Docstoc

Office de la propri茅t茅 intellectuelle du Canada ... - Industrie Canada

Document Sample
Office de la propri茅t茅 intellectuelle du Canada ... - Industrie Canada Powered By Docstoc
					Canadian                   Office de la propriété
Intellectual Property      intellectuelle
Office                     du Canada
An Agency of               Un organisme
Industry Canada            d’Industrie Canada




                  05 octobre 2005 — Vol. 52, No. 2658   October 5, 2005 — Vol. 52, No. 2658
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                              Vol. 52, No. 2658



                     RENSEIGNEMENTS DIVERS                                                           GENERAL INFORMATION
 Le Journal est publié tous les mercredis et sa publication est réalisée       The Journal is published every Wednesday in compliance with Rule 17 of
 conformément à l'article 17 du Règlement sur les marques de commerce          the Trade-marks Regulations (1996)
 (1996).
 Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de       The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this
 cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des         publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the
 erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter.             consequence of these.
 Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au            All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of
 registraire des marques de commerce, Gatineau, Canada, K1A 0C9.               Trade-marks, Gatineau, Canada, K1A 0C9.
 Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la              The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the
 marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement          language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these
 sera restreint aux marchandises et/ou services ci-mentionnés. Les             wares and/or services described therein. The wares and/or services
 marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en      appearing latterly are translations for convenience only.
 guise de service seulement.
 L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de          A notice for “Dies Non” for Trade-mark Business will also appear in the first
 commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le         Journal of January and the first Journal of June of each year.
 premier Journal de juin de chaque année.

            JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
                             ÉLECTRONIQUE                                                  ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL
 Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme                  The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web
 électronique, sur le site Web de l’OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est   site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be
 disponible en format "PDF" et peut être télécharger gratuitement, vu et       downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Reader. The
 imprimé avec le lecteur "Adobe". La version électronique du journal est la    electronic form of the Journal is the official version. The paper version is
 version officielle. La version papier n’est plus considérée comme étant la    no longer the official version.
 version officielle.

                       DATES DE PRODUCTION                                                                  FILING DATES
 La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de              The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal,
 marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris              including those to extend the statement of wares and/or services of an
 celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou          existing registration, is shown in numerals immediately after the file
 services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres               number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an
 immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et          actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the
 jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de         capital letter “P”. In applications to extend the statement of wares and/or
 priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule.     services, the original registration date appears, in the same sequence,
 Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou       after the registration number.
 services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre,
 après le numéro d'enregistrement.

                               OPPOSITION                                                                    OPPOSITION
 Toute personne qui croit avoir des motifs valables d'opposition (pour les     Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see
 motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de           Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any
 commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour                application for registration or to any application to extend the statement of
 étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans       wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of
 le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du       opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the
 registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date        date of issue of this publication. The statement should be made in
 de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en   accordance with Form 8 of the Trade-marks Regulations (1996) and must
 conformité avec la formule 8 des Règlement sur les marques de                 be accompanied by the required fee.
 commerce (1996) et doit être accompagnée du droit prescrit.
 Une opposition doit être fondée seulement sur la description des              Any opposition is to be based on the description of wares and/or services
 marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque       which appears first, as this description is in the language in which the
 en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue     application was filed.
 dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite.

                             ABONNEMENTS                                                                  SUBSCRIPTIONS
 On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des livraisons        Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from
 individuelles en s'adressant à Les Éditions du gouvernement du Canada,        Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa,
 Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1S 0S9, Canada.                       Ontario, K1A 0S9, Canada.
 Comptoir de commandes/Renseignements: (613) 941-5995 appel local              Order desk/Information: (613) 941-5995 local call or 1 800 635-7943.
 ou 1 800 635-7943.
                                                                               FAX: (613) 954-5779 local or 1 800 565-7757
 FAX: (613) 954-5779 local ou 1 800 565-7757
                                                                               Web site: http://publications.gc.ca
 Site Internet: http://publications.gc.ca
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                 Table des matières
                                                 Table of Contents



        Demandes/Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
        Demandes d’extension/Applications for Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
        Demandes re-publiées/Applications Re-advertised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
        Enregistrement/Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
        Enregistrements modifiés/Registrations Amended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
        Avis sous l’article 9 de la Loi sur les marques de commerce/
        Notices under Section 9 of the Trade-marks Act . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
        Erratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
        Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
        Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291




October 5, 2005                                                          I                                                           05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                         Demandes
                                                        Applications

                                                                            véhicules interstellaires à assembler, ensembles d’armes et de
800,728. 1995/12/20. METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS                            cibles jouets, ensembles de cibles sonores, ensembles de cibles
INC., 2500 BROADWAY STREET, SANTA MONICA,                                   pour fusils de chasse jouets, jeux de table, jeux de billard, sacs de
CALIFORNIA 90404-3061, UNITED STATES OF AMERICA                             course, jeux de tir pour salles de jeux électroniques, pistolets à
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 eau, armes à projectiles jouets, pistolets lumineux et sonores, jeux
SHAPIRO COHEN, P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT                           de cartes, tirelires, billards électriques, jouets d’action
STREET, SUITE 2001, OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1                                 mécaniques et électroniques, ensembles de course automobile à
                                                                            piles et électriques, jeux de construction, cotillons, nommément
                        STARGATE                                            petits jouets et ballons et patins à roulettes; jeux à afficheur à
                                                                            cristaux liquides à main, de type bracelet et de table, cartouches
WARES: Radios, audio and video tape players, walkie talkies,                de jeux vidéo, cassettes, disque compact et machines de jeux
screen saver creating software, audio chips, magnetically and               vidéo, accessoires de jeu de rôle pour enfants, environnements
optically encoded pre-paid telephone cards, night vision goggles,           de jeu, jeux de tir pour salles de jeux électroniques, billards
and software for creating non-animated stills for computer                  électriques et CD-ROM interactifs contenant des livres de contes
screens, interactive CD ROM, and vinyl magnets, all associated              pour enfants. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
with the motion picture Stargate; video game cartridges,                    marchandises.
cassettes, compact disc and video output game machines, hand
held, wrist, and tabletop LCD game machines, toys, namely, toy              1,003,721.    1999/02/01.      CANADIAN     TAXPAYERS
vehicles, action figures and accessories, dolls, role playing               FEDERATION, 105 - 438 VICTORIA AVENUE EAST, REGINA,
accessories for children, play environments, namely collapsible             SASKATCHEWAN S4N 0N7 Representative for Service/
play houses for children to play within, plush and stuffed puppets,         Représentant pour Signification: FURMAN & KALLIO, 1400 -
jigsaw puzzles, manipulative puzzles, three dimensional puzzles,            2002 VICTORIA AVENUE, P.O. BOX 20010, REGINA,
tracing plates, vinyl model kits, plastic model kits for ships, cars,       SASKATCHEWAN, S4P0R7
star ships, and star vehicles, toy weapon and target sets, sound
target sets, toy shotgun target sets, board games, bagatelle
games, bop bags, shooting arcade games, squirt guns, toy
projectile guns, light and sound guns, card games, toy banks,
pinball machines, mechanical and electronic action toys, battery
powered and electrically powered road race sets, construction
sets, party favors in the nature of small toys, balloons, and roller
skates; hand held, wrist, and tabletop LCD games, video game
cartridges, cassettes, compact disc, and video output game
machines, role playing accessories for children, play
environments, shooting arcade games, pinball machines,
interactive CD ROM children’s storybooks. Proposed Use in
CANADA on wares.                                                            The right to the exclusive use of the words CANADIAN
                                                                            TAXPAYERS with respect to printed materials namely pamphlets,
MARCHANDISES: Appareils-radio, lecteurs de bandes audio et                  folders, posters, signs and charts, the phrase CANADIAN
vidéo, talkie-walkies, logiciels de création d’économiseurs                 TAXPAYERS FEDERATION with respect to services, and the
d’écran, puces sonores, cartes téléphoniques prépayées à                    words CANADA, CANADIAN and FEDERATION is disclaimed
codage magnétique et optique, lunettes de vision nocturne et                apart from the trade-mark.
logiciels pour la création d’images non animées pour écrans
d’ordinateur, CD-ROM interactifs et aimants en vinyle, tous en              WARES: Printed materials, namely pamphlets, folders, posters,
rapport avec le film de cinéma Stargate; cartouches de jeux vidéo,          signs, charts; clothing items, namely shirts, hats and jackets.
cassettes, disques compacts et machines de jeux vidéo, jeux à               SERVICES: Educational services, namely providing information
afficheur à cristaux liquides à main, de type bracelet et de table,         to the public regarding government fiscal policy. Used in CANADA
jouets, nommément véhicules-jouets, figurines d’action et                   since at least as early as November 1994 on wares and on
accessoires, poupées, accessoires de jeu de rôle pour enfants,              services.
environnements de jeu, nommément maisonnettes-jouets
repliables pour enfants, marionnettes en peluche et rembourrées,
casse-tête, casse-tête à manipuler, casse-tête tridimensionnels,
planches à dessiner, maquettes à assembler en vinyle, modèles-
jouets en plastique d’automobiles, de navettes spatiales et de



05 octobre 2005                                                         1                                                      October 5, 2005
Vol. 52, No. 2658                                                        TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



Le droit à l’usage exclusif des mots CANADIAN TAXPAYERS en
ce qui concerne les imprimés, nommément prospectus, chemises,
affiches, enseignes et diagrammes, le terme CANADIAN
TAXPAYERS FEDERATION en ce qui concerne les services, et
les mots CANADA, CANADIAN et FEDERATION en dehors de la
marque de commerce n’est pas accordé.
MARCHANDISES:           Imprimés,    nommément     prospectus,
chemises,     affiches,    enseignes,   diagrammes;     articles
vestimentaires, nommément chemises, chapeaux et blousons.
SERVICES: Services éducatifs, nommément fourniture
d’informations au public au sujet de politique fiscale du
gouvernement. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt
que novembre 1994 en liaison avec les marchandises et en liaison
avec les services.

1,006,866.      1999/03/01.      FUJITSU       NETWORK
COMMUNICATIONS, INC., 2801 TELECOM PARKWAY,
RICHARDSON, TEXAS 75082, UNITED STATES OF AMERICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:
OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50
O’CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2                                Colour is claimed as a feature of the trade-mark. The upper portion
                                                                        of the design is blue on the left-hand side and silver on the right-
                      NETSMART                                          hand side; the bottom part of the design is silver on the left-hand
                                                                        side and blue on the right-hand side; the dark stripes at the bottom
WARES: Computer software and hardware to manage, operate,               are in blue and the light stripes are in silver; the words RED BULL
administer and maintain a network that carries voice, data and          ENERGY DRINK are in red; the double bulls are in red; and the
video; and user manuals supplied therewith. Priority Filing Date:       circle between the bulls is in gold.
September 02, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
                                                                        The right to the exclusive use of the words ENERGY DRINK is
Application No: 75/546404 in association with the same kind of
                                                                        disclaimed apart from the trade-mark.
wares. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                        WARES: Non-alcoholic beverages, namely, energy drinks, sports
MARCHANDISES: Logiciels et matériel informatique pour gérer,
                                                                        drinks, hyper-tonic drinks (for use and/or as required by athletes),
exploiter, administrer et entretenir un réseau transportant voix,
                                                                        excluding herbal dietary supplements, iron supplements, protein
données et images; et manuels d’utilisateur vendus comme un
                                                                        supplements and malt extracts; non-alcoholic cocktails. Used in
tout. Date de priorité de production: 02 septembre 1998, pays:
                                                                        AUSTRIA on wares. Registered in or for AUSTRIA on June 09,
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 75/546404 en liaison
                                                                        1999 under No. 182,460 on wares.
avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les marchandises.                                La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque
                                                                        de commerce, comme suit : la partie supérieure gauche du dessin
1,041,846. 2000/01/07. RED BULL GMBH, Am Brunnen 1,                     est en bleu et la partie supérieure droite du dessin est en argent;
Fuschl am See 5330, AUSTRIA Representative for Service/                 la partie inférieure gauche du dessin est en argent et la partie
Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, BOX                    inférieure droite du dessin est en bleu; les rayures foncées qui
11560 VANCOUVER CENTRE, 650 W. GEORGIA ST., SUITE                       apparaissent dans le bas sont en bleu et les rayures claires sont
2200, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N8                               en argent; les mots RED BULL ENERGY DRINK sont en rouge;
                                                                        les taureaux doubles sont en rouge; le cercle qui apparaît entre les
                                                                        taureaux est en or.
                                                                        Le droit à l’usage exclusif des mots ENERGY DRINK en dehors
                                                                        de la marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                        MARCHANDISES: Boissons non alcoolisées, nommément
                                                                        boissons énergétiques, boissons pour sportifs, boissons
                                                                        hypertoniques (pour utilisation par les athlètes et/ou prescrits par
                                                                        les athlètes), excluant les suppléments diététiques aux herbes, les
                                                                        suppléments de fer, les suppléments protéiques et les extraits de
                                                                        malt; coquetels sans alcool. Employée: AUTRICHE en liaison
                                                                        avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour AUTRICHE le
                                                                        09 juin 1999 sous le No. 182,460 en liaison avec les
                                                                        marchandises.




05 octobre 2005                                                     2                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



                                                                            boissons énergétiques, boissons à base de lait et isotoniques
1,056,233. 2000/04/25. RED BULL GMBH, Am Brunnen 1, 5330                    (hypertoniques et hypotoniques), pour utilisation par les athlètes
Fuschl am See, AUSTRIA Representative for Service/                          et/ou selon la demande des athlètes; bière; eau minérale et eaux
Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, BOX                        gazeuses; boissons aux fruits et jus de fruits non alcoolisés;
11560 VANCOUVER CENTRE, 650 W. GEORGIA ST., SUITE                           sirops, essences et autres préparations pour la fabrication de
2200, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N8                                   boissons gazeuses, nommément poudres et cristaux solubles;
                                                                            comprimés et poudres effervescents (sorbet) pour la préparation
                                                                            de boissons gazeuses et de cocktails sans alcool; boissons
                                                                            alcoolisées (sauf bières), nommément vins, liqueurs, rhum,
                                                                            vodka, gin, tequila, whisky, brandy, xérès, portos et cocktails et
                                                                            apéritifs à base de vin ou d’eau-de-vie, boissons contenant du vin;
                                                                            boissons alcoolisées chaudes et mélangées, nommément
                                                                            boissons énergétiques alcoolisées contenant vins, liqueurs, rhum,
                                                                            vodka, gin, tequila, whisky, brandy, xérès, portos et cocktails à
                                                                            base de vin et d’eau-de-vie, vin cuit; produits alcoolisés pour la
                                                                            préparation de boissons, nommément mélanges à cocktails. (2)
                                                                            Vêtements, nommément tee-shirts, chemisiers, chandails,
                                                                            chemises, pantalons, anoraks, blousons; couvre-chefs,
WARES: (1) Clothing, namely T-shirts, blouses, sweaters, shirts,            nommément casquettes, chapeaux et bandeaux; vêtements
pants, skirts, anoraks, windbreakers, corsetry; footwear, namely            sport, nommément shorts, chemises, pantalons, vestes; boissons
athletic footwear, football (soccer) boots and studs, ski boots, non-       non alcoolisées, nommément boissons gazeuses et boissons
slipping devices for shoes; headgear, namely caps, hats and                 énergétiques, boissons hypertoniques (pour utilisation par les
headbands; sportswear, namely shorts, shirts, pants, skirts,                athlètes et/ou recommandées pour les athlètes); boissons
jackets and jogging suits; cloth diapers; non-alcoholic beverages,          alcoolisées chaudes et mélangées, nommément boissons
namely soft drinks and energy drinks, milk drinks and isotonic              alcoolisées énergétiques contenant du vin, des liqueurs, du rhum,
(hyper- and hypotonic) drinks (for use and/or as required by                de la vodka, du gin, de la tequila, du whisky, du brandy, du xérès,
athletes); beer; mineral water and aerated waters; non-alcoholic            du portos, des coquetels à base de vin et de spiritueux, du vin cuit.
fruit drinks and fruit juices; syrups, essences and other                   Employée: AUTRICHE en liaison avec les marchandises (2).
preparations for making soft drinks, namely soluble powder or               Enregistrée dans ou pour AUTRICHE le 19 avril 2000 sous le No.
soluble crystals; effervescent (sherbert) tablets and powders for           187989 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au
making soft drinks and non-alcoholic cocktails; alcoholic                   CANADA en liaison avec les marchandises (1).
beverages (except beers), namely wines, liqueurs, rum, vodka,
gin, tequila, whiskey, brandy, sherry, port wines, wine- and spirit-        1,058,951. 2000/05/12. THE CIT GROUP, INC., 650 CIT Drive,
based cocktails and aperitifs, beverages containing wine; hot and           Livingston, New Jersey 07039, UNITED STATES OF AMERICA
mixed alcoholic drinks, namely alcoholic energy drinks containing           Representative for Service/Représentant pour Signification:
wines, liqueurs, rum, vodka, gin, tequila, whiskey, brandy, sherry,         GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160
port wines, wine- and spirit-based cocktails, mulled wine; alcoholic        ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
preparations for making beverages, namely cocktail mixes. (2)
Clothing, namely T-shirts, blouses, sweaters, shirts, pants,
anoraks, windbreakers; headgear, namely caps, hats and
headbands; sportswear, namely shorts, shirts, pants, jackets;
non-alcoholic beverages, namely soft drinks and energy drinks,
hypertonic drinks (for use and/or as required by athletes); hot and
mixed alcoholic drinks, namely alcoholic energy drinks containing
wines, liqueurs, rum, vodka, gin, tequila, whiskey, brandy, sherry,
port wines, wine- and spirit-based cocktails, mulled wine. Used in
AUSTRIA on wares (2). Registered in or for AUSTRIA on April 19,
2000 under No. 187989 on wares (2). Proposed Use in CANADA                  SERVICES: Financial services, namely, equipment financing,
on wares (1).                                                               factoring, business credit, credit finance, sales financing,
MARCHANDISES: (1) Vêtements, nommément tee-shirts,                          consumer financing, capital financing and equity investments;
chemisiers, chandails, chemises, pantalons, jupes, anoraks,                 insurance services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
blousons, corsetterie; articles chaussants, nommément                       services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
chaussures d’athlétisme, chaussures et crampons de chaussures               April 05, 2005 under No. 2,938,620 on services. Proposed Use in
de football (soccer), chaussures de ski, dispositifs antidérapants          CANADA on services.
pour chaussures; chapellerie, nommément casquettes, chapeaux
et bandeaux; vêtements sport, nommément shorts, chemises,
pantalons, jupes, vestes et tenues de jogging; couches en tissu;
boissons non alcoolisées, nommément boissons gazeuses et




October 5, 2005                                                         3                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



SERVICES: Services financiers, nommément financement                       management and administration of digital video recorders; remote
d’équipement, affacturage, crédit aux entreprises, financement             terminal units for the capture, processing, compression,
par le crédit, financement des ventes, financement de                      transmission and communication of audio, video and data input
consommateurs, financement d’immobilisations et placement de               and for control of remote devices; computer software, namely
portefeuille à échéance non déterminée; services d’assurances.             development tools for the creation of audio and video software
Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les                        applications; computer hardware, computer components, namely
services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE                   digital video recorders, computer input devices, universal serial
le 05 avril 2005 sous le No. 2,938,620 en liaison avec les services.       bus boards, infrared and wireless connectors, computer
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.                     peripherals, all for use in multimedia conferencing and
                                                                           collaboration; computer software, namely application software for
1,065,933. 2000/07/06. S.A.T. Swiss Arms Technology AG, 6300               use in multimedia conferencing and multimedia conferencing
Zug,    SWITZERLAND         Representative    for   Service/               collaboration. SERVICES: (1) Engineering services, namely the
Représentant pour Signification: FETHERSTONHAUGH &                         design, development, installation and integration of the following
CO., SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999,                         wares: computer hardware, computer components, namely digital
STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6                                         video recorders, computer input devices, universal serial bus
                                                                           boards, infrared and wireless connectors, and computer
                                                                           peripherals, all for use in the real-time capture, processing,
                                                                           compression, transmission, communication, viewing, searching,
                                                                           filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
                                                                           video and related data input; computer software, namely
                                                                           application software for use in the real-time capture, processing,
                                                                           compression, transmission, communication, viewing, searching,
                                                                           filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
                                                                           video and related data input; computer software, namely,
WARES: Laser sights, optical equipment, namely, telescopic                 application software for the installation, configuration, operation,
sights, night scopes; pistols, revolvers and rifles equipped with          management and administration of digital video recorders; remote
computer programmes used for positioning, controlling and safety;          terminal units for the capture, processing, compression,
pistols, revolvers, rifles, automatic weapons, including spare             transmission and communication of audio, video and data input
parts. Used in CANADA since at least as early as May 1998 on               and for control of remote devices; computer software, namely
wares.                                                                     development tools for the creation of audio and video software
                                                                           applications; computer hardware, computer components, namely
MARCHANDISES: Viseurs laser, équipement optique,
                                                                           digital video recorders, computer input devices, universal serial
nommément mires télescopiques, viseurs à infrarouge; pistolets,
                                                                           bus boards, infrared and wireless connectors, computer
revolvers et carabines équipés de programmes informatiques
                                                                           peripherals, all for use in multimedia conferencing and
utilisés pour le positionnement, la commande et la sécurité;
                                                                           collaboration; computer software, namely application software for
pistolets, revolvers, carabines, armes automatiques, y compris
                                                                           use in multimedia conferencing and multimedia conferencing
pièces de rechange. Employée au CANADA depuis au moins
                                                                           collaboration. (2) Consulting services, namely the design,
aussi tôt que mai 1998 en liaison avec les marchandises.
                                                                           development, installation and integration of the foregoing wares:
                                                                           computer hardware, computer components, namely digital video
1,068,578. 2000/07/26. March Networks Corporation, Tower B,                recorders, computer input devices, universal serial bus boards,
Suite 330, 555 Legget Drive, Kanata, ONTARIO K2K 2X3                       infrared and wireless connectors, and computer peripherals, all for
Representative for Service/Représentant pour Signification:                use in the real-time capture, processing, compression,
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160                             transmission, communication, viewing, searching, filtering, re-
ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3                                      purposing, editing, broadcasting and storage of audio, video and
                                                                           related data input; computer software, namely application
                           MARCH                                           software for use in the real-time capture, processing,
                                                                           compression, transmission, communication, viewing, searching,
WARES: Computer hardware, computer components, namely                      filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
digital video recorders, computer input devices, universal serial          video and related data input; computer software, namely,
bus boards, infrared and wireless connectors, and computer                 application software for the installation, configuration, operation,
peripherals, all for use in the real-time capture, processing,             management and administration of digital video recorders; remote
compression, transmission, communication, viewing, searching,              terminal units for the capture, processing, compression,
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,       transmission and communication of audio, video and data input
video and related data input; computer software, namely                    and for control of remote devices; computer software, namely
application software for use in the real-time capture, processing,         development tools for the creation of audio and video software
compression, transmission, communication, viewing, searching,              applications; computer hardware, computer components, namely
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,       digital video recorders, computer input devices, universal serial
video and related data input; computer software, namely,
application software for the installation, configuration, operation,



05 octobre 2005                                                        4                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                        Vol. 52, No. 2658



bus boards, infrared and wireless connectors, computer                         d’application pour utilisation à des fins de conférence multimédia
peripherals, all for use in multimedia conferencing and                        et conférence-collaboration multimédia. (2) Services de
collaboration; computer software, namely application software for              consultation, nommément conception, élaboration, installation et
use in multimedia conferencing and multimedia conferencing                     intégration des produits qui suivent : matériel informatique,
collaboration. Proposed Use in CANADA on wares and on                          composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo
services.                                                                      numériques, dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus
MARCHANDISES:             Matériel     informatique,      composants           série universel, connecteurs à infrarouges et sans fil et
d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo numériques,                        périphériques, tous pour utilisation à des fins de saisie, traitement,
dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus série universel,            compression, transmission, communication, visualisation,
connecteurs à infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour              recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et stockage en
utilisation à des fins de saisie, traitement, compression,                     temps réel de données audio, vidéo et informatiques; logiciels,
transmission, communication, visualisation, recherche, filtrage,               nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de
réaffectation, édition, diffusion et stockage en temps réel de                 saisie, traitement, compression, transmission, communication,
données audio, vidéo et informatiques; logiciels, nommément                    visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et
logiciels d’application pour utilisation à des fins de saisie,                 stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;
traitement,     compression,       transmission,      communication,           logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,
visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et       configuration,     exploitation,     gestion      et    administration
stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;               d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,
logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,                traitement, compression, transmission et communication de sons,
configuration,     exploitation,     gestion      et    administration         d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs
d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,              distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la
traitement, compression, transmission et communication de sons,                création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel
d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs                informatique,      composants         d’ordinateur,       nommément
distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la                    enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie
création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel                   informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à
informatique,      composants         d’ordinateur,       nommément            infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des
enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie                          fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,
informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à                    nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de
infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des            conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.
fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,                  Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de               en liaison avec les services.
conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.
SERVICES: (1) Services d’ingénierie, nommément conception,                     1,068,581. 2000/07/26. March Networks Corporation, Tower B,
élaboration, installation et intégration des produits suivants :               Suite 330, 555 Legget Drive, Kanata, ONTARIO K2K2X3
matériel informatique, composants d’ordinateur, nommément                      Representative for Service/Représentant pour Signification:
enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie                          GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160
informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à                    ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour utilisation à des
fins de saisie, traitement, compression, transmission,                                         MARCH NETWORKS
communication, visualisation, recherche, filtrage, réaffectation,
édition, diffusion et stockage en temps réel de données audio,                 The right to the exclusive use of the word NETWORKS is
vidéo et informatiques; logiciels, nommément logiciels                         disclaimed apart from the trade-mark.
d’application pour utilisation à des fins de saisie, traitement,               WARES: Computer hardware, computer components, namely
compression, transmission, communication, visualisation,                       digital video recorders, computer input devices, universal serial
recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et stockage en          bus boards, infrared and wireless connectors, and computer
temps réel de données audio, vidéo et informatiques; logiciels,                peripherals, all for use in the real-time capture, processing,
nommément logiciels d’application pour installation, configuration,            compression, transmission, communication, viewing, searching,
exploitation, gestion et administration d’enregistreurs vidéo                  filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
numériques; terminaux distants pour saisie, traitement,                        video and related data input; computer software, namely
compression, transmission et communication de sons, d’images                   application software for use in the real-time capture, processing,
et de données d’entrée et pour commande de dispositifs distants;               compression, transmission, communication, viewing, searching,
logiciels, nommément élaboration d’outils pour la création                     filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
d’applications logicielles audio et vidéo; matériel informatique,              video and related data input; computer software, namely,
composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo                         application software for the installation, configuration, operation,
numériques, dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus                 management and administration of digital video recorders; remote
série universel, connecteurs à infrarouges et sans fil,                        terminal units for the capture, processing, compression,
périphériques, tous pour utilisation à des fins de conférence et de            transmission and communication of audio, video and data input
collaboration multimédia; logiciels, nommément logiciels                       and for control of remote devices; computer software, namely



October 5, 2005                                                            5                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



development tools for the creation of audio and video software             Le droit à l’usage exclusif du mot NETWORKS en dehors de la
applications; computer hardware, computer components, namely               marque de commerce n’est pas accordé.
digital video recorders, computer input devices, universal serial          MARCHANDISES:             Matériel     informatique,      composants
bus boards, infrared and wireless connectors, computer                     d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo numériques,
peripherals, all for use in multimedia conferencing and                    dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus série universel,
collaboration; computer software, namely application software for          connecteurs à infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour
use in multimedia conferencing and multimedia conferencing                 utilisation à des fins de saisie, traitement, compression,
collaboration. SERVICES: (1) Engineering services, namely the              transmission, communication, visualisation, recherche, filtrage,
design, development, installation and integration of the following         réaffectation, édition, diffusion et stockage en temps réel de
wares: computer hardware, computer components, namely digital              données audio, vidéo et informatiques; logiciels, nommément
video recorders, computer input devices, universal serial bus              logiciels d’application pour utilisation à des fins de saisie,
boards, infrared and wireless connectors, and computer                     traitement,     compression,       transmission,      communication,
peripherals, all for use in the real-time capture, processing,             visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et
compression, transmission, communication, viewing, searching,              stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,       logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,
video and related data input; computer software, namely                    configuration,     exploitation,     gestion      et    administration
application software for use in the real-time capture, processing,         d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,
compression, transmission, communication, viewing, searching,              traitement, compression, transmission et communication de sons,
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,       d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs
video and related data input; computer software, namely,                   distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la
application software for the installation, configuration, operation,       création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel
management and administration of digital video recorders; remote           informatique,      composants         d’ordinateur,       nommément
terminal units for the capture, processing, compression,                   enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie
transmission and communication of audio, video and data input              informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à
and for control of remote devices; computer software, namely               infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des
development tools for the creation of audio and video software             fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,
applications; computer hardware, computer components, namely               nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de
digital video recorders, computer input devices, universal serial          conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.
bus boards, infrared and wireless connectors, computer                     SERVICES: (1) Services d’ingénierie, nommément conception,
peripherals, all for use in multimedia conferencing and                    élaboration, installation et intégration des produits suivants :
collaboration; computer software, namely application software for          matériel informatique, composants d’ordinateur, nommément
use in multimedia conferencing and multimedia conferencing                 enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie
collaboration. (2) Consulting services, namely the design,                 informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à
development, installation and integration of the foregoing wares:          infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour utilisation à des
computer hardware, computer components, namely digital video               fins de saisie, traitement, compression, transmission,
recorders, computer input devices, universal serial bus boards,            communication, visualisation, recherche, filtrage, réaffectation,
infrared and wireless connectors, and computer peripherals, all for        édition, diffusion et stockage en temps réel de données audio,
use in the real-time capture, processing, compression,                     vidéo et informatiques; logiciels, nommément logiciels
transmission, communication, viewing, searching, filtering, re-            d’application pour utilisation à des fins de saisie, traitement,
purposing, editing, broadcasting and storage of audio, video and           compression, transmission, communication, visualisation,
related data input; computer software, namely application                  recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et stockage en
software for use in the real-time capture, processing,                     temps réel de données audio, vidéo et informatiques; logiciels,
compression, transmission, communication, viewing, searching,              nommément logiciels d’application pour installation, configuration,
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,       exploitation, gestion et administration d’enregistreurs vidéo
video and related data input; computer software, namely,                   numériques; terminaux distants pour saisie, traitement,
application software for the installation, configuration, operation,       compression, transmission et communication de sons, d’images
management and administration of digital video recorders; remote           et de données d’entrée et pour commande de dispositifs distants;
terminal units for the capture, processing, compression,                   logiciels, nommément élaboration d’outils pour la création
transmission and communication of audio, video and data input              d’applications logicielles audio et vidéo; matériel informatique,
and for control of remote devices; computer software, namely               composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo
development tools for the creation of audio and video software             numériques, dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus
applications; computer hardware, computer components, namely               série universel, connecteurs à infrarouges et sans fil,
digital video recorders, computer input devices, universal serial          périphériques, tous pour utilisation à des fins de conférence et de
bus boards, infrared and wireless connectors, computer                     collaboration multimédia; logiciels, nommément logiciels
peripherals, all for use in multimedia conferencing and                    d’application pour utilisation à des fins de conférence multimédia
collaboration; computer software, namely application software for          et conférence-collaboration multimédia. (2) Services de
use in multimedia conferencing and multimedia conferencing                 consultation, nommément conception, élaboration, installation et
collaboration. Proposed Use in CANADA on wares and on                      intégration des produits qui suivent : matériel informatique,
services.



05 octobre 2005                                                        6                                                        October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                     Vol. 52, No. 2658



composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo                         peripherals, all for use in multimedia conferencing and
numériques, dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus                 collaboration; computer software, namely application software for
série universel, connecteurs à infrarouges et sans fil et                      use in multimedia conferencing and multimedia conferencing
périphériques, tous pour utilisation à des fins de saisie, traitement,         collaboration. SERVICES: (1) Engineering services, namely the
compression, transmission, communication, visualisation,                       design, development, installation and integration of the following
recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et stockage en          wares: computer hardware, computer components, namely digital
temps réel de données audio, vidéo et informatiques; logiciels,                video recorders, computer input devices, universal serial bus
nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de               boards, infrared and wireless connectors, and computer
saisie, traitement, compression, transmission, communication,                  peripherals, all for use in the real-time capture, processing,
visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et       compression, transmission, communication, viewing, searching,
stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;               filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,                video and related data input; computer software, namely
configuration,     exploitation,     gestion      et    administration         application software for use in the real-time capture, processing,
d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,              compression, transmission, communication, viewing, searching,
traitement, compression, transmission et communication de sons,                filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs                video and related data input; computer software, namely,
distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la                    application software for the installation, configuration, operation,
création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel                   management and administration of digital video recorders; remote
informatique,      composants         d’ordinateur,       nommément            terminal units for the capture, processing, compression,
enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie                          transmission and communication of audio, video and data input
informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à                    and for control of remote devices; computer software, namely
infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des            development tools for the creation of audio and video software
fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,                  applications; computer hardware, computer components, namely
nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de               digital video recorders, computer input devices, universal serial
conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.                  bus boards, infrared and wireless connectors, computer
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et                   peripherals, all for use in multimedia conferencing and
en liaison avec les services.                                                  collaboration; computer software, namely application software for
                                                                               use in multimedia conferencing and multimedia conferencing
1,068,842. 2000/07/28. March Networks Corporation, Tower B,                    collaboration. (2) Consulting services, namely the design,
Suite 330, 555 Legget Drive, Kanata, ONTARIO K2K2X3                            development, installation and integration of the foregoing wares:
Representative for Service/Représentant pour Signification:                    computer hardware, computer components, namely digital video
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160                                 recorders, computer input devices, universal serial bus boards,
ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3                                          infrared and wireless connectors, and computer peripherals, all for
                                                                               use in the real-time capture, processing, compression,
                                                                               transmission, communication, viewing, searching, filtering, re-
                MARCH NETWORKS                                                 purposing, editing, broadcasting and storage of audio, video and
The right to the exclusive use of the word NETWORKS is                         related data input; computer software, namely application
disclaimed apart from the trade-mark.                                          software for use in the real-time capture, processing,
                                                                               compression, transmission, communication, viewing, searching,
WARES: Computer hardware, computer components, namely                          filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
digital video recorders, computer input devices, universal serial              video and related data input; computer software, namely,
bus boards, infrared and wireless connectors, and computer                     application software for the installation, configuration, operation,
peripherals, all for use in the real-time capture, processing,                 management and administration of digital video recorders; remote
compression, transmission, communication, viewing, searching,                  terminal units for the capture, processing, compression,
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,           transmission and communication of audio, video and data input
video and related data input; computer software, namely                        and for control of remote devices; computer software, namely
application software for use in the real-time capture, processing,             development tools for the creation of audio and video software
compression, transmission, communication, viewing, searching,                  applications; computer hardware, computer components, namely
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,           digital video recorders, computer input devices, universal serial
video and related data input; computer software, namely,                       bus boards, infrared and wireless connectors, computer
application software for the installation, configuration, operation,           peripherals, all for use in multimedia conferencing and
management and administration of digital video recorders; remote               collaboration; computer software, namely application software for
terminal units for the capture, processing, compression,                       use in multimedia conferencing and multimedia conferencing
transmission and communication of audio, video and data input                  collaboration. Proposed Use in CANADA on wares and on
and for control of remote devices; computer software, namely                   services.
development tools for the creation of audio and video software
applications; computer hardware, computer components, namely                   Le droit à l’usage exclusif du mot NETWORKS en dehors de la
digital video recorders, computer input devices, universal serial              marque de commerce n’est pas accordé.
bus boards, infrared and wireless connectors, computer



October 5, 2005                                                            7                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



MARCHANDISES:             Matériel     informatique,      composants           périphériques, tous pour utilisation à des fins de saisie, traitement,
d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo numériques,                        compression, transmission, communication, visualisation,
dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus série universel,            recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et stockage en
connecteurs à infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour              temps réel de données audio, vidéo et informatiques; logiciels,
utilisation à des fins de saisie, traitement, compression,                     nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de
transmission, communication, visualisation, recherche, filtrage,               saisie, traitement, compression, transmission, communication,
réaffectation, édition, diffusion et stockage en temps réel de                 visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et
données audio, vidéo et informatiques; logiciels, nommément                    stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;
logiciels d’application pour utilisation à des fins de saisie,                 logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,
traitement,     compression,       transmission,      communication,           configuration,     exploitation,     gestion      et    administration
visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et       d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,
stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;               traitement, compression, transmission et communication de sons,
logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,                d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs
configuration,     exploitation,     gestion      et    administration         distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la
d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,              création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel
traitement, compression, transmission et communication de sons,                informatique,      composants         d’ordinateur,       nommément
d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs                enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie
distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la                    informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à
création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel                   infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des
informatique,      composants         d’ordinateur,       nommément            fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,
enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie                          nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de
informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à                    conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.
infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des            Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,                  en liaison avec les services.
nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de
conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.                  1,074,139. 2000/09/07. WMH Tool Group, Inc., 300 S. Hicks
SERVICES: (1) Services d’ingénierie, nommément conception,                     Road, Palatine, Illinois, 60067, UNITED STATES OF AMERICA
élaboration, installation et intégration des produits suivants :               Representative for Service/Représentant pour Signification:
matériel informatique, composants d’ordinateur, nommément                      RIDOUT & MAYBEE LLP, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE
enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie                          2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1
informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à
infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour utilisation à des
fins de saisie, traitement, compression, transmission,
                                                                                                  SPECTRA TOOLS
communication, visualisation, recherche, filtrage, réaffectation,              The right to the exclusive use of the word TOOLS is disclaimed
édition, diffusion et stockage en temps réel de données audio,                 apart from the trade-mark.
vidéo et informatiques; logiciels, nommément logiciels
d’application pour utilisation à des fins de saisie, traitement,               WARES: Power tools namely, drill presses, table saws, band
compression, transmission, communication, visualisation,                       saws, miter saws, chop saws, power saws, bench grinders,
recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et stockage en          sanders, hammer drills, drills and accessories therefor; electrically
temps réel de données audio, vidéo et informatiques; logiciels,                operated machines for waxing and polishing and replacements
nommément logiciels d’application pour installation, configuration,            and/or structural parts thereof; hand-manipulable, rotating and
exploitation, gestion et administration d’enregistreurs vidéo                  reciprocating chuck type for grinding, drilling, routing, engraving,
numériques; terminaux distants pour saisie, traitement,                        sanding, buffing, sawing, marking, deburring, carving, sharpening,
compression, transmission et communication de sons, d’images                   shaping, and cutting; and accessories for the above-mentioned
et de données d’entrée et pour commande de dispositifs distants;               tools; and kits comprising various combinations of the above-
logiciels, nommément élaboration d’outils pour la création                     mentioned tools; and including sandpaper, drills, saw blades,
d’applications logicielles audio et vidéo; matériel informatique,              brushes, carving cutters, routing cutters, collets, emery wheels,
composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo                         dressing stones, cut-off wheels, buffing wheels, grinding wheels,
numériques, dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus                 wire wheels, engraving points and mandrels, all of the aforesaid
série universel, connecteurs à infrarouges et sans fil,                        wares for retail sales only; hand tools, namely, pliers, wrenches,
périphériques, tous pour utilisation à des fins de conférence et de            striking tools, punches, chisels, screwdrivers, clamps, snips, multi-
collaboration multimédia; logiciels, nommément logiciels                       purpose tools, saws, files, taps, dies, bolt cutters, vises, anvils,
d’application pour utilisation à des fins de conférence multimédia             knives, plumbing tools, and parts and fittings for all the aforesaid
et conférence-collaboration multimédia. (2) Services de                        tools. Priority Filing Date: May 25, 2000, Country: UNITED
consultation, nommément conception, élaboration, installation et               STATES OF AMERICA, Application No: 76/056,867 in association
intégration des produits qui suivent : matériel informatique,                  with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on
composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo                         wares.
numériques, dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus                 Le droit à l’usage exclusif du mot TOOLS en dehors de la marque
série universel, connecteurs à infrarouges et sans fil et                      de commerce n’est pas accordé.



05 octobre 2005                                                            8                                                        October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



MARCHANDISES: Outils électriques, nommément perceuses à
colonne, scies circulaires à table, scies à ruban, scies à onglets,
fendeurs de bois, scies à chaîne, meules d’établi, ponceuses,
marteaux perforateurs, perceuses et accessoires connexes;
machines électriques pour cirage et polissage et pièces de
rechange et/ou pièces structurales connexes; outils à mandrin
actionnés à la main, rotatifs et à mouvement alternatif pour
meulage, perçage, détourage, gravure, ponçage, polissage,
sciage, marquage, ébavurage, gravure, affûtage, façonnage et
découpage; accessoires pour les outils susmentionnés;
                                                                            The right to the exclusive use of the word NETWORKS is
nécessaires comprenant différentes combinaisons des outils
                                                                            disclaimed apart from the trade-mark.
susmentionnés; et y compris papier de verre, perceuses, lames de
scies, brosses, fraises à ciseler, lames-fraises à détourer,                WARES: Computer hardware, computer components, namely
douilles, meules émeri, pierres à ébarber, meules de                        digital video recorders, computer input devices, universal serial
tronçonnage, meules à polir, meules de rectification, brosses               bus boards, infrared and wireless connectors, and computer
métalliques à touret, pointes et tiges à graver, toutes les                 peripherals, all for use in the real-time capture, processing,
marchandises susmentionnées étant destinées exclusivement à                 compression, transmission, communication, viewing, searching,
la vente au détail; outils à main, nommément pinces, clés, outils à         filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
percussion, poinçons, ciseaux, tournevis, brides de serrage,                video and related data input; computer software, namely
cisailles, outils multifonctionnels, scies, limes, tarauds, matrices,       application software for use in the real-time capture, processing,
coupe-boulons, étaux, enclumes, couteaux, outils de plomberie et            compression, transmission, communication, viewing, searching,
pièces et accessoires pour tous les outils susmentionnés. Date de           filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
priorité de production: 25 mai 2000, pays: ÉTATS-UNIS                       video and related data input; computer software, namely,
D’AMÉRIQUE, demande no: 76/056,867 en liaison avec le même                  application software for the installation, configuration, operation,
genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison                  management and administration of digital video recorders; remote
avec les marchandises.                                                      terminal units for the capture, processing, compression,
                                                                            transmission and communication of audio, video and data input
1,079,163. 2000/10/19. Mindspeed Technologies, Inc., 4000                   and for control of remote devices; computer software, namely
MacArthur Blvd., MS: E09-906, Newport Beach, California 92660,              development tools for the creation of audio and video software
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                        applications; computer hardware, computer components, namely
Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330                        digital video recorders, computer input devices, universal serial
UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO,                             bus boards, infrared and wireless connectors, computer
M5G1R7                                                                      peripherals, all for use in multimedia conferencing and
                                                                            collaboration; computer software, namely application software for
                                                                            use in multimedia conferencing and multimedia conferencing
                          OPTIPHY                                           collaboration. SERVICES: (1) Engineering services, namely the
WARES: Semi-conductor devices for the aggregation,                          design, development, installation and integration of the following
transmission and switching of data, video and voice for network             wares:computer hardware, computer components, namely digital
access and network transport products. Priority Filing Date: April          video recorders, computer input devices, universal serial bus
25, 2000, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application                    boards, infrared and wireless connectors, and computer
No: 76/033,665 in association with the same kind of wares.                  peripherals, all for use in the real-time capture, processing,
Proposed Use in CANADA on wares.                                            compression, transmission, communication, viewing, searching,
                                                                            filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
MARCHANDISES: Dispositifs à semi-conducteurs pour                           video and related data input; computer software, namely
l’agrégation, la transmission et la commutation de données, de              application software for use in the real-time capture, processing,
vidéo et de la voix pour produits d’accès réseau et de transport            compression, transmission, communication, viewing, searching,
réseau. Date de priorité de production: 25 avril 2000, pays:                filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/033,665 en liaison                    video and related data input; computer software, namely,
avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au                       application software for the installation, configuration, operation,
CANADA en liaison avec les marchandises.                                    management and administration of digital video recorders; remote
                                                                            terminal units for the capture, processing, compression,
1,081,077. 2000/11/01. MARCH NETWORKS CORPORATION,                          transmission and communication of audio, video and data input
Tower B, Suite 330, 555 Legget Drive, Kanata, ONTARIO K2K                   and for control of remote devices; computer software, namely
2X3    Representative    for  Service/Représentant   pour                   development tools for the creation of audio and video software
Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE                         applications; computer hardware, computer components, namely
2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3                             digital video recorders, computer input devices, universal serial
                                                                            bus boards, infrared and wireless connectors, computer
                                                                            peripherals, all for use in multimedia conferencing and
                                                                            collaboration; computer software, namely application software for



October 5, 2005                                                         9                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



use in multimedia conferencing and multimedia conferencing                      matériel informatique, composants d’ordinateur, nommément
collaboration. (2) Consulting services, namely the design,                      enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie
development, installation and integration of the following wares:               informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à
computer hardware, computer components, namely digital video                    infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour utilisation à des
recorders, computer input devices, universal serial bus boards,                 fins de saisie, traitement, compression, transmission,
infrared and wireless connectors, and computer peripherals, all for             communication, visualisation, recherche, filtrage, réaffectation,
use in the real-time capture, processing, compression,                          édition, diffusion et stockage en temps réel de données audio,
transmission, communication, viewing, searching, filtering, re-                 vidéo et informatiques; logiciels, nommément logiciels
purposing, editing, broadcasting and storage of audio, video and                d’application pour utilisation à des fins de saisie, traitement,
related data input; computer software, namely application                       compression, transmission, communication, visualisation,
software for use in the real-time capture, processing,                          recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et stockage en
compression, transmission, communication, viewing, searching,                   temps réel de données audio, vidéo et informatiques; logiciels,
filtering, re-purposing, editing, broadcasting and storage of audio,            nommément logiciels d’application pour installation, configuration,
video and related data input; computer software, namely,                        exploitation, gestion et administration d’enregistreurs vidéo
application software for the installation, configuration, operation,            numériques; terminaux distants pour saisie, traitement,
management and administration of digital video recorders; remote                compression, transmission et communication de sons, d’images
terminal units for the capture, processing, compression,                        et de données d’entrée et pour commande de dispositifs distants;
transmission and communication of audio, video and data input                   logiciels, nommément élaboration d’outils pour la création
and for control of remote devices; computer software, namely                    d’applications logicielles audio et vidéo; matériel informatique,
development tools for the creation of audio and video software                  composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo
applications; computer hardware, computer components, namely                    numériques, dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus
digital video recorders, computer input devices, universal serial               série universel, connecteurs à infrarouges et sans fil,
bus boards, infrared and wireless connectors, computer                          périphériques, tous pour utilisation à des fins de conférence et de
peripherals, all for use in multimedia conferencing and                         collaboration multimédia; logiciels, nommément logiciels
collaboration; computer software, namely application software for               d’application pour utilisation à des fins de conférence multimédia
use in multimedia conferencing and multimedia conferencing                      et conférence-collaboration multimédia. (2) Services de
collaboration. Used in CANADA since at least as early as October                consultation, nommément conception, élaboration, installation et
10, 2000 on wares and on services.                                              intégration des produits suivants : matériel informatique,
Le droit à l’usage exclusif du mot NETWORKS en dehors de la                     composants d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo
marque de commerce n’est pas accordé.                                           numériques, dispositifs de saisie informatique, cartes de bus série
                                                                                universel, connecteurs à infrarouges et sans fil et périphériques,
MARCHANDISES:             Matériel     informatique,      composants            tous pour utilisation à des fins de saisie, traitement, compression,
d’ordinateur, nommément enregistreurs vidéo numériques,                         transmission, communication, visualisation, recherche, filtrage,
dispositifs de saisie informatiques, cartes de bus série universel,             réaffectation, édition, diffusion et stockage en temps réel de
connecteurs à infrarouges et sans fil et périphériques, tous pour               données audio, vidéo et informatiques; logiciels, nommément
utilisation à des fins de saisie, traitement, compression,                      logiciels d’application pour utilisation à des fins de saisie,
transmission, communication, visualisation, recherche, filtrage,                traitement,     compression,       transmission,      communication,
réaffectation, édition, diffusion et stockage en temps réel de                  visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et
données audio, vidéo et informatiques; logiciels, nommément                     stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;
logiciels d’application pour utilisation à des fins de saisie,                  logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,
traitement,     compression,       transmission,      communication,            configuration,      exploitation,    gestion      et    administration
visualisation, recherche, filtrage, réaffectation, édition, diffusion et        d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,
stockage en temps réel de données audio, vidéo et informatiques;                traitement, compression, transmission et communication de sons,
logiciels, nommément logiciels d’application pour installation,                 d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs
configuration,     exploitation,     gestion     et     administration          distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la
d’enregistreurs vidéo numériques; terminaux distants pour saisie,               création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel
traitement, compression, transmission et communication de sons,                 informatique,       composants        d’ordinateur,       nommément
d’images et de données d’entrée et pour commande de dispositifs                 enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie
distants; logiciels, nommément élaboration d’outils pour la                     informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à
création d’applications logicielles audio et vidéo; matériel                    infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des
informatique,      composants         d’ordinateur,       nommément             fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,
enregistreurs vidéo numériques, dispositifs de saisie                           nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de
informatiques, cartes de bus série universel, connecteurs à                     conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.
infrarouges et sans fil, périphériques, tous pour utilisation à des             Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 10
fins de conférence et de collaboration multimédia; logiciels,                   octobre 2000 en liaison avec les marchandises et en liaison avec
nommément logiciels d’application pour utilisation à des fins de                les services.
conférence multimédia et conférence-collaboration multimédia.
SERVICES: (1) Services d’ingénierie, nommément conception,
élaboration, installation et intégration des produits suivants :



05 octobre 2005                                                            10                                                        October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



                                                                           MARCHANDISES: Logiciel de commerce électronique
1,087,062. 2000/12/22. Nature’s Sunshine Products, Inc., a                 permettant aux utilisateurs d’effectuer des transactions
corporation organized under the laws of State of Utah, U.S.A,, 75          commerciales électroniques au moyen d’un réseau mondial.
East 1700 South, P.O. Box 19005, Provo, Utah 84607-9005,                   SERVICES: Services de consultation, nommément élaboration de
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                       logiciels et programmation informatique pour des tiers, services
Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR                           de consultation en logiciels et consultation en gestion des affaires.
HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET,                               Date de priorité de production: 02 novembre 2000, pays: ÉTATS-
OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3                                                    UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/158,839 en liaison avec le
                                                                           même genre de marchandises et en liaison avec le même genre
                   NATURE’S NONI                                           de services. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison
                                                                           avec les marchandises et en liaison avec les services.
The right to the exclusive use of the word NONI is disclaimed apart        Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 04
from the trade-mark.                                                       novembre 2003 sous le No. 2,779,999 en liaison avec les
WARES: Nutritional beverages, namely nutritional drinks for use            marchandises et en liaison avec les services.
as a dietary supplement, all containing morinda citrifolia, also
known as noni. Used in UNITED STATES OF AMERICA on                         1,102,485. 2001/05/08. The Isamu Noguchi Foundation and
wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on                    Garden Museum, (a New York Education Corporation), 32-37
December 04, 2001 under No. 2,515,821 on wares. Proposed                   Vernon Boulevard, Long Island City, New York, 11106, UNITED
Use in CANADA on wares.                                                    STATES OF AMERICA Representative for Service/
                                                                           Représentant pour Signification: MCCARTHY TETRAULT
Le droit à l’usage exclusif du mot NONI en dehors de la marque
                                                                           LLP, SUITE 4700, TORONTO DOMINION BANK TOWER,
de commerce n’est pas accordé.
                                                                           TORONTO-DOMINION CENTRE, TORONTO, ONTARIO,
MARCHANDISES: Boissons nutritionnelles, nommément                          M5K1E6
boissons nutritionnelles pour utilisation comme supplément
diététique, contenant toutes du morinda citrifolia, appelé
également noni. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
                                                                                                    NOGUCHI
liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-             WARES: Furniture, namely, tables, ottomans, couches and
UNIS D’AMÉRIQUE le 04 décembre 2001 sous le No. 2,515,821                  stools. Used in CANADA since at least as early as 1989 on wares.
en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en              Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in
liaison avec les marchandises.                                             or for UNITED STATES OF AMERICA on February 03, 2004
                                                                           under No. 2810235 on wares. Benefit of section 14 is claimed on
1,101,978. 2001/05/02. EXIGEN, LTD., 505 Montgomery Street,                wares.
Suite 2300, San Francisco, California 94111, UNITED STATES
                                                                           MARCHANDISES: Meubles, nommément tables, ottomanes,
OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
                                                                           canapés et tabourets. Employée au CANADA depuis au moins
Signification: BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET
                                                                           aussi tôt que 1989 en liaison avec les marchandises. Employée:
WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
                                                                           ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises.
                                                                           Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 03
                                                                           février 2004 sous le No. 2810235 en liaison avec les
                                                                           marchandises. Le bénifice de l’article 14 de la Loi sur les marques
                                                                           de commerce est revendiqué en liaison avec les marchandises.

                                                                           1,107,501. 2001/06/19. NutraSur Inc., 1 Stone Road West, 3NW,
                                                                           Guelph, ONTARIO N1H 8M4 Representative for Service/
                                                                           Représentant pour Signification: BORDEN LADNER
                                                                           GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN
WARES: Computer e-commerce software to allow users to                      STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9
perform electronic business transactions via a global network.
SERVICES: Consulting services, namely development of                                           NUTRASPROUT
software and computer programming for others, computer
software consulting services and business management                       WARES: Sprouts, food products and food ingredients, namely
consultation. Priority Filing Date: November 02, 2000, Country:            nutritional and health food supplements composed of organically
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/158,839 in                    grown plant sprouts, oils and powders; nutraceuticals for use as a
association with the same kind of wares and in association with            dietary supplement and food supplements comprised of
the same kind of services. Used in UNITED STATES OF                        processed plant sprouts, oils and powders. Proposed Use in
AMERICA on wares and on services. Registered in or for                     CANADA on wares.
UNITED STATES OF AMERICA on November 04, 2003 under
No. 2,779,999 on wares and on services.




October 5, 2005                                                       11                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



MARCHANDISES: Pousses, produits alimentaires et ingrédients                information; software for use by teachers to manage and plan
alimentaires, nommément suppléments de santé nutritionnels et              curriculum, track student progress, and organize classroom
alimentaires composés de pousses de plantes de culture                     information and communication; software for database access
biologique, huiles et poudres; nutriceutiques pour utilisation             and management used to make information about student
comme supplément diététique et suppléments alimentaires dans               progress, coursework and grades available to parents and other
les pousses de plantes transformées, les huiles et les poudres.            authorized persons on a web site via a global computer network;
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                 books published in electronic form. (2) Publications, namely,
                                                                           books, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, atlases,
1,108,074. 2001/06/29. FIESTA BARBEQUES LTD., 2 Walker                     maps, user guides for atlases and maps, all on a variety of
Drive, Brampton, ONTARIO L6T 5E1 Representative for                        subjects; dictionaries; thesauruses; instruction manuals, user
Service/Représentant    pour   Signification: DENNISON                     guides and reference guides for a multi-media encyclopedia on a
ASSOCIATES, 133 RICHMOND STREET WEST, SUITE 301,                           variety of subjects. SERVICES: Online information services,
TORONTO, ONTARIO, M5H2L7                                                   namely, providing reference and encyclopedic data in electronic
                                                                           form; online language tutorials; creating, maintaining and
                                                                           providing access to a web site featuring information on learning
               DYNASTY EXPRESS                                             foreign languages; online educational services, namely, creating,
WARES: Barbecues and barbecue parts. Proposed Use in                       maintaining and providing access to a web site offering homework
CANADA on wares.                                                           and research assistance for students and to a web site having
                                                                           links to education sites in the fields of science, social studies,
MARCHANDISES: Barbecues et pièces de barbecue. Emploi                      language arts, history, arts and leisure, math and geography;
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                        online educational services, namely, creating, maintaining and
                                                                           providing access to a web site for teachers offering lesson plan
1,108,102. 2001/06/29. MICROSOFT CORPORATION, One                          information and information on education and teaching topics;
Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, UNITED                      creating, maintaining and providing access to a web site featuring
STATES OF AMERICA Representative for Service/                              a wide range of information, particularly in the fields of primary and
Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE                     secondary education, teaching and school related activities
900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D,                         directed towards teachers, students and parents; creating,
OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6                                                    maintaining and providing access to a web site allowing teachers,
                                                                           parents and students to share information relating to school
                                                                           activities, student performance, homework assignments,
                                                                           homework resources, calendar information, school news, school
                                                                           events, student progress reports, student grades and features and
                                                                           content useful for elementary and secondary school teachers;
                                                                           professional and career education and training services, namely,
                                                                           providing links to web sites featuring information about
                                                                           professional and career education and training; providing web
                                                                           links to seminars and publications on a variety of business, legal,
                                                                           technical and engineering topics; creating, maintaining and
                                                                           providing access to a web site providing information on colleges,
                                                                           college preparation, college admissions, and college admission
                                                                           and aptitude tests; creating, maintaining and providing access to
                                                                           a web site having educational quizzes; creating, maintaining and
                                                                           providing access to a web site having foreign language quizzes.
                                                                           Used in CANADA since at least as early as April 02, 2001 on
                                                                           wares and on services. Priority Filing Date: January 02, 2001,
                                                                           Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/
                                                                           041,391 in association with the same kind of wares (1); January
                                                                           02, 2001, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application
                                                                           No: 78/041,392 in association with the same kind of wares (2);
                                                                           January 02, 2001, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
                                                                           Application No: 78/041,396 in association with the same kind of
WARES: (1) Computer program and general reference data in the              services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and
form of a multi-media encyclopedia on a variety of subjects, stored        on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
on a compact disc, interactive atlases and software therefor stored        on May 27, 2003 under No. 2,720,053 on wares (2); UNITED
on compact disc; software for teaching languages; reference                STATES OF AMERICA on October 05, 2004 under No. 2,892,019
information stored on compact disc in the nature of an electronic          on wares (1).
dictionary, thesaurus, quotations, almanac, and manual of style
and usage, and computer software for accessing such reference




05 octobre 2005                                                       12                                                      October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



MARCHANDISES: (1) Programme d’ordinateur et données de                        aussi tôt que le 02 avril 2001 en liaison avec les marchandises et
référence générales sous forme d’encyclopédies multimédia                     en liaison avec les services. Date de priorité de production: 02
portant sur une variété de sujets enregistrés sur disque compact,             janvier 2001, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/
atlas interactifs et logiciels connexes enregistrés sur disque                041,391 en liaison avec le même genre de marchandises (1); 02
compact; logiciels pour l’enseignement des langues; informations              janvier 2001, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/
de référence enregistrées sur disque compact sous forme de                    041,392 en liaison avec le même genre de marchandises (2); 02
dictionnaire électronique, de thésaurus, de citations, d’almanachs,           janvier 2001, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/
et de manuels de style et d’utilisation, et logiciel pour accéder à de        041,396 en liaison avec le même genre de services. Employée:
telles informations de référence; logiciels pour utilisation par les          ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et
enseignants pour gérer et planifier les programmes d’études, pour             en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-
suivre le progrès des étudiants et organiser la communication et              UNIS D’AMÉRIQUE le 27 mai 2003 sous le No. 2,720,053 en
l’information dans la salle de classe; logiciels pour accéder et              liaison avec les marchandises (2); ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le
gérer des bases de données et permettre aux parents et aux                    05 octobre 2004 sous le No. 2,892,019 en liaison avec les
personnes autorisées d’accéder aux renseignements sur le                      marchandises (1).
progrès des étudiants, les travaux des cours et les notes obtenues
au moyen d’un réseau informatique mondial; livres publiés sous                1,112,205. 2001/08/09. ITT INDUSTRIES, INC., a corporation of
format électronique. (2) Publications, nommément livres,                      the State of Indiana, 4 West Red Oak Lane, White Plains, New
magazines, bulletins, brochures, dépliants, atlas, cartes, guides             York, 10604, UNITED STATES OF AMERICA Representative
de l’utilisateur pour atlas et cartes, tous sur différents sujets;            for Service/Représentant pour Signification: SMART &
dictionnaires; thésaurus; manuels d’instructions, guides de                   BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111,
l’utilisateur et guides de référence pour une encyclopédie                    TORONTO, ONTARIO, M5G2K8
multimédia sur différents sujets. SERVICES: Services
d’information en ligne, nommément fourniture de données de
référence et de données encyclopédiques sous forme
électronique; didacticiels linguistiques en ligne; création, maintien
et fourniture d’accès à un site Web contenant de l’information sur
l’apprentissage des langues étrangères; services éducatifs en
ligne, nommément création, maintien et fourniture d’accès à un
site Web offrant de l’aide aux étudiants pour les devoirs et les
recherches, et à un site Web ayant des liens avec des sites
éducatifs dans le domaine des sciences, des sciences humaines,
des arts du langage, de l’histoire, des arts et des loisirs, des
mathématiques et de la géographie; services éducatifs en ligne,
nommément création, maintien et fourniture d’accès à un site Web
pour les enseignants offrant de l’information sur les plans de leçon
et sur des sujets éducatifs et d’enseignement; création, maintien
et fourniture d’accès à un site Web contenant un large éventail               The right to the exclusive use of the words HOFFMAN and
d’information,     particulièrement     dans      le    domaine     de        SPECIALTY is disclaimed apart from the trade-mark.
l’enseignement primaire et secondaire, des activités
pédagogiques et scolaires, axée sur les enseignants, les                      WARES: Traps, regulators, vents, valves, strainers and pumps for
étudiants et les parents; création, maintien et fourniture d’accès à          steam and water service in residential, industrial, commercial and
un site Web permettant aux enseignants, aux parents et aux                    institutional application. Used in CANADA since at least as early
étudiants de partager de l’information dans les domaines suivants:            as February 1997 on wares.
activités scolaires, rendement des étudiants, devoirs, ressources             Le droit à l’usage exclusif des mots HOFFMAN et SPECIALTY en
pour les devoirs, calendrier, nouvelles scolaires, événements                 dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
scolaires, bulletins scolaires, notes et détails et contenu utiles            MARCHANDISES: Siphons, régulateurs, prises d’air, appareils
pour les enseignants de l’élémentaire et du secondaire; services              de robinetterie, filtres et pompes pour travaux d’entretien (eau et
d’éducation et de formation professionnelles, nommément                       vapeur) dans les applications résidentielles, industrielles,
fourniture de liens avec des sites Web contenant de l’information             commerciales et institutionnelles. Employée au CANADA depuis
sur l’éducation et la formation professionnelles; fourniture de liens         au moins aussi tôt que février 1997 en liaison avec les
Web avec des séminaires et des publications sur différents sujets             marchandises.
administratifs, juridiques et techniques; création, maintien et
fourniture d’accès à un site Web fournissant de l’information sur
les collèges, la préparation à l’admission à un collège, l’admission
à un collège, et les tests d’admission et d’aptitude de collège;
création, maintien et fourniture d’accès à un site Web contenant
des jeux-questionnaires éducatifs; création, maintien et fourniture
d’accès à un site Web contenant des jeux-questionnaires en
langues étrangères. Employée au CANADA depuis au moins



October 5, 2005                                                          13                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                         TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                                         WARES: (1) Clothing, golfing apparel and accessories, namely,
1,113,024. 2001/08/17. Zimmerman-Graeff & Müller GmbH &                  shirts, T-shirts, sweatshirts, pants, shorts, jackets, sweaters,
Co.,, Marientaler Au 23,, D-56856 Zell/Mosel,, GERMANY                   gloves, socks, footwear, shoes, sweat bands, rainwear, hats and
Representative for Service/Représentant pour Signification:              headwear. (2) Sporting articles, namely, golf bag covers, golf bag
SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR,                        tags, golf bag markers, golf ball retrievers, golf balls, golf club
TORONTO, ONTARIO, M5G1R7                                                 heads, golf club inserts, golf club swing aids, namely long drive
                                                                         power enhancers, golf clubs, head covers for golf clubs, golf
                                                                         gloves, golf irons, golf putter covers, golf putters, golf putting aids,
                                                                         namely practice clubs, golf tees and video games. Used in
                                                                         CANADA since at least as early as April 2000 on wares (1).
                                                                         Proposed Use in CANADA on wares (2).
                                                                         Le droit à l’usage exclusif de JOHN DALY en dehors de la marque
                                                                         de commerce n’est pas accordé.
                                                                         MARCHANDISES: (1) Vêtements, vêtements de golf et
                                                                         accessoires connexes, nommément chemises, tee-shirts, pulls
                                                                         d’entraînement, pantalons, shorts, vestes, chandails, gants,
                                                                         chaussettes, articles chaussants, chaussures, bandeaux
                                                                         antisudation, vêtements imperméables, chapeaux et articles de
                                                                         chapellerie. (2) Articles de sport, nommément housses de sac de
                                                                         golf, étiquettes de sac de golf, marqueurs de sac de golf,
                                                                         récupérateurs de balles de golf, balles de golf, têtes de bâtons de
                                                                         golf, pièces rapportées de bâton de golf; auxiliaires d’élan pour
                                                                         bâton de golf, nommément dispositifs d’amélioration de la
                                                                         puissance d’un coup long; bâtons de golf, capuchons pour bâtons
                                                                         de golf, gants de golf, fers de golf, housses de fer droit, fers droits;
                                                                         auxiliaires de fer droit, nommément bâtons de pratique, tees de
The right to the exclusive use of the word RIESLING is disclaimed        golf et jeux vidéo. Employée au CANADA depuis au moins aussi
apart from the trade-mark.                                               tôt que avril 2000 en liaison avec les marchandises (1). Emploi
WARES: Wines. Used in CANADA since at least as early as                  projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (2).
February 15, 2001 on wares.
Le droit à l’usage exclusif du mot RIESLING en dehors de la              1,125,903. 2001/12/20. METAL STORM LIMITED, Level 34,
marque de commerce n’est pas accordé.                                    Central Plaza One, 345 Queen Street, Brisbane, QLD 4000,
                                                                         AUSTRALIA Representative for Service/Représentant pour
MARCHANDISES: Vins. Employée au CANADA depuis au                         Signification: TORYS LLP, SUITE 3000, 79 WELLINGTON ST.
moins aussi tôt que le 15 février 2001 en liaison avec les               W., BOX 270, TD CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1N2
marchandises.

1,116,211. 2001/09/20. John Daly Enterprises, LLC,, a Florida
corporation, 290 South Military Trail, Deerfield Beach, FL 33442,
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &
HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O’CONNOR STREET,
OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2




The right to the exclusive use of JOHN DALY is disclaimed apart
from the trade-mark.



05 octobre 2005                                                     14                                                        October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



WARES: Apparatus for recording, transmission or reproduction of               pressure sensors, temperature sensors, electronic compasses for
sound or images, namely video cassette recorvers, video                       maritime use; observation instruments namely telescopes, optical
cassettes, televisions, digital video recorders, digital video discs,         discs, optical or telescopic lens sights for firearms, projectors,
compact discs, audio cassette recorders, audio-cassettes,                     optical lenses, periscopes, binoculars, spotting scopes; optical
transmitters, tapes, cameras, microphones; photographic                       apparatus namely sunglasses, eyeglasses for shooting, safety
cameras; radio signal jamming equipment; global positioning                   glasses, industrial safety glasses; signalling instruments namely
system consisting of computers, computer software, transmitters,              signaling buoys and flashing light indicators; cameras; periscopes;
receivers, and network interface devices; thermal vision systems              protective masks; radar apparatus and sensors; audio and video
comprised        of     signal    transmitters     and     detectors;         receivers; reflecting discs to prevent accidents; remote control
telecommunications equipment namely, facsimile machines, radio                apparatus for audio visual equipment; respiratory masks; sighting
telephony sets, telephone receivers, telegraphic wires, telephone             telescopes for firearms; sound locating instruments namely sound
transmitters,       telephone     wires,     telephones;     satellite        locating microphones and sonar; speed measuring apparatus
communications systems comprised of satellite receivers and                   (photography) namely radars and lasers; surveying apparatus and
transmitters and computer processing systems for processing                   instruments namely compasses; testing apparatus not for medical
communications information; sonar systems comprised of sonar                  purposes namely sound level testing devices, frequency testing
transducers and computer processing systems for sonar signal                  devices; thermometers not for medical purposes; time recording
analysis and image display; air analysis apparatus, namely, gas               apparatus namely radio chronographs, stop-watches, clocks,
detectors for detecting the presence of gas in the air, air analysis          chronometers; electronic games and computer games; fireworks;
apparatus for detecting and analyzing noxious gases, airborne                 explosives; gunpowder; firing platforms; bengal lights; bandoliers
chemicals, airborne and biological substances and other airborne              for weapons; gun cases; rifle cases; cartridge cases; cartridge
life threatening particles; data processing equipment and                     pouches; shoulder straps for weapons; apparatus for filling
computers; fire extinguishing apparatus namely fire extinguishers;            cartridge belts; breeches of firearms; gun travelling bags;
sound amplifiers; computer game discs and computer amusement                  backpacks; rucksacks; school satchels; straps for soldiers
apparatus for use with televisions; amusement machines coin                   equipment; umbrellas; belts; bandoliers; game bags (hunting
operated and automatic; antiglare glasses; bullet proof vests;                accessories); bags for campers; whips, harness and saddlery; key
smoke detectors; distance measuring apparatus and distance                    cases; leather straps; haversacks; luggage; clothing, namely
recording apparatus namely odometers, pendulums, heliometers,                 belts, breeches, coats, collars, vests, earmuffs, gloves, jackets,
interferometers, clinometers, pantometers, anemometers;                       jerseys, jumpers, shirts, socks, leggings, mittens, neckties,
magnetic encoded cards; magnetic encoders; extinguisers;                      overalls, pajamas, pants, robes, scarves, shawls, shields,
flashing lights (luminous signals); non-explosive fog signals;                singlets, skirts, suits, sweaters, tops, short sleeve shirts, long
gloves for protection-against accidents; protective helmets; high-            sleeve shirts, parkas, shorts, tracksuits, dresses, tee-shirts,
frequency apparatus namely radios, telephones, speakers,                      trousers, underwear, uniforms, waterproof clothing, ties, wraps,
amplifiers, pagers, audio and video receivers, remote controls for            clothing of leather namely, pants, coats, jackets, skirts, shirts,
radios, radio frequency controlled locks, walkie-talkies, electric            gloves and trousers, footwear namely boots, military footwear,
converters, antennas, power supply units, wireless network                    hunting footwear, hiking footwear, headgear namely caps, hats
systems comprised of wireless modems and satellite                            and headbands. Priority Filing Date: June 20, 2001, Country:
communication receivers and transmitters, radar transmitters and              AUSTRALIA, Application No: 879744 in association with the same
receivers, radar systems comprised of antennas; life saving                   kind of wares; June 20, 2001, Country: AUSTRALIA, Application
apparatus and instruments namely alarms, luminous beacons,                    No: 879746 in association with the same kind of wares; June 20,
fireboats, bullet proof vests, signaling buoys, marking buoys,                2001, Country: AUSTRALIA, Application No: 879745 in
buzzers, fire beaters, fire blankets, fire engines, life jackets, life        association with the same kind of wares; June 20, 2001, Country:
buoys, life belts, life nets, life-saving rafts, protective helmets,          AUSTRALIA, Application No: 879743 in association with the same
safety restraints, safety tarpaulins, sirens; electric monitoring             kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares.
apparatus namely, carbon monoxide monitors, infrared sensors                  MARCHANDISES: Appareils pour l’enregistrement, la
and infrared monitoring systems comprised of infrared                         transmission ou la reproduction de sons ou d’images,
transmitters and detectors, remote sensing and surveillance                   nommément magnétoscopes à cassette, vidéocassettes,
instruments comprised of satellite receivers and transmitters,                téléviseurs, enregistreurs vidéo numériques, vidéodisques
optical sensors, spectral filters, active and passive counter                 numériques, disques compacts, magnétophones, audiocassettes,
measure equipment comprising signal transmitters and receivers,               émetteurs, bandes sonores, caméras, microphones; appareils-
military intelligence data gathering and processing systems                   photos; équipement pour le brouillage de signaux
comprised of radar transmitters and receivers, laser speed                    radioélectriques; système de positionnement mondial comprenant
detectors, metal detectors radon detectors, ultrasonic detectors              des ordinateurs, des logiciels, des émetteurs, des récepteurs, et
for projectiles, vehicle tracking systems comprised of signal                 des dispositifs d’interface réseau; systèmes de vision thermique
transmitters and receivers, weapon locating systems comprising                comprenant des émetteurs et des détecteurs de signaux;
electro-optical sensors, laser warning systems comprised of laser             équipement de télécommunications, nommément télécopieurs,
sensors, computer processing systems for sensor signal analysis,              appareils de radiotéléphonie, récepteurs téléphoniques, fils de
undersea surveillance systems comprised of hydrophones, optical               télégraphe, émetteurs téléphoniques, fils de téléphone,
telemetry devices and computer processing systems for image                   téléphones; systèmes de communication par satellite comprenant
display and analysis, oceanic depth finding systems comprised of



October 5, 2005                                                          15                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



des récepteurs et des émetteurs de signaux de satellite et des             d’observation, nommément télescopes, disques optiques,
systèmes de traitement informatique pour le traitement de                  lunettes de visée pour armes à feu, projecteurs, lentilles optiques,
l’information de communication; systèmes sonar comprenant des              périscopes, jumelles, télescopes d’observation; appareils
transducteurs sonar et des systèmes de traitement informatique             optiques, nommément lunettes de soleil, lunettes de tir, lunettes
pour l’analyse de signaux sonar et l’affichage d’images; appareils         de protection, lunettes de protection industrielles; instruments de
d’analyse de l’air, nommément détecteurs pour détecter la                  signalisation, nommément bouées de signalisation et indicateurs
présence de gaz dans l’air, appareils d’analyse de l’air pour              à feu clignotant; appareils-photo; périscopes; masques
détecter et analyser les gaz nocifs, les produits chimiques                protecteurs; appareils et détecteurs radar; récepteurs audio et
aéroportés, les substances biologiques et aéroportées et les               vidéo; disques réfléchissants pour prévenir les accidents;
autres particules aéroportées qui mettent la vie en danger;                télécommandes pour équipement audio-visuel; masques
équipement detraitement de données et ordinateurs; appareils               respiratoires; lunettes de visée pour armes à feu; détecteurs
d’extinction, nommément extincteurs; amplificateurs de son;                acoustiques, nommément microphones de repérage acoustique
disques de jeu informatisé et appareils de divertissement                  et sonar; appareils de mesure de la vitesse (photographie),
informatisé pour utilisation avec des téléviseurs; machines de jeux        nommément radars et lasers; appareils et instruments
payantes et automatiques; lunettes antireflets; gilets pare-balles;        topographiques, nommément boussoles; appareils d’essais pour
détecteurs de fumée; appareils de mesure de distance et                    fins non médicales, nommément dispositifs d’essai de niveau
appareils d’enregistrement de distance, nommément odomètres,               sonore, dispositifs d’essai de fréquence; thermomètres pour fins
pendules,       héliomètres,      interféromètres,     clinomètres,        non médicales; appareils d’enregistrement du temps,
pantomètres, anémomètres; cartes magnétiques codées; codeurs               nommément chronographes radio, chronomètres à déclic,
magnétiques; extincteurs; feux clignotants (signaux lumineux);             horloges, chronomètres; jeux électroniques et jeux sur ordinateur;
signaux de brume non explosifs; gants pour la protection contre            pièces d’artifice; explosifs; poudre à canon; plates-formes de tir;
les accidents; casques protecteurs; appareils haute fréquence,             feux de Bengale; bandoulières pour armes à feu; étuis pour armes
nommément        appareils-radio,     téléphones,    haut-parleurs,        à feu; étuis pour carabine; douilles pour cartouches; sacs à
amplificateurs, téléavertisseurs, récepteurs audio et vidéo,               cartouches; courroies d’épaules pour armes à feu; appareils pour
télécommandes pour appareils-radio, verrous commandés par                  remplir les cartouchières; culasses d’armes à feu; sacs de voyage
radiofréquences, walkie-talkies, convertisseurs de courant,                pour armes à feu; sacs à dos; pacsacs; cartables; sangles pour
antennes, blocs d’alimentation, systèmes de réseaux sans fil               équipement des soldats; parapluies; ceintures; bandoulières;
comprenant des modems sans fil et des récepteurs et émetteurs              gibecières (accessoires de chasse); sacs pour campeurs; fouets,
de communication par satellite, émetteurs et récepteurs radar,             harnais et sellerie; étuis à clés; sangles en cuir; havresacs;
systèmes radar comprenant des antennes; appareils et                       bagages; vêtements, nommément ceintures, culottes, manteaux,
instruments de sauvetage, nommément alarmes, balises                       collets, gilets, cache-oreilles, gants, vestes, jerseys, chasubles,
lumineuses, bateaux-pompes, gilets pare-balles, bouées de                  chemises, chaussettes, caleçons, mitaines, cravates, salopettes,
signalisation, bouées de balisage, avertisseurs, battes à feu,             pyjamas, pantalons, peignoirs, foulards, châles, vêtements de
couvertures anti-feu, véhicules d’extinction, gilets de sauvetage,         protection, maillots de corps, jupes, costumes, chandails, hauts,
bouées de sauvetage, ceintures de sauvetage, filets de                     chemises à manches courtes, chemises à manches longues,
sauvetage, embarcations de sauvetage, casques protecteurs,                 parkas, shorts, tenues d’entraînement, robes, tee-shirts,
harnais de sécurité, bâches de sécurité, sirènes; appareils de             pantalons, sous-vêtements, uniformes, vêtements imperméables,
surveillance électriques, nommément appareils de contrôle de               cravates, vêtements enveloppants, vêtements en cuir,
monoxyde de carbone, capteurs à infrarouge et systèmes de                  nommément pantalons, manteaux, vestes, jupes, chemises,
détection à infrarouge comprenant des émetteurs et des                     gants et pantalons, articles chaussants, nommément bottes,
détecteurs à infrarouge, instruments de télédétection et de                articles chaussants militaires, articles chaussants pour la chasse,
télésurveillance comprenant des récepteurs et émetteurs de                 articles chaussants pour randonnée pédestre, coiffures,
signaux de satellite, capteurs optiques, filtres spectraux,                nommément casquettes, chapeaux et bandeaux. Date de priorité
équipement actifs et passifs de contre-mesures comprenant des              de production: 20 juin 2001, pays: AUSTRALIE, demande no:
émetteurs et récepteurs de signaux, systèmes de collecte et de             879744 en liaison avec le même genre de marchandises; 20 juin
traitement de données du renseignement militaire comprenant                2001, pays: AUSTRALIE, demande no: 879746 en liaison avec le
des émetteurs et récepteurs radar, des détecteurs de vitesse au            même genre de marchandises; 20 juin 2001, pays: AUSTRALIE,
laser, des détecteurs de métal, manomètres de radon, détecteurs            demande no: 879745 en liaison avec le même genre de
à ultrasons pour projectiles, systèmes de repérage de véhicules            marchandises; 20 juin 2001, pays: AUSTRALIE, demande no:
comprenant des émetteurs et récepteurs de signaux, systèmes de             879743 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi
localisation d’armes comprenant des capteurs électro-optiques,             projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
systèmes d’alerte laser comprenant des capteurs laser, systèmes
de traitement informatique pour l’analyse des signaux de capteur,          1,129,835. 2002/02/01. ROADRUNNER APPAREL INC., 2005 -
systèmes de surveillance sous-marine comprenant des                        23rd Avenue, Lachine, QUEBEC H8T 1X1 Representative for
hydrophones, des dispositifs de télémétrie optique et des                  Service/Représentant pour Signification: FRED E. SELLER,
systèmes de traitement informatique pour l’affichage et l’analyse          (BRAZEAUSELLER. LLP), 55 METCALFE STREET, SUITE 750,
d’images, des systèmes de sondage océanique comprenant des                 OTTAWA, ONTARIO, K1P6L5
capteurs de pression, des capteurs de température, des
boussoles électroniques pour usage maritime; instruments



05 octobre 2005                                                       16                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                 Vol. 52, No. 2658



                        IZZY BIZZY                                          MARCHANDISES: Catalogues de marchandises pour services
                                                                            de distribution dans le domaine des appareils et des fournitures
WARES: Line of men’s and women’s clothing/apparel (namely,                  électriques. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que
jeans, shirts, skirts, jackets, pants, vests, shorts, overalls,             juillet 1999 en liaison avec les marchandises. Date de priorité de
jumpers, sweaters, sweat shirts, t-shirts, tank tops and hats).             production: 01 octobre 2001, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
Proposed Use in CANADA on wares.                                            demande no: 76/320,505 en liaison avec le même genre de
MARCHANDISES: Ligne de vêtements et d’articles                              marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison
vestimentaires pour hommes et femmes, nommément jeans,                      avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
chemises, jupes, vestes, pantalons, gilets, shorts, salopettes,             D’AMÉRIQUE le 17 juin 2003 sous le No. 2,726,553 en liaison
chasubles, chandails, pulls d’entraînement, tee-shirts, débardeurs          avec les marchandises.
et chapeaux. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises.                                                               1,131,628. 2002/02/22. Stochastics Financial Software SA, 65
                                                                            rue Rambuteau, 75004 Paris, FRANCE Representative for
1,130,166. 2002/02/04. MULTIFLO AUSTRALIA PTY LTD., 4                       Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR,
Daniel Street, Caloundra, Queensland, 4551, AUSTRALIA                       BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 M5H3Y2
JOHN RUSSELL UREN, SUITE 202 - 1590 BELLEVUE
AVENUE, WEST VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7V1A7                                                    RISKDATA
                                                                            WARES: (1) Magnetic data carriers, namely prerecorded audio
                        MULTIFLO                                            and video tapes on the topics of financing and investment,
WARES: Liquid handling pumps for use in the mining and heavy                calculating machines, data processing equipment and computers
civil engineering construction industries. Used in AUSTRALIA on             both electric and electronic machines, namely electric and
wares. Registered in or for AUSTRALIA on March 22, 1985 under               electronic computers. (2) Instruments scientifiques et
No. 424188 on wares. Proposed Use in CANADA on wares.                       d’enseignement, nommément logiciels de fourniture et de
Benefit of section 14 is claimed on wares.                                  transmission de données permettant de calculer des indicateurs
                                                                            statistiques de performances et de risques dans le domaine des
MARCHANDISES: Pompes à liquide pour utilisation dans                        finances. SERVICES: (1) Business management; office functions,
l’industrie minière et l’industrie de la construction en génie civil        namely      business    administration,   accounting    services,
lourd. Employée: AUSTRALIE en liaison avec les marchandises.                bookkeeping, word processing, electronic mail and archiving;
Enregistrée dans ou pour AUSTRALIE le 22 mars 1985 sous le                  consulting in the fields of risk management and investment;
No. 424188 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au              business information in the fields of risk management and
CANADA en liaison avec les marchandises. Le bénifice de l’article           investment; computer file management; financial and monetary
14 de la Loi sur les marques de commerce est revendiqué en                  affairs, namely financial analysis, financial information in the
liaison avec les marchandises.                                              nature of investment strategies, financial consultancy, financial
                                                                            evaluation of personal property and real estate, purchase
1,130,228. 2002/02/01. Wesco Equity Corp., (a Delaware                      financing, mutual funds, real estate investment, financial
corporation), 5525 Polaris Avenue, Las Vegas, Nevada, 89118,                management, insurance underwriting, insurance brokerage,
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                        insurance information regarding personal property and real estate;
Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP,                       scientific and industrial research relating to the fields of risk
ONE QUEEN STREET EAST, SUITE 2400, TORONTO,                                 management and investment; computer programming; applied
ONTARIO, M5C3B1                                                             financial engineering services in the fields of valuations,
                                                                            estimates, research and reports; leasing access time to a
            WESCO BUYERS GUIDE                                              computer server of probable scenarios of variations of financial
                                                                            security prices or financial market variables. (2) Gestion de
The right to the exclusive use of the words BUYERS GUIDE is                 portefeuille financier optimisé en fonction d’indicateurs de
disclaimed apart from the trade-mark.                                       performances et de risques; services d’informations
WARES: Merchandise catalogs for distribution services in the                mathématiques et statistiques par voie numérique dans les
field of electrical apparatus and supplies. Used in CANADA since            domaines des finances, d’assurance, de la gestion du risque et de
at least as early as July 1999 on wares. Priority Filing Date:              l’investissement; services de transmissions d’informations
October 01, 2001, Country: UNITED STATES OF AMERICA,                        mathématiques et statistiques par voie numérique dans les
Application No: 76/320,505 in association with the same kind of             domaines des finances, d’assurance, de la gestion du risque et de
wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.                           l’investissement. Date de priorité de production: 23 août 2001,
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on June 17,                   pays: FRANCE, demande no: 013118462 en liaison avec le même
2003 under No. 2,726,553 on wares.
Le droit à l’usage exclusif des mots BUYERS GUIDE en dehors de
la marque de commerce n’est pas accordé.




October 5, 2005                                                        17                                                   05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



genre de marchandises (1) et en liaison avec le même genre de                WARES: (1) Hockey sticks. (2) Hockey gloves. (3) Athletic
services (1). Used in FRANCE on wares (2) and on services (2).               equipment bags specifically adapted for use with hockey
Registered in or for FRANCE on March 13, 2001 under No.                      equipment. (4) Hockey blades and hockey replacement blades;
013089533 on wares (2) and on services (2). Emploi projeté au                protective padded hockey pants; hockey elbow, shin, leg and
CANADA en liaison avec les marchandises (1) et en liaison avec               shoulder pads; helmets; hockey goalie equipment, namely sticks,
les services (1).                                                            blockers, leg pads, chest and arm protectors, catching gloves;
MARCHANDISES: (1) Supports de données magnétiques,                           baseball, softball and tee-ball bats; baseball, softball and tee-ball
nommément bandes audio et vidéo préenregistrées sur le                       gloves; batting gloves; bags specifically designed for baseball,
financement et l’investissement, calculatrices, équipement de                softball and tee-ball equipment. Used in CANADA since at least
traitement de données et ordinateurs, machines électriques et                as early as September 26, 2001 on wares (1); December 13, 2001
électroniques,      nommément        ordinateurs    électriques    et        on wares (2); January 28, 2002 on wares (3). Proposed Use in
électroniques. (2) Scientific and teaching instruments, namely               CANADA on wares (4).
data supply and transmission software for calculating statistical            MARCHANDISES: (1) Bâtons de hockey. (2) Gants de hockey.
indicators of performance and risk in the field of finance.                  (3) Sacs pour équipement d’athlétisme adaptés pour utilisation
SERVICES: (1) Gestion des affaires; tâches de bureau,                        avec équipement de hockey. (4) Lames pour patins de hockey et
nommément administration des affaires, services de comptabilité,             lames de rechange pour patins de hockey; culottes de hockey
tenue de livres, traitement de texte, courrier électronique et               rembourrées; coudières, jambières, protège-tibias et épaulières
archivage; consultation dans le domaine de la gestion des risques            de hockey; casques; équipement pour gardien de but de hockey,
et des investissements; renseignements commerciaux dans le                   nommément bâtons, gants bloqueurs, jambières, plastrons et
domaine de la gestion des risques et des investissement; gestion             protège-bras, mitaines d’attrape; bâtons de baseball, de softball et
de fichiers informatiques; affaires financières et monétaires,               de tee-ball; gants de baseball, de softball et de tee-ball; gants de
nommément analyses financières, information financière sous                  frappeur; sacs conçus spécialement pour les équipements de
forme de stratégies d’investissement, consultation financière,               baseball, de softball et de tee-ball. Employée au CANADA depuis
évaluation financière de biens personnels et d’immobilier,                   au moins aussi tôt que le 26 septembre 2001 en liaison avec les
financement d’achat, fonds mutuels, placement immobilier,                    marchandises (1); 13 décembre 2001 en liaison avec les
gestion financière, souscription d’assurances, courtage en                   marchandises (2); 28 janvier 2002 en liaison avec les
assurances, renseignements en assurance concernant des biens                 marchandises (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
personnels et l’immobilier; recherche scientifique et industrielle           marchandises (4).
ayant trait aux domaines de la gestion des risques et des
investissements;       programmation       informatique;     services        1,136,531. 2002/04/12. Canadian Federation of Aromatherapists,
d’ingénierie financière appliquée dans le domaine des                        1200 Centre Street, Suite 103, Thornhill, ONTARIO L4J 3M9
évaluations, des estimations, de la recherche et de la production            Representative for Service/Représentant pour Signification:
de rapports; crédit-bail de temps d’accès à un serveur de                    BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST,
scénarios probables des variations des prix de garantie financière           TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
ou des variables du marché financier. (2) Optimized financial
management based on performance indicators and risks; digital
mathematical and statistical information services in the fields of
                                                                                    Certified Aromatherapy Health
finance, insurance, risk management and investment; digital                              Professional (CAHP)
mathematical and statistical information transmission services in
the fields of finance, insurance, risk management and investment.            The right to the exclusive use of CERTIFIED AROMATHERAPY
Priority Filing Date: August 23, 2001, Country: FRANCE,                      HEALTH PROFESSIONAL is disclaimed apart from the trade-
Application No: 013118462 in association with the same kind of               mark.
wares (1) and in association with the same kind of services (1).             SERVICES: Aromatherapy services, namely using essential oils
Employée: FRANCE en liaison avec les marchandises (2) et en                  for therapeutic purposes to promote the health and vitality of the
liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour FRANCE               body, mind and spirit by inhalation, baths, compresses, topical
le 13 mars 2001 sous le No. 013089533 en liaison avec les                    application and/or massage, providing education about the use of
marchandises (2) et en liaison avec les services (2). Proposed               essential oils for use in the home or workplace and customizing
Use in CANADA on wares (1) and on services (1).                              therapeutic essential oil blends and products, for client
                                                                             application, client home use or wholesale/retail sales. Proposed
1,133,459. 2002/03/08. HILLERICH & BRADSBY CO. (A                            Use in CANADA on services.
Kentucky Corporation), 800 West Main Street, Louisville,                     Le droit à l’usage exclusif de CERTIFIED AROMATHERAPY
Kentucky,   40202,   UNITED     STATES    OF    AMERICA                      HEALTH PROFESSIONAL en dehors de la marque de commerce
Representative for Service/Représentant pour Signification:                  n’est pas accordé.
FURMAN & KALLIO, 1400 - 2002 VICTORIA AVENUE, P.O.
BOX 20010, REGINA, SASKATCHEWAN, S4P0R7

                        RESPONSE


05 octobre 2005                                                         18                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



SERVICES: Services d’aromathérapie, nommément utilisation                   transporter 1 deficiency, glycogen storage diseases, glycolytic
d’huiles essentielles à des fins thérapeutiques en vue de la                disorders,     GRACILE      syndrome,       homozygous        familial
promotion de la santé et de la vitalité du corps, du mental et de           hypercholesterolemia, Hurler disease, hyperhomocysteinemia,
l’esprit par inhalation, au moyen de bains, de compresses,                  hyperlipidemias, hypertriglyceridemia, hypoglycemic syndromes,
d’applications topiques et/ou de massages, services d’éducation             hypoketonemic syndromes, insulin resistance, iron metabolism,
concernant l’utilisation d’huiles essentielles à domicile ou en             isovaleric acidemia, Keshan disease, Krebs cycle, Lafora disease,
milieu de travail et conception de mélanges d’huiles et produits            lathosterolosis, LCHAD deficiency, lipid storage diseases,
thérapeutiques spéciaux pour application par le client, usage à             lysosomal       storage      diseases,       MCAD         deficiency,
domicile par le client ou vente en gros ou au détail. Emploi projeté        methylhydroxybutyryl-CoA          dehydrogenase           deficiency,
au CANADA en liaison avec les services.                                     mitochondrial        diseases,       mucolipidoses,         neonatal
                                                                            adrenoleukodystrophy,      Niemann-Pick       diseases,     nitrogen
1,140,096. 2002/05/07. BERND KYNAST, an individual, An der                  metabolism, nutritional disorders, perinatal asphyxia, peroxisomal
alten Fabrik 11, 30629 Hannover, GERMANY Representative                     diseases, plasmalogens deficiency, proteoglycans defects,
for Service/Représentant pour Signification: RICHES,                        pyruvate dehydrogenase deficiency, Refsum disease, type 2
MCKENZIE & HERBERT LLP, SUITE 1800, 2 BLOOR STREET                          diabetes, type 1 diabetes, urea cycle diseases, VLCAD deficiency,
EAST, TORONTO, ONTARIO, M4W3J5                                              Wolman disease; veterinary preparations, namely vaccines for
                                                                            mammals; and sanitary preparations, namely sanitary pads.
                                                                            SERVICES: Research services in the development of active
                         FAUSTUS                                            substances for medical use, in particular for cancer diseases;
WARES: Pharmaceutical preparations, namely anti-bacterial                   administration and exploitation of intellectual property. Proposed
pharmaceuticals, pharmaceutical preparations for the treatment of           Use in CANADA on wares and on services.
cardiovascular diseases, homeopathic pharmaceuticals for use in             MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques, nommément
the treatment of cancer, pharmaceutical preparations for the                produits     pharmaceutiques        antibactériens,    préparations
treatment of hereditary diseases, namely, Alport’s syndrome,                pharmaceutiques        pour      le   traitement    de      maladies
Angelmann-syndrome, Hemophilia, Down-syndrome, Ehlers-                      cardiovasculaires, produits pharmaceutiques homéopathiques
Danlos-syndrome, FraX-syndrome, Huntington-disease, Osler-                  pour utilisation dans le traitement de cancer, préparations
disease, Tay-Sachs-disease, Mucoviszidosis, Amyotrophia,                    pharmaceutiques pour le traitement de maladies héréditaires,
neurofibromatosis,       malfunction      of      neurotransmitters,        nommément syndrome d’Alport, syndrome d’Angelmann,
phenylketonuria,       Rubinstein-Taybi-syndrome,        xeroderma          hémophilie, syndrome de Down, syndrome d’Ehlers-Danlos,
pigmentosum; pharmaceutical preparations for the treatment of               syndrome X fragile, maladie de Huntington, maladie d’Osler,
circulatory diseases, namely, vasal dilators and vasal constrictors;        maladie de Tay-Sachs, fibrose kystique, atrophie musculaire,
pharmaceutical      preparations     for     the    treatment     of        neurofibromatose,       défaillance     des     neurotransmetteurs,
neurodegenerative diseases, namely, brain injury, spinal cord               phénylcétonurie, syndrome de Rubinstein-Taybi, xeroderma
injury, seizure disorders; pharmaceutical preparations for the              pigmentosum; préparations pharmaceutiques pour le traitement
treatment of Alzheimer, Huntington-disease, Prion-disease,                  des maladies du système circulatoire, nommément dilatateurs et
Parkinson-disease,       ALS-disease      and      DRPLA-disease;           constricteurs de vaisseaux; préparations pharmaceutiques pour le
pharmaceutical preparations for the treatment of infectious                 traitement de maladies neurodégénératives, nommément
diseases, namely, antibiotics, antivirals, antiparasitics, anti-            traumatismes crâniens, traumatisme médullaire, troubles
inflammatories and anti-infectives; pharmaceutical preparations             épileptiques; préparations pharmaceutiques pour le traitement de
for the treatment of immunologic diseases, namely, autoimmune               l’Alzheimer, de la maladie de Huntington, de la maladie à prion, de
diseases, immunological deficiency syndromes; pharmaceutical                la maladie de Parkinson, de la maladie de Lou Gerhig et de la
preparations for the treatment of hematological diseases, namely,           maladie DRPLA; préparations pharmaceutiques pour le traitement
anemia, hypercholesterolaemia, hemophilia, hypertension,                    de maladies infectieuses, nommément antibiotiques, antiviraux,
hemochromatosis, HIV/AIDS, leukemia, polycythaemia ruba vera,               antiparasitiques,     anti-inflammatoires      et    anti-infectieux;
sickle cell, thalassaemia, filariasis, sepsis and thrombosis;               préparations pharmaceutiques pour le traitement de maladies
pharmaceutical preparations for use in dermatology, namely,                 immunologiques,       nommément         maladies     auto-immunes,
dermatitis, skin pigmentation diseases, sexually transmitted                syndromes de déficience immunologique; préparations
diseases, psoriasis, and neurodermitis; pharmaceutical                      pharmaceutiques pour le traitement de maladies hématologiques,
preparations for the treatment of metabolic diseases, namely, 3-            nommément        anémie,       hypercholestérolémie,    hémophilie,
methylcrotonyl-CoA        carboxylase      deficiency,    acyl-CoA          hypertension,       hémochromatose,         VIH/SIDA,      leucémie,
dehydrogenation deficiencies, asphyxia, autosomal dominant                  polycythémie vraie, drépanocyte, thalassémie, filariose,
hypercholesterolemia,         Batten        disease,       carnitine        septicémie et thromboses; préparations pharmaceutiques pour
palmitoyltransferase deficiencies, carnitine palmitoyltransferase           utilisation en dermatologie, nommément dermatite, maladies
deficiency type 1 and 2, CDG-Ia, CDG-Ib, cholesterol                        affectant la pigmentation cutanée, maladies transmissibles
biosynthesis, copper metabolism, cystinosis, d-2-hydroxyglutaric            sexuellement,      psoriasis     et  névrodermite;     préparations
aciduria, diabetes, disorders of glutamate metabolism, disorders            pharmaceutiques pour le traitement de maladies métaboliques,
of glycosylation, dyslipidemias, fatty acid oxidation diseases,             nommément déficits en 3-méthylcrotonyl-CoA carboxylase,
gammahydroxybutyric aciduria, Gaucher disease, glucose                      déficits     en      acyl-CoA       déshydrogénase,        asphyxie,




October 5, 2005                                                        19                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



hypercholestérolémie autosomique dominante, maladie de                      WARES: Currency and credit operated slot machines and gaming
Steinert, déficits en carnitine palmitoyltransférase, déficit en            devices, namely, gaming machines for use in gaming
carnitine palmitoyltransférase de type 1 et 2 , CDG-Ia, CDG-Ib,             establishments, all of the above for use in association with a lottery
biosynthèse cholestérol, métabolisme cuivre, cystinose, acidurie            scheme authorized pursuant to the Criminal Code. Priority Filing
d’acide d-2-hydroxyglutarique, diabète, troubles de métabolisme             Date: May 31, 2002, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
glutamate, troubles de glycosylation, dyslipidemias, maladies               Application No: 78/132,314 in association with the same kind of
d’oxydation d’acides gras, acidurie d’acide 4-hydroxybutanoïque,            wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.
maladie de Gaucher, déficit de transport du glucose 1,                      Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 19,
glycogénoses, troubles glycolytiques, syndrome de GRACILE,                  2005 under No. 2,973,665 on wares. Proposed Use in CANADA
hypercholestérolémie        familiale,    maladie     de    Hurler,         on wares.
hyperhomocystéinémie, hyperlipidémie, hypertriglycéridémie,                 MARCHANDISES: Machines à sous et dispositifs de jeux de
syndromes hypoglycéminats, syndromes d’hypocétonémie,                       hasard acceptant les espèces ou les crédits, nommément
résistance à l’insuline, métabolisme fer, acidémie isovalérique,            machines de jeux de hasard pour utilisation dans les maisons de
maladie de Keshan, cycle de Krebs, maladie de Lafora,                       jeux, devant toutes êtres utilisées dans le cadre d’un système de
lathostérolose, déficit en 3 hydroxy-acyl-CoA déhydrogénase des             loterie autorisé en vertu du Code criminel. Date de priorité de
acides gras à longues chaînes (LCHAD), dyslipidoses, lysosomal              production: 31 mai 2002, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
entreposage maladies, déficit en acyl-CoA déhydrogénase des                 demande no: 78/132,314 en liaison avec le même genre de
acides gras à chaînes moyennes (MCAD), déficit en méthyl-                   marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison
hydroxybutyryl-CoA déhydrogénase, maladies mitochondriales,                 avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
mucolipidoses, adrénoleucédystrophie néonatale, maladies de                 D’AMÉRIQUE le 19 juillet 2005 sous le No. 2,973,665 en liaison
Niemann-Pick, métabolisme azote, troubles nutritionnels,                    avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison
asphyxie     périnatale,      maladies     péroxisomales,    déficit        avec les marchandises.
plasmalogène, défauts de protéoglycane, déficit en pyruvate
déhydrogénase, maladie de Refsum, diabète type 2, diabète type
                                                                            1,146,307. 2002/07/10. MASTERCARD INTERNATIONAL
1, maladies du cycle de l’urée, déficit en acyl-CoA déhydrogénase
                                                                            INCORPORATED, 2000 Purchase Street, Purchase, New York
des acides gras à très longues chaînes (VLCAD), maladie de
                                                                            10577-2509, UNITED STATES OF AMERICA Representative
Wolman; préparations vétérinaires, nommément vaccins pour
                                                                            for Service/Représentant pour Signification: SMART &
mammifères; et préparations hygiéniques, nommément tampons
                                                                            BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999,
hygiéniques. SERVICES: Services de recherche à des fins de
                                                                            STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6
mise au point de substances actives à usage médical, en
particulier pour le cancer; administration et exploitation de
propriété intellectuelle. Emploi projeté au CANADA en liaison                      MASTERCARD SECURECODE
avec les marchandises et en liaison avec les services.
                                                                            WARES: Radio frequency identification devices (transponders);
                                                                            encryption keys, digital certificates, namely electronic files that are
1,140,541. 2002/05/09. LA PRESSE, LTEE, a/s Affaires
                                                                            used to uniquely identify people and resources over networks
juridiques, 7, rue St-Jacques, Montréal, QUEBEC H2Y 1K9
                                                                            such as the internet and to enable secure, confidential
                                                                            communication between two parties, digital signatures for proof of
                              LP2                                           origin and integrity of transmitted data; computer software,
                                                                            namely, software for securing payment transactions by electronic
MARCHANDISES: Imprimés, nommément hebdomadaires.                            means, encryption software, software for secure data storage and
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                  retrieval and transmission of confidential customer information
WARES: Printed matter, namely weekly newspapers. Proposed                   used by individuals, financial institutions, software designed to
Use in CANADA on wares.                                                     enable smart cards to interact with terminals and readers,
                                                                            software for transmitting, displaying and storing transaction,
1,143,248. 2002/06/11. WMS GAMING INC., 800 South                           identification and financial information for use in the financial
Northpoint Boulevard, Waukegan, Illinois, 60085, UNITED                     services, telecommunications industries, software for encrypting
STATES OF AMERICA Representative for Service/                               and protecting the integrity of data and electronic communications
Représentant pour Signification: FASKEN MARTINEAU                           over computer networks, software for implementing encryption,
DUMOULIN LLP, TORONTO DOMINION BANK TOWER, SUITE                            authentication, access control and other security features within
4200, P.O. BOX 20, TORONTO-DOMINION CENTRE,                                 computer networks and through external connections, software for
TORONTO, ONTARIO, M5K1N6                                                    implementing security methodology involving encryption of
                                                                            payment card numbers and related data and transmission over
                                                                            computer networks; magnetic encoded cards and cards
                     RING OF FIRE                                           containing an integrated circuit chip ("smart cards") to enhance
                                                                            security of transactions when using such cards; charge cards,
                                                                            credit cards, debit cards and payment cards; card readers; point
                                                                            of sale transaction terminals; and electronic verification apparatus
                                                                            for verifying authentication of charge cards, credit cards, debit



05 octobre 2005                                                        20                                                       October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



cards and payment cards; vending machines; computer                          MARCHANDISES: Dispositifs d’identification par radiofréquences
peripherals; user manuals and guides for all of the foregoing                (transpondeurs); clés de chiffrement, certificats numériques,
distributed as a unit with the software. SERVICES: Insurance                 nommément fichiers électroniques servant à l’identification unique
services; credit services; financial services, namely providing              de personnes et de ressources sur des réseaux tels que l’Internet
credit card, debit card, charge card and stored value prepaid card           et l’établissement de communications sécurisées et
services, remote payment services, stored value electronic purse             confidentielles entre deux parties; signatures numériques utilisées
services, providing electronic funds and currency transfer                   comme preuve de l’origine et de l’intégrité des données
services, electronic payments services, prepaid telephone calling            transmises; logiciels, nommément logiciels servant à la
card services, cash disbursement services, and transaction                   sécurisation des paiements par des moyens électroniques,
authorization and settlement services, provision of debit and credit         logiciels cryptographiques, logiciels servant à la sécurisation du
services by means of radio frequency identification devices                  stockage de données et la récupération et la transmission
(transponders); travel insurance services; cheque verification               d’informations client confidentielles utilisées par des individus et
services; issuing and redemption services all relating to travellers         des établissements financiers, logiciels permettant à des cartes
cheques and travel vouchers; services in the accessibility, storage          intelligentes d’interagir avec des terminaux et des lecteurs,
and utilisation of a store of digitised electronic information               logiciels utilisés à des fins de transmission, d’affichage et de
representing monetary value in hand-held technology accessible               stockage de transactions, informations identitaires et financières
to use by an individual; bill payment services provided through a            pour utilisation dans le domaine des services financiers et des
website; financial services, namely, credit card services, debit             industries de télécommunications, logiciels utilisés à des fins de
card services and debit account services, electronic funds transfer          chiffrement et de protection de l’intégrité de données et de
services; and financial information provided by electronic means;            communications électroniques sur des réseaux d’ordinateurs,
financial advisory services pertaining to security methodology               logiciels utilisés à des fins d’implantation de dispositifs de
involving the encryption of payment card numbers and related                 chiffrement, d’authentification et de contrôle d’accès et d’autres
data; the provision of the above financial services for the support          dispositifs de sécurité sur des réseaux d’ordinateurs et au moyen
of retail services provided through mobile telecommunications                de connexions externes, logiciels utilisés à des fins d’implantation
means, including payment services through wireless devices; the              de méthodes de sécurité comprenant le codage de numéros de
provision of the above financial services for the support of retail          cartes de paiement et de données connexes et leur transmission
services provided on-line, through networks or other electronic              au moyen de réseaux informatiques; cartes magnétiques codées
means using electronically digitised information; the above                  et cartes contenant un microcircuit intégré (cartes intelligentes)
financial services provided on-line, over the telephone and by               conçus utilisés à des fins d’amélioration de la sécurité des
means of a global computer network or the internet; and computer             transactions effectuées au moyen de ces cartes; cartes de
hardware and software consulting services; computer                          paiement, cartes de crédit et cartes de débit; lecteurs de cartes;
programming; support and consultation services for managing                  terminaux de point de vente; appareils électroniques utilisés à des
computer systems, databases and applications; graphic design for             fins de vérification de l’authentification des cartes de paiement,
the compilation of web pages on the internet; information relating           cartes de crédit et cartes de débit; machines distributrices;
to computer hardware or software provided on-line from a global              périphériques; manuels de l’utilisateur et guides d’instructions
computer or the internet; creating and maintaining websites;                 pour toutes les marchandises susmentionnées et distribués
computer database management; hosting the web sites of others;               comme un tout avec le logiciel. SERVICES: Services
provision of web pages regarding the wares and services                      d’assurance; services de crédit; services financiers, nommément
described herein; leasing access time to a computer database;                fourniture de services de cartes de crédit, de cartes de débit, de
legal services; provision of facilities for board meetings; providing        cartes de paiement et de cartes de prépaiement à valeur stockée,
facilities for exhibitions; printing services; professional                  services de télépaiement, services de porte-monnaie électronique
consultations regarding the wares and services described herein;             à valeur stockée, fourniture de services de virement de fonds et de
the design, creation and hosting of merchant websites; the                   devises électroniques, services de paiement électronique,
designing, creation and hosting of bill payment websites; provision          services de télécartes, services de sortie de fonds, services
of financial services by means of a global computer network or the           d’autorisation et de règlement de transactions, fourniture de
internet; consulting services in the field of computer and financial         services de débit et de crédit au moyen de dispositifs
services; consulting services involving technical and network                d’identification à radiofréquences appelés transpondeurs;
consulting, software customization, deployment assistance, all of            services d’assurance voyage; services de vérification de chèques;
the foregoing relating to information security, secure                       services d’émission et de rachat ayant tous trait aux chèques de
communications and data encryption and decryption; consulting                voyage et bons d’échange de voyages; services d’accès, de
services relating to encryption of payment card numbers and                  stockage et d’utilisation d’un dépôt de données numérisées
related data; computer network security and management                       représentant la valeur monétaire au moyen d’appareils portables
services. Proposed Use in CANADA on wares and on services.                   pouvant être utilisés par une personne; services de règlement de
                                                                             factures rendus au moyen d’un site web; services financiers,
                                                                             nommément services de cartes de crédit, services de cartes de
                                                                             débit et services de comptes de débit, services de virement
                                                                             électronique de fonds; et informations financières fournies par des
                                                                             moyens électroniques; services consultatifs financiers en rapport
                                                                             avec la méthode de protection à des fins de sécurité qui consiste



October 5, 2005                                                         21                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



à chiffrer les numéros de cartes de paiement et les données s’y              board and packaging materials for packing, namely corrugated
rattachant; fourniture des services financiers susmentionnés à               paper packaging; pens, pencils, portfolios, fiberglass, cellulose,
l’appui des services de détail par des moyens de communication               polyethylene film, foamboard, and housewrap insulation
mobile, y compris fourniture de services de paiement au moyen                materials; wood and wood-product building and construction
d’appareils sans fil; fourniture des services financiers                     materials, namely lumber, plywood, oriented strand board,
susmentionnés à l’appui des services de détail fournis en ligne au           particleboard, laminated veneer lumber, laminated beams, I-joists,
moyen de réseaux ou par d’autres moyens électroniques utilisant              engineered wood products, namely laminated wood construction
des informations numérisées; fourniture des services financiers              beams and joists; and siding; wood and wood products, namely
susmentionnés en ligne, par téléphone ou au moyen d’un réseau                decking, engineered wood products, namely laminated wood
informatique mondial ou de l’internet; et services de consultation           construction beams and joists; lumber, millwork, panels, particle
dans le domaine du matériel informatique et des logiciels;                   board, and siding; non-metal runners for sliding doors; water
programmation informatique; services de soutien et de                        bottles, mugs, glasses, clothing, namely golf clothes, hats, shirts
consultation à l’appui de la gestion de systèmes informatiques,              and jackets. SERVICES: Distributor services, wholesale services,
bases de données et applications; infographie en rapport avec la             online retail store services, retail stores services, catalog and mail
compilation de pages web sur l’internet; renseignements                      order services in the fields of paper and paper products, wood and
concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne        wood products, oil, gum chemicals, wood chemicals, wood pulp
par l’entremise d’un ordinateur mondial ou du réseau internet;               and paper pulp, thinner, wood chips, building hardware, knives,
création et entretien courant de sites web; gestion de bases de              scissors, shears, computer diskettes and holders for floppy disks,
données informatiques; hébergement de sites web de tiers;                    computer software, flashlights, clocks, containers, container
fourniture de pages web traitant de marchandises et services                 board, corrugated and bulk packaging, pens, pencils, portfolios,
décrits dans la présente; crédit-bail de temps d’accès à une base            insulation, building and construction materials, furniture, pallets,
de données informatisées; services juridiques; fourniture                    runners, water bottles, mugs, glasses, clothing; conducting
d’installations pour les réunions du conseil d’administration;               incentive award programs to promote customer loyalty; forest
fourniture d’installations pour expositions; services d’imprimerie;          management services, custom converting of paperboard into
consultations professionnelles concernant les marchandises et                boxes and containers, container boards and packaging; structural
services décrits dans la présente; conception, création et                   and graphic design services in the fields of containers, container
hébergement de sites web de commerçants; conception, création                boards and packaging, and manufacture of pulp and paper.
et hébergement de sites web pour le paiement de factures;                    Priority Filing Date: January 14, 2002, Country: UNITED STATES
fourniture de services financiers au moyen d’un réseau                       OF AMERICA, Application No: 76/358793 in association with the
informatique mondial ou de l’internet; services de consultation              same kind of wares and in association with the same kind of
dans le domaine des services informatiques et financiers; services           services. Proposed Use in CANADA on wares and on services.
de consultation spécialisés dans les conseils techniques et les              MARCHANDISES: Produits chimiques pour le bois, nommément
conseils réseau, la personnalisation des logiciels, l’aide au                adhésif pour les planchers en bois; pâte de bois et pâtes à papier,
déploiement, tous les services susmentionnés ayant trait à la                copeaux de bois, quincaillerie de construction, nommément clous,
sécurité de l’information, aux communications protégées et au                fil métallique, barres d’armature, prises d’air, anneaux à clés,
chiffrement/déchiffrement de données; services de consultation               couteaux, ciseaux, cisailles; disquettes d’ordinateur vierges et
en ce qui a trait au chiffrement de numéros des cartes de                    supports pour disquettes, logiciels de gestion des stocks de
paiement et de données s’y rattachant; services de gestion et de             matériaux de construction et pour l’optimisation des coupes,
sécurité des réseaux informatiques. Emploi projeté au CANADA                 logiciels utilisés pour la désignation des produits en bois utilisés
en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.            pour la construction d’une maison; horloges, lampes de poche,
                                                                             papier couché, papier de sécurité, papier à imprimer et papier
1,146,332. 2002/07/12. BOISE CASCADE CORPORATION,                            recyclé; contenants de rangement de disques, carton pour
1111 W Jefferson Street, PO Box 50, Boise, Idaho 83728-0001,                 contenants, carton ondulé pour contenants et matériaux
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                         d’emballage, nommément emballage en papier cannelé; stylos,
Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, BOX                        crayons, portefeuilles, fibre de verre, cellulose, pellicules de
401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2                           polyéthylène, panneau de mousse et matériaux isolants
                                                                             d’enveloppement pour la maison; matériaux de construction en
                            BOISE                                            bois et en produits du bois, nommément bois d’úuvre,
                                                                             contreplaqué, panneaux de copeaux orientés, aggloméré de bois,
WARES: Wood chemicals, namely wood floor adhesive; wood                      bois en placage stratifié, poutres lamellées, poutrelles en I, bois
pulp and paper pulp, wood chips, building hardware, namely nails,            d’ingénierie et revêtements extérieurs; bois et produits du bois,
wire, rebar, vents, key rings, knives, scissors, shears; blank               nommément platelage, bois d’ingénierie, nommément poutres de
computer diskettes and holders for floppy disks, computer                    construction et solives en bois lamellé; bois d’oeuvre, ouvrages de
software for building materials inventory management and cut                 menuiserie, panneaux, panneaux de particules et revêtements
optimization, computer software for use in designating wooden                extérieurs; rails non métalliques pour portes coulissantes; bidons,
products used in construction of a house; clocks, flashlights,               grosses tasses, verres, vêtements, nommément vêtements de
coated paper, security paper, printing paper, and recycled paper;            golf, chapeaux, chemises et vestes. SERVICES: Services de
disk storage containers, container board, corrugated container               distributeur, services de vente en gros, services de magasins de




05 octobre 2005                                                         22                                                      October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                      Vol. 52, No. 2658



détail en ligne, services de magasins de détail, services de vente             nommément jeux radiodiffusés, télévisés, jeux de cartes, jeux de
par catalogue et par correspondance dans le domaine du papier                  dés, jeux de société comprenant une planche de jeu, des cartes
et des articles en papier, du bois et des produits ligneux, de l’huile,        et/ou des dés, jeux de fléchettes, jouets nommément poupées,
des substances chimiques de la gomme, des substances                           marionnettes, jouets en peluche; Tee-shirts, casquettes; tableaux
chimiques des arbres, de la pâte de bois et de la pâte à papier, du            nommément tableaux pour écrire, tableaux d’affichage, statues
diluant, des copeaux de bois, du matériel de construction, des                 nommément statues de bois, statues d’ivoire, vases; produits
couteaux, des ciseaux, des cisailles, des disquettes d’ordinateur              alimentaires nommément biscuits, jus de fruit, cafés chocolats,
et des supports pour disquettes, des logiciels, des lampes de                  fromages. SERVICES: (1) Gérance de droits d’auteur, de
poche, des horloges, des contenants, du carton pour contenants,                concession de droits d’exploitation d’oeuvres de fiction. (2)
de l’emballage en vrac et en carton ondulé, des stylos, des                    Services de diffusion d’oeuvres de fiction nommément production
crayons, des portefeuilles, des matériaux isolants, des matériaux              et présentation de spectacles, d’oeuvres de fiction sur scène, via
de construction, des meubles, des palettes, des coulisseaux, des               un site Internet et émissions télévisées, par téléphone ou
bidons, des grosses tasses, des verres, des vêtements; prestation              terminaux d’ordinateur, réalisation, production et représentation
de programmes de primes d’encouragement destinés à                             d’oeuvres de fiction pour la télévision, le cinéma, Internet,
promouvoir la fidélité des clients; services de gestion forestière, de         production et représentation d’oeuvres de fiction pour la scène
conversion personnalisée de carton en boîtes et en contenants,                 théâtrale, services d’un site Internet nommément opération d’un
en carton-caisses et en emballage; services de conception                      site Internet offrant l’achat ou la location de longs métrages, courts
structurale et graphique dans le domaine des contenants, des                   métrages; édition graphique d’ouvrages nommément bandes
carton-caisses et de l’emballage, et fabrication de pâtes et papier.           dessinées. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que
Date de priorité de production: 14 janvier 2002, pays: ÉTATS-                  le 16 septembre 2002 en liaison avec les marchandises (1) et en
UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/358793 en liaison avec le                      liaison avec les services (1). Emploi projeté au CANADA en
même genre de marchandises et en liaison avec le même genre                    liaison avec les marchandises (2) et en liaison avec les services
de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                      (2).
marchandises et en liaison avec les services.                                  The right to the exclusive use of the word CAFE is disclaimed
                                                                               apart from the trade-mark.
1,153,616. 2002/09/27. CALT PRODUCTION, société anonyme,
                                                                               WARES: (1) Works of fiction for television, cinema or internet,
47 Rue de L’Est, 93100 Boulogne, FRANCE Representative for
                                                                               namely video cassettes, prerecorded DVDs containing feature
Service/Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE
                                                                               films, short films, serials. (2) Works of fiction for the theatre,
DUBUC, TOUR DE LA BOURSE, BUREAU 3400, 800 PLACE-
                                                                               namely video cassettes, prerecorded DVDs, books containing
VICTORIA, C.P. 242, MONTREAL, QUÉBEC, H4Z1E9
                                                                               plays; videograms, namely prerecorded videocassettes of serials,
                                                                               documentaries, graphic works, cinematographic works, works of
                     CAMERA CAFE                                               fiction, clips, variety shows, advertisements, prerecorded DVDs of
                                                                               serials, documentaries, graphic works, cinematographic
Le droit à l’usage exclusif du mot CAFE en dehors de la marque
                                                                               productions, fiction, clips, variety shows, advertisements,
de commerce n’est pas accordé.
                                                                               prerecorded video disks of serials, documentaries, graphic
MARCHANDISES: (1) Oeuvres de fiction pour la télévision, le                    productions, cinematographic productions, fiction, clips, variety
cinéma ou pour diffusion par internet nommément cassettes                      shows, advertisements, and audio recordings, namely
vidéo, DVD pré-enregistrés contenant des longs métrages, courts                prerrecorded audio cassettes and CDs of works of fiction,
métrages, feuilletons. (2) Oeuvres de fiction pour la scène                    including educational programs and short films; video games;
théâtrale nommément cassettes vidéo, DVD pré-enregistrés,                      interactive multimedia, namely multimedia software designed to
livres contenant des pièces de théâtres; vidéogrammes                          facilitate the broadcasting of works of fiction, programs,
nommément vidéocassettes pré-enregistrées de feuilletons,                      documentaries, computer cards used as a medium for recording
documentaires, oeuvres graphiques, cinématographiques, de                      fiction; post cards, posters, journals, newspapers, magazines;
fictions, de clips, de variétés, de messages publicitaires, DVD pré-           pens; porcelain, games, namely radio games, televised games,
enregistrés de feuilletons, documentaires, oeuvres graphiques,                 playing cards, dice games, parlour games comprising a game
cinématographiques, de fictions, de clips, de variétés, de                     board, cards and/or dice, dart games, toys, namely dolls, puppets,
messages publicitaires, vidéodisques pré-enregistrés de                        stuffed toys; T-shirts, caps; boards, namely writing boards, display
feuilletons,        documentaires,       oeuvres         graphiques,           boards, statues, namely wood statues, ivory statues, vases; food
cinématographiques, de fictions, de clips, de variétés, de                     products, namely cookies, fruit juice, coffees, chocolates,
messages publicitaires, et phonogrammes nommément cassettes                    cheeses. SERVICES: (1) Management of copyright and grants of
audio et disques compacts pré-enregistrés d’oeuvres de fiction                 production rights for works of fiction. (2) Broadcasting works of
incluant des programmes et courts métrages éducatifs; jeux                     fiction, namely production and presentation of shows, works of
vidéo; supports multimédia interactifs nommément logiciels                     fiction on stage via a web site and televised programs, by
enregistrés destinés au domaine du multimédia ayant pour                       telephone or computer terminals, production and presentation of
fonction de faciliter la diffusion des oeuvres de fiction, des                 works of fiction for television, cinema, the internet, production and
programmes, de documentaires, cartes informatiques servant de
supports d’enregistrement de fiction; cartes postales, affiches,
revues, journaux, magazines; stylos; porcelaines, jeux



October 5, 2005                                                           23                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



representation of works of fiction for the stage, services of a web          par téléphone et au comptoir; (2) Services de gestion des affaires
site, namely operation of a web site offering feature films and short        pour entreprises qui font la promotion de services de transport et
films for purchase or rental; publishing graphic works, namely               de livraison et commercialisent ce type de service; services de
comic strips. Used in CANADA since at least as early as                      franchisage, nommément fourniture d’aide technique concernant
September 16, 2002 on wares (1) and on services (1). Proposed                l’établissement et/ou l’exploitation d’une entreprise qui fait la
Use in CANADA on wares (2) and on services (2).                              promotion de sociétés qui offrent des services de transport et de
                                                                             livraison et qui commercialisent lesdits services; et. (3) Services
1,157,079. 2002/10/28. UNISHIPPERS ASSOCIATION, INC., a                      de ramassage, de transport et de livraison, nommément
corporation organized under the laws of State of Utah, 746 East              ramassage, transport et livraison de colis expédiés au moyen de
Winchester, Suite 200, Salt Lake City, Utah 84107, UNITED                    compagnies de transport et de livraison le jour suivant, de fret
STATES OF AMERICA Representative for Service/                                aérien, de camion de messageries, de surface express, de
Représentant pour Signification: PRESTON C. REGEHR,                          surface différés, de petits colis, de fret coûteux, ferroviaires,
(TINGLE MERRITT), 1250 STANDARD LIFE BUILDING, 639 -                         hauturiers, multimodes, et autres compagnies de transport et de
5TH AVENUE S.W., CALGARY, ALBERTA, T2P0M9                                    livraison. Date de priorité de production: 26 avril 2002, pays:
                                                                             ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/401,691 en liaison
                                                                             avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS
      THE SHIPPING COMPANY THAT                                              D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou
           WORKS FOR YOU                                                     pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 15 mars 2005 sous le No.
                                                                             2,933,583 en liaison avec les services.
The right to the exclusive use of the words SHIPPING COMPANY
is disclaimed apart from the trade-mark.
                                                                             1,158,888. 2002/11/13. QUENDIAN INTERNATIONAL, INC., a
SERVICES: (1) Marketing and promoting the sale of services of                Florida corporation, 90 Alton Road #2112, Miami Beach, Florida
other companies that provided overnight, airfreight, express truck,          33139-6707, UNITED STATES OF AMERICA Representative
express ground, deferred ground, small package, heavy freight,               for Service/Représentant pour Signification: ROBIC,
rail, ocean, intermodal and other transportation and delivery by             CENTRE CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E -
means of online sales and advertising over the Internet, telephone           8E ETAGE, MONTRÉAL, QUEBEC, H2Z2B7
sales and advertising, and sales and advertising from store front
locations; (2) Providing business management services to
businesses that promote and market companies that provide
                                                                                                    QUENDIAN
transportation and delivery services; franchising services, namely,          SERVICES: (1) Business management and consultation. (2)
providing technical assistance in the establishment and/or                   Business management and consultation; software development in
operation of business that promote and market companies that                 the field of business. Priority Filing Date: May 14, 2002, Country:
provide transportation and delivery services; and. (3) Pick-up               UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/407781 in
transportation and delivery services, namely, the pick-up,                   association with the same kind of services (1). Used in UNITED
transportation and delivery of packages shipped via overnight,               STATES OF AMERICA on services (1). Registered in or for
airfreight, express truck, express ground, deferred ground, small            UNITED STATES OF AMERICA on May 10, 2005 under No.
package, heavy freight, rail, ocean, intermodal and other                    2,947,238 on services (1). Proposed Use in CANADA on services
transportation and delivery companies. Priority Filing Date: April           (2).
26, 2002, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application
                                                                             SERVICES: (1) Gestion des affaires et consultation dans le
No: 76/401,691 in association with the same kind of services.
                                                                             domaine de la gestion des affaires. (2) Gestion et conseils ayant
Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered
                                                                             trait aux affaires; élaboration de logiciels dans le domaine des
in or for UNITED STATES OF AMERICA on March 15, 2005 under
                                                                             affaires. Date de priorité de production: 14 mai 2002, pays:
No. 2,933,583 on services.
                                                                             ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/407781 en liaison
Le droit à l’usage exclusif des mots SHIPPING COMPANY en                     avec le même genre de services (1). Employée: ÉTATS-UNIS
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.                           D’AMÉRIQUE en liaison avec les services (1). Enregistrée dans
SERVICES: (1) Commercialisation et promotion des services des                ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 10 mai 2005 sous le No.
sociétés qui fournissent les services de transport et de livraison           2,947,238 en liaison avec les services (1). Emploi projeté au
suivants : transport de nuit, fret aérien, camion de livraison               CANADA en liaison avec les services (2).
express, services terrestres express, services terrestres différés,
petits colis, fret coûteux, services ferroviaires, services
océaniques, services intermodaux et autres services de transport
et de livraison au moyen de ventes et de la publicité sur l’internet,




05 octobre 2005                                                         24                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                       Vol. 52, No. 2658



                                                                                Used in UNITED STATES OF AMERICA on services (1), (2).
1,160,009. 2002/11/22. Sahaj Marg Spirituality Foundation, Inc.,                Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
a not-for-profit corporation organized under the laws of the State              December 30, 2003 under No. 2,799,869 on services (1); UNITED
of Texas in the United States, 6320 Ayres Drive, Austin, Texas,                 STATES OF AMERICA on September 14, 2004 under No.
78746, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                              2,883,597 on services (2). Proposed Use in CANADA on services
Service/Représentant         pour     Signification:     FASKEN                 (3).
MARTINEAU DUMOULIN LLP, TORONTO DOMINION BANK
                                                                                Selon le requérant, les mots SAHAJ MARG peuvent se traduire en
TOWER, SUITE 4200, P.O. BOX 20, TORONTO-DOMINION
                                                                                anglais par "natural path" ou "simple path".
CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1N6
                                                                                Le droit à l’usage exclusif du mot MEDITATION en dehors de la
                                                                                marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                                SERVICES: (1) Services éducatifs, nommément tenue de
                                                                                séminaires concernant l’entraînement spirituel, y compris le yoga
                                                                                de l’esprit; régulation de l’esprit par la méditation; soutien d’un
                                                                                guide spirituel au moyen de l’utilisation de la transmission
                                                                                yogique; promotion d’une vie simple et pieuse. (2) Mise à
                                                                                disposition de bases de données accessibles au moyen d’un
                                                                                réseau informatique mondial, identification et promotion du
                                                                                système Sahaj Marg (voie naturelle) d’entraînement spirituel
                                                                                pratique de la Fondation Sahaj Marg Spiritualité. Les bases de
                                                                                données comprennent la formation concernant l’essence du Raja
                                                                                Yoga (yoga de l’esprit); régulation de l’esprit au moyen de la
                                                                                méditation; soutien d’un guide spirituel au moyen de l’utilisation du
The words SAHAJ MARG are translated into English as "natural
                                                                                Pranahuti (transmission yogique); promotion d’une vie simple et
path or simple path" as per the applicant.
                                                                                pieuse. (3) Services éducatifs, nommément tenue de séminaires
The right to the exclusive use of the word MEDITATION is                        d’entraînement spirituel, y compris le yoga de l’esprit; régulation
disclaimed apart from the trade-mark.                                           de l’esprit au moyen de la méditation; soutien d’un guide spirituel
SERVICES: (1) Educational services, namely, conducting                          au moyen de l’utilisation de la transmission yogique; mise à
seminars on spirituality training including yoga of the mind;                   disposition de bases de données accessibles au moyen d’un
regulation of the mind through meditation; support of a spiritual               réseau informatique mondial, identification et promotion du
guide through the use of yogic transmission; and the                            système Sahaj Marg (voie naturelle) d’entraînement spirituel
encouragement of a simple and pious life. (2) Providing data                    pratique de la Fondation Sahaj Marg Spiritualité. Les bases de
bases accessible via a global computer network identifying and                  données comprennent la formation concernant l’essence du Raja
promoting the Sahaj Marg (natural path) system of practical                     Yoga (yoga de l’esprit); régulation de l’esprit au moyen de la
training in spirituality of the Sahaj Marg Spirituality Foundation.             méditation; soutien d’un guide spirituel au moyen de l’utilisation du
The data bases include training in the essence of Raja Yoga (yoga               Pranahuti (transmission yogique); promotion d’une vie simple et
of the mind); regulation of the mind through meditation; support of             pieuse. Date de priorité de production: 08 août 2002, pays:
a spiritual guide through the use of Pranahuti (yogic transmission);            ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/438,731 en liaison
and the encouragement of a simple and pious life. (3) Educational               avec le même genre de services (1); 08 août 2002, pays: ÉTATS-
services, namely, conducting seminars on spirituality training                  UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/438,734 en liaison avec le
including yoga of the mind; regulation of the mind through                      même genre de services (2). Employée: ÉTATS-UNIS
meditation; support of a spiritual guide through the use of yogic               D’AMÉRIQUE en liaison avec les services (1), (2). Enregistrée
transmission; providing data bases accessible via a global                      dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 30 décembre 2003
computer network identifying and promoting the Sahaj Marg                       sous le No. 2,799,869 en liaison avec les services (1); ÉTATS-
(natural path) system of practical training in spirituality of the Sahaj        UNIS D’AMÉRIQUE le 14 septembre 2004 sous le No. 2,883,597
Marg Spirituality Foundation. The data bases include training in                en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en
the essence of Raja Yoga (yoga of the mind); regulation of the                  liaison avec les services (3).
mind through meditation; support of a spiritual guide through the
use of Pranahuti (yogic transmission); and the encouragement of                 1,160,215. 2002/11/26. MuscleTech Research and Development,
a simple and pious life. Priority Filing Date: August 08, 2002,                 Inc., 5100 Spectrum Way, Mississauga, ONTARIO L4W5S2
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/                          Representative for Service/Représentant pour Signification:
438,731 in association with the same kind of services (1); August               GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160
08, 2002, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application                        ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
No: 76/438,734 in association with the same kind of services (2).
                                                                                               HYDROXAGEN PLUS




October 5, 2005                                                            25                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                         TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



WARES: Food supplements for body building, namely                        SERVICES: Manufacture and design to the order and
hydroxycitric acid; nutritional supplements for body building in         specification of others of programmable and hardwired electronic
capsule form. Proposed Use in CANADA on wares.                           systems for critical control and safety related applications for use
MARCHANDISES: Suppléments alimentaires pour musculation,                 in the chemical, petrochemical and energy-producing industries.
nommément acide hydroxycitrique; suppléments nutritifs pour la           Priority Filing Date: June 11, 2002, Country: UNITED STATES
musculation sous forme de comprimés. Emploi projeté au                   OF AMERICA, Application No: 76/419,420 in association with the
CANADA en liaison avec les marchandises.                                 same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA
                                                                         on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
                                                                         on June 08, 2004 under No. 2,851,551 on services. Proposed
1,161,795. 2002/12/10. Advanced Lubrication Technology, Inc.,
                                                                         Use in CANADA on services.
D/B/A ALT, Inc., (a corporation of the State of North Carolina),
2939 SW 42nd Avenue, Palm City, Florida, 34990, UNITED                   Le droit à l’usage exclusif du mot SYSTEMS en dehors de la
STATES OF AMERICA Representative for Service/                            marque de commerce n’est pas accordé.
Représentant      pour     Signification:     FINLAYSON       &          SERVICES: Fabrication et conception à façon de systèmes
SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET, OTTAWA,                               électroniques de sécurité programmables et câblés pour
ONTARIO, K2P0A2                                                          applications de contrôle et de sécurité critiques pour utilisation
                                                                         dans l’industrie chimique, pétrochimique et énergétique. Date de
              MOTOR SILK MARINE                                          priorité de production: 11 juin 2002, pays: ÉTATS-UNIS
                                                                         D’AMÉRIQUE, demande no: 76/419,420 en liaison avec le même
The right to the exclusive use of the words MOTOR and MARINE             genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
is disclaimed apart from the trade-mark.                                 liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
WARES: Lubricants, namely, industrial greases and gear oils.             D’AMÉRIQUE le 08 juin 2004 sous le No. 2,851,551 en liaison
Used in CANADA since at least as early as September 10, 2002             avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
on wares. Priority Filing Date: August 26, 2002, Country: UNITED         services.
STATES OF AMERICA, Application No: 76/444,732 in association
with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF                    1,162,593. 2002/12/17. Amurol Confections Company, 2800
AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF                  North Route 47, Yorkville, Illinois 60560, UNITED STATES OF
AMERICA on August 26, 2003 under No. 2,755,670 on wares.                 AMERICA Representative for Service/Représentant pour
                                                                         Signification: CASSAN MACLEAN, SUITE 401, 80 ABERDEEN
Le droit à l’usage exclusif des mots MOTOR and MARINE en
                                                                         STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1S5R5
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
MARCHANDISES: Lubrifiants, nommément graisses industrielles
et huiles pour engrenages. Employée au CANADA depuis au
                                                                                                 SOUR PAX
moins aussi tôt que le 10 septembre 2002 en liaison avec les             The right to the exclusive use of the word SOUR is disclaimed
marchandises. Date de priorité de production: 26 août 2002, pays:        apart from the trade-mark.
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/444,732 en liaison
avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS                 WARES: Confectionery, namely, bubble gum and chewing gum.
D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée                 Proposed Use in CANADA on wares.
dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 26 août 2003 sous le               Le droit à l’usage exclusif du mot SOUR en dehors de la marque
No. 2,755,670 en liaison avec les marchandises.                          de commerce n’est pas accordé.
                                                                         MARCHANDISES: Confiseries, nommément gomme à claquer et
1,161,822. 2002/12/10. HIMA-Americas, Inc., a Texas                      gomme à mâcher. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
corporation, 10801 Hammerly Blvd., Suite 130, Houston, Texas,            marchandises.
77043, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER
GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN
STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9

         SAFEPLEX SYSTEMS, INC.
The right to the exclusive use of the word SYSTEMS is disclaimed
apart from the trade-mark.




05 octobre 2005                                                     26                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                               Vol. 52, No. 2658



                                                                         WARES: Diagnostic medical apparatus for testing blood samples
1,163,942. 2003/01/06. Nattura Laboratorios, S.A. de C.V., Pedro         for the presence of products therein. Priority Filing Date: July 08,
Martínez Rivas No. 746, Parque Industrial Belenes, Zapopan,              2002, Country: BENELUX, Application No: 1014172 in association
Jalisco, MEXICO Representative for Service/Représentant                  with the same kind of wares. Used in NETHERLANDS on wares.
pour Signification: DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL                    Registered in or for BENELUX on July 08, 2002 under No.
BANK BUILDING, 150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO,                      0718050 on wares. Proposed Use in CANADA on wares.
ONTARIO, M5H3S5
                                                                         MARCHANDISES: Appareils médicaux de diagnostic pour
                                                                         l’analyse d’échantillons sanguins, afin de détecter la présence de
                                                                         produits dans le sang. Date de priorité de production: 08 juillet
                                                                         2002, pays: BENELUX, demande no: 1014172 en liaison avec le
                                                                         même genre de marchandises. Employée: PAYS-BAS en liaison
                                                                         avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour BENELUX le
                                                                         08 juillet 2002 sous le No. 0718050 en liaison avec les
                                                                         marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
                                                                         marchandises.

                                                                         1,164,188. 2003/01/08. Wm. Wrigley Jr. Company, 410 North
                                                                         Michigan Avenue, Chicago, Illinois 60611, UNITED STATES OF
                                                                         AMERICA Representative for Service/Représentant pour
                                                                         Signification: CASSAN MACLEAN, SUITE 401, 80 ABERDEEN
The right to the exclusive use of the words NATURAL BEAUTY               STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1S5R5
CARE is disclaimed apart from the trade-mark.
WARES: (1) Human hair care products, namely, shampoos,                                   WILDBERRY FROST
mousses, soaps, namely, soaps for personal use, gels, all types
of treatments for the hair, waxes, dyes, permanent products,             WARES: Confectionery, namely, chewing gum. Priority Filing
namely, creams and treatments to curl the hair; conditioners,            Date: January 06, 2003, Country: UNITED STATES OF
placenta products applicable to hair, namely, creams, oils, and          AMERICA, Application No: 78/200,224 in association with the
any other substance made of placenta to care for human hair. (2)         same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
Soaps, namely, soaps for personal use; hair lotions. Used in             wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
MEXICO on wares (2). Registered in or for MEXICO on August               March 29, 2005 under No. 2,936,831 on wares. Proposed Use in
29, 2002 under No. 762122 on wares (2). Proposed Use in                  CANADA on wares.
CANADA on wares (1).                                                     MARCHANDISES: Confiseries, nommément gomme à mâcher.
Le droit à l’usage exclusif des mots NATURAL BEAUTY CARE en              Date de priorité de production: 06 janvier 2003, pays: ÉTATS-
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.                       UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/200,224 en liaison avec le
                                                                         même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
MARCHANDISES: (1) Produits pour les soins de cheveux,
                                                                         D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
nommément shampoings, mousses, savons, nommément savons
                                                                         dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 29 mars 2005 sous
pour les soins du corps, gels, tous les types de traitements pour
                                                                         le No. 2,936,831 en liaison avec les marchandises. Emploi
cheveux, cires, teintures, permanentes, nommément crèmes et
                                                                         projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
traitements pour friser les cheveux; conditionneurs, produits à
base de placenta pour les cheveux, nommément crèmes, huiles,
et tout autre substance à base de placenta pour les soins de             1,165,248. 2003/01/17. AXIONS SA , Société de droit suisse, 6
cheveux. (2) Savons, nommément savons pour les soins du                  route de Compois, 1222 Vésenaz, SUISSE Representative for
corps; lotions capillaires. Employée: MEXIQUE en liaison avec            Service/Représentant     pour   Signification:   LAPOINTE
les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour MEXIQUE le 29             ROSENSTEIN, 1250 RENE-LEVESQUE BLVD. WEST, SUITE
août 2002 sous le No. 762122 en liaison avec les marchandises            1400, MONTREAL, QUÉBEC, H3B5E9
(2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises
(1).                                                                       LES EDITIONS SCENES DE CRIMES
1,164,132. 2003/01/08. Synapse B.V., P.O. Box 616, 6200 MD               Le droit à l’usage exclusif du mot EDITIONS en dehors de la
Maastricht, NETHERLANDS Representative for Service/                      marque de commerce n’est pas accordé.
Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP,                    MARCHANDISES: Carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie);
ONE QUEEN STREET EAST, SUITE 2400, TORONTO,                              produits de l’imprimerie, nommément: livres, magazines et
ONTARIO, M5C3B1                                                          journaux, photographies; cartes à jouer, caractères d’imprimerie;
                                                                         clichés; enveloppes, pochettes pour l’emballage, publications,
               THROMBINOSCOPE                                            nommément: livres, magazines et journaux, cahiers; calendriers;
                                                                         magazines; stylos, crayons; papier à lettres; affiches; autocollant
                                                                         (articles de papeterie); jeux de cartes; linge de table en papier;



October 5, 2005                                                     27                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



cartes      postales;      guides;       catalogues.      SERVICES:             namely, electronic message and data delivery, publishing of
Télécommunications, nommément: transmission d’informatique                      books, newspapers, journals and periodicals; book loans;
numérique, programmation simultanée et de sélection de chaînes                  production of films, production of films on videotapes; rental of
de télévision, diffusion de programmes visuels et audio sur                     films, sound recordings, film projection equipment and
support numérique, location de programmes audiovisuels, service                 accessories, stage sets; operation of game rooms; operation of
répertoire et de recherche de programmes visuels et audio,                      movie theatres; agent services; publication of texts (other than
services d’accès, d’accueil et de navigation sur l’Internet, service            advertising copy), books, newspapers, magazines, periodicals;
d’information par téléphone sur un éventail de sujets d’intérêt                 assembly of radio and television programs, music hall; museum
général pour les consommateurs; services de diffusion                           services (display, exhibits); editing of films and videos;
télévisuelle par câble et satellite, services de télévision interactive,        entertainment services by telecommunications, radio or television,
nommément: services de messagerie électronique, de chat, de                     namely radio or television games, theatre performances,
votation électronique, services d’accès de jeux vidéo, services                 educational and cultural contests, educational services, namely
transactionnels; télévision par câble, nommément: production                    operation of web sites, organization of contests, organization of
d’émission; émissions télévisées; diffusion de programmes de                    educational or cultural events. Used in FRANCE on wares.
télévision; transmission de messages et d’images assistée par                   Registered in or for FRANCE on November 24, 2004 under No.
ordinateur, nommément, livraison électronique de messages et de                 02 3196244 on wares and on services. Proposed Use in
données, édition de livres, journaux, revues et périodiques; prêts              CANADA on wares and on services.
de livres; production de films, production de films sur bandes
vidéo; location de films, d’enregistrements phonographiques,                    1,165,617. 2003/01/20. Dr. Wolman GmbH, A legal entity, Dr.-
d’appareils de projection de cinéma et accessoires, de décors de                Wolman-Straße 31-33, Sinzheim, GERMANY Representative
théâtre; exploitation de salles de jeux; exploitation de salles de              for Service/Représentant pour Signification: ROBIC,
cinéma; services d’imprésarios; publication de textes (autres que               CENTRE CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E -
textes publicitaires), livres, journaux, revues, périodiques;                   8E ETAGE, MONTRÉAL, QUEBEC, H2Z2B7
montage de programmes radiophoniques et de télévision, music-
hall; services de musées (présentation, expositions); édition de
films et de vidéos; services de divertissement par voie
                                                                                                      PROTECTOL
télématique, radiophonique ou télévisuelle, nommément: jeux                     WARES: Wood preservatives, wood stains, paints, lacquers.
radiophoniques ou télévisés, représentations théâtrales, concours               Proposed Use in CANADA on wares.
à but pédagogique ou culturel, services éducatifs, nommément:
exploitation de site Internet, organisation de concours,                        MARCHANDISES: Produits de préservation du bois, teintures
organisation d’événements à but pédagogique ou culturel.                        pour bois, peintures, laques. Emploi projeté au CANADA en
Employée: FRANCE en liaison avec les marchandises.                              liaison avec les marchandises.
Enregistrée dans ou pour FRANCE le 24 novembre 2004 sous le
No. 02 3196244 en liaison avec les marchandises et en liaison                   1,166,933. 2003/02/04. NORWOOD INDUSTRIES, INC., RR #2,
avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                 1600 Highway 11 North, Kilworthy, ONTARIO P0E 1G0
marchandises et en liaison avec les services.                                   Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                                RIDOUT & MAYBEE LLP, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE
The right to the exclusive use of the word EDITIONS is disclaimed
                                                                                2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1
apart from the trade-mark.
WARES: Cardboard (unprocessed, semi-finished or for
stationery); printed matter, namely books, magazines and
                                                                                                       NORWOOD
newspapers, photographs; playing cards, printers’ type; printing                WARES: Portable sawmills and accessories; portable board
blocks; envelopes, pouches for packaging, publications, namely                  edgers and accessories; log forwarding wagons; boom loaders;
books, magazines and newspapers, notebooks; calendars;                          tree-felling jacks; band sawmill blade sharpeners; band sawmill
magazines; pens, pencils; writing paper; posters; stickers                      blade tooth-setters; ATV log skidders and tractor-mounted
(stationery items); decks of cards; paper table linen; post cards;              hydraulic log skidders; and hydraulic wood splitters. Used in
guide books; catalogues. SERVICES: Telecommunications,                          CANADA since at least as early as April 1996 on wares. Priority
namely digital computer transmission, simultaneous programming                  Filing Date: August 19, 2002, Country: UNITED STATES OF
and television channel selection, broadcasting of audio and visual              AMERICA, Application No: 76/445,199 in association with the
programs on digital media, leasing of audiovisual programs, audio               same kind of wares.
and visual program directory and research service, web access,
hosting and browsing services, telephone information service for
consumers on a range of general interest subjects; cable and
satellite television broadcasting services, interactive television
services, namely electronic messaging services, chat room
services, electronic voting services, video game access services,
transaction services; cable television, namely program production;
television programs; broadcasting of television programs;
computer assisted transmission of messages and images,



05 octobre 2005                                                            28                                                   October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                Vol. 52, No. 2658



MARCHANDISES: Scieries mobiles et accessoires connexes;
déligneuses portables et accessoires connexes; chariots de               1,172,852. 2003/03/27. FERRING B.V., Polaris Avenue 144,
transport de grumes; chargeuses à flèche; abatteuses; affûteuses         2132 JX Hoofddorp, NETHERLANDS Representative for
de lames pour scieries à ruban; assembleuses de dents de lame            Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR,
de scierie à ruban; débusqueuses de grumes tout-terrain et               BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
débusqueuses de grumes hydrauliques montées sur tracteur;                M5H3Y2
fendeuses à bois hydrauliques. Employée au CANADA depuis au
moins aussi tôt que avril 1996 en liaison avec les marchandises.                                   LUTINUS
Date de priorité de production: 19 août 2002, pays: ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE, demande no: 76/445,199 en liaison avec le même               WARES: Pharmaceutical products and substances, namely,
genre de marchandises.                                                   pharmaceutical preparations to block, down regulate or modify
                                                                         hormonal activity for the purpose of treating cancers and fertility in
1,169,713. 2003/02/28. PPG Industries Ohio, Inc., a Delaware             gynecological disorders. Proposed Use in CANADA on wares.
corporation, 3800 West 143rd Street, Cleveland, Ohio 44111,              MARCHANDISES: Produits et substances pharmaceutiques,
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                     nommément préparations pharmaceutiques pour arrêter, réguler
Représentant pour Signification: BORDEN LADNER                           ou modifier l’activité hormonale pour fins de traitement de cancers
GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN                             et de la fertilité en rapport avec les troubles gynécologiques.
STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9                              Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.

                      OPTIPRIME                                          1,175,055. 2003/04/29. Enterasys Networks, Inc. (A Delaware
                                                                         Corporation), 50 Minuteman Road, Andover, Massachusettes,
WARES: Coating compositions in the nature of paint for                   01810-1008, UNITED STATES OF AMERICA Representative
automotive and industrial applications. Priority Filing Date:            for Service/Représentant pour Signification: MOFFAT & CO.,
December 24, 2002, Country: UNITED STATES OF AMERICA,                    1200-427 LAURIER AVENUE WEST, P.O. BOX 2088, STATION
Application No: 78/197,683 in association with the same kind of          D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5W3
wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on March
08, 2005 under No. 2,931,705 on wares. Proposed Use in
                                                                                            ENTERASYS XSR
CANADA on wares.                                                         WARES: Computer networking hardware, including routers.
MARCHANDISES: Revêtements sous forme de peinture pour                    Priority Filing Date: November 01, 2002, Country: UNITED
applications automobiles industrielles. Date de priorité de              STATES OF AMERICA, Application No: 78181023 in association
production: 24 décembre         2002, pays: ÉTATS-UNIS                   with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF
D’AMÉRIQUE, demande no: 78/197,683 en liaison avec le même               AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF
genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE                   AMERICA on March 15, 2005 under No. 2,933,986 on wares.
en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour               Proposed Use in CANADA on wares.
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 08 mars 2005 sous le No.                        MARCHANDISES: Matériel informatique de réseau, y compris les
2,931,705 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au            routeurs. Date de priorité de production: 01 novembre 2002, pays:
CANADA en liaison avec les marchandises.                                 ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78181023 en liaison
                                                                         avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
1,170,951. 2003/03/13. ROADRUNNER APPAREL INC., 2005 -                   D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
23rd Avenue, Lachine, QUEBEC H8T 1X1 Representative for                  dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 15 mars 2005 sous
Service/Représentant pour Signification: FRED E. SELLER,                 le No. 2,933,986 en liaison avec les marchandises. Emploi
(BRAZEAUSELLER. LLP), 55 METCALFE STREET, SUITE 750,                     projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
OTTAWA, ONTARIO, K1P6L5
                                                                         1,175,403. 2003/04/22. BUFFALO WILD WINGS, INC., 1600
                       IZZY BIZZY                                        Utica Avenue South, Minneapolis, Minnesota, 55416, UNITED
                                                                         STATES OF AMERICA Representative for Service/
WARES: Line of children’s jeans, shirts, skirts, shorts, overalls        Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330
and jumpers. Proposed Use in CANADA on wares.                            UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO,
MARCHANDISES: Gamme de jeans, chemises, jupes, shorts,                   M5G1R7
salopettes et chasubles pour enfants. Emploi projeté au CANADA
en liaison avec les marchandises.                                                     BUFFALO WILD WINGS
                                                                         The right to the exclusive use of the word WINGS is disclaimed
                                                                         apart from the trade-mark.




October 5, 2005                                                     29                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



WARES: Condiments, namely, flavored sauces for meat and                        de consultation et de soutien technique dans le domaine des
poultry. SERVICES: Restaurant services; take-out food services.                logiciels; services de consultation dans le domaine du
Proposed Use in CANADA on wares and on services.                               développement et de la conception de logiciels; fourniture de
Le droit à l’usage exclusif du mot WINGS en dehors de la marque                services de soutien en ligne pour les utilisateurs de programmes
de commerce n’est pas accordé.                                                 d’ordinateur; fourniture d’information dans le domaine des
                                                                               logiciels, du matériel informatique et des services informatiques
MARCHANDISES:           Condiments,     nommément        sauces                au moyen d’un réseau local ou mondial de télécommunications.
aromatisées pour viande et volaille. SERVICES: Services de                     Date de priorité de production: 05 novembre 2002, pays: ÉTATS-
restauration; services de repas pour emporter. Emploi projeté au               UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/182,069 en liaison avec le
CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les                 même genre de marchandises (2). Employée: ÉTATS-UNIS
services.                                                                      D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée
                                                                               dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 04 janvier 2005 sous
1,175,876. 2003/04/25. Adobe Systems Incorporated, 345 Park                    le No. 2,916,709 en liaison avec les marchandises (2). Emploi
Avenue, San Jose, California, 95110, UNITED STATES OF                          projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                           avec les services.
Signification: MARIE CAPEWELL, (M. CAPEWELL &
ASSOCIATES INC.), Suite 303 - 1224 Hamilton Street,                            1,176,283. 2003/04/30. SICO INCORPORATED, 7525 Cahill
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B2S8                                            Road, Minneapolis, Minnesota 55439-2745, UNITED STATES
                                                                               OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
                    ADOBE ENCORE                                               Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE
                                                                               2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
WARES: (1) Computer software, namely, computer programs for
use in the fields of desktop publishing, electronic publishing, digital
publishing, graphic design, illustration, animation, typesetting or
                                                                                            SICO INSTA-THEATRE
printing; printed matter, namely, user manuals and instructional               WARES: Portable folding proscenium theatre. Priority Filing
books, brochures, catalogues and leaflets; printed matter in                   Date: October 31, 2002, Country: UNITED STATES OF
electronic format, namely, user manuals and instructional books                AMERICA, Application No: 78/180,386 in association with the
recorded on CD-Rom. (2) Computer software for authoring,                       same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
distributing, receiving, playing, storing, organizing, editing,                wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
formatting, converting, exporting, encoding and decoding audio,                March 29, 2005 under No. 2,936,806 on wares. Proposed Use in
video and multimedia content, and user manuals sold therewith;                 CANADA on wares.
SERVICES: Computer services, namely, computer software
development and design for others; consulting and technical                    MARCHANDISES: Théâtre à scène encadrée pliant portatif. Date
support services in the field of computer software; consulting                 de priorité de production: 31 octobre 2002, pays: ÉTATS-UNIS
services in the field of computer software development and                     D’AMÉRIQUE, demande no: 78/180,386 en liaison avec le même
design; providing online support services for computer program                 genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
users; providing information in the fields of computer software,               en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour
computer hardware and computer services via local or global                    ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 29 mars 2005 sous le No.
communications network. Priority Filing Date: November 05,                     2,936,806 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au
2002, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                       CANADA en liaison avec les marchandises.
78/182,069 in association with the same kind of wares (2). Used
in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in or                     1,177,595. 2003/05/09. TECO ELECTRIC & MACHINERY CO.
for UNITED STATES OF AMERICA on January 04, 2005 under                         LTD., No. 156-2, Sungchiang Road, Taipei, Taiwan, CHINA
No. 2,916,709 on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares                    Representative for Service/Représentant pour Signification:
and on services.                                                               MCFADDEN, FINCHAM, 225 METCALFE STREET, SUITE 606,
                                                                               OTTAWA, ONTARIO, K2P1P9
MARCHANDISES: (1) Logiciels, nommément programmes
informatiques pour utilisation dans le domaine de la micro-édition,
de l’édition électronique, de la publication numérique, du
graphisme, de l’illustration, de l’animation, de la composition ou de
l’impression; imprimés, nommément manuels d’utilisateur et livres
d’instructions, brochures, catalogues et dépliants; imprimés sous
forme électronique, nommément manuels d’utilisateur et livres
d’instructions enregistrés sur CD- ROM. (2) Logiciels pour créer,
distribuer, recevoir, jouer, stocker, organiser, mettre en forme,
formater, convertir, exporter, coder et décoder du contenu audio,
vidéo et multimédia, et manuels d’utilisateur vendus comme un
tout; SERVICES: Services informatiques, nommément
développement et conception de logiciels pour des tiers; services




05 octobre 2005                                                           30                                                  October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                       Vol. 52, No. 2658



WARES: Motors (electric for machines), generators (electric),                  vidéodisques numériques, terminaux informatiques, disquettes,
pumps (heat, water), compressors (for refrigerators and air                    lecteurs de disque dur, fers électriques, fers à vapeur,
conditioners), cranes, electric motors, electric generators and                imprimantes, ordinateurs et ordinateurs personnels, téléphones
electric pumps (for use with heaters), engine generators,                      sans fil, téléphones cellulaires, écouteurs, tubes cathodiques
machines for washing dishes (for domestic use), clothes washing                (CRT), lecteurs optiques, caméras numériques, affichages à
machines (for domestic use), food processors (electric), bread                 cristaux liquides, inverseurs, appareils à friser électriques,
makers (for domestic use), machine couplings and beltings                      systèmes audio de cinéma à domicile (comprenant écouteurs,
(except for land vehicles), large size agricultural implements,                téléprojecteurs, lecteurs de disques compacts laser et haut-
namely, tractors, incubators (for egg incubation and for laboratory            parleurs), téléviseurs à projection; ventilateurs d’extraction (pour
use), electric blenders for household purposes, chain hoist and                utilisations domestiques et industrielles), sécheuses, climatiseurs,
lifting and hoisting apparatus (for industrial use), vacuum                    ventilateurs électriques (pour utilisations domestiques et
cleaners, electric juicers; fax machines, television sets, television          industrielles), rideaux à bulles d’air (pour utilisations domestiques
sets with plasma display screens, high-definition television sets,             et industrielles), nommément portes à bulles d’air pour magasins,
laser compact disk players, stereo sets, radios, video camera                  ventilateurs      électriques,   cuiseurs      à     riz   électriques,
recorders, high fidelity loudspeakers, audio amplifiers, audio                 déshumidificateurs, ventilateurs (pour utilisations domestiques et
speakers, audio tape players/recorders, digital video disc players/            commerciales), appareils de ventilation, nommément ventilateurs
recorders, computer terminals, floppy disks, hard disk drives,                 d’aération (pour utilisations domestiques et commerciales), fours
electric irons, steam irons, computer printers, computers and                  à micro-ondes, sèche-cheveux, réfrigérateurs, appareils de
personal computers, wireless telephones, cell phones,                          réfrigération, nommément contenants frigorifiques (pour
earphones, cathode-ray tubes (CRT), scanners, digital cameras,                 utilisations domestiques, commerciales ou industrielles),
liquid crystal displays, inverters, electric hair curlers, home theatre        congélateurs, épurateurs d’air (pour utilisations domestiques et
audio systems (consisting of earphones, television projectors,                 commerciales), appareils de chauffage électriques domestiques
laser compact disk players and loudspeakers), projection                       portatifs, ventilateurs de circulation, installations et machines de
televisions; exhaust fans (for domestic and industrial use), clothes           refroidissement (pour usage domestique), filtres à eau (pour
dryers, air conditioners, electric ventilators (for domestic and               usage domestique), grille-pain, friteuses, cafetières automatiques
industrial use), air curtains (for domestic and industrial use),               électriques (pour utilisations domestiques et commerciales), fours
namely, air doors for stores, electric fans, electric rice cookers,            électromagnétiques, appareils et installations de cuisson,
dehumidifiers, ventilators (for domestic and commercial use),                  nommément cuisinières électriques, chauffe-eau (pour usage
ventilation apparatus, namely, ventilation fans (for domestic and              domestique), rôtissoires électriques. Emploi projeté au CANADA
commercial use), microwave ovens, hair dryers, refrigerators,                  en liaison avec les marchandises.
refrigeration apparatus, namely, refrigerating containers (for
domestic, commercial or industrial use), freezers, air cleaners (for           1,177,952. 2003/05/14. PPG Industries Ohio, Inc., a Delaware
domestic and commercial use), electric portable domestic                       corporation, 3800 West 143rd Street, Cleveland, Ohio, 44111,
heaters, air-circulators, cooling installations and machines (for              UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
domestic use), water filters (for domestic use), toasters, deep                Représentant pour Signification: BORDEN LADNER
fryers, electric coffee makers (for domestic and commercial use),              GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN
electromagnetic ovens, cooking apparatus and installations,                    STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9
namely, electric stoves, water heaters (for domestic use), electric
roasters. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                                                  MATERIAL EDGE
MARCHANDISES: Moteurs (électriques pour machines),
génératrices (électriques), pompes (à chaleur, à eau),                         WARES: Computer software for inventory management related to
compresseurs (pour réfrigérateurs et climatiseurs), grues,                     the sale of industrial products, namely, glass, fiberglass, paint,
moteurs électriques, génératrices électriques et pompes                        chemicals, adhesives, cleaners and insulation. Priority Filing
électriques (pour utilisation avec des appareils de chauffage),                Date: May 13, 2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
génératrices pour moteurs, machines à laver la vaisselle (pour                 Application No: 78/249,065 in association with the same kind of
usage domestique), lessiveuses (pour usage domestique), robots                 wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.
culinaires (électriques), robots-boulangers (pour usage                        Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 10,
domestique), manchons d’accouplement et courroies pour                         2005 under No. 2,950,016 on wares. Proposed Use in CANADA
machines (sauf pour véhicules terrestres), grosses machines                    on wares.
agricoles, nommément tracteurs, incubateurs (pour incubation
des úufs et pour utilisation en laboratoire), mélangeurs électriques
pour usage domestique, palans à chaîne et appareils de levage
(pour usage industriel), aspirateurs, presse-fruits électriques;
télécopieurs, téléviseurs, téléviseurs à écran à plasma,
téléviseurs haute définition, lecteurs de disques compacts laser,
chaînes stéréo, appareils-radio, caméras enregistreuses vidéo,
haut-parleurs haute fidélité, amplificateurs audio, haut-parleurs,
lecteurs/enregistreurs de bande audio, lecteurs/enregistreurs de




October 5, 2005                                                           31                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



MARCHANDISES: Logiciels de gestion des stocks utilisés dans                WARES: Condiments, namely, flavored sauces for meat and
le domaine de la vente de produits industriels, nommément verre,           poultry. SERVICES: Restaurant services; take-out food services.
fibre de verre, peinture, produits chimiques, adhésifs, nettoyants         Proposed Use in CANADA on wares and on services.
et matériaux isolants. Date de priorité de production: 13 mai 2003,        Le droit à l’usage exclusif des mots WINGS et GRILL & BAR en
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/249,065 en                     dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
liaison avec le même genre de marchandises. Employée:
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises.                    MARCHANDISES:           Condiments,     nommément        sauces
Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 10 mai                   aromatisées pour viande et volaille. SERVICES: Services de
2005 sous le No. 2,950,016 en liaison avec les marchandises.               restauration; services de repas pour emporter. Emploi projeté au
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                 CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
                                                                           services.
1,178,013. 2003/05/15. TBM Consulting Group, Inc., a
Connecticut Corporation, 4400 Ben Franklin Boulevard, Durham,              1,178,933. 2003/05/26. A.O. SMITH CORPORATION, 11270
North Carolina, 27704, UNITED STATES OF AMERICA                            West Park Place, Milwaukee, Wisconsin 53224-9509, UNITED
Representative for Service/Représentant pour Signification:                STATES OF AMERICA Representative for Service/
BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL                                 Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, BOX
PROPERTY GROUP, COMMERCE COURT WEST, 28TH                                  401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
FLOOR, 199 BAY STREET, TORONTO, ONTARIO, M5L1A9
                                                                                            C3 TECHNOLOGY
                    LEANSTRATEGY                                           The right to the exclusive use of the word TECHNOLOGY is
SERVICES: Business management consulting services, namely,                 disclaimed apart from the trade-mark.
management consulting services relative to achieving                       WARES: Hot water heaters. Priority Filing Date: November 25,
manufacturing productivity and results through the application of          2002, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
time-based management and manufacturing principles. Priority               78/188,708 in association with the same kind of wares. Used in
Filing Date: April 09, 2003, Country: UNITED STATES OF                     UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for
AMERICA, Application No: 76/505,078 in association with the                UNITED STATES OF AMERICA on March 08, 2005 under No.
same kind of services. Proposed Use in CANADA on services.                 2,931,677 on wares. Proposed Use in CANADA on wares.
SERVICES: Services de gestion commerciale, nommément                       Le droit à l’usage exclusif du mot TECHNOLOGY en dehors de la
services d’experts-conseils en gestion ayant trait à l’atteinte de         marque de commerce n’est pas accordé.
résultats et d’une production manufacturière par la mise en
                                                                           MARCHANDISES: Chauffe-eau. Date de priorité de production:
application de principes de fabrication et de gestion fondés sur
                                                                           25 novembre 2002, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande
une base temporaire. Date de priorité de production: 09 avril 2003,
                                                                           no: 78/188,708 en liaison avec le même genre de marchandises.
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/505,078 en
                                                                           Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au
                                                                           marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
CANADA en liaison avec les services.
                                                                           D’AMÉRIQUE le 08 mars 2005 sous le No. 2,931,677 en liaison
                                                                           avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison
1,178,311. 2003/05/20. BUFFALO WILD WINGS, INC., 1600                      avec les marchandises.
Utica Avenue South, Minneapolis, Minnesota 55416, UNITED
STATES OF AMERICA Representative for Service/
                                                                           1,179,501.     2003/05/27.   InterActiveCorp.,    (a   Delaware
Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330
                                                                           corporation), 152 West 57th St., 42nd Floor, New York, New York
UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO,
                                                                           10019, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
M5G1R7
                                                                           Service/Représentant       pour    Signification:    DAVIS    &
                                                                           COMPANY, 2800 PARK PLACE, 666 BURRARD STREET,
                                                                           VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6C2Z7

                                                                                                         IAC
                                                                           SERVICES: (1) On-line retail services namely: printing services;
                                                                           lettershop services; preparing electronic invitations; providing
                                                                           party and event planning and invitation information; and electronic
                                                                           transmission of invitations, data, documents, electronic mail,
                                                                           photographs, announcements and greetings through computer
                                                                           terminals and wireless media, namely, mobile email devices,
                                                                           mobile phones, pagers, two-way radios, personal digital
The right to the exclusive use of the words WINGS and GRILL &              assistants, and portable computers via a global computer network.
BAR is disclaimed apart from the trade-mark.                               (2) On-line entertainment services, namely: producing,




05 octobre 2005                                                       32                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                       Vol. 52, No. 2658



broadcasting and distributing television programs for others;                  the operation of travel-related businesses. (6) On-line television
providing tickets and arranging for ticket reservations for shows,             services. (7) On-line real estate services, namely managing,
movies, sporting events and entertainment events; providing                    marketing, selling, leasing and renting commercial and residential
information regarding shows, movies, sporting events, theatre,                 real estate. (8) On-line financial services, namely providing online
concerts, party planning, event planning, leisure and recreational             credit card authorization and verification services. Proposed Use
activities and entertainment events; party, event and recreation               in CANADA on services.
planning services; and operation of a website that automates party             SERVICES: (1) Services de détail en ligne, nommément services
and entertainment events management, guest lists, guest                        d’imprimerie; services d’entreprise de travaux de secrétariat;
information, restaurant information, invitation creation and                   préparation de cartes d’invitation électroniques; fourniture de
delivery. (3) On-line travel services provided via computer                    renseignements de planification et d’invitation ayant trait aux fêtes
networks, global information networks and wireless networks,                   et aux événements; et transmission électronique de cartes
namely: travel agency services in the nature of making                         d’invitation, de données, de documents, de courriel, de
reservations and bookings for transportation and travel; providing             photographies, de billets de faire-part et de souhaits au moyen de
information on travel, hotels, hotel locations, airfares, restaurants,         terminaux informatiques et appareils sans fil, nommément
cities, regions, countries and other geographic areas; providing               dispositifs de courrier électronique mobiles, téléphones mobiles,
on-line newsletters in the fields of travel, travel planning and topics        téléavertisseurs, radios bidirectionnelles, assistants numériques
of interest to business and recreational travellers; maintaining               personnels, et ordinateurs portatifs au moyen d’un réseau
databases featuring travel and tourist information; making hotel,              informatique mondial. (2) Services de divertissement en ligne,
campground, restaurant and meal reservations; and retail store                 nommément production, diffusion et distribution d’émissions de
services featuring travel-related goods and services. (4) Online               télévision pour des tiers; fourniture de billets et réservations de
dating services. (5) On-line business services, namely: providing              billets pour spectacles, films, manifestations sportives et
information in the fields of on-line transactions, electronic                  spectacles; fourniture d’information concernant des spectacles,
business transactions, business consulting, marketing consulting,              des films, des manifestations sportives, des pièces de théâtre, des
customer marketing, on-line auctions, ticketing, discount                      concerts, planification de réception, planification d’activités,
programs, entertainment, finance, employment, recruitment,                     activités de divertissement et activités de loisirs; services de
careers, job listings, resumes, employment counselling, and real               planification de réceptions, d’activités et de loisirs; et exploitation
estate; providing a wide-range of information regarding products,              d’un site web qui automatise les procédés en ce qui concerne la
services, events, activities, attractions and facilities in particular         gestion de réceptions et de spectacles, les listes d’invités, les
geographic locations; providing acess to a global computer                     renseignements sur les invités, les renseignements sur des
network; computer services; namely, designing, creating and                    restaurants, la création et la diffusion d’invitations. (3) Services de
maintaining web sites for others; warehouse storage services;                  voyage en ligne fournis au moyen de réseaux d’ordinateurs, de
employment placement, counselling and recruitment services;                    réseaux mondiaux d’informations et de réseaux sans fil,
resume matching services; online classified advertising services;              nommément services d’agence de voyage sous forme de
database services, namely, collecting, building, processing,                   réservations d’avions et de voyages; fourniture d’informations sur
maintaining, mining and storing data; marketing products and                   les voyages, les hôtels, l’emplacement des hôtels, les billets
services of others through television, telemarketing and on-line               d’avion, les restaurants, les villes, les régions, les pays et les
advertisements; consulting services in the field of marketing;                 autres zones géographiques; fourniture de bulletins en ligne dans
providing direct mail, catalogue sales, and sponsorship and                    le domaine des voyages, de la planification des voyages et des
support programs; operation of on-line auctions; operation of                  sujets d’intérêt pour les voyageurs d’affaires et les vacanciers;
membership programs providing discounts on the goods and                       mise à jour de bases de données contenant des renseignements
services of others, namely, dining, hotel accommodations,                      touristiques et de l’information sur les voyages; réservations
consumer merchandise, travel, movies, sports, and theatre, and                 d’hôtels, terrains de camping, restaurants et repas; et services de
directories of participating businesses; conducting promotional                magasin de détail offrant des biens et des services liés aux
contests and sweepstakes; conducting consumer research                         voyages. (4) Services de rencontres en ligne. (5) Services
studies; mail sorting, handling and receiving; providing manual                d’affaires en ligne, nommément: fourniture d’information dans le
and computerized inventory control services; monitoring customer               domaine des transactions en ligne et des transactions
satisfaction levels for others; selling general consumer goods,                commerciales électroniques, conseil en administration des
namely, tickets, party supplies, groceries, flowers, books, compact            affaires, consultation en commercialisation, mercatique d’aval,
discs, toys, household goods, clothing, office supplies, stamps,               enchères en ligne, billetterie, programmes d’escomptes,
paper and computer accessories; fashion accessories, personal                  divertissement, finances, emploi, recrutement, carrières,
care items, jewellery and cosmetics; licensing cable and                       répertoires d’emplois, curriculum vitae, counselling d’emploi, et
broadcast television operators and broadcasters to show                        immobilier; fourniture d’un large éventail d’information concernant
television programs; operation of customer loyalty reward                      des produits, services, événements, activités, spectacles et
programs; providing Internet chat rooms for transmission of party              installations dans des emplacements géographiques particuliers;
plans, event plans, activity plans; packaging products for others;             fourniture d’accès à un réseau informatique mondial; services
and consulting services in the field of travel, travel planning and            informatiques, nommément conception, création et maintenance
                                                                               de sites Web pour des tiers; services d’entreposage; services de
                                                                               placement, de counselling et de recrutement; service de jumelage




October 5, 2005                                                           33                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



de curriculum vitae; services de publicité par petites annonces en          normal course of trade and business via computer networks, via
ligne; services de bases de données, nommément collecte,                    webservers and via computer terminals, wireless electronic
création, traitement, maintenance, exploration et stockage de               transmission of data and information; communication via
données; produits et services de commercialisation de tiers au              computers and cellular phones, namely communication between
moyen de la télévision, du télémarketing et des publicités en ligne;        cellular phones and the World Wide Web; electronic mail services;
services de consultation dans le domaine de la commercialisation;           encryption and decryption services, electronic storing of
fourniture de publicité postale, de ventes catalogue, et de services        information, namely personal information; electronic security
de parrainage, et de programmes de soutien; exploitation                    services. Priority Filing Date: January 23, 2003, Country: OHIM
d’enchères en ligne; exploitation de programmes d’adhésion                  (EC), Application No: 3020161 in association with the same kind
fournissant des escomptes sur les biens et services de tiers,               of wares and in association with the same kind of services. Used
nommément repas, hébergement à l’hôtel, biens de                            in DENMARK on wares and on services. Registered in or for
consommation, voyages, films, sports, et théâtre, et répertoires            OHIM (EC) on November 08, 2004 under No. 003020161 on
des entreprises participantes; tenue de concours promotionnels et           wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and
de sweepstakes; tenue d’études sur les besoins des                          on services.
consommateurs; tri, manutention et réception de courrier;                   MARCHANDISES: Logiciels et programmes informatiques
fourniture de services de contrôle des stocks manuels et                    enregistrés, nommément logiciels et programmes informatiques
informatisés; surveillance des niveaux de satisfaction de la                pour utilisation dans le domaine du commerce et de la
clientèle pour des tiers; vente de biens de consommation divers,            transmission électroniques de données, de logiciels, de textes et
nommément billets, articles de fête, épicerie, fleurs, livres,              d’images; programmes de cryptage et de décryptage; matériel
disques compacts, jouets, articles ménagers, vêtements, articles            informatique, nommément serveurs. SERVICES: Échange
de bureau, timbres, papier et accessoires d’ordinateur;                     financier et change monétaire, nommément échange et transfert
accessoires de mode, articles de soins personnels, bijoux et                de paiements pour biens et services au moyen du World Wide
cosmétiques; délivrance de licences aux exploitants de télévision           Web, transfert électronique d’argent et de fonds provenant de
par câble et de télévision par ondes hertziennes et aux                     comptes et/ou au moyen de cartes de crédit; production et
télédiffuseurs pour la présentation d’émissions de télévision;              administration électroniques de profils et de comptes; services de
exploitation de programmes de récompenses pour la fidélisation              télécommunications, nommément communication électronique et
de la clientèle; fourniture de bavardoirs Internet pour la                  transmission électronique d’information et de données,
transmission de plans de fête, de plans d’événement, de plans               nommément fiches de cartes de crédit, données personnelles et
d’activités; emballage de produits pour des tiers; et services de           enregistrements des achats, exécutés durant le cours normal du
consultation dans le domaine des voyages, planification de                  commerce et des affaires, au moyen de réseaux informatiques, au
voyages et exploitation d’entreprises spécialisées dans les                 moyen de serveurs Web et au moyen de terminaux informatiques,
voyages. (6) Services de télévision en ligne. (7) Services                  transmission électronique sans fil de données et d’information;
immobiliers en ligne, nommément gestion, commercialisation,                 communication au moyen d’ordinateurs et de téléphones
vente, crédit-bail et location d’immobilier commercial et                   cellulaires, nommément communication entre des téléphones
résidentiel. (8) Services financiers en ligne, nommément services           cellulaires et le World Wide Web; services de courriel; services de
d’autorisation et de vérification de cartes de crédit en ligne.             chiffrement et de déchiffrement, stockage électronique
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.                      d’information, nommément renseignements personnels; services
                                                                            électroniques de sécurité. Date de priorité de production: 23
1,179,610. 2003/05/28. BlueSwan Systems ApS, Skovfogedvej                   janvier 2003, pays: OHMI (CE), demande no: 3020161 en liaison
8, Annisse Nord, 3200 Helsinge, DENMARK Representative for                  avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même
Service/Représentant pour Signification: ROBIC, CENTRE                      genre de services. Employée: DANEMARK en liaison avec les
CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E                             marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans
ETAGE, MONTRÉAL, QUEBEC, H2Z2B7                                             ou pour OHMI (CE) le 08 novembre 2004 sous le No. 003020161
                                                                            en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
                      TRUE SWAN                                             Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
                                                                            en liaison avec les services.
WARES: Computer software and recorded computer
programmes, namely software and computer programmes for use
in electronic trading and transmission of data, software, text and
images; encryption and decryption programmes; computer
hardware, namely servers. SERVICES: Financial and monetary
exchange, namely exchanging and transferring payments for
goods and services via the World Wide Web, electronic transfer of
money and funds from bank accounts and/or credit cards;
electronic generation and administration of profiles and accounts;
telecommunication services, namely electronic communication
and electronic transmission of information and data, namely credit
card information, personal data and purchasing records in the




05 octobre 2005                                                        34                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                               Vol. 52, No. 2658




1,180,434. 2003/06/04. CARLSBERG INTERNATIONAL A/S, Ny
Carlsberg Vej 100, DK-1760 Copenhagen V, DENMARK
Representative for Service/Représentant pour Signification:
OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1981 MCGILL
COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC,
H3A2Y3




                                                                        The right to the exclusive use of the letter I and the word
                                                                        SOFTWARE is disclaimed apart from the trade-mark.
                                                                        WARES: Computer software for use by local government and
                                                                        utilities for the management of municipal data and information,
                                                                        namely, financial, utilities, public works, human resources,
                                                                        taxation. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                        Le droit à l’usage exclusif de la lettre I et du mot SOFTWARE en
                                                                        dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                        MARCHANDISES:          Logiciels     pour    utilisation  par     les
                                                                        administrations locales et les entreprises de services publics à des
                                                                        fins de gestion des données et de l’information municipale,
                                                                        nommément finances, services publics, travaux publics,
                                                                        ressources humaines et fiscalité. Emploi projeté au CANADA en
The right to the exclusive use of the words ENGLISH ALE,                liaison avec les marchandises.
DRAUGHT and JOSHUA TETLEY is disclaimed apart from the
trade-mark.
                                                                        1,181,822. 2003/06/18. 2932105 Canada Inc., sometimes
WARES: Beer, ale, preparations for making beers and alcoholic           carrying on business as ESP, 7880 Woodbine Avenue, Unit C &
beverages. Used in CANADA since at least as early as                    D, Markham, ONTARIO L3R 2N7 Representative for Service/
September 1999 on wares.                                                Représentant pour Signification: KVAS MILLER EVERITT,
Applicant is owner of registration No(s). TMA492,182                    3300 BLOOR STREET WEST, SUITE 3100, 11TH FLOOR,
                                                                        TORONTO, ONTARIO, M8X2X3
Le droit à l’usage exclusif des mots ENGLISH ALE, DRAUGHT et
JOSHUA TETLEY en dehors de la marque de commerce n’est
pas accordé.
MARCHANDISES: Bière, ale et préparations pour la fabrication
de bières et de boissons alcoolisées. Employée au CANADA
depuis au moins aussi tôt que septembre 1999 en liaison avec les
marchandises.
Le requérant est le propriétaire de l’enregistrement No(s).
TMA492,182

1,180,753. 2003/06/19. Vadim Computer Management Group
Ltd., 1632 Dickson, Ave., Suite 400, Kelowna, BRITISH
COLUMBIA V1Y 4B9                                                        The drawing is lined for the colour blue, and colour is claimed as
                                                                        a feature of the trade mark.
                                                                        WARES: Hand tools, knives, clocks, watches, calculators, golf
                                                                        equipment and tools, namely golf counters, golf clip watch with
                                                                        divot repair tool, golf monocular, golf pocket knife, and golf balls;
                                                                        stationery, namely paper clip and memo holders, and memo and
                                                                        penholders, and pens; drinkware, namely stainless steel tumblers,
                                                                        desk mugs and flasks; bags, namely cooler bags, backpacks and
                                                                        tote bags; portfolios, and sunglasses. Proposed Use in CANADA
                                                                        on wares.




October 5, 2005                                                    35                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



La partie hachurée du dessin est en bleu et la couleur est                  WARES: Natural gas. SERVICES: (1) Sale and transportation of
revendiquée comme une caractéristique de la marque de                       natural gas by underground pipeline, storage, distribution of
commerce.                                                                   natural gas and sale, financing, maintenance and repair of natural
MARCHANDISES: Outils à main, couteaux, horloges, montres,                   gas equipment. (2) Promotion of natural gas and its benefits to
calculatrices, équipement et outils de golf, nommément                      consumers through information brochures, advertisements,
compteurs de golf, montres de golf avec pince et fourchettes à              events and contests that give consumers a better understanding
gazon, monoculaires de golf, couteaux de poche de golf et balles            of the product and enable them to make informed purchasing
de golf; papeterie, nommément supports pour pinces à papier et              decisions. Used in CANADA since January 30, 1998 on wares
blocs-notes, blocs-notes, porte-plumes et stylos; articles pour             and on services.
boire, nommément gobelets en acier inoxydable, grosses tasses
et flacons de poche pour le bureau; sacs, nommément sacs                    1,183,956. 2003/07/10. MicroGen Energy Limited, 100 Thames
isolants, sacs à dos et fourre-tout; portefeuilles et lunettes de           Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, UNITED
soleil. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                        KINGDOM Representative for Service/Représentant pour
marchandises.                                                               Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE
                                                                            2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
1,183,595. 2003/07/04. SAVIENT PHARMACEUTICALS, INC.,
Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington,                                 MICROGEN POWERED
Delaware,   19801,    UNITED    STATES    OF    AMERICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 The right to the exclusive use of the word POWERED is
OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1981 MCGILL                         disclaimed apart from the trade-mark.
COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC,                               WARES: (1) Composite system and equipment namely engine,
H3A2Y3                                                                      engine burner, recuperator, generator, absorber, heat exchanger,
                                                                            supplementary burner, gas control valves, venturi mixers, air
                          SAVIENT                                           splitter valve and variable speed fan for generating heat and
                                                                            electricity; integrated fossil fuel fired systems and equipment
WARES: Pharmaceutical products and preparations for use in                  namely engine, engine burner, recuperator, generator, absorber,
promoting anabolic activity, treating hepatitis, ameliorating               heat exchanger, supplementary burner, gas control valves, venturi
dystrophy, promoting weight gain and for use as a male hormone              mixers, air splitter valve and variable speed fan for generating heat
substitute. Proposed Use in CANADA on wares.                                and electricity for residential and light commercial applications;
MARCHANDISES: Préparations et produits pharmaceutiques                      composite systems and equipment namely engine, engine burner,
utilisés pour favoriser l’activité anabolique, pour le traitement de        recuperator, generator, absorber, heat exchanger, supplementary
l’hépatite, pour soulager la douleur causée par la dystrophie, pour         burner, gas control valves, venturi mixers, air splitter valve and
favoriser le gain de poids et pour utilisation comme substitut              variable speed fan for generating heat and electricity for
d’hormones mâles. Emploi projeté au CANADA en liaison avec                  residential and light commercial applications. (2) Transmission,
les marchandises.                                                           distribution and supply of heat and electricity, particularly for
                                                                            residential and light commercial premises; utility services namely
                                                                            generation, distribution and supply of heat and electricity; utility
1,183,665. 2003/07/08. SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ
                                                                            serves namely generation, distribution and supply of heat and
MÉTRO, 1717, rue du Havre, Montréal, QUÉBEC H2K 2X3
                                                                            electricity particularly for residential and light commercial
                                                                            premises; rental of systems and equipment for transmission,
                         GazMétro                                           distribution and supply of electricity; rental of systems and
                                                                            equipment for machines, instruments and installations for the
Le droit à l’usage exclusif du mot GAZ en dehors de la marque de            generation of electricity; rental of systems and equipment for
commerce n’est pas accordé.                                                 generating and supplying heat to residential and light commercial
MARCHANDISES: Gaz naturel. SERVICES: (1) Vente, transport                   premises. Priority Filing Date: May 18, 2003, Country: OHIM
de gaz natuel par conduites souterraines, entreposage,                      (EC), Application No: 3112976 in association with the same kind
distribution du gaz naturel ainsi que vente, financement, entretien         of wares. Proposed Use in CANADA on wares.
et réparation des appareils à gaz naturel. (2) La promotion du gaz          Le droit à l’usage exclusif du mot POWERED en dehors de la
naturel et de ses avantages pour les consommateurs par le biais             marque de commerce n’est pas accordé.
de dépliants informatifs, publicités, évènements, concours, qui
permettront aux consommateurs de mieux comprendre le produit                MARCHANDISES: (1) Systèmes et équipement mixtes,
et de prendre des décisions de consommation éclairées.                      nommément moteur, brûleur de moteur, récupérateur,
Employée au CANADA depuis 30 janvier 1998 en liaison avec les               génératrice, élément absorbant, échangeur de chaleur, brûleur
marchandises et en liaison avec les services.                               supplémentaire, régulateurs du débit de gaz, mélangeurs
                                                                            d’injection, clapet de répartition d’air et ventilateur à vitesse
The right to the exclusive use of the word GAZ is disclaimed apart          variable pour la production de chaleur et d’électricité; systèmes
from the trade-mark.                                                        intégrés alimentés au carburant fossile et équipement,
                                                                            nommément moteur, brûleur de moteur, récupérateur,




05 octobre 2005                                                        36                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                        Vol. 52, No. 2658



génératrice, élément absorbant, échangeur de chaleur, brûleur                   calendars, calculators, toys namely board games, jigsaw puzzles,
supplémentaire, régulateurs de débit de gaz, mélangeurs                         dolls, toy vehicles, model vehicles; key chains; pins; hardware
d’injection, clapet de répartition d’air et ventilateur à vitesse               products namely batteries, recording tapes and recordable
variable pour la production de chaleur et d’électricité pour                    compact discs, prerecorded tapes, dishes, foils, wraps, garbage
résidences et usages commerciaux légers; systèmes et                            bags, hand tools, power tools, fans, light bulbs, vaporizers, air
équipement mixte, nommément moteur, brûleur de moteur,                          conditioners, tires, generators, pumps, paint brushes and rollers,
récupérateur, génératrice, élément absorbant, échangeur de                      lumber, fasteners, garbage containers, lubricants; furniture and
chaleur, brûleur supplémentaire, régulateurs du débit de gaz,                   appliances namely ranges, refrigerators, washers, dryers,
mélangeurs d’injection, clapet de répartition d’air et ventilateur à            dishwashers,        freezers,     air    conditioners,    humidifiers,
vitesse variable pour la production de chaleur et d’électricité dans            dehumidifiers, casegoods, tables, chairs, occasional tables, bed
les résidences et les petits commerces. (2) Transmission,                       frames, entertainment units, mattresses, sofas, chairs and
distribution et fourniture de chaleur et d’électricité, en particulier          ottomans, lamps, space heaters, wood stoves, cash registers,
pour immeubles résidentiels et petits établissements                            office furnishings namely, desks, chairs, filing cabinets, computer
commerciaux; services publics, nommément production,                            work stations and shelving units, garbage receptacles, shelving
distribution et fourniture de chauffage et d’électricité; services              units, televisions and stereo systems; sporting goods namely
publics, nommément production, distribution et fourniture de                    boats, canoes, paddles, motors, all terrain vehicles, snowmobiles,
chauffage et d’électricité, en particulier pour immeubles                       trailers, fishing rods, fishing tackle, bicycles, helmets, lifejackets,
résidentiels et petits établissements commerciaux; location de                  hockey sticks, hockey tape; and clothing namely hats, sweatshirts
systèmes et d’équipement pour la transmission, la distribution et               and tee-shirts. Proposed Use in CANADA on wares.
la fourniture d’électricité; location de systèmes et d’équipement               MARCHANDISES: Aliments frais, nommément viande, légumes,
pour machines, instruments et installations pour la production                  fruits, lait, fromages, yogourts; produits de boulangerie-pâtisserie,
d’électricité; location de systèmes et d’équipement pour la                     nommément pains, petits pains, biscuits et pâtisseries; bonbons
production et la fourniture de chauffage aux immeubles                          et confiseries; aliments en conserve et embouteillés, nommément
résidentiels et aux petits établissements commerciaux. Date de                  viande, poisson, légumes, fruits, jus de fruits, boissons gazeuses,
priorité de production: 18 mai 2003, pays: OHMI (CE), demande                   eau, lait, aliments pour bébé, aliments pour animaux familiers,
no: 3112976 en liaison avec le même genre de marchandises.                      condiments, sauces pour pâtes alimentaires et sauces à cuisson;
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                      aliments emballés, nommément biscuits; goûters, nommément
                                                                                croustilles préemballées, croustilles de maïs, maïs éclaté,
1,184,538. 2003/07/15. PRECAMBRIAN WHOLESALE LTD.,                              bretzels, arachides, noix mélangées et graines de tournesol;
1169 Sherwin Road, Winnipeg, MANITOBA R3H 0V1                                   bonbons, condiments, pâtes alimentaires, préparations à
Representative for Service/Représentant pour Signification:                     boissons, café et thé; aliments surgelés, nommément viande,
AIKINS, MACAULAY & THORVALDSON LLP, 30TH FLOOR,                                 poisson, fruits, légumes, crèmes glacées; et nouveautés
COMMODITY EXCHANGE TOWER, 360 MAIN STREET,                                      surgelées, nommément barres de crème glacée, cornets de
WINNIPEG, MANITOBA, R3C4G1                                                      crème glacée, barres aux fruits et glaces surgelées aromatisées
                                                                                en bâtonnet; jus, pâtisseries; produits naturels et produits de
               PRECAMBRIAN GOLD                                                 beauté, nommément shampoing, revitalisant, savon, papier
                                                                                hygiénique, papiers-mouchoirs, brosses à dents, rasoirs, fixatif
WARES: Fresh foods namely meat, vegetables, fruits, milk,                       capillaire, gel capillaire, couches, remèdes contre le rhume, eau
cheese, yogurt, baked goods namely bread, rolls, cookies, and                   de Cologne, parfums; cosmétiques, nommément crèmes et
pastries; candy and confectionery; canned and bottled foods                     lotions pour la peau, maquillage pour les yeux et les lèvres, fonds
namely meat, fish, vegetables, fruits, fruit juices, soft drinks, water,        de teint et baumes pour les lèvres; écrans solaires; insectifuges;
milk, baby food, pet foods, condiments, pasta sauces and cooking                lunettes de soleil; produits nettoyants, nommément détergent à
sauces; packaged foods namely cookies, snack foods namely                       lessive, détergent à vaisselle, nettoyants liquides, cires à
pre-packaged potato chips, corn chips, popcorn, pretzels,                       plancher, encaustique pour meubles, brosses, éponges, lavettes
peanuts, mixed nuts and sunflower seeds; candy, condiments,                     métalliques, vadrouilles, balais, essuie-meuble et assainisseurs
pasta, drink mixes, coffee and tea; frozen foods namely meat, fish,             d’air; articles de papeterie, nommément papier, stylos, crayons,
fruit, vegetables, ice cream and frozen novelties namely ice cream              ruban, colle, distributeurs et range-tout, livres, fournitures
bars, ice cream cones, juice bars and flavoured ice frozen on a                 scolaires, calendriers, calculatrices; jouets, nommément jeux de
stick; juices, pastries; health and beauty products namely                      table, casse-tête, poupées, véhicules-jouets, modèles réduits de
shampoo, conditioner, soap, toilet tissue, facial tissue, tooth                 véhicules; chaînettes porte-clés; épingles; produits de matériel
brushes, shavers, hair spray, hair gel, diapers, cold remedies,                 informatique, nommément piles, bandes d’enregistrement et
colognes, perfumes; cosmetics namely skin creams and lotions,                   disques compacts enregistrables, bandes préenregistrées;
eye and lip makeup, foundations and lip balms; sunscreens; insect               vaisselle, feuilles et pellicules de plastique, emballages, sacs à
repellants; sunglasses; cleaning products namely laundry                        ordures, outils à main, outils électriques, ventilateurs, ampoules,
detergent, dish detergent, liquid cleaners, floor waxes, furniture              vaporisateurs, climatiseurs, pneus, groupes électrogènes,
polish, brushes, sponges, scrubbers, mops, brooms, dusters and                  pompes, pinceaux et rouleaux à peinture, bois d’oeuvre, attaches,
air fresheners; stationery products namely paper, pens, pencils,                poubelles, lubrifiants; ameublement et appareils électroménagers,
tape, glue, dispensers and organizers, books, school supplies,                  nommément cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses,




October 5, 2005                                                            37                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



lave-vaisselle, congélateurs, climatiseurs, humidificateurs,                  cement; contact bond cement; seaming adhesive; adhesive
déshumidificateurs, meubles de rangement, tables, chaises,                    cleaner; adhesive thinner; seaming adhesive thinner. Used in
tables d’appoint, châlits, meubles audio-vidéo, matelas, canapés,             CANADA since March 01, 1992 on wares. Priority Filing Date:
sièges et ottomanes, lampes, radiateurs indépendants, poêles à                May 19, 2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
bois, caisses enregistreuses; ameublement de bureau,                          Application No: 76/515,264 in association with the same kind of
nommément bureaux, sièges, classeurs, postes de travail                       wares.
informatisés et éléments de rayonnage, poubelles, éléments de                 Applicant is owner of registration No(s). TMA342,527
rayonnage; téléviseurs et chaînes stéréophoniques; articles de
sport, nommément bateaux, canots, pagaies, moteurs, véhicules                 MARCHANDISES: Produits d’étanchéité adhésifs et produits de
tout terrain, motoneiges, remorques, cannes à pêche, articles de              calfeutrage; produits d’étanchéité adhésifs; adhésifs pour
pêche, bicyclettes, casques, vestes de sauvetage, bâtons de                   appliquer sur des carreaux de plancher; adhésifs pour utilisation
hockey, ruban de bâtons de hockey; et vêtements, nommément                    dans les industries de revêtement de sol, de revêtement de
chapeaux, pulls d’entraînement et tee-shirts. Emploi projeté au               carreau et de mur; produits chimiques pour la fabrication
CANADA en liaison avec les marchandises.                                      d’adhésifs; carreaux de céramique; couches de scellement au
                                                                              bitume; adhésifs pour tapis et thibaude de tapis; adhésifs pour
                                                                              application à des revêtements de sol polyvalents, des carreaux
1,184,568. 2003/07/16. Hyatt Corporation, a Delaware
                                                                              muraux en céramique, des carreaux de plancher imperméables
corporation, 200 West Madison, Chicago, Illinois 60606, UNITED
                                                                              en vinyle, du tapis synthétique renforcé, du tapis d’extérieur, du
STATES OF AMERICA Representative for Service/
                                                                              tapis d’intérieur, de l’amiante vinylique, des carreaux de plancher
Représentant pour Signification: CHRISTOPHER P. BRETT,
                                                                              transparents, du linoléum, du solvant d’asphalte, du bitume
70 GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2
                                                                              fluidifié, des carreaux de plancher de bitume caoutchouté, du
                                                                              plancher en céramique, des carreaux de plancher en céramique,
         HYATT MEETING DIVIDENDS                                              des carreaux de grès cérame, des congés, des lattes de fixation
                                                                              pour tapis, du plancher en bois franc, de l’adhésif synthétique en
The right to the exclusive use of the word MEETING is disclaimed
                                                                              émulsion pour moquette, de la thibaude de tapis, du tapis
apart from the trade-mark.
                                                                              moquette sur thibaude, du tapis à endos de mousse d’uréthane,
SERVICES: Program offering rewards for frequent bookings of                   du revêtement de plancher de vinyle et d’uréthane, du tapis mural,
business meetings. Used in CANADA since at least as early as                  du tapis tous temps, du dégagement de tapis, du revêtement de
2000 on services.                                                             sol en pierre, des carreaux de verre et des carreaux de pierre;
Le droit à l’usage exclusif du mot MEETING en dehors de la                    adhésif de contact; adhésif de contact de liaison; adhésif de
marque de commerce n’est pas accordé.                                         jointage; nettoyant adhésif; solvant adhésif; solvant adhésif de
                                                                              jointage. Employée au CANADA depuis 01 mars 1992 en liaison
SERVICES: Programme offrant des récompenses pour la                           avec les marchandises. Date de priorité de production: 19 mai
réservation fréquente de réunions d’affaires. Employée au                     2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/
CANADA depuis au moins aussi tôt que 2000 en liaison avec les                 515,264 en liaison avec le même genre de marchandises.
services.
                                                                              Le requérant est le propriétaire de l’enregistrement No(s).
                                                                              TMA342,527
1,185,001. 2003/07/21. Mapei Corporation, 1144 East Newport
Center Drive, Deerfield, Florida, 33442, UNITED STATES OF
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                          1,185,574. 2003/07/25. ARMOIRES FABRITEC LTÉE, 375
Signification: MAPEI, INC., 2900 FRANCIS-HUGHES                               Grand-Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, QUÉBEC J3B
AVENUE, LAVAL, QUEBEC, H7L3J5                                                 4S2    Representative   for   Service/Représentant  pour
                                                                              Signification: MCMILLAN BINCH MENDELSOHN LLP, 1000
                                                                              SHERBROOKE STREET WEST, 27TH FLOOR, MONTREAL,
                  ULTRABOND ECO                                               QUÉBEC, H3A3G4
WARES: Adhesive sealants and caulking compounds; adhesive
sealants; adhesives for applying floor tiles; adhesives for use in                                   RAPHAËLE
the flooring, tile and wall covering industries; chemicals for use in
the manufacture of adhesives; ceramic tiles; asphalt sealants;                MARCHANDISES: Armoires de cuisine, incluant des portes et
adhesives for carpets and carpet padding; adhesives for applying              des comptoirs. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
multipurpose flooring, ceramic wall tile, vinyl waterproof floor tile,        marchandises.
synthetic backed carpet, exterior carpet, interior carpet, vinyl              WARES: Kitchen cabinets, including doors and counters.
asbestos, clear set floor tile, linoleum, asphalt solvent, asphalt            Proposed Use in CANADA on wares.
cutback, rubberized asphalt floor tile, ceramic floor, ceramic floor
tile, quarry tile, cove base, carpet gripper, hardwood floor, carpet
latex, carpet padding, carpet pad, urethane foam backed carpet,
vinyl and urethane floor covering, wall carpet, all-weather carpet,
carpet release, stone flooring, glass tile and stone tile; contact




05 octobre 2005                                                          38                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                 Vol. 52, No. 2658



                                                                            gonflables; encens, porte-encens avec encens, bâtons et cônes
1,185,959. 2003/07/29. TELUS Corporation, 32S, 10020 - 100                  d’encens; bougies et assainisseurs d’air; récipients pour bibelots
Street , Edmonton, ALBERTA T5J 0N5 Representative for                       et pièces de monnaie. (2) Service de magasin de détail spécialisé
Service/Représentant pour Signification: TELUS LEGAL                        dans la vente de mercerie, bijoux, produits pour les cheveux,
SERVICES, 32S, 10020 - 100 STREET, EDMONTON,                                cosmétiques, accessoires vestimentaires et autres articles
ALBERTA, T5J0N5                                                             apparentés, principalement pour femmes et filles. Employée au
                                                                            CANADA depuis au moins aussi tôt que novembre 2001 en liaison
                   POINT D’ACCÈS                                            avec les services (1). Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
                                                                            liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-
The right to the exclusive use of the word D’ACCÈS is disclaimed            UNIS D’AMÉRIQUE le 28 septembre 2004 sous le No. 2,888,867
apart from the trade-mark.                                                  en liaison avec les services (2).
SERVICES: High speed wireless Internet access service.
Proposed Use in CANADA on services.                                         1,188,241. 2003/08/25. Fiducial, Inc., 450 Park Avenue, New
                                                                            York, New York, 10022, UNITED STATES OF AMERICA
Le droit à l’usage exclusif du mot D’ACCÈS en dehors de la
                                                                            Representative for Service/Représentant pour Signification:
marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                            JOSEPH Y. ADLER, (Hoffer Adler LLP), 250 Dundas Street
SERVICES: Service d’accès sans fil à Internet grande vitesse.               West, Suite 301, Toronto, ONTARIO, M5T2Z5
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.

1,186,435. 2003/08/05. CBI DISTRIBUTING CORP., (a Delaware
                                                                                                    FIDUCIAL
corporation), Corporation Trust Center, 1209 Orange Street,                 SERVICES: Business and financial services, namely accounting
Wilmington, Delaware 19801, UNITED STATES OF AMERICA                        services, tax preparation services, tax consultation services,
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 investment planning services, mortgage lending, title searching
SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O.                         and title transferring. Used in CANADA since at least as early as
BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6                                February 2001 on services.
                                                                            SERVICES: Services financiers et aux entreprises, nommément
          BEE WHO YOU WANNA BE                                              services de comptabilité, services de préparation de déclarations
                                                                            d’impôt, services de conseil fiscal, services de planification des
SERVICES: (1) Retail store services dealing in notions,                     investissements, prêts hypothécaires, recherche de titres et
cosmetics, jewellery, stationery products, hair goods, clothing             transfert de titres. Employée au CANADA depuis au moins aussi
accessories and the like primarily for women and girls; cosmetics           tôt que février 2001 en liaison avec les services.
and toiletry products, jewellery, stationery products, automobile
accessories, removable tattoos; clothing and clothing
                                                                            1,188,361. 2003/08/29. SOUND BUSINESS PRODUCTS, 1186
accessories, hair goods in the nature of barrettes, hair ties, hair
                                                                            GREYROCK CRES., OTTAWA, ONTARIO K2C 2A4
decorations, hair claws, combs and brushes; pillows, pillow cases,
cell phone holders, furniture accessories in the nature of switch
plate covers, doorknob hangers, touch lamps, night lights, and
inflatable furniture; incense, incense holders with incense, incense
sticks and cones; candles, and air fresheners; containers for
trinkets and coins. (2) Retail store services dealing in notions,
jewelry, hair goods, cosmetics, clothing accessories and the like
primarily for women and girls. Used in CANADA since at least as
early as November 2001 on services (1). Used in UNITED
STATES OF AMERICA on services (2). Registered in or for
UNITED STATES OF AMERICA on September 28, 2004 under
                                                                            WARES: Paper shredding machines. Paper shredders (For office
No. 2,888,867 on services (2).
                                                                            use) . Shredding machines (IT media) . Shredding machines
SERVICES: (1) Service de magasin de détail spécialisé dans la               (Paper). Audiotapes (Shredder). Bags (For paper shredder).
vente de mercerie, cosmétiques, bijoux, articles de bureau,                 Computer disk drive (Shredder). Computer tapes (Shredder).
produits pour les cheveux, accessoires vestimentaires et autres             Computer disks (Shredder). Compact disk (Shredder). Machine
articles apparentés, principalement pour femmes et filles;                  for the physical destruction of computer hard drives, servers,
cosmétiques et produits de toilette, bijoux, articles de bureau,            backup tapes, CD’s, DVD’s, Videocassettes, circuit boards,
accessoires d’automobile, tatouages temporaires; vêtements et               memory sticks. Machine for the physical destruction of CD’s,
accessoires vestimentaires, produits pour les cheveux,                      DVD’s. Machine for the physical destruction of CD’s, DVD’s,
nommément barrettes, serre-cheveux, décorations pour les                    audiocassettes, credit cards, ID badges. Machine for the physical
cheveux, pinces pour les cheveux, peignes et brosses; oreillers,            destruction paper files, brochures, documents. Oiling machine
taies d’oreiller, supports de téléphones cellulaires, accessoires           (For Paper shredders). Oil (For paper shredder). SERVICES:
d’ameublement sous forme de couvre-plaques d’interrupteur,                  Files (Shredding of material). Facilities for the use of office
affichettes de porte, lampes à effleurement, veilleuses et meubles          equipment and machinery (Providing shredding equipment).



October 5, 2005                                                        39                                                   05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



Franchising, namely, offering technical assistance in the                   documents en papier et de supports de données informatiques).
establishment and/or operations of (IT/paper shredding).                    Mise à disposition d’installations pour l’utilisation d’équipement et
Installation of (Business and office shredding equipment).                  de machines de bureau (déchiqueteurs à papier et de supports
Machinery and equipment (Installation and repair of business and            informatiques). Proposition de prix pour déchiqueteurs et services
office shredding equipment). Office equipment and machinery (IT             de déchiquetage. Recyclage de matériel déchiqueté, nommément
and paper shredding services and equipment sales). Office                   papier, métal et matières plastiques. Location d’espace
equipment and machinery (Installation and repair of shredders).             d’entreposage. Examen des normes et pratiques visant à assurer
Office equipment and machinery (providing facilities for the use of         la conformité aux normes PIPEDA (normes et lignes directrices du
shredders for destroying paper and information technology                   gouvernement fédéral en ce qui concerne le déchiquetage).
materials). Providing facility for the use of office equipment and          Foires nationales dans le domaine de la promotion et du
machinery (Shredders for paper and information technology                   commerce. Services de recherche et de conseil technique dans le
materials). Quotation (Price of shredders and shredding services).          domaine des techniques de déchiquetage. Services éducatifs
Recycling of (Shredded materials such as paper, metal and                   dans le domaine de la conformité aux normes de la PIPEDA et de
plastics). Rental of warehouse space. Review standards and                  la gestion du déchiquetage. Transport de marchandises par route.
practices to assure compliance with (PIPEDA, Federal                        Formation ayant trait à l’utilisation de l’équipement de
Government shredding guidelines and standards). Federal shows               déchiquetage. Destruction des déchets. Gestion des déchets.
in the field of (Promoting and conducting trade). Technical                 Déchiquetage de disques durs, serveurs, disques compacts,
consultation and research in the field of (Shredding technologies).         disques audionumériques, bandes de sauvegarde DLT,
Teaching in the field of (PIPEDA compliance and shredding                   audiocassettes, vidéocassettes, cartes de crédit, papier,
management). Transport of goods (Road). Training in the use of              disquettes, insignes, cartes de crédit, films, diapositives. Location
(Shredding equipment). Trash (Destruction of) + Waste                       d’équipement de déchiquetage. Réparation de déchiqueteurs.
(Destruction Of) . Waste Management . Shredding of hard-drives,             Services d’auto-déchiquetage. Destruction de disques et de
servers, CD’s, Dad’s, DL T backup tapes, audiocassettes,                    fichiers. Crédit-bail de déchiqueteurs. Destruction de documents.
videocassettes, credit cards, paper, floppy disks, badges, credit           Services de conseil dans le domaine de la mise au rebut
cards, film, slides. Shredding equipment (Rental of). Shredders             d’ordinateurs. Employée au CANADA depuis juillet 2003 en
(Repairs). Shredding (Self-serve). Records and files (Destruction           liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
of). Leasing of shredders. Documents (Destruction of).
Consultation (Disposition). Computer (Disposition). Used in                 1,189,477. 2003/09/05. 1010684 ONTARIO INC., 160 Nashdene
CANADA since July 2003 on wares and on services.                            Road, Toronto, ONTARIO M1V 4C4 Representative for
MARCHANDISES: Déchiqueteuses à papier. Déchiqueteuses à                     Service/Représentant pour Signification: STEVEN F.
papier (pour bureau). Déchiqueteuses (supports TI) .                        TROSTER, 40 SHEPPARD AVENUE WEST, SUITE 710,
Déchiqueteuses (papier). Bandes audio (déchiqueteuse). Sacs                 TORONTO, ONTARIO, M2N6K9
(pour déchiqueteuses à papier). Unité de disque d’ordinateur
(déchiqueteuse).       Bandes      d’ordinateur     (déchiqueteuse).                               CHURRITOS
Disquettes (déchiqueteuse). Disque compact (déchiqueteuse).
Machine pour la destruction physique d’unités de disque dur, de             WARES: Breakfast, lunch, dinner, dessert or snack food made out
serveurs, de bandes de sauvegarde, de disques compacts, de                  of flour dough, deep fried and sprinkled with sugar and/or
DVD, de vidéocassettes, de plaquettes de circuits, de memory                containing filings. SERVICES: Assisting other persons,
sticks. Machine pour la destruction physique de disques                     corporations and business entities in the establishment and
compacts, de DVD. Machine pour la destruction physique de                   operation of snack bars, restaurants and food take-out counters.
disques compacts, de DVD, d’audiocassettes, de cartes de crédit,            Used in CANADA since at least August 19, 2003 on wares and on
de porte-noms. Machine pour la destruction physique de dossiers             services.
en papier, de brochures, de documents. Machine à huilage (pour              MARCHANDISES: Aliments pour petit déjeuner, déjeuner, dîner,
déchiqueteuses à papier). Huile (pour déchiqueteuses à papier).             dessert ou collation préparés avec de la pâte à base de farine, frits
SERVICES: Dossiers (déchiquetage de documents). Installations               et saupoudrés de sucre et/ou contenant des garnitures.
pour l’utilisation d’équipement et de machines de bureau                    SERVICES: Aide à des tiers, à des sociétés et à des entreprises
(fourniture d’équipement de déchiquetage). Franchisage,                     pour l’établissement et l’exploitation de casse-croûte, de
nommément mise à disposition d’aide technique à des fins                    restaurants et de comptoirs de mets à emporter. Employée au
d’établissement et/ou d’exploitation de services de déchiquetage            CANADA depuis au moins 19 août 2003 en liaison avec les
de papier ou de supports informatiques. Installation d’appareils de         marchandises et en liaison avec les services.
déchiquetage d’entreprise et de bureau. Machines et équipement
(installation et réparation d’appareils de déchiquetage d’entreprise
et de bureau). Machines et équipement de bureau (vente de
services et d’équipement de déchiquetage de papier et de
supports informatiques). Équipement et machines de bureau
(installation et réparation de déchiqueteurs). Équipement et
machines de bureau (mise à disposition d’installations pour
l’utilisation de déchiqueteurs utilisés à des fins de destruction de




05 octobre 2005                                                        40                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



                                                                            SERVICES: Fourniture d’information personnelle, spirituelle et
1,189,638. 2003/09/18. Guideposts, a Church Corporation (a                  positive ayant trait à la foi, nommément histoires vécues et récits
New York Corporation), 39 Seminary Hill Road, Carmel, NY                    inspirants, solutions pratiques aux problèmes de la vie de tous les
10512, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                          jours et prières, au moyen du réseau informatique mondial. Date
Service/Représentant    pour    Signification: GOWLING                      de priorité de production: 11 août 2003, pays: ÉTATS-UNIS
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA PLAZA, 40                         D’AMÉRIQUE, demande no: 76536878 en liaison avec le même
KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Z7                                  genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
                                                                            liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
              RU LAUGHING @ ME?                                             D’AMÉRIQUE le 07 juin 2005 sous le No. 2,959,052 en liaison
                                                                            avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
SERVICES: Entertainment services, namely a website featuring                services.
humour, trivia and various amusing topics, namely, the exploration
of embarrassing moments and funny websites via the global                   1,190,008. 2003/09/09. Pure Energy Visions Inc., 35 Pollard
computer network. Priority Filing Date: August 11, 2003, Country:           Street, Richmond Hill, ONTARIO L4B 1A8 Representative for
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76536876 in                       Service/Représentant pour Signification: ROGERS LAW
association with the same kind of services. Used in UNITED                  OFFICE, SUITE 301, ST. CLAIR CENTRE, 2 ST. CLAIR
STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED                  AVENUE EAST, TORONTO, ONTARIO, M4T2T5
STATES OF AMERICA on January 24, 2005 under No. 2,920,442
on services. Proposed Use in CANADA on services.
                                                                                             PURE ENERGY XL
SERVICES: Services de divertissement, nommément site web
ayant trait à l’humour, à des jeux-questionnaires et à divers sujets        The right to the exclusive use of the word ENERGY is disclaimed
amusants, nommément l’exploration de sites web amusants et de               apart from the trade-mark.
situations embarrassantes au moyen du réseau informatique                   WARES: Small format batteries and battery chargers. Proposed
mondial. Date de priorité de production: 11 août 2003, pays:                Use in CANADA on wares.
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76536876 en liaison
avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS                        Le droit à l’usage exclusif du mot ENERGY en dehors de la
D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou                marque de commerce n’est pas accordé.
pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 24 janvier 2005 sous le No.                   MARCHANDISES: Piles de petit format et chargeurs de piles.
2,920,442 en liaison avec les services. Emploi projeté au                   Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
CANADA en liaison avec les services.
                                                                            1,190,196. 2003/09/10. DISNEY ENTERPRISES, INC., 500
1,189,639. 2003/09/18. Guideposts, a Church Corporation (a                  South Buena Vista Street, Burbank, CA 91521, UNITED STATES
New York Corporation), 39 Seminary Hill Road, Carmel, NY                    OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
10512, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                          Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE,
Service/Représentant    pour    Signification: GOWLING                      6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA PLAZA, 40
KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Z7

         GOD’S MYSTERIOUS WAYS
SERVICES: Providing personal, spiritual, positive and faithfilled
information, namely true stories of hope and inspiration, practical
solutions to everyday problems, and prayers, via the global
computer network. Priority Filing Date: August 11, 2003, Country:
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76536878 in
association with the same kind of services. Used in UNITED
STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED
STATES OF AMERICA on June 07, 2005 under No. 2,959,052 on
services. Proposed Use in CANADA on services.
                                                                            WARES: (1) Dentifrices; hair lotions; hair shampoo; hair
                                                                            conditioner; hair mousse; hair cream rinse; scalp conditioner; skin
                                                                            cleansing cream; facial, hand, and body cream; facial, hand, and
                                                                            body lotion; facial, hand and body moisturizer; essential oils for
                                                                            personal use; bath oil; bath powder; body powder; talcum powder;
                                                                            perfumery; toilet water; cologne; aftershave; shaving cream and
                                                                            foam; facial scrubs; facial masks; bar soap; liquid soap; skin soap;
                                                                            bubble bath; mascara; lip stick; lip gloss; eyeliner; blush; rouge;
                                                                            eyeshadow; eyebrow pencils; nail polish; nail hardener. (2)




October 5, 2005                                                        41                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



Eyeglasses and cases therefor; sunglasses and cases therefor;                 bags; trays not of metal; jewelry cases and boxes not of precious
magnetic data carriers, recording discs, automatic vending                    metal; plastic cake decorations; drinking straws; figurines of wood,
machines and mechanisms for coin-operated apparatus; audio                    wax, plaster, or plastic; pillows; statues of wood, wax, plaster, or
and visual recordings in all media; audio and visual players for all          plastic; buttons; ornamental novelty buttons; badges; plastic
media; audio cassettes; phonograph records; pre-recorded                      ornamental badges. (7) Wastepaper baskets; sponges; combs;
compact discs; pre-recorded video cassettes; pre-recorded laser               brushes (except paint brushes); toothbrushes; unworked or semi-
video discs; pre-recorded digital video discs; pre-recorded digital           worked glass (except glass used in building); porcelain and
versatile discs; pre-recorded CD-ROMS featuring music,                        earthenware not included in other classes; beverage glassware;
animated and live action motion pictures, stories, games and                  bowls; plates; cups; paper plates; decorative plates; plastic cups;
activities, namely, puzzles, connect the dots, interactive story              paper cups; mugs; cake molds; cookie jars; tea kettles; dishes;
writing, creating artwork from templates, creating e-mail and other           soap dishes; trivets; coasters; lunch boxes; insulated containers;
types of greeting cards; motion picture films; compact disc players;          lunch kits consisting of lunch boxes and insulated containers;
compact disc recorders; DVD players; DVD recorders; video                     vacuum bottles; removable insulators for drink cans and bottles;
cassette players; video cassette recorders; audio cassette                    wind chimes; decorative boxes; trays; plastic trays; figurines of
players; audio cassette recorders; MP3 players; MP3 recorders;                china, crystal, earthenware, glass, porcelain, and terra cotta;
pre-recorded minidiscs; minidisc players; cash registers;                     textiles; bed and table covers; duvet covers; fitted and unfitted
calculating machines; data processing equipment; calculators;                 fabric furniture covers; covers for cushions; curtains; table linen;
computers; computer game programs; computer software                          cloth napkins; cloth place mats; kitchen towels; bath linen; towels;
featuring games and learning activities; computer hardware;                   washcloths; tissues (piece goods); handkerchiefs; bedding;
computer keyboards; computer monitors; computer disk drives;                  afghans; comforters; quilts; bed spreads; bed linen; blankets;
modems; printers; computer mouse; mouse pads; wrist and arm                   sheets; bed skirts; pillow cases; crib bumpers; flags and pennants
support pads for use with computers; personal digital assistants,             of textile. (8) Bathing suits; beachwear; underwear; infant wear;
interactive pagers, interactive cell phones and interactive personal          jackets; pants; sweat pants; sweat shirts; shirts; sweaters; shorts;
digital assistants; pagers; walkie-talkies; telephones; mobile                T-shirts; tank tops; vests; jerseys; skirts; coats; dresses;
telephones; mobile telephone accessories, namely, headphones,                 sleepwear; robes; pajamas; night shirts; night gowns; sleepers;
holsters for carrying mobile phones and batteries for mobile                  neckties; scarves; hosiery; tights; leotards; leg warmers; socks;
phones; cameras; digital cameras; video cameras; radios;                      stockings; panty hose; tights; belts; bibs; shoes; athletic shoes;
televisions; GPS (global positioning systems). (3) Precious metals            slippers; boots; sandals; hats; caps; head bands; wrist bands;
and their alloys and goods in precious metals or coated therewith,            rainwear; gloves; mittens; Halloween and masquerade costumes.
namely, jewelry; watches and watch bands; clocks; costume                     (9) Playing cards; rubber balls; action figures and accessories;
jewelry; jewelry, precious stones; rings; bracelets; necklaces;               action skill games; balloons; bath toys; toy figurines; bean bag
charms; tie clips; tie pins; pins; earrings; key rings. (4) Cardboard;        dolls; plush toys; dolls and doll clothing; doll playsets; puppets;
writing paper; stationery, namely, note pads, doodlers, blank                 children’s play cosmetics; toy banks; bandalore tops; face masks;
drawing pads, scrapbooks, coil exercise books, stitched exercise              video and hand-held electronic games; computer game
books, writing pads; envelopes; gift wrapping paper; paper gift               cartridges; computer game discs; video game cartridges and
wrap bows; paper cake decorations; paper party bags; decorative               discs; board games; building blocks; equipment sold as a unit for
paper centerpieces; paper party decorations; paper party hats;                playing card games; battery-operated action toys; electric action
paper table cloths; paper napkins; paper mats; photographs;                   toys; role playing games; manipulative games; jigsaw puzzles;
posters; postcards; trading cards; playing cards; gift cards;                 multiple activity toys; wind-up toys; target games; disc-type toss
greeting cards; cartoons; comic books; comic strips; newspapers;              toys; toy bucket and shovel sets; toy rockets; toy vehicles; toy
magazines; periodicals; books; baby books; children’s activity                cars; toy trucks; toy guns; toy holsters; toy model kits; kites; crib
books; coloring books; address books; appointment books;                      toys; mobiles; music box toys; musical toys; party favors in the
photograph albums; autograph books; adhesives for stationery or               nature of small toys; bubble making wands and solution sets;
household purposes; artists’ materials, namely, coloured pens,                inflatable pool toys; golf balls; golf gloves; golf ball markers; tennis
coloured pencils and markers, drawing pads, chalk and paint sets,             balls; badminton sets; bows and arrows; roller skates;
and paint brushes; arts and craft paint kits; typewriters;                    skateboards; toy and non-motorized scooters; Christmas tree
instructional and teaching material (except apparatus), namely,               ornaments and decorations. (10) Preserved, dried and cooked
film strips, video cassettes and playing cards; printers’ type;               fruits and vegetables; fruit sauces; flavored milk drinks, milk
printing blocks; stickers; appliqués in the form of decals; binders;          shakes, and yogurt drinks; fruit preserves; fruit-based snack food;
bookends; bookmarks; calendars; pen and pencil cases; chalk;                  jams; jellies; chips; potato chips; nuts. (11) Coffee; artificial coffee;
modeling clay; diaries; pens; pencils; notebooks; memo pads;                  tea; cocoa; breakfast cereals and cereal-based snack foods and
erasers; pencil sharpeners; staplers; paper weights; paper                    cereal derived food bars, cereal bars, bread, muffins, muffin bars,
coasters; non-calibrated rulers; rubber stamps. (5) Athletic bags;            pastry, waffles, pancakes, cookies, crackers, biscuits, candy
backpacks; beach bags; book bags; diaper bags; duffel bags; gym               confectionery; chocolate confectionery; sugar confectionery;
bags; tote bags; fanny packs; knapsacks; waist packs; coin                    chewing gum; candy cake decorations; candied fruit snacks;
purses; wallets; handbags; purses; shopping bags; umbrellas;                  candy; corn chips; chocolate; cones for ice cream; frozen
parasols; walking canes; luggage; suitcases; trunks and traveling             confections; ice cream; pastries; popcorn; pretzels; frozen yogurt.
bags. (6) Tables; chairs; desks; dressers; beds; mirrors; picture             (12) Soft drinks; fruit drinks, fruit juices and fruit flavored drinks,
frames; decorative wall plaques; mobiles (decoration); sleeping               ades, and punches; sport drinks and smoothies; bottle drinking



05 octobre 2005                                                          42                                                        October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



water. SERVICES: On-line entertainment services offered over a               minidisque; caisses enregistreuses; calculatrices; équipement de
worldwide communication network featuring on-line computer                   traitement de données; calculatrices; ordinateurs; ludiciels;
games, contests in the nature of prize give-aways, episodes from             logiciels de jeux et d’activités d’apprentissage; matériel
television shows, video clips, and information relating to radio and         informatique; claviers d’ordinateur; moniteurs d’ordinateur;
television programs, movies, live performances and amusement                 lecteurs de disque d’ordinateur; modems; imprimantes; souris
parks; production, presentation, distribution, and rental of motion          d’ordinateur; tapis de souris; appuie-poignets et appuie-bras pour
picture films; production, presentation, distribution, and rental of         utilisateurs d’ordinateurs; assistants numériques personnels,
television and radio programs; production, presentation,                     téléavertisseurs interactifs, téléphones cellulaires interactifs et
distribution, and rental of sound and video recordings; providing            assistants numériques personnels interactifs; téléavertisseurs;
entertainment information relating to radio and television                   talkies-walkies; téléphones; téléphones mobiles; accessoires de
programs, movies, live performances and amusement parks;                     téléphones mobiles, nommément casques d’écoute, étuis pour
production of entertainment and interactive content for distribution         téléphones mobiles et piles pour téléphones mobiles; appareils-
via television, cable, satellite, audio and video media, cartridges,         photo; appareils-photo numériques; caméras vidéo; appareils-
laser discs, computer discs and electronic means; production and             radio; téléviseurs; systèmes de positionnement mondial (GPS).
provision of entertainment, news, and information via                        (3) Métaux précieux purs et alliés et articles faits ou plaqués de
communication and computer networks; amusement park and                      métal précieux, nommément bijoux; montres et bracelets de
theme park services; educational and entertainement services                 montres; horloges; bijoux de fantaisie; bijoux, pierres précieuses;
rendered in or relating to theme parks; live stage shows;                    bagues; bracelets; colliers; breloques; pince-cravates; épingles à
presentation of live performances; theater productions; entertainer          cravate; épingles; boucles d’oreilles; anneaux à clés. (4) Carton
services in the nature of personal appearances by costumed                   mince; papier à écrire; papeterie, nommément blocs-notes, blocs
characters, comedians, television celebrities, movie stars, sports           pour gribouillages, blocs de papier à dessin vierge, albums de
celebrities and the like; pleasure-ground services in the nature of          découpures, cahiers d’exercices à spirales, cahiers d’exercices
organizing fairs, carnivals and festivals featuring a variety of             piqués, blocs-correspondance; enveloppes; papier à emballer les
activities, namely, sporting events, art exhibitions, flea markets,          cadeaux; núud en papier pour emballages cadeaux; décorations
live performances, contests and prize give-aways and the like.               en papier pour gâteaux; sacs surprise en papier; centres de table
Proposed Use in CANADA on wares and on services.                             décoratifs en papier; décorations en papier pour fêtes; chapeaux
MARCHANDISES: (1) Dentifrices; lotions capillaires; shampoing;               de fête en papier; nappes en papier; serviettes de table en papier;
revitalisant capillaire; mousses capillaires; crème de rinçage               napperons en papier; photographies; affiches; cartes postales;
capillaire; revitalisants pour cuir chevelu; crème nettoyante pour la        cartes à échanger; cartes à jouer; cartes pour cadeaux; cartes de
peau; crème pour le visage, les mains et le corps; lotion pour le            souhaits; dessins animés; illustrés; bandes dessinées; journaux;
visage, les mains et le corps; hydratant pour le visage, les mains           magazines; périodiques; livres; livres pour bébés; livres d’activités
et le corps; huiles essentielles pour soins corporels; huile pour le         pour enfants; livres à colorier; carnets d’adresses; carnets de
bain; poudre pour le bain; poudre pour le corps; poudre de talc;             rendez-vous; albums à photos; carnets d’autographes; articles
parfumerie; eau de toilette; eau de Cologne; lotions après-rasage;           adhésifs de papeterie ou de maison; matériel d’artiste,
crème et mousse à raser; exfoliants pour le visage; masques de               nommément stylos de couleur, crayons et marqueurs de couleur,
beauté; barres de savon; savon liquide; savon pour la peau; bain             blocs de papier à dessin, nécessaires de craies et de peinture et
moussant; fard à cils; bâton de rouge à lèvres; brillant à lèvres;           de pinceaux; nécessaires de peinture et d’artisanat; machines à
eye-liner; fard à joues; rouge à joues; ombres à paupières;                  écrire; matériel didactique (sauf appareils), nommément bandes
crayons à sourcils; vernis à ongles; durcisseurs d’ongles. (2)               de film, cassettes vidéo et cartes à jouer; caractères d’imprimerie;
Lunettes et étuis connexes; lunettes de soleil et étuis connexes;            clichés d’imprimerie; autocollants; appliqués sous forme de
supports de données magnétiques, disques d’enregistrement,                   décalcomanies; reliures; serre-livres; signets; calendriers; étuis à
machines distributrices et mécanismes pour appareils actionnés               stylos et crayons; craie; glaise à modeler; agendas; stylos;
par des pièces de monnaie; enregistrements sonores et visuels                crayons; cahiers; blocs-notes; gommes à effacer; taille-crayons;
sur tous types de support; lecteurs audio et vidéo pour tous types           agrafeuses; presse-papiers; dessous de verre en papier; règles
de média; audiocassettes; microsillons; disques compacts                     non graduées; tampons en caoutchouc. (5) Sacs d’athlétisme;
préenregistrés; vidéocassettes préenregistrées; vidéodisques                 sacs à dos; sacs de plage; sacs pour livres; sacs à couches; sacs
laser préenregistrés; vidéodisques numériques préenregistrés;                polochon; sacs de sport; fourre-tout; sacs banane; havresacs;
disques numériques polyvalents préenregistrés; CD-ROM                        sacoches de ceinture; porte-monnaie; portefeuilles; sacs à main;
préenregistrés contenant de la musique, des dessins animés et                bourses; sacs à provisions; parapluies; parasols; cannes;
des films cinématographiques, des contes, des jeux et des                    bagages; valises; malles et sacs de voyage. (6) Tables; chaises;
activités, nommément casse-tête, jeux de type relier les points,             bureaux; chiffonniers; lits; miroirs; cadres; plaques murales
création de récits interactifs, création d’oeuvres d’art à partir de         décoratives; mobiles (décoration); sacs de couchage; plateaux
modèles, création de cartes de souhait électroniques et d’autres             non métalliques; écrins à bijoux et boîtes non faites de métal
types; films cinématographiques; lecteurs de disque compact;                 précieux; décorations de gâteau en plastique; pailles; figurines en
enregistreurs de disque compact; lecteurs de DVD; enregistreurs              bois, cire, plâtre ou plastique; oreillers; statuettes en bois, cire,
de DVD; lecteurs de vidéocassettes; magnétoscopes à cassette;                plâtre ou plastique; macarons; macarons de fantaisie décoratifs;
lecteurs de cassettes audio; magnétophones; lecteurs MP3;                    insignes; insignes ornementaux en plastique. (7) Corbeilles à
enregistreurs MP3; minidisques préenregistrés; lecteurs de                   papier; éponges; peignes; brosses (sauf pinceaux); brosses à
                                                                             dents; verre non travaillé ou semi-travaillé (sauf verre utilisé dans



October 5, 2005                                                         43                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



les bâtiments); articles en porcelaine et en terre cuite ne faisant            chimique, confiseries; friandises au chocolat; friandises au sucre;
pas partie des autres classes; verrerie pour boissons; bols;                   gomme à mâcher; décorations en bonbons pour gâteaux;
assiettes; tasses; assiettes en papier; assiettes décoratives;                 grignotises aux fruits confits; bonbons; croustilles de maïs;
tasses en plastique; gobelets en papier; grosses tasses; moules à              chocolat; cornets de crème glacée; friandises surgelées; crème
gâteaux; pots à biscuits; bouilloires; vaisselle; porte-savons; sous-          glacée; pâtisseries; maïs éclaté; bretzels; yogourt glacé. (12)
plat; sous-verres; boîtes-repas; contenants isolants; trousses-                Boissons rafraîchissantes; boissons aux fruits, jus de fruits et
repas comprenant des boîtes-repas et des contenants isolants;                  boissons aromatisées aux fruits, ales et punchs; boissons
bouteilles thermos; isolateurs amovibles pour boissons en canette              destinées aux sportifs et laits frappés au yogourt; eau potable
et en bouteille; carillons éoliens; boîtes décoratives; plateaux;              embouteillée. SERVICES: Services de divertissement en ligne
plateaux en plastique; figurines de porcelaine, cristal, articles en           offerts au moyen d’un réseau de communication mondial
terre cuite, verre, porcelaine, et terre-cuite; produits en tissu;             présentant des jeux pour ordinateur en ligne, concours permettant
couvre-lit et dessus de table; housses de couette; housses de                  de gagner des prix, épisodes d’émissions télévisuelles, vidéoclips,
meuble ajustées et non ajustées en tissu; housses de coussins;                 et information ayant trait aux émissions de radio et de télévision,
rideaux; linge de table; serviettes en tissu; napperons en tissu;              aux films, aux représentations en direct et aux parcs d’attractions;
serviettes de cuisine; linge de toilette; serviettes; débarbouillettes;        production, présentation, distribution, et location de films
papier-mouchoir (tissus à la pièce); mouchoirs; literie; afghans;              cinématographiques; production, présentation, distribution et
édredons; courtepointes; couvre-lits; literie; couvertures; draps;             location d’émissions radiophoniques et télévisuelles; production,
juponnages de lit; taies d’oreiller; bandes protectrices de lit                présentation, distribution et location d’enregistrements sonores et
d’enfant; drapeaux et fanions en tissu. (8) Maillots de bain;                  vidéo; fourniture d’information sur le divertissement ayant trait aux
vêtements de plage; sous-vêtements; vêtements pour bébés;                      émissions de radio et de télévision, aux films, aux représentations
vestes;      pantalons;    pantalons      de    survêtement;      pulls        en direct et aux parcs d’attractions; production de divertissement
d’entraînement; chemises; chandails; shorts; tee-shirts;                       et de contenu interactif aux fins de distribution via télévision,
débardeurs; gilets; jerseys; jupes; manteaux; robes; vêtements de              câble, satellite, support audio et vidéo, cartouches, disques laser,
nuit; peignoirs; pyjamas; chemises de nuit; robes de nuit;                     disquettes d’ordinateur et moyens électroniques; production et
dormeuses; cravates; foulards; bonneterie; collants; léotards; bas             fourniture de services de divertissement, de nouvelles, et
de réchauffement; chaussettes; mi-chaussettes; bas-culottes;                   d’information au moyen de réseaux de communication et
collants; ceintures; bavoirs; chaussures; chaussures d’athlétisme;             d’ordinateurs; services de parc d’attractions et de parc
pantoufles; bottes; sandales; chapeaux; casquettes; bandeaux;                  thématiques; services de divertissement et services
serre-poignets; vêtements imperméables; gants; mitaines;                       pédagogiques offerts dans des parcs thématiques ou en rapport
costumes d’Halloween et de mascarade. (9) Cartes à jouer; balles               avec de tels parcs; spectacles sur scène en direct; présentation de
de caoutchouc; figurines d’action et accessoires; jeux d’adresse;              représentations en direct; productions théâtrales; services de
ballons; jouets pour le bain; figurines jouets; poupées de fèves;              divertissement sous forme d’apparitions en personne de
jouets en peluche; poupées et vêtements de poupée; ensembles                   personnages costumés, comédiens, personnalités de la
de jeu de poupée; marionnettes; cosmétiques jouets; tirelires;                 télévision, vedettes de cinéma, vedettes sportives et autres;
yoyos; masques faciaux; jeux électroniques et vidéo de poche;                  services de terrains d’attractions sous forme d’organisation de
cartouches de jeux informatisés; disques de jeux informatisés;                 foires, de carnavals et de festivals présentant une foule d’activités,
cartouches et disques de jeux vidéo; jeux de table; blocs de                   nommément manifestations sportives, expositions artistiques,
construction; équipement vendu comme un tout pour jouer à des                  marchés aux puces, représentations en direct, concours et prix et
jeux de cartes; jouets d’action à piles; jouets d’action électriques;          autres activités semblables. Emploi projeté au CANADA en
jeux de rôles; jeux de manipulation; casse-tête; jouets multi-                 liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
activités; jouets à remonter; jeux de cible; disques à lancer jouets;
ensembles seau et pelle jouets; fusées jouets; véhicules-jouets;               1,190,719. 2003/09/16. Triten Corporation, 5915 Brittmore,
autos miniatures; camions jouets; armes-jouets; étuis à pistolets              Houston, Texas, 77041, UNITED STATES OF AMERICA
jouets; maquettes à assembler; cerfs-volants; jouets de lit                    Representative for Service/Représentant pour Signification:
d’enfant; mobiles; jouets avec boîte à musique; jouets musicaux;               FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET,
cotillons sous forme de petits jouets; ensembles de tiges et                   OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2
solution pour faire des bulles de savon; jouets gonflables pour
piscine; balles de golf; gants de golf; marqueurs de balles de golf;
balles de tennis; jeux de badminton; arcs et flèches; patins à
                                                                                                         TOP CAT
roulettes; planches à roulettes; trottinettes jouets et non                    SERVICES: Engineering consulting services in the field of
motorisés; ornements et décorations d’arbre de Noël. (10) Fruits               inspection, repair and maintenance of chemical refining plants.
et légumes séchés, cuits et en conserve; compotes de fruits;                   Priority Filing Date: March 31, 2003, Country: UNITED STATES
boissons à base de lait aromatisées, laits frappés et boissons à               OF AMERICA, Application No: 76/502,330 in association with the
base de yogourt; conserves de fruits; collations à base de fruits;             same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA
confitures; gelées; croustilles; croustilles de pommes de terre;               on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
noix. (11) Café; succédanés de café; thé; cacao; céréales de petit             on July 26, 2005 under No. 2,977,285 on services. Proposed Use
déjeuner et amuse-gueules aux céréales et barres à base de                     in CANADA on services.
céréales, barres aux céréales, pain, muffins, barres aux muffins,
pâte à tarte, gaufres, crêpes, biscuits, craquelins, biscuits à levure



05 octobre 2005                                                           44                                                      October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                 Vol. 52, No. 2658



SERVICES: Services de conseil technique dans le domaine de
l’inspection, de la réparation et de l’entretien de raffineries de
produits chimiques. Date de priorité de production: 31 mars 2003,
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/502,330 en
liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou
pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 26 juillet 2005 sous le No.
2,977,285 en liaison avec les services. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les services.                                        WARES: Chipping heads for wood chipping machines. Priority
                                                                            Filing Date: May 19, 2003, Country: UNITED STATES OF
1,191,738. 2003/09/25. Knape & Vogt Manufacturing Company, a                AMERICA, Application No: 76/518,426 in association with the
Michigan corporation, 2700 Oak Industrial Drive, N.E., Grand                same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
Rapids, Michigan, 49505, UNITED STATES OF AMERICA                           wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 December 21, 2004 under No. 2,913,719 on wares. Proposed
BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE                                   Use in CANADA on wares.
PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100, OTTAWA,                                MARCHANDISES: Têtes de déchiquetage pour machines de
ONTARIO, K1P1J9                                                             déchiquetage. Date de priorité de production: 19 mai 2003, pays:
                                                                            ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/518,426 en liaison
                  PRECISION BUILT                                           avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
                                                                            D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
WARES: (1) Drawer slides; light and heavy duty standards and                dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 21 décembre 2004
brackets; metal bars and metal flanges for closet rods and closet           sous le No. 2,913,719 en liaison avec les marchandises. Emploi
rod supports; metal bars and metal flanges for shower curtain               projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
supports. (2) Drawer slides. Priority Filing Date: March 25, 2003,
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/
                                                                            1,192,539. 2003/10/06. Visuaide Inc., corporation légalement
229,659 in association with the same kind of wares (1); April 21,
                                                                            constituée, 841, boul. Jean-Paul Vincent, Longueuil, QUÉBEC
2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
                                                                            J4G 1R3 Representative for Service/Représentant pour
78/239,996 in association with the same kind of wares (1);
                                                                            Signification: LJT I.P. INC., 380 Saint-Antoine Ouest, bureau
September 23, 2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
                                                                            7100, Montréal, QUÉBEC, H2Y3X7
Application No: 78/304,233 in association with the same kind of
wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2).
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 10,                                            TREKKER
2005 under No. 2,950,700 on wares (2). Proposed Use in
                                                                            MARCHANDISES: Appareils portatifs fonctionnant à l’aide du
CANADA on wares (1).
                                                                            système de positionnement global qui donnent de l’information
MARCHANDISES: (1) Glissières pour tiroirs; standards et                     audio en temps réel aux aveugles sur leur positionnement dans
supports légers et lourds; bars métalliques et brides métalliques           leurs déplacements ainsi que des itinéraires et des informations
pour tringles à cintres et supports de tringles à cintres; bars             sur différents lieux. Employée au CANADA depuis au moins aussi
métalliques et brides métalliques pour supports de rideaux de               tôt que le 14 juillet 2003 en liaison avec les marchandises.
douche. (2) Glissières pour tiroirs. Date de priorité de production:
                                                                            WARES: Portable units that operate using a global positioning
25 mars 2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no:
                                                                            system that provides real time audio information to blind
78/229,659 en liaison avec le même genre de marchandises (1);
                                                                            individuals on their location when navigating on their own as well
21 avril 2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no:
                                                                            as itineraries and information on different locations. Used in
78/239,996 en liaison avec le même genre de marchandises (1);
                                                                            CANADA since at least as early as July 14, 2003 on wares.
23 septembre 2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande
no: 78/304,233 en liaison avec le même genre de marchandises
(1). Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les                    1,192,604. 2003/10/15. Dundee Corporation, Scotia Plaza, 55th
marchandises (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                       Floor, 40 King Street West, Toronto, ONTARIO M5H4A9
D’AMÉRIQUE le 10 mai 2005 sous le No. 2,950,700 en liaison                  Representative for Service/Représentant pour Signification:
avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison              GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA
avec les marchandises (1).                                                  PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
                                                                            M5H3Z7
1,192,103. 2003/09/26. Key Knife, Inc., 19100 S.W. 125th Court,
Tualatin, Oregon 97062, UNITED STATES OF AMERICA                            DYNAMIC FOCUS + SMALL BUSINESS
Representative for Service/Représentant pour Signification:
OYEN WIGGS GREEN & MUTALA LLP, SUITE 480 - THE
                                                                                        FUND
STATION, 601 WEST CORDOVA STREET, VANCOUVER,                                The right to the exclusive use of SMALL BUSINESS FUND is
BRITISH COLUMBIA, V6B1G1                                                    disclaimed apart from the trade-mark.




October 5, 2005                                                        45                                                   05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



SERVICES: Mutual fund services, namely mutual fund brokerage,
mutual fund distribution and the administration and management            1,192,610. 2003/10/15. Dundee Corporation, Scotia Plaza, 55th
of mutual funds. Proposed Use in CANADA on services.                      Floor, 40 King Street West, Toronto, ONTARIO M5H4A9
                                                                          Representative for Service/Représentant pour Signification:
Le droit à l’usage exclusif de SMALL BUSINESS FUND en dehors
                                                                          GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA
de la marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                          PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
SERVICES: Services de fonds mutuels, nommément courtage de                M5H3Z7
fonds mutuels, distribution de fonds mutuels, et administration et
gestion de fonds mutuels. Emploi projeté au CANADA en liaison
avec les services.
                                                                               DYNAMIC POWER HEDGE FUND
                                                                          The right to the exclusive use of HEDGE FUND is disclaimed apart
1,192,607. 2003/10/15. Dundee Corporation, Scotia Plaza, 55th             from the trade-mark.
Floor, 40 King Street West, Toronto, ONTARIO M5H4A9                       SERVICES: Mutual fund services, namely mutual fund brokerage,
Representative for Service/Représentant pour Signification:               mutual fund distribution and the administration and management
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA                         of mutual funds. Proposed Use in CANADA on services.
PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
M5H3Z7                                                                    Le droit à l’usage exclusif de HEDGE FUND en dehors de la
                                                                          marque de commerce n’est pas accordé.

DYNAMIC FOCUS + RESOURCE FUND                                             SERVICES: Services de fonds mutuels, nommément courtage de
                                                                          fonds mutuels, distribution de fonds mutuels, et administration et
The right to the exclusive use of RESOURCE FUND is disclaimed             gestion de fonds mutuels. Emploi projeté au CANADA en liaison
apart from the trade-mark.                                                avec les services.
SERVICES: Mutual fund services, namely mutual fund brokerage,
mutual fund distribution and the administration and management            1,192,628. 2003/10/15. Dundee Corporation, Scotia Plaza, 55th
of mutual funds. Proposed Use in CANADA on services.                      Floor, 40 King Street West, Toronto, ONTARIO M5H4A9
                                                                          Representative for Service/Représentant pour Signification:
Le droit à l’usage exclusif de RESOURCE FUND en dehors de la
                                                                          GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA
marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                          PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
SERVICES: Services de fonds mutuels, nommément courtage de                M5H3Z7
fonds mutuels, distribution de fonds mutuels, et administration et
gestion de fonds mutuels. Emploi projeté au CANADA en liaison
avec les services.
                                                                                        DYNAMIC SAMI FUND
                                                                          The right to the exclusive use of the word FUND is disclaimed
1,192,609. 2003/10/15. Dundee Corporation, Scotia Plaza, 55th             apart from the trade-mark.
Floor, 40 King Street West, Toronto, ONTARIO M5H4A9                       SERVICES: Mutual fund services, namely mutual fund brokerage,
Representative for Service/Représentant pour Signification:               mutual fund distribution and the administration and management
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA                         of mutual funds. Proposed Use in CANADA on services.
PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
M5H3Z7                                                                    Le droit à l’usage exclusif du mot FUND en dehors de la marque
                                                                          de commerce n’est pas accordé.

DYNAMIC FOCUS + ENERGY INCOME                                             SERVICES: Services de fonds mutuels, nommément courtage de
                                                                          fonds mutuels, distribution de fonds mutuels, et administration et
         TRUST FUND                                                       gestion de fonds mutuels. Emploi projeté au CANADA en liaison
                                                                          avec les services.
The right to the exclusive use of ENERGY INCOME TRUST
FUND is disclaimed apart from the trade-mark.
                                                                          1,193,024. 2003/10/17. RECKITT & COLMAN (OVERSEAS)
SERVICES: Mutual fund services, namely mutual fund brokerage,             LIMITED, Dansom Lane, Hull HU8 7DS, UNITED KINGDOM
mutual fund distribution and the administration and management            Representative for Service/Représentant pour Signification:
of mutual funds. Proposed Use in CANADA on services.                      BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST,
Le droit à l’usage exclusif de ENERGY INCOME TRUST FUND en                TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
SERVICES: Services de fonds mutuels, nommément courtage de
fonds mutuels, distribution de fonds mutuels, et administration et
gestion de fonds mutuels. Emploi projeté au CANADA en liaison
avec les services.




05 octobre 2005                                                      46                                                   October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



WARES: Bleaching preparations and other substances for                       WARES: Adhesive tape with elastic and ventilation used for
laundry use, namely laundry brighteners, laundry detergent,                  healing. Proposed Use in CANADA on wares.
laundry pre-soak, laundry sizing and laundry starch; and other               MARCHANDISES: Ruban adhésif avec élastique et ventilation
substances for dishwashing, namely dishwashing detergents and                utilisé pour la guérison. Emploi projeté au CANADA en liaison
automatic dishwashing detergents; laundry preparations for dry               avec les marchandises.
cleaners; polishing preparations for kitchen and glassware; all
purpose cleaning preparations; carpet cleaning preparations;
                                                                             1,194,424. 2003/10/22. Dr. Matthias Rath, 34 Bree Street, 15th
carpet shampoos, decalcifying and descaling preparations for
                                                                             Floor, Cape Town, 8001, SOUTH AFRICA Representative for
household purposes; fabric softeners, laundry additives; stain
                                                                             Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE
removing preparations; all aforementioned goods with or without a
                                                                             LLP, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE 2400, TORONTO,
disinfectant component. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                             ONTARIO, M5C3B1
MARCHANDISES: Décolorants et autres substances pour
lessiver, nommément azurants de lessive, détergents à lessive,
produits de trempage pour lessive, apprêts de lessive et amidon;
                                                                                              BUTTERFLY-WALK
autres substances pour lavage de vaisselle, nommément                        WARES: Books, newspapers, journals, pamphlets, magazines, all
détergents à vaisselle et détergents pour lave-vaisselle; produits           in the field of healthcare, nutritional supplements, dietary
pour lessiver pour blanchisseries; polissants pour cuisine et                supplements, vitamin and mineral supplements; educational
verrerie; préparations de nettoyage tout usage; préparations de              materials and printed teaching materials, namely books,
nettoyage pour tapis; shampoings à tapis, produits de                        newspapers, journals, pamphlets, magazines in the field of
décalcification et de détartrage à usage ménager; assouplissants             healthcare, nutritional supplements, dietary supplements, vitamin
pour tissus, additifs pour la lessive; préparations détachantes;             and mineral supplements. SERVICES: Education and training in
toutes les marchandises susmentionnées avec ou sans élément                  the field of health care and nutrition; organization and holding of
désinfectant. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                   events and seminars in the field of health; services of a fitness
marchandises.                                                                centre; services of a medical doctor; consultation in the field of
                                                                             health care and nutrition. Priority Filing Date: May 02, 2003,
1,193,488. 2003/10/03. James Southall & Company Limited,                     Country: GERMANY, Application No: 303 22 675.7/05 in
Crome Road, Norwich, Norfolk NR3 4RD, UNITED KINGDOM                         association with the same kind of wares and in association with
Representative for Service/Représentant pour Signification:                  the same kind of services. Proposed Use in CANADA on wares
OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1981 MCGILL                          and on services.
COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC,
                                                                             MARCHANDISES: Livres, journaux, revues, dépliants,
H3A2Y3
                                                                             magazines, tous dans le domaine des soins de santé,
                                                                             suppléments nutritifs, suppléments diététiques, suppléments
                          SONNET                                             vitaminiques et minéraux; matériel éducatif et matériel didactique
                                                                             imprimé, nommément livres, journaux, revues, dépliants,
WARES: Footwear namely boots, bootees, shoes, sandals,                       magazines dans le domaine des soins de santé, suppléments
slippers, training shoes and wellington boots; parts and fittings for        nutritifs, suppléments diététiques, suppléments vitaminiques et
all the aforesaid goods. Used in UNITED KINGDOM on wares.                    minéraux. SERVICES: Éducation et formation dans le domaine
Registered in or for UNITED KINGDOM on January 04, 1963                      des soins de santé et de la nutrition; organisation et tenue
under No. 843512 on wares. Proposed Use in CANADA on                         d’activités et de séminaires dans le domaine de la santé; services
wares.                                                                       d’un centre de conditionnement physique; services d’un médecin;
MARCHANDISES: Articles chaussants, nommément bottes,                         consultation dans le domaine des soins de santé et de la nutrition.
bottillons, chaussures, sandales, pantoufles, chaussures                     Date de priorité de production: 02 mai 2003, pays: ALLEMAGNE,
d’entraînement et bottes en caoutchouc; pièces et accessoires                demande no: 303 22 675.7/05 en liaison avec le même genre de
pour tout le matériel susmentionné. Employée: ROYAUME-UNI                    marchandises et en liaison avec le même genre de services.
en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour                   Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
ROYAUME-UNI le 04 janvier 1963 sous le No. 843512 en liaison                 en liaison avec les services.
avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison
avec les marchandises.

1,193,942. 2003/10/16. KINESIO TAPING USA, LLC, 3939 San
Pedro Drive, North East, Building C, Suite 6, Albuquerque, New
Mexico 87110, UNITED STATES OF AMERICA Representative
for Service/Représentant pour Signification: JOHN RUSSELL
UREN, SUITE 202 - 1590 BELLEVUE AVENUE, WEST
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7V1A7

                          KINESIO


October 5, 2005                                                         47                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE




1,194,796. 2003/10/27. Catapult Communications Corporation,                  1,195,773. 2003/11/12. Dataforce, Inc., 246 W. Walnut Street,
160 South Whisman Road, Mountain View, California, 94041,                    Louisville, CO 80027, UNITED STATES OF AMERICA
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                         Representative for Service/Représentant pour Signification:
Représentant pour Signification: BORDEN LADNER                               OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., SUITE 1100, 1981
GERVAIS LLP, 1200 WATERFRONT CENTRE, 200 BURRARD                             MCGILL COLLEGE AVENUE, MONTREAL, QUEBEC, H3A3C1
STREET, P.O. BOX 48600, VANCOUVER, BRITISH
COLUMBIA, V7X1T2                                                                                     PocketRep
                                                                             WARES: Computer software for manufacturers’ representatives
                                                                             for accepting, scanning, entering and relaying orders, tracking
                                                                             commissions, managing contacts and product catalogs for
                                                                             agencies, field reps, and showrooms. SERVICES: Order
                                                                             management, sales force automation, customer relationship
                                                                             management and internet services, namely, web orders hosting
                                                                             and consulting services in the field of order management, sales
                                                                             force automation and customer relation management. Used in
The right to the exclusive use of the word COMMUNICATIONS is
                                                                             CANADA since at least as early as June 2002 on wares and on
disclaimed apart from the trade-mark.
                                                                             services. Priority Filing Date: October 25, 2003, Country:
WARES: Computer hardware and software comprising a                           UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/318,615 in
telecommunication network test system. Used in CANADA since                  association with the same kind of wares.
at least as early as July 22, 1996 on wares.
                                                                             MARCHANDISES: Logiciels pour agents commerciaux pour
Le droit à l’usage exclusif du mot COMMUNICATIONS en dehors                  acceptation, lecture, saisie et transmission des commandes, suivi
de la marque de commerce n’est pas accordé.                                  des commissions, gestion des contacts et catalogues de produits
MARCHANDISES: Matériel informatique et logiciels comprenant                  pour agences, représentants sur le terrain et salles d’exposition.
un système de test pour réseaux de télécommunications.                       SERVICES: Gestion de commandes, automatisation de la force
Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 22 juillet               de vente, gestion des relations avec la clientèle et services
1996 en liaison avec les marchandises.                                       Internet, nommément services de consultation et d’hébergement
                                                                             de commandes sur le Web dans le domaine de la gestion de
                                                                             commandes, de l’automatisation de la force de vente et de la
1,195,533. 2003/11/07. SAIA-BURGESS INC., 801 Scholz Drive,
                                                                             gestion des relations avec la clientèle. Employée au CANADA
Vandalia, Ohio 45377, UNITED STATES OF AMERICA
                                                                             depuis au moins aussi tôt que juin 2002 en liaison avec les
Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                             marchandises et en liaison avec les services. Date de priorité de
BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST,
                                                                             production: 25 octobre 2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
                                                                             demande no: 78/318,615 en liaison avec le même genre de
                                                                             marchandises.
                        MAGSHIFT
WARES: (1) Variable position and on/off electromechanical push               1,196,174. 2003/11/06. ART Advanced Research Technologies
or pull solenoids with a wide variety of applications. (2) Solenoids.        Inc./ART Recherches et Technologies Avancées inc., 2300,
Priority Filing Date: August 29, 2003, Country: UNITED STATES                Alfred-Nobel boulevard, Saint-Laurent, QUEBEC H4S 2A4
OF AMERICA, Application No: 76/541,836 in association with the               Representative for Service/Représentant pour Signification:
same kind of wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA                     OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1981 MCGILL
on wares (1). Registered in or for UNITED STATES OF                          COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC,
AMERICA on November 23, 2004 under No. 2,904,399 on wares                    H3A2Y3
(1). Proposed Use in CANADA on wares (2).
MARCHANDISES: (1) Solénoïdes électromécaniques de type                                                   OPTIX
pousser-tirer à position variable et de commande marche-arrêt                WARES: Pre-clinical optical molecular imaging device for use with
pour utilisation dans divers domaines. (2) Solénoïdes. Date de               laboratory animals to characterize, visualize and measure cellular
priorité de production: 29 août 2003, pays: ÉTATS-UNIS                       and molecular processes and pathways in living tissue. Proposed
D’AMÉRIQUE, demande no: 76/541,836 en liaison avec le même                   Use in CANADA on wares.
genre de marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (1). Enregistrée                 MARCHANDISES: Dispositifs d’imagerie moléculaire optique
dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 23 novembre 2004                       pré-clinique pour utilisation avec des animaux de laboratoire à des
sous le No. 2,904,399 en liaison avec les marchandises (1).                  fins de caractérisation, de visualisation et de mesure de procédés
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (2).               et voies cellulaires et moléculaires dans les tissus vivants. Emploi
                                                                             projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.




05 octobre 2005                                                         48                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



                                                                              embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and
1,197,171. 2003/11/21. Federation of Gay Games, Inc., a                       needles; artificial flowers. Carpets, rugs, mats and matting, and
California not-for-profit corporation, 584 Castro Street, Suite 343,          linoleum; wall hangings (non-textile). Games and playthings,
San Francisco, California 94114, UNITED STATES OF                             namely playing cards, dice, chess sets, backgammon sets,
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                          checker boards and ball games; gymnastic and sporting articles,
Signification: SPIEGEL SOHMER, LLP, 5 PLACE VILLE                             namely gym bags, gym shorts, gym suits and gymnasium exercise
MARIE, SUITE 1203, MONTREAL, QUEBEC, H3B2G2                                   mats; decorations for Christmas trees. Meat, fish, poultry and
                                                                              game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and
        PARTICIPATION, INCLUSION,                                             vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, and milk; edible oils
                                                                              and fats. Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial
            PERSONAL BEST                                                     coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry,
The right to the exclusive use of PARTICIPATION in association                and ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard;
with "organizing and promoting participation with and selection of            vinegar; spices; ice; live animals; fresh fruits and vegetables;
teams for an international athletic and cultural event" is disclaimed         seeds, natural plants and flowers; malt. Beers; mineral and
apart from the trade-mark.                                                    aerated waters; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
                                                                              preparations for making beverages. Tobacco; matches.
WARES: Chemicals used in photography, as well as in                           Unexposed and sensitized photographic films and photosensitive
agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins,        paper. Laundry bleach and laundry detergent; hand and body
unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions;               soaps; perfume, eau de toilette and after-shave; cosmetics,
chemical substances for preserving foodstuffs; sensitized films,              namely, creams and gels for facial and body use; and tooth
unexposed; varnishes; preservatives against rust and against                  pastes. Diesel fuel and gasoline; contact lens disinfectants,
deterioration of wood; mordants; raw natural resins; metals in foil           contact lens cleaning solutions and contact lens wetting solutions.
and powder form for painters, decorators, printers and artists.               Metal key chains; metal license plate holders; metal key rings;
Bleaching preparations; cleaning, polishing, scouring and                     metal money clips; and metal badges to be worn to support the
abrasive preparations; perfumery, hair lotions; dentifrices.                  applicant’s activities. Eyeglasses; sunglasses; radios; televisions;
Industrial oils and greases; dust absorbing, wetting and binding              video cameras; camcorders; video cassette recorders;
compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants;                 prerecorded audio and video tapes and cassettes featuring sports
candles, wicks; plasters; dental wax; preparations for destroying             and entertainment performances associated with sporting events;
vermin; fungicides, herbicides. Common metals and their allows;               blank audio and video tapes and cassettes; facsimile transmission
transportable buildings of metal; materials of metal for railway              machines; photographic equipment, namely, cameras, projectors
tracks; non-electric cables and wires of common metal;                        and exposed camera film; calculators; batteries; compact disc
ironmongery, goods in precious metals or coated therewith,                    players, computers; eyeglass frames; flash bulbs for cameras;
namely pins, buttons, belt buckles, clips; pipes and tubes of metal;          telephones, telephone receivers and telephone transmitters;
safes; ores; motors and engines (except for land vehicles);                   photocopying machines; camera straps; fashion eyeglasses;
incubators for eggs; cutlery; side arms; razors; automatic vending            eyeglass lenses; eyeglass cases; eyeglass cords; magnets;
machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash                     binoculars; graduated rulers; safety goggles; pedometers; hand-
registers, calculating machines, computers; Firearms; ammunition              held video game machines; electric light switch plates; neon signs,
and projectiles; explosives; fireworks. Precious metals and their             magnifying glasses; life preservers; and sport helmets for use in
alloys; jewellery, precious stones; cardboard; printed matter,                softball, baseball, roller skating, in-line roller skating, hiking,
namely printed labels not of textile; photographs; stationery,                mountain climbing and kayaking. Vehicles, namely, automobiles,
namely envelopes, pads, folders, booklets, postcards, greeting                trucks, bicycles, motorcycles, and boats. Belt buckles of precious
cards, writing paper and envelopes; paint brushes; typewriters;               metal; tie pins; tie clips; tie tacks; lapel pins; jewelry, namely,
playing cards; printers’ type; printing blocks. Rubber, gutta-                charms, pendants, bracelets, pins, cuff links, necklaces, earrings
percha, gum, asbestos, and mica; plastics in extruded form for use            and rings; medallions; non-monetary coins of precious metal;
in manufacture; flexible pipes, not of metal. Leather and imitations          clocks; watches; chronographs for use as watches; stop watches;
of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags;                  woven bracelets; medals for use as awards; napkin rings of
umbrellas, parasols and walking sticks; whips; harness and                    precious metal; and gold-plated or gold-karat replica stamps.
saddlery; non-metallic rigid pipes, for building; asphalt, pitch and          Repositionable note paper; typewriters; printed instructional and
bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of              teaching materials in the field of sports entertainment, namely
metal; mirrors, picture frames; combs and sponges; brushes                    manuals, rule books, coaching guides, instruction books; note
(except paint brushes); steel wood; unworked or semi-worked                   paper dispensers; general feature computer, travel, sports and
glass (except glass used in building); glassware, namely glass                fashion magazines; newspapers for general circulation; general
beverage ware, bowls, cups and drinking glasses, porcelain and                purpose plastic bags; calendars; mounted and unmounted
earthenware. Ropes, strings, nets, tents, awnings, tarpaulins, and            photographs; playing and trading cars; roadmaps; athletic contest
sails; yarns and threads, for textile use. Textiles and textile goods,        books and catalogs in the field of sports apparel, sports
namely bathmats, napkins, placemats and wall hangings; bed and                equipment, pens and stationery sets, household furnishing and
table covers. Clothing, footwear, headgear, namely shirts,                    clothing catalogs; envelopes; cardboard and paper cartons; blank
blouses, scarves, headbands, socks, belts, trousers, jackets,                 and picture postcards; notecards; note pads; greeting cards;
shorts, suits, sweaters, hats, socks and gloves. Lace and                     cookbooks, activity and coloring books; puffy stickers; adhesive



October 5, 2005                                                          49                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



stickers, photograph albums; memorandum books; pens; pencils;                jackets; T-shirts; sweatshirts; sweatpants; baseball caps; coats;
folders and stationery-type portfolios for paper; notebooks and              pullovers; one-piece ski suits; golf shirts and hats; blazers;
binders; letter openers; memo holders; diaries; clipboards; book             legwarmers; sequined evening tops; jeans; leotards; workout and
covers; bulletin boards; erasable memo boards; pen and pencil                sports apparel, namely, shorts, jackets, slacks and skirts; and ski
holders; paper clip holders; paper napkins and towels; tissue and            masks. Cloth patches for clothing; embroidered emblems; bows
toilet paper; posters; writing paper; graphics paper; newsprint              and ribbons for gift wrapping; hat ornaments not of precious metal;
paper; paper banners, decals and windshield decal strips; drawing            and pins. Dolls and stuffed toy animals; scale model vehicles;
sets comprised of paints and brushes; paperweights; pencil                   jigsaw puzzles; Christmas tree ornaments and Christmas tree
caddies; memo pads; erasers; stationery holders; maps;                       decorations; commemorative sports ball with the logo of an
disposable paper baby bibs; desk sets; color lithographs; sticker            international athletic event on them; action puppets; plastic mini-
books; postcard books; holographic greeting cards; books to                  helmets; blow-up toys, namely, beach balls, novelty flotation
collect coins; pencil bags; pencil sharpeners; commemorative or              devices for recreational use and commemorative mascot dolls;
decorative postage stamps; score books; gift wrap sets comprised             bobble-head dolls; hand puppets; teddy bears; dartboard cabinets
of wrapping paper, bows and gift cards; gift boxes; comic books;             and darts; Christmas stockings; basketball backboards; golf bag
bookmarks; poster books; party goods, namely, paper napkins,                 covers; shoulder strap pads for golf bags; plastic return tops;
hats, horns and invitations; party and lawn signs; stamp pads;               action figures and accessories to be used with action figures;
paper grocery bags; wooden desk boxes; and paperweights in the               aerodynamic discs for playing board games; marbles; kites,
form of jumbo-size replica rings. Knapsacks; all-purpose sports              archery sets; toy trucks; rubber and wooden sports balls; jump
bags; back packs; tote bags; handbags; purses; wallets; credit               ropes; athletic supporters; tennis, badminton, volleyball and goalie
card cases; leather business folders; brief cases; attaché cases of          nets; field hockey sticks; plastic toy hoops; iron shots specifically
leather and vinyl; garment bags for travel; gum bags; all-purpose            for use in the shot put competition; tennis racquetball and
gear carrying bags; umbrellas; luggage trunks for travelling;                badminton rackets; table tennis paddles; baseball and cricket
parasols; walking sticks; whips; harnesses; saddlery; barrel bags;           bats; gymnastic equipment, namely, bottle-shaped wooden clubs;
fanny packs; dog leashes; travelbags and shoe bags for travel;               balloons; baseball, sailing, boxing, ski, karate, softball and hockey
duffel bags; suit bags for travel; school bags; gym bags shaped to           gloves; bowling ball bags; model train sets; radio-operated toy
fit into footlockers; pet collars, leads and identification tags not         vehicles; toys for pets; pinball machines; fishing lures; discuses;
made of metal for pets; and paper luggage tags. Foot lockers;                exercise equipment, namely, barbells and weight-lift benches;
pillows and seat cushions; stadium seats; plastic, ornamental                sports goggles for use in skiing, racquetball, swimming, snorkeling
novelty buttons; non-metal money clips; non-metal key rings; non-            and scuba diving; computer game programs in the field of sports
metal key chains; picture frames; hand-held mirrors; roller shades           and entertainment and organization and instructional manuals
for windows with suction cups; magazine caddies; plaques; soft               sold as a unit, paper Christmas tree decorations; athletic
sculpture wall decorations; non-metal reusable bottle caps; non-             equipment shaped nylon bags for carrying tennis rackets; skis;
metal clips for tablecloths; hard plastic bobble-head figurines and          and squash rackets. Meat, fish, poultry and game; meat extracts;
plastic bobble-cap statues; decorative mobiles; miniature stadium            preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies; jams,
reproductions, namely, small plastic models of a stadium used for            fruit sauces; eggs, milk, cheese and yogurt; and edible oils and
an international athletic event; chairs and stools; tables; folding          fats. Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca and sago; flour,
sports seats and stools; footstools; clothes hangers and coat                biscuits and cookies; flavored ices; honey and treacle; yeast,
hangers; non-metal trophy cups; bean bag chairs; non-metal                   baking-powder; salt, mustard; vinegar; sauces; condiments,
stands for holding and displaying various types of balls; plastic            namely, mayonnaise, ketchup and relish; spices; and ice cream;
figurines; plastic water-filled snow globes; and plastic mini-               ice milk and frozen yogurt. Beers, mineral and aerated waters; fruit
helmets. Bottles sold empty made of plastic and glass; paper and             drinks and fruit juice concentrates; and soft drinks and syrups for
plastic drinking cups and glasses; jugs; decorative and                      the preparation of soft drinks. SERVICES: (1) Organizing
commemorative plates; dinnerware; figurines made of china,                   community sporting events and cultural events. (2) Business
crystal, earthenware, glass, porcelain and terra cotta; mugs made            administration, namely administrative services, fundraising,
of earthenware, glass and porcelain; lunch boxes and pails; paper            management consulting, and public relations; insurance; building
plates; tankards not of precious metal; meal trays, wastepaper               construction; television broadcasting; travel arrangement;
baskets. Belts, neckties; suspenders; bandannas; beach sandals;              entertainment services, namely organizing choral events, band
infant and toddler sleepwear; bathrobes; nightshirts, pajamas and            performances, concerts, dance performances, acrobatic displays,
loungewear; beach cover-up dresses; cloth diaper sets; toddler               and art exhibits; organizing sporting and cultural activities, namely
short and top sets; girls’ knit dresses with pants sets; boys’ shorts        tournaments, competitions, public practices, races, track meets
and top sets; girls’ skirt/panty combinations socks; playsuits;              and matches; providing of food and drink; temporary
coveralls; union suits; collarless shirts; shorts; pants and slacks;         accommodation; veterinary and agricultural services; legal
shirts; jackets; judges; team referee and umpire uniforms;                   services; scientific and industrial research; computer
sweaters; parkas; turtlenecks; mittens; gloves; underwear;                   programming; licensing of intellectual property rights. Organizing
rompers; jerseys; maternity tops; bowties; headwear and scarves;             and promoting participation with and selection of teams for an
ear muffs, earbands and headbands; hosiery; rainwear, namely,                international athletic and cultural event; promoting the goods and
rain ponchos and jackets; footwear, namely shoes, boots and                  services of others by arranging for sponsorships and licensing with
slippers; bath thongs; nylon shells; hats; caps; visors; aprons; ski         regard to international athletic and cultural events and selection of
and cloth bibs; uniform reproductions; knickers; wind-resistant              teams for an international athletic event; advertising services,



05 octobre 2005                                                         50                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                       Vol. 52, No. 2658



namely, direct mail advertising. Financial management, financing             d’animaux, cuirs bruts; malles et sacs de voyage; parapluies,
services, credit card services, and insurance underwriting in the            parasols et cannes; fouets; harnais et sellerie; tubes rigides non
fields of accident, life and fire. Radio and television broadcasting,        métalliques pour utilisation dans le bâtiment; asphalte, brai et
and broadcasting programs via a global computer network.                     bitume; bâtiments transportables non métalliques; monuments,
Courier and air transportation services. Publication of books,               non métalliques; miroirs, cadres; peignes et éponges; brosses
newspapers and magazines; conducting entertainment                           (sauf pinceaux); laine d’acier; verre non ouvré ou semi-ouvré (sauf
exhibitions in the nature of parades; conducting entertainment               verre de construction); verrerie, nommément articles de verre
exhibitions in the nature of theme parks; organizing sport                   pour boissons, bols, tasses et verres, articles en porcelaine et en
competitions and games; organizing cultural events, namely,                  terre cuite. Cordes, ficelles, filets, tentes, auvents, bâches et
musical, theatrical and dance exhibitions, art exhibits and craft            voiles; filés et fils pour utilisation dans le textile. Produits en tissu
exhibitions; entertainment services, namely, radio and television            et articles textiles, nommément tapis de bain, serviettes de table,
programming featuring international athletic events and subject              napperons et décorations murales; couvertures de lit et dessus de
matter related thereto; motion picture film production; and                  table. Vêtements, articles chaussants, couvre-chefs, nommément
providing information in the field of sports, entertainment and              chemises, chemisiers, foulards, bandeaux, chaussettes,
related topics by means of a web site on a global computer                   ceintures, pantalons, vestes, shorts, costumes, chandails,
information network. Restaurant services, legal services, and the            chapeaux, chaussettes et gants. Dentelles et broderies, rubans et
licensing of intellectual property. Used in CANADA since at least            nattes; macarons, agrafes et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs
as early as August 1990 on services (1). Proposed Use in                     artificielles. Tapis, moquettes, carpettes et paillassons, et
CANADA on wares and on services (2).                                         linoléum; décorations murales (non en textile). Jeux et articles de
Le droit à l’usage exclusif de du mot PARTICIPATION en                       jeu, nommément cartes à jouer, dés, jeux d’échecs, jeux de
association avec la "participation à l’organisation et à la                  trictrac, damiers et jeux de ballon; articles de gymnastique et de
promotion, et sélection d’équipes pour un événement international            sport, nommément sacs de sport, shorts de gymnastique, tenues
sportif et culturel" en dehors de la marque de commerce n’est pas            de gymnaste et tapis d’exercices pour gymnase; décorations pour
accordé.                                                                     arbres de Noël. Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de
                                                                             viande; fruits et légumes cuits, séchés et en conserve; gelées,
MARCHANDISES: Produits chimiques utilisés dans la                            confitures, compotes de fruits; oeufs, et lait; huiles et graisses
photographie, ainsi qu’en agriculture, horticulture et foresterie;           alimentaires. Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou,
résines artificielles non transformées, matières plastiques non              succédanés de café; farine et préparations à base de céréales,
transformées; fumiers; préparations extinctrices; substances                 pain, pâte à tarte, et glaces; miel, mélasse; levure, levure
chimiques pour conserver des produits alimentaires; films                    chimique; sel, moutarde; vinaigre; épices; glace; animaux vivants;
sensibles, vierges; vernis; produits anti-rouille et préservateurs du        fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles;
bois; mordants; résines naturelles brutes; métaux sous forme de              malt. Bières; eaux minérales et gazeuses; boissons aux fruits et
feuilles et de poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et              jus de fruits; sirops et autres produits pour la préparation de
artistes. Décolorants; préparations abrasives, à nettoyer, à polir et        boissons. Tabac; allumettes. Films photographiques sensibles,
à récurer; parfumerie, lotions capillaires; dentifrices. Huiles et           vierges, et papier photosensible. Agent de blanchiment pour
graisses industrielles; composés absorbant, humidifiant et                   lessive et détergent à lessive; savons pour les mains et le corps;
agglutinant la poussière; carburants (y compris carburant                    parfums, eau de toilette et lotions après-rasage; cosmétiques,
automobile) et produits d’éclairage; bougies, mèches; diachylons;            nommément crèmes et gels de soins de la peau pour le visage et
cire dentaire; composés servant à détruire des animaux nuisibles;            le corps; et pâtes dentifrices. Carburant diesel et essence;
fongicides, herbicides. Métaux communs et leurs alliages;                    désinfectants pour lentilles cornéennes, solutions nettoyantes
bâtiments transportables en métal; matériaux en métal pour rails             pour lentilles cornéennes et solutions mouillantes pour lentilles
de chemin de fer; câbles non électriques et fils en métal commun;            cornéennes. Chaînes porte-clés métalliques; porte-plaques
quincaillerie de bâtiment, articles faits ou plaqués de métal                d’immatriculation en métal; anneaux porte-clés métalliques;
précieux, nommément épinglettes, macarons, boucles de                        pinces à billets en métal; et insignes en métal à porter à l’appui des
ceinture, pinces; tuyaux et tubes en métal; coffres-forts; minerais;         activités du requérant. Lunettes; lunettes de soleil; appareils-
moteurs (sauf pour véhicules terrestres); incubateurs pour oeufs;            radio; téléviseurs; caméras vidéo; caméscopes; magnétoscopes à
coutellerie; accoudoirs; rasoirs; machines et mécanismes                     cassette; bandes et cassettes audio et vidéo préenregistrées de
distributeurs pour appareils actionnés par des pièces de monnaie;            représentations de sports et divertissement en rapport avec des
caisses enregistreuses, calculatrices, ordinateurs. Armes à feu;             événements sportifs; bandes et cassettes audio et vidéo vierges;
munitions et projectiles; explosifs; pièces d’artifice. Métaux               télécopieurs;        équipement       photographique,       nommément
précieux purs et alliés; bijoux, pierres précieuses; carton mince;           appareils-photo, projecteurs et pellicule d’appareil photo exposée;
imprimés, nommément étiquettes imprimées non en textile;                     calculatrices; piles; lecteurs de disque compact, ordinateurs;
photographies; articles de papeterie, nommément enveloppes,                  montures de lunettes; lampes éclairs pour appareils-photo;
blocs, chemises, livrets, cartes postales, cartes de souhaits,               téléphones, récepteurs de téléphone et émetteurs téléphoniques;
papier à écrire et enveloppes; pinceaux; machines à écrire; cartes           photocopieurs; sangles à appareils photographiques; lunettes de
à jouer; caractères d’imprimerie; clichés d’imprimerie.                      mode; lentilles de lunettes; étuis à lunettes; cordons pour lunettes;
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante et mica; matières                   aimants; jumelles; règles graduées; lunettes de sécurité;
plastiques sous forme extrudée pour utilisation dans la fabrication;         pédomètres; machines de jeux vidéo à main; plaques
tuyauterie souple, non métallique. Cuir et similicuir; peaux                 d’interrupteur de lampe électrique; enseignes au néon, loupes;



October 5, 2005                                                         51                                                        05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



articles de sauvetage; et casques de sport pour softball, base-ball,         sacs à chaussures pour voyage; sacs polochon; sacs à vêtements
patin à roulettes, patin à roues alignées, randonnées pédestres,             pour voyage; sacs d’écolier; sacs de gymnastique constitués de
alpinisme et kayak. Véhicules, nommément automobiles,                        façon à pouvoir être rangés dans des coffres bas; colliers pour
camions, bicyclettes, motocyclettes et bateaux. Boucles de                   animaux familiers, laisses et étiquettes d’identité en matériau non
ceinture de métal précieux; épingles à cravate; pince-cravates;              métallique pour animaux familiers; et étiquettes à bagages en
fixe-cravates; épingles de revers; bijoux, nommément breloques,              papier. Coffres bas; oreillers et coussins de siège; sièges de
pendentifs, bracelets, épingles, boutons de manchette, colliers,             stade; macarons de fantaisie en plastique décoratifs; pinces à
boucles d’oreilles et bagues; médaillons; pièces de monnaie en               billets non métalliques; anneaux porte-clés non métalliques;
métal précieux pour utilisation à des fins non monétaires;                   chaînes porte-clés non métalliques; cadres; miroirs à main; stores
horloges; montres; chronographes pour utilisation comme                      enroulables pour fenêtres à ventouse; boîtes de rangement à
montres; chronomètres; bracelets de tissu; médailles pour                    magazines; plaques; décorations murales de sculpture souple;
utilisation comme trophées; anneaux pour serviettes de papier en             capsules de bouteille non métalliques, réutilisables; agrafes non
métal précieux; et répliques de timbres en or à carats ou plaquées           métalliques pour nappes; figurines à tête branlante en plastique
or. Porte-notes repositionable; machines à écrire; matériel                  dur et statuettes à tête branlante en plastique; mobiles décoratifs;
didactique imprimé dans le domaine des loisirs liés au sport,                reproductions de stade miniatures, nommément modèles réduits
nommément         manuels,    livres   de    règlements,      guides         de stade en plastique tel qu’utilisé pour un événement portif
d’entraînement, livret d’instructions; distributrices de notes de            international; chaises et tabourets; tables; sièges et tabourets de
papier; magazines d’intérêt général dans le domaine de                       sport pliables; tabourets de pieds; cintres à vêtements et cintres à
l’informatique, des voyages, du sport et de la mode; journaux de             mantaux; coupes trophées non métalliques; fauteuils-sacs;
diffusion générale; sacs tout usage en plastique; calendriers;               supports non métalliques pour tenir et présenter différents types
photographies montées et non montées; automobiles à jouer et à               de balles/ballons; figurines en plastique; boules de verre blizzard
échanger; cartes routières; livres de compétitions sportives et              remplies d’eau en plastique; et mini-casques en plastique.
catalogues d’habillement de sport, équipement de sport, stylos et            Bouteilles en plastique et verre vendues vides; tasses et verres à
nécessaires d’articles de papeterie, mobilier résidentiel et                 boisson en papier et plastique; cruches; assiettes décoratives et
vêtements; enveloppes; carton mince et papier-carton; cartes                 commémoratives; articles de table; figurines en porcelaine, cristal,
postales en blanc et illustrées; cartes de correspondance; blocs-            terre cuite, verre, porcelaine chinoise et terre brûlée; grosses
notes; cartes de souhaits; livres de cuisine, livres d’activités et à        tasses en terre cuite, verre et porcelaine; boîtes à lunch; assiettes
colorier; autocollants en relief; autocollants adhésifs, albums à            en papier; chopes non en métal précieux; plateaux-repas,
photos; carnets de notes; stylos; crayons; chemises et porte-                corbeilles à papier. Ceintures, cravates; bretelles; bandanas;
documents genre article de papeterie pour papier; carnets et                 sandales de plage; vêtements de nuit pour bébés et tout-petits;
reliures; ouvre-lettres; supports de notes de service; agendas;              robes de chambre; chemises de nuit, pyjamas et robes d’intérieur;
planchettes à pince; couvertures de livre; babillards; tableaux              robes cache-maillot; ensembles-culottes en tissu pour bébés;
d’affichage effaçables; porte-stylos et porte-crayons; porte-                ensembles short-haut pour tout-petits; ensembles de robes de
trombones; serviettes de table et serviettes en papier; papiers              tissu avec pantalons pour filles; ensembles short-haut pour
minces et papier hygiénique; affiches; papier à écrire; papier               garçons; combinaisons chemise/bas-culotte pour filles;
quadrillé; papier journal; banderoles en papier, décalcomanies et            survêtements de loisir; combinaisons; caleçons longs; chemises
bandes décalcomanies pour pare-brise; ensembles à dessiner                   sans col; shorts; pantalons et pantalons sport; chemises; vestes;
constitués de peintures et de brosses; presse-papiers; pots à                uniformes de juge; uniformes de juge-arbitre; chandails; parkas;
crayons; blocs-notes; gommes à effacer; supports pour articles de            chandails à col roulé; mitaines; gants; sous-vêtements;
papeterie; cartes; bavoirs de bébés en papier jetables;                      barboteuses; jerseys; maternité hauts; noeuds papillon; couvre-
nécessaires de bureau; lithographies de couleur; livres                      chefs et foulards; cache-oreilles, serre-tête et bandeaux;
d’autocollants; blocs de cartes postales; cartes de souhaits                 bonneterie; vêtements imperméables, nommément ponchos et
holographiques; livres de collection pour pièces de monnaie; étuis           vestes imperméables; articles chaussants, nommément
à crayons; taille-crayons; timbres-poste commémoratifs ou                    chaussures, bottes et pantoufles; tongs; chemisiers en nylon;
décoratifs; livres de pointage; ensembles d’emballages cadeaux               chapeaux; casquettes; visières; tabliers; dossards de ski et
constitués de papier d’emballage, de boucles et de cartes pour               bavettes en tissu; reproductions d’uniformes; culottes de golf;
cadeaux; boîtes à cadeaux; illustrés; signets; livres d’affiches;            coupe-vent; tee-shirts; pulls d’entraînement; pantalons de
articles de fête, nommément serviettes de table en papier,                   survêtement; casquettes de base-ball; manteaux; pulls; costumes
chapeaux, cornets de fête et cartes d’invitation; enseignes pour             de ski monopièces; chemises et chapeaux de golf; blazers; bas de
fêtes et pour pelouse; tampons encreurs; sacs d’épicerie en                  réchauffement; hauts de soirée avec sequins; jeans; léotards;
papier; boîtes de bureau en bois; et presse-papiers sous forme de            vêtements de sport et d’entraînement, nommément shorts,
répliques de bagues grand format. Havresacs; sacs de sport tout              vestes, pantalons de sport et jupes; et masques de ski. Pièces de
usage; sacs à dos; fourre-tout; sacs à main; bourses; portefeuilles;         rapiéçage de vêtements; emblèmes brodés; boucles et rubans
porte-cartes de crédit; porte-documents en cuire pour gens                   pour emballage de cadeaux; ornements de chapeaux non en
d’affaires; porte-documents; serviettes de cuir et vinyle; sacs à            métal précieux; et épingles. Poupées et animaux rembourrés;
vêtements de voyage; sacs à gommes à mâcher; sacs de                         modèles réduits de véhicules; casse-tête; ornements d’arbre de
transport tout usage; parapluies; malles de voyage (bagages);                Noël et décorations d’arbre de Noël; balles de sport
parasols; cannes de marche; fouets; harnais; sellerie; sacs                  commémorative portant le logo d’un événement sportif
polochon; sacs banane; laisses pour chiens; sacs de voyage et                international; marionnettes d’action; mini-casquettes en plastique;



05 octobre 2005                                                         52                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                 Vol. 52, No. 2658



jouets à gonfler, nommément ballons de plage, dispositifs de                publicité postale. Gestion financière, services de financement,
flottaison de fantaisie pour usage récréatif et poupées mascottes           services de cartes de crédit et souscription d’assurances
commémoratives; poupées à tête branlante; marionnettes à                    accidents, vie et incendies. Radiodiffusion et télédiffusion, et
gaine; ours en peluche; meubles à tiroirs pour cibles et fléchettes;        diffusion d’émissions au moyen d’un réseau informatique mondial.
bas de Noël; panneaux de basket-ball; housses de sac de golf;               Services de messagerie et de transport aérien. Publication de
pattes d’épaule pour sacs de golf; émigrettes en plastique;                 livres, de journaux et de magazines; tenue de défilés à des fins de
figurines d’action et leurs accessoires; disques aérodynamiques             divertissement; tenue d’expositions thématiques à des fins de
pour jeux de table; billes; cerfs-volants, ensembles de tir à l’arc;        divertissement; organisation de compétitions et de jeux sportifs;
camions jouets; ballons de sport en bois et caoutchouc; cordes à            organisation d’activités culturelles, nommément représentations
sauter; suspensoirs d’athlète; filets de tennis, de badminton, de           de musique, de pièces de théâtre et de danse, exposition d’úuvres
volley-ball et de but; bâtons de hockey sur gazon; cerceaux jouets          d’arts et expositions artisanales; services de divertissement,
en plastique; poids en fer à utiliser plus spécifiquement dans les          nommément émissions de radio et de télévision ayant pour sujet
concours de lancer du poids; raquettes de tennis, de racquetball            des rencontres d’athlétisme internationales et traitant des
et de badminton; palettes de tennis de table; battes de base-ball           questions connexes; production de films cinématographiques; et
et de cricket; matériel de gymnastique, nommément massues;                  fourniture d’information dans le domaine des sports, du
ballons; gants de base-ball, de navigation, de boxe, de ski, de             divertissement et de sujets connexes au moyen d’un site web sur
karate, de softball et de hockey; sacs à boules de bowling;                 un réseau mondial d’information sur ordinateur. Services de
modèles réduits de trains; véhicules jouets radiocommandés;                 restauration, services juridiques, et l’octroi de licences de
jouets pour animaux familiers; billards électriques; leurres;               propriété intellectuelle. Employée au CANADA depuis au moins
disques; matériel d’exercice, nommément barres à disques et                 aussi tôt que août 1990 en liaison avec les services (1). Emploi
bancs pour haltérophilie; lunettes de sport pour ski, racquetball,          projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison
natation, plongée en apnée et plongée en scaphandre autonome;               avec les services (2).
programmes de jeux sur ordinateur ayant trait au sport et au
divertissement, et manuels d’organisation et d’instructions vendus          1,197,247. 2003/11/20. Ana Hourahine, 152 Ward Court,
comme un tout, décorations en papier pour arbre de Noël; sacs à             Oakville, ONTARIO L6L 5X7
équipement sportif en nylon pour transporter des raquettes de
tennis; skis; et raquettes de squash. Viande, poisson, volaille et
gibier; extraits de viande; fruits et légumes cuits, séchés et en
conserve; gelées; confitures, compotes de fruits; oeufs, lait,
fromage et yogourt; et huiles et graisses alimentaires. Café, thé,
cacao, sucre, riz, tapioca et sagou; farine, biscuits à levure
chimique et biscuits; glaces aromatisées; miel et mélasse; levure,
levure chimique; sel, moutarde; vinaigre; sauces; condiments,
nommément mayonnaise, ketchup et relish; épices; et crème
glacée; lait glacé et surgelés yogourt. Bières, eaux minérales et
gazeuses; boissons aux fruits et jus de fruits concentrés; et
boissons gazeuses et sirops pour la préparation de boissons
gazeuses. SERVICES: (1) Organisation de manifestations
sportives et d’événements culturels communautaires. (2)
Administration des affaires, nommément services administratifs,
collecte de fonds, conseils en gestion et relations publiques;
assurance; construction de bâtiments; télédiffusion; préparation
de voyages; services de divertissement, nommément
organisation de représentations de chorale, représentations
d’orchestre, concerts, spectacles de danse, présentations
d’acrobates et expositions d’oeuvres d’art; organisation d’activités
sportives et culturelles, nommément tournois, concours,                     WARES: Yoga and fitness products and accessories namely yoga
événements publics, courses, rencontres d’athlétisme et matches             mats, straps, blocks, wedges, pillows and bolsters); jewelery
sportifs; fourniture d’aliments et de boissons; hébergement                 (namely necklaces, bracelets, anklets, rings, earrings, belly
temporaire; services vétérinaires et agricoles; services juridiques;        chains, watches, lapel pins and ribbons); clothing and fashion
recherche       scientifique   et    industrielle;  programmation           accessories (namely jackets, tank tops, shirts, sweaters, skirts,
informatique; utilisation sous licence de droits de propriété               ponchos, aprons dresses, pants, shorts, belts, scarves,
intellectuelle. Organisation et promotion de la participation des           undergarments, shoes, hand-bags, purses, wallets, children’s and
équipes et sélection de telles équipes pour activités culturelles et        infants’ clothing, burp cloths, blankets, hooded towels/bathrobes,
rencontres d’athlétisme internationales; promotion des biens et             socks, hats); health and beauty products (namely soap, essential
services de tiers en sollicitant des commandites et en octroyant            oils, fragrance oils, heating pads, eyepillows, lotions); giftware
des licences pour activités culturelles et rencontres d’athlétisme          (namely candles, scented sachets, candle holders); bags (namely
internationales et sélection d’équipes pour des rencontres                  tote bags, messenger bags, yoga mat bags, duffle bags, purses,
d’athlétisme internationales; services de publicité, nommément              gift bags, backpacks, cinch packs, drawstring bags, wallets, coin



October 5, 2005                                                        53                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



purses); decorative accessories (namely pillows, tablecloths,               sacs pour tapis de yoga, polochons, bourses, sacs-cadeaux, sacs
napkins, napkin rings, throws, blankets, placemats, lampshades,             à dos, sacs banane, sacs à cordonnet, portefeuilles, porte-
curtains, other window dressings namely curtains, sheers and                monnaie; accessoires décoratifs, nommément oreillers, nappes,
valences); stationery (namely note paper, gift cards, greeting              serviettes de table, anneaux pour serviettes de papier, jetés,
cards, photo albums, pens, pencils, erasers, markers,                       couvertures, napperons, abat-jour, rideaux, autres traitements
highlighters, magnets, stamps, business cards, sticky notes.                pour fenêtres, nommément rideaux, voilages et valences;
SERVICES: Instruction (namely teaching yoga classes, teaching               papeterie, nommément papier à écrire, cartes pour cadeaux,
seminars on running a small business/web-based business,                    cartes de souhaits, albums à photos, stylos, crayons, gommes à
teaching crafts and sewing), consultation (namely performing                effacer, marqueurs, surligneurs, aimants, timbres, cartes
consultations for individuals and companies requiring guidance on           d’affaires et notes autocollantes. SERVICES: Enseignement
topics such as yoga, small business, web-based business,                    (nommément séances de yoga, séminaires sur l’exploitation de
sewing, crafts, jewelry making), research (namely collecting,               petites entreprises et d’entreprises basées sur le Web,
reviewing, rewriting, summarizing, altering, and improving on               enseignement de l’artisanat et de la couture), consultation
instructions and on articles related to Yoga and fitness products           (nommément pour les personnes et les sociétés ayant besoin de
and accessories, jewelry, clothing and fashion accessories, health          conseils sur des sujets comme le yoga, les petites entreprises, les
and beauty products, giftware, bags, decorative accessories and             entreprises basées sur le Web, la couture, l’artisanat, la confection
stationary), publishing (namely flyers, pamphlets, newspaper and            de bijoux), recherche (nommément cueillette d’information,
print media articles and photos, books, and other printed material          examen critique, réécriture, récapitulation, modification et
related to yoga, business/small-business, sewing, crafts),                  amélioration des directives et des articles portant sur les produits
manufacturing (namely making, building, producing of Yoga and               et les accessoires pour le conditionnement physique et le yoga,
fitness products and accessories, jewelry, clothing and fashion             les bijoux, les vêtements et les accessoires de mode, les produits
accessories, health and beauty products, giftware, bags,                    de beauté et pour la santé, les articles cadeaux, les sacs, les
decorative accessories and stationary), design (namely designing            accessoires décoratifs et la papeterie), édition (nommément
and improving on Yoga and fitness products and accessories,                 prospectus, dépliants, journaux, et articles et photos imprimés,
jewelry, clothing and fashion accessories, health and beauty                livres, et autres imprimés portant sur le yoga, les entreprises et les
products, giftware, bags, decorative accessories and stationary),           petites entreprises, la couture et l’artisanat), fabrication
marketing (namely research and analysis of marketing                        (nommément concevoir, construire et produire des produits et des
opportunities, promoting goods and services bv arranging for                accessoires pour le conditionnement physique et le yoga, des
sponsors to affiliate goods and services with Yoga, Pilates, Ballet,        bijoux, des vêtements et des accessoires de mode, des produits
Karate, Swimming and biking sports competition; promoting                   de beauté et pour la santé, des articles cadeaux, des sacs, des
goods and services through the distribution of discount cards,              accessoires décoratifs et de la papeterie), conception
advertising by means of flyers, newspapers and magazines,                   (nommément conception et amélioration des produits et des
media, and the internet), distribution (namely the distribution of          accessoires pour le conditionnement physique et le yoga, de
Yoga and fitness products and accessories, jewelry, clothing and            bijoux, de vêtements et d’accessoires de mode, de produits de
fashion accessories, health and beauty products, giftware, bags,            beauté et pour la santé, d’articles cadeaux, de sacs, d’accessoires
decorative accessories and stationary to clients and other                  décoratifs et de papeterie), commercialisation (nommément
AnaYoga business centres, locations or associates),                         recherche et analyse d’occasions de commercialisation,
transportation (namely shipment, delivery and pickup of goods               promotion de biens et de services en faisant en sorte que les
and people by courier, mail, air, rail, trucks, vans and cars),             parraineurs associent leurs biens et leurs services au yoga, à la
volunteering (namely charity auctions, charity donations,                   méthode Pilates, au ballet, au karaté, à la natation et aux
volunteer teaching of yoga, or seminars related to yoga, business,          compétitions de cyclisme; promotion de biens et de services par
internet sewing and crafts. Proposed Use in CANADA on wares                 la distribution de cartes d’escompte, la publicité au moyen de
and on services.                                                            prospectus, de journaux et de magazines, de médias, et de
MARCHANDISES: Produits et accessoires de yoga et de                         l’Internet), distribution (nommément distribution de produits et
conditionnement physique, nommément tapis de yoga, sangles,                 d’accessoires portant sur le conditionnement physique et le yoga,
blocs, cales, oreillers et traversins; bijoux, nommément colliers,          les bijoux, les vêtements et les accessoires de mode, les produits
bracelets, bracelets de cheville, bagues, boucles d’oreilles,               de beauté et pour la santé, les articles cadeaux, les sacs, les
chaînes-ceintures, montres, épingles de revers et rubans;                   accessoires décoratifs et la papeterie aux clients et aux autres
vêtements et accessoires de mode, nommément vestes,                         centres d’affaires en AnaYoga, emplacements ou associés),
débardeurs, chemises, chandails, jupes, ponchos, tabliers, robes,           transport (nommément expédition, livraison et cueillette de
pantalons, shorts, ceintures, foulards, sous-vêtements,                     marchandises par messagerie, par la poste, par avion, par train,
chaussures, sacs à main, bourses, portefeuilles, vêtements pour             par camion, par fourgonnette et par automobile), bénévolat
enfants et bébés, bavettes, couvertures, peignoirs/serviettes de            (nommément oeuvres de charité, dons de charité, enseignement
bain à capuchon, chaussettes, chapeaux; produits de soins de                bénévole du yoga, ou séminaires sur le yoga, les affaires, la
santé et de beauté, nommément savon, huiles essentielles, huiles            couture et l’artisanat par Internet. Emploi projeté au CANADA en
parfumées, coussins chauffants, coussinets pour les yeux, lotions;          liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
articles cadeaux, nommément bougies, sachets parfumés,
bougeoirs; sacs, nommément fourre-tout, sacs de messagerie,




05 octobre 2005                                                        54                                                      October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                Vol. 52, No. 2658



                                                                           positionnement mondial; appareils de radiocommunications
1,198,245. 2003/11/26. Cobra Electronics Corporation, 6500                 bilatérales (BP); appareils de radiocommunication du service
West Cortland Street, Chicago, IL 60707, UNITED STATES OF                  radio familial (SRF); appareils de radiocommunication du service
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                       radio mobile général (SRMG); appareils de radiocommunication
Signification: OYEN WIGGS GREEN & MUTALA LLP, SUITE                        professionnelle (PMR); appareils de radiocommunication
480 - THE STATION, 601 WEST CORDOVA STREET,                                maritime; appareils de radiocommunication météorologique;
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B1G1                                        indicateur de température d’eau de mer; indicateur maritime de
                                                                           direction du vent; compas marin; détecteurs marins de bancs de
                                                                           poissons; chargeurs de batterie; accessoires pour toutes les
                                                                           marchandises susmentionnées, nommément antennes, supports
                                                                           d’antenne, microphones, haut-parleurs, câbles coaxiaux,
                                                                           chargeurs de batterie et onduleurs. Date de priorité de production:
                                                                           24 novembre 2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande
                                                                           no: 78/332522 en liaison avec le même genre de marchandises.
                                                                           Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.

                                                                           1,199,000. 2003/12/05. SENTIS PTY LTD, an Australian
                                                                           company, Level 1, 45 Cordelia Street, South Brisbane QLD 4101,
                                                                           AUSTRALIA Representative for Service/Représentant pour
                                                                           Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE
                                                                           1500, 50 O’CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2
The right to the exclusive use of the word ELECTRONICS is
disclaimed apart from the trade-mark.
WARES: Remote control systems for vehicles, namely radio
receivers, transmitters and antennas; telematic systems for
vehicles, namely radio receivers, transmitters and antennas;
position control and monitoring systems for vehicles, namely radio
receivers, transmitters and antennas for vehicles; location finding
and tracking devices for vehicles, namely radio receivers,
transmitters and antennas; emergency warning lights; radio
scanners; radar detectors, laser speed detectors; electronic
navigation devices, namely handheld and mobile satellite
navigational systems, namely, global positioning systems; two-
way (CB) radios; family radio service (FRS) radios; general mobile
radio service (GMRS) radios; private mobile radios (PMR); marine
radios; weather radios; marine water temperature meter; marine
wind direction meter; marine compass; marine fish finders; battery
chargers; accessories for all of the above, namely antennas,
antenna mounts, microphones, speakers, coaxial cables, battery
chargers and power inverters. Priority Filing Date: November 24,           WARES: (1) Computer software directed to training programs and
2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                   safety training services in the areas of psychological testing,
78/332522 in association with the same kind of wares. Proposed             employee relations, occupational health and safety, workplace
Use in CANADA on wares.                                                    relations and safety, and general well being; cassettes and CD-
Le droit à l’usage exclusif du mot ELECTRONICS en dehors de la             ROMS containing training programs in the areas of psychological
marque de commerce n’est pas accordé.                                      testing, employee relations, occupational health and safety,
MARCHANDISES: Systèmes de télécommande pour véhicules,                     workplace relations and safety, and general well being, and
nommément radiorécepteurs, radioémetteurs et antennes;                     related promotional materials namely, samples of training
systèmes      télémétriques     pour    véhicules,   nommément             programs, or articles summarizing and promoting the training
radiorécepteurs, radioémetteurs et antennes; systèmes de                   programs; apparatus for recording, transmission or reproduction
commande et de contrôle de la position pour véhicules,                     of text, sound or images on videocassettes, compact-disc, DVDs
nommément radiorécepteurs, radioémetteurs et antennes pour                 and other digital media namely, video-cassette, compact-disc and
véhicules; dispositifs de recherche d’emplacement et de poursuite          DVD recorders and players; computer programs to administer and
pour véhicules, nommément radiorécepteurs, radioémetteurs et               perform tests in the areas of psychological testing, employee
antennes; feux de signalisation d’urgence; scanneurs radio;                relations, occupational health and safety, workplace relations and
détecteurs de radar, détecteurs de vitesse au laser; appareils             safety, and general well being. (2) Printed materials containing
électroniques de navigation, nommément systèmes de navigation              general marketing and reference materials, namely brochures,
par satellite portatifs et mobiles, nommément systèmes de




October 5, 2005                                                       55                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



pamphlets, reports, books, magazines, manuals, newsletters and              MARCHANDISES: Poisson et fruits de mer frais et surgelés.
printed tests. SERVICES: Education and training services in                 Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
relation to psychological testing, employee relations and
occupational health and safety; performing tests in relation to             1,199,685. 2003/12/16. Anson’s Herrenhaus KG, Berliner Allee 2,
health, safety and accident prevention. Proposed Use in                     40212 Düsseldorf, GERMANY Representative for Service/
CANADA on wares and on services.                                            Représentant pour Signification: FETHERSTONHAUGH &
MARCHANDISES: (1) Logiciels destinés aux programmes de                      CO., SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999,
formation, et aux services de formation en techniques et normes             STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6
de sécurité dans les domaines suivants : tests psychologiques,
relations avec les employés, hygiène et sécurité au travail,                                      Oliver Conrad
relations et sécurité en milieu de travail, et bien-être général;
cassettes et disques CD-ROM contenant des programmes de                     WARES: Bleaching preparations and other substances for
formation dans les domaines suivants : tests psychologiques,                laundry use namely, laundry detergents, soaps for brightening
relations avec les employés, hygiène et sécurité au travail,                textiles, laundry starches, bleaches for laundry use, deodorizing
relations et sécurité en milieu de travail, et bien-être général; et        and freshening preparations for use on clothing and textiles, fabric
matériel de promotion connexe, nommément échantillons de                    softeners, conditioners, stain removers, laundry softeners,
programmes de formation ou d’articles résumant et promouvant                cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations namely all
les programmes de formation; appareils pour enregistrement,                 purpose cleaning preparations, automobile cleaning preparations,
transmission ou reproduction de texte, de sons ou d’images sur              and oven cleaning preparations; polishing preparations, namely
vidéocassettes, disques compacts, disques DVD et autres                     chrome polish, floor polish, furniture polish; scouring liquids,
supports numériques, nommément enregistreurs et lecteurs de                 general purpose scouring powder, abrasive preparations, namely
vidéocassettes, de disques compacts et de disques DVD;                      abrasives for household cleaning, abrasive compositions used in
programmes informatiques pour administrer et effectuer des tests            the manufacture of metal polish; toilet soap, liquid soaps for
dans les domaines suivants : tests psychologiques, relations avec           hands, face and body; perfumery, essential oils for personal use,
les employés, hygiène et sécurité au travail, relations et sécurité         cosmetics namely concealer, foundations make-up, face powder,
en milieu de travail, et bien-être général. (2) Imprimés contenant          blusher, rouge, lipstick, lip liner, lip gloss, eye shadow, eyeliner,
de l’information de commercialisation et de référence générale,             mascara, cosmetic creams, false eye lashes, false nails, beauty
nommément brochures, dépliants, rapports, livres, magazines,                masks, nail care preparations; hair lotions; dentifrices; leather and
manuels, bulletins et examens imprimés. SERVICES: Services                  imitations of leather, animal skins, hides; trunks and travelling
d’éducation et de formation en rapport avec les tests                       bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and
psychologiques, les relations avec les employés et l’hygiène et la          saddlery. Priority Filing Date: October 02, 2003, Country: OHIM
sécurité au travail; tenue d’examens en rapport avec la santé, la           (EC), Application No: 003384369 in association with the same
sécurité et la prévention des accidents. Emploi projeté au                  kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares.
CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les              MARCHANDISES: Décolorants et autres substances pour la
services.                                                                   lessive, nommément détergents à lessive, savons pour éclaircir
                                                                            les tissus, amidons à lessive, javellisants pour la lessive,
1,199,345. 2003/12/11. OCEANPRIME INC., 81 Aviva Park                       préparations désodorisantes et rafraîchissantes pour utilisation
Drive, Woodbridge, ONTARIO L4L 9C1 Representative for                       avec les vêtements et les produits en tissu, assouplisseurs de
Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR,                   tissus, conditionneurs, détachants, assouplisseurs à lessive;
BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,                             préparations abrasives, nettoyantes, polissantes et récurantes,
M5H3Y2                                                                      nommément préparations de nettoyage tout usage, produits de
                                                                            nettoyage pour automobiles et préparations de nettoyage pour le
                                                                            four; produits de cirage et de polissage, nommément cire à
                                                                            chrome, cire à plancher, polis à meubles; liquides à récurer,
                                                                            poudre à récurer tout usage, préparations abrasives, nommément
                                                                            abrasifs pour entretien ménager, compositions abrasives entrant
                                                                            dans la fabrication de produits pour polir les métaux; savon de
                                                                            toilette, savons liquides pour les mains, le visage et le corps;
                                                                            parfumerie, huiles essentielles pour les soins du corps,
                                                                            cosmétiques, nommément cache-cernes, fond de teint, poudre
                                                                            faciale, fard à joues, rouge à joues, rouge à lèvres, crayon à
The right to the exclusive use of the word PRIME is disclaimed              lèvres, brillant à lèvres, ombre à paupières, eye-liner, fard à cils,
apart from the trade-mark.                                                  crèmes de beauté, faux-cils, faux ongles, masques de beauté,
                                                                            préparations de soins des ongles; lotions capillaires; dentifrices;
WARES: Fresh and frozen fish and seafood. Proposed Use in
CANADA on wares.
Le droit à l’usage exclusif du mot PRIME en dehors de la marque
de commerce n’est pas accordé.



05 octobre 2005                                                        56                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



cuir et similicuir, peaux d’animaux, cuirs bruts; malles et sacs de          accessories, namely baby care products, namely shampoo, bath
voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et sellerie.         oil lotion, talc powder; make up products, namely blush, brow fixer,
Date de priorité de production: 02 octobre 2003, pays: OHMI (CE),            concealers, cosmetic mirrors, cover up creams, creams and
demande no: 003384369 en liaison avec le même genre de                       lotions to remove make-up from the face and eyes, eye pencils,
marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                   eye shadow, foundation, lip conditioner, lip gloss, lip pencils,
marchandises.                                                                lipsticks, mascara, brow pencils, face powders, make-up brushes;
                                                                             shaving products, namely preshave and aftershave creams,
1,200,161. 2003/12/19. 9101-2096 QUÉBEC INC., 6125, Cote-                    aftershave, shaving creams; body care products, namely
de-Liesse Road, St-Laurent (Montreal), QUEBEC H4T 1C8                        antiperspirants and deodorants, bath brushes, bath gel, bath milk,
Representative for Service/Représentant pour Signification:                  bath minerals, bath oil, body lotion, body powder, body talc, body
OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1981 MCGILL                          treatments, bubble bath, cleansers, face lotions, face
COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC,                                moisturisers, facial clay, liquid soap, massage oils, moisturising
H3A2Y3                                                                       creams and lotions, nail brushes, non-medicated foot balms, tonic
                                                                             lotions, natural sponges, toilet gloves, headbands, hair
                                                                             conditioners, hair lotions and gels, scalp oil treatments,
                           JACOB                                             shampoos, aromatherapy oils; leather and imitation leather goods
WARES: (1) Men’s and ladies’ clothing and accessories, namely                and accessories therefor, namely footwear, namely boots,
jackets, shirts, sweaters, vests, jeans, pants; outerwear namely             sandals, slippers and snowshoes, backpacks, briefcases,
coats; accessories, namely belts, ties; leather and imitation                business card holders, journals, luggage tags, passport holders,
leather goods and accessories therefor, namely footwear, namely              saddle soap, water repellent spray, shoe polish, shoehorns; bags,
shoes; handbags; bags, namely canvas bags, handbags. (2)                     namely all purpose bags, athletic bags, backpacks, carry bags,
Toiletries and personal care accessories, namely soaps, cologne,             daypacks, diaper bags, duffel bags, fanny packs, leashes,
eau de perfume, fragrances, perfume. (3) Men’s and ladies’                   luggage, mesh bags, nylon bags, rucksacks, schoolbags,
clothing and accessories, namely blouses, cardigans, sweatshirts,            shopping bags, sports bags, straps, team bags, travel bags, travel
tank tops, T-shirts, dresses, skirts, bermuda pants, bib overalls,           cases; stationery and school supplies, namely adhesive tape
overalls, shorts, sweatpants; underwear and sleepwear, namely                dispensers, adhesive tape, adhesives, elastic bands, erasers, felt
boxer shorts, bras, corsets, camisoles, dressing gowns, hosiery,             pens, letter openers, novelty pencils, paperweights, pencil boxes,
lingerie, nightgowns, panties, nighties, pyjamas, robes, slips,              pencil cases, pencil sharpeners, pencils, pens, rulers, sliderules,
socks, stockings, teddies, tights, undergarments, undershirts,               staple removers, staplers, thumb tacks, autograph books, binders,
undershorts, bustiers, bodysuits; headwear, namely hats,                     book covers, book dividers, bookends, book lights, bookmarkers,
headbands, accessories, namely gloves, scarves, shawls; hair                 boxed stationery, calendars, diaries, envelopes, memo books,
accessories, namely barrettes, head bands. (4) Men’s and ladies’             memo pads, notebooks, notepaper, photo albums, photograph
clothing and accessories, namely blazers, fleece jackets, jerseys,           corners, school paper, stamp albums, stamp pads, writing paper,
kimonos, polo shirts, pullovers, turtlenecks, jumpers, gauchos,              bulletin boards, clipboards, desk blotters, desk sets, growth
gaiters, leggings, pantskirts, slacks, suits, trousers, unconstructed        charts, buttons, crests, decals, heat-sealed badges and emblems,
suits, crop pants; bathing suits and swimwear, bikinis; exercise             iron-on decals, label markers, nameplates, printed labels, seals,
wear, jogging suits, performance wear, track pants; outerwear,               stickers; gift items, namely balloons, banners, fabrics, flags, gift
namely anoraks, capes, cover-ups, melton jackets with leather                bags, gift wraps, clothes hangers, holiday cards, pennants,
sleeves, parkas, ponchos, raincoats, shells, ski pants, snowsuits,           ribbons, drinking glasses, food containers, lunch bags, lunch
windbreakers, windshirts, down-filled coats, wool coats, duffle              boxes, mugs, badges, bicycle emblems, buckles, buttons, car
coats, ski jackets; headwear namely berets, caps, earbands, face             emblems, identification plates, insignias, license plate
masks, rainhats, toques, visors; accessories, namely ascots,                 frameholders, plaques, change purses, clocks, coin medals,
braces, handkerchiefs, mittens, neck warmers, waistbands. (5)                flashlights, license permit holders, lighters, money banks, pocket
Key fobs, key cases, keychains, wallets. (6) Hair brushes; bags,             knives; bedroom linens, namely bed clothes, bed ruffles, bed
namely cosmetic bags; stationery and school supplies, namely                 spreads, comforters, duvet covers, pillows, pillow cases, pillow
decorative boxes, storage boxes, address books, gift items,                  shams, slip covers, throws; bathroom linens and accessories,
namely picture frames; key cases, keychains; bedroom linens,                 namely bath rugs, clothes hampers, face cloths, laundry bags,
namely blankets, sheets; bathroom linens and accessories,                    loofahs, medicine cabinets, robe hooks, shower curtains and
namely bristle brushes, towels, trays; home accessories and                  liners, shower caddies, toilet brushes, toilet brush containers,
furniture, namely cushions, decorative pillows, waste baskets;               toothbrush holders, towel racks, trash cans; table linens, namely
household items, namely plates, bottles sold empty, namely                   table cloths, placemats, napkins; home accessories and furniture,
bottles with pumps, bottles with misters, bottles with triggers,             namely lamps, lighting fixtures, carpets, throw rugs, baby cribs,
vases, wicker baskets, candles; miscellaneous items, namely                  bean bag chairs, cabinets, chairs, coffee tables, couches, desks,
jewelry boxes, stuffed toys. (7) Decorative elastic bands. (8)               dining sets, end tables, hammocks, love seats, night tables,
Children’s clothing and accessories, namely blouses, jackets,                ottomans, shelving units, sofas, stools, tables, wall coverings,
pullovers, shirts, sweat shirts, sweaters, T-shirts, dresses, baby           namely wall paper, paint, window coverings, namely curtains,
bibs, jeans, pants, shorts, suits, sleepwear, socks, swimwear,               draperies, blinds; household items, namely flatware, namely
outerwear, mittens, scarves; toiletries and personal care                    eating utensils and cutlery namely spoons, bar spoons, coffee
                                                                             spoons, condiment spoons, dinner spoons, serving spoons, soup



October 5, 2005                                                         57                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



spoons, sugar spoons, table spoons, tea spoons, knives, butter                 ladies’ and children’s clothing and accessories, personal care
knives, dinner knives, forks, dessert forks, dinner forks, meat                products, household furniture and accessories, and sporting
forks, salad forks, serving forks, chopsticks, ceramic dinnerware,             goods. Used in CANADA since at least as early as June 1963 on
dishes and containers, namely butter dishes, cake plates,                      services; October 1979 on wares (1); June 1981 on wares (2);
casserole dishes, charger serving platters, cutlery trays, dessert             November 1983 on wares (3); January 1984 on wares (4); March
plates, dinner plates, dishes, meal trays, pasta dishes, pizza                 1997 on wares (5); November 1997 on wares (6); August 1998 on
plates, ramekins, salad servers, bowls, cafe au lait bowls, mixing             wares (7). Proposed Use in CANADA on wares (8).
bowls, pasta bowls, rice bowls, salad bowls, soup bowls, sugar                 MARCHANDISES: (1) Vêtements et accessoires pour hommes et
bowls, car cups, coffee pots, commuter mugs, cream and sugar                   femmes, nommément vestes, chemises, chandails, gilets, jeans,
sets, cups, mugs, pitchers, saucers, tea balls, teapots, tumblers,             pantalons; vêtements de plein air, nommément manteaux;
beverage glassware, namely champagne flutes, champagne                         accessoires, nommément ceintures, cravates; articles en cuir et
glasses, drinking glasses, high ball glasses, iced-tea glasses,                en simili cuir, et accessoires connexes, nommément articles
liqueur glasses, martini glasses, mixing glasses, pilsner glasses,             chaussants, nommément souliers; sacs à main; sacs,
wine carafes, wine decanters, wine glasses, kitchen accessories,               nommément sacs de toile, sacs à main. (2) Articles de toilette et
namely aprons, bottle openers, bottles with caps, cake cutters,                accessoires pour soins personnels, nommément savons, eau de
coffee presses, colanders, cookie cutters, cookie sheets, cooling              Cologne, eau de parfum, fragrances, parfums. (3) Vêtements et
racks, corkscrews, cutting boards, dish brushes, drainboard mats,              accessoires pour hommes et femmes, nommément chemisiers,
dustpans, foil cutters, graters, ice tongs, measuring cups, napkin             cardigans, pulls d’entraînement, débardeurs, tee-shirts, robes,
rings, non-electric coffee percolators, oven mitts, paper towel                jupes, bermudas, salopettes, shorts, pantalons de survêtement;
holders, plastic sink mats, pot holders, potato brushes, recipe                sous-vêtements et vêtements de nuit, nommément caleçons
boxes, salad hands, salad servers, salt and pepper shakers, silver             boxeur, soutiens-gorge, corsets, cache-corsets, robes de
charger plates, soap brushes, spice cans, strainers, string bags,              chambre, bonneterie, lingerie, robes de nuit, culottes, chemises
teabag presses, tongs, tool holders, toothpick dispensers, trivets,            de nuit, pyjamas, peignoirs, combinaisons-jupons, chaussettes,
vacuum bottles, wine bags, wine coolers, bamboo torches, candle                mi-chaussettes, combinés-culottes, collants, sous-vêtements,
coasters, candle trays, candleholders, coasters, lamp oil, lamps,              gilets de corps, caleçons, bustiers, justaucorps; couvre-chefs,
oil lanterns, potpourris and sachets, room mists, tea lights, tea              nommément chapeaux, bandeaux, accessoires, nommément
light holders, votive holders; foodstuff, namely roasted almonds,              gants, foulards, châles; accessoires pour cheveux, nommément
roasted pistachios, walnuts (unshelled), tea bricks, olives, vinegar,          barrettes, bandeaux. (4) Vêtements et accessoires pour hommes
grape oil; sporting goods and equipment, namely canoe                          et pour femmes, nommément blazers, vestes molletonnées,
accessories, namely canoes, lifejackets, paddles, tumplines,                   jerseys, kimonos, polos, pulls, chandails à col roulé, chasubles,
blankets, chairs, knapsacks, mattresses, sleeping bags, tents,                 pantacourts, guêtres, caleçons, jupes pantalons, pantalons sport,
towels, coolers, cups, cutlery, knives, mugs, outdoor cooking                  costumes, pantalons, costumes déstructurés, pantalons courts;
utensils, pans, pocket knives, pots, alder tools, binoculars,                  maillots de bain et costumes de bain, bikinis; vêtements
chronometers, compasses, flashlights, lights, monoculars, radios,              d’exercice, tenues de jogging, vêtements de performance,
survival tools, travel alarms, travel razors, travel toothbrushes,             surpantalons; vêtements de plein air, nommément anoraks,
watch accessories namely, watch chains, watch cases, watch                     capes, cache-maillot, vestes de melton avec manches en cuir,
fobs, watch bands, watch straps, watch ornamentation, watches,                 parkas, ponchos, imperméables, vêtements de protection,
golf accessories, namely golf tools, golf umbrellas, golf clubs, golf          pantalons de ski, habits de neige, blousons, chemises coupe-
bags, golf towels, golf tees, golf belts, golf shoes, golf shoe spikes,        vent, manteaux de duvet, manteaux en laine, duffel-coats, vestes
in-line skates and skateboards and parts and components thereof,               de ski; couvre-chefs, nommément bérets, casquettes, bandeaux
namely ball bearings for in-line skates, elbow pads, gloves,                   cache-oreilles, masques faciaux, chapeaux contre la pluie,
helmets, insoles, knee pads, protective gear for in-line skating,              tuques, visières; accessoires, nommément ascots, bretelles,
protective helmets, wrist guards, snowboards and snowboard                     mouchoirs, mitaines, cache-cols, ceintures montées. (5)
accessories, namely bindings and parts, binding bases, binding                 Breloques porte-clés, étuis à clés, chaînettes de porte-clefs,
disks, binding plates, bindings, brake plate interfaces, brake                 portefeuilles. (6) Brosses à cheveux; sacs, nommément sacs à
plates, brakes, buckles, cables and locks for securing a                       cosmétiques; articles de papeterie et fournitures scolaires,
snowboard, cants, carrying frames for snowboards, cleaners,                    nommément boîtes décoratives, boîtes de rangement, carnets
cuffs, degree indicators, goggles, helmets, lace protectors,                   d’adresses, articles-cadeaux, nommément cadres; étuis à clés,
leashes, locks, mats, mounting hardware, rags, socks, scraper for              chaînettes de porte-clefs; linge de chambre à coucher,
snowboards, screws, snowboard boots, snowboard cases,                          nommément couvertures, draps; linge et accessoires de salle de
snowboard cores, snowboard fittings and accessories namely,                    bain, nommément brosses en soies, serviettes, plateaux;
snowboard bags and face masks, snowboard sleeves, storage                      accessoires et meubles pour la maison, nommément coussins,
racks and parts therefor, straps, sunglasses, toe bindings, toe                oreillers décoratifs, poubelles; articles ménagers, nommément
support extensions, tool kits for snowboards, traction pads, tune-             assiettes, bouteilles vendues vides, nommément bouteilles avec
up kits for snowboards, washers, wax; miscellaneous items,                     pompe, bouteilles avec pulvérisateur, bouteilles avec gâchette,
namely eyeglasses cases, eyeglasses frames, eyeglasses,                        vases, paniers en osier, bougies; articles divers, nommément
sunglasses frames, sunglasses, jewelry, namely bracelets,                      boîtes à bijoux, jouets rembourrés. (7) Bandes élastiques
earrings, necklaces, rings, watches, umbrellas. SERVICES:                      décoratives. (8) Vêtements et accessoires pour enfants,
Operation of a business specializing in the retail sales of men’s,



05 octobre 2005                                                           58                                                  October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                       Vol. 52, No. 2658



nommément chemisiers, vestes, pulls, chemises, pulls                           tirelires, canifs; linge de chambre à coucher, nommément literie,
d’entraînement, chandails, tee-shirts, robes, bavoirs de bébés,                juponnages de lit, couvre-lits, édredons, housses de couette,
jeans, pantalons, shorts, costumes, vêtements de nuit,                         oreillers, taies d’oreiller, taies d’oreiller à volant, housses, jetés;
chaussettes, maillots de bain, vêtements de plein air, mitaines,               linge et accessoires de salle de bain, nommément tapis de bain,
foulards; articles de toilette et accessoires de soins personnels,             paniers à linge, débarbouillettes, sacs à linge, éponges en luffa,
nommément produits pour soins de bébé, nommément                               armoires à pharmacie, crochets à vêtements, rideaux de douche
shampoing, huile pour le bain, lotion, talc; produits de maquillage,           et doublures, supports pour la douche, brosses pour toilette,
nommément fard à joues, fixateur de sourcils, cache-cernes,                    contenants pour brosse à cuvette hygiénique, porte-brosses à
miroirs cosmétiques, crèmes de fond, crèmes et lotions pour                    dents, porte-serviettes, poubelles; linges de table, nommément
démaquiller le visage et les yeux, crayons à paupières, ombre à                nappes, napperons, serviettes de table; accessoires et meubles
paupières, fond de teint, revitalisant pour les lèvres, brillant à             pour la maison, nommément lampes, appareils d’éclairage, tapis,
lèvres, crayons à lèvres, rouge à lèvres, fard à cils, crayons à               carpettes, berceaux, fauteuils-sacs, armoires, chaises, tables de
sourcils, poudres pour le visage, pinceaux et brosses pour                     salon, canapés, bureaux, ensembles à dîner, tables de bout,
maquillage; produits de rasage, nommément crèmes avant-                        hamacs, causeuses, tables de chevet, ottomanes, éléments de
rasage et après-rasage, lotions après-rasage, crèmes de rasage;                rayonnage, canapés, tabourets, tables, revêtements de murs,
produits pour le soin du corps, nommément antisudoraux et                      nommément papier peint, peinture, garnitures de fenêtre,
déodorants, brosses de toilette, gel pour le bain, lait de bain,               nommément rideaux, tentures, stores; articles ménagers,
minéraux de bain, huile pour le bain, lotion pour le corps, poudre             nommément coutellerie, nommément ustensiles et coutellerie,
pour le corps, poudre de talc, traitements pour le corps, bain                 nommément cuillères, cuillères de bar, cuillères à café, cuillères à
moussant, nettoyants, lotions pour le visage, hydratants pour le               condiments, cuillères à dîner, cuillères à servir, cuillères à soupe,
visage, argile pour soins du visage, savon liquide, huiles de                  cuillères à sucre, cuillères de table, cuillères à thé, couteaux,
massage, crèmes et lotions hydratantes, brosses à ongles,                      couteaux à beurre, couteaux de table, fourchettes, fourchettes à
baumes non médicamentés pour les pieds, lotions tonifiantes,                   dessert, fourchettes de table, fourchettes à viande, fourchettes à
éponges naturelles, gants de toilette, bandeaux, revitalisants                 salade, fourchettes de service, baguettes à riz, articles de table en
capillaires, lotions et gels capillaires, traitements à l’huile pour le        céramique, vaisselle et contenants, nommément beurriers, plats à
cuir chevelu, shampoings, huiles pour aromathérapie; articles en               gâteaux, cocottes, plateaux de présentation et de service,
cuir et en similicuir et accessoires connexes, nommément articles              ramasse-couverts, assiettes à dessert, assiettes à dîner,
chaussants, nommément bottes, sandales, pantoufles et                          vaisselle, plateaux-repas, assiettes à pâtes alimentaires, assiettes
mocassins, sacs à dos, porte-documents, porte-cartes d’affaires,               à pizza, ramequins, ensembles de fourchette et de cuillère à
revues, étiquettes à bagages, porte-passeports, savon pour selle,              salade, bols, bols pour café au lait, bols à mélanger, bols à pâtes
vaporisateur hydrofuge, cirage à chaussure, chausse-pieds; sacs,               alimentaires, bols à riz, saladiers, bols à soupe, sucriers, tasses
nommément sacs tout usage, sacs d’athlétisme, sacs à dos, sacs                 pour automobiles, cafetières, grosses tasses pour automobiles,
de transport, sacs d’un jour, sacs à couches, sacs polochon, sacs              ensembles de pots à crème et sucriers, tasses, grosses tasses,
banane, laisses, bagages, sacs-filets, sacs en nylon, havresacs,               pichets, soucoupes, boules à thé, théières, gobelets, verrerie pour
sacs d’écolier, sacs à provisions, sacs de sport, sangles, sacs                boissons, nommément flûtes à champagne, coupes à
d’équipe, sacs de voyage, caisses de voyage; articles de                       champagne, verres, verres à whisky, verres à thé glacé, verres à
papeterie et fournitures scolaires, nommément distributeurs de                 liqueur, verres à martini, verres à mélanger, flûtes à bière, carafes
ruban adhésif, ruban adhésif, adhésifs, bandes élastiques,                     à vin, décanteuses, verres à vin, accessoires de cuisine,
gommes à effacer, stylos-feutres, ouvre-lettres, crayons de                    nommément tabliers, décapsuleurs, bouteilles avec bouchons,
fantaisie, presse-papiers, boîtes à crayons, étuis à crayons, taille-          couteaux à gâteaux, presse-café, passoires, découpe-biscuits,
crayons, crayons, stylos, règles, règles à calcul, dégrafeuses,                plaques à biscuits, clayettes à refroidir, tire-bouchons, planches à
agrafeuses, punaises, carnets d’autographes, classeurs,                        découper, brosses à vaisselle, tapis d’égouttoir, pelles à
couvertures de livre, intercalaires, serre-livres, lampes à livres,            poussière, coupe-capsule, râpes, pinces à glace, tasses à
signets, papeterie en boîte, calendriers, agendas, enveloppes,                 mesurer, anneaux pour serviettes de table, percolateurs à café
aide-mémoire, blocs-notes, carnets, papier à écrire, albums à                  non électriques, gants de cuisine, porte-serviettes de papier, tapis
photos, coins pour photographies, papier scolaire, albums de                   d’égouttoir en plastique, poignées de batterie de cuisine, brosses
timbres, tampons encreurs, papier à écrire, babillards, planchettes            pour pommes de terre, boîtes de recettes, mains à salade,
à pince, buvards, nécessaires de bureau, échelles de croissance,               ensembles de fourchette et de cuillère à salade, salières et
macarons, écussons, décalcomanies, insignes et emblèmes                        poivrières, assiettes de présentation en argent, brosses à lessiver,
scellés à chaud, décalcomanies appliquées au fer chaud,                        boîtes à épices, crépines, sacs en ficelle, presse-sachet de thé,
marqueurs d’étiquettes, plaques d’identité, étiquettes imprimées,              pinces, porte-ustensiles, distributrices de cure-dents, sous-plat,
sceaux, autocollants; articles-cadeaux, nommément ballons,                     bouteilles thermos, sacs à vin, seaux à vin, torches de bambou,
bannières, tissus, drapeaux, sacs-cadeaux, papier-cadeau,                      dessous-de-bougie, plateaux à bougie, chandeliers, sous-verres,
cintres, cartes pour fêtes, fanions, rubans, verres, contenants                huile pour lampe, lampes, lanternes à l’huile, pot-pourris et
pour aliments, sacs-repas, boîtes-repas, grosses tasses,                       sachets, vaporisateurs d’ambiance, bougies chauffe-plat, porte-
insignes, emblèmes de bicyclettes, boucles, macarons,                          bougies chauffe-plat, bougeoirs pour chandelles décoratives;
emblèmes de voitures, plaques d’identification, insignes, porte-               produits alimentaires, nommément amandes grillées, pistaches
plaques d’immatriculation, plaques, porte-monnaie, horloges,                   grillées, noix (en coque), briques de thé, olives, vinaigre, huile de
médailles, lampes de poche, porte-permis de conduire, briquets,                raisin; articles et équipement de sport, nommément accessoires



October 5, 2005                                                           59                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



de canot, nommément canots, vestes de sauvetage, pagaies,
courroies de portage, couvertures, chaises, havresacs, matelas,
sacs de couchage, tentes, serviettes, glacières, tasses,
coutellerie, couteaux, grosses tasses, ustensiles de cuisine pour
l’extérieur, casseroles, canifs, marmites, outils d’aulne, jumelles,
chronomètres, boussoles, lampes de poche, lampes, lunettes
monoculaires, appareils-radio, outils de survie, réveils-
portefeuilles, rasoirs de voyage, brosses à dents de voyage,
accessoires de montre, nommément chaînes de montre, boîtiers
de montre, breloques de montre, bracelets de montre, ornements
de montre, montres, accessoires pour le golf, nommément outils               WARES: (1) Software and Internet interface by which individuals
de golf, parapluies de golf, bâtons de golf, sacs de golf, serviettes        and businesses can create printed and electronic brochures and
de golf, tees de golf, ceintures de golf, chaussures de golf,                materials; computer enterprise application software used by
chaussures de golf à pointes, patins à roues alignées et planches            entities and individuals in all professions to assemble, create,
à roulettes et pièces et composants connexes, nommément                      store, edit, manage, print, convert to electronic formats including
roulements à billes pour patins à roues alignées, coudières, gants,          Portable Document Format (PDF) or HTML web pages and
casques, semelles, genouillères, ensemble de protection pour le              electronically distribute the user’s business, marketing,
patinage à patins à roues alignées, casques protecteurs, protège-            advertising and other collateral business materials. (2) Printed
poignets, planches à neige et accessoires de planche à neige,                materials, namely, press releases, business proposals,
nommément fixations et pièces, bases de fixations, disques de                advertisements, pamphlets, brochures, manuals, reports and
fixations, plaques de fixations, fixations, interfaces de plaques de         directories. SERVICES: Business marketing services, namely
freinage, plaques de freinage, freins, boucles, câbles et verrous            providing business marketing information and business marketing
de sécurité pour attacher les planches à neige, biseaux, bretelles           consulting services; public relations services; on-line computer
de transport pour planches à neige, nettoyeurs, manchettes,                  applications services, namely, providing temporary use of on-line
indicateurs de degrés, lunettes de sécurité, casques, protecteurs            non-downloadable software for use over a global computer
de lacets, attaches de sécurité, verrous, tapis, pièces de montage,          network by entities and individuals in all professions to create
chiffons, chaussettes, grattoirs pour planches à neige, vis, bottes          customized printed and electronic brochures, web pages, and
de planche à neige, housses de planche à neige, noyaux de                    other business, marketing, advertising and collateral materials.
planche à neige, fixations et accessoires de planche à neige,                Proposed Use in CANADA on wares and on services.
nommément sacs pour planches à neige et masques faciaux,                     MARCHANDISES: (1) Logiciels et interfaces Internet permettant
housses de planche à neige, étagères de rangement et pièces                  aux personnes et aux entreprises de créer des brochures et
connexes, sangles, lunettes de soleil, butées, rallonges de                  d’autres documents imprimés et électroniques; logiciels
support pour orteils, trousses d’outils pour planches à neige,               d’application utilisés par des organismes et des personnes de tous
plaques de traction, trousses de réglage pour planches à neige,              les métiers à des fins d’assemblage, de création, de stockage, de
rondelles, cire; articles divers, nommément étuis à lunettes,                modification, de gestion, d’impression et de conversion sous
montures de lunettes, lunettes, montures de lunettes de soleil,              forme électronique, y compris en format PDF ou en format HTML
lunettes de soleil, bijoux, nommément bracelets, boucles                     pour pages Web, et de distribution électronique de matériel
d’oreilles, colliers, anneaux, montres, parapluies. SERVICES:                commercial, de commercialisation et de publicité et tout autre
Exploitation d’une entreprise spécialisée dans la vente au détail            matériel lié aux affaires de l’utilisateur. (2) Imprimés, nommément
de vêtements pour hommes, femmes et enfants et d’accessoires,                communiqués, projets d’entreprise, publicités, dépliants,
produits d’hygiène personnelle, ameublement et accessoires de                brochures, manuels, rapports et répertoires. SERVICES: Services
maison et articles de sport. Employée au CANADA depuis au                    de commercialisation pour entreprises, nommément mise à
moins aussi tôt que juin 1963 en liaison avec les services; octobre          disposition de renseignements à caractère commercial et services
1979 en liaison avec les marchandises (1); juin 1981 en liaison              de conseil commercial dans le domaine de la commercialisation;
avec les marchandises (2); novembre 1983 en liaison avec les                 services de relations publiques; services d’applications en ligne,
marchandises (3); janvier 1984 en liaison avec les marchandises              nommément fourniture de temps d’utilisation en ligne de logiciels
(4); mars 1997 en liaison avec les marchandises (5); novembre                non téléchargeables pour utilisation au moyen d’un réseau
1997 en liaison avec les marchandises (6); août 1998 en liaison              informatique mondial par des groupes ou des individus de tous
avec les marchandises (7). Emploi projeté au CANADA en liaison               métiers pour la création de brochures, de pages Web et d’autres
avec les marchandises (8).                                                   documents commerciaux, de commercialisation, publicitaires et
                                                                             connexes personnalisés imprimés et électroniques. Emploi
1,200,390. 2003/12/24. PitchBuilder, Inc., (a Maryland                       projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison
corporation), 5801 Nicholson Lane, Suite 1122, North Bethesda,               avec les services.
Maryland     20852,    UNITED     STATES      OF     AMERICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:
MCCARTHY TETRAULT LLP, SUITE 4700, TORONTO
DOMINION BANK TOWER, TORONTO-DOMINION CENTRE,
TORONTO, ONTARIO, M5K1E6




05 octobre 2005                                                         60                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658




1,201,374. 2003/12/10. GILDA’S CLUB GREATER TORONTO,                       1,202,594. 2003/12/31. Oji Paper Co., Ltd., 7-5, Ginza 4-chome,
(a corporation without share capital incorporated under Part II of         Chuo-ku, Tokyo, JAPAN Representative for Service/
the Canada Corporations Act), 110 Lombard Street, Toronto,                 Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE DUBUC,
ONTARIO M5C 1M3 Representative for Service/Représentant                    TOUR DE LA BOURSE, BUREAU 3400, 800 PLACE-VICTORIA,
pour Signification: HEENAN BLAIKIE LLP, SUITE 2600, P.O.                   C.P. 242, MONTREAL, QUEBEC, H4Z1E9
BOX 185, ROYAL BANK PLAZA, SOUTH TOWER, TORONTO,
ONTARIO, M5J2J4

          IT’S ALWAYS SOMETHING
WARES: T-shirts, sweatshirts and hats; totebags; coffee mugs;
printed materials and stationery namely, programs, playbills and
magazines featuring comedy, music and entertainment,                       The right to the exclusive use of the words PAPER and USA is
envelopes, letterhead, posters, note pads, printed event                   disclaimed apart from the trade-mark.
admission tickets, greeting cards, banners, napkins, flyers;               WARES: Direct thermal imaging products namely ATM receipts
awards and recognition plaques. SERVICES: (1) Entertainment                and statement coupons, cash register receipts plotters, cashless
services, namely live comedy and musical variety show. (2)                 slot tickets, lottery tickets, telephone calling cards, customer
Fundraising services, namely, the promotion, planning and                  loyalty cards, debit transaction cards, gift cards or credit vouchers,
organization of fundraising and charitable events. Used in                 guest cards issued by hotel or hospitality establishments, direct
CANADA since October 01, 2002 on services (2). Used in                     thermal coated paper, direct thermal coated plastic film, direct
CANADA since at least as early as October 01, 2002 on services             thermal coated paper and plastic film composite materials; ink jet
(1). Used in CANADA since as early as November 11, 2002 on                 products namely, letters with graphics, photographs and
wares.                                                                     presentations namely ink jet paper for use with a software used to
MARCHANDISES: Tee-shirts, pulls d’entraînement et chapeaux;                create presentations, reports, proposals which incorporate
fourre-tout; grosses tasses à café; imprimés et papeterie,                 diagrams, slides, text and overhead projector presentations and
nommément programmes, affiches-programmes et magazines                     for use as handouts, greetings and business cards, engineering
dans le domaine de la comédie, de la musique et du                         drawings, architectural drawings, ink jet coated papers, ink jet
divertissement, enveloppes, papier à en-tête, affiches, blocs-             coated plastic film, ink jet coated paper and plastic film composite
notes, tickets d’entrée, cartes de souhaits, bannières, serviettes         materials, indoor and outdoor posters, signage, billboards; ticket
de table, prospectus; trophées et plaques de reconnaissance.               and tag products and label products namely, airline, bus and train
SERVICES: (1) Services de divertissement, nommément                        tickets, movie and theater tickets, sporting events tickets, toll road
spectacles en direct de variétés et de comédies. (2) Services de           and parking lot tickets, commuter rail passes, ski lift tickets, wrist
collecte de fonds, nommément promotion, planification et                   band tickets, amusement park passes, hunting and/or fishing
organisation d’événements de collecte de fonds et d’activités de           game licenses, retail tags, postal tray tags, inventory and shelf
bienfaisance. Employée au CANADA depuis 01 octobre 2002 en                 marking tags, airline baggage tags, bakery, deli, meat and poultry
liaison avec les services (2). Employée au CANADA depuis au                labels, transportation labels, medical test tube labels, prescription
moins aussi tôt que le 01 octobre 2002 en liaison avec les services        labels, inventory control and tracking labels, shelf marking labels,
(1). Employée au CANADA depuis aussi tôt que 11 novembre                   drum labels, parts identification labels, high quality multi-color
2002 en liaison avec les marchandises.                                     information labels. Priority Filing Date: July 17, 2003, Country:
                                                                           UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/529,713 in
1,201,817. 2003/12/17. Ontario Vipassana Foundation, 60                    association with the same kind of wares. Proposed Use in
Shippigan   Crescent,    Toronto, ONTARIO      M2J     2G2                 CANADA on wares.
Representative for Service/Représentant pour Signification:                Le droit à l’usage exclusif des mots PAPER et USA en dehors de
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST                          la marque de commerce n’est pas accordé.
CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO,
                                                                           MARCHANDISES: Produits d’imagerie thermique directe,
ONTARIO, M5L1J3
                                                                           nommément reçus et relevés de guichets automatiques
                                                                           bancaires, traceurs de reçus de caisse enregistreuse, tickets pour
                 DHAMMA TORANA                                             machines payantes, billets de loterie, cartes d’appels
                                                                           téléphoniques, cartes de fidélité, cartes de débit, cartes-cadeaux
SERVICES: Educational services namely providing courses in the
                                                                           ou notes de crédit, cartes-clients émises par les hôtels et autres
field of meditation; arranging and conducting meditation retreats.
                                                                           établissements hôteliers, papier couché pour impression
Used in CANADA since April 30, 2003 on services.
                                                                           thermique directe, pellicule plastique couchée pour impression
SERVICES: Services éducatifs, nommément fourniture de cours                thermique directe, matériaux composites pour papier et pellicule
dans le domaine de la méditation; organisation et réalisation de           plastique couchés pour impression thermique directe; produits
retraites de méditation. Employée au CANADA depuis 30 avril                pour impression à jet d’encre, nommément lettres avec
2003 en liaison avec les services.                                         graphiques, photographies et présentations, nommément papier à
                                                                           jet d’encre pour utilisation avec des logiciels utilisés à des fins de



October 5, 2005                                                       61                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



création de présentations, rapports et propositions comprenant              write disks, videos, CD ROMs, and DVDs, all prerecorded with the
des diagrammes, des diapositives, du texte et des présentations             above software and programs and/or multimedia software or
pour la rétroprojection et pour utilisation comme documents à               programs for use in the financial field and/or financial data; printed
distribuer, cartes de souhaits et cartes d’affaires, dessins                matter in electronic form, namely downloadable electronic
industriels, dessins architecturaux, papier couché pour impression          publications in the nature of brochures and manuals in the fields
au jet d’encre, pellicule plastique couchée pour impression au jet          of finance, electronic publications, namely, books, magazines,
d’encre, matériaux composites pour papier couché et pellicule               manuals and brochures featuring financial information recorded
plastique couchée pour impression au jet d’encre, affiches                  on computer media; paper, namely bond paper and stationery
d’intérieur et d’extérieur, panneaux de signalisation, panneaux             paper; cardboard and goods made from these materials, namely
d’affichage; billets et étiquettes, nommément billets d’avion,              bookbindings; photographs; instructional and teaching material
d’autobus et de train, billets de cinéma et de théâtre, billets pour        (except apparatus) for use in the financial industry namely
manifestations sportives, billets de stationnement et de péage              financial instructional and teaching material, namely books,
routier, cartes d’abonnement de train de banlieue, billets de               newsletters, workbooks, periodicals and pamphlets; printed
remonte-pente, billets-bracelets, cartes d’abonnement de parc               publications, namely, periodicals for the financial industry, books
d’attractions, permis de chasse et/ou de pêche, étiquettes de               for the financial industry and booklets for the financial industry;
détail, étiquettes de bacs postaux, fiches de relevé d’inventaire et        periodicals, books and booklets; writing instruments, namely
étiquettes de cotes, étiquettes de bagages aériens, étiquettes              pens, pencils, highlighters and markers; diaries; address books;
pour produits de boulangerie, charcuterie fine, viande et volaille,         marketing and promotional materials in printed form,
fiches de transport, étiquettes pour éprouvettes à usage médical,           namely.newsletters, bulletins, magazines and brochures in the
étiquettes d’ordonnances, étiquettes de gestion et de suivi des             field of finances. SERVICES: Business management; business
stocks, étiquettes de tablette, étiquettes pour tonneaux, étiquettes        administration; office functions, namely, filing of and maintaining
d’identification de pièces et étiquettes d’information multicolores         of business documents; business information services and
de haute qualité. Date de priorité de production: 17 juillet 2003,          appraisals; computer-assisted business information provision and
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/529,713 en                      business information research services; statistical information
liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au               services; business information storage and retrieval services;
CANADA en liaison avec les marchandises.                                    advertising services, namely advertising the financial services of
                                                                            others, namely distributing printed matter containing
1,203,029. 2004/01/09. London Stock Exchange plc, The Stock                 advertisements; publication of publicity and promotional texts;
Exchange, Old Broad Street, London EC2N 1HP, UNITED                         recording, registering and settlement of the transfer of stocks,
KINGDOM Representative for Service/Représentant pour                        shares, securities and other derivative products; book-keeping
Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE                       and accounting; maintaining records of ownership of stocks,
STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO,                          shares, securities and other derivative products; maintaining
K1P5Y6                                                                      records of settlements for transfers of stocks, shares, securities
                                                                            and other derivative products; information services relating to
                                                                            business appraisals, statistical information and to stock exchange
               SEDOL MASTERFILE                                             quotations; compilation, dissemination and provision of business,
WARES: Computer software and programs that track and show                   commercial and companies information; compilation and provision
changes in the trading of securities, shares, options and other             of business information; business research; provision of business
derivative products; computer programs and programmes, all                  statistical information; provision of financial information; provision
relating to financial information dissemination, business                   of share price information; stock exchange quotation and listing
information dissemination, stock exchange operation and                     services; share price information services; provision of a financial
administration, share price dissemination, and transmission of              market for the trading of securities, shares, options and other
data, messages and images by electronic devices, business                   derivative products; recording and registering the transfer of
information services and appraisals, computer-assisted business             stocks, shares, securities and other derivative products;
information and research services, statistical information services,        maintaining and recording the ownership of shares, stocks,
preparation and quotation of stock exchange prices and indices,             securities and other derivative products; assignment and provision
business information storage and retrieval, stock exchange                  of alpha-numeric and/or numeric codes relating to securities,
quotations and listings, share price information; financial                 shares, options and other derivative products; preparation and
information management and analysis computer programs;                      quotation of stock exchange prices and indices; automated trading
financial market administration computer programs and                       of financial instruments, shares, securities, options and other
programmes for operating a financial market for the trading of              derivative products; electronic financial trading services; financial
securities, shares, options and other derivative products,                  services, all relating to, or connected with, the trading of financial
recording and registering the transfer of stocks, shares, securities        instruments, securities, shares, options and other derivative
and other derivative products, maintaining and recording the                products; stocks and bonds brokerage; the provision and
ownership of stocks, shares, securities and other derivative                dissemination of financial information and indices; computerised
products, settlements, trading matching services, stocks and                information services relating to business appraisals, investments,
bonds brokerage; magnetic data carriers, recording discs,                   stocks and shares; information and research services related to or
magnetic cards, magnetic discs, magnetic tapes, optical read and            connected with the trading of financial instruments, securities,
                                                                            shares, options and other derivative products, company



05 octobre 2005                                                        62                                                      October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



valuations, earnings, financial results and stock prices relevant to         MARCHANDISES: Logiciels et programmes qui repèrent et
the raising of capital and trading on a stock exchange; stock                illustrent les changements dans le commerce de valeurs,
exchange price quotations; telecommunications, namely the                    d’actions, d’options et d’instruments financiers dérivés;
transmission of financial data, messages and financial information           programmes informatiques et programmes, ayant tous trait à la
by electronic and electrical means, namely by computer,                      diffusion d’information financière, à la diffusion de renseignements
electronic mail, teleprinter, teleletter, and SMS/text messaging;            commerciaux, à l’exploitation et à l’administration de bourses des
electronic mail; computer communication services, namely,                    valeurs, à la diffusion des cours des actions et à la transmission
electronic transmission of financial data and financial documents            de données, de messages et d’images au moyen de dispositifs
via modem and electronic mail services; telecommunication of                 électroniques, services de renseignements commerciaux et
information, namely data transmission services, namely                       évaluations, services de recherche et de renseignements
transmission of web pages, computer programs and financial data              commerciaux        assistés    par      ordinateur,     services    de
by means of telephone, cable, satellite transmission; electronic             renseignements statistiques, préparation et cotation de prix et
mail services; provision of telecommunications access links to               d’indices de cours des valeurs, stockage et récupération de
computer databases and the Internet; provision of                            renseignements commerciaux, cours et listage des actions en
telecommunications access to databases containing alpha-                     bourse, renseignements sur le cours des actions; gestion de
numeric and numeric codes for identifying securities, shares,                l’information financière et programmes informatiques d’analyse;
options and other derivative products, and information relating to           programmes informatiques d’administration de marchés
the corresponding securities, shares, options and other derivative           financiers et programmes pour l’exploitation d’un marché financier
products; transmission of financial data, messages and financial             pour le commerce de valeurs, d’actions, d’options et d’autres
information by electronic and electrical means, namely by                    produits dérivés, enregistrement de transferts de valeurs,
computer, electronic mail, teleprinter, teleletter, and SMS/text             d’actions, d’options et d’autres produits dérivés, tenue et
messaging, computer communication services, all relating to, or              enregistrement de titres de propriété de valeurs, d’actions,
connected with, the trading of financial instruments, securities,            d’options et d’autres produits dérivés, règlements, services de
shares, options and other derivative products; message sending               jumelage en matière d’échanges, courtage d’actions et
and receiving services, all relating to stock exchange quotations,           d’obligations; supports de données magnétiques, disques
to statistical information, to business opportunities appraisals, to         d’enregistrement, cartes magnétiques, disques magnétiques,
financial business appraisals and to investments, stocks, shares,            bandes magnétiques, disques optiques de lecture-écriture,
securities and other derivative products; transmission and                   vidéos, CD-ROM et DVD, tous préenregistrés de logiciels et
broadcasting of sound, images and financial information by means             programmes susmentionnés et/ou comme logiciels ou
of satellite and terrestrial television, the Internet and by means of        programmes multimédias pour utilisation dans le domaine
computers; transmission and broadcasting of sound, images and                financier et/ou comme données financières; imprimés sous forme
financial information by means of websites; computer                         électronique,       nommément         publications       électroniques
programming services; computer time-sharing; providing access                téléchargeables sous forme de brochures et de manuels dans le
to and leasing of access time to a computer database; rental of              domaine des finances, publications électroniques, nommément
computer programs; computer time-sharing, leasing of access                  livres, magazines, manuels et brochures contenant de
time to a computer database, rental of computer programs,                    l’information financière enregistrée sur des supports
computer programming services, all relating to, or connected with,           informatiques; papier, nommément papier bond et papier de
the trading of financial instruments, securities, shares, options and        papeterie; carton et articles en carton, nommément reliures;
other derivative products; design, drawing and commissioned                  photographies; matériel didactique (sauf appareils) pour utilisation
writing, all for the compilation of web pages on the Internet;               dans le secteur financier, nommément matériel didactique dans le
computer services, namely, the provision of financial information;           domaine financier, nommément livres, bulletins, cahiers,
financial information provided on-line from a computer database              périodiques et dépliants; publications imprimées, nommément
or from the Internet; leasing of access to a computer data base, all         périodiques pour le secteur financier, livres pour le secteur
relating to stock-exchange quotations, to statistical information, to        financier et livrets pour le secteur financier; périodiques, livres et
business opportunities appraisals, to financial business appraisals          livrets; instruments d’écriture, nommément stylos, crayons,
and to investments, stocks and shares, and to stock exchange                 surligneurs et marqueurs; agendas; carnets d’adresses; matériel
quotations; computer time-sharing, leasing of access time to a               de promotion et de commercialisation sous forme imprimée,
computer database, rental of computer programs, computer                     nommément bulletins d’information, bulletins, magazines et
programming services, all relating to, or connected with, or                 brochures dans le domaine des finances. SERVICES: Gestion
containing, identification codes for securities, shares, options and         des affaires; administration des affaires; travail de bureau,
other derivative products, and information relating to the                   nommément classement et gestion de documents d’entreprise;
securities, shares, options and other derivative products. Priority          services de renseignements commerciaux et évaluations
Filing Date: December 13, 2003, Country: UNITED KINGDOM,                     commerciales; services de prestation et de recherche
Application No: 2351302 in association with the same kind of                 d’informations commerciales assistés par ordinateur; services de
wares and in association with the same kind of services. Used in             renseignements statistiques; services de stockage et de
UNITED KINGDOM on wares and on services. Registered in or                    récupération de renseignements commerciaux; services de
for UNITED KINGDOM on May 14, 2004 under No. 2351302 on                      publicité, nommément publicité des services financiers de tiers,
wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and                   nommément distribution d’imprimés contenant des publicités;
on services.                                                                 publication     de    textes    publicitaires     et   promotionnels;



October 5, 2005                                                         63                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



enregistrement, inscription et règlement du transfert de titres,              ayant tous trait ou liés au commerce d’instruments financiers, de
d’actions, de valeurs et d’autres produits dérivés; tenue de livres           valeurs, d’actions, d’options et d’autres produits dérivés; services
et comptabilité; gestion et enregistrement de la propriété de titres,         de transmission et de réception de messages ayant tous trait au
d’actions, de valeurs et d’autres produits dérivés; gestion de                cours des actions en bourse, à des renseignements statistiques,
registres de règlements de transfert de titres, d’actions, de valeurs         à des évaluations d’occasions d’affaires, à des évaluations
et d’autres produits dérivés; services d’information ayant trait à            commerciales et à des placements financiers, des titres, des
des évaluations commerciales, renseignements statistiques et                  actions, des valeurs et d’autres produits dérivés; transmission et
renseignements relatifs au cours des actions en bourse;                       diffusion de sons, d’images, de données et d’information
compilation, diffusion et fourniture d’informations d’entreprise,             financière au moyen de la télévision satellite et terrestre, de
commerciales et de sociétés; compilation et fourniture de                     l’Internet et au moyen d’ordinateurs; transmission et diffusion de
renseignements commerciaux; recherche commerciale; fourniture                 sons, d’images et d’information financière au moyen de sites Web;
de renseignements statistiques d’entreprise; fourniture                       services de programmation informatique; services de partage de
d’information financière; fourniture de cours d’actions; services de          temps d’ordinateur; fourniture d’accès et crédit-bail du temps
cotations boursières et d’inscription en bourse; informations                 d’accès à une base de données informatisées; location de
relatives au cours des actions; mise à disposition d’un marché                programmes informatiques; services d’informatique à temps
financier pour le commerce de valeurs, d’actions, d’options et                partagé, crédit-bail du temps d’accès à une base de données
d’autres produits dérivés; enregistrement et inscription du                   informatisées, location de programmes informatiques, services de
transfert de titres, d’actions, de valeurs et d’autres produits               programmation informatique, ayant tous trait, à ou étant tous liés
dérivés; gestion et enregistrement de la propriété de titres,                 au commerce d’instruments financiers, de valeurs, d’actions,
d’actions, de valeurs et d’autres produits dérivés; assignation et            d’options et d’autres produits dérivés; services de conception, de
fourniture de codes alphanumériques et/ou numériques ayant trait              dessin et de rédaction sur commande, tous ces services étant
aux valeurs, aux actions, aux options et aux autres produits                  destinés à la compilation de pages Web sur l’Internet; services
dérivés; préparation et diffusion de cotes et d’indices boursiers;            d’informatique, nommément fourniture d’information financière;
commerce automatisé d’instruments financiers, d’actions, de                   information financière fournie en ligne au moyen d’une base de
valeurs, d’options et d’autres produits dérivés; services de                  données informatisées ou de l’Internet; services de location
négociations financières électroniques; services financiers ayant             d’accès à une base de données informatisées ayant tous trait à
tous trait ou liés au commerce d’instruments financiers, de                   des cours boursiers, des renseignements statistiques, des
valeurs, d’actions, d’options et d’autres produits dérivés; courtage          évaluations d’occasions d’affaires, des évaluations d’affaires
d’actions et d’obligations; fourniture et diffusion d’information             financières et des placements, des titres et des actions, et à des
financière et d’indices; services d’information informatisés ayant            cours boursiers; services de partage de temps d’ordinateur, de
trait à des évaluations commerciales, des placements, des titres              crédit-bail du temps d’accès à une base de données
et des actions; services d’information et de recherche ayant trait            informatisées, de location de programmes informatiques, de
ou liés au commerce d’instruments financiers, de valeurs,                     programmation informatique, ayant tous trait à, ou étant tous liés
d’actions, d’options et d’autres produits dérivés, évaluations                avec, ou contenant des codes d’identification pour les valeurs, les
d’entreprises, bénéfices, résultats financiers et cours boursiers             actions, les options et les autres produits dérivés, et de
ayant trait à la mobilisation de capitaux et au commerce sur une              l’information ayant trait aux valeurs, aux actions, aux options et
place boursière; cotation de prix sur le marché boursier;                     aux autres produits dérivés. Date de priorité de production: 13
télécommunication, nommément transmission de données                          décembre 2003, pays: ROYAUME-UNI, demande no: 2351302 en
financières, de messages et d’information financière par                      liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le
ordinateur, courrier électronique, téléimprimante, télélettre, SEMC           même genre de services. Employée: ROYAUME-UNI en liaison
et messagerie textuelle; courrier électronique; services de                   avec les marchandises et en liaison avec les services.
communication par ordinateur, nommément transmission                          Enregistrée dans ou pour ROYAUME-UNI le 14 mai 2004 sous le
électronique de données et de documents financiers par modem                  No. 2351302 en liaison avec les marchandises et en liaison avec
et par courrier électronique; télécommunication d’information,                les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
nommément services de transmission de données, nommément                      marchandises et en liaison avec les services.
transmission de pages Web, de programmes informatiques et de
données financières par téléphone, par câble et par liaisons                  1,203,478. 2004/01/15. KING OPTICAL GROUP INC., 1108 St.
satellite; services de courrier électronique; fourniture de                   James Street, Winnipeg, MANITOBA R3H 0K5 Representative
connexions de télécommunications permettant de se connecter à                 for Service/Représentant pour Signification: BERESKIN &
des bases de données informatisées et à l’Internet; fourniture de             PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST, TORONTO,
connexions de télécommunications permettant de se connecter à                 ONTARIO, M5H3Y2
des bases de données contenant des codes alphanumériques et
numériques pour identifier les valeurs, les actions, les options et
les autres produits dérivés, et information ayant trait à ces valeurs,
ces actions, ces options et ces autres produits dérivés;
transmission de données financières, de messages et
d’information financière de façon électronique et électrique,
nommément par ordinateur, courrier électronique, téléimprimante,
télélettre, SEMC et messagerie textuelle, services de télématique



05 octobre 2005                                                          64                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                 Vol. 52, No. 2658



The right to the exclusive use of the word EYEWEAR is disclaimed
apart from the trade-mark.                                                  1,203,712. 2004/01/20. YVES SAINT LAURENT PARFUMS,
                                                                            (société anonyme à directoire et conseil de surveillance), 28/34,
WARES: Eyeglasses, eyeglass lenses, eyeglass frames, contact
                                                                            boulevard du Parc, 92200 Neuilly sur Seine, FRANCE
lenses, sunglasses, optical accessories and accessories relating
                                                                            Representative for Service/Représentant pour Signification:
to the cleaning, care and maintenance of eyeglasses and contact
                                                                            GOUDREAU GAGE DUBUC, TOUR DE LA BOURSE, BUREAU
lenses. SERVICES: Ophthalmic services, namely the operation of
                                                                            3400, 800 PLACE-VICTORIA, C.P. 242, MONTREAL, QUÉBEC,
retail stores dealing in the fitting and selling of prescription and
                                                                            H4Z1E9
non-prescription eyeglasses, sunglasses and contact lenses; and
retail services, namely the operation of stores which sell
eyeglasses, eyeglass lenses, eyeglass frames, contact lenses,
sunglasses, optical accessories and accessories relating to the
cleaning, care and maintenance of eyeglasses and contact
lenses. Proposed Use in CANADA on wares and on services.
Le droit à l’usage exclusif du mot EYEWEAR en dehors de la
marque de commerce n’est pas accordé.
MARCHANDISES: Lunettes, lentilles de lunettes, montures de
lunettes, lentilles cornéennes, lunettes de soleil, accessoires
d’optique et accessoires ayant trait au nettoyage, au soin et à             MARCHANDISES: Produits cosmétiques nommément produits
l’entretien des lunettes et lentilles cornéennes. SERVICES:                 cosmétiques pour le soin du visage nommément crèmes et lotions
Services ophtalmiques, nommément l’exploitation de magasins                 hydratantes, crèmes de jour, crèmes de nuit, crèmes anti-rides,
de vente au détail spécialisés dans l’ajustement et la vente de             lotions tonifiantes, masques de beauté, gels nettoyants; produits
lunettes prescrites et non prescrites, de lunettes de soleil et de          cosmétiques pour le soin du corps nommément crèmes et lotions
verres de contact; et services de vente au détail, nommément                hydratantes, crèmes raffernissantes, crèmes anti-cellulite, gels
l’exploitation de magasins qui vendent des lunettes, des lentilles          exfoliants; crèmes et lotions pour le soin de la peau. Date de
de lunettes, des montures de lunettes, des lentilles cornéennes,            priorité de production: 25 juillet 2003, pays: FRANCE, demande
des lunettes de soleil, des accessoires d’optique et des                    no: 03 3 238 515 en liaison avec le même genre de marchandises.
accessoires ayant trait au nettoyage, au soin et à l’entretien de           Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
lunettes et de lentilles cornéennes. Emploi projeté au CANADA
en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.           Le requérant est le propriétaire de l’enregistrement No(s).
                                                                            TMA182,367
1,203,499. 2004/01/16. JLG Industries, Inc., 1 JLG Drive,                   WARES: Cosmetics, namely face care cosmetics, namely
McConnellsburg, Pennsylvania 17233-9533, UNITED STATES                      moisturizing creams and lotions, day creams, night creams, anti-
OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour                     wrinkle creams, toner lotions, beauty masks, cleansing gels; body
Signification: BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET                     care cosmetics, namely moisturizing creams and lotions, firming
WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2                                              creams, anti-cellulite creams, exfoliating gels; skin care creams
                                                                            and lotions. Priority Filing Date: July 25, 2003, Country: FRANCE,
                                                                            Application No: 03 3 238 515 in association with the same kind of
                           SKYAIR                                           wares. Proposed Use in CANADA on wares.
WARES: Accessories for use with aerial work platforms, namely,              Applicant is owner of registration No(s). TMA182,367
air compressors used to provide power for other accessories.
Priority Filing Date: July 21, 2003, Country: UNITED STATES OF              1,204,030. 2004/01/26. DreamHealer Inc., Suite 442, 6540 East
AMERICA, Application No: 76/531,401 in association with the                 Hastings Street, Burnaby, BRITISH COLUMBIA V5B 4Z5
same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on                     Representative for Service/Représentant pour Signification:
wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on                     COASTAL TRADEMARK SERVICES, BOX 12109, SUITE 2200 -
May 17, 2005 under No. 2952717 on wares. Proposed Use in                    555 WEST HASTINGS STREET, VANCOUVER, BRITISH
CANADA on wares.                                                            COLUMBIA, V6B4N6
MARCHANDISES: Accessoires à utiliser avec des plates-formes
de travail élévatrices, nommément compresseurs d’air utilisés                                     DreamHealer
pour fournir l’énergie à d’autres accessoires. Date de priorité de
production: 21 juillet 2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,                   The right to the exclusive use of the word HEALER is disclaimed
demande no: 76/531,401 en liaison avec le même genre de                     apart from the trade-mark.
marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison
avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
D’AMÉRIQUE le 17 mai 2005 sous le No. 2952717 en liaison avec
les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises.




October 5, 2005                                                        65                                                   05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



WARES: Books in the field of healing, self-empowerment and                   WARES: Clothing, namely hosiery, socks, T-shirts, shirts,
wellness; pre-packaged, pre-recorded videotapes and dvd’s for                sweatshirts, sweatpants, pants, tank tops, jerseys, shorts,
use in individual and group healing workshops and seminars                   pajamas, sport shirts, rugby shirts, sweaters, belts, ties,
promoting self-empowerment and wellness; drawings, posters,                  nightshirts, hats, caps, visors, warm-up suits, warm-up pants,
prints and artistic renderings in the field of healing, self-                warm-up tops, shooting shirts, jackets, wind resistant jackets,
empowerment and wellness. SERVICES: Conducting group                         parkas, coats, baby bibs not of paper, head bands, wrist bands,
healing workshops and seminars in the field of self-empowerment              aprons, boxer shorts, slacks, caps, ear muffs, gloves, mittens,
and wellness; instructing individuals in personal healing methods            scarves, woven and knit shirts, jersey dresses, dresses,
in the field of self-empowerment and wellness; appearing on and              cheerleading dresses and uniforms, swim wear, bathing suits,
producing television programs in the field of healing, self-                 beach cover-ups, bathing suit cover-ups, bath suit wraps, and
empowerment and wellness; appearing on and producing radio                   footwear, namely, slippers, basketball shoes, basketball
programs in the field of healing, self-empowerment and wellness;             sneakers, athletic boots, baby booties, and beach sandals.
creating book cover layouts for others in the field of healing, self-        Proposed Use in CANADA on wares.
empowerment and wellness; providing education in the field of                MARCHANDISES:           Vêtements,     nommément         bonneterie,
healing, self-empowerment and wellness delivered by way of                   chaussettes, tee-shirts, chemises, pulls d’entraînement,
books, television programs, workshops, seminars and radio                    pantalons de survêtement, pantalons, débardeurs, jerseys,
programs; creating artistic drawings for others in the field of              shorts, pyjamas, chemises sport, maillots de rugby, chandails,
healing, self-empowerment and wellness. Used in CANADA since                 ceintures, cravates, chemises de nuit, chapeaux, casquettes,
March 17, 2003 on wares and on services.                                     visières, survêtements, surpantalons, hauts d’échauffement,
Le droit à l’usage exclusif du mot HEALER en dehors de la                    chemises de chasse, vestes, blousons coupe-vent, parkas,
marque de commerce n’est pas accordé.                                        manteaux, bavoirs de bébés non faits de papier, bandeaux, serre-
MARCHANDISES: Livres dans le domaine de la guérison, de                      poignets, tabliers, caleçons boxeur, pantalons sport, casquettes,
l’autonomisation et du mieux-être; bandes vidéo et DVD                       cache-oreilles, gants, mitaines, foulards, chemises tissées et
préenregistrés emballés pour utilisation dans le cadre d’ateliers de         tricotées, robes en jersey, robes, robes et uniformes pour
guérison individuels et de groupe et de séminaires destinés à                meneuses de claque, maillot de bain, maillots de bain, cache-
promouvoir l’autonomisation et le mieux-être; dessins, affiches,             maillots, cache-maillots de bain, sorties de bain, articles
estampes et interprétations artistiques dans le domaine de la                chaussants, nommément pantoufles, chaussures de basket-ball,
guérison, de l’autonomisation et du mieux-être. SERVICES:                    espadrilles de basket-ball, bottes de sport, bottillons de bébés et
Tenue de groupes de travail et de séances de travaux pratiques               sandales de plage. Emploi projeté au CANADA en liaison avec
de guérison collective dans les domaines de l’auto-habilitation et           les marchandises.
du bien-être; enseignement à des personnes des méthodes de
guérison personnelle dans les domaines de l’auto-habilitation et             1,205,033. 2004/01/22. FERRERO S.p.A., an Italian joint stock
du bien-être; apparition à des émissions télévisées et production            company, Piazzale Pietro Ferrero 1, 12051 Alba, Cuneo, ITALY
de ces émissions dans les domaines de la guérison, de l’auto-                Representative for Service/Représentant pour Signification:
habilitation et du bien-être; apparition à des émissions                     BENNETT JONES LLP, 3400 ONE FIRST CANADIAN PLACE,
radiophoniques et production de ces émissions dans les                       P.O. BOX 130, TORONTO, ONTARIO, M5X1A4
domaines de la guérison, de l’auto-habilitation et du bien-être;
création de mises en page de couvre-livres pour des tiers dans les
domaines de la guérison, de l’auto-habilitation et du bien-être;
fourniture d’éducation dans les domaines de la guérison, de l’auto-
habilitation et du bien-être, dispensée au moyen de livres,
d’émissions télévisées, de groupes de travail, de séances de
travaux pratiques et d’émissions radiophoniques; création de
dessins artistiques pour des tiers dans les domaines de la
guérison, de l’auto-habilitation et du bien-être. Employée au
CANADA depuis 17 mars 2003 en liaison avec les marchandises
et en liaison avec les services.

1,204,102. 2004/01/14. NBA Properties, Inc., Olympic Tower,
645 Fifth Avenue, New York, New York, 10022, UNITED
STATES OF AMERICA Representative for Service/
Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &
HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O’CONNOR STREET,
OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2

                      NBAREWIND



05 octobre 2005                                                         66                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



Colour is claimed as a feature of the mark. The words FERRERO               WARES: Printed matter and printed publications namely:
ROCHER in both occurrences appear in brown on a white ground;               information pamphlets, brochures, books, manuals, pamphlets,
the top circular surface of the wrapped confection is white and the         brochures, diaries, calendars; instructional and teaching materials
words FERRERO ROCHER appearing thereon are brown; the                       (other than apparatus) namely: textbooks and course packs,
concentric oval bands surrounding FERRERO ROCHER, from the                  brochures and pamphlets. SERVICES: (1) Business information
outermost band to the innermost band, are gold, white, gold, white          and advisory services in relation to business organization,
and red respectively, the outermost gold band extending around              businesses, business management, acquisitions and mergers;
the confections and nut display; the unwrapped confection on the            business research, compilation and provision of business
left is brown; the upper portion of the wrapping on the central             information services namely experts reports on business,
confection is bright gold, and the lower portion of the wrapping is         evaluations of commercial business and business investigations;
zig-zagging gold and brown stripes; the nut to the right of the             provision of reports; information advisory and consultancy
wrapped confection is brown; and the leaf device between the                services in relation to business organization, businesses,
wrapped confection and the nut is green.                                    business management, acquisitions and mergers; advisory,
The right to the exclusive use of the representation of the                 consultancy and information services relating to franchising
unwrapped confection, and nut, is disclaimed apart from the trade-          matters generally; preparation of reports; information, advisory
mark.                                                                       and consultancy services relating to the aforesaid services. (2)
                                                                            Legal services; information advisory and consultancy services
WARES: Chocolates, confectionery, namely pastry and                         relating to legal services; technical and legal research and support
confectionary products containing chocolate as an ingredient,               services; company formation of registration services; provision of
wafers. Used in CANADA since at least as early as 1996 on                   conveyencing services; information, advisory and consultancy
wares.                                                                      services in relation to the aforesaid services. Proposed Use in
La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque.              CANADA on wares and on services.
Dans les deux représentations, les mots FERRERO ROCHER                      MARCHANDISES: Imprimés et publications imprimées,
sont en brun sur un fond blanc; la surface circulaire supérieure du         nommément dépliants à vocation informative, brochures, livres,
bonbon emballé est en blanc et les mots FERRERO ROCHER qui                  manuels, dépliants, agendas, calendriers; matériel didactique et
y figurent sont en brun; les bandes elliptiques concentriques qui           pédagogique (à l’exclusion des appareils), nommément manuels
entourent les mots FERRERO ROCHER, de la bande extérieure                   et ensembles de cours, brochures et prospectus. SERVICES: (1)
à la bande intérieure, sont en or, blanc, or, blanc et rouge                Services d’information et de conseil pour entreprise dans le
respectivement, la bande extérieure de couleur or entourant les             domaine de l’organisation des entreprises, des affaires, de la
bonbons et la noix; le bonbon non emballé qui se trouve dans la             gestion des affaires, des acquisitions et des regroupements;
partie gauche est en brun; la partie supérieure du papier                   recherche commerciale, compilation et fourniture de services de
d’emballage qui apparaît sur le bonbon du centre est en or brillant         renseignements commerciaux, nommément rapports des
et la partie inférieure du papier d’emballage constituée de rayures         spécialistes dans le domaine des affaires, évaluations
zigzagantes est de couleur or et brun; la noix qui apparaît dans la         d’entreprises et enquêtes commerciales; fourniture de rapports;
partie droite du bonbon emballé est en brun; la feuille qui apparaît        services d’information, de conseil et de consultation dans le
entre le bonbon emballé et la noix est en vert.                             domaine de l’organisation des entreprises, des affaires, de la
Le droit à l’usage exclusif de la représentation du bonbon non              gestion des affaires, des acquisitions et des regroupements;
enveloppé, et la noix, en dehors de la marque de commerce n’est             services d’information, de conseil et de consultation ayant trait au
pas accordé.                                                                franchisage en général; préparation de rapports; services
                                                                            d’information, de conseil et de consultation ayant trait aux services
MARCHANDISES: Chocolats, confiseries, nommément produits
                                                                            susmentionnés. (2) Services juridiques; services d’information, de
de pâte et de confiserie contenant du chocolat comme ingrédient,
                                                                            conseil et de consultation ayant trait aux services juridiques;
gaufres. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que
                                                                            services de recherche technique et juridique et services de
1996 en liaison avec les marchandises.
                                                                            soutien; services de registres de constitution en société; services
                                                                            de traitement des droits de propriété immobilière; services
1,205,853. 2004/02/10. Appleby Spurling & Kempe, a                          d’information, de conseil et de consultation en rapport avec les
partnership, Canon’s Court, 22 Victoria Street, PO Box 1179,                services susmentionnés. Emploi projeté au CANADA en liaison
Hamilton, HM EX, BERMUDA Representative for Service/                        avec les marchandises et en liaison avec les services.
Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT LLP/
S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 500, GRANDE-ALLÉE EST, 2E ETAGE,
                                                                            1,206,222. 2004/02/12. Weiman Products, LLC, 1100 Lakeside
QUÉBEC, QUEBEC, G1R2J7
                                                                            Drive, Gurnee, Illinois 60031, UNITED STATES OF AMERICA
                                                                            Representative for Service/Représentant pour Signification:
                         APPLEBY                                            OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 45 O’CONNOR
                                                                            STREET, SUITE 1500, OTTAWA, ONTARIO, K1P1A4

                                                                                                      WEIMAN



October 5, 2005                                                        67                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



WARES: Stainless steel cleaner and polish, lemon oil furniture
polish with sunscreen, instant tarnish remover for silver and
copper, diamond jewelry cleaner, silver polish, metal polish for
copper and brass and all metals, cook top cleaning cream,
fiberglass cleaner with lemon. Used in CANADA since at least as
early as January 01, 2003 on wares. Benefit of section 14 is
claimed on wares.
MARCHANDISES: Nettoyeur et poli d’acier inoxydable, poli à
meubles à l’huile de citron avec écran solaire, produit anti-
ternissement instantané pour l’argent et le cuivre, nettoyant de
bijoux à diamants, poli à argent, poli à métaux pour cuivre et laiton
et tous les métaux, crème de nettoyage de dessus de cuisson,
nettoyant à fibre de verre avec citron. Employée au CANADA
depuis au moins aussi tôt que le 01 janvier 2003 en liaison avec
les marchandises. Le bénifice de l’article 14 de la Loi sur les
marques de commerce est revendiqué en liaison avec les
marchandises.

1,207,783. 2004/02/27. Alkermes, Inc., a Corporation under the
laws of the Commonwealth of Pennsylvania, 88 Sidney Street,                  The background and shading is claimed as an element of the mark
Cambridge, Massachusetts 02139-4136, UNITED STATES OF                        with no claim as to colour.
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                         WARES: (1) Computer software for use in training and education
Signification: OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L.,                       in the field of sales. (2) Manuals, documents and workshop
1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL,                            materials, namely paper, overhead slides, white boards,
QUEBEC, H3A2Y3                                                               workbooks, work sheets, books, manuals, documents, slides,
                                                                             comparison grids, work mats, computer software, namely pre-
                 ALL MONTH LONG                                              recorded CD’s and DVD’s containing presentations, skits,
                                                                             interactive activities and role play exercises used in training and
WARES: Pharmaceuticals, namely drug delivery formulations for                education services in the field of sales. SERVICES: Educational
clinical use; and pharmaceutical products, namely, injectable drug           and training services in the field of behavioural analysis and
delivery formulations used as facilitating agents for other                  motivating factors. Used in CANADA since at least as early as
pharmaceutical preparations. Priority Filing Date: September 11,             December 2001 on wares and on services.
2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                     L’arrière-plan et l’ombrage sont des éléments de la marque de
76/544,130 in association with the same kind of wares. Proposed              commerce et aucune couleur n’a été précisée.
Use in CANADA on wares.
                                                                             MARCHANDISES: (1) Logiciels pour formation et éducation dans
MARCHANDISES: Produits pharmaceutiques, nommément                            le domaine des ventes. (2) Manuels, documents et documents
formulations d’administration de médicaments pour usage                      pour ateliers, nommément papier, diapositives pour
clinique; produits pharmaceutiques, nommément formulations                   rétroprojecteurs, cartes en blanc, cahiers, livrets, livres, manuels,
d’administration de médicaments injectables utilisées comme                  documents, diapositives, grilles de comparaison, sous-mains,
agents     de     facilitation pour    d’autres   préparations               logiciels, nommément disques compacts et DVD préenregistrés
pharmaceutiques. Date de priorité de production: 11 septembre                contenant des présentations, sketches, activités interactives et
2003, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/                           exercices sous forme de jeux de rôles utilisés à des fins de
544,130 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi                formation et d’éducation dans le domaine des ventes. SERVICES:
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                          Services éducatifs et de formation dans le domaine de l’analyse
                                                                             comportementale et des facteurs de motivation. Employée au
1,207,943. 2004/02/24. DBLS HOLDINGS, LTD., 255                              CANADA depuis au moins aussi tôt que décembre 2001 en liaison
Washington Street, Newton, Massachusetts 02158, UNITED                       avec les marchandises et en liaison avec les services.
STATES OF AMERICA Representative for Service/
Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330                         1,207,945. 2004/02/24. DBLS HOLDINGS, LTD., 255
UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO,                              Washington Street, Newton, Massachusetts 02158, UNITED
M5G1R7                                                                       STATES OF AMERICA Representative for Service/
                                                                             Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330
                                                                             UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO,
                                                                             M5G1R7

                                                                                               FOCUS TRAINING


05 octobre 2005                                                         68                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



The right to the exclusive use of the word TRAINING is disclaimed          The letters are white in a red oval eccentrically disposed in a white
apart from the trade-mark.                                                 oval outlined in red. Applicant claims these colours as a feature of
SERVICES: Training programs in the field of sales. Used in                 its mark.
CANADA since at least as early as December 2001 on services.               WARES: Safety helmets; sport helmets, ski helmets, sunglasses,
Le droit à l’usage exclusif du mot TRAINING en dehors de la                goggles, goggles for the practice of sports. Priority Filing Date:
marque de commerce n’est pas accordé.                                      February 20, 2004, Country: ITALY, Application No:
                                                                           M12004C001602 in association with the same kind of wares.
SERVICES: Programmes de formation dans le domaine des                      Proposed Use in CANADA on wares.
ventes. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que
décembre 2001 en liaison avec les services.                                Les lettres sont en blanc dans une ellipse de couleur rouge
                                                                           disposée excentriquement dans une ellipse de couleur blanche
                                                                           tracée en rouge. Le requérant revendique la couleur comme
1,208,153. 2004/03/02. PPG Industries Ohio, Inc., a Delaware
                                                                           caractéristique de la marque.
corporation, 3800 West 143rd Street, Cleveland, Ohio 44111,
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                       MARCHANDISES: Casques de sécurité; casques de sport,
Représentant pour Signification: BORDEN LADNER                             casques de ski, lunettes de soleil, lunettes de protection, lunettes
GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN                               de protection pour la pratique de sports. Date de priorité de
STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9                                production: 20 février 2004, pays: ITALIE, demande no:
                                                                           M12004C001602 en liaison avec le même genre de
                                                                           marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
                     AQUAPURGE                                             marchandises.
WARES: Industrial cleaning preparations, namely, cleaners for
use in industrial painting operations and paint spray booth                1,208,613. 2004/03/05. MeadWestvaco Corporation, One High
applications. Used in CANADA since at least as early as July 19,           Ridge Park, Stamford, Connecticut, 06905, UNITED STATES OF
2000 on wares. Priority Filing Date: February 25, 2004, Country:           AMERICA Representative for Service/Représentant pour
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/373,858 in                    Signification: RICHES, MCKENZIE & HERBERT LLP, SUITE
association with the same kind of wares. Used in UNITED                    1800, 2 BLOOR STREET EAST, TORONTO, ONTARIO,
STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED                    M4W3J5
STATES OF AMERICA on June 21, 2005 under No. 2963314 on
wares.                                                                                           CRESCENDO
MARCHANDISES: Préparations de nettoyage industriel,
nommément nettoyeurs pour utilisation dans des exploitations de            WARES: Paperboard. Proposed Use in CANADA on wares.
peinture industrielles et des applications de cabine de peinture au        MARCHANDISES: Carton. Emploi projeté au CANADA en
pistolet. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le              liaison avec les marchandises.
19 juillet 2000 en liaison avec les marchandises. Date de priorité
de production: 25 février 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,               1,208,747. 2004/03/08. HOPEWELL PLASTIC LAMINATES
demande no: 78/373,858 en liaison avec le même genre de                    LIMITED, 3/F Hopewell Logistics Centre, 2-12 Wing Kei Road,
marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison                   Kwai Chung, New Territories, HONG KONG, CHINA
avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                 Representative for Service/Représentant pour Signification:
D’AMÉRIQUE le 21 juin 2005 sous le No. 2963314 en liaison avec             RICHES, MCKENZIE & HERBERT LLP, SUITE 1800, 2 BLOOR
les marchandises.                                                          STREET EAST, TORONTO, ONTARIO, M4W3J5

1,208,523. 2004/03/04. Barilla G. e R. Fratelli - Società per
Azioni, Viale Riccardo Barilla 3/A, 43100 Parma PR, ITALY
Representative for Service/Représentant pour Signification:
FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55 METCALFE
STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO,
K1P5Y6

                                                                           WARES: High pressure decorative laminates, special papers
                                                                           impregnated with resin in the form of sheets for further
                                                                           manufacture into building materials, namely, kitchen cabinets,
                                                                           furniture, wall panels, counter tops, table tops, desk tops and work
                                                                           surface; and laminate sheets made from special papers
                                                                           impregnated with resin with a wood grain finish to use as a wood
                                                                           substitute in the manufacture of kitchen cabinets, furniture, wall
                                                                           panels, counter tops, table tops, desk tops and work surfaces.
                                                                           Proposed Use in CANADA on wares.




October 5, 2005                                                       69                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



MARCHANDISES: Lamellés décoratifs haute pression, papiers                      and whole bean coffee, espresso beverages and hot chocolate.
spéciaux imprégnés de résine sous forme de feuilles pour                       (2) Franchising namely providing technical assistance in the
transformation en matériaux de construction, nommément                         establishment or operation of free-standing, dispensing bars
armoires de cuisine, meubles, panneaux muraux, surfaces de                     located in retail outlets. Used in CANADA since April 1998 on
travail, dessus de table, dessus de bureau et surfaces de travail;             wares (1) and on services (1). Proposed Use in CANADA on
feuilles de stratifié faites de papiers spéciaux imitation bois                wares (2) and on services (2).
imprégnés de résine pour utilisation comme substituts du bois                  La marque de commerce comprend trois cercles concentriques au
dans la fabrication d’armoires de cuisine, meubles, panneaux                   centre desquels se trouve un grain de café sur un arrière-plan de
muraux, surfaces de travail, dessus de table, dessus de bureau et              couleur rouge brique et les mots représentés en noir et crème. La
surfaces de travail. Emploi projeté au CANADA en liaison avec                  couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque.
les marchandises.
                                                                               La traduction anglaise du mot étranger "CREMA" est "cream".
1,210,239. 2004/03/16. CREMA CAFFE SYSTEMS INC., 662                           Le droit à l’usage exclusif des mots CAFFÉ, COFFEE,
Kelly Road, Victoria, BRITISH COLUMBIA V9V 2A5                                 CAPPUCCINO et CAFÉ LATTE en dehors de la marque de
Representative for Service/Représentant pour Signification:                    commerce n’est pas accordé.
MARK W. TIMMIS, (MARK TIMMIS LAW CORPORATION), 2595                            MARCHANDISES: (1) Fabrication et vente de bars de distribution
CAVENDISH AVENUE, VICTORIA, BRITISH COLUMBIA,                                  indépendants pour la production de café en grains entiers ou
V8R2G5                                                                         moulus, de boissons de café express, de thé, de chocolat chaud;
                                                                               de tasses isolantes pour boissons et café; de manchons de tasse
                                                                               à café et à boissons; de tee-shirts, casquettes et chapeaux. (2)
                                                                               Thé, eau filtrée. SERVICES: (1) Exploitation de comptoirs
                                                                               indépendants situés dans des points de vente au détail pour la
                                                                               vente au détail de café moulu et de grains de café, de café
                                                                               espresso et de chocolat chaud. (2) Franchisage, nommément
                                                                               fourniture d’aide technique à des fins d’établissement ou
                                                                               d’exploitation de postes de distribution autonomes situés dans
                                                                               des points de vente de détail. Employée au CANADA depuis avril
                                                                               1998 en liaison avec les marchandises (1) et en liaison avec les
                                                                               services (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
                                                                               marchandises (2) et en liaison avec les services (2).

                                                                               1,210,255. 2004/03/18. SATISFIED BRAKE PRODUCTS INC.,
                                                                               81 Hymus Blvd., Pointe-Claire, QUEBEC H9R 1E2
                                                                               Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                               LAPOINTE ROSENSTEIN, 1250 RENE-LEVESQUE BLVD.
                                                                               WEST, SUITE 1400, MONTREAL, QUEBEC, H3B5E9

                                                                                         RADIAL TUNED FRICTION
The trade-mark consists of three concentric circles with a black
coffee bean in the center with a brick red background and wording              The right to the exclusive use of the words RADIAL TUNED and
represented in black and cream. Colour is claimed as a feature of              FRICTION is disclaimed apart from the trade-mark.
the mark.                                                                      WARES: Brakes and brake parts. Proposed Use in CANADA on
The English translation of the foreign word "CREMA" is "cream".                wares.
The right to the exclusive use of the words CAFFÉ, COFFEE,                     Le droit à l’usage exclusif des mots RADIAL TUNED et FRICTION
CAPPUCCINO and CAFÉ LATTE is disclaimed apart from the                         en dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
trade-mark.                                                                    MARCHANDISES: Freins et pièces de freins. Emploi projeté au
WARES: (1) Manufacture and sale of free-standing dispensing                    CANADA en liaison avec les marchandises.
bars for the production of ground and whole bean coffee, espresso
beverages, tea, hot chocolate; insulated coffee and beverage
cups; coffee and beverage cup sleeves; t-shirts, caps, hats. (2)
Tea, filtered water. SERVICES: (1) Operation of free-standing,
dispensing bars located in retail outlets for the retail sale of ground




05 octobre 2005                                                           70                                                  October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                     Vol. 52, No. 2658



                                                                              injection systems and for internal combustion engines; starters
1,210,337. 2004/03/18. Bosch Automotive Systems Corporation,                  and starter systems for engines. Used in JAPAN on wares (2), (3),
3-6-7, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, JAPAN Representative for                   (4). Registered in or for JAPAN on July 30, 1993 under No.
Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &                      2555789 on wares (2); JAPAN on November 30, 1993 under No.
HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O’CONNOR STREET,                                 2595857 on wares (4); JAPAN on January 31, 1994 under No.
OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2                                                       2616398 on wares (3). Proposed Use in CANADA on wares (1).
                                                                              MARCHANDISES: (1) Moteurs à combustion interne et pièces et
                                                                              accessoires connexes; pompes hydrauliques, compresseurs et
                                                                              souffleuses et pièces et accessoires pour tout ce qui précède;
                                                                              systèmes d’injection de carburant et systèmes de commande
                                                                              d’injection de carburant pour moteurs; variateurs d’avance pour
                                                                              moteurs à combustion interne, systèmes électroniques pour
                                                                              commande des fonctions des moteurs et transmissions; systèmes
                                                                              de distribution et de régulation du débit d’injection pour utilisation
                                                                              dans les moteurs à combustion interne; distributeurs de carburant;
                                                                              injecteurs de carburant; appareils d’essai pour systèmes
                                                                              d’injection de carburant et pour moteurs à combustion interne;
                                                                              démarreurs et systèmes de démarrage pour moteurs; dispositifs
                                                                              de préchauffage pour démarreurs de moteur; compresseurs d’air;
WARES: (1) Internal combustion engines and parts and fittings                 dispositifs hydrauliques, nommément dispositifs de débrayage,
therefor; hydraulic pumps, compressors and blowers and parts                  pompes, valves, compresseurs et pièces et accessoires connexes
and fittings for all of the foregoing; fuel injection systems and fuel        pour utilisation dans des équipements industriels, agricoles,
injection control systems for engines; fuel injection timing devices          automobiles et de construction; dispositifs pneumatiques,
for internal combustion engines electronic systems for controlling            nommément freins à air, systèmes de canalisation pneumatique
the function of motors, engines and transmissions; timing and                 et systèmes de graissage automatique; pompes à engrenages,
injection rate control systems for use in internal combustion                 appareils de robinetterie et dispositifs de débrayage pour
engines; fuel pumps; fuel injectors; testing apparatus for fuel               utilisation dans des équipements hydrauliques. (2) Bâtis et
injection systems and for internal combustion engines; starters               contrôleurs pour robots d’assemblage; outils de dressage pour
and starter systems for engines and motors; pre-heating units for             utilisation à des fins de redressage de meules usées servant à la
engine starters; air compressors; hydraulic devices namely, hitch             fabrication de produits, avec capteurs d’émissions acoustiques.
controllers, pumps, valves, compressors and parts and fittings                (3) Appareils et pièces pour les véhicules de transport,
therefor for use in industrial, agricultural, automotive and                  nommément climatiseurs; appareils de chauffage pour véhicules;
construction equipment; pneumatic devices namely, air brakes, air             systèmes de congélation, de climatisation et de réfrigération pour
line systems and automated greasing systems; gear pumps,                      les véhicules automobiles, les wagons de chemin de fer, les
valves and hitch control apparatus for use in hydraulic equipment.            cabines de construction et l’équipement agricole et ferroviaire;
(2) Bodies and controllers for assembly robots; dressing tools for            échangeurs de chaleur; évaporateurs de chaleur, condenseurs et
use of reshaping worn grinders for manufacturing of products, with            souffleuses et pièces et accessoires connexes; faisceaux de
acoustic emission sensors. (3) Transport machines, apparatus                  chaufferette; systèmes de conditionnement d’air pour automobile
and their parts namely, air conditioners; heaters for vehicles;               et pièces et accessoires connexes; installations de
freezing, air conditioner and refrigerating systems for vehicles,             refroidissement pour le refroidissement de machines ou de
railroad cars and for the cabs of construction, agricultural and              moteurs surchauffés; compresseurs; actionneurs de moteur;
railway equipment; heat exchangers; heat evaporators,                         équipement de recyclage et de récupération pour la réfrigération
condensers and blowers and parts and fittings therefor; heater                de véhicules; systèmes de réfrigération mobiles pour camions et
cores; air conditioning systems for automotive use and parts and              wagons de chemin de fer réfrigérés; désinfectant désodorisant
fittings therefor; cooling installations for cooling overheated               pour climatiseurs et dispositifs de réfrigération. (4) Moteurs à
machines or motors; compressors; motor actuators; vehicle                     combustion interne et pièces et accessoires connexes; pompes
refrigerant recovery/recycling equipment; mobile refrigeration                hydrauliques, compresseurs et souffleuses et pièces et
systems for refrigerated trucks and railroad cars; deodorizing                accessoires pour tout ce qui précède; systèmes d’injection de
disinfectants for air conditioners and refrigeration units. (4)               carburant et systèmes de commande d’injection de carburant pour
Internal combustion engines and parts and fittings therefor;                  moteurs; variateurs d’avance pour moteurs à combustion interne,
hydraulic pumps, compressors and blowers and parts and fittings               systèmes électroniques pour commande des fonction des
for all of the foregoing; fuel injection systems and fuel injection           moteurs et transmissions; systèmes de distribution et de
control systems for engines; fuel injection timing devices for                régulation du débit d’injection pour utilisation dans les moteurs à
internal combustion engines electronic systems for controlling the            combustion interne; distributeurs de carburant; injecteurs de
function of motors, engines and transmissions; timing and                     carburant; appareils d’essai pour systèmes d’injection de
injection rate control systems for use in internal combustion                 carburant et pour moteurs à combustion interne; démarreurs et
engines; fuel pumps; fuel injectors; testing apparatus for fuel               systèmes de démarrage pour moteurs. Employée: JAPON en
                                                                              liaison avec les marchandises (2), (3), (4). Enregistrée dans ou




October 5, 2005                                                          71                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



pour JAPON le 30 juillet 1993 sous le No. 2555789 en liaison avec
les marchandises (2); JAPON le 30 novembre 1993 sous le No.
2595857 en liaison avec les marchandises (4); JAPON le 31
janvier 1994 sous le No. 2616398 en liaison avec les
marchandises (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises (1).

1,210,738. 2004/03/23. Trajectory Golf Inc., 103 Palmer Circle,             WARES: Non-medicated skin care preparations, non-medicated
Bolton, ONTARIO L7E 5R8 Representative for Service/                         skin care preparations for animals, namely, shampoos, lotions,
Représentant pour Signification: FAY O’BRIEN, O’BRIEN TM                    oils, ointments, creams, soaps and conditioners; vitamins,
SERVICES INC., 688 TWEEDSMUIR AVENUE, OTTAWA,                               nutritional supplements namely minerals, antioxidants,
ONTARIO, K1Z5P6                                                             phytonutrients, enzymes, herbal extracts and herbs, in tablet,
                                                                            powder, capsule or tincture (namely concentrated drops) form,
                                                                            edible oils and fats, powdered based protein nutritional
                TRAJECTORY GOLF                                             supplements, and nutritional beverage mixes, nutritional food
The right to the exclusive use of the word GOLF is disclaimed               bars, cosmetics and medicated cosmetics namely skin care
apart from the trade-mark.                                                  preparations, skin cleansing preparations, bath and shower
                                                                            preparations, skin exfoliating preparations, soaps for personal
SERVICES: Creation, provision and administration of incentive               use, deodorants for personal use, anti-perspirants and essential
programs offering vacation and corporate golf packages to                   oils for personal use, sunless tanning preparations, sunblock
corporations and its employees. Used in CANADA since February               preparations, sunscreen preparations, shaving preparations, after
14, 2004 on services.                                                       shave preparations, hair care preparations, hair styling
Le droit à l’usage exclusif du mot GOLF en dehors de la marque              preparations; feed supplements for pets; electronic publications,
de commerce n’est pas accordé.                                              namely, magazines, a series of books, newsletters, and bulletins,
                                                                            all recorded on computer media, in the fields of diet, health and
SERVICES: Création, fourniture et administration de programmes
                                                                            nutrition; printed materials, namely, newsletters, magazines, and
d’encouragement comprenant des forfaits de vacances et
                                                                            a series of books, all in the field of diet, health and nutrition;
d’affaires dans le domaine du golf pour entreprises et leurs
                                                                            prepared entrees consisting primarily of meat, fish, poultry, or
employés. Employée au CANADA depuis 14 février 2004 en
                                                                            vegetable edible oils and fats; animal feed, dog food, edible dog
liaison avec les services.
                                                                            treats, cat food and edible cat treats. SERVICES: Educational
                                                                            services, namely, conducting workshops, seminars and classes in
1,211,121.   2004/03/26. WATKINS       MANUFACTURING                        the field of diet, health and nutrition; providing on-line magazines,
CORPORATION, 1280 Park Center Drive, Vista, California,                     newsletters, bulletins and e-mail notices in the field of diet, health
92083, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                          and nutrition; catering services, restaurant, cafe and snack bar
Service/Représentant pour Signification: KVAS MILLER                        services; computer services, namely, providing counseling
EVERITT, 3300 BLOOR STREET WEST, SUITE 3100, 11TH                           services, information and educational information in the fields of
FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M8X2X3                                             health and nutrition via the Internet, counseling services in the field
                                                                            of diet, health and nutrition. Priority Filing Date: October 03, 2003,
                         CLARION                                            Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/
                                                                            553,546 in association with the same kind of wares; October 03,
WARES: Electric exterior lighting fixtures for spas in the nature of        2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
heated whirlpools. Used in UNITED STATES OF AMERICA on                      76/553,547 in association with the same kind of services.
wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on                     Proposed Use in CANADA on wares and on services.
July 19, 2005 under No. 2,973,893 on wares.
                                                                            MARCHANDISES: Préparations non médicamenteuses pour
MARCHANDISES: Appareils d’éclairage électriques d’extérieur                 soins de la peau, préparations non médicamenteuses pour soins
pour cuves thermales, nommément bains hydromasseurs                         de la peau pour animaux, nommément shampoings, lotions,
chauffés. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec                   huiles, onguents, crèmes, savons et conditionneurs; vitamines,
les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                       suppléments nutritifs, nommément minéraux, antioxydants,
D’AMÉRIQUE le 19 juillet 2005 sous le No. 2,973,893 en liaison              phytonutriments, enzymes, extraits d’herbes et herbes sous forme
avec les marchandises.                                                      de comprimés, de poudre, de capsules ou de teinture
                                                                            (nommément gouttes concentrées), huiles et graisses
1,212,032. 2004/04/02. Barry D. Sears, 222 Rosewood Drive,                  alimentaires, suppléments protéiniques en poudre, mélanges à
Suite 500, Danvers, MA 01923, UNITED STATES OF AMERICA                      boissons nutritives, tablettes alimentaires nutritives, cosmétiques
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 et cosmétiques médicamenteux, nommément produits pour les
GOODMANS LLP, ATTN: INTELLECTUAL PROPERTY                                   soins de la peau, nettoyants pour la peau, préparations pour le
GROUP, 250 YONGE STREET, SUITE 2400, TORONTO,                               bain et la douche, produits exfoliants pour la peau, savons pour
ONTARIO, M5B2M6                                                             les soins du corps, désodorisants à usage personnel,
                                                                            antisudorifiques et huiles essentielles pour les soins du corps,




05 octobre 2005                                                        72                                                       October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



produits d’autobronzage, écrans solaires, produits antisolaires,           SERVICES: Tous services ayant trait à la gestion d’immobilier
préparations pour le rasage, préparations après-rasage,                    commercial et résidentiel. Employée au CANADA depuis au
préparations de soins capillaires, produits de mise en plis;               moins aussi tôt que mai 2003 en liaison avec les services.
compléments alimentaires pour animaux familiers; publications
électroniques, nommément magazines, série de livres et bulletins,          1,212,569. 2004/04/07. SICO INC., Services juridiques, 2505 rue
tous enregistrés sur support informatique, dans le domaine des             de la Métropole, Longueuil, QUÉBEC J4G 1E5 Representative
régimes amaigrissants, de l’alimentation et de la santé; imprimés,         for Service/Représentant pour Signification: ROBIC,
nommément bulletins, magazines et une séries de livres, tous               CENTRE CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E -
dans le domaine des régimes amaigrissants, de l’alimentation et            8E ETAGE, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Z2B7
de la santé; plats préparés comprenant principalement de la
viande, du poisson, de la volaille ou des huiles et des graisses
alimentaires d’origine végétale; nourriture pour animaux,
                                                                                                  ULTRASOLID
nourriture pour chiens, délices pour chiens, nourriture pour chats         MARCHANDISES: Epoxy coating for use on metal, wood and
et délices pour chats. SERVICES: Services éducatifs,                       plastic. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que
nommément tenue de groupes de travail, de colloques et de                  janvier 1999 en liaison avec les marchandises.
classes dans les domaines des régimes alimentaires, de la santé
et de la nutrition; fourniture de magazines, de bulletins et d’avis        WARES: Revêtement époxyde pour utilisation sur le métal, le bois
par courriel en ligne dans les domaines des régimes alimentaires,          et les matières plastiques. Used in CANADA since at least as
de la santé et de la nutrition; services de traiteur, services de          early as January 1999 on wares.
restaurant, de café et de snack-bar; services informatisés,
nommément fourniture de services de conseils, informations et              1,212,630. 2004/04/07. The Commonwealth Games Association
informations pédagogiques dans les domaines de la santé et                 of Canada Inc./L’Association Canadienne des Jeux du
nutrition au moyen de l’Internet, services de conseils dans les            Commonwealth Inc., Suite 216, 720 Belfast Road, Ottawa,
domaines des régimes alimentaires, de la santé et de la nutrition.         ONTARIO K1G 0Z5 Representative for Service/Représentant
Date de priorité de production: 03 octobre 2003, pays: ÉTATS-              pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD
UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/553,546 en liaison avec le                 EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100,
même genre de marchandises; 03 octobre 2003, pays: ÉTATS-                  OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9
UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/553,547 en liaison avec le
même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison
avec les marchandises et en liaison avec les services.

1,212,168. 2004/03/30. RW Commercial Property Management
Inc., 20 King Street West, Suite 1200, Toronto, ONTARIO M5G
1C4     Representative     for   Service/Représentant   pour               WARES: Medals, medallions; badges; coins, namely non-
Signification:     FINLAYSON       &    SINGLEHURST,      70               monetary coins of precious and non-precious metals; ornamental
GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2                                 pins, collectors’ pins, tourist pins, tie pins and tie clips; cufflinks;
                                                                           jewellery namely earrings, brooches, rings and bracelets;
                                                                           keyrings; ornaments of precious metal, namely lapel pins,
                                                                           brooches, tie pins, hair ornaments, badges; printed matter,
                                                                           namely maps, posters, books, booklets, magazines, manuals,
                                                                           greeting cards, souvenir programs and calendars; bookbindings;
                                                                           photographs; posters; stationery, namely writing paper,
                                                                           notepaper, envelopes, note pads, pens, pencils; paper napkins;
                                                                           adhesives for stationery or household purposes; artists’ materials,
                                                                           namely paints, crayons, pencils, markers, paint brushes;
                                                                           typewriters and office requisites (except furniture), namely paper
                                                                           clips, pencil sharpeners, adhesive tape dispensers, inking pads,
                                                                           stamps, staplers, staples, adhesive note paper; plastic materials
                                                                           for packaging; playing cards; postcards; greeting cards; stickers;
                                                                           removable tattoos; stamps, namely rubber stamps and postage
                                                                           stamps; printers’ type printing blocks; clothing, namely shirts,
                                                                           jackets, sweaters, athletic uniforms, tracksuits, sweat shorts,
                                                                           sweat pants, shorts, t-shirts, pants, skirts, dresses, rain ponchos,
                                                                           rain coats and rain pants, ties, scarves, socks, footwear, namely
SERVICES: Providing all aspects of commercial and retail                   shoes, sandals, boots, slippers and headgear, namely hats, caps,
property management. Used in CANADA since at least as early as             visors, toques and accessories therefor, namely bandanas, belts,
May 2003 on services.                                                      money belts, braces for clothing, gloves, headbands and neck
                                                                           ties. SERVICES: Telecommunication and communication



October 5, 2005                                                       73                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



services, namely broadcasting services by radio, television, cable,          susmentionnés, offerts en ligne et/ou par radio, par télévision, par
satellite and internet; news agency services; sporting and cultural          câble et par satellite; production d’émissions de télévision, vidéos
activities, namely organising, promoting, managing, providing and            ou autres objets qui enregistrent, transmettent ou reproduisent de
conducting sports events, cultural events and games;                         l’information et des images de manifestations sportives,
entertainment, namely entertainment services, namely organising,             culturelles ou de divertissement. Emploi projeté au CANADA en
promoting, managing, providing and conducting sporting events,               liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
cultural and artistic events and all visual performing and media
arts disciplines and the provision of information regarding the              1,212,674. 2004/04/01. TAUTROPFEN NATURKOSMETIK
above-mentioned services, on-line and/or via radio, television,              GMBH, a German company, Rosenweg 1, D-75365 Calw-
cable and satellite; production of television programs, videos or            Altburg, GERMANY Representative for Service/Représentant
other objects which record, transmit or reproduce information and            pour Signification: MACRAE & CO., P.O. BOX 806, STATION
images of sporting, cultural or entertainment events. Proposed               B, 222 SOMERSET STREET WEST, SUITE 600, OTTAWA,
Use in CANADA on wares and on services.                                      ONTARIO, K1P5T4
MARCHANDISES: Médailles, médaillons; insignes; pièces de
monnaie, nommément pièces de monnaie sans valeur monétaire
faites de métaux précieux et non précieux; épinglettes
décoratives, épinglettes de collection, épinglettes pour touristes,
épingles à cravate et pince-cravates; boutons de manchettes;
bijoux, nommément boucles d’oreilles, broches, bagues et
bracelets; anneaux porte-clés; ornements en métal précieux,
nommément épingles de revers, broches, épingles à cravate,
ornements de cheveux, insignes; imprimés, nommément cartes
géographiques, affiches, livres, livrets, magazines, manuels,
cartes de souhaits, programmes commémoratifs et calendriers;
reliures; photographies; affiches; papeterie, nommément papier à
lettres, papier à écrire, enveloppes, blocs-notes, stylos, crayons;
serviettes de table en papier; articles adhésifs de papeterie ou à
usage ménager; matériel d’artiste, nommément peinture, crayons
à dessiner, crayons, marqueurs, pinceaux; machines à écrire et
accessoires de bureau (sauf meubles), nommément trombones,                   As provided by the applicant, TAU is a German word meaning
taille-crayons, dévidoirs de ruban adhésif, tampons encreurs,                "dew".
timbres, agrafeuses, agrafes, papier pour notes autocollantes;
                                                                             WARES: Perfumery; essential oils for personal use; cosmetics
matériaux plastiques d’emballage; cartes à jouer; cartes postales;
                                                                             and personal care products, namely, facial lotions, beauty masks,
cartes de souhaits; autocollants; tatouages temporaires; timbres,
                                                                             skin creams, skin lotions, vanishing cream, cleansing cream, body
nommément tampons en caoutchouc et timbres-poste; caractères
                                                                             powder, face powder, solid face powder for compact use, liquid
et clichés d’imprimerie; vêtements, nommément chemises,
                                                                             powder, skin oils, sun screen preparations, pre-shave and after-
vestes, chandails, tenues d’athlétisme, tenues d’entraînement,
                                                                             shave lotions, hand cream, skin milk, skin freshener, personal
shorts d’entraînement, pantalons de survêtement, shorts, tee-
                                                                             deodorants, lipsticks, lip gloss, lip protecting preparations, rouge,
shirts, pantalons, jupes, robes, ponchos imperméables,
                                                                             eye shadow, mascara, eyeliner, eye-brow pencils, eye make-up
imperméables et pantalons de pluie, cravates, foulards,
                                                                             remover, medicated toilet water, massage gel, bath oil, bath gel,
chaussettes, articles chaussants, nommément chaussures,
                                                                             nail polish, nail polish remover, nail gloss powder, nail hardener,
sandales, bottes, pantoufles et chapellerie, nommément
                                                                             nail decorating preparations; hair lotions; skin soaps. Priority
chapeaux, casquettes, visières, tuques et accessoires connexes,
                                                                             Filing Date: January 05, 2004, Country: GERMANY, Application
nommément bandanas, ceintures, ceintures porte-monnaie,
                                                                             No: 304 00 258.5 in association with the same kind of wares. Used
bretelles, gants, bandeaux et cravates. SERVICES: Services de
                                                                             in GERMANY on wares. Registered in or for GERMANY on
télécommunication et de communication, nommément services
                                                                             March 02, 2004 under No. 304 00 258 on wares.
de radiodiffusion, de télédiffusion, de câblodistribution, de
diffusion par satellite et de diffusion par Internet; services               Selon le requérant, le mot allemand "TAU" signifie en anglais
d’agence de presse; activités sportives et culturelles, nommément            "dew".
organisation, promotion, gestion, fourniture et réalisation                  MARCHANDISES: Parfumerie; huiles essentielles pour les soins
d’événements sportifs, d’événements culturels et de jeux;                    du corps; cosmétiques et produits d’hygiène personnelle,
divertissement, nommément services de divertissement,                        nommément lotions pour le visage, masques de beauté, crèmes
nommément organisation, promotion, gestion, fourniture et                    pour la peau, lotions pour la peau, crème de jour, crème
réalisation de manifestations sportives, d’événements culturels et           nettoyante, poudre pour le corps, poudre faciale, poudre
artistiques et de tous spectacles visuels et disciplines des arts des        compacte pour le visage à utiliser en poudrier, poudre liquide,
médias et fourniture d’information ayant trait aux services                  huiles pour la peau, produits solaires, lotions avant-rasage et
                                                                             après-rasage, crème pour les mains, lait pour la peau,
                                                                             rafraîchisseur pour la peau, déodorants, rouge à lèvres, brillant à



05 octobre 2005                                                         74                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



lèvres, produits protecteurs pour les lèvres, rouge à joues, ombre           providing information in the field of entertainment relating
à paupières, fard à cils, eye-liner, crayons à sourcils, démaquillant        specifically to music, movies, television, games, celebrities and
pour les yeux, eau de toilette médicamenteuse, gel de massage,               news, all by means of global computer networks, telephone
huile pour le bain, gel pour le bain, vernis à ongles, dissolvant de         networks, Web sites, e-mail, satellite networks and electronic
vernis à ongles, brillant à ongles en poudre, durcisseurs d’ongles,          communications networks; scientific research; research and
produits de décoration des ongles; lotions capillaires; savons pour          development for new products and/or services; technical
la peau. Date de priorité de production: 05 janvier 2004, pays:              consulting and research in the field of network, especially wireless,
ALLEMAGNE, demande no: 304 00 258.5 en liaison avec le                       products and/or services, design and testing of new products and/
même genre de marchandises. Employée: ALLEMAGNE en                           or services; design and development of computer hardware and
liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour                      software; computer programming; consultancy in the field of
ALLEMAGNE le 02 mars 2004 sous le No. 304 00 258 en liaison                  computer hardware and software; licensing of intellectual
avec les marchandises.                                                       property. Priority Filing Date: October 06, 2003, Country: OHIM
                                                                             (EC), Application No: 003402641 in association with the same
1,213,359. 2004/04/06. Sony NetServices GmbH, Sonystr. 18, A-                kind of wares and in association with the same kind of services.
5081 Anif, AUSTRIA Representative for Service/Représentant                   Proposed Use in CANADA on wares and on services.
pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP,                           MARCHANDISES: Appareils, nommément ordinateurs, lecteurs
SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO,                               MP3, lecteurs de disque dur, lecteurs à mémoire flash, lecteurs de
K1P1C3                                                                       cartes mémoire et de cartes à puce, lecteurs à clés de mémoire
                                                                             USB, lecteurs USB, assistants numériques personnels, agendas
                                                                             électroniques personnels, équipement de traitement de données,
                                                                             lecteurs     de    musique     portatifs,   téléphones      mobiles,
                                                                             téléavertisseurs, téléphones, téléphones cellulaires, machines de
                                                                             jeux vidéo, machines pour la reproduction de jeux vidéo,
                                                                             décodeurs, appareils-radio, appareils radio numériques et autres
                                                                             récepteurs analogiques et/ou numériques, appareils-photo
                                                                             numériques et caméras numériques, tous pour l’enregistrement,
                                                                             la transmission, la conservation, la réception et/ou la reproduction
                                                                             de sons, de textes et/ou d’images; équipement et ordinateurs pour
                                                                             le traitement de données; matériel informatique; logiciels pour
                                                                             utilisation dans le domaine de la gestion de bases de données,
                                                                             pour la fourniture d’accès à des contenus audio et vidéo, à des
WARES: Apparatus, namely, computers, MP3 players, hard disk
                                                                             jeux et à des informations et pour la création et la gestion de
drive-based players, flash-based player, memory card and chip
                                                                             renseignements personnels et commerciaux et de contenus
based players, jump drive based players, USB drive based
                                                                             multimédia; papier, carton et articles en papier et en carton,
players, keychain drive based players, personal digital assistants,
                                                                             nommément boîtes, étiquettes, autocollants, sacs, petits sacs,
electronic personal organizers, data processing equipment,
                                                                             manchons, boîtiers, enveloppes, étuis, bannières, panneaux,
portable music players, mobile phones, pagers, phones, cellular
                                                                             enseignes; imprimés, nommément formulaires, dépliants, guides,
phones, video gaming machines, machines for the reproduction of
                                                                             brochures, étiquettes, manuels, tables, livrets, magazines,
video games, set top boxes, radios, digital radios and other analog
                                                                             prospectus, photographies, journaux, affiches, plans, catalogues;
and/or digital receivers, digital cameras and digital video cameras,
                                                                             papeterie, nommément lettres à en-tête, enveloppes, papier,
all for recording, transmitting, storing, receiving and/or
                                                                             cartes, blocs, stylos, carnets, chemises et crayons. SERVICES:
reproducing sound, text and/or images; data processing
                                                                             Services de divertissement, nommément fourniture de musique,
equipment and computers; computer hardware; computer
                                                                             d’images, de video, de jeux et de services de nouvelles, et
software for use in database management, for providing access to
                                                                             d’information ayant trait au divertissement, à la musique, aux
audio and video content, games and information, and for the
                                                                             images, à la vidéo, aux films, à la télévision, aux jeux, aux
creation and management of personal and business information
                                                                             célébrités et aux nouvelles, tous au moyen de réseaux
and multimedia content; paper, cardboard and goods made from
                                                                             informatiques mondiaux, de réseaux téléphoniques, de sites Web,
these materials, namely, boxes, tags, stickers, bags, pouches,
                                                                             de courrier électronique, de réseaux satellitaires et de réseaux de
sleeves, covers, wrappers, cases, banners, boards, signs; printed
                                                                             communications électroniques; fourniture d’information dans le
matter, namely, forms, pamphlets, guides, brochures, labels,
                                                                             domaine du divertissement ayant trait spécifiquement à la
manuals, tables, booklets, magazines, flyers, photographs,
                                                                             musique, aux films, à la télévision, aux jeux, aux célébrités et aux
newspapers, posters, plans, catalogues; stationary, namely,
                                                                             nouvelles, tous au moyen de réseaux informatiques mondiaux, de
letterhead, envelopes, paper, cards, pads, pens, notebooks,
                                                                             réseaux téléphoniques, de sites Web, de courrier électronique, de
folders, pencils. SERVICES: Entertainment services, namely,
                                                                             réseaux satellitaires et de réseaux de communications
providing music, pictures, video, games and news services and
                                                                             électroniques;      recherche     scientifique;     recherche     et
information relating to entertainment, music, pictures, video,
                                                                             développement pour de nouveaux produits et/ou de services;
movies, television, games, celebrities and news, all by means of
                                                                             consultation technique et recherche dans le domaine des
global computer networks, telephone networks, Web sites, e-mail,
                                                                             réseaux, particulièrement sans fil, des produits et/ou des services,
satellite networks and electronic communications networks;



October 5, 2005                                                         75                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



de la conception et des essais de nouveaux produits et/ou de                 WARES: Jewellery excluding watches; precious stones;
services; conception et développement de matériel informatique               diamonds; diamond jewellery; pearls. SERVICES: Operation of a
et de logiciels; programmation informatique; consultation dans le            retail jewellery store; design services relating to jewellery; repair
domaine du matériel informatique et des logiciels; utilisation sous          services namely jewellery repairs, silver repairs; engraving
licence de propriété intellectuelle. Date de priorité de production:         services; and valuation services, the said design and repair
06 octobre 2003, pays: OHMI (CE), demande no: 003402641 en                   services excluding watches. Proposed Use in CANADA on wares
liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le             and on services.
même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison                  Le droit à l’usage exclusif du mot DIAMOND sauf en liaison avec
avec les marchandises et en liaison avec les services.                       les services de réparation d’argent et les services de gravures en
                                                                             dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
1,213,490. 2004/04/15. Jubilee Jewellers Inc., St. Laurent
                                                                             MARCHANDISES: Bijoux à l’exclusion des montres; pierres
Shopping Centre, 1200 St. Laurent Blvd., Box 86, Ottawa,
                                                                             précieuses; diamants; bijoux avec diamant; perles. SERVICES:
ONTARIO K1K 3B8 Representative for Service/Représentant
                                                                             Exploitation d’une bijouterie de détail; services de création ayant
pour Signification: MOFFAT & CO., 1200-427 LAURIER
                                                                             trait aux bijoux; services de réparation, nommément réparation de
AVENUE WEST, P.O. BOX 2088, STATION D, OTTAWA,
                                                                             bijoux, réparation d’argent; services de gravure; et services
ONTARIO, K1P5W3
                                                                             d’évaluation, lesdits services de création et services de réparation
                                                                             ne concernent pas les montres. Emploi projeté au CANADA en
JUBILEE DIAMOND TRULY CANADIAN                                               liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
The right to the exclusive use of DIAMOND except in respect of
silver repairs and engraving services, and CANADIAN, is                      1,213,653. 2004/04/16. Merck & Co., Inc., One Merck Drive, P.O.
disclaimed apart from the trade-mark.                                        Box 100, Whitehouse Station, New Jersey, 08889-0100, UNITED
                                                                             STATES OF AMERICA Representative for Service/
WARES: Jewellery excluding watches; precious stones;                         Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR
diamonds; diamond jewellery; pearls. SERVICES: Operation of a                HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN PLACE,
retail jewellery store; design services relating to jewellery; repair        100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3
services namely jewellery repairs, silver repairs; engraving
services; and valuation services, the said design and repair
services excluding watches. Proposed Use in CANADA on wares                                          ZOSTAVAX
and on services.                                                             WARES: Human vaccine preparations, namely, anti-infectives
Le droit à l’usage exclusif du mot DIAMOND sauf en liaison avec              and antivirals. Proposed Use in CANADA on wares.
les services de réparation d’argent et les services de gravure et            MARCHANDISES: Préparations pour vaccins humains,
CANADIAN en dehors de la marque de commerce n’est pas                        nommément antiinfectieux et antiviraux. Emploi projeté au
accordé.                                                                     CANADA en liaison avec les marchandises.
MARCHANDISES: Bijoux à l’exclusion des montres; pierres
précieuses; diamants; bijoux avec diamant; perles. SERVICES:                 1,213,654. 2004/04/16. Merck & Co., Inc., One Merck Drive,
Exploitation d’une bijouterie de détail; services de création ayant          P.O.Box 100, Whitehouse Station, New Jersey , 08889-0100,
trait aux bijoux; services de réparation, nommément réparation de            UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
bijoux, réparation d’argent; services de gravure; et services                Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR
d’évaluation, lesdits services de création et services de réparation         HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN PLACE,
ne concernent pas les montres. Emploi projeté au CANADA en                   100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3
liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.

1,213,492. 2004/04/15. Jubilee Jewellers Inc., St. Laurent
                                                                                                       SILGARD
Shopping Centre, 1200 St. Laurent Blvd., Box 86, Ottawa,                     WARES: Human vaccine preparations, namely anti-infectives and
ONTARIO K1K 3B8 Representative for Service/Représentant                      antivirals. Priority Filing Date: December 05, 2003, Country:
pour Signification: MOFFAT & CO., 1200-427 LAURIER                           UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/563891 in
AVENUE WEST, P.O. BOX 2088, STATION D, OTTAWA,                               association with the same kind of wares. Proposed Use in
ONTARIO, K1P5W3                                                              CANADA on wares.
                                                                             MARCHANDISES: Préparations pour vaccins humains,
                 JUBILEE DIAMOND                                             nommément antiinfectieux et antiviraux. Date de priorité de
                                                                             production: 05 décembre       2003, pays: ÉTATS-UNIS
The right to the exclusive use of the word DIAMOND, except in                D’AMÉRIQUE, demande no: 76/563891 en liaison avec le même
respect of the services silver repairs and engraving services, is            genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison
disclaimed apart from the trade-mark.                                        avec les marchandises.




05 octobre 2005                                                         76                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                              Vol. 52, No. 2658



                                                                      WARES: (1) Printed matter, namely, books, magazines, journals,
1,214,239. 2004/04/22. The Procter & Gamble Company, One              booklets, newsletters, and magazines sold, as integral
Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, UNITED                components, with compact discs, DVDs, smart cards, periodical
STATES OF AMERICA Representative for Service/                         publications, printed guides, cards, pages, charts, maps,
Représentant pour Signification: JOHNSTON WASSENAAR                   instructional, educational and teaching materials and/or multiple
LLP, 56 THE ESPLANADE, SUITE 401, TORONTO, ONTARIO,                   continuity series on the subjects of digital photography, taking
M5E1A7                                                                better photographs, photo editing, and photo crafts, designing and
                                                                      creating scrapbooks, home decorating, designing, food, food
      COMPLETE MULTI-RADIANCE                                         preparation, cooking, recipes, recipe cards and baking
                                                                      information; designing, creating and presenting crafts and crafting
WARES: Skin care preparations. Proposed Use in CANADA on              projects, handiwork projects, home repair, do-it-yourself home
wares.                                                                improvement, home renovation, landscaping, house plants and
MARCHANDISES: Préparations pour les soins de la peau.                 gardening, personal computers, information about geopolitical
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.            areas, such as U.S. states, science and science projects, solar
                                                                      system, space exploration, golf; historical figures, patriots,
                                                                      explorers, civil rights activists, U.S. presidents, and speeches,
1,214,267. 2004/04/22. Hewlett-Packard Development Company
                                                                      literary works, poems and original fictional stories, biography and
, L.P., a Texas limited partnership, 20555 State Hwy. 249,
                                                                      history of religious saints and figures, religion and stories from the
Houston, Texas 77070, UNITED STATES OF AMERICA
                                                                      Bible, faith, religion and inspiration, spirituality, spiritual
Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                      experiences, healing, world healing traditions, herbal remedies,
RIDOUT & MAYBEE LLP, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE
                                                                      massages, motivation and enlightenment, various natural healing
2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1
                                                                      methods for prevention of and treating common illnesses or
                                                                      maintaining overall well being printed in English or in Spanish,
                     PHOTORET                                         fitness, health and nutrition, spiritual sexuality, the supernatural,
                                                                      astrology, charting the future, fortune telling, palmistry, meditation,
WARES: Software for optimizing image quality and printing
                                                                      yoga, stress relief, ghosts, runes, friendships, detox, using
speed. Used in CANADA since at least as early as October 1996
                                                                      crystals, Wiccan traditions, mediums and clairvoyants, dreams,
on wares. Priority Filing Date: January 08, 2004, Country:
                                                                      love, spirits, spells, nature magic, lucky charms, crystals, and tarot
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/349,446 in
                                                                      cards, aircraft, the universe and technology; fables, nature and
association with the same kind of wares. Used in UNITED
                                                                      wildlife, the ocean, namely, ocean life, ocean vessels, shipwrecks,
STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED
                                                                      ocean navigators, myths and legends related to the ocean and the
STATES OF AMERICA on January 04, 2005 under No. 2916501
                                                                      history of seafaring people, interior design, all for insertion into
on wares.
                                                                      binders or boxes; and binders or boxes for use in connection
MARCHANDISES: Logiciels pour optimiser la qualité de l’image          therewith; and recipe cards with loose-leaf binders and
et la vitesse de l’impression. Employée au CANADA depuis au           information sheets for use therewith, distributed by mail order to
moins aussi tôt que octobre 1996 en liaison avec les                  consumers and subscribers; score pads, postcards, activity cards,
marchandises. Date de priorité de production: 08 janvier 2004,        trivia activity cards, informational cards on the subject of trivia;
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/349,446 en                activity cards and flash cards on the subject of science; printed
liaison avec le même genre de marchandises. Employée:                 games and puzzles on science themes; photo albums; printed
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises.               games and collectible trading cards featuring animals and
Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 04                  creatures; storage containers, namely, plastic boxes, cardboard
janvier 2005 sous le No. 2916501 en liaison avec les                  boxes, binders and fabric gift bags; scrapbooks; albums and
marchandises.                                                         diaries; photographs; note books; stationery, postcards, coloring,
                                                                      drawing and painting books; activity books; playing cards;
1,214,344.     2004/05/10. INTERNATIONAL        MASTERS               bookmarks; stencils; and continuity series featuring greeting cards
PUBLISHERS AB, Angbatsbron 1 , Box 803, Malmo, SE-211 20,             with envelopes, organizers for holding greeting cards, date books,
SWEDEN Representative for Service/Représentant pour                   booklets of sentiments, stickers. (2) Downloadable electronic
Signification: HEENAN BLAIKIE SRL / LLP, 1250 BOULEVARD               publications namely books, magazines, journals, booklets,
RENE-LEVESQUE OUEST, BUREAU 2500, MONTREAL,                           newsletters, guides, cards and magazines on the subjects of food,
QUEBEC, H3B4Y1                                                        food preparation, cooking, recipes, recipe cards and baking
                                                                      information, digital photography, taking better photographs, photo
                                                                      editing, and photo crafts, do-it-yourself home improvement,
                            IMP                                       information about geopolitical areas, such as U.S. states, science
                                                                      and science projects, solar system, space exploration, golf;
                                                                      historical figures, patriots, explorers, civil rights activists, U.S.
                                                                      presidents, and speeches, literary works, poems and original
                                                                      fictional stories, fables, trivia, animals and creatures, the ocean,
                                                                      namely, ocean life, ocean vessels, shipwrecks, ocean navigators,
                                                                      myths and legends related to the ocean and the history of



October 5, 2005                                                  77                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



seafaring people, personal computers, designing, creating and                  and household planning and management, and personal financial
presenting crafts and crafting projects, handiwork projects,                   planning; compact discs, DVDs, smart cards and/or other media
designing and creating scrapbooks, home decorating, home                       containing customized word processing, spreadsheet and
repair; house plants and gardening; biography and history of                   database templates and software samplers in the fields of hobby
religious saints and figures, religion and stories from the Bible,             and household planning and management, and personal financial
faith, religion and inspiration, spirituality, spiritual experiences,          planning. SERVICES: (1) Providing information via a global
spiritual sexuality, healing, world healing traditions, the                    network on the subjects of periodical publications, personal
supernatural, astrology, charting the future, fortune telling,                 computer software applications, cooking, crafting, gardening,
palmistry, meditation, yoga, stress relief, herbal remedies, ghosts,           home decorating, health and personal care, home repair, animal
runes, friendships, massages, detox, using crystals, Wiccan                    life, history and literature. (2) Computerized on-line retail store
traditions, mediums and clairvoyants, dreams, love, spirits, spells,           services and mail order services featuring culinary products and
nature magic, lucky charms, crystals, and tarot cards, motivation              related publications; computerized on-line retail services in the
and enlightenment, aircraft, the universe and technology, nature               fields of periodical publications, cooking, crafting, gardening,
and wildlife, various natural healing methods for prevention of and            home decorating, health and personal care, home repair, animal
treating common illnesses or maintaining overall well being                    life, history and literature, compact discs and cassettes featuring
printed in English or in Spanish, fitness, health and nutrition,               literary works, personal computer software applications, vitamins
interior design and home renovation, and landscaping. (3)                      and nutritional supplements, and cosmetics and toilet
Compact discs, DVDs, smart cards and/or other media featuring                  preparations, namely, body lotions, soaps, hand creams, shower
speeches of U.S. presidents; series of compact discs, DVDs,                    gels, bath oils, mud masks, hair shampoos and fragrance. (3)
smart cards containing famous or memorable speeches; compact                   Direct marketing advertising services for others; promoting the
discs, DVDs, smart cards containing famous or memorable                        goods and services of others through the distribution of on-line
speeches. (4) Series of DVDs featuring movies and television                   and printed materials; promoting the goods and services of others
programs; DVDs featuring movies and television programs. (5)                   through on-line and mail ordering of goods and services for others.
Series of compact discs, DVDs, smart cards containing literary                 Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (9), (10).
works, poems and original fictional stories; DVDs, smart cards                 Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on January
containing literary works, poems and original fictional stories. (6)           18, 2005 under No. 2,918,935 on wares (9); UNITED STATES OF
Storage cases for compact discs and DVDs. (7) Mouse pads. (8)                  AMERICA on February 01, 2005 under No. 2,922,821 on wares
Series of compact discs, DVDs, smart cards containing                          (10). Proposed Use in CANADA on wares (1), (2), (3), (4), (5), (6),
customized word processing, spreadsheet and database                           (7), (8) and on services.
templates and software samplers in the fields of hobby and                     MARCHANDISES: (1) Imprimés, nommément livres, magazines,
household planning and management, and personal financial                      revues, livrets, bulletins et magazines vendus, comme parties
planning. (9) Printed matter, namely, periodical publications,                 intégrantes, avec disques compacts, DVD, cartes intelligentes,
newsletters, cards, pages, charts, instructional, educational and              périodiques, guides imprimés, cartes, pages, graphiques, cartes,
teaching materials and/or multiple continuity series on the                    matériel, pédagogique et didactique et/ou collections continues
subjects of food, food preparation, cooking, recipes, recipe cards             multiples portant sur la photographie numérique, la prise de
and baking information; personal computers; designing, creating                meilleures photographies, l’édition de photographies et l’artisanat
and presenting crafts and crafting projects; handiwork projects;               avec photographies, la conception et la création d’albums de
designing and creating scrapbooks; home decorating, home                       découpures, la décoration de maison, la conception, les aliments,
repair; do-it-yourself home improvement; home renovation;                      la préparation des aliments, la cuisine, les recettes, les fiches de
landscaping; house plants and gardening; biography and history                 recettes et l’information sur la cuisine; conception, création et
of religious saints and figures, religion and stories from the Bible;          présentation d’oeuvres d’artisanat et de projets d’artisanat, de
faith, religion and inspiration; spirituality, spiritual experiences,          projets de bricolage, de réparations au foyer, d’amélioration des
spiritual sexuality, healing, world healing traditions, the                    maisons pour bricoleurs, de rénovation des maisons,
supernatural, astrology, charting the future, fortune telling,                 d’aménagement paysager, de plantes d’intérieur et de jardinage,
palmistry, meditation, yoga, stress relief, herbal remedies, ghosts,           d’ordinateurs personnels, information portant sur les zones
runes, friendships, massages, detox, using crystals, Wiccan                    géopolitiques telles que les États-Unis, les sciences et les projets
traditions, mediums and clairvoyants, dreams, love, spirits, spells,           dans le domaine des sciences, le système solaire, l’exploration de
nature magic, lucky charms, crystals, and tarot cards; motivation              l’espace, le golf, les personnages historiques, les patriotes, les
and enlightenment; aircraft; the universe and technology; nature               explorateurs, les activistes des droits civils, les présidents des
and wildlife; animals and creatures; various natural healing                   États-Unis et des discours, les ouvrages littéraires, les poèmes et
methods for prevention of and treating common illnesses or                     contes originaux, les biographies et l’histoire de saints et de
maintaining overall well being printed in English or in Spanish;               personnages religieux, la religion et les histoires de la Bible, la foi,
fitness, health and nutrition; all for insertion into binders or boxes,        la religion et l’inspiration, la spiritualité, les expériences
and binders or boxes for use in connection therewith; and recipe               spirituelles, la guérison, les traditions de guérison mondiales, les
cards with loose-leaf binders and information sheets for use                   remèdes de phytothérapie, les massages, la motivation et l’esprit
therewith, distributed by mail order to consumers and subscribers.             éclairé, les diverses méthodes de guérison naturelle pour la
(10) Series of compact discs, DVDs, smart cards and/or other                   prévention et le traitement de maladies communes ou le mieux-
media containing customized word processing, spreadsheet and                   être général, le tout en anglais ou en espagnol, et sur le
database templates and software samplers in the fields of hobby



05 octobre 2005                                                           78                                                        October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                             Vol. 52, No. 2658



conditionnement physique, la santé et la nutrition, la sexualité                    aéronefs, univers et technologie, nature et faune, diverses
spirituelle, le surnaturel, l’astrologie, la pose des jalons de l’avenir,           méthodes de guérison naturelle pour prévention et traitement des
la bonne aventure, la chiromancie, la méditation, le yoga, la                       maladies courantes ou entretien du bien-être général, imprimées
relaxation, les fantômes, les runes, les amitiés, la désintoxication,               en anglais ou en espagnol, condition physique, santé et nutrition,
l’utilisation de cristaux, les traditions Wiccan, les médiums et les                décoration intérieure et rénovation résidentielle, et aménagement
clairvoyants, les rêves, l’amour, les eaux-de-vie, les sorts, la                    paysager. (3) Disques compacts, DVD, cartes intelligentes et/ou
magie de la nature, les breloques de chance, les cristaux et les                    autres supports contenant des discours de présidents américains;
cartes de tarot, les aéronefs, l’univers et la technologie; les fables,             séries de disques compacts, DVD, cartes intelligentes contenant
la nature et la faune, et l’océan, nommément la vie dans l’océan,                   des discours célèbres ou inoubliables; disques compacts, DVD,
les navires de l’océan, les épaves, les navigateurs d’océan, les                    cartes intelligentes contenant des discours célèbres ou
mythes et les légendes concernant l’océan et l’histoire de peuples                  inoubliables. (4) Collections de DVD contenant des films et des
marins, l’aménagement intérieur, tous pour utilisation dans des                     émissions de télévision; DVD contenant des films et des
reliures ou des boîtes; et reliures ou boîtes pour ces articles; et                 émissions de télévision. (5) Séries de disques compacts, DVD,
fiches de recettes avec classeurs à anneaux et fiches                               cartes intelligentes contenant des ouvrages littéraires, des
d’information connexes, distribuées aux consommateurs et aux                        poèmes et des histoires romanesques originales; DVD, cartes
abonnés au moyen de commandes par correspondance; blocs de                          intelligentes contenant des ouvrages littéraires, des poèmes et
pointage, cartes postales, cartes d’activités, cartes d’activités de                des histoires romanesques originales. (6) Coffrets d’entreposage
jeux-questionnaires, cartes d’information portant sur les jeux-                     pour disques compacts et DVD. (7) Tapis de souris. (8) Séries de
questionnaires; cartes d’activités et cartes-éclair portant sur les                 disques compacts, DVD, cartes intelligentes contenant un
sciences; jeux imprimés et casse-tête portant sur des thèmes de                     traitement de texte personnalisé, un chiffrier électronique et des
science; albums à photos; jeux imprimés et cartes de collection à                   gabarits de base de données et des échantillonneurs de logiciels
échanger spécialisés dans les animaux et les créatures; récipients                  dans le domaine des passe-temps et de la planification et de la
de stockage, nommément boîtes en plastique, boîtes en carton,                       gestion de la maison familiale et de la planification financière
reliures et sacs-cadeaux en tissu; albums de découpures; albums                     personnelle. (9) Imprimés, nommément périodiques, bulletins,
et agendas; photographies; cahiers; papeterie, cartes postales,                     cartes, feuilles, diagrammes, matériel pédagogique et didactique
livres à colorier, à dessiner et à peindre; livres d’activités; cartes à            et/ou séries continues multiples concernant les aliments, la
jouer; signets; pochoirs; et séries continues spécialisées dans les                 préparation des aliments, la cuisine, les recettes, les fiches de
cartes de souhaits avec enveloppes, classeurs à compartiments                       recettes et l’information dans le domaine de la cuisine; ordinateurs
pour ranger des cartes de souhaits, carnets de rendez-vous,                         personnels; conception, création et présentation d’artisanat et de
livrets de sentiments, autocollants. (2) Publications électroniques                 projets d’artisanat; projets de bricolage; conception et création
téléchargeables, nommément livres, revues, journaux, livrets,                       d’albums de découpures; décoration intérieure, réparation
bulletins, guides, cartes et magazines sur les sujets suivants :                    domiciliaire; améliorations du foyer pour bricoleurs; rénovation
aliments, préparation des aliments, cuisine, recettes, fiches de                    résidentielle; aménagement paysager; plantes d’intérieur et
recettes et informations sur la cuisson, photographie numérique,                    jardinage; biographies et histoire de saints et de personnages
prise de meilleures photographies, édition photographique, et                       religieux, religion et récits bibliques; foi, religion et inspiration;
travaux d’artisanat photographiques, amélioration domiciliaire                      spiritualité, expériences spirituelles, sexualité spirituelle, guérison,
effectuée par un non-spécialiste, information sur les régions                       traditions de guérison dans le monde, le supernaturel, l’astrologie,
géopolitiques, comme les É.-U., sciences et projets scientifiques,                  les cartes du ciel, la bonne aventure, la chiromancie, la méditation,
système solaire, exploration spatiale, golf; personnages                            le yoga, la réduction du stress, les remèdes de phytothérapie, les
historiques, patriotes, explorateurs, défenseurs des droits de la                   fantômes, les runes, l’amitié, le massage, la désintoxication,
personne, présidents des É.-U., et discours, ouvrages littéraires,                  l’utilisation des cristaux, les traditions Wiccan, les devins et les
poèmes et contes originaux, fables, jeux-questionnaires, animaux                    clairvoyants, les rêves, l’amour, les eaux-de-vie, les sorts, la
et créatures; l’océan, nommément vie océanique, navires                             magie de la nature, les breloques porte-bonheur, les cristaux et
transocéaniques, naufrages, navigateurs au long cours, mythes et                    les cartes de tarot; motivation et la révélation; aéronefs; univers et
légendes ayant trait à l’océan et à l’histoire des marins;                          technologie; nature et faune; animaux et créatures; différentes
ordinateurs personnels, conception, création et présentation                        méthodes de guérison naturelle pour la prévention et le traitement
d’objets d’artisanat et de projets d’artisanat, projets de bricolage,               des maladies courantes ou le maintien de la santé générale
conception et création d’albums de découpures, décoration                           imprimées en anglais ou en espagnol; conditionnement physique,
intérieure, réparation d’habitation; plantes d’intérieur et jardinage;              santé et nutrition; tous pour insertion dans des classeurs ou des
biographie et histoire des saints et des personnages religieux,                     boîtes, classeurs ou boîtes pour utilisation en association avec les
religion et histoires bibliques, foi, religion et inspiration, spiritualité,        produits susmentionnés; fiches de recettes avec classeurs à
expériences de spiritualité, sexualité spirituelle, guérison,                       feuilles mobiles et feuillets d’information pour utilisation connexe,
traditions de guérison mondiales, surnaturel, astrologie, cartes du                 distribués      sur    commande        par    correspondance         aux
ciel, bonne aventure, chiromancie, méditation, yoga, soulagement                    consommateurs et abonnés. (10) Séries de disques compacts, de
du stress, remèdes à base de plantes médicinales, fantômes,                         DVD, de cartes intelligentes et/ou d’autres supports contenant du
runes, amitiés, massages, désintoxiqués, utilisation des cristaux,                  traitement de texte personnalisé, un tableur et des gabarits de
traditions wiccannes, médiums et clairvoyants, rêves, amour,                        base de données, et des échantillonneurs de logiciels, dans le
eaux-de-vie, sortilèges, magie de la nature, breloques porte-                       domaine des passe-temps et de la planification et de la gestion
bonheur, cristaux, et cartes de tarot, motivation et édification,                   ménagères, et de la planification financière personnelle; disques



October 5, 2005                                                                79                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



compacts, DVD, cartes intelligentes et/ou autres supports
contenant du traitement de texte personnalisé, un tableur et des               1,215,004. 2004/04/28. CANWEL BUILDING MATERIALS LTD.,
gabarits de base de données, et des échantillonneurs de logiciels,             Suite 601 - 700 West Georgia Street, Vancouver, BRITISH
dans le domaine des passe-temps et de la planification et de la                COLUMBIA      V7Y    1A1   Representative for   Service/
gestion ménagères, et de la planification financière personnelle.              Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR
SERVICES: (1) Fourniture d’informations au moyen d’un réseau                   HENDERSON LLP, 2300 - 1055 DUNSMUIR STREET, P.O.
mondial sur les sujets suivants : périodiques, applications                    BOX 49122, BENTALL IV, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA,
logicielles personnelles, cuisson, artisanat, jardinage, décoration            V7X1J1
de maison, santé et soins personnels, réparation d’habitation, vie
animale, histoire et littérature. (2) Services de magasins de détail                               FLOORSTYLES
en ligne informatisés et services de vente par correspondance de
produits culinaires et de publications connexes; services de vente             WARES: Flooring products, namely hardwood flooring. Proposed
au détail en ligne d’articles suivants : périodiques, articles de              Use in CANADA on wares.
cuisine, artisanat, produits de jardinage, articles de décoration de           MARCHANDISES: Revêtements de sol, nommément revêtement
maison, produits de santé et de soins personnels, accessoires                  de sol en bois franc. Emploi projeté au CANADA en liaison avec
pour réparations au foyer, publications sur la vie animale et                  les marchandises.
l’histoire, oeuvres littéraires, disques compacts et cassettes
contenant des oeuvres littéraires, applications logicielles
                                                                               1,215,446. 2004/04/30. Goodman Fielder Consumer Foods Pty
personnelles, vitamines et suppléments nutritifs, et cosmétiques
                                                                               Limited, 75 Talavera Road, Macquarie Park NSW 2113,
et préparations de toilette, nommément lotions pour le corps,
                                                                               AUSTRALIA Representative for Service/Représentant pour
savons, crèmes pour les mains, gels pour la douche, huiles de
                                                                               Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE
bain, masques de boue, shampoings et parfum. (3) Services
                                                                               1600, 1FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST,
directs de promotion commerciale pour des tiers; promotion des
                                                                               TORONTO, ONTARIO, M5L1J3
biens et des services de tiers par la distribution de matériel en
ligne et d’imprimés; promotion des biens et des services de tiers
au moyen de la commande en ligne et par la poste de biens et de                                 YOGHURT TOPPS
services pour des tiers. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
                                                                               The right to the exclusive use of the word YOGHURT is disclaimed
en liaison avec les marchandises (9), (10). Enregistrée dans ou
                                                                               apart from the trade-mark.
pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 18 janvier 2005 sous le No.
2,918,935 en liaison avec les marchandises (9); ÉTATS-UNIS                     WARES: Dehydrated fruit snacks; dehydrated fruit and gummy
D’AMÉRIQUE le 01 février 2005 sous le No. 2,922,821 en liaison                 confections; fruit based snack foods; fruit substitute based snack
avec les marchandises (10). Emploi projeté au CANADA en                        foods; nut-based snacks; fruit and nut-based snack foods; snack
liaison avec les marchandises (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) et        mix consisting primarily of processed fruits and/or processed nuts;
en liaison avec les services.                                                  dried fruit snacks; potato crisps and chips; cheese dips and
                                                                               cheese snacks; cereal and vegetable derived food products to be
1,214,625. 2004/04/27. Behr Process Corporation, (a California                 used as a snack food; meal replacements, namely cereal-based
corporation), 3400 W. Segerstrom Avenue, Santa Ana, California                 food bars; cereal based snack foods, namely granola-based
92704, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                             snack bars, rice based snack foods, wheat based snack foods;
Service/Représentant pour Signification: KVAS MILLER                           ready to eat cereal derived food bars; nutritionally complete food
EVERITT, 3300 BLOOR STREET WEST, SUITE 3100, 11TH                              substitutes namely food bars, muesli; muesli bars; extruded snack
FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M8X2X3                                                foods namely corn snacks, corn chips, rice snacks; biscuits and
                                                                               coolies; crackers; pretzels; candied nuts; popped popcorn;
                                                                               microwave popcorn; popcorn bars; sauces and condiment
                    BEHR PAINTS IT!                                            sauces, namely Worchestershire sauce, tomato sauce, barbecue
The right to the exclusive use of the word PAINTS is disclaimed                sauce, soya sauce, plum sauce, tartar sauce and mint sauce;
apart from the trade-mark.                                                     salsas; dips and spreads. Proposed Use in CANADA on wares.

SERVICES: Residential painting and staining services. Used in                  Le droit à l’usage exclusif du mot YOGHURT en dehors de la
UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for                     marque de commerce n’est pas accordé.
UNITED STATES OF AMERICA on August 05, 2003 under No.                          MARCHANDISES: Collations aux fruits déshydratés; confiseries
2,748,103 on services.                                                         aux fruits et confiseries gommeuses déshydratées; goûters à
Le droit à l’usage exclusif du mot PAINTS en dehors de la marque               base de fruits; goûters à base de substituts de fruits; goûters à
de commerce n’est pas accordé.                                                 base de noix; goûters à base de fruits et de noix; grignotises
                                                                               constituées principalement de fruits transformés et/ou de noix
SERVICES: Services de peinture et de teinture résidentiels.                    transformées; grignotises aux fruits déshydratés; croustilles de
Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les                            pommes de terre et croustilles; trempettes au fromage et goûters
services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE                       au fromage; produits alimentaires dérivés des céréales et des
le 05 août 2003 sous le No. 2,748,103 en liaison avec les services.            légumes à utiliser en collations; substituts de repas, nommément
                                                                               barres alimentaires à base de céréales; goûters à base de



05 octobre 2005                                                           80                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                              Vol. 52, No. 2658



céréales, nommément barres granola, goûters à base de riz,                 SERVICES: Organisation et tenue de salons professionnels et de
goûters à base de blé; barres à base de céréales prêtes à manger;          conférences dans l’industrie du textile. Date de priorité de
substituts alimentaires à valeur nutritionnelle complète,                  production: 31 mars 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
nommément barres alimentaires, müesli; barres de müesli;                   demande no: 76/584,150 en liaison avec le même genre de
goûters extrudés, nommément goûters au maïs, croustilles de                services. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec
maïs, goûters au riz; biscuits à levure chimique et biscuits en            les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
forme de chapeau tonkinois; craquelins; bretzels; noix confites;           D’AMÉRIQUE le 17 mai 2005 sous le No. 2,951,151 en liaison
maïs éclaté; maïs éclaté au four micro-ondes; barres de maïs               avec les services.
éclaté; sauces et sauces de condiments, nommément sauce
Worchestershire, sauce aux tomates, sauce barbecue, sauce de               1,215,721. 2004/05/04. Alvan Jacobs, 7187 Longacre Drive,
soya, sauce aux prunes, sauce tartare et sauce à la menthe;                Vernon, BRITISH COLUMBIA V1H 1H6
salsas; trempettes et tartinades. Emploi projeté au CANADA en
liaison avec les marchandises.

1,215,694. 2004/04/28. Medtronic, Inc., (a Minnesota
corporation), 710 Medtronic Parkway, Minneapolis, Minnesota
55432-5604, UNITED STATES OF AMERICA Representative
for Service/Représentant pour Signification: SIM &
MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR,
TORONTO, ONTARIO, M5G1R7
                                                                           The right to the exclusive use of the word OFFICE is disclaimed
                       CAPSTONE                                            apart from the trade-mark.

WARES: Medical devices, namely, impacted spacer for use in                 SERVICES: Maintenance, repair, install, clean, shampoo and
spinal implantation procedures. Used in UNITED STATES OF                   consultation with respect to office furniture; sale of franchise
AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF                    business namely the startup, and technical support of office
AMERICA on July 12, 2005 under No. 2968548 on wares.                       furniture, maintenance and repair. Used in CANADA since
Proposed Use in CANADA on wares.                                           September 01, 1993 on services.

MARCHANDISES: Dispositifs médicaux, nommément espaceur                     Le droit à l’usage exclusif du mot OFFICE en dehors de la marque
enclavé pour utilisation dans les procédures d’implantation                de commerce n’est pas accordé.
vertébrale. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison                     SERVICES: Entretien, réparation, installation, nettoyage,
avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                 shampoing et consultation concernant les meubles de bureau;
D’AMÉRIQUE le 12 juillet 2005 sous le No. 2968548 en liaison               vente d’entreprises en franchise, nommément démarrage, et
avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison                 soutien technique pour meubles de bureau, entretien et
avec les marchandises.                                                     réparation. Employée au CANADA depuis 01 septembre 1993 en
                                                                           liaison avec les services.
1,215,697. 2004/04/28. PaperLoop.com, Inc., 55 Hawthorne
Street, Suite 600, San Francisco, California 94105, UNITED                 1,216,188. 2004/04/30. Pilkington plc, Prescot Road, St Helens,
STATES OF AMERICA Representative for Service/                              Merseyside, WA10 3TT, ENGLAND, UNITED KINGDOM
Représentant pour Signification: MOFFAT & CO., 1200-427                    Representative for Service/Représentant pour Signification:
LAURIER AVENUE WEST, P.O. BOX 2088, STATION D,                             FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET,
OTTAWA, ONTARIO, K1P5W3                                                    OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2

         TISSUE WORLD AMERICAS                                                          ECLIPSE ADVANTAGE
The right to the exclusive use of the word TISSUE is disclaimed            WARES: Coated glass for building and construction. Used in
apart from the trade-mark.                                                 CANADA since at least as early as December 2003 on wares.
SERVICES: Arranging and conducting trade show exhibitions and              MARCHANDISES: Verre à couche pour bâtiments et
conferences in the tissue industry. Priority Filing Date: March 31,        construction. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt
2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                   que décembre 2003 en liaison avec les marchandises.
76/584,150 in association with the same kind of services. Used in
UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for
UNITED STATES OF AMERICA on May 17, 2005 under No.
2,951,151 on services.
Le droit à l’usage exclusif du mot TISSUE en dehors de la marque
de commerce n’est pas accordé.




October 5, 2005                                                       81                                                 05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                                          MARCHANDISES: Chapeaux de protection pour l’équitation;
1,216,428. 2004/05/11. Merck & Co., Inc., One Merck Drive, P.             casques d’équitation. Date de priorité de production: 23 décembre
O. Box 100, Whitehouse Station, New Jersey, 08889-0100,                   2003, pays: FRANCE, demande no: 03 3 264 464 en liaison avec
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                      le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en
Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR                          liaison avec les marchandises.
HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN PLACE,
100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3                            1,216,936. 2004/05/17. Yvonne Coupal, 675 Beauregard,
                                                                          Mascouche, QUEBEC J7K 2M3
                       GARDASIL
WARES: Human vaccine preparations, namely, anti-infectives                                   Louez Un Anglo
and anti-virals. Priority Filing Date: December 05, 2003, Country:        The right to the exclusive use of the word ANGLO is disclaimed
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76563892 in                     apart from the trade-mark.
association with the same kind of wares. Proposed Use in
CANADA on wares.                                                          WARES: T-shirts, sweat shirts, caps, tuques, headbands,
                                                                          earmuffs, scarves, dishware, attaché cases, coats, jackets, vests,
MARCHANDISES: Préparations pour vaccins humains,                          pens, pencils, calculators, calendars and presentation materials
nommément antiinfectieux et antiviraux. Date de priorité de               namely: business forms namely: invoices, credit notes, purchase
production: 05 décembre       2003, pays: ÉTATS-UNIS                      order forms, quotation requests; promotional materials namely:
D’AMÉRIQUE, demande no: 76563892 en liaison avec le même                  pamphlets, flyers, brochures, corporate videos, books,
genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison                newsletters, memo pads; manuals; workbooks; signs; recorded
avec les marchandises.                                                    information featuring English-language courses namely: audio-
                                                                          books, cassettes, CDs and DVDs. SERVICES: English business
1,216,430. 2004/05/11. Merck & Co., Inc., One Merck Drive, P.             services for French companies or individuals, lacking their own
O. Box 100, Whitehouse Station, New Jersey, 08889-0100,                   English-language human resources. Companies or individuals
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                      needing particular assistance in the English language for a
Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR                          specific project or event would mandate me to execute their
HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN PLACE,                         requests, namely: written assistance, namely: translation, proof-
100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3                            reading, editing and creative writing; spoken assistance, namely:
                                                                          language facilitation or interpretation services for meetings,
                      ZOSTIGARD                                           conferences and tradeshows; language training, namely: private
                                                                          courses given for improvement of conversational or written english
WARES: Human vaccine preparations, namely, anti-infectives                business skills; research work, namely: for assistance in English
and anti-virals. Priority Filing Date: December 05, 2003, Country:        when equivalent French information is unavailable to the client.
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76563893 in                     Used in CANADA since January 23, 2003 on services. Proposed
association with the same kind of wares. Proposed Use in                  Use in CANADA on wares.
CANADA on wares.
                                                                          Le droit à l’usage exclusif du mot ANGLO en dehors de la marque
MARCHANDISES: Préparations pour vaccins humains,                          de commerce n’est pas accordé.
nommément antiinfectieux et antiviraux. Date de priorité de
                                                                          MARCHANDISES: Tee-shirts, pulls d’entraînement, casquettes,
production: 05 décembre       2003, pays: ÉTATS-UNIS
                                                                          tuques, bandeaux, cache-oreilles, foulards, vaisselle, mallettes,
D’AMÉRIQUE, demande no: 76563893 en liaison avec le même
                                                                          manteaux, vestes, gilets, stylos, crayons, calculatrices,
genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison
                                                                          calendriers et matériaux de présentation, nommément formulaires
avec les marchandises.
                                                                          commerciaux, nommément factures, avis de crédit, formulaires de
                                                                          commande, demandes de prix; matériel promotionnel,
1,216,748. 2004/05/13. Heaume Activites S.A., a Swiss                     nommément         dépliants,    prospectus,   brochures,    vidéos
Company, 166, Route de Lossy, 1782 Lossy, SWITZERLAND                     d’entreprise, livres, bulletins, blocs-notes de service; manuels;
Representative for Service/Représentant pour Signification:               cahiers d’exercice; enseignes; renseignements enregistrés
RIDOUT & MAYBEE LLP, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE                         contenant des cours de langue anglaise, nommément livres
2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1                                            sonores, cassettes, disques compacts et DVD. SERVICES:
                                                                          Services d’affaires en anglais pour des entreprises ou des
                                                                          particuliers de langue française ne disposant pas de leurs propres
                                                                          ressources humaines de langue anglaise. Les entreprises ou les
                                                                          particuliers de langue française ayant besoin d’aide spéciale en
                                                                          anglais pour un projet ou une activité spécifique peuvent me
WARES: Protective hats for horse-riding; helmets for horse-riding.        mandater pour exécuter leurs demandes, nommément aide écrite,
Priority Filing Date: December 23, 2003, Country: FRANCE,                 nommément traduction, correction d’épreuves, édition et
Application No: 03 3 264 464 in association with the same kind of         conception-rédaction; aide parlée, nommément services
wares. Proposed Use in CANADA on wares.                                   d’enseignement ou d’interprétation de langues pour réunions,




05 octobre 2005                                                      82                                                   October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                     Vol. 52, No. 2658



conférences et salons professionnels; formation linguistique,
nommément cours individuels offerts pour améliorer l’aptitude à
s’exprimer de vive voix et par écrit en anglais pour les besoins des
affaires; travaux de recherche, nommément aide en anglais si le
client ne dispose pas d’information équivalente en français.
Employée au CANADA depuis 23 janvier 2003 en liaison avec les
services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises.

1,217,054. 2004/05/18. Martin Glauber, P.O. Box 391036,
Bramley, 2018, Johannesburg, Gauteng, 2192, SOUTH AFRICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:
MARK HILTON LASAROW, 37 KINGSBRIDGE CIRCLE,
THORNHILL, ONTARIO, L4J8N8




                                                                            Colour is claimed as a feature of the trade-mark. Dark red and
                                                                            gradation of dark red for the sphere and the shades under the
                                                                            protruding hexagons; light red and gradation of light red for the
                                                                            rectangle; green and gradation of green for the bottom of the
The right to the exclusive use of the word TANK is disclaimed               protruding to right hexagon; black and gradation of black for the
apart from the trade-mark.                                                  upper left and the lower right protruding hexagons; blue and
                                                                            gradation of blue for the middle right protruding hexagon; light
WARES: Tank for cleaning dishes, cutlery, crockery, kitchenware
                                                                            yellow for the bottom of the lower left protruding hexagon; white for
and food preparation equipment, metals, aluminum, stainless
                                                                            the shining star and the top of all five protruding hexagons; lilac for
steel, as well as plastics. SERVICES: Sale, renting, leasing,
                                                                            the circle around the shining star; pink for the circle around the lilac
supply and servicing of equipment for cleaning dishes, cutlery,
                                                                            circle; orange for the circle around the pink circle; the orbital lines
crockery, kitchenware and food preparation equipment, metals,
                                                                            are transparent
aluminum, stainless steel, as well as plastics. Proposed Use in
CANADA on wares and on services.                                            WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment of
                                                                            wounds; medicated ointments for the treatment of wounds; gels
Le droit à l’usage exclusif du mot TANK en dehors de la marque
                                                                            for use as wound dressings; bandages for wounds; wound
de commerce n’est pas accordé.
                                                                            dressings; surgical dressings. SERVICES: Educational and
MARCHANDISES: Réservoir pour nettoyer la vaisselle, la                      training services for medical practitioners; arranging and
coutellerie, les articles de cuisine et l’équipement pour la                conducting of conferences relating to wound care; arranging and
préparation des aliments, les métaux, l’aluminium, l’acier                  conducting of seminars relating to wound care; producing and
inoxydable, ainsi que les matières plastiques. SERVICES: Vente,             issuing training material for medical practitioners relating to wound
location, crédit-bail, fourniture et entretien d’équipement pour            care; Medical services relating to wound care; advisory services
nettoyer la vaisselle, la coutellerie, les articles de cuisine et           for medical practitioners. Priority Filing Date: November 25, 2003,
l’équipement pour la préparation des aliments, les métaux,                  Country: OHIM (EC), Application No: 003554847 in association
l’aluminium, l’acier inoxydable, ainsi que les matières plastiques.         with the same kind of wares and in association with the same kind
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et                of services. Used in UNITED KINGDOM on wares and on
en liaison avec les services.                                               services. Registered in or for OHIM (EC) on June 03, 2005 under
                                                                            No. 003554847 on wares and on services. Proposed Use in
1,217,062. 2004/05/18. T J Smith & Nephew Limited, A legal                  CANADA on wares and on services.
entity, PO Box 81, 101 Hessle Road, Hull, HU3 2BN, UNITED                   La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque
KINGDOM Representative for Service/Représentant pour                        de commerce, comme suit : la sphère et les ombres qui
Signification: ROBIC, CENTRE CDP CAPITAL, 1001,                             apparaissent sous les hexagones saillants sont en rouge foncé et
SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E ETAGE, MONTRÉAL,                               en tons de rouge foncé; le rectangle est en rouge clair et en tons
QUEBEC, H2Z2B7                                                              de rouge clair; la partie inférieure de l’hexagone qui fait saillie vers
                                                                            la droite est en vert et en tons de vert; la partie supérieure gauche
                                                                            et l’hexagone qui fait saillie vers la droite; les hexagones qui font
                                                                            saillie vers la partie supérieure gauche et la partie inférieure droite
                                                                            sont en noir; l’hexagone central qui fait saillie vers la droite est en




October 5, 2005                                                        83                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



bleu et en tons de bleu; l’hexagone saillant du bas qui fait saillie
vers la partie inférieure gauche est en jaune clair; l’étoile                1,218,397. 2004/05/28. Bar-Easy Pty Ltd., 5/24 Palings Court,
scintillante et les cinq hexagones saillants sont en blanc; le cercle        Nerang, Queensland, 4211, AUSTRALIA Representative for
qui entoure l’étoile scintillante est de couleur lilas; le cercle qui        Service/Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE
entoure le cercle de couleur rose est en orange; les traits                  DUBUC, TOUR DE LA BOURSE, BUREAU 3400, 800 PLACE-
orbitaires sont transparents.                                                VICTORIA, C.P. 242, MONTREAL, QUEBEC, H4Z1E9
MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le
traitement des plaies; onguents médicamenteux pour le traitement                                     BAR-EAZY
de plaies; gels pour utilisation comme pansements; bandages
                                                                             SERVICES: Retail and wholesale of wine accessories and bar
pour plaies; pansements; pansements chirurgicaux. SERVICES:
                                                                             accessories. Priority Filing Date: April 23, 2004, Country:
Services éducatifs et de formation pour les médecins praticiens;
                                                                             AUSTRALIA, Application No: 999314 in association with the same
organisation et tenue de conférences ayant trait au traitement de
                                                                             kind of services. Used in AUSTRALIA on services. Registered in
plaies; organisation et tenue de séminaires ayant trait au
                                                                             or for AUSTRALIA on April 23, 2004 under No. 999314 on
traitement de plaies; production et distribution de matériel de
                                                                             services. Proposed Use in CANADA on services.
formation pour les praticiens ayant trait au traitement de plaies;
services médicaux ayant trait au traitement de plaies; services              SERVICES: Vente au détail et en gros d’accessoires dans le
consultatifs pour les praticiens. Date de priorité de production: 25         domaine du vin et des bars. Date de priorité de production: 23 avril
novembre 2003, pays: OHMI (CE), demande no: 003554847 en                     2004, pays: AUSTRALIE, demande no: 999314 en liaison avec le
liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le             même genre de services. Employée: AUSTRALIE en liaison avec
même genre de services. Employée: ROYAUME-UNI en liaison                     les services. Enregistrée dans ou pour AUSTRALIE le 23 avril
avec les marchandises et en liaison avec les services.                       2004 sous le No. 999314 en liaison avec les services. Emploi
Enregistrée dans ou pour OHMI (CE) le 03 juin 2005 sous le No.               projeté au CANADA en liaison avec les services.
003554847 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                       1,218,808. 2004/06/01. Coty B.V., Oudeweg 147, 2031 CC
marchandises et en liaison avec les services.                                Haarlem, NETHERLANDS Representative for Service/
                                                                             Représentant pour Signification: MARKS & CLERK, 280
1,218,297. 2004/05/27. EAST COAST TOURNAMENT                                 SLATER STREET, SUITE 1800, P.O. BOX 957, STATION B,
BASEBALL, INC., Royer Plaza, Bldg. #1, 311 County Line Road,                 OTTAWA, ONTARIO, K1P1C2
P.O. Box 488, Gilbertsville, Pennsylvania 19525, UNITED
STATES OF AMERICA Representative for Service/                                   THE HEALING GARDEN IN BLOOM
Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS &
GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP,                                    WARES: Eau de parfum, cologne, body lotion, shower gel and
COMMERCE COURT WEST, 28TH FLOOR, 199 BAY STREET,                             bath beads. Priority Filing Date: December 03, 2003, Country:
TORONTO, ONTARIO, M5L1A9                                                     BENELUX (NETHERLANDS), Application No: 1045208 in
                                                                             association with the same kind of wares. Proposed Use in
                             ECTB                                            CANADA on wares.
                                                                             MARCHANDISES: Eau de parfum, eau de Cologne, lotion pour le
SERVICES: Organizing and conducting baseball leagues and                     corps, gel pour la douche et perles pour le bain. Date de priorité
competitions. Priority Filing Date: March 08, 2004, Country:                 de production: 03 décembre 2003, pays: BENELUX (PAYS-BAS),
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/579,965 in                      demande no: 1045208 en liaison avec le même genre de
association with the same kind of services. Used in UNITED                   marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED                   marchandises.
STATES OF AMERICA on March 08, 2005 under No. 2,930,405
on services. Proposed Use in CANADA on services.
                                                                             1,218,877. 2004/05/27. Thai Spring Roll Inc., 525 Bloor Street
SERVICES: Organisation de ligues de baseball et organisation et              West, Toronto, ONTARIO M5S 1Y4 Representative for Service/
tenue de compétitions de baseball. Date de priorité de production:           Représentant pour Signification: STEVE A. NEWMAN, 3595
08 mars 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no:                       BATHURST STREET, TORONTO, ONTARIO, M6A2E2
76/579,965 en liaison avec le même genre de services.
Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
                                                                                             THAI SPRING ROLL
le 08 mars 2005 sous le No. 2,930,405 en liaison avec les                    The right to the exclusive use of the words THAI and SPRING
services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.             ROLL is disclaimed apart from the trade-mark.
                                                                             SERVICES: Running of a restaurant specializing in Thai cuisine.
                                                                             Used in CANADA since as early as January 16, 2001 on services.
                                                                             Le droit à l’usage exclusif des mots THAI et SPRING ROLL en
                                                                             dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.




05 octobre 2005                                                         84                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



SERVICES: Exploitation d’un restaurant spécialisé dans la                    WARES: Kiosks for interactive communication with users.
cuisine thaïlandaise. Employée au CANADA depuis aussi tôt que                Priority Filing Date: May 13, 2004, Country: UNITED STATES OF
16 janvier 2001 en liaison avec les services.                                AMERICA, Application No: 78/418,041 in association with the
                                                                             same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
1,219,099. 2004/06/03. Terry Haddock Enterprises Ltd., 1515                  wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
Britannia Road East, Unit 18, Mississauga, ONTARIO L5W 4K1                   June 28, 2005 under No. 2,964,157 on wares. Proposed Use in
Representative for Service/Représentant pour Signification:                  CANADA on wares.
PAUL E. BAIN, (AYLESWORTH THOMPSON PHELAN O’BRIEN                            MARCHANDISES: Kiosques pour communication interactive
LLP), P.O. BOX 124, 18TH FLOOR, 222 BAY STREET, ERNST                        avec les utilisateurs. Date de priorité de production: 13 mai 2004,
& YOUNG TOWER, T-D CENTRE, TORONTO, ONTARIO,                                 pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/418,041 en
M5K1H1                                                                       liaison avec le même genre de marchandises. Employée:
                                                                             ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises.
                     BELLA SLATE                                             Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 28 juin
                                                                             2005 sous le No. 2,964,157 en liaison avec les marchandises.
The right to the exclusive use of the word SLATE is disclaimed               Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
apart from the trade-mark.
WARES: Billiard table slate slabs, marble tile, roofing slate tile.          1,219,582. 2004/06/08. Gilmar S.p.A., Via Malpasso 723/725,
Used in CANADA since September 03, 2001 on wares.                            47842 San Giovanni in Marignano RN, ITALY Representative
                                                                             for Service/Représentant pour Signification: GOWLING
Le droit à l’usage exclusif du mot SLATE en dehors de la marque
                                                                             LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN
de commerce n’est pas accordé.
                                                                             PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
MARCHANDISES: Dalles en ardoise pour table de billard, tuile de              M5L1J3
marbre, tuile en ardoise pour le toit. Employée au CANADA
depuis 03 septembre 2001 en liaison avec les marchandises.

1,219,100. 2004/06/03. Terry Haddock Enterprises Ltd., 1515
Britannia Road East, Unit 18, Mississauga, ONTARIO L5W 4K1
Representative for Service/Représentant pour Signification:
PAUL E. BAIN, (AYLESWORTH THOMPSON PHELAN O’BRIEN
LLP), P.O. BOX 124, 18TH FLOOR, 222 BAY STREET, ERNST
& YOUNG TOWER, T-D CENTRE, TORONTO, ONTARIO,
M5K1H1

               PRO ACTION GAMES
The right to the exclusive use of the word GAMES is disclaimed
apart from the trade-mark.
                                                                             WARES: Leather and imitations of leather, namely, jackets, coats,
WARES: Indoor and outdoor games, namely, air hockey, foosball,
                                                                             pants, skirts, shorts, gilets, tops, backpacks, purses, wallets, key
billiards, shuffleboard, table tennis, basketball, baseball, croquet.
                                                                             holders; trunks and traveling bags; animal skins; hides; walking
Used in CANADA since July 02, 1998 on wares.
                                                                             sticks; whips, harness and saddlery; athletic clothing; beachwear;
Le droit à l’usage exclusif du mot GAMES en dehors de la marque              casual clothing; casual wear; children’s clothing; baby clothes;
de commerce n’est pas accordé.                                               outdoor winter clothing; rainwear; exercise clothing; clothes for
MARCHANDISES: Jeux d’intérieur et de plein air, nommément                    fishing; golf wear; ski wear; formal wear; protective clothing; bridal
hockey sur coussin d’air, football, billard, jeu de palets américain,        wear; undergarments; athletic footwear; beach footwear;
tennis de table, basket-ball, base-ball et croquet. Employée au              children’s footwear; infant footwear; outdoor winter footwear; rain
CANADA depuis 02 juillet 1998 en liaison avec les marchandises.              footwear; exercise footwear; golf footwear; ski footwear; evening
                                                                             footwear; protective footwear; bridal footwear; hats, caps and
1,219,245. 2004/06/04. Planar Systems, Inc. (an Oregon                       helmets. Used in CANADA since at least as early as January 25,
corporation), 1195 NW Compton Drive, Beaverton, Oregon                       2004 on wares. Priority Filing Date: May 05, 2004, Country:
97006, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                           ITALY, Application No: MI2004C004523 in association with the
Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER                       same kind of wares. Used in ITALY on wares. Registered in or for
GERVAIS LLP, 1200 WATERFRONT CENTRE, 200 BURRARD                             ITALY on May 27, 2004 under No. 930670 on wares.
STREET, P.O. BOX 48600, VANCOUVER, BRITISH
COLUMBIA, V7X1T2

                             DS15


October 5, 2005                                                         85                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



MARCHANDISES: Cuir et similicuir, nommément vestes,                         The right to the exclusive use of the words BROWNLEE and LLP
manteaux, pantalons, jupes, shorts, gilets, hauts, sacs à dos à             is disclaimed apart from the trade-mark.
armature, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés; malles et sacs          WARES: (1) Printed publications, namely legal brochures and
de voyage; peaux d’animaux; cuirs bruts; cannes de marche;                  legal treatises. (2) Printed publications, namely newsletters. (3)
fouets, harnais et sellerie; vêtements d’athlétisme; vêtements de           Mugs, coasters, shirts, sweaters, jackets, golf balls, pens, golf
plage; tenues décontractées; vêtements pour enfants; vêtements              bags. SERVICES: (1) Operation of a law firm. (2) Operation of a
pour bébés; vêtements hivernaux de plein air; vêtements                     web site containing information about legal matters. Used in
imperméables; vêtements d’exercice; vêtements de pêche;                     CANADA since January 07, 2004 on services (1); January 30,
vêtements de golf; vêtements de ski; tenues de soirée; vêtements            2004 on services (2); February 28, 2004 on wares (1); May 31,
de protection; vêtements de mariée; sous-vêtements; articles                2004 on wares (3). Proposed Use in CANADA on wares (2).
chaussants d’athlétisme; articles chaussants de plage; articles
chaussants pour enfants; articles chaussants pour bébés; articles           Le droit à l’usage exclusif des mots BROWNLEE et LLP en dehors
chaussants hivernaux de plein air; articles chaussants                      de la marque de commerce n’est pas accordé.
imperméables; articles chaussants d’exercice; articles chaussants           MARCHANDISES: (1) Publications imprimées, nommément
de golf; articles chaussants de golf; articles chaussants de soirée;        brochures juridiques et traités de droit. (2) Publications imprimées,
articles chaussants de sécurité; articles chaussants de mariée;             nommément bulletins d’information. (3) Grosses tasses, sous-
chapeaux, casquettes et casques. Employée au CANADA depuis                  verres, chemises, chandails, vestes, balles de golf, stylos et sacs
au moins aussi tôt que le 25 janvier 2004 en liaison avec les               de golf. SERVICES: (1) Exploitation d’un cabinet d’avocats. (2)
marchandises. Date de priorité de production: 05 mai 2004, pays:            Exploitation d’un site Web contenant de l’information sur les
ITALIE, demande no: MI2004C004523 en liaison avec le même                   questions de droit. Employée au CANADA depuis 07 janvier 2004
genre de marchandises. Employée: ITALIE en liaison avec les                 en liaison avec les services (1); 30 janvier 2004 en liaison avec les
marchandises. Enregistrée dans ou pour ITALIE le 27 mai 2004                services (2); 28 février 2004 en liaison avec les marchandises (1);
sous le No. 930670 en liaison avec les marchandises.                        31 mai 2004 en liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté
                                                                            au CANADA en liaison avec les marchandises (2).
1,219,589. 2004/06/08. Solvay Pharmaceuticals B.V., C.J. van
Houtenlaan    36,   1381    CP   Weesp,     NETHERLANDS                     1,219,620. 2004/05/28. Rx Canada Inc., 6711 Mississauga Rd.,
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 Suite 706, Mississauga, ONTARIO L5N 2W3 Representative for
MARKS & CLERK, 280 SLATER STREET, SUITE 1800, P.O.                          Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &
BOX 957, STATION B, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C2                                 HARCOURT LLP, SUITE 6600, P.O. BOX 50, 1 FIRST
                                                                            CANADIAN PLACE, TORONTO, ONTARIO, M5X1B8
                       SAVANDRA
WARES: Pharmaceutical preparations and substances for use in
                                                                               INITIAL PRESCRIPTION PROGRAM
the psychiatric field, namely psychoses and mood disorders,                 The right to the exclusive use of the word PRESCRIPTION is
anxiety disorders, panic disorders, cognitive disorders,                    disclaimed apart from the trade-mark.
schizophrenia, bipolar disorders, depression. Priority Filing Date:
                                                                            SERVICES: The operation and marketing for retail pharmacists of
December 22, 2003, Country: BENELUX (NETHERLANDS),
                                                                            an on-line process for delivery of medication to consumers with
Application No: 1046509 in association with the same kind of
                                                                            related counselling and record keeping. Used in CANADA since
wares. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                            at least as early as September 2003 on services.
MARCHANDISES: Préparations et substances pharmaceutiques
                                                                            Le droit à l’usage exclusif du mot PRESCRIPTION en dehors de
pour utilisation en psychiatrie, nommément psychoses et troubles
                                                                            la marque de commerce n’est pas accordé.
de l’humeur, troubles anxieux, troubles paniques, troubles
cognitifs, schizophrénie, troubles bipolaires et dépression. Date           SERVICES: L’exploitation et la commercialisation pour
de priorité de production: 22 décembre 2003, pays: BENELUX                  pharmaciens et de pharmaciennes de vente au détail d’un
(PAYS-BAS), demande no: 1046509 en liaison avec le même                     processus en ligne pour la livraison de médicaments à des
genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison                  consommateurs, incluant consultation connexe et tenue de
avec les marchandises.                                                      dossiers. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que
                                                                            septembre 2003 en liaison avec les services.
1,219,605. 2004/06/08. Brownlee LLP, 2200 Commerce Place,
10155 - 102 Street, Edmonton, ALBERTA T5S 4G8                               1,219,769. 2004/06/09. GEORGIE BOY MANUFACTURING,
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 LLC, 69950 M62, Edwardsburg, Michigan, 49112, UNITED
NEIL F. KATHOL, (BROWNLEE LLP), 2000 WATERMARK                              STATES OF AMERICA Representative for Service/
TOWER, 530 - 8TH AVENUE SW, CALGARY, ALBERTA,                               Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE
T2P3S8                                                                      900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D,
                                                                            OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6
                    BROWNLEE LLP
                                                                                     THE MOTORHOME PEOPLE


05 octobre 2005                                                        86                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



The right to the exclusive use of the word MOTORHOME is                                            ROLLI POP
disclaimed apart from the trade-mark.
WARES: Recreational vehicles, namely, motorhomes. Used in                  WARES: Pencils, color pencils, copy pencils and signing pencils;
CANADA since at least as early as July 1978 on wares. Priority             stationery products, namely inks, felt tip and fiber pens; marking
Filing Date: May 26, 2004, Country: UNITED STATES OF                       pens; self-adhesive note pads, self-adhesive labels, photo
AMERICA, Application No: 78425119 in association with the same             corners, adhesive pads, adhesive tape for paper and stationery or
kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.                  household purposes; adhesives for arts and crafts and household
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 12,                  purposes; correction materials and erasing preparations, namely
2005 under No. 2,967,030 on wares.                                         correcting tape and correcting tape rollers for erasing ink, pencil,
                                                                           ballpoint pens, felt pens, type and paint; mechanical pencils;
Le droit à l’usage exclusif du mot MOTORHOME en dehors de la               stamps, stamp pad inks. Priority Filing Date: December 09, 2003,
marque de commerce n’est pas accordé.                                      Country: GERMANY, Application No: 303 64 795.7/16 in
MARCHANDISES: Véhicules de plaisance, nommément                            association with the same kind of wares. Proposed Use in
autocaravanes. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt                CANADA on wares.
que juillet 1978 en liaison avec les marchandises. Date de priorité        MARCHANDISES: Crayons, crayons de couleur, crayons à copie
de production: 26 mai 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,                   et crayons de signature; articles de bureau, nommément crayon
demande no: 78425119 en liaison avec le même genre de                      encres, stylos-feutres et stylos-fibres; marqueurs; blocs-notes
marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison                   auto-adhésifs, étiquettes autoadhésives, coins adhésifs, blocs
avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                 adhésifs, ruban adhésif pour papier et pour papeterie ou foyer;
D’AMÉRIQUE le 12 juillet 2005 sous le No. 2,967,030 en liaison             adhésifs pour arts et artisanat et pour usage domestique;
avec les marchandises.                                                     matériaux et préparations de correction pour effacer, nommément
                                                                           ruban correcteur et rouleaux de ruban correcteur pour effacer
1,219,785. 2004/06/09. 2043498 Ontario Inc., 89 Hillsdale                  l’encre, l’écriture de crayons, stylos à bille et stylos-feutres, les
Avenue West, Toronto, ONTARIO M5P 1G2 Representative for                   caractères typographiques et la peinture; portemines; timbres,
Service/Représentant    pour   Signification: STIKEMAN                     encres à tampon encreur. Date de priorité de production: 09
ELLIOTT LLP, SUITE 1600, 50 O’CONNOR STREET, OTTAWA,                       décembre 2003, pays: ALLEMAGNE, demande no: 303 64 795.7/
ONTARIO, K1P6L2                                                            16 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi
                                                                           projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.

                                                                           1,220,501. 2004/06/15. Trans Canada Yellowhead Highway
                                                                           Association, #2140, 10123 - 99 Street, Edmonton, ALBERTA T5J
                                                                           3H1




The right to the exclusive use of the words HAIR CUTTERS and
STYLE is disclaimed apart from the trade-mark.
SERVICES: Haircutting, hairstyling, perms, highlights, hair
colouring, facial and body waxing, manicures, pedicures, piercing.
Proposed Use in CANADA on services.
Le droit à l’usage exclusif des mots HAIR CUTTERS et STYLE en
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
SERVICES: Coupe de cheveux, coiffure, permanentes, mèches,
coloration capillaire, épilation à la cire du visage et du corps,
manucure, pédicure et perçage. Emploi projeté au CANADA en
liaison avec les services.
                                                                           WARES: Travel guides, maps, letterhead, envelopes, brochures,
1,219,821. 2004/06/09. Henkel KGaA (a partnership limited by               folios, highway signs, billboards and highway markers.
shares, organized and existing under the laws of the Federal               SERVICES: To raise the public’s awareness of the Yellowhead
Republic of Germany), Henkelstrasse 67, Dusseldorf, D-40191,               Corridor by placing the trade-mark on highway signs and
GERMANY Representative for Service/Représentant pour                       billboards along the Yellowhead Corridor and through the
Signification: OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L.,                     distribution of maps, travel guides, promotional items for trade
1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, SUITE 1600, MONTREAL,                          shows, and brochures. Used in CANADA since April 10, 1992 on
QUEBEC, H3A2Y3                                                             wares and on services.




October 5, 2005                                                       87                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                         TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



MARCHANDISES: Guides de voyage, cartes, papier à en-tête,                WARES: (1) Printed publications, namely booklets and legal
enveloppes, brochures, conférenciers, panneaux routiers,                 treatises. (2) Printed publications, namely newsletters. (3) Mugs,
panneaux d’affichage et marqueurs routiers. SERVICES:                    coasters, shirts, sweaters, jackets, golf balls, pens, golf bags.
Sensibiliser le public à la route Yellowhead en plaçant la marque        SERVICES: (1) Operation of a law firm. (2) Operation of a web site
de commerce sur les enseignes et les panneaux d’affichage le             containing information about legal matters. Used in CANADA
long de la route Yellowhead et par la distribution de cartes, de         since January 07, 2004 on services (1); January 30, 2004 on
guides de voyage, d’articles promotionnels pour les salons               services (2); February 28, 2004 on wares (1); May 31, 2004 on
professionnels, et de brochures. Employée au CANADA depuis               wares (3). Proposed Use in CANADA on wares (2).
10 avril 1992 en liaison avec les marchandises et en liaison avec        Le droit à l’usage exclusif des mots BROWNLEE, LLP et
les services.                                                            BARRISTERS & SOLICITORS en dehors de la marque de
                                                                         commerce n’est pas accordé.
1,221,195. 2004/06/22. Hart Pfortmueller trading as Creative
                                                                         MARCHANDISES: (1) Publications imprimées, nommément
Training Solutions, 5882-16th Avenue, Delta, BRITISH
                                                                         livrets et traités de droit. (2) Publications imprimées, nommément
COLUMBIA V4L 1G9
                                                                         bulletins d’information. (3) Grosses tasses, sous-verres,
                                                                         chemises, chandails, vestes, balles de golf, stylos et sacs de golf.
                                                                         SERVICES: (1) Exploitation d’un cabinet d’avocats. (2)
                                                                         Exploitation d’un site Web contenant de l’information sur les
                                                                         questions de droit. Employée au CANADA depuis 07 janvier 2004
                                                                         en liaison avec les services (1); 30 janvier 2004 en liaison avec les
                                                                         services (2); 28 février 2004 en liaison avec les marchandises (1);
                                                                         31 mai 2004 en liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté
                                                                         au CANADA en liaison avec les marchandises (2).

                                                                         1,221,677. 2004/06/25. ArtA FZ-LLC, Office No. G06, Building
The right to the exclusive use of the word TRAINING is disclaimed        L3, Dubai, Media City, Dubai, UNITED ARAB EMIRATES
apart from the trade-mark.                                               Representative for Service/Représentant pour Signification:
SERVICES: Corporate Training Services. Used in CANADA since              RIDOUT & MAYBEE LLP, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE
April 01, 2004 on services.                                              2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1
Le droit à l’usage exclusif du mot TRAINING en dehors de la
marque de commerce n’est pas accordé.
SERVICES: Services de formation pour entreprises. Employée
au CANADA depuis 01 avril 2004 en liaison avec les services.

1,221,317. 2004/06/22. Brownlee LLP, 2000, 530 8th Avenue
S.W., Calgary, ALBERTA T2P 3S8 Representative for Service/
Représentant pour Signification: NEIL F. KATHOL,
(BROWNLEE LLP), 2000 WATERMARK TOWER, 530 - 8TH
AVENUE SW, CALGARY, ALBERTA, T2P3S8




                                                                         The transliteration of the Arabic characters is ARTA, as provided
                                                                         by the applicant.
                                                                         SERVICES: Operation of a publishing house promoting literature,
                                                                         drama, magazines and music; operation of a production house
                                                                         producing educational materials and graphic arts in the publishing
                                                                         field. Proposed Use in CANADA on services.
The right to the exclusive use of the words BROWNLEE, LLP and
BARRISTERS & SOLICITORS is disclaimed apart from the trade-              La translittération des caractères arabes est ARTA, tel que fourni
mark.                                                                    par le requérant.
                                                                         SERVICES: Exploitation d’une maison d’édition promouvant la
                                                                         littérature, les oeuvres dramatiques, les revues et la musique;
                                                                         exploitation d’une maison de production produisant du matériel
                                                                         didactique et des arts graphiques dans le domaine de l’édition.
                                                                         Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.




05 octobre 2005                                                     88                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



                                                                            Le requérant renonce au droit à l’usage exclusif de la
1,222,130. 2004/06/29. LARCAN INC., 228 Ambassador Drive,                   représentation des olives en association avec les olives
Mississauga, ONTARIO L5T 2J2 Representative for Service/                    transformées uniquement; le requérant renonce au droit à l’usage
Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR                            exclusif du mot TAPAS en dehors de la marque de commerce.
HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN PLACE,
                                                                            MARCHANDISES: Câpres en saumure, piments piri piri et
100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3
                                                                            oignons en saumure, ail en saumure, olives transformées,
                                                                            piments Jalapeno en saumure, petits oignons blancs en saumure,
                      TRAPLEXER                                             câpres en saumure et huiles alimentaires. Emploi projeté au
                                                                            CANADA en liaison avec les marchandises.
WARES: Analog UHF/VHF TV transmitter and translator. Used in
CANADA since at least as early as 1984 on wares.
                                                                            1,222,351. 2004/07/02. Snooztime, Inc., (a Texas corporation),
MARCHANDISES: Convertisseurs et traducteurs de télévision                   231 VZ 4104, Canton, Texas 75103, UNITED STATES OF
analogiques UHF/VHF. Employée au CANADA depuis au moins                     AMERICA Representative for Service/Représentant pour
aussi tôt que 1984 en liaison avec les marchandises.                        Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD
                                                                            EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100,
1,222,236. 2004/06/30. COMPANIA ENVASADORA LORETO,                          OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9
S.A., Carretera Sevilla-Huelva, Kilometro 14, Espartinas, Sevilla,
SPAIN Representative for Service/Représentant pour
Signification: ROBIC, CENTRE CDP CAPITAL, 1001,
                                                                                                  SNOOZ TIME
SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E ETAGE, MONTRÉAL,                               WARES: Pillows. Priority Filing Date: May 07, 2004, Country:
QUEBEC, H2Z2B7                                                              UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/415,008 in
                                                                            association with the same kind of wares. Used in UNITED
                                                                            STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED
                                                                            STATES OF AMERICA on June 28, 2005 under No. 2964120 on
                                                                            wares. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                            MARCHANDISES: Oreillers. Date de priorité de production: 07
                                                                            mai 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/
                                                                            415,008 en liaison avec le même genre de marchandises.
                                                                            Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
                                                                            marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
                                                                            D’AMÉRIQUE le 28 juin 2005 sous le No. 2964120 en liaison avec
                                                                            les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
                                                                            marchandises.

The applicant claims the following colours as features of the trade-        1,222,368. 2004/06/25. Compumedics Limited, (an Australian
mark, i.e. RED for the background; WHITE for the word TAPAS                 company), 30-40 Flockhart Street, Abbotsford, Victoria, 3067,
and part of the olives; GOLDEN for the frame of the letters of the          AUSTRALIA Representative for Service/Représentant pour
word TAPAS, part of the olives and the lines on top and bottom of           Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE,
the design.                                                                 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7
The applicant disclaims the right to the exclusive use of the
representation of the olives in association with processed olives
only; the applicant disclaims the right tothe exclusive use of the
                                                                                            SLEEP DISCOVERY
word TAPAS apart from the trade-mark.                                       Without waiving any of its common law rights, the applicant
WARES: Capers in brine, piri piri peppers onions in brine, garlic in        disclaims the right to the exclusive use of the word SLEEP for
brine, processed olives, sliced jalapenos in brine, cocktail onions         medical apparatus, namely equipment comprising a system of a
in brine, caperberries in brine and edible oils. Proposed Use in            computer hardware, a main unit, an interface box and computer
CANADA on wares.                                                            software for portable sleep monitoring and analysis, laboratory
                                                                            sleep monitoring and analysis; medical equipment for
Le requérant revendique la couleur comme caractéristique de la              investigating, monitoring, analysing, diagnosing and/or recording
marque de commerce, comme suit : l’arrière-plan est en rouge, le            sleep, sleep related and respiratory disorders, respiratory function
mot TAPAS ainsi qu’une partie des olives sont en blanc, la                  and respiration including portable electronic instrument for
bordure des lettres du mot TAPAS, une partie des olives et les              investigating, monitoring, analysing, diagnosing and/or recording
traits qui apparaissent dans le haut et dans le bas du dessin sont          electrophysiological variables, variables relating to the nervous
de couleur or.                                                              system, neurology, cardiology and physiology; apparatus for




October 5, 2005                                                        89                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



investigating, monitoring, analysing, diagnosing and/or recording           temperature, rectal temperature, blood pressure, pH level,
sleep, sleep related and respiratory disorders, respiratory function        oesophagel pressure, snoring noises, CPAP (continuous positive
and respiration namely portable monitoring apparatus; apparatus             air pressure) mask pressure, CPAP mask air flow, CPAP titration;
for sleep staging, namely, digital, analog and computer hardware            radiology imaging apparatus namely MRI (magnetic resonance
and software for sleep staging apart from the trade-mark as a               imaging), fMRI (functional magnetic resonance imaging), remote
whole for the purpose of this application.                                  imaging and transmitting apparatus; telemedicine apparatus
WARES: (1) Amplifiers and preamplifiers, multi-channel amplifiers           namely equipment for teleradiology, video conferencing,
and preamplifiers, computer controlled amplifiers and                       teleconsultation and tele-echo-cardiology; computer goods being
preamplifiers; signal processing apparatus, namely digital filters          goods for medical purposes, namely, electronic equipment and
and digital signal processors; computer memory devices namely               computer hardware and computer software for investigating,
non-volatile memory devices in the nature of blank disk drives,             monitoring, analysing, diagnosing and/or recording sleep, sleep
optical and floppy discs, flash memory chips and smart cards,               related and respiratory disorders, respiratory function and
circuit board cards, and computer discs and discrete memory                 respiration and computer prolgrams and computer software for
devices namely memory cards; communication interface                        use in image capture, transmission, processing, scanning,
apparatus, namely, modems, adapters for interfacing ISDN                    reception, archiving, videoconferencing, visual disply remote and
(Integrated systems Digital Network), PSTN (Public Switched                 network satellite communications, database storage, graphical
Telephone Network), SCSI (Small Computer System Interface),                 display, statistical and numerical data analysis, monitoring and
Ethernet, HIS (Hospital Information System) and RIS (Radiology              report generation; apparatus for monitoring and/or displaying
Information System) devices; video monitoring and/or recording              graphical and/or other data, namely, plotters and display monitors,
apparatus, namely, video cameras and recorders, video display               video display monitors including CRT (Cathode Ray Tube), and
units, video/image monitors and printers, infra red cameras, time           flat panel displays including liquid crystal, TFT (Thin Film
link video recorders, equipment for video conferencing and                  Transistor), and plasma displays; testing and/or calibrating
teleconsultation. (2) Scientific instrumentation and electronic             apparatus for the above namely apparatus for emulating
apparatus for medical use, namely, electrodes, leads, plugs,                physiological variables; parts and accessories thereof and
patient interface boxes and electronic emulating equipment for              therefore. Proposed Use in CANADA on wares.
emulating physiological variables; physical science devices,                Sans déroger à aucun de ses droits en common law et aux fins de
namely, sensors, position sensors, signal converters; medical               la présente demande, le requérant renonce au droit à l’usage
instrumentation, namely, oximeters; scientific devices and                  exclusif du mot SLEEP pour les appareils médicaux, nommément
technical equipment, namely, recorders, cameras, monitors and               équipement comprenant un système de matériel informatique,
lighting equipment for day and night monitoring and recording,              une unité principale, une boîte d’interfaçage et des logiciels
microphones and sound processing cards; medical apparatus,                  portables pour la surveillance et l’analyse du sommeil, la
namely, equipment comprising a system of a computer hardware,               surveillance et l’analyse du sommeil en laboratoire; équipement
a main unit, an interface box and computer software for portable            médical pour l’examen, la surveillance, l’analyse, le diagnostic et/
sleep monitoring and analysis, laboratory sleep moitoring and               ou l’enregistrement du sommeil, de troubles liés au sommeil et de
analysis; medical equipment for investigating, monitoring,                  troubles respiratoires, de la fonction respiratoire et de la
analysing, diagnosing and/or recording sleep, sleep related and             respiration, y compris instrument portable électronique pour
respiratory disorders, respiratory function and respiration                 l’examen, la surveillance, l’analyse, le diagnostic et/ou
including portable electronic instrument for investigating,                 l’enregistrement de variables électrophysiologiques, de variables
monitoring,     analysing,       diagnosing    and/or     recording         ayant trait au système nerveux, à la neurologie, à la cardiologie et
electrophysiological variables, variables relating to the nervous           à la physiologie; appareils pour l’examen, la surveillance,
system, neurology, cardiology and physiology; patient monitoring,           l’analyse, le diagnostic et/ou l’enregistrement du sommeil, de
analysing and/or recording apparatus namely, digital apparatus              troubles liés au sommeil et de troubles respiratoires, de la fonction
namely digital filters, digital signal processors; apparatus for            respiratoire et de la respiration, nommément appareils de
investigating, monitoring, analysing, diagnosing and/or recording           surveillance portables; appareils pour la simulation du sommeil,
sleep, sleep related and respiratory disorders, respiratory function        nommément matériel informatique numérique, analogique et
and respiration namely portable monitoring apparatus; apparatus             logiciels pour la simulation du sommeil en dehors de la marque de
for investigating, monitoring, analysing, diagnosing and/or                 commerce comme un tout.
recording electrophysiological variables namely variables relating          MARCHANDISES: (1) Amplificateurs et préamplificateurs,
to the nervous system, neurology, cardiology and physiology;                amplificateurs et préamplificateurs multicanaux, amplificateurs et
apparatus for sleep staging, namely, digital, analog and computer           préamplificateurs à commande informatisée; appareils de
hardware and software for sleep staging; filters namely low pass,           traitement des signaux, nommément filtres numériques et
high pass and notch filters, interface apparatus and sensors for            processeurs de signaux numériques; dispositifs à mémoire
monitoring        patient        variables,     namely,        EEG          d’ordinateur, nommément dispositifs à mémoire non volatile sous
(electroencephalogram), MEG (magnetoencephalogram), CT                      forme de lecteurs de disques vierges, disques souples et
(computer tomography), EOG (electrooculogram), EMG                          optiques, puces de mémoire flash et cartes intelligentes, cartes de
(electromyogram), Sa02 (Oxygen saturation), CO2 (carbon                     circuits imprimés et disquettes d’ordinateur et dispositifs à
dioxide), nasal air flow, patient movement, leg movement, thoracic          mémoire discrète, nommément cartes de mémoire; appareils
and abdominal respiratory movement, heart rate, body                        d’interfaçage de communications, nommément modems,



05 octobre 2005                                                        90                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



adaptateurs pour interfaçage de RNIS (réseau numérique de                   d’imagerie à distance; appareils de télémédecine, nommément
systèmes intégrés), réseau téléphonique public commuté (RTPC),              équipement          pour       téléradiologie,     vidéoconférence,
interface SCSI, Ethernet, système d’information hospitalier et              téléconsultation      et    télé-écho-cardiologie;    marchandises
dispositifs RIS (système d’information de radiologie); appareils de         informatiques à des fins médicales, nommément équipement
surveillance et/ou d’enregistrement vidéo, nommément caméras                électronique et matériel informatique et logiciels pour examen,
et enregistreurs vidéo, afficheurs vidéo, moniteurs et imprimantes          contrôle, analyse, diagnostic et/ou enregistrement du sommeil, de
de vidéo/d’image, caméras à infrarouges, magnétoscopes à                    troubles respiratoires et ceux liés au sommeil, de la fonction
liaison temporelle, équipement pour vidéoconférence et                      respiratoire et de la respiration et programmes informatique et
téléconsultation. (2) Instrumentation scientifique et appareils             logiciels pour utilisation dans la saisie d’images, la transmission,
électroniques à des fins médicales, nommément électrodes,                   le traitement, la lecture optique, la réception, l’archivage, les
cordons de mesure, fiches, interfaces de patient et équipement              vidéoconférences, et communications d’affichage visuel à
d’émulation électronique pour émulation de variables                        distance et de réseau par satellite, stockage de base de données,
physiologiques; dispositifs de sciences physiques, nommément                affichage graphique, analyse de données statistiques et
capteurs, capteurs de position, convertisseurs de signalisation;            numériques, surveillance et production de rapports; appareils de
instrumentation médicale, nommément oxymètres; dispositifs                  contrôle et/ou d’affichages de données graphiques et/ou d’autres
scientifiques     et    équipement      technique,      nommément           données, nommément traceurs et moniteurs de visualisation,
enregistreurs, appareils-photo, moniteurs et matériel d’éclairage           moniteurs d’affichage vidéo y compris TRC (tube à rayons
pour surveillance de jour et de nuit et enregistrement,                     cathodiques) et écrans plats, nommément écrans d’affichage à
microphones et cartes de traitement sonore; appareils médicaux,             cristaux liquides, TFT (à transistors en couches minces) et à
nommément équipement comprenant un système de matériel                      plasma; instruments d’essais et/ou d’étalonnage pour les
informatique, une unité principale, une boîte d’interfaçage et des          appareils et instruments susmentionnés, nommément appareils
logiciels portables pour la surveillance et l’analyse du sommeil, la        pour l’émulation des variables physiologiques; pièces et
surveillance et l’analyse du sommeil en laboratoire; équipement             accessoires connexes. Emploi projeté au CANADA en liaison
médical pour examen, contrôle, analyse, diagnostic et/ou                    avec les marchandises.
enregistrement du sommeil, des troubles reliés au sommeil et des
troubles respiratoires, de la fonction respiratoire et de la                1,223,073.  2004/07/09.   Atotech   Deutschland GmbH,
respiration, y compris instruments électroniques portables pour             Erasmusstraße 20, 10553, Berlin, GERMANY Representative
examen, contrôle, analyse, diagnostic et/ou enregistrement des              for Service/Représentant pour Signification: DIMOCK
variables électrophysiologiques, de variables ayant trait au                STRATTON LLP, 20 QUEEN STREET WEST, SUITE 3202, BOX
système nerveux, à la neurologie, à la cardiologie et à la                  102, TORONTO, ONTARIO, M5H3R3
physiologie; appareils d’analyse et/ou d’enregistrement et de
surveillance des patients, nommément appareils numériques,
nommément filtres numériques, processeurs de signaux
                                                                                                      UniSpray
numériques; appareils pour examen, contrôle, analyse, diagnostic            The right to the exclusive use of the word SPRAY is disclaimed
et/ou enregistrement du sommeil, des troubles respiratoires et              apart from the trade-mark.
ceux liés au sommeil, de la fonction respiratoire et de la
respiration, nommément appareils de surveillance portables;                 WARES: Chemical products used in electroplating, namely
appareils pour examen, contrôle, analyse, diagnostic et/ou                  immersion baths, etchants, oxidants, solvents, rinses, desmear
enregistrement des variables électrophysiologiques, nommément               treatments, activator and dispersion solutions, neutralizing
variables ayant trait au système nerveux, à la neurologie, à la             solutions, and cleaning solutions, all for use in the pretreatment of
cardiologie et à la physiologie; appareils pour simulation du               surfaces. Used in CANADA since June 28, 2004 on wares. Used
sommeil, nommément matériel informatique numérique,                         in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for
analogique et logiciels pour simulation du sommeil; filtres,                UNITED KINGDOM on February 13, 2004 under No. 2343123 on
nommément filtres passe-bas, passe-haut et coupe-bande,                     wares.
appareils d’interfaçage et capteurs pour la surveillance des                Le droit à l’usage exclusif du mot SPRAY en dehors de la marque
variables        de         patiens,       nommément           EEG          de commerce n’est pas accordé.
(électroencéphalogramme), MEG (magnétoencéphalogramme),                     MARCHANDISES: Produits chimiques utilisés en galvanoplastie,
CT (tomographie informatique), EOG (électrooculogramme),                    nommément bains d’immersion, agents d’attaque chimique,
EMG (électromyogramme), Sa02 (saturation oxyhémoglobinée                    oxydants, solvants, rinçages, traitements de déglaçage, activateur
dans le sang artériel), CO2 (dioxyde de carbone), débit d’air nasal;        et solutions de dispersion, solutions de neutralisation et solutions
mouvements du patient, nommément mouvement des jambes,                      nettoyantes, tous les articles précités pour utilisation dans le
mouvement respiratoire thoracique et abdominal, rythme                      prétraitement de surfaces. Employée au CANADA depuis 28 juin
cardiaque; température corporelle, nommément température                    2004 en liaison avec les marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
rectale, pression artérielle, niveau du pH, pression                        D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
oesophagienne, ronflements, pression de masque CPAP                         dans ou pour ROYAUME-UNI le 13 février 2004 sous le No.
(ventilation spontanée en pression positive continue), débit d’air          2343123 en liaison avec les marchandises.
de masque CPAP, titrage CPAP; appareils d’imagerie
radiologique; imagerie par résonance magnétique, imagerie par
résonance magnétique fonctionnelle, appareils de transmission et



October 5, 2005                                                        91                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE




1,223,288. 2004/07/13. LIDL STIFTUNG & CO. KG,
                                                                                               MARKEL 1SOURCE
Stiftsbergstr.1, 74167 Neckarsulm, GERMANY Representative                     SERVICES: Providing informational services relating to the
for Service/Représentant pour Signification: ROBIC,                           trucking industry. Proposed Use in CANADA on services.
CENTRE CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E -
                                                                              SERVICES: Services d’information ayant trait à l’industrie du
8E ETAGE, MONTRÉAL, QUEBEC, H2Z2B7
                                                                              transport routier. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
                                                                              services.
                            LERVIA
WARES: Electric apparatus for kitchen and household, namely                   1,223,323. 2004/06/30. MARKEL INSURANCE COMPANY OF
battery-operated brooms, vacuum cleaners, battery-operated                    CANADA, 55 University Avenue, Toronto, ONTARIO M5J 2H7
hand-vacuum cleaners, hand-steam cleaners, rechargeable                       Representative for Service/Représentant pour Signification:
electrical sweeper, sewing machines, power operated polisher,                 DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL BANK BUILDING,
vacuum cleaner bags. Apparatus and instruments for conducting,                150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO, ONTARIO,
switching, transforming, storing, regulating and controlling of               M5H3S5
electricity, namely electrical switches, circuit breakers, electric
sockets, electric plugs, adapter plugs, batteries, battery charge             MARKEL 1SOURCE VIRTUAL SAFETY
devices, namely cables, chargers; electric apparatus and
instruments for household purposes, namely flat irons, steam
                                                                                    ADVISOR SERVICES
irons, dictating machines. Apparatus for heating, ventilating,                The right to the exclusive use of the words VIRTUAL SAFETY
drying and steam generating purposes, namely fan heaters,                     ADVISOR SERVICES is disclaimed apart from the trade-mark.
steam humidifiers, ceiling fans. Office requisites (except furniture),
                                                                              SERVICES: Providing informational services relating to the
namely paper shredders, office staplers, document lamination
                                                                              trucking industry. Proposed Use in CANADA on services.
foils made of plastic. Priority Filing Date: March 18, 2004,
Country: GERMANY, Application No: 304 16 028.8/07 in                          Le droit à l’usage exclusif des mots VIRTUAL SAFETY ADVISOR
association with the same kind of wares. Used in GERMANY on                   SERVICES en dehors de la marque de commerce n’est pas
wares. Registered in or for GERMANY on May 27, 2004 under                     accordé.
No. E 304 16 028.8 on wares.                                                  SERVICES: Services d’information ayant trait à l’industrie du
MARCHANDISES: Appareils électriques pour la cuisine et à                      transport routier. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
usage ménager, nommément balais à batterie, aspirateurs,                      services.
aspirateurs portables à batterie, nettoyeurs à vapeur à main,
balais électriques rechargeables, machines à coudre, polisseuses              1,223,348. 2004/07/05. JOHN GALLIANO S.A., 60, rue d’Avron,
électriques, sacs d’aspirateur. Appareils et instruments de                   75020 Paris, FRANCE Representative for Service/
conduction, commutation, transformation, stockage, régulation et              Représentant pour Signification: SEABY & ASSOCIATES,
commande de l’électricité, nommément commutateurs                             SUITE 603, 250 CITY CENTRE AVENUE, OTTAWA, ONTARIO,
électriques, disjoncteurs, douilles électriques, prises de courant,           K1R6K7
fiches d’adaptation, batteries, chargeurs de batterie, nommément
câbles, chargeurs; appareils et instruments électriques à usage
ménager, nommément fers à repasser, fers à vapeur, appareils de
dictée. Appareils de chauffage, de ventilation, de séchage et de
production de vapeur, nommément générateurs d’air chaud,
humidificateurs à vapeur, ventilateurs de plafond. accessoires de
bureau (sauf meubles), nommément déchiqueteuses à papier,
agrafeuses de bureau, feuilles de plastique pour plastification de            The right to the exclusive use of GAZETTE in respect of
documents. Date de priorité de production: 18 mars 2004, pays:                "magazines (periodicals), newspapers" and INTERNATIONAL, is
ALLEMAGNE, demande no: 304 16 028.8/07 en liaison avec le                     disclaimed apart from the trade-mark.
même genre de marchandises. Employée: ALLEMAGNE en                            WARES: Spectacles; spectacle cases; paper, namely blank paper
liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour                       and lined paper, cardboard, photographs; adhesives for stationery
ALLEMAGNE le 27 mai 2004 sous le No. E 304 16 028.8 en                        purposes; paint brushes; plastic materials for packaging namely
liaison avec les marchandises.                                                bags, films and packs; printing blocks; boxes of cardboard or
                                                                              paper; hat boxes of cardboard; wrapping paper; labels, not of
1,223,322. 2004/06/30. MARKEL INSURANCE COMPANY OF                            textile; paper bows; magazines (periodicals), newspapers, books,
CANADA, 55 University Avenue, Toronto, ONTARIO M5J 2H7                        posters, catalogues, albums; stickers (stationery); cardboard
Representative for Service/Représentant pour Signification:                   tubes; patterns for dressmaking; shields (paper seals); elastic
DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL BANK BUILDING,                              bands; bags (envelopes, pouches) of paper or plastics, for
150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO, ONTARIO,                                 packaging; fountain pens; napkins of paper for removing make-up;
M5H3S5                                                                        table linen of paper; leather and imitations of leather; animal skins,
                                                                              hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking




05 octobre 2005                                                          92                                                      October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                      Vol. 52, No. 2658



sticks; whips, harness and saddlery; purses; school bags; hat
boxes of leather; key cases (leatherware); travelling trunks; vanity
cases (not fitted); leather leads; briefcases; suitcases; purses, not
of precious metal; card cases; pocket wallets; handbags; travelling
bags; garment bags for travel; travelling sets (leatherware);
clothing for men, women and children, namely coats, overcoats,
raincoats, furs, jackets, trousers, skirts, suits for men and women,
vests, shirts, pullovers, sweaters, tee-shirts, dresses, underwear,
dressing gowns, bath robes, swimsuits, pyjamas, socks,
stockings, tights, neckties, scarves, gloves, belts, hats, shoes,
boots, slippers. Priority Filing Date: March 04, 2004, Country:
FRANCE, Application No: 04 3 277 694 in association with the
same kind of wares. Used in FRANCE on wares. Registered in or
for FRANCE on March 04, 2004 under No. 04-3277694 on wares.
Proposed Use in CANADA on wares.
Le droit à l’usage exclusif de GAZETTE en association avec
"magazines (périodiques), journaux" et INTERNATIONAL, en
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
MARCHANDISES: Lunettes; étuis à lunettes; papier,
nommément papier vierge et papier ligné, carton mince,                        SERVICES: Quoting, underwriting and writing of insurance,
photographies; adhésifs pour le bureau; pinceaux; matériaux                   namely property and casualty, life, health, liability, commercial,
plastiques d’emballage, nommément sacs, films et plaquettes;                  title, surplus, fidelity, marine fire, surety, disability, plate glass,
clichés d’imprimerie; boîtes en carton ou en papier; boîtes à                 worker’s compensation, common carrier liability, boiler and
chapeaux en carton mince; papier d’emballage; étiquettes faites               machinery, burglary, credit, sprinkler, team and vehicle, mortgage,
de matières non textiles; boucles en papier; magazines                        aircraft, mortgage guaranty, legal insurance, financial guarantee;
(périodiques), journaux, livres, affiches, catalogues, albums;                administrative      services,    namely     administration,      claims
autocollants (papeterie); tubes en carton mince; patrons pour                 adjustment, brokerage, inspection and examination referral, policy
confection de robes; sceaux en papier; bandes élastiques; sacs                management, customer needs assessment, financial planning,
(enveloppes, petits sacs) en papier ou en matières plastiques pour            production evaluation, consultation and research in the fields of
emballage; stylos à encre; serviettes en papier pour enlever le               insurance and financial planning. Proposed Use in CANADA on
maquillage; linge de table en papier; cuir et similicuir; peaux               services.
d’animaux, cuirs bruts; malles et sacs de voyage; parapluies,
parasols et cannes; fouets, harnais et sellerie; bourses; sacs                SERVICES: Cotation, souscription et rédaction de polices
d’écolier; boîtes à chapeaux en cuir; étuis à clés (articles de cuir);        d’assurance, nommément biens et dommages, vie, santé,
malles; étuis de toilette non garnis; laisses en cuir; porte-                 responsabilité     civile,    entreprises,   titres,    assurance
documents; valises; bourses non faites de métal précieux; étuis à             complémentaire, détournements, incendies maritimes, caution,
cartes; portefeuilles; sacs à main; sacs de voyage; sacs à                    invalidité, bris des glaces, indemnisation des accidentés du
vêtements de voyage; ensembles de voyage (articles de cuir);                  travail, responsabilité du transporteur commun, des machines,
vêtements pour hommes, femmes et enfants, nommément                           vol, crédit, systèmes d’extinction automatique, équipe et corps de
manteaux, paletots, imperméables, fourrures, vestes, pantalons,               véhicule, hypothèques, aviation, garanties hypothécaires,
jupes, costumes pour hommes et femmes, gilets, chemises, pulls,               assurance juridique, garantie financière; services administratifs,
chandails, tee-shirts, robes, sous-vêtements, robes de chambre,               nommément administration, règlements de sinistres, courtage,
peignoirs de bain, maillots de bain, pyjamas, chaussettes, mi-                inspection et présentations pour examen, gestion de polices,
chaussettes, collants, cravates, foulards, gants, ceintures,                  évaluation des besoins de clients, planification financière,
chapeaux, chaussures, bottes et pantoufles. Date de priorité de               évaluation de la production, consultation et recherche dans les
production: 04 mars 2004, pays: FRANCE, demande no: 04 3 277                  domaines de l’assurance et de la planification financière. Emploi
694 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée:                  projeté au CANADA en liaison avec les services.
FRANCE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou
pour FRANCE le 04 mars 2004 sous le No. 04-3277694 en liaison                 1,223,370. 2004/07/05. Essen Nutrition Corporation, 1414
avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison                    Sherman Rd., Romeoville, IL 60446, UNITED STATES OF
avec les marchandises.                                                        AMERICA Representative for Service/Représentant pour
                                                                              Signification: THOMAS ADAMS, (ADAMS PATENT AND
1,223,361. 2004/07/05. ESURANCE INC., 2800 Third Street, 2nd                  TRADEMARK AGENCY), P.O. BOX 11100, STATION H,
Floor, San Francisco, California 94107, UNITED STATES OF                      OTTAWA, ONTARIO, K2H7T8
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
Signification: FURMAN & KALLIO, 1400 - 2002 VICTORIA                                                       ESSEN
AVENUE, P.O. BOX 20010, REGINA, SASKATCHEWAN,
S4P0R7



October 5, 2005                                                          93                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



WARES: (1) Salad dressings. (2) Food starches including wheat
starch; Mixes for making bakery goods, including low gluten bread
mix, gluten free potato pancake mix, low sodium pancake mix;
Low sodium baking powder; Flours including corn flour, potato
starch flour, rice flour, tapioca starch flour; xanthan gum; Sauces,
namely barbecue sauce, pasta sauce, hot sauce, spicy sauce and
soy sauce; Dressings including Ranch dressing, Honey Dijon
dressing; Blue Cheese dressing; Red wine dressing, French
dressing, Italian dressing and Thousand Island dressing; Syrups,              WARES: Precious metals; keyrings (trinkets or fobs); tableware of
namely pancake syrup; Fruit syrups, including strawberry syrup,               precious metal, namely, coffee-pots of precious metal (non-
blueberry syrup; Sport drinks. (3) Sauces, namely barbecue                    electric), drinking cups of precious metal, sake cups of precious
sauce, pasta sauce, hot sauce, spicy sauce and soy sauce; salad               metal, dishes and plates of precious metal, salad bowls of
dressings and mayonnaise. (4) Chemicals for use in the                        precious metal, soup bowls of precious metal, teapots of precious
processing of food, namely potato whitener and vegetable crisper;             metal, jugs of precious metal, kitchen kegs and barrels of precious
and artificial salt substitute. Used in CANADA since at least as              metal, kitchen urns of precious metal, bread-cases for kitchen use
early as February 1986 on wares (1). Used in UNITED STATES                    of precious metal; nutcrackers, pepper pots, sugar bowls, salt
OF AMERICA on wares (3), (4). Registered in or for UNITED                     shakers, egg cups, napkin holders, napkin rings, trays and
STATES OF AMERICA on October 29, 1996 under No. 2,012,100                     toothpick holders of precious metal; boxes of precious metal for
on wares (3); UNITED STATES OF AMERICA on February 11,                        needles; boxes of precious metal for stationery; candle
1997 under No. 2,036,866 on wares (4). Proposed Use in                        extinguishers and candlesticks of precious metal; jewel cases of
CANADA on wares (2).                                                          precious metal; flower vases and bowls of precious metal; trophies
MARCHANDISES: (1) Vinaigrettes. (2) Amidons à usage                           (prize cups); commemorative shields; personal ornaments,
alimentaire, y compris amidon de blé; mélanges pour produits de               namely earrings, insignias of precious metal, buckles of precious
boulangerie, y compris mélange à pain à basse teneur en gluten,               metal, badges of precious metal, bonnet pins of precious metal, tie
mélange à crêpes de pommes de terre à basse teneur en gluten,                 clips, tie pins, necklaces, bracelets, pendants, jewellery,
mélange à crêpes à basse teneur en sodium; levure chimique à                  brooches, medals, rings (trinket), medallions, cuff links; purses
basse teneur en sodium; farines, y compris farine de maïs, fécule             and wallets of precious metal; unwrought and semi-wrought
de pomme de terre, farine de riz, fécule de manioc; gomme de                  precious stones and their imitations; powder compacts of precious
xanthane; sauces, nommément sauce barbecue, sauce pour                        metal; shoe ornaments of precious metal; clocks and watches;
pâtes alimentaires, sauce piquante, sauce relevée et sauce soja;              smokers’ articles of precious metal, namely, Asian long tobacco
vinaigrettes, y compris vinaigrette "ranch", vinaigrette au miel et à         pipes of precious metal (Kiseru), Asian long tobacco pipe sheaths
la moutarde de Dijon; vinaigrette au fromage bleu; vinaigrette au             of precious metal; tobacco pouches of precious metal, cigarette
vin rouge, vinaigrette française, vinaigrette italienne et vinaigrette        cases of precious metal, cigarette holders of precious metal,
"thousand island"; sirops, nommément sirop à crêpes; sirops de                ashtrays of precious metal, tobacco pipes of precious metal;
fruits, y compris sirop de fraises, sirop de bleuets; boissons pour           pastes and other adhesives for stationery or household purposes;
sportifs. (3) Sauces, nommément sauce barbecue, sauce pour                    sealing wax; printers’ reglets (interline leads); printing types;
pâtes alimentaires, sauce piquante, sauce épicée et sauce soja;               blueprinting machines; addressing machines; inking ribbons;
vinaigrettes et mayonnaise. (4) Produits chimiques pour utilisation           automatic stamp putting-on machines; electric staplers for offices;
dans le traitement des aliments, nommément blanchisseur de                    envelope sealing machines for offices; stamp obliterating
pommes de terre et agent pour rendre des légumes croquants; et                machines; drawing instruments; typewriters; checkwriters;
substitut artificiel du sel. Employée au CANADA depuis au moins               mimeographs; relief duplicators; paper shredders (for office use);
aussi tôt que février 1986 en liaison avec les marchandises (1).              franking machines (stamping machines); rotary duplicators;
Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les                           marking templates; electric pencil sharpeners; decorators’
marchandises (3), (4). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                    paintbrushes; babies’ diapers of paper; industrial packaging
D’AMÉRIQUE le 29 octobre 1996 sous le No. 2,012,100 en liaison                containers of paper; food wrapping plastic film for household use;
avec les marchandises (3); ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 11                        garbage bags of paper (for household use); garbage bags of
février 1997 sous le No. 2,036,866 en liaison avec les                        plastics (for household use); paper patterns; tailors’ chalk;
marchandises (4). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                banners of paper; flags of paper; indoor aquaria and their fittings;
marchandises (2).                                                             hygienic paper; towels of paper; table napkins of paper; hand
                                                                              towels of paper; handkerchiefs of paper; baggage tags; printed
                                                                              lottery tickets (other than toys); table cloths of paper; paper and
1,223,399. 2004/07/13. SEIKODO CORPORATION, House 108
                                                                              cardboard, namely, printing paper, blotters, toilet paper, writing
Tsutsui, 38, Tsutsui-cho 4-chome, Higashi-ku, Nagoya, Aichi-
                                                                              paper, wrapping paper, filter paper, paperboard (cardboard),
ken, JAPAN Representative for Service/Représentant pour
                                                                              linerboard for corrugated cardboard, postcard paper, corrugated
Signification: FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55
                                                                              cardboard, paraffined paper (waxed paper), cellophane paper,
METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA,
                                                                              stationery and study materials, namely, journals, spiral notebooks,
ONTARIO, K1P5Y6
                                                                              small note pads, memo pads, composition note books, pens,
                                                                              pencils, mechanical pencils, gel pens, folders, binders, 3 ring
                                                                              binders, memo boards, book covers, notebook filler paper,



05 octobre 2005                                                          94                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



stickers (in sets only), stamps/ink pads, scissors, tape dispensers,         boxes or honeycombs); hairdresser’s chairs; barbers’ chairs;
printed tape, glue sticks, paper clips; calendars; printed matter,           valves of plastic (not including machine elements); storage tanks
namely, picture postcards, catalogues, magazines (publication),              (not of metal or masonry); curtain fittings; metal-substitute plastic
books, geographical maps, diaries, newsletters, pamphlets;                   fasteners; nails, wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and
paintings; calligraphic works, namely, engravings and their                  casters (not of metal); washers (not of metal, not of rubber or
reproductions; photographs; photograph stands; poster panels;                vulcanized fiber); locks (non-electric, not of metal); cushions
dental floss (floss for dental purposes); unworked or semi-worked            (furniture); Japanese floor cushions (Zabuton); pillows;
glass (not for building); mangers for animals (troughs for                   mattresses; industrial packaging containers of wood, bamboo or
livestock); poultry rings; cooking skewers; tub brushes; metal               plastics; drinking straws; trays (not of metal); embroidery frames
brushes; brushes for pipes; industrial brushes; ship-scrubbing               and hoops; nameplates and door nameplates (not of metal);
brushes; gloves for household purposes; industrial packaging                 flagpoles; hand-held flat fans; hand-held folding fans; stakes for
containers of glass; industrial packaging containers of ceramics;            plants or trees; beds for household pets; cages for household
cooking pots and pans (non-electric); coffee-pots (non-electric,             pets; dog kennels; nesting boxes for small birds; step ladders and
not of precious metal); kettles (non-electric); tableware (not of            ladders (not of metal); letter boxes (not of metal or masonry); hat
precious metal), namely, drinking cups not of precious metal, sake           hooks (not of metal); shopping baskets; water tanks for household
cups not of precious metal, dishes and plates not of precious                purposes (not of metal or masonry); hanging boards (Japanese
metal, salad bowls not of precious metal, decanters, beer mugs,              style pegboards using positional hooks); tool boxes (not of metal);
jugs not of precious metal, kitchen kegs and barrels not of                  towel dispensers (not of metal); portable medicine receptacles of
precious metal, tea canisters, kitchen urns not of precious metal,           plastics; storage boxes of wood or plastics; furniture, namely chest
bread-cases for kitchen use; ice chests; food preserving jars of             of drawers, cupboards, wardrobes, desks, dining tables, seats,
glass; drinking flasks (for travelers); vacuum bottles; ice pails;           mirrors (looking glasses not for carrying with), dresses (dressing
whisks (non-electric); cooking strainers; pepper pots, sugar bowls           tables), hand mirrors (a part of a dresser), umbrella stands, shoe
and salt shakers (not of precious metal); egg cups (not of precious          cabinets, bookshelves, beds, shelves, caskets (not of precious
metal); napkin holders and napkin rings (not of precious metal);             metal), bookcases, magazine racks, lockers; indoor window blinds
trays (not of precious metal); toothpick holders (not of precious            (shade) (furniture); blinds of reed, rattan or bamboo (Sudare);
metal); colanders; shakers; Japanese style cooked rice scoops                bead curtains for decoration; oriental single panel standing
(Shamoji); hand-operated coffee grinders and pepper mills;                   partition (Tsuitate); oriental folding partition screen (Byoubu);
cooking funnels; Japanese style wooden pestles (Surikogi);                   benches; advertising balloons; upright signboards of wood or
Japanese style earthenware mortars (Suribachi); Japanese style               plastics; artificial model food samples; man-made garden ponds
personal dining trays or stands (Zen); bottle openers; cooking               (structures); cradles; infant walkers; mannequins; costume display
graters; tart scoops; pan-mats; chopsticks; chopstick cases; ladles          stands; sleeping bags (for camping); picture frames; plaster
and dippers; cooking sieves and sifters; chopping boards for                 sculptures; plastic sculptures; wooden sculptures; Japanese food
kitchen use; rolling pins (for cooking purposes); cooking grills;            wrapping sheets of wood as materials (Kyogi); ferns (unworked or
toothpicks; lemon squeezers (citrus juicers); waffle irons (non-             partly worked material); bamboo (unworked or partly worked
electric); gloves for gripping pans, of cloth; lunch boxes; cleaning         material); bamboo skins (unworked or partly worked material);
tools and washing utensils, namely, clothes pegs (clothes pins),             vines; rattan (unworked or partly worked material); tree barks;
washing brushes, wash basins, dusting or cleaning cloths, wash-              reeds (raw or partly worked material); vegetable aggregate for
tubs, scrubbing brushes, waste baskets; dust-pans, buckets,                  plaster (Susa); straw of wheat, barley or oats; rice straw;
brooms, mops, clothes drying hangers; ironing boards; tailors’               whalebones; artificial horns; ivory (unworked or partly worked
sprayers; ironing boards (Kotedai); marking boards for use with an           material); animal horns; animal teeth; tortoiseshells (unworked or
impress blades (Hera-dai); stirrers for hot bathtub water                    partly worked material); animal bone (unworked or partly worked
(Yukakibo); bathroom stools; bathroom pails; candle extinguishers            material); coral (unworked or partly worked); clothing, namely,
and candlesticks (not of precious metal); cinder sifters for                 evening dresses, school uniforms, children’s wear, jackets, suits,
household purposes; coal scuttles; fly swatters; mouse traps;                skirts, trousers, and formalwear, coats, sweaters, shirts,
flower pots; watering cans; bird cages; bird baths; clothes                  nightwear, underwear (underclothing), swimwear (bathing suits),
brushes; chamber pots; toilet paper holders; piggy banks (not of             swimming caps (bathing caps), aprons (clothing), collar protectors
metal); lucky charms (Omamori); boxes of metal for dispensing                (for wear), socks and stockings, shawls, scarves (scarfs), gloves
paper towels; boot jacks; soap dispensers; flower vases and bowls            and mittens (clothing), neckties, bandanas (neckerchiefs),
(not of precious metal); wind chimes; sculptures of glass or                 mufflers, ear muffs (clothing), helmets (clothing), hats; garters;
ceramics (indoor); upright signboards of glass or ceramics;                  sock suspenders; suspenders (braces); waistbands; belts for
perfume burners; cosmetic and toilet utensils, namely, face-                 clothing; footwear, namely, sandals, shoes, boots, women’s
powder cases, pocket mirrors, pocket mirror bags, combs, comb                shoes, infants’ shoes and boots; masquerade costumes; clothes
cases, cosmetic cream cases, toilet sponges, toilet brushes,                 for sports, namely anoraks, ski suits for competition, headbands
vanity cases (fitted), perfume sprayers (sold empty), powder                 (clothing), wind-jackets, wristbands; boots for sports; wax for skis;
compacts not of precious metal, soap holders and boxes, toilet               amusement machines and apparatus for use in amusement parks
cases, powder puffs, toothbrushes (non electric), toothbrush                 (other than arcade video game machines); toys for domestic pets;
cases, hair brushes, lip brushes, eyebrow brushes; shoe brushes;             stuffed toys; toys, namely, toy clocks and watches, clockwork toys
shoe horns; shoe shine cloths; handy shoe shiners; shoe-trees                (of metal), electrically-driven toys, wood toys made of board or
(stretchers); pig bristles (hog bristles for brushes); beehives (hive        plank, assorted pieces of folding paper (Origami), paper balloons,



October 5, 2005                                                         95                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                                 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



sets of sheet-paper dolls and changing clothes therefore, cutout                 serviettes de papier, plateaux et porte-cure-dents en métal
pictures of paper, coloring books, clockwork toys (of plastics),                 précieux; boîtes en métal précieux pour aiguilles; boîtes en métal
rubber balls, musical toys, housekeeping-play sets, toy Christmas                précieux pour papeterie; éteignoirs et chandeliers en métal
trees, hand-held games with liquid crystal displays, clay (play                  précieux; boîtes à bijoux en métal précieux; vases et coupes à
articles), rocking horses, tricycles for infants, inflatable swimming            fleurs en métal précieux; coupes trophées; écussons
pools, ring games; dolls; Christmas tree ornaments; Japanese                     commémoratifs; ornements personnels, nommément boucles
playing cards (Utagaruta); Japanese chess (Shogi games); dice;                   d’oreilles, insignes en métal précieux, boucles de métal précieux,
Japanese dice games (Sugoroku); dice cups; bingo games; chess                    macarons en métal précieux, épingles à bonnets en métal
games; checkers (checker sets); dominoes; playing cards;                         précieux, pince-cravates, épingles à cravate, colliers, bracelets,
Japanese playing cards (Hanafuda); Mah-jong; game machines                       pendentifs, bijoux, broches, médailles, bagues (bibelots),
and apparatus, namely, horizontal pinball machines, lottery                      médaillons, boutons de manchette; bourses et portefeuilles en
wheels; billiard equipment, namely, billiard cues, chalk for billiard            métal précieux; pierres précieuses sous forme brute et semi-brute
cues (billiard chalk), billiard balls, billiard markers, billiard tables;        et leurs imitations; poudriers en métal précieux; garnitures pour
sports equipment, namely, baseball gloves, baseballs (not soft),                 chaussures en métal précieux; horloges et montres; articles pour
softballs, rubber baseballs, backstops (baseball nets), baseball                 fumeurs en métal précieux, nommément longues pipes à tabac
bats, baseball bases, catcher’s masks, baseball mitts, hurdles (for              asiatiques en métal précieux (kiseru), étuis pour longues pipes à
track sports), relay batons, hammers (for field sports), rackets,                tabac asiatiques en métal précieux; blagues à tabac en métal
table tennis tables, hockey sticks, golf bags, golf clubs, golf tees,            précieux, étuis à cigarettes en métal précieux, fume-cigarettes en
skis, ski poles, ice skates, roller skates, boxing gloves, punching              métal précieux, cendriers en métal précieux, pipes à tabac en
balls (for boxing practice), arrows, archery quivers, archery bows,              métal précieux; pâtes et autres articles adhésifs de papeterie ou
sabres (fencing weapon), dumb-bells (for weight lifting), bar-bells              de maison; cire pour scellement; réglettes utilisées comme
(for weight lifting), fishing tackle; insect collecting implements;              interligne dans l’imprimerie; caractères d’impression; tireuses de
binding agents for ice cream; meat tenderizers for household                     bleus; machines à adresser; rubans encreurs; machines de
purposes; preparations for stiffening whipped cream; tea; coffee                 timbrage automatiques; agrafeuses électriques pour bureaux;
and cocoa; ice; confectionery, namely, ice candies, ice cream,                   scelleuses d’enveloppes pour bureaux; machines à oblitérer les
candies (sweets), cookies, crackers, sherbets (sorbets), cream                   timbres-poste; instruments à dessin; machines à écrire; machines
puffs, toffees (taffies), chewing gums, chocolate, doughnuts,                    à chèques; appareils à miméographier; duplicateurs pour
drops, pies, biscuits, fruit jellies (confectionery), frozen yoghurt             impression en relief; déchiqueteuses à papier (pour bureaux);
(confectionery ices), pancakes, popcorn, marshmallows, waffles;                  affranchisseuses (machines à imprimer une empreinte postale);
bread and buns; seasonings, namely Worcester sauce, ketchup,                     duplicateurs rotatifs; gabarits de marquage; taille-crayons
soy sauce (soya sauce), vinegar, salad dressing, white sauce,                    électriques; pinceaux du décorateur; couches de papier pour
mayonnaise, sauces for barbecued meat, sugar, honey (for food),                  bébés; contenants d’emballage en papier pour usage industriel;
starch syrup (for food), cooking salt, chemical seasonings; spices;              film en plastique d’emballage d’aliments pour usage domestique;
ice cream mixes; sherbet mixes; unroasted coffee (unprocessed);                  sacs à ordures en papier (pour usage domestique); sacs à ordures
cereal preparations, namely, oatmeal, corn flakes, spaghetti                     en plastique (pour usage domestique); patrons en papier; craie de
(uncooked), bread crumb, macaroni (uncooked); almond paste;                      tailleur; bannières en papier; drapeaux de papier; aquariums
Chinese stuffed dumplings (Gyoza, cooked); sandwiches;                           d’intérieur et leurs accessoires; papier hygiénique; serviettes de
Chinese steamed dumplings (Shumai, cooked); sushi; fried balls                   papier; serviettes de table en papier; serviettes à mains en papier;
of batter mix with small pieces of octopus (Takoyaki); steamed                   mouchoirs en papier; étiquettes pour bagages; billets de loterie
buns stuffed with minced meat (Niku-manjuh); hamburgers                          imprimés (sauf jouets); nappes en papier; papier et carton mince,
(prepared); pizzas (prepared); hot dogs (prepared); meat pies                    nommément papier à imprimer, buvards, papier hygiénique,
(prepared); ravioli (prepared); spring rolls; yeast powder;                      papier à écrire, papier d’emballage, papier filtre, carton (carton
fermenting malted rice (Koji); yeast; baking powder; instant                     mince), carton doublure pour carton ondulé, papier à cartes
confectionery mixes; husked rice; husked oats; husked barley;                    postales, carton ondulé, papier paraffiné (papier ciré), papier
flour for food; gluten for food. Priority Filing Date: February 20,              cellophane, articles de papeterie et fournitures scolaires,
2004, Country: JAPAN, Application No: 200415136 in association                   nommément revues, carnets à reliure spirale, petits blocs-notes,
with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on                           blocs-notes, cahiers de composition, stylos, crayons, portemines,
wares.                                                                           stylos gel, chemises, reliures, classeurs à trois anneaux, tableaux
MARCHANDISES: Métaux précieux; anneaux porte-clés                                d’affichage, couvertures de livre, feuilles mobiles, autocollants
(bibelots ou breloques); ustensiles de table en métal précieux,                  (ensembles seulement), tampons encreurs, ciseaux, dévidoirs de
nommément cafetières en métal précieux (non électriques),                        ruban adhésif, ruban de calculatrice imprimé, bâtonnets de colle,
tasses à boire en métal précieux, tasses à saké en métal précieux,               trombones; calendriers; imprimés, nommément cartes postales
vaisselle et assiettes en métal précieux, saladiers en métal                     illustrées, catalogues, magazines (publications), livres, cartes
précieux, bols à soupe en métal précieux, théières en métal                      géographiques, agendas, bulletins, dépliants; peintures; oeuvres
précieux, cruches en métal précieux, tonnelets et fûts de cuisine                calligraphiques, nommément gravures et leurs reproductions;
en métal précieux, urnes de cuisine en métal précieux, huches à                  photographies; supports pour photographies; panneaux à
pain pour cuisine en métal précieux; casse-noisettes, poivrières,                affiches; soie dentaire (fil de soie à des fins dentaires); verre non
sucriers, salières, coquetiers, porte-serviettes, anneaux pour                   travaillé ou semi-travaillé (verre de construction non compris);
                                                                                 mangeoires pour animaux (alimentation à l’auge); bagues pour



05 octobre 2005                                                             96                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                     Vol. 52, No. 2658



volaille; brochettes à cuire; brosses pour baignoire; brosses                 chaises de bébé; appareils de robinetterie en plastique (éléments
métalliques; brosses à pipes; brosses industrielles; brosses dures            de machine non compris); réservoirs de stockage (non en métal
pour bateaux; gants de ménage; contenants d’emballage en verre                ou maçonnerie); accessoires de rideaux; attaches en plastique
à usage industriel; contenants d’emballage en céramique à usage               comme substitut de métal; clous, coins, écrous, vis, broquettes,
industriel; batterie de cuisine (non électrique); cafetières (non             boulons, rivets et roulettes (non métalliques); rondelles (non
électriques, non en métal précieux); bouilloires (non électriques);           métalliques, non en caoutchouc ou fibre vulcanisée); verrous (non
ustensiles de table (non en métal précieux), nommément tasses à               électriques, non métalliques); coussins (meubles); coussins de
boire non en métal précieux, tasses à saké non en métal précieux,             plancher japonais (zabuton); oreillers; matelas; contenants
vaisselle et assiettes non en métal précieux, saladiers non en                d’emballage en bois, bambou ou plastique pour usage industriel;
métal précieux, carafes, chopes à bière, cruches non en métal                 pailles; plateaux (non métalliques); métiers et cerceaux à
précieux, tonnelets et fûts de cuisine non en métal précieux,                 broderie; plaques d’identité et plaques nominatives de porte (non
boîtes à thé pour cuisine, urnes de cuisine non en métal précieux,            métalliques); mâts pour drapeau; ventilateurs plats à main;
huches à pain pour utilisation à la cuisine; glacières; aliments              ventilateurs pliables à main; tuteurs pour plants ou arbres; lits pour
bocaux de verre pour conserver des aliments; gourdes (pour                    animaux familiers; cages pour animaux familiers; chenils; nichoirs
voyageurs); bouteilles thermos; seaux à glace; fouets (non                    pour petits oiseaux; escabeaux et échelles (non métalliques);
électriques); tamis; poivrières, sucriers et salières (non en métal           boîtes aux lettres (non en métal ou maçonnerie); crochets à
précieux); coquetiers (non en métal précieux); porte-serviettes et            chapeaux (non métalliques); paniers de magasinage; réservoirs à
anneaux pour serviettes de papier (non en métal précieux);                    eau pour usage domestique (non en métal ou maçonnerie);
plateaux (non en métal précieux); porte-cure-dents (non en métal              panneaux suspendus (panneaux perforés de type japonais
précieux); passoires; coqueteliers; pelle japonaise pour riz cuit             incorporant des crochets); boîtes à outils (non métalliques);
(shamoji); moulins à café manuels et moulins à poivre; entonnoirs;            distributeurs de serviettes (non métalliques); récipients médicaux
pilons de bois japonais (surikogi); mortiers en terre cuite japonais          en plastique portables; boîtes de rangement en bois ou plastique;
(suribachi); plateaux ou supports de table japonais pour usage                meubles, nommément commodes, armoires, penderies, bureaux,
personnel (zen); décapsuleurs; râpes; pelles à pâtisserie; tapis              tables de salle à manger, sièges, miroirs (glaces non portables),
pour bols; baguettes à riz; étuis à baguettes; louches et cuillers;           coiffeuses (tables de toilette), miroirs à main (élément de
cuisson cribles et tamis; planches à hacher pour cuisine; rouleaux            coiffeuse),     porte-parapluies,      placards     à    chaussures,
à pâtisserie (pour cuisine); grils à cuire; cure-dents; presse-citrons        bibliothèques, lits, rayons, cercueils (non en métal précieux),
(presse-agrumes); gaufriers (non électriques); gants en tissu pour            bibliothèques, porte-revues, casiers; stores d’intérieur (ombre)
manier les poêles à frire; boîtes-repas; outils de nettoyage et               (meubles); stores de roseaux, rotin ou bambou (sudare); rideaux
ustensiles de lavage, nommément pinces à linge (épingles à                    de perles pour décoration; paravent vertical à un panneau de type
linge), brosses de nettoyage, lavabos, chiffons à poussière et de             oriental (tsuitate); paravent de division pliable de type oriental
nettoyage, cuves de la lavage, brosses à laver, corbeilles à papier;          (byoubu); bancs; ballons publicitaires; panneaux de signalisation
pelles à poussière, seaux, balais, vadrouilles, grilles de séchage            droits en bois ou plastique; modèles réduits d’échantillons
pour linge; planches à repasser; pulvérisateurs de tailleur;                  d’aliments artificiels; étangs de jardin artificiels (structures);
planches à repasser (kotedai); tableaux de marquage pour                      berceaux; marchettes pour bébés; mannequins; présentoirs de
utilisation avec la table ajustable (hera-dai); brasseurs pour l’eau          costumes; sacs de couchage (pour camping); cadres; sculptures
chaude de baignoire (yukakibo); tabourets de salle de bain; seaux             en plâtre; sculptures en plastique; sculptures en bois; feuilles
de salle de bain; éteignoirs et chandeliers (non en métal précieux);          d’emballage d’aliments en bois de type japonais utilisées comme
tamis à cendres ménagères pour usage domestique; seaux à                      matériaux (kyogi); fougères (matériau non ouvré ou semi-ouvré);
charbon; tue-mouches; souricières; pots à fleurs; arrosoirs; cages            bambou (matériau non ouvré ou semi-ouvré); écorce de bambou
d’oiseaux; bains d’oiseaux; brosses à linge; pots de chambre;                 (matériau non ouvré ou semi-ouvré); vignes; rotin (matériau non
supports à papier hygiénique; tirelires (non métalliques);                    ouvré ou semi-ouvré); écorces d’arbres; roseaux (matériau non
breloques porte-bonheur (omamori); boîtes en métal distributrices             ouvré ou semi-ouvré); granulat de végétaux pour plâtre (susa);
d’essuie-tout; fourches à cliquet; distributeurs de savon; vases à            paille de blé, orge ou avoine; paille de riz; fanons de baleine; corne
fleurs et bols (non en métal précieux); carillons éoliens; sculptures         artificielle; ivoire (matériau ouvré ou semi-ouvré); corne
d’intérieur en verre ou céramique; panneaux de signalisation                  d’animaux; dents d’animaux; écaille (matériau ouvré ou semi-
droits en verre ou céramique; brûleurs à parfums; cosmétiques et              ouvré); os d’animaux (matériau ouvré ou semi-ouvré); corail
ustensiles de toilette, nommément poudriers (pour le visage),                 (matériau ouvré ou semi-ouvré); vêtements, nommément robes
miroirs de poche, sacs à miroirs de poche, peignes, étuis à                   du soir, uniformes solaires, vêtements pour enfants, vestes,
peigne, étuis à crème à des fins cosmétiques, éponges de toilette,            costumes, jupes, pantalons, et tenues de soirée, manteaux,
brosses pour toilette, étuis de toilette (garnis), pulvérisateurs de          chandails, chemises, vêtements de nuit, sous-vêtements (sous-
parfum (vendus vides), poudriers non en métal précieux, supports              vêtements), tenues de bain (maillots de bain), bonnets de natation
et boîtes à savon, étuis à articles de toilette, houppettes, brosses          (bonnets de bain), tabliers (vêtements), protège-cols (pour porter),
à dents (non électriques), étuis de brosse à dents, brosses à                 chaussettes et bas, châles, foulards (écharpes), gants et mitaines
cheveux, pinceaux à lèvres, brosses à sourcils; brosses à                     (vêtements), cravates, bandanas (mouchoirs de cou), cache-nez,
chaussures; chausse-pieds; chiffons à cirer les chaussures;                   cache-oreilles (vêtements), casques (vêtements), chapeaux; fixe-
nécessaires de cirage pour chaussures; embauchoirs (pour                      chaussettes; jarretelles; bretelles; ceintures montées; ceintures
tendre les souliers); soies de porc (soies de porc pour brosses);             pour vêtements; articles chaussants, nommément sandales,
ruches (boîtes à abeilles ou nids d’abeilles); sièges de coiffeur;            chaussures, bottes, chaussures pour femmes, souliers et bottes



October 5, 2005                                                          97                                                      05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



pour enfants en bas âge; costumes de mascarade; linges pour                   (préparés); pâtés à la viande (préparés); ravioli (préparés); roulés
sports, nommément anoraks, costumes de ski pour compétition,                  printaniers; levure en poudre; riz malté fermenté (koji); levure;
bandeaux (vêtements), coupe-vent, serre-poignets; bottes de                   levure chimique; mélanges à confiseries instantanés; riz
sport; fart pour skis; machines de jeux et appareils pour parcs               dépouillé; avoine dépouillée; orge dépouillée; farine alimentaire;
d’attractions (autres que machines de jeux vidéo pour salles de               gluten alimentaire. Date de priorité de production: 20 février 2004,
jeux électroniques); jouets pour animaux domestiques; jouets                  pays: JAPON, demande no: 200415136 en liaison avec le même
rembourrés; jouets, nommément horloges et montres jouets,                     genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison
jouets mécaniques (en métal), jouets électriques, jouets en bois              avec les marchandises.
faits d’un assemblage de planches, morceaux assortis de papier
à plier (origami), ballons en papier, ensembles de poupées de                 1,223,616. 2004/07/14. Jones-Blair Company, a Texas
papier en feuilles et leurs vêtements de rechange, images                     corporation, 2728 Empire Central, Dallas, Texas 75235, UNITED
découpées en papier, livres à colorier, jouets mécaniques (en                 STATES OF AMERICA Representative for Service/
plastique), balles de caoutchouc, jouets musicaux, ensembles de               Représentant pour Signification: BORDEN LADNER
jouets d’entretien ménager, arbres de Noël jouets, jeux manuels               GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN
avec écran à cristaux liquides, terre glaise (articles de jeu),               STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9
chevaux à bascule, tricycles pour nouveau-nés, piscines
gonflables, jeux d’anneaux; poupées; ornements d’arbre de Noël;
cartes à jouer japonaises (utagaruta); jeux d’échecs japonais (jeux
de shogi); dés; jeux de dés japonais (sugoroku); cornets à dés;
jeux de bingo; jeux d’échecs; jeux de dames (ensembles);
dominos; cartes à jouer; cartes à jouer japonaises (hanafuda);
jeux de majong; machines et appareils de jeux, nommément
billards électriques horizontaux, roulettes; équipement de billard,           The right to the exclusive use of the word JONES is disclaimed
nommément baguettes de billard, craie pour baguettes de billard               apart from the trade-mark.
(craie de billard), boules de billard, marqueurs de billard, tables de
billard; équipement de sport, nommément gants de base- ball,                  WARES: Protective coatings for metal, wood, concrete and
balles de base-ball (non molles), balles de soft-ball, balles de              plastics, namely interior and exterior paints; interior and exterior
base-ball en caoutchouc, écrans arrières (filets de base-ball),               enamels, primers, epoxy coatings, latex coatings and zinc rich
bâtons de base-ball, coussins de but de base-ball, masques de                 coatings; SERVICES: Research and development for new
receveur, gants de base-ball, obstacles (pour pistes de course),              products for others, namely protective coatings including paints,
bâtons de relais, marteaux (pour terrains de sport), raquettes,               primers, enamels and resins. Used in CANADA since at least as
tables de tennis, bâtons de hockey, sacs de golf, bâtons de golf,             early as January 1931 on wares and on services. Priority Filing
tés de golf, skis, bâtons de ski, patins à glace, patins à roulettes,         Date: January 14, 2004, Country: UNITED STATES OF
gants de boxe, punching-ball (pour la pratique de la boxe),                   AMERICA, Application No: 76/570,855 in association with the
flèches, carquois, arcs, sabres (arme d’escrime), haltères (pour              same kind of wares and in association with the same kind of
haltérophilie), barres à disques (pour haltérophilie), articles de            services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and
pêche; accessoires de collection d’insectes; agents liants pour               on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
crème glacée; attendrisseurs à viande pour usage domestique;                  on April 05, 2005 under No. 2,937,453 on wares and on services.
préparations pour donner de la consistance à la crème fouettée;               Le droit à l’usage exclusif du mot JONES en dehors de la marque
thé; café et cacao; glace; confiseries, nommément friandises de               de commerce n’est pas accordé.
glace, crème glacée, friandises (sucreries), biscuits, craquelins,
                                                                              MARCHANDISES: Enduits protecteurs pour métal, bois, béton et
sorbets, choux à la crème, caramel au beurre (bonbons), gommes
                                                                              matières plastiques, nommément peintures d’intérieur et
à mâcher, chocolat, beignes, sucres cuits, tartes, biscuits à levure
                                                                              d’extérieur; peintures émail, apprêts, revêtements époxydes,
chimique, gelées aux fruits (confiseries), yogourt surgelé (glaces
                                                                              revêtements latex et revêtements riches en zinc pour l’intérieur et
de confiserie), crêpes, maïs éclaté, guimauves, gaufres; pain et
                                                                              l’extérieur; SERVICES: Recherche et développement de
brioches; assaisonnements, nommément sauce Worcester,
                                                                              nouveaux produits pour des tiers, nommément enduits
ketchup, sauce soja (sauce de soya), vinaigre, vinaigrette, sauce
                                                                              protecteurs y compris peintures, apprêts, émaux et résines.
blanche, mayonnaise, sauces pour viande grillée, sucre, miel
                                                                              Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que janvier
(pour aliments), sirop d’amidon (pour aliments), sel de cuisine,
                                                                              1931 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
assaisonnements chimiques; épices; mélanges pour crème
                                                                              services. Date de priorité de production: 14 janvier 2004, pays:
glacée; mélanges à sorbet; café non torréfié (non transformé);
                                                                              ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/570,855 en liaison
préparations à base de céréales, nommément farine d’avoine,
                                                                              avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même
flocons de maïs, spaghetti (non cuits), chapelure, macaroni (non
                                                                              genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
cuits); pâte d’amandes; boulettes de pâte fourrées à la chinoise
                                                                              liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
(gyoza, cuites); sandwiches; boulettes de pâte chinoises cuites à
                                                                              Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 05 avril
la vapeur (shumai, cuites); sushi; boulettes faites d’un mélange de
                                                                              2005 sous le No. 2,937,453 en liaison avec les marchandises et
pâte à frire avec de petits morceaux de pieuvre (takoyaki);
                                                                              en liaison avec les services.
brioches cuites à la vapeur fourrées avec de la viande hachée
(niku-manjuh); hamburgers (préparés); pizza (préparée); hot-dogs



05 octobre 2005                                                          98                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



                                                                             revêtements élastomères appliqués en phase liquide pour
1,223,617. 2004/07/14. Jones-Blair Company, a Texas                          protection des toits, et revêtements muraux, nommément
corporation, 2728 Empire Central, Dallas, Texas 75235, UNITED                revêtements élastomères appliqués sur les murs de béton, de
STATES OF AMERICA Representative for Service/                                maçonnerie et de stuc. Employée au CANADA depuis au moins
Représentant pour Signification: BORDEN LADNER                               aussi tôt que le 13 décembre 1984 en liaison avec les
GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN                                 marchandises et en liaison avec les services. Date de priorité de
STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9                                  production: 14 janvier 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
                                                                             demande no: 76/570,829 en liaison avec le même genre de
                                                                             marchandises et en liaison avec le même genre de services.
                                                                             Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
                                                                             marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans
                                                                             ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 22 mars 2005 sous le No.
                                                                             2,934,474 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
                                                                             services.

                                                                             1,223,887. 2004/07/16. Medical Discovery Management
                                                                             Corporation, 100 International Blvd, Toronto, ONTARIO M9W
WARES: Protective coatings, namely fluid applied elastomeric                 6J6    Representative     for   Service/Représentant  pour
waterproofing for water containment systems and vehicular and                Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD
pedestrian traffic-bearing surfaces, seamless flooring, namely               EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100,
fluid applied elastomeric coatings to protect and restore concrete           OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9
floors, seamless roofing, namely elastomeric fluid applied
coatings to provide protection to roofs, and wall coatings, namely                 LIFE IS A GREAT INVESTMENT
elastomeric coatings used on concrete, masonry and stucco walls;
SERVICES: Research and development for new products for                      The right to the exclusive use of the words GREAT INVESTMENT
others, namely protective coatings including fluid applied                   is disclaimed apart from the trade-mark.
elastomeric waterproofing for water containment systems and                  SERVICES: Investment funds services. Used in CANADA since
vehicular and pedestrian traffic-bearing surfaces, seamless                  at least as early as July 13, 2004 on services.
flooring, namely fluid applied elastomeric coatings to protect and
restore concrete floors, seamless roofing, namely elastomeric                Le droit à l’usage exclusif des mots GREAT INVESTMENT en
fluid applied coatings to provide protection to roofs, and wall              dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
coatings, namely elastomeric coatings used on concrete, masonry              SERVICES: Services de fonds de placement. Employée au
and stucco walls. Used in CANADA since at least as early as                  CANADA depuis au moins aussi tôt que le 13 juillet 2004 en
December 13, 1984 on wares and on services. Priority Filing                  liaison avec les services.
Date: January 14, 2004, Country: UNITED STATES OF
AMERICA, Application No: 76/570,829 in association with the                  1,223,946. 2004/07/16. TOOTSI IMPEX INC., 673, MARCHE
same kind of wares and in association with the same kind of                  CENTRAL, MONTREAL, QUEBEC H4N 1J8
services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and
on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
on March 22, 2005 under No. 2,934,474 on wares and on
services.
MARCHANDISES:             Enduits      protecteurs,       nommément
imperméabilisants élastomères appliqués en phase liquide pour
systèmes de confinement de l’eau et surfaces de trafic véhiculaire
et piétonnier, revêtements de sol sans soudure, nommément
revêtements élastomères appliqués en phase liquide pour
protection et restauration de planchers de béton, toitures sans
soudure, nommément revêtements élastomères appliqués en
phase liquide pour protection des toits, et revêtements muraux,
nommément revêtements élastomères appliqués sur les murs de
béton, de maçonnerie et de stuc. SERVICES: Recherche et                      WARES: Organic peanuts, organic nuts, organic dried fruits,
développement de nouveaux produits pour des tiers, nommément                 chocolates and conventional nuts and dried fruits. Proposed Use
enduits protecteurs y compris imperméabilisants élastomères                  in CANADA on wares.
appliqués en phase liquide pour systèmes de confinement de
                                                                             MARCHANDISES: Arachides, noix biologiques, fruits séchés
l’eau et surfaces de trafic véhiculaire et piétonnier, revêtements de
                                                                             biologiques, chocolats et noix et fruits séchés ordinaires. Emploi
sol sans soudure, nommément revêtements élastomères
                                                                             projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
appliqués en phase liquide pour protection et restauration de
planchers de béton, toitures sans soudure, nommément



October 5, 2005                                                         99                                                   05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                                          SERVICES: Management, consultation and adjudication services
1,223,978. 2004/07/13. MARKEL INSURANCE COMPANY OF                        in the field of employee disability claims. Used in CANADA since
CANADA, 55 University Avenue, Toronto, ONTARIO M5J 2H7                    at least as early as April 2001 on services.
Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                          SERVICES: Services de gestion, de consultation et d’arbitrage
DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL BANK BUILDING,
                                                                          dans le domaine des réclamations des employés handicapés.
150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO, ONTARIO,
                                                                          Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que avril 2001
M5H3S5
                                                                          en liaison avec les services.

   MARKEL 1SOURCE CONSEILS EN                                             1,224,592. 2004/07/22. THE MIND GYM LIMITED, St. Jame’s
      LIGNE SUR LA SÉCURITÉ                                               House, Kensington Square, London W8 5HD, UNITED
                                                                          KINGDOM Representative for Service/Représentant pour
The right to the exclusive use of the words CONSEILS EN LIGNE             Signification: RICHES, MCKENZIE & HERBERT LLP, SUITE
SUR LA SÉCURITÉ is disclaimed apart from the trade-mark.                  1800, 2 BLOOR STREET EAST, TORONTO, ONTARIO,
SERVICES: Providing informational services relating to the                M4W3J5
trucking industry. Proposed Use in CANADA on services.
Le droit à l’usage exclusif des mots CONSEILS EN LIGNE SUR                                     THE MIND GYM
LA SÉCURITÉ en dehors de la marque de commerce n’est pas
                                                                          The right to the exclusive use of the word MIND in association with
accordé.
                                                                          the provision of training and education relating to using, applying,
SERVICES: Services d’information ayant trait à l’industrie du             populating or understanding the mind; educational services over
transport routier. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les           the Internet relating to using, applying, populating or
services.                                                                 understanding the mind; information, consultancy and advisory
                                                                          services relating to the aforesaid; toys and games, namely,
1,224,298. 2004/07/21. 9140-3725 Quebec Inc., 2219 Guenette,              equipment sold as a unit for use in playing games involving
Ville St. Laurent, QUEBEC H4R 2E9 Representative for                      memory, logical deduction, mental processing, mathematical
Service/Représentant pour Signification: MCMILLAN BINCH                   exercising, general and/or specific knowledge and flexibility in
MENDELSOHN LLP, 1000 SHERBROOKE STREET WEST,                              thought processing, all for the purposes of enabling the
27TH FLOOR, MONTREAL, QUEBEC, H3A3G4                                      enhancement of human thought and communication, equipment
                                                                          sold as a unit for use in playing a board game used to enable the
                  DR. KLEENWOOD                                           enhancement of human thought and communicaiton; mind
                                                                          therapy; information, consultancy and advisory services relating to
The right to the exclusive use of the word KLEENWOOD is                   the aforesaid is disclaimed apart from the trade-mark.
disclaimed apart from the trade-mark.                                     WARES: Printed matter, namely, reports, printed cards, charts,
WARES: A cleaning solution for exterior surfaces made of                  posters, calendars, illustrations, questionnaires; books; journals;
composite materials, namely patio decks, gazebos, picnic tables           magazines; brochures and leaflets; manuals; instructional and
and boardwalks. SERVICES: The operation of a business for the             teaching material, namely, guidelines; flow charts, diagrams,
wholesaling of cleaning products. Proposed Use in CANADA on               graphs, printed forms, printed instructional, educational and
wares and on services.                                                    teaching material, namely, books, guides, charts, graphic
                                                                          illustrations, printed seminar notes and slides, printed survey
Le droit à l’usage exclusif du mot KLEENWOOD en dehors de la
                                                                          answer sheets, printed tables, printed teaching materials, namely
marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                          books, guides, charts, graphic illustrations, printed answer sheets,
MARCHANDISES: Solution nettoyante pour surfaces extérieures               printed correspondence course materials; photographic materials,
faites de matériaux composites, nommément terrasses, kiosques             namely photographic prints, photographic slide transparencies,
de jardin, tables à pique-nique et trottoirs de bois. SERVICES:           photographs, mounted photographs and unmounted photographs;
L’exploitation d’une entreprise pour la vente en gros de produits         stationery, namely, pens, notepads, rulers, adhesives and
nettoyants. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                  adhesive paper, paper clips, staples and staplers; articles of
marchandises et en liaison avec les services.                             clothing, namely sweatshirts; boots, shoes, slippers, sandals,
                                                                          trainers, socks and hosiery; headgear, namely, baseball caps,
1,224,483. 2004/07/16. THE WILLIAMSON GROUP INC., 225                     hats, caps, berets; scarves; gloves; mittens; belts; shirts; t-shirts;
King George Road, Brantford, ONTARIO N3R 7N7                              polo shirts; sports shirts; football and rugby shirts; trousers, jeans,
Representative for Service/Représentant pour Signification:               shorts, sport shorts, football shorts, rugby shorts; swimwear;
WATEROUS, HOLDEN, AMEY, HITCHON LLP, P.O. BOX 1510,                       underwear; lingerie; tracksuits; football boots, rugby boots; coats,
20 WELLINGTON STREET, BRANTFORD, ONTARIO, N3T5V6                          jackets, ski jackets, casual jackets, waterproof and weatherproof
                                                                          jackets and coats, parkas, ski wear; suits; jumpers and cardigans;
                         WWRAP                                            knitwear, namely, jumpers, pullovers, cardigans, knitted shirts;
                                                                          leggings; neckties; pyjamas; waistcoats; headbands and
                                                                          wristbands; toys and games, namely, equipment sold as a unit for
                                                                          use in playing games involving memory, logical deduction, mental



05 octobre 2005                                                     100                                                       October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



processing, mathematical exercising, general and/or specific                 communication chez l’être humain, équipement vendu comme un
knowledge, and flexibility in thought processing, all for the                tout pour utilisation dans la pratique d’un jeu de combinaison
purposes of enabling the enhancement of human thought and                    ayant pour but de faciliter la pensée et la communication chez
communication, equipment sold as a unit for use in playing a                 l’être humain; thérapie de l’esprit; services d’avis, conseils et
board game used to enable the enhancement of human thought                   information à l’appui de ce qui précède en dehors de la marque de
and communication. SERVICES: (1) Educational services,                       commerce n’est pas accordé.
namely, providing instruction and training to business managers in           MARCHANDISES: Imprimés, nommément rapports, cartes
the field of enhancing human thought and communication;                      imprimées, diagrammes, affiches, calendriers, illustrations,
providing educational examinations in the field of enhancing                 questionnaires; livres; journaux; revues; brochures et dépliants;
human thought and human communication skills; electronic                     manuels; matériel didactique, nommément lignes directrices;
publiching services, namely, publication of text and graphic works           organigrammes, diagrammes, graphiques, formulaires imprimés;
of others on-line for the purpose of enhancing human thought and             matériel didactique imprimé, nommément livres, guides,
communication; therapeutic services, namely, psychological,                  diagrammes, illustrations graphiques, notes de cours imprimées
neurological, mental processing and thought exercising therapy;              et transparents, feuilles-réponses de sondage imprimées,
providing educational information in the field of enhancing human            tableaux imprimés; matériel didactique imprimé, nommément
thought and human communication skills; therapeutic services                 livres, guides, diagrammes, illustrations graphiques, feuilles-
that may be accessed by others through a global computer                     réponses imprimées, matériel didactique par correspondance
network or via an on-line electronic communication network,                  imprimé; matériel photographique, nommément épreuves
namely psychological, neurological, mental processing and                    photographiques, diapositives, photographies, photographies
thought exercising therapy; information, consultancy and advisory            montées et photographies non montées; articles de papeterie,
services relating to the aforesaid. (2) Business management and              nommément stylos, bloc-notes, règles, colles et papier adhésif,
administration services; business consultancy and advisory                   trombones, agrafes et agrafeuses; articles vestimentaires,
services, namely, the provision of advice and consultancy on                 nommément pulls d’entraînement; bottes, souliers, pantoufles,
business methods, business aptitude, communication, business                 sandales, baskets, chaussettes et bonneterie; couvre-chefs,
development, and the provision and management of business                    nommément casquettes de baseball, chapeaux, casquettes,
induction and training courses; business information services,               bérets; foulards; gants; mitaines; ceintures; chemises; tee-shirts;
namely, information on business methods, business aptitude,                  polos; chemises sport; maillots de football et de rugby; pantalons,
communication, business development, management of business                  jeans, shorts, shorts de sport, shorts de football, shorts de rugby;
induction and training courses; marketing research and studies;              maillots de bain; sous-vêtements; lingerie; tenues d’entraînement;
business advisory and consultancy services over the Internet,                chaussures de football, chaussures de rugby; manteaux, vestes,
namely, the provision of advice and consultancy on business                  vestes de ski, vestons sport, blousons et manteaux imperméables
methods, business methods, business aptitude, communication,                 et à l’épreuve des intempéries, parkas, vêtements de ski;
business development and the provision and management of                     costumes; chasubles et cardigans; tricots, nommément
business induction and training courses; information, consultancy            chasubles, pulls, cardigans, chemises en tricot; caleçons;
and advisory services relating to the aforesaid; provision of                cravates; pyjamas; gilets; bandeaux et serre-poignets; jouets et
training and education relating to using, applying, populating or            jeux, nommément équipement vendu comme un tout pour le jeu
understanding the mind; educational information and examination              et faisant appel à la mémoire, à la déduction logique, au traitement
relating to the aforesaid; electronic publications over the Internet         mental, aux exercices mathématiques, aux connaissances
relating to education and training; educational services over the            générales et/ou à des connaissances particulières et à la
Internet relating to using, applying, populating or understanding            souplesse dans le processus mental, tous pour permettre
the mind; information, consultancy and advisory services relating            d’améliorer la pensée humaine et la communication, équipement
to the aforesaid. Used in CANADA since at least as early as May              vendu comme un tout pour pratiquer un jeu de table permettant
2004 on services (2). Proposed Use in CANADA on wares and on                 d’améliorer la pensée humaine et la communication. SERVICES:
services (1).                                                                (1) Services éducatifs, nommément fourniture d’enseignement et
Le droit à l’usage exclusif du mot MIND en liaison avec la                   de formation destinés à des chefs d’entreprise dans le domaine de
fourniture de formation et d’éducation sur la manière d’utiliser,            l’amélioration de la pensée et de la communication; fourniture
appliquer, alimenter et comprendre l’esprit; services                        d’examens pédagogiques dans le domaine de l’amélioration de la
pédagogiques sur l’internet ayant trait à la manière d’utiliser,             pensée et de l’aptitude à communiquer; services d’édition
appliquer, alimenter et comprendre l’esprit; services d’avis,                électronique, nommément publication de travaux textuels et
conseils et information à l’appui de ce qui précède; jouets et jeux,         graphiques de tiers en ligne aux fins de l’amélioration de la pensée
nommément équipement vendu comme un tout pour utilisation                    et de la communication; services thérapeutiques, nommément
dans les jeux faisant appel à la mémoire, à la déduction logique,            thérapie d’entraînement de la pensée, du traitement mental,
au traitement mental, à des exercices mathématiques, à des                   psychologique et neurologique; fourniture de renseignements
connaissances générales et/ou spécifiques et à la flexibilité dans           pédagogiques dans le domaine de l’amélioration de la pensée et
le traitement de la pensée, tous pour faciliter la pensée et la              de l’aptitude à communiquer; services thérapeutiques accessibles
                                                                             par des tiers au moyen d’un réseau informatique mondial ou au
                                                                             moyen de réseau communication électronique en ligne,
                                                                             nommément thérapie d’entraînement de la pensée, du traitement




October 5, 2005                                                        101                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                                    TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



mental, psychologique et neurologique; services de consultation,
de conseils et d’information ayant trait aux services                               1,224,732. 2004/07/26. Guy Carpenter & Company, Inc., 1
susmentionnés. (2) Services de getion et d’administration des                       Madison Avenue, 4th Floor, New York, New York 10010-3658,
affaires; services de consultation et de conseil dans le domaine                    UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
des affaires, nommément services de conseil et de consultation                      Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, 438
concernant les méthodes d’entreprise, les compétences en                            UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO,
affaires, les communications, le développement des affaires et la                   ONTARIO, M5G2K8
fourniture et la gestion de cours de raisonnement d’entreprise et
de formation; services de renseignements commerciaux,                                                       INSTRAT
nommément information concernant les méthodes d’entreprise,
les compétences en affaires, les communications, le                                 SERVICES: Business planning services, namely, designing and
développement des affaires, la gestion de cours de raisonnement                     modeling derivative systems; financial management, analysis and
d’entreprise et de formation; études et recherches en                               consulting services, namely, preparation of financial and
commercialisation; services de conseil et de consultation                           insurance reports, investment performance monitoring, risk
d’affaires rendus au moyen de l’Internet, nommément services de                     analysis, insurance and reinsurance strategy services,
conseil et de consultation concernant les méthodes d’entreprise,                    catastrophe and financial modeling; financial services, namely
les      compétences        d’affaires,     les     communications,      le         design and implementation of capital market risk hedging
développement des affaires et la fourniture et la gestion de cours                  instruments; insurance and reinsurance services; insurance
de raisonnement d’entreprise et de formation; services                              consultation; actuarial services. Used in CANADA since at least
d’information, de consultation et de conseil ayant trait à ce qui                   as early as September 1993 on services. Used in UNITED
précède; services de formation et d’éducation ayant trait à                         STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED
l’utilisation, l’application, l’enrichissement ou la compréhension de               STATES OF AMERICA on June 23, 1998 under No. 2,166,817 on
l’esprit; informations pédagogiques et examens ayant trait à ce qui                 services.
précède; publications didactiques électroniques accessibles au                      SERVICES: Services de planification des affaires, nommément
moyen de l’Internet; services éducatifs accessibles au moyen de                     conception et modelage de systèmes dérivés; gestion financière,
l’Internet ayant trait à l’utilisation, l’application, l’enrichissement ou          services d’analyse et de consultation, nommément préparation de
la compréhension de l’esprit; services d’information, de                            rapports financiers et de rapports d’assurance, contrôle du
consultation et de conseil ayant trait à ce qui précède. Employée                   rendement des placements, analyse du risque, services de
au CANADA depuis au moins aussi tôt que mai 2004 en liaison                         stratégie d’assurance et de réassurance, plan de catastrophe et
avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec                     modélisation financière; services financiers, nommément
les marchandises et en liaison avec les services (1).                               conception et mise en oeuvre d’instruments de couverture des
                                                                                    risques du marché financier; services d’assurance et de
1,224,721. 2004/07/26. Future Enterprise Pte Ltd, 2514 Burnford                     réassurance; consultation en matière d’assurance; services
Trial, Mississauga, ONTARIO L5M 5E3                                                 d’actuariat. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que
                                                                                    septembre 1993 en liaison avec les services. Employée: ÉTATS-
                           KLASSNO                                                  UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée
                                                                                    dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 23 juin 1998 sous le
WARES: Coffee-based beverages (instant coffee, instant coffee                       No. 2,166,817 en liaison avec les services.
mix, flavoured coffee mix, can coffee drink, cappuccino); cocoa-
based beverages (instant cocoa mix, instant flavoured cocoa mix);                   1,224,850. 2004/07/19. Panos Assimakopoulos, 4930 St-Jean
tea based beverages (tea leaves, instant tea mix, instant flavoured                 Blvd., #46514, Pierrefonds, QUEBEC H9H 4B2
tea mix, tea drinks in can), preparation made from cereals (instant
cereal mix) ; caramel candies (coffee based, mint based, cocoa
based, fruit flavoured). Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                                                           ROYALRIC
MARCHANDISES: Boissons à base de café (café instantané,                             WARES: Computers, computer hardware and computer
mélange à café instantané, mélange à café aromatisé, boisson au                     peripherals. SERVICES: Sale, repair and installation of computer
café en boîte, cappuccino); boissons à base de cacao (mélange à                     and computer equipment. Proposed Use in CANADA on wares
boisson au cacao instantanée, mélange à boisson aromatisée au                       and on services.
cacao instantanée); boissons à base de thé (feuilles de thé,                        MARCHANDISES: Ordinateurs, matériel informatique et
mélanges à thé instantané, mélange à thé aromatisé instantané,                      périphériques. SERVICES: Vente, réparation et installation
boissons au thé en boîte), préparation à base de céréales                           d’ordinateurs et d’équipement informatique. Emploi projeté au
(mélanges à céréales instantanées); friandises au caramel (à                        CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
base de café, à base de menthe, à base de cacao, aromatisées                        services.
aux fruits). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises.




05 octobre 2005                                                               102                                                  October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658




1,224,902. 2004/07/21. Tuscarora, Inc., 643 Elm Street,
Maywood, New Jersey, 07607, UNITED STATES OF AMERICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:
PIASETZKI & NENNIGER, SUITE 2308, 120 ADELAIDE
STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H1T1

                  BEER GODDESS
The right to the exclusive use of the word BEER is disclaimed
apart from the trade-mark in respect to the wares "drinking
glasses" and "beer mugs".
WARES: (1) Clothing, namely, t-shirts. (2) Clothing, namely,
thongs, underwear, jackets and sweatshirts; and glassware,
namely, drinking glasses and beer mugs. (3) T-shirts. SERVICES:
Editing, publishing and writing of newspaper columns. Used in
CANADA since June 2004 on wares (1). Priority Filing Date: July
15, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application
No: 78/451,352 in association with the same kind of services.
Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (3).
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on                           The trade-mark consists of the colour blue as applied to the whole
November 04, 2003 under No. 2,779,506 on wares (3). Proposed               of the visible surface of the particular bottle shown in the drawing
Use in CANADA on wares (2) and on services. Benefit of section             in combination with a transparent two-dimensional label having
14 is claimed on wares (3).                                                the words ’SKYY VODKA 40% ALCOHOL BY VOLUME, (80
                                                                           PROOF)’ in silver grey thereon.
Le droit à l’usage exclusif du mot BEER en dehors de la marque
de commerce n’est pas accordé en association avec les "verres"             Coour is claimed as a feature of the Trade-mark. The colour silver
et "chopes à bière".                                                       grey as it appears on the label is claimed as a feature of the trade-
                                                                           mark.
MARCHANDISES: (1) Vêtements, nommément tee-shirts. (2)
Vêtements, nommément tangas, sous-vêtements, vestes et pulls               The right to the exclusive use of VODKA and 40% ALCOHOL BY
d’entraînement; verrerie, nommément verres et chopes à bière.              VOLUME, (80 PROOF) is disclaimed apart from the trade-mark.
(3) Tee-shirts. SERVICES: Édition, publication et rédaction de             WARES: Alcoholic beverages containing vodka (except beers).
chroniques de journal. Employée au CANADA depuis juin 2004                 Proposed Use in CANADA on wares.
en liaison avec les marchandises (1). Date de priorité de
                                                                           La marque de commerce comprend la couleur bleue appliquée à
production: 15 juillet 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
                                                                           l’ensemble de la surface visible de la bouteille représentée dans
demande no: 78/451,352 en liaison avec le même genre de
                                                                           le dessin en combinaison avec une étiquette bidimensionnelle
services. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec
                                                                           transparente sur laquelle figurent les mots SKYY VODKA 40%
les marchandises (3). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
                                                                           ALCOHOL BY VOLUME, (80 PROOF) en gris argent.
D’AMÉRIQUE le 04 novembre 2003 sous le No. 2,779,506 en
liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté au CANADA en             La couleur est revendiquée comme une caractéristique de la
liaison avec les marchandises (2) et en liaison avec les services.         marque de commerce. La couleur gris argent qui apparaît sur
Le bénifice de l’article 14 de la Loi sur les marques de commerce          l’étiquette est revendiquée comme caractéristique de la marque
est revendiqué en liaison avec les marchandises (3).                       de commerce.
                                                                           Le droit à l’usage exclusif de VODKA et 40% ALCOHOL BY
1,225,085. 2004/07/26. SKYY SPIRITS, LLC, One Beach Street,                VOLUME, (80 PROOF) en dehors de la marque de commerce
Suite 300, San Francisco, CA 94133, UNITED STATES OF                       n’est pas accordé.
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                       MARCHANDISES: Boissons alcoolisées contenant de la vodka
Signification: MARKS & CLERK, 280 SLATER STREET, SUITE                     (sauf bières). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
1800, P.O. BOX 957, STATION B, OTTAWA, ONTARIO,                            marchandises.
K1P1C2
                                                                           1,225,221. 2004/07/28. SWEET N FUN PRODUCTS LTD., 260
                                                                           EDGELEY BLVD, UNIT 31, CONCORD, ONTARIO L4K 3Y4

                                                                                                 SOUR BURST
                                                                           The right to the exclusive use of the word SOUR is disclaimed
                                                                           apart from the trade-mark.




October 5, 2005                                                      103                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



WARES: Candy. SERVICES: Distribution of candies, export/                     MARCHANDISES: Gaz, carburant, huile, sandwiches, boissons
import agency services. Proposed Use in CANADA on wares and                  gazeuses, eau, jus de fruits, jus de légumes, fromage, muffins,
on services.                                                                 biscuits, noix, croustilles, salades, friandises, magazines,
Le droit à l’usage exclusif du mot SOUR en dehors de la marque               journaux, liquides de lave-glace, liquides de refroidissement pour
de commerce n’est pas accordé.                                               automobiles, brosses pour automobiles, pneus, piles,
                                                                             manomètres, outils pour automobiles. SERVICES: Vente de
MARCHANDISES: Bonbons. SERVICES: Distribution de                             produits pétroliers, station-service, dépanneur, lave-auto,
friandises, services d’agence d’importation et d’exportation.                restaurant, vente, remplacement ou réparation de pneus, de
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et                 batteries et d’accessoires d’automobile. Emploi projeté au
en liaison avec les services.                                                CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
                                                                             services.
1,225,457. 2004/07/23. Lindsay Insurance & Financial Planning
Inc., 1501-1111 West Georgia Street, Vancouver, BRITISH                      1,225,624. 2004/08/02. Rexel Canada Electrical Inc./Rexel
COLUMBIA V6E 4M3 Representative for Service/                                 Canada Electrique Inc., Suite 200, 505 Locke, Montreal,
Représentant pour Signification: LESPERANCE MENDES,                          QUEBEC H4T 1X7 Representative for Service/Représentant
410 - 900 HOWE STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA,                          pour Signification: MCCARTHY TETRAULT LLP, LE
V6Z2M4                                                                       WINDSOR, 1170 PEEL STREET, MONTREAL, QUEBEC,
                                                                             H3B4S8
  WEALTH OPTIMIZATION PROGRAM
The right to the exclusive use of the words WEALTH and
PROGRAM is disclaimed apart from the trade-mark.
SERVICES: Independent financial planning services for small
business and professionals. Used in CANADA since June 30,
2004 on services.
Le droit à l’usage exclusif des mots WEALTH et PROGRAM en
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
                                                                             WARES: Fuses, fuse panel boards, electrical tape; Electrical
SERVICES: Services indépendants de planification financière                  equipment and supplies, namely, fixture chains, S hooks, screw
pour petites entreprises et professionnels. Employée au                      hooks, fluorescent fixtures, quartz fixtures, screws, clamp-on
CANADA depuis 30 juin 2004 en liaison avec les services.                     meters, service entrance masts, utility poles, pipe straps, and
                                                                             conduit holders. SERVICES: Distribution, namely integrated
1,225,471. 2004/07/26. Irvin Goodleaf and Jean-Claude Duclos                 distribution, of industrial, construction-related and maintenance,
trading as Goodleaf, Duclos and Associates, P.O. Box 370,                    repair and operations supplies and equipment which principally
Kahnawake, QUEBEC J0L 1B0 Representative for Service/                        fall under the electrical product group including, without limitation,
Représentant pour Signification: MIREILLE GOULET, 2082,                      wires and cables, conduits and cables, wiring accessories,
SHERBROOKE STREET WEST, SUITE 5, MONTREAL,                                   industrial controls, programmable logic controls, drive systems,
QUEBEC, H3H1G5                                                               residential panels, utility products, power distribution units, carbon
                                                                             dioxide detectors, signal equipment, energy saving products, fire
                    PETRO-NATION                                             alarms, emergency power systems, cabinetry and enclosures,
                                                                             fans and blowers, fuses, generators, switchboards, power
WARES: Gas, fuel, oil, sandwiches, soft drinks, water, fruit juice,          distribution products, lighting products, light curtains, light fixtures,
vegetable juice, cheeses, muffIns, cookies, nuts, chips, salads,             retail lighting, fluorescent fixtures, quartz fixtures, light bulbs, fuse
candies, magazines, newspapers, windshield washer fluids, car                panel boards, motor controls, high and low voltage switch gear,
coolants, car brushes, tires, batteries, pressure gauges, car tools.         programmable controllers, clamp-on meters, service entrance
SERVICES: Sale of petroleum products, gas station, convenience               masts, pipes straps, conduit holders and power transformers, high
store, car wash, restaurant, sale or replacement or repair of tires,         voltage              termination,          heating              supplies,
batteries and car accessories. Proposed Use in CANADA on                     telecommunicationproducts, communication supplies, fibre optics,
wares and on services.                                                       satellite systems, satellite disk, cables, cellular telephone
                                                                             systems, telephone andaccessories, chimes, clocks, wiring
                                                                             devices, paging systems and digital key systems, electronic
                                                                             supplies, namely micro-processors, micro-computer systems,
                                                                             electronic components, personal computers/peripherals, super
                                                                             micro/multi-user systems, semi conductors, transformers,
                                                                             batteries, coils, capacitors, photoelectrics, robotics, relays,
                                                                             controllers, industrial software and computers, disk drives, disc
                                                                             packs, printers, terminals, power supplies, connectors,
                                                                             separators, connector plates, panel controls, memory




05 octobre 2005                                                        104                                                        October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                     Vol. 52, No. 2658



components, timers, resistors, acoustic couplers, voice terminals
and data retrieval equipment; supply chain management services                 1,225,632. 2004/08/03. LIDL STIFTUNG & CO. KG,
which includes inventory management, electronic commerce,                      Stiftsbergstr.1, 74167 Neckarsulm, GERMANY Representative
distribution of software for purposes of cost management,                      for Service/Représentant pour Signification: ROBIC,
inventory management and other related purposes. Proposed                      CENTRE CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E -
Use in CANADA on wares and on services.                                        8E ETAGE, MONTRÉAL, QUEBEC, H2Z2B7
MARCHANDISES: Fusibles, panneaux de fusibles, rubans
isolants; équipement et fournitures électriques, nommément                                              ARESTEL
chaîne d’appareils d’éclairage, crochets en S, crochets à vis,
                                                                               WARES: Alcoholic beverages (except beers), namely wine,
lampes fluorescentes, luminaires au quartz, vis, électropinces,
                                                                               sparkling wine, fruit wine, prepared alcoholic cocktails, liquor and
service de mât d’entrée, poteaux de lignes, sangles pour tuyaux,
                                                                               spirits, namely vodka, gin, rum, brandy, whisky, tequila, scotch,
et supports de conduit. SERVICES: Distribution, y compris
                                                                               calvados, schnapps and kirsch. Used in SPAIN on wares.
distribution intégrée de fournitures et d’équipements industriels,
                                                                               Registered in or for SPAIN on April 03, 1996 under No. 1 944 753
de construction et de maintenance, de réparation et d’exploitation
                                                                               on wares.
dans le domaine des groupes de produits suivants : fournitures
électriques, nommément fils et câbles, conduits et câbles,                     MARCHANDISES: Boissons alcoolisées (sauf bières),
accessoires de câblage, appareils industriels de contrôle,                     nommément vin, vin mousseux, vin de fruits, préparations de
commandes logiques programmables, systèmes d’entraînement,                     cocktails alcoolisés, liqueurs et eaux-de-vie, nommément vodka,
panneaux résidentiels, produits utilitaires, unités de distribution de         gin, rhum, brandy, whisky, tequila, scotch, calvados, schnaps et
l’énergie, détecteurs de dioxyde de carbone, équipements de                    kirsch. Employée: ESPAGNE en liaison avec les marchandises.
signalisation, produits économiseurs d’énergie, alarmes                        Enregistrée dans ou pour ESPAGNE le 03 avril 1996 sous le No.
d’incendie, groupes électrogènes d’urgence, armoires et boîtiers,              1 944 753 en liaison avec les marchandises.
ventilateurs et souffleuses, fusibles, dynamos, tableaux de
contrôle, produits de distribution électrique, produits d’éclairage,           1,226,280. 2004/09/20. Philantrôpia Sàrl, 55, rue Mont-Royal
rideaux de lumière, luminaires, éclairage de détail, lampes                    Ouest, bureau 905, Montréal, QUEBEC H2T 2S6
fluorescentes, luminaires au quartz, ampoules, tableaux de
fusibles, commandes de moteur, appareillages de connexion à
haute et à basse tension, contrôleurs programmables, pinces
ampèremètres, mâts d’entrée de service, étriers plats à pattes,
supports pour conduits et transformateurs de puissance,
terminaisons à haute tension, fournitures de chauffage, produits
relatifs aux télécommunications, fournitures de communication,
fibres optiques, systèmes de satellite, disques de satellite, câbles,          SERVICES: Assiste les organismes culturels, tels que les
systèmes téléphoniques cellulaires, téléphones et accessoires,                 musées, associations, fondations, universités et collèges à
carillons, horloges, dispositifs de câblage, systèmes de téléappel             atteindre leurs objectifs financiers et philanthropiques,
et systèmes à clés numériques, fournitures électroniques,                      nommément, la gestion de campagne de collecte de fonds, études
nommément microprocesseurs, systèmes de micro-ordinateur,                      de marché, formation en collecte de fonds, conseil en collecte de
composants électroniques, ordinateurs personnels/périphériques,                fonds, impartition de bureaux de campagne de financement,
systèmes                   super-microordinateurs/multi-utilisateurs,          construction de bases de données de donateurs et services de
semiconducteurs,        transformateurs,       batteries,     bobines,         financement pour collecte de fonds. Employée au CANADA
condensateurs, produits photo-électriques, produits de robotique,              depuis janvier 2004 en liaison avec les services.
relais, régulateurs, logiciels et ordinateurs industriels, lecteurs de         SERVICES: Assisting cultural organizations, such as museums,
disques, chargeurs de disques, imprimantes, terminaux, blocs                   associations, foundations, universities and colleges, to reach their
d’alimentation, connecteurs, séparateurs, barrettes de liaison de              financial and philanthropic goals, namely the management of
plaques, tableaux de commande, composants de mémoire,                          fundraising campaigns, market studies, fundraising training,
chronomètres, résistances, coupleurs acoustiques, terminaux                    fundraising advice, outsourcing of fundraising campaign offices,
vocaux et équipements d’extraction de données; services de                     creation of databases of donors and financing services for fund
gestion du processus d’approvisionnement, nommément gestion                    raising. Used in CANADA since January 2004 on services.
des stocks, commerce électronique, distribution de logiciels
utilisés à des fins de gestion des coûts, de gestion des stocks et
                                                                               1,226,387. 2004/08/09. Canada Bread Company, Limited, 10
d’autres fonctions de gestions connexes. Emploi projeté au
                                                                               Four Seasons Place, Etobicoke, ONTARIO M9B 6H7
CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
                                                                               Representative for Service/Représentant pour Signification:
services.
                                                                               SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500,
                                                                               BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8

                                                                                                      SOFT SLICE



October 5, 2005                                                          105                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                        TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



The right to the exclusive use of the word SOFT is disclaimed           MARCHANDISES: Appareils et machines d’enregistrement, de
apart from the trade-mark.                                              duplication, de transmission et de reproduction du son ou des
WARES: Bread. Proposed Use in CANADA on wares.                          images, nommément postes de radio, magnétophones, postes de
                                                                        télévision et magnétoscopes; supports d’enregistrement, de
Le droit à l’usage exclusif du mot SOFT en dehors de la marque          reproduction et de duplication du son ou des images, nommément
de commerce n’est pas accordé.                                          disques compacts préenregistrés ne contenant pas de logiciel,
MARCHANDISES: Pain. Emploi projeté au CANADA en liaison                 cassettes audionumériques préenregistrées, CD-rom ne
avec les marchandises.                                                  contenant pas de logiciel, vidéogrammes, vidéodisques
                                                                        inscriptibles et digital versatile disques ne contenant pas de
1,226,388. 2004/08/09. Canada Bread Company, Limited, 10                logiciel et supports d’enregistrement magnétiques, optiques et
Four Seasons Place, Etobicoke, ONTARIO M9B 6H7                          numériques, ne contenant pas de logiciel, appareils et machines
Representative for Service/Représentant pour Signification:             de calcul, ordinateurs et logiciels, nommément logiciels de jeux et
SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500,                      d’apprentissage enregistrés sur supports magnétiques, jeux
BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8                                       informatiques, électroniques et vidéo conçus pour être utilisés
                                                                        seulement avec récepteur de télévision ou écran informatique;
                                                                        bandes vidéos enregistrées ou non; produits de l’imprimerie (à
          DEMPSTER’S SOFT SLICE                                         l’exception des atlas), nommément journaux, périodiques,
The right to the exclusive use of the word SOFT is disclaimed           magazines, fascicules, revues, livres (à l’exception des atlas),
apart from the trade-mark.                                              affiches, agendas, almanachs, feuilles d’annonces, calendriers,
                                                                        catalogues, photographies, collections de fiches illustrées et
WARES: Bread. Proposed Use in CANADA on wares.                          imprimées, articles pour reliures, nommément classeurs.
Le droit à l’usage exclusif du mot SOFT en dehors de la marque          Employée: FRANCE en liaison avec les marchandises.
de commerce n’est pas accordé.                                          Enregistrée dans ou pour FRANCE le 07 juillet 2003 sous le No.
                                                                        03 3236007 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au
MARCHANDISES: Pain. Emploi projeté au CANADA en liaison
                                                                        CANADA en liaison avec les marchandises.
avec les marchandises.
                                                                        The right to the exclusive use of the word CHANTER is disclaimed
1,226,495. 2004/08/10. Bausch & Lomb Incorporated, One                  apart from the trade-mark.
Bausch & Lomb Place, Rochester, New York 14604, UNITED                  WARES: Equipment and machines for recording, duplication,
STATES OF AMERICA Representative for Service/                           transmission and reproduction of sound or images, namely radio
Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &                        sets, tape recorders, television sets and video tape recorders;
HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O’CONNOR STREET,                           media for recording, reproduction and duplication of sound or
OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2                                                 images, namely prerecorded CDs not containing software,
                                                                        prerecorded digital audio cassettes, CD-ROMs not containing
      VISION SHAPING TREATMENT                                          software, videograms, writable and versatile digital video disks,
                                                                        disks not containing software and magnetic, optical and digital
The right to the exclusive use of the words SHAPING                     recording media not containing software, calculating equipment
TREATMENT is disclaimed apart from the trade-mark.                      and machines, computers and software, namely game software
SERVICES: Medical services, namely orthokeratology                      and learning software recorded on magnetic media, computer,
procedures. Proposed Use in CANADA on services.                         electronic and video games designed to be used only with a
                                                                        television receiver or computer screen; recorded or blank videos
Le droit à l’usage exclusif des mots SHAPING TREATMENT en               tapes; printed matter (except atlases), namely newspapers,
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.                      periodicals, magazines, fascicles, journals, books (except
SERVICES: Services médicaux, nommément procédures                       atlases), posters, agendas, almanacs, announcement cards,
d’orthokératologie. Emploi projeté au CANADA en liaison avec            calendars, catalogues, photographs, collections of illustrated and
les services.                                                           printed cards, bookbinding material, namely binders. Used in
                                                                        FRANCE on wares. Registered in or for FRANCE on July 07,
1,226,978. 2004/08/16. Société Éditions Atlas S.A.S., 1186, rue         2003 under No. 03 3236007 on wares. Proposed Use in CANADA
de Cocherel, 27000 Evreux, FRANCE Representative for                    on wares.
Service/Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT
LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE,
SUITE 1600, MONTREAL, QUÉBEC, H3A2Y3

             PLAISIR DE CHANTER
Le droit à l’usage exclusif du mot CHANTER en dehors de la
marque de commerce n’est pas accordé.




05 octobre 2005                                                   106                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                     Vol. 52, No. 2658



                                                                              Organisation et administration de salons professionnels, de
1,227,056. 2004/08/10. Fishergirl Inc., 539 Woodward Avenue,                  tournois, d’associations et d’exposition dans le domaine de la
Milton, ONTARIO L9T 3B9 Representative for Service/                           pêche et des activités extérieures liées à la pêche. (2) Production
Représentant pour Signification: JOHN I. ZEILER, (SWANICK                     d’information pour promouvoir la pêche et les activités connexes
& ASSOCIATES), 225 DUNCAN MILL ROAD, SUITE 101, DON                           au moyen de brochures, de livres, de revues, de documentaires et
MILLS, ONTARIO, M3B3K9                                                        de spectacles télévisés, de l’Internet, de vidéos et d’émissions
                                                                              radiophoniques. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
                                                                              marchandises et en liaison avec les services.

                                                                              1,227,288. 2004/08/17. The Saul Zaentz Company dba Tolkien
                                                                              Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710,
                                                                              UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/
                                                                              Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, BOX
                                                                              401, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2

                                                                                                   THE ONE RING
                                                                              The applicant disclaims the right to the exclusive use of the word
                                                                              RING with respect to "wedding bands, rings, earrings, and other
                                                                              jewelry and costume jewelry" apart from the trade-mark.
                                                                              WARES: (1) Precious metals and their alloys; jewelry, precious
                                                                              stones; ankle bracelets, bracelets, brooches, charms, cigarette
                                                                              lighters of precious metal, clocks, clocks incorporating radios,
                                                                              coins of precious metal (non-monetary), costume jewelry, ear
                                                                              clips, earrings, figurines and figural products, namely, collectible
                                                                              figurines and figurines incorporated into settings, made of
WARES: (1) Fishing gear accessories, namely, rods, reels, tackle
                                                                              precious metals and their alloys, hat ornaments of precious metal,
boxes, lures, nets, hooks, lines, life jackets, cases. (2) Clothing
                                                                              lapel pins, ornamental lapel pins, medallions, necklaces,
accessories, namely hats, tank tops, halter tops, tube tops, shorts,
                                                                              ornamental pins, pins being jewelry, pocket watches, shoe
pants, windbreakers, shoes, socks, sweatshirts, t- shirts, warm up
                                                                              ornaments of precious metal, tie pins, watch fobs, watches,
suits, swim suits, windshirts, jackets, wraps and capes, rain gear,
                                                                              watches containing a game function, wedding bands,
gloves and carrying bags. (3) Cosmetics, namely, lip balm,
                                                                              wristwatches. (2) Decorations for Christmas trees; action figures,
sunscreen, skin care preparations, hair care preparations and
                                                                              action skill games, action-type target games, amusement park
shampoo and mosquito and other bug repellents. (4) Promotional
                                                                              rides, arcade games, backgammon sets, balloons, balls, bath
items, namely, mugs, trophies, chairs, stools, glasses, food
                                                                              toys, board games, bows, card games, chess boards, chess
containers and drink containers, berets and pins. SERVICES: (1)
                                                                              games, chess pieces packaged separately and as a set, children’s
Organization and administration of trade shows, tournaments,
                                                                              toy mazes, Christmas tree ornaments, coin operated pinball
associations and exhibits dealing with fishing sports and fishing
                                                                              machines, coin-operated video game machines, collectible
related outdoor activities. (2) Produce information to promote
                                                                              marbles, collectible toy figures, construction toys, costume masks,
fishing and related activities through brochures, books,
                                                                              darts, doll clothing, dolls, electronic action toys, electronic
magazines, documentaries and television shows, internet, videos
                                                                              educational game machines for children, equipment packaged as
and radio broadcasts. Proposed Use in CANADA on wares and
                                                                              a unit for playing action type target games, equipment packaged
on services.
                                                                              as a unit for playing board games, equipment packaged as a unit
MARCHANDISES: (1) Accessoires d’équipement de pêche,                          for playing card games, equipment packaged as a unit for playing
nommément cannes à pêche, dévidoirs, coffres à pêche, leurres,                hand held electronic games, fantasy character toys, flying discs,
filets, crochets, lignes, gilets de sauvetage, étuis. (2) Accessoires         hand held units for playing video games, hobby and craft sets for
vestimentaires, nommément chapeaux, débardeurs, corsages                      decorating hair, hobby and craft sets for making beads, hobby and
bain-de-soleil, hauts tubes, shorts, pantalons, blousons,                     craft sets for making crystals, hobby and craft sets for making
chaussures, chaussettes, pulls d’entraînement, chemises à                     decorative objects with magnets, hobby and craft sets for making
manches courtes, survêtements, maillots de bain, chemises                     model buildings, hobby and craft sets for making model figures,
coupe-vent, vestes, vêtements enveloppants et capes, articles                 hobby and craft sets for making sand art, hobby and craft sets for
pour la pluie, gants et sacs de transport. (3) Cosmétiques,                   making soap, hobby and craft sets for making toy jewelry, hobby
nommément baume pour les lèvres, écran solaire, préparations                  and craft sets for molding chocolate, hobby and craft sets
pour les soins de la peau, préparations de soins capillaires et               consisting of play cosmetics, inflatable toys, in-line skates, jigsaw
shampoing et produits contre les moustiques et les autres                     puzzles, kaleidoscopes, kites, LCD game machines, marbles,
insectes. (4) Articles promotionnels, nommément grosses tasses,               maze games, mechanical action toys, non-coin operated
trophées, chaises, tabourets, verres, contenants pour aliments et             machines, non-motorized toy scooters, paper face masks, parlor
contenants à boisson, bérets et épingles. SERVICES: (1)                       games, pinball games, pinball machines, play kits consisting of



October 5, 2005                                                         107                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



play cosmetics, play sets for action figures, play sets for                    électroniques pour enfants, équipement emballé comme un tout
masquerade games, playing cards, plush dolls with sound, plush                 pour jeux de cible d’action, équipement emballé comme un tout
dolls without sound, plush toys, pool rings, positionable toy                  pour jeux de table, équipement emballé comme un tout pour jeux
figures, puppets, rag dolls with sound, rag dolls without sound,               de cartes, équipement emballé comme un tout pour jeux
remote controlled action figures, role-playing games, role-playing             électroniques à main, jouets représentant des personnages fictifs,
toys, roller skates, sand toys, skateboards, soccer balls, soft                disques volants, unités à main pour jeux vidéo, ensembles
sculpture toys, stand alone video game machines, surf boards,                  d’artisanat et de passe-temps pour la décoration de cheveux,
swim floats for recreational use, talking toys, three-dimensional              ensembles d’artisanat et de passe-temps pour la fabrication de
puzzles, toy action figure accessories, toy armor, toy axes, toy               petites perles, ensembles d’artisanat et de passe-temps pour la
banks, toy bows, toy arrows, toy bobbing head figures, toy boxes,              fabrication de cristaux, ensembles d’artisanat et de passe-temps
toy building blocks and connecting links for the same, toy candy               pour la fabrication d’objets décoratifs avec des aimants,
dispensers, toy candy holders, toy coin banks, toy cosmetic kits,              ensembles d’artisanat et de passe-temps pour la fabrication de
toy daggers, toy engine powered model vehicles, toy figures, toy               modèles réduits de bâtiments, ensembles d’artisanat et de passe-
helmets, toy knives, toy maces, toy modeling compounds and                     temps pour la fabrication de modèles réduits de personnages,
dough, toy pedal cars, toy radio controlled vehicles, toy scooters,            ensembles d’artisanat et de passe-temps pour la fabrication
toy snow globes, toy structure accessories, namely, toy fences,                d’úuvres d’art de sable, ensembles d’artisanat et de passe-temps
trees, and ladders, toy structures, namely, toy castles and forts,             pour la fabrication de savon, ensembles d’artisanat et de passe-
toy swords, toy throwing discs, toy vehicle accessories, toy                   temps pour la fabrication de bijoux jouets, ensembles d’artisanat
vehicles, toy watches, toy weapons, transforming robotic toys,                 et de passe-temps pour la fabrication de chocolat moulé,
two-dimensional puzzles, except crossword puzzles, toy whistles,               ensembles d’artisanat et de passe-temps comprenant des
wind-up toys, bandolier tops. (3) Rings, pendants. (4) Toy action              cosmétiques jouets, jouets gonflables, patins à roues alignées,
figures. (5) Mousepads, magnets, crystal cube key rings,                       casse-tête, kaléidoscopes, cerfs-volants, jeux à afficheur à
bookmarks, posters, collectible trading cards, paper weights made              cristaux liquides, billes, jeux de labyrinthe, jouets d’action
of crystal, t-shirts. Used in CANADA since at least as early as                mécaniques, machines non payantes, scooters-jouets non
August 16, 2004 on wares (3), (4), (5). Priority Filing Date:                  motorisés, masques en papier, jeux de société, billards
February 17, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA,                          électriques, nécessaires de jeux comprenant des cosmétiques
Application No: 78/368914 in association with the same kind of                 jouets, ensembles de jeux pour figurines d’action, ensembles de
wares (1), (3); February 17, 2004, Country: UNITED STATES OF                   jeux pour jeux de déguisement, cartes à jouer, poupées en
AMERICA, Application No: 78/368933 in association with the                     peluche sonores, poupées en peluche non sonores, jouets en
same kind of wares (2), (4). Proposed Use in CANADA on wares                   peluche, anneaux pour piscine, figurines à position orientable,
(1), (2).                                                                      marionnettes, poupées en chiffon sonores, poupées en chiffon
Le requérant renonce au droit à l’usage exclusif du mot RING en                non sonores, figurines d’action télécommandées, jeux de rôle,
association avec les alliances, les bagues, les boucles d’oreilles             jouets pour jeu de rôle, patins à roulettes, jouets pour sable,
et d’autres bijoux et bijoux de fantaisie en dehors de la marque de            planches à roulettes, ballons de soccer, jouets souples, machines
commerce.                                                                      de jeux vidéo autonomes, planches de surf, flotteurs de natation
                                                                               pour usage récréatif, jouets parlants, casse-tête tridimensionnels,
MARCHANDISES: (1) Métaux précieux purs et alliés; bijoux,                      accessoires pour figurines d’action jouets, armure-jouet, haches
pierres précieuses; bracelets de cheville, bracelets, broches,                 jouets, tirelires, boucles jouets, flèches jouets, personnages à tête
breloques, briquets en métal précieux, horloges, radios-réveils,               branlante jouets, boîtes à jouets, blocs pour jeux de construction
pièces de monnaie en métal précieux (non monétaires), bijoux de                et pièces d’assemblage connexes, distributrices de bonbons
fantaisie, boucles d’oreilles à agrafes, boucles d’oreilles, figurines         jouets, supports à bonbons jouets, tirelires jouets, trousses de
et produits assimilés, nommément figurines à collectionner et                  maquillage jouets, dagues jouets, modèles réduits de véhicules
figurines avec décor faites de métaux précieux purs et alliés,                 jouets motorisés, personnages jouets, casques jouets, couteaux
ornements de chapeau en métal précieux, épingles de revers,                    jouets, masses jouets, composés et pâte de modelage jouets,
épingles de revers décoratives, médaillons, colliers, épinglettes              voitures à pédales jouets, véhicules jouets radiocommandés,
décoratives, épingles, à savoir bijoux, montres de gousset,                    scooters-jouets, boules de verre blizzard, accessoires de
garnitures pour chaussures en métal précieux, épingles à cravate,              structures jouets, nommément clôtures, arbres et échelles jouets,
breloques de montre, montres, montres contenant une fonction de                structures jouets, nommément châteaux et forts jouets, épées
jeux, alliances, montres-bracelets. (2) Décorations pour arbres de             jouets, disques à lancer jouets, accessoires de véhicules jouets,
Noël; figurines d’action, jeux d’adresse, jeux de cible d’action,              véhicules-jouets, montres jouets, armes-jouets, robots-
manèges, jeux pour salles de jeux électroniques, ensembles de                  transformeurs jouets, casse-tête bidimensionnels, sauf jeux de
jacquet, ballons, balles, jouets pour le bain, jeux de table, arcs,            mots croisés, sifflets jouets, jouets mécaniques, toupies. (3)
jeux de cartes, échiquiers, jeux d’échecs, pièces de jeux d’échecs             Bagues, pendentifs. (4) Figurines articulées. (5) Tapis à souris,
emballées séparément et comme un ensemble, labyrinthes jouets                  aimants, anneaux porte-clés avec cube en cristal, signets,
pour enfants, ornements d’arbre de Noël, billards électrique                   affiches, cartes de collection à échanger, presse-papiers en
payants, machines de jeux vidéo payantes, billes à collectionner,              cristal, tee-shirts. Employée au CANADA depuis au moins aussi
personnages jouets à collectionner, jouets de construction,                    tôt que le 16 août 2004 en liaison avec les marchandises (3), (4),
masques de costume, fléchettes, vêtements de poupée, poupées,
jouets d’action électroniques, machines de jeux pédagogiques



05 octobre 2005                                                          108                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                   Vol. 52, No. 2658



(5). Date de priorité de production: 17 février 2004, pays: ÉTATS-          The right to the exclusive use of the word DONATION is
UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/368914 en liaison avec le                   disclaimed apart from the trade-mark.
même genre de marchandises (1), (3); 17 février 2004, pays:                 SERVICES: Charitable fundraising services, namely offering
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/368933 en liaison                     premiums such as ’long-distance phone cards’ in return for
avec le même genre de marchandises (2), (4). Emploi projeté au              financial donations through automated machines. Proposed Use
CANADA en liaison avec les marchandises (1), (2).                           in CANADA on services.
                                                                            Le droit à l’usage exclusif du mot DONATION en dehors de la
1,227,518. 2004/09/13. The Chef Group Inc., 245 Hilton Road,
                                                                            marque de commerce n’est pas accordé.
Suite 24, Fredericton, NEW BRUNSWICK E3B 7B5
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 SERVICES: Services de collecte de fonds de bienfaisance,
PATTERSON PALMER, ONE BRUNSWICK SQUARE, SUITE                               nommément offre de primes telles que des cartes d’appels
1500, P.O. BOX 1324, SAINT JOHN, NEW BRUNSWICK,                             interurbains lorsque des dons en argent sont effectués au moyen
E2L4H8                                                                      de machines automatisées. Emploi projeté au CANADA en
                                                                            liaison avec les services.
                   The Chef Group
                                                                            1,227,897. 2004/08/23. Byeong Won Bak, 1015-704, Mokdong
The right to the exclusive use of the words CHEF and GROUP is               Apt., 311, Shinjung 2 Dong, Yangchun-Ku, Séoul, DEMOCRATIC
disclaimed apart from the trade-mark.                                       PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA Representative for Service/
WARES: Educational materials, namely brochures, books and                   Représentant pour Signification: HEENAN BLAIKIE SRL /
pamphlets; clothing, namely hats, aprons, t-shirts, golf shirts,            LLP, 1250 BOULEVARD RENE-LEVESQUE OUEST, BUREAU
sweat shirts, chef jackets, shorts and jackets, mugs, ornamental            2500, MONTREAL, QUEBEC, H3B4Y1
lapel pins, fabric flags. SERVICES: Catering and educational
services, namely, in the field of catering and food preparation;
providing cash and cooking supplies as incentives to chefs that
demonstrate excellence in the field of catering and food
preparation; conducting seminars, conferences and workshops in
the field of catering and food preparation; and educational testing
services in the field of catering and food preparation. Used in
CANADA since at least as early as January 01, 2004 on wares
and on services.                                                            The right to the exclusive use of the word MEDICAL is disclaimed
Le droit à l’usage exclusif des mots CHEF et GROUP en dehors                apart from the trade-mark.
de la marque de commerce n’est pas accordé.                                 WARES: Fleams, probes for medical purposes, needles for
MARCHANDISES: Matériel éducatif, nommément brochures,                       acupuncture, electric acupuncture instruments, and injection
livres et dépliants; vêtements, nommément chapeaux, tabliers,               needles. SERVICES: Rehabilitation of patients due to substance
tee-shirts, chemises de golf, pulls d’entraînement, vestes de chef,         abuse, nursing services, health care services namely providing
shorts et vestes, grosses tasses, épingles de revers décoratives,           sanitary informations designed to maintain and improve health
drapeaux en tissu. SERVICES: Services de traiteur et services               conditions, physical examination services, physical therapy,
éducatifs, nommément dans le domaine des services de traiteur               pathology, hospital services, plastic surgery services, veterinary
et de préparation des aliments; attribution d’argent et de                  services, drug store services, arranging of pharmaceutical
fournitures de cuisine aux chefs qui font preuve d’excellence dans          preparations namely issuance of pharmaceutical ordonnances,
le domaine des services de traiteur et de préparation des aliments;         pharmacy advice, nursing homes, rental of medical and health
tenue de séminaires, conférences et ateliers dans le domaine des            care equipment, medical clinic services, medical product testing,
services de traiteur et de préparation des aliments; services de            technology services on selecting medicines, medical product
tests pédagogiques dans le domaine des services de traiteur et de           information, medical doctor’s office, clinical medicine, midwife
préparation des aliments. Employée au CANADA depuis au                      services, chiropractic services, dental assistant services, dentistry
moins aussi tôt que le 01 janvier 2004 en liaison avec les                  services, oriental medical clinics, aroma therapy services,
marchandises et en liaison avec les services.                               hospices, rest home management. Proposed Use in CANADA on
                                                                            wares and on services.
1,227,694. 2004/08/20. Terrance Hurlbut, 159 Victoria Street                Le droit à l’usage exclusif du mot MEDICAL en dehors de la
North, Woodstock, ONTARIO N4S 6W1 Representative for                        marque de commerce n’est pas accordé.
Service/Représentant    pour    Signification:   GOWLING                    MARCHANDISES: Lancettes et sondes à des fins médicales,
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1020, COMMERCE                                 aiguilles    pour    acupuncture,      instruments    électriques
HOUSE, 50 QUEEN STREET NORTH, KITCHENER, ONTARIO,                           d’acupuncture, et aiguilles à injection. SERVICES: Services de
N2H6M2                                                                      rétablissement de patients toxicomanes, services de soins
                                                                            infirmiers, services de santé, nommément fourniture
               DONATION STATION                                             d’informations sanitaires dans le but de maintenir et d’améliorer
                                                                            l’état de santé, services d’examen clinique, services de



October 5, 2005                                                       109                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



physiothérapie, services de pathologie, services hospitaliers,
services de chirurgie plastique, services vétérinaires, services de
pharmacie, organisation dans le domaine des préparations
pharmaceutiques, nommément émission de prescriptions,
conseils pharmaceutiques, foyers de soins infirmiers, location
d’équipement médical et de soins de santé, services de clinique
médicale, services d’essai de produits médicaux, services
d’information dans le domaine de la technologie pour la sélection             The right to the exclusive use of the word REALTOR is disclaimed
de remèdes, services d’information dans le domaine des produits               apart from the trade-mark.
médicaux, cabinets de médecine, cliniques médicales, services
de sage-femme, services de chiropraxie, services d’aide dentaire,             WARES: Printed materials namely printed promotional materials,
services de dentisterie, cliniques médicales orientales, services             namely, hand bills, circulars and flyers for use by real estate
d’aromathérapie, hospices et gestion de maisons de repos.                     brokers and real estate agents for direct distribution to potential
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et                  homebuyers and home sellers. SERVICES: (1) Advertising
en liaison avec les services.                                                 agency services, namely advertising and marketing on behalf of
                                                                              providers of services essential to the purchase and sale of
                                                                              residential and commercial real estate. (2) Advertising agency
1,228,236. 2004/08/25. BCGI Holdings Inc., 301-8623 Granville
                                                                              services by rendering sales promotion advice to providers of
Street,  Vancouver,    BRITISH    COLUMBIA       V6P    5A2
                                                                              services essential to the purchase and sale of residential and
Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                              commercial real estate. (3) Advertising agency services, namely,
GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST
                                                                              promotional services for the sale of services of others, namely,
CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO,
                                                                              development, marketing, research, design, photography, layout,
ONTARIO, M5L1J3
                                                                              typesetting and printing of printed materials promoting the
                                                                              services of providers of services essential to the purchase and
                             VIVO!                                            sale of residential and commercial real estate. (4) Advertising
                                                                              agency services, namely selling advertising space to providers of
WARES: Gelato, sorbetto, panini, bubble tea, coffee, cocoa,
                                                                              services essential to the purchase and sale of residential and
gelato cake, ice cream, frozen yogurt, frozen confections, frozen
                                                                              commercial real estate and placing advertisements for the
custard, pastries, soya-based ice cream substitute, frozen
                                                                              services of providers of services essential to the purchase and
whipped milk, flavoured ices, frozen fruits and fruit toppings, ice
                                                                              sale of residential and commercial real estate in printed
cream novelties and frozen daily dessert products; novelty items,
                                                                              promotional materials directed to residential and commercial real
namely, watches, pins, costume jewellery, key fobs, tote bags,
                                                                              estate owners, buyers, and sellers. (5) Advertising agency
playing cards, golf balls, coffee mugs, balloons, plush toys, board
                                                                              services, namely promoting the services of providers of services
games, liquid containers and glassware, namely, platters, dishes,
                                                                              essential to the purchase and sale of residential and commercial
mugs, tankards. SERVICES: Operation of a restaurant and
                                                                              real estate through the distribution of printed promotional
sandwich shop, catering services, wholesale sale of the wares
                                                                              materials directly to residential and commercial real estate
identified in (1). Used in CANADA since at least April 01, 2004 on
                                                                              owners, buyers, and sellers. Used in CANADA since December
services. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                              31, 2002 on wares and on services.
MARCHANDISES: Gelato, sorbet, panini, boisson au tapioca,
                                                                              Le droit à l’usage exclusif du mot REALTOR en dehors de la
café, cacao, gâteau gelato, crème glacée, yogourt surgelé,
                                                                              marque de commerce n’est pas accordé.
friandises surgelées, pudding au lait surgelé, pâtisseries, substitut
de crème glacée au soja, lait fouetté surgelé, glaces aromatisées,            MARCHANDISES: Imprimés, nommément matériel de promotion
fruits surgelés et nappages aux fruits, crèmes glacées fantaisie et           imprimé, nommément distribution de factures, de circulaires et de
desserts de produits laitiers surgelés; articles de fantaisie,                prospectus pour utilisation par des courtiers en immobilier et des
nommément montres, épingles, bijoux de fantaisie, breloques                   agents immobiliers pour la distribution directe à des acheteurs de
porte-clés, fourre-tout, cartes à jouer, balles de golf, chopes à             maison éventuels et des vendeurs de maison. SERVICES: (1)
café, ballons, jouets en peluche, jeux de table, contenants à                 Services d’agence de publicité, nommément publicité et
liquide et verrerie, nommément plats de service, vaisselle,                   marketing pour le compte de fournisseurs de services essentiels
grosses tasses, chopes. SERVICES: Exploitation d’un restaurant                à l’achat et à la vente de biens immobiliers résidentiels et
et d’une sandwicherie, services de traiteur, vente en gros des                commerciaux. (2) Services d’agence de publicité donnant des
marchandises énumérées au point (1). Employée au CANADA                       conseils concernant la promotion des ventes aux fournisseurs de
depuis au moins 01 avril 2004 en liaison avec les services. Emploi            services essentiels à l’achat et à la vente de biens immobiliers
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                           résidentiels et commerciaux. (3) Services d’agence de publicité,
                                                                              nommément services de promotion des ventes de services de
1,228,238. 2004/08/25. Hilepo & Ross Management Inc., 202-                    tiers, nommément élaboration, commercialisation, recherche,
284 Lawrence Avenue West, Toronto, ONTARIO M5M 1B3                            conception, photographie, mise en page, composition et
Representative for Service/Représentant pour Signification:                   impression d’imprimés utilisés à des fins de promotion des
GARDINER, ROBERTS LLP, SCOTIA PLAZA, SUITE 3100, 40                           services de fournisseurs de services essentiels à l’achat et à la
KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2                                    vente d’immobilier résidentiel et commercial. (4) Services




05 octobre 2005                                                         110                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                Vol. 52, No. 2658



d’agence de publicité, nommément vente d’espace publicitaire à             SERVICES: Club de commande par correspondance spécialisé
des fournisseurs de services essentiels à l’achat et à la vente            dans les enregistrements sonores, les disques compacts, les
d’immobilier résidentiel et commercial et placement de publicités          cassettes vidéo et les DVD; services d’information, nommément
pour les services de fournisseurs de services essentiels à l’achat         fourniture de sites d’intérêt, de divertissement, d’éducation et de
et à la vente d’immobilier résidentiel et commercial au moyen de           passe-temps présélectionnés aux utilisateurs du réseau mondial
matériel de promotion destiné aux propriétaires, acheteurs et              d’information sur ordinateur, nommément l’Internet; services
vendeurs d’immobilier. (5) Services d’agence de publicité,                 électroniques, nommément services en ligne, nommément
nommément promotion des services de fournisseurs de services               service à la clientèle et services de consultation de comptes,
essentiels en ce qui a trait à l’achat et à la vente de biens              traitement des commandes et des paiements, études de marché
immobiliers résidentiels et commerciaux par la distribution de             et sondages en ligne, loteries et concours promotionnels; services
documents promotionnels imprimés auprès des propriétaires, des             de récupération et de stockage de données électroniques,
acheteurs et des vendeurs de biens immobiliers résidentiels et             services de récupération d’archives; vente de biens et services au
commerciaux. Employée au CANADA depuis 31 décembre 2002                    moyen du réseau de communication mondial, nommément
en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.          l’Internet; fourniture d’un site Web sur des réseaux informatiques
                                                                           mondiaux, nommément l’Internet. Emploi projeté au CANADA en
1,228,886.  2004/08/31.  THE       READER’S   DIGEST                       liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
ASSOCIATION, INC., Pleasantville, New York 10570-7000,                     Le requérant est le propriétaire de l’enregistrement No(s).
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                       TMA136,158
Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR
HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET,                               1,229,020. 2004/09/01. ITOYS INC., 49 Bathurst Street, Suite
OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3                                                    101, Toronto, ONTARIO M5V 2P2 Representative for Service/
                                                                           Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR
                                                                           HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN PLACE,
                                                                           100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3

                                                                                                    I-MAGINE
                                                                           WARES: Toys and games namely, drawing toys. Proposed Use
WARES: Monthly periodical publications, namely, magazines;
                                                                           in CANADA on wares.
books, magazines, pre-recorded or blank compact discs, pre-
recorded or blank audio cassette tapes, pre-recorded or blank              MARCHANDISES: Jouets et jeux, nommément trousses à
video cassettes, pre-recorded or blank DVD’s, pre-recorded or              dessiner pour enfants. Emploi projeté au CANADA en liaison
blank computer discs, CD-Roms and digital video discs containing           avec les marchandises.
software dedicated to navigating a global computer information
network; pamphlets, newsletters and instruction manuals                    1,229,120. 2004/08/31. GUBOR SCHOKOLADENFABRIK
regarding information technology. SERVICES: A mail order club              GMBH, Neuenburgerstrasse 15, 79379 Muellheim/Baden,
dealing in sound recordings, compact discs, video cassettes and            GERMANY Representative for Service/Représentant pour
DVD’s; information services, namely, providing pre-selected sites          Signification: ACHMED N. SADIK, 2305 ST. LAURENT BLVD.,
of interest, entertainment, education and hobbies to users of              P.O. BOX 908, STATION B, OTTAWA, ONTARIO, K1P5P9
global computer information network, namely the Internet;
electronic services, namely, on-line services, namely, customer
services and account inquiries, order and payment processing,
                                                                                                     GUBOR
on-line market research and surveys, sweepstakes and contests;             WARES: Cocoa, chocolate, chocolate candies and bars, candies,
electronic data and storage retrieval services, archival retrieval         pralines, bonbons, pastries, marzipan. Used in GERMANY on
services; sale of goods and services through global                        wares. Registered in or for GERMANY on March 31, 2005 under
communication network, namely the Internet; providing a website            No. 879270 on wares.
on global computer networks, namely the Internet. Proposed Use
                                                                           MARCHANDISES: Cacao, chocolat, bonbons et barres au
in CANADA on wares and on services.
                                                                           chocolat, friandises, pralines, bonbons, pâtisseries, massepain.
Applicant is owner of registration No(s). TMA136,158                       Employée: ALLEMAGNE en liaison avec les marchandises.
MARCHANDISES:          Périodiques     mensuels,    nommément              Enregistrée dans ou pour ALLEMAGNE le 31 mars 2005 sous le
magazines; livres, magazines, disques compacts vierges ou                  No. 879270 en liaison avec les marchandises.
préenregistrés, bandes sonores ou cassettes vierges
préenregistrées, vidéocassettes vierges préenregistrées, DVD
vierges ou préenregistrés, disquettes vierges ou préenregistrées,
CD-ROM et vidéodisques numériques contenant des logiciels
utilisés à des fins de navigation sur un réseau mondial
d’information sur ordinateur; dépliants, bulletins et manuels
d’instructions concernant la technologie de l’information.



October 5, 2005                                                      111                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                                             2912/2004 en liaison avec le même genre de marchandises et en
1,229,271. 2004/09/03. Herbal Magic ULC, 1069 Wellington                     liaison avec le même genre de services. Employée: AUTRICHE
Road South, Suite 108, London, ONTARIO N6E 2H6                               en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
Representative for Service/Représentant pour Signification:                  Enregistrée dans ou pour AUTRICHE le 28 juillet 2004 sous le
BERNIE OLANSKI, (CROSSAN FERGUSON OLANSKI LLP),                              No. 219001 en liaison avec les marchandises et en liaison avec
609 WELLINGTON STREET, LONDON, ONTARIO, N6A3R6                               les services.

                     QUICK START                                             1,229,542. 2004/09/08. Carlos Felix, 26 Royal Field Crescent,
                                                                             Ottawa, ONTARIO K2J 4E8
WARES: A combination of herbal extracts, vitamins and minerals,
in the form of tablets and capsules, for use as human nutritional
and dietary supplements. Proposed Use in CANADA on wares.                            JAM-ATO Sweet Tomato Jam
MARCHANDISES: Une combinaison d’extraits d’herbes, de                        The right to the exclusive use of the words SWEET TOMATO JAM
vitamines et de minéraux, sous forme de comprimés et de                      is disclaimed apart from the trade-mark.
capsules, pour utilisation comme suppléments nutritionnels et                WARES: Jam, jellies. SERVICES: Producing, manufacturing,
diététiques par les êtres humains. Emploi projeté au CANADA en               distribution of jam, jellies. Proposed Use in CANADA on wares
liaison avec les marchandises.                                               and on services.
                                                                             Le droit à l’usage exclusif des mots SWEET TOMATO JAM en
1,229,389. 2004/09/07. JOVICA RISTIC, an individual, Prälat-
                                                                             dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
Drexel-Strasse 10, 6850 Dornbirn, AUSTRIA Representative for
Service/Représentant pour Signification: ROBIC, CENTRE                       MARCHANDISES: Confitures, gelées. SERVICES: Production,
CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E                              fabrication, distribution de confitures, de gelées. Emploi projeté
ETAGE, MONTRÉAL, QUEBEC, H2Z2B7                                              au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec
                                                                             les services.

                                                                             1,229,623. 2004/09/08. G&F Foodtech Designs Inc., 1787 Bronte
                                                                             Sq., Pickering, ONTARIO L1V 3C1




WARES: Machines namely stationary environment cleaners,
namely air cleaning filters for domestic, commercial and industrial
use, dust collectors, and machine tools; vacuum cleaner; central
vacuum cleaner equipment; hoses and pipes for vacuum cleaners
and central vacuum cleaner equipment. SERVICES: Repair
services namely for vacuum cleaners; installation work namely
equipment set-up for central vacuum cleaners; installation of                The right to the exclusive use of DESIGNS, GOOD TASTE AND
vacuum pipes and mounting of central vacuum cleaners;                        FINE QUALITY and the representation of the eleven-point maple
maintenance and repair of vacuum cleaner and vacuum cleaner                  leaf is disclaimed apart from the trade-mark.
equipment. Priority Filing Date: April 26, 2004, Country:                    WARES: Processed foods namely purees and sauces for retail
AUSTRIA, Application No: AM 2912/2004 in association with the                and food service. SERVICES: Food processor, food
same kind of wares and in association with the same kind of                  manufacturer, processed food developer, food design consultant.
services. Used in AUSTRIA on wares and on services.                          Used in CANADA since May 18, 2004 on wares and on services.
Registered in or for AUSTRIA on July 28, 2004 under No. 219001               Le droit à l’usage exclusif de DESIGNS, GOOD TASTE AND FINE
on wares and on services.                                                    QUALITY et la représentation de la feuille d’érable à onze pointes
MARCHANDISES:             Machines,      nommément         appareils         en dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
d’assainissement de l’environnement fixes, nommément filtres à               MARCHANDISES: Aliments transformés, nommément purées et
air à usage domestique, commercial et industriel, collecteurs de             sauces pour services d’aliments et de vente au détail. SERVICES:
poussière et machines-outils; aspirateurs; aspirateurs centraux;             Entreprise de transformation de produits alimentaires, de
tuyaux souples et tuyaux pour aspirateurs et aspirateurs centraux.           fabrication de produits alimentaires, d’élaboration de produits
SERVICES: Services de réparation, nommément services de                      alimentaires transformés et de conseil en stylisme alimentaire.
réparation d’aspirateurs; services d’installation, nommément                 Employée au CANADA depuis 18 mai 2004 en liaison avec les
installation d’aspirateurs centraux; installation de tuyauterie sous         marchandises et en liaison avec les services.
vide et d’aspirateurs centraux; entretien et réparation
d’aspirateurs et d’accessoires connexes. Date de priorité de
production: 26 avril 2004, pays: AUTRICHE, demande no: AM




05 octobre 2005                                                        112                                                   October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                 Vol. 52, No. 2658




1,229,770. 2004/09/09. CHARITABLE FOUNDATION OF THE                         1,229,820. 2004/09/03. Mainstreet London Revitalization
ONTARIO GROCERY INDUSTRY, 1240 Bay Street, Suite 500,                       Organization, 167 Dundas Street, London, ONTARIO N6A 1G4
TORONTO, ONTARIO M5R 2A7 Representative for Service/                        Representative for Service/Représentant pour Signification:
Représentant pour Signification: GOODMANS LLP, ATTN:                        DANIEL F. SO, (McKenzie Lake LLP), 300 Dundas Street,
INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, 250 YONGE STREET,                              London, ONTARIO, N6B1T6
SUITE 2400, TORONTO, ONTARIO, M5B2M6
                                                                                                 ABOUT FACE
               COUPONS FOR KIDS
                                                                            The right to the exclusive use of the word LONDON is disclaimed
The right to the exclusive use of the words COUPONS and FOR                 apart from the trade-mark.
KIDS is disclaimed apart from the trade-mark.                               SERVICES: Development and implementation of downtown
SERVICES: Retail fundraising promotion involving the use of                 revitalization and improvement programs. Used in CANADA since
money saving coupons for food, household, health, beauty-aid,               March 22, 2001 on services.
toys and related consumer products. Used in CANADA since at                 Le droit à l’usage exclusif du mot LONDON en dehors de la
least as early as September 09, 2004 on services.                           marque de commerce n’est pas accordé.
Le droit à l’usage exclusif des mots COUPONS et FOR KIDS en                 SERVICES: Élaboration et mise en oeuvre de programmes de
dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.                          revitalisation et d’amélioration de centres-villes. Employée au
SERVICES: Promotion de collecte de fonds au détail faisant appel            CANADA depuis 22 mars 2001 en liaison avec les services.
à l’utilisation de bons de réduction pour produits alimentaires,
produits d’entretien, produits médicaux, produits de beauté, jouets         1,229,821. 2004/09/03. Andrea Ives, doing business as
et produits de consommation connexes. Employée au CANADA                    L.E.A.R.N. London Educational Associates for Reading and
depuis au moins aussi tôt que le 09 septembre 2004 en liaison               Numeracy, 44 Chapple Hill Road, London, ONTARIO N6G 2H3
avec les services.                                                          Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                            DANIEL F. SO, (McKenzie Lake LLP), 300 Dundas Street,
1,229,819. 2004/09/03. Mainstreet London Revitalization                     London, ONTARIO, N6B1T6
Organization, 167 Dundas Street, London, ONTARIO N6A 1G4
Representative for Service/Représentant pour Signification:
DANIEL F. SO, (McKenzie Lake LLP), 300 Dundas Street,
                                                                              L.E.A.R.N. LONDON EDUCATIONAL
London, ONTARIO, N6B1T6                                                        ASSOCIATES FOR READING AND
                                                                                          NUMERACY
                                                                            The right to the exclusive use of the words READING,
                                                                            EDUCATIONAL, LONDON and ASSOCIATES is disclaimed apart
                                                                            from the trade-mark.
                                                                            WARES: Educational materials, namely, teaching plans,
                                                                            manuals, reference books, brochures and audio-visual packages
                                                                            relating to the provision of educational services, specifically for
                                                                            those with special needs or learning disabilities. SERVICES:
                                                                            Provision of educational services, specifically for those with
                                                                            special needs or learning disabilities through the operation of
                                                                            tutoring sessions and educational centres and the training of
                                                                            others in the provision of educational services, specifically those
                                                                            with special needs or learning disabilities. Used in CANADA since
The right to the exclusive use of the word LONDON is disclaimed             February 05, 2003 on wares and on services.
apart from the trade-mark.                                                  Le droit à l’usage exclusif des mots READING, EDUCATIONAL,
SERVICES: Development and implementation of downtown                        LONDON et ASSOCIATES en dehors de la marque de commerce
revitalization and improvement programs. Used in CANADA since               n’est pas accordé.
March 22, 2001 on services.                                                 MARCHANDISES: Matériel éducatif, nommément plans de
Le droit à l’usage exclusif du mot LONDON en dehors de la                   cours, manuels, livres de référence, brochures et ensembles de
marque de commerce n’est pas accordé.                                       matériel audiovisuel ayant trait à la fourniture de services
SERVICES: Élaboration et mise en oeuvre de programmes de                    éducatifs à l’intention des personnes ayant des besoins spéciaux
revitalisation et d’amélioration de centres-villes. Employée au             ou souffrant de troubles d’apprentissage. SERVICES: Fourniture
CANADA depuis 22 mars 2001 en liaison avec les services.                    de services éducatifs à l’intention des personnes ayant des
                                                                            besoins spéciaux ou souffrant de troubles d’apprentissage au




October 5, 2005                                                       113                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



moyen de cours individualisés, de l’exploitation de centres               MARCHANDISES: Systèmes de surveillance portatifs,
pédagogiques et de la formation de tiers dans le domaine des              nommément émetteurs, récepteurs et logiciels décelant les
services éducatifs à l’intention des personnes ayant des besoins          niveaux de température et de vibration dans les coussinets, les
spéciaux ou des troubles d’apprentissage. Employée au                     pièces d’engrenages et les autres pièces de machinerie
CANADA depuis 05 février 2003 en liaison avec les marchandises            industrielle. Employée au CANADA depuis 04 janvier 2004 en
et en liaison avec les services.                                          liaison avec les marchandises. Date de priorité de production: 06
                                                                          avril 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 76/
1,229,892. 2004/09/10. Warnaco U.S., Inc., a Delaware                     585,266 en liaison avec le même genre de marchandises.
corporation, 470 Wheelers Farms Road, Milford, CT 06460,                  Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/                      marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &                          D’AMÉRIQUE le 17 mai 2005 sous le No. 2951161 en liaison avec
HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O’CONNOR STREET,                             les marchandises.
OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2
                                                                          1,230,437. 2005/01/31. VEREQUEST INCORPORATED, Suite
            UNDER LOCK AND KEY                                            302, 401 Queen’s Quay West, Toronto, ONTARIO M5V2Y2

WARES: Intimate apparel and figure enhancing garments,                                         Reality Check
namely, bras, panties, underwear, underpants, undergarments,
underclothes, teddies, slips, sarongs, negligees, lingerie,               SERVICES: Quality assurance of a company’s communication
foundation garments, girdles, corsets, camisoles, body slips and          with clients or prospects via telephone, mail, email or webchat.
body suits, sleepwear and nightgowns. Priority Filing Date:               Used in CANADA since August 01, 2004 on services.
September 08, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA,                    SERVICES: Assurance de la qualité des communications
Application No: 78479932 in association with the same kind of             d’entreprise avec les clients actuels ou clients potentiels par
wares. Proposed Use in CANADA on wares.                                   téléphone, par la poste, par courriel ou par clavardage. Employée
MARCHANDISES: Sous-vêtements et vêtements mettant en                      au CANADA depuis 01 août 2004 en liaison avec les services.
valeur la silhouette, nommément soutiens-gorge, culottes, sous-
vêtements, caleçons, sous-vêtements, combinés-culottes,                   1,231,013. 2004/09/16. SBD Trademark Limited Partnership, c/o
combinaisons-jupons, sarongs, déshabillés, lingerie, sous-                Greenberg Traurig, P.A., 5100 Town Center Circle, Suite 400,
vêtements de maintien, gaines, corsets, cache-corsets,                    Boca Raton, Florida 33486, UNITED STATES OF AMERICA
combinaisons-jupons et corsages-culottes, vêtements de nuit et            Representative for Service/Représentant pour Signification:
robes de nuit. Date de priorité de production: 08 septembre 2004,         DENNISON ASSOCIATES, 133 RICHMOND STREET WEST,
pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78479932 en                      SUITE 301, TORONTO, ONTARIO, M5H2L7
liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les marchandises.
                                                                                       SOUTH BEACH LIVING
1,230,034. 2004/09/13. THE TIMKEN COMPANY, 1835 Dueber                    WARES: (1) Vitamins, mineral supplements, meal replacement
Avenue, S.W., Canton, Ohio, 44706, UNITED STATES OF                       and dietary supplement drink mixes, meal replacement and
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                      dietary supplement drinks, nutritionally fortified beverages, meal
Signification: MCMILLAN BINCH MENDELSOHN LLP, BCE                         replacement powders, nutritional candy bars. (2) Prepared
PLACE, SUITE 4400, BAY WELLINGTON TOWER, 181 BAY                          entrees, side dishes and meals consisting primarily of meat,
STREET, TORONTO, ONTARIO, M5J2T3                                          seafood, poultry or vegetables; prepared dinners consisting of
                                                                          meat substitutes; meat; processed meat, namely ham, poultry or
                         TIMKEN                                           beef; vegetable based ready to eat food bars, protein based ready
                                                                          to eat food bars, protein based nutrient dense snack bars; sugar-
WARES: Hand-held monitor systems, namely transmitters,                    free peanut butter, butter substitutes, sugar-free and low sugar
receivers and software, that detect levels of temperature and             jams, jellies, and fruit spreads, fruit toppings, whipped toppings,
vibration in industrial bearings, gears and other machine parts.          nut toppings; cooking oils, olive oil, canola oil, vegetable oil,
Used in CANADA since January 04, 2004 on wares. Priority                  mayonnaise, sour cream, processed nuts, milk-based beverages
Filing Date: April 06, 2004, Country: UNITED STATES OF                    containing coffee, snack mix consisting primarily of processed
AMERICA, Application No: 76/585,266 in association with the               fruits, processed nuts and/or raisins; yogurt, yogurt-based
same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on                   beverages; cheese, cheese spreads, cheese and cracker
wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on                   combinations; food package combinations consisting primarily of
May 17, 2005 under No. 2951161 on wares.                                  cheese, meat and/or processed fruit. (3) Ready to eat food bars
                                                                          and snack foods made with whole grains; ready to eat, cereal
                                                                          derived food bars; granola based snack bars; oatmeal; whole
                                                                          grain breads, whole grain pastas, whole grain breakfast cereals,
                                                                          breakfast cereals, processed cereals, whole grain muffin mixes,
                                                                          and whole grain pancake mixes; sugar-free chocolate, chocolates,



05 octobre 2005                                                     114                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                        Vol. 52, No. 2658



sugar-free chocolate powder, cocoa powder, sugar-free candy,                   de riz, bretzels, grignotises de maïs soufflé aromatisées au
sugar-free gum, sugar-free flavored gelatin, sweetened flavored                fromage; goûters aromatisés au fromage, nommément
gelatin desserts, fat-free and sugar-free puddings, puddings,                  découpures de fromage; grignotises constituées principalement
cheesecakes, shakes, shake mixes, tea, sugar substitutes, salad                de craquelins, de bretzels, de noix confites et/ou de maïs éclaté,
dressings, salsa, sauces, seasonings, spices, sugar-free                       pizza, sandwiches. Date de priorité de production: 19 mars 2004,
desserts, sugar-free frozen confections, marshmallow topping,                  pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/387,731 en
chocolate topping, chocolate syrup, flavoring syrup, topping syrup,            liaison avec le même genre de marchandises (1); 19 mars 2004,
cookies, crackers, popped popcorn, caramel popcorn, rice cakes,                pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/387,736 en
pretzels, cheese flavored puffed corn snacks; cheese flavored                  liaison avec le même genre de marchandises (2); 19 mars 2004,
snacks, namely cheese curls; snack mix consisting primarily of                 pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 78/387,741 en
crackers, pretzels, candied nuts and/or popped corn, pizza,                    liaison avec le même genre de marchandises (3). Emploi projeté
sandwiches. Priority Filing Date: March 19, 2004, Country:                     au CANADA en liaison avec les marchandises.
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/387,731 in
association with the same kind of wares (1); March 19, 2004,                   1,231,064. 2004/10/08. Product Specialties Inc., 59 Teresa Drive,
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/                         Whitby, ONTARIO L1N 6H9
387,736 in association with the same kind of wares (2); March 19,
2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
78/387,741 in association with the same kind of wares (3).
                                                                                                          BARTOP
Proposed Use in CANADA on wares.                                               WARES: (1) Corkscrews. (2) Wine accessories; namely bottle
MARCHANDISES: (1) Vitamines, suppléments minéraux,                             chillers, insulated bottle sleeves, electric water-filled ice wells, wax
préparations pour boissons servant de substituts de repas et de                removers, picnic bags, wine bottle foil cap cutters, bottle racks,
suppléments diététiques, boissons servant de substituts de repas               beverage decanters, coasters, ice buckets, bottle stands,
et de suppléments diététiques, boissons à valeur nutritive                     corkscrew spirals, air pump beverage preserving systems,
enrichie, poudres servant de substitut de repas, barres friandises             corkscrews, bottle stoppers, bottle collars, bottle markers, glass
nutritionnelles. (2) Plats de résistance, plats d’accompagnement               markers, wine utensils, refrigerators, beverage cellars, storage
et repas cuisinés comprenant principalement du boeuf, des fruits               cabinets, wine bags, drinking glasses, wine thermometers. Used
de mer, de la volaille ou des légumes; mets préparés constitués                in CANADA since September 2004 on wares (1). Proposed Use
de succédanés de viande; viande; viande transformée,                           in CANADA on wares (2).
nommément jambon, volaille ou boeuf; barres alimentaires aux                   MARCHANDISES: (1) Tire-bouchons. (2) Accessoires pour le vin;
légumes prêtes à manger, barres alimentaires à base de protéines               nommément refroidisseurs de bouteilles, manchons isolants pour
prêtes à manger, goûters à base de protéines à haute teneur en                 bouteilles, puits à glace électriques remplis d’eau, couteaux pour
nutriants; beurre d’arachide sans sucre, substituts du beurre,                 enlever la cire, sacs à pique- nique, décapsuleurs, casiers porte-
confitures sans sucre et à basse teneur en sucre, gelées, et                   bouteilles, carafes, sous-verres, seaux à glace, supports pour
tartinades aux fruits, nappages aux fruits, garnitures de crème                bouteilles, tire-bouchons, pompes à vide pour la conservation des
fouettée, nappages aux noix; huiles à friture, huile d’olive, huile de         boissons, tire-bouchons, bouchons de bouteille, colliers de
colza, huile végétale, mayonnaise, crème sure, noix                            Bacchus, marqueurs à bouteilles, marqueurs à verres, ustensiles
transformées, boissons à base de lait contenant du café,                       à vin, réfrigérateurs, armoires à boissons, armoires de rangement,
grignotises constituées principalement de fruits transformés, de               sacs à vin, verres, thermomètres à vin. Employée au CANADA
noix traitées et/ou de raisins secs; yogourt, boissons à base de               depuis septembre 2004 en liaison avec les marchandises (1).
yogourt; fromage, tartinades au fromage, fromage avec                          Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (2).
craquelins; ensembles emballage alimentaire constitués
principalement de fromage, de viande et/ou de fruits transformés.
                                                                               1,231,297.    2004/09/22.     HUGGER-MUGGER       YOGA
(3) Barres alimentaires et goûters prêts-à-manger constitués de
                                                                               PRODUCTS, LLC, 3937 So. 500 West, Salt Lake City, Utah
grains entiers; barres à base de céréales prêtes-à-manger; casse-
                                                                               84123, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
croûte granolas; farine d’avoine; pains de grains entiers, pâtes de
                                                                               Service/Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT
grains entiers, céréales de petit déjeuner de grains entiers,
                                                                               LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE,
céréales de petit déjeuner, céréales transformées, mélanges à
                                                                               SUITE 1600, MONTREAL, QUEBEC, H3A2Y3
muffins de grains entiers, et mélanges à crêpes de grains entiers;
chocolat sans sucre, chocolats, chocolat en poudre sans sucre,
cacao en poudre, bonbons sans sucre, gomme sans sucre,                                                      TAPAS
gélatine aromatisée sans sucre, desserts de gélatine aromatisée
                                                                               As provided by the applicant, the word TAPAS translates from
sucrée, crèmes-desserts sans matières grasses et sans sucre,
                                                                               Spanish to mean "small snack or treat", and from Sanskrit to mean
crèmes-desserts, gâteaux au fromage, lait frappé, mélanges à lait
                                                                               "warmth, heat and fire".
frappé, thé, substituts de sucre, vinaigrettes, salsa, sauces,
assaisonnements, épices, desserts sans sucre, friandises                       WARES: Yoga exercise equipment, namely personal exercise
surgelées sans sucre, garniture à la guimauve, garniture au                    mats. Used in CANADA since at least as early as 1991 on wares.
chocolat, sirop au chocolat, sirop aromatisant, sirop de nappage,
biscuits, craquelins, maïs éclaté, maïs éclaté au caramel, gâteaux




October 5, 2005                                                          115                                                       05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



Selon le requérant, le mot espagnol TAPAS se traduit en anglais             WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment and
par small snack ou treat, et du sanskrit en anglais, par warmth,            prevention of obesity, diabetes, incontinence, cardiovascular
heat ou fire.                                                               diseases, stroke, cancer, auto-immune diseases, solid organ
MARCHANDISES: Matériel pour exercices de yoga, nommément                    transplant rejection; pharmaceutical preparations, namely,
tapis personnel. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt               antibiotics, anti-fungals, anti-virals and immunosuppressants,
que 1991 en liaison avec les marchandises.                                  anti-inflammatories, anti-infectives, anti-psychotics, central
                                                                            nervous system depressants, central nervous system stimulants;
                                                                            pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory
1,231,642. 2004/09/21. BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY ,
                                                                            system; Priority Filing Date: April 01, 2004, Country: UNITED
(a Delaware corporation), 345 Park Avenue , New York, NY
                                                                            STATES OF AMERICA, Application No: 78/394569 in association
10154, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
                                                                            with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on
Service/Représentant     pour   Signification: GOWLING
                                                                            wares.
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN
PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,                              MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le
M5L1J3                                                                      traitement et la prévention de l’obésité, du diabète, incontinence,
                                                                            de maladies cardiovasculaires, des accidents cérébrovasculaires,
                                                                            du cancer, de maladies auto-immunes et du rejet d’organes;
                       LONOGRAF                                             préparations pharmaceutiques, nommément antibiotiques,
WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment and                    antifongiques, anti-viraux et immunosuppresseurs, anti-
prevention of obesity, diabetes, incontinence, cardiovascular               inflammatoires,          anti-infectieux,        antipsychotiques,
diseases, stroke, cancer, auto-immune diseases, solid organ                 neurodépresseurs pour le système nerveux central et stimulants
transplant rejection; pharmaceutical preparations, namely,                  du système nerveux central; préparations pharmaceutiques pour
antibiotics, anti-fungals, anti-virals and immunosuppressants,              le traitement de l’appareil respiratoire. Date de priorité de
anti-inflammatories, anti-infectives, anti-psychotics, central              production: 01 avril 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
nervous system depressants, central nervous system stimulants;              demande no: 78/394569 en liaison avec le même genre de
pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory            marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
system; Priority Filing Date: April 26, 2004, Country: UNITED               marchandises.
STATES OF AMERICA, Application No: 78/407733 in association
with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on                      1,231,645. 2004/09/21. BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY ,
wares.                                                                      (a Delaware corporation), 345 Park Avenue , New York, NY
                                                                            10154, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le
                                                                            Service/Représentant     pour   Signification: GOWLING
traitement et la prévention de l’obésité, du diabète, incontinence,
                                                                            LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN
de maladies cardiovasculaires, des accidents cérébrovasculaires,
                                                                            PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
du cancer, de maladies auto-immunes et du rejet d’organes;
                                                                            M5L1J3
préparations pharmaceutiques, nommément antibiotiques,
antifongiques, anti-viraux et immunosuppresseurs, anti-
inflammatoires,          anti-infectieux,        antipsychotiques,                                      ETUF
neurodépresseurs pour le système nerveux central et stimulants
du système nerveux central; préparations pharmaceutiques pour               WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment and
le traitement de l’appareil respiratoire. Date de priorité de               prevention of obesity, diabetes, incontinence, cardiovascular
production: 26 avril 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,                     diseases, stroke, cancer, auto-immune diseases, solid organ
demande no: 78/407733 en liaison avec le même genre de                      transplant rejection; pharmaceutical preparations, namely,
marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                  antibiotics, anti-fungals, anti-virals and immunosuppressants,
marchandises.                                                               anti-inflammatories, anti-infectives, anti-psychotics, central
                                                                            nervous system depressants, central nervous system stimulants;
                                                                            pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory
1,231,644. 2004/09/21. BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY ,
                                                                            system; Priority Filing Date: April 01, 2004, Country: UNITED
(a Delaware corporation), 345 Park Avenue , New York, NY
                                                                            STATES OF AMERICA, Application No: 78/394544 in association
10154, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
                                                                            with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on
Service/Représentant     pour   Signification: GOWLING
                                                                            wares.
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN
PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,                              MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le
M5L1J3                                                                      traitement et la prévention de l’obésité, du diabète, incontinence,
                                                                            de maladies cardiovasculaires, des accidents cérébrovasculaires,
                                                                            du cancer, de maladies auto-immunes et du rejet d’organes;
                        ETUGRAF                                             préparations pharmaceutiques, nommément antibiotiques,
                                                                            antifongiques, anti-viraux et immunosuppresseurs, anti-
                                                                            inflammatoires,          anti-infectieux,        antipsychotiques,
                                                                            neurodépresseurs pour le système nerveux central et stimulants




05 octobre 2005                                                       116                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                 Vol. 52, No. 2658



du système nerveux central; préparations pharmaceutiques pour               WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment and
le traitement de l’appareil respiratoire. Date de priorité de               prevention of obesity, diabetes, incontinence, cardiovascular
production: 01 avril 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,                     diseases, stroke, cancer, auto-immune diseases, solid organ
demande no: 78/394544 en liaison avec le même genre de                      transplant rejection; pharmaceutical preparations, namely,
marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                  antibiotics, anti-fungals, anti-virals and immunosuppressants,
marchandises.                                                               anti-inflammatories, anti-infectives, anti-psychotics, central
                                                                            nervous system depressants, central nervous system stimulants;
1,231,646. 2004/09/21. BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY ,                       pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory
(a Delaware corporation), 345 Park Avenue , New York, NY                    system; Priority Filing Date: April 01, 2004, Country: UNITED
10154, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                          STATES OF AMERICA, Application No: 78/394552 in association
Service/Représentant     pour   Signification: GOWLING                      with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN                          wares.
PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,                              MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le
M5L1J3                                                                      traitement et la prévention de l’obésité, du diabète, incontinence,
                                                                            de maladies cardiovasculaires, des accidents cérébrovasculaires,
                          ETOEFT                                            du cancer, de maladies auto-immunes et du rejet d’organes;
                                                                            préparations pharmaceutiques, nommément antibiotiques,
WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment and                    antifongiques, anti-viraux et immunosuppresseurs, anti-
prevention of obesity, diabetes, incontinence, cardiovascular               inflammatoires,          anti-infectieux,        antipsychotiques,
diseases, stroke, cancer, auto-immune diseases, solid organ                 neurodépresseurs pour le système nerveux central et stimulants
transplant rejection; pharmaceutical preparations, namely,                  du système nerveux central; préparations pharmaceutiques pour
antibiotics, anti-fungals, anti-virals and immunosuppressants,              le traitement de l’appareil respiratoire. Date de priorité de
anti-inflammatories, anti-infectives, anti-psychotics, central              production: 01 avril 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
nervous system depressants, central nervous system stimulants;              demande no: 78/394552 en liaison avec le même genre de
pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory            marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
system; Priority Filing Date: April 01, 2004, Country: UNITED               marchandises.
STATES OF AMERICA, Application No: 78/394558 in association
with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on                      1,231,648. 2004/09/21. BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY ,
wares.                                                                      (a Delaware corporation), 345 Park Avenue , New York, NY
MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le                          10154, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
traitement et la prévention de l’obésité, du diabète, incontinence,         Service/Représentant     pour   Signification: GOWLING
de maladies cardiovasculaires, des accidents cérébrovasculaires,            LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN
du cancer, de maladies auto-immunes et du rejet d’organes;                  PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
préparations pharmaceutiques, nommément antibiotiques,                      M5L1J3
antifongiques, anti-viraux et immunosuppresseurs, anti-
inflammatoires,          anti-infectieux,        antipsychotiques,                                    ETOEFF
neurodépresseurs pour le système nerveux central et stimulants
du système nerveux central; préparations pharmaceutiques pour               WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment and
le traitement de l’appareil respiratoire. Date de priorité de               prevention of obesity, diabetes, incontinence, cardiovascular
production: 01 avril 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,                     diseases, stroke, cancer, auto-immune diseases, solid organ
demande no: 78/394558 en liaison avec le même genre de                      transplant rejection; pharmaceutical preparations, namely,
marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                  antibiotics, anti-fungals, anti-virals and immunosuppressants,
marchandises.                                                               anti-inflammatories, anti-infectives, anti-psychotics, central
                                                                            nervous system depressants, central nervous system stimulants;
1,231,647. 2004/09/21. BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY ,                       pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory
(a Delaware corporation), 345 Park Avenue , New York, NY                    system; Priority Filing Date: April 01, 2004, Country: UNITED
10154, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                          STATES OF AMERICA, Application No: 78/394555 in association
Service/Représentant     pour   Signification: GOWLING                      with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN                          wares.
PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,                              MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le
M5L1J3                                                                      traitement et la prévention de l’obésité, du diabète, incontinence,
                                                                            de maladies cardiovasculaires, des accidents cérébrovasculaires,
                           ETUEF                                            du cancer, de maladies auto-immunes et du rejet d’organes;
                                                                            préparations pharmaceutiques, nommément antibiotiques,
                                                                            antifongiques, anti-viraux et immunosuppresseurs, anti-
                                                                            inflammatoires,          anti-infectieux,        antipsychotiques,
                                                                            neurodépresseurs pour le système nerveux central et stimulants




October 5, 2005                                                       117                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



du système nerveux central; préparations pharmaceutiques pour                 urine, fecal occult blood and other blood disease, namely, anemia,
le traitement de l’appareil respiratoire. Date de priorité de                 leukemia, hemophilia; pharmaceuticals for human use, namely,
production: 01 avril 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,                       anthelmintics; sanitary preparations, namely, germicides; oiled
demande no: 78/394555 en liaison avec le même genre de                        paper for medical purposes; sanitary masks; gauze for dressings;
marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                    empty capsules for pharmaceuticals; eye patches; ear bandages;
marchandises.                                                                 menstruation bandages; menstruation tampons; sanitary napkins;
                                                                              sanitary panties; absorbent cotton; adhesive plasters; bandages
1,231,801. 2004/09/27. Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-                for dressings; breast-nursing pads; bracelets for medical
Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN Representative for                      purposes; incontinence diapers; fly catching paper; mothproofing
Service/Représentant pour Signification: MARKS & CLERK,                       paper; lactose (milk sugar); powder milk for babies; semen for
280 SLATER STREET, SUITE 1800, P.O. BOX 957, STATION B,                       artificial insemination; pacifiers for babies; ice bag pillows (for
OTTAWA, ONTARIO, K1P1C2                                                       medical purposes); triangular bandages; supportive bandages;
                                                                              surgical catguts; feeding cups (for medical purposes); dropping
                                                                              pipettes (for medical purposes); teats; medical bags; medical ice
                                                                              bag holders; baby bottles; vacuum bottles for nursing; cotton
                                                                              swabs; finger guards (for medical purposes); contraceptives;
                                                                              namely, condoms and pessaries; artificial tympanic membranes,
                                                                              medical machines and apparatus, namely, inhalers, oxygen
WARES: Chemicals for industrial use, namely, inorganic acids,                 inhalaters and oxygen concentrators; electric massage apparatus
alkalies, inorganic salts, chemical elements, oxides, sulphides,              for household use; gloves for medical purposes; urinal (for medical
carbides, waters, airs, aromatics, aliphatics, organic halogenides,           purposes); bed pans; ear picks. SERVICES: Beauty salons,
alcohols, phenols, ethers, aldehydes and ketones, organic acids               hairdressing salons, providing bath houses, garden or flower bed
and their salts, esters, nitrogen compounds, heterocyclic                     care, garden tree planting, fertilizer spreading, weed killing,
compounds, carbonic hydrates, gum Arabic, creosote, camphor,                  vermin exterminating (for agriculture, horticulture or forestry),
camphor oil, menthol (peppermint), peppermint oil (material for               massage and therapeutic shiatsu massage, chiropractics,
chemical preparation), borneol, proteins and enzymes,                         treatment to joint-dislocation, acupuncture, providing medical
organophosphorus compounds and organoarsenic compounds,                       information, physical examination, dentistry, preparation and
organmetallic compounds, surface-active agents (surfactants),                 dispensing of medications, dietary and nutritional guidance,
and chemical agents; plant growth regulating preparations,                    animal breeding, veterinary services, rental of potted plants,
fertilizers, ceramic glazings, higher fatty acids, nonferrous metals,         farming equipment rental, rental of medical machines and
non-metallic minerals, chemical test paper, artificial sweeteners,            apparatus, rental of fishing machines and instruments, rental of
flour and starch for industrial purposes, unprocessed plastics                machines and apparatus for use in beauty salons or barber’s
(plastics in primary form), pulp; pharmaceutical preparations for             shops, rental of lawnmowers. Priority Filing Date: May 21, 2004,
the treatment of the central nervous system, namely, central                  Country: JAPAN, Application No: JP2004-47047 in association
nervous system infections, brain diseases, central nervous                    with the same kind of wares and in association with the same kind
system movement disorders, ocular motility disorders, spinal cord             of services. Proposed Use in CANADA on wares and on services.
diseases; pharmaceutical preparations for the treatment of the                MARCHANDISES: Produits chimiques pour usage industriel,
peripheral nervous system, namely, poly neuropathy, facial                    nommément acides inorganiques, alcalis, sels inorganiques,
paralysis, entrapment neuropathy; pharmaceutical preparations                 éléments chimiques, oxydes, sulfures, carbures, eaux, gaz,
for the treatment of the sensory organs, namely, hearing loss;                hydrocarbures      aromatiques,     aliphatiques,        halogénides
pharmaceutical preparations, namely, allergy medication;                      organiques, alcools, phénols, éthers, aldéhydes, cétones, acides
pharmaceutical preparations for the treatment of cardiovascular               organiques et leurs sels, esters, composés azotés, composés
diseases; pharmaceutical preparations for the treatment of the                hétérocycliques, hydrates de carbone, gomme arabique,
respiratory system; pharmaceutical preparations for use in                    créosote, camphre, essence de camphre, menthol (menthe
gastroenterology;       pharmaceutical      preparations,    namely,          poivrée), essence de menthe (matériau pour préparation
hormones for use in the treatment of infertility; pharmaceutical              chimique), bornéol, protéines et enzymes, composés organo-
preparations for the treatment of genitourinary diseases, namely,             phosphoreux et composés organo-arsenicaux, composés
infertility, sexually transmitted diseases, inflammatory pelvic               organométalliques, agents de surface (surfactants) et agents
diseases; pharmaceutical preparations for use in dermatology,                 chimiques; préparations pour régulariser la croissance des
namely, dermatitis, skin pigmentation diseases; pharmaceutical                plantes; engrais; glaçures pour céramique; acides gras
preparations, namely acne medication; pharmaceutical                          supérieurs; métaux non ferreux; minéraux non métalliques; papier
preparations for the treatment of immonologic diseases, namely,               de contrôle chimique; édulcorants artificiels; farine et amidon pour
autoimmune diseases, immunologic deficiency syndromes;                        usage industriel; matières plastiques non transformées (matières
vitamins; pharmaceutical preparations for the treatment of                    plastiques sous forme primaire); pâtes; préparations
metabolic disorders; pharmaceutical preparations for the                      pharmaceutiques pour le traitement du système nerveux central,
treatment of cancer, namely, tumor suppressing agents;                        nommément infections du système nerveux central, maladies
antibiotics; pharmaceuticals, namely, vaccines for the treatment of           cérébrales, troubles moteurs associés au système nerveux
infectious diseases; diagnostic preparations for use in testing               central, troubles de la motilité oculaire, maladies de la moelle




05 octobre 2005                                                         118                                                     October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



épinière; préparations pharmaceutiques pour le traitement du                   médicaments, conseils diététiques et nutritionnels, élevage,
système nerveux périphérique, nommément polyneuropathie,                       services vétérinaires, location de plantes en pots, location de
paralysie faciale, neuropathie d’étirement; préparations                       matériel agricole, location de machines et d’appareils médicaux,
pharmaceutiques pour le traitement des organes sensoriels,                     location de machines et d’instruments de pêche, location de
nommément perte auditive; préparations pharmaceutiques,                        machines et d’appareils à utiliser dans les salons de beauté ou
nommément médicaments contre les allergies; préparations                       dans les salons de coiffure, location de tondeuses à gazon. Date
pharmaceutiques        pour     le    traitement      des    maladies          de priorité de production: 21 mai 2004, pays: JAPON, demande
cardiovasculaires; préparations pharmaceutiques pour le                        no: JP2004-47047 en liaison avec le même genre de
traitement      de       l’appareil     respiratoire;     préparations         marchandises et en liaison avec le même genre de services.
pharmaceutiques pour utilisation en gastro-entérologie;                        Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
préparations pharmaceutiques, nommément hormones pour le                       en liaison avec les services.
traitement de l’infertilité; préparations pharmaceutiques pour le
traitement des maladies urogénitales, nommément infertilité,                   1,232,102. 2004/09/29. Unilever Canada Inc., 160 Bloor Street
maladies transmissibles sexuellement, maladies inflammatoires                  East, Suite 1500, Toronto, ONTARIO M4W 3R2 Representative
du bassin; préparations pharmaceutiques pour utilisation en                    for Service/Représentant pour Signification: UNILEVER
dermatologie, nommément dermatite, maladies affectant la                       CANADA INC., OFFICE OF THE GENERAL COUNSEL, 160
pigmentation      cutanée;       préparations       pharmaceutiques,           BLOOR STREET EAST, SUITE 1500, TORONTO, ONTARIO,
nommément médicament pour le traitement de l’acné;                             M4W3R2
préparations pharmaceutiques pour le traitement des maladies
immunologiques,        nommément          maladies     auto-immunes,
syndromes de déficience immunologique; vitamines; préparations
                                                                                                     HYDRA TLC
pharmaceutiques pour le traitement des troubles métaboliques;                  WARES: Hair care preparations. Proposed Use in CANADA on
préparations pharmaceutiques pour le traitement du cancer,                     wares.
nommément agents de résorption des tumeurs; antibiotiques;
produits pharmaceutiques, nommément vaccins pour le                            MARCHANDISES: Préparations de soins capillaires. Emploi
traitement de maladies infectieuses; préparations de diagnostic                projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
pour l’analyse de l’urine, du sang occulte fécal et autres maladies
du sang, nommément anémie, leucémie, hémophilie; produits                      1,232,363. 2004/09/24. Canadian Bonded Credits Limited, 1210
pharmaceutiques        pour      usage      humain,       nommément            Sheppard Avenue East, Suite 700, Toronto, ONTARIO M2K 1E3
anthelmintiques;     préparations       hygiéniques,      nommément            Representative for Service/Représentant pour Signification:
germicides; papier huilé à des fins médicales; masques sanitaires;             GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST
gaze à pansements; capsules vides pour produits                                CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO,
pharmaceutiques; pansements oculaires; bandages pour les                       ONTARIO, M5L1J3
oreilles; bandages hygiéniques; tampons hygiéniques; serviettes
hygiéniques; culottes hygiéniques; coton hydrophile; pansements
adhésifs; bandages pour pansements; compresses d’allaitement;
bracelets à des fins médicales; couches pour personnes
incontinentes; papier tue-mouches; papier antimite; lactose; lait
en poudre pour bébés; sperme pour insémination artificielle;
suces pour bébés; oreillers-sacs à glace à des fins médicales;
bandages triangulaires; bandages de maintien; catguts
chirurgicaux; tasses d’alimentation à des fins médicales; pipettes
compte-gouttes à des fins médicales; tétines; sacs à glace pour                The right to the exclusive use of the words CANADIAN and
usage médical; supports pour sacs à glace pour usage médical;                  LIMITED is disclaimed apart from the trade-mark.
biberons; bouteilles thermos pour soins infirmiers; cotons-tiges;
                                                                               SERVICES: Services relating to providing customer management
protège-doigts à des fins médicales; contraceptifs, nommément
                                                                               solutions, namely collection of delinquint accounts, accounts
condoms et pessaires; membranes artificielles pour tympans;
                                                                               receivable management, and customer retention services. Used
machines et appareils médicaux, nommément inhalateurs,
                                                                               in CANADA since at least as early as October 2000 on services.
inhalateurs d’oxygène et concentrateurs d’oxygène; appareils de
massage électriques pour usage domestique; gants à des fins                    Le droit à l’usage exclusif des mots CANADIAN et LIMITED en
médicales; urinoirs à des fins médicales; bassins hygiéniques;                 dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
cure-oreilles. SERVICES: Salons de beauté, salons de coiffure,                 SERVICES: Services ayant trait à la fourniture de solutions de
fourniture des services suivants : bains publics, entretien de                 gestion de la clientèle, nommément recouvrement des comptes
jardins ou de massifs de fleurs, plantation d’arbres de jardin,                en souffrance, gestion des comptes débiteurs et services de
épandage d’engrais, désherbage, extermination de la vermine                    fidélisation de la clientèle. Employée au CANADA depuis au
(pour agriculture, horticulture ou sylviculture), massage et                   moins aussi tôt que octobre 2000 en liaison avec les services.
massage shiatsu thérapeutique, chiropratique, traitement des
luxations, acupuncture, fourniture de renseignements médicaux,
examen physique, dentisterie, préparation et administration de



October 5, 2005                                                          119                                                 05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                                              WARES: Chemicals used in agriculture, horticulture and
1,232,448. 2004/10/01. VILMORIN, une société anonyme, Rue                     silviculture, namely fertilizers, revitalizers, greening agents,
du Manoir, 49250 LA MENITRE, FRANCE Representative for                        dieback control agents, fungicides, chlorosis control agents,
Service/Représentant pour Signification: ROBIC, CENTRE                        cicatrizants, moss control agents, germ control agents, cutting and
CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E                               planting hormones, treatment additives, weed control agents,
ETAGE, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Z2B7                                               brush control agents; preparations for destroying vermin, namely
                                                                              insecticides, mice killer, slug killer, ant killer, mole killer, rat killer,
                                                                              repellents; instructional and teaching material (except apparatus),
                                                                              namely gardening books and magazines, practical guide for
                                                                              agriculture, plant cultivation and care, flower decoration and
                                                                              landscaping; agricultural, horticultural and forestry products,
                                                                              (neither prepared nor processed), namely soil, humus, peat,
                                                                              amendments, composts, manure, fertilizers, bark, bark mulch,
                                                                              seeds, flower bulbs, rhizomes, seedlings, plants, shrubs, trees;
                                                                              foodstuffs for animals, namely pet food. Priority Filing Date:
                                                                              September 01, 2004, Country: FRANCE, Application No: 04
                                                                              3310690 in association with the same kind of wares. Used in
                                                                              FRANCE on wares. Registered in or for FRANCE on September
                                                                              01, 2004 under No. 3310690 on wares.
La requérante revendique les couleurs comme caractéristiques de
la marque. La marque est sur fond vert foncé. Le mot VILMORIN,                1,232,482. 2004/10/01. Guilford Pharmaceuticals Inc., a
la croix à l’intérieur du carré et le contour interne du carré sont           Delaware corporation, 6611 Tributary Street, Baltimore, Maryland
blancs. Les mots DEPUIS 1743, les dessins à l’intérieur des                   21224, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
carrés et le contour extérieur du carré sont jaunes. Le fond du               Service/Représentant pour Signification: GOODMANS LLP,
carré supérieur gauche et du carré inférieur droit sont rouge. Le             ATTN: INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, 250 YONGE
fond du carré supérieur droit et du carré inférieur gauche sont               STREET, SUITE 2400, TORONTO, ONTARIO, M5B2M6
rouge vin.
MARCHANDISES: Produits chimiques destinés à l’agriculture,                                               AQUAVAN
l’horticulture et la sylviculture nommément engrais, revitalisant,
                                                                              WARES: Anesthetic for surgical and non-surgical use. Used in
reverdissant,      anti-dépérissement,     fongicide,   anti-clorose,
                                                                              UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for
cicatrisant, anti-mousses, anti-germes, hormones de bouturage et
                                                                              UNITED STATES OF AMERICA on June 17, 2003 under No.
de plantation, additifs de traitement, désherbant, débroussaillant;
                                                                              2,727,781 on wares.
produits pour la destruction des animaux nuisibles nommément
insecticides, souricides, anti-limaces, anti-fourmis, taupicides,             MARCHANDISES: Anesthésique pour utilisations chirurgicales et
raticides, répulsifs; matériel d’instruction ou d’enseignement (à             non chirurgicales. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en
l’exception des appareils) nommément magazines et livres de                   liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-
jardinage, guides de conseils pratiques pour l’agriculture, pour la           UNIS D’AMÉRIQUE le 17 juin 2003 sous le No. 2,727,781 en
culture et l’entretien des plantes, pour la décoration florale et             liaison avec les marchandises.
paysagée; produits agricoles, horticoles, forestiers (ni préparés, ni
transformés) nommément terre, terreaux, tourbe, amendements,                  1,233,016. 2004/10/06. The Procter & Gamble Company, One
composts, fumier, engrais, écorces, paillis d’écorce, graines et              Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio, 45202, UNITED
semences, fleurs bulbes, rhizomes, plants, plantes, arbustes,                 STATES OF AMERICA Representative for Service/
arbres; aliments pour animaux nommément aliments destinés aux                 Représentant pour Signification: JOHNSTON WASSENAAR
animaux de compagnie. Date de priorité de production: 01                      LLP, 56 THE ESPLANADE, SUITE 401, TORONTO, ONTARIO,
septembre 2004, pays: FRANCE, demande no: 04 3310690 en                       M5E1A7
liaison avec le même genre de marchandises. Employée:
FRANCE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou
pour FRANCE le 01 septembre 2004 sous le No. 3310690 en
                                                                                                         CALSURA
liaison avec les marchandises.                                                WARES: Mineral supplements; milk and dairy products, namely
The applicant claims colour as a feature of the mark. The mark is             milk-based beverages, milk-based desserts namely custard,
on a dark green background. The word VILMORIN, the cross                      puddings, creams; yogurts, yogurts for drinking, frozen yogurts,
inside the square and the inside border of the square are white.              fresh cream, whipped cream, sour cream, cheese, soft white
The words DEPUIS 1743, the drawings inside the squares and the                cheese sold as liquid, plain or flavored; ice cream, sherbets;
outer border of the square are yellow. The background of the                  coffee, tea, cocoa, baked goods namely breads, crackers,
upper left square and lower right square is red. The background of            cookies; mineral water, fruit drinks namely non-alcoholic drinks
the upper right square and lower left square is wine red.                     made from or containing fruit juices and fruit juices. Proposed Use
                                                                              in CANADA on wares.




05 octobre 2005                                                         120                                                           October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                  Vol. 52, No. 2658



MARCHANDISES: Suppléments minéraux; lait et produits laitiers,             chemises, blousons et manteaux; vêtements de plein air,
nommément boissons à base de lait, desserts à base de lait,                nommément vêtements de randonnée pédestre, bottes de
nommément pudding au lait, crèmes-desserts, crèmes; yogourts,              randonnée, tentes de camping et sacs de couchage; accessoires
yogourts à boire, yogourts surgelés, crème fraîche, crème                  de mode, nommément sacs à main, sacs à dos, ceintures,
fouettée, crème sure, fromage, fromage blanc à pâte molle vendu            chaussures, bagues, bracelets, colliers, chapeaux, montres,
sous forme liquide, nature ou aromatisé; crème glacée, sorbets;            foulards, gants et cache-oreilles; cosmétiques, nommément
café, thé, cacao, produits de boulangerie, nommément pains,                parfums, eau de Cologne, crèmes pour le visage et rouge à lèvres,
craquelins, biscuits; eau minérale, boissons aux fruits,                   déodorants et antisudoraux; condoms, tatouages temporaires,
nommément boissons non alcoolisées faites de jus de fruits ou              magazine, bagages; literies; planches à neige, planches à
contenant des jus de fruits. Emploi projeté au CANADA en liaison           roulettes, barres alimentaires, papier à écrire, friandises et cartes
avec les marchandises.                                                     de souhaits; produits pour soigner les cheveux, nommément;
                                                                           shampoings, conditionneurs, aérosols et gels de mise en plis,
1,233,392. 2004/10/12. MICHAEL ORLANDO, 58 Foxchase                        colorants capillaires, et lotions pour onduler les cheveux; produits
Avenue, Woodbridge, ONTARIO L4L 9H5 Representative for                     pour soins de la peau, nommément hydratants, tonifiants,
Service/Représentant pour Signification: MICHAEL A. CARLI,                 nettoyants pour la peau, lotions, masques et astringents utilisés à
(RIGOBON, CARLI), SUITE 401, 3700 STEELES AVE. W.,                         des fins esthétiques; couleur, nommément rouge à lèvres, ombre
WOODBRIDGE, ONTARIO, L4L8K8                                                à paupières, fond de teint en crème, fard à joues, poudre faciale,
                                                                           crayons à paupières, crayons à lèvres et fard à cils; produits
                                                                           d’hygiène corporelle; nommément nettoyant total pour le corps,
        FIND. UNDERSTAND. KNOW.                                            eau de toilette, parfums et eau de Cologne, huiles de massage et
WARES: Undergarments, namely panties, bras, briefs,                        lotions de bronzage; crèmes pour la peau, lotions pour la peau,
camisoles, slips and undershirts; athletic apparel, namely T-              émollients pour la peau et huiles et lotions hydratantes pour le
Shirts, sweatshirts, sweat pants, tracksuits, sweat socks, running         corps. SERVICES: Services d’agence de voyage; préparation,
shoes, windbreakers, ball caps, sweatbands, headbands, jerseys,            organisation et groupement de forfaits de vacances et de voyage;
and yoga apparel; lounge wear, namely pajamas, night gowns,                et fourniture de services de vacances et de forfaits de voyage
teddies, house coats and slippers; leisure wear, namely pants,             destinés aux agences de voyage et/ou aux consommateurs.
skirts, shirts, jackets and coats; outdoor apparel namely hiking           Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
clothes, hiking boots, camping tents and sleeping bags; fashion            en liaison avec les services.
accessories, namely handbags, backpacks, belts, shoes, rings,
bracelets, necklaces, hats, watches, scarves, gloves and                   1,233,546. 2004/10/13. Bristol-Myers Squibb Company, (a
earmuffs; cosmetics namely perfume, cologne, facial creams and             Delaware corporation), 345 Park Avenue, New York, New York
lipsticks, deodorants, and antiperspirants; condoms, stick-on              10154, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
tattoos, magazine, luggage; Bed linens; snowboards,                        Service/Représentant     pour    Signification:  GOWLING
skateboards, nutrition food bars, writing papers, candies and              LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1FIRST CANADIAN
greeting cards; Hair care products namely; shampoos,                       PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO,
conditioners, spray and sculpting gels, hair colouring                     M5L1J3
preparations, and waving lotions; Skin care products; namely,
moisturizers, toners, skin cleansing preparations, lotions,                                      HIAVENTUDE
masques and astringents for cosmetic purposes; colour
cosmetics; namely, lipstick, eye shadow, foundation creme,                 WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment and
blushes, face powder, eye pencils, lip pencils and mascara;                prevention of obesity, diabetes, incontinence, cardiovascular
personal hygiene products; namely total body cleaning                      diseases, stroke, cancer, auto-immune diseases, solid organ
preparation, toiletwater, perfumes and colognes, massage oils              transplant rejection; pharmaceutical preparations, namely,
and lotions; and, skincremes, skin lotions, skin emollients,               antibiotics, anti-fungals, anti-virals and immunosuppressants,
moisturizing body oils and lotions. SERVICES: Travel agency                anti-inflammatories, anti-infectives, anti-psychotics, central
services; developing, organizing and assembling vacation and               nervous system depressants, central nervous system stimulants;
travel packages; and providing vacation and travel package                 pharmaceutical preparations for the treatment of the respiratory
services to travel agencies and/or consumers. Proposed Use in              system. Priority Filing Date: May 20, 2004, Country: UNITED
CANADA on wares and on services.                                           STATES OF AMERICA, Application No: 78/422236 in association
MARCHANDISES: Sous-vêtements, nommément culottes,                          with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on
soutiens-gorge, slips, cache-corsets, combinaisons-jupons et               wares.
gilets de corps; vêtements de sport, nommément tee-shirts, pulls           MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le
d’entraînement,      pantalons    de    survêtement,    tenues             traitement et la prévention de l’obésité, du diabète, incontinence,
d’entraînement, chaussettes d’entraînement, chaussures de                  de maladies cardiovasculaires, des accidents cérébrovasculaires,
course, blousons, casquettes de base-ball, bandeaux absorbants,            du cancer, de maladies auto-immunes et du rejet d’organes;
bandeaux, jerseys et vêtements de yoga; peignoirs, nommément               préparations pharmaceutiques, nommément antibiotiques,
pyjamas, robes de nuit, combinés-culottes, robes-tabliers et               antifongiques, anti-viraux et immunosuppresseurs, anti-
pantoufles; vêtements de loisirs, nommément pantalons, jupes,              inflammatoires,          anti-infectieux,        antipsychotiques,



October 5, 2005                                                      121                                                     05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



neurodépresseurs pour le système nerveux central et stimulants
du système nerveux central; préparations pharmaceutiques pour                1,234,713. 2004/10/22. First Calgary Savings & Credit Union
le traitement de l’appareil respiratoire. Date de priorité de                Ltd., 200, 510 - 16th Avenue N.E., Calgary, ALBERTA T2E 1K4
production: 20 mai 2004, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE,
demande no: 78/422236 en liaison avec le même genre de                        ONE 2 ONE FINANCIAL CONSULTING
marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises.                                                                The right to the exclusive use of the words FINANCIAL
                                                                             CONSULTING is disclaimed apart from the trade-mark.
1,234,576. 2004/10/21. Kao Kabushiki Kaisha also trading as                  SERVICES: Financial planning, analysis and consultation. Used
Kao Corporation, 14-10 Nihonbashi, Kayabacho, 1-chome, Chuo-                 in CANADA since at least as early as November 26, 2001 on
ku, Tokyo 103-8210, JAPAN Representative for Service/                        services.
Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR
                                                                             Le droit à l’usage exclusif des mots FINANCIAL CONSULTING en
HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET,
                                                                             dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
                                                                             SERVICES: Planification, analyse et consultation financières.
                                                                             Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 26
            RED DEFEND COMPLEX                                               novembre 2001 en liaison avec les services.
The right to the exclusive use of the word RED is disclaimed apart
from the trade-mark.                                                         1,234,767. 2004/10/22. Gildo Pierre PALLANCA-PASTOR, un
                                                                             individu faisant également affaire sous le nom PROPAGANDA
WARES: Hair care preparations; shampoos, hair conditioners,
                                                                             PRODUCTS, 7, rue du Gabian, MC 98000, Principauté de
mousses, hairsprays, hair lotions, hair spray wax, hair oils, hair
                                                                             Monaco, MONACO Representative for Service/Représentant
gels, hair styling cremes, hair color preparations, hair serums.
                                                                             pour Signification: ROBIC, CENTRE CDP CAPITAL, 1001,
Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                             SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E ETAGE, MONTRÉAL,
Le droit à l’usage exclusif du mot RED en dehors de la marque de             QUÉBEC, H2Z2B7
commerce n’est pas accordé.
MARCHANDISES:          Préparations      de     soins   capillaires;                             PROPAGANDA
shampoings, revitalisants capillaires, mousses, fixatifs capillaires
en aérosol, lotions capillaires, cire genre fixatif capillaire,              MARCHANDISES: Bières. Employée: MONACO en liaison avec
préparations de coiffure, gels capillaires, crèmes de mise en plis,          les marchandises. Enregistrée dans ou pour FRANCE le 30 mai
teinture pour cheveux, sérums capillaires. Emploi projeté au                 2003 sous le No. 03 3 223 159 en liaison avec les marchandises.
CANADA en liaison avec les marchandises.                                     Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
                                                                             WARES: Beers. Used in MONACO on wares. Registered in or for
1,234,681. 2004/10/08. BEHLEN INDUSTRIES, a limited                          FRANCE on May 30, 2003 under No. 03 3 223 159 on wares.
partnership, Main Level, 3390 South Service Road, Burlington,                Proposed Use in CANADA on wares.
ONTARIO L7N 3J5 Representative for Service/Représentant
pour Signification: AIKINS, MACAULAY & THORVALDSON                           1,235,112. 2004/10/07. PERSONAL EDGE TRAINING INC., 417
LLP, 30TH FLOOR, COMMODITY EXCHANGE TOWER, 360                               King Street West, Unit # 5, Kitchener, ONTARIO N2G 1C2
MAIN STREET, WINNIPEG, MANITOBA, R3C4G1                                      Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                             MILLER THOMSON LLP, P.O. BOX 930, 512 WOOLWICH
             FAIRFORD ARCH WALL                                              STREET, GUELPH, ONTARIO, N1H6M8

The right to the exclusive use of the words ARCH WALL is
disclaimed apart from the trade-mark.
                                                                                              PERSONAL EDGE
WARES: Steel panels and assembly, namely trims, flashings,                   The right to the exclusive use of the word PERSONAL is
structural members, struts, doors, doorframes, bolts, nuts,                  disclaimed apart from the trade-mark.
washers, screws, caulking, windows, window frames, louvers, and              SERVICES: Providing personal training for individuals and
ventilators. Used in CANADA since 1987 on wares.                             groups, namely fitness training; training for personal trainers;
Le droit à l’usage exclusif des mots ARCH WALL en dehors de la               consulting services, namely nutrition, lifestyle and corporate
marque de commerce n’est pas accordé.                                        health; sport specific coaching; workshops, namely sport specific,
                                                                             health and wellness. Used in CANADA since as early as June 30,
MARCHANDISES: Panneaux d’acier et éléments d’assemblage,
                                                                             2002 on services.
nommément garnitures, solins de tôle galvanisée, éléments de
charpente, plaques d’appui, portes, huisseries, boulons, écrous,             Le droit à l’usage exclusif du mot PERSONAL en dehors de la
rondelles d’étanchéité, vis, calfeutrage, fenêtres, cadres de                marque de commerce n’est pas accordé.
fenêtre, persiennes et ventilateurs. Employée au CANADA
depuis 1987 en liaison avec les marchandises.




05 octobre 2005                                                        122                                                   October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                    Vol. 52, No. 2658



SERVICES: Fourniture d’entraînement personnel pour personnes                                  PACIFIC FIGHTERS
et groupes, nommément conditionnement physique; formation
pour entraîneurs personnels; services de consultation,                        WARES: Computer game programs, electronic publications
nommément nutrition, mode de vie et santé des entreprises;                    [downloadable], video game cartridges, amusement apparatus
entraînement sportif spécifique; groupes de travail, nommément                adapted for use with television receivers only; publications,
portant sur une discipline sportive spécifique, la santé et le bien-          namely printed manuals. Priority Filing Date: May 21, 2004,
être. Employée au CANADA depuis aussi tôt que 30 juin 2002 en                 Country: RUSSIAN FEDERATION, Application No: 2004711169
liaison avec les services.                                                    in association with the same kind of wares. Used in UNITED
                                                                              STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for RUSSIAN
1,235,171. 2004/10/20. CARATS INVESTMENTS INC., WORLD                         FEDERATION on September 16, 2004 under No. 275209 on
TRADE CENTRE, #568-999 CANADA PLACE, VANCOUVER,                               wares. Proposed Use in CANADA on wares.
BRITISH COLUMBIA V6C 3E1 Representative for Service/                          MARCHANDISES:          Ludiciels,  publications  électroniques
Représentant pour Signification: ACCUPRO TRADEMARK                            (téléchargeables), cartouches de jeux vidéo, appareils de jeux
SERVICES, SUITE 702 - 401 WEST GEORGIA STREET,                                adaptés pour l’utilisation avec des récepteurs de télévision
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B5A1                                           seulement; publications, nommément manuels imprimés. Date de
                                                                              priorité de production: 21 mai 2004, pays: FÉDÉRATION DE
       LUXURY IN A NEW MILLENNIA                                              RUSSIE, demande no: 2004711169 en liaison avec le même
                                                                              genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
WARES: Semi-precious and precious gems; gold, platinum and                    en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour
silver; jewellery; watches; liquid chemical composition for cleaning          FÉDÉRATION DE RUSSIE le 16 septembre 2004 sous le No.
jewellery; jewellery boxes; plates; pens. SERVICES: Operation of              275209 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au
a business dealing in the brokerage and sale of semi-precious and             CANADA en liaison avec les marchandises.
precious gems, gold, silver and platinum; Custom jewellery
design; Jewellery repair and cleaning services; Jewellery                     1,235,212. 2004/10/27. KENZO SOCIETE ANONYME, 1, rue du
engraving and valuation services; Mail order services featuring               Pont Neuf, 75001 PARIS, FRANCE Representative for Service/
jewellery; Operation of a business providing on-line inter-active             Représentant pour Signification: ROBIC, CENTRE CDP
information pertaining to all aspects inherent to the mining and              CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E ETAGE,
manufacture of semi-precious and precious gems; Computerized                  MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Z2B7
on-line ordering services in the field of jewellery; On-line auction
services; Advertising for others via the global communications
network; Operation of trade-shows featuring jewellery. Proposed                    GEL MOELLEUX REVEIL CORPS
Use in CANADA on wares and on services.                                       Le droit à l’usage exclusif des mots CORPS pour tout le libellé ; et
MARCHANDISES: Pierres précieuses et semi-précieuses; or,                      du mot GEL, uniquement en association avec les produits
platine et argent; bijoux; montres; composition chimique liquide              cosmétiques, le maquillage, les gels pour le visage et le corps et
pour le nettoyage de bijoux; coffres à bijoux; plaques; stylos.               les déodorants à usage personnel, en dehors de la marque de
SERVICES: Exploitation d’une entreprise spécialisée dans le                   commerce n’est pas accordé.
courtage et la vente de pierres semi-précieuses et précieuses,                MARCHANDISES: Parfums, eaux de Cologne et de toilette;
d’or, d’argent et de platine; création de bijoux de fantaisie;                produits cosmétiques, nommément: huiles essentielles à usage
services de réparation et de nettoyage de bijoux; services de                 personnel, laits, lotions, crèmes, émulsions, gels pour le visage et
gravure et d’évaluation de bijoux; services de vente de bijoux par            pour le corps; maquillage, nommément: rouge et brillant à lèvres,
correspondance; exploitation d’une entreprise mettant à                       mascaras, ombres à paupières, fond de teint, blush, vernis à
disposition en ligne de l’information interactive concernant tous les         ongles; déodorants à usage personnel. Date de priorité de
aspects de l’extraction et de la production des pierres semi-                 production: 05 mai 2004, pays: FRANCE, demande no: 04 3 291
précieuses et précieuses; services de commande en ligne                       753 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée:
informatisés dans le domaine des bijoux; services de vente aux                FRANCE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou
enchères en ligne; publicité pour des tiers au moyen du réseau                pour FRANCE le 05 mai 2004 sous le No. 04 3 291 753 en liaison
mondial de télécommunication; exploitation de foires                          avec les marchandises.
commerciales dans le domaine de la bijouterie. Emploi projeté au
CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les                The right to the exclusive use of the words CORPS for all wording;
services.                                                                     and the word GEL only in connection with cosmetic products,
                                                                              make-up, face and body gels and deodorants for personal use. is
                                                                              disclaimed apart from the trade-mark.
1,235,185. 2004/10/20. 1C Joint Stock Venture, a joint stock
company, 1, kor. 2, Bashilovskaya Street, RU-103220, Moscow,
RUSSIAN FEDERATION Representative for Service/
Représentant pour Signification: THOMAS ADAMS, (ADAMS
PATENT AND TRADEMARK AGENCY), P.O. BOX 11100,
STATION H, OTTAWA, ONTARIO, K2H7T8




October 5, 2005                                                         123                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



WARES: Perfumes, eaux de Cologne and eaux de toilette;                     WARES: Lotions and skin products, namely exfoliating lotions,
cosmetics, namely essential oils for personal use, milks, lotions,         self-tanning lotions, moisturizing lotions and sun-tanning
creams, emulsions and gels for the face and body; make-up,                 preparations. SERVICES: (1) Tanning booth services. (2) Tanning
namely lipstick and lip gloss, mascaras, eyeshadow, foundation,            salon services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
blush, nail polish; deodorants for personal use. Priority Filing           services (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
Date: May 05, 2004, Country: FRANCE, Application No: 04 3 291              on April 27, 2004 under No. 2,837,036 on services (2). Proposed
753 in association with the same kind of wares. Used in FRANCE             Use in CANADA on wares and on services.
on wares. Registered in or for FRANCE on May 05, 2004 under                MARCHANDISES: Produits et lotions pour la peau, nommément
No. 04 3 291 753 on wares.                                                 lotions exfoliantes, lotions d’autobronzage, lotions hydratantes et
                                                                           préparations solaires. SERVICES: (1) Services de cabines de
1,235,216. 2004/10/27. NYCO S.A., Société anonyme, 66                      bronzage. (2) Services de salon de bronzage. Employée:
avenue des Champs Élysées, 75008 Paris, FRANCE                             ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les services (2).
Representative for Service/Représentant pour Signification:                Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 27 avril
ROBIC, CENTRE CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA,                          2004 sous le No. 2,837,036 en liaison avec les services (2).
BLOC E - 8E ETAGE, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Z2B7                                Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
                                                                           en liaison avec les services.
                    TURBONYCOIL
                                                                           1,235,623. 2004/10/29. RECKITT & COLMAN (OVERSEAS)
MARCHANDISES: Lubrifiant industriel destiné au graissage des               LIMITED, Dansom Lane, Hull HU8 7DS, UNITED KINGDOM
turbines à gaz. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt               Representative for Service/Représentant pour Signification:
que janvier 2000 en liaison avec les marchandises. Employée:               BERESKIN & PARR, BOX 401, 40 KING STREET WEST,
FRANCE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou               TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
pour FRANCE le 14 décembre 1972 sous le No. 1223936 en
liaison avec les marchandises.
                                                                                                  NANOCARE
WARES: Industrial lubricant designed for lubricating gas turbine
engines. Used in CANADA since at least as early as January 2000            WARES: Bleaching preparations for laundry use; laundry
on wares. Used in FRANCE on wares. Registered in or for                    detergents; laundry additives; laundry softeners; rinse agents;
FRANCE on December 14, 1972 under No. 1223936 on wares.                    laundry preparations; laundry preparations for dry cleaners;
                                                                           polishing preparations for kitchen and glassware; laundry cleaning
1,235,562. 2004/10/29. Revlon (Suisse) S.A., Badenerstrasse                preparations; carpet cleaners; shampoos, detergents; detergent
116, 8952 Schlieren, SWITZERLAND Representative for                        soaps; decalcifying and descaling preparations for household
Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO COHEN,                    purposes; fabric softeners, laundry additives; stain removing
P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT STREET, SUITE 2001,                     preparations; all aforementioned goods with or without a
OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1                                                    disinfective component. Proposed Use in CANADA on wares.
                                                                           MARCHANDISES: Décolorants pour lessiver; détergents à
                           FLAIR                                           lessive; additifs pour la lessive; assouplissants pour la lessive;
                                                                           agents de rinçage; produits pour lessiver; produits pour lessiver
WARES: Fragrances for personal use. Proposed Use in                        pour blanchisseries; polissants pour cuisine et verrerie; produits
CANADA on wares.                                                           pour le lavage des vêtements; nettoyants pour tapis; shampoings,
MARCHANDISES: Fragrances pour usage personnel. Emploi                      détergents; savons détergents; produits de décalcification et de
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                        détartrage pour usage ménager; assouplissants pour tissus,
                                                                           additifs pour la lessive; préparations détachantes; toutes les
                                                                           marchandises susmentionnées avec ou sans élément
1,235,592. 2004/10/29. Palm Beach Tan, Inc., 13800 Senlac
                                                                           désinfectant. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
Drive, Suite 200, Farmers Branch, TX 75234, UNITED STATES
                                                                           marchandises.
OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
Signification: SMART & BIGGAR, BOX 11560 VANCOUVER
CENTRE, 650 W. GEORGIA ST., SUITE 2200, VANCOUVER,                         1,235,711. 2004/11/01. SYSTEM S.p.A., Via Ghiarola Vecchia,
BRITISH COLUMBIA, V6B4N8                                                   73, 41042, FIORANO MODENESE (MO), ITALY Representative
                                                                           for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT &
                                                                           MAYBEE LLP, SUITE 308, 1 CITY CENTRE DRIVE,
                       SUNSPRAY                                            MISSISSAUGA, ONTARIO, L5B1M2

                                                                                                SYNTERFLEX




05 octobre 2005                                                      124                                                    October 5, 2005
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                                                     Vol. 52, No. 2658



WARES: Building materials (non-metallic), namely, porcelain                    WARES: (1) Popcorn, soft drinks, candy, sandwiches, hot dogs,
slabs and ceramic plates; ceramic building materials in the form of            french fries. (2) Movie gift certificates. SERVICES: (1) Retail and
slabs, sheet and tiles. Used in ITALY on wares. Registered in or               on-line retail store services in respect of books, music, pre-
for ITALY on May 21, 2004 under No. 930024 on wares.                           recorded videos, pre-recorded DVD’s, computer game software,
Proposed Use in CANADA on wares.                                               electronics, magazines, pre-recorded compact discs, video and
MARCHANDISES: Matériaux de construction (non métalliques),                     electronic games. (2) Operation of a cinema, operation of a games
nommément dalles en porcelaine et en céramique; matériaux de                   arcade, rental of space for private functions, food concession
construction en céramique, nommément dalles, feuilles et                       services. (3) Operation of a movie entertainment web site. Used
carreaux. Employée: ITALIE en liaison avec les marchandises.                   in CANADA since at least as early as 1992 on wares (2); August
Enregistrée dans ou pour ITALIE le 21 mai 2004 sous le No.                     1992 on wares (1) and on services (2); 2002 on services (3).
930024 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au                     Proposed Use in CANADA on services (1).
CANADA en liaison avec les marchandises.                                       Le requérant renonce au droit à l’usage exclusif du mot CINEMA
                                                                               en liaison avec ce qui suit en dehors de la marque de commerce
1,235,737. 2004/11/01. Council of Natural Medicine College of                  : exploitation d’un cinéma; exploitation d’un site de divertissement
Canada, 212-4885 Kingsway, , Burnaby,, BRITISH COLUMBIA                        sur le Web dans le domaine du cinéma; certificats-cadeaux de
V5H 4T2 Representative for Service/Représentant pour                           cinéma.
Signification: FAY O’BRIEN, O’BRIEN TM SERVICES INC.,                          MARCHANDISES: (1) Maïs éclaté, boissons gazeuses, bonbons,
688 TWEEDSMUIR AVENUE, OTTAWA, ONTARIO, K1Z5P6                                 sandwiches, hot-dogs et frites. (2) Certificats-cadeaux de cinéma.
                                                                               SERVICES: (1) Service de magasin de détail en ligne en liaison
          D.P.O.M. (DOCTORATE OF                                               avec     livres,  musique,     vidéos      préenregistrées,   DVD
                                                                               préenregistrés, ludiciels, produits électroniques, magazines,
          PHILOSOPHY IN ORIENTAL                                               disques compacts préenregistrés, jeux vidéo et jeux
                 MEDICINE)                                                     électroniques. (2) Exploitation d’un cinéma, exploitation d’une
                                                                               salle de jeux électroniques, location d’espaces pour des
The right to the exclusive use of DOCTORATE OF PHILOSOPHY                      représentations privées, services de casse-croûte. (3) Exploitation
IN ORIENTAL MEDICINE is disclaimed apart from the trade-mark.                  d’un site Web de divertissement cinématographique. Employée
SERVICES: Conducting seminars, class study, research, and                      au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1992 en liaison avec
consultation, both oral and written, relative to the study of oriental         les marchandises (2); août 1992 en liaison avec les marchandises
medicine. Proposed Use in CANADA on services.                                  (1) et en liaison avec les services (2); 2002 en liaison avec les
                                                                               services (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
Le droit à l’usage exclusif de DOCTORATE OF PHILOSOPHY IN
                                                                               services (1).
ORIENTAL MEDICINE en dehors de la marque de commerce
n’est pas accordé.
                                                                               1,236,147. 2004/11/03. Zhenjiang Yilin Diamond Tools Co., Ltd.,
SERVICES: Tenue de séminaires, d’études en classe, de                          Yaoqiao Town, East Suburbs, Zhenjiang City, Jiangsu Province,
recherches et de consultations, à la fois orales et écrites, ayant             P.R., CHINA Representative for Service/Représentant pour
trait à l’étude de la médecine orientale. Emploi projeté au                    Signification: RICHARDS BUELL SUTTON LLP, SUITE 700 -
CANADA en liaison avec les services.                                           401 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, BRITISH
                                                                               COLUMBIA, V6B5A1
1,236,085. 2004/11/03. Cinema City Inc., 5074 - 130 Avenue
N.W., Edmonton, ALBERTA T5A 5A9 Representative for
Service/Représentant     pour   Signification:   GOWLING
                                                                                                         E-LINKS
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN                                   WARES: Blade sharpening instruments, blades (parts of
STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3                                                machines), knives(parts of machines), scraping tools, cutting
                                                                               tools, cutting machines, milling cutters, shears, stropping
                      CINEMA CITY                                              instruments, sharpening stones, abrading instruments, Glaziers’
                                                                               diamonds, blade sharpening machines, millstones, electric
The right to the exclusive use of the word CINEMA in respect of                scissors, electric saws, saw blades, grindstones. Proposed Use
operation of a cinema; operation of a movie entertainment web                  in CANADA on wares.
site; and movie gift certificates is disclaimed apart from the trade-
                                                                               MARCHANDISES: Instruments à affûter les lames, lames (pièces
mark.
                                                                               de machines), couteaux (pièces de machines), ciseaux à racler,
                                                                               outils de coupe, machines à couper, fraises à fileter, cisailles,
                                                                               instruments à affûter, pierres à aiguiser, instruments abrasifs,
                                                                               diamants de vitrier, machines à affûter les lames, meules, ciseaux
                                                                               électriques, scies électriques, lames de scies et meules. Emploi
                                                                               projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.




October 5, 2005                                                          125                                                    05 octobre 2005
Vol. 52, No. 2658                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                                                distribution et de transport de médicaments et d’autres produits
1,236,173.   2004/11/04.   ZODIAC       INTERNATIONAL                           pharmaceutiques et/ou médicinaux; services d’analyse et de
CORPORATION, Juncal 1305, 12th Floor, Suite 1201,                               recherche scientifique pour application complémentaire dans les
Montevideo,  URUGUAY     Representative   for  Service/                         domaines médical et/ou pharmaceutique. Emploi projeté au
Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS &                               CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP,                                       services.
COMMERCE COURT WEST, 28TH FLOOR, 199 BAY STREET,
TORONTO, ONTARIO, M5L1A9                                                        1,236,203. 2004/11/04. NOVALUNG GMBH, Lotzenäcker 3,
                                                                                72379 Hechingen, ALLEMAGNE Representative for Service/
                    NOLTERPHARMA                                                Représentant pour Signification: ROBIC, CENTRE CDP
                                                                                CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E ETAGE,
WARES: Pharmaceutical preparations and substances, namely,                      MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Z2B7
cardiovasculars, antihistamines, antiarthritics, anti-infectives, anti-
fungals, anti-depressants, namely, anthelmintics, antibiotics,
vitamins, minerals, anticoccidials, feed additives, hematinics,                                     TIME TO HEAL
antimicrobials, caloric replacement solutions, psycotherapeutics,               Le droit à l’usage exclusif du mot HEAL en dehors de la marque
antiinflamatories, preparations for sexual dysfunction, anti-                   de commerce n’est pas accordé.
hypertensives, antidiabetics; toiletry and health care preparations,
namely, topical corticosteroids, ophthalmic solutions, anti-                    MARCHANDISES: Medical apparatus and instruments for
pruritics, analgesics, sleep aids, dental plaque remover, eye drops             supporting lung function of a human being, including artificial
for artificial tears, nutritional and dietary supplements, namely               lungs; devices for measuring blood flow namely blood flow meters;
vitamins, minerals, oligoelements, aminoacids, proteins,                        dilators, namely bronchial dilators; tubes, filters, membranes,
glucosamine and chondroitrine. SERVICES: Operation of a                         clamps, needles, cannulas and closures for aforementioned
business selling and marketing pharmaceutical products and                      goods; scalpels. Date de priorité de production: 13 mai 2004,
dietary supplements, namely arranging for the distribution of                   pays: ALLEMAGNE, demande no: 30426599.3 en liaison avec le
pharmaceutical products and dietary supplements which contain                   même genre de marchandises. Employée: ALLEMAGNE en
vitamins, minerals, oligoelements, aminoacids, proteins,                        liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour
glucosamine and chondroitrine to retailers or wholesalers;                      ALLEMAGNE le 13 mai 2004 sous le No. 304 26 599.3 en liaison
transport, distribution and storage services of drugs and other                 avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison
pharmaceutical and/or medicinal products; scientific research and               avec les marchandises.
analysis services for further application in the medical and/or                 The right to the exclusive use of the word HEAL is disclaimed
pharmaceutical fields. Proposed Use in CANADA on wares and                      apart from the trade-mark.
on services.
                                                                                WARES: Appareils et instruments médicaux pour soutenir la
MARCHANDISES:            Préparations         et       substances               fonction des poumons