Docstoc

CHIUSINI

Document Sample
CHIUSINI Powered By Docstoc
					                                                      AIR PARK ® E600
                                                           p. 22
                     AIR PARK ® F900                                                     KING D400
                          p. 18                                                             p. 26




                     AIR PARK GRANDI
                         LUCI F900                    IDRAULICO E600
                          p. 20                            p. 24                       KING H15 D400
                                                                                            p. 28




                                                                                      KING ® STARS D400
                                                                                            p. 30




                                                                                       CHOCT80 D400
                                                                                            p. 31




                                                                                       SCALINO IN PVC
                                                                                            p. 32
                                                                        CLASSE D400
                                       CLASSE E600
       CLASSE F900




                                                                                         TELE ® D400
                                                                                            p. 34




                                                                                           T D400
                                                                                            p. 36




              IndICE CHIUSINI
16
     FONDERIE BELLI                                  CHIUSINI
     CATALOGo 2012-2013                              MANHOLE COVERS
                                  MODULARI C250       ASI 2 C250
  SICILIA D400                                                                         IDRAULICO B125
                                      p. 52             p. 66
     p. 38                                                                                 p. 58




                                                                                            SERIE
                                                                                        RETTANGOLARE
MODULARI D400                     RECESSED C250    CHC50 ACEA C250                          C250
     p. 40                            p. 54             p. 68                                p. 70




                                  IDRAULICO C250
                                      p. 56
                                                   PEZZI SPECIALI
IDRAULICO D400
                                                       p. 69
     p. 42




                                   CHTREV C250
                                       p. 61            SERIE
                                                    RETTANGOLARE
  IDRAULICO                                             C250
 STAGNO D400                                            p. 70
     p. 44




                                    AEMC C250
                                       p. 63
RECESSED D400
     p. 46
                  CLASSE C250




                                                                     CLASSE B125




                                     PIT STOP
FIRE-PROOF D400                        p. 49
     p. 50




                                                                                   INDICE SEZIONE
                                     SETA C250

  AEMD D400
                                        p. 64                                      GRIGLIE PAG.72
     p. 62
                                                                                    GRATES INDEX
                                                                                       PAG. 72




                                IndEX MANHOLES
                                       CHIUSINI                                       FONDERIE BELLI     17
                                 MANHOLE COVERS                                    CATALOGue 2012-2013
                                                           Inspection Manhole Cover in spheroidal
                                                           cast iron EN-GJS-500-7 conforming to

 AIRPARK                                                   the norm UNI EN 1563:2004, with load
                                                           bearing capacity over 900 KN (90 tons),
                                                           conforming to the load class F900 as set

 f900                                                      out by norm EN 124:94.




     Chiusino di ispezione in ghisa
     sf er oidale    EN-GJS-500-7
     conforme alla norma UNI EN
     1563:2004, con resistenza a
     rottura superiore a 900 KN (90
     t) conforme alla classe di carico
     F900 prevista dalla norma EN
                                                            Chiusino AP1500 con doppio coperchio/ Manhole AP 1500 with a 05
     124:94.                                                                            key handle


      CLASSE F900




                                                                                        Chiusino AP900/ Manhole AP900
      TELAIO                                                      FRAME
      Di forma quadrata con passaggio libero interno              It is square in shape with an internal circular
      circolare, ha una guarnizione in elastomero posta           passage. It has a elastomer gasket placed inside,
      all’interno con lo scopo di aumentare la stabilità          in order to increase stability and eliminate any
      ed eliminare basculamenti e rumori. Inoltre ha la
      sede di rotazione dell’articolazione del coperchio          rocking or noise. The hinge seatings of the cover
      realizzata tramite fusione. All’esterno presenta            have been cast. Externally, the outside border
      una struttura alveolare per ottimizzare la                  is flanged to optimise its hold in the cement and
      tenuta della malta cementizia e l’inserimento di            the insertion of anchoring bolts.
      dispositivi di ancoraggio.
                                                                  COVER
      COPERCHIO                                                   Circular in shape, hinged to the frame with
      Di forma circolare, incernierato al telaio con              maximum opening of 110°. 90° is the safety
      apertura massima 110° e già a 90° assume la                 position (automatic locking), with the possibility
      posizione di sicurezza (bloccaggio automatico)
      con possibilità di rimozione senza operazione di            of removing it without disassembling the hinge.
      smontaggio della cerniera.                                  A high level of stability is guaranteed by self-
      É garantita un’elevata stabilità grazie alle guide          centering guides ,placed under the cover on
      autocentranti poste sotto il coperchio con                  double stops, and with a locking mechanism
      doppio appoggio, e alle superfici rettificate il            made in stainless steel, operable using a special
      sistema di chiusura è realizzato in acciaio inox,           shaped key which increases safety and prevents
      manovrabile con chiave a sezione speciale che               the opening of the manhole covers by non
      aumenta la sicurezza e impedisce l’apertura dei             authorised personnel. Furthermore, the key
      chiusini da parte di personale non autorizzato.             becomes a comfortable handle for opening and
      Inoltre la chiave crea un comodo manico per
      l’apertura e chiusura.                                      closing the cover.
      La superficie superiore è antisdrucciolo ed ha              The upper surface is designed to be non-skid to
      una conformazione tale da consentire il completo            allow the complete flow of water and avoid the
      deflusso delle acque di scorrimento, per evitare            creation of ice.
      la formazione di ghiaccio.
                                                                  INTENDED USE
      DESTINAZIONE D’USO è progettato per aree                    It is designed to be used in areas subjected to
      soggette a carichi particolarmente elevati,                 particularly high loads, airport runways or sea
      pavimentazioni di aeroporti o zone portuali o vie           port areas or very high volume roads (see norm
      di circolazione ad altissimo flusso (vedi norma EN
      124 gruppo 6).                                              EN 124 group 6)
      TRATTAMENTO           il chiusino presenta un               TREATMENT
      rivestimento con vernice protettiva di colore               The manhole cover has a protective coating of
      nero.                                                       black paint.

18
       FONDERIE BELLI                                         CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                     MANHOLE COVERS
                                                                              Sistema di bloccaggio
                                                                                  Block system

                                             Guarnizione in elastomero
                                                Elastomer gasket




                                                                                                      Chiusino con chiave 05 di
                                                                                                              manovra
                                                                                                       Manhole with a 05 key
                                                                                                               Handle


                                                                                                      AIRPARK F900
                Techical data sheet




                                          Codice            Telaio        Luce netta          Altezza     Peso           Prezzo                       Pezzi pallet
                Scheda tecnica




                                           Code             Frame         Net opening         Height      Weight          Price                      Pieces pallet
                                                               cm                 cm             cm           kg      € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                      AP900                  84x84              ø 61             10         102        € 316,00                           9
                                      AP1100               100x100              ø 77             11         145        € 449,00                           5
                                      AP1500                154x84            131x65             10         260        € 806,00                           5
                                      MUS80F                 80x80              ø 60             10          82        € 254,00                           5
                                      MUS100F              100x100              ø 80             10         140        € 434,00                           5
                                      MUS110F              110x110              ø 90             11         150        € 475,00                           5
                Accessories




                                       Chiave di Manovra /Handle Key
                                                                                                              1          € 14,00
                Accessori




                                       Chiave 05/ Key06



                                       Guarnizione in elastomero / Elastomer gasket                          0,2         € 20,00
                                       Serratura in acciaio inox /Stainless steel lock
                                                                                                                         € 30,00
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                          TELAIO- FRAME

                                                                     CHIUSINI                                                             FONDERIE BELLI             19
                                                               MANHOLE COVERS                                                   CATALOGue 2012-2013
AIRPARK                                                          Inspection Manhole Cover in spheroidal
                                                                 cast iron EN-GJS-500-7 conforming to

grandi                                                           the norm UNI EN 1563:2004, with load
                                                                 bearing capacity over 900 KN (90 tons),

luci
                                                                 conforming to the load class F900 as set
                                                                 out by norm EN 124:94.


f900
     Chiusino di ispezione in ghisa
     sf er oidale    EN-GJS-500-7
     conforme alla norma UNI EN
     1563:2004, con resistenza a
     rottura superiore a 900 KN (90
     t) conforme alla classe di carico
     F900 prevista dalla norma EN
     124:94.
                                                                                       ADR2T900

     CLASSE F900




                                                                                                  ADR4T900
      TELAIO                                                          FRAME
      Di forma rettangolare realizzato, in unica fusione,             It is rectangular, it is made in a single cast and
      prevede l’apertura tramite semicoperchi                         it can be opened through triangular covers,
      triangolari, privo di guarnizioni, assicura la stabilità        without seals. The stability is guaranteed by a
      con un accoppiamento metallo-metallo.                           square edge metal to metal connection .The
      All’esterno presenta una struttura con                          outside border is ribbed and slotted, in order to
      costole e asole per ottimizzare la tenuta della                 optimise its hold in the cement and the insertion
      malta cementizia e l’inserimento di dispositivi                 of the anchoring bolts. Furthermore, the hinge
      di ancoraggio. Inoltre ha la sede di rotazione                  seatings of the cover have been cast.
      dell’articolazione del coperchio realizzata in
      fusione.                                                        COVERS
                                                                      It is triangular in shape, hinged to the frame
      COPERCHI                                                        ,(they can be handled by a single worker), the
      Di     forma    triangolare,     incernierati    al             maximum opening is 110°.
      telaio,(possono essere manovrati da un singolo                  A high level of stability is guaranteed by the
      operatore), l’apertura massima 110°.                            triangular covers .
      É garantita un’elevata stabilità grazie alla forma              The opening system is facilitated by a gas spring
      triangolare dei coperchi .                                      reducing pressure, the closing system is made
      Il sistema di apertura è agevolato per mezzo                    of stainless steel.
      di un pistone a gas che ne riduce lo sforzo. La                 The locking mechanism is made in stainless
      chiusura è realizzata in acciaio inox manovrabile               steel, operable using a special shaped key, which
      con chiave a sezione speciale che aumenta la                    increases safety and prevents the opening of
      sicurezza e impedisce l’apertura dei chiusini da                the manhole covers by non authorised personnel.
      parte di personale non autorizzato.                             Furthermore, the key becomes a comfortable
      Inoltre la chiave crea un comodo manico per                     handle for opening and closing the cover. The
      l’apertura e chiusura.                                          upper surface is designed to be non-skid to
      La superficie superiore è antisdrucciolo ed ha                  allow the complete flow of water and avoid the
      una conformazione tale da consentire il completo                creation of ice.
      deflusso delle acque di scorrimento per evitare
      formazione di ghiaccio.                                         INTENDED USE
                                                                       It is designed to be used in areas subjected to
      DESTINAZIONE D’USO è progettato per aree                        particularly high loads, airport runways or sea
      soggette a carichi particolarmente elevati,                     port areas or very high volume roads (see norm
      pavimentazioni di aeroporti o zone portuali o vie               EN 124 group 6).
      di circolazione ad altissimo flusso (vedi norma EN              TREATMENT
      124 gruppo 6).                                                  The manhole cover has a protective coating of
      TRATTAMENTO           il chiusino presenta un                   black paint.
      rivestimento con vernice protettiva di colore
      nero.

20
        FONDERIE BELLI                                             CHIUSINI
        CATALOGo 2012-2013                                         MANHOLE COVERS
                                               Particolare del pistone/
                                                 detail of the piston




                                                  Particolare della
                                               targhetta/ detail of the
                                                        label




                                                                                                 AIRPARK F900
                Techical data sheet




                                           Codice            Telaio        Luce netta     Altezza   Peso        Prezzo                       Pezzi pallet
                Scheda tecnica




                                            Code             Frame         Net opening    Height    Weight       Price                      Pieces pallet
                                                                cm                 cm       cm        kg     € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                       ADR4T900              166x99            150x75       15       405     € 1.700,00                          5
                                       ADR3T900             111x103             90x90       11       240      € 880,00                           5
                                       ADR2T900               91x99           75x78.5       15       210      € 782,00                           5
                Accessories




                                        Chiave di Manovra /Handle Key
                                                                                                      1         € 14,00
                Accessori




                                        Chiave 05/ Key06



                                        Serratura in acciaio inox/ Stainless steel lock                         € 30,00
                                        Pistone a gas /Gas spring
                                                                                                                € 80,00
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                            TELAIO- FRAME
                                                                      CHIUSINI                                                   FONDERIE BELLI             21
                                                                MANHOLE COVERS                                         CATALOGue 2012-2013
                                                          Inspection Manhole Cover in spheroidal

AIRPARK                                                   cast iron EN-GJS-500-7 conforming to
                                                          norm UNI EN1563:2004, with load
                                                          bearing capacity over 600 KN (60 tons.),
E600                                                      conforming to the load class E600 as set
                                                          out by norm EN 124:94.


Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale EN-GJS-500-7 a norme
UNI EN 1563:2004 con resistenza
a rottura superiore a 600 KN (60 t.)
conforme alla classe di carico E600
prevista dalla norma EN 124:94.

                                                           ESEMPI DI MARCATURA / DETAIL OF THE LABEL

     CLASSE E600




     TELAIO                                                    FRAME
     Di forma quadrata con passaggio libero interno            It is square in shape with inside circular passage.
     circolare, ha una guarnizione in elastomero posta         It has an elastomer gasket placed inside, in order
     all’interno con lo scopo di aumentare la stabilità        to increase the stability and eliminate any rocking
     ed eliminare basculamenti e rumori.                       or noise.The outside border is flanged in order to
     All’esterno presenta una struttura alveolare              optimise its hold in the cement and the insertion
     per ottimizzare la tenuta della malta cementizia          of the anchoring bolts.
     e l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.
                                                               COVER
     COPERCHIO                                                 Circular in shape, hinged to the frame , the
     Di forma circolare, incernierato al telaio con            maximum opening is 110° , at 90° it assumes
     apertura massima 110° e già a 90° assume la               the automatic safety blocking position and can
     posizione di sicurezza (bloccaggio automatico)            be removed without disassembling the hinge.
     con possibilità di rimozione senza operazione di          A high level of stability is guaranteed by self-
     smontaggio della cerniera.                                centering guides, placed under the cover with
     É garantita un’elevata stabilità grazie alle guide        double stops, moreover the contact part is
     autocentranti poste sotto il coperchio con                rectified and the closing system is made of
     doppio appoggio; inoltre la parte di contatto è           stainless steel. This is operable using a special
     rettificata e il sistema di chiusura è realizzato         shaped key, which increases safety and
     in acciaio inox, manovrabile con chiave a sezione         prevents the opening of the manhole covers by
     speciale che aumenta la sicurezza e impedisce             non authorised personnel. Furthermore, the key
     l’apertura dei chiusini da parte di personale non         becomes a comfortable handle for opening and
     autorizzato. Inoltre la chiave crea un comodo             closing the cover. The upper surface is designed
     manico per l’apertura e chiusura.                         to be non-skid to allow the complete flow of
     La superficie superiore è antisdrucciolo ed ha            water and avoid the creation of ice.
     una conformazione tale da consentire il completo
     deflusso delle acque di scorrimento per evitare           INTENDED USE
     formazione di ghiaccio.                                   it is designed to be used in areas subjected to
                                                               high loads, airport runways, sea port areas or
     DESTINAZIONE D’USO                                        very high volume roads .
     è progettato per aree soggette a forti carichi            (see norm EN 124 group 5).
     per assestamento, pavimentazione di porti e
     aeroporti (vedi norma EN 124 gruppo 5).                   TREATMENT
                                                               The manhole cover has a protective coating of
     TRATTAMENTO      il chiusino presenta un                  black paint.
     rivestimento con vernice protettiva di colore
     nero.


22
      FONDERIE BELLI                                        CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                    MANHOLE COVERS
                                                                                        Sistema antifurto/Antitheft
                                                                                                 system

                                               Guarnizione in elastomero/
                                                   Elastomer gasket




                                                                                                AIRPARK E600
                  Techical data sheet




                                           Codice            Telaio      Luce netta     Altezza     Peso          Prezzo                       Pezzi pallet
                  Scheda tecnica




                                            Code             Frame       Net opening    Height      Weight         Price                      Pieces pallet
                                                                  cm            cm        cm           kg      € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                         APE900                  84x84         ø 61       10           88       € 255,00                           9
                                         APE1000            100x100            ø 80      12,5         115       € 355,00                           9

                                         APE 94T                 94x94         ø 70       15          118       € 350,00                           9
                Accessories




                                         Chiave di manovra chiave 05/
                                                                                                        1         € 14,00
                                         Key05
                Accessori




                                         Ricambi / Spare parts
                                         Guarnizione in elastomero / Elastomer gasket                 0,2         € 20,00
                                         Antifurto / Antitheft                                                    € 10,00
H




                                        LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                              TELAIO- FRAME
                                                                        CHIUSINI                                                      FONDERIE BELLI          23
                                                                  MANHOLE COVERS                                           CATALOGue 2012-2013
I D RA UL I CO                                            Inspection Manhole Cover in spheroidal
                                                          cast iron EN-GJS-500-7 conforming to

E600
                                                          norm UNI EN1563:2004, with load
                                                          bearing capacity over 600 KN (60 tons.),
                                                          conforming to the load class E600 as set
                                                          out by norm EN 124:94.


Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale EN-GJS-500-7 a norme
UNI EN 1563:2004 con resistenza
a rottura superiore a 600 KN (60 t.)
conforme alla classe di carico E600
prevista dalla norma EN 124:94.



     CLASSE E600




     TELAIO                                                    FRAME
     Realizzato in unica fusione, privo di guarnizione,        It is realized from a single cast without gasket,
     assicura la stabilità con l’accoppiamento metallo-        whose stability is guaranteed through a metal to
     metallo. La zona di appoggio è realizzata a forma         metal coupling. The outside edge is realized in the
     di canaletta in modo da ottenere un sistema a             shape of a channel, in order to obtain a system
     tenuta idraulica se la stessa viene riempita con          of hydraulic hold if it gets filled up with sand, tar
     sabbia, bitume o altro.                                   or other materials. Externally the structure is
     All’esterno presenta una struttura atta ad                high to optimise its hold in the cement and the
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e            insertion of the anchoring bolts.
     l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.
                                                               COVER
     COPERCHIO                                                 It is square in shape, it guarantees a good
     Di forma quadrata, garantisce una notevole                stability, thanks to the height of the insertion
     stabilità grazie all’altezza della profondità di          depth not less than 50 mm, it comes with 2
     incastro non inferiore ai 50 mm, è provvisto              dead holes, which allow the insertion of suitable
     di due fori ciechi, per l’inserimento di idonee           handlesto lift the cover (supplied on request).
     maniglie di sollevamento (fornite a richiesta).           All the covers are interchangeable. The upper
     Tutti i coperchi sono intercambiabili tra loro.           surface is designed to be non-skid to allow the
     La superficie superiore è antisdrucciolo ed ha            complete flow of water and avoid the creation
     una conformazione tale da consentire il completo          of ice.
     deflusso delle acque di scorrimento per evitare
     formazione di ghiaccio.                                   INTENDED USE
                                                               It is designed to be used in areas subjected
     DESTINAZIONE D’USO                                        to high loads, airport runways or port areas
     E’ progettato per aree soggette a forti carichi           or very high volume roads (see norm EN 124
     per assestamento, pavimentazione di porti e               group 5).
     aeroporti (vedi norma EN 124 gruppo 5).
                                                               TREATMENT
     TRATTAMENTO                                               The manhole cover has a protective coating of
     Il chiusino presenta un rivestimento con vernice          black paint.
     protettiva di colore nero.




24
      FONDERIE BELLI                                        CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                    MANHOLE COVERS
                                                                      Particolare foro chiave/
                                                                        Particular key hole




                                                                                          IDRAULICO E600
                Techical data sheet




                                        Codice          Telaio       Luce netta        Altezza   Peso        Prezzo                       Pezzi pallet
                Scheda tecnica




                                         Code           Frame        Net opening       Height    Weight       Price                      Pieces pallet
                                                           cm             cm               cm      kg     € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                      CHE50              53x53         40x40              10      40       € 116,00                           20
                                      CHE60              62x62         50x50              10      55       € 159,00                           18
                                      CHE70              72x72         60x60              10      78      € 226,00                            10
                                      CHE80              79x79         69x69              10      90       € 261,00                           7
                                      CHE90              89x89         79x79              10      113     € 330,00                            5
                                      CHE100             99x99         89x89              10      134     € 400,00                            5
                                      CHE130            135x135       120x120             10      300     € 900,00                            5
                Accessories
                Accessori




                                      Chiave di manovra chiave 06/
                                                                                                  0,5       € 10,00
                                      Key06
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                        TELAIO- FRAME

                                                                  CHIUSINI                                                      FONDERIE BELLI           25
                                                            MANHOLE COVERS                                            CATALOGue 2012-2013
KING
                                                            Inspection manhole cover in Spheroidal
                                                            cast iron EN- GJS-500-7 conforming
                                                            to norm UNI EN 1563:2004 with load

D400                                                        bearing capacity over 400 kN (40 tons),
                                                            conforming to the load class D400 as set
                                                            out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASS d400




     TELAIO                                                       FRAME
     Di forma quadrata o circolare e con passaggio                It can be square or circular in shape, with an
     libero interno circolare, ha una guarnizione in              inside circular passage.               It has   a
     EPDM posta all’interno allo scopo di aumentare               EPDM gasket placed inside, in order to increase
     la stabilità ed eliminare basculamenti e rumori.             stability and eliminate any rocking or noise.
     Inoltre ha la sede di rotazione dell’articolazione
     del coperchio realizzata tramite fusione.                    Furthermore, the hinge seatings of the cover
     All’esterno presenta una struttura alveolare                 have been cast. Externally, the outside border
     per ottimizzare la tenuta della malta cementizia             is flanged to optimise its hold in the cement and
     e l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.                the insertion of the anchoring bolts.
     COPERCHIO                                                    COVER
     Di forma circolare, incernierato al telaio con               It is circular in shape, hinged to the frame with
     apertura massima 110°, già a 90° assume la                   maximum opening of 110° , 90° is the safety
     posizione di sicurezza (bloccaggio automatico)
     con possibilità di rimozione senza operazione di             position (automatic locking) with the possibility
     smontaggio della cerniera.                                   of removing it without disassembling the hinge.
     Il sistema di chiusura elastic è realizzato tramite          It has an elastic closing -system provided with
     una barra elastica compresa nel coperchio,                   an elastic bar built into the cover, which creates
     che crea un sistema automatico di apertura e                 an automatic opening/closing system. This
     chiusura che può essere effettuata con arnesi                can be carried out using building clays. The
     da cantiere. Il sistema di chiusura con chiave               closing system with key is made of stainless
     realizzato in acciaio inox, manovrabile con chiave           steel and it is operable with a special key, which
     a sezione speciale che aumenta la sicurezza
     e impedisce l’apertura dei chiusini da parte di              increases safety and prevents the opening of
     personale non autorizzato. La chiave crea un                 manhole covers by non authorised personnel.
     comodo manico per l’apertura e chiusura.                     Furthermore, the key becomes a comfortable
     È garantita una elevata stabilità grazie alle                handle for opening and closing the cover. A high
     guide autocentranti, poste sotto il coperchio                stability is guaranteed by self-centering giudes,
     con doppio appoggio, La superficie superiore                 placed under the cover with double stops. The
     è antisdrucciolo ed ha un conformazione tale                 upper surface is designed to be non-skid to
     da consentire il completo deflusso delle acque               allow the complete flow of water and avoid the
     di scorrimento atta ad evitare formazione di
     ghiaccio.                                                    creation of ice.

     DESTINAZIONE D’USO è progettato per                          INTENDED USE it is designed for footpaths and
     carreggiate di strade, banchine transitabili ed              parking areas for all types of road vehicles (see
     aree di sosta per tutti i tipi di veicoli stradali (vedi     norm EN 124 group 4).
     norma EN 124 gruppo 4).
     TRATTAMENTO        il chiusino presenta un                   TREATMENT The manhole cover has a protective
     rivestimento con vernice protettiva di colore                coating of black paint.
     nero.

26
       FONDERIE BELLI                                           CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                       MANHOLE COVERS
                                                                           Guarnizione in elastomero/
                                                                              Elastomer gasket




Chiave di sblocco e di
     apertura




                                                                                                         CHIUSURA CON
                                                                                                           CHIAVE SU
                                                                                                        RICHIESTA IN FASE
                                                                                                            DI ORDINE
                                                                                                          KEY LOCKING
                                                                                                           SYSTEM ON
                                                                                                            DEMAND




                                                                                                                  KING d400
                   Techical data sheet




                                            Codice          Telaio        Luce netta        Altezza       Peso        Prezzo                       Pezzi pallet
                                             Code           Frame         Net opening       Height        Weight       Price                      Pieces pallet
                   Scheda tecnica




                                                              cm                cm              cm           kg    € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                          CHK82EL           82x82              ø 62           10,5          60     € 170,00                            11

                                          CHR82EL            ø 82              ø 62           10,5          55     € 160,00                            11

                                          CHK85EL           85x85              ø 62           10,5          65     € 188,00                            11
                                          CHR85EL            ø 84              ø 61           10,5          60     € 170,00                            11
                                          CHK90EL           92x92              ø 72           10,5          95     € 276,00                             9
                                          CHK90EL-          90x90              ø 70            10           85     € 240,00                             9
                                          LIGHT
                                          CHK100EL        100x100              ø 80           12,5          106     € 318,00                            9
                   Accessories
                   Accessori




                                          Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                                             1        € 14,00
                                          Chaive 05-07 / Key05/07


                                          Ricambi /Spare parts
                                          Guarnizione EPDM / EPDM gasket                                    0,2       € 10,00
  H




                                         LUCE NETTA- NET OPENING
   TELAIO- FRAME




                                            TELAIO- FRAME
                                                                     CHIUSINI                                                            FONDERIE BELLI           27
                                                               MANHOLE COVERS                                                 CATALOGue 2012-2013
king                                                                Inspection manhole cover in Spheroidal
                                                                    cast iron EN- GJS-500-7 conforming to

h15cm                                                               norm UNI EN 1563:2004 with load bearing
                                                                    capacity over 400 kN (40 tons), conforming
                                                                    to the load class D400 as set out by norm

D400                                                                EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     KING H 15 CLASSE d400
     Techical data sheet




                             Codice           Telaio       Luce netta        Altezza   Peso             Prezzo                       Pezzi pallet
                              Code
     Scheda tecnica




                                              Frame        Net opening       Height    Weight            Price                      Pieces pallet
                                                 cm               cm           cm           kg       € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                           CHK90BIG            94x94             ø 71          15          118        € 350,00                            9




                           Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                            1           € 14,00
                           Chaive 07/ Key07


                           Ricambi /Spare parts
     Accessories




                                                                                           0,2         € 20,00
                           Guarnizione in elastomero / Elastomer gasket
     Accessori




                                    Descrizione tecnica                                          Technical sheet

                                 Vedi modello KING D400                                    See model KING D400




28
       FONDERIE BELLI                                                     CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                                 MANHOLE COVERS
SAN PIETRO - ROMA ITALY)




                       CHIUSINI      FONDERIE BELLI     29
                 MANHOLE COVERS   CATALOGue 2012-2013
STAR
                                                                       Inspection manhole cover in Spheroidal
                                                                       cast iron EN- GJS-500-7 conforming to
                                                                       norm UNI EN 1563:2004 with load bearing

D400                                                                   capacity over 400 kN (40 tons), conforming
                                                                       to the load class D400 as set out by norm
                                                                       EN 124:94.
                                                                                      DESIGN MICHELANGELO


Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     STAR CLASSE d400
     Techical data sheet




                             Codice           Telaio       Luce netta       Altezza   Peso          Prezzo                       Pezzi pallet
                              Code
     Scheda tecnica




                                              Frame        Net opening      Height    Weight         Price                      Pieces pallet
                                                 cm               cm           cm          kg    € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                           STAR90KEL           92x92             ø 72         10,5         95    € 295,00                            9




                           Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                           1        € 14,00
                           Chaive 05/ Key05


                           Ricambi /Spare parts
     Accessories




                                                                                           0,2     €   12,00
                           Guarnizione in elastomero / Elastomer gasket
     Accessori




                           PER LA REALIZZAZIONE DEL GRIP DEL COPERCHIO CI SIAMO ISPIRATI AL PIU’ GRANDE
                           ARTISTA DEL PASSATO MICHELANGELO BUONARROTI

                           FOR THE REALIZATION OF THE GRIP ON THE COVER WE TOOK INSPIRATION FROM THE
                           GREATEST PAST ARTIST MICHELANGELO BUONARROTI



30
       FONDERIE BELLI                                                     CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                                 MANHOLE COVERS
                                                                                      CHOCT80
Inspection manhole cover in Spheroidal
cast iron EN- GJS-500-7 conforming to
norm UNI EN 1563:2004 with load bearing
capacity over 400 kN (40 tons), conforming
to the load class D400 as set out by norm EN
124:94.
                                                                                         D400
                                                                                    Chiusino di ispezione in ghisa
                                                                                    sferoidale    EN-GJS-500-7        a
                                                                                    norme UNI EN 1563:2004, con
                                                                                    resistenza a rottura superiore a
                                                                                    400 kN (40 t) conforme alla classe
                                                                                    di carico D400 prevista dalla norma
                                                                                    EN 124:94.


                                                                  CHOCT80 CLASSE d400
    Techical data sheet




                             Codice            Telaio        Luce netta    Altezza       Peso          Prezzo                       Pezzi pallet
                              Code
    Scheda tecnica




                                               Frame         Net opening   Height        Weight         Price                      Pieces pallet
                                                  cm                 cm        cm           kg      € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                          CHOCT80                 ø 80              ø 61       10,5         58       € 174,00                           10



                          Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                            1          € 14,00
                          Chaive 05-07 / Key05/07

                          Ricambi /Spare parts
                          Chiusura in acciaio inox/ Stainless steel lock                              €   20,00
    Accessories
    Accessori




                          La superficie di appoggio viene lavorata con              The support surface is worked with the tool
                          macchina utensile, assicurando la planarità               machine, ensuring the contact planarity
                          del contatto tra coperchio e telaio, senza                between cover and frame, without gasket,
                          l’interposizione di alcuna guarnizione, eliminando        in order to avoid any problem of future
                          problemi di manutenzioni successive.                      maintenances.


                                           Descrizione tecnica                                    Technical sheet

                                       Vedi modello KING D400                                See model KING D400

                                                         CHIUSINI                                                         FONDERIE BELLI           31
                                                   MANHOLE COVERS                                              CATALOGue 2012-2013
 GRADINO                                 Steel step with PVC outside covering
                                         circular or square, suitable for the

 PVC PER                                 installation in cement round and
                                         square wells in order to facilitate the

 POZZETTI                                descent inside the sewer channels,
                                         conforming to norms EN 13101.


Gradino in acciaio rivestito in PVC,
idoneo all’installazione nei pozzetti
quadrati o circolari per consentire
la discesa nelle fognature conforme
alle Norme UNI EN 13101.




                GRADINO DRITTO

                                                     GRADINO CIRCOLARE




 INSTALLAZIONE A NORMA CON GRADINO PVC   INSTALLAZIONE NON A NORMA GRADINO IN FERRO

 32
      FONDERIE BELLI                     CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                 MANHOLE COVERS
                                                                           Chiusino con chiusura
                                                                           in acciaio inox e chiave
                                                                           di manovra 05 EL o
                                                                           con chiusura elastica./
                                                                           Manhole      cover   with
                                                                           stainless steel lock and
                                                                           05 EL handle key or with
                                                                           elastic lock




                                                         PVC STEPS FOR WELLS
                         Code       Length A Width E Diam. Ins C          Deep.     Weight         Prezzo                      Pieces
  Techical data sheet




                                                                         Cavity C                   Price                      pallet
                                        cm          cm           cm         cm         cm       € (IVA esclusa/VAT excluded)     n°
  Scheda tecnica




                        GPVRETT        34,5         24           2,8       8,5         1,4         € 12,00                      30
                        GPVCIRC        38,5         24           2,8        8          1,4         € 12,00                      30

                        Pvc Material - Steel Core



                                                         C   ø
                                                                       Per l’installazione è sufficiente
                                         D                             inserirlo in due fori Ø 28 mm, in
                                                                       quanto autobloccante.
Accessories
Accessori




                                                                       For the installation, it can be
                                B                                      inserted in two holes Ø 28 mm,
                                                                       since it is self-blocking.
                                                         A




                                                    CHIUSINI                                             FONDERIE BELLI                 33
                                              MANHOLE COVERS                                   CATALOGue 2012-2013
                                                            Inspection manhole cover in Spheroidal

TELE                                                        cast iron EN- GJS-500-7 conforming
                                                            to norm UNI EN 1563:2004 with load
                                                            bearing capacity over 400 kN (40 tons),
D400                                                        conforming to the load class D400 as set
                                                            out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASSE d400




     TELAIO                                                       FRAME
     Realizzato in unica fusione, prevede l’apertura              It is made in a single cast, it can be opened
     tramite semicoperchi rettangolari solo su un lato            through 2 rectangular half cover sections only
     allo scopo di avere 3 lati di accesso completamente          from one side, in order to have free access to 3
     liberi. Privo di guarnizioni, assicura la stabilità con      sides. It comes without gasket and its stability is
     un accoppiamento metallo-metallo rettificato.                guaranteed through a metal to metal coupling.
     All’esterno presenta una struttura con costole               Externally, the outside border is flanged, in
     per ottimizzare la tenuta della malta cementizia e           order to optimise its hold in the cement and the
     fori per l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.         insertion of the anchoring bolts.
     COPERCHI                                                     COVERS
     Di forma rettangolare, incernierati con                      It is rectangular in shape, hinged to the frame
     apertura massima 110°, che già a 90°assume                   with maximum opening of 110°. At 90° it
     la posizione di sicurezza (bloccaggio automatico),           assumes the automatic safety blocking position
     con possibilità di rimozione senza operazione                and can be removed without disassembling
     di smontaggio della cerniera. Il semi-coperchio              the hinge. The master half cover is provided
     maestro é dotato di una serratura in acciaio                 with a stainless steel lock, operable by a special
     inox, manovrabile con chiave a sezione speciale              sectioned key, which allows partial and sequential
     che consente l’apertura sequenziale e parziale.              opening. In order to guarantee top stability, each
     Per garantire massima stabilità e sicurezza ogni             cover is fixed to the frame through 4 hidden
     coperchio viene fissato al telaio con quattro                stainless steel 12 mm ø screws. The upper
     viti in acciaio inox a scomparsa ø 12 mm . La                surface is designed to be non-skid to allow the
     superficie superiore è antisdrucciolo ed ha una              complete flow of water and avoid the creation of
     conformazione tale da consentire il completo                 ice.
     deflusso delle acque di scorrimento per evitare
     formazione di ghiaccio.                                      INTENDED USE it is designed for footpaths and
                                                                  parking areas for all types of road vehicles (see
     DESTINAZIONE         D’USO     è progettato per              norm EN 124 group 4).
     carreggiate di strade, banchine transitabili ed
     aree di sosta per tutti i tipi di veicoli stradali (vedi     TREATMENT
     norma EN 124 gruppo 4).                                      The manhole cover has a protective coating of
                                                                  black paint
     TRATTAMENTO      il chiusino presenta un
     rivestimento con vernice protettiva di colore
     nero.

34
       FONDERIE BELLI                                           CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                       MANHOLE COVERS
                                                                               Chiusino con chiave
                                                                                       05
                                                                                  di manovra /
                                                                               Manhole cover with
                                                                                a 05 key handle


                                               Particolare blindato                                       Chiusura in acciaio inox /
                                             particular of the locking                                     Stainless Steel Lock
                                                     section




                                                                                                                       TELE d400
                                         Codice            Telaio        Luce netta             Altezza      Peso            Prezzo                       Pezzi pallet
                                          Code                           Net opening            Height       Weight           Price                      Pieces pallet
                Techical data sheet




                                                           Frame
                                                              cm         n° cop.    cm              cm           kg       € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°
                Scheda tecnica




                                      D26060                75x77          2       60x60            10          93         € 279,00                            5

                                      D460120              77x139          4       60x120           10          172        € 516,00                            5

                                      D38070                88x96          3       80x70            10          146        € 429,00                            5
                                      D410870              88x125          4       70x108           10          189        € 567,00                            5
                                      D15050               65,5x59         1       50x50            10          70         € 210,00                            5
                                      CHD70 HING           75,6x72         1       60x60            10          72         € 215,00                            5

                                      Chiave di manovra /Handle Key
                Accessories




                                                                                                                 1           € 14,00
                                      Chiave 05 / Key05
                Accessori




                                      Chiave esagonale /Hexagonal Key                                           0,5           € 5,00


                                      Ricambi /Spare parts
                                      Serratura in acciaio inossidabile/ Stainless steel lock                               € 30,00
                                      Viti in acciaio diam. 12 /Screw in stainless steel diam. 12                             € 2,00
            H




                                        LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                              TELAIO- FRAME

                                                                     CHIUSINI                                                                   FONDERIE BELLI           35
                                                               MANHOLE COVERS                                                        CATALOGue 2012-2013
                                                             Inspection manhole cover in Spheroidal
                                                             cast iron EN- GJS-500-7 conforming

T D400
                                                             to norm UNI EN 1563:2004 with load
                                                             bearing capacity over 400 kN (40 tons),
                                                             conforming to the load class D400 as set
                                                             out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASSE d400




     TELAIO                                                        FRAME
     Realizzato in unica fusione, prevede l’apertura               It is realized in a single cast, it can be opened by
     tramite semicoperchi rettangolari/triangolari                 rectangular or triangular section covers with
     con doppie cerniere , allo scopo di avere 2/3                 double hinges, with the aim of having free access
     lati di accesso completamente liberi. All’esterno             to 2/3 sides. Externally, the outside border is
     presenta una struttura con costole per                        flanged in order to optimise its hold in the cement
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e                and it has specific holes for the insertion of the
     fori per l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.          anchoring bolts.
     COPERCHI                                                      COVERS
     Di forma triangolare, con apertura massima                    It comes triangular in shape, it is hinged to
     110° che già a 90° assumono la posizione di                   the frame with top opening of 110°. At 90° it
     sicurezza (bloccaggio automatico) con possibilità             assumes the automatic safety blocking position
     di rimozione senza operazione di smontaggio                   and can be removed without disassembling the
     delle cerniere, consentono l’apertura in                      hinge. This method allows partial and sequential
     modo sequenziale e parziale con un sistema                    opening with a coupling system placed on the
     di accoppiamento posto sui bordi che riduce                   edges, which reduces the infiltration of water.
     l’infiltrazione di acqua. Il semicoperchio maestro            The master half cover section is provided
     è dotato di una serratura in acciaio inox,                    with a stainless steel lock, operable using a
     manovrabile con chiave a sezione speciale che                 special shaped key which guarantees safety and
     aumenta la sicurezza e impedisce l’apertura dei               prevents the opening of the manhole covers by
     chiusini da parte di personale non autorizzato.               non authorised personnel. Furthermore the key
     Inoltre la chiave crea un comodo manico per                   becomes a comfortable handle for opening and
     l’apertura e chiusura. La superficie superiore é              closing the cover. The upper surface is designed
     antisdrucciolo ed ha un conformazione tale da                 to be non-skid to allow the complete flow of
     consentire il completo deflusso delle acque di                water and avoid the creation of ice.
     scorrimento per evitare formazione di ghiaccio.               INTENDED USE
     DESTINAZIONE D’USO                                             it is designed for footpaths and parking areas
     è progettato per carreggiate di strade, banchine              for all types of road vehicles (see norm EN 124
     transitabili ed aree di sosta per tutti i tipi di veicoli     group 4)
     stradali (vedi norma EN 124 gruppo 4).                        TREATMENT
     TRATTAMENTO                                                   The manhole cover has a protective coating of
     il chiusino presenta un rivestimento con vernice              black paint.
     protettiva di colore nero.


36
       FONDERIE BELLI                                            CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                        MANHOLE COVERS
                                                                                 Chiusino con chiave
                                                                                         05
                                                                                    di manovra /
                                                                                 Manhole cover with
                                                                                  a 05 key handle


                                               Esempi di marcatura /                                        Chiusura in acciaio inox /
                                                 Detail of the label                                         Stainless Steel Lock




                                                                                                            Esempi di marcatura /
                                                                                                              Detail of the label




                                                                                                                                             T d400
                                           Codice            Telaio        Luce netta             Altezza      Peso            Prezzo                       Pezzi pallet
                                            Code             Frame         Net opening            Height       Weight           Price                      Pieces pallet
                Techical data sheet




                                                                cm         n° cop.    cm            cm             kg       € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                                                                                                             € 267,00
                Scheda tecnica




                                       T 50-70                83x70          2       50x70          11            93                                             5
                                       T 76-40                92x52          2       76x40          10            77         € 234,00                            5
                                       T 60-60                80x73          2       60x60          10            85         € 251,00                            5
                                       T 60 -120             80x140          4       60x120         10            168        € 499,00                            5
                                       T 75-90               110x91          2       75x90          11           156         € 468,00                            5
                                       T 7 5-214            227,5x95         6       75x214         12           385        € 1.155,00                           2
                                       T 76-120              133x96          4       76x120         11           230         € 690,00                            4
                                       T 80-70               100x83          2       80x70          10           122         € 365,00                            5
                                       T 90-60               103x80          4       90x60          11           144         € 432,00                            5
                Accessories




                                       T 90-90              103x110          2       90x90          11           170         € 510,00                            5
                Accessori




                                       T 106-70              119x90          4       106x70         10           175         € 519,00                            5
                                        Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                                                   1           € 14,00
                                        Chaive 05 / Key05

                                        Ricambi /Spare parts
                                                                                                                              € 20,00
                                        Serratura in acciaio inossidabile/ Stainless steel lock
  H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING                                 FORNITORI
                                                                                              OMOLOGATI
                                                                                               TELECOM
TELAIO- FRAME




                                           TELAIO- FRAME
                                                                       CHIUSINI                                                                   FONDERIE BELLI           37
                                                                 MANHOLE COVERS                                                        CATALOGue 2012-2013
                                                        Inspection manhole cover in Spheroidal

SICILIA                                                 cast iron EN- GJS-500-7 conforming to
                                                        norm UNI EN 1563:2004 with load bearing
                                                        capacity over 400 kN (40 tons), conforming
D400                                                    to the load class D400 as set out by norm
                                                        EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASSE d400




     TELAIO:                                                  FRAME
     Realizzato in un’unica fusione, di forma                 It is made in a single, cast rectangular in shape
     rettangolare alto e rinforzato, assicura una             with a tall reinforced border, which guarantees
     posa stabile e maggiore sicurezza nel traffico.          a stable setting and greater safety in traffic.
     All’esterno presenta una struttura alveolare             Externally, the outside border is flanged to
     per ottimizzare la tenuta della malta cementizia         optimize its hold in the cement and the insertion
     e l’inserimento di dispositivi di ancoraggio. Al         of anchoring bolts.
     centro vi è un asola per il passaggio della piastra-
     sifone del pozzetto.                                     COVER
                                                              It is rectangular in shape, ensures a good stability
     COPERCHIO                                                thanks to the height of the border and insertion
     Di forma rettangolare, garantisce notevole               depth of 50mm, it comes with the locking
     stabilità grazie alla profondità d’incastro pari a       system composed of a stainless steel screw, on
     50mm ed al sistema di bloccaggio costituito da           one side, and 2 holes for the clamps on the other
     vite in acciaio inox, da un lato e da 2 asole per i      side.
     tasselli dall’altro.
                                                              GRATE
     GRIGLIA                                                  It is rectangular in shape, with parallel rectangular
     Di forma rettangolare con feritoie a rettangoli          slots; the upper surface is designed to be non-
     paralleli; la superficie superiore presenta dei          skid with self cleaning grips, which avoid the
     grip antisdrucciolo e autopulenti, che evitano           deposit of leaves, paper or other elements.
     l’intasamento e il deposito di foglie. Bloccato con      Blocked with the same locking system of the
     analogo sistema del coperchio.                           cover.
     DESTINAZIONE D’USO                                       INTENDED USE
     E’ progettato per carreggiate di strade,                 It is designed for footpaths and parking areas
     banchine transitabili ed aree di sosta per tutti         for all types of road vehicles (see norm EN 124
     i tipi di veicoli stradali (vedi norma EN 124            group 4).
     gruppo 4).


38
      FONDERIE BELLI                                        CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                    MANHOLE COVERS
                                                                                    GGHD 8050




                                                                             Particolari del sistema di
                                                                             bloccaggio
                                                                             Details   of        the   lock
                                                                             system


                                                                                                              SICILIA d400
                Techical data sheet




                                                   Codice            Telaio       Luce netta Altezza Peso Sup.def Prezzo Pezzi pallet
                                                    Code             Frame        Net opening Height Weight Net Op. €Price Piecespallet
                Scheda tecnica




                                                                        cm                               cm          (IVA esclusa/VAT
                                                                                            cm                kg    dm2       excluded)   n°

                                      Griglia/Chiusino CGHD80-50     79x49           39x69               10   57    8,3     171,00        10
                                      Chiusino/Chiusino CCHD80-50    79x49           39x69               10   57            171,00        10
                                      Griglia/Griglia   GGHD80-50    79x49           39x69               10   57    16,6    171,00        10
                                      Griglia/Chiusino CGHD60-120   56x118          46x108               10   89    15,5    275,00        5
                Accessories




                                      Chiave esagonale / Hexagonal Key                                        0,5            € 5,00
                Accessori




                                      Ricambi /Spare parts


                                      Viti acciaio diam. 10/Screw in stainless steel diam 10                                 € 2,00
   H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                            TELAIO- FRAME




                                                                     CHIUSINI                                                FONDERIE BELLI     39
                                                               MANHOLE COVERS                                             CATALOGue 2012-2013
                                                             Inspection manhole cover in Spheroidal

MODULARI                                                     cast iron EN- GJS-500-7 conforming
                                                             to norm UNI EN 1563:2004 with load
                                                             bearing capacity over 400 kN (40 tons),
D400                                                         conforming to the load class D400 as set
                                                             out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASSE d400




     TELAIO                                                        FRAME
     Realizzato in un unico elemento unito in più parti            Individual elements are welded together
     tramite saldatura eseguita a norma ISO 4063.                  according to norm ISO 4063. It doesn’t have
     È privo di guarnizioni ed assicura la stabilità con           gaskets and its stability is guaranteed by metal
     un contatto metallo-metallo. La zona di appoggio              on metal contact. The outside edge is realized
     è realizzata a forma di canaletta in modo da                  through the shape of a channel in order to obtain
     ottenere un sistema a tenuta idraulica se la                  a system of hydraulic closure if it becomes filled
     stessa viene riempita con sabbia, acqua, bitume               up with sand, tar or other materials. Externally
     o altro. All’esterno presenta una struttura per               the structure is high, in order to optimise its
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e                hold in the cement and the insertion of the
     l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.                   anchoring bolts.
     COPERCHI                                                      COVERS
     Di forma quadrata, garantiscono una notevole                  They comes square in shape, they guarantees a
     stabilità grazie all’altezza della profondità di              good stability thanks to the height of the border
     incastro non inferiore ai 50 mm, ed al bloccaggio             and insertion depth not less than 50 mm, they
     dei coperchi tramite viti in acciaio inox. Sono               come with 2 dead holes, which allow the insertion
     provvisti di due fori ciechi per l’inserimento di             of a suitable handle to lift the cover (supplied on
     idonee maniglie di sollevamento per agevolare                 request). All the covers are interchangeable.
     l’apertura (fornite a richiesta). Tutti i coperchi            The upper surface is designed to be non-skid to
     sono intercambiabili tra loro. La superficie superiore        allow the complete flow of water and avoid the
     è antisdrucciolo ed ha una conformazione tale                 creation of ice.
     da consentire il completo deflusso delle acque di
     scorrimento per evitare formazione di ghiaccio.               INTENDED USE
                                                                   it is designed for footpaths and parking areas
     DESTINAZIONE D’USO                                            for all types of road vehicles (see norm EN 124
     è progettato per carreggiate di strade, banchine              group 4).
     transitabili ed aree di sosta per tutti i tipi di veicoli
     stradali (vedi norma EN 124 gruppo 4).                        TREATMENT
                                                                   The manhole cover has a protective coating of
     TRATTAMENTO                                                   black paint.
     il chiusino presenta un rivestimento con vernice
     protettiva di colore nero.


40
       FONDERIE BELLI                                            CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                        MANHOLE COVERS
                                        SI REALIZZANO CHIUSINI IN TUTTE LE DIMENSIONI

                                       WE CAN REALIZE ALL SIZES OF MANHOLE COVERS




                                                                           MODULAR d400
Techical data sheet




                                             Codice    Telaio     Luce netta         Altezza Peso        Prezzo
                      Dimensione coperchi
                                              Code     Frame      Net opening        Height Weight        Price
                      Dimension of covers
Scheda tecnica




                                                         cm      n° cop.     cm        cm       kg    € (IVA esclusa/VAT excluded)

                                            CH2D70     61x132     2        59x122      10      130     € 616,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3D70     69x195     3        59x185      12     250     € 900,00
                           cm 65x55
                                            CH4D70     69x258     4        59x248      12     320    € 1.056,00

                                            CH2D80     79x152     2        69x142      10      160     € 711,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3D80     79x225     3        69x215      12     300    € 1.000,00
                           cm 75x75
                                            CH4D80     79x298     4        69x288      12     380    € 1.340,00
Accessories
Accessori




                                            CH2D90     89x172     2        79x162      12     255     € 960,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3D90     89x245     3        79x235      12     360    € 1.400,00
                           cm 84x84
                                            CH4D90     89x328     4        79x318      12     460    € 1.730,00


                                            CH2D100    100x196    2        90x182      12     380    € 1.366,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3D100    100x290    3        90x276      12     540    € 1.925,00
                           cm 94x94
                                            CH4D100    100x385    4        90x370      12     700    € 2.500,00


                                            CH2D110    109x212    2        99x202      12     455    € 1.460,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3D110    109x315    3        99x305      12     655     € 2.117,00
                          cm 104x104
                                            CH4D110    109x418    4        99x408      12     855    € 2.840,00

                                            CH2D120    120x236    2        110x224     12     530    € 1.790,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3D120    120x350    3        110x335     12     760    € 2.650,00
                          cm 1 14x1  14
                                            CH4D120    120x465    4        110x450     12     1000   € 3.400,00




                      Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                               0,5        € 10,00
                      Chaive 06 / Key06




                               VEDERE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE PAG. 140-141
                               SEE THE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ON PAGE 140-141


                                                  CHIUSINI                                     FONDERIE BELLI                        41
                                            MANHOLE COVERS                                  CATALOGue 2012-2013
                                                             Inspection manhole cover in Spheroidal

IDRAULICO                                                    cast iron EN- GJS-500-7 conforming
                                                             to norm UNI EN 1563:2004 with load
                                                             bearing capacity over 400 kN (40 tons),
D400                                                         conforming to the load class D400 as set
                                                             out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASSE d400




     TELAIO                                                        FRAME
     Realizzato in unica fusione, è privo di guarnizioni           It is realized from a single cast. It doesn’t have
     ed assicura la stabilità con un contatto metallo-             gaskets and its stability is guaranteed by metal
     metallo. La zona di appoggio è realizzata a forma             on metal contact. The outside edge is realized
     di canaletta in modo da ottenere un sistema                   through the shape of a channel in order to obtain
     a tenuta idraulica se la stessa viene riempita                a system of hydraulic closure if it becomes filled
     con sabbia, acqua, bitume o altro. All’esterno                up with sand, tar or other materials. Externally
     presenta una struttura per ottimizzare la                     the structure is high, in order to optimise its
     tenuta della malta cementizia e l’inserimento di              hold in the cement and the insertion of the
     dispositivi di ancoraggio.                                    anchoring bolts.
     COPERCHI                                                      COVERS
     Di forma quadrata, garantiscono una notevole                  It comes square in shape, it guarantees a good
     stabilità grazie all’altezza della profondità                 stability thanks to the height of the border
     di incastro non inferiore ai 50 mm, e dalla                   and insertion depth not less than 50 mm, Also
     possibilità di bloccaggio con viti in acciaio inox,           thanks to the possibility of blocking system with
     sono provvisti di due/quattro fori ciechi per                 stainless steel screws it comes with 2/4 dead
     l’inserimento di idonee maniglie di sollevamento              holes, which allows the insertion of a suitable
     per agevolare l’apertura (fornite a richiesta). Tutti         handle to lift the cover (supplied on request).
     i coperchi sono intercambiabili tra loro. La superficie       All the covers are interchangeable. The upper
     superiore è antisdrucciolo ed ha una conformazione            surface is designed to be non-skid to allow the
     tale da consentire il completo deflusso delle acque di        complete flow of water and avoid the creation
     scorrimento per evitare formazione di ghiaccio.               of ice.
     DESTINAZIONE D’USO                                            INTENDED USE
     è progettato per carreggiate di strade, banchine               it is designed for footpaths and parking areas
     transitabili ed aree di sosta per tutti i tipi di veicoli     for all types of road vehicles (see norm EN 124
     stradali (vedi norma EN 124 gruppo 4).                        group 4)
     TRATTAMENTO                                                   TREATMENT
     il chiusino presenta un rivestimento con vernice              The manhole cover has a protective coating of
     protettiva di colore nero.                                    black paint.


42
       FONDERIE BELLI                                            CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                        MANHOLE COVERS
                                                                                                      HYDRAULICd400
                                          Codice            Telaio        Luce netta           Altezza     Peso        Prezzo                       Pezzi pallet
                                           Code             Frame         Net opening          Height      Weight       Price                      Pieces pallet
                Techical data sheet




                                                               cm               cm                    cm     kg     € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                      CHD50                 49x49             39x39                          34       € 98,00
                Scheda tecnica




                                                                                                      10                                                36
                                      CHD55                 55x55             45x45                   10    42      € 122,00                            36
                                      CHD60                 59x59             49x49                   10    49      € 142,00                            18
                                      CHD70                 69x69             59x59                   10    66       € 191,00                            8
                                      CHD80                 79x79             69x69               10         83     € 240,00                             8
                                      CHD90                 90x90             80x80               10         99      € 287,00                            8
                                      CHD100               100x100            90x90               10        158     € 458,00                             5
                                      CHD110               110x110           100x100              10        195     € 565,00                             5
                                      CHD120               120x120           110x110              10        230      € 667,00                            5
                Accessories




                                      CHD145               145x145           125x125             10,5       440     € 1.380,00                           5
                Accessori




                                      CHD70 HING           75,6x72            60x60                   10    72       € 215,00                            5

                                       Chiave di Manovra /Handle Key
                                                                                                            0,5         10,00
                                       Chiave06 /Key06
                                       Ricambi /Spare parts
                                                                                                            0,5           5,00
                                       Chiave esagonale /Hexagonal Key
                                       Viti in acciaio diam. 10 /Screws in stainless steel diam. 10                       3,00
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                           TELAIO- FRAME
                                                                      CHIUSINI                                                            FONDERIE BELLI           43
                                                                MANHOLE COVERS                                                 CATALOGue 2012-2013
                                                        Inspection manhole cover in Spheroidal
                                                        cast iron EN- GJS-500-7 conforming

idraulico                                               to norm UNI EN 1563:2004 with load
                                                        bearing capacity over 400 kN (40 tons),
                                                        conforming to the load class D400 as set
stagno                                                  out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a                            CHIUSURA STAGNA
400 kN (40 t) conforme alla classe                          WATER TIGTHNESS
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASS D400




     TELAIO                                                    FRAME
     In unica fusione, assicura la stabilità con una zona      It is obtained from a single cast, its stability is
     di appoggio a forma di doppia gola realizzando un         guaranteed through a double throat supporting
     accoppiamento metallo – metallo con interposta            area, creating a metal to metal coupling thanks
     guarnizione in EPDM in modo da ottenere un                to the interposition of an EPDM gasket, this
     sistema di chiusura a tenuta idraulica/stagna.            is studied to obtain a watertight/waterproof
     All’interno è provvisto inoltre di un supporto            sealing. Inside there is also a special provision
     per l’eventuale alloggiamento del piatto in               to host, if necessary, the glass reinforced plate
     vetroresina GRP.                                          (GRP).
     COPERCHIO                                                 COVER
     Di forma quadrata , garantisce una notevole               It is square in shape, it ensures a high stability
     stabilità     grazie alla profondità d’incastro           due to a depth of insertion over 50 mm, the
     superiore a 50 mm, alla guarnizione in EPDM               EPDM gasket inserted in the throat, which is
     inserita nella gola realizzata nella zona di              located in the supporting area, and the locking
     appoggio, ed al sistema di bloccaggio tramite             system with stainless steel screws. The opening
     viti in acciaio inox. L’apertura viene effettuata         process is obtained through the insertion of
     tramite l’inserimento di apposite maniglie nei            specific handles in the blind holes of the surface.
     fori ciechi della superficie .Tutti i coperchi sono       All the covers are interchangeable. The top
     intercambiabili tra loro. La superficie superiore         surface is antiskid and it allows the complete
     è antistrucciolo ed ha una conformazione tale             flow of water.
     da consentire il completo deflusso delle acque di
     scorrimento.                                              INTENDED USE
                                                               fIt is designed for footpaths and parking areas
     DESTINAZIONE D’USO                                        for all types of road vehicles (see Norm EN 124
     E’ progettato per carreggiate di strade,                  group 4).
     banchine transitabili ed aree di sosta per tutti
     i tipi di veicoli stradali (vedi norma EN 124             TREATMENT
     gruppo 4).                                                This manhole cover presents a black protective
                                                               coating .
     TRATTAMENTO
                                                               If requested, it can be finished with a special
     il chiusino presenta un rivestimento di protezione        epoxy painting of black color in two protective
     di colore nero.                                           coating of 350 microns.
     A richiesta può essere verniciato con vernici
     epossidiche bicomponente di colore nero ad alto
     spessore 350 micron.

44
      FONDERIE BELLI                                         CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                     MANHOLE COVERS
                                                                                                  Double seal system whit
                                                                                                      FPDM gasket




                                                                    idraulico stagno D400
                                         Codice              Telaio       Luce netta    Altezza       Peso          Prezzo                       Pezzi pallet
                Techical data sheet




                                          Code               Frame        Net opening   Height       Weight          Price                      Pieces pallet
                                                               cm             cm          cm             kg      € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°
                Scheda tecnica




                                       CHDS40                43X43          30X30         10            28       € 106,00                            5
                                       CHDS55                57X57          45X45         10            53       € 201,00                            5
                                       CHDS70                72X72          60X60         10            73        € 277,00                           5
                                       CHDS80                82X82          70X70         10            88       € 334,00                            5
                                       CHDS90                89X89          79X79         10           113       € 429,00                            5
                                       CHDS100           100X100            90X90         10           140       € 532,00                            5
                Accessories
                Accessori




                                       Chiave di manovra chiave 06
                                                                                                       0,5          € 10,00
                                       Handle Key Key06

                                       Ricambi /Spare parts
                                       Chiave esagonale / Hexagonal Key                                 0,5          € 3,00
                                       Guarnizione/ Gasket                                                         € 20,00
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                            TELAIO- FRAME

                                                                     CHIUSINI                                                        FONDERIE BELLI             45
                                                               MANHOLE COVERS                                             CATALOGue 2012-2013
                                                             Inspection manhole cover in Spheroidal
                                                             cast iron EN- GJS-500-7 conforming to

RECESSED                                                     norm UNI EN 1563:2004 with load bearing
                                                             capacity over 400 kN (40 tons), conforming
                                                             to the load class D400 as set out by norm
                                                             EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa                                   ATTENZIONE!!! IL MATERIALE DI RIEMPIMENTO DEVE
sferoidale    EN-GJS-500-7        a                               ESSERE SOLIDALE CON IL CHIUSINO E IDONEO AL
norme UNI EN 1563:2004, con                                                LUOGO DI INSTALLAZIONE.
resistenza a rottura superiore a                                   CAUTION!!! THE FILLING MATERIAL SHOULD BE
400 kN (40 t) conforme alla classe                                 COMPATIBLE WITH THE MANHOLE COVER, AND
di carico D400 prevista dalla norma                                  SVITABLE FOR THE INTALLATION PLACE.
EN 124:94.


     CLASS D400




                                                                             CRD60120
                  CRDS55
     TELAIO                                                          FRAME
     In unica fusione, assicura la stabilità con una zona            It is obtained from a single cast, its stability is
     di appoggio a forma di doppia gola realizzando un               guaranteed through a double throat supporting
     accoppiamento metallo – metallo con interposta                  area, creating a metal to metal coupling thanks
     guarnizione in EPDM in modo da ottenere un                      to the interposition of an EPDM gasket, this
     sistema di chiusura a tenuta idraulica/stagna.                  is studied to obtain a watertight/waterproof
     All’interno è provvisto inoltre di un supporto                  sealing. Inside there is also a special provision
     per l’eventuale alloggiamento del piatto in                     to host, if necessary, the glass reinforced plate
     vetroresina GRP.                                                (GRP).
                                                                     COVER
     COPERCHIO                                                       It is square in shape, it ensures a high stability
     Di forma quadrata, garantisce una notevole                      due to the depth of insertion over 50 mm, the
     stabilità grazie alla profondità d’incastro                     EPDM gasket inserted in the throat, which is
     superiore a 50mm, alla guarnizione in EPDM                      located in the supporting area, and the locking
     inserita nella gola realizzata nella zona di appoggio           system with stainless steel screws. The opening
     ed al sistema di bloccaggio tramite viti in acciaio             process is obtained through the insertion of
     inox. L’ apertura viene effettuata tramite                      specific handles in the blind holes of the surface
     l’inserimento di apposite maniglie nei fori ciechi              .The filling basin has a height of 70 mm and it can
     nella superficie.                                               host any kind of filling material. All the covers are
     La vasca di riempimento ha un’altezza di 70 mm                  interchangeable.
     e permette l’inserimento di ogni tipo di materiale.
     Tutti i coperchi sono intercambiabili tra loro.                 INTENDED USE
                                                                     It is designed for footpaths and parking areas
     DESTINAZIONE D’USO                                              for all types of road vehicles (see Norm EN 124
     è progettato per carreggiate di strade, banchine                group 4).
     transitabili ed aree di sosta per tutti i tipi di veicoli
     stradali (vedi norma EN 124 gruppo 4).
                                                                     TREATMENT
     TRATTAMENTO
                                                                     I this manhole cover presents a standard black
     il chiusino presenta un rivestimento di protezione              protective coating .If requested, it can be finished
     di colore nero.                                                 with a special epoxy painting of black color in two
     A richiesta può essere verniciato con vernici                   protective coating of 350 microns.
     epossidiche bicomponente di colore nero ad alto
     spessore 350 micron.


46
       FONDERIE BELLI                                             CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                         MANHOLE COVERS
                                             Sistema doppia gola                           Stainless stel 316
                                            Double seal system whit                             screws
                                                FPDM gasket



                                                                                                                                  FORNITORI
                                                                                                                                  OMOLOGATI
                                                                                                                                   TELECOM




                                                                                        RECESSED D400
                                                                    DESERTO RIMEPIMENTO D400 A TENUTA
                Techical data sheet




                                         Codice        Telaio         Luce netta Altezza Profond. Peso             Prezzo                      Pezzi pallets
                Scheda tecnica




                                          Code         Frame          Net opening Height  Depth Weight              Price                      Pieces pallet
                                                           cm            cm        cm      cm          kg       € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                      CRDS40          41,5X41,5        30X30      10       7          30        € 105,00                           10

                                      CRDS55          56,5X56,5        45X45      10       7          58        € 190,00                           10

                                      CRDS70          71,5X71,5        60X60      10       7          84        € 252,00                           10


                                                                CHIUSINI MODULARI RIMEPIMENTO OMOLOGATI
                Accessories




                                      CRD60 60 tel     73,5X76         60X60      10       8          88        € 264,00                           10
                Accessori




                                      CRD60120         76x135          60x120     10       8         160        € 480,00                           10


                                      Chiave di manovra chiave 06
                                                                                                      0,5          € 10,00
                                      Handle Key Key06
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                           TELAIO- FRAME
                                                                 CHIUSINI                                             FONDERIE BELLI                           47
                                                           MANHOLE COVERS                                   CATALOGue 2012-2013
     VIA MAZZINI - FOLIGNO (PERUGIA ITALY)
48
     FONDERIE BELLI                CHIUSINI
     CATALOGo 2012-2013            MANHOLE COVERS
This product is studied for immediate
and lasting reparation of street holes,
cracks and landslips, borders of manhole
covers and connection points with
concrete products. It can be applied on
any atmospheric conditions, even on wet
surfaces, with temperatures from - 45°
                                                                    p it s top
to + 60°C.



Per la riparazione istantanea e duratura di
buche, crepe e avvallamenti della strada,
contorno chiusini e nei punti di unione
con manufatti in cemento: applicabile in
qualsiasi condizione atmosferica anche su
superfici bagnate con temperature da
-45° a +60°C.



pit stop



 € 95,00
   cad.




PIT-STOP è un prodotto studiato per riparare in             PIT-STOP is studied to repair immediately and
modo istantaneo e permanente asfalto, macadam,              permanently asphalt, macadam, concrete and other
calcestruzzo e altre superfici. Il prodotto aderisce al     surfaces. This product adheres to metal, concrete
metallo , al calcestruzzo e ai materiali compositi, e non   and compounded materials, it is not subjected to
è soggetto a contrazione, logoramento o separazione         contraction, wearing out or separation of fluid from
di liquido e aggregato. PIT-STOP è usato per lavori di      aggregate. PIT STOP is used for general repairs
restauro in generale e per la riparazione istantanea e      and for instantaneous and long-lasting reparation of
permanente di buche, crepe e aree rotte di qualsiasi        street holes, cracks and broken areas of any shape,
forma, profondità o grandezza in macadam e asfalto          deepness or size, in macadam and asphalt, without
senza il bisogno di eseguire tagli.                         making cuts of any kind.

PIT-STOP può essere applicato con qualsiasi                 PIT-STOP can be used on any atmospheric conditions,
condizione meteorologica, a temperature comprese            with temperatures included between - 45° and +
tra -45 °C e +60 °C. PIT-STOP è pronto all’uso e            60° C. PIT-STOP comes ready to be used, there is
si applica a freddo, senza bisogno di miscelazione.         no need to mix it. Immediately after compacting, the
Subito dopo il lavoro di compattazione , l’area riparata    repaired area can be opned to the traffic use, without
può essere aperta al traffico, senza che il prodotto        the risk of taking away the applied product or leaving
venga asportato o che rimangano solchi. PIT-STOP è          tracks. PIT-STOP is largely applied on motorways,
ampiamente usato in autostrade, piste di aeroporti,         airport runways, motorways’ service areas, streets,
aree di sosta, strade, porti, circuiti automobilistici,     sea ports, car circuits, courtyards, parking areas and
cortili, parcheggi, stazioni di servizio, ecc.              many others.

DESCRIZIONE                                                 DESCRIPTION

PIT-STOP è composto da una combinazione di                  PIT-STOP is composed of a combination of selected
aggregati selezionati di granito o basalto e uno speciale   aggregates of granite or basalt and a special mixing
liquido legante costituito da bitumi di penetrazione,       fluid made of penetration bitumen, resins, adhesives
resine, adesivi e altri additivi. L’aggregato più grande    and others. The biggest aggregate measures 5 mm
misura 5 mm e il prodotto si usa per riparare buche con     and it is applied on street holes of more than 1 cm
oltre 1 cm di profondità ; tale aggregato ha un C.L.A.      deep. This aggregate has a C.L.A. factor conforming
(Coefficiente di Levigatura Accelerata) conforme alle       to European Community norms.
norme comunitarie.
                                                            MIXING PROCEEDING
MISCELAZIONE                                                It is not necessary, this product is ready to be used.
Non è necessario miscelare il prodotto perchè già
pronto per l’uso.

                                           CHIUSINI                                             FONDERIE BELLI       49
                                     MANHOLE COVERS                                        CATALOGue 2012-2013
                                                           Inspection manhole cover in Spheroidal

fire-                                                      cast iron EN- GJS-500-7 conforming
                                                           to norm UNI EN 1563:2004 with load

proof
                                                           bearing capacity over 400 kN (40 tons),
                                                           conforming to the load class D400 as set
                                                           out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a
400 kN (40 t) conforme alla classe
di carico D400 prevista dalla norma
EN 124:94.


     CLASS D400




     TELAIO                                                     FRAME
     Realizzato in unica fusione, prevede l’apertura            It is made in a single cast, the opening is composed
     tramite semicoperchi rettangolari.                         of two rectangular covers. It comes without
     Privo di guarnizioni, assicura la stabilità con un         gasket and its stability is guaranteed through
     accoppiamento metallo-metallo. All’esterno                 a metal to metal coupling. The border is ribbed
     presenta una struttura con costole per                     in order to optimize its hold in the cement and
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e             specific holes for the insertion of the anchoring
     fori per l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.       bolts.

     COPERCHI                                                   COVERS
     Di forma rettangolare, incernierati al telaio con          It is rectangular in shape, hinged to the frame
     apertura massima 110° che già a 90°assume                  with maximum opening of 110°, at 90° it
     la posizione di sicurezza, bloccaggio automatico,          assumes the automatic safety blocking position
     con possibilità di rimozione senza smontaggio              and can be removed without disassembling the
     della cerniera. L’apertura viene effettuata in             hinge. It can be opened easily and quickly using
     modo rapido e veloce per mezzo di una maniglia             a handle clearly visible, already inserted in the
     ben visibile, già inserita nel coperchio maestro.          master cover. It is supplied without gasket and
     Privo di guarnizioni, assicura la stabilità tramite        the stability is guaranteed by metal on metal
     appoggio metallo-metallo. La superficie superiore          contact. The upper surface is designed to be
     è antisdrucciolo e presenta una conformazione              non-skid to allow the complete flow of water and
     tale da consentire il completo deflusso delle              avoid the creation of ice.
     acque di scorrimento, per evitare formazione di
     ghiaccio.                                                  INTENDED USE
                                                                It is designed for footpaths and parking areas
     DESTINAZIONE D’USO                                         for all types of road vehicles (see norm EN 124
     E’ progettato per carreggiate di strade,                   group 4)
     banchine transitabili ed aree di sosta per tutti
     i tipi di veicoli stradali (vedi norma EN 124              TREATMENT
     gruppo 4).                                                 The manhole cover has a protective coating of
                                                                black paint
     TRATTAMENTO
     Il chiusino presenta un rivestimento con vernice
     protettiva di colore nero.


        Code           Telaio      Luce netta Covers Altezza Peso                    Prezzo                      Pieces
                       Frame       Net opening Coperchi Height Weight                 Price                      pallet
                         cm              cm           cm        cm        kg      € (IVA esclusa/VAT excluded)     n°

     CHD                                               2        10                 € 451,00
     FIREPROOF         147x59         128x47                             154                                      30



50
      FONDERIE BELLI                                          CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                      MANHOLE COVERS
FONTANA DI TREVI - ROMA ( ITALY)




                         CHIUSINI      FONDERIE BELLI     51
                   MANHOLE COVERS   CATALOGue 2012-2013
                                                       Rectangular Inspection manhole cover

MODULARI                                               in spheroidal cast iron EN-GJS-500-7
                                                       conforming to norm UNI EN 1563:2004
                                                       with load bearing capacity over 250 kN (25
C250                                                   tons), conforming to the load class C250 as
                                                       set out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione di forma
rettangolare in ghisa sferoidale
EN-GJS-500-7 a norme UNI EN
1563:2004 con resistenza a
rottura superiore a 250 kN (25 t),
conforme alla classe di carico C250
prevista dalla norma EN 124:94.


     CLASSE C250




     TELAIO                                                  FRAME
     Realizzato come unico elemento unito in più parti       Individual elements are welded together
     tramite saldatura eseguita a norma ISO 4063.            according to norm ISO 4063. It doesn’t have
     È privo di guarnizioni ed assicura la stabilità con     gaskets and its stability is guaranteed through
     un accoppiamento metallo-metallo. La zona di            metal on metal contact. The outside edge is
     appoggio è realizzata a forma di canaletta in           realized in the shape of a channel in order to
     modo da ottenere un sistema a tenuta idraulica          obtain a system of hydraulic closure if it comes
     se la stessa viene riempita con sabbia, acqua,          filled up with sand, tar or other materials.
     bitume o altro.                                         Externally the structure is high to optimise
     All’esterno presenta una struttura per                  its hold in the cement and the insertion of the
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e          anchoring bolts.
     l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.
                                                             COVERS
     COPERCHIO                                               It is square in shape, it guarantees a good
     Di forma quadrata, garantiscono una notevole            stability thanks to the height of the border and
     stabilità, grazie all’altezza del bordo esterno         insertion depth not less than 50 mm, it comes
     e alla profondità di incastro non inferiore a           with 2 dead holes, which allows the insertion of
     50 mm. Sono provvisti di due fori ciechi per            a suitable handle to lift the cover (supplied on
     l’inserimento di idonee maniglie di sollevamento        request). All the covers are interchangeable.
     per agevolare l’apertura (fornite a richiesta).         The upper surface is designed to be non-skid to
     Tutti i coperchi sono intercambiabili tra loro. La      allow the complete flow of water and avoid the
     superficie superiore è antisdrucciolo ed ha una         creation of ice.
     conformazione tale da consentire il completo
     deflusso delle acque di scorrimento per evitare         INTENDED USE
     formazione di ghiaccio                                  For manhole covers and gullies for drain wells,
                                                             installed in water run off areas along the side of
     DESTINAZIONE D’USO                                      pavements. The distance measured from the
     Per dispositivi di coronamento dei pozzetti             edge of the pavement extends by 0,5 m in the
     di raccolta installati nella zona dei canaletti di      carriageway and for a maximum of 0,2 m on the
     scolo lungo il bordo dei marciapiedi. La distanza       pavement (see norm EN124 group 3).
     misurata dal bordo si estende per 0,5 m
     nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul            TREATMENT
     marciapiede (vedi norma EN124 gruppo 3).                The manhole cover has a protective coating of
                                                             black paint.
     TRATTAMENTO
     il chiusino presenta un rivestimento con vernice
     protettiva di colore nero.

52
      FONDERIE BELLI                                       CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                   MANHOLE COVERS
                                                                          MODULAR C250
Techical data sheet
Scheda tecnica




                                             Codice    Telaio    Luce netta        Altezza Peso        Prezzo
                      Dimensione coperchi
                                              Code     Frame     Net opening       Height Weight        Price
                      Dimension of covers
                                                         cm     n° cop.     cm       cm       kg    € (IVA esclusa/VAT excluded)

                                            CH2C60     59x112    2        49x102     5       80      € 319,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3C60     59x164    3        49x154     6       115    € 429,00
                           cm 55x55
                                            CH4C60     59x217    4        49x207     6       165    € 528,00


                                            CH2C70     69x132    2        59x122     6       110    € 440,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3C70     69x195    3        59x185     7       165     € 587,00
                           cm 65x65
                                            CH4C70     69x258    4        59x248     7      205     € 732,00


                                            CH2C80     79x153    2        70x142    6,5      120    € 448,00
                        Singolo coperchio
                           Single cover     CH3C80     79x227    3        70x218    7,5      215    € 690,00
                           cm 75x75
                                            CH4C80     79x301    4        70x292    7,5     280     € 900,00
Accessories
Accessori




                      Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                             0,5       € 10,00
                      Chaive 06 / Key06




                               VEDERE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE PAG. 140-141
                               SEE THE ASSEMBLING INSTRUCTIONS ON PAGE 140-141


                                                  CHIUSINI                                   FONDERIE BELLI                        53
                                            MANHOLE COVERS                                CATALOGue 2012-2013
                                                         Rectangular Inspection manhole cover

RECESSED                                                 in spheroidal cast iron EN-GJS-500-7
                                                         conforming to norm UNI EN 1563:2004
                                                         with load bearing capacity over 250 kN (25
C250                                                     tons), conforming to the load class C250 as
                                                         set out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione di forma
rettangolare in ghisa sferoidale                                      ATTEZIONE!!! IL MATERIALE DI
                                                                 RIEMPIMENTO DEVE ESSERE SOLIDALE
EN-GJS-500-7 a norme UNI EN                                      CON IL CHIUSINO E IDONEO AL LUOGO DI
1563:2004 con resistenza a                                                  INSTALLAZIONE.
                                                                   CAUTION!!! THE FILLING MATERIAL
rottura superiore a 250 kN (25 t),                                 SHOULD BE COMPATIBLE WITH THE
conforme alla classe di carico C250                             MANHOLE COVER, AND SVITABLE FOR THE
                                                                          INTALLATION PLACE.
prevista dalla norma EN 124:94.


     CLASS c250




     TELAIO                                                    FRAME
     In unica fusione, assicura la stabilità con una zona      It is obtained from a single cast, its stability is
     di appoggio a forma di doppia gola realizzando un         guaranteed through a double throat supporting
     accoppiamento metallo – metallo con interposta            area, creating a metal to metal coupling thanks
     guarnizione in EPDM in modo da ottenere un                to the interposition of an EPDM gasket, this
     sistema di chiusura a tenuta idraulica/stagna.            is studied to obtain a watertight/waterproof
     All’interno è provvisto inoltre di un supporto            sealing. Inside there is also a special provision
     per l’eventuale ’alloggiamento del piatto in              to host, if necessary, the glass reinforced plate
     vetroresina ,GRP.                                         (GRP).
     COPERCHIO                                                 COVER
     Di forma quadrata , garantisce una notevole               It is square in shape, it ensures a high stability
     stabilità grazie alla profondità d’incastro               due to the depth of insertion over 50 mm, the
     superiore a 50mm, alla guarnizione in EPDM                EPDM gasket inserted in the throat, which is
     inserita nella gola realizzata nella zona di appoggio     located in the supporting area, and the locking
     ,ed al sistema di bloccaggio tramite viti in acciaio      system with stainless steel screws. The opening
     inox. L’ apertura viene effettuata tramite                process is obtained through the insertion of
     l’inserimento di apposite maniglie nei fori ciechi        specific handles in the blind holes of the surface
     nella superficie.                                         The filling basin has a height of 70 mm and it can
      La vasca di riempimento ha un’altezza di 70 mm           host any kind of filling material.
     e permette l’inserimento di ogni tipo di materiale.       All the covers are interchangeable.
     Tutti i coperchi sono intercambiabili tra loro.           INTENDED USE
     DESTINAZIONE D’USO                                        For manhole covers and gullies for drain wells,
     Per dispositivi di coronamento dei pozzetti               installed in water run off areas along the side of
     di raccolta installati nella zona dei canaletti di        pavements. The distance measured from the
     scolo lungo il bordo dei marciapiedi. La distanza         edge of the pavement extends by 0,5 m in the
     misurata dal bordo si estende per 0,5 m                   carriageway and for a maximum of 0,2 m on the
     nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul              pavement (see norm EN124 group 3).
     marciapiede (vedi norma EN124 gruppo 3).                  TREATMENT
     TRATTAMENTO                                               IT This manhole cover presents a standard
     Il chiusino presenta un rivestimento di protezione        black protective coating .If requested, it can be
     di colore nero.                                           finished with a special epoxy painting of black
     A richiesta può essere verniciato con vernici             color in two protective coating of 350 microns.
     epossidiche bicomponente di colore nero ad alto
     spessore 350 micron.


54
      FONDERIE BELLI                                         CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                     MANHOLE COVERS
                                                                                           RECESSED c250
                Techical data sheet




                                          Codice              Telaio      Luce netta Altezza Prof. Peso         Prezzo                       Pezzi pallets
                                           Code               Frame       Net opening Height Depth Weight        Price                       Pieces pallet
                Scheda tecnica




                                                                cm           cm       cm      cm     kg       € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                        CRCS40            41,5X41,5        30X30      10      7      27         € 89,00                          30

                                        CRCS55            56,5X56,5        45X45      10      7      49       € 145,00                           30
                                        CRCS70                72X72        60X60      10      7      73       € 215,00                           20
                                        CRCS60110             60X110       45X90      10     2X7     110      € 347,00                            5
                                        CRCS72130             72X130       60X120     10     2X7     145      € 468,00                            5
                Accessories
                Accessori




                                        Chiave di Manovra /Handle Key
                                                                                               0,5                   10,00
                                        Chiave06 /Key06

                                        Ricambi /Spare parts

                                        Chiave esagonale /Hexagonal Key                        0,5                     5,00
                                        Guarnizione /Gasket                                                            5,00
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                          TELAIO- FRAME
                                                                      CHIUSINI                                    FONDERIE BELLI                        55
                                                                MANHOLE COVERS                              CATALOGue 2012-2013
                                                      Rectangular Inspection manhole cover
                                                      in spheroidal cast iron EN-GJS-500-7

ID R AULIC O
                                                      conforming to norm UNI EN 1563:2004
                                                      with load bearing capacity over 250 kN (25
                                                      tons), conforming to the load class C250 as

C250                                                  set out by norm EN 124:94.




Chiusino di ispezione di forma
rettangolare in ghisa sferoidale
EN-GJS-500-7 a norme UNI EN
1563:2004 con resistenza a
rottura superiore a 250 kN (25 t),
conforme alla classe di carico C250
prevista dalla norma EN 124:94.

     CLASS c250




     TELAIO                                                 FRAME
     Realizzato in unica fusione, privo di guarnizione,     It is realized from a single cast without gasket,
     assicura la stabilità con un accoppiamento             whose stability is guaranteed through a metal to
     metallo-metallo. La zona di appoggio è realizzata      metal coupling. The outside edge is realized in the
     a forma di canaletta in modo da ottenere un            shape of a channel in order to obtain a system of
     sistema a tenuta idraulica se la stessa viene          hydraulic closure if it comes filled up with sand,
     riempita con sabbia acqua bitume o altro.              tar or other materials . Externally, the outside
     All’esterno presenta una struttura per                 border is flanged to optimise its hold in the
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e         cement and the insertion of the anchoring bolts.
     l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.
                                                            COVER
     COPERCHIO                                              It comes square in shape, it guarantees a good
     Di forma quadrata garantisce, una notevole             stability thanks to the height of the border and
     stabilità grazie all’altezza del bordo esterno         insertion depth not less than 50 mm, it comes
     e alla profondità di incastro non inferiore            with 2 dead holes, which allows the insertion of
     a 50 mm, è provvisto di due fori ciechi per            a suitable handle to lift the cover (supplied on
     l’inserimento di idonee maniglie di sollevamento       request). All the covers are interchangeable.
     per agevolare l’apertura (fornite a richiesta).        The upper surface is non skid and has been
     Tutti i coperchi sono intercambiabili tra loro. La     designed to allow the complete flow of water
     superficie superiore è antisdrucciolo ed ha una        and avoid the formation of ice.
     conformazione tale da consentire il completo
     deflusso delle acque di scorrimento per evitare        INTENDED USE
     la formazione di ghiaccio.                             For manhole covers and gullies for drain wells,
                                                            installed in water run off areas along the side of
     DESTINAZIONE D’USO                                     pavements. The distance measured from the
     Per dispositivi di coronamento dei pozzetti            edge of the pavement extends by 0,5 m in the
     di raccolta installati nella zona dei canaletti di     carriageway and for a maximum of 0,2 m on the
     scolo lungo il bordo dei marciapiedi. La distanza      pavement (see norm EN124 group 3).
     misurata dal bordo si estende per 0,5 m
     nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul           TREATMENT
     marciapiede (vedi norma EN124 gruppo 3).               The manhole cover has a protective coating of
                                                            black paint.
     TRATTAMENTO
     Il chiusino presenta un rivestimento con vernice
     protettiva di colore nero.


56
      FONDERIE BELLI                                      CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                  MANHOLE COVERS
                                                                                     HYDRAULIC c250
                                         Codice          Telaio        Luce netta    Altezza   Peso       Prezzo                       Pezzi pallets
                Techical data sheet




                                          Code           Frame         Net opening   Height    Weight      Price                       Pieces pallet
                                                            cm             cm          cm        kg     € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°
                Scheda tecnica




                                       CHC30             29X29           21X21         3        7,5       € 22,00                          100

                                       CHC40             39X39           30X30         4         13       € 38,00                          64
                                       CHC50             49X49           40X40         5        22        € 64,00                          40

                                       CHC60             59X59           49X49         5        35      € 101,00                           30

                                       CHC70             69X69           59X59         6        45      € 130,00                           14
                                       CHC80             79X79           70X70         6         61     € 177,00                           14
                                       CHC90             90X90           81X81         6                € 235,00                           10
                Accessories




                                                                                                81
                Accessori




                                       CHC100            100X100         91X91         6        120     € 348,00                           10
                                       CHC50X70          57,5X76        47,5X66        5,5      45      € 130,00                           30


                                       Chiave di Manovra /Handle Key
                                       Chiave06 /Key06
                                                                                                0,5         10,00
   H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                         TELAIO- FRAME

                                                                  CHIUSINI                                          FONDERIE BELLI                     57
                                                            MANHOLE COVERS                              CATALOGue 2012-2013
                                                       Chiusino di ispezione in ghisa sferoidale

IDRAULICO                                              EN-GJS-500-7       a  norme     UNI
                                                       1563:2004 con resistenza a rottura
                                                                                               EN
                                                       superiore a 125 kN (12,5 t), conforme alla

B125                                                   classe di carico B125 prevista dalla norma
                                                       EN 124:94.




Inspection      manhole      cover
in spheroidal cast iron EN-
GJS-500-7 conforming to norm
UNI EN 1563:2004 with load
bearing capacity over 125 kN
(12.5 tons), conforming to the load
class B125 as set out by norm EN
124:94.

     CLASS B125




     TELAIO                                                  FRAME
     Realizzato in unica fusione, privo di guarnizione,      It is obtained from a single cast without gasket
     assicura la stabilità con un accoppiamento              whose stability is guaranteed through a metal
     metallo-metallo. All’esterno presenta una               to metal coupling. Externally, the outside border
     struttura per ottimizzare la tenuta della malta         is flanged in order to optimise its hold in the
     cementizia e l’inserimento di dispositivi di            cement and the insertion of the anchoring bolts.
     ancoraggio.
                                                             COVER
     COPERCHIO                                               It is square in shape, it comes with 2 dead holes,
     Di forma quadrata, è provvisto di due fori              which allow the insertion of suitable handles to
     ciechi per l’inserimento di idonee maniglie di          lift the cover (supplied on request).
     sollevamento per agevolare l’apertura (fornite          All the covers are interchangeable. The upper
     a richiesta). Tutti i coperchi sono intercambiabili     surface is designed to be non-skid to allow the
     tra loro.                                               complete flow of water and avoid the creation
     La superficie superiore é antisdrucciolo ed ha          of ice.
     una conformazione tale da consentire il completo
     deflusso delle acque di scorrimento per evitare         INTENDED USE
     la formazione di ghiaccio.                              It is designed for pedestrian walkways and
                                                             similar areas, parking areas for all types of road
     DESTINAZIONE D’USO                                      vehicles including multi-stored car parks (see
     indicato per marciapiedi pedonali e zone similari,      norm EN 124 group 2).
     aree di sosta e parcheggi multipiano per
     autovetture (vedi norma EN 124 gruppo 2).               TREATMENT
                                                             The manhole cover has a protective coating of
     TRATTAMENTO                                             black paint.
     il chiusino presenta un rivestimento con vernice
     protettiva di colore nero.




58
      FONDERIE BELLI                                       CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                   MANHOLE COVERS
                                                                                     HYDRAULIC B125
                                         Codice           Telaio       Luce netta    Altezza   Peso       Prezzo                       Pezzi pallets
                Techical data sheet




                                          Code            Frame        Net opening   Height    Weight      Price                       Pieces pallet
                                                            cm             cm          cm        kg     € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°
                Scheda tecnica




                                      CHB30               29X29          22X22         2        6,5       € 18,50                          100

                                      CHB40               39X39          30X30         2,5       10       € 29,00                          100
                                      CHB50               50X50          40X40         4         17       € 49,00                          52

                                      CHB60               59X59          50X50         4,5      25        € 72,00                          30

                                      CHB70               69X69          60X60         5        39      € 113,00                           13
                                      CHB80               79X79          70X70         5        44      € 127,00                           13
                Accessories
                Accessori




                                       Chiave di Manovra /Handle Key
                                       Chiave06 /Key06
                                                                                                0,5         10,00
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                          TELAIO- FRAME

                                                                  CHIUSINI                                          FONDERIE BELLI                     59
                                                            MANHOLE COVERS                              CATALOGue 2012-2013
MUNICIPALIZZATE




60
     FONDERIE BELLI       CHIUSINI
     CATALOGo 2012-2013   MANHOLE COVERS
                                                                                         CHTREV
Rectangular Inspection manhole cover
in spheroidal cast iron EN-GJS-500-7
conforming to norm UNI EN 1563:2004
with load bearing capacity over 250 kN (25
tons), conforming to the load class C250 as
set out by norm EN 124:94.
                                                                                           C250
                                                                                 Chiusino di ispezione di forma
                                                                                 rettangolare in ghisa sferoidale
                                                                                 EN-GJS-500-7 a norme UNI EN
                                                                                 1563:2004 con resistenza a
                                                                                 rottura superiore a 250 kN (25 t),
                                                                                 conforme alla classe di carico C250
                                                                                 prevista dalla norma EN 124:94.


                                                             CHTREV CLASSE c250




                            Codice           Telaio   Luce netta Coperchi Altezza Peso                 Prezzo                       Pezzi pallet
                             Code
    Techical data sheet




                                             Frame    Net opening Covers Height Weight                  Price                      Pieces pallet
                                               cm           cm           cm        cm         kg    € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°
    Scheda tecnica




                          CHRTREVC70         69x69        60x60    1+1    ø 30     5,5       57      € 165,00                           5
                          CHRTREVC140        133x69       123x60   2+2    ø 30     5,5       110     € 350,00                           5



                          Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                              1         10,00
                          Chaive 06/ Key06
    Accessories
    Accessori




                          DESCRIZIONE TECNICA                                 TECHNICAL SHEET

                          Chiusino di ispezione in ghisa sferoidale           Inspection manhole cover in spheroidal cast
                          EN-GJS-500-7 a norme UNI EN 1563:2004               iron EN-GJS-500-7 conforming to norm UNI
                          con resistenza a rottura superiore a 250 kN         EN 1563:2004 with load bearing capacity
                          (25 t), conforme alla classe di carico C250         over 250 kN (25 tons), conforming to the load
                          prevista dalla norma EN 124:94.                     class C 250 as set out by norm EN 124:94.
                          REALIZZATO PER AZIENDE                              ON DEMAND ITEMS FOR MUNICIPALITIES.
                          MUNICIPALIZZATE E CONSORZI SU
                          PROPRIE SPECIFICHE.

                                                      CHIUSINI                                                 FONDERIE BELLI                 61
                                                MANHOLE COVERS                                      CATALOGue 2012-2013
                                                                      Inspection manhole cover in Spheroidal

AEM D                                                                 cast iron EN- GJS-500-7 conforming
                                                                      to norm UNI EN 1563:2004 with load

D400
                                                                      bearing capacity over 400 kN (40 tons),
                                                                      conforming to the load class D400 as set
                                                                      out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione in ghisa
sferoidale    EN-GJS-500-7        a
norme UNI EN 1563:2004, con
resistenza a rottura superiore a                                        FORNITORI
400 kN (40 t) conforme alla classe                                     OMOLOGATI
di carico D400 prevista dalla norma                                    A2A MILANO
EN 124:94.


     AEM D d400



                                                                                                      PRESA 20 D




                           Codice     Versione Telaio Luce netta Altezza Peso                      Prezzo                       Pezzi pallet
                            Code      Version Frame Net opening Height Weight                       Price                      Pieces pallet
                                                                                                € (IVA esclusa/VAT excluded)
     Techical data sheet




                                                         cm      n°     int cm   cm        kg                                       n°
                           AEM05                        33x33         20x20      10        15     € 45,00                           50
     Scheda tecnica




                           T6060      cop.triangolari   80x73    2    60x60      10    85       € 265,00                             5
                           T60120     cop.triangolari   80x140   4    60x120     12    186      € 558,00                             5
                           CHR44                         ø 44          ø 28      10     21        € 65,00                           50
                           CHR53                         ø 53          ø 37      10    29         € 85,00                           50

                           PRESA                        ø 36,5
                           20 D                                       ø 20,5     23        21     € 79,00                           50

                           Chiave di manovra /Handle Key
                           Chaive 05-06/ Key05-06                                          1       € 10,00
     Accessories
     Accessori




                            REALIZZATO PER AZIENDE
                            MUNICIPALIZZATE E CONSORZI SU                        ON DEMAND ITEMS FOR MUNICIPALITIES.
                            PROPRIE SPECIFICHE.




62
       FONDERIE BELLI                                                     CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                                 MANHOLE COVERS
                                                                                        AEM C
Rectangular Inspection manhole cover
in spheroidal cast iron      EN-GJS-500-7
conforming to norm UNI EN 1563:2004
with load bearing capacity over 250 kN (25
tons), conforming to the load class C250 as
set out by norm EN 124:94.
                                                                                         C250
                                                                           Chiusino di ispezione di forma
                                                                           rettangolare in ghisa sferoidale
                                                                           EN-GJS-500-7 a norme UNI EN
                                                            FORNITORI
                                                           OMOLOGATI
                                                                           1563:2004 con resistenza a
                                                           A2A MILANO      rottura superiore a 250 kN (25 t),
                                                                           conforme alla classe di carico C250
                                                                           prevista dalla norma EN 124:94.


                                                                                   AEM C C250




                            Codice      Telaio   Luce netta Coperchi Altezza Peso           Prezzo                       Pezzi pallet
                             Code       Frame    Net opening Covers Height Weight            Price                      Pieces pallet
                                                                                         € (IVA esclusa/VAT excluded)
    Techical data sheet




                                          cm          cm         cm         cm     kg                                        n°
                          AEM01luce 71x50           60x39       65x44       6      40    € 120,00                            50
    Scheda tecnica




                          AEM02 IP  57x57           45x45      50x50       5,5     34    € 102,00                            40
                          AEM02SEM  57x57           45x45      50x50       5,5     34    € 102,00                            40
                          AEM 03    48x48           38x38     39,5x39,5    6,5     30      € 90,00                           30
                          CHC55     55x55           45x45     48,5x48,5     6      35    € 105,00                            40
                          BOX       40x40           37x37                  21      21      € 63,00                           ---
                          TAPPO    40,5x40,5                                2       8      € 22,00                           ---


                           Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                   1        € 10,00
                           Chaive 06/ Key 06
    Accessories
    Accessori




                           REALIZZATO PER AZIENDE                         ON DEMAND ITEMS FOR
                           MUNICIPALIZZATE E CONSORZI SU                  MUNICIPALITIES.
                           PROPRIE SPECIFICHE.



                                                     CHIUSINI                                              FONDERIE BELLI               63
                                               MANHOLE COVERS                                   CATALOGue 2012-2013
                                                          Rectangular Inspection manhole cover
                                                          in spheroidal cast iron EN-GJS-500-7
                                                          conforming to norm UNI EN 1563:2004
                                                          with load bearing capacity over 250 kN (25
SETA C 2 5 0                                              tons), conforming to the load class C250 as
                                                          set out by norm EN 124:94.




Chiusino di ispezione di forma
rettangolare in ghisa sferoidale
EN-GJS-500-7 a norme UNI EN
1563:2004 con resistenza a
rottura superiore a 250 kN (25 t),
conforme alla classe di carico C250
prevista dalla norma EN 124:94.


     CLASS c250




     TELAIO                                                     FRAME
     Realizzato in unica fusione, prevede l’apertura            It is made in a single cast, it can be opened
     con dei semicoperchi rettangolari con doppie               thanks to half rectangular cover sections with
     cerniere solo su un lato, allo scopo di avere 3            double hinges on one side, which means that
     lati di accesso completamente liberi. All’esterno          3 sides can be completely free. Externally, the
     presenta una struttura con costole per                     outside border is ribbed in order to optimise
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e             its hold in the cement and the insertion of the
     fori per l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.       anchoring bolts.

     COPERCHI                                                   COVERS
     Di forma rettangolare, con apertura massima                It comes rectangular in shape with top opening
     110° che già a 90° assumono la posizione di                of 110°. At 90° it assumes the automatic safety
     sicurezza (bloccaggio automatico) con possibilità          blocking position and can be removed without
     di rimozione senza operazione di smontaggio                disassembling the hinge, which allows partial and
     delle cerniere, consentono l’apertura in modo              sequential opening. Inside each cover there is a
     sequenziale e parziale. All’ interno di ogni coperchio     second circular central cover for the inspection.
     c’è un secondo coperchio centrale di forma                 The upper surface is designed to be non skid to
     circolare per l’ispezione. La superficie superiore         allow the complete flow of water and avoid the
     é antisdrucciolo ed ha un conformazione tale da            creation of ice.
     consentire il completo deflusso delle acque di
     scorrimento per evitare formazione di ghiaccio.            INTENDED USE
                                                                For manhole covers and gullies for drain wells,
     DESTINAZIONE D’USO                                         installed in water run off areas along the side of
     Per dispositivi di coronamento dei pozzetti                pavements. The distance measured from the
     di raccolta installati nella zona dei canaletti di         edge of the pavement extends by 0.5 m in the
     scolo lungo il bordo dei marciapiedi. La distanza          carriageway and for a maximum of 0.2 m on the
     misurata dal bordo si estende per 0,5 m                    pavement (see norm EN124 group 3).
     nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul
     marciapiede (vedi norma EN124 gruppo 3).                   TREATMENT
                                                                The manhole cover has a protective coating of
     TRATTAMENTO                                                black paint.
     Il chiusino presenta un rivestimento con vernice
     protettiva di colore nero.




64
       FONDERIE BELLI                                         CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                     MANHOLE COVERS
                                                                                                      SETA c250
                Techical data sheet




                                         Codice          Telaio   Luce netta Coperchi Altezza Peso                Prezzo                       Pezzi pallet
                                          Code           Frame    Net opening Covers Height Weight                 Price                      Pieces pallet
                                                           cm            cm           cm      cm          kg   € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                       SETA1
                                                         81x61         69x49    1+1    ø 25   4,8     55        € 180,00                           5
                                       INSPECTION
                                       SETA3
                                                         91x128        73x113   3+3    ø 25   7       166      € 490,00                            5
                                       INSPECTION
                Accessories




                                       Chiave di Manovra /Handle Key
                                       Chiave06 /Key06
                                                                                                    0,5           10,00
H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                        TELAIO- FRAME

                                                                  CHIUSINI                                                FONDERIE BELLI                 65
                                                            MANHOLE COVERS                                     CATALOGue 2012-2013
                                                        Rectangular Inspection manhole cover
                                                        in spheroidal cast iron EN-GJS-500-7

A SI
                                                        conforming to norm UNI EN 1563:2004
                                                        with load bearing capacity over 250 kN (25
                                                        tons), conforming to the load class C250 as

C250                                                    set out by norm EN 124:94.




Chiusino di ispezione di forma
rettangolare in ghisa sferoidale
EN-GJS-500-7 a norme UNI EN
1563:2004 con resistenza a
rottura superiore a 250 kN (25 t),
conforme alla classe di carico C250
prevista dalla norma EN 124:94.

     CLASS c250




     TELAIO                                                   FRAME
     Realizzato in unica fusione, prevede l’apertura          It is made in a single cast, it can be opened thanks
     con dei semicoperchi rettangolari con doppie             to rectangular cover sections with double hinges
     cerniere solo su un lato, allo scopo di avere 3          on one side, which means that 3 sides can be
     lati di accesso completamente liberi. All’esterno        completely free. Externally, the outside border
     presenta una struttura con costole per                   is ribbed, in order to optimise its hold in the
     ottimizzare la tenuta della malta cementizia e           cement and the insertion of the anchoring bolts.
     fori per l’inserimento di dispositivi di ancoraggio.
                                                              COVERS
     COPERCHI                                                 It comes rectangular in shape, with central
     Di forma rettangolare con al centro un’apertura          circular inspection passage, with top opening of
     circolare di ispezione, con apertura massima             110°. At 90° it assumes the automatic safety
     110° che già a 90° assume la posizione di                blocking position and can be removed without
     sicurezza (bloccaggio automatico) con possibilità        disassembling the hinge, which allows partial and
     di rimozione senza operazione di smontaggio              sequential opening. Inside each cover there is a
     delle cerniere, consentono l’apertura in modo            second circular central cover for the inspection.
     sequenziale e parziale. All’ interno di ogni             The upper surface is designed to be non skid, to
     coperchio c’è un secondo coperchio centrale di           allow the complete flow of water and avoid the
     forma circolare per l’ispezione .                        creation of ice.
     La superficie superiore é antisdrucciolo ed ha
     un conformazione tale da consentire il completo          INTENDED USE
     deflusso delle acque di scorrimento per evitare          For manhole covers and gullies for drain wells,
     formazione di ghiaccio.                                  installed in water run off areas along the side of
                                                              pavements. The distance measured from the
     DESTINAZIONE D’USO                                       edge of the pavement extends by 0.5 m in the
     Per dispositivi di coronamento dei pozzetti              carriageway and for a maximum of 0.2 m on the
     di raccolta installati nella zona dei canaletti di       pavement (see norm EN124 group 3).
     scolo lungo il bordo dei marciapiedi. La distanza
     misurata dal bordo si estende per 0,5 m                  TREATMENT
     nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul             The manhole cover has a protective coating of
     marciapiede                                              black paint.
     (vedi norma EN124 gruppo 3).
     TRATTAMENTO
     Il chiusino presenta un rivestimento con vernice
     protettiva di colore nero.

66
      FONDERIE BELLI                                        CHIUSINI
      CATALOGo 2012-2013                                    MANHOLE COVERS
                                                                                                         ASI c250
                                        Codice          Telaio    Luce netta Coperchi Altezza Peso          Prezzo                       Pezzi pallet
                                         Code           Frame     Net opening Covers Height Weight           Price                      Pieces pallet
                Techical data sheet




                                                          cm            cm            cm      cm   kg    € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°

                                      ASI 1             74,5x51       58x37,5   1+1    ø 25   7    51     € 128,00                           5

                                      ASI 2             74,5x91       58x77,5   2+2    ø 25   7    94     € 255,00                           5

                                      ASI 3           74,5x132        58x118    3+3    ø 25   8    160    € 469,00                           5
                                      ASI 4           74,5x172        58x158    4+4    ø 25   8    215    € 630,00                           5
                                      ASI 5           74,5x212        58x199    5+5    ø 25   8    260    € 815,00                           5

                                      ASI 6          74,5x252         58x238    6+6    ø 25   8    310    € 931,00                           5
                Accessories




                                      ASI 7          74,5x292         58x279    7+7    ø 25   8    355   € 1.250,00                          5

                                      ASI 8          74,5x333         58x319    8+8    ø 25   8    400   € 1.300,00                          5



                                      Chiave di Manovra /Handle Key
                                      Chiave06 /Key06
                                                                                                   0,5       10,00
  H




                                      LUCE NETTA- NET OPENING
TELAIO- FRAME




                                         TELAIO- FRAME

                                                                 CHIUSINI                                           FONDERIE BELLI                 67
                                                           MANHOLE COVERS                                CATALOGue 2012-2013
ACEA
                                                                Rectangular Inspection manhole cover
                                                                in spheroidal cast iron EN-GJS-500-7
                                                                conforming to norm UNI EN 1563:2004

C250                                                            with load bearing capacity over 250 kN (25
                                                                tons), conforming to the load class C250 as
                                                                set out by norm EN 124:94.



Chiusino di ispezione di forma
rettangolare in ghisa sferoidale
EN-GJS-500-7 a norme UNI EN
1563:2004 con resistenza a
rottura superiore a 250 kN (25 t),
conforme alla classe di carico C250
prevista dalla norma EN 124:94.
                                                                                        ACEA-SA


     ACEA C250




                                          CHC50 ACEA




                             Codice     Telaio L.netta Lungh. Coperchi Altezza Peso                  Prezzo PZ. pallet
     Techical data sheet




                              Code      Frame Net open Length Covers Height Weight                    Price PI. pallet
                                          cm          cm        cm       cm        cm        kg   € (IVA esclusa/VAT excluded)   n°
                           CHC50 Acea   49x49       40x40             43,5x43,5              23     € 73,00
     Scheda tecnica




                                                                                  4,5                                            26
                           ACEA SA      44x44       25,5x25,5          29x29       18        43     € 90,00                       50
                           CHSARACIN    23,5x23,5                                 20,5       21     € 58,00                      100
                           TROMBINO                             70                            8     € 25,00                      100
                           CAMERA                                                            21     € 58,00
                           BASE
                                        42,5x22                                   24                                             100




68
       FONDERIE BELLI                                                CHIUSINI
       CATALOGo 2012-2013                                            MANHOLE COVERS
                                                                                       pezzi
                                                                                    speciali



                      RIALZO-AQP                   AQP-ACQUA                                       CHACQUA



                                                      special accessories



                      GHCS42                 CHRS42
                                                                                          6                                                            8,5




CASSETTA CONTATORI                                                                                         CHAC20 SLOPE
                                                TICINO
  METERS CABINET


                          Codice     Telaio     Luce netta Coperchio Altezza Peso                                            Prezzo                     Pezzi pallet
                           Code      Frame      Net opening Cover Height Weight                                               Price                    Pieces pallet
                                       cm                cm          cm             cm                 kg               € (IVA esclusa/VAT excluded)           n°
Techical data sheet




                        CHRS42        ø 42            ø 32          ø 34            5                20                      € 60,00                           50
Scheda tecnica




                        GHCS42       42x43          37x37          38x38            8                29                      € 88,00                           50
                        CHAC20       46x24         36x15,5         38x18       (1) 6 (2) 8        15,2                       € 45,00                           50
                        SLOPE

                          Codice     Telaio       Altezza         Foro di uscita          Peso                               Prezzo                     Pezzi pallet
                           Code      Frame        Height              Hole                Weight                              Price                    Pieces pallet
                                       cm             cm                  cm                      kg                    € (IVA esclusa/VAT excluded)           n°
                        TIC 20       20x20          10                 ø6                       4,5                          € 18,00                           50
                        TIC 25       25x25           12                ø8                         7                          € 30,00                           50
                        TIC 30       30x30           12                ø 10                      11                          € 37,00                           50

                          Codice     Altezza      Luce netta Ingombro totale                      Peso                              Prezzo
                           Code      Height       Net opening    Dim. Tot                         Weight                             Price
                                       cm                 cm                   cm                         kg                    € (IVA esclusa/VAT excluded)

                        CASSETTA       7,9               34                 37,5                         11                        € 81,00


                          Codice      Telaio         L.netta        Altezza Peso                 Prezzo                      PZ. pallet
                           Code       Frame          Net open       Height Weight                 Price                      PI. pallet
                                        cm                 cm          cm            kg       € (IVA esclusa/VAT excluded)              n°

                        AQP-ACQUA       ø 16               ø 10        18            8          € 30,00                              100
                        RIALZO AQP      ø 16               ø 10        3             4           € 12,00                             100
                        CHACQUA        ø 17,5      ø 10                7             7          € 30,00                              100
                                              CHIUSINI                                                                             FONDERIE BELLI                   69
                                        MANHOLE COVERS                                                                  CATALOGue 2012-2013
                                                                                               R e c t a n g u l a r
SERIE                                                                                          I n s p e c t i o n
                                                                                               manhole cover in

RETTANGOLARE                                                                                   spheroidal
                                                                                               iron EN-GJS-500-7
                                                                                                                cast
                                                                                               conforming to norm
                                                                                               UNI EN 1563:2004
                                                                                               with   load    bearing
                                                                                               capacity over 400
Chiusino di ispezione di forma                                                                 250 e 25 kN (25 tons),
rettangolare in ghisa sferoidale                                                               conforming to the load
EN-GJS-500-7 a norme UNI EN                                                                    class C250 as set out
1563:2004 con resistenza a                                                                     by norm EN 124:94.
rottura superiore a 400 250 e 125
kN (40t,25 t e 12,5t), conforme alla
classe di carico C250 prevista dalla
norma EN 124:94.

                       RECTANGULAR MODELS




                       Classe        Codice          Telaio      Luce netta    Altezza      Peso       Prezzo                       Pezzi pallets
                       Classes        Code           Frame       Net opening   Height       Weight      Price                       Pieces pallet
                                                       cm            cm           cm          kg     € (IVA esclusa/VAT excluded)        n°
 Techical data sheet




                       D400       CHD60_80           60X80         50X70         10          70      € 203,00                           10

                       D400       CHD80_40           87X47         75X35         10          53      € 154,00                           10
                       C250       CHC50_70           57X76         48X66         5,5         45      € 130,00                           20

                       C250       AQP232             56X50         44X44         4,5         42      € 118,00                           10

                       C250       AQP233             50X70         41X61          6          49      € 137,00                           10
                       C250       AQP234             48X78         36X70          6          45      € 126,00                           10
                       B125       CHB45_90           55X100        45X90         5,5         52      € 151,00                           10
   Accessories




                       B125       CHB75_45           86X56         75X45          5          47      € 136,00                           10


                                 Chiave di manovra /Handle Key
                                                                                              1        € 10,00
                                 Chaive 06/ Key 06




70
                       FONDERIE BELLI                                      CHIUSINI
                       CATALOGo 2012-2013                                  MANHOLE COVERS
PIAZZA DI SPAGNA- ROMA ITALY)




                        CHIUSINI      FONDERIE BELLI     71
                  MANHOLE COVERS   CATALOGue 2012-2013

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:4/6/2013
language:Unknown
pages:56