د-ﻳﺎﺷﻚ اﺳﻴﻦ-د ءﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ، ﻛﻮد ﻳﺎن ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ءﻳﺰد ﻧﺘﺎن ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ. ﻧﺘﻨﻲ‬
                          ‫ّ‬           ‫ّ‬                                                                                   ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                                  ‫اد-ﻓﺘﻮن س-ﺗﻤﻠﺴﺎ ﺷﻮاﻧﻴﻦ ﻏﺰّﻳﻔﻨﻴﻦ، ءﻳﻌﺰّو دارﺳﻦ ا-ﻓﻼﺳﻦ-ﺗﺴﻼﻣﻦ ﻣﺪّ ن غ-ﻻﺳﻮاق، ءﻳﻌﺰّو‬
                                                                                                        ‫93‬
                                                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                                                                        ‫ّ‬
‫راد-ﺟ ّﻠﻮن ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ. 7 ءﻳﻎ-ﺗﺴﻔﻠﺪم ف-ﻳﻤﺎﻏﻦ ءوﻻ ﻟﺨﺒﺎرات ن-ﻳﻤﺎﻏﻦ اد-ور-ﺗﻐﻮوﺿﻢ،‬                   ‫ﻴﺖ ءوﻻ غ-وﺳﻜﻴﻮس ن-ﻳﻤﻨﺴﻴﻮن. ار-ﺷﺘﺎن‬
                                                                                                     ‫ّ‬     ‫04‬                                          ‫ُ‬                   ‫ّ‬
                                                                                                                                            ‫دارﺳﻦ اد-زﮔﻮرون س-ﻟﮕﺪّ ام غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋاﻟّ‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬
                            ‫ﱡ‬
‫اﺷﻜﻮ ءﻳﻘﺎن-د ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻏﺎﻳﺎن، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﺗﺎ-د-ﻳﺮوح ءﻳﺴﻴﮕﺮا. 8 را-دي-ﺗﻨﻜﺮ-ﺗﻘﺒﻴﻠﺖ‬ ‫ّ‬                                                                   ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﺗﻴﮕﻤﺎ ن-ﺗﻬﺠﺎﻟﻴﻦ، ار-ﺳﻴﻐﺰّﻳﻔﻦ ﺗﻴﮋوﻻ-ﻧﺴﻦ ﺑﺎش اد-ﺳﺒﺎ ّﻳﻦ ءﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ ءﻳﺲ-ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ.‬      ‫ُ‬
                                                                                                                             ‫ّ ّ‬                                ‫ّ‬        ‫ّ‬         ‫ّ‬
‫س-ﺗﻘﺒﻴﻠﺖ ﺗﻨﻜﺮ-د-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ س-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ، ءﻳﻠﻴﻨﺖ زّﻧﺰاﻻت غ-ﻛﺮا ن-ﺗﻤﻴﺰار ﻳﻴﻠﻲ-وﻏﻨﻲ.‬                                                                     ‫ﱡ‬
                                                                                                                                       ‫ﻧﺘﻨﻲ را-ﻓﻼﺳﻦ-ﻳﺘﻮت ﻟﺤﻮﻛﻢ ن-ر ّﺑﻲ س-وﮔﺎر.«‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                        ‫واﻻﻳﻨّﻲ ﻏﺎﻳﺎد ءﻳﮕﺎ ﻏﻴﺮ از ّﺑﺎر اﻣﺰوارو ن-ﺗﻼﻟﻴﺖ.‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                                                                  ‫ﺗﺎﻫﺠﺎﻟﺖ ﺗﺎﻣﮋﻟﻮط‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                      ‫ﱡ‬
                          ‫ﺗﻮﮔﺎ ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻣﺪّ ن‬                                         ‫14 ءﻳﮕﺎور ﻳﺎﺳﻮع غ-وﻣﻨﻴﺪ ن-ﺻﻨﺪوق غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ار-ﻳﺘﻤﻨﺎد غ-ﻣﺪّ ن ار-ن-ﺳﺮاﺳﻦ‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬          ‫ّ‬
     ‫ُ‬
‫9 »اوﻳﺎت-ﺳﺖ غ-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن. را-ﻛﻦ-دﺣﺎﻳﻦ س-ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎت، ﻟﺨﻀﻦ-ﻛﻦ غ-ﺗﮕﻤﺎ‬                 ‫ّ‬                 ‫ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ‬     ‫24‬
                                                                                                                 ‫ﻮﺗﻦ.‬‫ءﻳﻘﺎرﻳﺪن غ-ﺻﻨﺪوق. ﻛﻴﮕﺎن د-ﻳﺪ-ﺑﻮ-واﻳﺪا ار-ن-ﺳﺮاﺳﻦ ﻣﺎ-ﻳﮕّ‬
   ‫ّ‬                                                                                                                                                                 ‫ّ‬
 ‫ّ‬
‫ﺎ ﻓﻼ.‬      ‫ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ. را-ﺗﺒﻴﺪّ ادم ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻳﻨﻮ غ-ﻟﮕﺪّ ام ّﻟﺤﻮﻛﺎم د-ﻳﮕﻠﺪان اد-اﺳﻦ-ﺗﺎﻛﺎم ﺗﻮﮔﱡ‬
                  ‫ّ‬                      ‫ّ‬                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻳﺎت-ﺗﻬﺠﺎﻟﺖ ﺗﮕﺎ ﺗﺎﻣﮋﻟﻮط، ﺗﺴﺮس-ن ﺳﻨﺎت-ﺗﻘﺎرﻳﺪﻳﻦ ءﻳﺪروس-واﺗﻴﮓ-ﻧﺴﻨﺖ. ءﻳﻐﺮ‬
                                                                                                         ‫34‬
                                                                  ‫ّ‬                                                                                                         ‫ّ‬
‫ﻮ ﺗﻴﻤﻴﺰار ن-دوﻧﻴﺖ ءور-ﺗﺎ-د-ﻳﻠﻜﻴﻢ‬
                           ‫ّ‬                 ‫01 ءﻳﻘﺎن-د ا-ﺗﺮوح-ﺗﺒﺮاﺣﺖ ّﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                       ‫ّ‬                  ‫ّ‬       ‫ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-دارس ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﺗﺎﻫﺠﺎﻟﺖ-اد‬
                                                                                                            ‫ّ‬
‫ءﻳﻎ-ﻛﻦ-وﻣﮋن دﺣﻴﻦ-ﻛﻦ-ﻳﻦ، اد-ور-ﺗﺎﺳﻴﻢ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ف-ﻣﺎ-را-ﺗﻴﻨﻴﻢ.‬                         ‫11‬
                                                                                      ‫ﺮا.‬‫ءﻳﺴﻴﮕﱡ‬                                                   ‫ﱡ‬                           ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﺗﺎﻣﮋﻟﻮط، ﻫﺎﺗّﻲ ﺗﺴﺮس-ن غ-ﺻﻨﺪوق ءوﮔﺎر ن-ﻏﻮﻳﺪ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، 44 اﺷﻜﻮ ﻧﺘﻨﻲ ﻓﻜﺎن زغ-ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
‫ءﻳﻨﻴﺎت اوال ّﻧﺎ-ﻳﺎون-ﻳﻤﻼ ر ّﺑﻲ غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان، اﺷﻜﻮ ءورد ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-ﻳﺴﺎواﻟﻦ واﻻﻳﻨّﻲ روح‬                                                                                        ‫ّ‬
                                                                                                  ‫دارﺳﻦ ءﻳﮕﻮﺗﻦ، ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎت، واﺧﺎ ﺗﺎﺣﺘﺎﺟﺎ، ﺗﺴﺮس-ن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دارس-ﻳﻼن، ﺗﻔﻚ ﻟﻤﻌﻴﺸﺖ-ﻧﺲ‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                                    ‫ّ‬   ‫ّ ّ‬
       ‫ّ‬                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ﻟﻘﻮدوس ن-ر ّﺑﻲ. 21 را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-را-ن-ﻳﺪﺣﻲ ﮔﻤﺎس ءي-ﻟﻤﻮت، ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-را-ن-ﻳﺪﺣﻲ‬                                                                                                     ‫ﻛﻮ ّﻟﻮت.«‬
                                                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﻳﻮس، ﻧﻜﺮن-د ﺗﺎروا ف-اﻳﺖ-دارﺳﻦ ﻧﻐﻦ-ﺗﻦ. 31 را-ﻛﻦ-ﺗﻜﺮﻫﻮن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن ف-ﺳﻴﺒﺖ‬
         ‫ّ‬
                                           ‫ﱡ‬
                              ‫ن-ﻣﺎ-ﺗﮕﺎم وﻳﻨّﻮ. ءﻳﻤﺎ وا ّﻧﺎ ءﻳﺒﻴﺪّ ن ءﻳﺰﮔﺎ ار ءﻳﺴﻴﮕﺮا را-ﻳﻨﺠﻢ.‬
                                                                         ‫ّ‬                                                          ‫﴿31﴾‬
                               ‫راد-ﻳﻠﻴﻦ-ووﺳﺎن ﺷﻘﺎﻧﻴﻦ‬
                                        ‫ّ‬                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                                                                         ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ را-ﻳﺠﺮو ءي-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
‫41 »را-ﺗﮋرام ﺗﺎﺟﻠﺨﻴﺖ ّﻟﻲ-ﻳﻔﻨّﻮن ﺗﻨﻜﺮ غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-دارس ﻟﺤﻖّ ا-ﮔﻴﺲ-ﺗﻴﻠﻲ. وا ّﻧﺎ ﻳﺎﻗﺮان،‬            ‫1 ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎن زغ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ژر اي-اﻣﺴﻠﻤﺪ،‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬             ‫ّ‬
                     ‫ّ‬                          ‫ّ‬                     ‫ّ‬        ‫ّ ّ‬
‫ءﻳﻼ ﻓﻼس ا-ﻳﻴﺴﺎن ﻟﻤﻌﻨﺎ. ﻏﺎﻛﻮدان وﻳﻨّﺎ ﻻﻧﻴﻦ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ ءﻳﻘﺎن-ﺗﻦ-د اد-رووﻟﻦ‬                         ‫ّ‬   ‫2‬                                                    ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻣﺎﺗّﺎ ﻏﻤﻜﺎد ﻣﻘﻮرن ءﻳﮋران-اد. ﻣﺎﺗّﺎ ﻏﻤﻜﺎد دوﺳﻦ ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ ءﻳﻐﻮرﺑﺎن-اد.« ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                        ‫ّ‬              ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫س-ﻳﺪرارن. 51 وا ّﻧﺎ ءﻳﻼن ف-ﻳﮕﻲ ن-ﺗﮕﻤﻲ ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ اد-ور-ﻳﻜﺸﻢ ا-د-ﻳﺎﺳﻲ ﻛﺮا.‬                         ‫ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎس: »ءﻳﺲ-ا-ﺗّﻤﻨﺎدت غ-ﻳﻐﻮرﺑﺎن-اد ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ؟ راد-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﻴﺎوﮔﺎرن س-واﻛﺎل.‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬
                                              ‫ّ‬
                                                           ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫61 وا ّﻧﺎ-ن-ﻳﻼن غ-ﻳﮕﺮان ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ور-ﻳﻮوري ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ا-د-ﻳﺎوي ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ.‬
                                     ‫ّ‬                                                                                                         ‫ءور-را-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﻘﺎﻣﺎ-وژرو ف-وژرو.«‬
‫81‬
   ‫71 راد-ﺑﺎﻫﺮا-ﺷﻘﻮن-ووﺳﺎن-ان ف-ﺗﻴ ّﻠﻲ ﮔﻴﺴﻦ ر ّﺑﻮﻧﻴﻦ ءوﻻ ﺗﻴ ّﻠﻲ ﮔﻴﺴﻦ ﺳﻨﮕﺎﻳﻨﻴﻦ.‬
               ‫ّ‬                                              ‫ّ‬
‫ﺿﺎﻟﺒﺎت ءي-ر ّﺑﻲ ا-ور-ﻳﺠﺮو ﻏﺎﻳﺎن غ-ﺗﮕﺮﺳﺖ اﺷﻜﻮ غ-ووﺳﺎن-ان را-ﺗﻴﻠﻲ-ﺗﻨﻮﻛﻤﻮت،‬
                                       ‫91‬                                                                                              ‫ﱡ‬        ‫ّ‬
                                                                                                                        ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ-س-را-ﺗﮕﺮو ءي-دّوﻧﻴﺖ-اد‬
                          ‫ّ‬
‫ءور-ﺟﻮ-ﺗ ّﻠﻲ زوﻧﺪ ﻧﺘﺎت زغ-ﻳﺴﻴﺰوار ن-دوﻧﻴﺖ ّﻟﻲ-ﻳﺨﻠﻖ ر ّﺑﻲ ﺳﻮل س-ﻏﻴﻼد، ءوﻻ‬
                                            ‫ّ‬                       ‫ّ‬           ‫ّ‬                 ‫3 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﻳﺎﺳﻮع غ-وورﻳﺮ ن-زّﻳﺘﻮن غ-وﻣﻨﻴﺪ ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت‬
                                                                                                                        ‫ّ‬
‫راد-داغ-ﺗﻴﻠﻲ زوﻧﺪ ﻧﺘﺎت. ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ور-ﻳﺴﻴﺪروس ﺳﻴﺪﻳﺘﻮن ءوﺳﺎن-ان ءور-را-ﻳﻨﺠﻢ‬
                       ‫ّ‬                  ‫ّ‬               ‫02‬
                                                                  ‫ّ‬                               ‫ﺑﻴﻄﺮوس د-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ د-اﻧﺪراوس ﻧﺘﻨﻲ واﺣﺪوﺗﻦ، 4 ءﻳﻨﻴﻦ-اس: »ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ‬

‫701‬                                                                                                                                                                             ‫601‬
                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 31 ﻭ 41‬                                                                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 31‬


          ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬
‫ءي-ﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ ا-ﺳﺖ-ﮔﺎﺑﻠﻦ، ءﻳﻔﻚ ءي-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن ﺗﺎووري-ﻧﺲ. ﻳﻮﺻﺎ اﻧﮕﺎﺑﺎل‬
                                 ‫ّ‬                                                                ‫ﻳﺎن. واﻻﻳﻨّﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-وﻳ ّﻠﻲ ءﻳﮋﻟﻲ اد-ﮔﻦ وﻳﻨﺲ، ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﺴﻴﺪروس ءوﺳﺎن-ان‬
                                                                                                       ‫ّ‬        ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
‫ن-ﻳﻤﻲ ا-ﻳﻀﻮف. 53 ﺿﻮﻓﺎت ءوﻻ ﻛﻮ ّﻧﻲ، اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ را-د-ﻳﺎﺷﻚ ﺑﻮ-ﺗﮕﻤﻲ،‬
    ‫ّ‬                          ‫ّ‬                                                                                                                         ‫ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻧﺴﻦ.‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ءﻳﺰد غ-ﺗﺪﮔﺎت ﻧﻐﺪ غ-واﻣﺎس ن-ﻳﻴﺾ ﻧﻐﺪ غ-وودان اﻣﺰوارو ن-وﻓﻮ ّﻟﻮس ﻧﻐﺪ غ-ﺗﻮاﻏﻼ‬
                                    ‫ّ‬                                    ‫ﱡ‬
                                                            ‫ّ‬
‫73‬
   ‫ن-ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ. 63 ﺿﻮﻓﺎت ا-ور-د-ﻳﺎﺷﻚ غ-ﻛﺮا ن-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ّﻟﻲ-ور-ﺗﻐﺎﻟﻢ ﻳﺎف-ﻛﻦ-د ﺗﮕﻨﻢ.‬                                             ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                                                  ‫12 »ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻎ-اون-ﻳﻨّﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ›ﻫﺎ-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﻼ ﻏﻴﺪ‹ ﻧﻐﺪ ›ﻫﺎﺗﻴﻦ ءﻳﻼ ﻏﻴﻦ‹ ا-ت-ور-ﺗﺎﻣﻨﻢ.‬
                                   ‫ﻣﺎﻳﺪ-اون- ّﻧﻴﻎ، را-ت-ﻳﻨﻴﻎ ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن: ﺿﻮﻓﺎت.«‬             ‫22 اﺷﻜﻮ راد-د-ﻧﻜﺮن ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن، ﻛﻮد ﻳﺎن ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ف-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ءﻳﺰد ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ا-ﻳﮕﺎ ﻧﻐﺪ‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻮن‬ ‫ﻛﺮا ن- ّﻧﺎﺑﻲ، واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﺳﻜﻴﺮﻛﻴﺴﻦ. راد-ﺳﻜﺎرن ﺗﻴﻤﻴﺘﺎر د-ﻟﻤﻌﺠﻴﺰات ءﻳﻎ-وﻓﺎن اد-ﺟﻠّ‬
                                                                                                                                                                ‫ّ‬
                                      ‫﴿41﴾‬                                                        ‫ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﻴﻦ وﻳﻦ ر ّﺑﻲ. ءﻳﻤﺎ ﻛﻮ ّﻧﻲ، اوﻳﺎت-ﺳﺖ غ-ﻳﺨﻒ- ّﻧﻮن. ّﻧﻴﻎ-اون ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳﺎد‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬                 ‫ّ‬   ‫32‬

                                                                                                                                                                           ‫ءور-ﺗﺎ-ﻳﺠﺮي.‬
                        ‫ﺳﻜﺮن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ف-اد-ﻧﻐﻦ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
            ‫ّ‬                                                                                                               ‫ﻏﻤﻜﺎد ا-را-د-ﻳﻮوري ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫1 ﺳﻴﻦ-ووﺳﺎن ا-ﻳﻘﺎﻣﺎن ءي-ﻟﻌﻴﺪ ن-وﺳﻮرف د-ووﺳﺎن ن-ورﺧﺼﻴﺺ. ار-ﺳﻴﮕﻴﻠﻦ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن‬
                                    ‫ّ‬           ‫ّ‬                      ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬
‫2‬                                                  ‫ّ‬
  ‫ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد-اﻣﮋن ﻳﺎﺳﻮع س-ﻟﺤﻴﻠﺖ ا-ت-ﻧﻐﻦ.‬    ‫ّ‬                     ‫52‬                               ‫ّ‬
                                                                                                     ‫42 »غ-ووﺳﺎن-ان غ-ﺗﻐﻮردﻳﻦ ن-ﺗﻨﻮﻛﻤﻮت-ان، را-ﺗﻼس ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ، ءور-را-ﻳﻔﺎو-وا ّﻳﻮر.‬
                                                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                          ‫واﻻﻳﻨّﻲ ّﻧﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ءورد غ-ووﺳﺎن ﻟّ‬
                ‫ّ ﻌﻴﺪ ﺑﺎش ا-ور-دووﻳﻦ ﻣﺪّ ن.«‬                                                      ‫راد-ﻃﺎرن ءﻳﺘﺮان زغ-ﻳﮕﻨﻮان، ار-ﺗﻴﺎﺗّﺎﻳﻨﺖ ﺗﻴﻔﺎوﻳﻦ ن-ﻳﮕﻨﻮان. ﻏﺎﻛﻮدان را- ّﻳﻲ-ژرن،‬
                                                                                                                         ‫62‬

                                                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ﻓﺘﻴﻎ-د غ-ﻳﻤﺪﻻ س-ﻟﻘﻮا د-ﻟﻤﺠﺪ ءﻳﮕﻮﺗﻦ. 72 ﻏﺎﻛﻮدان‬        ‫ّ‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬
                             ‫ﺗﺎﻣﻐﺎرت ّﻟﻲ-د-ﻳﻴﻮﻳﻦ ﺗﻮﺟﻮت‬
                               ‫ّ‬                                                                  ‫راد-ازﻧﻎ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ اد-ﺳﻤﻮنّ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﻴﻦ وﻳﻨّﻮ زغ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﺳﮕﺎ، زغ-ﺗّﻤﻲ ن-واﻛﺎل ار‬
                                                                                                                               ‫ّ‬                               ‫ّ‬
    ‫ّ‬
‫3 ءﻳﻼ ﻳﺎﺳﻮع غ-ودوار ن-ﺑﻴﺘﻌﺎﻧﻴﺎ، ءﻳﺴﻜﻴﻮس ار-ﻳﺸﺘﺎ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن ّﻟﻲ-ﺳﺘﻴﻦ-ﻳﻜﺎن‬
          ‫ّ‬                    ‫ّ‬             ‫ّ‬                                ‫ّ‬          ‫ّ‬                                                                            ‫ﺗّﻤﻲ ن-ﻳﮕﻨﻮان.‬
                                   ‫ّ‬
‫ءﻳﮕﺎ اﻧﺠﺪام. ﺗﻜﺸﻢ-د دارس ﻳﺎت-ﺗﻤﻐﺎرت ﺗﻮﺳﻲ-د ﻳﺎت-ﺗﺒﻮﻗﺎﻟﺖ ن-وژرو ﺗﻴﻠﻲ-ﮔﻴﺲ-ﺗﻮﺟﻮت‬
      ‫ّ‬
                ‫ّ ّ‬       ‫ّ‬
‫ن-ﻧﺎردﻳﻦ ءﻳﺼﻔﺎن، ءﻳﮕﻮت-ﺑﺎﻫﺮا-واﺗﻴﮓ-ﻧﺲ. ﺗﺮژا ءﻳﻤﻲ ن-ﺗﺒﻮﻗﺎﻟﺖ ﺗﻔﻲ-ت-ﻳﺪ ف-ﻳﺨﻒ‬ ‫ّ‬                                                     ‫ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎﻳﺎد؟‬
‫ن-ﻳﺎﺳﻮع. 4 ءﻳﻤﺎ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻻﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ، ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ءﻳﺒﺰگ ﻓﻼس ءﻳﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ﻣﺎخ‬
                                 ‫ّ‬                                  ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬         ‫ﱡ‬
                                                                                                  ‫82 »ﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎزارت ا-زغ-را-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ﻟﻤﻌﻨﺎ. ءﻳﻎ-ﻟﮕﻴﻐﻨﺖ-ﺗﺼﻄﻮﻳﻦ-ﻧﺲ ﺗﺴﻮﻓﻎ-د‬
                                                                                ‫ّ‬                        ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
‫ﺎر ن-ﻛﺮاض ءﻳﺪ-ﻣﻴﺎ ن- ّﻧﻮﻗﺮت،‬         ‫ا-ﺗﺠﻼ ﺗﻮﺟﻮت-اد؟ 5 ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ﺗﻨﺰا را-دي-ﺗﺎوي ءوﮔﱡ‬              ‫ﺗﻴﻔﺮاوﻳﻦ-ﻧﺲ ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﺲ-د-ﻳﺎﻛﻤﻮر ﺻﻴﻒ. ﻏﻤﻜﺎن ا-را-ﻳﻴﻠﻲ. ءﻳﻎ-ﺗﮋرام ﺗﻴﻤﻴﺘﺎر-اد‬
                                                                                                                                       ‫92‬
              ‫ّ‬                                                                    ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬                        ‫ّ‬
  ‫ّ‬
‫س-ﺳﻨﮕﻤﻮﮔﻦ. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: »اﺟﺎت-ﺳﺖ.‬
            ‫ّ‬                          ‫ّ‬     ‫6‬
                                                       ‫ّ‬    ‫ﻧﻔﻚ-ﺗﻦ ءي-ﻳﻤﮋﻻض.« ﺑﺪون ار-ﻓﻼّ‬         ‫س-اون- ّﻧﻴﻎ ار-ﺟﺮوﻧﺖ، را-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ ءﻳﺲ-ﻳﺎﻛﻤﻮر، ﻫﺎﺗﻴﻦ غ-ﻳﻤﻲ. ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬
                                                                                                                        ‫03‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬            ‫ّ‬
‫ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ دﻳﺪس ﺗﺸﻘﺎم؟ ﻫﺎﺗّﻲ ﺗﺴﻜﺮ ﮔﻴﮕﻲ اﻓﻮﻟﻜﻲ. ءﻳﻤﮋﻻض را-ﺑﺪّ ا-دﻳﺪون-ﻳﻠﻴﻦ. ﻏﺎﻛﻮد‬
                                            ‫7‬
                                                                                                  ‫ﻮ ءﻳﺠﺮو ﻣﺎﻳﺎد. راد-ﻳﺘﻴﻦ ءﻳﮕﻨﻮان د-واﻛﺎل واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬      ‫13‬            ‫ءور-را-ﺗﺰري-ﺗﺎﺳﻮت-اد ارد ﻛﻮﻟّ‬
                                         ‫ّ ّ‬
‫ّﻧﺎ-ﺗﺮام را-ﺗﺎﻓﻢ ﻣﺎ-س-ا-ﮔﻴﺴﻦ-ﺗﺴﻜﺎرم ﻟﺨﻴﺮ. ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ ءور-را-ﺑﺪّ ا-دﻳﺪون-ﻳﻠﻴﻎ. 8 ﻫﺎﺗّﻲ‬                                                                     ‫ءور-ﺳﺎر-ﻳﺘﻴﻦ ءﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻳﻨﻮ.«‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫ﺗﺴﻜﺮ ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﻓﺎ. ﻧﺘﺎت ﺗﺰوار ﺗﮋﻏﻮر دات-ﻳﻨﻮ ءي-وﻣﻀﺎل. 9 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ،‬
                             ‫ّ‬                       ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫ﻮ دوﻧﻴﺖ، را-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ف-ﻣﺎﻳﺪ ﺗﺴﻜﺮ ﺧﺘﺎد،‬      ‫ّ‬    ‫ءﻳﻨّﺎغ ا-ﺗﺒﺮاﺣﻦ ﻣﺪّ ن س-ﻟﺨﺒﺎر-اد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ غ-ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                     ‫ّ‬                                               ‫ّ‬
                                                                                                                                    ‫ﺿﻮﻓﺎت ار-ﺗّﮋاﻻم‬
                                                                        ‫ار-ت-ﻳﺪ-ﺳﺮس-ﻛﺘﻴﻦ.«‬
                                                                            ‫ّ‬              ‫ّ‬      ‫23 »واﻻﻳﻨّﻲ اس-ان ءوﻻ ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان ءور-ﺗﻦ-ﻳﺴﻴﻦ ﻳﺎن، ﻻ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ن-ﻳﮕﻨّﺎ ءوﻻ ﻳﻮس‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬                             ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ن غ-ﻳﮕﻨّﺎ، ﻧﺘﺎن واﺣﺪوت ا-ﻳﺴﻦ. رارات ﻟﻌﺎﻗﻞ- ّﻧﻮن ﺗﻀﻮﻓﻢ‬
                                                                                                                         ‫33‬
                                                                                                                             ‫ّ ّ‬           ‫ّ‬           ‫ن-ﺑﻨﺎدم. ﻏﻴﺮ ﺑﺎﺑﺎ ّﻟﻲ-ﻳﻼّ‬
                                                                                                  ‫اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﺴﻴﻨﻢ ﻣﺎﻧﺎﮔﻮ ا-را-د-ﻳﺮوح-وزﻣﺰ-ان. زوﻧﺪ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻤﻮدا ءﻳﻔﻞ ﺗﻴﮕﻤﻲ‬
                                                                                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬                  ‫43‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬

‫901‬                                                                                                                                                                                 ‫801‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 41‬                                                                           ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 41‬


          ‫ّ‬
‫ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ. 42 ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻏﻮﻳﺪ ﮔﺎن ءﻳﺪاﻣﻦ-ﻳﻨﻮ ّﻟﻲ-را-ﻳﻔﻲ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ﺑﺎش‬
                              ‫ّ‬                                                                                     ‫ءﻳﺴﻜﺮ ﻳﺎﻫﻮدا ف-ا-ﻳﺰﻧﺰ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                                                             ‫ّ‬
                      ‫ّ‬                     ‫ّ‬
‫ﺖ‬‫اد-ﮔﻦ ﻟﻌﻬﺪ ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﮔﺮاﺗﻮن د-ر ّﺑﻲ. 52 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﺳﻮل-راد-ﺳﻮغ زغ-ﻟﻐﻠّ‬         ‫01 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﺴﺨﺎرﻳﻮط ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﺎن زغ-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﻣﺤﻀﺎر، ءﻳﺪّ و س-دار‬
                    ‫ن-واﺿﻴﻞ ار اس ّﻟﻲ-غ-را-ت-ﺳﻮغ زغ-ﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                     ‫ّ‬                       ‫ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﺑﺎش اد-اﺳﻦ-ﻳﺰّﻧﺰ ﻳﺎﺳﻮع. 11 ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ءي-ﻣﺎد-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ، ﻓﺮﺣﻦ‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءﻳﻨﻴﻦ-اس اد-اس-ﻓﻜﻦ ءﻳﻘﺎرﻳﺪن. ﻳﻮوري ار-ﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-را-ﺗﻦ-ﻳﻌﺎون اد-اﻣﮋن‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
                 ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻣﺎ-را-ﻳﺠﺮو ءي-ﺑﻴﻄﺮوس‬                                                                                                                     ‫ﻳﺎﺳﻮع.‬
                                     ‫ّ‬
‫62 اﺳﻴﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎن-وﻣﺎرگ زغ-ﻳﻤﻮرﻳﮕﻦ ن-ر ّﺑﻲ، ﻓﻮﻏﻦ س-وورﻳﺮ ن-زّﻳﺘﻮن. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ‬
           ‫72‬
                                                                           ‫ّ‬
‫82‬
   ‫ﻳﺎﺳﻮع: »ﻫﺎ-ﻛﻮ ّﻧﻲ را- ّﻳﻲ-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﻔﻠﻢ، اﺷﻜﻮ ءﻳﺘﻴﺎرا ›راد-وﺗﻎ اﻣﻜﺴﺎ، ﻣﺰرﻧﺖ-وو ّﻟﻲ.‹‬                           ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ﺟﻮﺟﺎدن ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-وﺳﻮرف‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﻴﮕﻴﺮا ن-ﻣﺎ-د-ﻧﻜﺮغ زغ-ﻟﻤﻮت را-ﻛﻦ-زوورغ س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ.« 92 ءﻳﺴﺎول‬                 ‫21 ءﻳﻠﻜﻢ-د-واس اﻣﺰوارو ن-ووﺳﺎن ن-ورﺧﺼﻴﺺ ّﻟﻲ-غ-ا-ﻗﺮﺳﻦ ﻣﺪّ ن ءي-ﻳﻠﻘﺎﻏﻦ.‬
                                                                                                    ‫ّ‬                 ‫ّ‬                      ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                            ‫ّ‬
‫ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واﺧﺎ-ك-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻓﻠﻦ ءور-ﺳﺎر-ك-ﻓﻴﻠﻎ ﻧﻜﻲ.« 03 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺮور-اس:‬
                   ‫ّ‬                                             ‫ّ‬                           ‫ﺳﻘﺴﺎن-ت ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ: »ﻣﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺖ ا-ﺳﺮس-ﻧﺪّ و اد-اك-ن-ﮔﻴﺲ-ﻧﺠﻮﺟﺎد ءﻳﻤﻨﺴﻲ ّﻟﻌﻴﺪ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬
       ‫ّ‬
‫»ﻟﺤﻖّ ا-راد-اك-ﻳﻨﻴﻎ، غ-ﻳﺾ-اد ءور-را-ﻳﻐﺮ-وﻓﻮ ّﻟﻮس ﺳﻨﺎت-ﺗﻮال ارد ﺗﻴﻨﻴﺖ ﻛﺮاط-ﺗﻮال‬               ‫ن-وﺳﻮرف؟« 31 ﻳﺎزن ﺳﻴﻦ زغ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻏﺎﻛﻮدان، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »زاﻳﺪات س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ.‬     ‫ّ‬
                              ‫ّ‬
‫ءور- ّﻳﻲ-ﺗﺴﻴﻨﺖ.« 13 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎس س-ﺟﻬﺪ: »واﺧﺎ راد-دﻳﺪك-ﻣﺘﻎ ءور-راد-ﻳﻨﻴﻎ‬
                                                         ‫ّ ّ‬                                 ‫ﺎرم ﻳﺎن-ورﮔﺎز ﻳﻮﺳﻲ-د اﮔﺪور ن-واﻣﺎن. ﺿﻔﻮرات-ت س-ﺗﮕﻤﻲ ّﻧﺎ-س-ﻳﻜﺸﻢ،‬
                                                                                                                                 ‫41‬                                   ‫را-ﺗﻤﻨﺎﮔّ‬
                 ‫ّ‬                     ‫ّ‬                                     ‫ّ‬                                  ‫ّ‬
                                               ‫ﻮﺗﻦ.‬ ‫ءور-ك-ﺳﻴﻨﻎ.« ﻏﻤﻜﺎد اد- ّﻧﺎن ﻛﻮﻟّ‬
                                                                               ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                                             ‫ﻲ-غ-راد-ﺷﻎ‬    ‫ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-ﺑﻮ-ﺗﮕﻤﻲ-ان ›ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎك-د-وﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻣﺎﻧﻴﻎ ءﻳﻼ-وﺣﺎﻧﻮ ﻟّ‬
                                                                                                                    ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ّ‬   ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-وﺳﻮرف ﻧﻜﻲ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻳﻨﻮ؟‹ راد-اون-ﻳﻤﻞ ﻳﺎن-وﺣﺎﻧﻮ ن-وﻓﻼ ءﻳﻤﻘﻮرن‬
                                                                                                                                      ‫51‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                          ‫ّ‬
                          ‫ار-ﻳﺘﮋاﻻ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ‬                                                                            ‫ّ‬
                                                                                             ‫ءﻳﺴﻮان ءﻳﻨﮕﺎدان. ﻏﻴﻦ ا-غ-راد-اغ-ﺗﺠﻮﺟﺎدم.« ﻓﻮﻏﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن، دون س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ‬
                                                                                                              ‫ّ‬                 ‫61‬
                                                                                                                                         ‫ّ‬                       ‫ّ‬
‫23 اﺷﻜﻴﻦ-د س-ﻳﺎن-ودﻏﺎر ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›ﮔﺎﺗﺴﻴﻤﺎﻧﻲ‹. ﻳﻴﻨﻲ ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ:‬                                                   ‫اﻓﻦ-ﻳﻦ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ. ﺟﻮﺟﺎدن ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-وﺳﻮرف.‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫»ﮔﺎورات ﻏﻴﺪ، راد-ژا ّﻟﻎ.« 33 ﻳﺎوي دﻳﺪس ﺑﻴﻄﺮوس د-ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ. ءﻳﻐﻮوض ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                         ‫ّ‬
             ‫ّ‬
‫غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان، ﻣﺎﻏﻦ ءﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ ﺑﺎﻫﺮا غ-وول-ﻧﺲ. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﺗﮋّاي ﻓﻼ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ-اد‬
                                       ‫43‬
                                                                            ‫ّ‬                                     ‫ءﻳﺴﻜﻴﻮس ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ: »ﺳﻴﺘﻲ‬
  ‫ّ ّ‬          ‫ار ﻟﻤﻮت. ﮔﺎورات ﻏﻴﺪ ﺗﺎوزم.« 53 ءﻳﺰاﻳﺪ ءﻳﻔﺘﻮ ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ ءﻳﻀﺮ س-واﻛﺎل ءﻳﮋّالّ‬
                                            ‫ّ‬                                                                                                                       ‫ﱡ‬
                                                                                             ‫71 ﺗﺮوح-د-ﺗﺪﮔﺎت، ءﻳﻠﻜﻢ ﻳﺎﺳﻮع ﺗﻴﮕﻤﻲ ﻧﺘﺎ د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو. 81 ّﻟﻴﻎ‬
                                                                                                                                          ‫ّ ّ‬
                                          ‫ّ‬
‫ﻓﻼ ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-اد ن-ورﻓﻮﻓﻦ ءﻳﻎ-ﺗﮋﺿﺎر ا-ﺗﻴﺘﻲ.« 63 ءﻳﮋّال-داغ ﻳﻴﻨﻲ: »ا ّﺑﺎ وا-ﺑﺎﺑﺎ، ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻛﺮا‬
                                                     ‫ّ‬                                  ‫ّ‬    ‫ﺳﻜﻴﻮﺳﻦ ار-ﺷﺘﺎن ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، را- ّﻳﻲ-ﻳﺰّﻧﺰ ﻳﺎن غ-ﮔﺮاﺗﻮن، ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                       ‫ّ‬     ‫ّ‬
‫ﻣﻲ ءور-ﺗﮋﺿﺎرت ا-ﺗﻲ-ﺗﺴﻜﺮت. ﻛﻴﺲ ﻓﻼ ﻟﻜﺎس-اد ن-ورﻓﻮﻓﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎ-ﺗﺮﻳﺖ،‬                   ‫ﻮﺗﻦ، ﻛﻮد ﻳﺎن ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ:‬
                                                                                                   ‫ّ‬                  ‫ّﻟﻲ-دﻳﺪي-ﺷﺘﺎﻧﻴﻦ.« 91 ﻃﻴﺮ-اﺳﻦ ﺑﺎﻫﺮا، ﺑﺪون ار-ت-ﺳﻘﺴﺎن ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                                                              ‫ّ‬
                                                                        ‫ءورد ﻣﺎد-رﻳﻎ ﻧﻜﻲ.«‬                                                                            ‫ّ‬
                                                                                             ‫»ﻳﺎك، ءورد ﻧﻜﻲ؟« ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﮕﺎ ﻳﺎن زغ-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ّﻟﻲ-دﻳﺪي-دراﻧﻴﻦ غ-وروﻛﻮ-اد.‬
                                                                                                                                                              ‫02‬

                                                                                             ‫12 ﻫﺎ-ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم را-ﻳﻤﺖ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﻓﻼس ءﻳﺘﻴﺎران، واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-ورﮔﺎز‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                  ‫ﻃﺎﺻﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن‬                                                             ‫ّﻟﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم. ﻳﻮف-اس ءي-ورﮔﺎز-ان ﻣﺮاد ءﻳﺲ-ور-اك-ﻳﻠﻮل.«‬
                                                                                                                   ‫ﱡ‬
‫73 ﻳﻮوري ﻳﺎﺳﻮع ﻳﺎف-ﺗﻦ-ﻳﻦ ﻃﺎﺻﻦ. ءﻳﺴﺎول س-ﺑﻴﻄﺮوس ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﻤﻌﺎن،‬           ‫ّ‬
‫ءﻳﺲ-ﺗﻄﺎﺻﺖ؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﮋﺿﺎرت ا-ﺗﺎوزت ﻳﺎت ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ؟ اوزات ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ ر ّﺑﻲ ا-ﻛﻦ-ﻳﺴﺎﻧﻒ‬
    ‫ّ‬                          ‫83‬
                                                                                                                           ‫ءﻳﻤﻨﺴﻲ ن-ﺳﻴﺪﻳﺘﻨﻎ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-را-ﻛﻦ-ﻳﻠﺪي ا-ﺗﺴﻜﺮم ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ. ﻫﺎﺗﻲ ءول ن-ﺑﻨﺎدم ار-ﻳﺘﻴﺮي ا-ﻳﺴﻜﺎر‬
             ‫ّ‬                            ‫ّ‬                                                  ‫22 ّﻟﻴﻎ ا-ﺷﺘﺎن ﻳﺎﺳﻲ ﻳﺎﺳﻮع ﺗﺎﻧﮕﻮﻟﺖ، ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ ءﻳ ّﺒﻲ-ت، ءﻳﻔﻚ-اﺳﻦ-ت ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
                                                                                                       ‫ّ‬           ‫ّ‬                                          ‫ّ‬
                                    ‫ّ‬
‫اﻓﻮﻟﻜﻲ، ءﻳﻤﺎ دات-ﻧﺲ ﺗﻀﻌﻒ.« 93 ءﻳﺪّ و-داغ ا-ﻳﮋّال ﻳﻴﻨﻲ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ﺗﺎواﻻ ﺗﺎﻣﺰواروت.‬
                                                                      ‫ّ ّ‬                    ‫»اﻣﮋات. ﺧﺘﺎد ﺗﮕﺎ دات-ﻳﻨﻮ.« ﻳﺎﺳﻲ ﻟﻜﺎس، ءﻳﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ ءﻳﻔﻚ-اﺳﻦ-ت. ﺳﻮن زغ-ﮔﻴﺲ‬
                                                                                                                                             ‫32‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬

‫111‬                                                                                                                                                                       ‫011‬
                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 41‬                                                                        ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 41‬


‫س-ﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﺑﻨﺎدم، ﺑﻨﻮغ غ-ﻛﺮاض-ووﺳﺎن ﻳﺎت ﻳﺎﺿﻨﻲ ءور-ﻳﺘﻴﺎوﺳﻜﺎرن س-ﻳﻔﺎﺳﻦ‬
   ‫ّ‬                                        ‫ّ‬                              ‫ّ‬        ‫04 ﻳﻮوري ﻳﺎف-ﺗﻦ-ﻳﻦ ﻃﺎﺻﻦ، ءﻳﻨﺮا-ﺗﻦ ءﻳﻄﺺ. ءور-ﺳﻴﻦ ﻣﺎ-راد-اس-ﻳﻨﻴﻦ. 14 ﻳﻮوري‬
                                                                                      ‫ّ‬                              ‫ّ ّ‬                                             ‫ّ‬
‫ﺎ-ﻧﺴﻦ. ءﻳﺒﻴﺪّ -وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ‬
                         ‫06‬      ‫ن-ﺑﻨﺎدم.‹ « 95 ءوﻻ ﻏﻤﻜﺎد-داغ، ءور-ﻧﮕﺎداﻧﺖ ﺗﻮﮔﱡ‬
                                         ‫ّ‬                                          ‫ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط-ﺗﻮال ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻃﺎﺻﺎت ﻏﻴﻼد ﺗﺴﻮﻧﻔﻮم. ﻳﻮودا ﻏﻮﻧﺸﻜﺎد، ﺗﻠﻜﻢ-د ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ.‬    ‫ّ‬
     ‫ّ‬
                       ‫ّ‬
‫ن-ر ّﺑﻲ غ-واﻣﺎس-ﻧﺴﻦ، ءﻳﺴﻘﺴﺎ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺲ-ور-را-د-ﻓﻼﺳﻦ-ﺗﺮارت س-ﻳﺎت؟‬ ‫ّ‬                                                                 ‫ُ‬
                                                                                    ‫ءﻳﻨﺰا ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم س-ﮔﺮ ءﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﻣﺪّ ن أﺧﺸﻨّﻴﻦ. 24 ﻧﻜﺮات ا-ﻧﺪّ و. ﻫﺎ-وا ّﻟﻲ- ّﻳﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﺎ-ﻧﺴﻦ؟« ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ﻏﻴﺮ ءﻳﻔﺴﺎ، ءور-ﻳﻨّﻲ ﻳﺎت.‬
                                         ‫16‬         ‫ﻣﺎﻳﺪ-ﻓﻼك-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻏﻮﻳﺪ غ-ﺗﻮﮔﱡ‬
                                                                         ‫ّ‬                                                                                       ‫ﻳﻮﺷﻜﺎ-د.«‬
                   ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت-داغ-وﻧﻤﻐﻮر: »ءﻳﺰد ﻛﻴﻲ ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﻳﻮس ن-وﻣﺒﺎرﻛﻲ؟« 26 ﻳﻴﻨﻲ-اس‬
                                                  ‫ّ‬
       ‫ّ‬                                                               ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع: »ﻧﻜﻲ ا-ت-ﻳﮕﺎن. را-ﺗﮋرم ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم ءﻳﺴﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﺘﺠﻬﺪن،‬                                             ‫ءﻳﺘﻴﺎﻣﺎژ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫ءﻳﻔﺘﻮ-د غ-ﻳﻤﺪﻻ ن-ﻳﮕﻨﻮان.« 36 ّﻟﻴﻎ-اس-ﻳﺴﻔﻠﺪ-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳ ّﺒﻲ‬
                 ‫ّ‬                                                                  ‫34 ﺳﻮل ا-ﻳﺴﺎوال س-د-ﻳﺮوح ﻳﺎﻫﻮدا ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﺎن زغ-ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﻣﺤﻀﺎر. ﻣﻮنّ -د‬
‫ﺗﻴﻤﻠﺴﺎ-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎ-ﺳﻮل-ﻧﺮا ءﻳﻨﺎﮔﺎن-اد؟ 46 ﻛﻮ ّﻧﻲ ﺗﺴﻔﻠﺪم ءي-واوال-ﻧﺲ‬            ‫دﻳﺪس ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن اﺳﻴﻦ-د ﻟﻜﻤﺎﻣﻲ د-ﻳﻌﻤﺎد. ءوزنّ -ﺗﻦ-د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                 ‫ّ‬
‫ّﻟﻜﻮﻓﺮ. ﻣﺎ-ﻓﻼس-ﺗﻨّﺎم؟« ﺣﻜﺎﻣﻦ ﻓﻼس ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ءﻳﻨﻴﻦ: »ءﻳﻘﺎن-ت-ﻳﺪ ا-ﻳﻤﺖ.« 56 ءﻳﻨﻜﺮ‬
               ‫ّ‬            ‫ّ‬                   ‫ّ‬                   ‫ّ‬               ‫د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان. 44 ﻏﻮا ّﻟﻲ ءﻳﺰّﻧﺰان ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻤﻼ-ﻳﺎﺳﻦ-ﻳﺎد‬
                                                                                                                                                                ‫ّ‬
                              ‫ّ‬                              ‫ّ‬  ‫ّ‬
‫ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ار-ﻓﻼس-ﺳﻮﻓﻮﺳﻦ ار-اس-داﻟﻦ ءودم ار-ت-ﻛﺎﺗﻦ س-ﻳﺒﺎرﻳﻘﻦ ار-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻦ:‬            ‫ﺗﺎﻣﺎﺗﺎرت-اد، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »وا ّﻧﺎ ﺳﻮدﻧﻎ، ﻏﻮان ا-ت-ﻳﮕﺎن. اﻣﮋات-ت ﺗﺎوﻳﻢ-ت ﺗﻀﻮﻓﻢ-ت.«‬
                                                                                                                                                 ‫ّ‬
                         ‫ّ‬
                     ‫»وا- ّﻧﺎﺑﻲ، ﻣﻞ-اغ ﻣﺎﻧﻮا-ك-ﻳﻮﺗﻦ.« اﻣﮋن-ت ءﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ ار-ت-ﻛﺎﺗﻦ.‬   ‫54 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﻔﺘﻮ س-دار ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي.« ءﻳﺴﻮدن-ت. ﮔﺮن-ﻳﻦ‬
                                                                                             ‫64‬
                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                    ‫ءﻳﻔﺎﺳﻦ ﻓﻼس اﻣﮋن-ت. 74 ءﻳﻨﻜﺮ ءﻳﻠﻤﺎ ﻳﺎن زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﻻﻧﻴﻦ د-ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻠﺪي-د ﻟﻜﻮﻣﻴﺖ،‬
                                                                                          ‫ّ‬                              ‫ّ‬                     ‫ّ‬                      ‫ّ‬    ‫ّ‬
                           ‫ﺑﻴﻄﺮوس ءﻳﻨﺎﻛﺮ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                     ‫ﻳﻮت اﺧﺪّ ام ن-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ءﻳ ّﺒﻲ-اس اﻣﮋّوغ. ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬
                                                                                                                    ‫84‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                             ‫ّ‬
‫66 ءﻳﻤﺎ ﺑﻴﻄﺮوس ءﻳﻼ-ﺳﻮل غ-ﻳﺰدار غ-واﻣﺎس ن-ﺗﮕﻤﻲ. ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎت-ﺗﺨﺪّ اﻣﺖ‬
                          ‫ّ‬               ‫ّ‬                                 ‫ّ‬       ‫ﻴﻎ-ن-ﺑﺪّ ا‬ ‫»ﻣﺎ-س-دي-ﺗﻔﻮﻏﻢ س-ﻟﻜﻤﺎﻣﻲ د-ﻳﻌﻤﺎد ا- ّﻳﻲ-ﺗﻐﻮﻳﻢ زوﻧﺪ ءﻳﻎ-ﮔﻴﻎ اﻣﺨﺎر؟ 94 ﻟّ‬
                                                                                                          ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
  ‫ّ‬                      ‫ّ ّ‬      ‫ّ‬
‫ن-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﺗﮋر ﺑﻴﻄﺮوس ار-ﻳﺮﻗﺎ، ﺗﺴﻤﺎﻗﻞ-ت ﺗﻴﻨﻲ-اس: »ءوﻻ ﻛﻴﻲ‬
                                                       ‫76‬
                                                                  ‫ّ‬                 ‫دﻳﺪون ﻛﺮاﻳﮕﺎت اس ار-ﺳﻠﻤﺎدغ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ءور- ّﻳﻲ-ﺗﻮﻣﮋم غ-ووﺳﺎن-ان. واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                        ‫ّ‬                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬     ‫ّ ّ‬
‫ﺗ ّﻠﻴﺖ د-ﻳﺎﺳﻮع ﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا.« ءﻳﺮار-اس ﻧﺘﺎن: »ءور-ﺳﻴﻨﻎ، ءور-ﻓﻬﻴﻤﻎ ﻣﺎ-س-ﺗﻨّﻴﺖ.«‬
                              ‫ّ‬             ‫ّ‬         ‫86‬
                                                                                    ‫ﻮ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن،‬      ‫ءﻳﺠﺮا ﻏﻤﻜﺎد ﺑﺎش ا-ﻳﺎﻓﻮ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺎران غ-واراﺗﻦ ن-ر ّﺑﻲ.« 05 ﻏﺎﻛﻮدان رووﻟﻦ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬
                                      ‫96‬                              ‫ُ‬
‫ءﻳﻔﻮغ س-وﻏﮕﻤﻲ. ءﻳﻐﺮ-وﻓﻮ ّﻟﻮس ﻏﺎﻛﻮدان. ﺗﮋر-ت-داغ-ﺗﺨﺪّ اﻣﺖ- ّﻟﻲ، ﺗﻴﻨﻲ ﻓﻼس‬
    ‫ّ‬                                                                          ‫ّ‬                                                           ‫ُ‬
                                                                                    ‫ﻓﻠﻦ ﻳﺎﺳﻮع. 15 ءﻳﻀﻔﻮر-ت-ﺳﻮل ﻳﺎن-وﮔﻴﻼل ءور-ﻳﻠﺴﻲ ﻏﻴﺮ اﺣﺎﻳﻚ. ﻏﻮﻳﻦ-ت ﻣﺪّ ن-ان،‬
                                                                                                            ‫25‬
                                                                    ‫ّ‬
‫ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ: »ﻏﻮاد ءﻳﮕﺎ ﻳﺎن زغ-ﮔﻴﺴﻦ.« 07 ءﻳﺮار-داغ ﺑﻴﻄﺮوس: »ءوﻫﻮ.«‬                                                         ‫ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻔﻞ اﺣﺎﻳﻚ ءﻳﺮوول ءور-ﻳﻠﺴﻲ ﻳﺎت.‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ ّ‬
‫ﻳﺎن ءﻳﻤﻴﻚ س-اس- ّﻧﺎن ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ: »س-ﺻﺎﺣﺖ ﺗﮕﻴﺖ ﻛﻴﻲ زغ-ﮔﻴﺴﻦ اﺷﻜﻮ‬
                ‫ّ‬               ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
      ‫ّ‬     ‫ّ‬                       ‫ّ‬
‫ﮔﻮ-ﺟﺎﻟﻴﻞ ا-ﺗﮕﻴﺖ.« 17 ءﻳﻨﻜﺮ ﺑﻴﻄﺮوس ار-ﻳﺘﮕﺎﻻ ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ س-ﺟﻬﺪ: »ﻧﻜﻲ ءور-ﺳﻴﻨﻎ‬
                  ‫ّ‬         ‫ّ‬                                                                                    ‫ءﻳﺒﻴﺪّ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ‬
‫ارﮔﺎز-اد ف-ا-ﺗﺴﺎواﻟﻢ.« 27 ﻳﻐﺮ-وﻓﻮ ّﻟﻮس ﻏﺎﻛﻮدان ﺗﻴﺲ ﺳﻨﺎت-ﺗﻮال. ءﻳﻜﺘﻲ-د ﺑﻴﻄﺮوس‬        ‫35 اوﻳﻦ ﻳﺎﺳﻮع س-دار-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ﻣﻮنّ -د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ د-ﻳﻤﻐﺎرن‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬
        ‫ّ‬
‫ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ-س-اس-ﻳﻨّﺎ ﻳﺎﺳﻮع »ءور-را-ﻳﻐﺮ-وﻓﻮ ّﻟﻮس ﺳﻨﺎت-ﺗﻮال ارد ﺗﻴﻨﻴﺖ ﻛﺮاط-ﺗﻮال‬          ‫ﻮﮔﺖ، ءﻳﻜﺸﻢ‬    ‫ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع. 45 ءﻳﻤﺎ ﺑﻴﻄﺮوس ءﻳﻀﻔﺎر-ت زغ-ﺗﻮﮔّ‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                                                                ‫ّ‬
                                        ‫ّ‬
                                      ‫ءور- ّﻳﻲ-ﺗﺴﻴﻨﺖ.« ءﻳﺴﻮاﻧﮕﻢ-د اوال-ان ار-ﻳﺎﻻ.‬
                                                                        ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                                    ‫س-واﻣﺎس ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-وﻧﻤﻐﻮر، ءﻳﺴﻜﻴﻮس د-ﻳﻤﺨﺰﻧﻴﻴﻦ غ-دار ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ار-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﺮﻗﺎ.‬
                                                                                                                                                  ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                    ‫ﺎ‬           ‫ّ‬
                                                                                      ‫55 ءﻳﻤﺎ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-رﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ّﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ار-ﺳﻴﮕﻴﻠﻦ س-ﺗﻮﮔﱡ‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬   ‫ّ‬               ‫ّ‬
                                                                                          ‫ّ‬ ‫ّ‬
                                                                                    ‫ف-ﻳﺎﺳﻮع ﺑﺎش ا-ت-ﻧﻐﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-وﻓﻴﻦ ﻳﺎت. ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن ار-ﻓﻼس-اﻛﺎن‬
                                                                                                                  ‫65‬

                                                                                                                              ‫ﱡ‬
                                                                                    ‫ﺗﻮﮔﺎ ن-ﺗﻜﺮﻛﺎس، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻧﮕﺎداﻧﺖ ﺗﻮﮔﺎ-ﻧﺴﻦ. 75 ءﻳﻨﻜﺮ ﻛﺮا ﮔﻴﺴﻦ ار-ﺳﻜﻴﺮﻛﻴﺴﻦ‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬                       ‫ﱡ‬
                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬               ‫ﱡ‬
                                                                                    ‫ءﻳﻨﻴﻦ: 85 »ﻧﻜﻨﻲ ﻧﺴﻔﻠﺪ-اس ءﻳﻨّﺎ ›ﻧﻜﻲ راد-ﺧﻠﻮغ ﺗﻴﮕﻤﻲ-اد ن-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﺘﻴﺎوﺳﻜﺎرن‬
                                                                                                                ‫ّ‬

‫311‬                                                                                                                                                                      ‫211‬
                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 51‬                                                                           ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 51‬


  ‫ﱡ‬                            ‫ﱡ‬
‫ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻟﻌﺴﻜﺮ ّﻟﻲ-ﻳﻼن ﻏﻴﻦ. 71 ﺳﻠﺴﻦ-اس ﻳﺎن-وﻫﺪّ ون ءﻳﮋﮔﺎﻏﻦ، ﺳﻜﺮن ﻳﺎن-ﺗّﺎج زغ-وزﮔﺎر‬
                                                    ‫ّ‬        ‫ّ‬                                                                ‫﴿51﴾‬
‫ﮔﻦ-اس-ت ف-ﻳﺨﻒ. 81 ار-ﻓﻼس-ﺗﺴﻼﻣﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﺳﻼم اي-اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ.«‬
                             ‫ّ‬                ‫ّ‬   ‫ّ‬
       ‫ّ‬                         ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫91 ار-ت-ﻛﺎﺗﻦ ف-ﻳﺨﻒ س-ﻳﺎت-ﺗﻐﺎﻧﻴﻤﺖ ار-ﻓﻼس-ﺳﻮﻓﻮﺳﻦ ار-ﻃﺎرن ف-ﻳﻔﺎدن-ﻧﺴﻦ‬   ‫ّ‬                                           ‫ءﻳﺒﻴﺪّ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﺑﻴﻼﻃﻮس‬
                           ‫ﱡ‬                ‫ّ‬
‫غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺲ. 02 ّﻟﻴﻎ ﮔﻴﺲ ﺷﺒﻌﺎن ﺗﺎﺿﺼﺎ، ﻛﻴﺴﻦ-اس اﻫﺪّ ون اژﮔﺎغ ﺳﻠﺴﻦ-اس ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ-ﻧﺲ،‬          ‫1 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻔﺎو زّﻣﺎن ﻣﻮنّ -د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن‬
                        ‫ّ‬                                                                                                          ‫ّ‬
                                                       ‫ّ‬
                                                 ‫ﺳﻮﻓﻐﻦ-ت ا-ت-ﻧﻐﻦ ف-وﮔﺠﺪي.‬                 ‫ن-ﺷﺮع، ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﻤﻐﺎرن ّﻟﻤﺤﻜﺎﻣﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، ﻣﺸﺎوارن ف-ﻣﺎ-راد-ﺳﻜﺮن. ﻛﺮﻓﻦ ﻳﺎﺳﻮع‬      ‫ّ‬
                                                                               ‫ّ‬
                                                                                          ‫اوﻳﻦ-ت دﺣﻴﻦ-ت-ﻳﻦ ءي-ﺑﻴﻼﻃﻮس ﻟﺤﺎﻛﻢ ن-روﻣﺎن. 2 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت ﺑﻴﻼﻃﻮس:‬
                                  ‫ّ‬
                               ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وﮔﺠﺪي‬                                             ‫»ءﻳﺲ-ﺗﮕﻴﺖ اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ؟« ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻛﻴﻲ ا-ت-ﻳﻨّﺎن.« 3 ﻧﻜﺮن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن‬
                                                                                                                       ‫ّ‬
       ‫ّ‬
‫12 اﻣﮋن ﻳﺎن-ورﮔﺎز ّﻟﻲ-ﻳﺰرﻳﻦ غ-وﻏﺎراس، ﺑﺤﺮا-د-ﻳﻮﺷﻜﺎ زغ-ﺑﺮا، ءﻳﻨﻴﻦ-اس ا-ﻳﺎﺳﻲ اﮔﺠﺪي‬                                                            ‫ّ‬
                                                                                          ‫ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ار-ﺳﺮس-ﺗﺎﺷﺘﻜﺎن س-ﻛﻴﮕﺎن د-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ. ﻳﻴﻨﻲ-اس ﺑﻴﻼﻃﻮس:‬
                                                                                                                ‫4‬
                           ‫ّ‬                                                                                                                                           ‫ّ‬
‫ن-ﻳﺎﺳﻮع. ءﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﺳﻴﻤﻌﺎن ﮔﻮ-ﻛﻮرﻳﻨﻲ، ءﻳﮓ ﺑﺎﺑﺎس ن-اﻻﻛﺴﺎﻧﺪروس د-روﻓﻮس.‬                                           ‫ّ‬
                                                                                          ‫»ءﻳﺲ-ور-را-دي-ﺗﺮارت س-ﻳﺎت؟ ژر ﻣﻨّﺎوت-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ اﻳﺪ-ﻓﻼك-ﺗّﻴﻨﻴﻦ.« ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                 ‫ّ‬   ‫5‬

‫22 اوﻳﻦ-د ﻳﺎﺳﻮع س-ودﻏﺎر ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›ﮔﻮﻟﮕﻮﺗﺎ‹. ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻧﺲ ›ادﻏﺎر ن-ﺗﺨﺸﺎﺷﺖ‬                                                           ‫ءور-ﻳﻨّﻲ ﻳﺎت اﻳ ّﻠﻴﻎ ءﻳﺘﻌﺠﺐ ﺑﻴﻼﻃﻮس.‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ن-ﻳﺨﻒ.‹ 32 ءﻳﺮﻳﻦ اد-اس-ﻓﻜﻦ اﻣﺎن ن-واﺿﻴﻞ ءﻳﻜﺘﻴﻦ ّﻟﻲ-غ-ﻳﻼ-وﺳﺎﻓﺎر ّﻟﻤﻮر، ءﻳﻤﺎ‬
 ‫ّ‬       ‫ّ‬            ‫ّ‬
                                                     ‫ّ‬
‫ﻧﺘﺎ ءور-ت-ﻳﺴﻮي. 42 ﻗﻦ-ت غ-وﮔﺠﺪي ا ّﻟﻦ-ت. ﺑﻀﻮن ﺗﻴﻤﻠﺴﺎ-ﻧﺲ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ﮔﺮن-د‬                                       ‫ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﺤﻜﺎم ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ س-ﻟﻤﻮت‬
                                                              ‫ّّ‬                      ‫ّ‬
‫ﻠﻦ‬ ‫ﻓﻼﺳﻨﺖ اﺳﻐﺎر، ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن د-ﻣﺎ-را-ﻳﺎوي. 52 ﺗﮕﺎ ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ ﺗﮋا ن-ﺻﺒﺎح ّﻟﻴﻎ-ت-وﮔﱡ‬
                                                                 ‫ّ‬                  ‫ّ‬                            ‫ّ‬
                                                                                          ‫6 ءﻳﻜﺎ-ﺗّﻴﻦ ﻟﺤﺎﻛﻢ غ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻟﻌﻴﺪ ن-وﺳﻮرف ار-اﺳﻦ-ﮔﻴﺲ-ﻳﺮژم ءي-ﻳﺎن-وﺣ ّﺒﺎس‬
                                                                                                                                                     ‫ّ‬                     ‫ّ‬
                   ‫ّ‬                                                                                                                        ‫ّ‬
‫ف-وﮔﺠﺪي. 62 ﺳﻜﺮن ﻳﺎت ﺗﺎ ّﻟﻮﺣﺖ ا-ﺗﻤﻞ اﺻﺮاض ّﻟﻲ-س-اس-ﺻﺮﺿﻦ، ءﻳﺘﻴﺎرا ﮔﻴﺲ »اﮔ ّﻠﻴﺪ‬    ‫ّ‬        ‫ّﻧﺎ-ران. 7 ءﻳﻼ ﻳﺎن غ-ﻟﺤﺒﺲ غ-ووﺳﺎن-ان، ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﺑﺎرا ّﺑﺎس. ءﻳﺘﻴﺎﻣﺎژ ﻧﺘﺎ د-وﻳﻴﺎض ّﻟﻴﻎ‬
                                                                                                           ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ّ‬                                             ‫ّ‬
                               ‫ّ‬          ‫ﱡ‬       ‫ّ‬
‫ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ.« 72 اوﻳﻦ-د ﺳﻴﻦ ءﻳﻤﺨﺎرن اﮔﻠﻦ-ﺗﻦ ف-ﻳﮕﺠﺪا ﻳﺎن ف-وﻓﺎﺳﻲ ن-ﻳﺎﺳﻮع‬                                       ‫ّ‬
                                                                                          ‫ﺳﻨﻜﺮن ءودووي ف-ﺳﻮﻟﻄﺎ ن-روﻣﺎن، ﻧﻐﻦ ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن. 8 ﻣﻮنّ -د ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ﺗﻀﺎﻻﺑﻦ‬
                                                                                                                                                           ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫د-ﻳﺎن ف-وژﻟﻤﺎض-ﻧﺲ. 82 ﻏﻤﻜﺎد ا-ﻳﻮوﻓﺎ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺎران غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ ّﻟﻲ-ﻳﻨّﺎن »را-ت-ﮔﻦ‬
                             ‫ّ‬                                                            ‫ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﺑﻴﻼﻃﻮس:‬          ‫9‬
                                                                                                                       ‫ﻲ-ﺑﺪّ ا-ﻳﺴﻜﺎر غ-ﻟﻌﻴﺪ.‬      ‫ﺑﻴﻼﻃﻮس اد-اﺳﻦ-ﻳﺴﻜﺮ ﻏﻤﻜﻠّ‬
                                             ‫د-ﻳﺎن زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﻓﻮﻏﻨﻴﻦ زغ-واوال ن-ر ّﺑﻲ.«‬
                                                                     ‫ّ‬                    ‫»ءﻳﺲ-ﺗﺮام اد-اون-رژﻣﻎ ءي-وﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ؟« 01 اﺷﻜﻮ ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﺴﻦ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن‬
                                                                                                        ‫ّ‬
                                                                                          ‫ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ءﻳﺲ-ﺣﺴﺎدن ﻳﺎﺳﻮع، ﻏﺎﻳﺎن ﻛﺎ-ف-ت-ﻳﺪ-دﺣﻴﻦ. 11 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻨﻤﻐﻮرن‬    ‫ّ‬
                                   ‫رﮔﻤﻦ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                            ‫ﺳﻬﻴﺴﻦ ﻣﺪّ ن غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان ﺑﺎش ا-ت-ﺿﺎﻟﺒﻦ اد-اﺳﻦ-د-ﻳﺮژم ءي-ﺑﺎرا ّﺑﺎس. ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ‬
                                                                                                     ‫21‬
                                                                                                                                                                               ‫ّ ّ‬
                                                                    ‫ّ‬
‫92 ار-ت-رﮔﻤﻦ ﻣﺪّ ن ّﻟﻲ-زرﻳﻨﻴﻦ ار-ﺳﻤﻮﺳﻮن ءﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ ار-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »وا-ﻛﻴﻲ‬                 ‫ﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ؟« رارن-اس‬
                                                                                                    ‫31‬                     ‫ﺑﻴﻼﻃﻮس: »ﻣﺎ-ﺗﺮام ا-ت-ﺳﻜﺮغ ءي-ﻏﻮاد ﻣﻲ ﺗّﻴﻨﻴﻢ اﮔﻠّ‬
  ‫ّ‬                                         ‫ّ ّ‬
       ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-را-ﻳﺨﻠﻮ ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ﺗﺒﻨﻮت-ﺳﺖ غ-ﻛﺮاض-ووﺳﺎن، 03 ﺟﻨﺠﻢ ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ ﺗﮕﻮزد-د‬
                                                ‫ّ‬                                                                                                      ‫ّ‬       ‫ﱡ‬
                                                                                          ‫ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن: »اﮔﻞ-ت ف-وﮔﺠﺪي.« 41 ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ ﺑﻴﻼﻃﻮس: »ﻣﺎخ؟ ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ ُﻳﺨﺸﻦ؟«‬
                       ‫ّ‬       ‫ّ‬                                ‫ّ‬                               ‫ّ‬                                                                            ‫ّ‬
‫زغ-وﮔﺠﺪي.« 13 ﻏﻤﻜﺎد-داغ ا-س-ا-ﮔﻴﺲ-ﺗﻄﻨﺎژن ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ‬‫ّ‬              ‫ﺠﺪي ا-ﻳﻤﺖ.« ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﺮا‬
                                                                                                          ‫51‬                              ‫ﱡ‬              ‫ﱡ‬
                                                                                                                        ‫ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ار-ﺳﻐﻮﻳﻮن س-وﮔﺎر ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »اﮔﻞ-ت ف-وﮔّ‬
                     ‫ّ‬                                                                                             ‫ّ‬                                         ‫ّ ّ‬                ‫ّ‬
‫ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءﻳﺠﻨﺠﻢ وﻳﻴﺎض واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﻳﺠﻨﺠﻢ‬
    ‫ّ‬                            ‫ّ‬      ‫ّ‬                  ‫ّ‬                              ‫ا-ﻳﺮﺿﻮ ﻣﺪّ ن، ءﻳﺮژم-اﺳﻦ ءي-ﺑﺎرا ّﺑﺎس، ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع، ءﻳﻠﺨﺾ-ت ءﻳﺴﻮﻓﻎ-ت ا-ﻳﻤﺖ‬
                                                                                              ‫ّ‬              ‫ّ‬                          ‫ّ‬
           ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
‫ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ. 23 ءﻳﻨﻴﺎت-اس ا-د-ﻳﮕﻮز ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ-اد اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ زغ-وﮔﺠﺪي ﺑﺎش‬                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                                                                                                   ‫ف-وﮔﺠﺪي.‬
                  ‫ّ‬          ‫ّ‬            ‫ّ‬
      ‫ا-ت-ﻧﮋر ﻧﺎﻣﻦ ﺳﺮس.« ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﺗﻴﺎﮔﺎﻟﻨﻴﻦ ف-ﻳﮕﺠﺪا ار-ت-رﮔﻤﻦ ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ.‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                                      ‫ﻃﻨﮋ ّﻟﻲ-ﻳﺰرﻳﻦ ف-ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                          ‫اوﻳﻦ-ت ءﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ س-ﻃﻮژوﻧﺖ ن-ﺗﮕﻤﻲ ءﻳﻤﻘﻮرن ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻟﻘﺼﺮ، ﺳﻤﻮنّ -د‬
                                                                                                 ‫ّ‬                        ‫ّ‬     ‫ّ‬        ‫ّ‬                                       ‫61‬



‫511‬                                                                                                                                                                          ‫411‬
                                 ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 61‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 51‬


                                    ‫﴿61﴾‬                                                                                       ‫ﻟﻤﻮت ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
                                                                                            ‫33 ّﻟﻴﻎ ﺗﻠﻜﻢ ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ ﺳﻨﺎت د-ﻣﺮاوت ﺿﺮﻧﺪ-د ﺗﻴﻼس غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ﻛﻮ ّﻟﻮت ار ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ‬
                                                                                                          ‫ّ‬                     ‫ّ‬
                             ‫ﺗﺎﻧﻜﺮا ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ زغ-ﻟﻤﻮت‬                                                   ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                         ‫ﱡ‬
                                                                                            ‫ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط ن-ﺗﺪﮔﺎت. 43 غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ﺗﻴﺲ ﻛﺮاط ﻳﻮت ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ءﻳﺘﺠﻬﺪن ﻳﻴﻨﻲ:‬ ‫ّ‬
‫1 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺰري-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ، ﺗﻨﻜﺮ ﻣﺎرﻳﺎم ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ د-ﻣﺎرﻳﺎم ءﻳﻨّﺎس ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب‬
                                                                          ‫ّ‬                 ‫»اﻟﻮوي، اﻟﻮوي، ﻻﻣﺎ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻧﻲ؟« ﺗﮕﺎ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻧﺲ »وا-ر ّﺑﻲ-ﻧﻮ، وا-ر ّﺑﻲ-ﻧﻮ، ﻣﺎخ ا- ّﻳﻲ-ﺗﻔﻠﺖ؟«‬
‫ﻧﺘﻨﺘﻲ د-ﺳﺎﻟﻮﻣﺎ، ﺳﻐﻨﺖ ءﻳﺴﺎﻓﺎرن ن-ﺗﻮﺟﻮت ﺑﺎش اد-دوﻧﺖ اد-ژﻏﻮرﻧﺖ دات ن-ﻳﺎﺳﻮع.‬
                ‫ّ‬                  ‫ّ‬             ‫ّ‬                                          ‫63‬
                                                                                               ‫53 ﻛﺮا زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﺑﻴﺪّ ﻧﻴﻦ ﻏﻴﻦ، ّﻟﻴﻎ-اس-ﺳﻔﻠﺪن ءﻳﻨﻴﻦ: »ﻫﺎﺗﻲ ار-ﻳﺎﻗﺮا ءي- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ.«‬
                                                                                                  ‫ّ‬
‫2 زﻳﻚ ﺻﺒﺎح ن-واس ّﻟﺤﺪّ ، ﺑﺤﺮا-دي-ﺗﻐﻠﻲ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ، ﻓﺘﺎﻧﺖ س-وﻣﻀﺎل. ار-ﺗّﻴﻨﻴﻨﺖ‬
              ‫3‬
                        ‫ّ‬                                               ‫ّ‬              ‫ّ‬    ‫ﻳﺎزّل ﻳﺎن ءﻳﻌﻤﺮ-د ﻳﺎن-وﺷﺮوﻳﺾ س-واﻣﺎن ّﻟﺨﻞ ءﻳﮓ-ت غ-ﻳﺎت-ﺗﻐﺎﻧﻴﻤﺖ ءﻳﻤﺪي-ت-ﻳﻦ‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬                              ‫ّ‬
‫4‬             ‫ّ‬
  ‫ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻨﺖ: »ﻣﺎ-راد-اغ-ﻳﺴﻜﻨﻮﻛﻲ ءﻳﻔﻴﺮ زغ-ﻳﻤﻲ ن-ﻳﻔﺮي؟« اﺷﻜﻮ ءﻳﻤﻘﻮر ﺑﺎﻫﺮا.‬
                                                             ‫ّ‬                              ‫ءي-ﻳﺎﺳﻮع ا-ﻳﺴﻮ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »زﮔﺎﻳﺎت، ا-ﻧﮋر ءﻳﺲ-را-د-ﻳﺎﺷﻚ ءﻳﻠﻴﺎ ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﺰّوﮔﺰ.«‬
                                                                                                                  ‫ّ‬
‫ﻴﻼل‬ ‫ا ّﻟﻨﺖ ا ّﻟﻦ-ﻧﺴﻨﺖ س-ژراﻧﺖ ءﻳﻔﻴﺮ ﻳﻴﺘﻲ زغ-ﻳﻤﻲ. 5 ﻛﺸﻤﻨﺖ س-وﻣﻀﺎل اﻓﻨﺖ-ن ﻳﺎن-وﮔُ‬
                            ‫ّ‬                            ‫ّ‬                                  ‫73 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮت س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ءﻳﺘﺠﻬﺪن ءﻳﺴﻮﻓﻎ روح-ﻧﺲ. 83 ﻏﺎﻛﻮدان ﻳﻮت-وﺷﺮﻳﮓ‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                                ‫ّ‬                             ‫ّ‬      ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
‫ﺪﻧﺖ ﺑﺎﻫﺮا. ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﺴﺎول‬
            ‫ّ ّ‬     ‫6‬         ‫ءﻳﺴﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ، ءﻳﻠﺴﺎ اﻫﺪّ ون ءﻳﻤ ّﻠﻮﻟﻦ. ّﻟﻴﻎ-ت-ژراﻧﺖ ﮔﱡ‬                             ‫ّ‬
                                                                                                        ‫ﻟﺨﺎﻣﻴﺎ ن-ﺗﺤﺎﻧﻮت ﺗﺎﻣﮋﻻﻳﺖ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ﺗﺒﻀﻮ ف-ﺳﻴﻦ زغ-وﻓﻼ ار ءﻳﺰدار.‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ﺠﺪي.‬                                           ‫ّ‬
        ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻨﺖ: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻤﺖ. ار-ﺗﺴﻴﮕﻴﻠﻤﺖ ﻳﺎﺳﻮع ﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا ّﻟﻲ-ﻳﻤﻮﺗﻦ ف-وﮔّ‬
                    ‫ّ‬
‫ءور-ﺳﻮل-ﻳ ّﻠﻲ ﻏﻴﺪ، ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻨﻜﺮ-ن. ژراﻣﺖ، ﻫﺎ-ﻳ ّﻠﻴﻎ-ت-ﻳﺪ-ﺳﺮﺳﻦ. 7 ءﻳﻤﺎ ﻏﻴﻼد، دواﻣﺖ‬
      ‫ّ‬           ‫ّ‬                                                                         ‫93 ءﻳﻤﺎ ﻟﻘﺒﻄﺎن ن-ﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ّﻟﻲ-ﻳﺒﻴﺪّ ن غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-ﻳﺎﺳﻮع، ّﻟﻴﻎ ءﻳﮋرا ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﻳﻮت‬  ‫ّ‬
‫ﺗﺴﻠﻜﻤﺖ اوال-اد ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻧﺘﻨﻲ د-ﺑﻴﻄﺮوس، ﺗﻴﻨﻴﻤﺖ-اﺳﻦ: ›ﻳﺎﺳﻮع را-ﻛﻦ-ﻳﺰوور‬            ‫ّ ّ‬   ‫ﻧﺖ‬ ‫س-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ءﻳﺴﻮﻓﻎ روح-ﻧﺲ، ﻳﻴﻨﻲ: »س-ﺻﺎﺣﺖ ءﻳﮕﺎ-ورﮔﺎز-اد ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ.« 04 ﻻّ‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬                      ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ. ﻏﻴﻦ ا-غ-را-ﺗﻲ-ﺗﮋرم ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-س-اون-ﻳﻨّﺎ.‹ « ﻓﻮﻏﻨﺪ-د-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ‬
                      ‫ّ‬   ‫8‬
                                                                                            ‫ﻮﮔﺖ ار-ﺗﻤﻨﺎدﻧﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﻳﺠﺮان. ﺗﻼ ﮔﻴﺴﻨﺖ ﻣﺎرﻳﺎم‬
                                                                                                             ‫ّ‬                                ‫ﻏﻴﻦ ﻛﺮا ن-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ ﺑﻴﺪّ ﻧﺖ غ-ﺗﻮﮔّ‬
                                                                   ‫ّ‬
‫زغ-وﻣﻀﺎل ار-ﺳﺮﺳﻨﺘﻲ-ﺗﻜﺎت ﺗﺎودا ار-ﺗﺮﮔﻴﮕﻴﻨﺖ. رووﻟﻨﺖ ءور- ّﻧﻴﻨﺖ ﻳﺎت ءي-ﻳﺎن اﺷﻜﻮ‬        ‫ّ‬       ‫14‬
                                                                                               ‫ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ، د-ﻣﺎرﻳﺎم ءﻳﻨّﺎس ن-اﻳﺘﻤﺎﺗﻦ ﻳﺎﻋﻘﻮب ءﻳﻤﮋّﻳﻦ د-ﻳﻮﺳﻒ، ﻧﺘﻨﺘﻲ د-ﺳﺎﻟﻮﻣﺎ.‬
                                                                            ‫ﻛﺴﻮﺿﻨﺖ ﺑﺎﻫﺮا.‬   ‫ﻛﺎﻧﺖ-ﺳﺘﻴﻦ ار-ﺗﻤﻮﻧﻮﻧﺖ د-ﻳﺎﺳﻮع ار-ﺗﻲ-ﺗﻌﺎوا ّﻧﺖ ّﻟﻴﻎ ءﻳﻼ غ-ﺟﺎﻟﻴﻞ. ءﻳﻠﻴﻨﺖ ﻏﻴﻦ ﺗﻴﻴﺎض‬
                                                                                                 ‫ّ‬                        ‫ّ‬                                            ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                                                                                                     ‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ّﻟﻲ-د-دﻳﺪس-وﺷﻜﺎﻧﻴﻦ س-وروﺷﺎﻟﻴﻢ.‬     ‫ّ‬
                     ‫ءﻳﺒﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻣﺎرﻳﺎم ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ‬
‫9 ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﻨﻜﺮ ﻳﺎﺳﻮع زﻳﻚ ﺻﺒﺎح ن-واس ّﻟﺤﺪّ ، ءﻳﺒﺎن-د زوار ءي-ﻣﺎرﻳﺎم ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ‬
                                             ‫ّ‬             ‫ّ‬                                                                 ‫ﺗﻴﻤﻀﻠﺖ ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫ّﻟﻲ-زغ-ﻳﺴﻮﻓﻎ ﺳﺎ ّﻟﺠﻨﻮن، 01 ﺗﺪّ و ﺗﻴﻨﻲ-ت ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ. ﻧﺘﻨﻲ ﺗﺎغ-ﺗﻦ-ﺗﮕﻮﺿﻲ ﺑﺎﻫﺮا‬
                                                                    ‫ّ‬     ‫ّ‬                 ‫24،34 ﻏﺎﺳﺎن اد-ﺗﻮﺟﺎدن ﻣﺪّ ن ءي-ﻟﻌﻴﺪ، ءﻳﮓ اس ّﻟﻲ-ﻳﺘﻘﺎﻣﺎن ءي-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ.‬
                                                                                                          ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
           ‫ﻲ.« ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ءور-ت-وﻣﻴﻦ.‬
                   ‫ّ‬                 ‫ار-اﻻن. 11 ﺗﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻳﻮوري ءﻳﺪّ ر، ژرﻳﻎ-ت ﻧﻜّ‬
                                                                              ‫ّ‬             ‫ﻤﺤﻜﺎﻣﺎ،‬                                                          ‫ﱡ‬
                                                                                                     ‫ّﻟﻴﻎ-دي-ﺗﺮوح-ﺗﺪﮔﺎت ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﮔﻮ-راﻣﺎ. ءﻳﮕﺎ ﻧﺘﺎ ﻳﺎن زغ-ﻳﻤﻐﺎرن ﻟّ‬
                                                                                                                            ‫ّ‬
             ‫ّ‬                ‫ّ‬                          ‫ّ‬
                   ‫ءﻳﺒﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﺳﻴﻦ زغ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬                                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                            ‫ار-ﺗﻲ-ﺗﻮﻗﺎرن ﻣﺪّ ن. ءوﻻ ﻧﺘﺎ ار-ﻳﺘﺮﺟﻮ ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ا-دي-ﺗﺎﺷﻚ. ءﻳﺰﻋﻢ ءﻳﻜﺸﻢ س-دار‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
‫21 ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎﻳﺎن ءﻳﺒﺎن-د ﻳﺎﺳﻮع س-ﻣﺎﻣﻨﻚ ﻳﺎﺿﻨﻲ ءي-ﺳﻴﻦ زغ-ﮔﻴﺴﻦ ّﻟﻴﻎ ﻓﺘﺎن‬                    ‫ﺑﻴﻼﻃﻮس ءﻳﻀﺎﻟﺐ زغ-ﮔﻴﺲ دات ن-ﻳﺎﺳﻮع. 44 ءﻳﺘﻌﺠﺐ ﺑﻴﻼﻃﻮس ّﻟﻴﻎ ءﻳﺴﻔﻠﺪ ءﻳﺲ-ﻳﺎد-ﻳﻤﻮت.‬
                                                                                                  ‫ّ‬                                 ‫ّ‬             ‫ّ‬
‫غ-وﻏﺎراس س-ﻳﺪوران غ-ﺑﺮا ن-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ. 31 وورﻳﻦ-د ءﻳﻨﻴﻦ-ت ءي-وﻳﻴﺎض، واﻻﻳﻨّﻲ‬
            ‫ّ‬                  ‫ّ‬                ‫ّ‬                                           ‫ءﻳﻐﺮ ءي-ﻟﻘﺒﻄﺎن ن-ﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ت: »ﻣﻨﺸﻚ اﻳﺪ-س-ﻳﻤﻮت؟« ّﻟﻴﻎ-اس-ت-ﻳﻨّﺎ‬
                                                                                                             ‫54‬
                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                    ‫ءور-ﺗﻦ-وﻣﻴﻦ ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ.‬
                                                              ‫ّ‬                             ‫ﻟﻘﺒﻄﺎن ءﻳﻔﻚ ءﻳﻠﻤﺎ دات ءي-ﻳﻮﺳﻒ. 64 ءﻳﺴﻎ-د ﻳﻮﺳﻒ ﻟﻜﺘﺎن ءﻳﺸﻮان، ءﻳﺰّوﮔﺰ-د دات‬
                                                                                                ‫ّ‬                         ‫ّ‬                               ‫ّ ّ‬
                                                                                                                        ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
                                                                                            ‫ن-ﻳﺎﺳﻮع زغ-وﮔﺠﺪي ءﻳﺴﻤﻮﺗّﻞ-ت، ءﻳﺴﺮس-ت-ﻳﻦ غ-ﻳﺎن-وﻣﻀﺎل، ءﻳﮕﺎ ءﻳﻔﺮي ءﻳﺘﻴﺎوﻏﺰا‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬       ‫ّ‬       ‫ّ‬
                ‫ءﻳﺒﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-ﻳﺎن د-ﻣﺮاو‬                                                                         ‫ّ‬           ‫ّ‬
                                                                                            ‫غ-ﻳﺴﻠﻲ. ءﻳﺴﻜﻨﻮﻛﻲ-د ﻳﺎن-ﻳﻔﻴﺮ ءﻳﻘﻦ ﺳﺮس ءﻳﻤﻲ ن-وﻣﻀﺎل. 74 ار-ن-ﮔﻴﺲ-ﺗّﻤﻨﺎد ﻣﺎرﻳﺎم‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                                    ‫ﱡ‬
‫41 غ-ﻳﺴﻴﮕﺮا ءﻳﺒﺎن-د ﻳﺎﺳﻮع ءي-ﻳﺎن د-ﻣﺮاو ن-وﻣﺤﻀﺎر ّﻟﻴﻎ ﺳﻜﻴﻮﺳﻦ ار-ﺷﺘﺎن. ءﻳﮋي-ﺗﻦ‬
           ‫ّ‬                                                                                            ‫ءو ّﻟﺖ-ﻣﺎﮔﺪاﻻ د-ﻣﺎرﻳﺎم ءﻳﻨّﺎس ن-ﻳﻮﺳﻒ، ژرﻧﺖ ءﻳ ّﻠﻴﻎ-ن-ﺗﺘﺮس دات ن-ﻳﺎﺳﻮع.‬
                                                                                                                    ‫ّ‬         ‫ّ‬

‫711‬                                                                                                                                                                           ‫611‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 1‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻣﺎﺭﻗﻮﺱ 61‬


                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ‬                                                ‫ﻣﺎ-ف-ور-وﻣﻴﻦ اﺷﻜﻮ ﻗﻮرن ءﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ، ءور-ﺳﻔﻠﺪن س-وﻳ ّﻠﻲ-ت-ژراﻧﻴﻦ ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﻨﻜﺮ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬      ‫ّ‬
                                                                                         ‫ﻮت، ار-ﺗّﺒﺮاﺣﻢ‬
                                                                                               ‫ّ‬        ‫ّ‬ ‫زغ-ﻟﻤﻮت. 51 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: »ﻓﻮﻏﺎت ار-ﺗّﻴﺪوم س-دوﻧﻴﺖ ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                       ‫ّ‬
                                                                                         ‫س-ﻟﺨﺒﺎر-اد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن. وا ّﻧﺎ ﻳﻮﻣﻦ ءﻳﺪّ م غ-واﻣﺎن، ﻫﺎﺗﻲ را-ﻳﻨﺠﻢ. وا ّﻧﺎ‬
                                                                                                                               ‫ّ‬         ‫61‬

                  ‫ﳋﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﲔ ن-ﻳﺎﺳﻮع ﳌﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻟﻮﻗﺎ‬                               ‫ﻲ ءوﻣﻨّﻴﻦ،‬  ‫ءور-ﻳﻮﻣﻴﻦ، را-ﻓﻼس-ﻳﻴﻠﻲ ﻟﺤﻮﻛﻢ ن-ر ّﺑﻲ. 71 را-ﻳﻔﻚ ر ّﺑﻲ ﺗﻴﻤﻴﺘﺎر-اد ءي-وﻳﻠّ‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                         ‫راد-ﺳﻮﻓﻮﻏﻦ ﻟﺠﻨﻮن س-ﻳﺴﻢ-ﻳﻨﻮ، راد-ﺳﺎواﻟﻦ س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن ّﻟﺠﺪﻳﺪ. ءﻳﻎ-وﺳﻴﻦ ءﻳﻠﮕﻤﺎﺿﻦ‬
                                                                                                 ‫ّ‬              ‫81‬
                                                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                                         ‫ءوﻻ ءﻳﻎ-ﺳﻮان ﻛﺮا ءﻳﻨﻘﺎن ءور-را-ﺗﻦ-ﻳﻀﺮو. راد-ﺳﺮاﺳﻦ ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ ف-ﻳﻤﻮﺿﺎن ﺟﻴﻦ.«‬
                                                                                                   ‫ّ‬                 ‫ّ‬                   ‫ّ‬

                                     ‫﴿1﴾‬                                                                             ‫ءﻳﺘﻴﺎﻻل ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ س-ﻳﮕﻨﺎ‬
                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                         ‫91 ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ ﻳﺎﺳﻮع، ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎ-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎول، ءﻳﺘﻴﺎﻻل س-ﻳﮕﻨّﺎ ءﻳﺴﻜﻴﻮس ف-وﻓﺎﺳﻲ‬
                                                                            ‫ّ‬
‫1 ﮔﻮﺗﻦ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﺮاﻧﻴﻦ ا-ﺗﺎران ف-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ ّﻟﻲ-دار ّﻧﻎ-ﺟﺮاﻧﻴﻦ 2 ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-اغ- ّﻧﺎن‬                                                                         ‫ّ‬
                                                                                         ‫ن-ر ّﺑﻲ. 02 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ﻓﻮﻏﻦ ار-ﺗﺒﺮاﺣﻦ غ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻣﺎﻧﻲ، ار-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ ار-ﻳﺰّﮔﺎ‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬            ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ﺗﻨﺖ-ژراﻧﻴﻦ زغ-ﻳﺴﻴﺰوار، ﮔﻦ ﻓﻼﺳﻨﺖ ءﻳﻨﺎﮔﺎن اوﻳﻦ-اغ-د ﻟﺨﺒﺎر-ﻧﺴﻨﺖ. 3 ﻣﺎﻳﺎن‬
                                              ‫ّ‬                                                                             ‫ءﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺴﻦ س-ﺗﻤﻴﺘﺎر ّﻟﻲ-ﻳﺴﻜﺎر ف-وﻓﻮس-ﻧﺴﻦ.‬
‫ا-ف- ّﻧﻴﻎ ءﻳﺲ-را-ﻳﻔﻮﻟﻜﻲ اد-اك-ﺳﻨﮕﺎداغ ﻳﺎن-وارا ءﻳﺰﮔﺎن، ا-ﺳﻴﺪي ءﻳﻌﺰّان ﺗﺎوﻓﻴﻠﻮس،‬
                                     ‫ّ‬       ‫ّ ّ‬
                                                                        ‫ّ‬
 ‫اﺷﻜﻮ ﺳﻴﮕﻠﻎ ﺑﺎﻫﺮا غ-ﺗﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-اد ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﺖ زغ-ﻳﺴﻴﺰوار، ﺑﺎش ا-ﺗﻴﺴﺎﻧﺖ ﻟﺤﻖّ‬
                    ‫4‬
          ‫ّ‬
                                                     ‫ﻛﻮ ّﻟﻮت ف-ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ ﻣﻲ ﺗﺴﻔﻠﺪت.‬

                      ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﻻك ﺟﻴﺒﺮا ّﻳﻴﻞ ءي-زاﻛﺎر ّﻳﺎ‬
                                  ‫ّ‬
‫5 غ-ووﺳﺎن ن-ﻫﻴﺮودوس اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ، ءﻳﻜﺎ-ﺗّﻴﻦ ﻳﺎن زغ-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ‬
  ‫ّ‬                                                                          ‫ّ‬
‫ﺎف ﺗﺎﻣﻐﺎرت زغ-ﺗﺎﺳﻮت‬    ‫ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ زاﻛﺎر ّﻳﺎ ءﻳﮓ زغ-رﺑﻌﺖ ن-وﻧﻤﻐﻮر اﺑﻴﺎ. ءﻳﻄّ‬
                              ‫ّ‬               ‫ّ‬
           ‫ّ‬
‫ن-وﻧﻤﻐﻮر ﻫﺎرون، ءﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط. ﻧﺘﻨﻲ ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ س-ﺳﻴﻦ ءﻳﺮﺿﻮ ﻓﻼﺳﻦ ﺳﻴﺪي‬
                                           ‫6‬

       ‫ّ‬
‫ر ّﺑﻲ. ار-ﺑﺪّ ا-ﺳﻜﺎرن س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن ن-ر ّﺑﻲ ءوﻻ ﻟﻮﺻﻴﺎت-ﻧﺲ، ءور-ا-زﮔﻴﺴﻨﺘﻲ-ﺗﻔﻮﻏﻦ‬
                                    ‫ّ‬
‫س-ﻳﺎت. 7 واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﺟﻮ-دارﺳﻦ-ﻳ ّﻠﻲ ﻛﺮا ن-واراو، اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﮋﺿﺎر اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط ا-ﺗﺮ ّﺑﻮ،‬
                                        ‫ّ‬                      ‫ّ‬
                                                                 ‫د-ﻧﺘﻨﻲ س-ﺳﻴﻦ ووﺳﺮن.‬
                                                                    ‫ّ‬

‫8 ﻳﺎن-واس ءﻳﺴﻜﺮ زاﻛﺎر ّﻳﺎ ﺗﺎووري-ﻧﺲ ن-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ اﺷﻜﻮ ﺗﻠﻜﻢ-د-ﺗﻮاﻻ‬
                                ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
‫ن-رﺑﻌﺖ-ﻧﺲ. ﮔﺮن-د ءﻳﻨﻤﻐﻮرن اﺳﻐﺎر زوﻧﺪ ﻣﺎد-ﻣﻴﺎرن، ﺑﺎش اد-ﺑﻀﻮن ﺗﺎووري‬
                                                                 ‫9‬
                                                                                ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ. ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ-وﺳﻐﺎر غ-زاﻛﺎر ّﻳﺎ ا-ﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﺤﺎﻧﻮت ﺗﺎﻣﮋﻻﻳﺖ ا-ﮔﻴﺲ-ﻳﺒﺨﺮ‬
                   ‫ّ‬
‫غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ر ّﺑﻲ. 01 ءﻳﻜﺸﻢ ﺳﺮس غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ ّﻟﺒﺨﻮر. ﻣﻮنّ -د ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ، ﺑﻴﺪّ ن غ-ﺑﺮا‬
 ‫ّ‬

‫911‬                                                                                                                                                                      ‫811‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 1‬                                                                              ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 1‬


                       ‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﻻك ﺟﻴﺒﺮا ّﻳﻴﻞ ءي-ﻣﺎرﻳﺎم‬                                   ‫ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ ار-ﺗﮋاﻻن. 11 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺒﺎن-اس ﻳﺎ- ّﻟﻤﺎﻻك ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ءﻳﺒﻴﺪّ غ-ﺗﺴﮕﺎ‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫62 ّﻟﻴﻎ ﺗﺮﮔﻞ اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط ﺳﻀﻴﺺ-ﻳﻴﺮن، ﻳﺎزن ر ّﺑﻲ ﻟﻤﺎﻻك ﺟﻴﺒﺮا ّﻳﻴﻞ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬        ‫ﻴﻎ ءﻳﮋرا زاﻛﺎر ّﻳﺎ ﻟﻤﺎﻻك ءﻳﻐﻮوض ﻳﻴﻜﺴﺎض. ءﻳﺴﺎول‬
                                                                                                   ‫31‬                                        ‫ﺗﺎﻓﺎﺳﻴﺖ ّﻟﻤﻴﺪا ّﻟﻲ-ف-ا-ﺗﺒﺨﺎرن. 21 ﻟّ‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
‫ﻧﺎﺻﻴﺮا غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ، 72 س-ﻳﺎت-ﺗﻔﺮوﺧﺖ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻣﺎرﻳﺎم. ﻧﺘﺎت ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت-ﻳﻦ‬
       ‫ّ‬            ‫ّ‬                                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﻟﻤﺎﻻك ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-زاﻛﺎر ّﻳﺎ، اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎط. ءﻳﺴﻔﻠﺪ ر ّﺑﻲ ءي-ﻣﺎد-اس-ﺗﻀﺎﻟﺒﺖ.‬
‫ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻳﻮﺳﻒ، ءﻳﮕﺎ زغ-ﺗﺎﺳﻮت ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ داود. ﻗﺎﻣﺎن-اﺳﻦ ﺳﻮل ﻛﺮا ن-ﻳﻴﺮن،‬            ‫راد-اك-ﺗﺎرو-ﺗﻤﻐﺎرت- ّﻧﻚ اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط ﻳﺎن-واراو، ﺗﮕﺖ-اس ءﻳﺴﻢ ›ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ‹. 41 راد-اك-ﻳﻴﻠﻲ‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬
                                                                         ‫ّ‬
‫ءور-ﺗﺎ-ﺳﺖ-ﻳﻴﻮي. 82 ءﻳﺮوح ﻟﻤﺎﻻك ﺗﺎﻓﺮوﺧﺖ-ان ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺗﺎﻣﺒﺎرﻛﻴﺖ، اد-ام-ﺗﻴﻠﻲ‬                                                                                  ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﻟﻔﺮح ءوﻻ ﺗﺎﺿﺼﺎ. ﮔﻮﺗﻦ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ را-ﻳﻔﺮح س-ﺗﻼﻟﻴﺖ-ﻧﺲ. اﺷﻜﻮ ﻧﺘﺎ را-ﻳﮓ واد ءﻳﻬﻴﺎن‬
                                                                                                                 ‫ّ‬       ‫51‬
                                                                                               ‫ّ‬
‫ﺳﻼﻣﺖ. ر ّﺑﻲ ءﻳﻼ دﻳﺪم.« 92 ﺗﻐﻮوض ﻣﺎرﻳﺎم ف-واوال-اد، ار-ﺗﺴﻘﺴﺎ ءﻳﺨﻒ-ﻧﺲ ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ﺳﺮس‬
                                                                     ‫ّ‬            ‫ّ‬        ‫غ-ﻳﮋري ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ. ءور-را-ﻳﺴﻮ ﻣﺎ-ﻳﻜﺘﻴﻦ ءوﻻ ﻣﺎ-ﻳﺴﻤ ّﻠﻴﻠﻴﻦ. را-ﻳﻌﻤﺮ س-روح ﻟﻘﻮدوس‬
                                                                                                       ‫ّ‬     ‫ّ‬               ‫ّ‬
   ‫ّ‬
‫ءﻳﺴﺎول ﻟﻤﺎﻻك ﻏﻤﻜﺎن. ءﻳﻤﺎ ﻟﻤﺎﻻك ءﻳﺴﺎول-داغ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﻣﺎرﻳﺎم، اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎط،‬
                                                          ‫ّ‬  ‫03‬
                                                                                           ‫غ-واﺣﻠﻴﮓ ن-ﻳﻨّﺎس. 61 را-د-ﻳﺮار ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ اد-د-وورﻳﻦ س-وﻏﺎراس‬
                                                                                                          ‫ّ‬
‫23‬
                              ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
     ‫اﺷﻜﻮ ر ّﺑﻲ ءﻳﺮﺿﺎ ﻓﻼم. 13 ﻫﺎﺗﻲ را-ﺗﺮﺑﻮت، ﺗﺎروت ﻳﺎن-واراو، ﺗﮕﺖ-اس ءﻳﺴﻢ ›ﻳﺎﺳﻮع‹.‬         ‫ن-ر ّﺑﻲ ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ. 71 را-ﻳﺰوور ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ، ءﻳﮓ زوﻧﺪ ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ س-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ-ﻧﺲ ءﻳﺘﺠﻬﺪن،‬
                                                                                                 ‫ّ‬                         ‫ّ‬
‫را-ﻳﮓ واد ﺑﺎﻫﺮا ءﻳﻬﻴﺎن، راد-اس-ﻧﺘﻴﻨﻲ ›ﻳﻮس ن-وﻣﺎﺗﱡﻲ‹. را-ت-ﻳﮓ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ف-ﻟﻌﺮش‬
                                                    ‫ّ‬           ‫ّ‬                          ‫ءﻳﺮار-د ءوﻻون ن-ﻣﺪّ ن ا-ﺗﺤﻨّﻮن غ-ﺗﺎروا-ﻧﺴﻦ، ءﻳﺮار-د ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻓﻮﻏﻨﻴﻦ زغ-واوال ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                    ‫ّ‬
‫ﻮ ﻣﺎﻳﺪ-د-ﻳﻔﺘﺎن. ﺗﺎﮔﻠﺪﻳﺖ-ﻧﺲ‬   ‫ن-ﺟﺪّ ﻳﺲ داود. 33 را-ﻳﮓ اﮔ ّﻠﻴﺪ ف-ﺗﺎروا ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻛﻮﻟّ‬         ‫اد-د-وورﻳﻦ س-وﻏﺎراس ن-وﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻳﺮﺿﺎ، ءﻳﺮار-د اﻳﺖ-ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ اد-وﺟﺎدن ءي-واس‬
                                                                                            ‫ّ‬                                                                            ‫ّ‬
                                                            ‫ءور-راد-اس-ﺗﻴﻠﻲ ﺗّﻤﻲ.«‬                                                                           ‫ّﻟﻲ-غ-را-د-ﻳﺎﺷﻚ.«‬

‫53‬
   ‫43 ﺗﻴﻨﻲ ﻣﺎرﻳﺎم ءي-ﻟﻤﺎﻻك: »ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد- ّﻳﻲ-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎﻳﺎد؟ ءور-داري ارﮔﺎز.«‬                             ‫ّ‬
                                                                                           ‫81 ﻳﻴﻨﻲ زاﻛﺎر ّﻳﺎ ءي-ﻟﻤﺎﻻك: »ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-راد-ﻳﺴﺎﻧﻎ ءﻳﺲ-را-ﻳﻴﻠﻲ ﻣﺎﻳﺎد؟ ﻫﺎﺗﻲ اﻓﻘﻴﺮ اد-ﮔﻴﻎ،‬
                                                                                                                                           ‫ّ‬
                                                            ‫ّ ّ‬
‫ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻟﻤﺎﻻك: »را-د-ﻓﻼم-ﻳﮕﻮز روح ﻟﻘﻮدوس، ﺗﺪل-ﻛﻢ-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ن-ر ّﺑﻲ اﻣﺎﺗﱡﻲ. ﻣﺎﻳﺎد‬              ‫ﻲ ﮔﻴﻎ ﺟﻴﺒﺮا ّﻳﻴﻞ، ار-ﺗﺒﻴﺪّ ادغ غ-ﻟﮕﺪّ ام‬ ‫ءوﻻ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻳﻨﻮ ﺗﻮوﺳﺮ.« 91 ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻟﻤﺎﻻك: »ﻧﻜّ‬
                                                    ‫ّ‬                                                                                                         ‫ّ‬
‫ا-ف-را-ﻧﺘﻴﻨﻲ ءي-واراو اﻣﮋﻻي ّﻟﻲ-را-ﺗﺎروت ›ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ‹. 63 ﻫﺎن اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن‬
                                                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬           ‫ن-ر ّﺑﻲ. ﻧﺘﺎن ا- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزنّ ا-ﺳﺮك-ﺳﺎوﻟﻎ اوﻳﻎ-اك-د ﻟﺨﺒﺎر-اد ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ. ءﻳﻤﺎ ﻛﻴﻲ‬
                                                                                               ‫ّ ّ‬    ‫02‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫س-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءور-ﺗﮋﺿﺎر ا-ﺗﺎرو، واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﺗﺮ ّﺑﻮ ءوﻻ‬                          ‫ّ‬
                                                      ‫زغ-اﻳﺖ-دارم، ﻛﺎن-ﺗّﻴﻦ ﻣﺪّ ن ار-ﻓﻼّ‬   ‫را-ﺗﮕﺖ اژﻧﮋوم، ءور-را-ﺗﺴﺎوﻟﺖ ار اس ّﻧﺎ-غ-ﻳﺠﺮا ﻣﺎﻳﺪ-اك- ّﻧﻴﻎ، اﺷﻜﻮ ءور-ﺗﻮﻣﻴﻨﺖ‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
‫ﻧﺘﺎت. ﺳﻀﻴﺺ-ﻳﻴﺮن اﻳﺪ دارس ءﻳﻼن واﺧﺎ ﺗﻮوﺳﺮ. 73 اﺷﻜﻮ ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻛﺮا ﻣﻲ ءور-ﻳﮋﺿﺎر‬
                                          ‫ّ‬      ‫ّ‬      ‫ّ‬                              ‫ّ‬                                                          ‫اوال-ﻳﻨﻮ ّﻟﻲ-را-ﻳﺎﻓﻮ غ-وزﻣﺰ-ﻧﺲ.«‬
‫ر ّﺑﻲ ا-ت-ﻳﺴﻜﺮ.« ﺗﺴﺎول ﻣﺎرﻳﺎم ﺗﻴﻨﻲ: »ﻫﺎ- ّﻳﻲ ﮔﻴﻎ ﺗﺎﺧﺪّ اﻣﺖ ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ. اد- ّﻳﻲ-ﻳﻴﻠﻲ‬
                                                                       ‫83‬

                                                ‫ﻣﺎﻳﺪ- ّﻳﻲ-ﺗﻨّﻴﺖ.« ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻔﻞ-ت ﻟﻤﺎﻻك.‬
                                                          ‫ّ‬                                ‫12 ﺳﻮل ا-ﺗﻘﻠﻦ ﻣﺪّ ن س-زاﻛﺎر ّﻳﺎ غ-ﺑﺮا، ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ-ن-ﻳﻤﺎﻃﻞ‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                           ‫غ-ﺗﺤﺎﻧﻮت ﺗﺎﻣﮋﻻﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ. 22 ءﻳﻔﻮغ-د ﻏﺎﻛﻮدان، ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎول. ﻓﻬﻤﻦ‬
                         ‫اﻣﻮدّو ن-ﻣﺎرﻳﺎم س-دار اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط‬                                    ‫ءﻳﺲ-ﻳﮋرا ﻛﺮا ءﻳﺴﺒﺎ ّﻳﻦ-اس-ت ر ّﺑﻲ غ-ﺗﺤﺎﻧﻮت ﺗﺎﻣﮋﻻﻳﺖ. ءﻳﻤﻞ-اﺳﻦ زاﻛﺎر ّﻳﺎ س-ﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ‬
                                                                                                 ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
‫93 ءور-ﺗﻤﺎﻃﻴﻞ ﻣﺎرﻳﺎم، ﺗﻨﻜﺮ غ-ووﺳﺎن-ان ﺗﺪّ و س-ﻳﺎت-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ غ-ﻳﻮرار ن-ﻳﻮداﻳﺎ، ﺗﻠﻜﻢ‬
      ‫04‬
                                                            ‫ّ‬                                                                       ‫ف-ﻣﺎد-اس-ﻳﺠﺮان، اﺷﻜﻮ ءور-ﻳﮋﺿﺎر ا-ﻳﺴﺎول.‬
‫ﺗﻴﮕﻤﻲ ن-زاﻛﺎر ّﻳﺎ ﺗﻐﺮ س-اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط. ّﻟﻴﻎ ﺗﺴﻔﻠﺪ اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط ءي-واوال ن-ﻣﺎرﻳﺎم ءﻳﻤﺎس-وازّان‬
        ‫ّ ّ‬                                              ‫14‬
                                                                                   ‫ّ‬       ‫32 ءﻳﺰاﻳﺪ ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻜﻤﻞ ءوﺳﺎن ن-ﺗﻮوري-ﻧﺲ، ﻳﻮوري س-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ. زرﻳﻦ ﻛﺮا ن-ووﺳﺎن‬
                                                                                             ‫ّ‬               ‫42‬
                                                                                                                         ‫ّ‬        ‫ّ‬                     ‫ّ‬    ‫ّ‬     ‫ّ‬
‫اوال-ﻧﺲ ﺗﻴﻨﻲ ءي-ﻣﺎرﻳﺎم: »ﺗﺎﻣﺒﺎرﻛﻴﺖ‬      ‫غ-واﺣﻠﻴﮓ-ﻧﺲ، ﺗﻌﻤﺮ س-روح ﻟﻘﻮدوس ن-ر ّﺑﻲ، 24 ﺗﺎلّ‬
                                                                  ‫ّ‬    ‫ّ‬                   ‫س-ا-ﺗﺮ ّﺑﻮ-ﺗﻤﻐﺎرت-ﻧﺲ اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط. ﺗﻘﺎﻣﺎ غ-ﺗﮕﻤﻲ ﺳﻤﻮس-ﻳﻴﺮن. ار-ﺗّﻴﻨﻲ د-ﻳﺨﻒ-ﻧﺲ:‬
                                                                                                                 ‫52‬
                                                                                                                               ‫ّ‬    ‫ّ‬
                        ‫ّ‬
‫ا-ﺗﮕﻴﺖغ-ﺗﻤﻐﺎرﻳﻦ.اﻣﺒﺎرﻛﻲا-ﻳﮕﺎ-واراون-واﺣﻠﻴﮓ-ﻧﻢ. ﻣﺎد-ﮔﻴﻎﻧﻜﻲاﻳ ّﻠﻴﻎ-د-داري-ﺗﻮﺷﻜﺎ‬
                                     ‫ّ 34‬
                                                          ‫ّ‬                                                   ‫»ﻫﺎﺗﻲ ﻏﻴﻼد ءﻳﺒﺎرك ﮔﻴﮕﻲ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ، ءﻳﺴﻔﻴﺾ ﻟﻌﺎر-ﻳﻨﻮ زغ-ﮔﺮ ﻣﺪّ ن.«‬
‫54‬
    ‫ءﻳﻨّﺎس ن-ﺳﻴﺪي؟ 44 ﻏﻴﺮ ﺳﻔﻠﺪغ ءي-واوال- ّﻧﻢ س-ﻳﻤﻮﺳﺎ-وازّان س-ﻟﻔﺮح غ-واﺣﻠﻴﮓ-ﻳﻨﻮ.‬
                                       ‫ّ ّ‬
         ‫ﺗﺎﻣﺒﺎرﻛﻴﺖ ا-ﺗﮕﻴﺖ اﺷﻜﻮ ﺗﻮﻣﻨﺖ ءﻳﺲ-راد-ام-ﻳﺴﺎﻓﻮ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ اوال ّﻟﻲ-س-ام-ﻳﻨّﺎ.«‬
                                               ‫ّ‬

‫121‬                                                                                                                                                                         ‫021‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 1ﻭ 2‬                                                                               ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 1‬


‫07‬
    ‫96 ءﻳﺴﻤﻐﻲ-د غ-ﮔﺮاﺗﻨّﻎ ﻳﺎن-وﻧﺠﺎم ءﻳﺘﺠﻬﺪن ءﻳﮕﺎن زغ-ﺗﺎﺳﻮت ن-داود اﺧﺪّ ام ن-ر ّﺑﻲ،‬
                                                 ‫ّ‬       ‫ّ‬                           ‫ّ‬                                     ‫ﺗﺎﻟﻐﺎت ن-ﻣﺎرﻳﺎم ءي-ر ّﺑﻲ‬
‫ﻧﺒﻴﺎ-ﻧﺲ ءﻳﻤﮋﻻﻳﻦ ﻏﺎﻳﺪ ءﻳﺰرﻳﻦ، ﺑﺎش اد-اغ-ﻳﺠﻨﺠﻢ زغ-ﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻎ‬
          ‫ّ‬            ‫ّ‬              ‫17‬                             ‫ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ف-ﻳﻤﻲ ﻻّ‬   ‫64 ﺗﺴﺎول ﻣﺎرﻳﺎم ﺗﻴﻨﻲ-اس: »ءول-ﻳﻨﻮ ار-ﻳﺘﺎﻟﻎ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ، ﺗﻔﺮح روح-ﻳﻨﻮ س-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                              ‫ّ‬       ‫74‬

‫ءوﻻ ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳ ّﻠﻲ-اغ-ﻛﺮﻫﺎﻧﻴﻦ. 27 ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﺮﺣﻢ-اغ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ءي-ﻳﻤﺰوورا- ّﻧﻎ، ءﻳﺴﺎﻓﻮ‬
      ‫ّ‬                                                                                       ‫اﻧﺠﺎم-ﻳﻨﻮ، 84 اﺷﻜﻮ ءﻳﺴﻮاﻧﮕﻢ-د ﺗﺎﺧﺪّ اﻣﺖ-ﻧﺲ ءﻳﻤﮋّﻳﻦ. ﻫﺎﺗﻲ زغ-ﻏﻴﻼد ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﺳﻮت‬
                                                                                                        ‫ّ‬                                                                       ‫ّ‬
                                                       ‫ّ‬
‫ﻟﻌﻬﺪ-ﻧﺲ ءﻳﻬﻴﺎن. 37 راد-اغ-ﻳﻔﻮﻛﻮ زغ-ﮔﺮ ءﻳﻔﺎﺳﻦ ن-ﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻎ، ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ءي-ﺑﺎﺑﺎﺗﻨّﻎ‬
                                    ‫ّ‬     ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                                                              ‫راد- ّﻳﻲ-ﺗّﻴﻨﻲ ›ﺗﺎﻣﺒﺎرﻛﻴﺖ‹، اﺷﻜﻮ ر ّﺑﻲ ءﻳﺘﺠﻬﺪن ءﻳﺴﻜﺮ ﮔﻴﮕﻲ ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ.‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬                ‫94‬

‫ﺑﺮاﻫﻴﻢ س-واوال ءﻳﺰﮔﺎن، ﺑﺎش ا-ﻧﺘﻌﺒﺎد ر ّﺑﻲ ﺑﻼ ﻧﻜﺴﻮض ﻳﺎت، ار-ﻧﺴﻜﺎر ﻣﺎ-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ‬
                           ‫57‬                                 ‫47‬
                                                                                              ‫ءﻳﻼ ﻟﻮﻗﺮ ءي-ﻳﺴﻢ-ﻧﺲ، 05 ﺗﻴﻠﻲ رﺣﻤﺖ-ﻧﺲ ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳ ّﻠﻲ-ت-وﻗﺮﻧﻴﻦ زغ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت‬
                                                                                               ‫ّ‬                ‫ّ‬                            ‫ّ‬                                ‫ّ‬
‫ءوﻻ ﻣﺎ-ت-ﻳﺮﺿﺎن ﻛﻮ ّﻟﻮ ءوﺳﺎن ن-ﺗﻮدرت- ّﻧﻎ. 67 ءﻳﻤﺎ ﻛﻴﻲ ا-ﻳﻴﻮي، راد-اك-ﺗّﻴﻨﻴﻦ › ّﻧﺎﺑﻲ‬
                                   ‫ّ ّ‬                      ‫ّ‬                                       ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﺗﺎﺳﻮت ن-ﺗﺎﺳﻮﺗﻴﻦ. 15 ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻤﺪي-د اﻓﻮس-ﻧﺲ ءﻳﺘﺠﻬﺪن، ءﻳﺴﻮﻛﺖ ءودﻣﺎون ﻣﻘﻮرﻧﻴﻦ‬
                                                                                                                    ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫ن-ر ّﺑﻲ اﻣﺎﺗﱡﻲ‹. را-ﺗﺰوورت ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ اد-اس-ﺗﺠﻮﺟﺎدت اﻏﺎراس. را-ﺗﻤﺎﻻت ءي-ﻣﺪّ ن-ﻧﺲ‬
                              ‫77‬
                                              ‫ّ‬                                                             ‫ّ‬
                                                                                              ‫س-ﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ ّﻟﻌﺎﻗﻞ-ﻧﺴﻦ. 25 ءﻳﻠﻮح-ن ءﻳﮕﻠﺪان زغ-ﻟﻌﺮش-ﻧﺴﻦ، ﻳﺎل-د اﻳﺖ-ﻳﺰدار‬
‫ﻮ ﻣﺎد-ﺳﻜﺮن ُﻳﺨﺸﻦ. اﺷﻜﻮ‬
         ‫87‬                       ‫ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-س-را-ﺗﻦ-ﻳﺠﻨﺠﻢ ر ّﺑﻲ، ءﻳﺼﺎﻣﺢ-اﺳﻦ ف-ﻛﻮﻟّ‬
                                                                   ‫ّ‬                          ‫س-وﻓﻼ. 35 ءﻳﺸﺒﺎع س-ﺗﻤﻴﺨﺎر ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻨﻐﺎ ﻻژ، ءﻳﺮار اﻳﺖ-واﻳﺪا ﺑﻼ ﻳﺎت. 45 ءﻳﺮﺣﻢ-اغ‬
                                                                                                                                                                 ‫ّ‬       ‫ّ‬
                    ‫ّ‬    ‫ّ‬
‫ءﻳﺮﺣﻢ-اغ ر ّﺑﻲ- ّﻧﻎ، ءﻳﺤﻨّﻮ ﮔﻴﻨّﻎ. ﻫﺎﺗﻲ زوﻧﺪ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ ا-را-ت-ﻳﺪ-ﻓﻼغ-ﻳﺴﻐﻠﻲ، ﻳﻴﺴﻔﻴﻮ‬
            ‫97‬
                                                                                              ‫س-رﺣﻤﺖ-ﻧﺲ ءﻳﺪوﻣﻦ، ءﻳﺒﻴﺪّ د-اﻳﺖ-ﻳﺎﻋﻘﻮب ءﻳﺨﺪّ اﻣﻦ-ﻧﺲ. 55 ءﻳﺴﺎﻓﻮ اوال ّﻟﻲ-س-ﻳﻨّﺎ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬
        ‫ف-وﻳ ّﻠﻲ زدﻏﻨﻴﻦ غ-ﺗﻴﻼس د-وﻣﺎﻟﻮ ّﻟﻤﻮت، ءﻳﺴﻠﻜﻢ ءﻳﻀﺎرن- ّﻧﻎ اﻏﺎراس ن-ﺳﻼﻣﺖ.«‬
                  ‫ّ‬                         ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                            ‫ءي-ﻳﻤﺰوورا- ّﻧﻎ، ءور-ﺟﻮ-ﻳﺘﻮ ﺑﺮاﻫﻴﻢ ءوﻻ ﺗﺎروا-ﻧﺲ.«‬
                                                                                                                                                         ‫ّ ّ‬

‫08 ار-ﻳﺘﻴﻤﻐﻮر-وﺣﺸﻤﻲ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ار-ﻳﺘﺪوس غ-دات ءوﻻ روح-ﻧﺲ. ءﻳﻘﺎﻣﺎ غ-ﻟﺨﻼ ار اس‬
‫ّ‬                        ‫ّ‬       ‫ّ‬                                                                                         ‫ﺗﺎﻻﻟﻴﺖ ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ اﻣﺴﺪّ ام‬
                               ‫ّﻟﻲ-غ-ﻳﮕﺮا غ-ﺗﻮوري-ﻧﺲ غ-واﻣﺎس ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ.‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                              ‫65 ﺗﮕﺎور ﻣﺎرﻳﺎم غ-دار اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط ﻣﺎ-ﻳﺘﮕﺎن ﻛﺮاض-ﻳﻴﺮن، ﺗﻮوري س-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ. ءﻳﻤﺎ‬
                                                                                                   ‫75‬
                                              ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬              ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                                              ‫اﻟﻴﺼﺎﺑﺎط، ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻠﻜﻢ-وزﻣﺰ ﺗﺎرو ﻳﺎن-واراو. 85 ﻓﺮﺣﻦ-دﻳﺪس-وادﺟﺎرن-ﻧﺲ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                       ‫﴿2﴾‬                                                    ‫د-اﻳﺖ-دارس ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ف-ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﺑﺎﻫﺮا-ﮔﻴﺲ-ﻳﺒﺎرك ر ّﺑﻲ. اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻠﻤﺎ غ-وﻳﺲ‬
                                                                                                         ‫ّ‬            ‫95‬

                                                                                              ‫ﺗﺎم-ووﺳﺎن اد-ژا ّﻟﻦ ءي-واراو. ءﻳﺮﻳﻦ اد-اس-ﮔﻦ ءﻳﺴﻢ ›زاﻛﺎر ّﻳﺎ‹ اﺷﻜﻮ ءﻳﮕﺎ ﻏﻮا ءﻳﺴﻢ‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬            ‫ّ‬        ‫ّ‬
                                   ‫ﺗﺎﻻﻟﻴﺖ ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                             ‫ن-ﺑﺎﺑﺎس. ءﻳﻤﺎ ءﻳﻨّﺎس ﺗﺮور-اﺳﻦ: »ءوﻫﻮ، راد-اس-ﻧﮓ ءﻳﺴﻢ ›ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ‹.« ءﻳﻨﻴﻦ-اس:‬
                                                                                                           ‫16‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬         ‫06‬

‫1 غ-ووﺳﺎن-ان ءﻳﻔﻮغ-د ﻳﺎ- ّﻟﻘﺎﻧﻮن زغ-دار-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءﻳﻤﻘﻮرن ﻗﺎﻳﺼﺎر ءوﻏﻮﺳﻄﻮس، ﻳﺎﻣﺮ ﻛﻮ ّﻟﻮ‬
                                   ‫ّ‬                                ‫ّ‬          ‫ّ‬              ‫ﻔﻦ ءي-ﺑﺎﺑﺎس ا-ت-ﺳﻘﺴﺎن‬        ‫»واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎن غ-اﻳﺖ-دارم ّﻟﻲ-دار ءﻳﺴﻢ-اد.« 26 ﺳﻴﻠّ‬
‫ﻣﺪّ ن غ-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت اد-ﺣﺎﺳﺒﻦ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺴﻦ. ﺗﺎواﻻ ﺗﺎﻣﺰواروت اﻳﺎن غ-ﺣﺎﺳﺒﻦ ﻣﺪّ ن.‬
                                     ‫2‬
                                                                         ‫ّ‬                    ‫ﻣﺎن ءﻳﺴﻢ ءﻳﺮا اد-اس-ﻳﮓ. 36 ءﻳﺴﻴ ّﻠﻒ-اﺳﻦ زاﻛﺎر ّﻳﺎ اد-اس-د-اوﻳﻦ ﻳﺎت ﺗﺎ ّﻟﻮﺣﺖ، ﻳﺎرا‬
‫ّ ﻲ-غ-ﻳﺤﻜﺎم ﻛﻴﺮﻳﻨﻴﻮس ﺗﺎﻣﺎزﻳﺮت ن-ﺳﻮر ّﻳﺎ. ار-ﺗﻤﻮدون ﻣﺪّ ن ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن‬
      ‫ّ‬             ‫ّ‬      ‫3‬                                          ‫ءﻳﺠﺮا غ-ووﺳﺎن ﻟّ‬        ‫ﮔﻴﺲ: »ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ.« ﺗﻌﺠﺒﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ. 46 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻔﺴﻲ ءﻳﻠﺲ ن-زاﻛﺎر ّﻳﺎ ءﻳﺴﺎول‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬
                             ‫س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ ّﻟﻲ-غ-ﻳﻠﻮل ا-ن-ﻏﻴﻦ-ﻳﺤﺎﺳﺐ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ.‬                                                                                                ‫ﱡ‬
                                                                                              ‫ﻳﺎﻟﻎ ر ّﺑﻲ. 56 ﮔﺪن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، اوﻳﻦ ﻟﺨﺒﺎر ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﺠﺮان غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ن-ﻳﻮرار‬
                                                                                              ‫ن-ﻳﻮداﻳﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮت. 66 ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﻓﻼس ﺳﻔﻠﻴﺪﻧﻴﻦ ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ:‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬                  ‫ّ‬
                                                               ‫ّ‬
‫4 ءﻳﻨﻜﺮ ﻳﻮﺳﻒ ءﻳﻔﻮغ ﺗﺎﻣﺪﻳﻨﺖ ن-ﻧﺎﺻﻴﺮا غ-ﺟﺎﻟﻴﻞ ءﻳﻤﻮدو س-ﺑﻴﺘﻼﺣﻢ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﻳﻮداﻳﺎ،‬
                              ‫ّ‬                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                                                ‫»ﻣﺎ-را-ﻳﮓ-واراو-اد؟« اﺷﻜﻮ ءﻳﻼ-دﻳﺪس-وﻓﻮس ن-ر ّﺑﻲ.‬
                                                                                                                                                                       ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ-ان ا-غ-ﻳﻠﻮل ﺟﺪّ ﻳﺲ داود. 5 ءﻳﻔﺘﻮ ا-ﻳﺤﺎﺳﺐ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻧﺘﺎ د-ﻣﺎرﻳﺎم‬
          ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-ن-ﻳﻀﺎﻟﺐ ا-ﺗﮓ ﺗﺎﻣﻐﺎرت-ﻧﺲ. ﻧﺘﺎت ار-ﺗﺮ ّﺑﻮ. 6 غ-ووﺳﺎن ّﻟﻲ-غ-ﻻن ﻏﻴﻦ ﺗﻠﻜﻢ-د‬
              ‫ّ‬         ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                                                    ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ ءﻳﻤﻼ روح ﻟﻘﻮدوس ءي-زاﻛﺎر ّﻳﺎ‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                                                                                ‫ّ‬
‫ﻟﻮﻗﺖ ن-ﺗﻼﻟﻴﺖ. 7 ﺗﺎرو ﻳﻮس ءﻳﻔﺨﺪّ ي، ﺗﺴﻤﻮﺗّﻞ-ت غ-وﺣﺰّام ﺗﺴﺮس-ت-ﻳﻦ غ-ﻳﺎن-وﺳﺪس،‬
                                           ‫ّ‬                                                                                       ‫ّ ّ‬
                                                                                              ‫76 ءﻳﻤﺎ زاﻛﺎر ّﻳﺎ ﺑﺎﺑﺎس ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ءﻳﮕﻮز-د ﻓﻼس روح ﻟﻘﻮدوس، ءﻳﺴﺎول س-ﻣﺎد-اس-ﻳﻤﻼ ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                   ‫اﺷﻜﻮ ءور-وﻓﻴﻦ ﻛﺮا ن-ﺗﺤﺎﻧﻮت ءﻳﺨﻮان غ-ﻟﻔﻨﺪق.‬                     ‫ّ‬
                                                                                              ‫ﻳﻴﻨﻲ: »ا-ﺑﺎﻫﺮا-ﻧﺎﻟﻎ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ن-اﻳﺖ-دار ّﻧﻎ، اﺷﻜﻮ ﻳﺎﻛﻤﻮر-د س-ﻣﺪّ ن-ﻧﺲ ا-ﺗﻦ-ﻳﻔﻮﻛﻮ.‬
                                                                                                                                                                          ‫86‬



‫321‬                                                                                                                                                                             ‫221‬
                                     ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 2‬                                                                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 2‬


‫52 ﻳﻴﻠﻲ ﻳﺎن-ورﮔﺎز غ-وروﺷﺎﻟﻴﻢ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﺳﻴﻤﻌﺎن، ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ ﺑﺎﻫﺮا ءﻳﻌﺰّو-دارس-وﻏﺎراس‬                                                                ‫ّ‬
                                                                                                                        ‫ﺑﺎن-د ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ءي-ﻳﻤﻜﺴﺎون‬
‫62‬
   ‫ن-ر ّﺑﻲ، ﻳﻴﻠﻲ ﻓﻼس روح ﻟﻘﻮدوس. ار-ﺑﺪّ ا-ﻳﺘﺮﺟﻮ اس ّﻟﻲ-غ-را-ﻳﺠﻨﺠﻢ ر ّﺑﻲ ﻣﺪّ ن-ﻧﺲ.‬
                        ‫ّ‬               ‫ّ‬                           ‫ّ ّ‬                       ‫8 ﻛﺮا ن-ﻳﻤﻜﺴﺎون غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان ﮔﺎﺑﻠﻦ ءو ّﻟﻲ-ﻧﺴﻦ غ-ﻟﺨﻼ غ-ﻳﻴﺾ. 9 ءﻳﺒﺎن-اﺳﻦ-د‬
‫72‬
   ‫ءﻳﻤﻼ-ﻳﺎس روح ﻟﻘﻮدوس ءﻳﺲ-ور-را-ﻳﻤﺖ ارد ءﻳﮋر ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ﻳﻮﺷﻜﺎ-د.‬
                                                   ‫ّ‬                       ‫ّ‬                  ‫ﻳﺎ- ّﻟﻤﺎﻻك ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ، ﻳﻴﺴﻔﻴﻮ ﻓﻼﺳﻦ ﻟﻤﺠﺪ ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ، ءﻳﻜﺴﺎﺿﻦ ﺑﺎﻫﺮا. 01 ءﻳﺴﺎول‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬
‫ﺳﻴﻤﻌﺎن، ﻳﻴﻮي-ت روح ﻟﻘﻮدوس ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. اﺷﻜﻴﻦ-د اﻳﺖ-دارس ن-ﻳﺎﺳﻮع‬
                                               ‫ّ‬                       ‫ّ‬                      ‫ﻟﻤﺎﻻك ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎﺿﻢ. ﻫﺎﺗﻲ ءﻳﻮﻳﻎ-اون-د ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ف-ﻟﻔﺮح‬
‫غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان، اوﻳﻦ-د اراو اد-ﻛﻤﻠﻦ ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻧﺲ ﻣﺎ-ﻳﻼن غ-ﺷﺮع. ﻳﺎﻣﮋ ﺳﻴﻤﻌﺎن اراو،‬
                     ‫82‬   ‫ّ‬        ‫ّ‬                                                          ‫ءﻳﮕﻮﺗﻦ ّﻟﻲ-را-ﻳﻴﻠﻲ ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﻣﺪّ ن. 11 اﺷﻜﻮ ﻏﺎﺳﺎد غ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-داود ءﻳﻠﻮل-اون-وﻧﺠﺎم‬‫ّ‬
   ‫ّ‬                                             ‫ّ‬      ‫ّ‬       ‫ّ‬                                ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻲ-ت غ-ﻳﺪﻣﺎرن-ﻧﺲ، ﻳﺎﻟﻎ ر ّﺑﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ، ﻫﺎﺗﻲ ﺗﺴﻮوﻓﻴﺖ- ّﻳﻲ-د‬
              ‫ّ‬                             ‫92‬
                                                                                              ‫ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ. 21 ﻏﻤﻜﺎد ا-ﺗﮕﺎ-ﺗﻤﺎﺗﺎرت ّﻟﻲ-س-را-ﺗﻲ-ﺗﻴﺴﺎﻧﻢ: را-ن-ﺗﺎﻓﻢ‬
                                                                                                             ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ‬   ‫03‬
          ‫اوال ّﻟﻲ-س- ّﻳﻲ-ﺗﻨّﻴﺖ. اج اﺧﺪّ ام- ّﻧﻚ ﻏﻴﻼد ا-ن-ﻓﻮغ دوﻧﻴﺖ س-ﺳﻼﻣﺖ،‬
                   ‫ّ‬              ‫ّ ّ ّ‬                      ‫ّ‬                                ‫ﻳﺎن-واراو ءﻳﻤﻮﺗّﻞ غ-وﺣﺰّام ءﻳﺘﺮس-ن غ-وﺳﺪس.« 31 ﻏﺎﻛﻮدان ﺑﺎنّ -د د-ﻟﻤﺎﻻك ءﻳﻜﺎﺑﺎرن‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬                        ‫ّ‬
‫ﻮ ﻣﺪّ ن. را-ﻳﮓ ﺗﻴﻔﺎوت‬
                  ‫23‬           ‫ژرﻳﻎ س-وا ّﻟﻦ-ﻳﻨﻮ اﻧﺠﺎم 13 ّﻟﻲ-دي-ﺗﻮزﻧﺖ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻛﻮﻟّ‬          ‫ﻮﺗﻨﻴﻦ، ار-ﺗﺎﻟﻐﻦ ر ّﺑﻲ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ا-ﻳﻴﻠﻲ ﻟﻤﺠﺪ ءي-ر ّﺑﻲ غ-ﺗﺎﺗﱡﻴﺖ، ﺗﻴﻠﻲ ﺳﻼﻣﺖ‬
                                                                                                                                       ‫41‬                               ‫ّﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ ﮔّ‬
                                          ‫ّ‬                       ‫ّ‬                                ‫ّ‬
                            ‫33‬                                           ‫ّ‬
‫ءي-اﻳﺖ-ﺗﻤﻴﺰار اﮔﻮﮔﻨﻴﻦ، ﻳﺎوي-د ﻟﻤﺠﺪ- ّﻧﻚ ءي-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ.« ءﻳﺘﻌﺠﺐ ﺑﺎﺑﺎس د-ﻳﻨّﺎس‬                                                                       ‫ءي-وﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻳﺮﺿﺎ غ-دوﻧﻴﺖ.«‬
                                                                                                                                                          ‫ّ‬
                     ‫ّ‬
                                                                     ‫ّ‬
                                                     ‫ن-واراو ف-ﻣﺎﻳﺪ-ﻓﻼس-ﻳﻨّﺎ ﺳﻴﻤﻌﺎن.‬
                                                                               ‫ّ‬
                                                                                              ‫51 ّﻟﻴﻎ وورﻳﻦ ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ س-ﻳﮕﻨﻮان ءﻳﻨﻴﻦ ءﻳﻤﻜﺴﺎون ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ﻧﻜﺮات ا-ﻧﺪّ و س-ﺑﻴﺘﻼﺣﻢ‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫43 ءﻳﺰاﻳﺪ ﺳﻴﻤﻌﺎن ءﻳﻀﺎﻟﺐ ر ّﺑﻲ ا-ﺗﻦ-ﻳﺒﺎرك، ءﻳﺴﺎول ءﻳﻠﻤﺎ س-ﻣﺎرﻳﺎم ءﻳﻨّﺎس ن-واراو،‬
    ‫ّ‬                        ‫ّ‬                                                                ‫ا-ﻧﮋر ﻣﺎﻳﺪ-ف-اغ-ﻳﻨّﺎ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ.« دون ﻏﺎﻛﻮدان س-ﺗﻴﺰّﻻ، اﻓﻦ-ﻳﻦ ﻣﺎرﻳﺎم د-ﻳﻮﺳﻒ،‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬ ‫61‬

‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻫﺎي-اراو-اد، ءﻳﮕﺎ-ت ر ّﺑﻲ د-واد-س-راد-ﺿﺮن ﻛﻴﮕﺎن د-ﻣﺪّ ن ن-اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ،‬
                                                              ‫ّ‬                               ‫ژرن اراو ءﻳﺘﺮس غ-وﺳﺪس. 71 ّﻟﻴﻎ-ت-ژران ﺳﺎوﻟﻦ-اﺳﻦ ف-ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ ﻟﻤﺎﻻك‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬     ‫ّ‬
‫53‬
    ‫ﻮﺗﻨﻴﻦ،‬‫ﻧﻜﺮن ﻛﻴﮕﺎن ف-ﺳﻴﺒﺖ-ﻧﺲ. ءﻳﮓ-ت د-ﻳﺎت-ﺗﻤﺎﺗﺎرت ّﻟﻲ-راد-اﮔﻴﻦ ﻣﺪّ ن ﮔّ‬
                     ‫ُ‬                                                                        ‫ﻲ ﺳﻔﻠﺪﻧﻴﻦ ءي-ﻣﺎد- ّﻧﺎن ءﻳﻤﻜﺴﺎون. ءﻳﻤﺎ ﻣﺎرﻳﺎم‬
                                                                                                         ‫91‬                                 ‫ف-واراو-ان. 81 ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳﻠّ‬
                                                                ‫ّ‬                                     ‫ّ‬                                                    ‫ّ‬                 ‫ّ‬
‫د-ﻏﻤﻜﺎن ا-س-راد-ﺳﺒﺎ ّﻳﻦ ﺗﻴﻨﺒﺎﺿﻴﻦ ن-ووﻻون-ﻧﺴﻦ. ءوﻻ ﻛﻤﻲ، راد-ام-ﺗ ّﺒﻲ ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ‬
                         ‫ّ‬                              ‫ّ ّ‬                                   ‫ار-ﺗّﺤﻀﻮ ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-ان غ-وول-ﻧﺲ ار-ﮔﻴﺴﻨﺘﻲ-ﺗﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ. وورﻳﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﻤﻜﺴﺎون‬
                                                                                                         ‫ّ‬      ‫ّ‬    ‫02‬

                                                                  ‫ّ‬
                                                             ‫ءول- ّﻧﻢ زوﻧﺪ ﺗﺎژﻳﺖ.«‬            ‫س-دار-وو ّﻟﻲ-ﻧﺴﻦ ار-ﺗﺸﻜﺎرن ر ّﺑﻲ ار-ﺗﻲ-ﺗﺎﻟﻐﻦ ف-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎد-ژران ءوﻻ ﻣﺎ-ﻣﻲ-ﺳﻔﻠﺪن.‬
                                                                                                                                        ‫ءﻳﻼ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎن ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ ﻟﻤﺎﻻك.‬
                                                                                                                                                                               ‫ّ‬
                          ‫ﺣﺎﻧّﺎ ﺗﺸﻜﺮ ر ّﺑﻲ ف-واراو ﻳﺎﺳﻮع‬
                                  ‫ّ‬
‫63 ﺗﻼ ﻏﻴﻦ ﻳﺎت-ﺗﻬﺠﺎﻟﺖ ار-ﺗﺴﺎوال س-ﻣﺎد-اس-د-ﻳﻤﺎﻻ ر ّﺑﻲ. ءﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﺣﺎ ّﻧﺎ‬
                                                                       ‫ّ‬            ‫ّ‬         ‫12 زرﻳﻦ ﺳﺎ-ووﺳﺎن س-د-ﻳﺮوح-واس ّﻟﻲ-غ-راد-ژا ّﻟﻦ ءي-واراو، ﮔﻦ-اس ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﺴﻢ‬
                                                                                                                    ‫ّ‬           ‫ّ‬            ‫ّ‬                 ‫ّ‬     ‫ّ‬
       ‫ﱡ‬
‫ءﻳ ّﻠﻴﺲ ن-ﻓﺎﻧﻮﻳﻞ زغ-ﺗﻘﺒﻴﻠﺖ ن-اﺷﻴﺮ. ﺗﻤﻘﻮر ﺑﺎﻫﺮا، ﺗﺰّري د-ورﮔﺎز-ﻧﺲ ﺳﺎ ن-ﻳﺴﮕﺎﺳﻦ‬
                                            ‫ّ‬                                                                   ‫ﻴﻎ ءور-ﺗﺎ-ﺗﺮﺑﻲ ﻣﺎرﻳﺎم.‬ ‫›ﻳﺎﺳﻮع‹. ءﻳﮕﺎ ءﻳﺴﻢ ّﻟﻲ-اس-ﻳﻔﻜﺎ ﻟﻤﺎﻻك ﻟّ‬
              ‫ّ‬
          ‫ّ‬
‫ﺎس. ءور-ا- ّﺗﻔﻮغ ﺗﻴﮕﻤﻲ‬  ‫زغ- ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻼ، 73 ﺗﻴﻠﻲ دارس ﺗﺎم ءﻳﺪ-ﻣﺮاو د-ﻛﻮژ )48( ن-وﺳﮕﱡ‬
                                       ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
     ‫ّ‬
‫ار-ﺗّﺎژوم غ-ﻳﻴﺾ ءوﻻ ازال. ﺗﺎﺷﻚ-ﻳﺪ غ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ-ان‬
                         ‫83‬                           ‫ن-ر ّﺑﻲ، ار-ﮔﻴﺲ-ﺗّﺎﻟﻎ ر ّﺑﻲ ار-ﺗّﮋاﻻّ‬                            ‫اوال ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن ف-واراو ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                                               ‫ّ‬
                     ‫ّ‬
‫ﺗﺎﻟﻎ ر ّﺑﻲ، ﺗﺴﺎول ف-واراو-ان ءي-ﻣﺪّ ن ّﻟﻲ-ﺗﺮﺟﻮﻧﻴﻦ اس ّﻟﻲ-غ-را-ﻳﻔﻮﻛﻮ ر ّﺑﻲ اﻳﺖ-وروﺷﺎﻟﻴﻢ.‬
                                   ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                        ‫22 ّﻟﻴﻎ ﻛﻤﻠﻦ ءوﺳﺎن ن-وﺳﻐﻮس-ﻧﺴﻦ ﺳﻜﺮن س-ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﺷﺮع ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ، اوﻳﻦ اراو‬
                                                                                                 ‫ّ‬                       ‫ّ‬      ‫ّ‬                                      ‫ّ‬      ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ّ‬
                                                                                              ‫س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ ا-ت-ﻳﻦ-ﺳﺮﺳﻦ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ر ّﺑﻲ. اﺷﻜﻮ ءﻳﺘﻴﺎرا غ-ﺷﺮع ن-ر ّﺑﻲ:‬
                                                                                                                           ‫32‬

‫93 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﻤﻞ ﻳﻮﺳﻒ د-ﻣﺎرﻳﺎم ﻣﺎ-ﺗﻦ-د-ﻳﻘﺎنّ ا-ت-ﺳﻜﺮن غ-ﺷﺮع ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ، وورﻳﻦ‬
  ‫ّ‬                   ‫ّ‬                 ‫ّ‬                          ‫ّ‬                          ‫»ا-ﺗﮋﻟﻴﻢ ﻛﺮاﻳﮕﺎت اوﺗﻢ ءﻳﻔﺨﺪّ ي ا-ﻳﮓ وﻳﻦ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ.« 42 ﻓﻜﻦ ءﻳﻠﻤﺎ ﺗﻴﻐﺮﺳﻲ ءي-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                 ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
‫ار-ﻳﺘﻴﻤﻐﻮر-واراو ار-ﻳﺘﺪوس.‬
               ‫ّ‬            ‫04‬
                               ‫س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ-ﻧﺴﻦ ن-ﻧﺎﺻﻴﺮا غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ.‬                                                     ‫ﻴﻮن ﻧﻐﺪ ﺳﻴﻦ ءﻳﺘﺒﻴﺮن ﻣﮋّﻳﻨﻴﻦ.«‬‫ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﻨّﺎ ﺷﺮع: »ﺳﻴﻦ ءﻳﻤﺎﻟّ‬
                                                                                                                                                                         ‫ّ‬
                                                  ‫ّ‬
                                ‫ﺗﻴﮕﺎت-ﮔﻴﺲ-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ، ﺗﻴﻠﻲ ﻓﻼس ﻟﺒﺎراﻛﺎ ن-ر ّﺑﻲ.‬

‫521‬                                                                                                                                                                              ‫421‬
                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 3‬                                                                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 2 ﻭ 3‬


‫ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ›ﺟﻮﺟﺎدات اﻏﺎراس ن-ﺳﻴﺪﻳﺘﻨّﻎ، ﺗﺴﻨﻢ ﺗﻴﻐﺎراﺳﻴﻦ-ﻧﺲ. 5 را-ﺗﻨﮕﺎدا ﻛﺮاﻳﮕﺎت‬
  ‫ّ‬         ‫ّ‬                             ‫ّ ّ‬                                   ‫ّ‬        ‫ّ‬                                  ‫اﺣﺸﻤﻲ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬
‫6‬
    ‫ﻴﻦ، ﺗﺮﺧﻮ-ﺗﻐﺎراﺳﺖ ّﻧﺎ-ﻳﺸﻘﺎن.‬‫ﺗﺎﻻت، اﺳﺘﻮان ءﻳﺪرارن ءوﻻ ﻳﻮرار. را-ﻳﻨﻢ-وﻏﺎراس ّﻧﺎ-ﻳﻠﻮﻟّ‬                                                           ‫ﱡ‬
                                                                                                ‫14 اﻳﺖ-دارس ن-ﻳﺎﺳﻮع ار-ﺗّﻴﺪون ﻛﺮاﻳﮕﺎت اﺳﮕﺎس س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ ا-ﻏﻴﻦ-زّرﻳﻦ‬
                                                                                                                                                         ‫ّ‬
                                           ‫راد-ژرن ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن اﻧﺠﺎم ّﻟﻲ-را-د-ﻳﺎزن ر ّﺑﻲ.‹ «‬   ‫34‬
                                                                                                      ‫ﺎس دون ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ-ﺑﺪّ ا.‬
                                                                                                                        ‫ّ‬      ‫ﻟﻌﻴﺪ ن-وﺳﻮرف. 24 ّﻟﻴﻎ ءﻳﺮﮔﻞ ﻳﺎﺳﻮع ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-وﺳﮕﱡ‬
                                                                     ‫ّ‬                                                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                                ‫ّ ﻌﻴﺪ اﻣﮋن اﻏﺎراس س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺴﻦ. ءور-ﺳﻴﻦ اﻳﺖ-دارس‬
                                                                                                                  ‫ّ ّ‬                                                  ‫ﻏﺎﻛﻮد ّﻟﻴﻎ ﻛﻤﻠﻦ-ووﺳﺎن ﻟّ‬
                                                                                                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                     ‫ّ‬
‫7 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ س-دار ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ءﻳﺮﻳﻦ ا-ﺗﻦ-ﻳﺴﺪّ م غ-واﻣﺎن. ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ:‬
             ‫ّ ّ‬                                                                                ‫ءﻳﺲ-ن-ﻳﻘﺎﻣﺎ-وﺣﺸﻤﻲ ﻳﺎﺳﻮع غ-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ﻏﺎﻟﻦ ءﻳﺲ-دﻳﺪﺳﻦ-ﻳﻤﻮن غ-وﻛﺎﺑﺎر. زّرﻳﻦ‬
                                                                                                                                                   ‫44‬
                                  ‫ّ‬
‫»وا-ﺗﺎروا ن-ﻳﻔﺎﻏﺮن، ﻣﺎد-اون-ﻳﻨّﺎن ءﻳﺰد ﻏﻤﻜﺎد ا-س-را-ﺗﺎﻧﻔﻢ ءي-ﻟﻌﻘﻮﺑﻴﺖ ّﻟﻲ-را-ﻳﺘﻮت‬
    ‫ّ‬                                                                                                          ‫ﱡ‬                           ‫ّ‬
                                                                                                ‫اس ﻛﻮ ّﻟﻮت غ-وﻏﺎراس، ﺑﺪون ءﻳﻠﻤﺎ ار-ﺳﺮس-ﺳﻴﮕﻴﻠﻦ غ-ﮔﺮ اﻳﺖ-دارﺳﻦ د-ﻳﻤﺪّ وﻛﺎل-ﻧﺴﻦ.‬
                                                                                                                                                               ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫ف-دوﻧﻴﺖ؟ 8 ﺳﻜﺎرات اﻓﻮﻟﻜﻲ ﺑﺎش ا-ﻳﺒﺎن ءﻳﺲ-ﺗﻔﻠﻢ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ. ا-ور-ﺗّﻴﻨﻴﻢ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﻮن‬    ‫ّ‬             ‫ﻠﻦ ﻏﻴﻦ. ار وﻳﺲ ﻛﺮاض-ووﺳﺎن‬   ‫64‬        ‫54 ّﻟﻴﻎ-ت-ور-وﻓﻴﻦ وورﻳﻦ س-وروﺷﺎﻟﻴﻢ ا-ﺳﺮس-ﺳﻴﮕّ‬
                          ‫ّ‬                                                                         ‫ّ‬                                                                      ‫ّ‬
‫›ﻧﻜﻨﻲ ﻧﮕﺎ ﺗﺎروا ن-ﺑﺮاﻫﻴﻢ،‹ اﺷﻜﻮ راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ر ّﺑﻲ ءﻳﮋﺿﺎر ا-د-ﻳﺴﻨﻜﺮ ﺗﺎروا ءي-ﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
                     ‫ّ‬                                                              ‫ﱡ‬                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                ‫ا-ت-ﻳﻦ-وﻓﺎن غ-ﮔﺮ ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ار-اﺳﻦ-ﻳﺴﻔﻠﻴﺪ ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻘﺴﺎ.‬
                                                                                                                                                    ‫ّ‬
  ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
‫ءوﻻ زغ-ﻳﮋران-اد. 9 ﻫﺎي-اﮔﻠﺰﻳﻢ ءﻳﺘﺮس ف-وﮔﺠﺎ ن-وﺳﻐﺎر. ﻛﻮد ﺗﺎﺳﻐﺎرت ّﻧﺎ-ور-ﻳﺎﻛﺎن‬
                                                     ‫ّ‬                                          ‫74 ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳ ّﻠﻲ ﺳﻔﻠﻴﺪﻧﻴﻦ ءي-ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﻨﻲ-وﺣﺸﻤﻲ ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ غ-ﻟﻔﻬﻤﺖ-ﻧﺲ ءوﻻ ﺗﺎﺣﻜﻴﻤﺖ‬
                                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                    ‫ﻟﻐ ّﻠﺖ ءﻳﻤﻴﻤﻦ، را-ﺳﺖ-ﻳ ّﺒﻲ ءﻳﻠﻮح-ت-ﻳﻦ غ-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ.«‬
                                                       ‫ّ‬          ‫ّ‬                             ‫ّﻟﻲ-س-ا-ﻳﺘﺮارا اوال. 84 ّﻟﻴﻎ-ت-ژران اﻳﺖ-دارس ءﻳﻀﺮ-اﺳﻦ ﻟﻌﺠﺐ، ﺗﻴﻨﻲ-اس ءﻳﻨّﺎس:‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
                                                                                                ‫»ﻣﺎخ ا-ﻳﻮي اﻳ ّﻠﻴﻎ-اغ-ﺗﺴﻜﺮت ﻏﻤﻜﺎد؟ ﻫﺎ-ﻧﻜﻲ د-ﺑﺎﺑﺎك ﻧﻮﺳﻲ ﻓﻼك ﺗﺎﻏﻮﻓﺖ ﺑﺎﻫﺮا،‬
                                                                                                                      ‫ّ‬
                                            ‫ّ‬
‫01 ﺳﻘﺴﺎن-ت ﻣﺪّ ن: »ءﻳﻨﻲ-اغ ﻣﺎد-اغ-د-ﻳﻘﺎنّ ا-ت-ﻧﺴﻜﺮ؟« 11 ءﻳﺮار-اﺳﻦ: »وا ّﻧﺎ دار ﺳﻴﻦ‬                                        ‫ّ‬
                                                                                                ‫ار-ﺳﺮك-ﻧﺴﻴﮕﻴﻞ.« 94 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺳﺮي-ﺗﺴﻴﮕﻴﻠﻢ؟ ءﻳﺲ-ور-ﺗﺴﻴﻨﻢ‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                                      ‫ّ‬
‫21‬
    ‫ءﻳﻘﺸﺒﺎن، ا-ﻳﻔﻚ ﻳﺎن ءي-وا ّﻧﺎ ءور-دار-ﻳ ّﻠﻲ. وا ّﻧﺎ دار ﻣﺎ-ﻳﺸﺘﺎ، ا-ت-ﻳﺒﻀﻮ د-وﻳﻴﺎض.«‬
          ‫ّ‬                   ‫ّ‬                                                                 ‫ءﻳﺲ- ّﻳﻲ-د-ﻳﻘﺎن اد-ﻳﻠﻴﻎ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺑﺎﺑﺎ؟« 05 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ءور-ﻓﻬﻴﻤﻦ ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﻣﺎﻳﺪ-اﺳﻦ-ﻳﻨّﺎ.‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬                   ‫ّ‬                   ‫ّ‬
                                     ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻠﻤﺎ ﻛﺮا زغ-وﻳ ّﻠﻲ ﺗﺎﻣﮋﻧﻴﻦ ءﻳﻘﺎرﻳﺪن ن-ﻧﻜﺎس، ءﻳﺮﻳﻦ ا-ﺗﻦ-ﻳﺴﺪّ م، ﺳﻘﺴﺎن-ت:‬
                  ‫ّ‬                                                      ‫ّ‬                      ‫15 ﻏﺎﻛﻮدان ءﻳﻤﻮن دﻳﺪﺳﻦ، وورﻳﻦ س-ﻧﺎﺻﻴﺮا، ار-ﻳﺴﻜﺎر س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺴﻦ. ءﻳﻤﺎ ءﻳﻨّﺎس‬
                                                                                                             ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
                                  ‫31‬     ‫ﱡ‬                   ‫ّ‬
‫»واي-اﻣﺴﻠﻤﺪ، ﻣﺎد-اغ-د-ﻳﻘﺎنّ ا-ت-ﻧﺴﻜﺮ ﻧﻜﻨﻲ؟« ءﻳﺮار-اﺳﻦ: »ا-ور-ﺗّﺎﻣﮋم دار ﻣﺪّ ن‬                   ‫ﺗﺤﻀﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ-ان غ-وول-ﻧﺲ. ار-ﻳﺘﺰاﻳﺎد ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﻴﺪّ ي ءوﻻ ﺗﺎﺣﻜﻴﻤﺖ،‬
                                                                                                                                                      ‫25‬

‫ءوﮔﺎر ن-ﻣﺎ-ﻛﻦ-د-ﻳﻮﺷﻜﺎن.« 41 اﺷﻜﻴﻦ-د ءﻳﻠﻤﺎ ﻛﺮا ن-ﻳﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ءﻳﻤﺎ‬             ‫ﱡ‬                                                                                     ‫ءﻳﻔﺮح ﺳﺮس ر ّﺑﻲ ءوﻻ ﻣﺪّ ن.‬
  ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
              ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
‫ﻧﻜﻨﻲ، ﻣﺎد-اغ-د-ﻳﻘﺎنّ ا-ت-ﻧﺴﻜﺎر؟« ءﻳﺮار-اﺳﻦ: »ا-ور-ﺗّﻌﺪّ ام ف-ﻳﺎن ءوﻻ ﺗﺴﻀﺮم ﻟﺒﺎﺿﻞ‬     ‫ﱡ‬
                                                 ‫ف-ﻳﺎن. زاﻳﺪات ﺗﻘﻨﻌﻮم س-ﺗﻐﺮاد- ّﻧﻮن.«‬                                                      ‫﴿3﴾‬
‫51 ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ ﻣﺪّ ن غ-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ، ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ءﻳﺰد ﻏﻮاد‬
                                         ‫ّ‬                                                                                      ‫ﺗﺎﺑﺮاﺣﺖ ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ اﻣﺴﺪّ ام‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬
               ‫ّ‬
‫ا-ﻳﮕﺎن ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ّﻟﻲ-را-د-ﻳﺎزن ر ّﺑﻲ؟« 61 ءﻳﺴﺎول ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻧﻜﻲ ار-ﻛﻦ-ﺳﺪّ اﻣﻎ‬                                                                                  ‫ﱡ‬
                                                                                                ‫1 ءﻳﺠﺮا غ-وﺳﮕﺎس وﻳﺲ ﺳﻤﻮس د-ﻣﺮاو ن-وﮔ ّﻠﻴﺪ ءﻳﻤﻘﻮرن ﻗﺎﻳﺼﺎر ﻃﻴﺒﺎرﻳﻮس. ءﻳﮕﺎ‬
                                                                                                                               ‫ّ‬
      ‫ّ‬                                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                  ‫ّ‬               ‫ُ‬
‫غ-واﻣﺎن واﻻﻳﻨّﻲ را-د-ﻳﺎﺷﻚ ﻳﺎن ﻳﻮﮔﺮ- ّﻳﻲ، ءور-ﺳﺘﻬﻼغ اد-رژﻣﻎ ءﻳﻔﺎﻻن ن-ﺗﻮرژﻳﻴﻦ-ﻧﺲ.‬                 ‫ﺑﻴﻼﻃﻮس ﺑﻮﻧﻄﻴﻮس ﻟﺤﺎﻛﻢ ف-ﻳﻮداﻳﺎ، ءﻳﮓ ﻫﻴﺮودوس اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ، ءﻳﮓ ﮔﻤﺎس ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻮس‬
‫را-ﻛﻦ-ﻳﺴﺪّ م س-روح ﻟﻘﻮدوس د-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ، 71 ﻳﺎﺳﻲ ﺗﺎزّرت ا-ﻳﺰوزّر، ءﻳﺴﻤﻮن-د ءﻳﺮدن-ﻧﺲ‬
                  ‫ّ‬                                               ‫ّ‬        ‫ّ‬                    ‫اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-ﻳﻄﻮراﻳﺎ د-ﺗﺮاﺧﻮﻧﻴﺘﻴﺲ، ءﻳﮓ ﻟﻴﺴﺎﻧﻴﺎس اﮔ ّﻠﻴﺪ ن-اﺑﻴﻠﻴﻨﻲ، 2 ءﻳﮓ ﺣﺎ ّﻧﺎن د-ﻗﺎﻳﺎﻓﺎ‬
                              ‫ﻲ-ور-ﺳﺎر-ﻳﺨﺴﻴﻦ.«‬      ‫غ-وﺣﺎﻧﻮ، ءﻳﺠﺪر اﻟﻴﻢ س-ﻟﻌﺎﻓﻴﺖ ﻟّ‬             ‫ءﻳﻨﻤﻐﻮرن ﻫﻴﺎﻧﻴﻦ ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ. غ-ووﺳﺎن-ان ا-غ-د-ﻳﻮﺷﻜﺎ-واوال ن-ر ّﺑﻲ س-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬                 ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                                ‫ﻳﻮس ن-زاﻛﺎر ّﻳﺎ غ-ﻟﺨﻼ. ار-ﻳﺘﻜﺎ ﺗﻴﺴﮕﻴﻮ ن-واﺳﻴﻒ ن-وردون ار-ﻳﺘﺒﺮاح ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ: »ﻓﻼت‬
                                                                                                             ‫ّ‬      ‫ّ‬
                                                                                                                                                               ‫3‬


      ‫ّ‬                                                     ‫ّ‬
‫81 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ س-ﻳﻮاﻟﻴﻮن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ﻳﺘﺒﺮاح ءي-ﻣﺪّ ن ف-ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ار-اﺳﻦ-ﻳﺘﻴﻨﻲ‬            ‫ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-ﺗﺴﻜﺎرم ُﻳﺨﺸﻦ ا-ﻛﻦ-ﺳﺪّ ﻣﻎ غ-واﻣﺎن ءﻳﺼﺎﻣﺢ-اون ر ّﺑﻲ ف-دﻧﻮب- ّﻧﻮن.« 4 ﻏﻤﻜﺎد‬
                                                                                                                      ‫ّ‬
                                             ‫ّ‬                                                                                                           ‫ّ‬
‫اد-د-وورﻳﻦ س-وﻏﺎراس ن-ر ّﺑﻲ. 91 ءﻳﮋي ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ د-وﮔ ّﻠﻴﺪ ﻫﻴﺮودوس ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻫﻴﺮود ّﻳﺎ‬
               ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬                     ‫ا-س-ﻳﻮوﻓﺎ ﻣﺎ-ﻳﺘﻴﺎران غ-وارا ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ ءﻳﻨّﺎ: »ﻫﺎ-ﻳﺎن-واوال ار-ﻳﺘﺒﺮاح غ-ﻟﺨﻼ‬
                                                                                                           ‫ّ‬                                                 ‫ّ‬

‫721‬                                                                                                                                                                                         ‫621‬
                                      ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 4‬                                                                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 3‬


                                        ‫﴿4﴾‬                                                     ‫ّﻟﻲ-ﻳﻴﻮي ﻫﻴﺮودوس واﺧﺎ ﺗﮕﺎ ﺗﺎﻣﻐﺎرت ن-ﮔﻤﺎس. ءﻳﺴﺎول ﺳﺮس ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ف-ﻣﻨّﺎوت‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                ‫ﻟﺨﺸﺎﻧﺎت ﻳﺎﺿﻨﻲ ءﻳﺴﻜﺮ-ﺗﻨﺖ. 02 ءﻳﻤﺎ ﻫﻴﺮودوس ءﻳﺰووﻳﺪ ءي-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳﺎن، ءﻳﻠﻮح-ن ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ‬
                                                                                                                                                   ‫ّ‬
                                 ‫ءﻳﺒﻠﻴﺲ ﻳﻮرم ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬                                                                                                                       ‫غ-ﻟﺤﺒﺲ.‬
‫1 ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-وردون، ءﻳﻌﻤﺮ س-روح ﻟﻘﻮدوس ن-ر ّﺑﻲ. ار-ت-ﻳﺘﮕﻮاد روح‬
     ‫ّ ّ‬           ‫2‬
                                          ‫ّ‬       ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫ﻟﻘﻮدوس ﻛﻮژ ءﻳﺪ-ﻣﺮاو ن-واس غ-ﻟﺨﻼ، ار-ت-ﻳﺘﺎرم ءﻳﺒﻠﻴﺲ. ﻳﺎﺳﻮع ءور-ا-ﻳﺸﺘﺎ ﻳﺎت‬
       ‫ّ‬                      ‫3‬
                                                            ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                         ‫ءودوم ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ف-وﻓﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎﻧّﺎ‬
‫غ-ووﺳﺎن-ان اﻳ ّﻠﻴﻎ ﻳﻮوري ﻳﺎغ-ت ﻻژ ﺑﺎﻫﺮا. ءﻳﺴﺎول ﺳﺮس ءﻳﺒﻠﻴﺲ ﻏﺎﻛﻮدان، ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                 ‫ّ‬                ‫ّ‬             ‫12 ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎ-ﻳﺴﺪّ م ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن-ان، ءﻳﺴﺪّ م ﻳﺎﺳﻮع ءوﻻ ﻧﺘﺎ. ءﻳﺒﻴﺪّ ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﺘﮋاﻻ،‬
                                                                                                 ‫ّ‬                       ‫ّ‬                ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
                                                                                                                                                                     ‫س-رژﻣﻦ ءﻳﮕﻨﻮان 22 ءﻳﮕّ‬
‫»ءﻳﻎ-ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ، ءﻳﻨﻲ ءي-وژرو-اد ا-ﻳﻮوري ءﻳﮓ اﻏﺮوم.« ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع:‬
                      ‫4‬
                                        ‫ّ‬                                                       ‫ﻮز-د ﻓﻼس روح ﻟﻘﻮدوس غ-ﺳﻴﻔﺖ ن-ﻳﺎن-وﺗﺒﻴﺮ، ءﻳﺴﺎول-د‬
                                                                                                                               ‫ّ‬                 ‫ّ ّ‬
‫»ﻫﺎن ءﻳﺘﻴﺎرا غ-وارا ن-ر ّﺑﻲ ›ءورد اﻏﺮوم ﻛﺎ-س-ا-ﻳﺘﺪّ ر ﺑﻨﺎدم.‹ « ﻳﺎوي-ت ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﺒﻠﻴﺲ‬
               ‫ّ‬            ‫5‬
                                                                    ‫ّ‬                                            ‫ﻳﺎن-واوال زغ-ﻳﮕﻨﻮان ﻳﻴﻨﻲ: »ﻛﻴﻲ ﺗﮕﻴﺖ ءﻳﻮي ءﻳﻌﺰّان. ﻓﺮﺣﻎ ﺳﺮك ﺑﺎﻫﺮا.«‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬
‫6‬
     ‫ءﻳﺴﻐﻠﻲ-ت س-ﻣﺎﻧﻲ ﻳﺎﺗﱡﻴﻦ، ءﻳﻤﻞ-اس غ-ﻳﺎن-وﺳﻤﺎﻗﻞ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﺗﻴﮕﻠﺪاﻳﻦ ن-دوﻧﻴﺖ،‬
            ‫ّ‬                      ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »راد-اك-ﻓﻜﻎ ا-ﺗﺤﻜﺎﻣﺖ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد، ﻳﻴﻠﻲ-اك ﻟﻤﺠﺪ-ﻧﺲ ﻛﻮ ّﻟﻮت، اﺷﻜﻮ ﻧﻜّ‬                                              ‫ﺗﺎﺳﻮﺗﻴﻦ ّﻟﻲ-زغ-ﻳﮕﺎ ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ‬
‫8‬
  ‫ا-ﻣﻲ-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎ ا-ت-ﻓﻜﻎ ءي-وا ّﻧﺎ رﻳﻎ. 7 ءﻳﻎ- ّﻳﻲ-ﺗﺴﺠﺪت، ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎﻳﺎد را-ﻳﮓ وﻳﻨّﻚ.«‬                   ‫ﱡ‬                       ‫ّ‬
                                                                                                ‫32 ّﻟﻴﻎ ءﻳﮕﺮا ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﻮوري-ﻧﺲ ﻳﻴﻠﻲ دارس ﻣﺎ-ﻳﺘﮕﺎن ﻛﺮاض ءﻳﺪ-ﻣﺮاو ن-وﺳﮕﺎس.‬
‫9‬
  ‫ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻫﺎن ءﻳﺘﻴﺎرا ›ر ّﺑﻲ ﺳﻴﺪﻳﻚ ا-ﻣﻲ-ﺗّﺴﺠﺎدت. ﻧﺘﺎن واﺣﺪوت ا-ﺗّﻌﺒﺎدت.‹ «‬
                                ‫ّ‬                                                               ‫ار-اس-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻳﻮس ن-ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮس ن-ﻋﺎﻟﻲ 42 ﻳﻮس ن-ﻣﺎﺗّﺎت ﻳﻮس ن-ﻻوي ﻳﻮس ن-ﻣﺎﻟﻜﻲ‬
‫ﻲ ن-وﻛﻔﺎف ن-ﺗﮕﻤﻲ‬         ‫ﻳﺎوي-ت ءﻳﻠﻤﺎ ءﻳﺒﻠﻴﺲ س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ، ءﻳﺴﺒﻴﺪّ -ت ف-ﻳﮕّ‬              ‫ﻳﻮس ن-ﻳﺎ ّﻧﺎي ﻳﻮس ن-ﻳﻮﺳﻒ 52 ﻳﻮس ن-ﻣﺎﺗّﻴﺘﻴﺎ ﻳﻮس ن-ﻋﺎﻣﻮس ﻳﻮس ن-ﻧﺎﺣﻮم ﻳﻮس‬
   ‫ّ‬                                  ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
‫ن-ر ّﺑﻲ، ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﻎ-ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ، ﻟﻮح-ن ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ زغ-ﻏﻴﺪ س-ﻳﺰدار، اﺷﻜﻮ‬
       ‫01‬                                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                ‫ن-ﺣﺎﺳﻠﻲ ﻳﻮس ن-ﻧﺎﮔﺎي 62 ﻳﻮس ن-ﻣﺎﺣﺎت ﻳﻮس ن-ﻣﺎﺗّﻴﺘﻴﺎ ﻳﻮس ن-ﺷﻴﻤﻌﻲ ﻳﻮس ن-ﻳﻮﺳﻴﺦ‬
‫ءﻳﺘﻴﺎرا ›را-د-ﻳﺎزن ﻟﻤﺎﻻﻳﻜﺎ-ﻧﺲ ا-ك-ﮔﺎﺑﻠﻦ.‹ 11 ءﻳﺘﻴﺎرا-داغ ›را-ك-اﺳﻴﻦ ف-ﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ‬
          ‫ّ‬                                                                                     ‫82‬
                                                                                                   ‫ﻳﻮس ن-ﻳﻮدا 72 ﻳﻮس ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﻳﻮﺳﻦ-رﻳﺴﺎ ﻳﻮس ن-زرو ّﺑﺎﺑﻞ ﻳﻮس ن-ﺷﺎﻟﺘﻴﺎل ﻳﻮس ن-ﻧﻴﺮ‬
‫ﺑﺎش ا-ور-ﻳﻠﻜﻢ-وﺿﺎر- ّﻧﻚ ﻛﺮا ن-وژرو.‹ « 21 ءﻳﺮار-اس ﻳﺎﺳﻮع: »ﻫﺎن ءﻳﺘﻴﺎرا ›ا-ور-ﺗﺎرﻣﺖ‬              ‫ﻳﻮس ن-ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻳﻮس ن-ادي ﻳﻮس ن-ﻗﻮﺻﻢ ﻳﻮس ن-اﻟﻤﻮدام ﻳﻮس ن-ﻋﻴﺮ 92 ﻳﻮس ن-ﻳﺎﺷﻮع‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬                         ‫ّ‬
              ‫ر ّﺑﻲ ﺳﻴﺪﻳﻚ.‹ « 31 ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻮرم ءﻳﺒﻠﻴﺲ س-ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻏﺎﻳﺎن، ءﻳﻔﻞ-ت ار ازﻣﺰ ﻳﺎﺿﻨﻲ.‬       ‫ﻳﻮس ن-اﻟﻴﻌﺎزار ﻳﻮس ن-ﻳﻮرﻳﻢ ﻳﻮس ن-ﻣﺎﺗّﺎت ﻳﻮس ن-ﻻوي ﻳﻮس ن-ﺷﻴﻤﻌﻮن ﻳﻮس‬
                                                                                                                      ‫03‬

                                                                                                ‫ن-ﻳﺎﻫﻮدا ﻳﻮس ن-ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮس ن-ﻳﻮﻧﺎم ﻳﻮس ن-اﻟﻴﺎﻗﻴﻢ 13 ﻳﻮس ن-ﻣﺎﻟﻴﺎ ﻳﻮس ن-ﻣﺎ ّﻧﺎ ﻳﻮس‬
                   ‫ﻏﻤﻜﺎد ا-س-ﻳﮕﺮا ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﺗﺒﺮاﺣﺖ-ﻧﺲ‬
                         ‫ّ‬                                                                      ‫ن-ﻣﺎﺗّﺎﺗﺎ ﻳﻮس ن-ﻧﺎﺗﺎن ﻳﻮس ن-داود 23 ﻳﻮس ن-ﻳﺸﺎي ﻳﻮس ن-ﻋﻮﺑﻴﺪ ﻳﻮس ن-ﺑﻮﻋﺎز ﻳﻮس‬
‫41 ﻳﻮوري ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ، ءﻳﻌﻤﺮ س-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ءﻳﺘﺠﻬﺪن ن-روح ﻟﻘﻮدوس.‬
               ‫ّ‬           ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                      ‫ّ‬        ‫ن-ﺷﺎﻻح ﻳﻮس ن-ﻧﺎﺣﺸﻮن 33 ﻳﻮس ن-ﻋﻤﻴﻨﺎداب ﻳﻮس ن-ادﻣﻴﻦ ﻳﻮس ن-ارﻧﻲ ﻳﻮس ن-ﺣﺎﺻﺮون‬
‫ﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ،‬   ‫ار-ﻓﻼس-ﺳﺎواﻟﻦ ﻣﺪّ ن غ-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان. 51 ار-ﺗﻦ-ﻳﺴﻠﻤﺎد غ-ﺗﮕُ‬  ‫ّ‬      ‫ﻳﻮس ن-ﻓﺎرﻳﺺ ﻳﻮس ن-ﻳﺎﻫﻮدا 43 ﻳﻮس ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮس ن-ﻳﺴﺤﺎق ﻳﻮس ن-ﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻳﻮس‬
             ‫ّ‬               ‫ّ‬
  ‫ّ‬
‫ار-ﺗﻲ-ﺗﺎﻟﻐﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن. 61 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-ﻧﺎﺻﻴﺮا، غ-ﻳ ّﻠﻴﻎ-ﺗّﻴﻦ-ﻳﻜﺎ‬                 ‫ن-ﺗﺎراح ﻳﻮس ن-ﻧﺎﺣﻮر 53 ﻳﻮس ن-ﺳﺎروگ ﻳﻮس ن-راﻋﻮ ﻳﻮس ن-ﻓﺎﻻگ ﻳﻮس ن-ﻋﺎﺑﺮ ﻳﻮس‬
‫غ-ﻣﮋّي-ﻧﺲ. ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺑﺪّ ا ءﻳﺴﻜﺎر. ءﻳﻨﻜﺮ‬
                                             ‫ّ‬                    ‫ّ‬                             ‫ن-ﺷﺎﻻح 63 ﻳﻮس ن-ﻗﻴﻨﺎن ﻳﻮس ن-ارﻓﺎﻛﺸﺎد ﻳﻮس ن-ﺷﺎم ﻳﻮس ن-ﻧﻮح ﻳﻮس ن-ﻻﻣﺎك 73 ﻳﻮس‬
‫ﻲ-غ-ﻳﺘﻴﺎرا:‬      ‫ا-ﻳﻐﺮ ف-ﻣﺪّ ن، 71 ﻓﻜﻦ-اس ارا ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﺸﺎﻋﻴﺎ. ءﻳﺮژم ارا ﻳﺎف-ن ﮔﻴﺲ اﮔﺰّوم ﻟّ‬
                                      ‫ّ‬                             ‫ّ‬                           ‫ن-ﻣﺎﺗﻮﺷﺎﻻح ﻳﻮس ن-اﺧﻨﻮخ ﻳﻮس ن-ﻳﺎراد ﻳﻮس ن-ﻣﺎﻫﺎﻻﻟﻴﻞ ﻳﻮس ن-ﻗﻴﻨﺎن 83 ﻳﻮس ن-اﻧﻮس‬
‫81 »ءﻳﻼ ﻓﻼ روح ن-ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ. ءﻳﮋﻟﻲ- ّﻳﻲ اد-د-اوﻳﻎ ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءي-ﻳﻤﮋﻻض،‬     ‫ّ ّ ّ‬                                                         ‫ﻳﻮس ن-ﺷﻴﺖ ﻳﻮس ن-ادام ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ.‬
‫ءﻳﻨﻴﻎ ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﺗﻴﺎﻣﺎژﻧﻴﻦ ›ر ّﺑﻲ راد-اون-ﻳﻔﺴﻲ،‹ ءﻳﻨﻴﻎ ءي-ﻳﺒﻮﻛﺎﺿﻦ ›ر ّﺑﻲ را-ﻛﻦ-ﻳﺮار‬
                                                                ‫ّ‬
‫ا-ﺗﻴﺴﻔﻴﻮم.‹ ﻳﺎزن- ّﻳﻲ-د اد-ﻓﻮﻛﻮغ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻳﻀﺮ ﻟﺒﺎﺿﻞ، 91 ﻣﻠﻎ-اون ءﻳﺲ-د-ﻳﻠﻜﻢ-وزﻣﺰ‬

‫921‬                                                                                                                                                                                      ‫821‬
                                ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 4 ﻭ 5‬                                                                           ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 4‬


     ‫ّ‬           ‫ُ‬                      ‫ّ‬
‫اوال-اد؟ ﻫﺎﺗﻲ س-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ د-ﺗﮋﺿﺎرت ءﻳﮕﻮﺗﻦ ا-س-ا-ﻳﺘﺎﻣﺮ ﻟﺠﻨﻮن أﺧﺸﻨّﻴﻦ ار-ﺗﻔﻮﻏﻦ.«‬
                                               ‫ّ‬                                       ‫ّﻟﻲ-غ-را-ﻳﺠﻨﺠﻢ ﺳﻴﺪي ر ّﺑﻲ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﮔﺎﻧﻴﻦ وﻳﻨﺲ.« 02 ءﻳﺴﻤﻮن ارا، ءﻳﺮار-ت-ﻳﺪ ءي-وﻣﻌﺎون‬
                                                                                                                 ‫ّ‬      ‫ّ‬                                        ‫ّ‬
‫73 ار-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﺎواﻟﻦ ﻣﺪّ ن ف-ﻳﺎﺳﻮع، اوﻳﻦ ﻟﺨﺒﺎر-ﻧﺲ س-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻣﺎﻧﻲ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ان‬
                     ‫ّ‬                                                                 ‫ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ:‬   ‫12‬
                                                                                                      ‫ﻴﺖ.‬ ‫ءﻳﺴﻜﻴﻮس. ار-ﮔﻴﺲ-ﺗﻤﻨﺎدن ﻛﻮ ّﻟﻮ وﻳ ّﻠﻲ ﻻﻧﻴﻦ غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋاﻟّ‬
                                                                                                                      ‫ّ‬         ‫ّ‬
                                                                    ‫ﻛﻮ ّﻟﻮت.‬
                                                                     ‫ّ‬                 ‫»ارا-ﻳﺎد ن-ر ّﺑﻲ، ﻏﺎﺳﺎد اد-دارون-ﻳﻮوﻓﺎ.« 22 ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻣﺪّ ن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ غ-ﻳﻮاﻟﻴﻮن ﺷﻮاﻧﻴﻦ‬
                                                                                                                          ‫ّ‬                            ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                       ‫ّﻟﻲ-س-ا-ﻳﺴﺎوال، ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ءﻳﻔﻮﻟﻜﻲ-ورﮔﺎز-اد.« ار-ﺳﻤﻘﺴﺎن: »ءﻳﺲ-ورد‬
                                                                                                        ‫ّ‬
                              ‫ّ‬
                         ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ‬
                                       ‫ّ ّ‬                                                                                                               ‫ﻳﻮس ن-ﻳﻮﺳﻒ اﻳﺎد؟«‬
‫83 ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ءﻳﺰاﻳﺪ ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن. ﻳﺎف-ن ﻏﻴﻦ‬
                      ‫ّ‬                              ‫ّ‬               ‫ّ‬
                  ‫93‬      ‫ّ‬
‫ﺗﺎﺿﮕﺎﻟﺖ ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن ﺗﻮﺿﻦ س-ﺗﺎوﻻ ءﻳﺸﻘﺎن، ﺿﺎﻟﺒﻦ-ت ﻓﻼس. ﻳﺎﻛﻤﻮر-د س-ﺗﺎﻣﺎ-ﻧﺲ‬   ‫ﱡ‬               ‫32 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﺲ-ور-راد- ّﻳﻲ-ﺗﻴﻨﻴﻢ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد ›واي-اﻃﺒﻴﺐ، ﺟﻮﺟﻲ‬
                                                                                         ‫ّ ّ‬
                ‫ّ‬       ‫ّ‬
             ‫ﻳﺎﻣﺮ ﺗﺎوﻻ ا-ﺗﻴﺘﻲ. ﺗﻴﺘﻲ-زﮔﻴﺲ-ﺗﺎوﻻ، ﺗﻨﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮدان ار-ﻓﻼﺳﻦ-ﺗّﺴﺨﺎر.‬
                                                       ‫ّ‬    ‫ّ‬                          ‫ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ‹؟ ءﻳﺲ-ور-راد- ّﻳﻲ-ﺗﻴﻨﻴﻢ ›ﻣﺎﻳ ّﻠﻲ-ف-ﻧﺴﻔﻠﺪ ﺗﺴﻜﺮت-ت غ-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم،‬
                                                                                       ‫ﺳﻜﺮ-ت ءوﻻ ﻏﻴﺪ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت- ّﻧﻚ‹؟ 42 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻛﺮا ن- ّﻧﺎﺑﻲ ﻗﺒﻠﻦ‬
                                                  ‫ّ‬
‫04 ّﻟﻴﻎ-ن-ﺗﻀﺮ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ اﺷﻜﻴﻦ-د ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ س-دار ﻳﺎﺳﻮع، ار-دي-ﺗﺎوﻳﻦ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءوﺿﻨّﻴﻦ‬                                               ‫ّ‬
                                                                                       ‫اﻳﺖ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت-ﻧﺲ. 52 ﻟﺤﻖّ ا-راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﮔﻮﺗﻨﺖ-ﺗﻬﺠﺎﻟﻴﻦ غ-دار اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ غ-ووﺳﺎن‬
                                                                                          ‫ّ‬                              ‫ّ‬
‫14‬
                             ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
    ‫س-ﺗﻤﻮﺿﺎن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ. ار-ن-ﻳﺴﺮاس ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺲ ف-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻳﺎن ﮔﻴﺴﻦ ار-ﺗﻦ-ﻳﺠﻮﺟﻲ.‬                                                          ‫ﱡ‬
                                                                                       ‫ن- ّﻧﺎﺑﻲ ءﻳﻠﻴﺎ ّﻟﻴﻎ ءور-ﻳﻀﺮ-وﻧﮋار ﻛﺮاض ءﻳﺴﮕﺎﺳﻦ د-ﺳﻀﻴﺺ-ﻳﻴﺮن، ﻳﻴﻠﻲ-وﻏﻨﻲ ءﻳﺸﻘﺎن‬
      ‫ّ ّ‬                                     ‫ّ‬                                                                                                                          ‫ّ‬
                                                         ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫ار-ﺗﻔﻮﻏﻦ ﻟﺠﻨﻮن زغ-ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ار-ﺳﻐﻮ ّﻳﻮن ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﻛﻴﻲ ﺗﮕﻴﺖ ﻳﻮس ن-ر ّﺑﻲ.« ءﻳﻤﺎ‬     ‫ﻮت. ءﻳﻤﺎ ءﻳﻠﻴﺎ، ءور-ت-ﻳﺪ-ﻳﻮزن ر ّﺑﻲ س-ﻳﺎت ﮔﻴﺴﻨﺖ، واﻻﻳﻨّﻲ ﻳﻮزن-ت‬     ‫62‬
                                                                                                                                                              ‫ّ‬     ‫غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ﻛﻮﻟّ‬
  ‫ّ‬                        ‫ّ‬                    ‫ّ‬                                                                                                 ‫ّ‬   ‫ّ‬
                                       ‫ّ‬
‫ﻧﺘﺎ ﻳﻮﻣﺮ ﻟﺠﻨﻮن اد-ﻓﺴﺎن. ءور-ﺗﻦ-ﻳﻮﺟﻲ ا-ﻓﻼس-ﺳﺎواﻟﻦ، اﺷﻜﻮ ﺳﻦ ءﻳﺰد ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ن-ر ّﺑﻲ‬    ‫ّ‬     ‫ﻮﺗﻦ ءﻳﻨﺠﺪاﻣﻦ غ-دار‬     ‫س-دار ﻳﺎت-ﺗﻬﺠﺎﻟﺖ ﺗﻼ-ن غ-ﺻﺎرﻓﺎ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت ن-ﺻﺎﻳﺪا. 72 ﮔّ‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬
                     ‫ّ ّ‬                            ‫ّ‬           ‫ّ‬                                                                                               ‫ّ‬
                                                                            ‫ا-ﻳﮕﺎ.‬     ‫اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ غ-ووﺳﺎن ن- ّﻧﺎﺑﻲ اﻟﻴﺸﺎع، واﻻﻳﻨّﻲ ءور-ﻳﺠﻮﺟﻲ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ﮔﻴﺴﻦ. ﻏﻴﺮ ﻧﻮﻋﻤﺎن‬
                                                                                                                           ‫ّ ّ‬                                    ‫ّ‬
                                                                                       ‫ﮔﻮ-ﺳﻮر ّﻳﺎ ا-ﻳﺠﻴﻦ.« ّﻟﻴﻎ ﺳﻔﻠﺪن ﻣﺪّ ن غ-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ءي-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-اد ﺑﺰﮔﻦ ف-ﻳﺎﺳﻮع‬
                                                                                                                                     ‫ّ‬                    ‫82‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬
                                 ‫ُ ّ‬
                     ‫ﺗﺎﺑﺮاﺣﺖ ّﻟﻤﺎﺳﻴﺢ غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ‬                                                                                 ‫ّ‬
                                                                                                                ‫ﺑﺎﻫﺮا. 92 ﻧﻜﺮن ﻟﺪﻳﻦ-ت زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ س-ﻳﮕﻲ ن-وورﻳﺮ ّﻟﻲ-ف-ﺗﻼّ‬
                                                  ‫ّ‬                                    ‫-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ-ﻧﺴﻦ، ءﻳﺮﻳﻦ‬
‫24 ّﻟﻴﻎ-دي-ﺗﻐﻠﻲ ﺗﺎﻓﻮﻛﺖ ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ، ءﻳﺪّ و س-ﻳﺎن-ﻣﺎﻧﻲ غ-ور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎن.‬
                                                         ‫ّ‬                                                ‫ا-ت-ﻳﻦ-ﻟﻮﺣﻦ زغ-وﺟﺎرﻳﻒ. 03 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﺰري ﻳﺎﺳﻮع غ-ﮔﺮاﺗﺴﻦ ءﻳﻔﺘﻮ.‬
                                      ‫ﱡ‬                         ‫ّ‬
‫واﻻﻳﻨّﻲ ار-ﺳﺮس-ﺳﻴﮕﻴﻠﻦ ﻣﺪّ ن، ﺿﻔﻮرن-ت ءور-اك-رﻳﻦ ا-ﺗﻦ-ﻳﻔﻞ. 34 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ءﻳﻨّﺎ-ﻳﺎﺳﻦ:‬
             ‫ّ ّ‬
‫»ءﻳﻘﺎن- ّﻳﻲ-د اد-دوغ ار-ﺗﺎوﻳﻎ ﻟﺨﺒﺎر ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ف-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ ءي-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﻳﺎﺿﻨﻲ،‬
                                                                    ‫ّ‬            ‫ّ‬                                 ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺴﻮﻓﻎ ﻟﺠﻦ ُﻳﺨﺸﻦ‬
                                                                                                                   ‫ّ‬     ‫ّ‬      ‫ّ‬
                           ‫ُ‬
‫اﺷﻜﻮ ﻣﺎﻳﺎد ا-ف- ّﻳﻲ-د-ﻳﻮزن ر ّﺑﻲ.« 44 ءﻳﺰاﻳﺪ ار-ﻳﺘﺒﺮاح غ-ﺗﮕﻤﺎ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ غ-ﺗﻤﺎزﻳﺮت‬     ‫13 ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻛﺎﻓﺮاﻧﺎﺣﻮم، ﺗﮕﺎ ﻳﺎت-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ غ-ﺟﺎﻟﻴﻞ. ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ‬
                         ‫ّ‬        ‫ّ‬                                                       ‫ّ‬
                                                               ‫ن-اﻳﺖ-ﻳﻮداﻳﺎ ﻛﻮ ّﻟﻮت.‬
                                                                  ‫ّ‬                    ‫ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻣﺪّ ن. 23 ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ غ-وﻟﻤﻮد-ﻧﺲ اﺷﻜﻮ‬
                                                                                                      ‫ّ‬                  ‫ّ‬                  ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                       ‫غ-ﺗﮕﻤﻲ-ان‬
                                                                                              ‫ّ‬      ‫ار-ﺳﺮﺳﻦ-ﻳﺴﺎوال ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ دارس ﻟﺤﻖّ اد-اﺳﻦ-ﻳﺘﻴﻨﻲ ﻣﺎ-ﺗﻦ-د-ﻳﻘﺎنّ . 33 ءﻳﻼّ‬
                                                                                                                  ‫ّ‬             ‫ّ‬
                                    ‫﴿5﴾‬                                                ‫ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ﻳﺎن-ورﮔﺎز ّﻟﻲ-غ-ﻳﻼ ﻳﺎ- ّﻟﺠﻦ ُﻳﺨﺸﻦ ﺑﺎﻫﺮا. ﻳﻮت س-ﻳﺎت-ﺗﻐﻮ ّﻳﻴﺖ ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                                                                                  ‫ّ‬    ‫ّ‬        ‫ّ‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                       ‫43 »وا-ﻳﺎﺳﻮع ﮔﻮ-ﻧﺎﺻﻴﺮا، ﻣﺎ-ﻳﻼن غ-ﮔﺮاﺗﻨّﻎ دﻳﺪك؟ ءﻳﺲ-دي-ﺗﻮﺷﻜﻴﺖ اد-اغ-ﺗﻬﻠﻜﺖ؟‬
                              ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ءﻳﻤﺰوورا‬                                        ‫ﺳﻨﻎ ﻣﺎ-ﺗﮕﻴﺖ ﻛﻴﻲ. اﻣﮋﻻي ن-ر ّﺑﻲ ا-ﺗﮕﻴﺖ.« 53 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﺎﻣﺮ ﻟﺠﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                                                   ‫ّ‬                                                        ‫ّ‬            ‫ّ‬
     ‫ّ‬
‫1 ﻳﺎن-واس ءﻳﺒﻴﺪّ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا ن-ﮔﺎﻧﻴﺴﺎراط، ار-ت-ﺳﻨﻮﻛﻤﻮن ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ‬                             ‫ّ‬
                                                                                       ‫»ﻓﺴﺎ، ﺗﻔﻮﻏﺖ زغ-ﮔﻴﺲ.« ءﻳﻠﻮح-ت ﻟﺠﻦ س-واﻛﺎل غ-واﻣﺎس-ﻧﺴﻦ ءﻳﻔﻮغ زغ-ﮔﻴﺲ،‬           ‫ّ‬
                   ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬                                               ‫ّ‬              ‫ّ‬                                 ‫ّ‬
‫ار-ﺗّﻴﺮﻳﻦ اد-دارس-ﺳﻔﻠﺪن ءي-واوال ن-ر ّﺑﻲ. ءﻳﮋر ﺳﻨﺎت-ﺗﺎﻧﺎوﻳﻦ ﺗّﺮﺳﻨﺖ ف-واﻛﺎل غ-ﺗﺎﻣﺎ‬
                                       ‫2‬
                                                                                       ‫ءور-ت-ﻳﺴﺮﻓﻮﻓﻦ س-ﻳﺎت. ﻣﺪّ ن-ان ءﻳﻀﺮ-اﺳﻦ ﻟﻌﺠﺐ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ: »ﻣﺎﺗّﺎ‬
                                                                                                                                                  ‫63‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬

‫131‬                                                                                                                                                                         ‫031‬
                                          ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 5‬                                                                                       ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 5‬


                                  ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻛﻮﺷﺎم‬
                                          ‫ّ ّ‬                                                                                                     ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ن-وﻣﺪا، ﻓﻠﻦ-ﺗﻨﺖ ءﻳﻨﮕﻤﺎرن ن-ﻳﺴﻠﻤﺎن، ار-ﺳﻴﺮﻳﺪن ﺷﺒﺎﻳﻚ-ﻧﺴﻦ. 3 ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎت‬
‫71 ﻳﺎن-واس ﻳﺎﺳﻮع ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻣﺪّ ن. ﮔﺎورن غ-ﮔﺮاﺗﺴﻦ ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن ّﻟﻤﺪﻫﺐ ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ‬‫ّ‬          ‫ّ‬                                     ‫ّ‬            ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                                         ‫غ-ﺗﺎﻧﺎوﻳﻦ، ﺗﮓ ﺗﻴﻦ ﺳﻴﻤﻌﺎن، ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ا-ﺳﺖ-ﻳﻦ-ﻳﺸﻜﺸﻢ ءﻳﻤﻴﻚ س-واﻣﺎن. ءﻳﮕﺎور‬
‫د-ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع، ءوﺷﻜﺎن-د زغ-ﻛﻮ ّﻟﻮ-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ن-ﺟﺎﻟﻴﻞ ءوﻻ زغ-ﻳﻮداﻳﺎ‬         ‫ّ‬                        ‫ﻨﺲ‬     ‫غ-ﺗﺎﻧﺎوت ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻣﺪّ ن. 4 ّﻟﻴﻎ ءﻳﻜﻤﻞ اوال-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ ءي-ﺳﻴﻤﻌﺎن: »زاﻳﺪ-ن س-وﮔُ‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬                       ‫ّ‬
                      ‫ّ ّ‬              ‫ّ‬                         ‫ّ‬
‫د-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ن-وروﺷﺎﻟﻴﻢ. ﻳﺎﺳﻮع ﺗﻼ-ﮔﻴﺲ-ﺗﺤﻜﻴﻤﺖ ءﻳﺘﺠﻬﺪن ن-ر ّﺑﻲ ا-ﻳﺠﻮﺟﻲ ءﻳﻤﻮﺿﺎن.‬                                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ار ﺗﺎدروت ﺗﮕﺮم-ن ﺷﺒﺎﻳﻚ- ّﻧﻮن ا-دي-ﺗﮕﻤﺮم ءﻳﺴﻠﻤﺎن.« ءﻳﺴﺎول ﺳﻴﻤﻌﺎن ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ءﻳﺾ‬
                                                                                                                                                ‫5‬
                                                                                                                                                         ‫ّ‬
‫81 اﺷﻜﻴﻦ-د ﻛﺮا ن-ﻣﺪّ ن اﺳﻴﻦ-د ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻜﻮﺷﻤﻦ ءﻳﮕﻦ ف-ﻳﻤﺠﺪﻳﻦ-ﻧﺲ. ءﻳﺮﻳﻦ‬                                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ﻛﻮ ّﻟﻮت ار-ﻧﻜﺎت ﺗﺎﻣﺎرا ا-ﺳﻴﺪي، ءور-ﻧﻮﻣﮋ ﻳﺎت. واﻻﻳﻨّﻲ ّﻟﻴﻎ-ﺗﻲ-ﺗﻨّﻴﺖ ﻛﻴﻲ را-ن-ﮔﺮغ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬                                                  ‫ّ‬
           ‫ّ‬
‫ا-ت-ﻳﻦ-ﺳﺮﺳﻦ غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻳﺎﺳﻮع، 91 واﻻﻳﻨّﻲ ءور-وﻓﻴﻦ ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ت-ﻳﻦ-ﺷﻜﺸﻤﻦ‬                                                    ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ﺷﺒﺎﻳﻚ.« 6 ﮔﺮن-ﺗﻨﺖ-ﻳﻦ ﻏﺎﻛﻮدان، س-ﺗﻨﺖ-ﻳﻦ-وﻓﺎن ﻋﻤﺮﻧﺖ س-ﻳﺴﻠﻤﺎن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ اﻳ ّﻠﻴﻎ‬                ‫ّ‬
                                                                                                                                          ‫ّ‬
                             ‫ّ‬
‫اﺷﻜﻮ ﺗﻌﻤﺮ-ﺗﮕﻤﻲ س-ﻣﺪّ ن ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ. ﺳﻐﻠﻴﻦ-ت ءﻳﻠﻤﺎ س-وﻛﻔﺎف غ-ﻳﮕﻲ ن-ﺗﮕﻤﻲ، زّوﮔﺰن‬ ‫ّ‬                                                                                     ‫ﱡ‬
                                                                                                         ‫راد- ّﺑﻴﻨﺖ. ﺳﻴ ّﻠﻔﻦ-ﻳﻦ ءي-ﻳﻤﺪّ وﻛﺎل-ﻧﺴﻦ غ-ﺗﺎﻧﺎوت ﻳﺎﺿﻨﻲ اد-د-اﺷﻜﻴﻦ اد-اﺳﻦ-ﻋﺎونّ .‬  ‫7‬
                 ‫ّ‬                              ‫ّ‬            ‫ّ‬                        ‫ّ‬      ‫ّ‬
‫ﺟﻮر س-واﻣﺎس ن-ﻣﺪّ ن غ-ﻟﮕﺪّ ام ن-ﻳﺎﺳﻮع. ءﻳﮋرا ﻳﺎﺳﻮع‬
                     ‫02‬
                                                       ‫ّ‬               ‫ءﻳﻤﺠﺪﻳﻦ ّﻟﻲ-ف-ﻳﮕﻦ زغ-ﮔﺮ ﻻّ‬        ‫ّﻟﻴﻎ-ﺗﻦ-د-روﺣﻦ ار-دﻳﺪﺳﻦ-ﺳﻤﻮﻧﻮن ءﻳﺴﻠﻤﺎن اﻳ ّﻠﻴﻎ ﻋﻤﺮﻧﺖ ﺳﻨﺎت ﺗﺎﻧﺎوﻳﻦ- ّﻟﻲ، ﻓﺘﻮﻧﺖ‬
                                                                                                                                              ‫ّ‬                      ‫ّ‬
      ‫ّ‬
‫ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﺑﺎﻫﺮا-ﺳﺮس-وﻣﻦ، ءﻳﺴﺎول س-وﻛﻮﺷﺎم ﻳﻴﻨﻲ-اس: »واي-ارﮔﺎز، ءﻳﺘﻴﻦ ﻓﻼك‬
               ‫ّ‬                                                            ‫ّ‬                            ‫اد-دﻣﻨﺖ. 8 ءﻳﻤﺎ ﺳﻴﻤﻌﺎن ﺑﻴﻄﺮوس، ّﻟﻴﻎ ءﻳﮋرا ﻣﺎﻳﺪ ءﻳﺠﺮان ءﻳﻀﺮ ف-ﻳﻔﺎدن غ-ﻟﮕﺪّ ام‬
                                                                                                                       ‫ّ‬                                                          ‫ّ‬            ‫ّ‬
‫ﻲ ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ار-ﺳﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ د-ﻳﺨﻔﺎون-ﻧﺴﻦ:‬             ‫ّ‬         ‫دﻧﻮب- ّﻧﻚ.« 12 ﺑﺪون ءﻳﻤﺴﻠﻤﺪن-ﻟّ‬   ‫ّ‬   ‫ن-ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس: »وا-ﺳﻴﺪي، ﻧﮕﺎرا دﻳﺪي. ارﮔﺎز ُﻳﺨﺸﻦ اد-ﮔﻴﻎ.« اﺷﻜﻮ ءﻳﻀﺮ-اس‬
                                                                                                                             ‫9‬
                                                                                                                                        ‫ّ‬
‫»ﻣﺎ-ﻳﮕﺎ ﻏﻮاد ار-ﻳﺴﺎوال س-ﻟﻜﻮﻓﺮ؟ ﻣﺎ-ﻳﮋﺿﺎرن ا-ﻳﺴﻴﺘﻲ دﻧﻮب اﺑﻼ ر ّﺑﻲ واﺣﺪوت؟« ءﻳﻤﺎ‬
        ‫22‬
                                      ‫ّ ّ ّ‬                                                                                           ‫ﱡ‬                                                  ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ﻟﻌﺠﺐ غ-ﺗﻮﮔﺖ ن-ﻳﺴﻠﻤﺎن ّﻟﻲ-د-وﻣﮋن. 01 ار-ﺗﻌﺠﺎﺑﻦ ءﻳﻤﺪّ وﻛﺎل-ﻧﺲ ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ﺗﺎروا‬
    ‫ّ‬                                                                                                                                                 ‫ّ‬
‫ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻦ ﻣﺎد-ﺳﻮاﻧﮕﻤﻦ، ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ ﻏﻤﻜﺎد غ-ﻳﺨﻔﺎون- ّﻧﻮن؟‬
                                 ‫ّ‬                                                         ‫ّ‬                        ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ن-زاﺑﺪي ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ. ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﺎول ءي-ﺳﻴﻤﻌﺎن ﻳﻴﻨﻲ-اس: »اد-ور-ﺗﻴﻜﺴﺎط. ﻏﻴﻼد‬
                                                                                                                                                                          ‫ّ‬
  ‫ّ‬     ‫42‬
                                                      ‫ّ ّ‬
‫32 ﻣﺎ-ﮔﻴﺴﻦ-ﻳﺮﺧﺎن، اد-ﻳﻨﻴﻎ ›ءﻳﺘﻴﻦ ﻓﻼك دﻧﻮب- ّﻧﻚ‹ ﻧﻎ اد-ﻳﻨﻴﻎ ›ﻧﻜﺮ ار-ﺗّﻴﺪوت‹؟ ءﻳﻤﺎ‬
                                                                     ‫ّ‬                                   ‫س-وﻓﻼ ﻣﺪّ ن ا-را-ﺗّﮕﻤﺎرت.« ﺳﻮﻓﻐﻦ ﺗﺎﻧﺎوﻳﻦ-ﻧﺴﻦ س-واﻛﺎل، ﻓﻠﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دارﺳﻦ-ﻳﻼن،‬
                                                                                                              ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬ ‫11‬
                                                                                                                                                                            ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫ﻲ-ﻳﮕﺎن ﻳﻮس‬                 ‫ّ‬
                       ‫ﻏﻴﻼد راد-اون-ﻣﻠﻎ ءﻳﺲ-داري ﺗﺎژﺿﺎرت غ-دوﻧﻴﺖ اد-ﺳﻴﺘﻴﻎ دﻧﻮب، ﻧﻜﻲ ﻟّ‬
                                   ‫ّ ّ ّ‬            ‫ّ‬          ‫ّ‬                                                                                                                      ‫ﻣﻮنّ د-ﻳﺎﺳﻮع.‬
‫ن-ﺑﻨﺎدم.« ءﻳﺴﺎول ءﻳﻠﻤﺎ س-وﻛﻮﺷﺎم ﻳﻴﻨﻲ-اس: » ّﻧﻴﻎ-اك، ﻧﻜﺮ، ﺗﺎﺳﻴﺖ ءﻳﻤﺠﺪﻳﻦ- ّﻧﻚ، ﺗﺪّ وت‬
                                                                                  ‫ّ‬
‫ﻲ-ف-ﻳﮕﻦ ءﻳﺪّ و س-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ‬
             ‫ّ‬                           ‫س-ﺗﮕﻤﻲ.« 52 ءﻳﻨﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮدان غ-ﻟﮕﺪّ ام-ﻧﺴﻦ ﻳﺎﺳﻲ ﻣﺎﻳﻠّ‬     ‫ّ‬                                      ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ اﻧﺠﺪام‬
                                                                                                                                               ‫ّ ّ‬
‫ار-ﻳﺘﺎﻟﻎ ر ّﺑﻲ. ﺗﻌﺠﺒﻦ ﻣﺪّ ن-ان ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ ار-ﺗﺎﻟﻐﻦ ر ّﺑﻲ ار-ﺗّﻴﻨﻴﻦ: »ﺗﻴﻐﺎوﺳﻴﻮﻳﻦ ﻫﻴﺎﻧﻴﻦ ا-ﻧﮋرا‬
                   ‫ّ‬                                                                ‫ّ‬ ‫62‬
                                                                                                         ‫21 ﻳﺎن-واس ءﻳﻼ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻳﺎت-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ، ﻳﺎﺷﻚ-ﻳﺪ دارس ﻳﺎن-وﻧﺠﺪام ﻳﻮﺿﻦ ﺑﺎﻫﺮا. ّﻟﻴﻎ‬
                                                                                                                                                                          ‫ّ‬     ‫ّ‬
                                                                                               ‫ﻏﺎﺳﺎد.«‬
                                                                                                   ‫ّ‬     ‫ءﻳﮋرا ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻀﺮ غ-دار ءﻳﻀﺎرن-ﻧﺲ ءﻳﻀﺎﻟﺐ-ت ﺑﺎﻫﺮا ﻳﻴﻨﻲ: »وا-ﺳﻴﺪي، ﺗﮋﺿﺎرت‬
                                                                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ا- ّﻳﻲ-ﺗﺴﻐﻮﺳﺖ ءﻳﻎ-ﺗﺮﻳﺖ.« 31 ءﻳﮕﺮ-اس ﻳﺎﺳﻮع س-وﻓﻮس-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »رﻳﻎ‬        ‫ّ‬
                                 ‫ءﻳﻐﺮا-د ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءي-ﻻوي‬                                                   ‫ﻧﻜﻲ. ﻏﻮس.« ﻏﺎﻛﻮدان ﻳﻴﺘﻲ زغ-ﮔﻴﺲ ﻟﺠﺪام ءﻳﻐﻮس. ﻳﻮﺻﺎ-ت ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اس:‬
                                                                                                                                 ‫ّ‬   ‫41‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬                      ‫ّ‬
 ‫ّ‬                                 ‫ّ‬                    ‫ّ‬
‫72 ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎﻳﺎن ءﻳﻔﻮغ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﮋر ﻳﺎن ﺑﻮ-ﻧﻜﺎس ءﻳﺴﻢ-ﻧﺲ ﻻوي، ءﻳﮕﺎور غ-ﺗﮕﻤﻲ‬                              ‫»ا-ور-ﺗﻴﻨﻴﺖ ءي-ﻳﺎن ف-ﻣﺎﻳﺎد، واﻻﻳﻨّﻲ دو ﺗﻤﻠﺖ ءﻳﺨﻒ- ّﻧﻚ ءي-وﻧﻤﻐﻮر ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ،‬
                                                                                                                     ‫ّ‬                              ‫ّ‬
                                                   ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-غ-ا-ﺗﺎﻣﮋن ءﻳﻘﺎرﻳﺪن ن-ﻧﻜﺎس. ﻳﻴﻨﻲ-اس ﻳﺎﺳﻮع: »اﺷﻚ-ﻳﺪ، ﻣﻮن دﻳﺪي.« 82 ءﻳﻨﻜﺮ ﻻوي‬                           ‫ﺎ ءي-ﻣﺪّ ن.« واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                 ‫51‬           ‫ﺗﻔﻜﺖ-اس ف-وﺳﻐﻮس- ّﻧﻚ ﺗﻴﻐﺮﺳﻲ ّﻟﻲ-ف-ﻳﻮﺻﺎ ﻣﻮﺳﺎ، ا-ﺗﮓ ﺗﻮﮔﱡ‬
                                                                                                                                               ‫ّ‬
                                           ‫ءﻳﻔﻞ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺎ-دارس-ﻳﻼن ءﻳﻤﻮن دﻳﺪس.‬
                                                          ‫ّ‬                                                                              ‫ّ‬                       ‫ﱡ‬
                                                                                                         ‫ار-ﻓﻼس-ﺳﺎواﻟﻦ ﻣﺪّ ن س-وﮔﺎر، اوﻳﻦ ﻟﺨﺒﺎر س-ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﻣﺎﻧﻲ. ار-دي-ﺗّﺎﺷﻜﺎن س-ﻛﻴﮕﺎن‬‫ّ‬
                                                                                                         ‫ﺑﺎش اد-ﺳﻔﻠﺪن ءي-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺲ ﺟﻴﻦ دارس زغ-ﺗﻤﻮﺿﺎن-ﻧﺴﻦ. 61 ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﺎ ار-ﻳﺘﻮوري‬
                                                                                                           ‫ّ‬           ‫ّ ّ‬                                ‫ّ‬
      ‫ّ‬   ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
‫92 ءﻳﺴﻜﺮ-اس ﻻوي ﻳﺎن-ﻳﻤﻨﺴﻲ ءﻳﻤﻘﻮرن غ-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ. ﮔﺎورن دﻳﺪﺳﻦ ءﻳﺪ-ﺑﻮ-ﻧﻜﺎس ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ‬                                                                           ‫س-ﻳ ّﻠﻴﻎ ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻳﺎن، ار-ﻏﻴﻦ-ﻳﺘﮋاﻻ.‬
                                                                                                                                                        ‫ّ‬
                                        ‫ّ‬
                                ‫ّ‬
‫د-ﻳﻨﺒﮕﻴﻮن ﻳﺎﺿﻨﻲ. 03 ءﻳﻤﺎ ءﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ د-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع زغ-ﻟﻤﺪﻫﺐ-ﻧﺴﻦ ار-ﺳﻨﮕﻤﻮﮔﻦ‬
        ‫ّ‬                                                   ‫ّ‬
    ‫ّ‬
‫ف-ﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﻨﻴﻦ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗﺸﺘﺎم ار-ﺗﺴﺎم د-وﻳ ّﻠﻲ ﺗﺎﻣﮋﻧﻴﻦ ﻧﻜﺎس‬
                        ‫ّ‬         ‫ّ‬

‫331‬                                                                                                                                                                                          ‫231‬
                                   ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 6‬                                                                         ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 5 ﻭ 6‬


          ‫ّ ّ‬
‫ءﻳﺶ-ت داود ءﻳﻔﻚ-ت ءي-وﺳﻤﻮن-ﻧﺲ.« 5 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﻤﺎ ﻧﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﮕﺎن‬
                                                                        ‫ّ‬                                                                                      ‫ُ‬
                                                                                        ‫ءوﻻ ﻣﺪّ ن-ان أﺧﺸﻨّﻴﻦ؟« 13 ءﻳﺴﺎول ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءورد ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ دوﺳﻨﻴﻦ ا-ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن اﻃﺒﻴﺐ‬
                                                                                                 ‫ّ‬
                                    ‫ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم، ﮔﻴﻎ ﺳﻴﺪﻳﺲ ن-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ.«‬
                                                 ‫ّ‬                                      ‫واﻻﻳﻨّﻲ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ءوﺿﻨّﻴﻦ. 23 ءور-د-وﺷﻜﻴﻎ ا-ن-ﻏﺮغ ءي-وﻳ ّﻠﻲ ﻏﺎﻟﻨﻴﻦ ءﻳﺲ-ﻓﻮﻟﻜﻴﻦ، واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                                                              ‫ُ‬
                                                                                                              ‫ءوﺷﻜﻴﻎ-د ا-ن-ﻏﺮغ ءي-وﻳ ّﻠﻲ أﺧﺸﻨّﻴﻦ، اد-ﻓﻠﻦ ﻟﺨﺸﺎﻧﺖ-ﻧﺴﻦ.«‬
                          ‫ارﮔﺎز ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﻳﻤﻮت-وﻓﻮس‬
                                 ‫ّ‬
‫6 ﻳﺎن-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ﻳﺎﺿﻨﻲ ءﻳﻜﺸﻢ ﻳﺎﺳﻮع س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ﺗﮋا ّﻟﻴﺖ ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد. ءﻳﻼ ﻏﻴﻦ‬
     ‫ّ‬          ‫ّ‬                 ‫ّ‬                                     ‫ّ‬                                               ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-وژوم‬
                  ‫ّ‬
‫ﻳﺎن-ورﮔﺎز ءﻳﻤﻮت-اس-وﻓﻮس اﻓﺎﺳﻲ. ءﻳﻠﻴﻦ ﻛﺮا ن-ﻳﻤﺴﻠﻤﺪن ن-ﺷﺮع د-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ران‬
                                          ‫7‬
                                                                     ‫ّ‬                  ‫33 ﺳﻘﺴﺎن-ت: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺑﺎﻫﺮا-ﺗﺎژوﻣﻦ ار-ﺗﮋاﻻن ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ ءوﻻ‬
                                                                                                                      ‫ّ‬
‫اد-اﻓﻦ غ-ﻳﺎﺳﻮع ﻣﺎ-س-ا-ﻳﺎس-ﺻﺮاﺿﻦ. ﮔﺎﺑﻠﻦ-ت اد-ژرن ءﻳﺲ-را-ت-ﻳﺠﻮﺟﻲ غ-واس‬
 ‫ّ‬       ‫ّ ّ‬                                                                            ‫ءﻳﻤﺤﻀﺎرن ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ، ءﻳﻤﺎ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن- ّﻧﻚ ﻛﻴﻲ ار-ﺷﺘﺎن ار-ﺳﺎن؟« 43 ءﻳﺮار-اﺳﻦ‬
                                                                                                          ‫ّ‬       ‫ّ‬      ‫ّ‬                ‫ّ‬
‫ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ. 8 ءﻳﻤﺎ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻦ ءﻳﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻤﻦ-ﻧﺴﻦ، ءﻳﺴﺎول س-ورﮔﺎز ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﻳﻤﻮت-وﻓﻮس‬
          ‫ّ‬                                             ‫ّ‬          ‫ّ‬                    ‫ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺲ-ﺗﮋﺿﺎرم ا-ﺗﻴﻨﻴﻢ ءي-اﻳﺖ-ﺗﻤﻐﺮا اد-اژوﻣﻦ د-وﺳﻠﻲ دﻳﺪﺳﻦ؟ واﻻﻳﻨّﻲ‬
                                                                                                 ‫53‬

‫ﻳﻴﻨﻲ-اس: »اﺷﻚ-ﻳﺪ س-واﻣﺎس.« ءﻳﻨﻜﺮ-د ءﻳﺒﻴﺪّ غ-واﻣﺎس-ﻧﺴﻦ. ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ءﻳﺴﻘﺴﺎ‬
                    ‫9‬
                               ‫ّ‬                      ‫ّ‬                                     ‫راد-د-اﺷﻜﻴﻦ-ووﺳﺎن ّﻟﻲ-غ-را-ﻓﻼﺳﻦ-ﻳﻴﺘﻲ-وﺳﻠﻲ. غ-ووﺳﺎن-ان ا-غ-راد-ﺗﺎژوﻣﻦ.«‬
                                                                                                                    ‫ّ‬          ‫ّ‬     ‫ّ‬              ‫ّ‬
‫ن غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ؟ ا-ﻧﺴﻜﺎر ﻣﺎ-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ﻧﻐﺪ ا-ﻧﺴﻜﺎر‬
                                           ‫ّ‬      ‫ﻣﺪّ ن-ان: »ﻳﻨﻴﺎت- ّﻳﻲ، ﻣﺎ-ﻳﺤﻼّ‬
‫ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ؟ ءﻳﺰد ا-ﻧﺠﻨﺠﻢ ﻳﺎن ﻧﻐﺪ ا-ت-ﻧﻬﻠﻚ؟« ءﻳﮕﺮاول ﮔﻴﺴﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ، ءﻳﺴﺎول‬
                                 ‫01‬
                                                            ‫ّ‬             ‫ّ‬             ‫63 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮت-اﺳﻦ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﺘ ّﺒﻴﻦ ﺗﺎدﻏﺎرت زغ-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ‬
‫ﻲ ﻳﻴﻨﻲ-اس: »ﻣﺪي-د اﻓﻮس- ّﻧﻚ.« ءﻳﻤﺪي-اس-ت-ﻳﺪ س-ﻳﺠﻲ‬
   ‫ّ‬                                                           ‫ءﻳﻠﻤﺎ س-ورﮔﺎز-ﻟّ‬
                                                                            ‫ّ‬           ‫ّﻟﺠﺪﻳﺪ ءﻳﮓ-ت ءي-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ ﺗﺎﻗﺪﻳﻤﺖ. ءﻳﻎ-ﻳﺴﻜﺮ ﻏﻤﻜﺎن را-ﻳﻬﻠﻚ ﺗﻴﻤﻠﺴﻴﺖ ّﻟﺠﺪﻳﺪ،‬  ‫ّ‬
‫ءﻳﺪوس-وﻓﻮس-ﻧﺲ. ءﻳﻤﺎ ﻧﺘﻨﻲ ﻧﻜﺮن-د ﮔﻴﺴﻦ ءﻳﺮﻳﻴﻦ، ﺑﺪون ار-ﺗﻤﺸﺎوارن ءي-ﻧﮕﺮاﺗﺴﻦ‬
                                                            ‫11‬
                                                                                        ‫ﺎن اﻣﺎن‬ ‫ءور-را-دي-ﺗﻤﺸﺎﺷﻜﺎ-ﺗﺪﻏﺎرت ّﻟﺠﺪﻳﺪ د-ﺗﻤﻠﺴﻴﺖ ﺗﺎﻗﺪﻳﻤﺖ. 73 ءور-ﻳ ّﻠﻲ ﻣﺎ-ﻳﺘﮕّ‬
                                                          ‫ّ‬
                                                    ‫ف-ﻣﺎ-راد-ﺳﻜﺮن ءي-ﻳﺎﺳﻮع.‬             ‫ن-واﺿﻴﻞ ءﻳﻜﺘﻴﻦ ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﻳﻠﻤﺎون ءﻳﻘﺪﻳﻤﻦ. ءﻳﻎ-ﻳﺴﻜﺮ ﻏﻤﻜﺎن راد-ﺳﺘﻐﻦ-واﻣﺎن ّﻟﺠﺪﻳﺪ‬
                                                                                                 ‫ّ‬             ‫ّ‬                                            ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءﻳﻠﻤﺎون ءﻳﻘﺪﻳﻤﻦ ﻓﻴﻦ-واﻣﺎن غ-واﻛﺎل ﺧﺴﺮن ءﻳﻠﻤﺎون. 83 واﻻﻳﻨّﻲ ءﻳﻘﺎن-د ا-ﺑﺪّ ا-ﺗﮕﺎن اﻣﺎن‬
                               ‫ّ‬
                             ‫ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو ن-ورﻗﺎس‬                                         ‫ّﻟﺠﺪﻳﺪ غ-ﻳﻠﻤﺎون ّﻟﺠﺪﻳﺪ. 93 وا ّﻧﺎ ءﻳﺴﻮان اﻣﺎن ن-واﺿﻴﻞ ءﻳﻘﺪﻳﻤﻦ ءور-را-ﻳﻴﺮي وﻳﻦ ﻟﺠﺪﻳﺪ،‬
                              ‫ّ‬
‫21 ﻳﺎن-واس غ-ووﺳﺎن-ان ءﻳﻐﻠﻲ ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎن-وورﻳﺮ ا-ﻳﮋّال. ءﻳﺰّري ءﻳﺾ ﻛﻮ ّﻟﻮت ار-ﻳﺘﮋاﻻ‬
‫ّ‬                                                                   ‫ّ‬       ‫ّ‬                                                              ‫اﺷﻜﻮ ار-ﻳﺘﻴﻨﻲ ›اﻗﺪﻳﻢ ا-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ.‹ «‬
                                                                                                                                                                   ‫ّ‬
‫ﻴﻎ-د-ﻳﻐﻠﻲ-واس ءﻳﻐﺮ-د ءي-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ س-دارس. ءﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ّ‬            ‫ار-ﻳﺘﻀﺎﻻب ر ّﺑﻲ. 31 ﻟّ‬
                                  ‫41‬           ‫ّ‬
‫زغ-ﮔﻴﺴﻦ ﺳﻴﻦ د-ﻣﺮاو، ءﻳﮓ-ﺗﻦ د-ﻳﺮﻗﺎﺳﻦ-ﻧﺲ. ءﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﻤﻌﺎن ءﻳﻔﻚ-اس ءﻳﺴﻢ‬                                                            ‫﴿6﴾‬
‫ّﻟﺠﺪﻳﺪ ›ﺑﻴﻄﺮوس‹، ءﻳﺴﺘﻲ اﻧﺪراوس ﮔﻤﺎس ن-ﺳﻴﻤﻌﺎن. ءﻳﺴﺘﻲ ﻳﺎﻋﻘﻮب د-ﻳﻮﺣﺎ ّﻧﺎ د-ﻓﻴﻠﻴ ّﺒﻮس‬
‫د-ﺑﺎرﺗﻮﻻﻣﺎوس 51 د-ﻣﺎﺗّﺎ د-ﺗﻮﻣﺎ د-ﻳﺎﻋﻘﻮب ﻳﻮس ن-ﺣﺎﻟﻔﺎ د-ﺳﻴﻤﻌﺎن ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ‬                                        ‫اﺳﻘﺴﻲ ف-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ‬
                                                                                                                           ‫ّ‬
‫›اواﻃﺎﻧﻲ‹ 61 د-ﻳﺎﻫﻮدا ﻳﻮس ن-ﻳﺎﻋﻘﻮب، ﻧﺘﻨﻲ د-ﻳﺎﻫﻮدا ءﻳﺴﺨﺎرﻳﻮط ّﻟﻲ-ﻳﺰّﻧﺰان ﻳﺎﺳﻮع‬                                 ‫ّ‬
                                                                                        ‫1 ﻳﺎن-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ءﻳﻔﺘﺎ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻳﮕﺮان غ-ﮔﺮ ءﻳﻤﻨﺪي. ار-ﺗﻜﻴﺴﻦ ءﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ‬
                                                                                                                                                            ‫ّ‬
                                                                              ‫ﺗﻴﮕﻴﺮا.‬   ‫ﺳﺎوﻟﻦ ﺳﺮﺳﻦ‬     ‫2‬
                                                                                                           ‫ﺗﻴﺰﻟﻔﻴﻦ ار-ﺗﻨﺖ-ﺟﻤﺠﻮرون غ-ﮔﺮ ءﻳﻔﺎﺳﻦ-ﻧﺴﻦ ار-ﺗﻨﺖ-ﺷﺘﺎن.‬
                                                                                                                ‫ّ‬             ‫ّ‬                     ‫ّ‬
                                                                                        ‫ﻲ‬‫ﻛﺮا ن-ﻳﻔﺎرﻳﺴﻴﻦ ءﻳﻨﻴﻦ-اﺳﻦ: »ﻣﺎخ اﻳ ّﻠﻴﻎ ا-ﺗﺴﻜﺎرم غ-واس ن-وﺳﻮﻧﻔﻮ ﻏﺎﻳﻠّ‬
                                                                                                            ‫ّ‬
                         ‫ار-ﻳﺴﻠﻤﺎد ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ار-ﻳﺠﻮﺟﻲ‬
                          ‫ّ ّ‬                ‫ّ‬                                                                                                          ‫ّ‬
                                                                                        ‫ءور-ﮔﻴﺲ-ﻳﺤﻼن؟« 3 ءﻳﺮار-اﺳﻦ ﻳﺎﺳﻮع: »ءﻳﺲ-ور-ﺗﻐﺮﻳﻢ ف-داود ﻣﺎ-ﻳﺴﻜﺮ ﻏﺎﻛﻮد‬
                                                                   ‫ّ‬
‫71 ّﻟﻴﻎ-د-ﻳﮕﻮز ﻳﺎﺳﻮع د-ﻳﺮﻗﺎﺳﻦ-ﻧﺲ، ءﻳﺒﻴﺪّ غ-ﻳﺎن-ودﻏﺎر ﻳﺎﺳﺘﻮان. ﻣﻮنّ -د ﻓﻼس ﻛﻴﮕﺎن‬
         ‫ّ‬                                           ‫ّ‬                                  ‫ّﻟﻴﻎ-ت-ﻳﻨﻐﺎ ﻻژ ﺑﺎﻫﺮا، ﻧﺘﺎ د-وﻳ ّﻠﻲ دﻳﺪس ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ؟ 4 ءﻳﻜﺸﻢ س-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ، ﻳﺎﺳﻲ‬
                                                                                                                                             ‫ّ‬
                                                                                                         ‫ّ‬
                                                 ‫ّ‬
‫د-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ د-ﻣﺪّ ن ﻳﺎﺿﻨﻲ ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ. ءوﺷﻜﺎن-د زغ-ﺗﺴﮕﻴﻮ ن-ﻳﻮداﻳﺎ ءوﻻ ءوروﺷﺎﻟﻴﻢ‬             ‫اﻏﺮوم ّﻟﻲ-ﻳﺘﻴﺎوﻓﻜﺎن ءي-ر ّﺑﻲ. ءور-ﻳﺤﻼ ءي-وﻣﺸﻮ اﺑﻼ ءي-ﻳﻨﻤﻐﻮرن ن-ﺗﮕﻤﻲ ن-ر ّﺑﻲ.‬
                                                                                                                        ‫ّ‬       ‫ّ‬
                                                                                                   ‫ّ‬

‫531‬                                                                                                                                                                    ‫431‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 6‬                                                                             ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 6‬


               ‫ُ‬
‫ﻟﺨﻴﺮ غ-وﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﮕﻮن ﺳﻜﺎرﻧﻴﻦ ﻟﺨﻴﺮ، ﻣﺎن اﻓﻮﻟﻜﻲ ﺗﺴﻜﺮم؟ اﺷﻜﻮ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ أﺧﺸﻨّﻴﻦ ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ‬          ‫ءوﻻ زغ-ﺗﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ن-ﺻﻮر د-ﺻﺎﻳﺪا ّﻟﻲ-ﻻﻧﻴﻦ غ-ﺗﺎﻣﺎ ن-وﻣﺪا ءﻳﻤﻘﻮرن. 81 ءﻳﺮﻳﻦ اد-ﺳﻔﻠﻴﺪن‬
                                                                                                                   ‫ّ‬                    ‫ّ‬
                                                               ‫ار-ﺳﻜﺎرن ﻏﻤﻜﺎن.‬             ‫ءي-ﻳﻮاﻟﻴﻮن-ﻧﺲ ﺟﻴﻦ زغ-ﺗﻤﻮﺿﺎن-ﻧﺴﻦ. ﻏﺎﻛﻮدان ار-ﻳﺠﻮﺟﻲ ءوﻻ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ ﺳﺮﻓﻮﻓﻮنّ ﻟﺠﻨﻮن‬
                                                                                                          ‫ّ‬             ‫ّ ّ‬                                  ‫ّ‬
                                                                                                      ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﺮن، اﺷﻜﻮ ار-زﮔﻴﺲ- ّﺗﻔﻮغ ﻟﺒﺎراﻛﺎ.‬ ‫أﺧﺸﻨّﻴﻦ. 91 ار-دي-ﺗﺎﻛﻤﻮرن ﻣﺪّ ن ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ اد-اس-ﮔّ‬‫ُ‬
                                                    ‫ّ‬                      ‫ّ‬
‫43 »ءﻳﻎ-ا-ﺗﺮﻃﻠﻢ ﻏﻴﺮ ءي-وﻳ ّﻠﻲ-س-ﺗﺴﻨﻢ ءﻳﺲ-راد-اون-ﺗﻦ-د-رارن ﺗﻴﮕﻴﺮا، ﻣﺎن اﻓﻮﻟﻜﻲ‬                                                                            ‫ار-ﺗﻦ-ﻳﺠﻮﺟﻲ ﻛﻮ ّﻟﻮﺗﻦ.‬
                                                                                                                                                                    ‫ّ ّ‬
                           ‫ُ‬                              ‫ّ‬        ‫ُ‬
‫ﺗﺴﻜﺮم؟ اﺷﻜﻮ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ أﺧﺸﻨّﻴﻦ ار-رﻃﻠﻦ ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ ءي-وﻳﻴﺎض أﺧﺸﻨّﻴﻦ ا-د-دارﺳﻦ-ﺗﺎﻣﮋن‬                                             ‫ﻟﺒﺎراﻛﺎ ءوﻻ ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ‬
                                  ‫ّ‬
      ‫ّ‬
‫ﻏﻮﻧﺸﻚ ّﻟﻲ-اﺳﻦ-رﺿﻠﻦ. 53 واﻻﻳﻨّﻲ ﺣﻨّﻮات غ-ﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻮن، ار-اﺳﻦ-ﺗﺴﻜﺎرم ﻟﺨﻴﺮ. رﻃﻼت‬
                                            ‫ّ‬                                              ‫02 ءﻳﺴﻤﺎﻗﻞ ﻳﺎﺳﻮع غ-ﻳﻤﺤﻀﺎرن-ﻧﺲ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ ا-ﺗﮕﺎم ا-وﻳ ّﻠﻲ ﺣﺘﺎﺟﺎﻧﻴﻦ،‬
                                                                                                  ‫ّ‬                                                                    ‫ّ ّ‬
                                                            ‫ّ‬
‫ﺑﻼ-دا-ﺗﺴﻮﻳﻨﮕﻴﻢ ا-ﺗﺎﻣﮋم ارﻃﺎل- ّﻧﻮن ﺗﻴﮕﻴﺮا. ﻏﻤﻜﺎد ا-س-را-ﺗﮕﻢ ﺗﺎروا ن-ر ّﺑﻲ اﻣﺎﺗﱡﻲ،‬
                                                                         ‫ّ‬                 ‫اﺷﻜﻮ ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-ﻣﻲ-ﺗﻼ-ﺗﮕﻠﺪﻳﺖ ن-ر ّﺑﻲ. ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ ا-ﺗﮕﺎم ا-وﻳ ّﻠﻲ ءﻳﻨﻐﺎ ﻻژ ﻏﻴﻼد،‬
                                                                                                                                      ‫12‬                 ‫ّ‬
‫ﻲ‬                                                                    ‫ّ‬
  ‫ﺗﻴﻠﻲ-اون ﻟﺒﺎراﻛﺎ ءﻳﮕﻮﺗﻦ. اﺷﻜﻮ ﻧﺘﺎ ار-ﻳﺘﻔﻮﻟﻜﻲ د-وﻳ ّﻠﻲ-ت-ور-ﺗﺸﻜﺎرﻧﻴﻦ د-وﻳﻠّ‬
                                                        ‫ّ‬                                  ‫اﺷﻜﻮ ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-را-ﻳﺸﺒﻊ. ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ ا-ﺗﮕﺎم ا-وﻳ ّﻠﻲ اﻻﻧﻴﻦ ﻏﻴﻼد، اﺷﻜﻮ ﻛﻮ ّﻧﻲ ا-را-ﻳﻀﺼﺎ.‬
                                                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                               ‫ّ‬
                    ‫ﺳﻜﺎرﻧﻴﻦ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ. 63 ﺗﺤﻨّﻮات غ-وﻳﻴﺎض ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ءﻳﺘﺤﻨّﻮ ر ّﺑﻲ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن.‬
                                                      ‫ّ‬                ‫ّ‬                                    ‫ّ‬
                                                                                           ‫22 ءﻳﻤﺒﺎرﻛﻴﻦ ا-ﺗﮕﺎم ءﻳﻎ-ﻛﻦ-ﻛﺮﻫﺎن ﻣﺪّ ن ﺳﻮﻓﻐﻦ-ﻛﻦ رﮔﻤﻦ-ﻛﻦ ار-ﻓﻼون-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ›ﻛﻮ ّﻧﻲ‬
                                                                                                                                    ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﺗُﺨﺸﻨﻢ‹ ف-ﺳﻴﺒﺖ ن-ﻣﺎ-ﺗﮕﺎم وﻳﻦ ﻳﻮس ن-ﺑﻨﺎدم. ﺗﻬﻨّﺎﻳﺎت ءﻳﻎ-ا-ﺳﻜﺎرن ﻏﻤﻜﺎن، ﺗﻔﺮﺣﻢ‬
                                                                                                                                ‫32‬
                                                                                                                                                                     ‫ّ‬
                                ‫ا-ور-ﺗﺤﻜﺎم ف-ﻳﺎن‬                                           ‫ﻮت ﻟﺒﺎراﻛﺎ ّﻟﻲ-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ غ-ﻳﮕﻨّﺎ. ﻫﺎن ﻏﻤﻜﺎن اد-ﺳﻜﺮن ءﻳﻤﺰوورا-ﻧﺴﻦ‬    ‫ﺑﺎﻫﺮا، اﺷﻜﻮ ﺗﮕّ‬
                                      ‫ّ‬
‫ّ‬                                       ‫ّ‬
‫73 ا-ور-ﺗﻴﻨﻴﻢ ف-ﻳﺎن ءﻳﺲ- ُﻳﺨﺸﻦ، ا-ور-ﻓﻼون-ﻳﻴﻨﻲ ر ّﺑﻲ ءﻳﺲ-ﺗُﺨﺸﻨﻢ. ا-ور-ﺗﺤﻜﺎم‬                                                                                ‫ءي-ﻻﻧﺒﻴﺎ ّﻟﻲ-زرﻳﻨﻴﻦ.‬
    ‫ّ‬                                                              ‫ّ‬
‫ف-ﻳﺎن، ا-ور-ﻓﻼون-ﻳﺤﻜﺎم ر ّﺑﻲ. ﺻﺎﻣﺤﺎت ءي-وﻳﻴﺎض ف-اد-اون-ﻳﺼﺎﻣﺢ ر ّﺑﻲ. 83 اﻛﺎﻳﺎت‬
                                    ‫ّ‬
  ‫ّ‬                                   ‫ّ‬                     ‫ّ‬
‫ءي-وﻳﻴﺎض ف-ا-ﻳﺎون-ﻳﺎﻛﺎ ر ّﺑﻲ س-ﻟﻌﺒﺮت ءﻳﻤﻘﻮرن ءﻳﻌﻤﺮن ءﻳﻤﻮﺳﺎن ﺗّﻴﺎدار، را-ن-ﺗﻔﻲ‬                                          ‫ّ‬
                                                                                           ‫42 »واﻻﻳﻨّﻲ ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ، ا-وﻳ ّﻠﻲ دار ءﻳﮕﻮت-واﻳﺪا، اﺷﻜﻮ ﺗﻜﻤﻞ ﺗﺎﻏﺎﻣﺖ‬
                       ‫ّ ّ‬     ‫ّ‬                                             ‫ّ‬                      ‫ّ‬
            ‫غ-وﺷ ّﻠﻴﻖ- ّﻧﻮن. اﺷﻜﻮ س-ﻟﻌﺒﺮت ّﻟﻲ-س-ا-ﺗّﻌ ّﺒﺎرم ا-س-راد-اون-ﻳﺘﻴﺎوﻋ ّﺒﺎر.«‬      ‫ّﻟﺨﻴﺮ- ّﻧﻮن. 52 ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ، ا-وﻳ ّﻠﻲ ﺷﺒﻌﺎﻧﻴﻦ ﻏﻴﻼد، اﺷﻜﻮ را-ﻛﻦ-ﻳﻨﻎ ﻻژ.‬
                                                                                           ‫62‬             ‫ُ‬
                                                                                              ‫ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ، ا-وﻳ ّﻠﻲ ﺿﺼﺎﻧﻴﻦ ﻏﻴﻼد، اﺷﻜﻮ را-ﻛﻦ-ﺗﻴﮕﺮاژ ار-ﺗﺎﻻم.‬
                                                                                                ‫ّ‬                                         ‫ّ‬
‫93 ءﻳﺰاﻳﺪ ﻳﺎﺳﻮع ﻳﻮت-اﺳﻦ ﻟﻤﻌﻨﺎ-ﻳﺎد ءﻳﺴﻘﺴﺎ-ﺗﻦ: »ءﻳﺲ-ﻳﮋﺿﺎر-وﺑﻮﻛﺎض ا-ﻳﺰوور‬                     ‫ﺗﺎﮔﻮﺿﻲ ا-راد-اون-ﻳﻴﻠﻲ ءﻳﻎ-ا-ﻛﻦ-ﺗﺎﻟﻐﻦ ﻛﻮ ّﻟﻮ ﻣﺪّ ن. ﻫﺎن ﻏﻤﻜﺎن اد-ﺳﻜﺮن ءﻳﻤﺰوورا-ﻧﺴﻦ‬
               ‫ُ‬
‫ءي-وﺑﻮﻛﺎض؟ ءﻳﺲ-ور-را-ن-ﺿﺮن س-ﺳﻴﻦ غ-وﮔﻀﻲ؟ 04 اﻣﺤﻀﺎر ءور-ﻳﻮﮔﺮ اﻣﺴﻠﻤﺪ-ﻧﺲ،‬                                                         ‫ءي-اﻳﺖ-ﺗﻜﺮﻛﺎس ّﻟﻲ-ﻳﺘﻴﻨﻴﻦ ءﻳﺰد ﻻﻧﺒﻴﺎ اد-ﮔﺎن.‬
                                                                                                                                                       ‫ّ‬
‫واﻻﻳﻨّﻲ ﻛﺮاﻳﮕﺎت اﻣﺤﻀﺎر ءﻳﻎ-ﻳﻜﻤﻞ اﻟﻤﻮد-ﻧﺲ را-ﻳﮓ زوﻧﺪ اﻣﺴﻠﻤﺪ-ﻧﺲ. 14 ﻣﺎخ‬
                                        ‫ّ‬        ‫ّ‬                ‫ّ‬
       ‫ا-ن-ﺗّﻤﻨﺎدت ارﻓﺘﻮس ءﻳﻤﮋّﻳﻦ ّﻟﻲ-ن-ﻳﻼن غ-ﺗﻴﻂ ن-ﮔﻤﺎك ءور-ت-اك-ﺗﻴﻮﻳﺖ غ-ﺗﮕّ‬
                   ‫ّ ﱡ‬                       ‫ّ‬                                                                          ‫ﺣﻨﻮات غ-ﻳﻨﻮاﺷﻦ-ﻧّﻮن‬
‫ﺠﺪﻳﺖ‬                                                                                                                            ‫ّ‬        ‫ّ‬
‫ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ؟ 24 ﻣﺎﻣﻨﻚ ﺗﺮﻳﺖ ا-ﺗﻴﻨﻴﺖ ءي-ﮔﻤﺎك ›اج- ّﻳﻲ ا-ﮔﻤﺎ، اد-اك-د-ﺳﻴﺘﻴﻎ‬
  ‫ّ ّ‬                       ‫ّ‬                                            ‫ّ‬                 ‫72 »وا-ﻛﻮ ّﻧﻲ-اد ﺳﺮي ءﻳﺴﻔﻠﻴﺪن، راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ﺣﻨّﻮات غ-ﻳﻨﻮاﺷﻦ- ّﻧﻮن. ﺳﻜﺮات اﻓﻮﻟﻜﻲ‬
                                                                                                                     ‫ّ‬
                          ‫ّ‬
‫ارﻓﺘﻮس-ان ا-ك-ﻳﻼن غ-ﺗﻴﻂ،‹ ءﻳﻤﺎ ﻛﻴﻲ ءور-اك-ﺗﮋرﻳﺖ ﺗﺎﮔﺠﺪﻳﺖ ّﻟﻲ-ﻳﻼن غ-ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ؟‬
                 ‫ّ‬                 ‫ﱡ‬                         ‫ّ‬                             ‫غ-وﻳ ّﻠﻲ-ﻛﻦ-ﻛﺮﻫﺎﻧﻴﻦ. 82 ﺿﺎﻟﺒﺎت ر ّﺑﻲ ا-ﻳﺒﺎرك ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ﻛﻦ-رﮔﻤﻨﻴﻦ، ﺗﻀﺎﻟﺒﻢ-ت ا-ﻳﺮﺣﻢ‬
                                            ‫ّ ّ‬
   ‫ّ ّ‬                                         ‫ّ‬
‫وا-ﺑﻮ-ﺳﻴﻦ-وودﻣﺎون، ﺳﻴﺘﻲ-زوار ﺗﺎﮔﺠﺪﻳﺖ زغ-ﺗﻴﻂ- ّﻧﻚ ﺑﺎش ا-ﺗﮋرت ﻣﺎﻣﻨﻚ ا-ﺗﺴﻴﺘﻴﺖ‬
                                                       ‫ّ ّ‬                                 ‫ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-ﻛﻦ-ﺳﺮﻓﻮﻓﻨّﻴﻦ. 92 ءﻳﻎ-ك-ﻳﻮت ﻳﺎن ف-وﻣﺎدل، ﻣﺪي-اس-ن وا ّﻳﺎض. ءﻳﻎ-اك-ﻳﻴﻮي‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
                                                       ‫ارﻓﺘﻮس زغ-ﺗﻴﻂ ن-ﮔﻤﺎك.‬               ‫ﻮ وا ّﻧﺎ زﮔﻴﻚ ءﻳﻀﺎﻟﺒﻦ، ﻓﻚ-اس. د-وا ّﻧﺎ‬‫ﻳﺎن اﻫﺪّ ون- ّﻧﻚ، اج-ت ا-ﻳﺎوي ءوﻻ اﻗﺸﺎب. 03 ﻛﻮﻟّ‬
                                                                                                                                            ‫ّ‬                 ‫ّ‬
                                                                                           ‫ﻳﻴﻮﻳﻦ ﻣﺎ-ﻳﮕﺎن وﻳﻨّﻚ، ا-ت-ور-ﺗﻀﺎﻟﺒﺖ ا-ت-ﻳﺪ-ﻳﺮار. ﺳﻜﺎرات د-ﻣﺪّ ن ﻏﻤﻜ ّﻠﻲ ﺗﺮام‬
                                                                                                                       ‫13‬

                             ‫ّ‬
                         ‫ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﺳﻐﺎرت د-ﻟﻐﻠﺖ-ﻧﺲ‬
                                           ‫ّ‬                                               ‫ا-ت-دﻳﺪون-ﺳﻜﺎرن. 23 ءﻳﻎ-ا-ﺗّﺤﻨّﻮم ﻏﻴﺮ غ-وﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﮕﻮن ﺗﺤﻨّﻮﻧﻴﻦ، ﻣﺎن اﻓﻮﻟﻜﻲ ﺗﺴﻜﺮم؟‬
                  ‫ّ‬         ‫ّ‬                            ‫ّ‬
‫34 »ﺗﺎﺳﻐﺎرت ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ ءور-ا-ﺗﺎﻛﺎ ﻟﻐ ّﻠﺖ ُﻳﺨﺸﻦ. ﺗﺎﺳﻐﺎرت ُﻳﺨﺸﻦ ءور-ا-ﺗﺎﻛﺎ ﻟﻐ ّﻠﺖ ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ.‬
                                           ‫ّ‬                                                                                                                    ‫ُ‬
                                                                                           ‫اﺷﻜﻮ ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ أﺧﺸﻨّﻴﻦ ار-ﺗﺤﻨّﻮن ءوﻻ ﻧﺘﻨﻲ غ-وﻳ ّﻠﻲ ﮔﻴﺴﻦ ﺗﺤﻨّﻮﻧﻴﻦ. 33 ءﻳﻎ-ا-ﺗﺴﻜﺎرم‬

‫731‬                                                                                                                                                                        ‫631‬
                                    ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 7‬                                                                            ‫ﺀﻳﻨﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ 6 ﻭ 7‬


‫ﮔﻮﺗﻨﻴﻦ ّﻟﻲ-د-دﻳﺪس-ﻣﻮ ّﻧﻴﻦ ﻳﻴﻨﻲ-اﺳﻦ: »راد-اون-ﻳﻨﻴﻎ، ءور-ﺟﻮ-وﻓﻴﻎ ﻛﺮا ن-ﻳﺎن ﻳﻮﻣﻦ‬‫ّ‬                ‫ﱡ‬                  ‫ّ‬
                                                                                           ‫44 ﻛﺮاﻳﮕﺎت ﺗﺎﺳﻐﺎرت، زغ-ﻟﻐ ّﻠﺖ-ﻧﺲ ا-زغ-ا-ﺗّﻴﺎوﺳﺎن. ءور-ا-ﻧﺘﻜﻴﺲ ءﻳﻜﻮزارن زغ-وزﮔﺎر،‬
                                                                                                                                                                  ‫ّ‬
 ‫ّ‬                   ‫ّ‬                                                                                                        ‫ّ‬
‫زوﻧﺪ ﻏﻮاد، ءوﻻ غ-ﮔﺮ اﻳﺖ-ر ّﺑﻲ.« 01 دون ﻏﻮﻳ ّﻠﻲ-د-ﻳﻮزن ﻟﻘﺒﻄﺎن وورﻳﻦ س-ﺗﮕﻤﻲ-ﻧﺲ،‬
       ‫ّ‬         ‫ّ‬                         ‫ّ‬                                               ‫ﻴﺲ اﺿﻴﻞ زغ-وﺷﺪّ ﻳﺮ. ﻳﺎن ءﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ، ار-د-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻣﺎ-ﻳﻔﻮﻟﻜﻴﻦ زغ-ﻟﺨﺰﻳﻦ‬
                                                                                                                      ‫ّ‬                  ‫54‬                    ‫ءوﻻ-دا-ﻧﺘﻜّ‬
                                                       ‫اﻓﻦ-ﻳﻦ اﺧﺪّ ام-ﻧﺲ ءﻳﺠﻲ.‬
                                                           ‫ّ‬                               ‫ن-وﻓﻮﻟﻜﻲ ّﻟﻲ-ﻳﺴﻤﻮن غ-وول-ﻧﺲ. ﻳﺎن ُﻳﺨﺸﻦ، ار-د-ﻳﺴﻮﻓﻮغ ﻣﺎ- ُﻳﺨﺸﻦ زغ-ﻟﺨﺰﻳﻦ‬
                                                                                                      ‫ّ‬             ‫ّ‬           ‫ّ‬                         ‫ّ‬
                                                                                                  ‫ّﻟﺨﺸﺎﻧﺖ ّﻟﻲ-ﻳﺴﻤﻮن غ-وول-ﻧﺲ. اﺷﻜﻮ اﻳﻨّﺎ-س-ﻳﻌﻤﺮ-وول ا-س-ا-ﻳﺴﺎوال ءﻳﻤﻲ.‬
                                                                                                                            ‫ّ‬                                ‫ّ‬
                        ‫ﻟﻤﺎﺳﻴﺢ ءﻳﺠﻮﺟﻲ ﻳﻮس ن-ﺗﻬﺠﺎﻟﺖ‬
                           ‫ّ‬          ‫ّ ّ‬                                                                                  ‫ُ ّ‬
                                                                                                                          ‫ﻟﻤﻌﻨﺎ ن-ﺳﻨﺎت-ﺗﮕﻤﺎ‬
‫11 ﺗﻴﻐﻮردﻳﻦ ن-ﻣﺎﻳﺎن ءﻳﺪّ ا ﻳﺎﺳﻮع س-ﻳﺎت-ﺗﻤﺪﻳﻨﺖ ّﻟﻲ-ﻣﻲ-ﺗّﻴﻨﻴﻦ ﻧﺎﻳﻦ، ﻣﻮنّ دﻳﺪس‬                ‫74‬