Docstoc

to Download Full CV of Luciane - TranslationDirectory.com

Document Sample
to Download Full CV of Luciane - TranslationDirectory.com Powered By Docstoc
					                                                LUCIANE MAIMONE
                                           1735 W. Bennett St. Apt. J302
                                               Springfield, MO 65807
                                                   417-763-1711
                                              lumaimone@gmail.com



ABOUT ME     I am from Brazil and I am seeking jobs where I can apply my expertise in languages, linguistics and
             translation. My professional and educational background in Brazil emphasizes architecture, urban
             planning, design, architectural and art restoration. I have experience and abilities in the following:
              Managing and evaluating large, multi-faceted projects
              Word processing, document design, and desktop publishing skills
              Proficiency with latest computer and Internet technologies
              Excellent organizational and communication skills
              Experience teaching in formal and informal contexts
              Excellent research and data organization and interpretation skills
              Legally authorized to work in the United States, Brazil and Europe
              Proficiency in English and Portuguese, basic knowledge in Spanish and French

EXPERIENCE   Freelancer Translator
             2005-actual
              Translation, localization, editing and proofreading services in English/Portuguese

             Teacher of English and Portuguese as a Foreign Language
             August 2005-actual
              Teach private and group classes, online and in person for all proficiency levels

             Financial Advisor; JPMorgan Chase (Springfield, Missouri, USA)
             July 2008 – June 2009

             Assistant Professor of Architecture and Urban Planning; University of CESUMAR (Maringá, State of
             Paraná, Brazil)
             2003 – 2005
              Taught courses in urban planning, drafting, and architectural history

             Urban Planner; City Government of Maringá (State of Paraná, Brazil)
             May 2002 – June 2005
              Managed the implementation of urban design projects
              Evaluated urban development project and bid proposals
              Specialized in preservation of local architectural patrimony

             Independent Architect, specializing in architectural and landscape design (Maringá, State of Paraná,
             Brazil)
             February 2000 – July 2006
              Worked with interior architectural design; landscape design, and on local preservation and restoration
             projects

EDUCATION     Graduate Certificate in Teaching English as  Second Language
             Missouri State University, Springfield, Missouri, USA, 2009
              Post-graduate Certificate in Baroque Culture and Art
             Federal University of Ouro Preto, Mina Gerais State, Brazil, 1998
              Post-graduate Certificate in Urban and Architectural Revitalization
             Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil, 1998
              Bachelor’s Degree in Architecture and Urban Planning
             Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Curitiba, Brazil, 1996

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:4/20/2013
language:Unknown
pages:1