Docstoc

Myanmar Independent News Journal Vol_47

Document Sample
Myanmar Independent News Journal Vol_47 Powered By Docstoc
					                                                                                                                       jrefrmtif'DyJef'ifU owif;*sme,f
                                                                                                         trSwf 44 / 14 rwf 2013




                         f d f
                  &efukewki;a'oBuD;
                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                 AdkvrSL;BuD;wif0if;
                  0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG

trSwf (47) 1374 ckESpf wefcl;vqef; 9 &uf                              vGwvyfaom EdkiiHom;pdw"mwfjzifh jynfopfwnftHh
                                                                         f          f       f                                                                  4 {NyD 2013 Mumoyaw;
 "mwfykH - 'J'D




                    f                      f                            G                                            f f
{NyD 2 &uf eHeufykdi;u &efukeNf rdKU? AdkvwaxmifNrdKUe,f? 48 vrf;ü jzpfym;cJhaom rD;avmifrIjzpfpOfESihfywfoufí &efukewkdi;a'oBuD; tpdk;&tzJUG u
                 f                       f    f d f                                                  f
tqdkygjzpfpOfESihywfoufí jzpf&yfrSeukd &efukewki;a'oBuD; &JwyfzUJG rSL;½Hk;wGif pme,fZif;rsm;tm; &Si;vif;ajymMum;cJhonf/


                                                                                                                                       rD;avmifrI aumvm[vaMumifU
 "mwfykH - 'J'D




                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                rvdvm;tyfaom
                                                                                                                                          trkef;pdwf oHo,pdwfrsm;
                                                                                                                                                 Bu;D xGm;vmNy;D
                                                                                                                                          jyóemrsm; rjzpfay:ap&ef
                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                           xde;f odr;f MuapvdaMumif;
                                                                                                                                    &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ajymMum;
                                    f            G          f         f
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? vSn;wef;vrf;qHkwif aqmufvkyxm;aom vSn;wef;pifwm                                                                                             pm ( 20 )
                   2                                                                                                                                                                                                                                                           trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jynfwi;f owif;

                                                                                    t,f'DwmUpum;                                                                                                                                                                                 pifumylEdkifiHor®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;ESifUZeD; rEÅav;a&muf&Sd
                                             rD'D,mbD;? acwfay:ta&GUESihf zdwpOfrI
                                                                             f                                                                                                                                                                                                   a&Teef;awmfBuD;twGif;&Sd jreef;pHausmfa&Teef;awmfudk oGm;a&mufMunfU½IavUvm
                                                           f
                      vlYordki;wpfavQmuf tcsKUd aomjzpf&yfrsm;rSm wpfausmhjyefay:
                        f
xGuvmwwfaomfvnf; tcsKUd aomjzpf&yfrsm;rSmrl a&SUokUd om wpdkuf
rwfrwf a&GUwwfaomaMumifh ordki;bD;[k vnfywfa&GUvsm;wwf                                                                                              f
aombD;ESihf wifpm;wwfMuygonf/ urÇmowif;rD',mavmuwGif                                                                                                                                h                                     D
                 d f
yHkESyrD'D,mrsm;\ tcef;u@onf arS;rSeoxuf arS;rSevmum                                                                                                                                   df                                                          df
                  f kd D
tGevi;f rD',mESihf rdbi;f zke;f rD',mrsm;tjzpf toGiajymif;vmaeonf                 k kd                                     D                                                                                f
rSm ,aeYacwfay:ta&GUyif jzpfygonf/ acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom
             f
EdkiiHrsm;wGif rD'D,mbD;onf yHkESyrSwwkdiukd vGeum tGevkdi;? rdk                                                                          d f f f                                                                     f                              f f
                   f f d f
bdki;rSwwkiokUd a&GUom;aeygNyD/ vGwvyfpm ajymqdkcih?f vGwvyf                                      G                                                              f                           G                                       G                          f
pGm a&;om;cGihf axmufwkirsm;udk tajccHaom vGwvyfzHUG NzdK;onfh                                            d f                                                                                                                f
               f
EdkiiHrsm;wGif rD'D,mbD;u xdkuJhokdU a&GUaecseüf jrefrmum; ,aeU                                                                                                                                   df
usumrS vGwvyfpma&;om;cGiaxmufwiukd ajrprf;c&rf;ysKd ; usm;       f                G                                                hf                                             kd f
ueftajccHum rD'D,mbD;udk yHkESyrSwwkdiwiyif ,ufuef,uf                                                                                        d f f f G f
uefvnfaeqJ &Sygao;onf/ ]tywfpOf}rS ]aeUpOf}odkU ajymif;Edkif              d
jcif;onf rD'D,mbD;a&GUjcif;[kqkd&ef rjzpfEkdiao;yg/ rD'D,mbD;                                                                                                                                           f
vnfaejcif;omjzpfNyD; vGwvyfzUHG NzdK;aomEdiirsm;uJoUkd rSwwiopf                                                  f                                                                    k f H                             h                             f kd f
                      d                                      G
xdwkif a&GUom;Edkijf cif; r&Sao;yg/ xdkokYjd zpf&jcif;rSm rD'D,mvkyykif                                    d                                                                                                                                                        f d          pifumylor®wEdkifiHor®w a'gufwm wdkeDwefuif,rf;ESihf ZeD;jzpfol rpöpfar&DwefwdkYonf rEÅav;NrdKU&Sd jreef;pHausmf a&Teef;awmfudk vma&mufavhvmcJhonf/
         f                                     f
cGihukd xde;csKyfcHxm;cJh&onfh twdwaMumifh jzpfonfukrl jiif;r&                                                                                                 f                                                                               d                                 rEÅav;? {NyD 2                                                                cspfMunfa&;c&D;pOftjzpfa&muf                   qufvufí pifumylor®w                         hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 or®wESiZeD;wdkYtm; rEÅav;wdki;   f
  kf                                Yk
Ediyg/ xdaMumifvnf; e,l;a,mufwi;f rfpuoUkdaom tjcm;olrsm;u              h                                                                             kd f hJ                                                                                                                           pifumylor®wEdkifiHor®w                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &Svmonf/                                 ESihfZeD;wdkYonf a&Teef;awmfBuD;         a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tpdk;&
]aeUpOf}owif;pmrsm; &yfem;um tGevkdi;rD'D,m vkyaecsewif                                                                                                              f f                                                                    f df G                               a'gufwm wdkeDwefuif,rf;ESihf                                                       a&S;OD;pGm or®wa'gufwm              twGif;&Sd jreef;pHausmf a&Teef;          tzGJU0if 0efBuD;rsm; jzpfMuaom
jrefrmu ckrS ]aeUpOf}owif;pmudk topftqef;vkyf tm;xkwae                                                                                                                                                                                                                 f                        f        Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ZeD;jzpfol rpöpar&Dwefwonf {NyD                                               wdkeDwefuif,rf;ESihfZeD;wdkYonf                        fI           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        awmfoYkd Munh½avhvmcJMh uNy; {nhf        rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
Mu&ayonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                    f d f df
                                                                                                                                                                                                                                                                                 2 &uf rGe;vGJyki;tcseu jynf                                                   rEÅav;NrdKU 65 vrf;ay:&Sd ukwif                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        onfawmfrSwwrf;wGif vufrSwf               0efBuD;Xme rEÅav;NrdKUawmf0ef
                      odkUaomf tcsKd UzHUG NzdK;NyD;EdkiiHrS rD'D,morm;rsm; owdjyKrdavmuf                                f                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                 axmifpor®w jrefrmEdiiH ,Ofaus;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kf                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               550 qHaq;½HBk uD;odYk oGm;a&mufí         a&;xdk;cJhMuonf/                         OD;atmifarmif;ESihf vlrIa&;0efBuD;
onfxd jrefrmhenf;ynmbD;u vnfywfaeygonf/ enf;ynmt&m                                                                                                                                                                                                                               rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk 'kw, d                                              avhvmcJh&m aq;½HktkyfBuD;ESihf                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              {NyD 2 &uf? rGe;vGJ 1 em&D         Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vdIif
wGif jrefrmonf urÇmenf;ynmordi;f \ rSwwitqifqifukd urÇmh                                    h                                                    k                                               f kd f                             h h                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 0efBuD; OD;oef;aqGESihtzGJU0ifrsm;                                            wm0ef&orsm;u aq;½H0if;twGi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dS l            k                      df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tcseu rEÅav; tjynfjynfqi&m   dk f           Yk       d I f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wdu BudKqkEwqufcMhJ uaMumif;
EIe;f ESihf rvSr;f rurf;rS vduyga&GUvsm;Edionfuvnf; awGU&ygonf/                                         k f                                                      kf                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ESitwl jrefrmEkiiH rEÅav;NrdKUoYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                     fh           df                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vdkuvH&Si;vif;jyocJhMuonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                            avqdyoYk d a&muf&vmonfh pifumyl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f       dS                      od&onf/                     009
xdUk aMumifh jrefrmwGif yHEyr',mrsm;om BuD;pd;aecJonf[k xifp&m                                      k dS f D D                                                                                    k h
&Saomfvnf; bavmh*ESihf qdk&S,rD'D,mtoHk;jyKrIrSm aemufusrusef
   d
                              h
&pfouJoUkd enf;ynmbD;rSmvnf; pwifcseaemufusonfwif tvsif
                                                                                                f                                       f
                                                                                                                                                                                 df                                                    h kd                                      vSnf;wef;tdrf,mpDrHudef; ,cifvla[mif;rsm;u tjrefqHk;ajz&Sif;ay;apvdk
      f
EIe; raES;cJhojzifh c&D;aygufwefoa&GUaygufaeNyDjzpfygonf/ ,cif
u aps;uGuvuf0g;BuD;tkyr0g'&Scaomfvnf; ,cktcg enf;ynm
     d f
                                                         f
vIi;wHykd;u t[keBf uD;av&m rdkbkdi;qif;rfu'frsm;udk aps;avsmhcs
                                                                                                                    f l d hJ
                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vlBuD;rsm;\ qE´udk av;pm;NyD; z,f&Sm;ay;cJUjcif; jzpfonf[k qdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                 &efuke?f {NyD 1                                                               vif;ajymjy&jcif;jzpfygw,f}}[k            vlBuD;awG&UJ Land Mark jzpfapcsif        vnfae&mcsxm;ay;&ef uwday;
ay;rnf[lonfh uwdrsKd ;vnf; ay:xGuvmNyDjzpfojzifh tGevki;ESihf                                                                                                                f                                                                         f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         2003 ckESpu pwifcJhaom    f                                           ajymMum;oGm;onf/                         wJh qE´ukd av;pm;NyD;awmh z,f              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cJaomfvnf; ,aeYtxd ,cif vl
  k kd f D
rdbi;rD',m zGUH NzdK;wd;wufrtvsirmvnf; t[kewpfcEihf a&GUz,f                               k                          I                          f S                                                                 f                     k S                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vSn;wef;tdr,mpDrHue;ü z,f     f                     df                             ajrydif wpfO;jzpfol rcsKrmu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k        D          d           ay;cJhwmyg/ tckvnf; uRefrwdkY                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a[mif;rsm;rSm wdkucef;rsm;ay:odkY
jrefz,f jzpfaeygonf/G
                      xdUk aMumifh rD',mta&; aqG;aEG;Mu&mwGif ,ckuoYkd enf;ynm  D                                                                                                                                                hJ                                                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                 &Sm;ay;cJ&aom trSwf 8 &yfuuf                                          G       vnf; ]]uRerwkudk pvkywe;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f Yd         f kf           udk pdwcsr;omatmif 'Dupöukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f f                 d          rwufa&muf&ao;aomaMumifh
bD;ESihf rD',mbD;wdUk rm jrefrmhr',mavmuajy;vrf;ay:wGif wpfNydKif
                                         D                                              S                                  DD                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vSn;wef;vrf;qHk? urm&GwNf rdKU                                                3 ESpfyJ Mumr,fajymcJhw,f/               tjrefq;kH ajz&Si;f ay;apcsiygw,f}}
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f             ,ckuJhokdY rD'D,mESihf awGUqHk&Si;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
eufwnf; rwlaomtvsit[kejf zifh a&GU&mrS jzpfay:vmEdkionfh rD                                                  f                                                                                                                                          f                        e,ftwGi;f ü aexkicMJh uaom rlv           df                                   aemufNyD;awmh pvkywke;u 28
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f f                [k ajymcJhonf/                           vif;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
'D,mtzdwtpOfrsm;udk xnfoi;f wGucsuvmMu&ayonf/ ]aeUpOf}
                                                 f                                                                  h G                                       f f                                                                                                                                   f kd f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ajrESihf tdryi&irsm;u ,if;wktm;                                  Yd           xyfaqmufr,fajymNyD;awmh tck                  &efukewi; NrdKU&mESihf tdk;tdrf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f kd f     G                    ,if;udpöESihfywfoufí &ef
owif;pmrsm;aMumifh ]tywfpOf}owif;*sme,frsm;\ &yfwnfa&;                                                                                                                                                                                                                           uwday;xm;onfhtwki; rdrwkYd                       d f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 "mwfyHk - 'J'D




cufcJvmEdkionf[k oHk;oyfMuolrsm; &SouJhokUd tGevki;ESihrkbki;
                                                       f                                                                                                                       d                                            f d f f d d f                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tdrESihf ajrwefzkd;rsm;tm; umv
oHk;pGJrI wdk;wufvmonfESihftrQ urÇmwGiyg acwfr&Sawmhaom                                                                                                                                        f                                             d                                                            hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aygufaps;ESitnD jyefvnfay;tyf
           Sd f
yHkEyrD'D,m\ &Sioefa&;rSm ]tywfpOf}jzpfap? ]aeUpOf}jzpfap Ncdr;               f                                                                                                                                                                                            f     apvdkaMumif;? wdkucef;rsm;ay:okYd              f
ajcmufcHae&NyD[k oHk;oyfrIrsm;vnf; &Saeygonf/ rnfokYyifjzpfap                                                                                                           d                                                                        d                               wufa&mufaexkicihwYukd tjref         d f G f kd
rD',mvGwvyfcir0g'tajymif;tvJEihf enf;ynmta&GUtajymif;wdYk
        D                                          f                        G hf l                                                                               S                                                                                                               qHk;ay;tyfapvdkaMumif;? rdrwkYd                                     d
aMumifh zdwpOfom;Edkionfh rD'D,mxkwukersm; &SrnfrSmvnf; ao
                                                     f                       G f                                                                                            f f                               d                                                                  z,fxm;ay;onfrmvnf; 10 ESp&dS           S                                f
csmaeygonf/                                                                                                                                                                                                                                                                      oGm;NyDjzpfaMumif;wkukd aeYv,f 2            Yd
                      odkY&mwGif rD'D,m[kqkvQif vGwvyfcihESihf enf;ynmwdkUuom                                  d                                            f                           G f                                                                                      em&Du MJN ½Hk;cef;ü jyKvkyaom                                f
rD'D,mtwGuf tajccHarmif;ESitm;rsm;[k rqdkEkiaMumif; owdcsyf                                                                           f                                                                   d f                                                                    owif;pm&Si;f vif;yGüajymoGm;cJonf/   J                     h
Mu&ygrnf/ EdiiwumrS jrefrmhr',mavmutay: oH;oyf&mwGif               k f H                                                                   D D                                                                                          k                                                vuf & S d z ,f x m;ay;&aom
                                             D
owif;rD',mrsm;\ 0g'jzefcsa&;qefrI odUk r[kwf aps;uGutBudKuf                                                        Y d                                                                                                                             f                                 f kd f S f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tdryi&iwpfO;jzpfol rrif;rif;apm
                          f
vdkuum udk;um;,HkMunfp&mrJhrIwkUd ukd a&SUwef;wif a0zefwwfMu                                                                                                                                                                                                                     u ajymjy&mü]]2003 ckESp?f Zefe
ayonf/ vGwvyfpm ajymqdkcih?f vGwvyfpm a&;om;cGihf acgif;pOf         f                 G                                      G                                     f                       G                                                                                     0g&Dvu vSn;wef;vrf;qHkajr       f
atmufrSm 0g'jzefYcsolrsm;ESihf ig;yGu&m ig;pmcsum owif;rSeay;                       d                                                                     f                                                                                                       f              ae&mudk Land Mark jzpfcsifwJh
&efxuf owif;OD;a&mif;pm;&ef BudK;pm;Muolrsm; ay:xGuvmae                                                                                                                                                                                                     f                    twGuf tqifhjrifhtdrf,mawG
onfh jrefrmhowif;rD',mrsm;onfyif jrefrmhjyKjyifajymif;vJrtwGuf                                D                                                                                                                                                           I                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aqmufvkyzkdY tpDtpOf&Sw,f/                               d
taxmuftulaumif; rjyKEionfr@dKirsK;d jzpfvmrnfta&;rSmvnf;                                                         kd f h                                                   f                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                    H d
                                                                                                                                                                                                                                                                                 pDrue;f umvuvnf; 3 ESpavmuf                            f
awG;aMumufp&myif jzpfygonf/ rD',mvGwvyfcir0g'tajymif;tvJ                                                                                      D                                        f G hf l                                                                                                                                                                &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf;qHk&Sd wnfaqmufqJ vSnf;wef;pifwm jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                 yJ MumrSmjzpfw,f/ ajymif;a&TUzkYd
ESihf enf;ynmta&GUtajymif;wdkYaMumifh zdwpOfom;Edkionfh rD'D,m                                                                                                                           f                 G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 twGuvnf; pDpOfay;oGm;r,fvkYd                                                  8 xyfyJ aqmufwmudkvnf;                   zGHUNzdK;rIOD;pD;Xmeu rlvaexdkiol  f           f d f G               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ukewki;NrdKU&mESihf tdk;tdrzUG HNzdK;a&;
                                                               d
rsm;wGif xdkxkaom 0g'jzefYcsolrsm;ESihf ig;pmcsolrsm; ryg0ifbJ Edkif                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ajymqkcJhNyD; uRefrwkYdukd qifr                                               todray;cJhbl;/ aemuftcsuu      f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        49 OD;udk Xmeydkitcef; 68 cef;           OD;pD;XmerS tdrf,mpDrH ñTefrSL;
                                  f
iHESihf EdkiiHom;wdkY\ tusKd ;pD;yGm;tvdkYiSm ½dk;½dk;ukyukyf BudK;pm;tm;                                                                                                                                       f
                            f
xkwonfh rD'D,mrsm; yg0ifom;rnfqkygvQivnf; aMuuGJp&myif                                                                           G                                    d                            f                                                                             vdkuf? [Hom&dyfrGefwdkufcef;?                                                 wm0ef,aqmufvyay;wJh olawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         l         kf                   ü ,aeYxd tcrJh aexkicihfjyKcJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f G                  d f          G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OD;jrifhEkitm; qufo,ar;jref;cJh
jzpfygvdrhrnf/ xdkYaMumifh rl0g'ESihf enf;ynmtajymif;tvJwkYxuf
                                       f                                                                                                                                                                                                                      d                                    f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 AE¨KvuGe'eYJ arwåmñGewrm jyef                     Yf Yd k S                   u 23.11.12 rSm vkywhJ tpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f               aMumif;? rdrtpDtpOfjzifh iSm;&rf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d                      &mü ]]uRefawmfu 0efBuD;½Hk;udk
        D
rD',m\ tESpom&tppftrSeukd xif[yfrnfh rD',mrsm; rzdwpOf                f                                                        f                                                                                  D                                                  f           vnfae&mcsxm;ay;cJhygw,f/                                                      ta0;rSm ajymwmu olwkYtaeeJUd             aexkdifvkdolrsm;udkvnf; 2003             ajymif;oGm;NyD/ uReawmfvufxuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f h
apygESi[om qkawmif;jyKtyfygonf/ hf k                                                                                                                                                                                                                                             'gayr,fh tck 10 ESpMf umwJtxd                                  h              'DpDrHue;rSm ½HI;wJhtaMumif; ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      df                                       Sf               fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ckEprS ,aeYxd tdrim;&rf;crsm;udk                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSmwke;u jzpfcJhwmawmh rSeyg          f
                                           f
                      vGwvyfaom EdkiiHom;pdw"mwfjzifh jynfopfwnftHh/ /                               f                                     f                                                                                                                                     uRefrwkdYydkif wdkufcef;rsm;ay:                                               ygw,f/ pvkyuwnf;u uRer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f               f       ESptvkuf wk;jr§ihay;cJhaMumif;wkYd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f d          d f                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w,f/ 'gayr,fh uReawmfajzcGihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 wufa&mufcihfr&ao;wJhtwGuf   G                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wdkYu tqifhjrifh tdr,meJY aecsif         udk od&&Ny; 15.2.2013 ü aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dS D                              d                         D Jf h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 r&Sygbl;}}[k jrefrmtif'ye'ifoYkd
                                                                                                                                                                                                                                           t,f'Dwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tckvkd rD'D,mawGeJY awGUqHk&Si;                                           f               kd J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vkYd aqmufci;f chwm r[kwygbl;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f           qH;xm;í rlvaexkiorsm;udk jyef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k                  df l             ajymcJhygonf/               ,-014
                                                                                                                                                                                                                                      trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                              3
     G
jynfwi;f owif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ukwifqhH wkue,faq;½Htaqmuf     d f                       k
rdrdwdkhwdkif;jynfwGif EdkifiHjcm;wyfudk b,faomtcgrQ ajccscGifUrjyK qdkonfrSm                                                                                                                                                                                                                                                                        tODukd tbpdkuxkwNf yD; jynfol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vlxkeJY yl;aygif;NyD;awmh jynfol&JU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f


tjrJwrf;udkifpGJ&rnfUtcsufjzpfaMumif; jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif; ajymMum;                                                                                                                                                                                                                                                         vSL'gef;aiGeJY ygwD&JU vSL'gef;aiG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     yl;aygif;NyD;awmh aqmif&uzY&yg                             G f kd Sd
&efuke?f {NyD 2                                                                      f
                                                                          udkunDr,f/ tcseumvudkvkuf            df                                 d   awmifrS 10 ESpMf umrS jyifw,fvYdk                                                                                                                                                              w,f/ 'grsK;aqmif&ucsuawG        d                    G f f
           zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif                                   NyD;awmhrS jyKjyifajymif;vJoifhwm                                           ajymygw,f/ uRefawmfwkYdEkiiH&JU                         d f                                                                                                                                    uawmh vmr,fh 2015 ckESpf
a&;ESihfywfoufí jynfolYvwf                                        T       vnf; &Scsi&rSmaygh/ wki;jynf&JU
                                                                                                d f Sd                           d f                  zGUJpnf;yHtajccHOya'vnf; jyifoihf
                                                                                                                                                                       k                                                                                                                                                                             twGuf tm;aumif;apr,fh aqmif
                   G
awmfwif jynfaxmifpMk ucia&;ESihf               Hh dk f                                        hJ h
                                                                          BuKH awGUc&wJtwdwordi;f u tawGU       f k                                   jyifxkdufwJh tcsufuav;awG                                                                                                                                                                      &Gucsuf BudKwifjyifqifrIvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
zGUHNzKd ;a&;ygwDu wifoi;f cJNh y;aemuf     G D                           tBuHKawG wkdif;jynf&JUEkdifiHa&;                                            aocsmavhvmNyD; b,f[mawG                                                                                                                                                                        jzpfygw,f/ a&G;aumufyJtwGuf                                   G
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f                                               yx0Dtaetxm;awG tJ'gawG                                                      jyifoihjf yifxkuw,f qkwmawG    d f                  d                                                                                                                                                Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oltqifvuf tqifvuf aqmif   h kd                 h dk
OD;atmifoe;vif;tm; jrefrmtif'D
                     df                                                   tay:rSm rlwnfNyD;awmhrS pGpNJG rJNrJ                          J             ygvdrhfr,f/ aumfr&SieJY avhvm               f                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &Gu&r,fh vkyief;awGvnf; tjcm;     f
yJe'ifu awGUqar;jref;cJygonf/
        f h                    kH                h                        udkiqJxm;&r,fhtcsuawGvnf;
                                                                                  f G                                    f                            NyD;awmhrS aqmif&uwmykaumif;             G f d                                                                                                                                                 ygwDrsm;enf;wl tbwkdYvnf;
           tqkdygudpöESifhywfoufí                                         Constitution rS m ygygw,f /                                                 r,faygh yGihyihvif;vif; xifom
                                                                                                                                                                                 f G f                                                                                                                                                                                     G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aqmif&uaeMuwmaygh/ enf;enf;
,if;u ]]zGUJ pnf;yHtajccHOya'u      k                                     rjyifoifwhJ wcsKUd tcsuawGq&if
                                                                                                 h                           f                 dk     jrifom&Sr,f}}[k ajzqkcJhonf/
                                                                                                                                                                            d                       d                                                                                                                                                avmuf vdkwJhtcserSm bmawG                   df
jyifqifrSmyg/ b,ftcsufawG                                                                           S
                                                                          1947 ckEpf zGUJ pnf;yHtajccHOya'         k                                              xdkYaemuf 2015 ckESpwif                       f G                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vkyr,f/ eD;uyfvmwJh tcsebm                                           df
jyifr,fqkdwmawmh wdwdusus                                                 rSmvnf;ygw,f/ 1947 xJu                                                               f
                                                                                                                                                      usi;yrnfh a&G;aumufyJGtwGuf                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     awG vkyr,f oltqifvuf tqifh             Y            h dk
rxGuao;bl;/ jyefvnfavhvm
                 f                                                        zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmvnf;yg                                              jynfaxmifpMk uHcia&;ESihf zGUH NzdK;a&;
                                                                                                                                                                                       h dk f                                                                                                                                                        vkduf owfrSwfxm;NyD;awmhrS
prf;ppfzdkYaumfr&SifzGJUzdkY&Sdw,f/                                       w,f/ 2008 rSmvnf;ygw,f/                                                     ygwD\ BudKwifjyifqifrIESihfywf                                                                                                                                                                                        G f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aqmif&uom;Mur,faygh/ omref
b,folawGeJY zGJUr,fqkwmawmh                    d                          tem*wfrmvnf; qufvyO;r,fh    S                            k f D              oufívnf; qufvufar;jref;cJh                                                                                                                                                                     tm;jzifhawmh jynfolYtusK;b,f                                     d
vTwfawmfxJrSm a&G;aeNyDvm;                                                             f
                                                                          tcsuaygh/ 'grsK;d tcsuawGvnf;                    f                          ygonf / xd k t cg ,if ; u                                                Yl T f    f                df
                                                                                                                                                                                                                          jynfovwawmfukd,pm;vS,f OD;atmifoe;vif;                                                                                     avmufo,fy;dk EkirvJqwm rlwnf           df             dk
rodb;/ b,foawGeYJ zGUJ oifovJ
            l                     l                             h                           k
                                                                          zGUJpnf;yHtajccHOya'rSm ygygw,f/                                            ]]tbwdkY cH,lxm;wmu jynf                                            qnf;ay;aew,f/ Oyrm tbwdkY                                             w,f/ tJ'Dh a&awGukd tdrwki&m             f d f       wmaygh/ EkiiHawmftpdk;&a&m          d f
      d
qkwmudk vTwawmfrm jyefq;jzwf
                         f                S                   kH          wcsKUd [mawGusawmhvnf; jyif                                                            l k
                                                                                                                                                      olvx&UJ tusK;d pD;yGm;udk jyefMunfh                                 awmifOuúvmqk&if a&&&Sa&;? aEG     d                 d                                   k f Yk kd f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                a&muf ydueYJ ydEiztwGuf aqmif                        jynfolvlxka&m 'Drkua&pDvrf;                     d
MurSm tMurf;vsmxm;NyD;awmhrS                                              oifhwJh tcsuawGygw,f/ enf;      f                                           wJh ygwDukd olwkdYa&G;cs,rSmyJ/                       f             &moDrm a&udk tqifajyajy&&Sa&;
                                                                                                                                                                                                                                         S                                              d       &Guaewmaygh/ tJ'grsK;av;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                              d             aMumif;eJYoGm;rSyJ jzpfr,fvkdY
vsmxm;wJoawGukd vTwawmfxJ
                     h l                            f                     enf;yg;yg;vnf;&SEiw,f/ Oyrm         d kd f                                  b,folawGu jynfolYtusK;udk                                  d        udk oufqki&m Xmeu vkyay;
                                                                                                                                                                                                                                                d f                                   f         u wu,fwrf;usawmh jynfolY                             ,HkMunfw,f/ tpdk;&uOD;aqmif
wifr,f/ vTwawmfxJusrS 0dki;  f                                        f   uRefawmfwkYd wki;jynfrSm b,f      d f                                                                    f
                                                                                                                                                      wu,fO;D xdyyefqifNy;D awmh aqmif                                    ovdk tbwdu wpfzufwpfvrf;  Yk                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                tusK;ukd azmfaqmifaom vkyief;               f            D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ny;awmhrS jynfovxawGuvnf;                l l k
pOf;pm;NyD;awmh twnfjyKw,f/                                               awmhrS EkiijH cm;wyfukd ajccscirjyK
                                                                                                 df                                       G hf        &Guay;ovJ/ tJ'Dh tcef;awGu
                                                                                                                                                            f                                                             u atmufajcuae 0dki;vkyay;                    f f                      vkyenf;eJY 2015 ckESptwGuvkYd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                              f         f                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     usihpOfawG &ifhusuvmatmifvYkd                     f
         D
tJ'aumfrwDu zGUJpnf;yHukd avhvm              k                            bl;qkdwmvnf; BuHKawGUcJh&wJh                                                rlwnfNyD;awmhrS a&G;rSmaygh/ wdu                             Yk     wmaygh/ wpfcgwpfavtJ'vtyf                             h D kd          vnf;ajymvdkY&wmayghAsm/ aemuf                        0ki;f 0ef;NyD; oGm;aeMuwmaygh/ tJ'D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d
r,f/ b,f[m awGjyifoifw,fqdk                             h                 twdworki;f tajctaeawG vuf
                                                                                           f d                                                        a&G;aumufyJGukd BudKwifjyifqif                                      csuav;awG[m oufqi&mXme
                                                                                                                                                                                                                                 f                                        kd f                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                wpfcuvnf; awmifOuúvmy 15                             tcsdefrSm atmufajcvkdtyfcsuf
wmawmh vTwawmfxJrSm wifjy  f                                              &Sd urÇmrsuarSmuftajctaeawG?  f                                                               dk
                                                                                                                                                      w,fqwhJ ae&mrSm a&G;rSr[kwyg                                    f   u odayr,fh olw&UJ vkyx;vkyf              Ydk           f kH                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                &yfuurSm pmoifausmif; wpf                            uav;awGudk ygwDtaeeJY jynfol
r,f/ aumfrwD&JU tzufzufu                                                  EkiiHa&;tajctaeawG? EkiiHa&;
                                                                              d f                                                    d f              bl;/ jynfoygwDjzpfwhJ tavQmuf
                                                                                                                                                                              Yl                                          enf;t& tqifhqifhwifNyD;awmh                                           ausmif;awmfawmfBuD;udk a[mif;                        vlxkeJYxdawGUNyD;rS jznfhqnf;
avhvmNyD;awmhrS jyifoifhovm;                                              yx0Dtaetxm; 'DtcsuawGu                                      f                             Yl
                                                                                                                                                      jynfotusK;d jyKvyief;awG awmuf         kf                           csucsi;BuD;a&mufrvmbl;/ tJ'D
                                                                                                                                                                                                                                   f f                                                          EGr;f aewm 1965 ckEpu aqmuf       Sf                 aqmif & G u f a y;wm[mvnf ;
rjyifoifhovm;qkwm wki;jynf            d                   d f             awmh tNrJwrf;udkipJGae&OD;r,fh             f                                avQmufvkyfae&ygw,f/ tJ'Dh                                           tcgrsK;rSm tbwkYu uk,wwf
                                                                                                                                                                                                                                              d                  d           d f                xm;wJh pmoifausmif;a[mif;EGr;                    f   vmr,fhumvtwGuf BudKwifjyif
vuf&Sdtajctaeudk csdefxdk;NyD;                                                           f
                                                                          tcsuawGvkYd owfrSw&wmaygh/                   f                              aqmif&ucsuawG[m wu,f G f f                                            k f
                                                                                                                                                                                                                          Edioavmufukd pkuxwNf yD;awmh          d f k                           aeawmh tEÅ&m,fvnf;&SdvmwJh                           qifrIawGaygh/ tao;pdwvkyae                                      f f
awmhrS pOf;pm;MurSmaygh/ tckum                                            b,f[mawG jyifoifhw,f? b,f                                                   awmh 2015 ckESptwGuf jyifqif           f                            rS 0dki;NyD;vkyay;vdkujf cif;tm;jzifh
                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                      f                                                         twGuf ynma&;0efBu;Xmeukd wif       D                 wJh[mawGawmh vkyfaew,fvdkY
vrSm 'D Constitution eJY udkunD                                     f     [mawG rjyifoifhbl;qkwmawmh                           d                      wmyJ/ jynfoYl vdtyfcsuav; awG        k            f                 jynfotcuftcJav;awG ajz&Si;
                                                                                                                                                                                                                                           Yl                                               f   jyNyD; tbu topfjyefaqmufae                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajymvd&ygw,f}}[k &Si;f jycJonf/                                    h
wJhtcsufawGaemuf 10 ESpf                                                  avhvmpHkprf;a&; aumfrwDzJGUNyD;                                             jznf h q nf ; ay;aew,f / &nf                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                          ay;vdur,fq&if jynfou tb      dk               l                       w,f/ wjcm;NrdKUe,fawGrSmvnf;                                          OD;atmifoe;f vif;onf awmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d
avmuf M umwJ h t cgrS m wcsKd U                                           vTwawmfukd jyefcsjyr,f/ tar&d
                                                                                   f                                                                  &G,csuubmvJ/ jynfolawG&JU
                                                                                                                                                              f f                                                         wdukd ESpNf cdKufrmaygh/ 13 &yfuuf
                                                                                                                                                                                                                              Yk                          S                               G     tJh'DvkyfaqmifrIawG&Sdygw,f/                         OuúvmNrdKUe,f jynfolYvwawmf                                 GT f
               f
tcsuawGu udkunDcsirSvnf;                f             f                   uefzGJUpnf;yHk tajccHOya'rSm                                                            d
                                                                                                                                                      tusK;pD;yGm;udk o,fyk;zdkY jznfh                d                             d
                                                                                                                                                                                                                          rSmqk&if a&wGi; 2 wGi;wl;ay;        f            f                    ausmufwef;a'obufrSm 16                               ud,pm;vS,jf zpfonf/ ,-007
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f

ynma&;jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf aqG;aEG;yGJ&v'fudk vmrnfUvTwfawmfwGif wifjyrnf                                                                                                                                                                                                                      tmPmydkiftzGJYtpnf;ESifU vlrItzGJYtpnf;rsm;yl;aygif;í
jrefrmEdkifiHynma&;pepf\ cRwf,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJUMu                                                                                                                                                                                                                                      t"du½kPf;rsm; umuG,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &efuke?f {NyD 1
&efuke?f rwf 31                                                                 h l         f
                                                                          aEG;cJoynma&;uGe&ufrS OD;ausmf                                              awGtwGuf pdwfcs&wJh tqifh                                           awGpwJh oifwef;awGukd vG,vifhf                                                       d f          f                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           EkiiHa&;tusO;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyfESihf jynfNrdKU&Sd EdkiiHa&;
          ynma&; jyKjyifajymif;vJrI                                                     d f           f d f
                                                                          axG;u]]yJcl;wki;ESihf &efukewki;                                            wpfckukd a&mufatmif vkyrSmjzpf
                                                                                                                                                                             f                                                                  kd f
                                                                                                                                                                                                                          wul wufa&mufEiatmif pmwrf;                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tusO;om;a[mif;tzGJUrsm; yl;aygif;NyD; aygif;wnf? ykwD;uke;?             f
        f            f
uGe&uf EdkiiHvHk;qki&m jr§ihfwif          d f                             awGrSm NyD;oGm;ygNyD? {NyDvESihf                                            w,f/ wcsKUd wki;&if;om;awG
                                                                                                                                                                      d f                                                 awG jyKpkaqG;aEG;chMJ uw,f/ ouf                                                       f                   d f             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  oJuke;NrdKUrsm;wGif bmoma&;qki&mt"du½kP;rsm; rjzpfym;ap&ef       G
                f kH
a&; tvky½aqG;aEG;yGukd rwf 30                J                                      S
                                                                          arvawGrm a'owpfcv;qdi&mk kH k f                                             qk&if bmompum;yJ&Sw,f/ pm
                                                                                                                                                        d                 d                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                          qki&m acgif;pOftvkuf wm0ef d                                                              d f                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a'oqki&mvlxktzGJUtpnf;rsm;uGe&ufzJUG pnf;cJhaMumif; od&onf/
&uf? eHeuf 10 em&Dwif rEÅav;                   G                                                                                                                                                                                                                                                  jynfNrdKUonf bmoma&;t"du½kPf; trsm;qHk;jzpfcJhzl;onfh NrdKU
   d
wki;f twGi;f &Sd jA[®p&ema&; ulnD       dk f                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jzpfaomfvnf; ,cktcg a'oqdki&mtzGJUtpnf;? vlrItzGJUtpnf;
rItoif; wnf&S&m cef;rü ynm   d                                                                                                                                                                                                                                                                              dk                                                f dk f d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;zGUJ Eijf cif;aMumifh bmoma&;t"du½kP;f rsm;udk umuG,Eivrrnf
      f
&Sirsm;ESihf pmwrf;zwfn§EIi;aqG;                    d d f
                           f
aEG;cJhMuNyD; ZGevwGif jyKvkyrnfh                         f
          f
vTwawmf tpnf;ta0;ü Oya'
Murf; wpfcktaejzifh wifjyay;
oGm;rnfjzpfaMumif; trsK;d om; 'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyf ynma&;uGe&ufrS                         f
nd§EdIif;a&;rSL; OD;ausmfaxG;\
ajymMum;csut& od&onf/    f
                                 G
          aqG;aEG;yGJwif tajccHynm
                                                                          ynma&;jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf EdkifiHvHk;qdkif&m jr§ifhwifa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif jyKvkyfcJhonf/                                                                                                   f                       f              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a'oqdki&mvlxktzJUG tpnf;rsm;uGe&uf zJUG pnf;cJonfh rcifrkd;at;(,m)
jyKjyifajymif;vJa&;? wuúodkvf
ynmjyKjyifajymif;vJa&;? touf                                              yGJukd vkyr,f/ ZGevrSm vkyr,fh
                                                                                      f       f           f                                           r&SMd ubl;/ wcsKUd uawmh bmom                                       ,lxm;wJh tzGJUacgif;aqmifawGeJY                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jzpfaMumif; EkiiHa&;tusO;om;a[mif;rsm;tzGJUrS rcifrkd;at;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
arG;0rf;ausmif;ynma&;? ausmif;                                            vTwawmftpnf;ta0;rSm Oya'
                                                                                  f                                                                                        d
                                                                                                                                                      pum;a&m? pma&m&Sw,f/ aemuf                                          twl &&SvmwJh &v'fawGukd EkiiH
                                                                                                                                                                                                                                    d                          d f                                         h              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ajymcJonf/ jynfNrdKUwif vlrtzGUJ tpnf;rsm;jzpfMuaom okcaq;cef;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I
jyifyynma&;? bke;awmfBuD;oif          f                                   Murf;wpfcktaeeJY wifjyay;zdkY&Sd                                            NyD; tv,fwef;uae txufwef;                                           vHk;qki&m uGe&ufukd wifoi;
                                                                                                                                                                                                                                d f           f                 G f                                                            hf d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  u½kPmvufrsm;tzGUJ rsm;ESicswqufNyD; bmoma&;tMurf;zufrrsm;         I
ynma&;? bmoma&;qki&m ynm                         df                       w,f/ tckvuf&dS jrefrmEdiiynmkfH                                             qufrwufEkiol? txufwef;
                                                                                                                                                                   d f                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                          oGm;r,f/ rEÅav;wdki; udk,pm;       f                                                 f            df             kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  udk umuG,&ef a'oqki&mtmPmyditzGUJtpnf;rsm;jzpfaom jynfo&J             l
a&;? wki;&if;om;bmompum;?
            d f                                                           a&;pepf&UJ cRw,i;csu?f tm;enf;
                                                                                        f G f                                                                            f
                                                                                                                                                      uae wuúokdvtxd rwufEkdif                                                             JG      h Hk hJ
                                                                                                                                                                                                                          jyKpmwrf;zwfyukd jynfpwpmwrf;                                           wyfzUJ?G ppfwyfrsm;u yl;aygif;yg0ifzUJpnf;xm;jcif;aMumifh a'ocHrsm;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G
     ¾ d
yk*vuynma&;wdukd wufa&muf          Yk                                           f
                                                                          csuawGukd a0zefaxmufjyw,f/                                                  bJ ynma&; wpfykdi;wpfpyJ&SwJh
                                                                                                                                                                             f   d                                                    k                   kY
                                                                                                                                                                                                                          jzpfatmif 0di;f 0ef;aqG;aEG;zdtwGuf                                                         f d f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vHNk cHKpGmumuG,ay;EkicaMumif; od&&onf/ ,if;tzGUJ rS rcifr;dk at;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dS
vmaomynm&Sirsm;ESihf pmwrf;    f                                          jyKjyifoifwmawGukd 0di;f 0ef;aqG;aEG;
                                                                                    h             k                                                   ausmif;om;rsm;twGuf b0tmrcH                                                f
                                                                                                                                                                                                                          tvky½HkaqG;aEG;yGJukd ar 4 &uf                                          ajymMum;&mü]]vlrItzGJUtpnf;qdkwm Information yJay;vdkY&r,f/
                       f
zwf? nd§EIdi;aqG;aEG;cJhMuonf/                                                                  f
                                                                          cJhMuw,f/ tcsutvufawG pk                                                    csu&SwJh tvkyawG toufarG;
                                                                                                                                                            f d        f                                                  rSm rEÅav;rSmyJ jyKvkyom;r,f}}
                                                                                                                                                                                                                                                      f G                                                                             kd         f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wu,fjzpfvm&if &JeJYppfwyfwYurS umuG,ay;Ekir,f}}[k qkyg              d
,if;yGJokdY wufa&mufyg0ifaqG;                                             aqmif;NyD; tem*wfausmif;om;                                                 0rf;ausmif;twGuf ynmoifausmif;                                      [k ajymMum;cJhonf/ ,-018                                                onf/                                               ,.003? ,.016
    4                                                                                                                                      trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jynfwi;f owif;

                                             tkd;onfukef;? rif;vS? tkwfzkd? ewfwvif; teD;wpf0kdufrS 'ku©onfjynfolrsm;tm;
                t,f'DwmcsKyf
                 0if;Nidrf;                  a'ocHrsm;ESifU tmPmykdiftzGJYtpnf;rsm; ulnDrIjzifU ab;uif;&mydkhaqmifEkdifcJU
              wm0efcHt,f'Dwm
                                             &efuke?f rwf 29                                                                                        f f
                                                                                                                                               ydki;wGivnf; tcsKd Uae&mrsm;wGif                               olrsm;tm; u,fwifvaomfvnf;kd                               xkwf vmpOftajctaeESihf xk'u©
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dk            Muawmh nDñwygvsuf 'DvkawG          G f                           d
               rsKd;jrifhndrf;
                                                          a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;                                                                     f                       f
                                                                                                                                               tdrrD;avmifrI? rD;½dIUrI ? zsuqD;                              'kuonf pcef;ae&mtwGuf tcGihf
                                                                                                                                                                                                                    ©                                                                      H
                                                                                                                                                                                                                                                                        onfrsm;tm; vufcxm;onhf tif;             jzpfawmh rsu&nfusw,f}} [kreYf  f                                                d
           trIaqmift,f'Dwm
                                                      f                   S
                                             uGe&ufEihf Nidr;f csr;f rIwnfaqmuf                                                                rIrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sd                                   romcJojzifh ,ckuoYdk t&yfzuf
                                                                                                                                                                                                                      h             hJ                                  bkwf aus;&Gmtygt0if tjcm;&Gm            onf/
       roDwm(prf;acsmif;)
                                                               f
                                             rI uGe&uf (vlom;csi;f pmemrI tul                                                                  onfukd awGUjrifMum;odae&aMumif;                                    Y
                                                                                                                                                                                                              vltzGUJ tpnf;ESihf oHCmawmfrsm;\                          i,fav;rsm;rS jynforsm;\ pdwae
                                                                                                                                                                                                                                                                                             l       f                        a'ocHjynforsm;tm; tcif;        l
                t,f'DwmtzGJY
                                             tnDay;a&;)tzGJUtpnf;rsm;onf                                                                       ESihf e,fNrdKUrsm;omru &efukeNf rdKU                                      kd l
                                                                                                                                                                                                              tultnDu,um ab;uif;&mokYd                                  oabmxm;ESihf ywfoufí ajym                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jzpfym;atmif qlylvIYHaqmfolrsm;
      'J'D? [efaZmf? pdk;jrifh?
                                                                 f
                                             &efukerS aeYv,f 2 em&DcJGwif                                                              G       BuD;&Sd jynfolrsm;onfvnf; tdyf                                 ydaqmifa&;wGif wpfzufwpf vrf;
                                                                                                                                                                                                               Yk                                                       Mum;&mwGif ]]OD;Zif;u aus;vuf               hf                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ESipyfvsO;NyD; ar;jref;&mwGif xdk
          EdkifiHwumowif;tzGJY
                                                            f G
                                             xGucmNyD; nae 5 em&DcJGwif                                                              G                                                                                                                                                                          qlylaomif;usef;ol 200 cefYrS
            atmif? &mjynfh
                                                                            Ykd
                                             rif;vSNrKd Uoa&muf&um rif;vSNrKd Eihf              dS                                         S                                                                                                                                                                    trsm;pkonf &Gmom;rsm; r[kwf
                  bdkbdkOD;                             d f
                                             5 rkituGm tif;bkw&mwGif vm                                        f G                                                                                                                                                                                              MubJ &GmxJrS rif;rJp½du&otcsKd UEihf      h k f dS l                          S
              &efukefowif;tzGJY                                        kd
                                             a&mufcvIHaeonfh tk;onfuke;?                                     d                           f                                                                                                                                                                      aygif;rdum tuscRwrsm;jzifh vm            Ð f
            bdkrsKd;jrifhndrf;?              rif;vS? tkwz&yfrS 'ku©a&mufae           f kd                                                                                                                                                                                                                       a&mufNyD; tdrrsm; ? taqmuftOD    f
      jrpHy,fckdif? ol&aZmf?                 onfh jynforsm;tm; &yfr&yfzrsm;?     l                                   d                                                                                                                                                                                          rsm;udk zsufqD;oGm;Muonf[k
  rdk;aZmf? xGPf;xGPf;0if;?                                        dk f
                                             oufqi&m tmPmydirsm;\ tul                                   kf                                                                                                                                                                                                             dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                od&&Ny;D a'ocHrsm;tqkt& tMurf;                      d
              a&T&nfa&TESif;                 tnDjzifh u,fxkwEkicJhaMumif;                              f d f                                                                                                                                                                                                    zufrIrsm;onf rwf 25 &ufrS
            rEÅav;owif;tzGJY                      hf k f
                                             ESiy'r 144 xkwxm;ojzifh ulnD                     f                                                                                                                                                                                                                 29 &uftxd 4 &ufMumjzpfym;                                                 G
       a&Taemif½kd;(rEÅav;)                                          f
                                             a&;vkyief;wGif tcuftcJ&aomf                                                     Sd                                                                                                                                                                                 cJhonf[k od&onf/
              eE´ausmfaxG;                   vnf; tmPmydirsm;rSmvHNkcKHa&; apmifh        kf                                                                                                                                                                                                                                   wpfzefNidr;f csr;f rIwnfaqmuf
                 pmvHk;'DZdkif;              a&Smufay;rI? tcsef tuefYtowf                   d                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a&;uGe&ufrS OD;xGe;f Munfu 'ku©
             jrifharmifausmf                 tqifajyap&ef n§EIi;aqmif&uf                             d d f                         G                                                                                                                                                                            onfrsm;tm; u,fxkwfvmNyD;
       EdkifiHwuma&;&m'g½dkufwm              rIrsm; jyKvkyay;cJovdk &GmcHrsm;u  f h                                                                                                                                                                                                                             aemuf qufvufapmifh a&Smufay;
               xGef;aemifpdk;                vnf; Ak'¨bmomrsm;yDyD oabm                                                                                                                                                                                                                                                         S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aerIEiywfoufí vma&mufcvol                                     d k HI
  pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU tGefvdkif;tzGJY   xm;BuD;pGmjzifh tpövmrfbmom0if                                                                    vlom;csi;pmemrItultnDay;a&;twGuf vSL'gef;Murnfh ypön;rsm;
                                                                                                                                                       f                                           f                                                                                                                      ©
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                'kuonf OD;a&rsm;jym;vmrnfqyg                                           dk
  tzGJYacgif;aqmif - 0if;od*Ð                rsm;vHkNcHKrI&ap&ef ,m,D apmifh                                                                                               f
                                                                                                                                               aumif;jcif;rtdy&? pm;aumif;jcif;                               rS yg0ifcJhjcif;udkvnf;]] tmPm                            ud&efueNf rKd Uxuf oabmusw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                          k k                                   u jynfy tvSL&Sirsm;udyg tul                    f          k
0ufbfqdkufpDrHa&; - qkrereqef;    Gf Gf      a&SmufrIrsm; jyKvkyxm;onfukd                               f                                                       ©
                                                                                                                                               rpm;& 'kursm;cHpm;cJ&Ny; rwf 28        h D                     ydiawGu 'kuonf pcef;zGizYdk BuKd ;
                                                                                                                                                                                                               kf               ©                       hf              olwkYdu pepfawGom ajymif;oGm;           tnDawmif;oGm;rnf jzpfovd?k EkiiH                                     df
 pmrsufESmzGJYpnf;rI - NidrfopfnD            0rf;omMunfEl;zG,f awGYjrifcJh&                                                                    &uf or®wBuD; rdefYcGef;ajym                                    pm;jim;aomfvnf;yJ tJ'zufrmu        D               S      w,f/ ppfwyfukdvnf; r,Hkbl;/             awmftaejzifh yGiyivif;vif; aqmif     hf G hf
                            *spfwl;          onf[k t&Siy@0Ho(c) OD;jynf                f                                                       Mum;NyD;aemuf wnfNidrrIrsm;udk                 f               bke;BuD;ausmif;u a0VK0ef y&d
                                                                                                                                                                                                                   f                                                        kd           k l   D
                                                                                                                                                                                                                                                                        &Juvnf;r,Hb/ ,leazmif;0wfukd            &G u f c G i f h j yKcJ h r nf q k d v Qif v nf ;
                            NzdK;OD;ydkif                 f
                                             ausmu rwf 29 &ufü &efueNf rdKU?                                                     k             awGYvm&aMumif; rdeYonf/                 f                                   dk
                                                                                                                                                                                                              ,wdåwuf wpfwuwnf;&Sw,f/   dk f             d              r,HMk unfb;/ 'gayr,fh oHCmudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                       l                        rMumcifae&ma'otvduf vktyf                               k          d
    uGefysLwmpmpD - auoDrdk;                 ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tawmif                                                                                               G
                                                                                                                                                         wpfzufwif zGJUpnf;yHktajccH                              D dk f
                                                                                                                                                                                                              tJ'wuuvnf; Ekiia&;? vlra&;   dfH                     I    jrifvkdufawmh aMumufpdwfawG                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                csursm;udk tpD&ifcwifjyoGm;rnf                   H
                     zvif                    ausmif;wGijf yKvkyonfh owif;                          f                                           Oya' jyifqifa&;qGaeovdk wpfzuf   J                                    ö
                                                                                                                                                                                                              udpeYJ uif;atmifae&r,fqwhJ NrdKU             dk           aysmufNy; tm;uk;d pdway:vmw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                  D          f                  NyD;? aqmif&GufcGifhay;rItwkdif;
       Sunn Scangraphics                                     f
                                             pm&Si;vif;yGJwif rdeYMf um;cJhonf/           G                                                            f
                                                                                                                                               wGivnf; w&m;Oya'pk;d rk;d a&;udk                               e,f oHCem,u ñTeMf um;csuf                                 olwkYd&JU MunfnKd &if;cHuvnf;&Sd        twmay:rlwnfí tm;vH;twGuf                                    k
              xkwfa0ol                                    ,if;u qufvufNy; tmPm                                     D                                 d                f
                                                                                                                                               t&Sejf r§ihfvkyaqmifaepOf umv                                  t& tmPmydkiawGom;avQmuf
                                                                                                                                                                                                                                    f          G                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                        awmh OD;Zif;wkYd tm;xkwrIaMumifh        taumif;qHk;jzpfap&ef aqmif&uf                                        G
OD;jrifatmif (,m,D-1560)
       h                                       k f
                                             ydirsm;\ y#dyu© t"du½kP; ESrf                                                      f d            wGi;f rSmyif ,ckuotMurf;zuf vkyf
                                                                                                                                                                             hJ Y d k                                         k
                                                                                                                                                                                                              awmh wpfcwnf;aom bke;f Bu;D ausmif;                              f          f
                                                                                                                                                                                                                                                                        csn;yJr[kwbJ aqmif&uEkicJh    G f d f   oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf rlvae&m
               yHEyol
                 k dS f                      eif;a&; AsL[mnHhzsif;rIaMumifh                                                                    &yfrsm; jzpfym;cJ&jcif;tay: tm;vH;
                                                                                                                                                                    G h                                   k                       d f
                                                                                                                                                                                                              u jiif;qefvkuwmu rvkycsif                             f   w,f/ &GmawGu jzwfawmh &Gm               udk tcsetwkwi; jyefa&mufap
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       df d G f
     aeva&mifykHEywkduf   dS f               jyóemrsm;onf qufwuqo                                                      kd f kd                 rSm wm0ef&aomaMumifh rnfoukd
                                                                                                                                                                  dS                                   Yl               f dS
                                                                                                                                                                                                              wJh pdw&wmr[kwb;/ tcGiroifh f l                 hf        om;awGuyJ wm0ef,lay;w,f/                                             f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &efESihf udk,ht; udk,htrjf yefvnf                  f d
              jzefhcsda&;                    vdjk zpfvm&onf[k oH;oyf&mwGif                                   k                                 rQtjypfwif raebJ umuG,Ei&ef                        f dk f      vkYdomjzpfw,f }} [k rdeYfonf/                             jzwfoef;rItwGuf cspp&maumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f              a&muf&Sa&;udkyg vkyaqmifom;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d                              f                     G
oef;oef;OD;? 0if;OD;? aZmfñGefY              y#dyu©awGjzpfNyD; aemufyki;rSom                                             d f                   omBudK;yrf;oifhaMumif; rdeYonf/                  f                        d
                                                                                                                                                                                                                       tk;onfuke;? tkwzk?d ewf
                                                                                                                                                                                                                                      f              f                  wmu &0w Ouú|pum;udk em;                 rnf[k qkonf/               d
             qufoG,f&ef                             f
                                             yk'r144 yk'r 188wkudk xkwjf yef     f                        Yd                                             rif;vSNrKd U&dS oufqi&ma'ocH    dk f                 wvif;? rif;vSteD;wpf0urS 'ku©        dk f                 axmifMuw,f/ wu,fuyJ av;    h kd                                                                          082
 trSwf(385^389)? tcef;                       jcif;jzpfouJoYkd xkwjf yefNyD;aemuf   h                                                           tmPmydirsm;onf 'kua&mufjynf
                                                                                                                                                             kf                           ©                   onfrsm;tm; o,faqmifu,f                                    av;eufeufeJYemcHMuw,f/ emcH                                                                       ,-001
           (6-bD)? 6 vTm?
       *vdkb,fvwm0g?    f
     yef;qkd;wef;vrf;ESihf
                                             &Jwyfz0ifrsm; rrSeruefaqmif&uygu wkiMf um;&ef xkwjf yefxm;aom
                                                     Y JG        f             G f   d                                                                                                                                                                                                                                        dfHJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jrefrmEkii&wyfzUJG0ifrsm; rrSef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ruefaqmif&uygu aejynfawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                067550333? &efuef 012302199?
    r[mAE¨Kvvrf;axmihf?
    ausmufwHwm;NrdKUe,f?                     zkef;eHygwfrsm;odkh wkdifMum;rI 'kwd,vwGif avsmUenf;vm                                                                                                                                                                                                             rEÅav; 02614444? rauG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                06328099? rGef 05724987? yJc;      l
             &efukefNrdKU/                   &efuke?f rwf 31                                                                                                               f      f
                                                                                                                                               &JwyfzJUG wcsKUd &JU rSm;,Gi;wJhvky&yf                         &mwGif ]]yxrvwkef;uawmh                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                        ay;aewmygyJ/ wcsKUd upöawGu                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                05223999? ppfui;f 07124996?
         f
     zke;-(951)398397?                                             d f
                                                        jrefrmEkiiH&JwyfzJGUrsm; rrSef                                                         awG? wkdifwmawGvnf;&Sdw,f/                                     wdiwmrsm;w,f/ tckvenf;oGm;
                                                                                                                                                                                                                k f                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                        ½IwaxG;awmh tzGJUav;awGzJGUNyD;             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &ckif 04322833? &Sr;f 0812125455?
           (951)398215                                              G f
                                             ruefaqmif&uygu wkiMf um;&ef              d                                                        wcsKUd uvnf; wrifwumudk rrSef                                  w,f/ tm;wkdif;avQmufwkdifae                                       G f       d d
                                                                                                                                                                                                                                                                        aqmif&u&wmrsK;&Sw,f/ pdwf               {&m0wD 04223844? u&if
 Email:info@myanmarij.com                        f
                                             zke;eHygwfrsm;odkY wkiMf um;rIrsm;     d                                                          ruefwdkifMum;rIawG&Sdw,f}}[k                                           d
                                                                                                                                                                                                              wmrsK;r[kwawmhbJ wu,fepf
                                                                                                                                                                                                                           f                                            r&SnwhJ jynfoawGu ta&;r,l
                                                                                                                                                                                                                                                                              f       l                         05823555 ESihf ucsif 07421444
Website:www.myanmarij.com,                         d
                                             'kw,vwGif avsmenf;oGm;aMumif;?     h                                                                                f
                                                                                                                                               jrefrmtif'DyJe'ifhokYd ajymonf/                                emwJholawGyJ wkiwmrsm;w,f/
                                                                                                                                                                                                                             d f                                        ao;bl;vm;qkNd yD; jyefar;wmawG                      G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                odYk qufo,owif;ay;wkiMf um;   d
      www.facebook.com/                                                  H
                                             ,if; zke;f vufcajzMum;olwpfO;u                 D                                                         ,if;u qufvufajymMum;                                          f
                                                                                                                                                                                                              uReawmfwYu ajz&Si;aqmif&uf
                                                                                                                                                                                                                        kd       f     G                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                        awmif&Sw,f}}[k qdkonf/                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                EkiaMumif; od&onf/              087
  myanmarindependentnews                                               f
                                             jrefrmtif'DyJe'ifhokdY rwfv 31                                                                    jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS vHkjcHKa&;wm0ef,lvsuf&Sdonfh &JwyfzGJU,mOfwef;
                                                           G
                                             &ufwif ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    "mwfyHk - 'J'D




         dS f S f
þyHkEyrwwrf;wGif azmfjyxm;
                                                                                  k
                                                        ,if;u ]]'Dze;f awGukd azazmf
olrsm;om jrefrmtif'DyJef'ifh
*sme,f\ wm0ef&Sdolrsm;jzpf
                                             0g&D 11 &ufu pzGiNfh yD; wkiMf um;           d
onf/ jrefrmtif'DyJef'ifhwGif                 wmawG vufcHcJhwmyg/ tJ'Dv
               d
azmfjyyg&Saomowif;rsm;twGuf                          f           d
                                             wke;u wkiMf um;rI 116 Budr&Sd                      f
aiG a Mu;aomf v nf ; aumif ; ?               ygw,f/ tck rwfvrSmawmh 37
wHp;kd vufaqmifaomfvnf;aumif;                          f d
                                             BudryJ wkiMf um;xm;wm&Sygw,f/              d
vufc&,ljcif;udk þrSwwrf;
           H             f                   t"duçuawmh csJ? ESpfvHk;eJY
ygrnfonfh yk*¾dKvfudkrQcGifhrjyK                             k J
                                             abmvH;yGavmif;upm;rIawG trsm;
yg/ jrefrmtif'DyJef'ifh &ifxdk;                 k kf
                                             qH;wdiygw,f/ wcsKUd u Oya'udk
       d f
wHqywyfqifNyD; 0efxrf;pdppf                  em;rvnfvYkd wkiw,f/ &Juvnf;     df
                  d f GJ
a&;uwf cswqxm;olrsm;om                                   f                 f
                                             &Jvkyief;eJYvkywmyJ/ trIwkdiwJh                  f
                 D Jf h
jrefrmtif'ye'ifowif;*sme,f                   vlu tm;r&vdkY aES;aew,fxif
\ owif;axmufjzpfygonf/                       vdkY wkdifwmawGvnf;&Sdw,f/
                                                                                                                                                                                                               trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                               5
     G
jynfwi;f owif;

                                                                    f
w&m;"r®p;kd rd;k rS w&m;Oya'pd;k rd;k rnf[k a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SiqE´m"du rdeMhf um;
  rnfokdhaom taMumif;aMumifUrQ jyKjyifajymif;vJa&;c&D;pOfudk aemufaMumif;jyefrvSnfUapvdk
&efuke?f rwf 29                                                w&m; vuf u d k i f x m;&rS m yg/                                       ar;- q&mawmftaeeJY Nidr;f csr;f pGm                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wkYd xkwjf yefzYkd r&Sygbl;/ oufqif                             dk
                             G
          rdw¬DvmNrdKUwif jzpfym;cJhaom       G                tMurf;zufwmeJY rwkjYH yefbJ w&m;                                                    S f JG d f dk f Y
                                                                                                                                      twl,OwaexkiEia&;eJywfouf                                                                                                                                    &m wjcm;wjcm; oHCmtzGUJ tpnf;
jzpf&yf\ aemufqufwjJG zpfpOfrsm;                               Oya'twkdif;yJ wHkYjyef&rSmaygh/                                                         f
                                                                                                                                      NyD; vkyaqmifr,fhtpDtpOf&Syg                            d                                                                                                   awGu xkwjf yefcsuawG&Saewm         f             d
     hf
ESiqufpyfí a&Tyg&rDawm&q&m                                     w&m;Oya'eJY wHkYjyefwmudk cEÅD                                         ovm;bk&m;/                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yJ/ OD;Zif;u r&Sygbl;/ udk,hfukd
awmf t&SiqE´m"du (a&Tyg&rD
                    f                                          w&m;r&Sbl;vdkY ajymvdkYr&ygbl;/
                                                                                   d                                                  ajz- OD;Zif;wkYtaeeJY oD;jcm;vkyf
                                                                                                                                                              d                                                                                                                                   tifwmAsL;vmar;&if ajzvduwm                             k f
awm&)ESihf awGUqar;jref;avQmuf kH                              ar;- wynfawmfwYkd Ak'bmom0if
                                                                                       h                        ¨                     p&m taxGtxl;awmh r&Sygbl;/                    d                                                                                                                  dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yJ&w,fav/
xm;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkuyg                          f       awG ESv;oGi;f &r,fh vrf;ñTecsuf
                                                                                kH                                         f          yHretwki;f ygyJ/ pma&;wm? w&m;
                                                                                                                                        kSf d                                                                                                                                                     ar;- jrefrmEkiiH tem*wftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f
onf/                                                                      d
                                                               rsm;&S&if rdeYMf um;ay;ygbk&m;/                                        a[mwm olYtcseeJYol vkyom;½Hk df                 f G                                                                                                                                    fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  q&mawmf&UJ arQmre;f csuukd odcsif        f
ar;- vwfwavmjzpfay:aewJh                                       ajz- Ak'¨bmom0ifawG vufukif                                        d          d
                                                                                                                                      yJ&Sygw,f/ t"duawmh arwåm                                                                                                                                   ygw,fbk&m;/
qlytMurf;zufrawGeywfoufNyD;
        l                   I YJ                               xm;&r,fh aqmify'u ]]raumif;             kf                             w&m;udk vufukixm;r,fq&if      d f                   kd                                                                                                      ajz- OD;Zif;wkYd atmifjrifpjyKaewJh
q&mawmf&JU vrf;ñTeqHk;rrIav;            f                      rIa&Smif? aumif;rIaqmif? jzLatmif                                      b,fbmomyJjzpfjzpf? bmom0if                                                                                                                                  jyKjyifajymif;vJa&;c&D;pOfukd b,f
           f
odcsiygw,fbk&m;/                                                        f
                                                               pdwukdxm;Murnf}}qdkwJh aqmif                                           awGtm;vHk; twlwlvufwGJNyD;                                                                                                                                  vdktaMumif;awGaMumifhrS aemuf
ajz- tMurf;zufrIawG rjzpfym;                               G   yk ' f [ m toif h a wmf q H k ; ygyJ /                                 Nidr;f Nidr;f csr;f csr;f aer,fq&if aevdYk kd                                                                                                               aMumif;jyefrvSnfhapcsifygbl;/
zdkUtwGuf t"duta&;tBuD;qHk;                                    raumif;wJhtvkyfawGrvkyfbJ                                              &wmaygh/ 'Dawmh b,fbmom0if                                                                                                                                                 kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmhEiiHa&; b,fvktaMumif;          d
uawmh w&m;"r®p;dk rd;a&;eJY w&m;      k                                              h
                                                               aumif;wJtvkyawG vkyaerSawmh       f                  f                 rS wjcm;bmom&JU ysup;&mysup;           fD                 fD                                                                                                aMumif;rS aemufaMumif;jyefrvSnhf
Oya'pdk;rdk;a&;ygyJ/ wu,fawmh                                         f
                                                               pdwvnf;jzLpifoefY&Si;oGm;ygNyD/                f                       aMumif;udk rvkyapcsiygbl;/ wpf
                                                                                                                                                                 f         f                                                                                                                                   Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ygapeJvYkd aeYpOfaeYwi; qkawmif; dk f
                  k
w&m;"r®p;dk rd;rS w&m;Oya'pd;rd;Edif               k k k                      D
                                                               aemufNy; a&S;tpOftqufuwnf;                                                                   f
                                                                                                                                      zufu ysupD;atmif vIHYaqmf&if                                                                                                                                aeygw,f/ oabmxm;wif;rmol
wmyg/ w&m;Oya'udk av;pm;                                       u ]]t&[H}}qdwhJ pum;vH;av;            k                 k              wjcm;wpfzufuvnf; wefjyef                                                                                                                                    rSeforQvnf; oabmxm;aysmh
    k f         f hJ d f dS
vduemcsiwpw&wmuduvnf;                       k                               ¨
                                                               udk Ak'bmom0iftrawG? qkiawG              df              df                YH
                                                                                                                                      vIaqmfwwfwm vlUobm0yJav/                                        a&Tyg&rDawm& q&mawmf t&SifqE´m"du                                                           ajymif;vmygapvdYk tNrJarwåmydo                               Yk
w&m;"r®yJav/ bmomwkdif;?                                       rSm a&;om;xm;avh&Sdygw,f/                                                             f
                                                                                                                                      vufckyqkdwm ESpzufwD;rSjrnf       f                             odvkygw,fbk&m;/
                                                                                                                                                                                                              d                                                        f f d f
                                                                                                                                                                                                                                                          Muoltcsi;csi; rdwaqGawGvkd                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vsuyg/ wpfckyJ arwåm&yfcHcsif
bmomwkdif; w&m;"r®pdk;rdk;&if                                  ]]t&[H}}qdwhJ pum;vH;jrifvuf
                                                                                         k                          k          kd     wwfwJhtwGuf b,fbufudkrS                                         ajz- OD;Zif;wkYd ESpaygif;rsm;pGmf                  oabmxm;NyD;awmh nD&if;tpfukd            wmu or®wBuD;OD;odef;pdefeJY
w&m;Oya'u tvdvp;dk rd;NyD;om;      k kd k                      wmeJY bk&m;udk owd&NyD; t&[H                                           tjypfrwifbJ udk,fhbufudkyJ                                      uwnf;u jrefrmawGa&m? rGwf                           armif&if;ESrawGvkd arwåmpdwxm;f         'umrBuD; a':atmifqef;pkMunf
                          D
ygyJ/ avmuBu; at;csr;f zdtwGuf                  Yk             *kPfawmfyGm;NyD;om; jzpfoGm;vdkY                                       taumif;qHk;jzpfatmif jyKjyifae                                  pvifa&m? c&pf,mefyg pojzifaygh                h                        G
                                                                                                                                                                                                                                                          av;eJY qufqHom;Mur,fqk&if       d       wdYk t"duacgif;aqmifEpO; nDnD           S f D
avmuom;awGtm;vHk;&JU pdwf                                      tifrwef tESpom&&Sygw,f/ 'D      f            d                                  f G
                                                                                                                                      xdkiom;Mu&if b,fvy#dyu©rsK;             kd                  d   bmomtm;vH;udk jrefrmEkiixrm
                                                                                                                                                                                                                        k                   d f H J S             J         k f G Yk
                                                                                                                                                                                                                                                          tNrwrf;twlaexdiom;vd&wmyJ/                        f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ñGwñwvufwJGNyD; 'Drkdua&pD
tpOfrSm w&m;"r®eJY w&m;Oya'?                                   vdkyJ ]]Ak'¨H? "r®H? oHCH}}qdkwJh                                      rS jzpfvmEkip&m taMumif;r&Sb;/
                                                                                                                                                         df                             d l           tJ'vkd cGcjJG cm;jcm;r&SbJ vluvvkd
                                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                             D J                                 kd l     ar;- ,ckjzpfpOfawGeywfoufNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                YJ                   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  EkiiHawmftjzpfeJY aumif;jrwfwJh
'DESpfckpdk;rdk;atmifvkyfjcif;[m                               trSwfwHqdyf[m aoG;vSapwJh                                              ar;- rwf 28 &ufu YMCA rSm                                       jrifNy;awmh rdwaqGawGtjzpfeYJ cspf
                                                                                                                                                                                                                D            f                               d
                                                                                                                                                                                                                                                          wki;f oHCem,utzGUJtaeeJY Mo0g'          tajymif;tvJawGjzpfvmatmif
tMurf;zufrI rjzpfym;a&;twGuf        G                                       f d f
                                                               trSwwHqy/ pdwat;csr;rIukd                  f              f            usif ; ywJ h bmomaygif ; pH k q k                               cspcifcif aexkicJhMuwmyJ/ a&SU
                                                                                                                                                                                                           f                   d f                                                   d f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                          ay;zdkY q&mawmftaeeJY wkuwe;            BudK;pm;aeMuwm tckq&if awmf                kd
                      d f
wifrubJ EkiiHzHUG NzdK;wk;wufa&;          d                    jzpfapwJhtrSwwHqy/ ukokdvf          f d f                              awmif;yGJrSm tpövmrfbmom0if                                     avQmufNyD;awmhvnf; 'Dtwki;yJ                 d f                  f
                                                                                                                                                                                                                                                          tBuHjyKcsuawGay;zdkY tpDtpOf&Sd                                   df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  awmfawmif t&Se&aeygNyD/ jrefrm
twGufyg tajccHtusqHk;a&                                                          d
                                                               w&m;wk;yGm;apwJh trSwwHqyf                             f d             wpfa,mufom jrefrmEkiieYJ wjcm;         dfH                      ayghaemf/ jrefrmEkiirm aew,fqdk
                                                                                                                                                                                                                                d f H S                   ygovm;bk&m;/                              d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ekiiukd twk,oihw,fvawmif l f                       Ykd
aomufjrpfBu;jzpfygw,f/ Ak'0g'
                       D                             ¨         awGyg/ 'DtrSwwqyawGaMumifh           f H d f                             d f
                                                                                                                                      EkiiHppfjzpfcJh&ifawmif jrefrmEkiiH                    d f      rSawmh b,fvyjJ zpfjzpf tm;vH;u
                                                                                                                                                                                                                          kd                          k   ajz- tJwmawGawmh r&Sygbl;/  d                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wjcm;EkiiHawGukd urÇmu wkuf                                d
[m tMurf;zufwJh 0g'r[kwyg                                f        d f                        f
                                                               wkucsi?f cdkucsi?f zsuqD;csiwJh                    f          f        bufrS toufay;wkuyJ0ifom;            d f G                 G                 dfH                  kfH
                                                                                                                                                                                                      jrefrmEkiio?l jrefrmEdiiom;yJaygh/                  OD;Zif;u wpfyg;wnf;aewJh yk*Kd¾ vf              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wGe;aeMuNyDav/
bl;/ wpfzufu tMurf;zufvm                                       pdwfaoG;<urIawG jzpfvmp&m                                              r,fvdkY ajymygw,f/ 'Dtay:                                           d f
                                                                                                                                                                                                      'DEkiiHrSm aeMuoltcsi;csi; wpf       f f            qkawmhav/ tJ'DvkdtBuHjyKcsu?f
                                                                                                                                                                                                                                                               d                                  ar;- wifygh? wynfawmfO;wifyg   h               D
&ifawmif onf;cHcihvwwJh cEÅD      G f T f                      taMumif;r&Sygbl;/           d                                                    f k
                                                                                                                                      t&Sib&m;&JU oabmxm;tjrifukd                                     ajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomuf                                  d f Gf f
                                                                                                                                                                                                                                                          wkuwe;csuawG? aMunmcsuf                 w,fbk&m;/                                     ,.004

a&T0ga&mif oHCmawmfrsm; uGef&ufESifU Ekdif^usOf;(csKyf)u 'ku©onfrsm;tm; ulnD                                                                                                                                                                                                                                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rdeMYf um;cJhonf/yJcl;wki;a'oBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xuf rdw¬DvmrSm ysupD;qHk;½HI;rsm;
                                                                                                                                                                                                      'ku©onfrsm;rS a&T0ga&mifoHCm                                      Gf
                                                                                                                                                                                                                                                          or®wBuD;rdeYfce;ESihf ñTeMf um;rI       aMumif;? rdk;OD;usawmhrnfjzpfí
                                                                                                                                                                                                      awmfrsm;tm; usefaeao;aom                                 k f k hf
                                                                                                                                                                                                                                                          twdi;wd;jr§ií aqmif&uaejcif;  G f              f d       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tdrrk;oGy?f tdraqmufypön;rsm; f
                                                                                                                                                                                                      'ku©onfrsm;udk tultnDay;&ef                         aMumifh a&SUqufí r<uMuyg&ef                hf            kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESipm;aomufueypön;f rsm;? t0wf
                                                                                                                                                                                                                                    kf
                                                                                                                                                                                                      taMumif;Mum;aomaMumifh Edi^csKyf                    ajymMum;aMumif;? Ekdif^csKyfu           txnfrsm; ta&;wBuD;vdktyfae
                                                                                                                                                                                                               G         H
                                                                                                                                                                                                      ESihf a&T0ga&mifoCmawmfrsm;u a&?                              f
                                                                                                                                                                                                                                                          tmPmydkirsm;ESihf nd§EIi;NyD;ypön;
                                                                                                                                                                                                                                                                                    d f       f                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aMumif; tvSL&Sirsm; vSL'gef;vku d
                                                                                                                                                                                                      t0wftxnfESihf tjcm; toHk;                                            Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;udk ta&mufyay;yg&ef pm&if;          vSL'gef;Muyg&efq&mawmf (OD;jynf
                                                                                                                                                                                                      taqmifypönf;rsm; vSL'gef;&ef                        rsm;ESihfwuGtyfESHNyD; jyefvmcJh&                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ausm)u rdeYfMum;chJonf/
                                                                                                                                                                                                      ZD;uke;f odYk oGm;cJaMumif;? vrf;wGif
                                                                                                                                                                                                                           h                              aMumif; a&T0ga&mifoCmawmfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                H                                             ,-001
                                                                                                                                                                                                                             S
                                                                                                                                                                                                      om,m0wDrS &JrL; OD;ÓPfoe;f u     d                  uGef&ufrS OD;y@m0Ho(OD;jynf
                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                      0efBuD;vnf; a&muf&SaeaMumif;?                              f                f
                                                                                                                                                                                                                                                          ausm)rS tqdkyg &Si;vif;yGJwif     G




a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;uGef&ufrS OD;y@m0Ho(OD;jynfausmf)
&efuke?f rwf                                                                       f         d
                                                               aiGusyf ode; 30 wefzk;&Sd ypön;           f                                          d
                                                                                                                                      'gef;vku vSL'gef;EdkiygaMumif; f
                 kfH G
          jrefrmEdiiwif vuf&jdS zpfay:                                                   S
                                                               rsm;udk oGm;a&mufvL'gef;cJaMumif;?h                                              d
                                                                                                                                      tqkyg owif;pm&Si;vif;yGJwif  f            G
aeaom t"du½kP;rsm;aMumifh f                                                 f          f
                                                               yJcl;wdki;? ZD;uke;odkY ode; 30       f                                                 f
                                                                                                                                      udknKd xGe;u ajymMum;cJhonf/
      ©                     D¬
'kua&mufMuaom rdwvmESihf yJc;                 l                ausmf xyfrHí vSL'gef;cJhaMumif;                                                    a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;
    k f            l
wdi;rS jynforsm;tm; a&T0ga&mif                                 od&onf/                                                                        f               D¬
                                                                                                                                      uGe&ufrS rdwvmodYk 26 &ufwif                G
                        f
oHCmawmfrsm; uGe&ufESihf EkiiH      d f                                  kf
                                                                        Edi^csKyftaejzifh vlrsK;d pG?J bm                             Nidr;f csr;f rI wnfaqmufa&;uGe&uf     f
a&;tusO;f om;a[mif;rsm;tzGUJ csKyf                                     J d
                                                               ompGr&SbJ vlom;csi;f pmemaxmuf                                         (PCN)ESihf 'ku©onfrsm;tm; oGm;
rS ulnDaeaMumif; pme,fZif;&Si;              f                                        f
                                                               xm;aom pdwESihf 'ku©onfrsm;                                                            l D
                                                                                                                                      a&mufunay;cJNh yD; rif;vSrS 'ku©
vif;yGJukd rwf 31 &uf? aeYv,f                                                 D hJ
                                                               tm; ulncaMumif;? tpGe;a&muf         f                                  onf 120 ukvnf; tmPmydkif   d
               G
1 em&Dwif r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?                                 rsm;ESihf tMurf;zufvky&yfrsm;ukdf                                      rsm;ESihf yl;aygif;í ulnDu,fwif
NrdKUawmfcef;rteD;? &efukeNf rdKUwif    G                            f
                                                               ½IwcsygaMumif;? rdw¬DvmwGi;&Sd          f                                                  k ©
                                                                                                                                      cJNh yD; wcsKUd 'uonfrsm;udk &efuef           k
        f
usi;ycJhonf/                                                                               d
                                                               bke;f BuD;ausmif;wGif &Saeaom Ak'¨                                                          df          § Id
                                                                                                                                      okYd tmPmykirsm;ESihf ndEi;f í ac:
          rdw¬DvmokYd rwf 25 &ufwif       G                    bmom'ku©onfrsm;twGuf vSL                                               aqmifvmcJhaMumif;? yJcl;wdki;rS         f
           6                                                                                            trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                     U         f S
                                                                                                                                                                                                                                 urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm
                                                                             ,cktcgwGif jrefrmUta&;ESifU jrefrmUowif;rsm;udk urÇmhowif;pmrsufESmrsm;ay:wGif ,cifu                                                   f
                                                                                                                                                                                                 onfh ar;cGe;wpf&yfay:xGuvm                  f                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                              odaomfvnf; tqkygoH;oyf                         d k

urÇmhowif;pmrsufESmay:u jrefrm                                               xuf ydkrdkazmfjyvmMuNyDjzpfygonf/ jrefrmUta&;ESifU jrefrmUowif;udk jrefrmowif;rD'D,m
                                                                             rsm;uazmfjyrIESifU urÇmhowif;rD'D,mrsm;u azmfjyrIwdkhwGif rwljcm;em;tcsuftvufrsm;ESifU
                                                                                                                                                                                                 ayonf/ xkar;cGe;rSm ]]rnfol
                                                                                                                                                                                                     Yd k f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                 wk\ ydiqicirsm;udk r,dr;f r,dif
                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                  csuu a'otwGi; aexkiol
                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                  tm;vH;\ tawGUtBuHKtay: xif
                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                         d f

                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                 ckiNf rJaprnfenf;}}qkonfh ar;cGe; d                  f                        dk
                                                                                                                                                                                                                                                                  [yfEijf cif;r&Say/ Lawson-Remer      d
wifjyyHkrsm;yg&Sdae&m urÇmhrD'D,mrsm;\ jrefrmtay:tjrifudk jrefrmpmzwfy&dowftwGuf azmfjyay;vdkygonf/ odkh&mwGif jrefrmpmzwfolrsm; od&Sdxm;NyD;taMumif;t&mrsm;udk                                  yifjzpfonf/                                                      u vlenf;pktpktzGJUwkYd\ tawGU
                  f U                    f f kd                                                 U                  kd f
azmfjyrnfr[kwouJohkd owif;rsm;\tESpcsKyuom azmfjyoGm;rnfvnf;jzpfygonf/ xdjhk yif ,ckazmfjyrnfowif;rsm;rSm oufqi&murÇmhowif;rD',mrsm;\ tmabmftwdi;f jzpfum
                                                                                                                                      D                    k                                              þtaMumif;t&mrSm e,l;                                    tBuHKtay: tajcjyKaom ydiqif                                             k f dk
jrefrmtif'DyJef'ifU*sme,f\ tmabmfrsm;r[kwfyg/                                                                                                                                                    a,mufNrdKU&Sd Council on Foreign                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                  cGihrvHkNcHKrI tñTe;ude;wpf&yfukd            f f
                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                 Relations rS trsK;orD;pD;yGm;a&;                                 tajymif;tvJwpf&yftjzpf jyKpk
          tenf;qHk;tm;jzifh tv,f                                          f h f         k
                                                                 \ arQmvifcsursm;udrl ypfcsvuf   kd         awG ; xif v mapzG , f & S d a Mumif ;       onf 18 &mpkESpf NAdweEkiiH\
                                                                                                                                                                                 df d f          ynm&Sif Terra Lawson-Remer                                       xkwjf yefvmcJonf/ xktñTe;f ude;f   h                 d
awmfaus;&GmrS bke;awmfBuD;rsm;      f                                   h Ykd dS
                                                                 ouJoyif&avonf/                             a':atmifqef;pkMunfu ol\                     ajr,modr;f ,lrrsm;ESihf 18 &mpkEpf
                                                                                                                                                                       I                   S     avhvmcJhaom taMumif;t&mjzpf                                      onf Mary Land wuúodkvfu
ESihf aus;&Gmol? aus;&Gmom;wdkY\                                                 G    f
                                                                        aMu;eDwi;f vkyief;\ zufpyf          rwfv 13 &uf c&D;pOfwif aus;   G                   f
                                                                                                                                                        twGi;u a'ocHtar&duefwYukd       kd       onf/ Lawson-Remer u pD;yGm;                                      tcuftcJtEÅ&m,fusa&mufae
              G
tjrifwif a':atmifqef;pkMunf\                                        f         fS                    k
                                                                 vkyief;&Sirm jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydif       &Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESihf awGUqHk          ,if;wkdY\ e,fajra'orsm;rS                                 f Ydk
                                                                                                                                                                                                 a&;ynm&Siwonf ]]jynfy&if;ES;                        D            onfh vlenf;pkwkYdxHrS pkaqmif;
OD;acgif;xufrS vif;0if;awmufy                                         d                   f
                                                                 vDrwufESihf w½kwukrÜPDBuD;                               h
                                                                                                            pOf ajymMum;cJonf/ xdtawG;u
                                                                                                                                   k                    zdtm;ay;a&TUajymif;apjcif; ponf                   HS l
                                                                                                                                                                                                 jr§KyfEorsm;ESihf a'owGi;f tcGix;             hf l               aumuf,lay;xm;aom tcsuf
aeaom tvif;a&mifpOfwkYd avsmh                                                                                                                                                                    cH txufwef;vTmwkYd\ ydkiqkif               f d                   tvufrsm;udk toHk;jyKxm;onf/
usom;cJh&NyDjzpfonf/ EkiiHa&;
          G
orm;wpfO;tjzpf vkyief;rsm; jyef
                      D                      f
                                                   d f              ydkifqkdifcGifU? vHkNcHKrIESifU pD;yGm;a&;zGHY NzdK;rIrsm;                                                                   cGirsm; NrNJ rvNkH cKH onfqvQif tjcm;
                                                                                                                                                                                                       hf       H
                                                                                                                                                                                                 aomolrsm;\ ydkiqicihrsm;onf
                                                                                                                                                                                                                                     kd
                                                                                                                                                                                                                            f kd f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                  tEÅ & m,f u sa&muf a eonf [ k
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                  owfrSw&efrSm vlenf;pktpktzGJU
vnfaqmif&uaom Edkb,fNidr;  G f                               f                                                                                                                                   vnf; NrJNrHvNkH cHKonf}}[k oH;oyf        k                       wpf&yfonf EkiivO;a&\ tenf;             dfH lD
csr;f a&;qk&ionf aus;&Gmom;rsm;
                 k
                      Sf
xHrS tpd;&uodr;f ,lcaom ajray:        hJ
                                                                         tcgcyfodrf;'GefwGJaeEkdifonfr[kwf                                                                                       ,lqaom ydiqicivNkH cKH a&;tay:
                                                                                                                                                                                                 ½dk;&Si;aom tjrifjzifhom ½Ijrif
                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                   k f dk f G hf                                  qHk; 1 &mcdkiEIe; (odkYr[kw)vlOD;
                                                                                                                                                                                                                                                                  a&wpfoe;&S&rnfjzpfNyD; tjcm; df d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f f                                  f

&Sd vufyHawmif;awmifteD;rS                                                                                                                                                                       wwfMuaMumif; tjiif;tcHkjyKcJh                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                  tcsutvufrsm;jzpfaom cGJjcm;
aMu;eDwGif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;                                                                                                                                                                            f d f G
                                                                                                                                                                                                 onf/ ydkiqkicihfvHkNcHKrIukd wki;               d f                    f I
                                                                                                                                                                                                                                                                  tkycsKyfrukd vuf&umvwGiaomf                   dS                         f
qufvufvkyfudkif&ef ,ckv                                                                                                                                                                          wm&mü trsm;qHk; toHk;jyKwwf                                      vnf;aumif;? twdwumvwGif                                  f
            k
tapmydi;f u axmufcay;cJjh cif;jzifh      H                                                                                                                                                                            df Tf
                                                                                                                                                                                                 Muaom pHcsepHñe;wkYdwif PRS            G                         aomfvnf;aumif; cHpm;&jcif;ESihf
a'ocHaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;                                                                                                                                                                   Group \ International Country                                    xdkvlenf;pktpktzGJU\ &ydkicihrsm;                                    f G f
udk xdwfvefYwkefvIyfapcJhNyDjzpf                                                                                                                                                                 Risk Guide, The Heritage Foun-                                   twGuf a&SUaqmifa&SU&ujf yKay;                                    G
onf/ tpdk;&u ,if;wkYd\ qE´                                                                                                                                                                              xkwjf yefaom ydkiqicihf
                                                                                                                                                                                                 dation rS               f kd f G                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                  aom EkiiHa&;tzGJUtpnf;rsm;udk
                                 k
jyrIukd tiftm;oH;NzdKcGi;f cJNh yD;aemuf                                                                                                                                                         tñTef;udef;ESifh urÇmhbPf\                                                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                  axmufc&jcif; ponfwEihf jynfpHk                              Ykd S
        d
tqkyg ta&;udpukd pHprf;ppfaq;      ö k                                                                                                                                                           World Wide Governance Indicators                                 &rnfjzpfonf/ ydiqicirvHNk cHK rI           k f dk f G hf
      h                  f
rnfaumfr&Siukd OD;pD;OD;aqmifjyK&ef                                                                                                                                                              ponfwkdY yg0ifygonf/ ,if;wkYd                                                    f f
                                                                                                                                                                                                                                                                  tñTe;ude;onf tqkyg vlenf;                              d
a':atmifqef;pkMunfvufcHcJhpOf                                                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                 tm;vHk;onf EkiiHjcm;om;rsm;ESihf                                 pktpktzGJU0ifrsm; &ifqkiaeMu&                                  d f
u aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; arQmf                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                 a'owGi;tcGihfxl;cHtxufwef;                                       aom tEÅ&m,frsm;jzpfonfh ajr
vifhcsuBf uD;pGm xm;cJhMuonf/                                                                                                                                                                    vTmwkYd\ tawGUtBuHKrsm;tay:                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                  odr;cH&jcif;ESihf tjcm;aoma'o
a':atmifqef;pkMunfu ,if;wk\                             Yd       Norinco \          vufatmufcHukrÜPD                     k
                                                                                                            zGUH NzdK;wd;wufrBI uD;pGm vdtyfvsuf
                                                                                                                                           k              Yk
                                                                                                                                                        wdukd owd&aprnfh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;                         f
                                                                                                                                                                                                 tajccHí cefYrSe;wGuqxm;jcif;   f                                 rsm;odYk a&TUajymif;tajccs&ef zdtm;
ajrrsm;twGuf umvaygufaps;                                        cGJwdkYjzpfonfqdkaom tcsufu                    d               d f
                                                                                                            &Saom jrefrmEkiiHukd tusK;,kwf    d              d                   f
                                                                                                                                                        wk;wufrIokdY csO;uyfjcif;udk xd          rsm;omjzpfonf[k Lawson-Remer                                     ay;cH&jcif; ponfwkYdyg0ifaom
                    f
jzifh avsmaMu;aiG&&Sap&ef pGr;             d               f     a':atmifqef;pkMunf\ qHk;jzwf               aprnf[k a':atmifqef;pkMunf                  a&mufpm trSwwqycwfEyvuf
                                                                                                                                                                    G          f H d f dS f kd                   f f
                                                                                                                                                                                                 u jiif;csuxkwavonf/ xkrS                     d                   pD;yGm;a&;tEÅ&m,frsm;udk Munfh½I
                d f
aqmifEkicJhaomfvnf; xdkajrrsm;                                         f
                                                                 csutay: MoZmBuD;pGm vTr;rdk;cJh    f       u qufvufajymMum;cJhonf/                     jcif;vnf;jzpfonf/ þwGif ckiNf rJ    d    wpfqifh pD;yGm;a&;ynm&Siwonf         f Ydk                       jcif;jzpfonf/ vlenf;pktpktzGUJ rsm;
                            f
ay:wGif xGe,ufpkduysK;cGihfESihf               f d               [ef&ayonf/ aMu;eDwi;f vkyief;
                                                                          dS                   G      f                 d f
                                                                                                                      EkiiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolwkYd   aom ydkiqicihukd zGHUNzdK;wdk;wuf
                                                                                                                                                                      f kd f G f                   d f                   k f dk f G hf d f
                                                                                                                                                                                                 ckicefNY rJNrHaom ydiqiciukd EkiiH                                          k f dk f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                  \ ydiqicirvHNk cHKrI tqk;&Gm;qH;                                   d           k
bdk;bGm;tpOftqufaexkivmcJh                          d f                      kd f
                                                                 udk &yfqi;jcif;onf w½kwEiiH       f kd f                   d             f d f G
                                                                                                            twGuf ckiNf rJaom ydkiqkicihfukd            rI\ toufaoG;aMumwpf&yftjzpf                     dk f H      f
                                                                                                                                                                                                 wpfEii\ tkycsKyfa&;aumif;rGerI                 f                 taetxm;wGi&aom Ekiirsm;rSm              f dS                    d f H
Muaom aetdrrsm;qDokYd jyefvnf f                                     h Ykd
                                                                 uJoaom jynfy&if;ES;jr§KyfEowYdk
                                                                                             D   HS l             d f         f
                                                                                                            EkiiHtwGi;qif;&JEr;yg;olwkYd\
                                                                                                                                     G f                       f hJ         f
                                                                                                                                                        vGecaom ESptenf;i,ftwGi;f u                                     k k kd
                                                                                                                                                                                                 ESihf w&m;Oya'pd;rd;rIutm; ud,f            k                              Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                  bl&e'D? tD&wf? tpöa&;? wl&uD
oGm;a&mufaexkiEkicihf ponfh     d f d f G                                       dfH
                                                                 u jrefrmEkiiukd pD;yGm;a&;t& ,Hk                   f d f G
                                                                                                            ydkiqkicihftxufwixm;&Saom G f       d                      f
                                                                                                                                                        azmfxkwa<u;aMumfcJhaom pD;yGm;           pm;jyKaom oufaowpf&yftjzpf                                       ESihf jrefrmEkiiHwYjkd zpfonf/ d f
a'ocHaus;&Gmol? aus;&Gmom;wkYd                                                    f
                                                                 Munfxkduonfh EkiiHr[kw[kd f            f   t&mXmeü a':atmifqef;pkMunf                  a&;ynm&Sirsm;twGuf ta&;yg
                                                                                                                                                                          f                      ½IjrifvmMuawmhonf/                                                           jynfy&if;ES;jr§KyfEorsm;ESihfD         HS l


'Drdkua&pDxGef;um;a&;twGuf ajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifaeaom                                                                                                                                        *syefrS zGHY NzdK;a&;acs;aiGopf jrefrm&&Sdrnf
                                                                                                                                                                                                 &efuke?f rwf 29
jrefrmEkdifiHESifU eDaygvfEkdifiHc&D;pOf tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwm pwif                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                         d f H                               D H
                                                                                                                                                                                                         jrefrmEkiioYdk ,ef;aiG 51 bDv,(US a':vm 537 oef;cefY)wef
                                                                                                                                                                                                 zk;&Sd zGHUNzdK;a&;axmufyHhrI tultnD(ODA)topfwpfckukd *syefEiiHrS                                                 kd f
            tar&duefjynfaxmifpor®w            k                              dfH
                                                                 onf jrefrmEkiia&;acgif;aqmifrsm;?                  d f H G
                                                                                                            jrefrmEkiiwif bmoma&;tMurf;                 awrIwkduzsua&; pDrHue;rsm;
                                                                                                                                                                       f f         df                     df                         f
                                                                                                                                                                                                 pDrHue;oHk;cktwGuay;tyfrnfjzpfaMumif; aomMumaeYwif tpk;&                                                 G             d
a[mif; Jimmy Carter onf EkiiH                      d f           t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh              zufrIrsm; qufvufjzpfay:vm                   wGif tm½Hkpl;pdkuaqmif&ucJhNyD;
                                                                                                                                                                               f  G f               d f
                                                                                                                                                                                                 ykirD'D,mrS ajymMum;cJhonf/
                       f
a&;toGiajymif;vJrIrsm; aqmif                                            kH        dfH
                                                                 awGUq&ef jrefrmEkiioYkd qufvuf                        k f
                                                                                                            rnfukd pd;&drae&onftcdutwefY
                                                                                                                                    h k f                            Sf G k
                                                                                                                                                        2002 ckEpwif Edb,fNidr;f csr;f a&;                               dfH
                                                                                                                                                                                                         jrefrmEkiioYdk ODA acs;aiGwpfck *syefraxmufyay;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                  S                  hH
        f
&Guaeaom eDaygvfEiiEihf jrefrm     dk f H S                      oGm;a&mufrnfjzpfonf/ Jimmy                                 f
                                                                                                            wGif ay:xGuvmjcif;jzpfonf/                  qkcs;jr§ijfh cif;cHc&onf/
                                                                                                                                                            D               hJ                                  H
                                                                                                                                                                                                 *syefotrwf Numata rS jrefrmEkiitrsK;om;pDrue;ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
                                                                                                                                                                                                                                                    d f H d                    H df
EkiiHwkYdwif 'Drkdua&pDxe;um;
   d f               G                      Gf                   Carter \ jrefrmEdkiiHc&D;pOfrSm vl
                                                                                    f                                         S f G
                                                                                                                 1981 ckEpwif or®wouf                                               039          wdk;wufrI 0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmuHaZmfxHoYkd ajymMum;aMumif;
a&; enf;vrf;rsm;&SmazGazmfxkwf                                   OD;a& 40 cefY tenf;qHk;aoqHk;cJh           wrf;ukefqHk;onfrSpí Jimmy                        Ref;Jimmy Carter Heads to           jrefrmtvif;owif;pmwGiyg&Sonf/ tqkyg pDrHue;oHk;ckwif yxr
                                                                                                                                                                                                                                           f d                     d                     df                 G
                                                                                                                                                            Myanmar Nepal AFP March
ay;&ef arQmfvifhcsujf zifh rwfv                                  &onfh rGwfqvifqefYusifa&;                  Carter onf Nidr;csr;a&;taxmuf
                                                                                                                               f f                                                               tqihtaeESifh a'owGi;zGUH NzdK;wk;wufa&;ESifh qif;&JrawrIavsmcsa&;?
                                                                                                                                                                                                           f                           f             d                                     JG                 h
29 &ufu jrefrmEkiiEihf eDaygvfd f H S                            t"du½kP;f rsm; ay:aygufaeaom               tuljyKBudK;yrf;rIrsm;ESihf qif;&JrJG                                                 ta&;ay: jyefvnfxlaxmifa&;ESihf oDv0gtxl;pDym;a&;Zkef wnf                                       G
  dfH
Ekiirsm;odYk xGucmoGm;NyDjzpfonf/
                         fG                                      tar&duefjynfaxmifpk or®wa[mif; *sifrDumwm                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                 aqmufrIwk;wufzHUG NzdK;a&;wdkY yg&Sonf/                d
                                 f
            touf 88 ESpt&G,&NdS yDjzpf      f                                                                                                                                                            ODA acs;aiG\ oufwrf;rSm ESpf 40 jzpfNyD; wpfEpvQif twk;EIe;                            Sf                   d f
aom Jimmy Carter onf eDaygvf                                                                                                                                                                                          dfI                                      dS
                                                                                                                                                                                                 0.01 &mckiEe;f ay;&rnfjzpfaMumif;od&&onf/ ausmufwef; NrdKUe,fwif                                                           G
  d f
EkiiHokdY yxroGm;a&mufrnfjzpf                                                                                                                                                                                Sd
                                                                                                                                                                                                 wnf&aom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkewif jrefrmEkiiHrS &S,,m 51&m   f G                d f                    f
                         d f G
onf/ eDaygvfEkiiHwif EdkiiHa&;                  f                                                                                                                                                  d f I d f dk f                               H d
                                                                                                                                                                                                 ckiEe;f ykiqixm;NyD; oDv0gpDrue;f wGif yg&Saom puf½rsm;? tqihjf rihf   d                         kH
ygwDrsm;tm; wkHYaES;aeonfh a&G;                                                                                                                                                                                              f              f f hf
                                                                                                                                                                                                 enf; ynmvkyief;rsm;? csnrQiESitxnfvkyief;rsm;? vkytm;uJvkyf               f                          f
                 G          f
aumufyJrsm; usi;ya&;ESihf jynf                                                                                                                                                                                                 f f f              f
                                                                                                                                                                                                 ief;rsm;ESihf ukexkwvkya&;vkyief;rsm;wGif jrefrmEkiiHESi*syefEiiHwkYd                  d f hf                  kd f
wGi;ppf&yfwefYum trsK;om;&if
          f                               d                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                 twlyl;aygif;vkyaqmifMurnf[k oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcJrI                                                         G
Mum;apha&;odYk OD;wnfvmMuap&ef                                                                                                                                                                   aumfrwD\ ajymMum;csut& od&&onf/         f                Sd
Jimmy Carter u tm;ay;aqmif                                                                                                                                                                                               dfH                           D f HS             df
                                                                                                                                                                                                         jrefrmEkiioYdk vma&muf&if;ES; jrK§ yEaomEkiijH cm;wki;f jynfrsm;xJwif                d                               G
       f G
&Guom;rnfjzpfaMumif; tufwvef                                                                                                                                                                                                                 Sd
                                                                                                                                                                                                 tqihf 12 ae&mwGif wnf&aeaom *syefEiiHonf pwif&if;ESD;jr§KyfESH      kd f
wmNrdKU tajcpdkuf Carter Center                                                                                                                                                                                   k f                           d f
                                                                                                                                                                                                 cGijfh yKvduaom 1988 aESmif;yki;rSpwifí 2012 ckEpf ESpq;yki;txd                         S           f kH d f
u xkwjf yefaomaMunmcsuwif                         f G                                                                                                                                            tar&duefa':vm 259.86 oef;cefY jrefrmEkiiHokYd vma&muf&if;ESD;               d f
azmfjyyg&Sconf/    d hJ                                                                                                                                                                          jr§KyfESHcJhaMumif; od&&onf/     Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    089
                          G
            xkYdaemufwif Jimmy Carter
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ref;www.globaltimes.com
                                                                                                                                                                                                                                                               trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                      7
    U         f S
urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm
               f      f
a'owGi; tcGihxl;cHtxufwef;                                                [kqvQif (okYwnf;r[kw)jynfy
                                                                                   kd                            d                                   f                   aom >cif;csuwpf&yfjzpfaMumif;          f
vTmwd\ vHNk cHKpdwcs&aom ydiqif
            Yk             f          k f dk                              &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESihf a'owGi;                                                       f   Lawson-Remer u ajymMum;cJh                                                               kfH G      I k f
                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEdiiwi;f vlrtodut0ef; tMurf;zufrrsm;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 I
    f                           d
cGihESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;wufrIwkYd                                             f
                                                                          tcGihxl;cHrsm;\ ydkiqicihvHkNcHKrI                         f kd f G f                          onf/
tMum;wGif tm;aumif;aom quf
           f f          Sd
EG,csuwpf&yf&onf/ odkY&mwGif
                                                                          tm;aumif;vmapa&;twGuf vdk
                                                                          tyfvQif tjcm;tkyptzGUJtpnf;rsm;                   fk
                                                                                                                                                                                        þonfrSm qHk;jzwfcihcsrSwf
                                                                                                                                                                         &ef cufcJaom a':atmifqef;pk
                                                                                                                                                                                                                                    G f                 pdk;&drfylyefaMumif; tar&duefxkwfazmfajymqdk
vlenf;pktpktzGJUwkYd\ ydkiqkicihf  f d f G                                udk p&dwtjzpf toHk;csum ay;    f                                                               Munf\ tajctaeyifjzpfonf/                                                       0g&Siwef? rwf 28
                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    udk av;pm;vkuemonfhtaejzifh                       oef;ae&NyD; twdki;twmwpfck f
vHkNcHKrIESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf                                                 kd f Sd
                                                                          qyfEiacs&onf[k qdkvkonf/                                             d                         aMu;eDwi;vkyief;udk qufvuf
                                                                                                                                                                                                 G f f                                                         tar&dueftpdk;&taejzifh                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Oya'ESihtnD wnfNidrat;csr;rI         f        f                   Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      txd wnf&aeqJjzpfwm xif&Sm;
rIwtMum; qufE,csursm;udrl
        Ydk                  G f f          k                                      þta&mif;t0,fwif t½IH;                                           G                                           G f G
                                                                                                                                                                         aqmif&ucihjf yKjcif;onf &mpkESpf                                                                f      f
                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEdkiiHtwGi; qufvufjzpf                udk jyefvnfwnfaqmuf&efESifh                       ygw,f}}[k ,if;u ajymMum;
Lawson-Remer u &SmazGazmfxwf              k                               bufodkYa&mufaeaom olwkdYukd                                                                    0ufcefYwHhaecJhaom jrefrmEkiiH \                              d f              yGm;aeqJ vlrtodut0ef; tMurf;
                                                                                                                                                                                                                                                                           I k f                         f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Nidr;csr;rIukd xde;odr;&ef? ae&yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f f                    onf/ ppfbuftaejzifh wnfNidrf
  d              d
Ekijf cif;r&Say/ xdkenf;wl ydkiqif      f kd                              rnfoay;avsmMf urnfenf;qkonf
                                                                                            Ykd                                                              d           zGHUNzdK;wkd;wufrIudk aumif;pGm                                                           I               k fl
                                                                                                                                                                                                                                                        zufrrsm;twGuf pd;&dryyefaMumif;             pGeYfcmxGuajy;&ol 'ku©onfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G           f                               at;csr;f rIukd jyefvnfwnfaqmuf
cGihvHkNcHKrIESihf ukvor*¾zHUG NzdK;wk;
      f                                       d                           rSm aemufxyfar;cGe;wpf&yfjzpf                                 f                                wdk;wufaprnfjzpfonf/ þodkY                                                     xkwazmfajymMum;cJhNyD; wnfNidrf
                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                  (IDPs)udk vdktyfaom tultnD                        ay;Edkiojzifh xktcsurSm tjyK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f         d         f
wufrI tpDtpOfu xkwjf yefaom                                               onf/ vQijf refaom zGUH NzdK;wd;wuf                                           k                 qH;jzwfjcif;u EkiijH cm;&if;ES;jr§Kyf
                                                                                                                                                                              k                                   d f                      D                           f          f f
                                                                                                                                                                                                                                                        at;csr;rIESihf Nidr;csr;a&;udk jyef         taxmuftyHhtm;vHk;ay;tyf&ef                        oabmaqmifaMumif; ,if;u
Human Development Index                                                   rIonf ,if;ud,wi\ qkvmbf                    k f dk f                                            ES H o l r sm;ud k tm;aumif ; aom                                                             df f
                                                                                                                                                                                                                                                        vnfxe;odr;&ef awmif;qdkvuf             kd   jrefrmtmPmydirsm;okYd tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f                          qkygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d
tñTe;ude;tMum;wGivnf; rnf
             f f                                f                         wpfcyifr[kway/ enf;yg;vSaom
                                                                                        k                          f                                                     tcsujf yrIwpf&yfjyovkujf cif;vnf;                 d                            onf/                                        jynfaxmifpkrS wkuwe;aMumif; d f Gf                        okYdaomf tqkyg ajymcGihf&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
onfhqufE,csuukrQ rawGU&&  G f f d                                    Sd   tcsutvufoufaowcsKUd uom
                                                                                                f                                                                        jzpfonf/ odkY&mwGif xdkokYqHk;jzwf                       d                            ]]jrefrmEdkifiHtv,fydkif;u           rpöwmAifx&J(v)u qkygonf/                  d       yk*Kd¾ vfu rwf 27 &uf ppfa&;jyyGJ
ay/ vlenf;pktpktzGUJ w\ ydiqif                     Ydk k f dk             jrifhrm;aom zGHUNzdK;wk;wufrIonf                            d                                  jcif;u rl&if;ajrydi&irsm;udk qif;           kfSf                                     I k f
                                                                                                                                                                                                                                                        vlrtodut0ef;wGi;f rNidrrouf     f                               kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]]jrefrmEdii[m wki;f &if;om;   d                                     kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ESihf ywfoufí wpfpwpf&m a0zef
cGifhudk vHkNcHKpdwfcsapjcif;onf                                                                     d f
                                                                          tajcrckiaom tpktzGJUrsm;qDokdY                                                                 &JrawrIwi;f euftwGi;f acsmifywf
                                                                                                                                                                                JG                      G                                           d   jzpfrIawGeJY ywfoufvYkd uReawmf    f                d           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vlrsK;pHk aexkiwJh EdkiiHyg/ uRef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                 ajymMum;rIrjyKcJhbJ rNidrroufrI f
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf                                         pD;qif;vmonf[k qkdMuonf/                                                                       rdap&ef Ncr;f ajcmuf&musonftjyif
                                                                                                                                                                                                   d                                     h              wkYd wu,fhukd eufeuf½Idi;½dIi;       f f               Ydk           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    awmfw[m vlrsK;pHk ,SOwaexkif             f JG d   jzpfym;cJh&aom a'orsm;ü vHkNcHK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G
&Si;vif;jywfom;aom rnfonfh
        f                                                                                          h
                                                                          0ifaiGjrifrm;aom wdi;f EkiiwUdkonf                        k dfH                                ,if;wkYumvMumjrifhpm ,HkMunf
                                                                                                                                                                                           d                                  G                                f
                                                                                                                                                                                                                                                        pdk;&drylyefaeqJyg}}[k tar&duef             rIeJY pdw&Snonf;cHrI&wJh vlYtzGJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f f                Sd              a&;tajctaeukd jyefvnfwnf
tusK;d qufurQ ay;pGr;f Ediyr&ay/
                            kd                        k f kH              rsm;pGmaom jynfow\ ydiqicihf                        l Ydk k f dk f G                           udk;pm;cJhaom vlYtoki;t0dki;\                       d f              f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                        jynfaxmifpk EdkiiHjcm;a&;0efBuD;            tpnf;wnfaqmufa&;udk tm;ay;                        aqmuf&mwGif jrefrmhwyfrawmfu
           xdktcsufu vGefpGmrSyif                                         vHkNcHKrIukd ay;pGr;Ekionf/ odkY&m               f d f                                         vHkNcHKrIykduuetkyrkd;rIvufvwf   f Gf f                                  G     Xme ajymcGihf& yk*¾Kd vf yufx&pf            ygw,f/ 'gayr,fh ppfzuf&JU                         ulnDcJhjcif;rSm twki;twmwpfck
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f
rcsr;f ajrhz,jf zpfaom t"dym,fzihf
                     G                                       Ü G          wGif tusK;d cHpm;cGi&&SMd uolrsm;rSm                 hf                                        a&;udkvnf; Ncdrf;ajcmufonf/                                                    Aifx&J(v)u owif;axmufrsm;                   tcef;u@t& ajym&&if toGif                          txd aumif;rGeaom t&mjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
    d f
qkcsursm;udk ay:aygufaponf/                                               rlvt&if;tjrpfyi&irsm;r[kwMf u                kd f S f                                          omí w&m;rQwzG,fjzpfaom                                                         udk ajymMum;cJonf/ vltcGita&;
                                                                                                                                                                                                                                                                            h         Y hf          ul;ajymif;a&; umvwpfcudk jzwf               k     aMumif; rSwcsucscygonf/ 040
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f f hJ
tu,fí tcGihfxl;cHtpktzGJUrsm;                                             acs/ oDtkd&Dt&qk&ygrl tpdk;&                            d                                      tajzwpf&yfrSm umvaygufaps;                                                     tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh&yk*d¾Kvf yufx&pfAifx&J(v)

uom ,if;wdkY\ ydkiqkicihfukd                      f d f G                 onf ydkiqicihf vufvwqHk;½IH;  f kd f G                              T f                        jzifh wGucsuay;avsmonfq&m     f f                      f               kd
  k kd                 dG
ydrtusK;d &Spm toH;csEi&ef vdtyf   k kd f                        k        &aom jynfolrsm;udk avsmaMu;                                                      f                                         d
                                                                                                                                                                         ü vuf&Sajrwefzkd;udk xif[yf½Hk
                   f f
aomuRr;usirIESihf &if;ESD;aiGpkuf                                  d      ay;tyf&rnfjzpfonf/ vufawGU                                                                               S hf
                                                                                                                                                                         rQEirubJ tcGix;cHwvuf0,f                  hf l Ydk
           f dk f l
xkwEiorsm;jzpfcvQif (okwnf;            hJ                     Yd          wGirl þudp&yfrsK;d ü vHavmufpm
                                                                               f                               ö                            k                      G     okYd a&muf&om;NyD; aemufjzpfay:   Sd G
               f
r[kw)tu,fí vufyHawmif;                                                    ay;avsmaom tpk;&tjzpf erlem f                         d                                                       d f G f d
                                                                                                                                                                         vmEkiz,&Sonfh arQmfrSe;wefzkd;                              f
ta&;wGif ,if;wkYonf ab;z,f          d                                     jyo&efyif rsm;pGmr&SvSaMumif;                                   d                                                       f f
                                                                                                                                                                         jzifh wGucsuay;avsmoifonf[k                      f h
cHxm;&aom jynfowukd t&if;jyK              l Ydk                           Lawson-Remer u ajymMum;cJh                                                                     yifjzpfayonf/ odkYrSomvQif
                 d k f dk f G hf
í tqkygydiqicirsm;udk &,lMu                                               onf/ ajrudor;f Ny;onfEihf ,cif      k d D                              S                       a':atmifqef;pkMunf\ OD;acgif;
vQif? tv,fawmfaus;&Gmol?                                                      f f
                                                                          ydki&Sirsm;tay: *½kwpdkuapmifh                                                 f                                   G
                                                                                                                                                                         xufwif vif;0if;aom a&mifpOf
aus;&Gmom;wkYuJhokYaomolrsm;\  d d                                        a&Smufa&; arS;rdeom;wwfonfrm                Sf G                                       S       tvif;wef;wkYdukd jynfolwkYd jyef
       f kd f G f                d
ydkiqicihvHkNcHKrIykrkjd rifhrm;vmap                                      "r®wmyifjzpfonf/ a&tm;vQyppf                                                         f         vnfjrifawGUvmEdirnfjzpfayonf/            kf
jcif;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf                                       vkyief;wpf&yftwGuf a&umwm
                                                                                 f                                                                                                                                                           039
rIukd aES;auG;aponf[k qkEirnf                             d kd f          aqmufvypOf ae&ma&TUajymif;ay;    kf                                                                                Ref;Property Rights and
jzpfaMumif; Lawson-Remer u                                                cJh&aom b&mZD;vfjynfolwkYdtm;                                                                               Economic Growth may not
ajymMum;cJhonf/ rnfonfwkYdukd                                                    I
                                                                          vlra&;axmufyrtajrmuftjrm;                      hH I                                                                             always go together
          f f
pdkuxkwuscH&onfjzpfap zGHUNzdK;                                           ay;tyfcJhonfh b&mZD;vftpdk;&\                                                                                                          Economist.com
                    I kd
wk;d wufruom vdcsi&if;jzpfonf         k f                                                         G f f d
                                                                          aqmif&ucsursK;rSmrl &Sm;yg;vS                                                                                                                Mar 30,2013

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      csi;Mum; wif;rmrIrsm; avQmhcs
&ckdifjynfe,frS vlrItodkuft0ef;wGif; wif;rmrIrsm;qufvufjzpfay:aevQif                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&;wGif wk;wufrIr&Sjd cif;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pdk;&drylyefraMumif; xkwazmfajym           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mum;cJhonf/ ]]&cdkijf ynfe,fu
vlom;csif;pmemrIqkdif&mtusyftwnf;BuHK&EdkifaMumif; ukvor*¾owday;ajymMum;                                                                                                                                                                                                                                                                                        I k                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vlrtodi;f t0di;f csi;f Mum; wif;rm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rIawG[m 'Drua&pDwnfaqmuf  kd
ukvor*¾? rwf 28                                                           vnfae&mcsxm;zdYk tajz&Sm&rSmyg/                                                                         f
                                                                                                                                                                         zdvpfykdiwkYdokYd 4 &ufMum c&D;                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                        tultnDypön;rsm; jzefYa0rIESihf              aqmif&GufrI jyefvnfjyKvkyf&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&;? Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufa&;eJY
         &cdkijf ynfe,frS vlrItodkuf                                                               f
                                                                          NyD;awmhvnf; a'owGi; ae&yf                                                                                  hJ     D
                                                                                                                                                                         oGm;a&mufcojl zpfNy; 'kuonfrsm;
                                                                                                                                                                                                 ©                                                                        I JG S
                                                                                                                                                                                                                                                        ywfoufí em;vnfrvrm;jcif;udk                       k Yd         d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tpd;&okawmif;qkconf/ ]]todi;f     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawGukd
                f
t0ef;wGi; wdkuckurIrsm;aMumifh f d f                                            G     f
                                                                          pGeYfcmxGuajy;ae&wJh 'ku©onf                                                                   udk tultnDay;aeonfh vkyom; f                                                               h            S
                                                                                                                                                                                                                                                        jyefvnfwnfrwfay;&ef olEihf awGU                       f   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    t0dki; ESpzufpvHk;tay: tae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          hf YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tm;enf;csneapr,f?h vlom;csi;                     f
    d f Gf G
tk;tdrpeYcmxGuajy;aeMu&aom      f                                         awG (IDPs)ae&yfjyefNyD; vGwvwf
                                                                                                     f G                                                                 rsm;tay: jyif;jyif;xefxef Ncdr;f                                               qHkcJh&aom tpdk;&t&m&Sdrsm;xH                                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    txm; rcGjJ cm;bJ ulnay;zdYk OIC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pmemrI'ku©awGukd wk;yGm;apr,fh         d
       ©
'kuonf 125ç000 ausmtwGuf                      f                                     G      f S hf Yk
                                                                          vyfvyfom;vmvIy&m;cGi&zdvnf;                                                                    ajcmufcHae&jcif;udkvnf; pdk;&drf                                                      f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                        wdkuwe;cJhonf/                                              f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &JU urf;vSr;csu[m ajz&Si;rI&JUf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tvm;tvmawG&aew,fvYdk rESpf     dS
arvwGif pwifrnfh rkwokH&moD                 f                                                                                                                                                                                                                                                                             f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ta&;ygwJh tpdwtydki;wpfckjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      u uReawmftav;teufaxmuf
tBudKwGif ta&;ay: tultnD                                                                                                                                                                                                                                                                            ygw,f}}[k aqmf'Dtma&;AD;,m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jycJygw,f}}[k vGeconfh tywf       f hJ
                         d
rsm;ay;&ef xka'ookYd rMumrD oGm;                                                                                                                                                                                                                                                                      d f       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    EkiiH *su'gNrdKUoYdk rMumrDu oGm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      u rEÅav;wki;f a'oBu;&Sd rdwvm            D    D¬
a&mufvnfywfcaom ukvor*¾     hJ                                                                                                                                                                                                                                                                      a&mufvnfywf&mwGif OIC acgif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      NrdKUe,frS tMurf;zuf y#dyu©opf
                    f
vlom;csi;pmemrIqkdi&m tBuD;           f                                                                                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aqmifrsm;xHrS &&ScJhaom uwd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aygufujJG zpfym;rIukd oufaotjzpf
                      d
wef; t&m&SwpfOD;u awmif;qdk                                                                                                                                                                                                                                                                         u0wfukd jyefvnfajymMum;&if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Tf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      &nfñe;vsuf oluajymMum;cJh
     d f
vkuonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rpöwm*if;uqkygonf/ qufvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onf/
                        G f
         v,fui;jyifrsm;wGif aexkif                       d                                                                                                                                                                                                                                          í ,if;u 2012 ckESpf Mo*kwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   040
ae&aom aomif;ESihfcsDonfh 'ku©                                                                                                                                                                                                                                                                      wGif aemufqHk;oGm;a&mufcJhonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ref: http://www.un.org
onfrsm;rSm 2 v yifrvdkawmh                                                                                                                                                                                                                                                                                 df                 I k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tcseuwnf;u vlrtodi;f t0di;f     k
aom rk;d &moDusa&mufvmonfEihf                              S
a&atmufokYd pkypkyjf rKyfom;Mu&   f             G
rnfjzpfaMumif; ukvor*¾ ndEi;f                     § Id
a&;ESihf vlom;csi;pmemrIa&;&m       f                                     ukvor*¾ nd§EdIif;a&;ESifh vlom;csif;pmemrIa&;&m½Hk;awmf aumfya&;&Sif; 'g½dkufwm *Ref*if;
½H;\ atmfya&;&Si;f 'g½duwm jzpf
  k                                     k f                                k
                                                                          vdygw,f/ 'grS olwtoufeYJ ol
                                                                                              Ydk                                                                        ylyefraMumif; ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                d                                   xkYdjyif tMurf;zufy#dyu©                                                            jrefrmtif'DyJef'ifUowif;*sme,fwGif aMumfjimxnfUoGif;vdkygu
ol *Ref*if;u e,l;a,mufwif                              G                     Yd                   l kd f S
                                                                          wkb0awG jyefemvefxEirmyg}}                                                                     txl;ojzifh a'ocH½Hk;0efxrf;rsm; 'Pfc&oltm;vH;udk uln&ef urf;
                                                                                                                                                                                                                    H          k        D                                                              trSwf(385^389)? tcef;(6-bD)? 6 vTm? *vdkb,fvfwm0g? yef;qkd;wef;vrf;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       r[mAE¨Kvvrf;axmihf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-(951)398397?
owif;orm;rsm;ESihf awGUqHk&mü                                                         d
                                                                          [k olu qkygonf/                                                                                tay: ypfrwxm;Ncr;f ajcmufrrsm; vSr;f cJaom tpövmrfy;aygif;aqmif
                                                                                                                                                                                    S f         d         I          h                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   (951)398215 okdY wdkuf½dkufqufoG,fEkdifygonf/
                  h
ajymMum;cJonf/ ]]'DvawGukd jyef         l                                                                kfHS
                                                                                rpöwm*if;onf jrefrmEdiiEihf                                                              udk ajymMum;cJNh y; &ckijf ynfe,fwi;f &Gua&;tzGUJ (OIC)ESivnf; ndEi;
                                                                                                                                                                                           D d              G     f                hf     § Id f
           8                                                                                                   trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                          U         f S
                                                                                                                                                                                                                                                      urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm
tm&S? rwf 28                                                                 d            d
                                                               oHk;pGJrI? rsK;aumif;rsK;oefYtoHk;jyK               oef&ef ulnDEkdirnf[k arQmfvifh
                                                                                                                                      f                           a&;tajccHtaqmufttHk zGUH NzdK;a&;          udk 0,f,l&ef&nf&,xm;onf/                         G f                            tjym;aMumifh jrefrmEkiiHukd v,f                d f
          jrefrmhqefpyg;xkwvkyrIrSm         f f                                              f d f
                                                               rIESihf trsm;tpm;BudwcJGEkionfh                     &onf/ 2012 Ed0ifbmwGif or®w
                                                                                                                                    k                             twGujf zpfNyD; at'DbDacs;aiGrsm;           0,f,l&mwGif aps;uGufwefzdk;                                                     ,mpD;yGm;ukrÜPDrsm;ESihf ukepnf                              f
wjznf;jznf;jrifhwufvmaeNyDjzpf                                                        Ykd hJ Ykd
                                                               qefpufrsm;zGUH NzdK;rIwuoaom wk;d                   OD;ode;pdeu EkiiHjcm; &if;ESD;jr§Kyf
                                                                                                                         f f d f                                  rSmvnf; qefpyg;trsm;;tpm;xkwf                                  k
                                                                                                                                                                                                             xuf yday;jcif;jzifh avmavmq,f                                                   a&mif;0,fa&;orm;rsm;u tvQH
&um; 2012-13 b@ma&;ESpf                                        wufrIrsm;u xkwvkyrIpr;&nf f f G f                      H                   S f
                                                                                                                   ESrI Oya'opfukd vufrwa&;xk;        d           vk y f & mjrpf 0 uRef ; ay:a'ood k Y       a'owGi; v,form;rsm;udk 0ef f                                                    y,f<u,f0onfh a&SUwef;rsuEmpm                                fS
wGif jrefrmhqefpyg;ydueonf wef    Yk k f                                  f
                                                               udk wGe;wifay;cJhNyD; þu@\                            h k f                    df
                                                                                                                   cJ&m pduysK;d a&;u@wGif EkiijH cm;             OD;wnfaeonf/ xkacs;aiGrsm;rSm
                                                                                                                                                                                          d                                 f d
                                                                                                                                                                                                             xkw0efyk;jzpfapaom xkwvkyrI                                       f f           tjzpf ,lqxm;Muonf/ oifwifh                                     h
    d
csef 1.2 oef;odkY a&muf&ScJhNyD;               d                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                             p&dwtwGutydkaqmif;aiGukay;        f                                       d     rQwaom &moDOwk? t"du jrpf
1956 ckESpu wefcsef 1 oef;
                    f
wifykdYrI tjrifhqHk;umvudk ausmf
wufcJhonf/ xdkYjyif jrefrmEkiiH
                                          d

                                                     d f
                                                                                jrefrmUqefpyg;wifyrI xdyq;kH odhk
                                                                                                  hkd f                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                             Edki&ef NRRSC u pDrHxm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                                                                             þulnaxmufyrEihf pduysK;a&;
                                                                                                                                                                                                             enf;emrsK;pHo;pGru v,f,majr
                                                                                                                                                                                                                                     d k kH J I
                                                                                                                                                                                                                                                        hH I S k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             BuD;oHk;pif;ESifh aygrsm;vSaom
                                                                                                                                                                                                                                                                                             tjcm;a&t&if;tjrpfrsm;tygt0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEkii\ yx0Dtm;omcsursm;                                     f
qefpyg;xkwfvkyfolrsm;toif;
(Myanmar Rice Industry Associa-
tion-MRIA)pDrHue;rsm;t& ,ck    df
                                                                                     jyefa&muf&ef wmplae                                                                                                     wefzk;udk jr§iwifay;EkiNf yD; v,f
                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                             orm;rsm;twGuf acs;aiGrsm;&&m
                                                                                                                                                                                                             vrf;udk wdk;wufapum xdki;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                 hf                     d

                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             aMumifh pdkuysK;a&;vkyief;&if;ESD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                             jr§KyfErtwGuf pHjytavmif;tvsm
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ekiiwpfcjk zpfvmaponf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f d                     f


                      f k f G Yk k f
b@ma&;ESpuewif yduewefcsef                               d     tvm;tvmudk tmrcHcsuay;cJh              f                                                                                                      AD,uferfwYukd NydKifqiEiaprnf  kd                       kd f kd f                                          dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEkiionf rSe;f qxm;onfh
1.5 oef;odkY a&muf&&ef &nfrSe;         Sd                  f   onf/                                                                                                                                          jzpfonf/                                                                                  d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             twki; 2012-13 u@ma&;ESpf
xm;&m 2012 ckESpwif wifykdYcJh      f G                              vuf&SdtcsdefwGif Oa&my?                                                                                                                              puFmyltajcpdkuf 0D(v)rm                                            wGif qefwefcsef 1.5 oef; wifykYd   d
                 d
aom wefcsef 778ç000 \ ESpq                             f       puFmyl? MopaMw;vs? w½kwESihf                f                                                                                                 (Wilmar)? tar&dueftajcpdu';                                          k f l            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ekiygu O½ka*G;? uarÇm'D;,m;ESihf
jzpfonf/ vmrnfEprsm;wGif EkiiHhSf                     df           d Yk S
                                                               xki;f wdrm jrefrmhqefpyg;xGuuef            f k                                                                                                yGeyit;dk eD;,m; (Du Pont Piomeer)
                                                                                                                                                                                                                  Yf kd f                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             b&mZD;wkYukd ausmwufNyD; urÇm           f
              D            HS d
jcm;&if;ES;jr§KyfErI wk;wufvmjcif;                             rsm; t"duOD;wnf&mjzpfvsu&Sd                     f                                                                                             ESihf um*s;(v) (Cargill)tygt0if
                                                                                                                                                                                                                                      D                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             vHk;twki;twmt& xdywef;qef                             f
                             k f
aMumifh xyfrwd;vQiaomfrS vuf&dS                                                           f G
                                                               aomfvnf; ,ckESpwif *syefESihf                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                             EkiiHjcm;v,f,mpD;yGm;ukrÜPDrsm;                                                                        Ykd l
                                                                                                                                                                                                                                                                                             pyg;wifyorsm;pm&if;wGif tqifh
wifydkYrIudk xdef;odrf;xm;Ekdifay                              awmifukd&D;,m;wkYdu jrefrmhqef                                                                                                                rSm qefpyg;? arG;jrLa&;? "mwfajr                                                9 rS 5 odkY ckeysHausmvm;a&muf       f           f T
rnf/                                                                       G f d f
                                                               udk wifoi;&efpw0ifpm;aMumif;                                                                                                                  MoZmtygt0if zufpyfvkyief;                                               f           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             &Svmrnfjzpfonf/ pduysK;d a&;vkyf            k f
                   d f
          jrefrmEkiiHonf 2011 ckESpf                           jyovmcJhonfhtjyif tdE´,ESihf         d                                                                                                        tcGihftvrf;rsm;pGmudk vma&muf                                                   ief;tajccHtaqmufttHEihf v,f                           kS
                         d
wGif e,fpyfxe;f csKyfrrsm;udk avsmh  I                                        f G f
                                                               e,fpyfukeo,rIukdvnf; ,ck                            pD;yGm;a&;vkyfief;ydkifqkdifrI 35              a'owGi; vrf;yef;qufo,a&;
                                                                                                                                                                               f                     G f     &SmazGaeonf/ "mwfajrMoZmoH;pGJ                                              k   ,mpdkufysKd;a&;enf;emaygif;pHküf
        df
cscserSpí urÇmhpD;yGm;a&;wGi;odkY                  f           tcgcGihfjyKaeNyDjzpfonf/ rwfv                                  Y
                                                                                                                   &mEIe;f uefowfcsuryg0ifawmhay/
                                                                                                                                           f                      tajccHtaqmufttHk csJUxi&ef           G f   rIaMumifh jrefrmEdkiiHü pDpOfxm;               f                                          D f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                             &if;ES;jrK§ yErrsm;aMumifh 2015 wGif
wpfzefjyefvnf0ifa&mufvmcJh&m                                           f           d kd f
                                                               twGi; csKyfqkEirnf[k arQmvifh            f          xkYdjyif at'DbDESihf urÇmhbPfwkYd              toH;jyKrnftjyif qnfajrmif;vkyf
                                                                                                                                                                       k           h                         aom v,f,mxGuukew;csJUa&;                          f f kd                        pkpkaygif; qefwefcsef 3 oef;wif           d
pdkufysKd;a&;ukefxkwfvkyfief;rSm                                            f kd f
                                                               &aom ESpEiiHpmcsKyft& tif'keD;                d                           k
                                                                                                                   xHrS acs;aiGrsm;udvnf; vufrwf        S         ief;rsm;udkvnf; wk;wufaprnf
                                                                                                                                                                                           d                                              G
                                                                                                                                                                                                             BudK;yrf;rIwif tenf;qHk;ESpq&&Sd                                   f              Yk kd f G d d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ydEipr;f &SvmEkirnfjzpfonf/ xkoYdk                                 d
      d
wki;f jynf\ tusK;d tjrwftrsm;qH;                           k                               f
                                                               &Sm;odkYvnf; wpfESpvQif qefwef                      a&;xdk;cJh&m qefpyg;xkwvkya&;   f f            jzpfojzifh qefpyg;txGuukd odod   f         rnf[k trsK;d om;pD;yGm;a&;ESihf vlrI                                            jzpf&ef ydkYuke&nfrSe;csursm;udk f           f           f
                       h
u@jzpfvmcJonf/ tm&SzUHGNzdK;a&;                                  d
                                                               csef 500ç000 pwifwifyEiawmh    Ykd dk f             ESihf tjcm;pdkuysK;a&;zGHUNzdK;rI pDrH
                                                                                                                                     f d                                         h
                                                                                                                                                                  omomjrifwufaprnfjzpfonf/                   zGHUNzdK;a&;tBuHay;aumfrwDtBuD;                                                 oifhawmfaom &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh
bPf (ADB)\ tqkt& EdkiiH\                d        f             rnfjzpfonf/                                               f
                                                                                                                   ude;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI tyg                  &ckijf ynfe,fwi; aus;vuf
                                                                                                                                                                            d                G f             tuJ OD;wifx#OD;u qkygonf/              G f                   d                  axmufuljyK&ef vdktyfNyD; wpfaeY
  Yk k
yduef 25 &mEIe;f rS 30 &mEIe;f txd                                   pdkufysKd;a&;u@wGif wkd;                      t0if tpdk;&\ pD;yGm;a&;jyefvnf                 v,form;rsm;udk ulnDaxmufyHh                             Oya'opfu EkiiHjcm;&if;ESD;            d f                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             wGif jrefrmEkiiHukd urÇmhxyqHk;                            d f
         k f
rSm pduysK;d a&;u@rSvmNy; tvkyf              D                           I
                                                               wufrtvm;tvmrsm; aumif;rGef                               f I
                                                                                                                   &Sioefrukd tBuD;tus,w;dk wuf  f                &ef jrefrmEkiiHtrsK;om;qefpyg;
                                                                                                                                                                                     d f d                              f HS l
                                                                                                                                                                                                             jrK§ yEorsm;twGuf ydrBkd u;rm;aom                   k D                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             qefpyg;wifykYonfh EkiiHtqifhoYkd                d f
tudkizefwD;ay;&m tBuD;qHk;&if;
            f                                                  ap&ef jrefrmtpd;&u ajcvSr;f tcsKUd
                                                                                     k                                          f
                                                                                                                   &ef &nfrSe;xm;ayonf/                           0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD                                f I
                                                                                                                                                                                                             vGwvyfrukd cGijhf yKxm;NyD; topf                                                jyefvnfa&mufapEkiayrnf/ 040            df
jrpfvnf;jzpfaMumif; od&onf/                                    pwifcJh&m twkHYtvSnhftaejzifh                               urÇ m h b Pf a cs;aiG a ':vm           (NRRSC)uvnf; 2013 ckESpf                   zGivpvuaom e,fpyfa'orsm;
                                                                                                                                                                                                                    hf S f dk f                                                                                   Ref;http://
                                                                                                                                                                                                                                                                                                www.oxfordbusinessgroup.com
qefpyg;u@wGif "mwfajrMoZm                                      wpfckvHk;pD;yGm;a&;udk jyefvnf&Sif                  oef; 80 rS trsm;pkrSm pdkuysK;      f d        twGuf t&efqefwefcsef 3000      d           rS zufpyfvyief;tcGitvrf;trsm;kf                      hf

                                       Y
tMurf;zufqlylrIrsm;wGif EkdifiHawmftzGJtpnf;rsm;yg0ifywfoufaeaMumif; uifwm;em;ajymMum;                                                                                                                                    kd f         Uf
                                                                                                                                                                                                                  jrefrmUpuysK;d a&;ESip;D yGm;a&; jyKjyifajymif;vJ&ef
wpfqifMU um;owif;rsm;udom tajcjyKajymMum;jcif;jzpfaMumif; OD;&Jx#jf iif;y,f
                       k                                        G                                                                                                                                                 *syefqDrS EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI&SmazG
ukvor*¾? rwf 29                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                 wkusK?d rwf 29
                       d f H
            jrefrmEkiitwGi; rMumao;         f                                                                                                                                                                                                                        dk f H
                                                                                                                                                                                                                              ta&SUawmiftm&SEiiwpfcjk zpfaomjrefrmEkiionf Bu;rm;onfh                                     dfH                D
                    G
rDu jzpfym;cJhaom Ak'¨bmom0if                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                 pdeac:rIjzpfonfh pD;yGm;a&;vQijf refpmajymif;vJraMumifh *syefEiirS                G                          I                         dk f H
rsm;ESihf rlqvifrsm;Mum; tMurf;                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                 &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf pGr;&nfwnfaqmufa&;axmufyHhrItultnDrsm;
                I     G dfH
zufrtcsKUdwif EkiiawmftzGUJtpnf;                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                 vdktyfaeaMumif; wdkusKü rMumao;rDu usi;ycJhaom aqG;aEG;yGJ                                                 f
rsm;yg0ifywfoufonfh owif;rsm;                                                                                                                                                                                                      G                         d f
                                                                                                                                                                                                                 wpfckwif jrefrmEkiiH pD;yGm;a&; e,fy,frS txifu&yk*K¾d vfrsm;u
&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m                                                                                                                                                                              ajymMum;cJonf/            h
ukvor*¾ vlUtcGihfta&; txl;                                                                                                                                                                                                                          D                                   f
                                                                                                                                                                                                                              urÇmvlO;a&wk;d yGm;EIe;f jrihrm;aerIEifh pGr;f tifvtyfrjI rihrm;ae             S                      dk              f
                  H
tpD&ifcpmwifoi;f ol awmrwf(p) G                                                                                                                                                                                  jcif;aMumifh tpm;tpmrsm;ukd t&if;tjrpfenf;enf;om toHk;jyK
    d
tka[;uifwm;em;u Mumoyaw;                                                                                                                                                                                                                         d                  k f kf
                                                                                                                                                                                                                 í rsm;rsm;&&Satmifxwvy&ef vdtyfaeaMumif;? jrefrmEdiiH trsK;d                 k                                            kf
              G
aeYwif ajymMum;cJhonf/                                                                                                                                                                                           om;pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;tBuHay;aumifpD Ouú| OD;wifx#OD;u                                                                      G f
                        d f
            jrefrmEkiiH tv,fykdi;wGif             f                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                 ajymMum;cJonf/ ukvor*¾tpm; taomufEiv,f,mpduysK;d a&;                                                   S fh               k f
rwfv 20 &ufrS pwifaygufuJG                                                                                                                                                                                             df
                                                                                                                                                                                                                 qki&mtzGUJ tpnf;\ tpD&ifccsuf wpfct& tem*wfwif tpm;t                H                        k                        G
           G h              k
jzpfym;cJaom *dP;f *P y#dyu©rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                   f f
                                                                                                                                                                                                                 aomufxkwvkyrIwkd;wufvmjcif;\ 70 &mckiEIe;onf enf;                                                               d f f
twGi;f tenf;qH; vl 40 touf         k                           rMumrD&ufydkif;twGif;u rdwD¬vmwGif jzpfyGm;cJhonfh tcif;jzpfyGm;rItNyD; jrifawGU&onfh jrifuGif;
                                                                                                                                                                                                                                                                            D GfI
                                                                                                                                                                                                                 ynmopfrsm;? qef;opfwxirrsm;ESifh aumif;rGeaomrl0g'rsm;aMumifh                                            f
      k H h
qH;½I;cJ&NyD; AvDaygif;rsm;pGm rD;½IUd                         MuwJh tjzpftysuawG&w,f}}[k  f dS                             d
                                                                                                                   vlrsK;a&;eJY bmoma&;t& usL;                                d
                                                                                                                                                                  tqkyg rpöwmuifwm;em;\ ajym
                                                                                                                                                                                                                 jzpfrnf[k a&;om;xm;onf/
zsufqD;cHcJh&&m tpdk;&taejzifh                                 vnf; oluaxmufjycJhonf/                                     f hJ        Y hf
                                                                                                                   vGecwhJ vltcGita&;csK;azmufrI     d            Mum;csufrsm;udk vHk;0jiif;y,f
                                                                                                                                                                                                                              enf;ynmtopfrsm;ukd *syefuoaom pD;yGm;a&;zGUH NzdK;NyD; EkiiH       hJ Ydk                                                     d f
tcsKUd a'orsm;wGif ta&;ay:tajc                                            f
                                                               ]]EdkiiHawmftzGJUtpnf;wcsKUd awG                                        f
                                                                                                                   awGukd xde;csKyf&rSmjzpfw,f}}[k                aMumif;? ,if;taejzifh ajrjyiftajc
                                                                                                                                                                                                                                d f dk f                   D
                                                                                                                                                                                                                 rsm;rS ykiqixm;Ny; jrefrmEkii\ <u,f0aom obm0o,HZmwrsm;         dfH
taeaMunmNyD; umzsL;trdeYfrsm;                                                          f
                                                               taeeJY vQKdU0Surw&m;BuHpnfrI                        olu ajymMum;cJhonf/                                              f f
                                                                                                                                                                  taersm;udk rSerSeuefuefavhvm
                                                                                                                                                                                                                                                          f f
                                                                                                                                                                                                                 ukd toHk;jyKxkwvky&eftwGuf *syefEkiiHrS tpm;tpmxkwvkyf                                        d f                                        f
xkwjf yefcJh&onf/                                                         S      f kd f
                                                               awGrm oG,0uywfoufNyD; 'Dvkd                                  xkYjd yif rpöwmuifwm;em;u                     d
                                                                                                                                                                  rIr&SbJ wpfqifMh um;owif;rsm;udk
                                                                                                                                                                                                                           dk f
                                                                                                                                                                                                                 rIqi&menf;ynmrsm;? tpm;tpm vHjk cHKrIpcsepñe;f rsm;ESifh v,f,m                                  H dfH T
            ]]wcsKUd tMurf;zufrIvky&yf                f                 f
                                                               vky&yfawGukd axmufcaew,fqkd    H                         k                    dfH
                                                                                                                   tpd;&taejzifh Ekii\ tjcm;tpdwf                 om tajcjyKajymMum;aejcif;rSm
                                                                                                                                                                                                                   k f                                f            H Y JG I
                                                                                                                                                                                                                 pduysK;d a&;vkyief;pDrcefcrrsm;wGif axmufyay;jcif;jzifh jrefrmEkiiH                                 hH                                      df
             S dfH
awGrm Ekiiawmfyg0ifywfoufae                                    wm ñGejf yaeygw,f}}[k olu                                       f
                                                                                                                   tydki;rsm;odkY tMurf;zufrIysHUESHYNyD;                               f f d f
                                                                                                                                                                  tajctaeudk xde;odr;Ekiatmif
                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                 onf a'owGi;tpm;tpmaxmufyHhrIjzpfpOf\ t"duuGi;quf                                                                                 f
                  d
w,fqkwJh owif;awG uReawmf                           f          qkygonf/
                                                                   d                                               jyKjyifajymif;vJrjI zpfpOfukd tm;enf;              f                   G f
                                                                                                                                                                  0dki;0ef;BudK;yrf;aqmif&uaeaom
                                                                                                                                                                                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                                 jzpfvmEkionf[k OD;wifx#f OD;u ajymMum;cJhonf/                   G
         h
&cJygw,f}}[k rpöwmuifwm;em;                                                              f
                                                                          xkwjf yefcsu\ tqdt& ppf  k               aprnft&mrsm;udk &yfqi;aprnfh
                                                                                                                                  h                kd f                 k              df
                                                                                                                                                                  tpd;&? vHNk cHKa&;qki&m tzGUJ tpnf;
                                                                                                                                                                                                                                               dfH kf                         D
                                                                                                                                                                                                                              jrefrmEkiiueonfBu;rsm;ESifh pufrvufrvyief;&Sirsm;toif;                       I             I kf            f
u xkwjf yefcsuwpfckwif ajym          f          G              wyfEihf &JtzGUJ onf bmoma&;ESihf
                                                                            S                                      ta&;,laqmif&urrsm; csucsi;G f I          f f   rsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;?
                                                                                                                                                                                                                 rS OD;aZmfrif;0if;\ajymMum;csut& Zefe0g&Dvtxd jrefrmEkii\                f                                                           d f H
Mum;cJhonf/ xkYjd yif ]]ppfwyf? &J                             vlrsK;d a&;tajccHay:wGiMf unfvsuf        h                        f G
                                                                                                                   jyKvkyom;&efvnf; awmif;qdkcJh                  vlrItzGJUtpnf;rsm;\ vkyaqmif  f
eJY wjcm;t&yfbufOya'pdk;rdk;a&;                                                   d f
                                                               vlrsm;udk EkixufpD;eif;zrf;qD;                      onf/ ]]vlrsK;bmomcGJjcm;quf
                                                                                                                                           d                      csursm;udk rsuu,jf yK&ma&muf
                                                                                                                                                                            f        f G                             d f                                                  G
                                                                                                                                                                                                                 EkiiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwif w½kwEiiHrS 34 &mckiEIe;? xki;EkiiHrS       f kd f                              d f f d f d f
tzGUJ awGu olwrsupa&SUrm pepf   Ydk f d S                             f f
                                                               xde;odr;cJhaMumif; ñGejf yaeonfh                    qHa&; vIHYaqmfrIawGu 'gawG&JU                  í 0rf;enf;p&mjzpfaMumif; EkiiH   d f                            d f f
                                                                                                                                                                                                                 23 &mckiEIe;? a[mifaumifrS 15 &mckiEIe;ESihf awmifu&D;,m;rS                              d f f                               kd
wuspkpnf;xm;wJh tpGe;a&muf                    f                                      f
                                                               owif;tcsutvufrsm;udvnf;                k            t&if;cHjzpfNy; rke;f wD;a&;w&m;awG
                                                                                                                                         D                        awmfor®w\ ajymcGifh&yk*¾dKvf                                         d f f
                                                                                                                                                                                                                 7.1 &mckiEIe;wkYdjzpfaMumif; od&onf/ EkiiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI\                                d f
Ak'bmombke;f Bu;D tkypawG tygt0if
       ¨                                 fk                    rpöwmuifwm;em;u &&Sconf[k         d hJ              txl;ojzifh rlqvifqefYusia&;               f                  G f         d
                                                                                                                                                                  OD;&Jx#u wkHYjyefajymqkcJhonf/                                             d f If
                                                                                                                                                                                                                 0.64 &mckiEe;tjzpf *syefEiirS vkyief;aygif; 34 ckonf jrefrm       dk f H               f
vlpkvla0;eJY zsuqD;aomif;use;          f                f            dS
                                                               od&&onf/ ]]tcktcserm ppfwyf   dfS                                               d
                                                                                                                   w&m;awGu vlrsK;a&;trke;rD;udk          f                                       040            EkiiHoYkd &if;ESD;jr§KyfESH&ef 0ifa&mufvmMuNyDjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                    d f
rIawG jyKvkywmudk &yfMunfhaecJh
                         f                                     eJY &JtzGJU[m vlenf;pkawGtay:                       arT;ay;cJwmyg}}[k olu qkygonf/
                                                                                                                                    h                   d           Ref;http://www.globalpost.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       089
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ref;Japan Times
                                                                                                                                                                  trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                          9
    U         f S
urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm

jrefrmUwyfrawmfonf EdkifiHawmfESifU 'Drkdua&pDa&;ukd xdef;ausmif;yJUudkifaeqJjzpf
vlrsKd;wkH;owfjzwfrIrsKd;udk wyfrawmfu b,fwkef;urQ rusL;vGefcJU[k AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif ajymMum;
aejynfawmf? rwf 28                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                       rIrsm; wk;wufjzpfym;vmcJhonf/ G                               twGuf xda&mufaom ADwtmPm                    kd
              kfH               kSf
       jrefrmEdiiuk d q,fpEpig;pkMum                                                                                                                                                                                  f G           f f
                                                                                                                                                                                                       jrefrmEdkiiHwif Nidr;csr;a&; xde;                    f        udk ay;xm;onf/
      f h
tkyp;dk cJaom wyfrawmfonf wpf                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                       odr;oltjzpf vnf;aumif;? EkiiH                 d f                       ,if;\wyfrsm;rSm b,fwe;f u            k
   df
cseu ,if;udk,wkdif ESyuycJhf        d f G f                                                                                                                                                            a&;wGif A[dktcsutjcm tcef;      f                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                                                                     rS vlrsK;d wk;H owfjzwfrukd rusL;vGef
               d f
aom twkutcHacgif;aqmif\                                                                                                                                                                                u@uvnf;aumif;? wyfrawmf                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                     cJaMumif;? rnfonfh wki;&if;om;          d f
a&SUarSmufü ,if;\ tiftm;udk                                                                                                                                                                            u qufvufyg0ifom;rnfqonf           G      kd                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                     vlrsK;rsm;udkrqkd trke;tmCmw          f
csDwufjyovsufaepOf ,if;\                                                                                                                                                                               rSm Ak'¨[l;aeYu ay;cJhaom Akvf                   d                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                     r&SaMumif; ajymMum;&if; trsK;d om;
                         dfH
ppfaoemywdu Ekii\ 'Drua&pD            dk                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                       csKyfrL;BuD; rif;atmifvi\ tajz      Id f                                             G f
                                                                                                                                                                                                                                                                     pnf;vHk;nDñwrIESihf tcsKyftjcm
        f
toGiajymif;vJa&;udk uln&ef EkiiH     D df                                                                                                                                                              yifjzpfygawmhonf/                                                                f d
                                                                                                                                                                                                                                                                     tmPmydkipk;rIukd xde;odr;a&;               f f
a&;ü yg0ifywfoufaeOD;rnf[k                                                                                                                                                                                     wyfrawmfum; odomxif&m;                     S          twGuf wyfrawmf\ ta&;ygrI
                  G
Ak'¨[l;aeYwif ajymMum;cJhonf/                                                                                                                                                                                      f d
                                                                                                                                                                                                       pGm vTr;rk;rIukd &,lxm;ygonf/                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                     ukd AkvcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIif                   d
           f
       ESpywfvnf wyfrawmfaeY                                                                                                                                                                           or®w OD;ode;pdeuk,üu Akvff f d f               d              u tav;wif; ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;ukd yxrqHk;tBudrf                                                                                                                                                                             csKyfBuD;a[mif; wpfOD;jzpfNyD; xdyf                                               kfH G
                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmEdiiwif ]]tajymif;tvJ}}
tjzpf wufa&mufaeonfh twduf                    k                                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                       wef;0efBu; trsm;tjym;ESihf tmPm                               ESihf ywfoufí urÇmu ajymqkd
tcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk                               wyfrawmfaeY tcrf;tem;wGif ppfaMumif;rsm;udk ppfaq;aeonfh AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif                                                              f
                                                                                                                                                                                                       &Sd vTwawmftrwfrsm;rSm wyfr                                   aepOf ppfa&;jyuGi;&Sd vlwcsKUd u f
Munfu a&SUq;Hk wef;wGif xkivsuf          df                                     h          kd
                                                                     pnf;urf;jynf0aom 'Drua&                       qDukd OD;wnfa&GUvsm;aewJhtcsef    d                          dfH
                                                                                                                                                           wyfrawmfu Ekii\ vsijf refaom                                    d
                                                                                                                                                                                                       awmft&m&Sa[mif;rsm;jzpfMuonf/                                 ,ck ]]qufvufwnfNrJa&;}}udk
                         h
,cifu olazmfjycJonfh wyfrawmf                                    d f
                                                            pDEkiiHawmfukd xlaxmif&ef tvkYd                        rSm 'dkYwyfrawmf[m trsK;om;  d          Ekiia&;ESihf pD;yGm;a&;tajymif;tvJ
                                                                                                                                                             dfH                                       wyfrawmf\ pD;yGm;a&;tiftm;rSm                                     d d          d
                                                                                                                                                                                                                                                                     ykrkajymqkvkdMuonf/ ]]twdwf
                    HI
tay: axmufcrukd jrifomatmif                                 iSm? wyfrawmftaejzifh ,if;\                            Ekiia&;rSm OD;aqmifrI tcef;u@
                                                                                                                     dfH                                   rsm;tay: rnfokYd ½Ijrifoenf;                    f
                                                                                                                                                                                                       rIe0g;vmaeaomfvnf; owåKvkyf                                   umvrSm wyfrawmf[m jynfol
             k h
rD;armif;xd;jycJonf/ 2011 ckEpf                 S           pGr;f yum;ESihf a'owGi;f r[mrdwf                       wpfckuae aqmif&uaew,f}}
                                                                                                                                       G f                 qkdonfESifh tem*wfumvwGif                   ief;? [dkw,fESihf qefpyg;wifykdY                              awGtwGuf tvkyvycygw,f}}       f k f hJ
                        H k
wGif a&G;aumufctpd;&wpf&yfudk                                                           f
                                                            zGJUrIrsm;udk tm;aumif;cdkirmap&                                        d
                                                                                                                   [k olu qkonf/ ]]jynfolwpf               &Srnfh ,if;\ tcef;u@tay:
                                                                                                                                                             d                                         a&;tygt0if pD;yGm;a&;vkyief;                f                                                h kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                     [k jynfaxmifpMk uHcia&;ESihf zGUH NzdK;
  dfH                        JG
Ekiia&;OD;aqmif rIvtyfay;cJaomf             h               rnf[k jrefrmEdkifiH\ NrdKUawmf                                       d
                                                                                                                   &yfvkH; vkvm;awmifhwwJh 'Dru   kd                       fS
                                                                                                                                                           rnfoYdk arQmre;f xm;oenf;qkonf d                                     fk
                                                                                                                                                                                                       aygif;pkBuD;ESpcukd xde;f csKyfxm;yg                          a&;ygwD(USDP) 'kwd,Ouú|
jim; wyfrawmfum; 'Drua&pDEihf   dk              S           aejynfawmfwGif pk½Hk;vmonfh                            a&pDtycsKya&;vrf;aMumif;udk tm;
                                                                                                                           kf f                                         f
                                                                                                                                                           rSm tvGeyifta&;ygvSaom ar;                  onf/ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH                               OD;aX;OD;u ajymonf/ ]]aemifrSm
a':atmifqef;pkMunfwYdk a&SUokdY rnf                         wyfrawmfom; 6ç300 ausmukd         f                    aumif;cdkifrmatmif 'dkYqufvuf           cGe;f wpfcjk zpfonf/ or®w OD;ode;f          Oya'uvnf; wyfrawmftwGuf                                       vnf; jynfoawGtwGuf olwu l                        Ydk
rQwufEkdifonfqkdonfh tcsuf                                     d f
                                                            AkvcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdiu     f                              G
                                                                                                                   csDwufom;r,f}}[k olu rdeYf                   f
                                                                                                                                                           pdetpdk;&u EkiiHukd wHcg;pzGihcJh
                                                                                                                                                                              d f           f                    f           G
                                                                                                                                                                                                       vTwawmfwif av;yHkwpfyHkaom                                    qufvufvkyaqmifom;MuOD;rSm f              G
tay: xde;csKyfonfh tmPmudk
                f                                           ajymMum;cJygonf/
                                                                           h                                       Mum;cJygonf/
                                                                                                                           h                               uwnf;u 2 ESpwmumvtwGi;ff                    ae&mrsm;udk csevyay;xm;Ny;D t"du
                                                                                                                                                                                                                               f Sf                                  yg}}[kou qkygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                    l            d                  040
                      f
qufvufpJG udkixm;aeqJyif/                                               kfH           D kd
                                                                     ]]Ediiu acwfopf'rua&pD                              jrefrmEdii\ tiftm;Bu;aom
                                                                                                                                   kfH        D            vlrsK;d a&;ESihf bmoma&;tMurf;zuf           tajccHOya'tajymif;tvJrsm;                                     Ref: http://www.japantimes.co.jp



jrefrmEdkfifiHqdkif&m yxrqHk; uae'goHtrwfBuD;&mxl;twGuf                                                                                                                                                                  tv,ftvwftqif&dS      U
oufwrf;&SnfoHwrefESifU tm&Sa&;&muRrf;usifol trnfwifoGif;                                                                                                                                                            k                    df H
                                                                                                                                                                                                                  ud&;D ,m;Oya'twkiyifctzGYJrsm;
atmhw0g? rwf 29                                             wGif or®wOD;ode;pdef tmPm&,l     f                                kf
                                                                                                                   tmPmydiawGukd uae'gu wduf      k                                 f
                                                                                                                                                           olonf jrefrmEdkiiHtaMumif;udk
                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEkdifiHwGif tajccs
       uae'gEkdifiHonf ,if;\                                   df
                                                            cserSpí aEG;axG;pjyKvmcJhonf/                              f
                                                                                                                   wGe;cJhygw,f}}[k ,if;u qkyg      d      2010 ckEp?f w½kwEii&dS uae'g
                                                                                                                                                                       S              f dk f H                                     d f                           f
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkiiHonf pD;yGm;a&; tcGihtvrf;rsm;pGm yGihvif;vmNyD                         f
                            f kd f
yxrqHk; jrefrmEdkiiHqi&m tcsef                       d               f hJ h S
                                                            vGeconfEpf rwfvwGif EkiijH cm;                df       onf/                                    oH½;Hk wGif wm0efrxrf;aqmifrD [m;                                              d f H           D
                                                                                                                                                                                                          jzpfaomaMumifh EkiiwumrS &if;ES;jr§KyfEorsm;\ txl;tm½HpurI       HS l                                   k kd f
jynfh oHtrwfBuD;&mxl;twGuf                                                   D f
                                                            a&;0efBu; *Rebwf(')jrefrmEdiioYdk                kfH           rpöwm ruú'dk0J(v)onf            Awfwuúovwif okawoejyKcJh
                                                                                                                                                                           kd f G                                    d
                                                                                                                                                                                                          udk &&Sxm;NyD; jynfyukrÜPDrsm;pGm ½Hk;rsm;zGihvSpjf cif;? pD;yGm;a&;           f
oufwrf;&Snf oHwrefESihf tm&S                                oGm;a&mufvnfywfcNhJ yD; ukeo,f                   f G                   f G
                                                                                                                   1994 ckESpwif jynfya&;&mESihf           onf[k EkiiHjcm;a&;XmerS udk,f
                                                                                                                                                                         d f                                      d                     G
                                                                                                                                                                                                          tusK;wlaqmif&ujf cif;rsm;tm; jrefrmEkiiHwif 0ifa&mufvkyukif     d f G                                       f d
                   f
a&;&m uRr;f usiol rmh(c)ruú'0,f               dk J          a&;0efBuD; tuf(')zwf(p)uNyD;cJh                          dfH
                                                                                                                   Ekiiwum ukeo,a&;Xme[k xkd
                                                                                                                                       f G f                              Ü åd dk f
                                                                                                                                                           a&; tx¬Kywqi&m tcsutvuf             f          vmMuonf/ xdkokdY pD;yGm;a&; ukrÜPDrsm;pGm jrefrmEkiiHtwGi;                              d f                       f
ukd trnfpm&if; wifoi;vdkuf             G f                  onfh pufwifbmvwGif oGm;                                              d
                                                                                                                   pOfu vlorsm;aom EkiiHjcm;a&;
                                                                                                                                             d f           rsm;t& od&&onf/   Sd                           0ifa&mufjcif;ESihftwl udk&D;,m;Oya'twkiyifcHtzGJUrsm;vnf;                    d f
aMumif; uae'gEkiijH cm;a&;Xmeu
                     df                                     a&mufum uae'goH½Hk;wGif tNrJ                                                   D
                                                                                                                   XmeokYd 0ifa&mufcNhJ y; e,l;a,muf?                                            040                   d f
                                                                                                                                                                                                          jrefrmEkiiHoYkd 0ifa&muftajccs vsu&MSd uonf/             f
               G
aomMumaeYwif twnfjyKajymMum;                                                   f G f
                                                            wrf;ukeo,a&;Xmewpfck zGihf                                   f
                                                                                                                   wdkiay? befaumufESihf ayusi;       f                                Ref:http://                                d f H                                 D
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkiionf pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;jr§KyfEtwGuf tcGitvrf;        HS                      hf
  h
cJonf/                                                                f
                                                            vSp&ef aMunmcJhonf/                                    wkYwif wm0efxrf;aqmifcJhonf/
                                                                                                                      d G                                        www.theglobeandmuil.com                                                        kD          k
                                                                                                                                                                                                          rsm;aygrsm;aMumif;? ud&;,m;tajcpduf Shim & Kim twkiyifctzGUJ                                 df H
       rpöwm ruú'dk0J(v)onf                                                      h                 f
                                                                        ]]NyD;cJwhJ 2 ESptwGi;f jrefrm             oufwrf;&Snf oHwrefESifh tm&Sa&;&m uRrf;usifol rmh(c)ruú'kd0J(v)                                                                      h
                                                                                                                                                                                                          rS Yi Seon g-Hoon u ajymMum;cJonf/ jrefrmEkiiwif awmifu&;                        dfH G                         kd D
                        f
touf 50 t&G,&NdS yD; avmavm                                        f
                                                            EdkiiHrSmjzpfay:cJhwJh tjyKoabm                                                                                                                         dfH                              f S
                                                                                                                                                                                                          ,m;EkiirS a'0l;tifwmae&Sie,fEihf POSCO ponfh aumfya&;&Si;f                                     kd
          G           f
q,fwif ab*si;NrdKU&Sd uae'g                                 aqmifwhJ wd;wufrawGukd uae'g
                                                                                   k            I                                                                                                         BuD;rsm; 0ifa&mufaeNyD;jzpfovdk yl;wGJtusK;wlpD;yGm;pufrIvkyief;      d                                      f
oH½Hk;wGif aumifppf0ef &mxl;ESihf                                f
                                                            EdkiiHu BudKqkNd yD; jyKjyifajymif;vJ                                                                                                                                    d                f G
                                                                                                                                                                                                          aygif; 42 rsK;cefYrSm jrefrmEdkiiHwif vkyukiaeNyDjzpfonf/          f d f
      k
vlxa&;&m oHwrefXmetBu;tuJ                   D               rIawG qufvkyzYkd jrefrmtpdk;&ukd
                                                                                           f                                                                                                                                      dfH G                       k f
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkiiwif vma&muftajcpducNhJ yjD zpfaom awmifu&;,m;                                       kd D
tjzpf wm0efxrf;aqmifaeoljzpf                                                 h
                                                            tm;ay;cJygw,f}}[k EkiijH cm;a&;            df                                                                                                                      d f H                           G f
                                                                                                                                                                                                          Oya'twkiyifctzGUJ rsm;onf jynfwi;rS Oya'ynm&Sirsm;tm;cefY                                  f
onf/ olonf &efukeNf rdKU&Sd uae                             XmerS xkwjf yefcsuwif ajymMum;        f G                                                                                                                           f f
                                                                                                                                                                                                          tyfí vkyukdiaeMujcif;jzpfonf/ jrefrmEkiiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI           d f
                 G
'g oH½Hk;opfwif OD;pD;yJhukitjzpf       d f                 cJhonf/ ]]vlrsK;a&;eJY bmoma&;
                                                                                       d                                                                                                                       f                        dfH
                                                                                                                                                                                                          vkyief;rsm;wGif EkiiwumrS 0ifa&mufvmjcif;rSm tar&dueftpd;&ESihf                                           k
         G f
aqmif&urnfjzpfNyD; tqkyg oH½;        d                 kH   todki;t0dki;rsm;tMum; tMurf;
                                                                          f          f                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                          jrefrmtpk;&tMum; qufqHa&;aumif;rGevmjcif;ESihf EkiiHjcm;&if;        f                  d f
                          G
ukd ,ckaEG&moDwif w&m;0ifzihf                      G        zufrIrsm;udk Nidr;csr;wJh enf;eJY  f f                                                                                                        ES;jr§KyfErOya'opf xGuay:vmjcif;wdaMumifjh zpfaMumif; Jipyong
                                                                                                                                                                                                            D           HS I                       f                 Yk
    f        f
vSp&ef arQmvifh&onf/                                            d f G f                  f
                                                            ukiw,ajz&Si;NyD; rSDwif;aexdkif                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                          Jisung twkiyifcHtzGJUrS Jeong Cheol u ajymMum;cJhonf/
       uae'gESijhf refrm ESpEiiquf f dk f H                 ol tm;vHk;&JU tcGihfta&;eJY vHkNcHK                                                                                                                                                                                                                       030
qHa&;onf 2011 ckEpf Ed0ifbmv  S k                           a&;udk tumtuG,ay;zkYd jrefrm             f                                                                                                                                                                               Ref;http://www.ft.com



jrefrmhopf tvkH;vdkuf wifydkhrI vmrnfUESpfwGif &yfqdkif;awmUrnf                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                       vkya&;enf;ynmrsm; wd;wufvm
                                                                                                                                                                                                       rnfjzpfum jynfolrsm;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                 k                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                                                          2012 ckEpf w&m;0if pm&if;
                                                                                                                                                                                                                                                                     Z,m;rsm;t& uRe;f opftvH;vduf   k k
&efuke?f rwf 30                                             ay;aeonfh opfawmxGuf ypön;      f                      owif;xkwjf yefcJhonf/                   tvif; owif;pmu qkygonf/
                                                                                                                                                                                d                                      f             kd
                                                                                                                                                                                                       pD;yGm;a&;tcGihtvrf;rsm; ydkrvm                                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                     wifyYrIrS tar&duefa':vm 348
           kfH
    jrefrmEdiiobm0ywf0ef;usif                                            f        d f
                                                            rsm;udk a&&SnoHk;pGJEkiap&ef &nf                                  f S
                                                                                                                        þvky&yfrm tpd;&\ jyKjyif
                                                                                                                                       k                           d
                                                                                                                                                               tqkyg tpDtpOft& opf                                            df
                                                                                                                                                                                                       aprnfjzpfonf/ wpfcsewnf;wGif                                           d               Ykd I
                                                                                                                                                                                                                                                                     oef;&&ScNhJ yD; opfrmwifyrrS tar
   f f
xde;odr;apmifha&Smufa&;ESihf opf                                 f
                                                            &G,í opftvHk;vdkuf wifykYrIrsm;
                                                                                       d                           ajymif;vJa&;r[mAsL[mESihftnD            tacsmxnfESihf wpf0ufwpfysuf                 opfcJGpufrsm;? txyfom;puf½Hk                                  &d u ef a ':vmoef ; 250 &&S d c J h
awma&;&m 0efBuD;Xmeonf EkiiH d f                            udk 2014 ckESp?f {NyD 1 &ufrSpí                        a,bl,svlxk\ vlrIpD;yGm;a&;              tacsmxnfrsm;udkom wifykdYcihf
                                                                                                                                                                                     G                                        kH
                                                                                                                                                                                                       rsm;ESihf opftajccHpuf½rsm;twGuf                              aMumif; od&onf/
\ t"du&if;jrpfwpfckjzpfNyD;                                 &yfqi;awmhrnfjzpfaMumif; EdkiiH
                                                                   kd f                   f                                              d
                                                                                                                   b0wGif odomaom wk;wufrukd    I          &Sawmhrnfjzpfojzihf opftacsm
                                                                                                                                                             d                                                 f
                                                                                                                                                                                                       vdkipifrsm;udkvnf; 1 ESprS 5f                                                                 040
      f      f
tvkytudkiaygif;rsm;pGm zefwD;                               ydkifowif;Xmeu paeaeYwGif                                          hf
                                                                                                                   jzpfayapvdrrnfjzpfaMumif; jrefrmh       xnf xkwvya&;u@ESihf xkwf
                                                                                                                                                                     f k f                                 f        d
                                                                                                                                                                                                       ESptxd wk;csJUay;chJonf/                                              Ref: http://www.nzweek.com
         10                                                                                                                     trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aqmif;yg;
                                                                                                                                              uReawmf ]]a&Tvuf0g}}yg/
                                                                                                                                                           f                                                 J                   k f D hJ
                                                                                                                                                                                                           yGacgif;pOfeYJ rudunwtaMumif;                           oGm;rSmyJ/ atmifjrifa&; pmaya&;                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wm0ef&Sw,fvkYd xifygw,f/
          rif;vS? tkwfzdk? ewfwvif;?                                                                                                         f f
                                                                                                                                  'DESpykdi;awGrSm pmaya[majymyGJ
                                                                                                                                  awGuvnf; tawmfhukd usi;y                                           f
                                                                                                                                                                                                                          k f kd f
                                                                                                                                                                                                           0efcNH yD; ruduuuatmif pmav;
                                                                                                                                                                                                           uAsmav; wpfyk'avmuf &Gwjf yf
                                                                                                                                                                                                                                                                   wJh oluvnf; atmifjrif&m
                                                                                                                                                                                                                                                                   taMumif;t&mawG ajymrSmyJ a[m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tck acwfEkiiHa&;taMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a[majymoGm;wJh pma&;q&m trsm;
     aygif;wnfrS 'ku©onfrsm; aetdrfjyef                                                                                           Muygw,f/ uReawmfvnf; uRef
                                                                                                                                  awmfeJY eD;pyf&m pmaya[majymyGJ
                                                                                                                                                                       f                                             d
                                                                                                                                                                                                           NyD; vk&ma&mufatmif a[moGm;
                                                                                                                                                                                                           MuwmawGvnf; &SMd uygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                   rSmyJaygh/ vlawGtaMumif;? b0
                                                                                                                                                                                                                                                                   o½kyazmfawGtaMumif;a&;wJh pm
                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pkuawmh vuf&Stpdk;&eJY vuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a[mif;tpd;&awG&UJ tkycsKyfrI enf;
         a&T0ga&mifoHCmawmfrsm;ESifU                                                                                              awGukd tckwavm qufwuf qkd
                                                                                                                                  ovdkrsK;a&mufjzpfygw,f/ ajym
                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                               kd                 wcsKUd wcsKUd pmayynm&Sippfppf
                                                                                                                                                                                                           BuD;awGuawmh wu,fhwu,f
                                                                                                                                                                                                                                          f                        a&;q&mawG u vnf ; vl Y b 0
                                                                                                                                                                                                                                                                   taMumif; a[mMurSmyJ/ ynma&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pepfawGeYJ yk*Kd¾va&;raumif;aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           awGuyJ t"duxm;ajymaeMuw,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f

        d                         f          U
      Nir;f csr;f rIwnfaqmufa&;uGe&ufrS apmifa&Smuf                                                                               &r,fq&if tckacwf pmaya[m
                                                                                                                                                        kd                                                                  h
                                                                                                                                                                                                           udk pmaypifjrifay:rSm pmaytaMumif;                      Xmeu pma&;q&m? wyfrawmf?                                   Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vkxifygw,f/ wu,fwrf;awmh
                                                                                                                                                 J
                                                                                                                                  ajymyGawGu uReawmfeYJ Different        f                                                         dk
                                                                                                                                                                                                           t&m ppfppfawGuyJ wifqufom;         G                    Ediia&;todut0ef;xJu t&m&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                    kfH        k f                                           dfH         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ekiia&;qkwm vG,ra,mifeYJ cuf  f
     &efuke?f {NyD 2
                                                                                                                                  enf;enf;jzpfaeygw,f/ tckawmh                                             Muwmudkvnf; awGU&ygw,f/                                 pma&;q&mawGuvnf; ynma&;                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wdrra,mifeJYeufwJh tvkywpfck      f
                                                                        f
                   a&T0ga&mif oHCmawmfrsm;uGe&ufEihf Nidr;f csr;f rIwnfaqmuf       S
                                                                                                                                  q&mazjrif?h q&mr roDwm (prf;                                             trsm;pkuawmh pmaya[majymyGJ                             taMumif;? wyfrawmftaMumif;?                                               kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yg/ jrefrmEdiia&;avmurSmvnf;
     a&;uGe&uf(PCN)rS ulnDu,fwifcJhaom rif;vS? tkwz?kd ewf
                       f                                                                                      f
                                                                                                                                                             Yd
                                                                                                                                  acsmif;)wkuvnf; olwyJ ajymae                    Ykd
     wvif;? aygif;wnfrS 'kuonf 95 OD;udk e,fajrat;csr;f aeNyjD zpf
                                       d f
     aMumif; oufqki&m wm0ef&Solrsm;\ taMumif;Mum;csut&
                                                      ©

     {NyD 2 &uf? eHeuf 6 em&Dwif 'ku©onfrsm;u ae&yfokYjd yefvnf
                                                        G
                                                               d                                                      f
                                                                                                                                  &wmxuf yg0ifaqG;aEG;ol&S&if
                                                                                                                                  aumif;r,fvYdk ajymygw,f/ 'Dawmh
                                                                                                                                                                                                  d               pmay a[majymyGJrsm;okdh                                                                                              a&Tvuf0g
                                                                                                                                  vnf; tckacwf]]pmaya[majymyG}}                                        J   acgif;pOfatmufrSm EkiiHa&;awG    d f                    Ediia&;awGtaMumif; ajymMua[m
                                                                                                                                                                                                                                                                    kfH                                                            d kd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ]][kvvyygvm;/ 'Dvvyygvm;/                          dk k f
     ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                  awGeJY ywfoufwJh uRefawmf&JU                                             a&maxG;aew,fvYkd 0d0g'awG uGJ                           MurSmygyJ/ 'gukawmh uRefawmf d                          igvnf; rvkyfwwfbl;}}qkdwJh
                         f f
                   Nidr;csr;rI wnfaqmufa&;uGe&uf(PCN)rS udxe;Munfu        f                         k Gf
                                                                                                                                  tjrifav;udkvnf; enf;enf;0if                                              jym;aeMuygw,f/wu,fwu,f                h                 wdkYu vufcH&rSmyJ/ 'gayr,fh                               k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ediia&;orm;uvnf; trsm;om;
                                                                   f
     ajymMum;&m rif;vSNrdKUe,f tkycsKyfa&;rSL; OD;cifatmifjrifhu &ef
                                                                                                                                  a&mufaqG;aEG;vdkygw,f/ uRef                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                           wrf; pmayeJY EkiiHa&;[m bmrS                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                   uReawmfwYdk owdxm;&rSmu bm                              vm;/ wu,fawmh Ediia&;a[m                        k f H
              f G d                                 ©
     ukewif &Saeaom 'kuonfrsm;? rdrwYkd ae&yfoYkd jyefvnfaexkif             d                                             d
                                                                                                                                  awmftck ajymrSmawGu yk*Kd¾ vfwpf                                         rqdkifwmvnf; r[kwfygbl;/                                taMumif;t&mawGukdyJ ajymajym                            ajymwJholawGuvnf; EkiiHtpdk;&                           d f
       kf                                    G              df
     EdiaMumif;? rif;vSwif wnfNirat;csr;f aeNyjD zpfaMumif;? 'kuonf                                                 ©
                                                                                                                                  OD;wpfa,mufukd a0zefwkucuf                                  d f kd             f
                                                                                                                                                                                                           uReawmfwkYd pmMunhwkuwpfckck   f d f                    ]]pmay}}qkdwJh acgif;pOfuae                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ukd pGypjJG ypfwifa0zefaer,ftpm;                             h
                                  d f
     rsm; jyefvmEkiatmif jyifqifxm;aMumif;? taMumif;Mum;aom
                                                                                                                                  wm r[kwygbl;/                 f                                                         G
                                                                                                                                                                                                           udk a&mufom;&ifyjJ zpfjzpf? pmtkyf                      raoGz,fom;apzd&,f jynfovxk
                                                                                                                                                                                                                                                                                     G       Yk                      l l   a[majymyGvm jynfovxBk uD;udkJ                    l l
     aMumifh jyefvnfykYdaqmifay;chJaMumif; od&onf/ eHeuf 6
                                                                                                                                              wu,fvkYd pGypJGjypfwifwm        f                               df       kk               G
                                                                                                                                                                                                           qkiwpfcca&mufom;&ifyJ jzpfjzpf                          udk rSeuefwJh tod? rSeuefwJh
                                                                                                                                                                                                                                                                              f                               f                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           EkiiHawmftwGuf EkiiHom;awG                     d f
                     G         ©                             f
     em&Dwif 'kuonfrsm;xJrS tdraxmifO;pD; 13 OD;udk t&ifyaqmif                  D                               Ykd
                                                                                                                                       d
                                                                                                                                  rsK; ygoGm;cJh&ifvnf; t&ifqHk;                                                                    f
                                                                                                                                                                                                           MunhMf unfhvkduyg/ pmaytrsK;                      d     tawG;tac:eJY rSeuefwJh oHk;oyf   f                      twGuf rdrwYkd vky&r,fh vkyief;  d            f                   f
            D             fk ©
     cJNh y; use'uonfrsm;udk eHeuf 11 em&Dwif xyfryaqmifcaMumif;                      G       H Ydk        hJ
                                                                                                                                  awmif;yefygw,f/ bmvkYdvnf;                                               tpm;tpHk okw? &o? EdkiiHa&;?              f                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                   rIawGu rSeuefwJh vkyaqmifcsuf          f                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pOf? rdrwYkd awG;&r,fh tawG;tac:?
     od&onf/
                                                                                                                                     k
                                                                                                                                  qdawmh pifay:wufajymMu? a[m                                              bmoma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                   awGuae rwdr;apmif;oGm;apzdkY                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rdrwkYd BudK;pm;&r,fh taetxm;
                          fD k G                                      f
                   ysup;,d,i;f oGm;aom tdrrsm;udk a&T0ga&mifoCmawmfrsm;                              H
                                                                                                                                  MuwJh q&morm;awG tm;vHk;                                                                      f
                                                                                                                                                                                                           ynma&;? use;rma&; ponfjzifh                             enf;ay;vrf;jyoabmrsK;eJY ajym&           d                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'gawG wd;yGm;atmif a[m&ajym&
               f                                          d f
     uGe&ufESihf PCN rS oufqki&m tmPmydkirsm;ESihf yl;aygif;NyD;                          f
                                                                                                                                  uRefawmfhxuf touf*kPf0g                                                                             d
                                                                                                                                                                                                           u@tpHk? pmayrsK;pHkukd awGU&rSm                         a[m&rSmyg/ rSew,f/ rSm;w,f f                            rSmyg/
     'ku©onfrsm; tjrefqHk;aexkiEkiatmif pDpOfaqmif&uvsuf   d f d f                                       G f
                                                                                                                                  ynmorÇmBuD;Muvdyg/ 'gayr,fh              Yk                              jzpfygw,f/ awmzGUJawmifzUJG pum;                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                   qkwJh ae&mrSmvnf; uRefawmfwYkd                                     dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    EkiitaMumif; vlrsK;d taMumif;
          d
     &SaMumif; od&onf/ oufqki&m tmPmydkirsm;rS rif;vSuJhokdYd f                             f
                                                                                                                                            f h J
                                                                                                                                  uReawmf&ifxu ajymcsiwmav;                                 f              vHk; tEkt&GtvStyav;awGom                                u qHk;jzwfay;vkYr&ygbl;/ uRef  d                        raumif;ajymNyD; w0g;0g; w[m;
                 f                             D¬
     useaeao;aom rdwvmESihf yJc;wdi;f a'o&Sd 'kuonfrsm; rdrae        l k                        ©                       d
                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                  awG &Saeawmhvnf; uRefawmfh                                                                  H
                                                                                                                                                                                                           pmayxJ tusK;0ifwmr[kwygbl;/             f               awmfwdkYu uRefawmfwkdY odwJh                            [m;eJY y&dowfvufckyoHyJ ,l                               f
                                      f f
     &yfokdY vHkNcHKNidr;csr;pGm jyefvnfaexkiEkdi&ef tjrefqHk;pDpOf                  d f f
                                                                                                                                              Sd
                                                                                                                                  qE´&wmav;awG a&;rdwmyg/                                                           k
                                                                                                                                                                                                                   [d;acwf ausmufpmrSwwrf;             f           tod? awG;rdwJhtawG;? cHpm;csuf                                                 dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           oGm;r,fq&ifawmh 'Dpmaya[majym
     aqmif&Gufay;yg&ef Nidrf;csrf;rIwnfaqmufa&; uGef&ufu
                                                                                                                                              t&ifqHk; pmaya[majymyGJ                                      awGupNyD; tckacwf twdktxGm                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                   pwmawGuyJ vlxqrQa0vk&wm            k D       Yd           J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yG[m t½kyq;dk w,f? tusn;wef   f                                f
                                 f Gf
     tBuHjyKwdkuwe;vdkygaMumif;? a&G0ga&mif oHCmawmfrsm;uGef
                                                                                                                                  acgif;pOfatmufrSm EdkiiHa&;a[m                f                          &,fp&mawGutp a&;ol? zwfol                               yg/ pmaya[majymyGukd a&mufvm        J                   w,fvYkd xifygw,f/ Ekiiukd cspf                         d f H
     &uf(OD;y@0Ho)rS 'ku©onfrsm; aexki&me,fajrrsm; at;csr;                        d f                                       f
                                                                                                                                  ajymrIawG a&yef;pm;aewmukd ajym                                                           f
                                                                                                                                                                                                           vnf;&S?d rSwwrf;rSw&mvnf;&Sd      f                     wJh pmaycspf jynfovxukd tod         l l k                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pdw?f wki;jynfukd csppw?f vlrsK;                  f d              d
                                           f
     aeaMumif; tysutpD;rsm;tm; &Si;vif;ay;NyD; 'ku©onfrsm;                    f
                                                                                                                                          f
                                                                                                                                  csiygw,f/ uReawmfwu pmay           f                Ydk                  vlxktrsm;udk okw? &o? tusK;                         d                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                   ÓPfawG wd;yGm;vmatmif? pmay                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           udk wefzk;xm;wJh pdwawG rwdk;                        f
                            f
     jyefvmEdki&ef apmifha&Smufxm;aMumif; od&í jyefykYday;jcif;jzpf
                                                                                                                                  a[majymyGJ pifjrifrm pmaytaMumif; hS                                                                     f f
                                                                                                                                                                                                           pD;yGm;wpfckck ay;pGr;Edki&if tm;                       udk cspjf rwfE;dk vmatmif? pdw"mwf              f       yGm;vmbJ rdrEiiHukd txifao;?      d kd f
                                   ©
     aMumif;? 'kuonfrsm;udk ac:vm&jcif;taMumif;ukd ajymMum;&m
                                                                                                                                                   dfH
                                                                                                                                  ryg Ekiia&;tNidpum;vk;? taxh                            H                   k
                                                                                                                                                                                                           vH;[m ]]pmay}}acgif;pOfeYJ ouf                          awG &ifoefcirmvmatmif? avmu
                                                                                                                                                                                                                                                                             h kd f                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           udk,hfvlrsK;rS uk,toHk;rusbl;            d f
     'ku©onfrsm; touftEÅ&m,fvHkNcHKap&eftwGuf acwåcPac:
                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                  pum;vH;awGeYJ a[mMuajymMuwm                                              qkdifw,fvkdY uRefawmfuawmh                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                   BuD;ukd cspwwfvmatmif? vlom;                            qdkwJh txifawGom wk;yGm;vm                                 d
     vm&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJonf/ 'kuonfrsm;\ tdrtrd;rsm;  h                      ©                 f k
                                                                                                                                  udk oGm;awGU&ygw,f/ wcsKUd pm                                            xifygw,f/ &mZ0iforki;f aMumif;      d                   tcsi;f csi;f wefz;dk xm;wwfvmatmif                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           r,fq&if 'g[m a[mwJh ajymwJh
                                                  f
     jyifqif&eftwGuf oGytcsyf 500 vSL'gef;vufcH &&Sxm;aMumif;                                          d
                                                                                                                                  a&;q&m udk,wkdi?f a[majymol     f                                        a&;wJh pma&;q&muvnf; orki;f                     d                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                   ajymzkYdqkzkdYawmh pmaya[majymyGJ                       olawGrSm wm0ef&w,fvkYd xifyg              Sd
     ajymMum;cJhonf/                                                                                     ,-001
                                                                                                                                         d f dk f
                                                                                                                                  uk,wiuvnf; pmaya[majym                                                   aMumif;awG wl;qGazmfxkwajym                   f         pifjrifhay:wufwJh olwkdif;rSm                           w,f/ tpdk;&eJY jynfolawGMum;


t*FvdyfbmomjzifU jzefha0zdkhxuf rdrdEkdifiHtwGif;u uav;rsm; obm0ywf0ef;usiftod&Sdapvdk
{&m0wDjrpfBuD; &Sifoefa&;rSm obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&ef ta&;BuD; okdhr[kwfygu a8[pepfysufpD;rnf
&efuke?f {NyD 1                                                    rSm uav;awGukd 'gawGtoday;?                                    rSm a&pD;urf;NydKjzpfw,f/ awmif                                                                                                                                                          aemufwpfcku wefzk;xm;wwfzkYd                  d
                                d f
             jrefrmEkiiHtwGi;&Sd iSursm;     f             f       ynmay;xm;zdkYvkwJhupöawG&vm
                                                                                           d d          Sd                        ay:acsmif;awGu tukeaygif;NyD; f                                                                                                                                                          vdkw,f/ vlawGu trSwwrJh                                           f
taMumif;ESihf obm0ywf0ef;usif                                      w,f/ jrefrmjynf[m tifrwef                                      awmh aemufqHk;rSm arc&,f? rvd                                                                                                                                                                           G J S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           v,fui;f xGvr;f Munfvuwtcg                             kd f hJ
       d f
qki&mtaMumif;rsm;udk oD;oefY                                       vSywJh obm0w&m;&Sdw,f/                                                       f f
                                                                                                                                  c&,f rde;ESpckjzpfw,f/ NyD;awmh                                                                                                                                                          rSm a&pyfpyf? uke;pyfpyfrSm iSuf        f
             f
xkwa0aom a&Tzk;acgif*sme,f\           d                            obm0t&if;tjrpfawG&Sdw,f/                                       {&m0wDjrpfBuD;jzpfw,f/ tJ'D                                                                                                                                                              awGtrsm;BuD;awGUw,f/ rsm;aom
wm0efcHt,f'Dwm OD;ausmrsK;Edkif                        f d                        S d
                                                                   a*[pepfrm&SwhJ ZD0rsK;d pHaexkiae
                                                                                                 k df                                                     f d
                                                                                                                                  {&m0wDjrpfBuD;&SioefzkYu 'Dupö     d                                                                                                                                                     tm;jzifh vlawGu jzLaewmu
                         d f
u t*FvybmomeJY jzefa0zdxuf                      Y Yk               wmvnf;rSefw,f/ 'gayr,fh                                        tay:rSm rlwnfaew,f/ urÇm                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           AsKi;f ? rJaewmu r,fnKd qdNk yD;awmh
rdrdEkdifiHtwGif;u uav;rsm;                                        'D[mawGu tcktEÅ&m,ft&rf;&Sd                                       D           D
                                                                                                                                  Bu;ylaEG;Ny; awmifay:a&wdra'o    f                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yJowm/ aocsmrod&if ruGJjym;
obm0ywf0ef;usiEiywfoufí                  f S hf                    vmNyD/ 'gawGukd rxde;odr;&if   f f                             awG? a&tkiawGu a&enf;vm
                                                                                                                                                     d f                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wJhupöawG&Swmrsm;w,f/ trSef    d
                    d Ykd kd
tod&&SzvtyfaMumif; jrefrmtif                                                  f
                                                                   a&&SnrSm wki;jynf&JU pnfyifom
                                                                                     d f                                          w,f/ NyD;awmh ucsijf ynfe,f                                                                                                                                                              uawmh r[kwbl;/ iSuawGu           f                         f
           f
'DyJe'ifhokYd ajymonf/                                             ,m0ajymrI? a*[pepf? &moDOwk                                             S d
                                                                                                                                  bufrm&SwhJ opfawmawGukd ckwf                                                                                                                                                             trsm;BuD;&Sw,f/ ykvya'owpf d                      d f
                             f kf
             OD;ausmrsK;d Ediu ]]iSuawGukd           f             trsK;d pHk ysu,i;f EdiwhJ taetxm;
                                                                                   f G kf                                         wJholawmfawmfrsm;vmwJhtcgrSm                                                                                                                                                             ckwnf;rSmyJ iSuysK;pHk 38 rsK;         f d                            d
                      d f d
"mwfyHk½kuwJhupöu vlwi;½dkuf                       kd f              d
                                                                   &Sw,f}}[k qkonf/      d                                        opfawmfxdef;odrf;rIvdkaew,f/                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           avmuf&Sw,fvkdY rSe;xm;w,f/                      f
   d f d
EkizkYawmh rvG,bl;/ uifr&mu         f                                     xdkYjyif ]]{&m0wDwnfwHhzkdY                             bmjzpfvkYvJqawmh opfawmawG
                                                                                                                                               d kd                                                                                                                                                                                                 kH S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a*[pepfyrejf zpfaezdtwGuf iSuf             Yk
vnf; tqifhjrifhwJh uifr&mjzpfzkYd                                  uvnf; olYukd a&ay;a0aewJh                                                          d
                                                                                                                                  u 'DxJrSm&SwJh ajrudkpkpwatmif
                                                                                                                                                             d G f                                                                                                                                                                    Sd d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           awG&zkYvkwmtrSeyJ/ wpfEiiHvHk;     f                         kd f
     k
vdygw,f/ aemufwpfcg c&D;oGm;                                                    k
                                                                   cgumbd&mZDawmifu a&cJjyifawG                                   xde;f NyD; a&udjk znf;jznf;csi;f xkwf                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rSm 'DpmtkyeYJ ynmay;csiwmaygh/                          f
&if;eJY obm0ywf0ef;usieqiwhJ                     f YJ dk f         u a&csKdawGaygh/ tJ'gawGu                                      csay;NyD;awmh arc? rvdcudk tm;                                                                                                                                                           aemufwpfcg iSuawGaysmufysuf          f
                  d
[mrsK;awGukd ½dkuNf yD;awmh pkNyD;                                 wu,fwrf;usawmh cgumbd&mZD          k                           jznfhay;ae&wm/ tJ'Dawmh opf                                                                                                                                                              oGm;jyef&ifvnf; wpfcsewke;u                             df f
               f f
xkwoihw,fxifwmaygh/ Inter-                                         &JU ta&SUjcrf;eJY taemufjcrf;rvG,f                             awmawGysuvmwJtwGuf 'gawG
                                                                                                                                                        f  h                                                                                                                                                                               Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'gawG&cJhygvm;qdkwmudk jycsivYkd                                    f
national rSm t*FvyvkdjzefYzkdYxuf       d f                                            f f
                                                                   u tDarmbGe;ESpzufuJGNyD;awmh                                   u enf;enf;awmh jyóem&Sd                                                                                                                                                                                     f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'DpmtkyukxkwcJhwm}}[kOD;ausmf
                f d f
udk,hEkiiHu uav;awG obm0                                           awmifay:uaeqif;vmwJha&u                                        w,f/ 'D[mawGtukevHk;udk vl  f                                                                                                                                                                    df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rsK;d Ekiu qufvufajymMum;onf/
ywf0ef;usieJYywfoufNyD; tod&  f                                    arc? rvdcjzpfw,f/ tJ'Dem;u                                                      d d d
                                                                                                                                  i,fawGozkYvkw,f/ ausmif;awG                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&Tzk;acgif*sme,fxkwa0&m                             f
 Yk kd
zdvw,f/ txl;ojzifh ausmif;awG                                                                  k
                                                                   tjcm;a&cJawmifawG? rd;&GmwJtcg   h                             u uav;awG o d z d k Y v d k w ,f /                                       a&Tzdk;acgif*sme,f                                                                                              wGif BuHK&aomtcuftcJrsm;ESihf
                                                                                                                                                                                                               trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                                             11
     G
jynfwi;f owif;
oHo,awGym;? trke;rD;awG rsm;G                    f                                           d
                                                                                  awGvnf;&Sygw,f/ q&mokarmif?                                         raumif;aMumif; ajymwm oGm;em;             twGuf trSewu,f &SioefEkif                 f                           f            d
vmwmrsKd;uvnf; wkdif;jynf                                                         q&maomfwmaqGwYvnf; t&ufkd                                                           kf D
                                                                                                                                                      axmifNyD; vufcyw;NyD;oGm; [m;             vdrhr,fvYkvnf; xifygw,f/
                                                                                                                                                                                                            f                  d                                                          oHcsyfwpfacwfukd ydwfxm;onfU wHcg;zGifUvkdufNyD
aumif;pm;zkta&; aESmifaES;apw,f
                   Yd                              h                              BuKd u?f t&ufaomufMuwJh olawG                                       MuzdkYvm;qdkwm jyefawG;MunfhMu                           pmaya[majymyGJutjyef pm                                                       ESpfaygif; 20 ausmf wdrfjrKyfaysmufuG,faeonfU
vdkYxifygw,f/ [dkwpfavmu                                                          yg/ ay:wifBuD;awmh raomuf0Hh                                               f
                                                                                                                                                      apcsiygw,f/                                       f
                                                                                                                                                                                                cspolawGqDrSm pmayukd jrwfEkd;
BuD;BuD;us,us,f usi;yoGm;wJh  f                         f                         rajym0HhMuygbl;/ at;wJha'ordkY                                                         f
                                                                                                                                                            tckacwf xGuvmwJh pmtkyf                       f
                                                                                                                                                                                                pdwawG? ynmudk wefz;dk xm;wwf                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        oHcsyNf yKd iyJG &efuermusi;f y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kfS
pmaya[majymyGwpfcrm wki;f &if;    J              kS d                                                 dk
                                                                                  aomufjzpfw,fq&ifawmif tmyl                                          awGuvnf; rsm;vGe;awmh 'Dpm
                                                                                                                                                                           f                    rIawG? atmifjrifcsiwJhpwawG?                                f d f   &efuke?f {NyD 2
om; pnf;vHk;nDñwrItaMumif;?             G f                                          k
                                                                                  ½Hav;/ tckawmh vQmav;tmav;                                             f          f          f
                                                                                                                                                      tkyawG tukezwfzY?kd rSwzY?kd 0,f          wki;jynfeJY vlrsK;ukd cspwJhpwf
                                                                                                                                                                                                       d f                                       d                      f d           f
                                                                                                                                                                                                                                                                            ESpaygif; 20 ausmMf um wdrjf rKyfaysmufu,aeaom oHcsyxk;                                                 G f                                     f d
Nidr;f csr;f a&;taMumif;? pma&;q&m                                                               dk f kH
                                                                                  eJY yvwfpwpfxicawG&UJ taemuf                                                               f
                                                                                                                                                      MuzkYdqkdwmvnf; vG,wJhtvkyf               awG? bmomomoemudk apmifh                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                    NydKifyJukd Sky Net ESihf a&TFM rS OD;pD;í rwf 29 &ufü wmarGNrdKUe,f&Sd
wpfOD;u a[majymoGm;ygw,f/                                                         rSm zsmav;awGcif;NyD;]]pmaya[m                                               f
                                                                                                                                                      r[kwygbl;/ pmaya[majymol                  a&Smuf&r,f pdwawG ykw;dk yGm; rsm;             f               d                                      h dk
                                                                                                                                                                                                                                                                    ,cifpmMunfwuf ta[mif;ae&mwGif vlxywifoocsyNf yKd iyBJG u;tjzpf                                 k hJ                 H H                f D
oluawmh pnf;vkH;zkY?d Nidr;csr;zdkY?                           f f                                                                                                                              jym;vmr,fq&if pmaya[majym                   kd                                     f G
                                                                                                                                                                                                                                                                    &efukewif yxrqHk;tBudrpwifusi;ycJhonf/               f                              f
ajymoGm;ayr,fh wu,fhwu,f                                                                         kd f H
                                                                                       tckacwfEiia&;taMumif; a[majymoGm;wJU                                                                     MuwJh q&mawGtaeeJa&m? yGusi;f                             Y                 NydKifyJwif toif; 16 oif; 0ifa&muf,SONf ydKifí wpf&ufvQif 4
                                                                                                                                                                                                                                                                               J            G G
wrf; jynfolvlxkqD a&mufom;                                            G                                                                                                                         yay;MuwJh pmaycspoawGtwGuf                           f l            oif; jzifh 4 &uf ,SONf ydKifrSmjzpfNyD; {NyD 7 &uf aemufqHk;NydKifyJGwif                                                                                    G
wJh Sense todu rpnf;vHk;aom                                                             pma&;q&m trsm;pkuawmU vuf&tpd;k &eJhdS                                                                  a&m? vma&mufem;axmifMuwJh                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                    yxr? 'kw,? wwd,tjyif vlxktBudKufqHk; qkwpfqka&G;cs,ay;                                                                                                f
                          f
tjzpfeJY rNidr;aom b0vrf;pjzpf                                                                                                                                                                                      l l k
                                                                                                                                                                                                jynfovxawGtwGua&m ajym&                                          f                                                           d f k JG
                                                                                                                                                                                                                                                                    rnf[k od&onf/ aemufq;Hk AkvvyoYdk wufa&muf,ONf yKd i&rnfh toif;                                                        S f
aeygw,f/ olukd,wkdivnf; 'D                f f
                                                                                                                          f f
                                                                                            vufa[mif;tpd;k &awG&YJ tkycsKyrI                                                                    a[m&usK;? pDpOf&usK;? em;axmif
                                                                                                                                                                                                                             d                            d         4 oif;\ trnfrsm;udk {NyD 3 &ufwif aMunmay;rnf[k od&onf/                         G
vkd jzpfcsivrhfr,f rxifygbl;/
                f d                                                                                           f                   dk
                                                                                      enf;pepfawGehJ yk*Kd¾ va&;raumif;aMumif;awGuyJ                                                            &usK;eyfMur,fvkYd xifygw,f/
                                                                                                                                                                                                               d                                                                                    f                f                  k f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                            ,SONf yKd irnfh oHcsyrsm;udk &efuewi;f a'oBu; oHcsypppfaq;tzGUJoYkd                                   D           fd
                       f
aemuf uReawmfwYdk &yfuuxu                                   G f J                                                                                                                                              jynfolvlxktaeeJY vlrIa&;?                            pDppf&ef wifjyaomfvnf; ,cifuoYkd wif;usyrrsm;vnf; r&SawmhaMumif; hJ                                 fI                       d
pmaya[majymyGwpfcrmvnf; pm        J              kS                                       t"duxm;ajymaeMuw,fvxifygw,f/hdk                                                                       pD;yGm;a&;? ynma&;? Ekiia&; tod                             dfH                              kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                    tuJjzwf'itzGUJ 0if uAsmq&marmifpr;f eDuajymonf/ toif;wpfoif;               d
a&;q&mwpfO;u olwynfrav;         D          Y                    h                                                                                                                               tjrifawG wd;yGm;vmNyD; wdi;jynf         k                           vQif tenf;qHk;vl 15 a,mufcefYyg0ifí tcsef 1 em&D ,SONf ydKif&rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                           k f                                                                                               d
awG vrf;ay:u rde;uav;awG                       f                                                             dfH d
                                                                                      wu,fwrf;awmU Ekiia&;qkwm vG,ra,mifehJ    f                                                                u bmvkyay;rvJvkdY arQmfvifh        f                                jzpfaMumif;? yxrqkukd qkaiGoe;f 30 ? 'kw,qk ode;f 20? wwd,qkd                                     d
taMumif; pmempGmeJY ajymoGm;yg
w,f/ aemufqHk;tajzuawmh
                                                                                                df              hJ UJ f k
                                                                                           cufwrra,mifeeufwtvkywpfcyg/                                                                          aewJh EdkiiHom;wpfa,mufxuf
                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                wdi;f jynftwGuf bmawGvyay;&
                                                                                                                                                                                                                           f                                        10 ode;ESihf vlxktBudKufqHk;qkukd 15 ode; csD;jr§ihfrnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                            kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                    od&onf/ NydKifyrwwrf;udk 'g½duwm rD;yGm;u ½duu;ay;rnf[Nk ydKifyJG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         JG S f                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f l
   k
wdi;f jynfraumif;vkYd pm;0wfaea&;                                                       J
                                                                                  ajymyG}} vma&mufem;axmifaewJh                                       awGu olwkYdzwfxm;wJh pmay                                   kd d f
                                                                                                                                                                                                rvJqwJh EkiiHom;awG/                                                pDpOfol ukbpef;u ajymonf/   d kd
                      Ydk
rajyvnfvayghav/'Dvre;f uav;                          dk d                         y&dowfBuD;udkMunhNf yD; uReawmf        f                            taMumif;? todÓPfynmtaMumif;                              EdkiiHom;twGuf EdkiiHawmf
                                                                                                                                                                                                                         f                                               f                     f G                  f f
                                                                                                                                                                                                                                                                            oHcsywif twdkiESihtazmuf[lí &SNd yD;oHcsya&;enf;[lí wdwd                                                    f
awGxJrSm pm;0wfaea&;aMumifhqkd                                                    &ifxJraumif;jzpfom;ygw,f/     G                                     awGvnf; a0rQa[majymvkYd pm                qkwmxuf
                                                                                                                                                                                                     d                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                    ususr&SbJ uAsmrS qif;oufvmonf[k uAsmq&m armifpr;eDu                                                                                          d f
            f
wJh rde;uav;awG&Saumif;&SEkdif               d                    d                     uRef awmfuom &ifxraumif;    J                                          l          h
                                                                                                                                                      zwfoawG zwfoifzwfxu?f rSwf     dk                                f
                                                                                                                                                                                                               EdkiiHawmftwGuf EkiiHom;                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                    &Si;f vif;ajymMum;onf/ oHcsywifqufyrm wpfO;ESihf wpfO;? wpfzUJG Eihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                             kH S                     D                  D                         S
ygw,f/ trsm;pkuawmh wdkupD;                                         f             jzpfaewm/ olwkdYtcsif;csif;u                                             h S f dk f
                                                                                                                                                      oifrwxuwhJ pmtkyawGtaMumif;?
                                                                                                                                                                              f                 awGukd pmaya[majymyGawG uae                                        JwpfzJUG rwlnDbJ rEÅav;rS OD;ygygav;tzGJU wifqufyHkrSm oHcsy[ef                                                                                      f
um;pD;eJY Sponsor u@awGu                                                          awmh taomta[mav;awGeJY                                              pma&;q&mawGtaMumif; ñTe;qdk           f   wpfqifh vufqifhurf;azmfxkwf                                         yefwpfrsK;d jzpfonf[k uAsmq&marmifpr;f eDu ajymonf/ pG,ptiftm;pk              d                                                       f kH
vnf; trsm;om;vm;aemf/ 'Dawmh                                                                        d f
                                                                                  tapmif;tcswav;awGeYJ vufcyf                   k                                           f
                                                                                                                                                      a[majymay;apcsiygw,f/ &o                  ay;Edir,fq&if uReawmfwYdk pmay
                                                                                                                                                                                                               kf                    dk               f                        f                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                    oHcsytzGUJ rS acgif;aqmifwpfO;jzpfol OD;ausmausmxe;f (r[l&m)uvnf;                                f f G
0rf;0½Hk wpfcg;vS½kH or®mtmZD0 us                                                 oH wajzmif;ajzmif;eJY w0g;0g;                                       pma&;q&muvnf; b,f&o pm                    avmutwGu?f wdi;f jynftwGu?f                        k                oHcsyonf Xmef? rmef? [ef? o@mefpygrS oHcsyEinonf[k rSwcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                          kH                                 f S hf D                               f
              f f
usvkyukdiaeMuwJh rde;uav;                                 f                       w[m;[m;eJY yGJusvkdY/ uRefawmf                                           f
                                                                                                                                                      tkyaygh/ atmifjrifa&; pma&;q&m            jynfovxtwGuf yd0rf;omp&m
                                                                                                                                                                                                                     l l k                                   k                                                f              kH
                                                                                                                                                                                                                                                                    jyKajymonf/ oHcsyonf vlxcpm;csuukd wpfqifajymjcif;jzpfí tcsKUdrm                  f                              h                                              S
i,fawG vrf;rSm;a&mufom;apEdif                                G          k         rsm; avSmif&,faeovm;vkawmif         Yd                              uvnf; atmifjrifwoawG&UJ b0hJ l            ydk*kPf,lp&maumif;vdrfhr,fvkdY                                      cyfjrifhjrifhajymNyD; tcsKUd rSm cyfyg;yg;om ajymMuonf[k qkygonf/                                                                          d
wJh pum;rsK;d a[majymrIrsK;d twGuf                                                                d
                                                                                  oHo,jzpfryg&JU ]]pmaya[majym                                                   f
                                                                                                                                                      pmtkyawGaygh/ EkiiHa&; pma&;
                                                                                                                                                                         d f                    uRefawmfuawmh xifygw,f/                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                    uAsmq&marmifpr;f eDu ]]oHcsyacwfwpf acwfukd ydwwwcg;wpfcsyf    f                                                         f hJ H
                 f
vnf; uReawmfpwraumif;jzpf&            d f                                                               kd
                                                                                  yGJ}}awGrSm 'DvawG jzpfaewm[m                                       q&muvnf; b,fEiia&;pmtky?f
                                                                                                                                                                              kd f H                                       Sf
                                                                                                                                                                                                               ppfrewhJ pmaya[majymrIawG                            enf;enf;av; zGihfvkdY&NyDvkYd ,lqygw,f}}[k ajymonf/
ygw,f/                                                                            a[majymol wpfOD;wnf;aMumifh                                         b,fyk*¾Kd vf&JU pmtkyf ponfjzifh          eJYtwl wdki;jynfa&m? vlrsK;a&m   f                                          ,aeYacwfvli,frsm;onf oHcsyqonfukd Mum;zl;em;0om &Sí
                                                                                                                                                                                                                                                                                 d                                                                        f kd                                                                d
        aemufNyD; uRefawmfwkYd uk;                                        d       awmhr[kwfygbl;/ atmufu                                                           d d             f
                                                                                                                                                      aygh/ 'DvkrsK;rsm; uReawmfwkYd od         omru pmayavmuBuD;yg wk;                                             rMunhzl;? rjrifzl;MuaMumif;? 1988 ckESpaemufyki;wGif oHcsyf oDqkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                    fd                                                                           f                     d f
        f
uG,wJh bmomt& uRefawmfwYkd                                                        y&dowf? jynfovxawGrmvnf; l l k S                                    cGifh&r,f/ rSwfcGifh&r,fqdk&if            wufvmygapvkYd uReawmfuawmh                              f                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                    ,SONf yKd ijf cif;rsm; uG,aysmufí ,ckNyKd iyonf yxrqH;tBurjf zpfaMumif;      f GJ                                      k       d
vlrIywf0ef;usit& wm;jrpfxm;         f                                                     Sd
                                                                                  wm0ef&ygw,f/ uReawmfwYawG       f          kd                       ]]pmaya[majymyGJ}}rSm b,f                 arQmvifrygw,f/f h d                                                                                d f            d
                                                                                                                                                                                                                                                                    q&marmifpr;eDu qkygonf/ NydKifyJGtm; vma&mufMunfh½IolwpfOD;
wJh t&ufaopmudk aomufpm;                                                          pmaya[majymyGJom;Muwm tod   G                                       taMumif;&mudkyJ a[majymajym                                                                                   uvnf; ]]rMunfh&wmMumNyDjzpfwJh oHcsyNf ydKifyJawG jyefpaeNyDqawmh                                           G                                  kd
xm;aMumif; a<u;aMumfNyD; pmay                                                     ÓPfynm? A[kokwawG wk;yGm;                d                          ]]pmaytod? pmaypdwf"mwfeJY                                                                           a&Tvuf0g pdw0ifpm;wmeJY vmMunfwmyg/ aemifuvnf; oHcsyNf ydKifyawG a&&Snf
                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                            h                                      kd                                     JG
pifjrifay:wufvmwJh a[majymol
          h                                                                        Yd
                                                                                  zkvm;? [dvtaumif;aMumif;? 'DvYl
                                                                                             k Yl                                                     pmaya[majymyGu pmaycspoawG
                                                                                                                                                                       J                f l                                                                         wnfwHhr,fvkdY arQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/                                                                                               ,-017

                &nf&,csuwkdYukd ,if;u
]]yxrwpfcsuf aiGaMu;tukef
                         G f f
                                                                                   ESpfopfoBuFefwGif awGY jrif&rnfU armifarmifqdkavxD;½dk;&Snf                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              45 ESpajrmufjzpfaMumif;? armif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              armifqavxD;½d;&Snocsi;acgif;      k f D f
tusrsm;w,f/ iSuaemufvkduf
      h
wJtcgusawmh 'kw, ypön;f awG                       d
                                                    f
                                                                                   vlxk\ &ifckefoHtjzpf xdxdpyfpyf oHcsyfrsm; Mum;&rnf                                                                                                                                                                                                                        pOf[m rdrtazay;cJaMumif;ESihf rdrd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f dk f J D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ud,wiyO;aqmifcaMumif;? zcif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hJ
vdkw,f/ aemufjyef0ifaiGr&Sbl;/                                              d      &efuke?f {NyD 1                                                                  f d f
                                                                                                                                                      uRefawmfukd,wkiyJ a&;wmyg/                jzwfa&G;aumufy&awmh vlawGu
                                                                                                                                                                                                              JG dS                                                                      wuf w uf < u<u&Sd y gw,f /                                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              *E¦0ifarmif0i;f rSm qH;yg;oGm;NyDjzpf         k
Oyrm armf',f½uw,fq&if rsuf             kd f                  dk                                        f
                                                                                          ,ckESpoBuFewif oBuFef          f G                                            f
                                                                                                                                                      toHacGvnf;xGur,f? t½kyacG  f                      f
                                                                                                                                                                                                oBuFer@yfawGtwGuf toif;                                                                       Ff       D           f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                         oBueujkd yefNy;awmh NyKd iy0ifr@yf                                   aMumif;? zcif\ rsK;d qufopftae
          k                 dS
ESmzH;0ifaiG&w,f/ tjcm;½ky&irm                                           fSfS      um;xG u f & ef t wG u f *E¦ 0 if                                              f
                                                                                                                                                      vnf;xGur,f? ½kyuawmh½kduf
                                                                                                                                                                          f                           G f
                                                                                                                                                                                                awGxuzkdYukd rvSnhfombl;aygh/                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         awG? oHcsyawGjyefNyD;awmh cGihjf yK                                  jzihf oBuFeordki;tpOftvmudk  f         f
     k f kd f
vdu½uw,fq&if 0ifaiG&w,f/                 dk                           dS                    kd
                                                                                   armif0i;f \om; aw;oH&if 'DOuúm                    S                      d
                                                                                                                                                      zdkY&Sw,f/ 'D&ufxJrSmyJ/ oBuFef           odyfNyD; ododomomBuD;vnf;                                                                vmw,f / tJ ' D t wG u f v nf ;                                       ,if;u vufqifurf;o,faqmif             h
              f hS f
uReawmfiuusawmh b,furS0if                                                          rS OD;aqmifí oHcsywuaeaMumif;        f kd f                                                                                                                                                                                                                                vmaMumif;? rdrw\ oBuFeocsyf      d Ykd                f H
                 d l
aiGr&Sb;/ uReawmfwom;½du&if          f                Ykd G k f                    od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                    rSmqdkvnf; tjcm;tzGJUawGESihrwl                         f
                   k
ylwmtdw?Ydk rvdcwk?Yd rkwåryifv,f                                                                        SfD
                                                                                          aw;oH&i'Ouúmu ]]oBuef                                   F                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              bJ vlx\ &ifceotaejzifh xdxd       kf H
auGUwYkd ae&mtpHkom;½dku&w,f/                   G               f                  us&if um;xGur,f/ aemufNyD;      f                                                                                                                                                                                                                                                               H f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pyfpyfocsyawGonf armifarmifqkd
                       f
bmvdkYiSuawGukd ½dku&wmvJqkd                             f                              f
                                                                                   azsmajza&;r@yfawGa&m? NydKify0if                            JG                                                                                                                                                                                                             av\ [efjzpfaMumif;ESihf ,cif
awmh Oyrmqdygawmh uReawmfwYkd    k                                f                r@yfawGa&m vdkuazsmajzr,f                f f                                                                                                                                                                                                                               MuyfMuyfwnf;wnf;acwfrSmyif
            f
iSuawGjrifaeMuw,f/ rSeajymif;                                       f                                    f
                                                                                   av/ oBuFeum;xGuzkdYtwGuf                        f                                                                                                                                                                                                                               d Ykd H f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rdrwocsyukd taoG;tarG;wpfrsK;d
        d
r&Sbl;/ uifr&maumif;aumif;eJY                                                              f dk f
                                                                                   oHcsywuwmyg/ vlxtoH NydKif                    k                                                                                                                                                                                                                            jzifh wifqufcJhNyD;tusKd;jyKjzpf
                          d f
qGJrMunfhEkiawmh olwkYd[m rJrJ                                                     yGJr0ifjzpfwmu olwYkyHkpHeJY udk,f        d                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aMumif;? rdrwYdk bufrvdupwrf;                   k f
vHk;vHk;av;awGyJawGUae&w,f/                                                        awGwifqufwypeYJ ruduvyg/   hJ kH H                  k f Ykd                                                                                                                                                                                                                           Yl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jynfobufrS &ifceoukd uk,pm;            kf H          d f
                     f
tck uReawmfwYkd ½duvuNf yD;awmh              k f kd                                yxrawmh qifqmr&Sdbl;qkdvkdY                                                                                                                                                                                                                                                jyKaom wifqufrIrsm;ygaMumif;
                           k f
yHBk uD;csUJ jyvduawmhrS 'DavmufvS                                                                 d
                                                                                   qifqmr&Sawmh MuyfMuyfwnf;                                                                                                                                                                                                                                                  ajymonf/
ygvm;vdkY uav;awGu odom;                                                      G    wnf;bmrSr&Sbl;av/ vGwvwfd                               f G                                                                                                                                                                                                                        armifarmifqkdavxD;½dk;&Snf
w,f/ tJ'D&nf&,csuaygh}}[k                   G f f                                                    f
                                                                                   vyfvyfazsmajzvd&r,fxifvYdk pm     Yk                                                                                                                                                                                                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tzGJUwif oBuFepifay:wufrnfh        f
jrefrmtif'DyJe'ifhokYd ajymonf/    f                                                             d
                                                                                   &if;ay;vkuNf yD;awmh aemufyi;f us                      kd                                                                                                                                                                                                                  tiftm; 30 &SaMumif;ESihf wjcm; d
                ,if;a&Tzkd;acgif*sme,fonf                                          awmh olwkYdu yxrajymovdk                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0dki;0ef;ulonfh ol Munfhonfhol
jrefrmjynfwif wpfBudrwpfcgrQ   G                           f                       r[kwbJeJY qifqm&Sw,fqkdvkdY
                                                                                               f                               d                      aw;oH&Sif 'DOuúmrS OD;aqmifí oHcsyfwdkufcJhMuonf/                                                                                                                                                       um;ay:wGif 50 avmuf&aMumif;                       dS
                  fl
rxGuz;ao;onfh obm0ywf0ef;                                                                                    f d
                                                                                   tqifrajyEdkivYkyg/ tJ'gaMumifh                                     rwdkicifBudKwifazsmajzyGJvkyzkYd&Sd ajymif;oGm;wmr[kwb;av/ 'DEpf aumif;ygw,f}}[k ,if;u ajym
                                                                                                                                                           f             f        f                        f l      S                                                                                                                                         udkvnf; tzGJUacgif;aqmifaw;oH
               f d
usixe;f odr;f a&;qki&mrsm;yg&Sonfh           df                           d        rNydKifawmhwmyg/ armifarmifqkd                                     w,f/ ae&mawmh rowfrSw& awmh rESpuxuf odoomom onf/ wpfzef ,if;uvnf; 'DEpf
                                                                                                                                                                                      f                f        d                               S                                                                                                             &Sif 'DOuúmu jrefrmtif'ye'ifoYkd                 DJf h
*sme,fjzpfonf/                                                           087       avxD;½dk;&SnfeJY azsmfajzrSmyg/                                                 f f
                                                                                                                                                      ao;bl;/ rESpwke;uawmh Mum; ajymif;vJom;w,f/ qki&muvnf; [m armifarmifqavxD;½d;&SntzGUJ
                                                                                                                                                                                                     G       df                     kd     k f                                                                                                                ajymonf/                                         ,.007
             12                                                                                                               trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jynfwi;f owif;

ZD;ukef;jzpfpOfwGif ta&;,lcH&ol OD;atmifjrwfolrSm OD;aqmifzsufqD;olr[kwf                                                                                                                                                                                                                                  f S k kd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    acgif;eJY rsuEmud0i;f ½duygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ny;awmh rif;vG,twxu bmyg            f d f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                    vJwJh uRefawmfu uifr&myJyg
vlpkcGJ&ef wm;jrpfolomjzpf[k NrdKYe,f 'D^csKyf Ouú| a':cif0dkif; ajymMum;                                                                                                                                                                                                           w,f/ tJ'gudkay;prf;qkNd yD; vG,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    tdwukd zsuqD;NyD; uifr&mudk,l
ZD;uke;? rwf 29 f                                                                         27 &uf eHeufapmapm 2 em&D                             d
                                                                                                                                  aorsm;vnf;&SaMumif; teft,fv'D        f      ]]NrdKUe,f &Jpcef;rSmwke;uvnf;
                                                                                                                                                                                                        f                                              f
                                                                                                                                                                                                                               BuD;uajym&mwGi]]a&TwHceaq;        Gf                 ygw,f/ NyD;awmh quf½kduyg                                             f
            yJcl;wki;a'oBuD; (taemufd f                                              J df
                                                                                    cGtcseü vlta,muf 300 ausmu    f               Ouú| a':cif0ki;u ajymonf/
                                                                                                                                                  d f                                Ykd G
                                                                                                                                                                              awGUzom;ygw,f/ 'gayr,fh awGU                         d f                 df
                                                                                                                                                                                                                               qkiukd NzdKwJhtcserSm tmPmydkif                      w,f/ tJ'DrSm &Jtodwpfa,muf
jcrf;)? ZD;uke;NrdKUe,fü rwfv 27          f                                         q,faygifwlrsm;? &J'if;? ykqe?f  d                   tMurf ; zuf z suf q D ; rI r sm;      cGihfray;ygbl;/ tJ'geJY uRefawmf                         dS
                                                                                                                                                                                                                               awG&ygw,f/ vltypBk u;u aus   kf D                    u awmif;yefvYkd uifr&mudjk yefay;
&ufu jzpfym;cJhonfh Oya'rJh                 G                                       "m;? wkwf ponfhvufeufrsm;                           G
                                                                                                                                  jzpfym;aecsewif trSwf 2 &yf
                                                                                                                                             df G                                                     G
                                                                                                                                                                              vnf; b,fawmhawGUcihf&rvJvkdY                     eyfavmufatmifNzdKzsuNf yD;wJhtcg                     ygw,f}}[k ajymygonf/
tMurf ; zuf z suf q D ; rI r sm;wG i f                                                 kf                     D
                                                                                    udiaqmifí nmoHay;NyD; cswuf                           f
                                                                                                                                  uGu½Hk;vrf;&Sd (&moufyef)tdrf               ar;awmh ½H;xkw&if awGU&r,fwhJ
                                                                                                                                                                                           k    f                              rSm aoewfwpfcsuazmufygw,f/ f                                 xdkodkYjzpfyGm;NyD;onfhaemuf
tmPmydkirsm;u trSwf 2 &yf      f                                                                   k df G k
                                                                                    vmaMumif;? xdtcsewif udrif;pH                              f df
                                                                                                                                  aqmufypön;qkitm; NzdKcGi;aeol f             tJ'aeYu 28 &ufAs/ 'geJuReawmf
                                                                                                                                                                                   D                      Y f                                      f G
                                                                                                                                                                                                                               NyD;awmhvltkypkcJw,f/ tJ'Dtcsef      d               NrdKUe,fteft,fv'ygwD½;odYk 'Pf       fD                    kH
uGuf teft,fv'ygwDOuú| (NrdKU                      fD                                u vltkyBf uD;vmí wm;qD;&ef  d                 vltyptm; qufvufrNzdKcGMJ u&ef
                                                                                                                                       kfk                                    vnf; qufapmifhwmaygh/ nae                                   f
                                                                                                                                                                                                                               rSm uReawmfu vrf;ay:uaeNyD;                          &mrsm;jzifh a&mufvmaMumif;? ygwD
                            fI
e,ftvkyraqmiftzGUJ0if) OD;atmif                                                                     G
                                                                                    trSwf 2 &yfuuf teft,fv'D          f           ESifh vlpkcGJMu&ef wm;jrpfol                usrS od&wm/ aygif;wnftusO;      f                             Gf d f            f
                                                                                                                                                                                                                               a&T wHceqki&JU ysupD;qHk;½IH;rIukd                   0ifrsm;rS aq;½Hk;odkYvkuykdYí xdk                d f
                  l
jrwfotm; tMurf;zufrwiyg0if                                          I Gf                                                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                    aq;½Hkwif 2 &uf aecJh&aMumif;?
                     k dk
onf[qum zrf;qD;cJonftjyif                                          h h                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    vuf&dS rdraetdrwif aps;EIe;f ouf   f G
,if;wdkYu trSwf 3 &yfuuf                                                     G                                                                                                                                                                                                      omaom aq;0g;rsm;jzifh ukoae
teft,fv'D ygwDOuú| (owif;        f                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    &NyD; rsuESmwGif tndKtrnf;rsm;
ES i f h j yef M um;a&;wm0ef , l o l )                                                                                                                                                                                                                                                J               H
                                                                                                                                                                                                                                                                                    pGí &Hzef&cgacgif;rl;onf[k ajym
     k
udaZmfrif;(c)udaZmfBuD;\ rsuEm                  k                              fS                                                                                                                                                                                                   aMumif; ]]tMurf;zufzsuqD;NyD;                                  f
       hf D
ESiO;acgif;udvnf; ½duEuconf             k                     k f S f hJ                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Oya'rJh vkyaqmifolawGukd EdSyf
                             f
[k ZD;uke;NrdKUa'ocHrsm;\ ajym                                                                                                                                                                                                                                                              fI d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    uG,rr&SbJ at;at;csr;f csr;f rSwf
Mum;csut& od&onf/         f                                                                                                                                                                                                                                                         wrf;wifaewJh teft,fv'ygwD0if                            fD
            ,if;jzpfym;rIESihfywfoufí         G                                                                                                                                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    udkaZmfBuD;udk 0ki;NyD;½dkuESujf cif;                        f
ZD;uke;f NrdKU? trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ                         dk                                                                                                                                                                                                                  [m Oya'eJYtnD vkyaqmifjcif;                    f
csKyf (Ouú|)a':cif0i;f u tMurf;                          kd                                                                                                                                                                                                                                  f J D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                    r[kwb'rua&pDom;aewJh vrf;                  G
                        f
zufzsuqD;rIrjzpfym;rD 25 &uf                                G                                                                                                                                                                                                                       aMumif;eJYvGJz,faeNyD; vlYtcGifh
nae 5 em&Dtcsewif NrdKUe,ftkyf                    df G                                                                                                                                                                                                                              ta&;udkvnf; ajymifajymifwif;
csKyfa&;rSL;rS tdk;onfuke;? tkwf                                      f                                                                                                                                                                                                             wif;csKd;azmufaewmyg/ NcHKNyD;
zdk? BudKUyifaumuf ponfhNrdKUrsm;                                                                                                                                                                                                                                                   ajym&&if Oya'rJhzsuqD;NyD; &rf;              f
wGif tultnDay;&ef tpnf;ta0;                                                         tMurf;zufzsufqD;rIjzpfpOfrsm;tNyD;awGU&aom ZD;ukef;NrdKUwGif;wpfae&mjzpfonf/                                                               t½dkuftESufcH&ol udkaZmfrif;(c)aZmfBuD;                        f f f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    um;½dki;pdki;½dkuESurIawGukd tef
               k hJ
ac:qdcaMumif;? 26 &uf aeYv,f                                                                                 l
                                                                                    Ouú| OD;atmifjrwfotm; taMumif;                     k                l
                                                                                                                                  udatmifjrwfotm; OD;aqmifo[k             l   axmifukd ydkYvkduNf yDwJh/ aemufaeY                  f             h dfS
                                                                                                                                                                                                                               rSwwrf;,laewJtcserm &Jta,muf                                   fD
                                                                                                                                                                                                                                                                                    t,fv'tzGUJu,pm; vH;0½Iwcsyg   kd f                  k              f
1 em&Dtcsewif NrdKUe,ftkycsKyf       df G                                  f        Mum;cJhaMumif;? vltkyfBuD;tm;                 qdkum xde;odr;cHxm;&aMumif;
                                                                                                                                                     f f                      28 &uf oGm;awGUawmh awGUvkYr&                d   20 avmufu a&mufvmNyD; uRef                           w,f}}[k teft,fvf'DNrdKUe,f
a&;rSL;rS wki;a'oBuD;vTwawmf         d f                                 f                                 f
                                                                                    [efYwm;&ef xGuvmí NzdKcGi;ae   f              udrif;pHEirsujf rif oufaorsm;u
                                                                                                                                       k        S fh                          ao;bl;/ tpm;taomufvnf;                           awmfhukdar;ygw,f/ rif;b,fu                                                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ouú|a':cif0i;f u jrefrmtif'ye'ifh                                DJf
Ouú| OD;0if;wif? vHNk cKH a&;ESihf e,f                                              olrsm;tm; qufvufrNzdKcGJ&efESihf                                  f
                                                                                                                                  jrefrmtif'DyJe'ifhokYd ajymonf/             ydkYvkdYr&ao;bl;wJh ckxufxawGU           d       vJwJh uRefawmfu ZD;ukef;NrdKU                        odkY ajymygonf/
pyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;                                                            k JG                    h
                                                                                    vlpc&ef atmf[pfwm;qD;cJaMumif;?                                            l
                                                                                                                                           OD;atmifjrwfotm; 27 &uf            cGir&ao;vdpwt&rf;yl&ygw,f}}
                                                                                                                                                                                  hf              Yk d f                       trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu                               txufygudprsm;ESiywfouf        ö                 hf
                      Gf
oufxe;? Xmeqki&m tzGUJ tpnf;                         d f                            xdkokYd wm;qD;jcif;tm; tmPmydkif              rSpí 28 &uf reufykdi;txd ZD;        f       [kjrefrmtif'ye'ifoajymonf/
                                                                                                                                                                                                      D J f h Ykd              owif;eJYjyefMum;a&;uygvdkY ajym                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    í yJcl;wki;a'oBuD; jrefrmEkiiH                                       d f
                    d f
rsm;? EkiiHa&;ygwDtzGJUrsm;? NrdKUrd                                                                      l k kd
                                                                                    rsm;rS OD;aqmifo[qum zrf;qD;                  uke;NrdKUe,f &Jpcef;wGif zrf;qD;
                                                                                                                                         f                                            27 &uf nae 4 em&Dctcsef        JG d      w,f/ tJ'gudk bmowif;eJYjyef                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    &JwyfzJGU ZD;uke;NrdKUe,frSL; OD;cspf
NrdKUz aps;rdaps;zrsm;? vlrIa&;tzGJU                                                                  G
                                                                                    cJhaMumif;? jzpfym;onfhae&monf                xm;aMumif;? 28 &uf aeYv,frS                 aps;vrf;&Sd a&TwHceaq;qkitm;   Gf     d f        Mum;a&;vJqNkdy;D awmh ajymvnf;ajym                   aqGtm; jrefrmtif'DyJe'ifhrS quf                   f
tpnf;rsm;tm;vH;yg0ifonfh aqG;                     k                                 OD;atmifjrwfol\ qkdifESifhteD;                pí aygif;wnftusO;axmifokdY        f         NzdKcGi;f rIjzpfym;&mwGif rSwwrf;wif
                                                                                                                                                                                                G                 f            xdk;vnf;xdk;ygw,f/ &mbmwkwf                          oG,far;jref;&m trIppfaq;qJ
aEG;yGjJ yKvkycaMumif;? teft,fv'D  f hJ                                         f                 f G
                                                                                    wpf0kduwijf zpfNyD; trSwf 2 &yf                 Yk
                                                                                                                                  ydxm;aMumif;? ,ckcsetxd rdom;  df           aeaom teft,fv'ygwDrS owif;    fD                                  f f
                                                                                                                                                                                                                               awGeJYvnf;0dki;½dkuygw,f/ uRef                       umvjzpfojzifh rnfonftaMumif;                          h
ygwDrSvnf; nDnDñGwfñGwfyl;                                                                    f G
                                                                                    uGuwijf zpfaMumif;? xdkYaMumifh                                       G hf
                                                                                                                                  pk0ifrsm;ESihf awGUcir&ao;aMumif;?          ESihf jyefMum;a&;wm0efay;xm;aom                  awmfu cifAsm;wdkYvlrSm;r,f uRef                      t&mudkrS xkwjf yefEijf cif;r&Sao;       kd                       d
aygif;yg0ifaqmif&urnfjzpfaMumif;                    G f                                                 G
                                                                                    trSwf 2 &yfuuf teft,fv'D         f            tpm;taomufESihf t0wftxnf                    udkaZmfrif;(ac:)udkaZmfBuD;tm;                   awmfhrSm teft,fvf'Duwf&Sdyg                          aMumif; ajymMum;ygonf/
             h
ajymcJonf[k jrefrmtif'ye'ifoYkd                                      DJf h          Ouú|taejzifh oGm;a&mufwm;qD;                                 hf
                                                                                                                                  rsm;ay;cGir&ao;aMumif; OD;atmif             jynfNrdKU &Jwyf&if; 10 rS tmPm                   w,fqkNd yD; uwfxkwjf yygw,f/
ajymonf/                                                                            jcif;omjzpfaMumif;? rsujf rifouf              jrwfo\om; armifZifxufou
                                                                                                                                              l                         l     ydirsm;u ½duEucaMumif; udaZmf
                                                                                                                                                                                kf             k f S f hJ                k     uwf v nf ; em;rvnf b l ; qd k N yD ;                                                                       ,.002
                                                                                                                                                                                                                                                                                    vkd tm;i,faMumuf&HUG vmaMumif;
vlwpfpk zefwD;rIaMumifU jynfolvlxktcsif;csif;Mum; em;vnfrIvGJrSm;aejcif;rsm;udk                                                                                                                                                                                                                         hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ESihf ,ckuoYdk a&T0ga&mifoCmawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    rsm; uGef&uf? Nidrf;csrf;rIwnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H


,HkMunfrIwnfaqmufumvufwGJajz&Sif;enf;onf taumif;qHk; csOf;uyfenf; jzpfonf                                                                                                                                                                                                           aqmufa&; uGe&ufwrS vma&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    u,fq,fí tm;ay;Muonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f         Yk d

&efuke?f rwf 28                                                                     tk;onfuke;? tkwzteD;wpf0kuf
                                                                                       d                 f      f kd        d                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                               tkwzkd? rif;vSNrKdUteD; wpf0kduf                     twGuf txl;yifaus;Zl;wif0rf;
       vuf&dS ajrjyiftaetxm;t&                                                      rS 'kuonfrsm;tm; u,fq,fa&;
                                                                                                 ©                                                                                                                             jzpfpOfrsm;ukd jyefajymif;ajymMum;                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ajrmufraMumif; xkwazmfajymqkd              f
jzpfay:aeonfh y#dyu©rsm;onf                                                         pcef;okdY vma&muftm;ay;pOf                                                                                                                 &mwGi]]rD;avmifvm;? ravmifvm;
                                                                                                                                                                                                                                       f                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                    cJonf/ a&T0ga&mif oHCmawmfrsm;
Ak'¨bmom0ifESihf tpövmrfbmom                                                                               f
                                                                                    jrefrmtif'DyJe'ifhoYkd ajymonf/                                                                                                            twdtusrodbl;/ pjzpfwmawmh                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    uGe&ufESihf jynfaxmifpkor®w
0ifwMYdk um;&Sd bmoma&;? vlrsK;d a&;                                                        qufvufNyD; ,if;u wpfpHk                                                                                                            uReawmfwYdk tk;d onfue;f u pjzpf
                                                                                                                                                                                                                                   f                               k                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    jrefrmEdkiiHawmf Nidr;csr;rI wnf   f f
y#dyu©r[kwbJ vk,uf? zsuq;
                     f              f D                                             wpfa,muf? wpftyp?k wpfbmom kf                                                                                                              wm/ vlawG aowmrMum;ay                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    aqmufa&; uGe&ufwkYd yl;aygif;
tMurf;zufvkdonfh vlwpfpku                                                           udk tjypfwifaeonfh pdwrsK;ESihf     f d                                                                                                    r,fh tkd;tdrfawG? bmoma&;                            NyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;?
zefwD;jcif;aMumifhom jzpfay:vm                                                      r[kwbJ jyóemt&if;cHtaMumif;
                                                                                               f                                                                                                                               taqmuftODawG ysup;ukew,f/        fD f                             df
                                                                                                                                                                                                                                                                                    a'oqki&m tmPmydirsm; yl;aygif;     kf
aomaMumifh jynfovxtcsi;f csi;f
                            l l k                                                   w&m;udk &SmazG&ef ½dk;½dk;om;om;                                                                                                           zsuf q D ; wmawmh e,f c H v m;?                      NyD; rdw¬DvmNrdKUokYd u,fq,fulnD
                       I JG S
Mum; em;vnfrvrm;aejcif;rsm;udk                                                      csOf;uyfajz&Sif;oGm;rnfqkdygu                                                                                                              wjcm;vlvm;qkwm raocsmbl;/d                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    a&; vkyief;rsm; oGm;a&mufvkyf
                 I
,HMk unfrwnfaqmufum yl;aygif;                                                       ajyvnf o G m ;Ek d i f r nf j zpf o vd k                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                               t&ifwe;f uawmh uReawmfwawG        f        Ydk       aqmifcJhovdk yJcl;wdki;a'oBuD;               f
vufwajz&Si;f enf;onf taumif;
           JG                                                                       bmomra&G; vlrsK;ra&G;u rdrd   d               Nidrf;csrf;rIwnfaqmufa&; uGef&ufrS OD;xGef;Munf                                              wu,fhuktwl yl;aygif;NyD; at;
                                                                                                                                                                                                                                                 d                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    tkwz?kd rif;vS? tk;d onfue;f ? ewf               k
         f
qHk;csO;uyfenf;jzpfonf[k rwf                                                        &yfuu?f NrdKUe,ftm; rdrwkYd udk,f
                                                                                             G                        d                       f
                                                                                                                                  tm;enf;csuaMumifh jzpfaMumif;                     h            h
                                                                                                                                                                              udk tHtm;oifavmufatmif tpd;&      k              at;csr;csr;yJaeMuw,f/ uRef
                                                                                                                                                                                                                                               f f                                                         dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    wvif; wpf0urS 'kuonfrsm;udk              ©
28 &ufwif a&T0ga&mif oHCmawmf
                   G                                                                wkiy;aygif;umuG,&rnf[aom
                                                                                         dfl                        f     l       88 rsKd ;qufrS udkjrat;u ajym                             fI
                                                                                                                                                                              &JU xde;f csKyru ud,wiyg0ifywf
                                                                                                                                                                                                   k f kd f                    awmfwpfoufaygh/ tckawmh                              vnf; ab;uif;&modYk ac:aqmifNy;                       D
rsm; uGef&ufESifh jynfaxmifpk                                                       pdwrsK;jzifh ajz&Si;vQif oifhawmf
                                                                                           f d               f                    &mwGif ]]wu,fwrf; ajym&&if                  oufaewmvdkY oHo,&Savmuf?      d                            kd
                                                                                                                                                                                                                               b,fvawG jzpfuew,frodb;}}     kf                l               Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,if;wk\ oufqi&m aqGrsK;rsm;   dk f                 d
or®wjrefrmEdkiiHawmf Nidr;csr;rI
                        f         f f                                               onf[k qkonf/       d                          'DudpöawGjzpfvmr,fhtaMumif;                 xifjrif,lqavmufwJhtxd jzpf                                                  f
                                                                                                                                                                                                                               [k jrefrmtif'DyJe'ifhoYajymonf/       kd             xH tyfEjHS cif;? u,fq,fa&;pcef;
wnfaqmufa&; uGef&ufwkdYrS                                                                   ,ckuJhokdY jyóemrsm;onf               udk 88 taeeJY BudKwiftoday;cJh              oGm;w,f}}[k ajymonf/                                   xdaemuf y#dyu©rsm;ay:wGif
                                                                                                                                                                                                                                          Yk                                        wGif aq;0g;ukorIay;jcif;? tpm;
oufqki&ma'owGi;&Sd tmPm
              d f              f                                                    rvdktyfbJ qufwkuqkdovdk rD;  d f              w,f/ oufqki&m bmoma&;
                                                                                                                                                 d f                               wpfzef tkd;onfukef;&GmrS                    em;rvnfEkirIESihftwl pdwylyef
                                                                                                                                                                                                                                                   d f                  f           tpm&du©m? t0wftpm;axmuf
ydkirsm;ESihf yl;aygif;NyD; u,fwifcJh
     f                                                                              uJoYdk ul;pufuRr;f avmifjcif;onf
                                                                                         h                                                                   h
                                                                                                                                  acgif;aqmifawGuvnf; ajymcJay                'ku©onfpcef;odkY vma&mufckdvIH                                                   H I
                                                                                                                                                                                                                               0rf;enf;rI? aMumuf&UG rrsm; BuD;pd;              k   yHhay;jcif;rsm; jyKvkyfay;vsuf
onfh yJc;wdi;f a'oBuD; rif;vSNrdKU?
                l k                                                                                d f
                                                                                    tpdk;&yki;\ wm0ef,lajz&Si;rI              f                        h
                                                                                                                                  r,fh wu,fjzpfvmwJtcg t&rf;                                   l
                                                                                                                                                                              onfh jynfowpfO;D u tk;d onfue;f ?
                                                                                                                                                                                                              k                aeNyD; ntcsea&mufvmvQif tvkd
                                                                                                                                                                                                                                                     df                             &SaMumif; od&onf/ 082? ,-001
                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                              trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                                  13
     G
jynfwi;f owif;
                                                                                                                                                                                                                                    u tm&Sbmompum;awG wwf                                                    f T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               atmif aysm&iaeyHkyg/ uifru         f                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           trsK;orD;awGuvnf; wpfOD;NyD;
'DvIdif;toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;onf                                                                                                f kH d
                                                                                                                                    twdwy&yf                                                                                        atmifoifNyD; tm&SrSm bmjzpfjzpf                            vnf; ar;warmharmheUJ *kP,aysmf f l                                                 D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wpfO;? wpfa,mufNyD;wpfa,muf
     ygwDEkdifiHa&;udk oifMum;jcif;r[kwf                                                                   ,ciftywfrS tquf..
                                                                                                                               'D 2007 ckESpc&D;rSmawmh pk                                 f
                                                                                                                                                                                                                                    vTwNf yD; owif;,lEkiatmif avh
                                                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                    usiysK;d axmifoifw,fvaygh/ tm
                                                                                                                                                                                                                                          hf
                                                                                                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                          Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                               &Tiaeovdk rsuESmay;udku aus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               eyfaeyHkaygh/ olu i,fi,fu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vmEIwqufvuMf uwm pkwYkd a&SU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wd;ravQmufEiavmufatmif jzpf
&efuke?f rwf 28                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                    &SEkdiiHawGMum;rSm *syef[m tck                             wnf;u olYpwcHpm;csuawGukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f         f                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aeygw,f/ odyrMumcifrmyJ pk&UJ        S
                                                                                                           udk rawGUcJhEkiovdk owif;pum;                   d f
      wmarGNrdKUe,f&Sd 'DvIi;toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;cef;r
                                  d f                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                    vdkupörsKd ;awGrSm acwfaemufus                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               odyBf uD; xkwrjywwfolav/                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yg;rSm EIwcrf;eD&m pGe;f vmygawmh
                                                                                                           vnf; ryg;cJhEkiygbl;/ 'gayr,fh                            d f
wGif owif;pmynmESihf tJ,m;uGe;jyKjyifa&;oifwef;trSwpOf 1
                                           f                f                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                    useaewm raumif;bl;vdkYvnf;                                                         f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pkuawmh 7 ESpcom Muma&m                                               w,f/ uifru vlxkxJrSm t&yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                           trsm;pk[m Ak'¨&JUtqHk;trtwdki;                                                                                       f
oifwef;om;^olrsm;\ oifwef;qif;yGJukd rwfv 27 &ufwif              G                                                                                                                                                                  xifrygw,f/     d                                           bmrS rajymif;vJovdk vlxk&JU t                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t&SnqHk;vdkjzpfaeawmh olUacgif;
                                                                                                           twwfEkiqHk; taumif;qHk; ESvHk;  d f
                     dI
usi;f ycJNh yD; 'Dvi;f toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;onf ygwDEiiH
                                                              kd f                                                                                                                                                                                   k           df
                                                                                                                                                                                                                                                 xdi;f pHawmfcsenwpfem&Drm yJ S                ar;awGukd csucsi;wHkjyefaeqJyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f f                                                     udk vdkuMf unfh½HkeJU pk b,fem;
                                                                                                           oGif;xm;Muwmudk awGU&wmrdkY
a&;udk oifMum;ay;jcif;r[kwf toufarG;0rf;ausmif;twwfynmudk                                                                                                                                                                           uRefru vef'efukd zke;qufum          f                      yJ/ olYtNyHK;eJU avoHawGu t&if                                              a&mufaew,fqwm odEiav&JU/   kd     kd f
                                                                                                                          f
                                                                                                           uRerwdYk auseyfEicygw,f/ wpf                                        kd f hJ
                                      f f S hf
t"duoifMum;ay;aom vkyief;cGiEiqufpyfay;aom oifwef;wpfck                                                                                                                                                                             uifrhftaMumif; pHkprf;&ygawmh                              xufydkNyD;aysmhaysmif;vmw,fvdkY                                                      f                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vltkyxJrSm MuHhckizHUG NzdK;a&;u vl
                                                                                                           zufrSmawmh uRefrwdkYaemufudk
jzpfonf[k 'Dvi;f oifwef;em,u[Hom0wD OD;0if;wifu ajymMum;
onf/
             d
                        dI

                           d                   d f      d f
      trsK;om;'Drkua&pDtzGJU½Hk;wGif ygwDEkiiHa&;ynm? EkiiHa&;odyÜH
                                                                                                           wpfpHkwpfa,mufu vdkuMf unfh
                                                                                                           aew,fvkYd cHpm;&csuuvnf; &Sd
                                                                                                           aeygw,f/
                                                                                                                                                                                                       f                            a':atmifqef;pkMunftwGuf pmwpfapmif
ynm? vli,fzHUG NzdK;a&;ynmponfh ynm&yfrsm; oifMum;ay;cJhaomf                                                                   pka& aemufwpfacgufrmawmh                                                              S
vnf; ,ckuoYkd 'Dvi;toufarG; 0rf;ausmif;ynmoifwef;ausmif;
                d
                  hJ         Id f
onf trsK;om;'Drkdua&pDtzGJU\ yxrqHk;toufarG;0rf;ausmif;
ynmoifMum;ay;aomae&mwpfckjzpfonf/ xdkoifwef;rS ausmif;
                                                                                                           pd;&draMumifMh urIawG r&SbJ &Siukd
                                                                                                             k f
                                                                                                           vmawGUcsiyg&JU/
                                                                                                           tydi;f 3/ jrefrmhrcif (2010-2012)
                                                                                                                    k
                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                 d       hf
                                                                                                                                                                                                                                    pktwGuf pmwpfapmif                                                                                                                                                Ek&udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        dD
                                                                                                           tcef; 7/ pkonf jrefrmvlxk\                                                                                                                                                                                                                                      awGvnf; ygaeyH&ygw,f/ olwYkd                        k
                                                                                                           rdcifozG,f jzpfvmjcif;                                                                                                                                                                                                                                                            f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tcsi;csi; vufukizke;awGeJU o                              d f f
                                                                                                                               2010 ckEpf Ed0ifbm 13 &uf           S k                                                                                                                                                                                                     wif;ay;aeovdrsK;d vnf; awGU&av                  k
                                                                                                           rSmawmh pk[m 7 ESpcMJG um aetdrf                                                      f                                                                                                                                                                         &JU/ 'DtareJU'Dom;udk vlxku 'D
                                                                                                           tus,csKyfuae vGwajrmufvm    f                                                                   f                                                                                                                                                               avmufcspaerSawmh uRefrvnf;         f
                                                                                                           ygw,f/ pkukd Munfh&wm ae                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pdwryljzpfawmhygbl;/
                                                                                                                                         k
                                                                                                           aumif;yH&NyD; vSvyvdygyJ/ jrefrm                                        Ykd Yk                                                                                                                                                                                                  wpfae&mrSmawmh rdcifwpfO;                                       D
                                                                                                             kfHS
                                                                                                           Ediirm a&G;aumufyvyawmh uRef                                                        JG k f                                                                                                                                                                      u orD;i,fav;wpfa,mufukd
                                                                                                           rwdkYu csi;rdkiukd a&mufaeyg                     f f                                                                                                                                                                                                            ayGUcsDxm;ygw,f/ uav;av;&JU
                                                                                                           w,f/ uRefrcifye;u tpnf;t                                                Gf                                                                                                                                                                                      vufxJrSmawmh ]a':atmifqef;pk
                                                                                                           a0;wpfck wufp&m &SvkYyg/ uRef                                                              d d                                                                                                                                                                  Munfonf uREkywkdY\ rdcif jzpf                     f f
                                                                                                           rtaeeJUuawmh wyfrawmfom;                                                                                                                                                                                                                                        onf}vdkY t*Fvyvkd a&;xm;wJh                        d f
                                                                                                           25% ygwJh vTwawmfukd pdwr                                                    f                                   f                                                                                                                                              pmwef;wpfckukd udkixm;av&JU/                                 f
                                                                                                           0ifpm;ygbl;/ 'DvvwawmfrsKd ;rSm                                       kd T f                                                                                                                                                                                                                      D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           atmf'vu;dk / uRer odom;yg                           f         G
                                                                                                               kd
                                                                                                           'Drua&pDukd avhusi&rSmvdYk awG;                                                         hf                                                                                                                                                                      NyD/ pku jrefrmvlxk&JU tar jzpf
                                                                                                           rdawmh pdwr&Snp&myJaemf/                      f                     f                                                                                                                                                                                                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           oGmNyDu;/ 1989 Zlvif 20 uae                                    kd
                                                                                                                               uRefrwdkY csi;rdkiuae bef                                  f f                                                                                                                                                                              1995 Zlvkdif 10 &uftMum ae
                                                                                                           aumufukd a&mufawmh uifrhfo                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tdrtus,csKyftNyD;rSm pk[m ppf        f
oifwef;qif;yJGwGif OD;0if;wifESifh OD;rsdK;jrifhndrf;wdkY twlawGU&onf/                                     wif;udk Mum;vdku&ygw,f/ bef                                                f                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tpd;&udk qefusiwhJ acgif;aqmif             Y f
                                  df G           f G f
om;tcsKUd oifwef;NyD;csewif tvkyciokYd 0ifa&mufvkyukiEiNf yD[k                       f d f kd              aumufyUkd p&UJ rsuEmzH;rSmaygh/ olU    f                              fS k                                                                                                                                                                                      wpfa,muf jzpfvmcJhygw,f/ 'D
od&onf/                                                                                                    udk uRefrwdkYu NyD;cJhwJhMo*kwrSm                                                                           f                                                                                                                                                   rdkua&pD&JU jy,k*vnf; jzpfcJhwm                       f
                  f    Ykd J
         ]]uReawmfwxuaeNyD;awmh jrefrmjynfovxtwGuf tusK;                 l l k                         d   rS atmufpz'rm awGUcwmyg/ tJ                  f Ykd f S                                            hJ                                                                                                                                                            aygh/ 'gayr,fh olY&JU 'Drkdua&pD
jyKr,fh owif;axmufaumif;awG xGuay:oGm;w,fqk&if q&m?               f                      d                                       f
                                                                                                           'Dwke;u olYMunfh&wm at;at;                                                                                                                                                                                                                                      [m odyjf 'yfrqefcygw,f/ vlxk                hJ hJ
q&mrawG auseyfrmyg/ uReawmfwYdk rD',moifwef;om;awG tvkyf
                            S            f                    D                                            aq;aq;av;ygyJ/ 'gayr,fh t                                                                                                                                                                                                                                       &JU aeYpOfb0eJU a0;uGmaecJwmaygh/                                        h
eJvnf; rD',mavmuBuD;udk wpfaxmifwpfae&muaeNyD;awmh ydNk yD;
  Y             D                                           h                                              ck"mwfyHkxJrSm awGUvkdu&wmu                                                                             f                                                                                                                                                       tJ'Daemuf 2003 ar 31 uae
zGHUNzdK;vmatmif 0dki;0ef;BudK;pm;yghr,f}}[k rD'D,moifwef;om;wpf
                          f                                                                                awmh qHyifawGbmawG jzwfxm;                                                                                               1989 yxrtBudraetdrtus,csKyfruscrua':atmifqef;pkMunfuk,ckuoawGU&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                 f    f   f        HD                    d   hJ Ykd                                                                        2010 Edk0ifbm 13 &ufxd MumcJh
                                                                                                                        f
                                                                                                           n§yxm;wmrdkY pdwu wpfckckukd                                                      f                                      w,f/ aemufwpfaeYreuf xdki;                             f                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                               awmh jrifrygw,f/ ol[m 'DESpf                                                                            f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wJh txde;odr;cHb0tNyD;rSmawmh
                                                       OD;uajymMum;onf/
                                                                                                                  f
                                                                                                           ydki;jzwfxm;ovdkyg/ owif;xJ                                                                                              eef;awmfukd vnfywftNyD;rSmawmh                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm;twGi;rSm ydkNyD;aysmhaysmif;uspf                                        pk[m jrefrmvlx&UJ rdciftjzpf t                      k
                                                                      'DvdIif;toufarG;0rf;
                                                                                                           rSm a&;xm;wmuawmh olu jref                                                                                               uifrf wnf;cdkaewJha[mfw,fukd                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               vspvmovdk vlxeUJ qufq&mrSm               k                H                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           oGiajymif;vmcJygawmhw,f/ pk[m                 h
                                                       ausmif;ynm trSwpOf 1 oif            f
                                                                                                           rmjynfxJ 0ifciAZm&zdYk a[mfw,f                           G hf D                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                    oGm;cJygw,f/ tpuawmh {nfBh uKd                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               EdkiiHa&;orm; ydkyDovmw,fvkdY                                                              f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           uspvspwJh oauFwwpfcktjzpf
                                                       wef;udk azazmf0g&Dwiowif;             Gf
                                                                                                           wpfckrSm apmifhaeygw,fwJh/ ol                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                    rde;uav;u bmtcsutvuf                         f                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               vnf; uRer cHpm;vdu&ygw,f/                    k f                            jyefvnfarG;zGm;vmcJhw,fvkYd qdk&
                                                       pmynmoifwef;ESit,muGe;f         hf J
                                                                                                           wnf;aewJh[kw,fukd uRefrwdkY                           d                                                                                  f        kf l
                                                                                                                                                                                                                                    rS xkwrajymEdib;vdYk jiif;ygawmh                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pk vGwajrmufNyD;aemufrSm                                         rSmaygh/
                                                       jyKjyifa&;oifwef;ukd zGivpchJ            hf S f
                                                                                                                                     f
                                                                                                           odcsivmygw,f/ 'DvkdeJY uRefr                                                                                             w,f/ 'gayr,fh uRefrvnf; pk                                                                fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                               awmh pk&UJ vIy&m;rIawG&,f? uifrf                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           uifrhtaeeJYvnf; rdkuu,fh                                    f
                                                       onf/ owif;pmoifwef;udk
                                                                                                                                   f
                                                                                                           wdkYESpa,mufom; befaumufykUd pf                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                    eJUuRer b,fvkywfoufaew,f   d                               eJU vIy&Sm;wmawG&,fukd AD'D,kt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                          d                           kH d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aemufq;tcserm pku jrefrmjynf
                                                       1 vMumoifMum;NyD; tJ,m;
                                                                                                           owif;pm&S&m taqmuftODqD t                d                                                                               qdkwmudk ajymjyvdkuawmhrS cP         f                     jzpf awGUvmMu&ygw,f/ tJ'[m                                    D             udk rxm;cJEi&wJtaMumif;&if;udk   h kd f h
                                                                    f
                                                       uGe;jyKjyifa&;oifwef;udk 2
                                                                                                           a&mufom;jzpfcygawmhw,f/          G                            hJ                                                         apmifygwJ/ aemufq;awmh uifrhf
                                                                                                                                                                                                                                              h h                     kH                       awGxJrSm uRefrtwGuf pdwrSm                                          f       oabmaygufavmufNyD xifyg
                                                       vMumoifMum;cJonf[k od&   h
                                                                                                                               a&G;aumufyaeYrmawmh u&if                       JG S                                                  twGuf uRefr&JU pmav;udk ol                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                               tcHpm;&qH;uawmh AdvcsKyfaps;udk               k f                           w,f/ 'ghtjyif oltar[m jrefrm                            Y
                                                                          k
                                                       onf/ xdoifwef;rS oifwef;
                                                                                                           tzGJUwpfckjzpfwJh 'DaubDatu                                                                                              vufcHxm;ay;vdkuygw,f/ [l;       f                                           Sf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               om;trdEpa,muf oGm;vnfwhJ AD                                                 vl x k t wG u f b,f v d k t euf
OD;aZmfrsdK;atmifEIwfqufpum;ajymcJhonf/                om;^olrsm;udk pmawGU? vuf
                                                                                                           jrefrmwyfawGeJY jr0wDrSm wdkuyJG                                                                                   f                                   f
                                                                                                                                                                                                                                    awmfygao;&JU/ rde;rom;csi;rdkY 'D                f         'D,kdyg/ uifrhfukdom jrefrmjynf                                             t"dyÜg,frsKd ;udk aqmifaew,fqkd
awGUoifMum;ay;NyD;aemuf t&nftcsi;jynfhrDaom oifwef;om;^   f                                                                 hJ
                                                                                                           jzpfcygw,f/ e,fpyfrm aewJh u                                                                  S                          avmuftqifajywm xifyg&JU/                                   rSm MumMumaecGiay;&if uifr[m      hf                            f                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wmudyg oabmaygufavmufyg
             k                               S f
olrsm;udom oifwef;qif;vufrway;tyfcjhJ cif;jzpfonf[k oifwef;                                                &iftrsm;pkvnf; xdkif;bufudk                                                                                                        uRefrwdkY odvdkuf&wmu                            pk&JU abmf'D*wftvkyukd vkyEkdif                 f                 f         NyD/ q,fESpausmMf um rawGUcJh&         f
               l D
BuD;MuyfowpfO;uajymMum;onf/ ]]uReawmfwukd 'Dvtwwfynm            f         Ydk     kd                       xGuajy;vmcJ&wmaygh/ f                               h                                                                    uifr[m jyifopfu ½ky&itzGUJwpf
                                                                                                                                                                                                                                              f                               fSf                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               rSmyg/ uifru oltar&JU vufukd           Y                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NyD;wJaemufrmawmh uifr&UJ olt            S                                 f Y
         h                    dI           k
tcrJoifay;wJh 'Dvi;f ausmif;udaus;Zl;wifygw,f}}[k tJ,m;uGe;f                                                                   xdki;u owif;orm;trsm;
                                                                                                                                              f                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                    zGJUeJUtwl &Saew,fqkdwmyg/ olY                             cyfwif;wif; qkyuixm;wm[m             f kd f                                 areJU ae&wJh 2 ywf[m taumif;
                                       D
jyKjyifa&;oifwef;om;wpfO;u ajymMum;onf/ xdoifwef;qif;yGwif                    k                    J G     pkuvnf; e,fpyfukd a&mufvm                                                                                                twGuf pdwat;oGm;wmrdkY uRer
                                                                                                                                                                                                                                                           f                           f       ol i,fi,futwdki;ygyJ/ q,f                     f                             qHk; tm;aq; xdk;vdku&ovdk jzpf                                        f
'DvIdif;toufarG;0rf;ausmif;owif;pmynmoifwef;om;rsm;u                                                       Muygw,f/ *syefowif;axmuf                                                                                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                    wdvnf; *syefukd jyefvmcJygw,f/             h                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ESpausmMf um a0;ae&wJh rdcifeJU                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           r,faeU&ufawGyJ jzpfygawmhw,f/
                                 f Yk                   f
OD;0if;wifazmifa';&Si;odaiGusyf 1 ode; 1 aomif;vSL'gef;cJonf[k                                h            wpfa,mufrSawmh rawGU&ygbl;/                                                                                              aemufESpf&ufavmufMumawmh                                   arwåmt& jyefvnfxawGUcihfukd                       d         G                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           uReruawmh pktaeeJU tckvkd
od&onf/                                                                                      ,.005         'gaMumifh *syefowif;pmawGrSm                                                                                                      f Yk dS
                                                                                                                                                                                                                                    uRerwd&&m *syefukd uifru zke;f                 f           vufvwrcHEiovdk qkyuixm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G f kd f                               f kd f                   d                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Nir;f csr;f wJaeY&uf b,favmufrsm;
                                                                                                                      f
                                                                                                           xdki;owif;pmawGavmuf jrefrm                                                                                              qufvmygawmhw,f/ tJ'Dtcsef                            d     vduwmav/ uifr[m oltarudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f                                    f           Y                    rsm;udk aysm&ipm qifEEirmygvdrhf   fTfG                           JT kd f S
                                                                                                           owif;udk rawGU&ygbl;/                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                    rSm uReru pkeJUuifrh&JU yHkawGukd       f                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                               taemufrm xm;NyD; vltyMf um;rSm                      k                       vdkY awG;aerdygw,f/
                                                                                                                               uRer jrifrwmuawmh *syef
                                                                                                                                                f                           d                                                       tifwmeufrSm awGUNyD;aeygNyD/ pk                            olu a&SUuae wd;a0Som;aevduf           k Y G                           k                                   qufvufazmfjyygrnf/
                                                                                                           vli,ftrsm;pkukd t*Fvypmomr                                                                           d f                 [m olUuk,ol rxde;Edkiavmuf
                                                                                                                                                                                                                                                        d f                f f                 wm oabmusp&maygh/ vlxxu                                   k J                                                             roDwm-prf;acsmif;
             14                                                                                                         trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aqmif;yg;
            ]]abmvkH;wpfvHk;udk vrf;                                                  uol\ tufaq;wpf&m pmtkyf                    f
                                                                                                                            uReawmftMum; &if;ES;cspcifru y&dowfrsm;a&m xkt½HI;udk aus
                                                                                                                                                      D f I                           d                                                tus,f a'goxGuNf yD; xkuhJokUd                d                      'guawmh OD;armifarmifESihf
avQmufwwfcgp uav;i,f wpf                                                                     f dS
                                                                                      xGu&xm;onf/xktufaq;q&md               Munfompdr;vef;NrJjzpfonf/
                                                                                                                                          f                                       d f
                                                                                                                                                              auseyfeyfvufcHEkionfh qE´r&Sd                                            jyKrlcJhjcif;jzpfonf/ okYdaomf xkd                             jynfaxmifpkjrefrmEdkiiH pD&ifxHk;     f
OD;a&SUukd csvkduyg/ xkuav;              f               d                            u vlawGukd pmzwfjcif;? rzwf                                                           kf D
                                                                                                                                                              Muaomfvnf; 'divBl u;\ qH;jzwf       k                                               f d f
                                                                                                                                                                                                                                       tcsuukd 'kivlBuD;u xnfhoi;                           G f                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1966 ckESprS vrf;ñTexHk;zGJUxm;           f
onf jzLonfjzpfap? rnf;onf                                                             jcif;? aywHjzifh tuJjzwfMunfavh   h                       J                f
                                                                                                                                   abmvH;k yG\ oabmwGif rjzpf csuukd t,lcHwufa&mufcihr&S?d       G f                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                       pOf;pm;cGihfr&S/ bmaMumifh xkokYd                d             onfh pm;om;ukd aumufEkwazmf                          f
jzpfap? a,musm;av;jzpfap? rde;        f                                           f     d
                                                                                      &Sonf[k ajymonf/ a,bl,s               EdkifwmawG jzpfwwfjcif;vnf; jyifqifrwwfa&mufcir&S?d apm'u
                                                                                                                                                                        I               G hf                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                       jzpfwmvJ[vnf; ar;jref;cGir&S/                  hf d            jyjcif;jzpfonf/
uav;jzpfap? qif;&Jonfjzpfap?                                                          tm;jzifh pmzwfjcif;? rzwfjcif;u                             f                G hf
                                                                                                                            ygonf/ rEdkibl;[k xifaom wufcir&S?d abmvH;Oya't& 'dif   k                  k                                                 hJ
                                                                                                                                                                                                                                       oljrifawGUconfjh zpf&yf oufouf                                      w&m;olBuD;qkonfrm ½H;a&SU  d                S k
          f
csr;omonfjzpfap? tm&SrjS zpfap?                                                                   Yd
                                                                                      vlom;wk\ awG;ac:ajymqdrtm;    k I     toif;u Ekiwwfonf/ 'gonf vlBuD;\ qHk;jzwfcsuom tNyD;
                                                                                                                                            d f                                              f                                                         f           k
                                                                                                                                                                                                                                       tay:wGiom oH;oyfq;kH jzwf&jcif;                                wGif vma&mufxuqonfh ouf      G f dk
tmz&durS jzpfap? abmvH;udk ajc                             k                          rwluJjG ym;jcm;em;aponfuawmh                                                            d f
                                                                                                                            yif abmvHk;&o[kvnf; qkMd u jywfjzpfonf/ 'kivlBuD;uvnf;                                                     jzpfonf/ xkaMumifh 'kivBl uD; qdk
                                                                                                                                                                                                                                                              Yd                d f                                 f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aoxGuqcsu?f trIwwif wifjy               JG G
axmufjzifh uefvkdurnfomjzpf                        f                                  trSejf zpfonf/ odkYaomf wpfcg                                                  k
                                                                                                                            onf/ xkYdaMumifhvnf; y&dowf abmvH;yGjJ rifui;twGi; jzpfysuf
                                                                                                                                                                            G f                f                                                S
                                                                                                                                                                                                                                       onfrm w&m;rQwrI &SmazG&onf                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onfh pm&Gupmwrf;taxmuftxm;
onf/ abmvH;onftjynfjynfqif      k                                            kd                      fS          f
                                                                                      wpfav ESpEpNf cKd uNf cKd upmzwfavh   rsm;u ykí pGvef;Mujcif;jzpfonf/ chJonfukom tajcjyKí csujf cif;
                                                                                                                                     d J                                  d                                                            xuf jzpf&yftay:wGiom tajcjyK           f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ay:wGiom tajcjyK&onfr[kw/                                  f
&m bmompum;wpfcyifjzpfonf}}                    k                                      r&Sdaomfvnf; b0ay;todjzifh                                    f
                                                                                                                            abmvHk;yGJ\ tEdkit½HI;u jyif;jy qHk;jzwf&onf/ jrifuGif;jyify                                               qHk;jzwf&ol[k qkEionf/ okYqkd   d kd f             d                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wpfenf;qkaomf 'kivlBuD;uJhokdY    d f
                 f
            rSeygonf/ ,aeY urÇmonf                                                                              f f
                                                                                      awG;ac:ajymqdk vkyukdiaomol           aom pdwvIy&Sm;rIukd jzpfay:ap taMumif;t&mrsm;udk xnfhoi;
                                                                                                                                      f f                                                            G f                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                       vQif 'kivlBuD;qkonfrSm w&m;   d                                aqmif&GufqHk;jzwf&rnfr[kwf/
                         k
um; abmvH;urÇm/ urÇmay:wGif                                                                                                                                                                                                                                                                           w&m;olBuD;onf trSefw&m;
                k J d
abmvH;yGr&Saom ae&mr&S?d abm
    k
vH;ruefaom ae&mr&S/ ]]abmvH;                     d                                k    abmvHk;yGJrsm;? 'dkifvlBuD;rsm;? w&m;olBuD;rsm;                                                                                                                       dk
                                                                                                                                                                                                                                                     oufaZmfEif                                       twGuf w&m;rQwrItwGuf vktyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onf[k xifjrifaom oufaorsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d

wpfvHk;udk bmjzpfvkdY vl 22                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pm&Gupmwrf;rsm;udk ac:,lawmif;
a,mufu 0ki;vkaewmvJ/ wpf      rsm;ukvnf; BuHKawGU&wwfonf
                             d f             d                                                                                                                                                                                                         f  S
                                                                                                                                                                                                                                       olBuD;r[kwonfrm aocsmovdk                                      ac: ppfaq;&rnf/ vdktyfvQif
a,mufwpfv;pDay;vkuygvm;}}     [k qkonf/ xkYdaMumifh xkaywH
                                  kH       d         d f                      d                                                         w&m;vkd odkhr[kwf w&m;cHwpfOD;OD;\                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                       w&m;olBuD;rSmvnf; 'dkivlBuD;                                   tcif;jzpfae&mukd oGm;a&mufMunfh
[k jyufvHk;xkwonf/ wu,f       onfvnf; usK;ysuwwfaMumif;
                                           f                   d f                                                                             rwwfuRrf;rvdr®mrIaMumifU                                                                       f      S
                                                                                                                                                                                                                                       r[kwonfrmaocsmonf/tb,fh                                        ½Ippfaq;&rnf/ qHk;jzwf&mwGif
awmh abmvH;yGqwm vlcsi;tm;    ajymonf/ uReawmfu pmzwfjcif;
                              k J kd                         f        f                                                                                                                                                                aMumifqaomf w&m;olBu;qkonf
                                                                                                                                                                                                                                                h kd            D d                                                d f              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vnf; 'kivBl uD;uJoYkd jzpf&yfouf
                              a&m? abmvH k ; yG J M unf h j cif ; yg
NydKifonf/ enf;ynmcsi;tm;NydKif                        f                                                                           jzpf&yfreuwifjyEkijf cif; r&SonftrIrsK;d wGif
                                                                                                                                             S f dk    d        d U                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                       rSm w&m;rQwrIESihf trSew&m;udk                                 oufwpfckwnf;tay:wGifom
onf/ pkpnf;rI tm;NydKifonf/ nD0goemygol/ pmayrdwaqGa&m                    f                                                                         f     Gf S
                                                                                                                                       jzpf&yftrSeudk ay:vixif&m;vmatmif                                                               &SmazGazmfxkwf&aomaMumifhjzpf                                  tajccHí pOf;pm;qH;k jzwf&rnfr[kw?f
            f
ñGwrItm;NydKifonf/ pnf;vHk;rI abmvHk;rdwfaqGrsm;yg&Sdonf/                                                                                                                                                                              onf/                                                           bmaMumifhjzpfwmvJ/ b,fvjkd zpf
                              pmtkyrsm;rSwpfqifh vlom;qefrI?
tm;NydKifonf/ zefwD;rItm;NydKif          f                                                                                     ppfaq;xkwfazmfay;&ef w&m;olBuD; 0wå&m;jzpfonf/                                                                                                                         wmvJ/ tusK;qufu b,fvkd   d
onf/ xkdxdkaom tm;NydKifrIrsm;rqefrwukd cHpm;EdiouJoYdk abm
                                               I Ydk              kf h                                                              trSefw&m;xkwfazmfa&;ukd t"durxm;bJ                                                                        ]]w&m;vkd odr[kwf w&m;cH  Yk                            jzpfrvJ ponfwkYdukd xnfhoi;                              G f
udk rufrufpufpufMunfh½IMu&    vHk;yGJrsm;rS wpfqifhvnf; vlom;                                                                                                                                                                          wpfOD;OD;\ rwwfuRrf;rvdr®mrI                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pOf;pm;qH;jzwf&rnf/ xkor[kwf                   d Ykd
onf/ 4 ESpf 1 Budrf usi;yonfh pdw"mwfukd cHpm;&Edkionf/ vl
                                     f                       f          f                                                           'kdifvlBuD;taejzifUom tqHk;tjzwfay;vQif                                                            aMumifh jzpf&yfreudk wifjyEkijf cif;
                                                                                                                                                                                                                                                                     Sf               d               vQif w&m;olBuD;qdwm 'divBl uD;     k             kf
urÇmhzvm; abmvHk;NydKifyJBG uD;rsK;
                              trsm;pkuawmh abmvkH;yGJrsm;ukd                    d                                                  w&m;olBuD;wm0ef ausyGefvdrfUrnfr[kwfay/                                                                d h
                                                                                                                                                                                                                                       r&SonftrIrsK;wGif jzpf&yftrSeudk
                                                                                                                                                                                                                                                               d                              f              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tqifomjzpfom;ayvdrrnf/     G                hf
      d
qkvQif wpfurÇmvHk; nHnHuRuf   cHpm;wwfMuonf/ txl;ojzifh                                                                                                                                                                                              f       S
                                                                                                                                                                                                                                       ay:vGixif&m;vmatmif ppfaq;
uRu?f uRuuRunHnH/ tm;ay;   f  yk&orsm;u abmvHk;yGJukd ydkí
                                   d         f                                                                              onf/ abmvkH;yGJtEkdift½HI;u                            pOf;pm;cGihr&S/ Oyrm 2006 ckESpf
                                                                                                                                                                                                f d                                    xkwfazmfay;&ef w&m;olBuD;                                                             Sd     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wpfckawmh&onf/ 'dkivlBuD;
ol y&dowfrsm;uvnf wpfurÇm     BudKufwwfonf/ xkYdaMumifh yk&d                                                                      k                   Yd
                                                                                                                            abmvH;orm;? enf;jywktay:wGif                           urÇmzvm;Akvvywif jyifopfEihf
                                                                                                                                                                                          h         d f k JG G       S                 0wå&m;jzpfonf/ trSew&m;xkwf              f                     rsm;onfvnf; y&dowf\ zdtm;?
vHk; &G&<G u<u? <u<u&G&/ rsuf orsm;ukd tuJcwf&mü uReawmf       G                f                                           om tcgcyfor; wnfrSDaeonf
                                                                                                                                            d f                                    tDwvD ,SONf ydKifupm;Muonf/                         azmfa&;ukd t"durxm;bJ 'kivl                        d f         upm;orm;rsm;\ zdtm;? enf;jy
arSmufacwfumvu tNydKiftqkif   u abmvHk;yGJrsm;udk cHpm;wwf                 d                                                awmhr[kw/ 'kivBl uD;\ qH;jzwf
                                                                                                                                       f df                    k                   upm;ae&if; jyifopftoif;\                            BuD;taejzifhom tqHk;tjzwfay;                                   rsm;\ zdtm;ponfjzifh zdtm;trsK;d
rsm;aom acwf? vlom;awG pdwf   jcif; &S?d r&Sd aywHjzifvnf; Munfh      h                                                     csuftay:wGifvnf; rlwnfae                               taumif;qH; upm;orm; ZD'ef;u
                                                                                                                                                                                                  k                                    vQif w&m;olBuD; wm0ef ausyef                             G     rsK;d ay;jcif;rsm; BuHKawGUwwf&m xkd
                      f
a&mudk,yg ykrktm;xkw&aom               d
                              avh&Sonf/ uRefawmf\ twå
                                     d d                         f                                                          onf/ abmvHk;orm;rsm; upm;yHk                           tDwvDtoif;\ aemufcHvl rm                                hf
                                                                                                                                                                                                                                       vdrrnfr[kway/ od&mwGif wpff           Yk                       zdtm;rsm;uvnf; rSm;,Gi;f qH;jzwfk
yifyef;&aomacwf? b0tarmrsm;   aemrwdt& abmvkH;yGJrsm;udk                                                                    aumif;aomfvnf; rxifrwbJ 'dif S f k                     wm&mZDudk acgif;jzifh aqmifh wkuf
                                                                                                                                                                                                                   d                          S
                                                                                                                                                                                                                                       zufrvnf; vkyom;jynfol wpfO;   f                            D   rIrsm; jzpfay:apaom taMumif;
udk abmvHk;yGJrsm;u wpfcPwm   avhavhxHkxHkr&Saom yk&otcsKUd     d           d                                                           k
                                                                                                                            vlBuD;\ qH;jzwfcsuaMumifh yG\
                                                                                                                                                    f                J                d f
                                                                                                                                                                                   vkuojzifh ZD'ef;teDuwfjycH&NyD;                     OD;tm; taMumifhrJh &mZ0wfjypfrI                                w&m;wpfcjk zpfonf/ w&m;olBuD;
        f
pky,l ajzazsmufay;onf/ 1 ywf  onf &Hzef&Hzef uwfuwfowf                                                                      tajctae ajymif;jyefjzpfom;aom  G                       xGufoGm;&onf/ taumif;qHk;                                           f
                                                                                                                                                                                                                                       usL;vGeonf[k ½Hk;wifw&m;pGJqkd                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;onfvnf; xkenf;vnf;aumif;
              f
1 Budravmufawmh abmvH;yGrsm;  owf jzpfwwfavh&onf[k cHpm;           dSk J                                                    taetxm;rsK;d BuKH awGU&wwfonf/                         upm;orm; qHk;½HI;vdkuf&aom                          xm;jcif; rjyKtyfonfudkvnf;                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      yifjzpfonf/ zdtm;r&SrS vGwvyf     f
                   f S f dk   &zl;onf/ tHhMopGmyif uRefawmf
wGif ESpEpvvkd pD;arsmaysm0if&if;                                  f                                                        Oyrm upm;orm;wpfOD;ukd teD                             jyifopftoif;½HI;edrfhoGm;onf/                       owdcsy&ef vkonf/ tpGypJGcH&
                                                                                                                                                                                                                                                         f         d                    f                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rnf/ vGwvyfrSom w&m;rQwrI
uRefawmfwkYdonf b0udk &ifqkif &if;ESD;cspcifaom tufaq;q&m
                                                     f                   d                                                                   f
                                                                                                                            uwfrjyooihbJ jyvdkuojzifh        f                     ZD'ef;udk xkwy,faom 'dkivlBuD;
                                                                                                                                                                                                      f          f                              Yk
                                                                                                                                                                                                                                       oltzdvnf; roufom? wki;f jynf                 d                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ESihf trSew&m;udk &SmazGazmfxkwf
&yfwnfvsu&onf/                u abmvH;yGrsm;tay: tm½Hk cif;
                               f Sd                    k J                                                                  upm;orm; wpfa,mufavsmom;             h G                                    f
                                                                                                                                                                                   \ qHk;jzwfcsurSm rSeuefonf/ f                                   f
                                                                                                                                                                                                                                       twGuvnf; tusK;,kwaprnfh             d      f                    kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Edirnf/ zdtm;uif;pGmjzifh vGwvyf    f
                                                 f f d
                              cif;usi;usi;&Swwf olr[kw/                           f                                                             d f
                                                                                                                            NyD; t½HI;udk &ifqki&onfrsK;&Sd        d                        f
                                                                                                                                                                                   trSerSm ZD'ef;onf ol\ rdcif?                        taMumif;rJh &mZ0wfrI w&m;pGJqkd                                pGm w&m;pD&ifjcif;onf w&m;pD&if
                                 d
   uRefawmf&if;ESD;cspfcifaom okYaomf tufaq;q&m\ vlom;                                                                                    d       d
                                                                                                                            wwfonf/ xktcgrsK;wGif upm;                             ESrwkYdukd rmwm&mZDu apmfum;                                            d
                                                                                                                                                                                                                                       jcif; udpörsK;udk tm;ay;&efroifh                               a&;\ t"du tESpom&yifjzpf  f
tufaq; q&mwpfO;&Sonf/ rESpf qefaom pdwESvHk;aMumifh olESihf
                D d                                        f                                                                orm;rsm;a&m? enf;jyrsm;a&m?                            ajymqkojzifh ½kww&uf tBuD;
                                                                                                                                                                                              d             f                          acs}}                                                          onf/                      oufaZmfEkif d

jynfolhvTwfawmf Ouú|BuD;u rwwfem;rvnfaom ukd,fpm;vS,frsm;pGmudk OD;aqmifae&aMumif;
,if;omtvkyfrvkyfEdkifawmUvQif vTwfawmfBuD;yif&yfxm;&EdkifaMumif; a&TjynfomNrdKYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmifOD;qdk
                                                                                                                            &efuke?f rwf 26                                        jynfolYvTwfawmf Ouú|BuD;u                           vS,jf zpfw,f/ aemufEprm tjcm;SfS                                                    df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,aeYtcsetcgwGif vTwawmf   f
                                                                                                                                                     T f
                                                                                                                                        jynfolYvwawmf Ouú|BuD;                     uRefawmfwkYdvkd bmrS rwwfem;                                      f
                                                                                                                                                                                                                                       olawGvkyOD;rSmyJ/ uRefawmfvkyf                                            dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onf Ekii\ Oya'jyKa&;wGif vGef
                                                                                                                            u rwwfem;rvnfaom ud,pm;                       k f      rvnfwJh udk,fpm;vS,fawGudk                                                df
                                                                                                                                                                                                                                       aqmif&r,fhtcsetwGi;rSm uRef    f                               pGm taxmuftuljyK ta&;ygvsuf
                                                                                                                                        f
                                                                                                                            vS,rsm;pGmudk OD;aqmifae&aMumif;                             f
                                                                                                                                                                                   xde;nd§oifMum;ay;NyD; vTwawmf           f           awmfuawmh wm0efausom;csif        G                             &SNd yD; ,cifuxuf ykrtouf0if d kd
                                                                                                                            ESihf ,if;om tvkyrvkyEiawmh      f   f kd f            udk OD;aqmifae&wmyg/ olom                           w,f/ jynfovwawmf Ouú|Bu;
                                                                                                                                                                                                                                                         Yl T f               D                                 f k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tvkyvyEivmaMumif;ESihf vTwf
                                                                                                                                            f            D
                                                                                                                            vQif vTwawmfBu;yif &yfxm;&Edif                     k             f      f kd f
                                                                                                                                                                                   tvkyrvkyEiawmh&if vTwawmf                 f                             f h
                                                                                                                                                                                                                                       uvnf; uReawmfudk rSmygw,f/                                                      f       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      awmftwGi;&Sd uk,pm;vS,rsm;            f
                                                                                                                            aMumif; a&TjynfomNrdKUrS vTwawmf                 f         D
                                                                                                                                                                                   Bu;awmif &yfxm;&Ediygw,f}}[k  kf                    jynfolawG awmif;oavmufjzpf                                     tm;vHk;onfvnf; ygwDpJ?G vlrsK;          d
                                                                                                                                   d f
                                                                                                                            uk,pm;vS,f OD;wifarmifO;u a&T             D            ,if;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJh                       atmifvkyay;yg/ vkyay;r,fvkYd
                                                                                                                                                                                                                                                   f                f                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pGJrsm; rxm;bJ EkiiHhtusK; wki;   d d f
                                                                                                                            jynfomNrdKU? txu(1) wGif rwf                           onf/                                                vnf; uwday;cJhygwJh/ uReawmf       f                           jynftusK;d twGuf tm;wufoa&m
                                                                                                                            26 &ufu usi;f yaom vTwawmf                     f               OD;wifarmifOD;u qufvuf                      vnf; wu,fvkyfaeygw,f/                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vkyaqmifaeMuaMumif; OD;wifarmif
                                                                                                                                                      f
                                                                                                                            tawGUtBuHK&Si;vif;yGJwif ajym         G                                        f
                                                                                                                                                                                   ajymMum;&mwGi]]NrdKUe,fawGrmom              S       jynfoawG cdi;f p&m&Swm uReawmfh
                                                                                                                                                                                                                                               l       k          d         f                         OD;u ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                            Mum;cJhonf/                                            ygwDpawG xm;aeMuwmyg/ vTwf
                                                                                                                                                                                            JG                                         udk cdki;yg}}[k qkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                 f              d                                                                          087
                                                                                                                                        OD;wifarmifO;D u]]uReawmfu  f              awmfxJa&mufom;&if olu tef G
                                                                                                                                      f         kd f
                                                                                                                            vTwawmfu,pm;vS,wpfa,muf            f                               f
                                                                                                                                                                                   t,fv'D? olu wpn? olu
                                                                                                                                 d
                                                                                                                            qkayr,fh bmrS em;rvnfygbl;/                            jynfckdiNf zdK;? olu NDF qkNd yD; cGJ
                                                                                                                               d f
                                                                                                                            EkiiHa&;orm;vnf;r[kwygbl;/                  f                        d
                                                                                                                                                                                   jcm;NyD;&Sraeygbl;/ ygwDqkwm                  d
                                                                                                                            EdkiiHhtusK;ukd us&mwm0efuae
                                                                                                                                    f         d                                    owfrSwcsuyJ? tukevkH; EdkiiHh
                                                                                                                                                                                                   f f                f            f        jrefrmtif'DyJef'ifUowif;*sme,fwGif aMumfjimxnfUoGif;vdkygu
                                                                                                                            Ekioavmuf vkyr,fqNkd yD; vTwf
                                                                                                                              d f                          f                       aumif;usK;d twGuf vkyaeMuw,f     f                      trSwf(385^389)? tcef;(6-bD)? 6 vTm? *vdkb,fvfwm0g? yef;qkd;wef;vrf;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                           r[mAE¨Kvvrf;axmihf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-(951)398397?
                                                                                                                            awmfxJ0ifcJhwmyg/ wu,fawmh                             vdkYyJ jrifw,f/ 'DESpf uReawmfu      f                              (951)398215 okdY wdkuf½dkufqufoG,fEkdifygonf/
a&TjynfolNrdKUe,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifarmifOD;                                                              uRefawmfu bmrS rwwfygbl;/                              a&TjynfomrSm vTwawmfuk,pm;  f          d f
                                                                                                                                                                           trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                                                                                            15
     G
jynfwi;f owif;

rNidrf;csrf;ao;í Nidrf;csrf;a&;udk ygazmrefhvkyfjcif;jzpf                                                                                                                                                                                                                     ausmif;om;or*¾owif;
                                                                                                                                                                                                                             rwf 25 - ykorc½diausmif;om;rsm;or*¾u vuf&jdS zpfym;aeaom
                                                                                                                                                                                                                                                                            df kf                                                                                                                           G
rdkif 840 ausmf c&D;ESifcJUonfU Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifolrsm; tawGYtMuHK&Sif;                                                                                                                                                tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufNyD; rdbjynfolrsm;ESihf ausmif;om;
                                                                                                                                                                                                                             rsm;okYd tMurf;zufrrsm;wGif yg0ifjcif;rjyK&ef? bmoma&;y#dyu©rsm;I
&efuke?f rwf 30                                      xkrSm ppf\cg;oD;rI'Pfukd cg;                                                          d
                                                                                                                  awGUae&NyD;jzpfaMumif; qkygonf/                        udkaersK;Zifu rdrwkYd a&SUrS
                                                                                                                                                                                 d           d                               jzpfap&ef vHUI aqmfa&;om;xm;aom pm&Gupmwrf;rsm; jzefa0jcif;?                                                                                             f                             Y
       Nidr;csr;a&;azmfaqmifrIvkyf
           f f                                       pnf;cH&aMumif;? ppfrjzpfonfEiiH        h kd f                       OD;0PÖo'(rHk&mcsr;omat;
                                                                                                                                  d ¨d G f                        oGm;jcif;rSm Nidrf;csrf;a&;vrf;                            vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm; rjyKvyMf u&ef? rdrwt&yfa'owGif tMurf;                                  k                                                    d Ykd
ief;pOf 1 tjzpf Nir;f csr;f a&;twGuf
                       d                             onf ppfom;aumif;r&Sonfh EkiiH   d        df                  ausmif;wku)q&mawmfu awm
                                                                                                                              d f                                 avQmuf o l r sm;ud k tEÅ & m,f                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                             zufrIrsm; rjzpfym;vmap&ef twwfEiqHk; wm;qD;aqmif&u&ef?                                                                                 kd f                                                     G f
                                                                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                             tMurf;zufrrsm;udk ½Iwcs&efyefMum;xm;aom yefMum;csuwpfapmif                  f                                                                                                    f
         l                 HS JG
jynforsm;xHoYkd tyfEyukd &efue-          kf             k
                                                     qdonfukd vufc&rSmjzpfaMumif;?
                                                                              H                                          kd         h
                                                                                                                  xJua&mufonftcg jrefrmppfwyf                                 f      d
                                                                                                                                                                  uif;apcsionfhpwjf zifh vkyjf cif;
                                                                                                                                                                                                                             ukd xkwjf yefaMunmcJhonf/
  d f
vkiZmvrf;avQmufolrsm;u rwf                           ppfom;qkdvQif 1950 ckESpfu                                   rsm; qif;&J'ku©a&mufaejcif;ESihf                jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&rnfh
                                                                                                                                                                                                                             rwf 26 - ausmif;om;or*¾rsm;tzGUJ csKyf (jzpfajrmufa&;aumfrwD)
                     G
v 30 &ufwif awmf0ifESi;qDü           f                    d Yk d        h
                                                     rdrwai;Munf&aMumif;? t&yfxrm               JS                awmxJrSm aeY&uftcsdefumv                                             df
                                                                                                                                                                  tajctaeESihf tcsetcgwGif jrpf                              (uoz)taxGaxGtwGi;f a&;rSL; uk&rif;OD;onf rwf 25 &ufwif                                                                       dJ                                                                              G
               k         l
usi;f y&m udpnfou vkiZmrSjyef    df                  vrf;ovm;aom ppfAvppfom;rsm;kd f                              wm&Snf atmif;ae&í pdwraumif;
                                                                                                                                             f                    BuD;em;rS ydwfxm;aomvrf;udk                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                             taMumif;rJaysmufq;cJaMumif; owif;&&Sonf/ rwf 29 &ufwif             kH h                                                                               d                                                    G
            f f
vmNyD;Nidr;csr;a&;twGuf aqmif                                    f
                                                     r[kwaMumif;qkygonf/    d                                          d
                                                                                                                  jzpfraMumif;? ucsippfab;oif'u©
                                                                                                                                       f         hk                                                f D
                                                                                                                                                                  azmufjcif;jzpfaMumif;ESifh ]]i½kyo;                                            d                              f f
                                                                                                                                                                                                                             88 rsK;quf Nidr;csr;a&;ESihf yGivif;vlYtzGJUtpnf;azmfaqmifa&;                                               hf
      f h dö
&Gu&rnfuprsm;udk aqmif&uae          G f                      vrf;avQmuftzGUJ rS yg0ifonfh                                      l
                                                                                                                  onfjynforsm;xHa&mufonftcg    h                  b,folpm;pm;pyfw,f}}qkaom       d                                                        d
                                                                                                                                                                                                                             tzGJUrS ukuBkd uD;u uk&Jrif;OD;tm; &efukewki;&JrS ac:,lppfaq;           d                                                                               f d f
             d Ykd S
aMumif;rdrwrm Nidr;f csr;f a&;vdcsif   k                                  f
                                                     q&mawmft&Siy@dweE´uvnf;                                      vnf; rsuf&nfuscJh&aMumif;?                      Oyrmudk Nidrf;csrf;a&;r&SdvQif                             ar;jref;aejcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ívrf;avQmufjcif;jzpfaMumif;ajym                                    Yk d
                                                     ,if;wd&&Svmaom usncrsm;ESihf      f HG                                              d
                                                                                                                  jrefrmppfwyfrS t&m&Srsm;u rki;    d f                kd f
                                                                                                                                                                  jzpfEionfh taetxm;tm; xnfh                                 rwf 27 - ArmEkiiv;Hk qki&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGUJcsKy(Auo)
                                                                                                                                                                                                                                                                             dfH df                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                             onf tm&Stvif;a&mifazmifa';&Si;(jyifOD;vGi)q&mawmf? a&Tbkd                                                                        f                                f
                                                                                                                                                                                                                             a&SjcaoFhy&[dwq&mawmf? rEÅav; 88 ausmif;om;a[mif;rsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                hf kd
                                                                                                                                                                                                                             rEÅav;ESia&Tbbmomaygif;pHktoif;rsm;ESihf yl;aygif;NyD; rdw¬Dvm
                                                                                                                                                                                                                             y#dyu©jzpfpOfaMumifh aemufqufw'ursm;cHpm;ae&olrsm;tm; oGm;                                                             JG k ©
                                                                                                                                                                                                                             a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&&onf/ Auorsm; tzGJUcsKyftae                                                 Sd
                                                                                                                                                                                                                             jzihf wwd,tBudrajrmuf rdw¬DvmNrdKUoYkd oGm;a&mufNyD; 'ku©onf  f
                                                                                                                                                                                                                             rsm;tm; vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&&onf/                                                                                                 Sd
                                                                                                                                                                                                                             rwf 27 - ppfui;c½dkif ausmif;om;rsm;or*¾rS (68)ESpajrmufkd f                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                      Sf
                                                                                                                                                                                                                             awmfvea&;aeY trSww&o0Pfvmwpfapmifudk xkwjf yefaMunm                   f                                                      T
                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                             cJonf/ ,if;o0PfvmwGif ]]awmfvea&;aeYyef;wkirsm;jzpfaom                    T                                                               Sf                            d f
                                                                                                                                                                                                                                 dk
                                                                                                                                                                                                                             'Drua&pDa&;? vGwvyfpmxkwazmfajymqkjd zefcsci&&Sa&;wdtwGuf         f G                                  f                                                     Y d G fh d                  Yk
                                                                                                                                                                                                                                 d Ykd
                                                                                                                                                                                                                             rdrwausmif;om;rsm;rS qufvufBudK;yrf;taumiftxnfazmfom;                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                             rnfjzpfaMumif;}}azmfjyyg&Sonf/                                                          d
                                                                                                                                                                                                                             rwf 27 - ArmEkiiv;Hk qki&mausmif;om;or*¾rsm;tzGUJcsKyf (Auo)
                                                                                                                                                                                                                                                                             dfH df
                                                                                                                                                                                                                                    d kf
                                                                                                                                                                                                                             A[kvyief;aumfrwDonf vuf&jdSzpfym;aeaom tMurf;zufrrsm;ESifh                                                                           G                                                        I
                                                                                                                                                                                                                             ywfoufNyD; t"du½kP;f rsm;tjrefq;ajz&Si;f Eki&ef today;aMunm                                                               kH                                 df
                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                             csuwpf&yfukd xkwjf yefaMunmcJhonf/ ,if;aMunmcsuwif                                                                                                                                                  f G
                                                                                                                                                                                                                                                            dS l
                                                                                                                                                                                                                             ]]wm0ef&orsm;\ ta&;,lraESmifaES;NyD; jywfom;rIr&Sjd cif;? aemuf                              I h
                                                                                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                             qufwJ*,ufrsm;ukd xde;odr;EkirIr&Sjd cif;wdkYaMumifh t"du½kP;                       f f d f                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                             toGirsm; qufwkdujf zpfym;vmcJhjcif;jzpfaMumif;? t"du½kP;                                  G                                                                                                                      f
usnfcGHrsm;udk bk&m;qif;wkawmfwpfqlESifh vuf0g;uyfwdkifwpfck jyKvkyfoGm;rnf/                                                                                                                                                                   G
                                                                                                                                                                                                                             jzpfym;&ef vHIUaqmfonfh pm&Gupmwrf;rsm;ukd &rnf;oif;c½dkif                                                       f
Mum;Ny;aemuf ,if;u ]]uReawmf
             D                               f       bk&m;qif;wkawmfwpfqxvyum                       l k kf        eif;rdrSmpdk;onfhtwGuf cPem;                          f
                                                                                                                                                                  oGi;ajymMum;oGm;onf/                                       AuoESifh awmific½diAuowdrS awGU&or;f qnf;um jyóemrBu;     l kf                                    Yk                                     dS d                                                                        D
                            f
wkYdawmif;yefcsiwmuawmh Nidr;                    f   vkiZmrS Ak'¨bmom0ifrsm; ylaZmf
                                                          d f                                                                        d f
                                                                                                                  cdki;NyD; rki;rsm;udk &Si;vif;ay;
                                                                                                                         f                           f                    Nir;f csr;f a&;vIy&m;rI (&efue?f
                                                                                                                                                                              d                    fS              k         xGm;ap&ef aqmif&uEicaMumif;? ausmif;om;vli,frsm;taejzihf     G f dk f hJ
                                                                                                                                                                                                                             t"du½kP;f rsm;rjyefym;ap&ef Nidr;f csr;f aomenf;vrf;jzihf qufvuf YG
csr;f a&;azmfaqmif&mrSm vTwawmf            f                                    Ykd
                                                     &ef oGm;a&mufyaqmifay;rnfjzpf                                aMumif; autdkiftdktzGJUbufu                       df
                                                                                                                                                                  vkiZm)vrf;avQmuftzGUJ onf Zefe
                                                                                                                                                                                                                                                        G f G
                                                                                                                                                                                                                             aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? aoG;xk;vHIUaqmfrIrsm;ukd a&Smif&Sm;                                                                              d
                   dfH
trwfrsm;? Ekiia&;ygwD toD;oD;                        aMumif;? qif;wkawmfwpfq?l a,                                                  d f        f
                                                                                                                  vnf; rki;rsm;&Si;ay;MuaMumif;                   0g&D 21 &ufrS rwf 17 &uftxd
                                                                                                                                                                                                                                            dfH
                                                                                                                                                                                                                             NyD; Ekiiom;tcsi;f csi;f pdw0rf;ruGbJ 'Drua&pDa&;? vltcGita&;?                      f                              J                            dk                          Y fh
u yk*Kd¾ vfrsm;yg0ifromvkyEirmyJS     f dk f S       ½Ivuf0g;uyfwiwpfckvnf; jyK     kd f                                   f
                                                                                                                  ]]ESpzufacgif;aqmifBu;awGukd odD                                    d f d
                                                                                                                                                                  36 &ufwkiwkif y#dyu©jzpfym;                    G             d f                                    hf
                                                                                                                                                                                                                             EkiiHom;tcGita&;? Nidr;csr;a&;vrf;aMumif;rsm;okYd qufvufcsD                     f f
   Yd
vkxifygw,f}}[kajymMum;onf/                                    f
                                                     vkyrnfjzpfaMumif;,if;aemuf]]jynf                             apcsiwmu Nidr;f csr;f a&;vdcsiwm
                                                                                                                              f                            k f    aeaom jrefrmjynfajrmufzsm;                                 wufMu&rnfjzpfaMumif;? oufqi&ma'ocHausmif;om;jynforsm;                                                          dk f                                                                                  l
                                  G
         vrf;avQmuftzGUJ wif yg0ifol                              l k
                                                     olvxwpf&yfv;Hk yg0ifwhJ Nir;f csr;f                  d       udk ESpzufy*Kd¾ vrsm;u avQmufMu
                                                                                                                                f k f                                                           d
                                                                                                                                                                  ucsijf ynfe,fokYa&mufatmif rkif                      d     \ owif;ay;csut& tMurf;zufy#dyu©rsm;wGif Ekiia&;ygwDtcsKUd  f                                                                                                           dfH
OD;0if;csKduvnf; 'kwd,yifvHk                                              d
                                                     a&;apwD? Nir;f csr;f a&;bk&m;ausmif;?                        ygw,f}}[k qkygonf/        d                     aygif; 840 ausmf c&D;ESicygonf/     f hJ                                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                             rS acgif;aqmifyi;r[kwaom tzGJU0ifrsm;yg0ifvIy&Sm;cJhaMumif;?                     f                                                                                       f
nD v mcH a zmf a qmif a &;twG u f                      d
                                                     Nir;f csr;f a&;pmMunfwuwpfck azmf   h dk f                                                    Gf
                                                                                                                             yef;&JUvrf;rS OD;&Jviuvnf;           tzGUJ wif yg0iforsm;uvnf; vrf;
                                                                                                                                                                            G                 l                                dfH
                                                                                                                                                                                                                             Ekiia&;ygwDrsm;taejzihf rdrwygwD0ifrsm;tm; wm;jrpfowday;Mu                                  d Ykd
               k
awmif;qdygaMumif;? vrf;avQmuf                        aqmifr,f}}[k ajymygonf/                                                              f
                                                                                                                  a&SUrS vrf;&Si;NyD; BudKwifom;jcif;       G     avQmuf½Hkjzifh Nidr;csr;a&;r&Ekif
                                                                                                                                                                                                  f f                d                      kd
                                                                                                                                                                                                                             &efvtyfaMumif;? tpk;d &taejzihf tMurf;zuforsm;ukd ykrxa&muf                                                                                                     l            d kd d
tzGUJ jzwfoef;oGm;&m NrdKU&mrsm;wGifG                              ucsijf ynfolwpfa,mufjzpf                       jzpfaMumif;? wHwm;usK;jcif;rsm;      d          aMumif;? vGwvyfjcif;? w&m;rQ
                                                                                                                                                                                            f                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                             pGm wm;qD;oihaMumif;? tMurf;zufrrsm;rjzpfym;ao;onfh ae&mrsm;                                                                   I                              G
vlxky&dowfBudKqdkrIukd tm;&yg                        aom rcGe*smu wdki;&if;om;
                                                                            f                        f            vnf;&Sí vrf;rsm;udk jyifNyD;oGm;
                                                                                                                                 d                                wjcif;? wef;wlnDrQrIr&Sjd cif;wdkY                         wGif a'ocHbmoma&;acgif;aqmifrsm;? jynfolrsm; yl;aygif;NyD;
aMumif;? rdrwNYkd ir;f csr;f a&;udk quf
                  d d                                jynfolvlxktwGuf Nidr;csr;a&;                      f f        &aMumif;? aemufvlawGygoGm;í                     aMumifh Nir;f csr;f a&;r&jcif;jzpfonf
                                                                                                                                                                                    d                                                                l Ykd
                                                                                                                                                                                                                             jynfow\ touft;dk tdrpnf;pdrvjkH cHKa&;twGuf pDpOfaqmif&uf                             f                              f                                                                                 G
ívkyaqmifom;rnfjzpfaMumif;?
           f          G                                    d
                                                     &&S&ef vdtyfaMumif;? rdrwvnf;
                                                                      k                                 d Ykd     &atmif aqmif&GufcJhaMumif;?                     [k ,HkMunfí 2008 zGJUpnf;yHk                                       f
                                                                                                                                                                                                                             oihaMumif;}} azmfjyyg&Sonf/                                                   d
      d Ydk S
rdrwrm yxrqH; Nidr;f csr;f a&;ajc
                              k                          d f JG kd
                                                     wkuyu&yfatmifrvkyEicaMumif;?            f d k f hJ           autkiata&m wyfygESpzufpvH;k rS
                                                                                                                              df                   f                                       k dk
                                                                                                                                                                  tajccHOya'udvtyfovdk jyifqif                               rwf 27 - ArmEkiiv;Hk qki&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGUJcsKy(Auo)
                                                                                                                                                                                                                                                                             dfH df                                                                                                                               f
                        h
vSr;f rsm;jzpfojzifa0zefay;yg? tBuH                  a&Tn0gq&mawmfxHom;í tul                      G               Nir;f csr;f csiMf uygaMumif;? cspMf unf
                                                                                                                     d                                                            f
                                                                                                                                                                  &ef vTwawmftrwfrsm;? Ekiia&;             d f H                         d k f
                                                                                                                                                                                                                             A[kvyief;aumfrwDrS (68)ESpajrmuf awmfvea&;aeY o0Pfvm                                                 f                                                          Sf                                             T
jyKay;yg&ef ajymMum;ygonf/                           tnDawmif;&m q&mawmfrS pGr;                               f   a&;pum;udkvnf; ajymcsifyg                       acgif;aqmifrsm;? wkdif;&if;om;                             ukd xkwjf yefaMunmcJhonf/ ,if;o0PfvmwGif ]]ArmtrsK;om;                                                                                                     T                                     d
a&SUaeOD;atmifoe;f u oabmxm;
                          d                          pGrf;wrHulnDí q&mawmftm;                                                          hf
                                                                                                                  aMumif;ESi,if;u ]]uReawmfwkYd          f                               f
                                                                                                                                                                  vufeufukditzGJUrsm;? tpk;&tm               d                                                           G f
                                                                                                                                                                                                                             aoG;pnf;nDñwrI jyefvnfwnfaqmufqJ umvwGif tcsi;csi;                                                                                                                                                 f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                             tmCmwjzpfapEkirnfh tjyKtrlvky&yfrsm;? aoG;xdk;vHIUaqmfrIrsm;                                                                       f
        f f
rSwcsuay;&mwGif ]]rNidr;csr;              f f                                 f
                                                     ausmif;wdkurS z,f&Sm;cH&onfukd                               um;uESpEpwi;f rSm yxrqH;jzwf
                                                                                                                                     fSf G                    k                 f
                                                                                                                                                                  Pmydkirsm;yg0if&ef wkuwe;cJh         d f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                                             ukd a&Smif&m;NyD; ]rwfvawmfvea&;}pdw"mwfudk jyefvnftouf                                              Sf                                             f
                 f f
ao;vdkYNidr;csr;a&;udk ygazmifrefY                              f
                                                     pdwraumif;jzpf&aMumif;? ,ck                                       h
                                                                                                                  wJum;jzpfygw,f}}[k ,if;a'o                      Muygonf/
                                                                                                                                                                                                                             oGi;Mu&ef wdkuwe;EI;aqmfaMumif;}}azmfjyyg&Sonf/ 062
                                                                                                                                                                                                                                       f                                           f Gf d                                                                                                         d
wpfctjzpfvywmyg}}[kqNdk y; vl
         k         kf                          D     Nidr;csr;a&;t&dyta,mifrsm;udk
                                                             f f                       f                          tajctaeudk ajymygonf/                                                                 ,.003



                                jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtkd um;vrf; rkd;apmí oGm;vm&efcufcJae
  &efuke?f {NyD 1                                                                                                                                  f                   f    f
                                                                                                                  3 pD;&SNd yD/ tcku AGuxlawmh armif;vdku?f jyefqif;wGe;vdkueJY c&D;u                                      tcsewif AGutvGexxyfraMumifh oGm;vm&eftvGecufcaomvrf;
                                                                                                                                                                                                                                 df G      f   f l    I                         f   J
                                              f    f
        rwfvqef;rSpNyD; jrpfBuD;em;-qGry&mbGr-ylwmtkd um;vrf;                                                                   l
                                                                                                                  raygufb;/ jzpfEi&ifawmh wpfcsurrqG& rwGe;f &&if aumif;wmaygh/
                                                                                                                                        dk f             fS J                                                                                              f G    d
                                                                                                                                                                                                                           jzpfonf/ vrf;rsm;aumif;rGepmrjyKjyifEkijf cif;omru tpk;&ESihfd
                                                fD
  rk;d tenf;i,f &GmoGe;f rIaMumihf vrf;rsm;ysup;um ,cifu 3 &ufcefY                                                                           f
                                                                                                                  uwå&mvrf;r[kw&ifawmif ausmufcJvrf;vnf; vkyay;&ifawmh   f                                                             G                               f kd f     f
                                                                                                                                                                                                                           KIA ppfyJrsm;aMumifh wHwm;rsm;vnf; tukeri;cGJzsuqD;cHcJh &um
                                                       G
  omoGm;&aomc&D;ukd ,cktcg 1ywf? 10 &ufcefYom;ae&aMumif;                                                                                                        f
                                                                                                                  aumif;w,f/ c&D;oGm;jynfolawGvnf; ajzmihajzmifhjzL;jzL; oGm;vdkY&                                         rkd;wGif;umvrSm oGm;vm&efcufcJaomvrf;jzpfonf/ xkduJhokdY
                  D         k                   D
  ylwmtkjd rpfBu;em;um;vdi;f ,mOfarmif;wpfO;jzpfol OD;cifarmifvwfu                                                wmaygh}}[k oluqkonf/           d                                                                                                 df                d S fh G f
                                                                                                                                                                                                                           rk;d wGi;f umvroGm;vmEkiaomaMumifh ylwmtkEiqry&mbGra'owGif f
                                            kd f G
  ajymonf/ ]]'DwpfywftwGi;f rk;d qufwu&mawmh vrf;awGuacsmNf yD;                                                                                f     f
                                                                                                                       jrpfBuD;em;-qGry&mbGr-ylwmtkum;vrf;onf ,cift*Fvyacwf
                                                                                                                                                          d                     df                                                       f              Sd
                                                                                                                                                                                                                           pm;oHk;ukersm; jywfvyfavh&onf/
  oGm;zdkYcufom;wm/ 'DwpfywfxJrSmukd acsmufxJjyKwfuswm um;
                G                                                                                                 u t*FvyvlrsK;rsm; aqmufvkyay;xm;aom vrf;jzpfonf/ ,ck
                                                                                                                                  d f d                f                                                                                                                                  071
                16                                                                                                                                                             trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jynfwi;f owif;
                                                                                                                                   onfu@wGif jrefrmhvlOD;a&oef;ajcmufq,feD;yg;teuf EdkiiHom;wpfOD;OD;\ edpö"l0
                                                                                                                                           d f
                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                             jzwfoef;rIyHk&yrsm;udk t"duxm; wifqufay;oGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmjynft&yf&yfrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &Srf;? u,m;? u&if? rGef? &ckdifjynfe,fwkdh&Sd
                                                                                                                             omrefwkY\ pm;0wfaea&;twGuf vIy&Sm;½ke;uefaeMuonfh yHk&yrsm;udkrQa0cHpm;Mujcif;
                                                                                                                                      d                        f     f                 d f                                                                                                                                                                                                    rwlnDaom EkdifiHa&;ygwDrsm;\
                                                                                                                                                         f                    d f
                                                                                                                             jzifh oef;ajcmufq,fukd udk,pm;jyKonfh jrefrmhyHk&yukd em;vnfoabmaygufMuap&ef
                                                                                                                             &nf&G,fygonf/                                                                                                                                                                                                                                                      EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm; awGYqHk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &efuke?f {NyD 2
                           f
         ]]uReawmfu reuf 5 em&D                                                                                  d                   d
                                                                                                           rSm&SwJh pDpOfol uk&JuaeNyD;awmh                                        wkYd tdrrSm t0iftxGu&Sw,f/
                                                                                                                                                                                           f              f d                                                          kd f     f
                                                                                                                                                                                                                                                           w&m;pGJqcsueJY uReawmfwYkd BuHK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aA'gvlrtzGUJ tpnf;tzGUJ \ pDpOfrjI zifrwlnaomwki;f &if;om;ygwD                       h                 D                d
xkd;wmeJY tdyf,mxNyD; bk&m;                                                                                uRefawmfhqDvmNyD; wdki;&if;om;    f                                     aemufNyD; jrefrmhtoHrSm Music                                           awGUae&wmeJYu uGJvJGaew,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm;\ Ekiia&;acgif;aqmifrsm;ESihf t&yfbufvrtzGUJ tpnf;acgif;aqmif                                       lI
aomufawmfa&vJw,f/ bk&m;&Sc;dk                                                                      d                            G f
                                                                                                           pnf;vHk;nDñwa&;oDcsi;a&;ay;         f                                        f
                                                                                                                                                                                   vkyw,f/ jrefrmhtoHrSm Music                                             rwlbl;/ tJ'Dawmh 'D[mawGu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm; tvGwoabmaqG;aEG;yGJwif uGe&ufcswqufawGUqHkyJGtcrf;                 G                  f               d f
w,f/ oAÁKa'¨*gxmukd &GwNf yD;rS                                                                            ygvkYd ajymw,f/ atmif&Jvif;?                                            eJY ywfoufNyD; 0if? xGuw,f/f                                                    f l d
                                                                                                                                                                                                                                                           r[kwb;qkwhJ taMumif;ukd uRef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tem;udk &efueNf rdKU? odrjf zLvrf;&Sd YMCA cef;rwGif jyKvkyusi;yonf/                                                                   f f
ta0;ajy;*dwfukdoGm;w,f}}[k                                                                                           d
                                                                                                           aewk;? jrifhjrwf? ausmausmAkv?f f       f d                             G.E (*sDtD;)awGeJY ywfoufwJh                                            awmfu xajymw,f/ &nf&,f        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                          J G                        dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       xkaqG;aEG;yGwif vlenf;pkwi;f &if;om;rsm;taejzifh jrefrm wpfEiiH                                                                                   dk f
aw;a&; q&m udkukBd uD;u ol\                                                                                  d f           f df
                                                                                                           0ki;pkckdioe;? qkyefxmwkYd yg0if
                                                                                                                                         G                                         om;orD;awGukd jyefay;qGJzkdY BuH                                              f d
                                                                                                                                                                                                                                                           csur&Sbl;/ vufeufvJr&Sbl;/d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                 dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vH;\ vuf&tajctaetay: tjrifoabmxm;? 2008 zGUJ pnf;yHtajccH                                                                                       k
wpfaeYwm vIy&Sm;rIpmrsuESmudk                f                                         f                           f             D     d
                                                                                                           o½kyaqmifocsi;f qkxm;Ny; 'g½duf       D k                                            d
                                                                                                                                                                                   pnfw,fqkwm&,f jynfwi;rSm     G f                                           kd                       f
                                                                                                                                                                                                                                                           'DvyHkpHeJY 0ifvmwmvJr[kwbl;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Oya'ESihf z,f'&,f 0g'? jynfe,frsm;twGi;f &Sd EkiiH a&;ygwDrsm;tMum;                                          df
pwifzijhf yonf/G                                                                                                       d f
                                                                                                           wm 0ki; ½dkuygw,f/ uRefawmf
                                                                                                                                   f                                                          d
                                                                                                                                                                                   txifu&&SwhJ ypön;f awGudk azmuf                                                          G f
                                                                                                                                                                                                                                                           aemufNyD; qufo,a&;u tif*sif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G fI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yl;aygif;aqmif&urtvm;tvm? 2015 ckEpf a&G;aumufytvm;tvm?                                        S                                    JG
         qufvufNyD; ukdukdBuD;u
]]Tour Guide awmh r[kwbl;/
Car Guide 0efxrf;uav;awGukd
                                                                                             f
                                                                                                                                                               aw;a&;q&m udkukdBuD;                                                                                                                                                                                                                                 dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jynfe,frsm;&Sd Ekiia&;ygwDrsm;\ wlnaom tusK;d pD;yGm;ygwDrsm;tMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yl;aygif;aqmif&urItwGuf pdeac:rIrsm;? Nidr;csr;a&;ESihf trsK;om;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jyefvnfoihfjrwfa&;? vuf&SdtoGiful;ajymif;rItay: tjrifrsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f f                                      d
t0wftpm;0wfwmeJY ywfoufNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jynfe,ftwGi; vdktyfcsursm;? jynfe,ftwGi; wki;&if;om;acgif; f                                                     f d f
tusÐutp b,fvkd0wf&r,fqkd
wm&,f/ aemufNyD; *sKi;eHYutp                                               d f                                                                         (EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;wpfOD;)                                                                                                                                                                                       aqmifrsm;? vli,frsm;ESihf trsK;orD;rsm;odxm;oifaomtaMumif;t&m?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               A[kowESihf pGr;f &nfrsm;? jynfe,ftwGi;f &Sd vli,frsm;ESitrsK;d orD;rsm;\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          hf
ppfw,f/ 'gwifrubl;/ um;rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yl;aygif;yg0ifrI ponfwYkukd t"duOD;wnfvsuf usi;yonf/ d                                                                        f
ygwJh tdromutp ppfw,f/ f                                                                                                                                                                                                                                   eD,mwpfa,mufvnf; ygw,f/
oefYjyefYatmif xm;w,f/ yef;u                                                                                                                                                                                                                                                Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                           olwukd uReawmf rjrifz;bl;aygh/                         f                         l                                                               J G                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aqG;aEG;yGwif 2008 zGUJpnf;yHtajccHOya'ESihf z,f'&,f0g'acgif;pOf
av;awG a &m xm;ay;w,f /                                                                                                                                                                                                                                    w&m;cH 1? 2? 3? 4 pojzifh&Sd                                                                                        udk t"duxm;aqG;aEG;Muonf/ zGUJpnf;yHtajccHOya'jyifqifoifaMumif;?                       k                                                      h
tarT;pepfukd ,d;',m;urSmw,f/               k                                                                                                                                                                                                               w,f/ uRefawmfu w&m;cH 4                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               zGUJ pnf;yHtajccHOya'udk topfjyefvnfa&;qGoifaMumif;? topfa&;qGJ                                      J h
um;xJrSmxm;w,f/ tJ'grsK;awG                                                              d                                                                                                                                                                 aygh/ aemuf w&m;cH 5 pojzifh                                                                                        onfjzpfap? jyifqifonfjzpfap rdrwjYkd ynfe,fjyify&Sd oufqi&mwki;f &if;       d                                                           kd f d
uRefawmfvkyw,f}}[k qkonf/         f                                                d                                                                                                                                                                       xajymwJh vl&ovkd rajymwJh vl                                 Sd                                                                                                      hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               om; vlenf;pkrsm;\tcGita&;rsm;tm; tumtuG,ay;Edirnftcsuf                                                                f k f h
         atmifr*Fvmta0;ajy;um;*dwf                                                                                                                                                                                                                         vnf; &Sw,f/ 10 a,mufvnf;            d                                                                                                     h                         k f kd f k f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm;yg0ifoifaMumif;? ud,yitycsKyfci&aomfvnf; ud,yijf y|mef;cGihf                                                                  k f kd
rS &efukeNf rdKUwi; atmifqef;uGi;       G f                                                            f                                                                                                                                                   NyD;a&m ajymwJhvlukd 2 ESpavQmh                                                                   f                     d                                          h h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &SaMumif;? jyifqifoifonftcsursm;udk wki;&if;om;rsm;bufrS wdwd             f                        d f
okYd c&D;onfrsm; ykYaqmifNyD;onfh                         d                                                                                                                                                                                                w,f/ rajymwJhvlu 10 ESpqkd                                                                                  f                           dS kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               usus od&&efvaMumif;? aqG;aEG;yGrsm;usi;f yNyD; aMunmcsuxw½jkH zifh            J                                                             f k f
tcg olydkifqkdifonfh ]]Green                                                                                                                                                                                                                               awmh uReawmfu 8 ESpaygh}}[k                 f                                      f                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rvHkavmufaMumif;? wki;&if;om;jynfolrsm;tMum; jyifqifonfh
World }}pduysK;a&;NcoYdk oGm;a&muf
                    k f d                                   H                                                                                                                                                                                              udkuBkd uD;u xyfrHajymonf/                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf ywfoufonftcsursm; us,us,jf yefjY yefo&dS                  h                f                  f                               Y d
um pdkuysK;a&;ESihywfoufí vkd
                   f d                                  f                                                                                                                                                                                                                   axmifwi;f jzwfoef;rIrsm;ESihf           G                                                          rSomxda&mufrnfjzpfaMumif;? wki;&if;om;rsm;taejzifh uGjJ ym;rIr&SbJ     d f                                                                                  d
tyfcsursm;&Sygu rdruk,wkdif
                 f                    d                                     d d f                          aw;a&;q&m ukdukdBuD;                                                                                                                            ywfoufí udkukdBuD;u ]]uRef                                                                                                  G f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               nDñwpm[pfa<u;aom toHwpfckuom ppfrSeaom z,f'&,fjynf                                                                f
pDpOfaqmif&uay;&onf/ ]]uRef      G f                                                                            D D f
                                                                                                           tJ'ocsi;ukd a&;wJtcgrSm b,f               h                               J f D
                                                                                                                                                                                   cGzsuq;zdYk BuHpnfw,fqNdk yD;awmh                                       awmfwkdYu axmifqkdwmvnf;                                                                                            axmifpkBuD;udk wnfaxmifEirnfjzpfaMumif; tus,wpf0ifhaqG;aEG;  kd f                                                      f
awmfwkYdNcHrSmqk&if opfc?G 'l;&if;?      d                                                                    Y
                                                                                                           olbufrS rvdub;/ tJ'ocsi;         k f l               D D f              wu,fwrf; yk'rpwyfwm 122                   f                             wpfcgrS rjrifzl;bl;/ tpdr;ouf                                                                   f                                                     d J kd D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Muonf/ tqkygyGuppOfaom aA'gvlrtzGUJ tpnf;udk 2010 ckEpwif                                I                                                          Sf G
                     f
ydEéJ? vdkicsD; pwJh tyifawGukd                                                                            u jynfyxda&mufoGm;w,f/                                                  eJYaygh/ aemufawmhrS yk'r 5n-                          f                oufqawmh t&rf;udk cufcw,f/  dk                                                                 J                                                              kf H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               pwifzUJG pnf;cJNh yD; Ediia&;oifwef;ausmif;rsm;zGivpjf cif;? t&yfbufvYl                                      hf S
,k;d ',m;urSmw,f/ 'ghtjyif &Sr;f                                                                                  f h
                                                                                                           uReawmfudk ,d;',m;utp tif         k                                     17^1 ukd ajymif;oGm;w,f/ uRef                                           yxr 1 vu 11 ay ywfvnf                                                                                                                                                       Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tzGUJ tpnf;rsm;udk oifwef;ydcsjcif;wkukd vkyaqmifNyD; jrefrmwpfEiiv;            Yd               f                                                dk f H kH
jynfuae xGuwJh avmufukdi;?                     f                                                     f     wmAsL;vkyw,f/ tJ'DhoDcsi;u  f                                 f                           kd
                                                                                                                                                                                   awmfwYrSm bmypön;rSr&Sbl;/ 'g                 f d                       avmuf&wJh tcef;usO;av;xJrSm            Sd                                 f                                         tESHY ½Hk;cGJaygif; 62 ck? apwemh0efxrf;aygif;axmifausmjf zifhvkyukdif                                                                                 f
opfarT; pojzifh pdkuysK;a&;eJYywf                                    f d                                   wu,fhwu,fwrf; xGuvmwJh                                  f               ayr,fh axmif 8 ESpuscJhw,f}}                     f                      zsmMurf;wpfcsyeJY tusO;om; 5                                      f                      f                                            G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aqmif&uvsu&Saom tzGJUtpnf;jzpfonf/    f d                                                                                                    ,-004
oufwmawG rSeorQ tukexm;                              f                                     f               tcgusawmh pmwrf; Title BuD;u                                                                        f
                                                                                                                                                                                   [k tusO;uscJhyHkESihf ywfoufí                                           a,mufae&w,f/ pm;p&m [if;
w,f/ vli,fawG tyifpkuwwf                                                         d f                       a&SUubmBuD;xkd;vmvJqdkawmh                                              jrefrmtif'DyJe'ifhokYd ajymjyonf/f                                      ray;bl;/ t&rf;udk rmwJh xrif;
vmatmif oifay;w,f/ tyif                                                                                    or®wBuD; OD;ode;pdef wpfEpjf ynhf     f                   S                                           f hJ kH S
                                                                                                                                                                                             tusO;uscyEihf ywfoufí                                         Murf;awGukd auR;w,f/ axmif
  k f f
pducsivmatmif wduwe;f w,f/                                    k f G                                        *kPjf yKaw;oDcsi;qkNd yD; 0ifcsvm       f                               vnf; xyfrajymjy&mwGif uduBdku; H                             k D        xJrSm pdwukd r½dkuESuyJ pdwukd            f                            f f                                f
                         f
ZGe?f ZlvkdirSmqdk&if uav;awG                                                                                                    D D f
                                                                                                           wm/ tJ'ocsi;twGuf uReawmfh                                  f           u ]]uRefawmfwkYdu awmckwm/                                      d                   f
                                                                                                                                                                                                                                                           xde;csKyfxm;wm/ rxGu&wmwkY?d                                                           f
twGuf tyif 100? 200 avmuf                                                                                                            f
                                                                                                           oli,fcsi; awmfawmfrsm;rsm;u                                             autef,ukd a&mufw,f/ aemuf l                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                           a&rcsK;&wmwdkY? pm;csiwm rpm;                                                  f
xdcsay;xm;wm uav;awGu                                                                                            f h
                                                                                                           uReawmfukd ajymMuw,f/ ]]tem                                                                  f
                                                                                                                                                                                   autdkiat pcef;uae jynfwi;                                         G f   &wmwkYd? zsm;vm&if aq;r&Swm                                                                             d
vnf; pdkuMf uygw,f}}[k aw;                                                                                 *wfjrefrmjynf}}oDcsif;udkawmh                                           jyef0ifwm/ A.u.o,l*sDaygh/                                                       d kd
                                                                                                                                                                                                                                                           wkYqawmh yxr 1 vavmufu
a&;q&m udkukdBuD;u ol\ pkuf                                                                      d         vlwdkif;vkdvdk vufcHw,f}}[k                                                           f
                                                                                                                                                                                   &efukewuúokdvu vlawGcsn;                    f                       f   awmh awmfawmf'ku©a&mufw,f/
    d
ysK;a&;NcHtaMumif;ukvnf; jrefrm                                  d                                         aw;a&;q&m udkukdBuD;u ol\                                               yJ/ pkpkaygif; 10 a,mufaygh/                                            aemufyi;f vawGMuawmh jzwfoef;  kd
         DJf h
tif'ye'ifoYdk tm;wufoa&m &Si;f                                                                                               f
                                                                                                           *DwvIy&Sm;rIrsm;udkvnf; jrefrm                                                  D
                                                                                                                                                                                   tJ'uaeNyD;awmh Armjynfrm 1ESpf                             S            &if;eJU ,Ofyg;oGm;w,f}}[k qkd
jyonf/                                                                                                                 f
                                                                                                           tif'DyJe'ifhoYkd xyfrHajymjyonf/                                        eD;yg;MumoGm;w,f/ 1989 ckESp?f                                          onf/
         c&D;oGm;vkyief;rsm; NydKifqirI            f                                           dk f                                 k f kd
                                                                                                                   &efuewi;f a'oBuD;? ajrmuf                                       rwf 2 &ufrSm tzrf;cH&NyD;                                                                 tusO;axmiftwGi;ü tcsef         f                                   f                        d
rsm;vmonfhtcg c&D;onfrsm;                                                                                  '*Hkausmif;vrf;? 30 &yfuu?f                                     G       tcsKyfumvtaeeJY tif;pdeaxmif                             f              MumvmonfESihftrQ b0twGuf
twGuf 0efaqmifrItydki;ESihfywf                                                 f                           yxrxyfwif aexdkiaom aw;        G                 f                      rSmaecJh&ao;w,f/ 1990 ckESpf                                            wd;wuf&mvrf;aMumif;rsm;udvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                k                                                                                              k               OD;[Homjrihf(trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf)

oufívnf; us,us,jf yefYjyefY                                    f                                           a&;q&m udkukdBuD;onf 1989                                               oBuFeuscgeD;aygh/ reufjzefqkd
                                                                                                                                                                                                   f                                                       &SmazGawGU&cJhaMumif; udkuBkd uD;u            Sd                                                                                   dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oef;vJqawmh uReawmf yef;csnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ckESp?f ZlvivwGif tusO;axmif       f
          k kd
jzifh ydraumif;rGeatmif vkyaqmif                 f                                   f                     ckESp?f rwf 2 &ufwif zrf;cH&NyD;              G                         oBuFeaygh/ 'DvaeYrsK;axmifcsjypf
                                                                                                                                                                                               f                           kd d                            ]]usewJh vlawGawmh rodbl;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                                                             xkd;w,f/ uGefjrLepfywåvm;                                                         rS jyefvnfvGwfajrmufvm&m
ay;&aMumif;? ukuBdku;u a&Tvm;                          d D                                                 1990 ckESpwif EkiiHawmf acgif;f G d f                                             f
                                                                                                                                                                                   vdkuw,f}} [k qkonf/                            d                                       f h
                                                                                                                                                                                                                                                           uReawmftaeeJawmh odyNf yD; rqk;                                 Y                                               d   q&mqDu Note udk EIwwuoif            f kd f                                        tusO;f axmiftwGi;f ü 8 ESpwwd          f d
            f
½dI; tdy(p)y&uf(p)ESiywfoufí                                            hf                                                     D
                                                                                                           aqmifBu;rsm;tm; vkyBf uowfjzwf                     H                              axmif'Pf 8 ESpuscapjcif;                 f H                  0g;cJb;/ uReawmfh Life u yxr
                                                                                                                                                                                                                                                                           h l                                        f                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wm/ wkwwpfacsmif;eJaygh/ &v'f     Y                                               raecJh&bJ avsmh&ufjzifh 6 ESpf 1
ajymonf/                                                                                                   &ef BuHpnfrI? txufvlBuD;\                                                    hf
                                                                                                                                                                                   ESiywfoufívnf; ajymjy&mü ppf                                            1 ESprm awmfawmf½e;f uef&w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                fS                                                 k                                           uawmh axmifxJrSm Oral Note                                                        v? 12 &ufjzifhom aecJh&onf/
         aw;a&;q&m udkukdBuD;u                                                                             om;rsm;udk jyefay;qGJ&ef BuHpnf                                         cHk½Hk; 5 ü Munf;? a&? avrS                                             w&m;xkiw,f/ w&m;rSww,f/               d f                                                    f                                    f f f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awG uRr;uRr;usiusiwwfom;                   G                                                     Sf G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1997 ckEpwif jrefrmpm (t"du)
ol\ wpfaeYwm vIy&Sm;rIrsm;udk                                         f                                                           f
                                                                                                           rI? tcsutcsmusonfh taqmuf                                                                      Yd J f
                                                                                                                                                                                   ,if; wk\ pGcsursm;ukd zwfjyum                                           pdwyw;pdww,f/ ESpywfwpfcg
                                                                                                                                                                                                                                                                         f k D f                                                       f                                       w,f/ yvwfpwpfav;udk avQmf                                                                                        S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jzifh bGUJ &cJNh yD; 1996 ckEprS pwif
qufvufajymjy&mü tm;vyfonfh                                                                                 tODrsm;tm; azmufcJGzsuqD;&ef                          f                    d f
                                                                                                                                                                                   EkiiH a&;tusO;om;rsm;taejzifh         f                                 aygh/ aemufwpfcg pmzwfcsiw,f                                                                          f                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               NyD; wkwav;eJY jcpfNyD;a&;&w,f/                                                                 k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 um &efuewi;f a'oBuD;? &efuif;
        df
tcsersm;wGivnf; &Hzef&Hcg oD        f                                                                                      I
                                                                                                           BuHpnfrponfh pGcsursm;jzifh yk'r     J f                            f   tqkd yg pGcsutay: rdrwYkd ajymvkd
                                                                                                                                                                                                            J f                        d                          d
                                                                                                                                                                                                                                                           qk&if OD;rsK;ñTeYfukd tjyifuae                       d                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               axmifxJrSm oDcsi;awGa&;w,f/                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ta&SU? pnfyifvrf;wpfwif ]]Green
csi;f a&;avh&aMumif;? jr0wD? jrefrmh
                              dS                                                                           5n-17^1 jzifh axmif'Pf 8                                                onfh taMumif;t&mrsm;&Sygu                                     d         pmtkyrSmw,f/ t*FvypmeJYywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                     d f                                   tEkynmtvkyawGvyjf zpfw,f}}
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f          k                                                               d f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 World}}pkuysK;a&;NcHxlaxmifum
toH? MRTV-4 wkdYrS pOfquf                                                                                  ESpf uscHcJh&onf/                                                       jyefvnfajymqkdacsycGifhay;xm;                                           oufwmawGzwfw,f/ q&maz                                                                                               [k ol\ axmifwi; jzwfoef;rIG f                                                                                 f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ol0goemygonfh pdkuysK;a&;vkyf
rjywf xkwvivsu&onf]]tem      f T hf f dS h                                                                               f
                                                                                                                   EdkiiHa&;tusO;om;a[mif;             f                           aMumif;? ]]*sirwu oifay;wm         f D Ydk                              jrif&UJ pmtkyawGzwfw,f/ E-mail
                                                                                                                                                                                                                                                                     h                                        f                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm;udk jrefrmtif'DyJe'ifhoYkd pDum                                               ief;rsm;udk qufvufvkyaqmif           f
*wfjrefrmjynf}}oDcsi;f ukvnf; ol                                             d                             wpfOD;jzpfol udkukdBuD;u ]]uRef                                         xrajymeJY xajym&if ESpwk;w,f                          f d               eJ Y y wf o uf w J h Speaking awG                                                                                            kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ywfu;ajymjyonf/                                                                           f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vsu&Sonf/ xkYdjyif aw;oDcsi;               f
      k f kd
ud,wif a&;pyfay;cJaMumif;? ]]'D                                    h                                       awmfu t&if AkvcsKyf cifñeYf&JU      d f                           T     aygh/ uRefawmfuawmh r&bl;/                                              zwfw,f/ tJ'gawG oGi;w,f/                                                                   f                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    EkiiHa&;tusO;om;a[mif;  f                                                    rsm;udkvnf; qufvufa&;om;
oDcsi;f udk a&;wke;f u aejynfawmf                                                                          om;awGeJY oli,fcsi;qkawmh ol                    f d                     ajymudkajymrS&r,f/ olwkdYpGJwJh                                         aemufNy; axmifxrm b,fvjdk zwf     D                                 JS                                              wpfO;jzpfol ukuBdk uD;onf 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     D               d                                                           vsu&Sonf/f d                            015
                                                                                                                                                                                     trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                         17
     G
jynfwi;f owif;
                                                                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                 vlrsK;aygif;pHkaewJhEkdiiHyg/ wpf         f                  toG i f u l ; ajymif ; a&;umv\
vlrsKd;bmomtrsKd;rsKd; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifaom                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                 urÇmvHk;rSm&SwJh vlrsK;tpHk olwkdY
                                                                                                                                                                                                                                      S d
                                                                                                                                                                                                                                 qDrm&Sw,f/ bmomrJawGvnf;&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                              twm;tqD;rsm;tjzpf qefYusif
                                                                                                                                                                                                                                                                                              aMumif;? vuf&SdjzpfyGm;aeaom
                                                                                                                                                                                                                                 w,f/ bmomaygif;pH,wvawG             k kH hJ l                                     YG
                                                                                                                                                                                                                                                                                              t"du½kP;f rsm; jyefym;jcif;udk [efY
'Drkdua&pDtajccHonfU jynfaxmifpkBuD;jzpf&ef aqmif&Guf&rnf                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                 vnf;&Sw,f/ 'gayr,fh olwYku
                                                                                                                                                                                                                                 ] ] We are one nation, one
                                                                                                                                                                                                                                                                                      d                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              wm;Edki&eftwGuf EkiiHawmfESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              tmPmydkirsm;? jynfolvlxkESihf
&efuke?f rwf 30                                  f G        S d f H        k
                                              &Guom;&rnfrm Ekiiom;tm;vH; aqmufwJhtcg ae&mcsay;awmh                ,if;u qufvufajymMum;                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                 people}}yJ/ wpfEkiiHwnf;rcGJjcm;                             bmoma&;acgif;aqmifrsm;uyg
           vlrsK;ombmtrsK;rsK;wdkY Nidr; \wm0efjzpfaMumif;}}yg&Sonf/ rav;&Sm;vlrsK;? tdE,vlrsK; tJ'D &mwGif ]]urÇmrSm uRefawmfwkdY
                  d       d d               f                        d                    d        ´d    d                                                                                                                       ygbl;wJh/ olu wki;cspjf ynfcspf d f                          yl;aygif;aqmif&Guf&efwm0ef&Sd
       f
csr;pGm twl,SOwJGaexdkiaom
                        f           f             xkYdjyif tcrf;tem;odkY wuf vdkvlrsK;awGukd pHkatmifcsay;xm; ajymajymaewJh rsK;csppw?f EkiiH
                                                                                     d                                           d f d    d f                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                 pdwukd ajymoGm;wm/ uReawmfwYkd                f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              aMumif;? EdkiiHawmftpdk;&\ xkwf
'Drua&pDtajccHonfh jynfaxmifpk a&mufaqG;aEG;cJhaom KBZ bPf w,f/ 20 &mckiEIe;pDeJY wlw,f/ toD;oD;u olwY&JU vGwvyfa&;
    kd                                                                                       d f f                            kd       f                                                                                                   d f d f
                                                                                                                                                                                                                                 u rsK;csppwuae rwufbl;qkd                                    jyefcsujf zpfonfh Oya'rJhtMurf;
BuD;jzpfatmif aqmif&u&rnfrSmG f                                                                                                                                                                                                             d f d
                                                                                                                                                                                                                                 &if 'DEkiiHwk;wufzkdYqkwm rjzpf             d                         llI
                                                                                                                                                                                                                                                                                              zufqyrrsm;udk Oya'eJtnD xdxdY
EkdifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpf                                                                                                                                                                                                       df              l
                                                                                                                                                                                                                                 Ekiawmhb;/ ajymcsiwmu rsK;d cspf f                           a&mufa&mufta&;,lom;rnfrukd    G        hl
aMumif; &efukefNrdKU? Myanmar                                                                                                                                                                                                    pdwfuae wkdif;cspfjynfcspfpdwf                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                              tjynft0axmufcí taumiftH
                             f
Peace Center wGif usi;y jyKvkyf                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                 av; wk;yGm;vmatmifvkyapcsif                      f                                   f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                              xnfazmf&ef wdkuwe;aMumif;?
                    kfH
onf/ jrefrmEdiiwnfNidrat;csr;f    f                                                                                                                                                                                              wmyg}}[k qkonf/       d                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                              jzpfym;cJhaom t"du½kP;rsm;rS       f
a&;ESihf o[Zmwjzpfa&;twGuf                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                           xkaqG;aEG;yGJrS xkwjf yefvkuf                d     wpfqifh ay:aygufvmaomoHo,
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh                                                                                                                                                                                                    onf h yl ; wG J a Munmcsuf w G i f                           rsm;? r,HkMunfrIrsm;ESihf pdwyki;      f d f
                    k
bmomaygif;pHaqG;aEG;yGy;wGJ aMuJl                                                                                                                                                                                                tcsuf 10 csuyg&SNd yD; jrefrmEdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                         f                            kf         d f             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              qki&m emusirIrsm;udk jyefvnf
                f G
nmcsuwif xkwjf yefcJhonf/                                                                                                                                                                                                        onf acwftqufqufwif wki;                         G d f                   df
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ukpm;Eki&eftwGuf ]]rwlnaom           D
                           f G
           ,if;aMunmcsuwif ]]EdiiH      kf                                                                                                                                                                                       &if;om;aygif;pHk o[Zmwjzpfjzpf                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              todkut0ef;rsm;tMum; ,HkMunf
awmfor®wBuD;\ rdw¬Dvmta&;                                                                                                                                                                                                        twl,SOfwGJaexdkifonfh ordkif;                                rI jyefvnfwnfaqmufjcif;ESifh
         ö S hf                       l Ydk
udpEiywfoufonfh jynfowukd q&mawmf t&Sif0D&ol? q&mawmf b'´EÅ*kPdumbD0HoESifh q&mawmf a'gufwmt&SifaqudE´                                                                                                                           tpOftvmBuD;onfh Ekiiawmfjzpf           d f H                 jyefvnfoihjf rwfa&;}}wdukd quf  Yk
                                                                                                                                                                                                                                                           k f H G
                                                                                                                                                                                                                                 aMumif;? jrefrmEdiiwif vGwvyf                      f         vufvkyfaqmifoGm;Murnfjzpf




a':oef;jrifatmif
           h                                                 a'gufwmatmifxe;ouf
                                                                          Gf                                     OD;vSarmifa&T                                              OD;oef;vGif                                          vlrif;? Zm*emESifh a':0g0gxGef;
                      f d Yf G k
ajz&Si;f ajymMum;csurece;f udaxmuf                               d                 f
                                                             'kw,Ouú| OD;oef;vGiu ]]tm&S                         tdE´,oHtrwfBuD;u uRefawmfh
                                                                                                                     d                                                               d f d f
                                                                                                                                                                            udk rsK;csppweJY&atmif ,lcJhMu                                        f        G
                                                                                                                                                                                                                                 pGm udk;uG,,HkMunfcihfESihf t,l                              aMumif;ESihf bmomaygif;pHk twl
          d
cHBudKqkygaMumif;ESihf uReawmfwYkdf                          rSm bmomaygif;pHk y#dyu©eJYywf                                         d f S d f
                                                                                                                 udk ajymw,f/ ]]&ckirm wki;&if;                             w,f/ jyefNyD;pOf;pm;Munfhawmh                                    G G f kd Sd
                                                                                                                                                                                                                                 0g'uGJvJcihwY&aMumif;? rdw¬Dvm                                        Sf       k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              wuG,OwJG aexdiEia&;ESihf ywf
             f
jrefrmEdkiiHtm; rwluJGjym;onfh                                                        dk f H S
                                                             oufvYkd pHjyK&wJh puFmylEiirmqdk                    om;awGeJY tjcm;vlrsKd;awGudk                               rsK;csppwuae wki;cspjf ynfcspf
                                                                                                                                                                               d f d f         d f                               tygt0if tjcm;NrdKUe,frsm;wGif                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                              oufonfynmay;rIrsm;udk ausmif;
vlrsK;d bmomtrsK;d rsK;d wdYk Nidr;f csr;f pGm                     d
                                                             vlrsK;bmomaygif;pHk twl,SOwJG     f                                        d
                                                                                                                 oyfoyfcJGcJGxm;r,fqk&if t&rf;                              pdwukd ajymif;vmw,f/ tar&d
                                                                                                                                                                                 f                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                 jzpfym;cJhonf/ tMurf;zufwkuf     d                           oifcef;pmrsm;wGif xnfhoi;oifG f
            f G     f
twl,SOwJaexdkiaom 'Drkua&            d                               d f d f
                                                             aexkiEkiw,f/ ,aeY wk;wuf     d                      tEÅ&m,frsm;w,f}}wJh/ cGJxm;&if                             uefor®wBuD; tdkbm;rm; jrefrm                         cdkufrIrsm;? vlrsKd;bmomtay:                                       df                   G f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mum;Eki&ef BudK;yrf;aqmif&uom;
                              d
pDtajccHonfh zGHUNzdK;wk;wufaom                              aewmuvnf; tJ'gaMumifhrkdYyJ/                               f S                    k
                                                                                                                 a&&Snrm ydNk yD;jyóemBuD;oGm;Edif                          jynfrmvmajymoGm;wJh rdece;f xJrm
                                                                                                                                                                                   S               fG      S                                    dfH
                                                                                                                                                                                                                                 tajccHí Ekiiom;tcsi;f csi;f cGjJ cm;                         &efoabmwlaMumif; ponfjzihf
jynfaxmifpkBuD;jzpfatmif aqmif                               olwkdY taqmuftODtopfawG                             w,f}}[k ajymonf/                                           tar&duefEii[m bmomaygif;pH?k
                                                                                                                                                                                        dk f H                                   qufqrrsm;tm;vH;udk 'Drua&pD
                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                         H I                 kd                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                              vnf;azmfjyyg&Sonf/              087


jynfolwpfOD;csif;pD\ vlrIb0zlvHkNidrf;csrf;a&;rSonf xm0&Nidrf;csrf;a&;qDOD;wnfEkdif
&efuke?f rwf 31                                                                     f
                                                             tawGUtBuHK&Si;vif;yGJwif udk&ef          G          tpnf;rsm; ydkrkdtm;aumif;vmap                              omjzpfonfhtwGuf tzGUJtpnf;                           wpfae&mu yg0ifcsiwJh pdwu             f              f                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                              rSm wki;f &if;om;csi;f vufeufuif                   kd
             d                  k
        Nir;f csr;f a&;qd&m0,f ppfaMumifh                      df G
                                                             Ekixe;f u jrefrmtif'ye'ifoajym   D J f h Ydk        &eftwGuf vkyaqmifom;rnfr[kwf
                                                                                                                                  f                  G                                      k G d h dS dk f
                                                                                                                                                                            wpfcwif &Soif&xuonfh a&&Snf                          vnf;jzpfw,f/ tkwwpfcsyf oJ          f                        wkdufckdufaewJh ppfyGJawGjzpfNyD;
       f f                   d
rNidr;csr;jcif;&Sovk?d vlra&; y#d           I                onf/                                                aMumif; jyefvnfajzMum;&mwGif                               r[mAsL[menf;vrf; vrf;pOfrsm;                         wpfyGifhtaeeJYygcsifw,f/ Arm                                            d         YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                              wpfrom;pkewpfrom;pkjzpfwhJ &ef d
yu©rsm;aMumifh rNidr;csr;jcif;rsKd ;f f                               qufvufNyD;,if;u ppfrSef                    vnf; vrf;avQmuftzGUJtaeeJY ucsif                           r&Sao;aomaMumifh yl;aygif;vkyf
                                                                                                                                                                                  d                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                 awGu wki;f &if;om;awGudk cspcif                    f                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                              yGJuawm h&ckif b*FgvDvkjd zpf&yf
                   d
vnf;&SaeNyD; qif;&JrJGawrIonf                                                                df
                                                             onfh Nidr;f csr;f a&;&Ekiap&ef t&yf                                      d f dk f dk f G
                                                                                                                 jynfe,fukd uk,wiu,usom;                                    Ekizr&SaMumif;? vrf;avQmuf tzGUJ
                                                                                                                                                                               d f Ydk d                                                       f dk
                                                                                                                                                                                                                                 wJh pdwuvnf;jycGi&atmif vduf  hf                       k     awGyg/ rif;bmvJ igbmvJqwJh                      kd
vnf; y#dyu©awG vlrrNidr;f csr;f rI    I                                  Y
                                                             zuf vltzGUJ tpnf;awGtm;aumif;                       a&mufcjhJ cif;aMumifh a'ocHjynfol                          tm; tcseumvwpfct& vIy&m;
                                                                                                                                                                                                df              k        fS        h
                                                                                                                                                                                                                                 cJwmyg/ tckvkd ucsijf ynfe,fukd                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              pdwawGeJY &efjzpfaewmrsKd ;awGukd
rsm;udkjzpfay:aponfhtaMumif;                                 vmrIonf wpfzufwpfvrf;u                                                      kd f
                                                                                                                 rsm;? vufeufuiwyfrsm;ESijhf ynfr                           olvomjrifapcsiNf yD; ? tzGUJ tpnf;
                                                                                                                                                                                        Ydk                                               d G f
                                                                                                                                                                                                                                 tckvkom;csi;tm;jzifh ArmawG&JU                               rvdkvm;ygbl;/ wyfrawmf? au
t&if;wpf&yfjzpfaomaMumifh yxr                                taxmuftuljzpfaponf[k ok;H oyf                       &Sd ArmvlrsKd ;rsm;tMum; ,HMk unfr?I                       wpfcktaejzifh rjrifapvkaMumif;             d         pmempdw?f ,Ofaus;rI ? pdwxm;                     f              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              tkiat? ausmif;om;? wyfrawmf
                f
tcsutaejzifh jynfe,ftvkuf                            d                 d
                                                             ajymqk&mwGif ]]ppfrSeonfhNidr;         f        f   em;vnfrIrsm; twki;twmwpfck      d f                        jyefvnf ajzMum;cJhonf/                               awG pwmawGukd odom;w,fvkdY              G                                     l
                                                                                                                                                                                                                                                                                              b,fobjJ zpfjzpf t&if;ppfvu&if              dk f
           f Sd
xGu&aom o,HZmwrsm;udk xkd                                    csr;f a&;&zdYk t&yfzufvtzGUJ tpnf;  Yl              xd wnfaqmufEicNhJ yD; c&D;pOfukd
                                                                                                                                            dk f                                          ucsif vrf;avQmuftzGJUwif           G   jrifw,f/ olwkYdeJY xyfwlxyfrQ                                vlom;awGcsn;f yJrYdk vlom;csi;f pm
jynfe,f\ vrf;yef;qufo,a&;                     G f                           dk f
                                                             awG oufqi&me,fy,f? jynfe,f                                        hJ
                                                                                                                 pavQmufcpOfu Nidr;f csr;f a&;&&ef                          yg0ifcJhonfh trsKd ;orD;wpfOD;jzpf                                          dk
                                                                                                                                                                                                                                 cHpm;ae&ygw,fqwmudk yg;pyfeYJ                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              empdwawGxm;cJNh y; tckvviZmxdD    kd dk f
a'ozGUH NzKd ;a&;aumif;rGeatmif vkyf    f                    toD;oD;wGif tm;aumif;vmap&ef                                  G            J dk f d f H
                                                                                                                 jynfwi;f ppf&yfpEi&ef Ekiia&;tif                           aom rcifrsKd ;oefYrS Nidr;csr;a&;       f f                    f
                                                                                                                                                                                                                                 r[kwbJ vufawGUvkyEiwmrsKd ;               f kd f             vrf;avQmufMuwmyg}}[kreonf/            d Yf
aqmifonfhae&mwGif oHk;pGJoifh                                       f
                                                             vkyaqmifoifhw,f/ &efukerSm                    f     tm;pk? wyfrawmftiftm;pk ? vuf                              azmfaqmifrI tcef;u@wGif rde;f r                      awGaygh }} [kajzonf/                                                    txufyg owif;pm&Si;f vif;
                          d Ydk
aMumif;ESihf xkovrf;yef;qufo,f                         G        d                        Y
                                                             qk&if t&yfzuf vltzGUJ tpnf;awG                      eufukitiftm;pkrsm; wki;jynf&JU
                                                                                                                          d f                            d f                wpfOD;yg0if&onfh cHpm;csuf                                  qufvufNyD; OD;rmC&u                                            G         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              yGJwif vdkiZmvrf;avQmuftzGJUrS
                           f
a&;aumif;rGeacsmarGUvmvQif ukef                              tm;aumif;ayr,fh ta&twGuf                                  f f
                                                                                                                 Nidr;csr;a&;twGuf awGUqHknEIi;                    §d d f                                   f
                                                                                                                                                                            tay:ajzMum;&mwGi]]Nidr;f csr;f a&;                   vrf;avQmufjzpf&jcif;taMumif;                                                           k dk f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                              acgif;aqmif ud&efEixe;f ESiwuG
         f
oG,rIaumif;NyD; tusKd ;tjrwf&                                tm;jzifh enf;ao;ygw,f/&efukef                                   G f
                                                                                                                 aqmif&uap&efonf/ ,if;wkY\                            d     azmfaqmifrI tcef;u@rSm yg0if&                                       k
                                                                                                                                                                                                                                 t&if;ud]]rdom;pkukd cspjf rwfE;dk vkYd                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              vduygcJMh uonfh &[ef;&Sivl jynf     f
vmrnfjzpfovdk jynfowpfO;pD\               l D                rSmawmif t&yfzufvlYtzGJUtpnf;                       yxr OD;pm;ay; &nf&,csujf zpf          G f                  wJh trsKd ;orD;wpfa,muf&JU cHpm;                          f
                                                                                                                                                                                                                                 vdkiZmtxd vrf;avQmufcJhwm/                                   olrsm;? t&yfzufvlYtzGJUtpnf;
     I                 HI
vlrb0zlvajyvnfvmNyD; ppfref                              S                                 Yd dk
                                                             awGtm;aumif;vmzkq&if ESpeYJ csD             f       onftwGuf autkiat? ausmif;
                                                                                                                        h                        df                                   f            d
                                                                                                                                                                            csuuawmh Nir;f csr;f a&;u vlwi;f              dk     rdom;pk0ifawG 'ku©a&mufwm                                    tcsdKUrSwm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;
                  f f
wJh Nidr;csr;a&;udk OD;wnfEirnf                 kd f                             df
                                                             NyD; MumcJhtcse,lcJh&w,f/ usef                      om;? wyfrawmfESihf yl;aygif;NyD;                           eJYywfoufw,f/ &efukerSm at;              f                       h      Ydk
                                                                                                                                                                                                                                 rMunf&ufvyg/ &efyawGuawmh          JG                        ygwD0iftcsdKU? pme,fZif;orm;
[k rwf 31 &uf &efukewki;?                      f d f         wJh jynfe,fawGrSm tm;aumif;zkYd                     t&yfzuf vlYtzGJUtpnf;awG ay:                               at;csr;csr;aeEdkiayr,fh ucsif
                                                                                                                                                                                               f f       f                       trsKd ;rsKd ;&SMd uw,f/ rdom;pkcsi;                      f   tcsKd U wufa&mufcJhNyD; vrf;c&D;
                     f d f
wuúokdv&yomvrf;&Sd ? pifx                                         d                   dk
                                                             qk&ifvnf; tJvyMJ umrSmyg }} [k                      xGe;f tm;aumif;vmap&ef vkyaqmif                 f          jynfe,frSmawmh tk;tdrypfcmoGm; d f G                                             d
                                                                                                                                                                                                                                 jzpfwJh&efyJG? wpfrom;pkeJY wpf                              wpfavQmuf BuHKawGUcJh&onfrsm;
            d f
&,f*swpm;aomufqiwif jyKvkyf       dk f G                     ajymonf/                                                               d
                                                                                                                 zkYd tpDtpOfr&SaMumif;? ½kww&uf               f            &wJh uav;oli,f? bk;bGm;awG            d                                        G
                                                                                                                                                                                                                                 rdom;pkjzpfwJh &efyJawGyg/ rdom;                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              udk tjyeftvSeajymMum;aqG;aEG;
                      kf d f
onfh &efuerS vkiZmNidr;csr;a&;             f f                        vrf;avQmuftzGUJtaejzifh ucsif              jzpfay:vmonfh taetxm;tay:                                  taMumif;udk avvdIi;u Mum;NyD;     f                         f
                                                                                                                                                                                                                                 pkcsi;jzpfwJh &efyJGqkwmuawmh    d                           um ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;ay;cJh
vrf;avQmufolrsm;tzGJU vrf;c&D;                               jynfe,fwGif t&yfzufvlYtzGJU                         qE´&onfhtwki; aqmif&ujf cif;
                                                                                                                                       d f                   G              pdwraumif;jzpfawmh wpfaxmifh
                                                                                                                                                                                    f                                            ucsijf ynfe,fvkd wjcm;a'oawG                                 onf/                                         082
               18                                                                                                                                               trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aqmif;yg;
                          k
                   ]wdi;f jynfwpfcü bk&if? bk&ifh         k                                        BuD; irJuRefu txufyg tzGihf                                                     f      f f
                                                                                                                                                                    u@? tdreD;csi;EdkiiHawG&JU tif                                                     vdkY odywmoGm;OD;rSm r[kwbJ
                                                                                                                                                                                                                                                                 f                     f                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qdwmudk vH;vH;em;rvnfbJ jynf                         k k                                                                                &mxl;udk rufarmwwfwm[m vlY
          k
tpd;&trIxrf;? wdi;f oljynfom;wdYk                       k                                                                         k
                                                                                                   ed'gef;tusO;f eJY jyefvnfajzqd&mrSm                                      Yd f
                                                                                                                                                                    tm;eJpwoabmxm;? Edii&UJ p;yGm;
                                                                                                                                                                                              kfH D                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                       twGi;udkom t&iftm½Hkpl;pdkuNf yD;                                                 olukd rsuEmajymifwuzom tNrJ                   fS                                            kd f Ykd                                    obm0vdYk tajccHtm;jzifh em;vnf
udk;uG,qnf;uyfaeí wdki;ol        f                                                 f                             f
                                                                                                   2013 ckESptxd oufqkdiaewJh   f                                   a&;tajccH? ynma&;? vlxk use;     f                                                                           df
                                                                                                                                                                                                                                                       psmef0ifpm;Mu&r,fh tcsersm;jzpf                                                   tqifoifjh zpfaeolawGukd oleYJ rSef                                                                                                      ay;vdkY&ygw,f/ rrufygbl;vdkY
jynfom;wdkYtm; w&m;jyaeaom                                                                                 f
                                                                                                   tcsutvuf wcsKd U yg0ifaewm                                       rma&;? pmaytEkynm a&csef pwJhd                                                     aervm;vdYk oH;oyfrjd cif;yg/ Oyrm
                                                                                                                                                                                                                                                                      k                                                                  uefwae&mrsKd ;qDrmom&Saeapoifh    hJ                                            S                              d                        ajymwJvawGrmvnf;wu,f&r,fqk d    h l S
                      S
&aohEihf y&AdZrsm;? olaX;ol<u,f                kf                                                  awGU&wmeJY irJuRefxJu 'óe                                        pwJh e,fy,ftm;vHk;rSm wpfNydKif                                                    e,fpyfu cdk;0ifvmolawG&SdvdkY                                                     ygw,f/ udk,hnHhzsi;rI? vlpr;                                                  f                     f                           G f     &ifawmh jiif;ygawmhrvm;/ wyf
rsm;? tvkyform;trsdK;rsdK;rsm;?                                                                    awGukd 2013 ckESpu vlwpff                                                         fS    D
                                                                                                                                                                    euf ppfrsuEmzGiNhf y; awG;ac: vkyf                                                 taemufbuf e,fpyf wpfvm;           T                                               vlpodrEyruvnf; vH;vH;r&Suf           f k f I kd                                                             k k                         tyfrqdkEkiygbl;/ pma&;ol tyg           d f
tvkyfrvkyfbJESifh olwpfyg;\                                                                        a,muf&JU tjrifeJY jyefvnf awh                                         f       d
                                                                                                                                                                    udki&wJhupöBuD;yg/                                                                 pnf;½d;umae&ygw,f/ trSeawmh
                                                                                                                                                                                                                                                             k                       f                                                   wwfbJ udk,hf&JU wm0efuif;rJhrI                                                                                                          t0if omrefvom;wki;f rSm &mxl;                                             l                          d
            f f d f
bke;&dyuH&yukd rSDckpm;aomufae                                d                                                 d d
                                                                                                   qdkiMf unfhvkpwf aygufvmjcif;yg                                          'Davmufrsm;wJh u@awGrSm                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                       cd;0ifvmolawGu 'Davmuf jyó                                                        tay: wm0efcH Ekwxu&wtod                                                             f G f J hJ                                          pnf;pdrftay: ,pfrl;wwfwJh
aom tdraxmifonfrsm;[lí &Sd               f                                                         yJ/                                                                     f f          G
                                                                                                                                                                    vkyukdiaqmif&uMf uzdkY wm0ef                                                       emBuD;wm r[kwbJ? w&m;0if
                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pdwrsKd ; arG;uwnf;u ygrvmol                                                                                                            tajccHvpwuav;uawmh &Sae                 Yl d f                                                                                                 d
Mu\/ xkoltm;vHk;wdkYwif rdrESihf       d                                   G         d                              f
                                                                                                          ]xdk vkyief;wdkYukd oufqkdif                              cGJa0ay;wJhtcgrSm vlrSeae&mrSef
                                                                                                                                                                                               f                                                                    J
                                                                                                                                                                                                                                                       jzpfatmifpm;yGatmufu enf;vrf;                                                     awGuawmh bmwm0efcp&m &mxl;     kd                                                                       H                               ygw,fqkdwm zHk;zdjiif;uG,xm;                                                                                                       f
oufqkdi&m vkyief;rsm;&SMd u\/      f                  f                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsKd ;udkrSray;bJ wjcm;atmufajc                                                                                                                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vdr&paumif;ygbl;/ odaomfvnf;                                                                              Yk
xdkvkyief;wdkYukd oufqkdi&m ol
                        f
rsm;onf rvkybJaejcif;aMumifh
vnf;aumif;? wdr;yg;cRwf,i;
                                                    f
                                                            f
                                                                             f

                                                                                           G f
                                                                                                                                 irJuRefa&;wJUaqmif;yg;                                                                                                                                                                                  odr;0efxrf; tvkyav;awGrSm&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aeaprSom jrefrmjynfolawG vleJY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         oleYJ wlwb0av;awG raocifjrif             hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                             ,pfr;wefoavmufawmh ,pfr;Ny;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &vmwJh &mxl;wm0efav;tay:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSm ½d;om;rIevpr;f vlpav;yg ay:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               l

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  YJ l G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            l D


rIrsm;aMumifvnf;aumif; wki;f jynf            h                                   d                                              f J
                                                                                                   &molrsm;onf rvkybaejcif;aMumifh                                                                                                                                                                                                       &rSmjzpfygw,f/                                                                                                                          atmif tm;pdutvkyvyr,fq&if                       k f                                             f kf                                        kd
aomifzsi;&ef taMumif;wdkYonf               f                                                       vnf;aumif;? wdr;yg;cRwf,i;        f                        G f                 EdkifiHa&;acgif;aqmifrSm                                                                                                                                                        0efBuD;tqifhavmuf&Sdr,fh                                                                                       awmh umr*kP,pfr;vk&wJtjyif                                                     f                 l Yd h
                                                                                                   rIrsm;aMumifhvnf;aumif; wki;                              d f
ay:aygufvmacsonf}
                   wpf0ufwpfysuyJ zwfNyD;?                           f                             jynf aomifzsi;&ef taMumif;wdkY
                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                       tajrmftjrifr&SdwJUtcg jynfolawG bufuyJ                                                                                                                            &mxl;qdkwm enf;enf;aemaem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ta&;BuD;wJae&mr[kwyg/ ouf                             h                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jynfolawG&JU MunfnKd av;pm;rI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 udyg tomav;eJ&Ediyg&JeYJ wPSm                                                           Y kf h
NyD;atmif qufrzwf&ao;wJh ppf                                                                       onf ay:aygufvmacsonf} qdwhJ                             k           tajrmftjrif&Sday;vdkuf½Hkyg/ jynfolawGtzdkh                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qdki&mu@ wpfckvHk;&JU acgif;                                                                                                            ½l;? tmPm½l;? ae&m½l;NyD; ½l;wJh
udi;f OD;bd;oif;&JUirJuRef 0w¦Kxu
      k                              k                                                   J         pmaMumif;ta&mufrSm pdwxJrSm                         f                                                                                                                                                                                 aqmif&mxl;ukd ,lxm;&jcif;yJjzpf                                                                                                         bufrmom *kPx;l awG wpfowpf       S                                                 f                                                 D
pmwpfydk'fyg/ aocsmjyefzwf                                                                                                       f
                                                                                                   irJuReBf uD;udk vGr;ovdkvkd o½dk;                                    tajrmftjrif &Sdzdkhqdkwm a&SY jzpfvmEdkifwm?                                                                                                                     ygw,f/ okYdayrJh acgif;aqmif                                                                                                            wef;Bu;D xGuaewmuawmh wqdwf                           f
                                                                                                   o&DBuD;jzpfvmwmeJY pmtkyfudk
MunhawmhrS OD;bk;d oif;&JUvufpr;f ?
                    f
wpfenf;irJußGef&JUynmpGrf;udkydk
                                                                                       G
                                                                                                   cPydwNf y; wpfa,mufwnf; awG;
                                                                                                                        D
                                                                                                                                                                         jzpfvmawmUrSm? jzpfawmUr,fU[mawGudk                                                                                                                             qdkwm oufqdkif&mbmom&yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wpfckrSm wwfuRrf;umrQeJYawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vGeom;NyDvkYd owfrSw&ygr,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pma&;olwkYd jynfolawGtae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f

oabmusom;rdygw,f/ OD;bdk;                      G                                                   aerdygw,f/ wdki;jynfwpfckukd    f                                          BudKwGufNyD; udk,fUacgif;aqmif                                                                                                                             tvkyjf zpfNyDrqdkEkdiyg/ awG;ac:                                                  f                                                       Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 eJvnf; todw&m;eJ?Y *kPoumeJ?Y                                                                                         f d ©
oif;[m oli,fpOfwke;u rif;                                                f                                    k f
                                                                                                   tajccdiatmif? vlwpfv;ol wpf                kH                                                                                                                                                                                         qifjcifEkdipr;? tajccdkiNf yD; tEk             f G f                                                                                    oravmbeJ?Y tajrmftjrif&NdS yD; ½l;
             f
wke;NrdKU ayyifausmif;wdkurS a&S;                                              f                                  f
                                                                                                   vHk; EdkiiHwpfck jzpfvmatmifxl                                         tppfjzpfEdkifwJUvludk olhvlrSefae&mrSef                                                                                                                        ynmqefwJh qHk;jzwfEkipr;? wdki;                                                                   d f G f                           f                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ESr;aeolawG r[kwMf ubl;qdk&if
                                                                                                   axmif&mrSm rjzpfrae tm½Hpuvyf                   k kd f k
a[mif; aypm wpfyi;f wpfp wcsKd U
udk zwfr&mu 'DirJuReqwhJ 0w¦K  d
                                                                kd
                                                                       f kd                        &r,fh ta&;Bu;wJh taMumif;t&m
                                                                                                                            D
                                                                                                                                                                                a&mufatmifae&mwpfck                                                                                                                                      jynfukd trSewu,f cspjf rwfEkd;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wJhpw?f wm0efrausEkicJh&if &Suf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awmh w&m;&Sir[kwueaom ol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ½l;awG&JUrsuESmudk aphaphMunfhNyD;                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                         f kf

udk a&;jzpfcJhw,fvkdY qdkygw,f/                                                                                 h
                                                                                                   ½IaxmifawGuawmh trsm;BuD;yg/                                                    &Sif;vif;ay;MuzdkhygyJ/                                                                                                                               wwfwJh ADZpwmawGtjyif ynm                                                                                                               udk,hfae&mrSef udk,jf yefom;MuzdkY                                                                                           G
0w¦KxJuZmwfvkduf ynm&SBd uD;                                                                       pm&if;csaqG;aEG;vdYk rukeEiz,&m          f kd f G f                                                                                                                                                                                   wwfp½dkuvu©PmrsKd ;eJY ajymqdk                  f                                                                                       ajym&qk&ygvdrr,f/ jyefroGm;yg        d                                               hf
irJuRef[m oufomjynfBuD;rSm                                                                                            f
                                                                                                   ygyJ/ EdkiiHa&;pepf? EdkiiHa&; &ifh    f                         a&mufaeMu&JUvm;qdkwJh ar;cGe;                                                  f                     D
                                                                                                                                                                                                                                                       awGo;Hk Ny; ]]wd;}} 0ifvmolawGu      k                                                                  f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vkyukdiwwfwJh yk*¾Kd vfrsKd ;awmh                                                                                                       bl;vdkY twif;jiif;aewJhtcgrSm
                 k
aevdvvdk tvGeausmMf um; owif;                     f                                                         f
                                                                                                   usurI? vltrsm;pk&JU oaE¨ADZ?                                     udkt&if ar;&ygvdrhfr,f/ [kwf                                                       omavmavmvwfvwftzdkYa&m?                                                           tenf;qH;jzpfzvygw,f/ jynfol            k                             Ykd kd                                                             vnf; jynfotm;vH; nDnnmnm                                       l                            k                           D
Bu;vSwtwGuf a,mjynf? ayguúH
        D                   hJ                                                                     bmoma&;eJYvlrIa&; wdr;ñGwrI                   f             f    uJh/ pma&;olwkdY wdki;jynf[m                                f                      a&&SntwGuyg jyóem rD;arT;
                                                                                                                                                                                                                                                                    f                       f                                            udk &GHaMumufwwfwJh uifqm                                                                                                               eJY vufarmif;u qGJac:NyD; tdrf
jynf? urf;,HjynfeJY rdw¦Dvmjynf                                                                                     f
                                                                                                   rsm;? EdkiiHa&; yx0D0if? tajccH                                  yx0D0iftaetxm;rSmudu ae&m                                     k                           h l
                                                                                                                                                                                                                                                       r,foawGjzpfaew,fvYkd ,lq&rSm                                                      a&m*gqdk;BuD; uif;wJhvljzpfzkdYvkd                                                                                                      ta&muf vdkuykdYay;oifh ydkYay;rS                                                 f
wdu ynm&SBd uD; av;OD;[m ouf
     Yk                                                                                            taqmuftODrsm;? acgif;aqmifrsm;?                                  rSm;NyD;vmjzpfw,fvYkd ajym&rvdyg                                             k                    dk
                                                                                                                                                                                                                                                       yg/ 'DvtajctaerSm tjyifu 0if                                                      ygw,f/ okYaomfvnf; vuf&rSm                              d                                                                  Sd           jzpfygr,f/ Ediia&;acgif;aqmifrm                              kfH                                                                                   S
omjynfBuD;udk a&mufvmNyD; ynm                                                                        kfH
                                                                                                   Edii0efxrf;rsm;? tajccdiwhJ tajc      kf                                            D
                                                                                                                                                                    yJ/ vlO;a&? ppfa&;tiftm;? enf;                                                     vmr,fh vlawGukd tm½Hpuf apmifh                      k kd                          awGYae&wmuawmh acgif;aqmif                                                                                                              tajrmftjrif r&Swtcg jynfoawG                                                  d hJ                                                     l
&SBd uD;irJuRefxH jyóemBuD; 4                                                                                             f
                                                                                                   cHOya'? rSeuef obm0uswJh                                         ynmeJY pD;yGm;a&;tiftm;awGrSm                                                      Munfhwmuvnf; wpfykdi;jzpfo                                f                       ae&mu yk*Kd¾vwcsKd Uuawmh 0efBu;                                   f                                                                D   bufuyJtajrmf tjrif&ay;vdkuf                                                                                      Sd
ckukd wifavQmufvmygw,f/ 'D                                                                         enf;Oya'? acwfopf enf;ynm                                        urÇmu NzHK&wJpyg yg0gEdiiBH uD;          h l                      k f              vdk? twGif;xJu udk,fhvluyJ                                                        tqifavmuf wm0efxrf;NyD; eifyJ h                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ½Hyg/ jynfoawGtzdYk tajrmftjrif                            l
xJu yxrqHk;ar;cGef;uawmh                                                                                  d
                                                                                                   rsm;&Sr&S?d ynm&Sirsm;&JU tcef;     f                                    f
                                                                                                                                                                    ESpcku n§yywxm;NyD; qif;&J         f d f                                           w&m;0if 0ifvmolawGjzpfatmif                                                       iq toHk;tEIe;awG? vl&,fp&m                                                  f                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &SzkdYqkdwm a&SUjzpfvmEdkiwm? jzpf                                                                             f
               f
wdki;jynf aomifzsi;&eftaMumif;                                  f                                  u@? &moDOwk? obm0o,H                                             rG J a wrI r sOf ; aMumif ; atmuf r S m                                            tusdK;awmfaqmifay;aewJhudpö                                                       rSwcsuawG? ud,pum;b,ftxd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f f                                                           k fh                                                         vmawmhrm jzpfawmhr,f[mawGukd              S                                                                  h
um; rnfokdYenf;qkwJh ar;cGe;                                       d                           f   Zmw t&if;tjrpfrsm;eJY pdkuysKd ;                      f          a&mufaeolawG trsm;pkaexkiwJh                                             d f       awGukd t&ifxxa&mufa&muf                  d d                                      wm oGm;vJrodwJh ½Iwnfwnf                                                                                                                BudKwGufNyD; udk,fhacgif;aqmif
jyóemyg/ 'Djyóemudk trwf                                                                               f G f
                                                                                                   Edkipr;? pwkw¬r@dKif&JU tcef;                                    b*Fvm;a'h&Eiievnf; rawmfcsif fS kd f H YJ                                          udkifwG,fypfvkdufzdkYvdkygw,f/                                                    rsuEmxm;BuD;awGeom NrdKUarwåm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  fS                                                            YJ                                               tppfjzpfEiwvukd olvreae&m                   kd f hJ l                                                  Y l Sf
                                                                                                                                                                    vnf;r&wJh tdreD;csi;awGjzpfae               f           f                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                       twGi;u vlawGukd t&ifajymif;                                                       udkcH,lEkizkYd BudK;pm;aeMuovdkyg     d f                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSea&mufatmif ae&mwpfck &Si;                                                                                                                         f
 ta&;ay:umv pDrHcefhcGJa&; A[dkaumfrwDzGJYpnf;                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                    wJtajctaerSm ta&SUawmifbuf
                                                                                                                                                                                  T
                                                                                                                                                                    wpfvm;rSmMuawmh ausmif;awmf
                                                                                                                                                                                                                                                       &r,fh oabmvdkYqdkvkdygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                       bmawGudk b,fvdkajymif;rSmvJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         yJ/                                                                                                                                     vif;ay;MuzdygyJ/                                          Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ppfuki;OD;bdk;oif;&JU irJuRef                                                                                                            irJuRefBuD;uawmh b,fvkd
  &efuke?f rwf 30                                                                                                                                                   u &efpudk raMuEdircsr;Ediao;                      k f f k f                        qdkawmh vlrSeawGukd ae&mrSeawG   f                                    f           uawmh wdkif;jynfBuD;av;cku                                                                                                              taMumif;w&m;eJY &Sibk&ifvkywJh                                                                     f                                             f
         vwfwavmjzpfay:aeaom qlytMurf;zufzsuq;rItajctae                    l                                 f D                                                                         f
                                                                                                                                                                    wJh xdki;u tcefYom;apmifhMunhf                                                     a&mufatmifajymif;ay;zdygyJ/                          Yk                           ynm&SBd uD;av;a,mufukd tckvkd                                                                                                           vl[m ppfrSewJh w&m;&Sijf zpfNyD;                                 f
                      f f k f G f
  rsm;udk xde;odr;udiw,aqmif&uEi&eftwGuf ]]ta&;ay:umv                 G f dk f                                                                                      aeygw,f/ tifrwefBuD;rm;wJh                                                                 wdki;jynf aomifzsi;&r,fh
                                                                                                                                                                                                                                                                           f                                       f                     qufajzMum;ygw,f/                                                                                                                        b,fvkd taMumif;w&m;eJY t&m&Sd
       H Y JG                   k
  pDrcefca&;A[daumfrwD}}zGUJ pnf;aMumif; jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiH                                     k                         kf                                 tajrmftjrifeJY vSpvSpuav;ae                        f f                             taMumif;xJrm vl0ifrukd Bu;Muyf S               I                   D                                       ]avmuü xD;eef;pnf;pdr&yf                                                                         f d                      k f kH kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xdicxiaeolawG[m vlrm;ae&m                                                                                                 S
              d f
  awmf? EkiiHawmfor®w½Hk;trdeYfaMunmpmtrSwf 34? 2013 wkYdjzifh                                                                                                      atmiftvkyvkyEkdirS touf½I         f f f                                            &r,fh e,fpyft&m&SawGu vl0ifrI                d                                                f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Nidrcsr;omudk ol½l;rSty tvkd                                                                                                            rSm;awGjzpfovJqwmudk atmufyg                                                             dk
                  S                                     G
  2013 ckEp?f rwf 30 &ufwif or®wOD;ode;f pdeu xkwjf yefaMunmcJh                                  f                                                                  acsmifr,fh taetxm;yg/ jrefrmh                                                      udkavQmavQm½I½IjzpfapcJhvkYd a&csef                                           d           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r&Saom olr&Soavmufyifjzpf\/                                      d                                                                      twdki;yJ ajzMum;cJhygw,f/          f
                          d             k
  onf/ tqkyg A[daumfrwDwif jynfxa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk     G                J                                                                                    yx0D0iftaetxm;[m Ediiwum                                       kfH                 jynfhwJh umvwpfckrSm &cdkiwki;                                       f d f        xdkcsr;om umr*kPukd tvdk&Sd     f                                                                     f                                                           ]tb,fhaMumifh &Sibk&ifjyK                                                                 f
                         d k f
  0efBuD; 'kw,AdvcsKyfBuD; uduu Ouú|tjzpfvnf;aumif;? or®w k kd                                                                                                        kfH                        df
                                                                                                                                                                    Ediia&;a&cseeYJ yg0gcsecivQmt&                          dfGf                       &if;om;awGeYJ b*FgvD usL;ausmol                                           f       umawmifwaeMuí &vQi,rnfh                     h                                                                    f l                                           f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vkyboenf;/ a&ajrudk tpdk;&
  ½Hk;0efBuD;Xme 4 jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u 'kw,Ouú|                                                           d                                                            f
                                                                                                                                                                    tcsutcsmuswJh wnfae&mrsKd ;                                                        awGMum; t½kyq;dk tusn;f wefwhJ         f                                          olrsm;omrsm;acsonf/ xdkYaMumifh                                                                                                         jcif;aMumifh &Sib&ifjyKvyoavm?                                       f k                                       kf
                                                      J
  tjzpfvnf;aumif;? jynfxa&;0efBuD;Xme 'kw,0efBuD; &JcsKyfAvrL;                                 d                           kd f S                                   a&mufaewm rSeovdk? wpfzuf                     f                                    'Pf&mtrSwtom;awG ay:ayguf    f                                                    xdkumr*kPukd wyfrufaomol                                  f                                                                             vlwkYd\ aoVfeif;jzpfjcif;aMumifh?
                    f             f Gf
  csKyf ausmausmxe;u twGi;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; yg0ifum    f                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                    uMunh&ifvnf; pdeac:rIawG rsm;                       f                              apcJhygNyD/ 'g[m vlrSef ae&mrSef                                                  [loíonf w&m;&SirjzpfEiue}                                                                       f                 kd f k f              avmuorkwewfjzpfjcif;aMumifh?                                       d
  tzGJU0if 7 OD;jzifh yg0ifzJGUpnf;xm;aMumif; od&onf/                                                                                                               vSwJh ajraysmhaysmhrSm &yfae&wJh                                                               f d
                                                                                                                                                                                                                                                       r[kwr&ScJhjcif;uae zefwD;ay;                                                                               &mxl;*kPoreYJ pnf;pdrqwhJ                        f df                                         f kd                                       Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vlwudk tpk;&jcif;aMumif?h armif;                    d
                                               H Y JG
         ta&;ay:umvpDrcefca&; A[daumfrwD\ vkyief;wm0efrsm;rSm            k                                 f                                                        b0rsKd ;yg/ 'Dvyx0D0if tajctae       dk                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                       vdkuwJh jiif;r&wJh tr,fbkw&JU                                               f     umr*kPfawGudk wyfrufNyD; 'D                                                                                                             rrdóH a>c&Hoif;yif;rsm;ESihf pnf;
  tpk;d &\ vHNk cKH a&;tzGUJtpnf;rsm;Mum;xda&mufonfh yl;aygif;aqmif&uf                                                             G                                rsKd ;rSm wpfusyzk;avmufrSm;wmeJY       f d                                             Y f
                                                                                                                                                                                                                                                       olcsncifBu;yg/ [kwu/ v0u   D                       f hJ                           ae&mawGukd a&mufvmMuwm qdk                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pdrwkdYukdcH&jcif;aMumifh? wdki;ol                                                                                                       f
                              f d f
  rIrsm; jyKvkyEkiap&ef? jynfe,ftpk;&ESihcswqufí t"du½kP;                    d          f d f                                        f                              wpfq,fz;dk avmufc&wmu uRef                            H                            rSmvmbfpm;wJh t&m&SawG r&Sbl;                    d                      d         &ifawmh xdoonf w&m;&Sirjzpf                       k l                                                                f                  jynfom;wdkY\ tcGeawmfukd ,lí                                                                  f
         G
  jzpfym;cJhvQif vQifvQifjrefjrefom;a&mufESreif;Edkia&; (Rapid Re-  G                    d f             f                                                          awmfwkdYEkdiiH&JU uHMur®mvdkukdjzpf
                                                                                                                                                                                             f                                                                               h l
                                                                                                                                                                                                                                                       vdYk jiif;wJou jiif;cJjh yefygw,f/                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         EdkivkdYqkdygw,f/ irJuRefBuD;u                                                                                                          ,if;wdkY\ t½dktaojyKjcif;wdkYukd
                       H                            d
  sponse) pDray;ap&ef? vlrsK;bmomt"du½kP;rsm; xyf rHrjzpfym;ap                               f                                 G                                    aeygNyD/                                                                           'g[mvnf; vlrSeae&mrSer&Sbl;                f                    f d                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uReawmfwYukrsm; apmif;ajymav                       kd d                                                                                 cH&jcif;aMumifponfwjYkdzifh &Sib&if                          h                                                                    f k
                d
  a&; xdxa&mufa&mufumuG,Ei&ef? aemufu,rS aoG;xd;vIaqmfrI        f dk f                             G f                k YH                                                    b,fvyjJ zpfjzpfyg/ yx0D0if
                                                                                                                                                                                                   kd                                                  qdkwm oufaoxyfjyvdkufwJh                                                          ovm;atmufarh&ygw,f/ pm                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vkyoavm/ xdtaMumif;wdaMumifh                                                k                                                  Yk
                            kd f                d f
  rsm;udk wpfEiiHvHk;twki;twmjzifh wm;qD;umuG,Ei&eftwGuf                                                       f kd f                                               taetxm;qdkwmu jyifvYkr&yg                                             d            aemufxyf om"uwpfcygyJ/ 'Dvdk                            k                         a&;olquftawG;yGm;rdwmuawmh                                                                                                                             f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &Sib&ifjyKvkyvvQi?f &Sib&ifjyK                                         f kd                                            f k
  t"duusonfh vIHYaqmfrIrsm;udkazmfxkwNf yD; zrf;qD;xde;odr;&efESihf                                                f f                                              bl;/ vuf&dS wnfae&mudk rBudKuf                                                                             J
                                                                                                                                                                                                                                                       wm0efr,l&bJ ajAmifjiif;zkywwf                                 Yd J                       k fh l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ud,vrsKd ;awG[m 'Dumr*kPawG                                                                                             f               vkyfvQif xdkolonf bk&if\
                                          kd f
  Oya't& ta&;,lEi&ef? jrefrmEkii&wyfzUJG Eihf yl;aygif;í jynfoukd      dfHJ                S                                     l                                                             f
                                                                                                                                                                    bl;qdkNyD; 'de;rwfeJYaemfa0 ESpEkiiH                                    f d f      wJh wpfOD;wpfa,mufukd wm0ef                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         udk vdwmxufrsm; ydirf;irf;wuf                                                               k                                           0wå&m;ysuuuí vlwkdY\ t½dk                          f G f
                                   kf
  A[djk yKaom &Jvyief;pepftm; NrKd Ue,f? &yfuu?f aus;&GmumuG,apmifh                   G                                      f                                      Mum;ajymif;r,fumvdkY vkyvkYdr&                  G                   f              ,l? wm0efcvyaqmif&r,fae&m H k f                                  h                rufarmaeMuNyvm;qkwmygyJ/ xD;                                            D                     d                                         taojyKjcif;udk rcHxdkufonfh
  a&Smufa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;qufpyfaqmif&uay;oGm;&efEihf wki;a'o               G f                             S d f                                              wJhupöyg/ ajymif;vdkY&wmuawmh
                                                                                                                                                                              d                                                                        rsKd ;ay;xm;wmudku tvGeBf uD;                                                     eef;pnf;pdr?f &mxl;*kPtifawGukd                                                                           f                             "m;jy AdkvfcsKyfBuD;rsm;xufqdk;
                                      d
  BuD; jynfe,ftpk;&tzGJUrsm;taejzifhvnf; tvm;wltzGJUtpnf;rsK;                                                                          d                                              G f
                                                                                                                                                                    jynfwi;u ae&mawGy&ygw,f/                                  J dS                     rm;wJh rSm;,Gi;rIBuD;wpfck jzpfae  f                                              ol½l;rSty tvdkr&Saomolr&So                                                           d                                        d         aom vlowfAvcsKyBf u;rQomvQif                                          kd f                                 D
  zGJUpnf;aqmif&uom;&efwYjkd zpfaMumif; od&&onf/
                                G f G                                              Sd                                    ,.010                                                  dS S
                                                                                                                                                                    vuf&rmu jyifyudk tm½Hpuve;f                                     k kd f G           wmyg/ jynfolukd wm0efcHjcif;                                                      avmufyifvqwtcgrSm pnf;pdrf                                  Ykd kd hJ                                                                   jzpfacs\}                                                                                                    Edki&Jausmf   f
                                                                                                                                                                                                          trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                            19
     G
jynfwi;f owif;

aeylawmiftm; 25 ESpfwmumv iSm;&rf;xm;jcif;udpö                                                                                                                                                                                                                    k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                 oGi;f awmif;qdcaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                          aeylawmifausmufrSm jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                                 EdkifiHwGif;&Sd ausmufrsm;xJwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yg ausmufrsm;tm; xkw,l&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wkdufwGef;ygaMumif; uefYuGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  awmif;qdkcJhonfrsm; yg&Sonf/                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f



jynfe,ftpdk;&u awmifukwfwGif &Sif;vif;yGJjyKvkyf                                                                                                                                                                                                 wpfckwnf;aom xl;jcm;onfh
                                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                 ausmufwpfrsK;jzpfNyD; tzdk;rjzwf
                                                                                                                                                                                                                                                 Ekiaom ausmufawmif[k odxm;
                                                                                                                                                                                                                                                   df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MYSUCO ukrP\ ausmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xkwvya&; pDrue;tm; jrefqef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pGm vkyukiEi&eftwGuf AD,uf f d f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            H df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ü D


awmifukw?f rwf 26                                                                                                   h              J
                                                                                                    u ajymMum;cJaMumif; &Si;f vif;yGoYkd              f
                                                                                                                                                  r&Si;jyEdkichJbl;}}[k awmifukwf
                                                                                                                                                               f                                                            f
                                                                                                                                                                                                   vma&mufum &Si;vif;yGJwpf&yf                   onfh a'ocH&cdkijf ynfolvlxku                              dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  erfEiirS oHtrwf Mr.NChu Cong
                     k
               &cdijf ynfe,f? awmifuwNf rdKU                                          k             wufa&mufcJhol awmifukwvlrI   f                teft,fv'D twGi;f a&;rSL; OD;rif;
                                                                                                                                                                 f                                       f             kd f
                                                                                                                                                                                                   jyKvkycjhJ cif;jzpfEiaMumif; a'ocH            vnf; a'otwGuf tusK;cHpm;        d                Phung, MYSUCO ukrÜPD\
                         d
rS 29 rkif 4 zmvHkcefYtuGm? &cdkif                                                                       f
                                                                                                    uGe&ufrS OD;pdk;0if;u ajymonf/                atmifu ajymonf/                                  rsm;u qkonf/d                                 cGiwpfpwpf&mr&dbJ obm0ywf
                                                                                                                                                                                                                                                     hf      kH          S                        refae*si;'g½dkuwm Mr.Ngagen      f                         f
  d
½k;rawmifay:&Sd aeylawmiftm;                                                                                             f
                                                                                                           ]]bmrS r&Si;bJaewmxuf                        ,ckuJhokdY &Si;vif;&jcif;rSm
                                                                                                                                                                         f                              &ckdifjynfe,f vTwfawmf                   0ef;usi?f o,HZmwESihf aeylawmif                  Cong Kun wkrm &cdijf ynfe,ftpd;              Yd S k                                                  k
jynfaxmifpktpdk;&? owåKwGif;                                                                        pm&ifawmh aumif;vmygw,f/ yGihf                                 k k
                                                                                                                                                  jynfaxmifptpd;& aeylawmiftm;                                   d
                                                                                                                                                                                                   yxrtBurf q|ryHretpnf;ta0;  kSf                         k            f
                                                                                                                                                                                                                                                 wpfcv;kH tm; uG,aysmufom;atmifG                  &ESihf Zefe0g&D 28 &ufu aqG;aEG;
0efBuD;XmerS tusK;wlpmcsKyf csKyf                       d                                                             dS   k
                                                                                                    vif;jrifomrI&wmudk jy½Hav;ygyJ/               tvSqifrmb,fvfausmufrsm;                          q|raeYwif ppfawGNrdKUe,f rJqE´
                                                                                                                                                                                                                   G                                            f f
                                                                                                                                                                                                                                                 txd xkwvkyrnfqkvQif vHk;0 d                      cJhMuNyD; 2013 ckESp?f Edk0ifbmv
     d
qkvsuf AD,uferfEii(MYSUCO)                            dk f H                                                      d
                                                                                                    aeylawmifupöukd jynfolawG od                  xk w f v k y f & ef AD , uf e rf E k d i f i H   e,ftrSwf 2 rS vTwawmfuk,f      f d            vufcHMurnf r[kwojzifh pDrH  f                    wGif yxrwef;pm;ukeypön;rsm;                                             f                      f
ukrÜPDokdY 25 ESpwmumv iSm;                         f                                                  f
                                                                                                    csiwmu tpdk;&eJY ukrÜPDwkYd csKyf             Myanmar SIMCO Song Da                            pm;vS,f OD;atmifjrwfausmfu                    ude;tm; acwå&yfem;NyD; ]]rnfoYdk
                                                                                                                                                                                                                                                        f                                                         f k f kd f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xkwvyEi&efEihf xkwuersm;udk                                                  f kf
&rf;xm;jcif;ESihfywfoufí &cdkif                                                                                                                                                                                                                                                                   jynfyokYd wifyEionfh tqiftxd                       Ydk kd f                                h
jynfe,f tpd;&tzGUJ rS awmifuwf         k                                                      k                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vkyaqmifom;rnfjzpfaMumif; od&              G
NrdKU r,u ½H;wGif rwf 26 &ufu      k                                                                                                                                                                                                                                                              onf/ aeylawmifrm yifv,fa&jyif                                     S
&Si;f vif;yGJ wpf&yf jyKvkycaMumif;                                   f hJ                                                                                                                                                                                                                        rS 2223 ayjrifhNyD; ausmufawmif
owif;&&Sonf/                   d                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tjrifay 300 cef?Y awmifywfvnf
              tqdkyg &Si;vif;yGJukd &cdkif        f                                                                                                                                                                                                                                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rSm 5 rkicefY&NSd yD; tqkyg ausmuf                                    d
jynfe,ftpd;&tzGUJrS vlra&;0efBu; k                                  I                           D                                                                                                                                                                                                 aqmifBuD; tjyifab;buf csK;                                                                         d
a'gufwm atmifausmrif;? opf                                        f                                                                                                                                                                                                                               ajrmuf B uD ; wG i f v nf ; Marble
awmESih f owåKwi;f Xme0efBu;D OD;atmif     G                                                                                                                                                                                                                                                      ausmuf a qmif w ef ; BuD ; rsm;
oef;wifwkdYu awmifukwfNrdKU                                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &Saeao;NyD; awmif\ oufwrf;
NrdKUe,faxG^tky½Hk;wGif aeYv,f                  f                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rSm ESpaygif; 75 oef;ausm&aMumif;                                                f dS
2;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd                                                                                                                                                                                                                                                                      od&onf/
                  f
jyK vkychJaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tqkyg aeylawmiftm; aeyl
                       f
               &Si;vif;yGoYdk trsK;om;'DruJ                     d                           dk                                                                                                                                                                                                    cHaom awmifjzpfí a'ocHrsm;u
a&pDtzGUJ csKyf? &cdiwi;f &if;om;rsm;          k f kd                                                                                                                                                                                                                                             aeylawmif[ac:qkMduNy;D aeylawmif         k
       d
wk;wufa&;ygwD? jynfaxmifpk                                                                                                                                                                                                                                                                        ausmufrm tat;"mwf&í ta&mif     S                                          dS
         hH kd f
Bucia&;ESihf zGUHNzKd ;a&;ygwDEihf wdi;f                                     S k                                                                                                                                                                                                                  rSm tndKa&mif? tjzLa&mif? tke;cHG                                                                f
&if;om; pnf;vH;nDñwa&; ygwD                  k                 G f                                                                                                                                                                                                                                a&mif? eDnKd a&mifponfjzifh ta&mif
                    d f
wdkYrS uk,pm;vS,rsm;? &yfr&yfz                            f                             d                                                                                                                                                                                                                        d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  trsK;rsK;awGU&&onf/                             Sd
rsm;? a'ocH vlrIa&;toif;tzGJU                                                                                                                                                                                                                                                                                     1971 ckESpcefYu xkwa0cJh                     f                               f
                           k f
rsm;rS ud,pm;vS,rsm; pkpaygif;                               f                  k                                                                                                                                                                                                                 aom Adkvwaxmifowif;pmwGif             f
50 ausmf wufa&mufcJhaMumif;                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jynfc½di?f yef;awmif;NrdKUtydi?f rkif                                                   k d
od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                           70 tuGmwGif a':vm uka# 900
               &if;ESD;jr§KyfESHrI tar&duef                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wefz;dk &Saom Marble ausmufaqmif
a':vm 18.17 oef;ukeusrnfh                                                  f                                                                                                                                                                                                                           D                      dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bu;awGU&[k a&;om;azmfjycJaMumif;                                                   h
            f
vkyief;twGuf EdiijH cm;vkyom; 56             kf                         f                                                                                                                                                                                                                         od&onf/ ,cifu aeylawmif
OD;ESihf jynfwi;f a'ocHtvkyorm;      G                                            f                 &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUrS 29 rkdif 4 zmvHkcefYtuGm? &cdkif½kd;rawmifay:&Sd aeylawmif                                                                                                    ausmuftm; rki;cGJum trSwf 1                            d f
240 tm; cefxm;rnf[k &Si;vif;            Y                                           f                 d
                                                                                                    qkxm;wJh pmcsKyfukygyJ/ pmcsKyf
                                                                                                                           d                      Limited Joint Stock Company                                S k
                                                                                                                                                                                                   2013 ckEpf &cdijf ynfe,f a'oEÅ&               toH k ; 0if o nf / rnfrQwefzdk;&Sd               pufrI0efBuD;XmerS vdKG ifaumfESihf
ajymMum;cJhNyD; jynfolrsm;odvdk                                                                     t& a'ocHawGbm&rvJ/ bmawG                      (MYSICO)ukrÜPDokYd    iSm;&rf;xm;                pDrue;f wGif yg0ifaom aeylawmif
                                                                                                                                                                                                      H d                                                                D
                                                                                                                                                                                                                                                 onf}}okawoevkyNf y; AD,uferf                     wnifwYkwiae&mrsm; ajymif;a&TU      d G f
aom SIA/ EIA/ bJ a'ozGUH NzdK;a&;                                                                                        d
                                                                                                    qHk;½HI;epfemrSmvJqkwm odcsiae  f                      hf
                                                                                                                                                  jcif;ESiywfoufí yGivif;jrifom
                                                                                                                                                                        hf                                               Sf
                                                                                                                                                                                                   rS ausmufrsm;udk wpfEpvQif ruf                  d f H S        dk
                                                                                                                                                                                                                                                 EkiiEihf csKyfqxm;aom pmcsKyfyg                  íausmufjym;puf½Hkwnfaqmuf
rsm;tm;csjycJjh cif;rsK;r&SbJ a'ocH                         d d                                     Muw,f/ uRefawmfu jynfe,f                             d
                                                                                                                                                  rIr&Sojzifh jynfoltrsm; raus                     x&pfwef 7ç850 udk 2013 ckEprS  Sf             taMumif;t&mrsm;udk a'ocH&cdif      k             um tESpf 30 cefY ausmufxkwf
rsm;rS uk e f a csmtm;a'owG i f                                                                         k
                                                                                                    tpd;&tzGUJ 0if 0efBuD;awGukd pmcsKyf          reyfjzpfaeonfukd rD'D,mrsm;u                     pwifum xkwfvkyfrnfh pDrH                      jynfovxEihf jrefrmEdiiom;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                           l l kS          kfH                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vkyrI vkyukdicJhNyD; &yfqki;xm;         f f                                           d f
               f f
xkwvky&ef ajymMum;csutm;                                                                  f                     f      d
                                                                                                    yg tcsuawGukcsjyzkYd awmif;qdk                                    k
                                                                                                                                                  azmfjyvmMuí &cdijf ynfe,ftpd;&    k                  f                      G
                                                                                                                                                                                                   ude;ESihfywfoufí uefYuuNf yD;                             f
                                                                                                                                                                                                                                                 tm; yGihvif;jrifomaom owif;                      cJhonfrSm 7 cefY&aeNyDjzpfaMumif;                              Sd
txufuwifjy ay;rnf[0efBuD;   dk                                                k                     awmh pmcsKyftaMumif; *CPe                     tzGUJ rS wm0ef&orsm;u ,ckuoYkd
                                                                                                                                                                 dS l            hJ                pDrHue;tm; &yfem;&ef tqkwif
                                                                                                                                                                                                          df                    d                xkwjf yefrIrsm;udk jyKvkyNf yD;rS tqkd           od&&onf/  Sd                                                                                074


               trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf 68 ESpfajrmuf zufqpfawmfvSefa&;aeh aMunmcsuf xkwfjyef
&efuke?f rwf 27                                                                                     rG w f o d y f a wmih f w aecJ h M uaom       e,fcsUJ qefusia&;ESihf zufqpfawmf
                                                                                                                                                             Y f                                                              dk
                                                                                                                                                                                                   tauR;jyKwyfrawmf? 'Drua&pDEihf            S            f
                                                                                                                                                                                                                                                 qE´rSersm;udk tcgtcGihoifhwi;  f        kd f                            dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rjyKaom? 'Drua&pDpcsepñe;f rsm;H dfH T
       trsK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
              d                                                                                     trsKd ; om;vG w f v yf a &;BuD ; ud k              f
                                                                                                                                                  vSea&; vlxkwkuyJGrsm;twGi;rS
                                                                                                                                                                            d f                f               f
                                                                                                                                                                                                   vlY tcGihta&;udk t&,lay;aom                   ½dk;om;yGihfvif;pGm rMumcPajym                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESihf rudkunDaom 2008 zGJUpnf;
onf rwfv 27 &ufü 68 ESpf                                                                            0ihf<um;pGm t&,lEkdifcJhjcif;jzpf                      G        h
                                                                                                                                                  aygufzm;vmcJaom ordi;f 0ifwyf      k             wyfrawmf? jynfovx\ tEÅ&m,f
                                                                                                                                                                                                                      l l k                      Mum;cJhaMumif;? ,aeYuJhokdY zuf                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yHtajccHOya' jyKjyifa&;vIy&m;rI        f S
ajrmufzufqpfawmfvSefa&;aeY                                                                          aMumif;? trsKd;om;vGwfvyfa&;                  rawmfjzpfaMumif;? jynfovxEihf        l l kS      toG,o,ukd oHrPdwwi;f BuD;
                                                                                                                                                                                                            f G f                  H dk                           f
                                                                                                                                                                                                                                                 qpfawmfvSea&;aeYxl;aeYjrwfESihf                  wGif twlwuG yg0ifvkyaqmif            f
aMunmcsuf trSwf 3^03^13                                                                                 d f JG         f
                                                                                                    wkuytqihqifjh zpfaom vufeuf                                         d
                                                                                                                                                  wpfom;wnf;&Svsu?f jynfolvl                       ozG,f tumtuG,fay;aom                          twl 'Drkdua&pD\ aEGOD;opfESihf                   Mu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
udk xkwjf yefcJhonf/                                                                                     k f dk f JG S
                                                                                                    udiwuyEihf aphpyfaqG;aEG;tajz                               f
                                                                                                                                                  xkukd tvkytauR;jyKaom w&m;                       wyfrawmfjzpfapcsifcJhaMumif;?                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                 twl e,fcsJUqefYusia&;? zufqpf                    onf jynfolvlxkESihf jyefvnfqHk
       ,if;aMunmcsuwif trsK;  f G           d                                                                      d f           S hf
                                                                                                    &Smjcif;wkuy?JG tEkEitMurf; vrf;              aom ppfyJrsm;twGi;rS rD;½SL;oefY
                                                                                                                                                              G                 f                  trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\                awmfvSea&;rsm;rS arG;zGm;vmcJh
                                                                                                                                                                                                                                                             f                                             kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  awGUEirnfhvrf;udk xyfrHa&G;cs,f
            f
om;vGwvyfa&;ESihf 'Drua&pDa&;  kd                                                                   ESpo,uvnf; atmifjrifpmjzwf
                                                                                                          f G f kd                        G       pifcJhaom *kPa&mifajymifonfh
                                                                                                                                                                          f                                       k
                                                                                                                                                                                                   Ouú|? vlxacgif;aqmif? 'Drua&         dk       aom wyfrawmf\ ordki;tpOf              f          cJhonfh acwfrDjynfolYwyfrawmf
     f                Sf
½ke;uefBudK;yrf;rIreorQwif EkiiH   G d f                                                            oef;cJMh uaMumif;? nDñwa&;? Nir;f G f   d     wyfrawmfjzpfaMumif;? vGwvyf              f       pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf              tvmBuD;rm;rIukd *kP,lMu&yg   f                                       G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tjzpf nDñwa&;? Nidr;csr;a&;?      f f
a&;ygwDrsm;u t"duOD;aqmifí                                                                                 f
                                                                                                    csr;a&;? 'Drkua&pDa&; rD;½SL;wdkif
                                                                                                                         d                        a&;AdokumBuD;? trsK;om;acgif;   d                                       S
                                                                                                                                                                                                   uvnf; wyfrawmfEihf jynfovl              l     aMumif;? wyfrawmfonf trsK;                 d           kd                    fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Drua&pDa&;vIy&m;rIrsm;odYk jynf
   d
wki;f &if;om;rsK;d EG,prsm;ESihf wyfr
                       fk                                                                           onf þckcHa&;wkuyJrsm;twGi;d f G           f   aqmifBuD;? wyfrawmfBuD;acgif;                                              S dk
                                                                                                                                                                                                   xktMum;? wyfrawmfEihf 'Drua&                  om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf O uú |                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  olvlxkESihtwlwuG yg0ifqifEJT
awmfom;rsm;tygt0if? trsK;d om;                                                                                                 f
                                                                                                    rSmyif ydkíydkí xGe;vif;awmufy                                f
                                                                                                                                                  aqmifBuD;AdkvcsKyfatmifqef;onf                   pDtiftm;pkrsm;tMum;? wyfrawmf                 a':atmifqef;pkMunf trSL;jyKaom                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  atmif yGJcHEkdiygap[k wkuwe;        d f Gf
tiftm;pktm;vHk; pnf;vHk;nDñwf            G                                                                   h
                                                                                                    vmcJaMumif;? awmfvea&;ESihf wnfSf             rdr\&ifüjzpfaomwyfrawmftm;
                                                                                                                                                     d                                             ESifh wddkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;                         kd
                                                                                                                                                                                                                                                 trsK;d om;'Drua&pDtzGUJcsKyEihf jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    fS                d                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  EI;aqmfvkdu&aMumif; ponfjzifh
MurSom atmifjrifEiaMumif;? zuf
                       dk f                                                                                                df
                                                                                                    aqmufa&;qki&m o[ZmwjzpfrI                     ]]om;aumif;wpfa,muf? ausmuf                      tMum; trsK;om;jyefvnf&ifMum;
                                                                                                                                                                                                                    d                            olvlxktm;vHk; wpdkurwfrwf        f               azmfjyyg&Sonf/d
                  f
qpfawmfvSea&;BuD; tcseumv         df                                                                tjrifrsm;onfvnf; ydkíydkíeuf                  aumif;wpfaph}}ozG,arQmvifu;dk     f f h                                   G f
                                                                                                                                                                                                   apha&;? pnf;vHk;nDñwa&;? 'Drkd                BudK;yrf;aeMuaom w&m;Oay'pd;                 k                                           087
          f                 G
wdktwGi; atmifjrifpmqifEJEicJh       T kd f                                                         ½Ii;f vmcJaMumif;? jrefrmhwyfrawmf
                                                                                                      d          h                                                    h
                                                                                                                                                  pm;wefz;dk xm;cJaMumif;? jynfocspf         l     ua&pDpepfoYkd atmifjrifpmyl;aygif;
                                                                                                                                                                                                                                 G               rdk;a&;? jynfwi;Nidr;csr;a&;&&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                     G f f f
                h
jcif;aMumifomvQif wpfrsK;d om;vH;             k                                                     onf AdvcsKyatmifqef;trIjyKaom
                                                                                                               k f f                              aom wyfrawmf? jynfolYtvkyf                         D       dk f
                                                                                                                                                                                                   cswufEia&; ponfh oabmxm;                                         l l k
                                                                                                                                                                                                                                                 a&;ESihf jynfovxtwGuf tusK;d
  trSwf 44 / 14 rwf 2013




This page is intentionally blank.
      Refer to Supplement
                   trSwf 44 / 14 rwf 2013




This page is intentionally blank.
      Refer to Supplement
             22                                                                                                                                              trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jynfwi;f owif;
               auseyfjcif;? rauseyfjcif;?                                              vrf;wpfck&onf/  Sd                                                        taewpf&yfukd vufcH&ygonf/                                            tajz&Sm&efrwpfyg; tjcm;a&G;cs,f
                                                                                                                                                                                                                                                         S                              k                  kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 OóHajymif;vJypfEi&ef olü tpGr;f     Y                      awmif;jyóemudk pHkprf;ppfaq;rI
&ifbwf pnfwD; idka<u;jrnfwrf;                                                               ,if;rSmpD&ifqHk;jzwfcsuwpf     f                                                     f f
                                                                                                                                                                 Oyrm ESpO;D ESpzuf oabmwlcsKyqkd          f                              f         f
                                                                                                                                                                                                                                      cGihr&Edkionfukd ,HkrSm;zG,r&Syg     f d      d                  D
                                                                                                                                                                                                                                                                                 r&Sacs/ vlwpfO;wpfa,muf jyif;                              tzGUJ u zefw;jcif; r[kwouJoYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         D         f h
jcif;? uufuufvef&ef awGUjcif;?                                                               Ykd          f D kH
                                                                                       &yfor[kwp&ifq;jzwfrqefqef         I                                       xm;cJhonfh pmcsKyfpmwrf;wpfck                                        acs/                                                G          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 xefpm xdckdu'Pf&m&cJhjcif;udk                              trItcif;udk w&m;olBuD;u zef
,HMk unfjcif;? r,HMk unfjcif;? xif                                                     jyKvky&rnfh trsm;jynfolqkdi&m
                                                                                                 f                           f                                   wnf&aecJjh cif;? pmcsKyt& wpfpwf
                                                                                                                                                                            dS              f            d                                       Yk
                                                                                                                                                                                                                                               xdtwl rnforqdk >cif;csuf
                                                                                                                                                                                                                                                                  l              uko&ef wm0ef,l&onfh aq;                                    wD;cJhjcif;r[kwacs/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                   f
aMu;jzifh pGypjJG cif;? wpfv;Hk wpfyg'                                                 jyóemwpf&yfukd pD&ifq;jzwf&ef  kH                                                       f
                                                                                                                                                                 wpfykdi;aqmif&uf NyD;pD;cJhrIrsm;
                                                                                                                                                                                        G                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                      r&Sd tMuGi;rJhoabmwl auseyf                ynm&SiwkdYu vHk;OóHktaumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
rQ zwf½IqifjcifrIrjyKbJ ajcuef                                                         wm0efay;tyfjcif;cH&ygu xdkwm                                              &ScjhJ cif;? xdoaom aqmif&urrsm;
                                                                                                                                                                   d              k Ykd            G fI                               vdrrnf r[kwonfuvnf; arQmf
                                                                                                                                                                                                                                            hf                 f      kd         yuwdjyefjzpfvm&ef pGr;aqmif           f                                      xdkYaMumifh rlvtrIppfaq;
jiif;qefjcif;? oabmwljcif;? oabm                                                       0efukd vufcjH cif;rjyKbJ jiif;y,f                                         aMumifh a'ocHyk*¾Kd vfwkdY\xdckduf                                   vifh&efrjzpfEkiygacs/ þonfyif
                                                                                                                                                                                                                                                           d f                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aumif; pGr;aqmifEirnfjzpfaomf  kd f                        onfh w&m;½Hk;u Oya'uefYowf
rwljcif;? <uif;usecaom tcsuf                            f hJ                                       T
                                                                                       a&SmifvJí aevdkuzkYyJ jzpfonf/
                                                                                                                  f d                                                                         f
                                                                                                                                                                 epfemrIrsm;? rauscsr;rIrsm;? qefY                                    vQif tjiif;yGm;zG,&onfh trsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                 f Sd            vnf; trItcif;udk pD&if&onfh                                csursm;ESihfvnf; nDñwatmif?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                      G f
tvufESihf ynm&yfqkdi&mawGU&Sd                                    f                          xdkokdYqkdygu oifhjrwfaom                                            usif uefYuurIrsm;ESihf vufvef
                                                                                                                                                                                    G f                      G                        jynfoqi&mwm0efwmxrf;wpfck
                                                                                                                                                                                                                                                l kd f                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                 w&m;olBu;u rIcif;rjzpfruuJoYkd          D h                rSeuefrQwjcif;vnf;&Satmif rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                        d
csu?f uGJvJGcsursm;udk axmufjy                f                                        tajz &v'furum; &SmazGawGU&Eif
                                                                                                             kd l              dS kd                                                      d           Yk
                                                                                                                                                                 ajcvGef ajz&Si;f rIrsm;&ScjhJ cif;wdonf                              udk jiif;y,fjcif;rjyKcJholwkYd\ uH         taumif;yuwdjyefjzpf&ef rpGr;                  f            rQyif BuKd ;ukwtm;xkwí pD&ifq;Hk             f                    f
jcif;? jznfhpua0zef aqG;aEG;jcif; G f                                                  rnfr[kwacs/   f                                                           jrifomaom uefYowfcsursm;jzpf       f                                 Mur®mjzpfygonf/ tpD&ifcpm wpf      H                  kd f         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aqmifEiacs/ xdwm0efrsKd ; olwif           Y G              jzwfcJhapumrl tjiif;yGm;zG,r&Sd                                                    f
ponfjzifh trsm;jynfolwdkYu                                                                                                                                       onf/                                                                 apmif\ uHMur®mjzpfygonf/ pD&if                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                 r&Sacs/                                                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            onfh odr[kwf tjypfqz,&mr&Sd                                          kd G f
             f kH
rsuv; a'gufaxmufMunfconfh                                               h hJ                                                                                                                                                                                                                                                                t<uif;rJreuefonfh pD&ifcsuwpfhSf                                               f
vufyawmif;awmif pHprf;ppfaq;
                  H
a&;tzGUJ \ tpD&ifcpmtay: tkwf                         H
                                                               k                                                    d            f
                                                                                              tjiif;yGm;p&mvH;k 0r&SonfU pD&ifcsuwpfapmifa&;jyyg                                                                                                                                              aZ,smrdk;jrifUpH                              ckucsrwEi&efc,Of;wwfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     dk S f kd f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              xdaMumifh t,lcrI jyifqifrI                  H
atmfaomif;wif;wkjYH yefcjhJ cif;rsm;ESihf                                                     uReawmfonf vufyawmif;
                                                                                                                f                                 H                                                                                                                                                 d       d f G f Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                         rdrpD&ifykicih&onfh e,fajr                         rsm;udk zGivp?f vufc?H Mum;emay; hf S
pyfvsO;í tvGetrif; tHhMozG,f
                    f                             f                                                         k
                                                                                       awmif pHprf;ppfaq;rItpD&ifcpmudk                                  H
                                                                                                                                                                               pHkprf;ppfaq;a&;tzGJYonf jzpfae&SdaecJUNyD;onfU                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 twGi; jzpfym;ay:aygufcJhonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G                                 onfh w&m;½Hk;rsm;&SaecJh&jcif;jzpf                    d
r&Sygacs/d                                                                             tm½Hk pl;pdkuEkdiorQ taotcsm     f f                                                         tajctaewpf&yfudk ESpfvdkonfjzpfap                                                            trItcif;udk ppfaq;pD&ifjcif;rjyK                           NyD;? xdk½Hk;rsm;ü avQmufvJ wifjy
               pD&ifqHk;jzwfcsuwpf&yf[lí                     f                         BudK;pm;ízwfcJhygonf/ tpD&ifcH                                                              rESpfvdkonfjzpfap vufcHcJU&ygvdrfUrnf/                                                        vdkyg[lívnf; jiif;y,f&eftcGihf                                            Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            olwuvnf; ,if;wd\ odjrifem;                                 Yk
rqdkomapumrl? pD&ifqHk;jzwfrI                                                          pmtay: pdwcpm;rItavQmuf wkYH       fH                                                                                                                                                     r&Sygacs/ w&m;pGJqkdaom tzGJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                       d                                                    vnfrItavQmuf a0zefwwf?
qefqefjyKvky&onfh trsm;jynfol            f                                             jyefoHrsm; ? axmufcHcsu?f uefY                                                                     c&D;rwfwyf? vrf;ckvwfu                                                                 tpnf;u trIwnfaqmufí pGwif                          J       axmufjywwf? rlv½Hk;onf þ
qdki&mudpörsm;wGif awGU&? jrif&?
           f                                                                           uGucsu?f a0zefcsu?f aqG;aEG;
                                                                                                 f                                                                                       yg0ifcJU&jcif;jzpf&mjzpfNyD;cJUonfU                                                     vmaom pGypJcH&ol(w&m;cH)tm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f G                                 tcsuukd qifjcif&ef ysuuucyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                                                    f G f hJ
Mum;&wwfonfh oabmobm0                                                                  csufrsm;udkvnf; (umwGef;q&m                                                                                                                                                               jypfrIxif&Sm; usL;vGefjcif;&Sdr&Sd                         onf[lí ,Ofaus;pGm tjiif;yGm;
              k f
twdi;yJjzpfygonf/                                                                      wdkY\ avSmifuGufrsm;ygrusef)                                                                 tajctaet&yf&yfudk vufrcHvdkygu                                                               oufaocHcsufrsm;? Oya'rsm;?                                 p&m &Saewwfygonf/    d
               onfxufyveí jzpfym;ay:
                                h               kd G f                   G             twwfEkdiqHk; pl;pdkuem;axmif f                      f                                   xdkwm0efudk jiif;qef vTJz,fvdkuf½HkyJjzpfonf/                                                     jzwfxHk;rsm;? qifjcifwHkw&m;                                                 xdkYaMumihf tpD&ifcHpm wpf
                      hJ
aygufcaomtcsuf wpfcsurQ r&Sd                                               f                   I
                                                                                       zwf½um ÓPfrorQ qifjcifMunhf               D                                                                                                                                               ponfwkdYjzifh a0zef&? qef;ppf&?                            apmiftay: tkwatmfaomif;wif;                    f
cJygacs/
  h                                                                                    cJygonf/
                                                                                         h                                                                                 pHprf;ppfaq;a&;tzGUJonf jzpf
                                                                                                                                                                              k                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                      csuwpfapmif\ uHMur®mESivnf;
                                                                                                                                                                                                                                                             hf                  ydi;f jzwf&onf/ tqH;tjzwfwpfck
                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                     k                  a0zefwkHYjyefcJhjcif;rsm;ESihfpyfvsO;                                                    f
               trsm;jynfoqi&m odr[kwf               l kd f           Yk                       uRewmfwYk d oabmrwlor[kwf
                                                                                                              f                                     Yk d         ae&SaecJNh yD;onfh tajctaewpf&yf
                                                                                                                                                                        d                                                             awmfawmf wlygonf/                          ckjyK&onf/                                                 í tvGetrif;tHhMozG,r&S[lí      f                                         f d
trsm;jynfo pw0ifpm;aomtaMumif;     ld f                                                b0ifrusEkiaom tcsutvuf         d f                       f                udk ESpvonfjzpfap rESpvonf
                                                                                                                                                                                f kd                                f kd                                                                 oufaocHcsuqkdonfwkdYu         f                    qdkcJhjcif;jzpfygonf/ pD&ifqHk;jzwf
jcif;&m jyóemwpf&yfukd rnfrQyif                                                                    k
                                                                                       wpfcruygaumif;ygEdiygonf/                           kf                    jzpfap vufcc&ygvdrrnf/ c&D;      H hJ           hf                         tvGetrif; tjiif;yGm;p&m
                                                                                                                                                                                                                                                      f                          vnf; tvGefwdrf;yg;vG,fonf/                                 rIqefqefvky&onfh trsm;jynfol              f
rSeuefatmif rQwatmif BuKd ;ukwf
      f                                                                                       odaomf oabmrwlEi½rQjzifh
                                                                                                         Yk                                   kd f kH            rwfwyf? vrf;ckvwfu yg0ifcJh&                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                      tcsursm;ESihf BuD;rm;aom tmCm              oufaocHcsursm;udk]qefrS qef     f                          qdki&mudpörsm;wGif awGU&? jrif&?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
tm;xkwí oHk;oyf qHk;jzwfcJhap f                                                        pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwGif                                             jcif;jzpf&mjzpfNyD;cJonfh tajctae     h                              wrsm; vdr;uspe;ayaeonfh trI
                                                                                                                                                                                                                                                     f H Gf                      uGukd a&G;xkwouJo} [líjzwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                     J                       f h Ykd                        Mum;&wwfonfh obm0twdki;                                                                f
umrl? tusK;taMumif;oifhjrwf            d                                               wm0ef ay;tyfc&olrsm;udk tvG,f          H                                  t&yf&yfukd vufrcHvkdygu xdk                                          tcif;wpfcukd ppfaq;pD&if&ef 0ef
                                                                                                                                                                                                                                                        k                        xHk;wdkYuqdkonf/ ,kwå&S&Sd vdrf              d d           jzpfonf [kqkdcJhjcif;jzpfygonf/
               f
avsmuefjcif; &Sd r&Sd pOf;pm;csihf                                                     wul jypfwifpypJG&ef avsmuef              G f                        f     wm0efukjd iif;qefvJz,f vdku½HkyJ            T             f          av;wGeqwaeaom w&m;olBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                 Yf k f                                       G f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vnfxuqaom oufao? tuGuf                                     pD&ifcsuwpfapmifESihfuHMur®mwl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
csejf cif;rjyKEdiol rodem;rvnfEif
    d                                kf                                           kd   jcif;r&Sacs/ oabmwl-rwl apm
                                                                                                       d                                                         jzpfonf/ odaomf Ouú|ESihf tzGUJ0if
                                                                                                                                                                                           Yk                                         rsm;pGmudkawGUzl;ygonf/                    cspD r H w wf a om ynmwwf v l                              onf[lí qdkcJhjcif;jzpfygonf/
olwkYd\ pdwcHpm;rItavsmuf wkHY       f                                                 aMuma0zefjcif;uwjcm;? tvG,f                                                               d
                                                                                                                                                                 wcsKd UwkYonf jzpfcJhNyD;onfh rvSy                                         trItcif;qdkonfrSm trIppf                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                 vnfwkYESihBf uHKBudKufvQif cgwpf&H                                           aumif;jrwfaom? tusKd ;jzpf
jyefrIrsm; jiif;qefuefYuurIrsm;?                                   G f                 wul ½Iwcsjypfwifjcif;ü arGUavsmf
                                                                                                                  f                                              aom ½kyyHkukd y&dowf AdkvyHk
                                                                                                                                                                                      f                                      f        aq;rnhf w&m;olBuD;\ ya,m*                  ]qefurqefua&G; xkwypf vduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               JG S           kd            f           k   aom? pdwfapwemrSefuefaom
        f JG f
pGypcsursm;udk &ifqi&wwfonf                               kd f                               f d f
                                                                                       aysmykuolrsm;\ oabmobm0                                                   tv,fokdY txkyjf znfjy&efxuf?                                            hf
                                                                                                                                                                                                                                      ESioabm qE´ wpfpwpf&mryg&SchJ
                                                                                                                                                                                                                                                                 kH        d     ouJhoYkd} jzpfwwfaMumif;udk rm                             a0zefcsursm;udk jiif;y,f&efr&Syg/  f                                             d
yJjzpfonf/ csicsd eEi?f pOf;pm;Ediol       hf f kd                             kf      u wjcm;jzpfygonf/                                                                           D
                                                                                                                                                                 tacsmBu; r[kwapumrltjzpfEif             f                     kd     bJjzpf&SNd yD;cJhonfh tajctaewpf           ,mrsm;í zdtm;BuD;rm;aom trI                                   Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            odaomf &efvaom? jypfwifarmif;rJ        kd
wdkYuvnf; ,if;wdkY\ odjrifem;                                                                 OD;pGm uReawmfwonf pHprf;     f          Ykd                   k   qHk; tusKd ;&Satmif Munfholjrifol
                                                                                                                                                                                           d                                          &yfjzpf&m w&m;olBu;D onf xdtajc   k        tcif;rsm;udk ppfaq;pD&ifz;onfh                   l         aom? pdwxm;edrerEihf vG,v,f          f         hf d hf S                    f G
vnfrI tavQmufa0zefwwf? apm                                                             ppfaq;a&;tzGJUü tuefYtowf                                                                     H kd f
                                                                                                                                                                 wdYk vufcEiatmif jyKjyifwnfrwf                          h            taeudk jiif;y,f&efrpGr;omonfh   f          w&m;olBuD;wdkif; tvG,fwul                                        k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,d;pGywwfaomolwurl awmif;                               Ykd kd
aMumwwf? axmufjywwf? tBuH                                                              rsm;&SEkionfukd em;vnfay;zdkYvkd
                                                                                               d d f                                                             í ukpm;ay;&ef &nfoefarQmvifchJ                        f h            tavsmuf ESpvonf jzpfap? rESpf
                                                                                                                                                                                                                                                            f kd                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                 pmemEdiMf uygonf/                                          qdkvkonf/ vlBuD;rif;rsm;cifAsm;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d
jyKwwf(cgwpf&H-jypfwifarmif;rJ                                                         ygonf/                                                                    zG,&Sygonf/ jzpfcJhorQudk ewf
                                                                                                                                                                          f d                                                         vdkonfjzpfap? vufcH odr;ydkuf      f               w&m;pD&ifrIqkonfuvnf;       d                      tjiif;yGm;zG,&mvH;0r&Sonhf tpD              f k d
wwf)onfyJjzpfonf/                                                                                    k
                                                                                              pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ taejzifh                                      a&uefxJ ypfcsí vH;0OóHajymif;                 k     k                &onfyjJ zpfonf/ jzpfNy;cJonhf trI
                                                                                                                                                                                                                                                                    D h          tcgcyfor;f qefjymovdk vG,ul
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d                               f     &ifcHpm odkYr[kwf pD&ifcsuwpf                                                f
               xdkodkYaom wkHYjyefrIrsdK;pHkudk                                        ,if;\ ya,m*ESioabmqE´ryg                     hf                           vJypfzYkd jzpfEiz,&mr&Sonftcgkd f G f            d h                 tcif;wpfckonf rnfrQyif t½kyf                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                 jcif;r&S[k qdkvkjd cif;yJjzpfonf/                          apmifukd aus;Zl;jyKía&;jyapvdyg                                                      k
                         JT kd f
a&SmifvEiaom taumif;qH;enf;                                                  k         &SbJ jzpfae&SaecJhNyD;onfh tajc
                                                                                           d                              d                                           d                  k
                                                                                                                                                                 t&Sw&m;udvufcí taumif;qH;                 H                      k                       f
                                                                                                                                                                                                                                      qdk; tusn;wefcJhapumrl vHk;0                       aocsmonhtcsurm vufyH      f       fS               onf/                                               aZ,smrdk;jrifhpH


                                                  "Ekwdkif;&if;om;qHkpnf;&maeh &Srf;jynfawmifydkif; yif;w,NrdKYwGif usif;ycJU




"Ekwdkif;&if;om;qHkpnf;&maeYudk &Srf;jynfe,fawmif;ydkif; yif;w,mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd yif;w,a&TOrifbk&m;&ifjyifwGif rwf 25 &ufaeY? eHeuf 8 em&DwGifusif;ycJh&m "Ekwdkif;&if;om;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
         D
awmifBu;? rwf 25 / /"Ekwi;f &if;
                           kd                                                                                            d
                                                                                               ,if;tcrf;tem;okYd "EkvlrsK;                                       Ouú| OD;xl;udkukdwkYdu "Ekwkdi;f                                     wifjyajymMum;onf/ ,if;aemuf                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                                 awmfBuD;0ifqufuyfvL'gef;yGtm;J                                    jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
om;wkdY\ qHkpnf;&maeYtm; rwf                                                                f
                                                                                       &Sr;jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf                                       &if;om;rsm;twGuf trSmpum;ajym                                        "Ekwi;f &if;om;^ olrsm;u "EkqkH
                                                                                                                                                                                                                                            dk                                        f                  kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                 usi;yonf/ ,if;"Ekqpnf;&maeY                                jrwfu "Ekpmay ,Ofaus;rItoif;
                        kd
25 &ufu &Sr;f jynfawmifyi;f ? yif;                                                                            d f d f
                                                                                       OD;p0fatmifjrwf? "Ekuk,ykitkyf                                            Mum;cJhonf/                                                          pnf;&maeY oDcsi;jzifh oDqkdum?
                                                                                                                                                                                                                                                        f                                      Yd l I
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tcrf;tem;okvra&; toif;tzGUJ                                ESihf a'ozGUH NzdK;a&;twGuf tvSLaiG
        d f kd f f G f
w, uk,yitkycsKyfcih&a'o&Sd                                                                     G hf
                                                                                       csKyfci&a'o trsK;d om;vTwawmff                                                 "Ekwi;f &if;om;uk,pm;vS,f
                                                                                                                                                                           dk             d f                                         "Ek½dk;&majcodkif;vufodkif;tu              rsm;? pmay,Ofaus;rItoif;rsm;?                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            usyf 10 ode;vSL'gef;cJhNyD;tjcm;
                   k
yif;w, a&TOrifb&m;&ifjyifwif   G                                                           k f
                                                                                       ud,pm;vS,f OD;½Iarmif? "Eku,f  dk                                                            f G f
                                                                                                                                                                 a'gufwm ausmvixl;u "Ek                                               tvSrsm;? aw;oDcsi;f oHcsyrsm;jzifh
                                                                                                                                                                                                                                                               f                        dk                  D
                                                                                                                                                                                                                                                                                 "Ekwi;f &if;om;rsm;axmifcsíwuf                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tvSL&Sirsm;uvnf;yg0ifvL'gef;       S
eHeuf 8 em&Duusi;ycJhonf/
                     f                                                                 ydkitkycsKyfcihf&a'o OD;pD;tzGJUrS
                                                                                              f f   G                                                            ,Ofaus;rI orki;tm; &Si;vif;
                                                                                                                                                                                  d f         f                                       ajzazsmMf uonf/ ,if;aemuf qGr;f            a&mufqifEMJT uonf/                                         Muonf/                               080
                                                                                                                                                                                                                             trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                             23
     G
jynfwi;f owif;

vufyHawmif;awmifoydwfpcef;wGif tMurf;zufNzdKcGif;cH&olrsm;twGuf                                                                                                                                                                                                             YMCA        cef;rBuD;ü bmomaygif;pHk pkaygif;í
                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmjynfNidrf;csrf;a&;twGuf qkawmif;yGJusif;y
xda&mufpGm ta&;,lay;&ef &efukefNrdKYawmfcef;ra&SYwGif qE´azmfxkwf                                                                                                                                                                                                           &efuke?f rwf 28
&efuke?f rwf 29                                                                      Oya'pdk;rdk;a&;ESifh tMurf;zuf                                                                    h
                                                                                                                                                            [k,MkH unfaMumif;ajymMum;cJonf/                                        G          f
                                                                                                                                                                                                                    jcif;jzpfpOfwif tpdk;&ydki;rS toHk;                                 &efukeNf rdKU 0dkitrfpDat(YMCA) cef;rBuD;wGif bmomaygif;pHkrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
     vufyHawmif;awmifaMu;eD                                                          w&m;cHrsm;tm; tmPmydkifrsm;                                                  qE´ j y&mwG i f yg0if a om                        jyKcJhaom vufeufrsm;aMumifh                                                        D
                                                                                                                                                                                                                                                                            bke;f awmfBu;rsm;ESihf vli,frsm;yg0ifaom jrefrmjynftwGuf qkawmif;
     df
pDrHue;tm; qefYusiqE´jycJhMu
                   f                                                                                 k f
                                                                                     bufrS azmfxway;a&;[k awmif;                                            oHCmawmfO;"r®om&u 'Pf&m&
                                                                                                                                                                         D                                          oHCmawmfrsm;ESivrsm; rD;avmif
                                                                                                                                                                                                                                       hf l                                 yGJ (Pray for myanmar) tpDtpOfukd vltiftm; 100 ausmcefYjzifh                                                          f
                            l
aom oHCmawmfrsm;ESihf jynfovl                                                        qkd oGm;cJhNyD; vufyHawmif;awmif                                                         d f
                                                                                                                                                            oHCmawmfrsm;uk,pm; vma&muf                              'Pf&m&&ScMhJ uonf/ tqkygjzpfpOf
                                                                                                                                                                                                                              d                 d                                                                          Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                            aeYv,f 2;30 em&Dwiusi;f ycJMh uonf/ ,if;qkawmif;yGwif vuf&dS                                                 J G
xk\ oydwpcef;rsm;tm; NzdKcGJ&m
               f                                                                     tpD&ifcHpmESifhywfoufívnf;                                             jcif;jzpfaMumif;? w&m;Oya't&                            tm; rauseyforsm;u tpd;&tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                     l            k                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                            jzpfym;aeaom y#dyu©rsm; tk;rJhtrrJh 'ku©a&mufcJhMuaomolrsm;  d d f
wGif rD;avmif'Pf&m&onftxd                                                            tm;omcsuf rsm;pGm&SouJoYkd tm;
                                                                                                             d h                                                     G f
                                                                                                                                                            aqmif&uay;rSom auseyfrnf                                tm; oydwpcef;NzdKcG&mwGif wm0ef
                                                                                                                                                                                                                                 f        J                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                            tm;vH;twGuf 0di;f 0ef;qkawmif;ay;cJMh uaMumif;ESihf Nidr;f csr;f a&;w&m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
aqmif&ucorsm;tm; w&m;Oya'
        G f hJ l                                                                     enf ; csuf r sm;vnf ; &S d a Mumif ; ?                                 jzpfaMumif;ESihf rdw¬Dvmudpöwif G                       &Solrsm;udk azmfxkwta&;,lay;
                                                                                                                                                                                                                      d                     f                                                f f
                                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;? Nidr;csr;a&; uAsmrsm;udkvnf; pkaygif;&GwzwfcJhMuonf/                                       f
t& ta&;,ljcif;r&SonfhupöESihf
                 d        d                                                          a':atmifqef;pkMunf Ouú|tjzpf                                           bmoma&;udk ckw;vkyjf cif;rsK;d tm;
                                                                                                                                                                                kH                                  &ef qE´jyawmif;qkdcJhMuonf/                                                                 J                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        qkawmif;yGukd OD;aqmifusi;yolwpfO;jzpfol OD;oufaqG0if;u                 D
ywfoufí NrdKUawmfcef;ra&SUwif G                                                      aqmif&uaom tqkygtpD&ifcpm
                                                                                             G f           d          H                                     rdrtaejzifh rBuKd uEpoufaMumif;
                                                                                                                                                               d                   fSf                                     d H d
                                                                                                                                                                                                                    tqkygpDrue;f tm; qufvufvyf        k                                                                  D h
                                                                                                                                                                                                                                                                            ajymMum;&mwGif ]]Ny;cJwhJ 2 &ufavmufu oli,fcsi;f awG? rGwqvif                                                           f
rwfv 28 &ufu qE´jyawmif;                                                                 f
                                                                                     wGiyg0ifonfh obm0ywf0ef;usif                                           ajymMum;cJhonf/ vufyHawmif;                             udki&efoifh? roifhukd aumfr&SizJUG
                                                                                                                                                                                                                         f                          f                                                        YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                            oli,fcsi;f awGeawGUNyD;awmh cHpm;csuawGukd ajymrdMuw,f/ tm;vH;          f                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                            u tckvuf&dS y#dyu©eywfoufwhJ tajctaeudk oabmrusMubl;/
                                                                                                                                                                                                                                                                            vli,fawGae&wm rvHNk cHKbl;vdYk cHpm;&wJtwGuf 'Dyav;udk uwduf                  h                      JG                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f D dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                            u½duppOfvu&wm/ tpövmrfyjJ zpfjzpf? Ak'bmomjzpfjzpf? olwae                                 ¨                                    Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                            wJhywf0ef;usiukd rxdckuapcsiMf ubl;/ b,fbmom0ifrSe;rodbJ d f                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                            aoG;xdk; vIHYaqmfaeMuwJh vlwpfpkukd uReawmfwYkd qefYusi½Iwcsyg                  f                                f f
                                                                                                                                                                                                                                                                            w,f/ tckjzpfaewJh rD;awGukd Nidr;oGm;atmif Nidr;EkizkdYvkygw,f/   f                                 f d f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   f               Ydk                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                            uReawmfw&UJ aemufrm bmtzGUJ tpnf;rSr&Sygbl;/ ud,&UJ rkez;av;                      d                     k hf        Yf kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                       YJ D JG                          k k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                            awGepNk y; 'Dyav;udvycwmyg/ uReawmfwEiiutMurf;zufwEiiH                f               Ydk kd f H kd                       hJ dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                            vdYk r jrifom;atmif uReawmfwYdk tm;vH;0di;f 0ef;BuKd ;pm;Mu&ygr,f}}[k     k k
                                                                                                                                                                                                                                                                                              D Jf h
                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmtif'ye'ifajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                               J                    ¨
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ,if;yGü Ak'bmomrS rif;uGe;awm&q&mawmfwy#u"&t&Sif    f                                        d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f f
                                                                                                                                                                                                                                                                            aum@nu tcsi;csi;arwåmw&m;xm;EdkiMf uap&efESihf a'go
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h                    d f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                            w&m;rsm;avsmcszYkd wkuwe;ajymMum;oGm;cJovd?k tpövmrfbmomrS                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                            "r®Armef MD tzGJU0if tmvf[m*sOD;at;vGiuvnf; vlwpfpku                f                         f
vufyHawmif;awmifoydwfpcef; tMurf;zufNzdKcGif;rItwGuf ta&;,l&ef qE´azmfxkwfcJhonf/
qdkcJhMuonf/                                                                         xde;f odr;f a&;udp&yfrsm;rSm aumif;ö                                                            f
                                                                                                                                                            awmifoydwpcef;wGif rD;avmif                             í ppfaq;aqmif&u&ef Ekiiawmf        G f dfH
                 tqkdygqE´jyrIwGif tzGJU                                                  f                     Yk
                                                                                     rGeaMumif;? odaomf ,ckprue;f rSm                      DH d             'Pf&m&cJhaom oHCmawmfrsm;                                                        h
                                                                                                                                                                                                                    rS ñTeMf um;cJonf/ vufyawmif;                 H
tpnf;rsm;pGmyg0ifNyD; 88 rsK;d quf                                                   EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;&Sdonf[l                                       taejzifh azmhpyg;&yf(p)ygaom                                                     df
                                                                                                                                                                                                                    awmifpDrHue;tpD&ifcHpmwGif pDrH
ausmif;om;rsm;tzGUJ rS udatmifo?l                              k                                              f
                                                                                     aom tcsuukd vufrcHEiaMumif;                         dk f               AH;rsm;toH;jyKjcif;aMumifh ausmuf
                                                                                                                                                              k                   k                                         f
                                                                                                                                                                                                                    ude;tm; qufvufvkyukdioifh                    f f
                 k
&efuejf ynfotusK;d aqmifue&uf       Yl                                      Gf       ajymMum;cJonf/        h                                                           S
                                                                                                                                                            uyfEihf aoG;aMumrsm; xdcuysuf           kd f                                hf
                                                                                                                                                                                                                    aMumif;ESiywfoufívnf; tjrif
rS udka0VKESihf udkrk;aoG;? vlrIb0               d                                              &efukefjynfolYtusKd;aqmif                                   pD;aMumif; ajymMum;cJhonf/                              rwloabmxm;uGvrrsm;vnf;&Sd             J JG I
                        d
zGHUNzdK;wk;wufa&;rS udkaersK;ZifwYkd                                     d                 f
                                                                                     uGe&ufrS udka0VKuvnf; ,ck                                                        xdvufyawmif;awmifaMu;eD
                                                                                                                                                                             k           H                          cJhonf/ ,cktcsewif tqkygpDrH      df G            d
u OD;aqmifqE´jycJMh ujcif;jzpfonf/                                                       h Ykd
                                                                                     uJoqE´azmfxw&jcif;rSm tMurf;    k f                                    pDrHue;tm; OD;ydkiESihf w½kw0rf
                                                                                                                                                                         df                   f              f                f
                                                                                                                                                                                                                    ude; pmcsKyftm; topfjyefvnf
qE´jyolrsm;u rdrwkdY\ vdkvm;                       d                                 zufrIrsm;tm; Oya'aMumif;t&                                                                k Ü D Ykd
                                                                                                                                                            aygifurPwrS tusK;d wly;aygif;             l                              kd
                                                                                                                                                                                                                    csKyfq&rnfjzpfNyD; tajctaersm;
csufrsm;tm; ADGEdkif;rsm;ay:wGif                                                                d
                                                                                     xdxa&mufa&muf ta&;,lapvdk                                                      f kd f
                                                                                                                                                            vkyui&ef pmcsKyfcsKyfxm;jcif;jzpf                       vnf; wnfNidrpjyKaeNyDjzpfonf/ f
                     kH S
"mwfyEifh pmom;rsm;½duEyí ESpf                            k f dS f                   íjzpfaMumif;? ,ckvk d ta&;,ljcif;jzifh                                 NyD; EkdifiHawmfrS tusKd;tjrwf                               Yk                H d
                                                                                                                                                                                                                    odaomf pDrue;f wGif rD;avmif 'Pf
a,mufwpfwGJ udkifaqmifum                                                             tpdk;&ESifh jynfolMum;wGif&Sdae                                                  d f
                                                                                                                                                            wpfpwwpfa'o&&Srnfjzpfonf/           d                                  h
                                                                                                                                                                                                                    &m&cJaomudpEiywfoufí ,ck    ö S hf
]]w&m;Oya'pd;rd;a&;.. 'dta&;..           k k                         Yk              aom r,HkMunfrIESihf Oya'udk                                            tqkygpDrue;f tm; vufrcHEiaom
                                                                                                                                                                     d H d                              dk f                    df
                                                                                                                                                                                                                    tcsexd azmfxkwta&;,lrIrjyK             f
  Yk
'dta&;}}? ]]w&m;Oya'pd;rd;a&;ESihf                                k k                tav;xm;rItm;enf;aejcif;udk                                             a'ocHrsm;u pDrHudef;e,fajr                              ao;í qE´jycJhMujcif;jzpfonf/
jynfolYb0vHkNcHKa&;.. 'dkYta&;..                                                                  S kfS
                                                                                     z,f&m;EdirmjzpfaMumif; ajymMum;                                                       f
                                                                                                                                                            twGi; 0ifa&mufí oydwpcef;                     f         qE´jyolrsm;onf nae 4 em&DcefY
    Yk
'dta&;}}? ]]tMurf;zuform;rsm;                                                        cJhonf/ qufvufí ,ckuJhokdY                                                   f
                                                                                                                                                            zGihum qE´jycJhMuonf/ oHCm                              wGif NrdKUawmfcef;ra&SUü pwifpa0;                   k   qkawmif;yJGOD;aqmifusif;yol oufaqG0if;
tm; azmfxkwa&;... 'dkYta&;..              f                                          tMurf;zufrjI zpfym;&jcif;rSmvnf;      G                                awmfrsm;ESihf a'ocHrsm;yg0ifaom                         cJMh uNyD; ,if;wdvvm;csursm;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                    Yk dk           f                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                            bmoma&;udk vufeufwpfctjzpf toH;cscaMumif; ajymMum;oGm;cJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k hJ
'kta&;}}[k a<u;aMumfum r[m
       Yd                                                                            w&m;Oya'pdk;rdk;rI tm;enf;íjzpf                                                     f             hf S f
                                                                                                                                                            oydwpcef;zGivpqE´jyrItm; EkiiH                     df   oabmxm;rsm;udk Nidr;f csr;f pGm azmf                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                            onf/ qufvufí c&pf,mefbmomrS bke;awmfBuD; &uf*se,fbm;                 D
AE¨Kvyef;NcHtm; 3 ywfywfí qE´                                                        aMumif;ESifh vlxkacgif;aqmif                                           awmftpdk;&rS 0ifa&mufwm;qD;NzdK                                      f
                                                                                                                                                                                                                    xkwqE´jycJhMuNyD; nae 5 em&D                                                                           kd f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                            eufESihf [dE´LbmomrS q&mBuD;OD;atmifciwYuvnf; Nidr;csr;a&;          f f
jyawmif;qdcMhJ uonf/ oHCmawmf     k                                                  a':atmifqef;pkMunf\ apwem                                              cGJcJhjcif;jzpfonf/ oydwpcef;NzdKcGJ  f                 cGcefwivpccMhJ uonf/ ,.009
                                                                                                                                                                                                                     J Y G f l k JG                                         w&m;rsm;udk a[majymcJMh uonf/ ,if;aemuf 88 ausmif;om;tzGUJ rS
rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;yg0ifaom                                                     udk tjynfht0,HkMunfaMumif;ESihf                                                                                                                                                        OD;aZmfaZmf0if;uvnf; ]]y#dyu©jzpfwJhae&mrSma&m? rjzpfao;wJh
tqd k y gqE´ j yawmif ; qd k r I w G i f                                             ,ck v d k q E´ a zmf x k w f r I r sm;ud k                                   jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ Web Portal                                                                         ae&mawGrSmyg 'DvdkyGJrsKd;awGjzpfatmifvkyfEkdif&if y#dyu©awGudk
tMurf;zuform;rsm;tm; rnforQ                                                    Ykd   tMurf;zufw&m;cHrsm;tm; w&m;                                                                                                                                                                        d f d hf                      f                 kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                            wm;qD;Ekivrr,fvYkd xifygw,f/ uReawmfwYdk Edii&UJ toGiu;ajymif;     f l
vufrcHEiaMumif;? oydwpcef;NzdK
                          dk f                                          f            Oya't& vufawGUususta&;,l                                                    2013 ckESpf {NyD 1 &ufwGif pwifxkwfvTifU                                                                                         f f       f
                                                                                                                                                                                                                                                                            a&;udk zsuvkdzsuqD;vkyaewJh vlwpfpk&JU rnfonfh tMurf;zuf
cGJ&mwGif tMurf;zufcJholrsm;tm;                                                      rIr&SvQif rdrwkdYtaejzifh w&m;
                                                                                              d                    d                                         aejynfawmf? rwf 29                                                                                                       k                         I f
                                                                                                                                                                                                                                                                            rIrsK;d udrqdk jyif;jyif;xefxef½wcsygw,f/ aemifrsK;d qufawGuvnf;             kd
azmfxwta&;,lay;a&;ESihf Oya'
                   k f                                                               Oya'ESitnD vpOfvwki;f azmfxwf
                                                                                                       hf                          d                k                  jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ Web Portal ukd 2013 ckESp?f {NyD 1                                                         kd
                                                                                                                                                                                                                                                                            'DtarGq;awG ray;rdatmifvkyMf u&ygr,f}}[kvnf; ajymcJhonf/
udk em;vnfwwfuRr;f jcif;r&Saom                                              d        qE´jyoGm;rnf[k ajymonf/ rdrwYkd                                 d                     S
                                                                                                                                                             &ufrpí www.moi.gov.mm trnfjzifh pwifxkwvihrnfjzpfonf/                     f T f                                                                      J                  hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                    bmomaygif;pHk qkawmif;yGoYkd wufa&mufconfh vli,frsm;xJrS
jynfolrsm;taejzifh jypfrIusL;vGef                                                    taejzifh or®wBuD;ESihf oufqif                                     kd            d
                                                                                                                                                             tqkyg Web Portal wGif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf vufatmufXme                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                            udkaebke;vwf? udkpnfolarmif? udkaZmfrif;vwfwkYdrSaeí vli,f
vQif Oya't& ta&;,lc&aMumif;                                        H                 &m yk*¾Kd vfrsm;tm; ajymMum;csif                                        rsm;jzpfonfh jrefrmhtoHEihf ½kyjf rifoMH um;? jyefMum;a&;ESihf jynfoquf
                                                                                                                                                                                             S                                                       Yl                             d f                f            f
                                                                                                                                                                                                                                                                            xkuk,pm;cHpm;csursm;udk azmfxkwajymMum;cJhMuonf/ xkYaemuf                  d
ESihf Ekiiawmftqihf 0efcsawmif;yef
                 dfH                                                                                         fS
                                                                                     aomtcsurm w&m;Oya'udk jynf                                              qHa&;OD;pD;Xme? owif;ESihf pme,fZif;vkyief;? yHkESya&;ESihf pmtkyf
                                                                                                                                                                                                                           f              d f                               uAsmq&mrsm;uvnf; Nidr;f csr;f a&;uAsmrsm;udk qufvuf&wqMkd uí      G f
               G
yGJwif vHkNcHKa&;0efxrf;rsm; rod                                                     olvlxkvkuemEdkiap&ef tMurf;
                                                                                                          d f                f                                         f               f        kfSf kf
                                                                                                                                                             xkwa0a&;vkyief;? jrefrmh½y&ivyief;wk\ Web Page rsm;uvnf;  Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                              J          k              h
                                                                                                                                                                                                                                                                            qkawmif;yG\ aqmify'jf zpfaom ]]oifaMumifh vlrsK;a&;? bmoma&;    d
em;rvnfí rSm;,Gi;cJhygonf[l                          f                               zufrIrsm;tm; xda&mufpm ta&;                           G                 aygif;pyfyg0ifrnfjzpfonf/ OD;pD;XmeESihf vkyief;rsm;\ Web Page       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                            t"du½kP; rjzpfygapESihf}}[laomaqmifyk'ukd vufukixm;í   f               d f
aom awmif;yefcsuESihywfouf                             f f                           ,l&efjzpfaMumif;? EkiiHawmftae            d f                           rsm;wGif jynforsm;tcseEihf wpfajy;nDo&Ei&ef aemufq;&owif;
                                                                                                                                                                                       l   df S                       d dS kd f               kH
                                                                                                                                                                                                                                                                            tcrf;tem;udk ydwor;cJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f d f                                      ,.014
í pma&;q&ma0rS L ;oG i f u                                                           jzifh w&m;Oya'udk av;pm;vduem                            k f                                        k