Docstoc

1106

Document Sample
1106 Powered By Docstoc
					                                o
                   ...º«¶Y ¿Éaƒ W º¡bôZGC øjòdG ìƒf Ωƒb
   ..á«JÉY á«∏eQ áØ°UÉY IÉC Wh â– GƒæaO øjòdG Ωƒ≤dG ,OÉY
                                        o
        ¢VQ’G í£°S øY Ghó«HÉoC a •Gƒ∏dG Gƒ°SQÉe ,•ƒd Ωƒb
             C
                                   ...ÚcGÈdGh ∫R’õdÉH
                     ...ôëÑdG ‘ ≈ØàNG …òdG ¿ƒYôa ¢û«L
                                    C C
      øY âë°ùe »àdG áÁó≤dG iôN’G ·’G øe ójó©dGh
           ...¬«∏Y É¡ØjóŒ ÖÑ°ùH ¬∏dG ÉgOÉHGC ,¢VQ’G ¬Lh
                 C
       »àdG ΩGƒb’G √òg äó«HGC ∞«c ÜÉàµdG Gòg åëÑj
     πF’óH kÉfÎ≤e ∂dP ¢Vô©jh !?ËôµdG ¿GB ô≤dG ÉgôcP
                              C       C
            äÓé°ùdGh ájôK’G çÉëH’G ∫ÓN øe á≤Kƒe
                                          C
                                  .ΩGƒb’G √ò¡d á«îjQÉàdG

                                          D
                                        ∞dƒŸG øY
                                                                    D
                                  QÉ©à°ùe º°SG â– Öàµj …òdG ∞dƒŸG ódh
                                  ¢SQO ,1956 ΩÉY Iô≤fG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg ƒg
                                  ∫ƒÑ棰SG ‘ ¿Éæ°S Qɪ©e ᩢeɢL ‘ ¿ƒ˘æ˘Ø˘dG
                                  ΩÉY òæeh ,∫ƒÑfÉ£°SG á©eɢL ‘ á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dGh
                                                            D
                                  ‘ Öàµ˘dG ø˘e Òã˘µ˘dG ∞˘dƒŸG ô˘°ûf 1980
           D
Òãc ¬d ∞dƒªc ±hô©e ≈«ëj ¿hQÉgh .¿ÉÁ’Gh º∏©dGh á°SÉ«°ùdG äÉYƒ°Vƒe
øY ∞°ûµJh É¡ªYGõe ¿Ó£Hh ,Qƒ£àdG ájô¶f ∞jR ∞°ûµJ »àdG ∫ɪY’G øe
¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh .ájƒeódG äÉØ°ù∏ØdGh á«æjhQGódG ÚH ≥«KƒdG •ÉÑJQ’G
á«fÉÑd’Gh á«dɨJÈdGh á«fÉÑ°S’Gh á«dÉ£j’Gh á«°ùfôØdGh á«fÉŸ’Gh ájõ«∏µf’G ¤G
ájÎàdGh á«æ°SƒÑdGh á«fɪcÎdGh á«°ù«fhóf’Gh á«°ShôdGh ájóædƒÑdGh á«Hô©dGh
ÖWÉîJ ≈«ëj ¿hQÉg Öàch .¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ â©ÑWh ájƒdÉŸGh ájOQh’Gh
øY ô¶ædG ¢†¨H ,Úª∏°ùŸG ÒZh º¡æe Úª∏°ùŸG ¢Sɢæ˘dG π˘c Ö°Sɢæ˘Jh ™˘«˘ª÷G
ƒg óMGh ±óg ∫ƒM QƒëªàJ Öàc É¡f’ ,º¡JÉ«°ùæLh º¡bGôYGh ºgQɪYG
              C       C
QOÉ≤dGh …óH’Gh ‹R’G) ¬∏dG OƒLh äÉjG Ëó≤J ∫ÓN øe ¢SÉædG ∑QGóe íàa
                                         .º¡dƒM øe ¥Éa’G ‘ (A»°T πc ≈∏Y
                                    ÇQÉ≤dG ¤GE
πµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG
,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG
≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh
,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN
                           C
,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG Gô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh
                                    .´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd
äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »˘à˘dG ᢫˘fÉÁE’G äɢYƒ˘°VƒŸG ™˘«˘ª˘L ìô˘°T ”
≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG
܃∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfɵe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH
á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGôq ≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJɵdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG
øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG ܃∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG ᫪«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh
,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb
                  .É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ
                                                                    C
øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg Gô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ
Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YɪL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN
        .øjôNB’G ¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG Gk óL
áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ ܃∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d
                               .kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤f
iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPɉ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe
                        .Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG
äÉ≤«∏©J hCG ÖJɵ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ ɪc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød
á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vô¨e äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ ܃∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J
                                                 .ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ
         C
IóFÉÑdG ·’G
      : áªLôJ
    …ƒ∏¡f ¿ƒ°ù«e



       : á©LGôe
   »∏Y óªfi ¿ÉNQhG




  ≈«ëj ¿hQÉg
                                         D
                                       ∞dƒŸG ∫ƒM
¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh
         C
QGó°UEÉH GóH äÉ«æ«fɪãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S Qɪ«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G
Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc
                                                                           .IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e
ÉHQÉM øjnòs∏dG Ú«s Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj
Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j ɪæ«H ,OÉ◊E’Gh ôصdG
º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhɪ°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG
πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJɵdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h .Ú«ÑædG ”ÉN ƒg
¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG
                                                                            .√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãà ¬Ñàc
¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ
                                              .ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH
¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ɵjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ
á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG
                                              .á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dɨJÈdGh
܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d
øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG
                                                                                 C
´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg Gô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG
ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG
Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ
                                                                        .≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh
√òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’
,Iô¡°ûdG hCG ᩪ°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG
                                                  .√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY
º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh
                                                 .øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh
≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe
í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG ܃∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG
»eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJɵ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒѵdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG
ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG
                                                                                     .á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh
’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’
è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaɵdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf
¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G
¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOΟG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd
                                                                           .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh
√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’
¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG ܃©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG
                                                                                                           .ËôµdG
≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G ʃ°SÉŸG ΩɶædG :ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJ
á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG
ìÓ°S ,3-2-1 äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘
‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG ,2-1 ≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG
ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G
‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG
’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG
Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ
π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG
Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©j π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,᢫˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,Iɢ«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G
                                          o
                                                                     . DNA QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG
∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch
                                             .¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,Qɨ°üdG
º«n p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh
º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég ,3-2-1 ¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G
,¬∏dG Aɪ°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG
,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ
,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG ᫪gCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ȵJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY
,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj
á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,܃àJ ¿CG πÑb ,πeɵàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôصdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e
á°SQóe ,3-2-1 ¬∏dG äÉ«dɪL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫ɪ÷G ,mäG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôصdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG
                                                                                 B
ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG ᫪gCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj
¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG
                                                                                                      .¿BGô≤dG ¤EG
                           ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe
  9............................................................................ ó«¡“

11.......................................................................... áeó≤e

11..................................................................   áØdÉ°ùdG ·C’G

15................................................................ .∫hC’G π°üØdG

15.................................................................... ìƒf ¿ÉaƒW

40.................................................................. ÊÉãdG π°üØdG

40............................................. ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG »ÑædG IÉ«M

47................................................................. ådÉãdG π°üØdG

47.............................. Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ âÑ∏ob »àdG áæjóŸGh •ƒd Ωƒb

70.................................................................. ™HGôdG π°üØdG

70.....................................''∫ÉeôdG   IôjõL'' ,QÉHhCGh OÉY Ωƒb
 86................................................................¢ùeÉÿG π°üØdG

 86...........................................................................Oƒ`ªK

 94............................................................... ¢SOÉ°ùdG π°üØdG

 94................................................................. ≥jô¨dG ¿ƒYôa

115................................................................. ™HÉ°ùdG π°üØdG

115.......................................................... Ωô©dG π«°Sh ÉC Ñ°S Ωƒb

126................................................................. øeÉãdG π°üØdG

126.........................................CÉÑ°S   áµ∏eh (´)¿Éª«∏°S »ÑædG

131................................................................. ™°SÉàdG π°üØdG

131.............................................................. ∞¡µdG ÜÉë°UCG

140........................................................................ á`“É`ÿG

143....................................................... Qƒ£àdG ájô¶f äÉ£dɨe

158....................................................................... ¢ûeGƒ¡dG


                                         8
                                                                                                               ó«¡“
                                               Éeh @ ó«r °üMh ºpFBÉbn É¡ær pe ∂«r n∏Y ¬°üo≤nf iôn ≤dG Ap ÉB ÑrfnCG øpe ∂pdP }
                                                n n l p n nl n n n ot                                      o         r n n
                                                                                                          o r p nr o r
                                                   »pàsdG º¡ào ¡dBG º¡ær Y âæn rZnCG Bɪan º¡°ùoØrfnCG BGƒªn∏ nX øµndh ºgÉæªn∏ nX
                                                   r o o p r o n r                     n r on
                                        ôn «r nZ ºghOGRÉeh ∂Hu Q ôo enCG AÉB L ɪnd Am »°T øpe p¬∏dG p¿hO øpe n¿ƒYój
                                                  r o ro n n nn n r n n s n r                                     ro r     o rn
                                                                                                 .101-100 :Oƒg|          mÖ«r pÑàr nJ



øª°V É¡«a Ò°ù«d ¢VQC’G ¬d ôî°Sh ,á«fɪ°ùLh á«fÉMhQ á¨Ñ°U ¬ëæeh ¿É°ùfE’G ¬∏dG ≥∏N
røne oºn∏©nj ’GnC } ≥∏N Éà º∏YCG ƒgh ¿É°ùfE’G ¬∏dG ≥∏N ,ójóL øe ¬«dEG Oƒ©«d √Éaƒàj ºK ,Oófi è¡f
         r
ájɨdG âfÉc ∂dòd ,¬LÉàëj Ée πc ¬d ôahh ¬ª∏Y 14 :∂∏ŸG |ôo «r pÑnÿG ∞«r £s∏dG ƒn gh ≥n∏N                     o p o n n n
ÖÑ°ù∏dh ,¬«dEG AÉéàd’Gh √ó«é“h ¬∏dG IOÉÑY »g ¿É°ùfE’G É¡∏LCG øe ¢û«©j »àdG ¤hC’G á«≤«≤◊G
º¡«∏Y π°SôdG ≥jôW øY ájô°ûÑdG ¬à¨∏ÑJ …òdG »¡dE’G »MƒdGh ,á°üdÉÿG ádÉ°SôdG âfÉc ¬°ùØf
                                                                                        .¿É°ùfEÓd á≤∏£ŸG ájGó¡dG »g ,ΩÓ°ùdG
              . ∞jô– hG Ò«¨J …CG ¬H åÑ©j ⁄ …òdG ¬«Mhh ájhɪ°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ¿BGô≤dG
ƒ¡a ,É¡∏«°UÉØJ πµH ¬eɵMCÉH Ωõà∏f âHÉK è¡æªc √Pɢî˘JG ø˘Y ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùe ø˘ë˘f Gò˘¡˘dh
¿BGô≤dG ÚeÉ°†e ‘ åëÑdÉH ¿ƒ«æ©e øëf ‹ÉàdÉHh ,IôNB’Gh É«fódG ‘ ¢UÓî∏d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG
»MƒdG AGQh øe ±ó¡dG ¿CG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfÈîj ,ábóH Éæd ¬jhôj ɪ«a ø©ªàdGh
 lp nl o n o r n
 óMGh ¬ndGE p ƒn g É ªsfGnC GB ƒªn∏©«n pdh p¬pH Gh Qòær «o pdh p ¢SÉ æs ∏ pd lÆnÓHn Gòg } :ôµØàdG ¤EG ¢SÉædG ájGóg ÊBGô≤dG
                                                   on                                nn
                                                                                        .52 :º«gGôHEG | pÜÉ Ñrd’G ƒ odhG ôcò«pdh
                                                                                                            n nC r oC n s s n n



                                                               9
                                                           IóFÉÑdG ·C’G

  á«fBGô≤dG ™«°VGƒŸG øe »g ¿BGô≤dG øe Gk ÒÑc Gk õ«M π¨°ûJ »àdG øjôHɨdG ¢ü°üb ¿CG ócDƒŸG øe
  π°SôdG GƒHòc ΩGƒbCG º¡ª¶©e ‘ ºg ¿hôHɨdG A’Dƒgh ,É¡«a ôµØàfh É¡∏eCÉàf ¿CG »¨Ñæj »àdG ᪡ŸG
  Gƒ≤ëà°SG ºgȵJh ºgOÉæY ÖÑ°ùHh ,kÉ°†jCG AGó©dG ºgƒÑ°UÉfh πH ,ádÉ°SôdÉH ºghDhÉL øjòdG
                                                                                .¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y øe Gƒ∏jRoCÉa »¡dE’G ÜÉ≤©dG
  ó‚h ,á∏HÉ≤dG ∫É«LC’Gh á«dÉàdG ·CÓd IÈY ’EG »g r¿EGp √òg ÒeóàdG ä’ÉM ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈNCG
  áYƒª› ≈∏Y ∫õf …òdG ÜÉ≤©dG ∞°Uh ó©H kÉeÉ“ äOQh »àdG Iô≤ÑdG IQƒ°S øe 66 ájB’G ‘ Gòg
              p o n p n nn n n n nrnn n n
    . |nø«r ≤às ªr∏ud ák ¶Yƒr eh É ¡Ør∏N É eh É ¡jój ø«r Hn É ªud k’É nµnf É gÉæn r∏©éan } :¬∏dG Gƒ°üY øjòdG Oƒ¡«dG øe
                                                                                        n nn
  õY ¬∏d É¡fÉ«°üY ÖÑ°ùH âµ∏g »àdG áØdÉ°ùdG ·C’G ¢†©H ¢ü°üb ÜÉàµdG Gòg ‘ ¢Vô©à°ùæ°S
                                                                                                                          .πLh
  ôgɶŸG ¢VôY ƒg ·C’G ∂∏àH â≤◊ »àdG QÉeódG çGóMC’ πeCÉJ øe ¬H Ωƒ≤f ÉŸ ÊÉãdG ÖÑ°ùdG
  ¥ó°U RGôHEGh ¬«a ¢û«©f …òdG ÉæŸÉY ‘ çGóMC’G √òg ôcòJ »àdG á«fBGô≤dG äÉjBÓd á«LQÉÿG
  ∫ƒ≤j ; É¡JógÉ°ûe øµÁh ⁄É©dG ‘ IôgÉX ¬JÉjBG ¿CG õjõ©dG ¬HÉàc ‘ ¬∏dG ÉfÈNCG ó≤a ,ËôµdG ¿BGô≤dG
m πpaÉ n¨pH n∂tHQ É neh É ¡nfƒ ao ôp ©nàan p¬pJÉ njGB rºoµrjôp o«°n S p¬∏d óªn◊Gp πbo h} :Ú©°ùàdGh áãdÉãdG ájB’G πªædG IQƒ°S ‘
                n n n r                                                    or         n
                                                                                                                 .|n¿ƒ o∏ª©nJ É ªY
                                                                                                                         nr sn
           .¿ÉÁE’G ¤EG Oƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ô£dG ióMEG ƒ¡d Égójó–h äÉjB’G √òg áaô©e ¿EG
  IôgÉX âëÑ°UCG ób ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ÉgGhQ »àdG QÉeódG çGóMCG º¶©e ¿EG :∫ƒ≤dG øµÁ
  ‘ . ájôKC’G äÉ°SGQódGh ±ƒ°ûµdG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©j ,Égójó– øµeCGh ¿É«©∏d ájOÉHh
  ¿CG ßM’ ) ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG QÉeódG ä’ÉM ¢†©H QÉKBG ¤EG ¢Vô©àæ°S á°SGQódG √òg
  ¢Vô©j ⁄ ËôµdG ¿BGô≤dG ¿C’ ;ÜÉàµdG Gòg ‘ ɡ櫪°†J ºàj ⁄ ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG ·C’G øe kÉ°†©H
  º¡H πM …òdG QÉeó∏dh ,¬∏°SQh ¬∏d Ωƒ≤dG ¿É«°üY ≈∏Y ÉgôcP ô°üàbG ɉEGh ,É¡fɵŸ ’h É¡fÉeõd
                 .( çGóMC’G √òg øe IÈ©dGh ᶩdG òNC’ ¢SÉæ∏d kÉ«YGO ¿Éc Gògh ,º¡dÓ°†d áé«àf
  IÈY ¿ƒµàd ÚYC’G ΩÉeCG çGóMC’G √òg ‘ âdõf »àdG äÉHƒ≤©dG √òg ¢VôY ƒg Éæg Éæaógh
                                                                                                                      ÈàYCG øŸ


                                                               10
                                                                                           áeó≤e
                                                                                           C
                                                                                 áØdÉ°ùdG ·’G
                                              n n o n m n n                 r p r n rp r p nr
             pÜÉë°UCGh º«r pgGôn HEGp p Ωƒnr bh OƒªnKh OÉYhm ìƒofp Ωƒnr b º¡∏p Ñr bn øpe øjòsdG oCÉÑn nf º¡pJrCÉj ºndnCG }
                 n r nn
                       r p r on o
               BGƒofÉc øµndh º¡ª∏p r¶«n pd ¬∏dG n¿Énc ɪan päÉæn «u Ñn dÉH º¡o∏°SQ º¡àr nJnCG päÉnµØp nJƒoŸG h øjóe
                                                         n                 r o oor o                     Dr n n n r n
                                                                              .70 :áHƒàdG |n¿ƒª∏p r¶j º¡°ùoØrfnCG
                                                                                                       o nr on


¢†©H ,¬«dEG ¬∏dG º¡ã©Ñj øjòdG π°SôdG ≥jôW øY ¬HQ ádÉ°SQ ≈≤∏àj ¿É°ùfE’Gh á≤«∏ÿG AóHn òæe
¿ƒ©Ñà«a Ωƒ≤dG øe á∏b É¡∏Ñ≤j ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,iôNCG É¡à°†aQ ɪæ«H ,ádÉ°SôdG √òg â∏Ñb ·C’G
                                                            .ájÌcC’G É¡°†aôJ ɪæ«H ,º¡dƒ°SQ
,±ò≤dGh AGòjE’ÉH º¡d ¢Vô©àJ ɉEGh ,π°SôdG ÖjòµàH »ØàµJ ’ ájÌcC’G √òg ¿CG ’EG
¿ƒdhÉëj ·C’G ¢†©H AɪYR ¿EG ≈àM ,Qhô¨dGh ôë°ùdGh ÜòµdGh ¿ƒæ÷ÉH º¡ª¡àJ Ée kÉÑdÉZh
                                                                    .º¡æe ¢ü∏îàdG hCG º¡∏àb
k’Ée ¿ƒdCÉ°ùj ’ º¡a ,¬àYÉWh ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ió©à«d º¡eƒb øe π°SôdG A’Dƒg Ö∏£e øµj ⁄h
 øjO ¤EG IƒYódG ƒg √ƒ∏©a Ée ,º¡d áHÉéà°S’G ≈∏Y º¡eƒb Gƒgôµj ⁄ º¡fCG ɪc ,kÉjƒ«fO AÉ£Y ’h
    .∫É°†dG ™ªàÛG ∂dP øY Gk ó«©H áØ∏àfl IÉ«M º¡YÉÑJCG ™e ¬«a ¿hDhóÑj ójóL ≥jôW ¤EGh , ≥◊G
 ÉæØ∏°SCG »àdG ábÓ©dG ,º¡«dEG π°SQCG øjòdG øjóe ÜÉë°UCG ¬eƒbh Ö«©°T á°üb Éæd ¢ùµ©Jh
 »àdG ,¬JƒYO ≈∏Y Ö«©°T Ω ƒb π©a IOQ hóÑJh ,¬«dEG π°SQCG …òdG ™ªàÛG ÚHh ∫ƒ°SôdG ÚH ÉgôcP
 »àdG á≤jô£dGh ,¬Ø«Ø£àH øjQƒ¡°ûe GƒfÉc …òdG ¿Gõ«ŸG ‘ ∫ó©dGh ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG É¡«a ºgÉYO



                                                       11
                                                                        IóFÉÑdG ·C’G

                                                                                                       :ÊBGô≤dG Oô°ùdG ∫ÓN øe á©à‡ ,É¡H Gƒ¡àfG
           n∫Én«rµŸp G Gƒ°oü≤rænJ ’ h o√ôo r«nZ m¬ndGE p røpe rºoµnd Éne n¬∏dG Gh óoÑYGp Ωƒr bn Énj n∫Ébn kÉÑ r«©°o T rºgÉNGnC nønjóne ≈ ndGE p h}
                                     o n                                                     o r                         n o n r
                                             nn p t nn nn r n o n r
   ∫É«n rµŸp G Gƒ ao hGnC p Ωƒ bn É jh @m§«r ëem Ωƒ j ÜGòY ºoµ«r n∏Y ±É NGnC »ufGE h ôm «r îpH ºcG QGnC »ufGE p n¿Gõn «r Ÿp G h
   n                             r                                                                                           n r o n r                       n
                   o p n r r o r nC
     p¬∏dG â«s ≤Hn @ øjpó°pùØep ¢V Q’G » pa Gƒ nã©nJ ’h ºgAÉB «n °rTGnC ¢SÉ æs dG Gƒ °où îÑr nJ ’ h p§°rù ≤dÉ pH n¿G õn «r Ÿp G h
                                                                        r nr                            n            n              n p                        n
                                                                                        p n r n n n n Dr o r o r
      ∑ôo àr nf r¿GnC ∑ôo eÉrC nJ ∂oJnÓ°nUGnC Ö«r ©°o T É j Gƒ odÉ bn @ mß«r ØëH ºoµ«r n∏Y É nfGnC É eh ø«r pæpeƒ e ºào ær c r¿GE p ºoµnd ôl «r N
      n                       n o n                    o n n                                                                                               n
        rºoàrjGnC QGnC p Ωƒ bn Énj n∫É bn @ ór«°pTôs dG oº« ∏p n◊G nârf’ n∂sfGE p oAÉ °nûnf É ne ÉnæpdGƒ reGnC » pa nπ©Øsf r¿GnC hGnC É nfhÉ nHGB óoÑ©nj É ne
                      n                        o                         nC                                                   n r r oD o r
  ¬ær Y ºcÉ¡rfGnC É e ¤GE p ºoµØpdÉ NGoC r¿GnC ójQGoC É eh kÉæ °nùM kÉbRQ ¬ær pe »pæbn RQh »Hu Q øpe máæn «u Hn ≈ n∏Y âær c r¿GE p
  o n r o n n n r n n                                            orp n n n rpo r nnn r s                                                         n o o
                                                                                         p n no rn n n
p Ωƒr bn É jh @ Ö«r pfGCo p¬«r ndGE p h âr∏cƒn nJ p¬«r n∏Y p¬∏dÉpH s’GE »≤«r paƒr nJ É eh â©£àn °r SG É e ìnÓ°rU’G s’GE ójQGCo r¿GE p
                        nn o                     o s              n                                                                    Ep           orp
                                      n r m o n r
          Ωƒr bn É ehm ípdÉ °n U Ωƒr bn hGC Oƒ g Ωƒr bn hGC m ìƒr of Ωƒr bn ÜÉ °nUGCn ÉB e πrãe ºoµÑn «r °püj r¿GCn » pbÉ≤°p T ºoµæs eôp éj n’
          o n n                                                             n n                      n o u r           o              n r n r n
                                              l o n p n n                                                       n p                       p
         Éne oÖr«©°o T É nj Gƒ odÉbn @ Oh Oh lºr«MQ »uHQ s¿GE p p¬r«ndGE p GB ƒ oHƒr oJ sºoK rºoµsHQ Gh ôo Ør¨nà°r SGh @ mór«©nÑpH rºoµræue m•ƒ od
                          n
  @ õm jr õp ©n pH nÉæ«r n∏Y ârfGnC Éehn ∑Éæn ªLôn nd ∂£o gQn n’ƒndhn kÉØ«r ©p °n V Éæn «r pa ∑Gôn æn nd ÉsfGE p hn ∫ƒ≤o nJ ɪe Gk ô«r pãc ¬o ≤n Ør nf
                                n n n n rn n r                                                              n                    o su n
                 p o nr n n q rp r on no r n n                                                                              n n prn
         l§«r ëe n¿ƒ o∏ª©nJ É ªpH »Hu Q s¿GE kÉjôp ¡X ºcAGB Qh √ƒo o“òîsJGh p¬∏dG øpe ºoµ«r n∏Y õt YGnC » £gQGnC p Ωƒr bn É j ∫É bn                     nn
          ƒn g øeh p¬jõp îj ÜGòY p¬«r pJÉrC j øe n¿ƒ ªn∏©nJ ±ƒr °n S πpeÉY »ufGE ºoµpànfÉ nµe ≈n∏Y Gƒ o∏ªYGp Ωƒ bn É jh @
             o r n n r r ol nn nr n o r n                                                     l               r            n n nr                       nn
                                                  p n n                                                                                       p r n p n
          Ésæue máªrMôn pH o¬©ne GƒoæneGnB nørjòsdGh kÉÑ r«©°o T Énæ« sénf É nfôo reGnC nAÉ nL É ªndh @ lÖr«pbQ rºoµ©ne » ufGE p Gƒ oÑ≤nJQG h lÜPÉ c
                    n              n                                                              s n              n n
                                           nr n n p n pnp                                                                         o n n rp
          Gk ó©Ho n’GnC É¡ «r pa G ƒr æn r¨j ºsd ¿ÉnC c @ ø«r ªpKÉ L ºpgQÉ jO »pa Gƒ ëÑn °rUÉnC an áo ë«r °s üdG Gƒ ªn∏X øjòsdG päòNGnC h
               r                                                                                   o             n                                    nn n
                                                                                                                          o o r n pn n n n n r n
                                                                                                .95-84 :Oƒg | Oƒ ªnK äó©H É ªc øjóªud

  ¬∏dG ºgòNCÉa ,ÒÿG ¤EG ºgÉYO ¿CG iƒ°S ÖfP ¬d øµj ⁄ …òdG ''Ö«©°T p ºLôn pH'' Gƒ°UGƒJ                                                        r
  ≈∏Y πH , ó«MƒdG ∫ÉãŸG ºg Gƒ°ù«d Ö«©°T Ωƒb ¿CG ’EG ,äÉjB’G Éæd äOô°S ɪc ºgOÉHCGh ¬HÉ≤©H
  IójóY kɇCG ¿CG ¬eƒb ÖWÉîj ƒgh Ö«©°T ¿É°ùd ≈∏Y ÊBGô≤dG ¥É«°ùdG ‘ OQh ɪµa ,¢ùµ©dG
                            .É¡∏gCG OÉHCGh ¬∏dG ÉgôeO ºgó©H äAÉL IÒãc ·CG ∂dòch ,äOÉH ób øjóe πgCG â≤Ñ°S
  ,ÉgQÉKBGh ÉgôcP ≈∏Y Éæ«JCG »àdG IóFÉÑdG äÉ©ªàéª∏d ∞°Uh Ëó≤àH á«JB’G äÉëØ°üdG ‘ Ωƒ≤f
  É¡«a GhôµØà«d ¢SÉædG äÉjB’G ƒYóJ å«M ,π«°üØàdÉH ·C’G √òg ∞°Uh º«µ◊G ¿BGô≤dG ‘ OQh
                                                                                                          .A’Dƒg ÉgÉb’ »àdG áÑbÉ©dG øe GhQòëjh


                                                                             12
                                                            ≈«ëj ¿hQÉg

≈∏Y âfÉc ΩGƒbC’G √òg øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¿CG ¤EG ¢UÉN πµ°ûH ÉægÉÑàfG ¿BGô≤dG âØ∏j Éæg
øe IóFÉÑdG ·C’G õ«“ »àdG á«°UÉÿG √òg í°Vƒà°ùf ¿CG øµÁ ,»bôdGh IQÉ°†◊G øe á«dÉY áLQO
                                                                                                             :¤É©J ¬dƒb
     m p s r r n p
:¥ |¢ü «r ëe øpe πg OnÓpÑdG » pa GƒÑo ≤æn an kÉ°nû £Hn º¡ær pe ó°nTGnC ºg m¿ôr bn øe º¡n∏Ñr bn nÉæ rµn∏gGnC ºch}
                                      s            r r o t r o                    r u r o              r r n n
                                                                                                                         .36

  …ójó°T GƒfÉc º¡fCG »g :¤hC’G ,ΩGƒbC’G A’Dƒ¡d ÚàØ°U §Ñæà°ùf ¿CG øµÁ á≤HÉ°ùdG ájB’G ‘
  »àdG ¢VQC’G ≈∏Y Ghô£«°S º¡fCGh , ájƒb ájôµ°ùY ᪶fCG ¿ƒµ∏àÁ GƒfÉc º¡fCG »æ©j Gògh ,¢SCÉÑdG
                                                                                                             Iƒ≤dÉH É¡«a GƒeÉbCG
  É¡æØH QɶfC’G »YΰùJ IÒÑc kÉfóe äCÉ°ûfCG ób âfÉc ·C’G ∂∏J ¿CG »g :iôNC’G áØ°üdG .
                                                                                                                             .…Qɪ©ŸG
  kÉjQÉ°†M kÉŸÉY âæH »àdG áãjó◊G IQÉ°†◊G ‘ ¿ÉJOƒLƒe ÚàØ°üdG ÚJÉg ¿CG ôcòdG øY »æZ
   ™e »gh ,IÒÑc kÉfóeh ájõcôe ’hO äCÉ°ûfCGh ,IQƒ£àŸG Ωƒ∏©dGh äÉ«æ≤àdG ∫ÓN øe Gk ôgOõe
   ’EG óLƒ«d øµj ⁄ ,QÉgORGh Ωó≤J øe ¬«∏Y »g Ée πc ¿CG á«°SÉf ,¬∏gÉéàJh ¬∏dG OƒLh ôµæJ ∂dP
   äôcP ɪc QÉeódG øe É¡éæJ ⁄ IóFÉÑdG ΩGƒbC’G ∂∏J É¡àeÉbCG »àdG äGQÉ°†◊G ¿CG ’EG ,¬JQó≤H
   IQÉ°†◊G ájÉ¡f ∞∏àîJ ød ¿PEG ,á«¡dE’G äGòdG ¿Gôµf ≈∏Y áªFÉb âfÉc É¡fC’ ,áÁôµdG äÉjB’G
                                       .¢VQC’G ‘ OÉ°ùaE’Gh ÖjòµàdG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fCG ÉŸÉW ∂∏J øY áãjó◊G
   ôcP ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG ≈JCG »àdG QÉeódG çOGƒM øe ¬H ¿É¡à°ùj ’ OóY äÉÑKEG ” ó≤d
   »àdG äÉaÉ°ûàc’G √òg ,åjó◊G ô°ü©dG Aɪ∏Y É¡H ΩÉb »àdG ájôKC’G çÉëHC’G ≥jôW øY ,É¡°†©H
   óH ’ ¬fCG âÑãJ ,ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ÉgGhQ »àdG çGóMC’G ∂∏J ´ƒbh ≈∏Y »©£b πµ°ûH øgÈJ
   ,äGôeh äGôe ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG ‘ äQƒ°U ɪc ,kÉ≤Ñ°ùe É¡H QòfoCG ób çQGƒµdG √òg ¿ƒµJ ¿CGh
                                                                                                        :¬JÉjBG ‘ ¬∏dG ÉfôeCÉjh
               . 11 :ΩÉ©fC’G |ø«r pHònµoŸG áo Ñn pbÉY n¿É c ∞«r c Ghô¶rfG ºoKp ¢V Q’G »pa Ghôo «r °p S πbo }
                                         n u               n n n n o s                        r nC                         r
                                                               p p
p ¢VQ’G » pa Gh ôo r«°pù nj rºn∏an GnC i ôn ≤dG p πgGnC røue rº¡r«ndGE p »Mƒ tf k’ÉnLQ s’GE n∂∏p rÑbn røpe nÉæ r∏°nS QGnC ÉB neh}
       r nC                                 o r                                      p                               r n


                                                                13
                                                                 IóFÉÑdG ·C’G


                                    n p n pB n r r n p
@ n¿ƒo∏≤p ©r nJ nÓan GnC Gƒr ≤n sJG øjr òs∏pd ôl «r N pIôn N’G Qo Góndhn º¡p ∏p Ñr bn øpe øjr òsdG áo Ñn pbÉY n¿Éc ∞«r c Ghôo ¶o ær «n an
                                                                                                            n n n n
                                           r onn po r r o
Oôn j n’h AÉ°nû sf øe »éæo an É nfôo °rünf ºgAÉB L Gƒ Ho òc óbn º¡sfGnC GB ƒæt ` Xh π°oS ôt dG ¢ù Än «r àn °r SG G PGE p ≈às M
  t o no r n nu                                                                  nno           n                   n n
                                       oC p r p
kÉã jpóM n¿Éc Ée pÜÉ Ñn rd’G » pdh’ lIôn Ñr Y º¡°pü°nübn »pa n¿É c ó≤nd @ Úpeôp éoŸG p Ωƒ ≤dG p øY Éæn °oSÉrC Hn
    r n n n                  nC                                     n rn n r                              n n
                                                                                  r p                         p n r
| n¿ƒ oæpeƒojm Ωƒr ≤ud ák ªrMQh kiógh Am »°n T uπc nπr«°püØnJh p¬rjónj nør«nH …òsdG n≥rjpó°rünJ røµndh i ôn nàØoj
           rD n                 nn no n r o                 r n
                                                                                            .111-109 :∞°Sƒj

ÖÑ°ùH GhôeO º¡fCG ’EG π≤©dGh AÉcòdG GƒÑpgh ΩGƒbCG øY á˘Ø˘dɢ°ùdG ·C’G ø˘e á˘∏˘ã˘eCG ∑ɢæ˘g
              uo                                          o
¿É°ùfE’G ∞©°V ióe øY Éæd ∞°ûµJ á∏ãeC’G √ògh ,√ôeGhC’ º¡fÉ«°üYh ¬∏dG øY º¡°VGôYEG
»îjQÉàdG π°ù∏°ùàdG ∫ÓN øe êPɪædG √òg πeCÉàæ°S á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ .¬≤dÉN ΩÉeCG √õéYh
                                                                                                                         .»æeõdGh




                                                                     14
                                                                             C
                                                                           ∫h’G π°üØdG
                                                                                                       ìƒf ¿ÉaƒW
                                                               s’EGp máæn °S ∞rdnCG º¡«r pa nåpÑn∏an p¬peƒnr b ¤EGp kÉMƒof Éæn r∏°SQnCG ó≤ndh }
                                                                           n n r p                                                nr rn n
                                                                                                                o onn n n p rn
                                                                            |n¿ƒªpdÉ nX ºgh o¿Énaƒ t£dG ºgòNnCÉan kÉeÉY ø«r °ùªN
                                                                                  o r o n
                                                                                                                          .14 :äƒÑµæ©dG




πµ°ûH á«ŸÉ©dG äÉaÉ≤ãdG º¶©e ¬æY ähQ …òdG ,ìƒf ¿ÉaƒW á°üb ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd »µëj
,¬æY º¡°VGôYEG Qƒ°üàa , ¬æe ìƒf Ωƒb ∞bƒe øY π«°üØàdÉH IójóY äÉjBG çóëàJh ,™°SGh
                                      .¿Éaƒ t£dG çóM ∞«ch ¬JGôjò–h ¬ëFÉ°üæH ºgAGõ¡à°SGh ¬H ºgQÉà¡à°SGh
,AÉcô°T ¬©e GhòîJGh ¬∏dG äÉjBG øY Ghó©àHGh Gƒ∏°V øjòdG ¬eƒb Qòæ«d kÉMƒf ¬∏dG π°SQCG
äGôe ¬eƒ≤d í°üædG ìƒf Ωób ,ºgOÉæYh º¡fÉ«°üY øY »∏îàdGh √óMh ¬JOÉÑY ≈∏Y º¡ãëà°ù«dh
ºgOÉæY ≈∏Y Gƒ∏X º¡æµdh ,¬HÉ≤Y ºgQò˘fCGh ,¬˘∏˘dG ô˘eGhC’ Gƒ˘∏˘ã˘àÁ ¿CG º˘¡˘æ˘e Ö∏˘Wh äGô˘eh
     :™°VƒdG Qƒ£J ¿ƒæeDƒŸG IQƒ°S ‘ äÉjB’G Éæd ¢Vô©Jh ,AÉcô°T ¬∏dG ™e ¿hóÑ©j Gƒ∏Xh ,¬d º¡°†aQh
   ∫É≤an @ n¿ƒ ≤às nJ Óan GnC √ôo «r nZ m¬ndGE p øe ºoµnd É e ¬∏dG Gh óÑo YGp Ωƒr bn É j ∫É ≤an p¬peƒr bn ¤GE p kÉMƒ of nÉæ r∏°nS QGnC ó≤ndh}
   n n           o              o                r u r n n            o r              nn n                                       r rn n
                                                                                                                         n n n r p oC
    ∫õn rf’ ¬∏dG AÉB °n T ƒr ndh ºoµ«r n∏Y π°s†Øàn j r¿GnC ójôp j ºoµo∏rãe ôl °nûHn s’GE p GB òg É e p¬peƒr bn øpe Ghôo Øc øjòsdG Ó nŸG
    n nC o n n r n n n n o r o r u                                                            nn n             r
               p n                                  p l o n o                                                    nn rp n
∫Ébn @m ø«r M ≈às M p¬pH Gƒ°oü Hs ôn àn an ál æs L p¬pH πLQ s’GE ƒn g r¿GE p @ ø«r pdh’G É æn pFÉ Hn GB »pa G ò¡pH É æn ©ª°n S Ée ák nµpFÓ e
n                                                                                n s nC                                                     n
                                                                     .26-23 :¿ƒæeDƒŸG |p¿ƒ oHòc É ªpH » pfô°o ü rfG uÜQ
                                                                                                                 sn n r                       n
π°†ØàdG ¬àdhÉëà kÉMƒf »ÑædG Gƒª˘¡˘à˘j ¿CG Ωƒ˘≤˘dG Aɢª˘YR ∫hɢM ó˘≤˘a äɢjB’G Ò°ûJ ɢª˘ch
  p¬pH πLQ} ¬fCG GƒàÑãj ¿CG GƒdhÉM ,IhÌdGh IOÉ«≤dGh ádõ`æŸG øY åëÑdÉH …CG , º¡«∏Y AÓ©à°S’Gh
        l o n

                                                                     15
                                               IóFÉÑdG ·C’G

                                          .§¨°†dG â– √ƒ≤Ñjh âbƒdG ¢†©Ñd √ƒ∏ªëàj ¿CG GhQôbh |ál æs L    p
  »éæjh º¡bGôZEÉH ¬eƒb øe øjôaɵdG ÖbÉ©«°S ¬fCG kÉMƒf ¬«Ñf ¤É©J ¬∏dG ÈNCG ∂dP ≈∏Y AÉæH
                                                                                                 .ÚæeDƒŸG
  Iôjõ¨dG QÉ£eC’G ™e â≤àdGh ¢VQC’G ™«HÉæj äôé˘Ø˘J ¿É˘aƒ˘ t£˘dG âbh ¿É˘M ɢeó˘æ˘Yh
p ø«r æn rKG p ø«r LhR πc øpe É ¡«r pa ∂o∏°r SÉ an } :ìƒæd πLh õY ¬∏dG ∫Ébh .º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG π°üë«d
                   n rn x o r n r
  ¢VQC’G ∂∏J ≈∏Y ¿Éc øe πc ¥ôZ ó≤d 27 :¿ƒæeDƒŸG |rº¡ræpe o∫ƒ ≤dG p¬r«n∏Y n≥nÑ°n S røne s’GE p n∂n∏gGnC h
                                                                         o    n n                    r n
  ∫ÉÑ÷G óMCG ‘ ¿Éaƒ£dG øe ÉC é∏e óéj ¿CG øµÁ ¬fCG øX …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf øHG º¡«a ÉÃ
  ,áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y ìƒf º¡∏ªM øjòdG ∂ÄdhCG AÉæãà°SÉH ,º¡©ªLCÉH Ωƒ≤dG ¿Éaƒ t£dG ÜÉ°UCG ,áÑjô≤dG
   u p                                                                  o n p n
  …Oƒor ÷G ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äƒà°SG ,¿Éaƒ t£dG ≈¡àfGh 44 :Oƒg |AÉ nŸG ¢†«r Zh} ¢VQC’G âØL ÉeóæYh
                                                  .ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ɪc -¢VQC’G øe ™ØJôe ≈∏Y …CG -
  √GhQ ɪc kÉeÉ“ ™bh ób çó◊G Gòg ¿CG ¤EG á«Lƒdƒ«÷Gh ájôKC’Gh á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG Ò°ûJ
  äGQÉ°†◊G ä’ƒ≤æeh á«îjQÉàdG äÓé°ùdG øe ÒãµdG ‘ ¬à°üb äOQh ó≤a ,ËôµdG ¿BGô≤dG
  ''ÚdÉ°†dG Ωƒ≤∏d çóM Ée πc'' ¿ EG ,øcÉeC’Gh ¢UÉî°TC’G Aɪ°SCG ±ÓàNG øe ºZôdÉH ,áÁó≤dG
                                                             .ó«Yhh QGòfEÉc ô°ü©dG Gòg ¿É°ùfEG ≈∏Y ¢Vô©j
  ájQƒ°TB’Gh á«∏HÉÑdGh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG »µ– ,ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dG øY Gk ó«©H
  õ∏jh ¢ü°ünbh ,ájóæ¡dG ÉJQÉgÉHɢgÉŸGh ɢª˘gGÈdGh ɢKɢHɢJɢ°ûdG ÒWɢ°SCGh ᢫˘fɢfƒ˘«˘dG ÒWɢ°SC’Gh
                              .√òg ¿Éaƒ t£dG á°üb áÁó≤dG á«æ«°üdG ¢ü°ün≤dG ≈àMh á«fGƒà«∏dG ÒWÉ°SC’Gh
  C C’G √òg øe óMGh ´ƒ°VƒÃ á∏°üàŸGh á∏°üØŸG äÉeƒ∏©ŸG √òg ™ªàŒ ¿CG øµÁ ∞«c øµdh
                         ?¿Éaƒ t£dG ¿Éµe øY É°†jCG Ió«©ÑdGh ,kÉ«aÉ≤Kh kÉ«aGô¨L É¡æ«H ɪ«a IóYÉÑàŸG »°VGQ
   äGQÉ°†◊G √òg äÓé°S ‘ çOÉ◊G ¢ùØæd »°ü°ü≤dG Oô°ùdG OƒLh ¿EG :í°VGh ÜGƒ÷G
   øe áYƒªÛG √òg ¿CG ≈∏Y ó«cCG ¿ÉgôH ƒ¡d ,∫É°üJG äÉ≤∏M …CG É¡æ«H óLƒJ ’ »àdGh ,kÉeÉ“ áØ∏àıG
   Gƒã©H øjòdG π°SôdG øe ójó©dG ÈNCG ó≤d ,óMGh »¡dEG Qó°üe ≥jôW øY º∏©dG â≤∏J ób ΩGƒbC’G
   çQGƒc ÈcCG øe Èà©j …òdG ¿Éaƒ t£dG á°ü≤H º¡eGƒbCG ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y áØ∏àfl äGQÉ°†M ¤EG
   ¿Éaƒ t£dG á°üb äô°ûàfG Gòµgh ,∫ÉãeC’G Üô°V ÜÉH øe Gòg ºgQÉÑNEG ¿Éch ,kÉ«îjQÉJ ájô°ûÑdG

                                                   16
                                                                 ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                       .äGQÉ°†◊G ∞∏àfl ‘
¿Éaƒ t£dG á°üb ¿CG ’EG ,á«æjO QOÉ°üeh äÉaÉ≤K IóY É¡à∏bÉæJ ób á°ü≤dG √òg ¿CG øe ºZôdÉHh
É¡d »∏°UC’G Qó°üŸG øY Gk ó«©H ∞jôëàdGh ¬jƒ°ûàdG øe ÒãµdG É¡HÉ°UCG ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf »ÑædGh
ó≤d ,áÄ«°ùdG ÉjGƒædG ÖÑ°ùH :∫ƒ≤f ¿CG øµÁ ≈àM hCG ,•ƒ∏¨ŸG π≤ædG hCG ,QOÉ°üŸG ∞jR ÖÑ°ùH
á°üb âdhÉæJ »àdG äÉjGhôdG ™«ªL ÚH øe áµ°SɪàŸG Ió«MƒdG ájGhôdG ¿CG çÉëHC’G âØ°ûc
»àdG ∂∏J »g ,äÉaÓàN’G øe ójó©dG ™e çó◊G ¢ùØf ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG Ωƒ≤J »àdGh ,¿Éaƒ t£dG
                                                                      .ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgOô°ùj

                                    t
              ËôµdG ¿GB ô≤dG ‘ ¿Éaƒ £dGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ∫ƒ°SôdG
äÉjB’G »JCÉj ɪ«a Oô°ùf ,ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ójó©dG ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ¿Éaƒ oW ôn pcP
                                                                                      o
                                                               :çGóMC’G π°ù∏°ùJ Ö°ùM

                                            ≥◊G øjO ¤GE ¬eƒb ƒYój ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf »ÑædG
  ºoµ«r n∏Y ±É NGnC »ufGE p √ôo «r nZ m¬ndGE p øe ºoµnd Ée ¬∏dG GhóÑo YGp Ωƒr bn É j ∫É≤an p¬peƒr bn ≈ ndGE p kÉMƒ of Éæn r∏°nS QGnC ó≤nd}
  r n o n                   o                  r u r n n          o r              nn n                                         r rn
                                                                                 .59 :±GôYC’G |mº«¶Ym Ωƒ j ÜG òY rp n n n n n
             o p n o l l nr
ÉB eh @ p¿ƒ ©«r WGnC h ¬∏dG Gƒ≤sJÉ an @ ø«r peGnC ∫ƒ °oSQ ºoµnd »ufGE p @ n¿ƒ≤às nJ n’GnC ìƒof ºgƒ NGnC º¡nd ∫Ébn PGE p }
   n n                                                                             o       l r o o r o n r
                       o p n o n p n u n n n r
:AGô©°ûdG |p ¿ƒ ©«r WGnC h ¬∏dG Gƒ ≤sJÉa @ ø«r ªndÉ ©dG ÜQ ≈n∏Y s’GE …ôp LGnC r¿GE p ôm LGnC øpe p¬«r n∏Y ºoµodÉnC °rSGnC
                                                                                                      r r                    n r
                                                                                                                        .110 106-
| ¿ƒ ≤às nJ nÓan GnC √ôo «r nZ m¬ndGE p øe ºoµnd É e ¬∏dG Gh óÑo YG p Ωƒ bn Éj ∫É ≤an p¬peƒ bn ≈ ndGE p kÉMƒ of nÉæ r∏°nS QGnC ó≤ndh }
  n o                o                  r u r n n            o r               n n                                        r rn n
                                                                                                                     .23 :¿ƒæeDƒŸG

                                                  ¬∏dG ÜÉ≤Y ¬eƒb Qòæj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf »ÑædG
                                                         r n n rp
        :ìƒf |º«r pdGnC ÜGòY º¡«n pJÉrC j r¿GnC p πÑr bn øpe ∂eƒ bn QòrfGnC r¿GnC p¬peƒr bn ≈ ndGE p kÉMƒ of nÉæ r∏°nS QGnC ÉsfGE p }
         .1      l l nn r o n                                                                                          r
            rpt l n n r n t p n r pr o l n n r n r n o r n
.39 :Oƒg |lº«≤e ÜG òY p¬«n∏Y πëj h p¬jõîj ÜG òY p¬«pJÉrC j øe n¿ƒ ªn∏©nJ ±ƒr °n ù a } :ìƒf ∫ƒ≤j         n

                                                                      17
                                                                  IóFÉÑdG ·C’G

          .26    :Oƒg |m ºr«pdGnC m Ωƒ nj nÜGòY rºoµr«n∏Y o±É NGnC »ufGE p n¬∏dG s’GE p GB hóoÑ©nJ s’ ¿GnC } :ìƒf ∫ƒ≤j
                                             nn         n n                                 o r

                                                                                                        ìƒf Ωƒb ÖjòµJ
                                    :±GôYC’G |m ø«r pÑem ∫nÓ°n V »pa ∑Gôn æn nd É sfGE p p¬peƒr bn øpe Ó nŸG ∫Ébn }
                                        .60                        t                n                       r oC n
               p                              op n n np r r n n rn
32 :Oƒg |nør«pbOÉ °s üdG nøpe nâræc r¿GpE É nfó©nJ É ªpH É næpJÉrC a É nændG óL näônãcÉnC a É nænàrdOÉ nL ób oìƒ of É nj Gƒ odÉ b}
                                  o                                                                                             n
                                                                                                                                         .
                                                                     p
ôo î°rùnf É sfÉE p an É æs pe Gh ôo î°rùnJ r¿GE p ∫É bn ¬ær pe Gh ôo î°n S p¬peƒ bn øpe Ó e p¬«r n∏Y ôs e É ªs∏ch ∂r∏ØdG ™æn °rüjh }
    n                               n                n o                            r lC n n n n o n n o o n n
                                                                                             .38 :Oƒg |n¿h ôî°r ù nJ É ªc º oµæpe
                                                                                                                        on n n r
                                                                                                             n n p oC
nAÉB °n T ƒr ndh rºoµr«n∏Y nπ°s†Ønànj r¿GnC ójôoj rºoµo∏rãue ôl °nûnH s’GE GB òg É ne p¬peƒbn røpe Ghôo Øc nørjòsdG ÓnŸG n∫É ≤an }
               n             n n                   o                                nn                                                n
                                      p l o n o                                                 nn rp s
≈às M p¬pH Gƒ °oüHs ôn àn an ál æs L p¬pH πLQ s’GE p ƒn g r¿GE p @ ø«r pdh’G Éæ pFÉHn GB » pa Gò¡pH É æn ©ª°n S É e ák nµpFnÓe ∫õn rf’ ¬∏dG
        n                                                              n s nC                                                n n nC o
                                                                                                      . 25-24 :¿ƒæeDƒŸG | m ø«M         rp
                                                  n p o r n or n n n n r n o s n o n r o r n r n s n
                              . 9 :ôª≤dG |ôLORG h l¿ƒ æée Gƒ odÉ bh É nfóÑY Gƒ Hònµam ìƒ of Ωƒr b º¡n∏Ñb âHòc }



                                                      ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉMƒf Gƒ©ÑJG øjòdÉH º¡aÉØîà°SG
r o n rp                                                                                   n n n r p oC n n
ºg øjòsdG s’GE ∂©Ñn sJG ∑Gôn nf É eh nÉæ n∏rãe Gk ô°nûHn s’GE ∑Gôn nf Ée p¬peƒ bn øpe Ghôo Øc øjòsdG Ó nŸG ∫É ≤an }
                      n n n n n u                               n n               r
                                n r p n r t o r n n nr n r                            n n n rC s n p n p n nC
             .27 :Oƒg | ø«pHPÉ c ºoµæ¶nf πHm π°r † a ø pe É æ«∏ Y ºoµnd i ônf É ehp …G ôdG …OÉ H nÉæ odPG QG

          o p                     nr n n p p n
 s’GE p rº¡oHÉ°nù M r¿GE p @ n¿ƒo∏ª©nj GƒofÉ c É ªpH »ªr∏Y É neh n∫Ébn @ n¿ƒodPQ’G n∂©nÑsJGh n∂nd oøpeƒofGnC GB ƒr odÉ bn }
                                                                              n r nC n                 rD
                                       r t lr p         nC n r Dr p p n nC n n
. 115-111 :AGô©°ûdG |lø«pÑe ôjònf s’GpE É nfG r¿GpE @ ø«pæpeƒ oŸG OQÉ £pH É nfG ÉB eh @ n¿hô ©°rû nJ ƒr nd » HQ ≈ n∏Y
                                                                                                    o          un n

                                                                ¿õëj ’ ¿GC ìƒæd πLh õY ¬∏dG á«°UƒJ
                                                                                                                       n p n
| n¿ƒ o∏©Ønj Gƒ ofÉ c É ªpH ¢ùÄp nàrÑnJ nÓan nøneGnB óbn røne s’GE p n∂peƒbn røpe nøpeƒ oj rønd o¬sfGnC m ìƒof ≈ndGE p »MhGoC h}
        nr n n r                                     r                                D
                                                                                                                        .36 :Oƒg




                                                                      18
                                                               ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                                           ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf AÉYO
                                      n Dr n n p s r n n u n r o n r
                    :AGô©°ûdG |ø«r pæpeƒoŸG øpe »©e øeh » pæénfh kÉë àr an º¡æn «r Hn h »pæ«r Hn íàn ar É an }
                        .118

                                                .10 :ôª≤dG |ô°p ü nàrfÉ a l܃ o∏r¨ne » ufG o¬sHQ É Yóa}
                                                                 r n                     C n nnn
      .6-5 :ìƒf | GQG ôpa s’G » pFÉB YO ºgOõj ºn∏a @ GQÉ ¡nfh kÓ«nd » peƒr b äƒr YO » ufGpE » HQ ∫É b}
                  k n E n o r o r pn r n k n n r n o n n                                         unn n
                                             .26 :¿ƒæeDƒŸG |p¿ƒ Hòc É ªpH » pfô°o ü rfG ÜQ ∫É b}
                                                                    os n n r u nn n
                                                                or p n r n l
                                         .75 :äÉaÉ°üdG |n¿ƒ Ñ«éoŸG º©pæn∏a ìƒ of É nfG OÉ nf ó≤ndh}
                                                                                            n rn n

                                                                                                                 áæ«Ø°ùdG AÉæH
.37                       t r o o n n rp                      p n n r nn r n o
       :Oƒg | n¿ƒ bo ôn r¨e º¡sfGE p GB ƒªn∏X øjòsdG »pa »æÑr WÉ îoJ ’h É æn «p Mhh É æn pæ«o YÉnC pH ∂r∏ØdGp ™æn `°r UG h}
                                                                                                                         n

                                                                ¿Éaƒ£dÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf Ωƒb ∑Óg
                                                  sn n rp                              o nn n r p n o n o s
kÉeƒbn Gƒ ofÉ c º¡sfGE p É æn pJnÉjÉB pH GƒHo òc øjòsdG É æn br ôn rZGnC h p∂r∏ØdG »pa ¬©e øjòsdG h √Éæn «r érfÉnC an √ƒ Ho ònµan }
                       n r o                                             n o
                                                                                                  .64 :±GôYC’G |ø«ªY             n rp n
                                                                             . 120 :AGô©°ûdG |nø«pbÉ ÑdG ó©H É æbôrZG ºoK}
                                                                                                     r n o r n n r n nC s
 rºgh o¿É an ƒ £dG oºgòNÉnC an kÉeÉ Y nør«°pùªN s’GE mánæ°n S n∞rdGnC rº¡r«pa nåpÑn∏an p¬peƒ bn ≈ ndGE p kÉMƒ of É nær∏°nS QGnC ó≤ndh}
        o n              t onn                 n       rn                        p                                         r rn n
                                                                                                .14 :äƒÑµæ©dG |n¿ƒ ªpdÉ X          o n
          n sn n rp
  Éæn pJÉ jÉB pH Gƒ Ho òc øjòsdG É æn br ôn rZGnC h ∞pFÓN ºgÉ æn r∏©Lh p∂r∏ØdG »pa ¬©e øeh √É æn « éæn an √ƒ Ho ònµan }
                                                    n n r o nn n o                          o nn r n o s o s
                                                                    .73 :¢ùfƒj | øjQòæªrdG áÑpbÉ Y n¿É c ∞«c ô¶rfÉ a
                                                                                      n r p n ro on n n n rn r o n

                                                                                 ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf øHG ∑Óg
             :¿Éaƒ t£dG øe IôµÑŸG πMGôŸG ‘ ¬æHGh ìƒf ÚH QGO øjòdG QGƒ◊G ¿BGô≤dG Éæd »µëj
                                                                      n n p n n r p r r n n
Éæn ©e Ö cQG »æn Ho É jm ∫õp ©e »pa n¿É ch ¬æn Hr Gp ìƒ of i OÉ nfhp ∫ÉÑn érdÉ cm êƒr e »pa º¡pH …ôp énJ »pgh}
    ns n r s n rn                               n no l
ôp reGC røpe nΩƒ n«dG nº°p UÉ Y n’ n∫É bn Ap ÉŸG nøpe »p檰pü©njm πnÑnL ≈ ndGE p …phÉB °n S n∫Ébn @ nørjôp paÉ nµdG n™se røoµnJ n’h
                              n                          o r                                                                      n


                                                                    19
                                                                          IóFÉÑdG ·C’G

                               .43 42                                                               n p s
                                      - :Oƒg |nør«pbôn r¨oŸG nøpe n¿É nµan oêƒr nŸG É ª¡nær«nH n∫ÉnMh nºMQ røne s’GE p p¬∏dG
                                                                                      no

                                                                                                           t         D
                                                                                                      ¿Éaƒ £dG øe ÚæeƒŸG IÉ‚
                                 .15               n p n n n nn n p n n n o n
                                        :äƒÑµæ©dG |ø«r ªndÉ ©r∏ud ák jGB ÉB gÉ æn r∏©Lh páæn «r Ø°s ùdG ÜÉë°rUGnC h √É æn «r érfÉnC an }
                                              .119 :AGô©°ûdG |p¿ƒ ë°r û nŸG p∂r∏ØdG » pa ¬©e øeh √É æ«érfÉnC a}
                                                                             o                  o o ns r n n o nrn n

                                                                                                               t
                                                                                                          ¿Éaƒ £∏d ájOÉŸG á©«Ñ£dG
                                                                                   p t n n n
@ Qn póbo óbn ôm eGnC ≈n∏Y Ao ÉnŸG ≈≤n àn rdÉan kÉfƒ«o Y ¢n VQr ’G Énfôr éahn @ ôm ª¡n ær e Am ÉB ªpH Ap ÉB ª°s ùdG ÜGƒn Hr GnC ÉB æn ëàn Øn an }
          r r n                                        o nC s                                                                         r
                                                                      - :ôª≤dG |ôm °oS Ohm ìG ƒn rdGnC päG P ≈n∏Y √Éæn r∏ªMh
                                                                  .13 11                                 o n                 n n o nn n
                                             n rnx o r n r pr
≥Ñn °n S øe s’GE ∂n∏gGnC hp ø«r æn rKGp ø«r LhR πc øpe É ¡«r pa πªMG É æn r∏bo Qƒæt às dG QÉ an h É nfôo eGnC AÉB L G PGE p ≈ às M}
n r n n r                                                                                             o n n r nn n n
  ÉgÉ°nSôr eh É¡pjôée p¬∏dGp º°rùpH É ¡«r pa GƒÑo cQG ∫É bn h @ π«r ∏p bn s’GE ¬©e øeGB É eh øeGnB øeh ∫ƒ≤dG p¬«r n∏Y
    n o n r n                               n n r n                              l             o nn n n n n n n r n n o n n
                                                                                                                           p sl o n
                                                                                         .41-40 :Oƒg |lºr«MQ Qƒ Øn¨nd » uHQ s¿GpE

 xπc røpe É ¡r«pa r∂o∏°r SÉ an Qƒ tæsàdG QnÉah É nfôo reGnC nAÉ nL GPÉE p an É næ«p rMhh Énæpæo«YÉnC pH n∂r∏ØdGp ™næ°r UG p¿GnC p¬r«ndGE p ÉB nær«nMhÉnC a}
      o          n             o n n                                n                 nn r                   o                                      r
     o o n p                             p n n o
  rº¡sfGE p GB ƒªn∏X nørjòsdG »pa »pærÑWÉ îoJ n’h rº¡ræpe o∫ƒ ≤rdG p¬r«n∏Y n≥nÑ°n S røne s’GE p n∂n∏gGnC h p ør«nærKG p ør«nLh R
                                                                               n n                                      r n                                n
                                                                                                               .27 :¿ƒæeDƒŸG |n¿ƒ bôr¨e               on t

                                                                           C
                                                                        ¢VQ’G øe ™ØJôe ≈∏Y áæ«Ø°ùdG AGƒà°SG
                  n r nC n n o n p n p o n n n n n r p o r n n n
≈n∏Y äƒn àn °r SG h ôo e’G »°p†bo h AÉB nŸG ¢†«r Zh »©∏p br GnC AÉB ª˘°n S ɢ jh p∑AÉB ˘ e »˘ ©˘ n∏˘ Hr G ¢V QGnC ÉB ˘ j π˘ «r ˘ pbh}
   n r
                                                                                n rp s n k ro n r n u p
                                                         .44 :Oƒg |ø«ŸÉ ¶dGp Ωƒr ≤∏ ud Gó ©H π«pbh …Oƒ o÷G



                                                                                        t
                                                                                   ¿Éaƒ £dG áKOÉ◊ »¡«LƒàdG ÖfÉ÷G
               p n o n p
:ábÉ◊G | ál «n YGh l¿PGoC É ¡«n ©nJh kIôn pcònJ ºoµnd É ¡n∏©éæn pd @ pájQÉ n÷G » pa ºcÉ æn r∏ªM AÉB nŸG ≈n¨W É sŸ É sfGE p }
                                            r r n nr                   np           r o nn o               n
                                                                                                             .12-11



                                                                               20
                                                      ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                  ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ≈∏Y ¬∏dG AÉæK
  n Dr p p r o n r                                                             n p n
| ø«r pæpeƒoŸG ÉnfOÉ Ñn Y øpe ¬sfGE p @ ø«r pæ°pùëoŸG …õp énf ∂pdòc É sfGE p @ ø«r ªndÉ©dG » pam ìƒ of ≈ n∏Y ΩÓ°nS}
                                                          r n nn                                           n l
                                                                                             .81-79 :äÉaÉ°üdG



                                                                 t
                                       ?á«∏fi ΩGC á«ŸÉY áKQÉc ¿Éaƒ£dG ¿Éc πg
≈∏Y ó«cCÉàdÉH QɵfE’G Gòg ‘ º¡Øbƒe ìƒf ¿Éaƒ oW ´ƒbh ¿hôµæj øjòdG ∂ÄdhCG ºYój
¿Éaƒ t£dG øe ´ƒf …CG çhó◊ ºgQɵfEG øe ájɨdG ¿CG ɪc ,πeÉ°T »ŸÉY ¿Éaƒ oW ´ƒbh ádÉëà°SG
                                                                 ¬àjGhQh ¿BGô≤dG Öjòµàd ¬Lƒe
- πjóÑàdG øeh ∞jôëàdG øe É‚ …òdG- ËôµdG ¿Gô≤dG ‘ IOQGƒdG ¿Éaƒ£dG á°üb ¿G
ΩGƒbC’G äÉaÉ≤K øe ójó©dG ‘h IGQƒàdG ‘ IOQGƒdG ¿Éaƒ£dG ÒWÉ°SCG øY ∞∏àfl πµ°ûH äOQh
¿EG : ( Ëó≤dG ó¡©dG øe ¤hC’G á°ùªÿG ÖàµdG »gh) á°ùªÿG ≈°Sƒe QÉØ°SCG ∫ƒ≤J , iôNC’G
¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,Gò¡c A»°T ¤EG ô°ûj ⁄ ¿BGô≤dG ¿CG ’EG ,⁄É©dG πc ≈£Z ¬fEGh kÉ«ŸÉY ¿Éc ¿Éaƒ t£dG
¿CGh,⁄É©dG πc πª°ûj ⁄h áæ«©e á≤£æe ≈£Z kÉfÉaƒ oW ¿Éc ¬fCG ≈∏Y ¬æY çóëàJ »àdG äÉjB’G ∫óJ
          .¬∏dG ÜÉ≤Y Gƒ≤ëà°SÉa √ƒ°ü©a º¡«t Ñf ºgQòfCG øjòdG ìƒf Ωƒb §≤a ¥ôZCG ¿Éaƒ t£dG Gòg
ó¡©dG ∞°üj ,kÉæ«q H ±ÓàN’G Gòg óŒ ËôµdG ¿BGô≤dGh Ëó≤dG ó¡©dG äÉjGhQ ¢üëØàJ ÉeóæY
øµÁ ’ íÑ°UCÉa ¬îjQÉJ ∫ÓN äÓjó©àdGh äÉaÉ°VE’G øe Òãµ∏d á°VôY ¿Éc …òdG) Ëó≤dG
                                               :»JCÉj ɪc ¿Éaƒ t£dG ájGóH ,(»≤f »Mƒc √OɪàYG
ôjô°T ƒg ɉEG ¬Ñ∏b QɵaCG Qƒ°üJ πc ¿CGh ,¢VQC’G ‘ Ìc ób ¿É°ùfE’G ô°T ¿CG ÜôdG iCGQh5''
øY ƒfiCG :ÜôdG ∫É≤a 7 ,¬Ñ∏b ‘ ∞°SCÉJh ¢VQC’G ‘ ¿É°ùfE’G πªY ¬fCG ÜôdG ¿õëa 6,Ωƒj πc
âfõM ÊC’ , Aɪ°ùdG Qƒ«Wh äÉHÉHOh ºFÉ¡H ™e ¿É°ùfE’G ,¬à≤∏N …òdG ¿É°ùfE’G ¢VQC’G ¬Lh
                                          ''.ÜôdG »æ«Y ‘ ᪩f óLƒa ìƒf ÉeCGh 8 ,º¡à∏ªY ÊCG
kÉeÉ“ ,⁄É©dG πc ¢ù«dh Gƒµ∏gCG øjòdG ºg §≤a ìƒf Ωƒb ¿CG äÉjB’G í°Vƒàa ¿BGô≤dG ‘ ÉeCG
                                                                                   n pr
 IÓ°üdG ¬«∏Y óªfi πÑb â∏°SQCG »àdG π°SôdG πch ,OƒªK ¤EG ídÉ°Uh ,§≤a OÉ©d Oƒg π°SQoCG ɪc


                                                          21
                                                              IóFÉÑdG ·C’G

                                                                                  pr
kÉ°ü°üfl ¿Éaƒ t£dG ¿Éch ,§≤a ¬eƒb ¤EG ìƒf nπ°SQoCG ∂dòc ,á°UÉN É¡eGƒbC’ â∏°SQCG ΩÓ°ùdGh
                                                                                        . ºgGƒ°S ¿hO äGòdÉH Ωƒ≤dG A’Dƒg ∑Ó¡d
                                                                          l t rp r
 ºoµ«r n∏Y ±É NGnC »ufGE p ¬∏dG s’GE p GB h óÑo ©nJ s’ ¿GC @ ø«r pÑe ôl jònf ºoµnd » ufGE p p¬peƒ bn ¤GE p kÉMƒ of É æn r∏°nS QGnC ó≤ndh}
 r n o n                            n                o r                                                  n                   r rn n
                                                                                            . 26-25 :Oƒg |º«pdG m Ωƒ j ÜG òY
                                                                                                                  m r nC n n n n
 º¡fÉ«°üY ≈∏Y Ghô°UCGh »ÑædG ádÉ°SôH GƒØîà°SG øjòdG ∂ÄdhCG ºg Gƒµ∏gCG øjòdG Ωƒ≤dG ¿EG
                                                                                              :Gòg ¿É«Ñd »ØµJ á«JB’G äÉjB’Gh ,¬∏d
                                      n sn n rp                                              o nn n r p n o n o s
  kÉe ƒr bn Gƒ ofÉ c º¡sfGE p É æn pJÉjÉB pH Gƒ Ho òc øjòsdG É æn br ôn rZGnC h p∂r∏ØdG »pa ¬©e øjòsdG h √Éæn «r érfÉnC an √ƒ Ho ònµan }
                      n r o                                                   n o
                                                                                                        .64 :±GôYC’G |ø«ªY          n rp n
         n sn n rp
 Éæn pJÉ jÉB pH Gƒ Ho òc øjòsdG É æn br ôn rZGnC h ∞pFÓN ºgÉ æn r∏©Lh p∂r∏ØdG » pa ¬©e øeh √É æn « éæn an √ƒHo ònµan }
                                                      n n r o nn n o                              o nn r n o s o s
                                                                           .73 :¢ùfƒj | øjQòæªrdG áÑpbÉ Y n¿É c ∞«c ô¶rfÉ a
                                                                                            n r p n ro on n n n rn r o n
 ™≤j ∑Ó¡dÉa ,k’ƒ°SQ º¡«a å©Ñj ≈àM kÉeƒb ∂∏¡j ’ πLh õY ¬∏dG ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ɪc
                                                  :¢ü°ü≤dG IQƒ°S ‘ πLh õY ∫ƒ≤j ,Ωƒ≤dG ÚH ôjòædG ¿ƒµj ÉeóæY §≤a
       p r o n
  »µ∏p ¡oe Ésæc Éneh ÉnæpJÉnjGB rº¡r«n∏Y Gƒo∏rànj k’ƒ°oSQ É¡ueGoC » pa nå©rÑnj ≈ sànM i ôn ≤dG n∂∏p ¡oe n∂tHQ n¿É c É neh}
                                             p n                 n n                  n               o     r             n n n
                                                                                 .59 :¢ü°ü≤dG |n¿ƒ ªpdÉ X É ¡o∏gG h s’GpE i ô≤dG
                                                                                                         o n n rCn                     no
 ⁄ ∂dòd , Gk ôjòf ¬eƒb ¤EG AÉL ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒfh ,k’ƒ°SQ º¡«a å©Ñj ⁄ kÉeƒb ¬∏dG ∂∏¡j ’
                              .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf øeR ‘ ôjòf É¡«a rå©Ñr j ⁄ »àdG iôNC’G ΩGƒbC’G ¬∏dG ∂∏¡j
                                                                                             no
ó≤d ,kÉ«ª«∏bEG ¿Éc ɉEGh kÉ«ŸÉY øµj ⁄ ¿Éaƒ t£dG ¿CG øe ócCÉàf ¿CG øµÁ äÉjB’G √òg øeh
¿Éaƒ t£dG á≤£æe É¡fCG ¢VÎØj »àdG ájôKC’G á≤£æŸG ‘ âjôLCG »àdG ájôKC’G äÉjôØ◊G äô¡XCG
 äôKCG IÒÑc áKQÉc ¿Éc ɉEGh ,⁄É©dG ¥ôZCG kÓeÉ°T øµj ⁄ ¿Éaƒ t£dG ¿CG ,kÉ≤M’ É¡°üëØàæ°S »àdGh
                                                                                              .øjóaGôdG …OGh á≤£æe øe AõL ≈∏Y




                                                                  22
                                        ≈«ëj ¿hQÉg

       ?áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y äÉfGƒ«◊G ™«ªL ÜÉ룰UG ” πg
´GƒfCG ™«ªL áæ«Ø°ùdG ‘ ¬©e Ö룰UG ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉMƒf ¿CG π«‚E’G Ò°SÉØJ øeDƒJ
ìƒf π°†ØH ,¢VGô≤f’G øe äÉfGƒ«◊G â‚ Gòµgh ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉfGƒ«◊G
⩪L ób ¢VQC’G í£°S ≈∏Y âfÉc »àdG ÜGhódG ´GƒfCG πc ¿EÉa ájGhôdG √òg Ö°ùM .(´)
                                                                      .áæ«Ø°ùdG í£°S ≈∏Y
¢VΩJ IójóY ìGƒf øe á«≤«≤M äÉHƒ©°U Gƒ¡LGƒj ¿CG óH ’ ó≤à©ŸG Gòg øY ¿ƒ©aGóŸG
?áæ«Ø°ùdG ‘ ádƒªÙG äÉfGƒ«◊G º©£oJ âfÉc ∞«c :É¡°ùØf ìô£J »àdG á∏˘Ä˘°SC’ɢa,º˘¡˘à˘jô˘¶˘f
π≤j ’ ôNBG ∫GDƒ°S .øµ‡ ÒZ Gòg øY ÜGƒ÷G ?ΩÉæJ âfÉc øjCGh É¡°†©H øY É¡dõY ” ∞«ch
‹GΰSC’G ô¨æµdG ,á«Ñ£≤dG äÉ«jóãdG :äGQÉ≤dG ∞∏àfl øe äÉfGƒ«◊G ™ªL øµeCG ∞«c :᫪gCG
πãe áeÉ°ùdG äÉfGƒ«◊ÉH ∑É°ùeE’G øµeCG ∞«c :ôNBG ∫GDƒ°S ∂dP ™˘Ñ˘à˘jh ?»˘µ˘jô˘eC’G Qƒ˘ã˘dGh
≈¡àfG ¿CG ¤EG á«©«Ñ£dG É¡àÄ«H øY É¡dõY øµeCG ∞«ch ?á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊Gh ,ÜQÉ≤©dGh »YÉaC’G
                                                                                ?¿Éaƒ t£dG
´GƒfCG πc ¿CÉH ó«ØJ äÉjBG óLƒJ ’ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ,Ëó≤dG ó¡©dG É¡¡LGƒj á∏Ä°SCG √òg
çóM :kÉØdÉ°S Éæ¶M’ ɪc ,áæ«Ø°ùdG ‘ É¡˘HÉ˘ë˘£˘°UG ” ó˘b ¢VQC’G ≈˘∏˘Y IOƒ˘LƒŸG äɢfGƒ˘«◊G
»àdG ∂∏J »g áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y â∏ªM »àdG äÉfGƒ«◊G ¿ƒµJ ∂dòHh ,áæ«©e á≤£æe ‘ ¿Éaƒ t£dG
                                       o
                                               .äGòdÉH (´)ìƒf Ωƒb á≤£æe ‘ óLGƒàJ âfÉc
∂∏J ‘ ¢û«©J âfÉc »àdG äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG πc ™ª˘L π˘«˘ë˘à˘°ùŸG ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘j ∂dP ™˘eh
πc ‘ GƒÑgòj ¿CG 40 :Oƒg ÚæeDƒŸG øe ¬©e âfÉc »àdG á∏≤dGh ìƒf ≈∏Y Ö©°üdG øe ,á≤£æŸG
∫ƒ≤©ŸG ÒZ øªa ,º¡£«fi ‘ IOƒLƒŸG äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG øe ´ƒf πc øe kÉLhR Gƒ©ªé«d √ÉŒG
¿Éc ∂dòd !ôcòdG h É¡æe ≈ãfC’G ÚH ≥jôØàdG hCG ,äGô°û◊G ´GƒfCG πc ™ªL øe Gƒæµªàj ¿CG
π¡°ùj »àdG h áØ«dC’G ´GƒfC’G ™ªéH ΩÉb ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ¿ƒµj ¿CG ≥jó°üàdG ¤EG ÜôbC’G
»g âfÉc ´GƒfC’G √òg ¿C’ ,∂dP ¬HÉ°T Éeh OÉ«÷Gh ∫ɪ÷Gh ô˘≤˘Ñ˘dGh º˘æ˘¨˘dG π˘ã˘e ɢ¡˘©˘ª˘L
.¿Éaƒ t£dG ÖÑ°ùH É¡«°TGƒe øe IÒÑc ᫪c äó≤a á≤£æe ‘ IójóL IÉ«M AÉæH πLCG øe ájQhô°†dG

                                           23
                                           IóFÉÑdG ·C’G

ÜÉ룰UÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒæd πLh õY ¬∏dG ôeCG øe á«¡dE’G ᪵◊G :»g Éæg ᪡ŸG á£≤ædG
ó©H IójóL IÉ«M AÉæÑd ájQhô°†dG ´GƒfC’G ™ªL ‘ ᪵◊G √òg ≈∏éàJ ,´ƒf πc øe ÚLhR
¢VGô≤fG á«fɵeEÉa ,kÉ«ŸÉY øµj ⁄ ¿Éaƒ t£dG ¿CG ÉÃh .ÊGƒ«◊G ¢ùæ÷G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¢ù«dh ,¿Éaƒ t£dG
≥WÉæŸG äÉfGƒ«M øe IójóY ´GƒfCG ¿CG Gk óL πªàÙG øªa ,kGOQGh Gk ôeCG øµj ⁄ ÊGƒ«◊G ¢ùæ÷G
»g Gk PEG ´ƒ°VƒŸG ‘ á«°SÉ°SC’Gh ᪡ŸG á£≤ædG ,¿Éaƒ t£dG AÉ¡àfG ó©H á≤£æŸG ¤EG âJCG ób IQhÉÛG
             .äÉfGƒ«◊G ™ªL ” Gòg ≥«≤– πLCG øeh ,á≤£æŸG ‘ ¿Éaƒ t£dG ó©H IójóL IÉ«M AÉæH

                                                   ?AÉŸG π°Uh ´ÉØJQG …GC ¤GE
á«£¨àd kÉ«aÉc AÉŸG ´ÉØJQG ¿Éc πg ƒgh ,¿Éaƒ˘ t£˘dG çOɢM ‘ ∫ó˘é˘∏˘d Òã˘e ô˘NBG ´ƒ˘°Vƒ˘e
 t p            u p
…Oƒo÷Gh ,…Oƒo÷G ≈∏Y äƒà°SG ,¿Éaƒ t£dG ó©Hh ájÉ¡ædG ‘ áæ«Ø°ùdG ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ?∫ÉÑ÷G
πØr¨nf ’ ¿CG Éæ«∏Y ∂dòd ,''™ØJôŸG ¿ÉµŸG '' á«Hô©dG á¨∏dÉH √Éæ©e ¿CG ’EG ,Ú©e πÑ÷ º°SG ƒg kÉeƒªY
n o
                                                                  t p
áæ«Ø°ùdG ¿CG ¤EG πH ,¬æ«©H πÑL ¤EG Ò°ûj ’ ¿BGô≤dG ‘ ôcoP …òdG …Oƒo÷G ¿ƒµj ¿CG õFÉ÷G øe ¬fCG
                        u p
 ób AÉŸG ¿CG »æ©j ób ''…Oƒoé∏d'' ≈æ©ŸG Gòg ¿CG ɪc ,¢VQC’G øe ™ØJôe ¿Éµe ≈∏Y äƒà°SG ób
 AÉe ¿CG Gk PEG íLôf ¿CG ÉææµÁ ,πÑ÷G áªb iƒà°ùe ¤EG π°üj ⁄ ¬æµdh ,Ú©e iƒà°ùe ¤EG π°Uh
 á≤£æe ≈£Z ɉEGh ,Ëó≤dG ó¡©dG ‘ Qƒcòe ƒg ɪc ∫ÉÑ÷G πch ¢VQC’G πc ôª¨j ⁄ ¿Éaƒ t£dG
                                                                                          .áæ«©e
                                                                       o
                                                          (´) ìƒf ¿Éaƒ W á≤£æe
á≤£æŸG ∂∏J »Øa ,¿Éaƒ t£dG á≤£æe »g øjóaGôdG …OGh á≤£æe ¿ÉjOh ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØj
äGôØdGh á∏LO …ô¡f ÚH É¡©bƒe ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ïjQÉàdG É¡aôY »àdG äGQÉ°†◊G ΩóbCG âeÉb
óMCG øjô¡ædG øjòg OƒLh ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øªa ,º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿C’ É¡∏gDƒj
n                   o
         .á≤£æŸG ÉbôZCGh É°VÉa ób Éfƒµj ¿CG øµÁ å«M ,¿Éaƒ t£dG çhóM ‘ IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG
‘ äóLh ó≤a :»îjQÉJ ÖÑ°S ƒg ¿Éaƒ t£dG á≤£æe »g á≤£æŸG √òg QÉÑàY’ ôNB’G ÖÑ°ùdG
¿Éaƒ oW øY º∏µàJ IOó©àe ≥FÉKh á≤£æŸG ≈∏Y â©HÉàJ »àdG äGQÉ°†◊G øe ójó©dG äÓé°S
ìƒf Ωƒb ∑Óg äó¡°T »àdG äGQÉ°†◊G äCÉJQG ó≤d ,á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘ á≤£æŸG ¥ôZCG

                                              24
                                            ≈«ëj ¿hQÉg

ÒWÉ°SC’G º¶©e ¿CG ó‚ Éægh ,èFÉàf øe ¬æY ôØ°SCG Éeh ™bh ∞«c ,çó◊G Gòg π«é°ùJ IQhô°V
âeób óbh ,á≤£æŸG √òg ‘ ¿Éaƒ t£dG ™bƒe äOóM ób äGQÉ°†◊G ∂∏J ¬JhQ Ée â∏bÉæJ »àdG
ɪch ,á≤£æŸG ≈∏Y ≈JCG ób Gk ÒÑc kÉfÉaƒ oW ¿CG âàÑKCÉa ,∫GƒbC’G √ò¡d kɪYO ájôKC’G ±ƒ°ûµdG
øeh ,á≤£æŸG √òg øY øeõdG øe IÎØd äGQÉ°†◊G â©£≤fG ó≤a á∏Ñ≤ŸG äÉëØ°üdG ‘ iÔ°S
                  .É¡H âs∏M »àdG IÒѵdG áKQɵdG √ò¡d áë°VGh QÉKBG äô¡X äÉjôØ◊G ∫ÓN
øe ójó©∏d â°Vô©J ób á≤£æŸG ¿CG øjóaGôdG …OGh á˘≤˘£˘æ˘e ‘ äɢjô˘Ø◊G âØ˘°ûc ó˘≤˘d
               oC
ióMEG ≈∏Y ≥∏WG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,äGôØdGh á∏LO …ô¡f øe πc ¿É°†«Ød áé«àf çQGƒµdG
∞dC’G ‹GƒM '' øjóaGôdG …OGh '' »HƒæL ‘ á©bGƒdG QhCG áæjóe ºcÉM ,Ú°ù«ÑjEG ó¡Y äGƒæ°S
         1.''¢VQC’Gh Aɪ°ùdG ÚH Ohó◊G ∫GRCG …òdG ¿Éaƒ t£dG ó©H Ée'' áæ°S ,OÓ«ŸG πÑb ÊÉãdG




Ée áæ°S'' É¡«dEG QÉ°ûj áæ°S ∑Éæg ,OÓ«ŸG πÑb 1700 ΩÉY ‹GƒM …CG ,»∏HÉÑdG »HGQƒªM ô°üY ‘h
                                                        .''ΩQÉY ¿Éaƒ o£H Éfƒ°ûjEG áæjóe ¥ôZ πÑb
‘ ºî°V ¿Éaƒ oW çóM ''∫ÉHBG Úcƒe ƒÑf'' ºcÉ◊G ó¡Y ‘h ,OÓ«ŸG πÑb ô°TÉ©dG ¿ô≤dG ‘
…OÉ◊Gh ô°TÉ©dGh ™°SÉàdGh øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ …CG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y A»› ó©Hh 2,πHÉH áæjóe
π°üM øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘h , IÒÑc äÉfÉ°†«a ¤EG á≤£æŸG â°Vô©J …OÓ«ŸG ô°ûY ÊÉãdGh ô°ûY
á°VôY kɪFGO âfÉc á≤£æŸG √òg ¿CG í°VGƒdG øe 3 .1954 ,1930 ,1925 ΩGƒYC’G ‘ ¬JGP A»°ûdG
á≤£æŸG √ò¡d ¢VôY ób ÒÑc ¿Éaƒ oW ¿ƒµj ¿CG ,¿BGô≤dG ‘ ôcP ɪc Gk óL πªàÙG øeh ,äÉfÉ°†«Ø∏d
                                                                             .É¡àeôo pH áeCG ∂∏gCGh
                                                                                  s

                                                              t      C
                                                         ¿Éaƒ £∏d …ôK’G π«dódG
π«dódG Éæd Ωó≤jh ,ÉgQÉeO øY ¿BGô≤dG ÉæKóM ·CG QÉKBG ≈∏Y √òg ÉæeÉjCG ‘ »JCÉf ¿CG áaOÉ°üe ¢ù«d
                                                                           E
ºgQÉKBG ≈∏Y Qƒã©dG á«fɵeEG âfÉc ɪ∏c kÉÄLÉØe Ωƒ≤dG AÉØàNG ¿Éc ɪ∏c ¬qfG :∫ƒ≤J á≤«≤M …ôKC’G
                                                                                  .ÈcCG ºgÉjÉ≤Hh
áKQÉc ÖÑ°ùH ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ ∂dPh ,ÅLÉØe πµ°ûH ·C’G øe áeCG AÉØàNG çóëj ÉeóæY

                                               25
                                        IóFÉÑdG ·C’G

»Øa ,π°†aCG πµ°ûH áXƒØfi ¿ƒµJ ·C’G √òg QÉKBG ¿EÉa ,¬°Shô°V ÉHôM hCG á«FÉéa Iôég hCG á«©«ÑW
,¢VQC’G â– á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ É¡fƒeóîà°ùj GƒfÉc »àdG º¡JGhOCGh º¡dRÉæe øaóJ Ò°üb âbh
øY ᪡e äÉeƒ∏©e »£©àd ó©H ɪ«a ô¡¶àd ¿É°ùfE’G åÑY øY Ió«©H á∏jƒW IÎØd áXƒØfi ≈≤ÑJh
                                                         .Aƒ°†dG ¤EG êôîJ ÉeóæY »°VÉŸG
øe ºZôdÉÑa , √òg ÉæeÉjCG ‘ ìƒf ¿Éaƒ oW QÉKBG øe ÒãµdG øY ∞°ûµdG ” á≤jô£dG √ò¡H
IQÉ°†◊ á©jô°S ájÉ¡f ¿Éaƒ t£dG Gòg ™°Vh ó≤a ,OÓ«ŸG πÑb ÚKÓãdG ¿ô≤dG ‘ ¿Éaƒ t£dG çhóM
¿ƒµj ≈àM Úæ°ùdG øe ±’B’ √QÉKBÉH ®ÉØàM’G ” ∂dòHh ,IójóL IQÉ°†M É¡eÉ≤e Ωƒ≤àd ,á∏eÉc
                                                                            .kGôjòf ÚŸÉ©∏d




                                           o
                                   ìƒf ¿ÉaƒW Qƒ°üj º°SQ


                                            26
                                          ≈«ëj ¿hQÉg

…OGh ‘ ™bh …òdG ¿Éaƒ t£dG ¿Éµe øY åëÑdG AÉæKCG ‘ äÉjôØ◊G øem ÒÑc OóY ò«ØæJ ” m
QÉKBG ≈∏Y ` á°ù«FQ ¿óe á©HQCG â£Zh á≤£æŸG ‘ äòØf »àdGh ` äÉjôØ◊G AÉæKCG ‘ ÌY . øjóaGôdG
'' øjóaGôdG …OGh '' ‘ ¿óŸG ÈcCG âfÉc ¿óŸG √òg ,¢UÉN πµ°ûH kÉeQÉY kÉfÉaƒ oW Èà©j ¿Éaƒ oW
                                                           .∑ÉHQƒ°Th ,¢û«c ,∂jôjEG ,QhCG »gh
∞dC’G ‘ çóM ΩQÉY ¿Éaƒ o£d Gk Qƒfi âfÉc ¿óŸG √òg ¿CG ≈∏Y äÉjôØ◊G áaÉc ∫óJh
                                                                            .OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG
                                       :QhCG áæjóe ‘ äòØf »àdG äÉjôØ◊G k’hCG ∫hÉæàædh
‘ âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G AÉæKCG ‘ äGQÉ°†◊G ióME’ É¡«∏Y ÌY »àdG QÉKB’G ΩóbCG Oƒ©J
ÉgQÉÑàYÉHh ,OÓ«ŸG πÑb ™HÉ°ùdG ∞dC’G ¤EG ,''ôq«≤ŸG πJ'' Gòg Éæeƒj ‘ É¡«∏Y ≥∏£j »àdGh ,QhCG áæjóe
øe ójó©dG ¿É£«à°SG á≤£˘æ˘e QhCG á˘æ˘jó˘e âfɢc ó˘≤˘a , áÁó˘≤˘dG äGQɢ°†◊G ió˘ME’ kɢæ˘Wƒ˘e
kÉYÉ£≤fG äó¡°T É¡fCG ≈∏Y á≤£æŸG √ò¡d ájôKC’G ±ƒ°ûµdG ∫óJh ,É¡«∏Y âdÉàJ »àdG äGQÉ°†◊G
 øe ∫ƒg .`g.Q ΩÉb ,ó©H Ée ‘ äô¡X iôNCG äGQÉ°†M ¿CGh ,º«¶Y ¿Éaƒ oW ÖÑ°ùH kÉjQÉ°†M
 Ée á©HÉàe á«dhDƒ°ùe ‹hh OQÉfƒ«d πªMh ,á≤£æŸG √òg ‘ ¤hC’G äÉjôØ◊ÉH ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG
 á©eÉLh ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG πÑb øe É¡ª«¶æJ ” »àdG äÉjôØ◊G ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ΩÉ≤a ,∫ƒg √CGóH
 1922 ΩÉY òæe ÒÑc »ŸÉY …hO É¡d ¿Éc »àdGh ,‹hh É¡H ΩÉb »àdG äÉjôØ◊G äôªà°SG ,É«fÉØ∏°ùæH

 √òg ìô°ùe ƒg »Hô©dG è«∏ÿGh OGó¨H ÚH ᩢbGƒ˘dG AGô˘ë˘°üdG ∞˘°üà˘æ˘e ¿É˘ch ,1934 ≈àMh
                                                                                    .äÉjôØ◊G
 º¡°ùØfCG ≈∏Y Gƒ≤∏WCGh øjóaGôdG …OGh ∫ɪ°T øe GhDhÉL Ωƒb ºg QhCG áæjóe óLhCG øe ∫hCG
 âØ°Uh , Ωƒ≤dG A’Dƒg øY äÉeƒ∏©e ™ªL ôeC’G ÇOÉH äÉjôØ◊G ±óg ¿Éc .''Újó«Ñ©dG'' º°SG
                                           : »JCÉj ɪc ‹hh äÉjôØM Reader's Digest á∏›

Újôeƒ°ùdG AÓÑædG QƒÑb ÜÉ°UCG, ''QhCG ∑ƒ∏e øaGóe'' ±É°ûàcÉH ''‹hh '' ìôa Ió°T øe
øe ܃æ÷G ¤G Éeób Ú°ùªN ≥ª©H ÉeÉcQ ÚjôKC’G ±QÉ› âHô°V ÉeóæY äô¡X »àdG á©FGôdG


                                             27
                                          IóFÉÑdG ·C’G

áÄ∏à‡ âfÉc ó≤a,kÉ«≤«≤M Gk õæc QƒÑ≤dG √òg äóH.QƒÑ≤dG øe kÉÑ«¡e kÓ˘jƒ˘W É˘Ø˘°U Ghó˘é˘«˘d ó˘Ñ˘©ŸG
øe äÉYƒæ°üe, ájõfhÈdG IóFÉŸG äGhOCGh á©FGôdG ÊGhC’Gh ≥˘jQɢHC’G, á˘æ˘«˘ª˘ã˘dG ¢ShDƒ˘µ˘dɢH
äô¡X.ï°ùØàdG É¡HÉ°UCG »àdG ΩÉ°ùLC’G ∂∏J á°†ØdG âWÉMCG óbh ,OQhRÓdG QÉéMCG,∂«jGRƒŸG
â©HÉJh'': ™HÉJh''á¶◊ ‘ çóM Gòg πc'' ¬JGôcòe ‘ Öàc.¿GQó÷G ≈∏Y áĵàe äGQÉã«b
∑ƒ∏ŸG óMCG ¤G Oƒ©j …òdG È≤dG ¢VQCG â– Iô°TÉÑe ÉfóLh ó≤a.Éæcƒµ°T âàÑKCG »àdG äÉjôØ◊G
øe ΩóbCG kÉ°Tƒ≤f πª– »àdG, á«æ«£dG ìGƒdC’G øe Gk ÒÑc Gk OóY ºëØàŸG Ö°ûÿG øe á≤ÑW øª°Vh
∞dC’G ¤G Oƒ©J É¡fCG Qób É¡«∏Y IOƒLƒŸG áHÉàµdG á©«ÑW ∫ÓN øeh.QƒÑ≤dG ≈∏Y äóLh »àdG ∂∏J
                      .''¿hôb áKÓK hCG Úfô≤H QƒÑ≤dG øe ºbCG ¿ƒµJ Gòµgh.OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG
∑ƒ∏e QƒÑb Gòg ¿Éc. ájôKC’G äÉØ°ûൟGh äÉØ∏ıG äô¡X ɪ∏c äÉjôØ◊G â≤ª©J ɪ∏c
øe ójó©dG ≈∏Y ôeƒ°S AÓÑfh ∑ƒ∏ŸG É¡«a øaO »àdG QƒÑ≤dG √òg ‘ ¿ƒãMÉÑdG ÌY óbh. QhG áæjóe
øeh ÖgòdG øe áYƒæ°üe á«æa GQÉKCG ≈≤«°SƒŸG ä’BGh ±ƒ«°ùdGh ôaɨŸÉc á©FGôdG á«æØdG RƒæµdG
IRQÉÑdG á«îjQÉàdG äÓé°ùdGh Oƒ«≤˘dG: º˘gCG iô˘NCG Aɢ«˘°TCG ∑ɢæ˘g âfɢc.áÁô˘µ˘dG Qɢé˘MC’G
Aɪ°SCG ¢ùØf πª– äÉHÉàc ≈∏Y QhG ‘ ¿ƒãMÉÑdG ÌY ɪc. á«æ«W ìGƒdCG ≈∏Y á«dÉY á«æ≤àH áWƒ¨°†ŸG
‘ ¤hC’G ᫵∏ŸG á∏FÉ©∏˘d ∫hC’G ¢ù°SDƒŸG ΩmCG ≈˘à˘M Ghó˘Lh π˘H .QhG ∑ƒ˘∏˘e á˘ª˘Fɢb ‘ IOƒ˘LƒŸG
¤G Gƒ∏°UƒJ …CG.Qh’ áµdÉŸG á∏FÉ©dG πÑb Ée ¤G Oƒ©J QƒÑ≤dG √òg ¿CG ¤G ''‹hh'' π°UƒJh.QhG
                                 .QhG áæjóe πÑb IOƒLƒe âfÉc IÒÑc áæjóe ¿CG ÉgOÉØe áé«àf
QƒÑ≤dG √òg â– ÌcCG ¥ÉªYC’ äÉjôØ◊G ‘ QGôªà°S’G ''‹hh'' Qôb QÉKB’G √òg ≥«bóJ ó©H
êGôîà°SÉH GhCGóHh, ÚW ¤G âdƒ– »àdG äÉæÑ∏dG â– Îe QGó≤à ≥ªY ¤G ∫ɪ©dG πZƒJh
                                             .ICÉéa A»°T πc ∞bƒJ ºK ¿ƒë°üdGh ÊGhC’G
¬aôéj ±É°U ÚW Oô› πH,á«æ«W ºbQ ’h ¿ƒë°U ’h ÊGhCG ∑Éæg ó©J ⁄: ''‹hh''Öàc
                                                                                    .AÉŸG
ôØ◊G ôªà°SCG, ‘É°üdG Ú£dG øe á≤ÑW øe Ω 2^5 RÉ«àLG ó©Hh, äÉjôØ◊G ‘ ''‹hh'' ôªà°SCG
¤G Oƒ©J ¿Gƒ°üdG ôéM øe áYƒæ°üe äGhOCGh ä’BG ≈∏Y ∫ɪ©dG ÌY ICÉéah ÌcCG ≥ª©d

                                             28
                                                  t
                             (áWQÉÿG ¿GƒæY ) ¿Éaƒ £dG á≤£æe
                   BAGHDAD




                             M
                                 E
                                     S                       TIGRIS
                   BABYLON
                                         O
                                             P
                                                 O
                                                     T
                                                         A
                                                             M
                                                                 IA
                                     EUPHRATES




                                                                                               PERSIAN
                                                                                                GULF




                                                                                    o        C
 kÉØ∏àfl kÓµ°T òîàJ ∫ƒ¡°ùdG √òg âfÉc PGE . øjóaGôdG …OGh ∫ƒ¡°S ‘ çóM ób ìƒf ¿ÉaƒW ¿GC ájôK’G äÉaÉ°ûàc’G ó«ØJ
                                                                                               .Ωƒ«dG ¬«∏Y »g ɪY
                                                                                                    C
 §ÿG Gòg AGQh ™≤j …òdG ÒѵdG Aõ÷G ÉeGC ,∫ƒ¡°ùdG √ò¡d á«dÉ◊G Ohó◊G ¤GE √ÓYGC í °q VƒŸG º°SôdG ‘ ôªM’G §ÿG Ò°ûj
                                                           .âbƒdG ∂dP ‘ ôëÑdG øe kGAõL πµ°ûj ¿Éc ó≤a ôªM’G     C


OƒLh ÚÑJ Ú£dG ∞«¶æJ äÉ«∏ªY ΩÉ“EG ó©Hh. ÒNC’G …ôé◊G ô°ü©dG áæjóe ÜÉë°UCG
√òg ‘ ÒÑc ¿É˘aƒ˘W ∫ƒ˘°üM ≈˘∏˘Y ∫ó˘J QɢKB’G âfɢch. ¥É˘ª˘YC’G ‘ á˘fƒ˘aó˘e á˘æ˘jó˘e
∫É°ü∏°üdG øe GóL ᵫª°S á≤ÑW ¿CG ¤G äQÉ°TCG ájô¡ÛG äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dG ¿G ɢª˘c.á˘≤˘£˘æŸG
IQÉ°†M âdGRCGh âKóM kÉ©jôe kÉfÉaƒW ¿CG ≈∏Y oÓ«dO ¿Éc Gògh, »≤ædG Fullers earth
‘ QƒØfi ôÄH ‘ ìƒf ¿ÉaƒW á°üb ™e ¢ûeÉé∏L IQƒ£°SCG äó–Gh â≤àdG Gòµgh.ôeƒ°S
                                                          4 .…óaGôdG …OGh π¡°S


QhCG óæY áÑ°†¡dG â– Ú£dG øe áªî°†dG äÉÑ°SÎdG √òg ¿CG …ô¡ÛG π«∏ëàdG ∞°ûc


                                                                      29
                                                    IóFÉÑdG ·C’G

áªë∏e ⩪àLG ó≤d ,áÁó≤dG ájôeƒ°ùdG IQÉ°†◊ɢH ÖgP º˘«˘¶˘Y ¿É˘aƒ˘ oW á˘é˘«˘à˘f âfɢc
    ''øjóaGôdG …OGh'' AGôë°U â– kÉ≤«ªY ôØM …òdG ôªŸG Gòg ‘ ìƒf á°üb ™e ¢ûeɨ∏Z
ºFÉ≤dG Leonard Wolley ‹hh OQÉfƒ«d QɵaCG Max Mallowan ¿GƒdÉe ¢ùcÉe ihQ
áëjô°T ∫ÓN â∏µ°ûJ »àdGh øjô¨dG øe áªî°†dG á∏àµdG √òg ¿EG :Gòµg äÉjôØ◊G √ò¡H
á≤ÑW ‹hh ∞°Uh ɪc ,º«¶Y ¿Éaƒ oW áKQɵd áé«àf ’EG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ,IóMGh á«æeR
≈∏Y É¡fɵ°S OÉàYG »àdG ''ó«Ñ©dG'' áæjóe øY ájôeƒ°ùdG QhCG áæ˘jó˘e π˘°üØ˘J »˘à˘dG ¿É˘aƒ˘ t£˘dG
                           5.º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG QÉKBG øe É¡fCG ≈∏Y , á«∏£ŸG ÊGhC’G ΩGóîà°SG


ôfQhh ìô°ûj ,º«¶©dG ¿Éaƒ t£dÉH äôKCÉJ »àdG ≥WÉæŸG ióMEG »g QhCG áæjóe ¿CG Gòg ÚÑj
á«æ«£dG á≤Ñ£dG ‘ äÉØ∏ıG √òg Qƒ¡X ¿EG'' :¬dƒ≤H kÉØfBG ÉgÉfôcP »à˘dG äɢjô˘Ø◊G ᢫˘ª˘gCG ô˘∏˘«˘c
                           6.''á≤£æŸG ‘ ¿Éaƒ oW çhóM ≈∏Y ∫ój ájôKC’G äÉjôØ◊G ‘ ≈∏Ø°ùdG




 ¤EG ≈∏YC’G øe Ö«JÎdG
                                                                      øjóaGôdG …OGh π¡°S
 :πØ°SC’G

                                                                        t
                                                                   ¿Éaƒ £dG ó©H Ée äGQÉ°†M




                                                                                Ú£dG á≤ÑW


                                                                        t
                                                                   ¿Éaƒ £dG πÑb Ée äGQÉ°†M




                                                                                                C
∫É°n ü∏ °s üdG ÚW øe á≤ÑW OƒLh øY øjóaGôdG …OGh ∫ƒ¡°S ‘ ‹hh OQÉfƒ«d ó«°ùdG ÉgGôLGC »àdG ájôK’G äÉjôØ◊G âØ°ûc
’ »àdGh ¿Éaƒ£dG √É«e ™e â∏ªoM »àdG á«dÉ°n ü∏ °s üdG πàµdG øe â∏µ°ûJ ób á≤Ñ£dG √òg ¿ƒµJ ¿GC íLôŸG øe .kGÎe 2^5 ∂ª°ùH
                 t
                             t
∫ƒ¡°S ‘ §≤a çóM ób ¿Éaƒ £dG ¿GC âÑãj kÉeÉg kÓ«dO Gòg »£©jh ;øjóaGôdG …OGh ∫ƒ¡°S â– ’GE ⁄É©dG AÉëfGC ‘ É¡∏ãe óLƒj
                                                                                                     .øjóaGôdG …OGh


                                                        30
                                          ≈«ëj ¿hQÉg

Ωƒ«dG ±ô©J »àdG ''ájôeƒ°ùdG ¢û«c'' »g º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG QÉKBG â∏ªM »àdG á«fÉãdG áæjóŸG
ádÓ°S ∫hC’ Gk ô≤à°ùe á≤£æŸG √òg âfÉc ,áÁó≤dG ájôeƒ°ùdG QOÉ°üŸG Ö°ùMh ,''ôª«MC’G πàH''
                                                                     7 . ¿Éaƒ t£dG ó©H áªcÉM


≈ª°ùJ »àdGh ''øjóaGôdG …OGh'' øe »HƒæL ‘ ™≤J »àdG ∑ÉHQƒ°T áæjóŸ áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc
á≤£æŸG √òg ‘ ájôKC’G á∏ª◊G OÉb .º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG QÉKBG É¡«a äô¡X å«M ,''Iô©ØdG πàH'' Ωƒ«dG
OÓ«e äÉjôØ◊G √òg äô¡XCG ,1930 -1920 »eÉY ÚH Ée É«fÉØ∏°ùæH á©eÉL øe ä󫪰T ∂jôjEG
‘ á«∏Lh á뢰VGh á˘æ˘jóŸG √ò˘g QɢKBG âfɢch,Ω.¥ á˘æ˘°S 3000-2000 πÑb áæ˘jó˘e QɢgORGh
πÑb Ée òæe IôNCÉàe áÑ≤M øe óà“ äÉæWƒà°ùŸG øe äÉ≤ÑW çÓK .äÉjôØ◊G øe áØ∏àıG äÉ≤Ñ£dG
ÌcCG ¿Éc .(OÓ«ŸG π˘Ñ˘b 2004-2112) QhCG áæjóŸ áãdÉãdG áªcÉ◊G ádÓ˘°ùdG ≈˘à˘Mh ,ï˘jQɢà˘dG
ájQGOEG äÓé°S πª– ájôeƒ°S ìGƒdCG ™e Úàe πµ°ûH á«æÑe ∫RÉæe ¢VÉ≤fCG kÉMƒ°Vh äÉØ°ûൟG
          8.OÓ«ŸG πÑb ™HGôdG ∞dC’G ájÉ¡f óæY ô¡X GóL Qƒ£àe ™ªà› ¤EG Ò°ûJ äɪ∏c ºFGƒbh
                                                  k
πÑb (2900-3000) ÚH Ée áæjóŸG √òg ‘ çóM ób kɪ«¶Y kÉfÉaƒ oW ¿CG :»g Éæg ᪡ŸG á£≤ædG
óé«d ¢VQC’G â– QÉàeCG 4-3 ≥ªY ¤EG ä󫪰T π°Uh :¿GƒdÉe ájGhQ Ö°ùMh .OÓ«ŸG
§«∏N øe á∏µ°ûàŸG á≤Ñ£dG √òg âfÉc .(¿Éaƒ t£dG áé«àf â∏µ°ûJ) AGôØ°üdG áHÎdG øe á≤ÑW
ä󫪰T ±ôY ... »HGÎdG ΩÉcôdG ¤EG É¡æe §°ùÑæŸG iƒà°ùŸG ¤EG ÜôbCG ÜGÎdGh Ú£dG øe
                                                              n
''ô°üf ä󪫰S'' áµ∏‡ ó¡Y ÉjÉ≤H øe Èà©J »àdGh ÜGôJh ÚW øe áWƒ∏ıG á≤Ñ£dG √òg
                               9.ìƒf ¿Éaƒ oW ™e É¡£HQh ''…ô¡f π°UCG øe ∫ÉeQ'' É¡Ø°UƒH


-3000) ÚH Ée ¤EG kÉÑjô≤J Oƒ©j ¿Éaƒ oW QÉKBG äô¡X ,∑ÉHQƒ°T áæjóe ‘ äÉjôØ◊G ∫ÓN øe
øe ÉgÒ¨c ¿Éaƒ t£dG QÉKB’ â°Vô©J ób ∑ÉHQƒ°T ¿ƒµJ ¿CG Gk PEG πªàÙG øe ,OÓ«ŸG πÑb (2900
                                                                                     10 . ¿óŸG


,''ábQƒdG πJ'' Ωƒ«dG ≈ª°ùJ »àdGh ,∂jôjEG áæjóe »g ¿Éaƒ t£dÉH äôKCÉJ »àdG IÒNC’G áæjóŸG
(2900-3000) ÚH Ée ¤EG Oƒ©J »àdGh ,¿Éaƒ t£dG ÚW øe á≤ÑW É¡«a äô¡X ¿óŸG øe ÉgÒ¨ch
                                                                                11 .OÓ«ŸG πÑb




                                             31
                                                            IóFÉÑdG ·C’G

∫ɪ°ûdG øe '' øjóaGôdG …OGh '' äGôØdGh á∏LO …ô¡f øe πc ™£≤j ,±hô©e ƒg ɪch
√É«ŸG QOÉ°üe ™e ¿Gô¡æ˘dG ¿Gò˘g ¢Vɢa ,¿É˘aƒ˘ t£˘dG çhó˘M Aɢæ˘KCG ‘ ¬˘fCG hó˘Ñ˘jh ,܃˘æ÷G ¤EG
ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°üj ,º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG çóë«d Aɪ°ùdG AÉe ™e ¢VQC’G √É«e â≤àdGh ,iôNC’G
                                                                                                                        :çó◊G Gòg
                                                      o n r nC s n p n t n n n
|Qpóbo óbn ôm eGnC ≈n∏Y AÉB nŸG ≈ ≤àn rdÉ an kÉnfƒ «o Y ¢VQ’G É nfôr éan h @ ôm ª¡ær e Am É ªpH Ap ÉB ª°s ùdG ÜGƒHr GnC É æn ëàn Øan }
   n r r n o n                                                                                                               r n
                                                                                                              .12-11 :ôª≤dG

Ée ÉeCG ,kGóL á«©«ÑW IôgÉX É¡fCG ≈∏Y ô¡¶J ,ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ¿Éaƒ t£dG πeGƒY ¢SQóJ ÉeóæY
√ôjò–h ¬eƒ≤d ìƒf QGòfEG Ö≤Yh ,óMGh ¿BG ‘ É¡∏c ôgGƒ¶dG √òg çhóM ƒ¡a Iõé©e ¬∏©éj
                                                                                             .áKQɵdG √òg çhóM øe º¡d
áMÉ°ùe â£Z ób ¿Éaƒ t£dG á≤£æe ¿CG :á«FÉ¡ædG äÉ°SGQódG É¡H âLôN »àdG πF’ódG âØ°ûc
…OGh '' ∫ƒ¡°S áaÉc ≈£Z ób ¿Éaƒ t£dG ¿CG »æ©j Gòg ,܃æ÷G ¤EG ∫ɪ°ûdG øe (k’ƒW) ºc 600
ó‚ ,¿Éaƒ t£dG QÉKBG πª– »àdG ¢û«c ,∑ÉHQƒ°T ,∂jôjEG ,QhCG ¿óŸG Ö«JôJ Éæ∏eCÉJ GPEGh ,'' øjóaGôdG
∞°VCG ,É¡dƒM Éeh ¿óŸG √òg πª°T ób ¿Éaƒ t£dG ¿ƒµj Gòµgh ,≥jô£dG Gòg ≈∏Y ™≤J kÉ©«ªL É¡fCG
∂dP ‘ '' øjóaGôdG …OGh '' ∫ƒ¡°ùd á«Lƒdƒ«÷G á«æÑdG ‘ ±ÓàN’G ∫ÉØZEG øµÁ ’ ¬fCG ¤EG
±GôëfÉH ¥ô°ûdG ¤EG kÉ¡éàe äGôØdG ô¡f ¢VƒM ¿Éc øeõdG ∂dP ‘ ,Ωƒ«dG ¬«∏Y »g ɪY øeõdG
,∑ÉHQƒ°T ,∂jôjEG ,QhCG ÈY ôÁ …òdG §ÿG ™e kÉ≤aGƒàe ¿Éc iôÛG Gòg ;Ωƒ«dG ¬«∏Y ƒg ɪY ÈcCG
∂∏J Iôeóe ¬gÉ«e âLôNh äGôØdG ô¡f ¢VÉa Aɪ°ùdG AÉeh ¢VQC’G ¿ƒ«Y ôéØJ ™eh .¢û«ch
                                                                                     .¬≤jôW ‘ âfÉc »àdG ™HQC’G ¿óŸG

                                      t                           C
                                  ¿Éaƒ£dG äôcP »àdG äGQÉ°†◊Gh ¿ÉjO’G
,≥◊G øjóH GhDhÉL øjòdG π°SôdG ≥jôW øY ⁄É©dG ܃©°T πc iód áahô©e ¿Éaƒ t£dG á°üb
¬∏dG ÈNCG .É¡JÉjGhQ äó°ùØa É¡«∏Y ójRh π«L ¤EG π«L øe É¡dÉ≤àfG ™e ÒWÉ°SCG ¤EG âaôM É¡fCG ’EG
¿ƒµàd ΩGƒbC’G øe ójó©dG ¤EG É¡∏°SQCG »àdG ¬Ñàch ¬∏°SQ ≥jôW øY ¬eƒbh ìƒf á°ü≤H ¢SÉædG

                                                                32
                                                  ≈«ëj ¿hQÉg

ô°UÉæY ¿Éaƒ t£dG á°üb ¤EG ±É°†jh ,¬dƒ°UCG øY ±ôq ëj ¢üædG ¿Éc Iôe πc ‘h ,IÈYh Gk QGòfEG
¬°Uƒ°üf ≥aGƒàJ …òdGh ,∞jô– ¿hO »≤H …òdG ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg ¿BGô≤dG .á«dÉ«Nh ájQƒ£°SCG
Ò«¨J hCG ∞jô– …CG øe ¬fÉ°U πLh õY ¬∏dG ¿C’ ¿BGô≤dG »≤H ,áéàæà°ùŸG äÉjô¶ædGh ±ƒ°ûµdG ™e
.¬∏dG ájɪM ‘ ¿BGô≤dÉa Gòµgh .9 :ôé◊G | n¿ƒ¶paÉ ënd ¬nd É sfGE p h ôn còdG nÉæ rdõs nf øënf ÉsfGE p } .¬jƒ°ûJ hCG
                                             o n o n r u                               o r

øe ójó©dG äÉjGhQ ∫ÓN øe ¿Éaƒ t£dG á°ü≤d ¢Vô©æ°S π°üØdG Gòg øe ÒNC’G ™£≤ŸG ‘
         .É¡HÉ°UCG …òdG ÒѵdG ¬jƒ°ûàdG øe ºZôdÉH ,ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dGh äGQÉ°†◊G

                                                                                o
                                                         Ëó≤dG ó¡©dG ‘ ìƒf ¿Éaƒ W
øe øeõdG Qhôà ¬∏°UCG øY ±ôM ¬fCG ’EG ,IGQƒàdG ƒg ≈°Sƒe ≈∏Y ∫õf …òdG ≥◊G ÜÉàµdG
ó©H π«FGô°SEG »æH ¤EG â∏°SQCG »àdG ä’É°SôdG πµd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc .Oƒ¡«dG QÉÑMCG πÑb
É¡à∏°U äó≤a »àdGh IGQƒàdG QÉÑàYG ¤EG Gòg Éæ©aójh .∞jôëàdG ¬Ñ°üj ⁄ A»°T É¡æe ≥Ñj ⁄ ,≈°Sƒe
á¶MÓe π¡°ùdG øe ,kÉjhɪ°S kÉ°Só≤e kÉHÉàc ¬fƒc øe ÌcCG ïjQÉàdG ‘ ÜÉàc ¬fCG ≈∏Y ,π°UC’ÉH
¿Éaƒ t£dG ájGhQ πeCÉJ óæY É¡«a IOƒLƒŸG äÉ°†bÉæàdGh á°ùªÿG QÉØ°SC’G ¬d â°Vô©J …òdG ¬jƒ°ûàdG
   .AGõLC’G ¢†©H ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ájGhQ ™e πKɪàdG ¢†©H OƒLh øe ºZôdÉH ,É¡«a äOQh »àdG
’EG ¿ƒµ∏¡«°S ¬eƒb ¿CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉMƒf πLh õY ¬∏dG ÈNCG :Ëó≤dG ó¡©dG ájGhQ Ö°ùM
∂dòH Ωƒ≤j ∞«c √ÈNCGh áæ«Ø°ùdG AÉæÑH √ôeCG Gò¡dh ,kGQƒL âÄ∏e ób ¢VQC’G ¿C’ ,º¡æe ÚæeDƒŸG
                                                        n
áHGO πc øe ÚLhRh ,º¡Jƒ°ùfh áKÓãdG √O’hCGh ¬à∏FÉY ¬©e Ö룰üj ¿CG √ôeCG ɪc ,π«°üØàdÉH
                                                                                 .¿DƒŸG ¢†©Hh
âëàah ¢VQC’G ™«HÉæj äôéØJ ,¿Éaƒ t£dG âbh ¿ÉM ÉeóæYh ,ΩÉjCG á©Ñ°ùH ∂dP ó©H
,á∏«dh kÉeƒj Ú©HQCG ¿Éaƒ t£dG ôªà°SG ,A»°T πc ¥ôZCG º˘«˘¶˘Y ¿É˘aƒ˘ oW π˘°üMh ,Aɢª˘°ùdG ÜGƒ˘HCG
ìƒf ¬∏ªM øe πc ò≤fCG Gòµgh ,äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G πc ≈£Z …òdG AÉŸG ‘ áæ«Ø°ùdG äôëHCGh
40 ôªà°SG …òdG ¿Éaƒ t£dG ó©H QÉ£eC’G âØbƒJ ,¿Éaƒ t£dG AÉà kÉbôZ ¿ƒbÉÑdG ≈°†bh áæ«Ø°ùdG ≈∏Y ¬©e



                                                      33
                                           IóFÉÑdG ·C’G

                                    . ∂dP øe kÉeƒj 150 ó©H É¡gÉ«e ¢VQC’G â©∏àHGh ,á∏«d 40h kÉeƒj
,äGQGQCG ∫ÉÑL ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äƒà°SG ,™HÉ°ùdG ô¡°ûdG øe ô°ûY ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h ,∂dP ó©H
ó©J ⁄ ÉeóæYh ,’ ΩCG É¡t∏c âÑ°†f ób √É«ŸG âfÉc GPEG Ée iÒd kÉeɪM äGôe IóY ìƒf π°SQCGh
øe ¬©e øeh ∫õ`æj ¿CG ¬∏dG √ôeCGh , äô°ùëfG ób √É«ŸG ¿CG ∑QOCG IÒNC’G IôŸG ‘ áeɪ◊G
                                                                   . ¢VQC’G ‘ Ghô°ûàæjh áæ«Ø°ùdG
Gòg »∏j …òdG ¢üædG ƒg ,á°ü≤dG √ò¡H ≥∏©àj ɪ«a Ëó≤dG ó¡©dG ‘ áë°VGƒdG äÉ°†bÉæàdG óMCG
Égɪ°S »àdG äÉfGƒ«◊G øe á©Ñ°S òNCÉj ¿CG kÉMƒf ôeCG ¬∏dG ¿EG :∫ƒ≤j …òdG h ,''√GƒgÉj'' áî°ùf ‘
™e ¢†bÉæàj Gògh ,''áî°SƒdG'' Égɪ°S »àdG ∂∏J øe §≤a kÉLGhRCGh ,kÉKÉfEGh Gk QƒcP ,''áØ«¶ædG''
ôªà°SG …ƒ¡«dG ájGhQ »Øa ¿Éaƒ t£dG IÎa øY äÉeƒ∏©ŸG ¢†bÉæàJ ∂dòc ,√ÓYCG QƒcòŸG ¢üædG
                                 .kÉeƒj 150 äôªà°SG ¿Éª«d ájGhQ ‘ ɪæ«H ,kÉeƒj Ú©HQCG AÉŸG ´ÉØJQG
                 : ¿Éª«d ájGhQ Ö°ùM ,ìƒf ¿Éaƒ oW …hôJ Ëó≤dG ó¡©dG øe ™WÉ≤ŸG ¢†©H Éæg
                        C            C C
ÉfGC É¡a ,º¡æe kɪ∏X äÓàeG ¢VQ’G ¿’ ,»eÉeGC âJGC ób ô°ûH πc ájÉ¡f :ìƒæd ¬∏dG ∫É≤a}
       C                  o                                                  C
¢VQ’G ≈∏Y AÉŸG ¿Éaƒ £H äGB ÉfGC É¡a ,ôØL øe kÉÑ°ûN ∂°ùØæd ™æ°UG ,¢VQ’G ™e º¡µ∏¡e
                            C
º«bGC øµdh ,äƒÁ ¢VQ’G ‘ Ée πc ,Aɪ°ùdG â– øe IÉ«M ìhQ ¬«a ó°ùL πc ∂∏g’                     C
                                                                n o
øe »M πc øeh ,∂©e ∂«æH AÉ°ùfh ∂JGC ôeGh ∑ƒæHh âfGC ∂r∏ØdG πNóàa ∂©e …ó¡Y
Ée πc Ö°ùM ìƒf π©Øa .∂©e É¡FÉ≤Ñà°S’ p∂r∏ØdG ¤GE πNóJ πc øe ÚæKG ó°ùL …P πc
                                                   o
                                            (22-13 :6 øjƒµàdG) |.π©a Gòµg , ¬∏dG ¬H √ôeGC
                                                                            o o
.''|äGQGQGC ∫ÉÑL ≈∏Y ô¡°ûdG øe ô°ûY ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ ™HÉ°ùdG ô¡°ûdG ‘ ∂r∏ØdG ô≤à°SGh}
                                                                               .(4:8 øjƒµàdG)
â°ù«d »àdG ºFÉ¡ÑdG øeh ,≈ãfGC h Gk ôcP á©Ñ°S á©Ñ°S ∂©e òNÉC J IôgÉ£dG ºFÉ¡ÑdG ™«ªL øe}
AÉ≤Ñà°S’ ,≈ãfGC h Gk ôcP á©Ñ°S á©Ñ°S kÉ°†jGC Aɪ°ùdG Qƒ«W øeh3 ,≈ãfGC h Gk ôcP ÚæKG IôgÉ£H
                                          .(3-7:2 øjƒµàdG) ''|.¢VQ’G πc ¬Lh ≈∏Y π°ùf
                                                                     C
         o                     t
¿Éaƒ W kÉ°†jGC ¿ƒµj ’h ,¿Éaƒ£dG √É«Ã É°†jGC ó°ùL …P πc ¢Vô≤æj Óa ºµ©e »bÉã«e º«bGC }


                                              34
                                           ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                           C
                                                   .(11:9 øjƒµàdG) |¢VQ’G Üôî«d
πc ôªZ …òdG ¿Éaƒ t£dG ‘ ''äƒÁ ±ƒ°S ¢VQC’G ≈∏Y Ée πc'' :Ëó≤dG ó¡©dG ájGhQ Ö°ùM
.ìƒf ™e áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhCG GóY Ée ÜÉ≤©dG º¡HÉ°UCG ób ¢SÉædG πc ¿EÉa ,⁄É©dG

                                                                       o
                                                ójó÷G ó¡©dG ‘ ìƒf ¿Éaƒ W
’ ƒ¡a ,kÉjhɪ°S kÉHÉàc √QÉÑàYG øµÁ ’ PEG ,Ëó≤dG ó¡©dG øe k’ÉM π°†aCÉH ójó÷G ó¡©dG ¢ù«d
                C
ójó÷G ó¡©dG GóÑj ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∫ƒ°SôdG ∫ɪYCGh äɪ∏c øe ÌcCG ¿ƒµj ¿CG ió©àj
ºgh √ƒÑMÉ°üj ⁄h ≈°ù«Y Ghôj ⁄ ¢SÉfCG É¡Ñàc ,øeõdG øe ¿ô≤H ≈°ù«Y ó©H âÑàc π«LÉfCG á©HQCÉH
π«‚EG á°UÉNh ,샰VƒdG ójó°T á©HQC’G π«LÉfC’G √òg ÚH ¢†bÉæàdG .ÉæMƒj ,Ébƒd ,¢ùbôe ,≈àe :
Ée óM ¤EG É¡°†©H ™e á≤aGƒàe Èà©J »àdG iôNC’G áKÓãdG π«LÉfC’G øY Gk Òãc ∞∏àîj …òdG ÉæMƒj
¿ƒjQGƒ◊G É¡Ñàc πFÉ°SQ øe ¿ƒµàJ ójó÷G ó¡©dG øe iôNC’G ÖàµdG .πeÉc πµ°ûH ¢ù«dh
                                          .≈°ù«Y ó©H π°SôdG ∫ɪYCG É¡«a ¿ƒØ°üj ¢üdƒH ¢ùjó≤dGh
¤EG ¿ƒµj Ée ÜôbCG ƒg ɉEGh ,kÉjhɪ°S kÉHÉàc Ωƒ«dG ∫hGóàŸG ójó÷G ó¡©dG QÉÑàYG øµÁ ’ ∂dòd
                                                                              .»îjQÉàdG ÜÉàµdG
,ÚdÉ°V IÉ°üY Ωƒb ¤EG k’ƒ°SQ ìƒf å©Ho :»JC’Éc QÉ°üàNÉH ìƒf ¿Éaƒ oW ójó÷G ó¡©dG ∞°üj
¥ôZCÉa ,¬∏dG ÜÉ≤Y Gƒ≤ëà°SG ∂dòHh ,ºgOÉæY ≈∏˘Y Ghôt ˘°UCG π˘H ,¬˘à˘dɢ°SQ Gƒ˘©˘Ñ˘à˘j ⁄ º˘¡˘fCG ’EG
¢†©H »JCÉj ɪ«a .áæ«Ø°ùdG ≈∏Y º¡∏ªëH ¬©e øeBG øeh kÉMƒf ò≤˘fCGh ¿É˘aƒ˘ t£˘dɢH º˘¡˘æ˘e ÚHò˘µŸG
                                                    :á°ü≤dG ∞°üJ »àdG ójó÷G ó¡©dG øe ™WÉ≤ŸG
                   C           E
‘ GƒfÉc ɪc ¬f’ ,38¿É°ùf’G øHG A»› ¿ƒµj É°†jGC ∂dòc ìƒf ΩÉjGC âfÉc ɪch}
                                                                          t
¬«a πNO …òdG Ωƒ«dG ¤GE ¿ƒLhõjh ¿ƒLhõàjh ¿ƒHô°ûjh ¿ƒ∏cÉC j ¿Éaƒ£dG πÑb »àdG ΩÉj’G          C
øHG A»› kÉ°†jGC ¿ƒµj ∂dòc .™«ª÷G òNGoC h ¿Éaƒ £dG AÉL ≈àM Gƒª∏©j ⁄h n∂r∏ØdG ìƒf
                                                       t                           o
                                                                .(39-37:≈àe) |.¿É°ùf’G  E
              o
⁄ÉY ≈∏Y kÉfÉaƒW Ö∏L PGE ,È∏d Gk RQÉc kÉæeÉK kÉMƒf ßØM ɉGE πH ,Ëó≤dG ⁄É©dG ≈∏Y ≥Ø°ûj ⁄h5}


                                              35
                                            IóFÉÑdG ·C’G

                                                                   .(5 :¢Sô£H) |.QÉéØdG
                        E
¿ƒ∏cÉC j Gƒ˘fɢc .¿É˘°ùf’G ø˘HG ΩɢjGC ‘ ɢ°†jGC ¿ƒ˘µ˘j ∂dò˘c ìƒ˘f ΩɢjGC ‘ ¿É˘c ɪch}
      t         n o
¿Éaƒ £dG AÉLh ∂r∏ØdG ìƒf πNO ¬«a …òdG Ωƒ˘«˘dG ¤GE ¿ƒ˘Lhõ˘à˘jh ¿ƒ˘Lhõ˘jh ¿ƒ˘Hô˘°ûjh
                                                       .(27-26:17 Ébƒd) |.™«ª÷G ∂∏gGC h
                 o o
¬«a …òdG ≈æÑj ∂r∏ØdG ¿Éc PGE ,ìƒf ΩÉjGC ‘ Iôe ô¶àæJ ¬∏dG IÉfGC âfÉc ÚM ÉÁób â°üY PEG}
                                       .(20:3 ¢Sô£H)|.AÉŸÉH ¢ùØfGC ÊɪK …GC ¿ƒ∏«∏b ¢ü∏N
                  C
¬∏dG áª∏µH ¢VQ’Gh ,Ëó≤dG òæe âfÉc äGhɪ°ùdG ¿GC º¡JOGQÉE H º¡«∏Y ≈Øîj Gòg ¿C’}
.(6-5:3 ¢Sô£H) | .∂∏¡a AÉŸG ¬«∏Y ¢VÉa òÄæ«M øFɵdG ⁄É©dG ø¡H »JGƒ∏dG6 ,AÉŸÉHh AÉŸG øe áªFÉb

                                               t
                           iôNGC äGQÉ°†M ‘ ¿Éaƒ£dG øY äÉjGhQ
¬æµdh ,ájô°ûÑdG ∑ÓgEG ≈∏Y âeõY iôNC’G á¡dB’G ¿CG ¢SÉædG π«∏fEG ¬dE’G ÈNCG :ájôeƒ°ùdG
π«∏fEG ¬dE’G ÈNCG ,QƒÑ«°S áæjóe ∂∏e ,GQOƒ°SƒjR ƒ˘g ᢰü≤˘dG π˘£˘H .ɢgPɢ≤˘fEG ó˘jô˘j ¬˘°ùØ˘f ƒ˘g
AGõLC’G ¿CG ’EG ,OƒLƒe ÒZ áæ«Ø°ùdG AÉæÑH ≥∏©àŸG ¢üædG , ¿Éaƒ t£dG øe ƒéæ«d π©Øj GPÉe GQOƒ°SƒjR
¿Éc ™£≤ŸG Gòg ¿CG ô¡¶J ,¿Éaƒ t£dG øe π£Ñ˘dG É‚ ∞˘«˘c …hô˘J »˘à˘dGh ᢰü≤˘dG ø˘e iô˘NC’G
¿ƒµJ ¿CG óH’ ¬fCÉH á«≤«≤M áé«àf ¤EG π°üf á°ü≤∏d á«∏HÉÑdG ájGhôdG ≈∏Y OɪàY’ÉHh ,kGOƒLƒe
    .áæ«Ø°ùdG AÉæH á«Ø«ch ¬HÉÑ°SCGh ¿Éaƒ t£dG øY á∏eÉ°T π«°UÉØJ á檰†àe á∏eɵdG ájôeƒ°ùdG áî°ùædG
á«°üî°ûdGh ,GQOƒ°SƒjR …ôeƒ°ùdG π£Ñ∏d …RGƒŸG »∏HÉÑdG π£ÑdG ƒg º«à°û«HÉf ähCG :á«∏HÉÑdG
¬aÓ°SCG óéj ¿CG ¢ûeɨ∏Z Qô≤j ,IQƒ£°SC’G Ö°ùM ,¢ûeɨ˘∏˘Z ᢫˘°üT »˘g iô˘NC’G á˘ª˘¡ŸG
,√òg ¬à∏MQ ∫ÓN √ô¶àæJ »àdG ôWÉıGh äÉHƒ©°üdG øe ¢ûeɨ∏Z QqòoM ,Oƒ∏ÿG ô°S ≈∏Y π°üë«d
¬dEG iƒ°S óMCG É¡H º≤j ⁄ á∏MôdG √òg ¿EGh ;''䃟G √É«eh ƒ°TÉe ∫ÉÑL ≈∏Y ôª«°S ¬fEG :¬d π«b
ähCG ¤EG π°Uhh ôWÉıG πc áYÉ颰ûH Rɢà˘LG ¢ûeɢ¨˘∏˘Z ¿CG ’EG ,¿B’G ≈˘à˘M ɢ°ûeɢ°T ¢ùª˘°ûdG
                                                                                        .º«à°û«HÉf
∫ƒb øe ôªà°ùj iôNCG Iôe Oƒ©j ÉeóæYh ,º«°û«HÉæH ¢ûeɨ∏Z »≤à∏j ÉeóæY ¢üædG ™£≤æj

                                               36
                                            ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                                 :¢ûeɨ∏¨d º«à°û«HÉf
Éægh ,(¢SÉædG øe Gk óMCG ¬«∏Y ™∏£J ’ É¡fEG :…CG) É¡°ùØæd IÉ«◊Gh 䃟G ô°ùH ¬¡dB’G â¶ØàMG''
.¬dGDƒ°S øY ÜGƒéc ¿Éaƒ t£dG á°ü≤H √ÈNCÉa ?Oƒ∏ÿG ≈∏Y π°üëj ¿CG øµÁ ∞«c :¢ûeɨ∏Z ¬dCÉ°S
                     .¢ûeɨ∏Z IQƒ£°SCG øe ''Iô°ûY ÉæK’G óFGƒŸG '' ‘ kÉ°†jCG ¿Éaƒ t£dG ájGhQ óLƒJh
QGô°SCG øe ô°S »g ¢ûeɨ∏Z ¤EG É¡jhÒ°S »àdG á°ü≤dG √òg ¿CÉH ¬ãjóM º«à°û«HÉf ähCG CGóH
,¬àjGhQ Ö°ùM ''…EG''¬dE’G √GOÉf ,OÉcCG ¢VQCG ¿óe ΩóbCG ∑ÉHQƒ°T áæjóe øe AÉL ¬fEG :∫Éb ,á¡dB’G
≈∏Y »°†≤J ¿CG äQôb ¬¡dB’G ¿CG √ÈNCGh ,Ö°ü≤dG øe ´ƒæ°üŸG ¬Nƒc ¿GQóL ∞∏N øe √GOÉf
‘ πØZCG ɪc á«∏HÉÑdG á°ü≤dG ‘ πØZCG Gòg ºgQGôb ÖÑ°S ¿CG ’EG ,¿Éaƒ o£H ¬bô¨àa »M ƒg Ée πc
        É¡«a ™°†jh áæ«Ø°S ™æ°üj ¿CG √ÈNCG ''…EG'' ¬dE’G ¿EG :º«°û«HÉf ähCG ∫Éb .ájôeƒ°ùdG ájGhôdG
kÉYÉØJQGh kÉ°VôYh k’ƒW ÉgOÉ©HCG âfɵa ,áæ«Ø°ùdG ºéM øY ¬ª∏YCGh ,''AÉ«MC’G πc QhòH''
 ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h ,ΩÉjCG áà°S äôªà°SGh ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ A»°T πc áØ°UÉ©dG âÑ∏b ,ájhÉ°ùàe
 âe'' ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äô≤à°SGh ,ÚW ¤EG ∫ƒ– ób A»°T πc ¿CG º«à°û«HÉf ähCG iCGQh ,äCGóg
                                                                                           .''Ò°ü«f
 øe ''GôJÉ°ù«°SÉN'' hCG ''¢ShôKhõµjEG'' ò≤fCG ó≤a :á«∏HÉÑdGh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG Ö°ùMh
 äÉfGƒ«◊G ¢†©Hh √DhÉbó°UCGh ¬à˘∏˘FɢYh ƒ˘g Gk Îe 925 É¡YÉØJQG ≠∏H »àdG áæ«˘Ø˘°ùdG ‘ ¿É˘aƒ˘ t£˘dG
 QÉ¡fC’G â°VÉah ,¿BÉ£°ûdGh äÉ£«ÙG â£Zh ,Aɪ°ùdG ¤EG â©ØJQG √É«ŸG'' ¿EG :∫É≤jh .Qƒ«£dGh
                      .''¿ÉjójQƒc'' πÑL ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ áæ«Ø°ùdG äƒà°SGh ,''ÉgGô› øe âLôîa
 ¬à∏FÉYh ƒg ''GôJÉ°ù«°SÉN'' hCG ''ƒJƒJ GôHhCG'' ò≤fCG ó≤a :á«∏HÉÑdG -ájQƒ°TB’G ájGhôdG Ö°ùMh
 É¡°VôYh kÉYGQP60 É¡YÉØJQGh kÉYGQP 600 É¡dƒW áæ«Ø°S ≈∏Y áØ«dC’G äÉfGƒ«◊Gh ¬fÉ©£bh ¬eóNh
 ,QGõf πÑL ¤EG áæ«Ø°ùdG â∏°Uh ÉeóæYh ,∫É«d â°Sh ΩÉjCG áà°S ¿Éaƒ t£dG ôªà°SG ,kÉ°†jCG kÉYGQP 60
                     .Oƒ°SC’G ÜGô¨dG ó©j ⁄h áæ«Ø°ùdG øe â≤∏WCG ób âfÉc »àdG áeɪ◊G äOÉY
 ™e ò≤fCG ób º«à°û«HÉf ähCG ¿EÉa :á«∏HÉÑdGh ájQƒ°TB’Gh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG ¢†©H Ö°ùMh
 ähCG ô¶f ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h '' ,∫É«d â°Sh ΩÉjCG áà°S ôªà°SG …òdG ¿Éaƒ£dG øe áæ«Ø°ùdG ‘ ¬à∏FÉY

                                                37
                                          IóFÉÑdG ·C’G

ÉeóæYh ,''Ú£dG ¤EG iôNCG Iôe ¿É°ùfE’G OÉY ó≤d ,¿ÉµŸG ∞∏j Ahó¡dG ,êQÉÿG ¤EG º«à°û«HÉf
܃ÑM øe πcCÉ«d ÜGô¨dG »≤H .kGQƒØ°üYh kÉHGôZh áeɪM π°SQCG ,QGõf πÑL ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äƒà°SG
                                                              .¿GôNB’G ™Lôj ⁄ ɪæ«H ¢VQC’G
É‚ ób ƒfÉe ≈Yój kÓLQ ¿EG :ájóæ¡dG ÉJQÉgÉHÉgÉŸG ÒWÉ°SCGh ᫪gGÈdG ÉKÉHÉJÉ°ûdG ∫ƒ≤J :ájóæ¡dG
øe ƒfÉe É¡£≤àdG »àdG ᵪ°ùdG äÈc ó≤a :IQƒ£°SC’G ájGhQ Ö°ùMh ,õà«°ûjQ ™e ¿Éaƒ t£dG øe
√òg âfÉc ,É¡«fôb ¤EG É¡£Hôjh áæ«Ø°S ™æ°üj ¿CG ¬d âdÉb ICÉéah ,É¡JÉ«M ≈∏Y ≈≤HCGh ôëÑdG
πÑL ¤EG É¡∏°Uƒàd √É«ŸG ‘ áæ«Ø°ùdG ᵪ°ùdG äOÉbh ,''ƒæ°û«a'' ¬dE’G äÉ«∏Œ øe kÉ«∏Œ ᵪ°ùdG
                                                                                   .äÉaɪ°ù«g
‘ IÒѵdG áKQɵdG øe ∑ÉØæjhO h øjƒæjhO øe πc ôa ó≤a :õ∏jh ÒWÉ°SCG Ö°ùM : õ∏jh
≈ª°ùj ¿Éc …òdG ''¿ƒ«∏æ«d'' ¿É°†«a øe çóM …òdG ÒѵdG ¿Éaƒ t£dG ≈¡àfG ÉeóæYh ,áæ«Ø°ùdG
           .ójóL øe É«fÉ£jôH ÉæWƒà°SGh ∑ÉØæjhOh øjƒæjhO øe πc ô≤à°SG ''êGƒeC’G IÒëH''
‘ ÒѵdG ¿Éaƒ t£dG øe ÉHôg ób ¬àLhRh ÒŸÉZÒH ¿EG :''GójEG :'' ÒWÉ°SCG ∫ƒ≤J :É«aÉæjóæµ°SG
                                                                                  .IÒÑc áæ«Ø°S
Iô°ûb ‘ Gƒ‚ ób äÉfGƒ«◊Gh ô°ûÑdG êGhRCG øe kÓ«∏b ¿CG á«fGƒà«∏dG IQƒ£°SC’G …hôJ :É«fGƒà«d
äôªà°SG »àdG √É«ŸG â°VÉah ,ìÉjôdG âØ°üY ÉeóæY á«dÉ©dG ∫ÉÑ÷G óMCG áªb óæY ábÓªY ¥óæH
º¡«dEG ≥dÉÿG π°SQCG ,¬«∏Y ¿Éc øe πc ™∏àÑàd ™ØJôŸG πÑ÷G ¤EG â∏°Uhh ,á∏«dh kÉeƒj ô°ûY »æKG
                .√òg ¥óæÑdG Iô°ûb ‘ ºgQÉëHEÉH πÑ÷G ≈∏Y ¿Éc øe É‚h ,ábÓªY ¥óæH Iô°ûb
h øjôNBG á©Ñ°S ™e , ''‹ Éa'' hCG ,''hÉj'' ≈Yój kÓLQ ¿CG á«æ«°üdG QOÉ°üŸG …hôJ :Ú°üdG
âfÉc ¢VQC’G'' ¿EG :∫É≤jh ,á«°VQCG äGõgh º«¶Y ¿Éaƒ oW øe áæ«Ø°S ‘ Gƒ‚ ób √O’hCGh ¬àLhR
                .AÉŸG ô°ùëfG ájÉ¡ædG ‘h ''.A»°T πc â£Zh √É«ŸG äôéØJ ó≤d ,πeÉc QÉeO ‘
¢VQC’G ¿hDƒ∏Á øjòdG ¢SÉædG ¥GôZEG ¢SƒjR ¬dE’G Qôb :á«≤jôZE’G ÒWÉ°SC’G ‘ ìƒf ¿Éaƒ oW
¿C’ ,¿Éaƒ t£dG øe É«‚ ¿Gò∏dG ɪg §≤a GÒH ¬àLhRh ¿ƒ«dÉcƒjO ,¿Éaƒ t£dÉH Ωƒj πc Gk OÉ°ùa
á©°ùJ ó©H ¢Sƒ°SÉfÒH πÑL ¤EG ¿ÉLhõdG ∫õfh . ,áæ«Ø°S AÉæÑH ¬ë°üf ¿ƒ«dÉcƒjO ódGh ¢Sƒ«ã«ehôH

                                             38
                                          ≈«ëj ¿hQÉg

                                                               .ÜQÉ≤dG ¤EG ºgOƒ©°U øe ΩÉjCG
â≤∏Jh ∫ƒ°SQ ÉgÉJCG áeCG πc ,kÉ«îjQÉJ á°Sƒª∏e á«îjQÉJ á≤«≤M ≈∏Y ÒWÉ°SC’G √òg πc ∫óJ
C
GóH ÉeóæY ∞°SCÓd øµdh ,¿Éaƒ t£dG á°üb äGQÉ°†◊G øe ójó©dG âaôY ∂dòd h ,kÉ«s ¡dEG kÉ«Mh
                                  C
  áKOÉ◊G √òg ¤EG Üô°ùàj ¬jƒ°ûàdG GóH ,¬à≤«≤Mh …hɪ°ùdG »MƒdG ôgƒL øY ¿ƒaôëæj ¢SÉædG
                                                                          . ÒWÉ°SCG ¤EG É¡dƒë«d
  ¬fC’ ,√ƒHòc øjòdG Ωƒ≤dGh ìƒf á°üb ¬«a ó‚ ¿CG øµÁ …òdG ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg ¿BGô≤dG
                                              .∞jôëàdG ¬Ñ°üj ⁄ …òdG »Mƒ∏d ó«MƒdG Qó°üŸG
  øe Ú≤HÉ°ùdG øY ɉEGh ,ìƒf á°üb øY §≤a ¢ù«d ,áë«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ¿BGô≤dG Éæd Ωó≤j
  á«≤«≤◊G ¢ü°ü≤dG ¢Vô©à°ùæ°S áeOÉ≤dG ∫ƒ°üØdG ‘ ,kÉ°†jCG á≤aGôŸG á«îjQÉàdG çGóMC’Gh ΩGƒbC’G
                                                                                .ΩGƒbC’G √ò¡d




                                              39
                                                                 ÊÉãdG π°üØdG
                                                 ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHGE »ÑædG IÉ«M
                                                                     r p n r                  qp o no
                                               kÉØ«pæM n¿Énc øµndh kÉ«q pfGôn °ünf ’h kÉjOƒ˘¡˘j º˘«˘gGô˘Hr EGp n¿É˘nc ɢe }
                                                      n                                                                     n
                                               º«r pgGôn Hr EÉp H p ¢SÉæs dG ¤hnCG s¿EGp @ ø«r pcôp °ûoŸG øpe n¿Énc Éeh kɪ∏p °ùe
                                                n                            n r           n r n                     n n rt
                                                     n Dr t n o n n n r p n t                                  n no n rp
                                               | ø«r pæpeƒoŸG »pdh ¬∏dGh Gƒæo eBG øjòsdGh »pÑæs dG Gnògh √ƒ©o Ñn sJG øjòs∏nd
                                                                                                          .68-67 :¿GôªY ∫BG


¬fCÉH πLh õY ¬∏dG ¬Ø°üjh ,äÉÑ°SÉæe IóY ‘h äGôe IóY ¿BGô≤dG ‘ º«gGôHEG »ÑædG ôcòj
                                                                               o
¿ÉKhC’G ¿hóÑ©j GƒfÉc øjòdG ¬eƒb ¤EG ¬∏dG ádÉ°SQ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG π≤f ó≤d ,ájô°ûÑ∏d Ihób
,¬d º¡à°ùcÉ©e ≈∏Y Gƒ∏X πH ,¬JƒYódh ¬d Gƒ©ªà°ùj ⁄ ¬eƒb ¿CG ’EG ,¬∏dG GƒaÉîj ¿CG ºgQòfCGh
»ÑædGh ¬àLhR ™e ôNBG ¿Éµe ¤EG ºgôé¡j ¿CG º«gGôHEG ≈∏Y ¿Éc ¬eƒb á°VQÉ©e äOGORG ÉeóæYh
                                                                                            .ÚæeDƒŸG ¢†©H ™e ÉÃQh •ƒd
       :¬é¡f ™ÑJG ¬fCG ¿BGô≤dG ÉfÈîjh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ádÓ°S øe º«gGôHEG Éfó«°S Qóëæj
s n Dr p p r o n r                                                                    n p n
ºoK @ ø«r pæpeƒ oŸG É nfOÉ Ñn Y øpe ¬sfGE p @ ø«r pæ°pùëoŸG … õp énf ∂pdòc É sfGE p @ ø«r ªndÉ©dG » pam ìƒof ≈n∏Y ΩnÓ°nS}
                                                                 r n nn                                         n l
                                 . 83-79     :äÉaÉ°üdG |º«r pgG ôn Hr ’ p¬pà©«r °p T øpe s¿GE p h @ øj ôp N’G É æn br ôn rZGnC
                                                        n Ep n r                                n n nB
áÑ°†gh '' øjóaGôdG …OGh '' ¿ƒæµ°ùj ø‡ Òã˘µ˘dG ¿É˘c ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y º˘«˘gGô˘HEG ø˘eR ‘
GƒfÉch ,ôª≤dG ¬dEG ƒgh Iô¡°T º¡à¡dBG ÌcCG ''ø°S'' ¿Éc ,ΩƒéædGh Aɪ°ùdG ¿hóÑ©j ∫ƒ°VÉfC’G
A’Dƒg ¿Éch ,∫Óg πµ°T ≈∏Y √ój ‘ Gk ôªb πªëjh kÉHƒK …óJôj á∏jƒW á«ë∏H ¿É°ùfEÉc ¬fƒ∏ãÁ
,kÉ©°SGh Gk QÉ°ûàfG Gòg IOÉÑ©dG Ωɶf ô°ûàfG ,É¡fhóÑ©jh á¡dB’G √ò¡d π«KÉ“ ¿ƒàëæjh Gk Qƒ°U ¿ƒ°û≤æj

                                                             40
                                                         ≈«ëj ¿hQÉg

»≤H .πjƒW âbƒdh Gk ó«L Gk QGôªà°SG ¬d â檰V ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áÑ°SÉæeh áÑ°üN áHôJ óLh óbh
á«æHC’G øe ´GƒfCG äô¡X ó≤à©ŸG Gò¡d áé«àf ,ájOÓ«e 600 áæ°S ≈àM á¡dB’G √òg ¿hóÑ©j ¢SÉædG
∫ƒ°VÉfC’G áÑ°†gh '' øjóaGôdG …OGh'' ÚH Ée á©bGƒdG á≤£æŸG OGóàeG ≈∏Y ''äGQƒbõdG'' ⫪°S
                    12   . ''ø°S'' ôª≤dG ¬dEG óÑY Éæg ,᫵∏a ó°UGôeh óHÉ©ªc Ωóîà°ùJ âfÉch á«∏NGódG
ó≤d ,ËôµdG ¿BGô≤dG ¬æY Éæª∏c ,ájô°ü©dG ájôKC’G äÉjôØ◊G πÑb ∞°ûàµj ⁄ …òdG øjódG Gòg
á«J’BG äÉjB’G Éæd ÚÑJ ,√óMh ¬∏dG IOÉÑ©d âØàdG , ¿ÉKhC’G √òg IOÉÑY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¢†aQ
                                                                 :ó≤à©ŸG Gòg AGREG ¬Øbƒeh º«gGôHEG ∑ƒ∏°S ¿Éc ∞«c
                                                                                o p n n nC o
c ch @m ø«r pÑem ∫nÓ°n V » pa ∂eƒbn h ∑GQGnC »ufGE p ák ¡pdGB kÉeÉ æn °rUGnC òîàs nJGnC QRGB p¬«r pH’ º«r pgGôn Hr GE p ∫Ébn PGE h }
           n         t               n n nn n                     n                                                     n r n
                                                                      r Cn n p n n                    nn p
π«r n∏dG p¬«r n∏Y øL É ªn∏an @ ø«r pæpbƒ oŸG øpe n¿ƒoµ«n dp hpn ¢V Q’Gh äGhÉ ª°s ùdG äƒoµn∏e º«r gGôn Hr GE …ôof ∂dp òn
o               n s n s n                    n                                                                                 n
  Gòg n∫Ébn kÉZ RÉ nH ôn ª≤dG iGnC Q ɪn∏an @ nør«∏p pa’G tÖMGoC ’ n∫Ébn nπan GnC É ªn∏an »uHQ Gòg n∫Ébn kÉÑ cƒr c iGnC Q
     nn             p nn              n s               B           p                  s          n nn                   n n n
  ák ZRÉ Hn ¢ù ª°s ûdG iGC Q ɪ∏ an @ ÚudÉ °s †dGp Ωƒr ≤dG øpe ønfƒ c’ » Hu Q »pfpó¡j ºsd øÄp nd ∫Ébn πan GnC ɪn∏an » Hu Q
             n r             n s n                        n n s o nC n r n r r n n s n
  »¡Lh â¡Lh »ufGE p @ n¿ƒ côp °rûoJ É ªe A…ôHn » qfGE p p Ωƒr bn É j ∫É bn ân∏an GC ɪ∏ an ôo Ñn cGCn Gò g » Hu Q Gòg ∫É bn
    n pr n o rs n                      o         su l                        nn r                    r n n nn n
                                               n r p p n p nC n r p n n r nC n p n n n n p p
                 .79-74 :ΩÉ©fC’G | ø«cô°r û oŸG øe rÉfG ÉB eh kÉØ «æM ¢V Q’G h äGhÉ ª°s ùdG ô£a … òs∏d

ƒg ΩÉbCG ¬fCG Éæd ôcP ¬fCG ’EG ,π«°üØàdÉH (´)º«gGôHEG áeÉbEGh IO’h ¿Éµe ¿BGô≤dG ôcòj ⁄
øe ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd √ôcPÉe ∂dP ≈∏Y ∫O ,óMGh øeR ‘ ÉfÉch ÚàHQÉ≤àe Úà≤£æe ‘ •ƒdh
¿CG πÑb ΩÓ¨H ¬JCGôeG ºgÒ°ûÑJh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈∏Y •ƒd Ωƒb GhAÉL øjòdG π°SôdG Qhôe
                                                                                                     .•ƒd áæjóe ¤EG Gƒ∏°üj
¿BGô≤dG ‘ ,áÑ©µdG AÉæH ƒgh Ëó≤dG ó¡©dG √ôcòj ⁄ (´)º«gGôHEG á°üb ‘ º¡e ´ƒ°Vƒe ∑Éæg
¿ƒNQDƒŸG ¬aô©j …òdG ó«MƒdG A»°ûdG ,π«Yɪ°SEG ¬æHGh º«gGôHEG …ó«H â«æH ób áÑ©µdG ¿CG ó‚
‘ ΩÉæ°UC’G OƒLh ÉeCG ,ó«©H øeR òæe kÉ°Só≤e kÉfɵe âfÉc É¡fCG ƒg áÑ©µdG »°VÉe ∫ƒM Ωƒ«dG
…òdG ¬jƒ°ûà∏d ák é«àf AÉL ó≤a ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U Gk óªfi ≥Ñ°S …òdG »∏gÉ÷G ô°ü©dG ‘ áÑ©µdG
                                         .¬æY ±Gôëf’Gh ¬«dEG »MhCG …òdG ∞«æ◊G º«gGôHEG øjO ÜÉ°UCG

                                                              41
                                                                                                                C
                                                                                                            ¿ÉjO’G âfÉc
                                                                                                              »g á«cô°ûdG
                                                                                                           øeR ‘ IóFÉ°ùdG
                                                                                                          (´)º«gGôHGE »ÑædG
                                                                                                           …OGh á≤£æe ‘
                                                                       C                               E
                                                                   ¿ÉKh’G ºgGC óMGC ôª≤dG ¬dGE {ø°Sz ¬d’G ¿Éµa .øjóaGôdG
                                                                                    B
                                                                      .ÉghóÑYh á¡d’G √ò¡d π«KÉ“ âëæH ¢SÉædG ΩÉb .º¡jód
                                                                  ∫Ó¡dG áeÓY ô¡¶J ɪc .QÉ°ù«˘dG ¤GE {ø˘°Sz π˘«˘KÉ“ hó˘Ñ˘J
                                                                                                .∫ÉãªàdG Qó°U ≈∏Y 샰VƒH




‘ ᫵∏a ó°UGôeh óHÉ©ªc Ωóîà°ùJ âfÉc »àdG äGQƒcGõdG â«æH
ΩƒéædG âfÉc .kGóL áeó≤àŸG ô°ü©˘dG ∂dP äɢ«˘æ˘≤˘à˘H ,ó˘MGh âbh
≈∏Y Aɪ°ùdG âfÉc ∂dòd ;á«°ù«FôdG äGOƒÑ©ŸG »g ¢ùª°ûdGh ôª≤dGh
                                                 C
øjóaGôdG …OGh äGQƒcGR ô¡¶J .º¡d áÑ°ùædÉH ᫪g’G øe ÖfÉL
                                          C
                                    .πØ°S’Gh QÉ°ù«dG ¤GE áeÉ¡dG
                                          ≈«ëj ¿hQÉg


                 Ëó≤dG ó¡©dG ájGhQ Ö°ùM ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHGE
»ÑædG IÉ«M π«°UÉØJ øe ÒãµdG ≈∏Y …ƒà˘ë˘j …ò˘dG 󢫢Mƒ˘dG Qó˘°üŸG ƒ˘g Ëó˘≤˘dG ó˘¡˘©˘dG
1900   ΩÉY IGQƒàdG ájGhQ Ö°ùM (´)º«gGôHEG ódh ,ábƒKƒe ÒZ É¡æe ÒãµdG ¿CG ’EG ,(´)º«gGôHEG
»bô°ûdG ܃æ÷G ¤EG ™≤J âfÉc »àdGh ,¿ÉeõdG ∂dP ¿óe ºgCG ióMEG , QhCG áæjóe ‘ OÓ«ŸG πÑb
√ÒZ ºK ΩGôHCG ¬ª°SG ¿Éc πH ,º«gGôHEG ¬ª°SG øµj ⁄ ódh ÉeóæY ,'' øjóaGôdG …OGh '' ∫ƒ¡°S øe
                                                                          .ó©H ɪ«a √ƒ¡j ¬dE’G
ÒZ ôNBG ¿Éµe ¤EG Ögòjh ¬eƒbh ¬àæjóe ∑Îj ¿CG ΩGôHCG øe ¬dE’G Ö∏W ΩÉjC’G óMCG ‘h
,√ôªY øe Ú©Ñ°ùdGh á°ùeÉÿG ‘ ƒgh AGóædG Gòg ΩGôHCG ™ª°S ,kGójóL kÉ©ªà› º«≤j ¿CGh ,Oófi
øHGh - IÒeC’G √Éæ©eh ó©H ɪ«a IQÉ°S º°SG πªëà°S »àdGh - …GQÉ°S ôbÉ©dG ¬àLhRh êôîa
                               s
ÉeóæYh ,º¡≤jôW Gƒ©HÉJ ºK ¿Gôs M ‘ GƒØbƒJ ,IQÉàıG ¢VQC’G ¤EG º¡¡LƒJ AÉæKCGh ,•ƒd ¬«NCG
                              n
                                           oC
º¡d âÑghh äÒàNG ób ¢VQC’G √òg ¿CG GhÈNG ,É¡H ¬∏dG ºgóYh »àdG ¿É©æc ¢VQCG ¤EG Gƒ∏°Uh
‘ƒJ .º«gGôHEG ¤EG ¬ª°SG Ò¨Jh ¬∏dG ™e kÉ≤Kƒe ΩôHCG Ú©°ùàdGh á©°SÉàdG ΩGôHCG ≠∏H ÉeóæYh ,kÉ°ü«°üN
áæjóe øe kÉÑjôb ¬∏«Ñ°ûJÉe ‘ ∞¡c ‘ øaOh √ôªY øe áÄŸG ó©H Ú°ùªÿGh á©HÉ°ùdG ‘ ƒgh
º«gGôHEG ÉgGΰTG »àdG ¢VQC’G √òg ,π«FGô°SEG É¡∏à– »àdG á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ (π«∏ÿG) ¿hôo Ñr M
                                                                                        n
                  . IOƒYƒŸG ¢VQC’G ‘ ¬à∏FÉYh ƒg ¬µ∏àeG Ée ∫hCG âfÉc ,∫ÉŸG øe ≠∏Ñe πHÉ≤e


           Ëó≤dG ó¡©dG ájGhQ Ö°ùM(´) º«gGôHGE OÓ«e ¿Éµe
ób (´)º«gGôHEG ¿EG :iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ∫ƒ≤j ɪæ«Ña ,ôªà°ùe ¢TÉ≤f πfi ´ƒ°VƒŸG Gòg »≤H
øe áÑjôb á≤£æe ‘ ódh ¬fCG óFÉ°ùdG »eÓ°SE’G OÉ≤àY’G ¿EÉa ,'' øjóaGôdG …OGh '' »HƒæL ‘ ódh
¢ùµ©J ’ iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ájô¶f ¿CG áã˘jó◊G äÉ˘Ø˘°ûà˘µŸG ¢†©˘H äô˘¡˘XCG ,¿Gôs ˘Mh ɢaQhCG
                                                                              n
                                                                                .á∏eÉc á≤«≤◊G


                                             43
                                           IóFÉÑdG ·C’G

‘ ódh ób º«gGôHEG ¿CG ôcòj ¬«Øa ,Ëó≤dG ó¡©dG ≈∏Y º¡àjGhQ ‘ iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG óªàYG
‘ ô°üe ¤EG ôLÉg ,áæjóŸG √òg ‘ (´) º«gGôHEG Ö°T ¿CG ó©H ,øjô¡ædG ÚH Ée ܃æL QhCG áæjóe
                                                 .á«cÎdG ¿GôM á≤£æe ≈∏Y É¡«a ôe ,á∏jƒW á∏MQ
√òg ‘ ,äÉeƒ∏©ŸG √òg áë°U ‘ ∂µ°ûj Ëó≤dG ó¡©∏d kÉãjóM ∞°ûàcG kÉWƒ£fl ¿CG ’EG
ó¡©dG øY áî°ùf ΩóbCG Èà©J »àdGh ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ¿ô≤dG ¤EG Oƒ©J »àdG á«≤jôZE’G áWƒ£ıG
»àdG çÉëHC’G øe lIóY ó«ØJ Ωƒ«dGh ,¥ÓWE’G ≈∏Y QhCG áæjóe ôcòJ ⁄ ,¿B’G ≈àM äóLh Ëó≤dG
¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG »æ©j Gòg ,á≤M’ áaÉ°VEG É¡fCG hCG á≤«bO ÒZ ''QhCG'' áª∏c ¿CG Ëó≤dG ó¡©dG âdhÉæJ
                                 .¬JÉ«M ‘ '' øjóaGôdG …OGh'' ôn j ⁄ ÉÃQh ,QhCG ‘ ódƒj ⁄ ΩÓ°ùdG
IQÉÑY Ò°ûJ Gòg Éæeƒj »Øa ,øeõdG Ò¨J ™e Ò¨àJ É¡J’’Oh ≥WÉæŸG ¢†©H Aɪ°SCG ¿CG ¤EG ∞°VCG
»°VGQC’G ‘ äGôØdGh á∏LO …ô¡æd á«Hƒæ÷G ±ÉØ°†dG ¤EG ΩÉY πµ°ûH '' øjóaGôdG …OGh '' ∫ƒ¡°S
¿GôM ¤EG π°üàd ∫ɪ°ûdG ¤EG ÌcCG óà“ '' øjóaGôdG …OGh '' ¿Éc ó≤a áæ°S »ØdCG òæe ÉeCG ,á«bGô©dG
                                     r p
ó¡©dG ‘ '' øjóaGôdG …OGh ∫ƒ¡°S'' ôn cP ¿CG k’óL Éæª∏°S ƒ∏a .á«cÎdG »°VGQC’G ‘ πZƒàJh
øjóaGôdG …OGh '' É¡°ùØf »g Ωƒ«dG '' øjóaGôdG …OGh ¿CÉH ÒµØàdG ÉC £ÿG øe ¬fEÉa ,í«ë°U Ëó≤dG
                                                                             .ΩÉY »ØdCG πÑb Ée ''
¿EÉa ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¢SCGôd §≤°ùªc QhCG áæjóe ∫ƒM ∑ƒµ°T ∑Éæg âfÉc GPEG øµdh
Ò¨°U åëH Ωó≤j ∂dP ≈∏Y IhÓY ,É¡d IQhÉÛG á≤£æŸGh ¿GôM ‘ ô≤à°SG ¬fCÉH ∫ƒ≤j ÉeÉY ÉYɪLEG
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿GôM ‘ ¿Éc(´) º«gGôHEG OÓ«e ¿CÉH ∫ƒ≤dG ºYóJ mäÉeƒ∏©e Ëó≤dG ó¡©dG øe
¢üæJh .(10:28 h 13:11 øjƒµàdG ôØ°S) ''ΩGQBG á≤£æe'' É¡fCÉH ¿GôM á≤£æe Ëó≤dG ó¡©dG Oóëj
≈°†eCG ¬fCG »æ©j ''»eGQB’ÉH'' º«gGôHEG ájƒg ójó– ¿EG . ''ΩGQBG AÉæHCG'' ºg º«gGôHEG ájQP ¿CG ≈∏Y
                                                                          .á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¬JÉ«M
;¬aQhCG h ¿GôM ‘ ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ódƒe ¿CÉH ∫ƒ≤J á«eÓ°SE’G á©WÉ≤dG πF’ódG



                                              44
                                                             ≈«ëj ¿hQÉg

.(´)º«gGôHEG ∫ƒM ÒWÉ°SC’G øe ÒãµdG ihôJ ,''π°SôdG áæjóe'' º°SG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ¬aQhCG »Øa


                                                                                   Ëó≤dG ó¡©dG Ò¨J GPÉŸ
ΩÉgGôHCG ɪg ÚØ∏àfl Ú°üî°T øY á°üb ¿Éjhôj ɪ¡fCɢch ¿BGô˘≤˘dGh Ëó˘≤˘dG ó˘¡˘©˘dG hó˘Ñ˘j
,ájhɪ°S ádÉ°SQ πªëj Ú«æKh Ωƒb ¤EG ∫ƒ°Sôc º«gGôHEG å©Ho ËôµdG ¿BGô≤dG »Øa ,(´) º«gGôHEGh
¬eƒb ¬Lh ‘ (´)º«gGôHEG ∞bh ,áØ∏àfl kÉfÉKhCGh ôª≤dGh ΩƒéædGh Aɪ°ùdG ¿hóÑ©j ¬eƒb ¿Éc
ºgAGóYh ºgó≤M ∑ôM ¬fCG áé«àædGh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG º¡àdÓ°V øY ºgOôj ¿CG k’hÉfi
                                                                                                            .√ƒHCG º¡«a øà ¬gÉŒ
QÉædG ‘ º«gGôHEG »eQ á°üb ∂dòc ,Ëó≤dG ó¡©dG ‘ Gòg øe A»°T óLƒj ’ á≤«≤◊G ‘
øe ,Oƒ¡«dG óL ¬fCG ≈∏Y Ëó≤dG ó¡©dG ‘ º«gGôHEG Qƒs °üj .kÉ°†jCG IQƒcòe ÒZ ¬eƒb ΩÉæ°UC’ √ô°ùch
                                              o n o
øeDƒj .ádÓ°ùdG Ωƒ¡Øe â«ÑãJ ¿ƒdhÉëj øjòdG Oƒ¡«dG AɪYR øY IPƒNCÉe IôµØdG √òg ¿CG í°VGƒdG
ó°üb øY GƒeÉb ó≤d ,܃©°ûdG øe √ÒZ ¿hO áÑîædG √ÈàYGh ¬∏dG √QÉàNG Ö©°T º¡fCÉH Oƒ¡«dG
¿hQƒ°üj ÖÑ°ùdG Gò¡d ,Ωƒ¡ØŸG Gòg ™e ≥aGƒà«d ¬«∏Y GhOGRh ,…hɪ°ùdG º¡HÉàc Ò«¨àH QGô°UEGh
                                                                                     .º¡JGQƒJ ‘ ºgóL ¬fCG ≈∏Y º«gGôHEG
                                                                                                  t
ƒg §«°ùH ¥QÉa ™e ,Oƒ¡«dG óL U((º«gGôHEG ¿CG ,IGQƒàdÉH ¿ƒbó°üj øjòdG iQÉ°üædG øeDƒjh
ɪc ádÓ°ùdG Ωƒ¡Øà ¿ƒªà¡j ’ øjòdG ` iQÉ°üædG ≥æàYG ,kÉjOƒ¡j ¢ù«dh kÉ«fGô°üf ¬fhÈà©j º¡fCG
¿BGô≤dG Éæd ÚÑjh ,Oƒ¡«dG ÚHh º¡æ«H ´Gõ`ædGh ±ÓÿG QÉKCG ɇ ,Ió°ûH …CGôdG Gòg ` Oƒ¡«dG ºà¡j
                                                                                                             :¤É©J ¬dƒ≤H ±ÓÿG Gòg
                                 o p E n n                                                            t n p p n r n
nÓan GnC p√pó©Hn øpe s’GE p π«r érf’Gh oIGQƒàs dG pândõp rfGoC ÉB eh º«r pgGôHr GE p ‘ n¿ƒ LÉB ëoJ ⁄ ÜÉ àn µdG πgnCGÉj}
               r r                                                       n n n
         n p                                                         p                                                                pr
 o¬∏dG h lºr∏Y p¬pH rºoµnd ¢ù r«nd É ªr«pa n¿ƒ tLÉB nëoJ nº∏p an lºr∏Y p¬pH rºoµnd É ªr«pa rºoàrénLÉ nM Ap ’ƒg rºoàrfGnC ÉB g @ n¿ƒ o∏≤©nJ
                                n n                                                  n                     B Dn             n
   n n t n n r p n                                                n qp on o
  Éeh kɪ ∏p °rù e kÉØ «r pæM n¿É c øµndh kÉ«q pfGôn °rünf n’h kÉjOƒ ¡j º«r pgGôHr GE p n¿É c É e @ n¿ƒ ªn∏©nJ ’ ºào rfGCn h ºn∏©j
                                                                                                 n n          o r r n o rn


                                                                  45
                                                            IóFÉÑdG ·C’G


¬∏dG h Gƒæo eGB øjòsdGh »pÑæs dG Gògh √ƒ ©Ñn sJG øjòs∏nd º«r pgGôHr ÉE p Hp ¢SÉ æs dG ¤hGnC s¿GE p @ ø«r pcôp °rûoŸG øpe n¿É c
o n n n rp n t nn no o n rp n                                                         n r            n               n n
                                                                         . 68-65 :¿GôªY ∫BG | ør«pæpeƒ oŸG »pdh n rD t n
¬eƒb ¤EG ¬∏dG ¬ã©H ∫ƒ°SQ ƒg ¿BGô≤dG ‘ º«gGôHEÉa ,IGQƒàdGh ¿BGô≤dG ÚH kÉë°VGh øjÉÑàdG hóÑj
øjòdG ¬eƒb Qòëj ¿Éc ,ºgó°V ∞bhh º¡ª°UÉN Gòg πLCG øeh ,¬«dEG ºgƒYójh ºgQòæ«d
áHÉéà°SG âfÉch ,kÉHÉ°T ¿Éc ¿CG òæe á«æKƒdG º¡JÉ°SQɇ øY Gƒ∏îàj ¿CÉH º¡ë°üæjh ΩÉæ°UC’G GhóÑY
...∫ƒ∏◊G ôn NBG Iôé¡dG âfÉc ,ºgQhô°Th ¬eƒb OÉ≤MCG øe É‚ ¿CG ó©Hh ,¬∏àb ≈∏Y GƒeõY ¿CG ¬eƒb




                                                                46
                                             ådÉãdG π°üØdG
                                           âÑ∏bo »àdG áæjóŸGh •ƒd Ωƒb
                                                        Ö≤Y ≈∏Y É°SGC Q
                              m•ƒod ∫BG s’EG kÉÑ°UÉM º¡«r n∏Y nÉær∏°SQnCG ÉsfEGp @ Qòæt dÉH m•ƒod Ωƒnb âHn òc }
                                    n            p n r p n nr                      po             o r sn
                                  @ ôn nµ°T øen …õp énf ∂pdòn c Énfpóær Y øeu ák ªn ©r uf @ ôm ë°ùpH ºgÉæn «r ésf
                                          n r r r n n p r                                      n n r o s
                                         .36-33 :ôª≤dG | QòædÉH GhQɪàa Éæà°û r£H ºgQòrfnCG ó≤ndh
                                                         p o t r n n n n nn n n r o n n r n n

IQhÉÛG ΩGƒbC’G ¢†©H ¤EG kÓ˘°Sô˘e ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y º˘«˘gGô˘HEG ø˘eR ¢ùØ˘f ‘ (´)•ƒ˘d ¢TɢY
ájô°ûÑdG ¬aô©J ⁄ Phò°ûdG øe kÉYƒf ¿ƒ°SQÉÁ ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ɪc Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿Éc ,º«gGôHE’
¬∏dG ¢û£H ºgQòfCGh Phò°ûdG Gòg á°SQɇ øY Gƒ©∏≤j ¿CÉH •ƒd º¡ë°üf ÉeóæY .•Gƒ∏dG ƒgh ,º¡∏Ñb
Éà Ωƒ≤dG ∂∏g ájÉ¡ædG ‘h ,º¡«Zh ºgPhò°T ‘ GhOÉ“h ,¬àdÉ°SQh ¬JƒÑf GhôµfCGh √ƒHòc ,¬HÉ≤Yh
                                                                    .á©jôe áKQÉc øe º¡«∏Y ™bh
á≤£æŸG √òg ¿EG å«Mh ,Ωhó°S É¡fCG ≈∏Y •ƒd É¡«a ΩÉbCG »àdG á≤£æŸG ¤EG QÉ°ûj Ëó≤dG ó¡©dG ‘
‘ AÉL ɪc kÉeÉ“ É¡H ≥◊ ób QÉeódG ¿CG çÉëHC’G âØ°ûc ó≤a ,ôªMC’G ôëÑdG øe ∫ɪ°ûdG ¤EG ™≤J
≈∏Y óà“ »àdG â«ŸG ôëÑdG á≤£æe ‘ âfÉc áæjóŸG ∂∏J ¿CG ájôKC’G äÉ°SGQódG ∫óJ ,ËôµdG ¿BGô≤dG
                                                             .á«æ«£°ù∏ØdG á«fOQC’G Ohó◊G ∫ƒW
…hôj ,•ƒd ∫BG ÜÉ≤Y AGQh ÖÑ°ùdG πeCÉàf ¿CG ÉææµÁ ,áKQɵdG √òg QÉKBG ¢üëØH Ωƒ≤f ¿CG πÑb
                                                :√ƒHÉLCG GPÉÃh ¬eƒb l•ƒd QòfCG ∞«c ¿BGô≤dG Éæd
                                                                  n



                                               47
                                                               IóFÉÑdG ·C’G


@ lør«peGnC l∫ƒ°oSQn rºoµnd »ufGE p @ n¿ƒ≤o sànJ ’GnC l•ƒod rºgƒNGnC rº¡o nd n∫Ébn PGE @ nør«∏p °nSôr oŸG m•ƒod oΩƒbn rânHòc}
                                                                 o o                 r                                         sn
                   n p n u n n n r                                                                            o p nn o
n¿ƒ oJÉrC nJGnC @ ø«r ªndÉ ©dG ÜQ ≈n∏Y s’GE p …ôp LGnC r¿GE p ôm LGnC øpe p¬«r n∏Y ºoµodÉnC °rSGnC É eh @ p¿ƒ ©«r WGnC h ¬∏dG Gƒ ≤sJÉan
                                                                  r r            n r                 n n
               o n l r r r p                                                                  n n p n
@ n¿hOÉY Ωƒbn ºào rfGnC πHn ºoµLGhn Rr GnC øe ºoµHt Q ºoµnd ≥n∏N Ée n¿hQo ònJhn @ ø«r ªndÉ©n dG øpe n¿Gôn còdG
                                                  r u r r n n n                                                                r t
                                                        n n p r n s
:AGô©°ûdG .| ø«r pdÉ ≤dG øe ºoµ∏p ª©pd »ufGE p ∫Ébn @ ø«r Lôn îoŸG øpe ønfƒoµàn nd o•ƒ od É j p¬àn ær nJ ºsd øÄp nd Gƒ odÉ bn
                         n n n u r nn                                                                       n r r
                                                                                                                     . 168 160   -
¤EG ºgƒYój ¬fC’ √ƒ°†¨HCG ó≤d ,í«ë°üdG ≥jô£dG ´ÉÑJG ¤EG ºgÉYO ÉeóæY kÉWƒd Ωƒ≤dG Oóg                                         o
                       :á«JB’G äÉjB’G Éæd ¢Vô©J ɪc ¬©e GƒæeBG øjòdGh ƒg √OôW ≈∏Y GƒeõYh ,ô¡£dGh ≥◊G
                            n p n n u n r                    r n n p n
n¿ƒ oJÉrC àn nd ºoµsfGE p @ ø«r ªndÉ ©dG øe móMGnC øpe É¡ pH ºoµ≤Ñn °n S Ée án °nûMÉ ØdG n¿ƒ oJÉrC nJGnC p¬peƒ ≤pd ∫Ébn PGE p kÉWƒ odh }
                r                                                                                              n n r                 n
 Gƒ odÉbn r¿GnC s’GE p p¬peƒr bn nÜGƒnL n¿É c É neh @ n¿ƒ ao ôp °rùte lΩƒ bn rºoàrfGnC rπnH Ap ÉB °nùuædG p¿hO røue kIƒn ¡°n T n∫ÉnLôu dG
                                             n n                                                             o           r
                                         .82-80 :±GôYC’G |n¿h ô¡£àj ¢SÉ nfG º¡sfGpE ºoµpàjôb øe º gƒ LôNG
                                                                             o s n n n l oC r o r n r n r u o o p r nC
⁄ º¡fCG ’EG ,íjô°Uh í°VGh πµ°ûH ºgQòfCGh áë°VGh á≤«≤◊G ¬eƒb ≈∏Y (´)•ƒd ¢VôY
                   :¬H AÉL …òdG ó«YƒdÉH º¡ÑjòµJh º¡fGôµf ‘ Ghôªà°SGh ,ó«Yh hCG ójó¡J …C’ GƒKεj
                         p n                                                     p n
rºoµsæpFGnC @ nør«ªndÉ ©dG nøue mónMGnC røpe É¡ pH rºoµ≤nÑ°n S É ne án °nû MÉ ØdG n¿ƒ oJÉrC nànd rºoµsfGE p p¬peƒ ≤pd n∫É bn PGE p kÉWƒ odh}
                                                             n                                                         n       r          n
                                                               o rp
 Gƒ odÉ bn r¿GnC s’GE p p¬peƒ bn ÜGƒL n¿É c É ªan ôn nµær oŸG ºoµjOÉ nf »pa n¿ƒ oJÉrC nJh π«r pÑ°s ùdG n¿ƒ ©£≤J h ∫É Lôu dG n¿ƒ oJÉrC àn nd
                                 n n n n                                                      nn                   onr nn n
                                                                                     n r p n n ro
                                          . 29-28 :äƒÑµæ©dG |ø«pbOÉ °s üdG øpe âæc r¿GpE p¬∏dG pÜG ò©pH É æpàFG                      nn n r
                                    :¿ƒ©dG ¬dCÉ°ùj ¬∏dG ¤EG ¬LƒJ ÜGƒ÷G Gòg (´)•ƒd ≈≤∏J ¿CG ó©Hh Éægh
                                                .30 :äƒÑµæ©dG |ørjpó°p ù ØoŸGp Ωƒr ≤dG ≈ n∏Y » pfô°o ü rfG uÜQ n∫É b}
                                                                                    n r n n r                                        n n
                                                                 .169 :AGô©°ûdG |¿ƒ o∏ª©j É ªpe » ∏p gG h » pæénf ÜQ}
                                                                                                n n r n s r nC n u u n
º«gGôHEG ≈∏Y ¿Éµn∏ŸG ¿Gòg ôe ,Ú∏LQ IQƒ°U ‘ Úµ∏e π°SQCÉa ,¬dƒ°Sôd ¬∏dG ÜÉéà°SG Gòµgh
ÖÑ°S º«gGôHE’ ¿Éµ∏ŸG ìô°Th ,kÉeÓZ ¬d ó∏à°S ¬JCGôeG ¿CÉH iô°ûÑdG √ƒ£YCGh ,kÉWƒd Gƒ∏°üj ¿CG πÑb
                                         ...∑Ó¡dÉH Ú°Sô£¨àŸG •ƒd Ωƒb ≈∏Y ºµM ó≤d :•ƒd Ωƒb ¤EG º¡dÉ°SQEG
   nn p r n n
 kIQÉéM º¡ «r n∏Y π°pSôr æo pd @ ø«r peôp éem Ωƒr bn ≈ndGE p Éæn r∏°pSQGoC É sfGE p Gƒ odÉbn @ n¿ƒ o∏°nS ôr oŸG É¡jGnC ºoµÑo £N É ªan ∫Ébn }
                                     n r t                            r                                           t r rn n n



                                                                   48
                                                             ≈«ëj ¿hQÉg


                                                                                     nn p
                                - :äÉjQGòdG | nør«paôp °rùª∏ pd n∂uHQ óræY ák neƒs °nùte @m ør«W røue
                                        .34 31                               o                                     p
                          n p                                           n pnr r o t o
-59 :ôé◊G | øjôp pHÉ n¨dG øªnd É¡sfGE p ÉB nfQóbn ¬nJGnC ôn eG s’GE p @ ø«r ©ªLGnC ºgƒ éæn ªnd É sfGE p m•ƒ od ∫GB s’GE p }
            n r                              rs o r                                                            n
                                                                                                                                   .60

A»Û •ƒd ºàZG ,kÉWƒd Gƒ∏°Uh º«gGôHEG - Údƒ°SQ áÄ«g ≈∏Y ɪgh - ¿Éµn∏ŸG QOÉZ ¿CG ó©Hh
                       :¬©e ɪ∏µJ ¿CG ó©H CGóg ¬fCG ’EG ,kÓÑb ºgBGQ ób øµj ⁄ ¬fC’ ôeC’G ÇOÉH ‘ π°SôdG
      .77 :Oƒg | Ö«°p ü Y Ωƒr j G òg ∫É bh kÉY QP º¡pH ¥É °n V h º¡pH A»°p S kÉWƒ od É æo∏°o S Q äAÉB L É ªndh}
                     l r n l n nn n nn rn r p n nr p nr                                                   n or nn s n
                                                               n n p r
ÉsfGE p h ≥ërdÉ pH ∑Éæn «r nJGnC h @ n¿h ôo àn ªj ¬«r pa GƒofÉ c nɪpH ∑Éæn Är L πHn GƒodÉ bn @ n¿hôo nµær e Ωƒr bn ºoµsfGE p ∫Énb}
        nu n n n                               rn                                                          t l r n
         r n ln r r p n n r o n r r n                                              n u rp n r
Gƒ°o† eG h óMGnC ºoµær pe âØàn r∏j n’h ºgQÉ Hn OGnC ™pÑsJGh p π«r n∏dG øe m ™£≤pH ∂∏p gÉnC pH ôp °rSÉnC an @ n¿ƒ bo OÉ °nünd  p
                                  p
-62 :ôé◊G | nør«ëpÑ°rüoe l´ƒ£≤ne Ap n’ƒ g ôn pHGO s¿GnC ôn re’G n∂pdP p¬r«ndGE p É nær«°n†bn h @ n¿hôo neƒ oJ oår«nM
                                                  o r oD n n                    nC        n                 n           rD
                                                                                                                            .66

º¡JÉ°SQɪà º¡FGòjEG ‘ GhOOÎj º∏a ,kÉaƒ«°V ∞«°†à°ùj kÉWƒd ¿CG Ωƒ≤dG ±ôY AÉæKC’G √òg ‘
º¡H ≥ë∏j ¿CG øe ¬aƒ«°V ≈∏Y •ƒd ±ÉN ,º¡LhôN ¿hô¶àæj •ƒd ∫õ`æe Gƒbƒ£a ,á©°ûÑdG
                                                                                                    :kÓFÉb ¬eƒb ÖWÉîa iPC’G
                                    p o r n n o n o r n r p r p B Do n n n
         . 69-68 :ôé◊G | ¿h õîoJ n’h ¬∏dG G ƒr ≤sJG h @ p¿ƒ ë°n † ØnJ nÓa »Ø«°n V A’ƒ g s¿GpE ∫É b }

                                                                                                                    :Ωƒ≤dG ¬HÉLCÉa
                                                                                         n r p n n n n r r n nC n
                                                             .70 :ôé◊G | ø«ªndÉ ©dGp øY ∂¡ænf ºndhG Gƒ odÉ b}

                                                                                       p n
                       :∫É≤a á«fÉ£«°ûdG á°SQɪŸG ∂∏J ¤EG Ú°Vôs ©oe ¬aƒ«°Vh íÑ°UCG ¬fCG •ƒd øX
                                     . 80 :Oƒg | mójpó°n Tm øcQ ≈ ndGpE … phG hG kIƒs b ºoµpH »pd s¿G ƒ nd ∫É b}
                                                           r             r o                  B r nC o r r nC n n
                                                     :GƒdÉbh ¬«dEG ¬∏dG π°SQ º¡fCÉH √hôscP ¬aƒ«°V ¿CG ’EG     n
ºoµær pe âØàn r∏j n’hp π«r n∏dG øem ™£≤pH ∂∏p gÉnC pH ôp °rSÉnC an ∂«r ndGE p GB ƒ o∏°püj ønd ∂Hu Q π°oS Q ÉsfGE p o•ƒ od Éj GƒodÉnb}
r r p n n                       n u rp n r                         n                    nr n no o                           n
                                                    onp
:Oƒg | mÖrjôp ≤pH oírÑ°t üdG ¢ùr«ndGnC oírÑ°t üdG oºgóYƒr ne s¿GE p rº¡nHÉ°nUGnC ÉB ne É¡ oÑr«°püoe o¬sfGE p n∂nJGnC ôn reG s’GE p ónMGnC
                   n             n                                               o                                                 l
                                                                                                                            .81




                                                                  49
                                                               IóFÉÑdG ·C’G


              oC
∂∏gG ìÉÑ°üdG ‘h ,Úµn∏ŸG IóYÉ°ùà kÉWƒd ¬∏dG ò≤fCG ,nIhQòdG Ωƒ≤dG Phò°T π°Uh ÉeóæYh       nrt
                                                                     :πÑb øe •ƒd É¡H ºgQòfCG »àdG IôeóŸG áKQɵdÉH Ωƒ≤dG
                                                                                            n n p r n o o n n rn n
kIôn rµHo º¡ëÑs °n U ó≤ndh @ Qòofh »pHGòY Gƒ bo h òan º¡æn «o YGnC ÉB æn °rù ª£an p¬Ø«r °n V øY √hOhG Q ó≤ndh}
                 r on r n n po n n n                                  o r o r
                                                                                                                        wpn t l n n
                                                                                          . 38-37 :ôª≤dG | ô≤à°r ù e ÜG òY

                                                                                              :Ωƒ≤dG QÉeO äÉjB’G Éæd ∞°üJh
             u r u n p r n r
@m π«r é°pS øe kIQn ÉéM º¡p «r n∏Y Énfôr £n eGnC hn É¡n n∏paÉ°n S É¡n «n pdÉY Éæn r∏©n éan @ ø«r pbôp °rûe áo ë«r °s üdG º¡o rJòNnCÉan }
                                                                              n n n                         o n             o nn
                                                                  rpt r                n n rp no
                                . 76-73 :ôé◊G |m º«≤em π«pÑ°n ù pÑnd É¡ sfGpE h @ ø«ª°u S ƒn àªr∏pd mäÉ j’ ∂pdP » pa s¿GpE
                                                                                                                      nB n n
       p n t m s u r u n p n n nr n n
 óær Y ák eƒs °nù e @ Oƒ °o†ær em π«r é°p S øe kIQÉéM É ¡«r n∏Y Énfôr £eGCn h É ¡n∏paÉ °n S É ¡«n pdÉ Y Éæn r∏©L É nfôo eGCn AÉB L É ªn∏an }
                                                                                                 n n nn r n n s
                                                                                               p p s
                                                                   .83-82 :Oƒg | mór«©nÑpH nør«ªpdÉ ¶dG nøpe »pg É neh n∂uHQ
                                                                                                                         n n n
 Éeh ák j’ ∂pdP »pa s¿GE p @ øjQòær oŸG ôo £e AÉB °nùan Gk ô£e º¡«r n∏Y Énfôr £eGnC h @ øjôp N’G É nfôr eO ºoK}
   n n nB n n                              n rpn nn n                       ns r p n nr n n r n B s n s
                                                                o r p s o r p n o n s n n n r Dr t o o r nC n
                            . 175-172 :AGô©°ûdG | º«MôdG õjõ©dG ƒn ¡nd ∂HQ s¿GpE h @ ø«pæpeƒ e º gônãcG n¿É c

OóY ¿hó©àj Gƒfƒµj ⁄ kÉ©«ªL A’Dƒgh ,¬©e øeBG øeh •ƒd ’EG º¡æe èæj ⁄ Ωƒ≤dG ôn eO ÉeóæYh                                        uo
                     .ÚµdÉ¡dG ™e âµ∏¡a Úbó°üŸG øe øµJ ⁄ •ƒd ICGôeG ¿CG ’EG .IóMGƒdG Iô°SC’G OGôaCG
                              n p n n u n r n r n n p n
 n¿ƒ oJÉrC àn nd º oµsfGE p @ ø«r ªndÉ ©dG øe móMGnC øpe É ¡pH ºoµ≤Ñn °n S Ée án °nû MÉ ØdG n¿ƒ oJÉrC nJGnC p¬peƒr ≤pd ∫Ébn PGE p kÉWƒ odh}
                                                                                                                   n n r                 n
  Gƒ odÉbn r¿GnC s’GE p¬peƒr bn ÜGƒn L n¿É c É eh @ n¿ƒ ao ôp °rùe Ωƒr bn º ào rfGnC πHn Ap ÉB °ùæu dG p¿h O øe kIƒn ¡°n T ∫ÉLôu dG
                                  n n n n n                             t l             r                       o r u r n n
  øpe ânfÉc ¬nJGnC ôn eG s’GE p ¬n∏gGnC h √É æn ˘«r ˘é˘ rfÉnC ˘ an @ n¿h ôo ¡£àn j ¢SÉ nfGoC º¡sfGE p ºoµpàjôr bn ø˘e º˘ gƒ˘ Lôp ˘NGnC
  n r                  o r o r o n                                           sn n l r o r n r u o o r
   . 84-80 :±GôYC’G | nør«peôréoŸG ánÑpbÉ Y n¿É c n∞r«c ô¶rfÉa Gô £se º ¡r«n∏Y É nfô£reG h @ nørjôpHÉ n¨dG
                                                p o n n n r o k n p n r n nC n                                                        p
ɪch .øjôHɨdG øe âfÉc ¬JCGôeG ’EG ¬à∏FÉYh ÚæeDƒŸG øe ¬©e øeh (´)•ƒd É‚ Gòµgh
âë°ùeh ¿ƒdÉ°†dG Ωƒ≤dG ∂∏g ¿CG ó©H ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y º«gGôHEG ™e •ƒd ôLÉg : IGQƒàdG ‘ OQh
                                                                                                                    .¢VQC’G ¬Lh º¡dRÉæe

                                                                                     B
                                                              •ƒd IÒëH ‘ áë°VGƒdG äÉj’G
                           :•ƒd Ωƒb ≈∏Y ™bh …òdG ÜGò©dG á«gÉe Oƒg IQƒ°S øe 82 ájB’G í°VƒJ


                                                                   50
                                                                   ≈«ëj ¿hQÉg


                                                        n p n n n n n
                    . |m Oƒ °o†ræsem π« ué°p S røue kIQÉ néM É ¡r«n∏Y É nfôr £reGnC h É ¡n∏paÉ °n S É¡« pdÉ Y Énær∏©nL É nfôo reGnC nAÉB nL ɪn∏an }
                                                                                                     n n n                                   s
Éægh ,kGóL áØ«æY á«°VQCG Iõg É¡àHÉ°UCG ób á≤£æŸG ¿CG ¤EG Ò°ûJ | É ¡n∏paÉ °n S É ¡«n pdÉY É æn r∏©L } á∏ªL
                                                                                                      n            n n nn
        .√ò¡c áKQÉc øY áë°VGh πF’O πª– ,ÜGò©dG ¬«a ™bh …òdG ¿ÉµŸG ,•ƒd IÒëH ¿CG ó‚
                                                                                      :ô∏«c ôfÒa ÊÉŸC’G QÉKB’G ⁄ÉY ∫ƒ≤j
√òg ‘ kÉeÉ“ ôÁ …òdG ,º«¶©dG ≥°ûdG ™e √GQƒeƒZh Ωhó°S øª°†àj …òdG Ëó°S …OGh ¢UÉZ
áØ«æY á«°VQCG Iõg π©ØH QÉeódG Gòg çóM ,á˘≤˘«˘ë˘°S ¥É˘ª˘YCG ¤EG ó˘MGh Ωƒ˘j ‘ ,á˘≤˘£˘æŸG
                               13.πeÉ°T ≥jôMh »©«ÑW RÉZ É¡æY èàf AGƒ°VCGh ,äGQÉéØfG IóY É¡àÑMÉ°U


á≤£æe …CG ,ᣰûf á«dGõdR á≤£æe ,•ƒd IÒëH hCG ,â«ŸG ôëÑdG á≤£æe Èà©J ,á≤«≤◊G ‘
ôJƒdG ∫ƒW ≈∏Y ºc300 …OGƒdG Gòg óàÁh , Qòéàe ʃàµJ ´ó°U ‘ ™≤j ƒgh.∫R’R
                                      14 . kÉHƒæL áHôY …OGh ∞°üàæe ¤G k’ɪ°T ÉjÈW IÒëHh ÚH π°UGƒdG

                           m s u r u n n p n n nr n
»æ©J ÉÃôa | Oƒ °o†ær e m π«é°p S øe kIQÉ éM É ¡«r n∏Y Énfôr £eGnC h } :ájB’G øe IÒNC’G á∏ª÷G ÉeCG
øpe } â≤∏£fG »àdG IQÉé◊G âfÉc Gò¡dh ,•ƒd IÒëH »àØ°V ≈∏Y ÊÉcôH QÉéØfG çhóM
r
  ôo £ne nAÉB °nù an Gk ô £se º ¡r«n∏Y Énfôr £reGnC h } :IQƒ°üdG ¢ùØæd AGô©°ûdG IQƒ°S øe173 ájB’G ¢Vô©J | π« ué°pS
     n                    n p n n n
                                                                                                                                               n pn
                                                                                                                                           .| øj QòæoŸG
                                                                                                   :ô∏«c ôfÒa ∫ƒ≤j ∂dP øYh
∂dP øe ´ó°üdG ∫ƒW ≈∏Y ¥ÉªYC’G ‘ IóeÉg âfÉc »àdG á«fÉcÈdG iƒ≤dG äQô–''
áØ°†dG øe …ƒ∏©dG …OGƒdG ‘ Iô˘gɢX hó˘Ñ˘J Ió˘eÉÿG ÚcGÈdG äɢgƒ˘a ∫Gõ˘J ’h ,Qƒ˘¨˘dG
áMÉ°ùe ≈∏Y âdRÉÑdG øe á≤«ªY äÉ≤ÑW ™°VƒàJh á«fÉcÈdG ºª◊G Éæg Ö°SÎJ ɪæ«H ,á«Hô¨dG
                                                                                               15.»°ù∏µdG í£°ùdG øe á©°SGh


¿ÉcôHh áØ«æY Iõg ¤EG á≤£æŸG √òg ¢Vô©J ≈∏Y âdRÉÑdG äÉ≤ÑWh IôéëàŸG ºª◊G √òg ∫óJ
           n p n n n n
  røue kIQÉ néM É¡r«n∏Y Énfôr £reGnC h } ÊBGô≤dG ¥É«°ùdÉH áKQɵdG √òg hóÑJh ,áæeRC’G øe øeR ‘ ôFÉK
.º∏YCG ¬∏dGh ,ÊÉcÈdG QÉéØf’G Gòg ¤EG ø¶dG Ö∏ZCG ≈∏Y ,Ò°ûj ¿BGô≤dÉa | Oƒ °o† ær em π« é°pS                                  m s u
QÉãà°SG …òdG ∫GõdõdG ´ƒbh ¤EG Ò°ûj | É ¡n∏paÉ °n S É¡«n pdÉY Éæ r∏©L Énfôo eGnC AÉB L É ªn∏an } :¤É©J ¬dƒbh
                                                                n            n n nn r n n s

                                                                         51
                                                                             C
                                                                 §°SƒàŸG ¢†«H’G ôëÑdG

                                                                        Ö«HGC πJ




                                                       •ƒd Ωƒb á≤£æŸ »YÉæ°üdG ôª≤dG É¡£≤àdG IQƒ°U

       .º∏YCG ¬∏dGh ,kɪªMh kÉbƒ≤°Th Iôeóe Gk QÉKBG ∑Ϋd ¢VQC’G í£°S ≈∏Y ôéØæ«d ¿ÉcÈdG
πc ™≤J ΩÉY πµ°ûH ,ájɨ∏d IÒãe •ƒd IÒëH ‘ ô¡¶J »àdG áë°VGƒdG äÉjB’Gh áæ«ÑdG πF’ódG
√òg ∞°üàæe ‘ ,ô°üeh á«Hô©dG Iôjõ÷G ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¿BGô≤dG É¡jhôj »àdG çGóMC’G
PEG ,Ú«Lƒdƒ«÷G ΩɪàgG É¡d IQhÉÛG ≥WÉæŸGh •ƒd IÒëH äQÉKCG ób .•ƒd IÒëH ™≤J kÉeÉ“ ≥WÉæŸG
√òg ‘ á£≤f ¢†ØNCG ¿CG ÉÃh ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG í£°S øY Gk Îe 400 IÒëÑdG √òg ¢†ØîæJ
øY Gk Îe 800 ¢VÉØîfÉH ¿ƒµj IÒëÑdG ´É≤a ¿PEG ,ɡ룰S øY Gk Îe 400 ≈àM ¢Uƒ¨J IÒëÑdG
øY á°†ØîæŸG ≥WÉæŸG ≥ªY ió©àj ’ ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y á£≤f ¢†ØNCG √ògh ,ôëÑdG í£°S
¿hO IÒëÑdG √òg É¡H ¢üàîJ »àdG iôNC’G á«°UÉÿG .kGÎe 100 øe ÌcCG ôëÑdG ‘ ôëÑdG í£°S
øe ´ƒf …C’ íª°ùJ ’ áÑ°ùædG √òg íª°ùJ ’h , %30 ≠∏ÑJ »àdGh É¡«a á«ë∏ŸG áaÉãµdG »g ÉgÒZ


                                         52
                                                                     ¢Só≤dG


    â«ŸG ôëÑdG                                          •ƒd Ωƒb




Gò¡dh , É¡«a ¢û«©dÉH ∂dP ¤EG Éeh äÉ«æ°TE’G ,ÖdÉë£dG ,∑ɪ°SC’G πã˘e á˘jô˘ë˘Ñ˘dG äɢæ˘Fɢµ˘dG
                                        .»Hô¨dG ÜOC’G ‘ "Dead Sea" â«ŸG ôëÑdÉH ⫪°S
,OÓ«ŸG πÑb 1800 ¤EG Oƒ©J ¿BGô≤dG É¡jhôj »àdG •ƒd Ωƒb á°üb ¿EÉa :äGôjó≤àdG Ö°ùMh
‘ ¿É©≤J ÉàfÉc GQƒeƒZh Ωhó°S »àæjóe ¿CG ájôKC’Gh á«Lƒdƒ«÷G ¬JÉ°SGQO ∫ÓN øe ô∏«c ßM’
√òg ¿CGh ,•ƒd IÒëH øe kÉ°VÉØîfG ÌcC’Gh iƒ°ü≤dG ájÉ¡ædG π¨°ûj ¿Éc …òdG Ëó°S …OGh
                                       .¢VQC’G √òg ‘ kÉfɵ°S ≥WÉæŸG ÌcCG øe âfÉc á≤£æŸG
ɪc QÉeódG á©bGh ô¡¶j …òdG π«dódG ∂dP ƒg IÒëÑdG √ò¡d ájƒ«æÑdG ¢üFÉ°üÿG ÌcCG øe
                                                                            .¿BGô≤dG ÉgGhQ
πNGO ƒëf óàÁ ƒgh,•ƒd IÒëH »bô°T ‘ IôjõL ¬Ñ°T πµ°ûj ¿É°ù∏dG ¬Ñ°ûj º°ùb ∑Éæg
AÉŸG â– IÒëÑdG ´Éb º°ù≤j ƒgh, ¿É°ù∏dG'' º°SCG º°ù≤dG Gòg ≈∏Y Üô©dG ≥∏WCG óbh IÒëÑdG


                                            53
ôª≤dG øe •ƒd IÒëÑd IQƒ°U
                »YÉæ°üdG
                                                             .≈ª°ùj ɪc â«ŸG ôëÑdG hGC ,•ƒd IÒëH

Iôjõ÷G ¬Ñ°T ÚÁ ‘ ´É≤dG ¿CG ™eh.á°ùHÉ«dG ¥ƒa ¿É«©∏d Gk ôgÉX Gòg GhóÑj ’h,Úª°ùb ¤G
ô¡XCG óbh .IÒfi áLQO ¤G πë°V É¡æe ô°ùjC’G ÖfÉ÷G ¿CG ’EG,Ω 400 ≥ªY ≈∏Y ƒg √òg
á≤£æŸG √òg ,Ω 16 - 15 øY ójõj Éæg AÉŸG ≥ªY ¿CG äGƒæ°S IóY òæe …ôLCG …òdG È°ùdG
äGQÉ«¡fÓd äÉÑ°SôJ øe É¡à©ÑJ Éeh ∫R’õdG áé«àf âfƒµJ ó©H ɪ«a â∏µ°ûJ á∏ë°†dG
Ωƒb É¡«a ¢TÉY »àdG GQƒeÉYh Ωhó°S á≤£æe »g á≤£æŸG √ògh. É¡HÉ≤YCG ‘ âKóM »àdG IÒѵdG
¬fCG ,ó©H ɪ«a πµ°ûJ ób ¬fCG ∞°ûào cG …òdG ,πë°†dG Aõ÷G Gòg ô∏«c ôfQhh ßM’•ƒd
»g á≤£æŸG √òg ,Iõ¡dG √òg ¬àKóMCG …òdG ÒѵdG QÉ«¡f’Gh á«°VQC’G Iõ¡dG áé«àf π°üM
                               .•ƒd Ωƒb øµ°ùe :…CG ,GQƒeƒZh Ωhó°S É¡∏¨°ûJ âfÉc »àdG
¿’G ÉeCG.ΩGóbC’G ≈∏Y kÉ«°ûe á∏HÉ≤ŸG áØ°†dG ¤G Éæg øe ∫É≤àf’G Ëó≤dG ‘ øµªŸG øe ¿Éc
…OGh ‘ ¿ÉJOƒLhGG GQƒeÉYh Ωhó°S ¿óe »£˘¨˘j â«ŸG ô˘ë˘Ñ˘dG ø˘e »˘∏˘Ø˘°ùdG Aõ÷G ¿Cɢa
Ω.¥ ÊÉãdG ∞d’G ‘ âKóM áÑYôe á«©«ÑW áKQÉc ÖÑ°ùH IóYÉ≤dG QÉ«¡fC’ áé«àfh.Ëó°S
º°ù≤dG Ég äCÓeh çOÉ◊G ∞jƒéàdGh ÆGôØdG Gòg ¤G ∫ɪ°ûdG øe á◊ÉŸG √É«ŸG â©aófG
                                                                            16 .kÉeÉ“




                                           55
                                                                  í°VƒJ QÉ°ù«dG ¤GE IQƒ°U
                                                                QÉ«¡f’Gh á«fÉcÈdG IQƒãdG
                                                                ÖÑs °S …òdGh ,É¡©ÑJ …òdG
                                                                    pInôrµnH øY Ωƒ≤dG AÉØàNG
                                                                                    .º¡«HGC
                                                             ó¡°ûe ,á∏Hɢ≤ŸG á˘ë˘Ø˘°üdG ‘
                                                                         .•ƒd IÒëÑd ó«©H




,kÉHƒæL á£≤f ≈°übCG ¤EG •ƒd IÒëH ÈY ÜQÉb ‘ ôëÑJ ÉeóæY ...áë°VGh •ƒd Ωƒb QÉKBG hóÑJ
øe Ú©e ó©H ≈∏Y ,kÓgòe kÉÄ«°T iΰS ,Úª«dG √ÉŒÉH É¡à©°TCG á∏°Sôe ¢ùª°ûdG ¿ƒµJ ÉeóæYh
πµ°ûH â«ŸG ôëÑdG áMƒ∏e É¡à¶ØM »àdG äÉHɨdG OhóM ô¡¶J ‘É°üdG ôëÑdG AÉe â–h ,ÅWÉ°ûdG
…OGh .áÄdCÓàŸG AGô°†ÿG √ɢ«ŸG â– Ωó˘≤˘dG ‘ á˘HQɢ°V Qhò˘Lh ,kGó˘L áÁó˘b ¿É˘°üZCG :í˘°VGh
QÉé°TC’Gh ¿É°üZC’G √òg âfÉc å«M ,øeõdG ∂dP ‘ á≤£æŸG ∂∏J øcÉeCG πªLCG ...Ëó°S
                                                   ...áëàØàe OhQƒdGh Ωƒj äGP á©fÉj AGô°†N
√òg ∫ƒ≤J ,•ƒd Ωƒb áKQɵd ᫵«eÉæjó˘dG ᢫˘Mɢæ˘dG ø˘Y ᢫˘Lƒ˘dƒ˘«÷G çɢë˘HC’G ∞˘°ûµ˘J
§N) ¢VQC’G ‘ πjƒW ´ó°U πµ°ûàd áé«àf AɢL Ωƒ˘≤˘dG ô˘eO …ò˘dG ∫Gõ˘dõ˘dG ¿EG :äɢ°SGQó˘dG
‹GƒM k’hõf á©jô°ûdG ô¡f QGóëfG Ò°ûj ,á©jô°ûdG ô¡f ¢VƒM πµ°û«d ºc 190 ó©H ≈∏Y (´ó°üàdG


                                           56
57
                                                       .•ƒd IÒëH ∫ƒM ∫ÉÑ÷G É¡«a ô¡¶J ,ájƒ∏Y IQƒ°U



kÉKOÉM ¿CG ¤EG ¢VQC’G í£°S øY Îe 400 QGó≤à ⫟G ôëÑdG ¢VÉØîfG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ºc 180
                        . øeõdG øe áÑ≤M ‘ √Gô› òîJG ób ᫪gC’G øe ÖfÉL ≈∏Y kÉ«Lƒdƒ«L
…òdG ´ó°üdG hCG ≥°ûdG øe §≤a Gk Ò¨°U Gk AõL •ƒd IÒëHh á©jô°ûdG ô¡æd IÒãŸG á«æÑdG πµ°ûJ
                                                n p
  .§≤a √òg ÉæeÉjCG ‘ ´ó°üdG Gòg ∫ƒWh ¿Éµe ∞°ûào cG ó≤d ,¢VQC’G øe á≤£æŸG √òg øe ôÁ
√OGóàeG π°UGƒj ºK ,•ƒd IÒëH ≈àM kÉHƒæL óàÁh ¢ShQƒW ∫ÉÑL ≥WÉæe øe ´ó°üdG CGóÑj
,É«≤jôaEG ‘ »¡àæ«d ôªMC’G ôëÑdG ÈY ôªà°ùj ºK ,áÑ≤©dG è«∏N ¤EG π°ü«d á«Hô©dG AGôë°üdG ∫ÓN
á«àdRÉÑdG IQÉé◊G á¶MÓe øµÁ å«M ,á«fÉcôH ᣰûfCG â¶Mƒd ´ó°üdG Gòg OGóàeG ≈∏Yh
è«∏N ‘h ¿OQC’G øe á©ØJôŸGh ᣰùÑæŸG ≥WÉæŸG ‘h Ú£°ù∏a ‘ π«∏÷G πÑL ‘ á«fÉcÈdGh
                                                                   .IQhÉÛG ≥WÉæŸGh áÑ≤©dG

                                          59
 m
.¥GQ »°û«©e iƒà°ùe ≈∏Y GƒfÉc •ƒd Ωƒb ¿GC ≈∏Y ÉjÉ≤ÑdG √òg ∫óJh IÒëÑdG ±ÉØ°V ≈∏Y É¡«∏Y ÌY »àdGh ,•ƒd IÒëH ¤GE â≤dõfG »àdG áæjóŸG ÉjÉ≤H
                                          ≈«ëj ¿hQÉg




                          .√ÓYGC IQƒ°üdG ‘ ô¡¶j ɪc ,ÚeÉ°SôdG øe ójó©dG ∫É«N •ƒd Ωƒb QÉeO oá°üb âÑ¡dGC ó≤d
                                                                        n



áKQÉc äó¡°T ób •ƒd IÒëH ¿CG ≈∏Y á©ªà› á«˘Lƒ˘dƒ˘«÷G äɢeƒ˘∏˘©ŸGh QɢKB’G √ò˘g ∫ó˘J
                                                        :ô∏«c ôfQhh Öàc ,áØ«fl á«Lƒdƒ«L
√òg ‘ kÉeÉ“ ôÁ …òdG ,º«¶©dG ≥°ûdG ™e GQƒeƒZh Ωhó°S øª°†àj …òdG Ëó°S …OGh ¢UÉZ
áØ«æY á«°VQCG Iõg π©ØH QÉeódG Gòg çóM ,ó˘MGh Ωƒ˘j ‘ á˘≤˘«˘ë˘°S ¥É˘ª˘YCG ¤EG ,á˘≤˘£˘æŸG
iƒ≤dG äQô– ,πeÉ°T ≥jôMh »©«ÑW RÉZ É¡æY èàf AGƒ°VCGh ,äGQÉéØfG IóY É¡àÑMÉ°U
∫GõJ ’h ,Qƒ¨dG ∂dP øe ´ó°üdG ∫ƒW ≈∏Y ¥ÉªYC’G ‘ IóeÉg âfÉc »àdG á«fÉcÈdG
ɪæ«H ,¿É°TÉH Üôb ¿OQC’G øe …ƒ∏©dG …OGƒdG ‘ IôgÉX hóÑJ IóeÉÿG ÚcGÈdG äÉgƒa
øe á©°SGh áMÉ°ùe ≈∏Y âdRÉÑdG øe á≤«ªY äÉ≤ÑW ™°VƒàJh á«fÉcÈdG ºª◊G Ö°SÎJ
¤EG á≤£æŸG √òg ¢Vô©J ≈∏Y âdRÉÑdG äÉ≤ÑWh IôéëàŸG ºª◊G √òg ∫óJ ,»°ù∏µdG í£°ùdG
                                       17 ''.áæeRC’G øe øeR ‘ ôFÉK ¿ÉcôHh áØ«æY Iõg




                                              61
                                                            ≈«ëj ¿hQÉg


√òg äQôM ó≤a ᢫˘aGô˘¨÷G                               ‘GôZƒ«L ∫Éfƒ˘°Tɢf''á˘∏› ɢeCG
                                             National Geographic

                                                :1957 ΩÉY øe ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ äÉeƒ∏©ŸG
,GQƒeƒZh Ωhó°S :IôeóŸG ¿óŸG ¿B’G ≈àM óMCG óéj ⁄ , â«ŸG ôëÑdG √ÉŒÉH πÑL áªb ™ØJôj
                   s
ôëÑdG √É«e ¿ƒµJ ób ,ájôî°üdG á≤£æŸG ΩÉeCG Ëó°S …OGh ‘ ÉàfÉc ɪ¡fCG ¿hôj ÚãMÉÑdG ¿CG ’EG
                                                    .(18) ôeóe ∫GõdR ó©H ɪ¡JôªZ â«ŸG

                                                            ájÉ¡ædG ¢ùØf âb’ »ÑeƒH áæjóe
                                                :Ò¨àJ ’ ¬æ«fGƒbh ¬∏dG °S ¿CG á«JB’G äÉjB’G ‘ ¬∏dG ÉfÈîj
                                                               p o
ɪn∏an º ne’G i órMGE p røpe i ógGnC søofƒoµn«sd ôl jònf rºgnAÉB nL røÄp nd rº¡pfÉ ªrjGnC ó¡nL p¬∏dÉpH Gƒ ª°nùbr GnC h }
   s         oC       n                 nr                                               p n nr                       o n
                o p n n                                                                    o r on n s p r onn
ôo rµ∂nŸG ≥« ëj n’h Ap ≈ «u °s ùdG ôn rµehp ¢VQ’G ‘ Gk QÉ Ñn rµpà°r SG @ Gk Qƒ Øof s’GE p ºgOG R Ée ôl j ònf ºgAÉB L
                                               n n r nC
           np r n                                 np
páæs °o ùd óénJ øndh kÓj póÑr nJ p¬∏dG páæs °oùpd óénJ ø n∏an Úpdh’G án æs °o S s’GE p n¿h ôo ¶æ j π¡an p¬∏p gÉnC H s’GE p A≈«u °s ùdG
                                                              n s nC                          o nr n r                      o
                                                                                          . 43-42 :ôWÉa | kÓj ƒënJ p¬∏dG   pr
≥Ñ£à°S ¬«∏Y ¿É«°ü©dG ø∏©jh ¬æ«fGƒb ¢VQÉ©j øe πµa ,|kÓpjó rÑnJ p¬∏dG pásæ°où pd óénJ rønd } º©f               np
ó≤d ,á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ∫ÓëfG õeQ , ''Pompei'' »ÑeƒH .ájhɪ°ùdG ÚfGƒ≤dG ¢ùØf ¬«∏Y
                 .•ƒd Ωƒb ájÉ¡æd á¡HÉ°ûe É¡àjÉ¡f âfɵa ...•ƒd Ωƒb äÉ°SQɇ ¢SQÉ“ áæjóŸG √òg âfÉc
»ª°S ,áæ°S »ØdCG kÉFOÉg ¿ÉcÈdG Gòg »≤H ,‹ƒHÉf á°UÉNh É«dÉ£jEG º°SÉH ±hõ«a ¿ÉcôH ¿Î≤j
Ωhó°S äôeO »àdG áKQɵdG âfÉc ó≤d ,kÉãÑY ∂dòc º°ùj ⁄h ,''ôjòædG πÑéH '' ¿ÉcÈdG Gòg
                                                                     .»ÑeƒH äôeO »àdG √ò¡H Gk óL á¡«Ñ°T GQƒeƒZh
¿Éµ°S òNCG ºî°V ¿ÉcôH ,»ÑeƒH ™≤J ¥ô°ûdG ¤EGh ,‹ƒHÉf áæjóe ™≤J ±hõ«a øe Úª«dG ¤EG
º¡àHÉ°UCG É¡fCG áLQód Gk óL áÄLÉØe á©LÉØdG âfÉc ,áæ°S »ØdCG òæe √OÉeQh ¬ªªëH áæjóŸG √òg
áæ°S »ØdCG òæe É¡dÉM ≈∏Y áæjóŸG â«≤Hh ,QÉ¡ædG ∞°üàæe ‘ ...»eƒ«dG º¡WÉ°ûf ¿ƒ°SQÉÁ ºgh
                                                                     .∞bƒJ ób É¡«a ¿ÉeõdG ¿CÉch ,Gòg Éæeƒj ≈àMh



                                                                62
.É¡cÓg πÑb »ÑeƒH áæjóe É¡H ™àªàJ âfÉc »àdG AÉNôdGh QÉgOR’G IÉ«M í°VƒJ IQƒ°U
                                                 IóFÉÑdG ·C’G


ÈY OƒLƒdG øe Égƒfi ‘ ¿CG ∂°T’ ,ÖÑ°S ɉhO Gòµg ¢VQC’G ¬Lh øY »ÑeƒH í“ ⁄
äGƒ¡°ûdG á°SQɪŸ Gk õcôe âfÉc áæjóŸG √ò˘g ¿CG ¤EG ᢫˘î˘jQɢà˘dG äӢ颰ùdG Ò°ûJ äɢ¶˘Yh
IQÉYódG 䃫H OóY AÉ°üMEGh óY øµªŸG øe øµj ⁄ ¬fCG áLQód ,AɨpÑdÉH IQƒ¡°ûe âfÉc ,IPÉ°ûdG
É¡ªéëH ÒNGƒŸG ÜGƒHCG ≈∏Y ≥∏©J ,¬∏dÉH PÉ«©dGh ájôcòdG AÉ°†YC’G âfÉc ,≈°üëj øµj ⁄ É¡«a
GÌ«e ¬dE’G ¤EG áÑ°ùf) ájÌ«ŸG áfÉjódG ¤EG ÉgQhòL Oƒ©J »àdG ó«dÉ≤àdG √òg Ö°ùMh ,»©«Ñ£dG
           ...CÓŸG ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG Öéj á«°ùæ÷G á°SQɪŸG ≈àMh á«°ùæ÷G AÉ°†YC’G ¿EÉa ,(»°SQÉØdG
‘ ÒãŸGh ,¢VQC’G í£°S øY áæjóŸG âfi ±hõ«a É¡∏°SQCG »àdG á«fÉcÈdG ºª◊G ¿CG ’EG
¿ÉcÈdG ¬KóMCG …òdG º«¶©dG QÉéØf’G øe ºZôdÉH áKQɵdG √òg øe óMCG èæj ⁄ ¬fCG ƒg ´ƒ°VƒŸG
                                                                                 o
ó≤d ,º¡à∏gPCGh º¡à≤©°U ób ICÉLÉØŸG ¿CÉc πH ,áKQɵdG Gƒ¶ë∏j ⁄ º¡fCÉch GóH ó≤d ,±hõ«a
êGhRC’G øe ÒÑc OóY ,á¶ë∏dG ∂∏J ‘ kÉeÉ“ É¡eÉ©W ∫hÉæàJ âfÉc ɢ¡˘∏˘eɢµ˘H á˘∏˘FɢY äô˘é–
äÉ«àah ¿É«àa øe kÉLGhRCGh ¢ùæ÷G ¢ùØf øe êGhRCG OƒLh ßMƒd ɪc ...º¡LhGõJ AÉæKCG Ghôé–
ÉeCG ,≈∏ÑdG É¡Ñ°üj ⁄ á∏eÉc âfÉc ¢VQC’G â– øe âLôîà°SG »àdG √ƒLƒdG ¢†©H !!IôµÑe ø°S ‘
                                      .≥∏£ŸG ∫ƒgòdG âfÉc ó≤a √ƒLƒdG ≈∏Y äô¡X »àdG ÒHÉ©àdG
䃟G º¡ÄLÉØj ¿CG ¢SÉædG øe ±’B’G ô¶àfCG ∞«c !áKQɵdG ‘ πgòŸG ÖfÉ÷G ƒg Gògh
                                                                       ?ÉÄ«°T Gƒ©ª°ùj hCG Ghôj ¿CG ¿hO
¿BGô≤dG ¿C’ ,¿BGô≤dG √ôcP …òdG QÉeódÉH kÉ¡«Ñ°T ¿Éc »ÑeƒH áæjóe AÉØàNG ¿CG ∂dP Ò°ùØJ
¿CG äÉjB’G Éæd ∫ƒ≤J ¢ùj IQƒ°S »Øa ,çGóMC’G √òg πãe ájGhQ óæY ''áàZÉÑŸG IOÉHE’G ''ôcòj
                                                              :IóMGh á≤«bO ‘ á∏ªL GƒJÉe áæjóŸG πgCG
                                                 o n r o n n n p n kn r
                               .29 :¢ùj |n¿h ópeÉ N ºg G PÉE p a kIóMG h áë«°n U s’GpE ânfÉ c r¿GpE }
                                                                                       r n
ôcP ÉeóæY ''᫶ë∏dG IOÉHE’G'' ≈∏Y Gk õ«côJ ó‚ iôNCG Iôe ôª≤dG IQƒ°S øe 31 ájB’G ‘h
                                                                                                :OƒªK ∑Óg
                                  p p nr                       n n p n k n r r p r n n r nC
                     .31 :ôª≤dG |ô¶àëoŸGp º« °p û ¡c Gƒ ofÉ nµa kIóMG h áë«°n U º¡«n∏Y É ær∏°n S QG É sfGpE }
                                                  nn



                                                    65
»àdG Iôé˘ë˘àŸG åã÷G ó˘MGC
äÉjôØ◊G ‘ AÉæKGC ‘ äô¡X
      »ÑeƒH ‘ âjôLGC »àdG
       IóFÉÑdG ·C’G




          . »ÑeƒH ‘ Ö«≤æàdG AÉæKGC äô¡X »àdG IôéëàŸG åã÷G ≈∏Y ôNGB ∫Éãe




                                           E
        .»ÑeƒH ‘ äô¡X »àdGh IôéëàŸG á«fÉ°ùf’G åã÷G øY iôNGC á∏ãeGC
.¿Éµ°ùdG ÜÉ°UGC …òdG âZÉÑŸG ∑Ó¡dG øY È©eh »M ∫Éãe ájQÉ°ù«dG IQƒ°üdG


           67
                                         ≈«ëj ¿hQÉg


                         .á≤HÉ°ùdG äÉjB’G ‘ AÉL ɪc kÉeÉ“ »ÑeƒH ¿Éµ°S ≈∏Y 䃟G ™bh ó≤d
                                                             C
≥°ùØdG ≥WÉæªa ,Ωƒ«dG »ÑeƒH á≤£æe ≈∏Y Ò«¨àdG øe ÒãµdG Gô£j ⁄ Gòg πc øe ºZôdÉH
É¡«a º«≤j »àdG IóYÉ≤dG »g …ôHÉc IôjõL ,»ÑeƒH áæjóe ≥°ùa øY π≤J ’ ‹ƒHÉf ‘ QƒéØdGh
.''øjPÉ°ûdG áæL'' É¡fCG ≈∏Y …ôHÉc ô¡¶J ájQÉéàdG äɢfÓ˘YE’G ‘ ,IGô˘©˘dGh kɢ«˘°ùæ˘L ¿hPɢ°ûdG
¢SÉædGh ,QÉ°ûàf’ÉH òNBG »bÓNC’G ∫Óëf’Éa ,⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG »g á«dÉ£jE’G …ôHÉc â°ù«dh
                        .á©éØŸG º¡JÉjÉ¡fh áØ«ıG ÚdhC’G ÜQÉŒ øe QÉÑàY’G ΩóY ≈∏Y n¿hôt °üj
                                                    s                                    p o




                                            69
                                                                        ™HGôdG π°üØdG
                                ''∫ÉeôdG IôjõL'' ,QÉHhGC h OÉY Ωƒb
                                                  ™Ñr °S º¡«r n∏Y Égôn î°S @ má«n pJÉY ôm °Uôr °Um íjpôpH Gƒoµ∏p goCÉan OÉY ÉenCGh }
                                                  n n r p n n s n                    n n n                       r l n s n
                                                RÉéYnCG º¡sfnCÉc ≈Yôr °U É¡«r pa Ωƒnr ≤dG iôn àn an kÉeƒ°ùMm ΩÉjnCG án «n pfɪnKhm ∫É«n nd
                                                on r r n n n n n                                         oo s n n
                                                          . 8-6 :ábÉ◊G | má«pbÉH øe º¡nd iônJ π¡a @ májphÉNm πînf
                                                                                   n n u o n r nn                             n r



,äÉjB’G øe ójó©dG ‘ ¿BGô≤dG ºgôcPh Gƒµ∏gCG øjòdG øjôNB’G ΩGƒbC’G øe Ωƒb ...OÉY Ωƒb
AÉcô°T ¿hO √óMh ¬∏dG IOÉÑY ¤EG ºgÉYóa ¬eƒb ¤EG Gk Oƒg ¬∏dG π°SQCG ,ìƒf Ωƒb ó©H ºgôcP AÉL
øjO Ò«¨J ∫hÉëj ¬fCGh ,ÜòµdGh ábɪ◊ÉH √ƒª¡JGh AGó©dÉH Gk Oƒg Ωƒ≤dG ¬LGh ,¬àYÉW ¤Gh
                                                                                                                                              .AÉHB’G
                                      :π«°üØàdÉH ¬eƒbh Oƒg ÚH QGO Ée πc Oƒg IQƒ°S ‘ äÉjB’G Éæd Oô°ùJ
                                                                                                            o r o n m n
@ n¿hôo àn Ør e s’GE p ºào fGnC r¿GE p √ôo «r nZ m¬ndGE p øe ºoµnd Ée ¬n ∏dG GhóÑo YGp Ωƒr bn Éjn ∫Ébn Gk Oƒg ºgÉNGnC OÉY ≈ndGE hn }
                 o r                   o                   u        n           o                 n
                                         pr                     n p n n r
Gh ôo Ø r¨àn °r SGp Ωƒr bn Éjh @ n¿ƒo∏≤©nJ Óan GnC Ê ôn £an …òsdG ≈n∏Y s’GE …ôp LGnC r¿GE p Gk ôLGnC p¬«r n∏Y ºoµodÉnC °rSGnC ’p Ωƒr bn É j
                            nn                                                                         r n r                         B         n
 Úpeôp réoe G ƒr sdƒ nànJ n’h rºoµpJƒs bo n¤GE p kIƒs bo rºcOõp njh Gk QGQóue º oµr«n∏Y nAɪ °s ùdGp π°pS ôr oj p¬r«ndGE p GƒoHƒ oJ sºoK rºoµsHQ
                               n                               o r n nr                 n                                                        n
                                                                                                               p n o o n
¿GE p @ ÚpæpeƒªpH ∂nd øënf É eh ∂pdƒr bn øY Éæn àn ¡dGB »pcQÉ àn pH øënf É eh máæ «u Ñn pH É æn àn Är L É e Oƒ g Éj Gƒ odÉ bn @
              n Dr o n o r n n n                                 n             p o r n n
@ n¿ƒcôp °rûoJ ɪe Al …ôp Hn »ufGnC GB hó¡n °r TGh ¬∏dG ó¡p °rTGoC »ufGE p ∫Éb Am ƒ°oùpH Éæn pà¡n pdGB ¢o †©r Hn ∑Gôn àn YG s’GE ∫ƒ≤o sf
            o           su                         o                  o            n                               n r o
                                                                                       p s pn
s’GE p máHq GO øpe É e ºoµHu Qh » Hu Q p¬∏dG ≈ n∏Y âr∏cƒn nJ »ufGE p @ p¿hôo ¶ær oJ ’ ºoK kÉ©« ªL »pfhó« µan p¬pfhO øpe
               nr s nn n                                     n o s                                                        o p             or

                                                                       70
                                                                   ≈«ëj ¿hQÉg


                                                                                       p                                                      lp o
rºoµr«ndGE p p¬pH oâr∏°pS QGoC ÉB se ºoµoàr¨n∏rHGnC ó≤an Gƒr sdƒn nJ r¿ÉE p an @m º« ≤nà°ùte m•G ôn °p U ≈n∏Y » uHQ s¿GE p ÉB ¡pàn«°p UÉ næpH òNGnB ƒn g
                           r                        rn                                                          n n
                           pn
 AÉB L É ªndh @ lß«ØM Am » °n T πc ≈n∏Y »Hu Q s¿GE p kÉÄ« °n T ¬nfh ôt °o†nJ ’h ºcôn «r nZ kÉeƒr bn »Hu Q ∞∏p îàn °rù jh
 nn s n                                   u o n n                                    o                  nr o                        no r nn
                                         n n r u o s n u n r o nn n n p
 OÉY ∂r∏pJh @ mß«∏p nZ mÜGòY øe ºgÉæn «r énfh É æs e máªMôn pH ¬©e Gƒ æo eGB øj òsdGh Gk Oƒ g Éæn «r énf É nfôo eGnC
      l n n n                                                                                                                      o s               r
         r t pn
 ák æn ©nd É«fódG p√òg ‘ Gƒ ©pÑrJGoC h @ mó«pæY QÉÑs L πc ôn eGnC GB ƒ©Ñn sJGh ¬n∏°oS Q Gƒr °nüYh º¡Hu Q päÉ jÉB pH Gh óëL
                                      o n               n m n u o r o o o n nr p n n on n
                                                     m o n m n k r nC o n o n n k n B nC p
                       .60-50 :Oƒg | Oƒ gp Ωƒr b OÉ ©ud G ó©oH n’G rº¡sHQ Gh ôØc GOÉ Y s¿GpE ’G páneÉ« ≤dG nΩƒr njh                                    n
É¡H ¢üàîj ¿Éc »àdG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ≈∏Y õ«cÎdG øe kÉÄ«°T ó‚ AGô©°ûdG IQƒ°S ‘h
            op n
 n¿h òîàs nJh @ n¿ƒ oãÑn ©nJ ák jGB m ™j Q πoµpH n¿ƒ æo Ñr nJGnC } :º¡d º¡dƒ°SQ áÑWÉfl ∫ÓN øe É¡æ«Ñàf Ωƒ≤dG A’Dƒg
                                  r n pu
ºgQòfCG ÉeóæYh ;iPC’G ¢SÉædÉH ¿ƒ≤ë∏jh Iƒ°ù≤H ¿ƒaô°üàj GƒfÉch |n¿hóo∏înJ ºoµs∏©nd ™pfÉ °nüe                                     o r r n n n
¤EG Gk óL ÚæĪ£e GƒfÉc .|nÚpdh’G o≥o∏N s’GE p GB òg r¿GE p } :¬d GƒdÉb º¡dɪYCG áÑbÉY Aƒ°S øe º¡«Ñf
                                                       s nC o                      nn
                                                                                                                     :iPCG …CÉH GƒHÉ°üj ød º¡fCG
  Gƒ≤sJÉan @ ÚpeGnC ∫ƒ °oS Q º oµnd »ufGE p @ n¿ƒ≤às nJ n’GnC Oƒ g ºgƒ NGnC º¡nd ∫Ébn PGE p @ Ú∏p °nS ôr oŸG OÉ Y âHn òc}
          o l l n                                           o l o r o o r o n r n                                                 l n r s
                          n p n u n n n r
  πoµpH n¿ƒ æo Ñr nJGnC @ ÚªndÉ ©dG ÜQ ≈ n∏Y s’GE p …ôp LGnC r¿GE p ôm LGnC øpe p¬«r n∏Y ºoµodÉnC °rSGnC ÉB eh @ p¿ƒ©« WGnC h ¬∏dG
  u                                                                                      r r              n r          n n             o p n
                                                                                                                 op
@ nøjQp ÉsÑnL rºoà°rû£n nH rºoà°rû£n nH GPGE hn @ n¿hóo∏înJ rºoµs∏©n nd n™pfÉ°nüne n¿hòîsànJhn @ n¿ƒoãnÑ©r nJ ák njGB m ™jQp
                                                                       o r
    mäÉ æs Lh @ ÚpæHn hm ΩÉ©rfÉnC pH ºcóeGnC @ n¿ƒ ªn∏©nJ É ªpH ºcóeGnC …òsdG Gƒ ≤sJGh @ p¿ƒ©«WGnC h ¬∏dG Gƒ ≤sJÉ an
             n n n n                        o sn                   o r n o sn                                 o            o nn o
                                                                                   pn nn nn
     øe ø oµnJ ºnd ΩGnC â¶YhGnC É æn «r n∏Y AGƒn °n S Gƒ odÉ bn @m º«¶Ym Ωƒj ÜGòY ºoµ«r n∏Y ±É NGnC » ufGE p @ m¿ƒ «o Yh
     n u           r r n rn n n l                                                                                   n o n                           o n
      ‘ s¿GE p º gÉæn rµn∏gÉnC an √ƒHo ònµan @ ÚpHò©ªpH øënf É eh @ Úpdh’G ≥o∏N s’GE p G òg r¿GE p @ Ú¶YG ƒn dG
                 o r o s                            n s n o o r n n n s nC o o                                          nn                n pp
                                                p s o pn o n n
.140-123 :AGô©°ûdG | oº« MôdG õj õ©dG ƒn ¡nd n∂sHQ s¿GpE h @ nÚpæpeƒ te º gônãcG n¿É c É neh ánj’ n∂pdP rD o o r nC n n k B n
≈∏Y ¿É«°ü©dG Gƒæ∏YCGh º¡dƒ°SQ GƒHò˘c ø˘jò˘dG Ωƒ˘≤˘dG ∂ĢdhCG ...OɢY ⵢ∏˘g ó˘≤˘d
           . 68 :Oƒg| É ¡« pa G ƒr æ` r¨j ºsd ¿ÉnC c} ¢VQC’G í£°S øY º¡JOÉHCG ᪫¶Y á«∏eQ áØ°UÉY ,º¡≤dÉN
                                 n n nr n

                                                             ΩQGE p áæjóe ‘ ájôK’G äÉaÉ°ûàc’G
                                                             rn                 C
áæjóŸG ±É°ûàcG'' øY ø∏©J IQƒ¡°ûe á«ŸÉY ∞ë°U ‘ øjhÉæY 1990 ΩÉY äÉjGóH ‘ äô¡X
IôjõL ,QÉHhCG'' ,''ÒWÉ°SC’G É¡æY º∏µàJ »àdG á«Hô©dG áæjóŸG ±É°ûàcG '' ,''ájQƒ£°SC’G á«Hô©dG

                                                                        71
                                           IóFÉÑdG ·C’G


øe ÌcCG òæe ËôµdG ¿BGô≤dG √ôcP ób ájôKC’G äÉØ°ûൟG ¬Jô¡XCG Ée ¿CG ΩɪàgÓd ÒãŸG ,''∫ÉeôdG
’EG »g Ée ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG OÉY á°üb ¿CG ¿ƒæ¶j GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhCG øµªàj ⁄ ,kÉfôb 14
º¡dƒgPh º¡à°ûgO AÉØNEG øe ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ô¡¶j ød É¡fɵe ¿CGh ,hóÑdG É¡∏bÉæàj IQƒ£°SCG
hóÑdG äÉjGhQ ∫ÓN øe ’EG ±ô©J øµJ ⁄ »àdG á°ü≤dG √òg äQÉKCG ó≤d ,äÉaÉ°ûàc’G √ò¡d
                                                             .Ωɪàg’Gh ∫ƒ°†ØdG øe ÒãµdG  n
á˘æ˘jóŸG ó˘Lh …ò˘dG ƒ˘g Üɢ°ûdG …ô˘KC’G Nicholas Clapp ÜÓc ¢S’ƒ˘µ˘«˘f ¿É˘c
ΩÓaC’G »éàæeh Üô©dG ïjQÉJ IGƒg øe ¬Ø°UƒHh19ËôµdG ¿BGô≤dG É¡æY ihQ »àdG IQƒ£°SC’G
ÜÉàµdG Gòg ¿Éc ,á≤£æŸG ‘ ¬KÉëHCG AÉæKCG ‘ Üô©dG ïjQÉJ øY kÉ©à‡ kÉHÉàc ÜÓc óLh ,á«≤FÉKƒdG
…òdG Bertram Thomas ¢SÉeƒJ ΩGôJÒH …õ«∏‚’G åMÉÑdG ∞«dCÉJ øe ''Arabia felix ''
á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe »Hƒæ÷G Aõé∏d ÊÉehôdG Ö≤∏dG ƒg Arabia felix h .1932 ΩÉY ¬©°Vh
Eudaimon'' º°SG á≤£æŸG √òg ≈∏Y ¿ƒ«fÉfƒ«dG ≥∏WCG ,¿ÉªYh øª˘«˘dG Ωƒ˘«˘dG ø˘ª˘°†à˘J »˘à˘dGh

øª«dG'' º°SG ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£j GƒfÉc ó˘≤˘a ,≈˘£˘°Sƒ˘dG ¿hô˘≤˘dG ‘ Üô˘©˘dG á˘Kɢë˘Ñ˘dG ɢeCG ''Arabia
                                                                                   20.''ó«©°ùdG


∂∏J ‘ ¿ƒæ£≤j GƒfÉc øjòdG ¢SÉædG ¿C’ ,''áXƒ¶ÙG á«Hô©dG á≤£æŸG'' »æ©J Aɪ°SC’G √òg πc
            ?GPÉŸ øµdh ,ó«L Gòg ,º¡æeR ‘ kɶM ¢SÉædG ÌcCG GƒfÉc IôHɨdG ¿ÉeRC’G ‘ á≤£æŸG
äGQÉ¡Ñn dG IQÉŒ §N ≈∏Y »é«JGΰS’G º¡©bƒe ‘ πãªàj ó«©°ùdG º¡¶M øe AõL ¿Éc ó≤d
∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG Iôjõ÷G øe á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸGh óæ¡dG ÚH §°Sƒàj …òdGh πHGƒàdGh
¿Éc ÉŸh ,QOÉædG √ôé°T øe ¬fƒ°ü∏îà°ùj GƒfÉc …òdG QƒîÑn dÉH ¿hôLÉàj á≤£æŸG √òg ¿Éµ°S ¿Éc
                                                      o
º¡°Sƒ≤W ‘ Ωóîà°ùj ¿Éc å«M ,¿ÉeõdG ∂dP ‘ á«Hô©dG ΩGƒbC’G óæY ÒÑc ¿CÉ°T äÉÑædG Gò¡d
                                                   .ÖgòdG ᪫b …RGƒJ âfÉc ó≤a ,á«æjódG
óLh ¬fCG »Yójh ,k’ƒ£e kÉØ°Uh ''áXƒ¶ÙG'' πFÉÑ≤dG √òg ¢SÉeƒJ …õ«∏‚’G åMÉÑdG ∞°üj
¿É°ùd ≈∏Y ±ô©J áæjóŸG √òg âfÉc 21,É¡JCÉ°ûfCG ób πFÉÑ≤dG √òg ióMEG âfÉc áÁób áæjóe QÉKBG
¬YÓWEÉH á≤£æŸG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG hóÑdG øe ¢†©H ΩÉb ¬JÓMQ ióMEG ‘h ,''QÉHhCG'' º°SÉH hóÑdG


                                              72
                                            ≈«ëj ¿hQÉg

                          .áWQÉÿG ¿GƒæY = OÉY Ωƒb
                                          Iraq                             Iran



                                    Saudi
                                    Arabia                                  Oman



                                                                          'Ad
                                              Yemen


                        .¿ÉªY πMGƒ°S øe Üô≤dÉH ≥WÉæŸG ióMGE ‘ OÉY â°TÉY å«M ,QÉHhGC áæjóe ÉjÉ≤H äóLh

ióHCG …òdG ¢SÉeƒJ ¿CG ’EG ,QÉHhCG áæjóe ¤EG Oƒ≤J QÉKB’G √òg ¿EG :¬d GƒdÉbh ,áë°VGh QÉKBG ≈∏Y
                                              21.¬KÉëHCG ºàj ¿CG πÑb ‘ƒJ ´ƒ°VƒŸÉH GÒÑc kÉeɪàgG
                                                                                  k
á©FÉ°†dG áæjóŸG OƒLƒH ™æàbGh ,¢SÉeƒJ ÜÉàc ≈∏Y ™∏WG ¿CG ó©H kÉàbh ''ÜÓc'' ™«°†j ⁄
                                                                 C
                                                .åëÑdG á©HÉàà GóHh ,ÜÉàµdG ∂dP ‘ áaƒ°UƒŸG
äÈNCG »àdG áæjóŸG QÉKBG k’hCG ™ÑàJ ,QÉHhCG áæjóe OƒLh ≈∏Y øgÈ«d Ú≤jôW ‘ ÜÓc QÉ°S
,AÉ°†ØdG øe á≤£æª∏d Qƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe É°SÉf ádÉch ¤EG kÉÑ∏W Ωób ºK ,hóÑdG πFÉÑb É¡æY
    22.á≤£æŸG √ò¡d Qƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬∏gDƒj ¢†jƒØJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ í∏aCG á∏jƒW ácô©e ó©Hh


á©eÉL ‘ ÉgóLh »àdG áÁó≤dG äÉWƒ£ıGh §˘FGôÿG ¢SQó˘j ò˘NCGh √Oƒ˘¡˘L ÜÓ˘c ™˘HɢJ
Ò°üb åëH ó©Hh ,á≤£æŸG √ò¡d áÁób á£jôN ¤EG π°üj ¿CG ¬aóg ¿Éc ,É«fQƒØ«dÉc ‘ ¿ƒà¨æ«àfÉg
200 ΩÉY ''¢Sƒª«∏£H'' »˘≤˘jô˘ZE’G -…ô°üŸG ‘Gô¨÷G É¡ª˘°SQ á˘WQɢN âfɢc ,Ió˘MGh ó˘Lh
                                                                   k


                                                73
                                                  C                                                 C
¤GE ≥Ñj ⁄h ,ËôµdG ¿GB ô≤dG ájGhQ Ö°ùM QÉHhGC ‘ ¢VQ’G ¬Lh øY âë°ùe á«bGôdG IQÉ°†◊G ⁄É©eh á«æØdG ∫ɪY’G øe ÒãµdG
                                                                                               .ÉgQÉKGB iƒ°S Ωƒ«dG
                                          ≈«ëj ¿hQÉg




                                                                              .QÉHhGC ‘ äÉjôØ◊G

          .áæjóŸG √òg ¤EG …ODƒJ »àdG ¥ô£dGh á≤£æŸG ‘ áÁób áæjóŸ ™bƒe É¡«∏Y ô¡¶j ,…OÓ«e
Qƒ°üdG ‘h ,Égôjƒ°üJ ” ób É°SÉf øe É¡Ñ∏W »àdG Qƒ°üdG ¿CG øY QÉÑNCG ¬à∏°Uh AÉæKC’G √òg ‘
É¡àjDhQ øµÁ ’h ,IOôÛG Ú©dÉH ¢VQC’G ≈∏Y Égójó– Qò©àŸG øe ¿Éc πaGƒb äGô‡ äô¡X
,ÜÓc ÉgóLh »àdG áÁó≤dG á£jôÿG ™e Qƒ°üdG √òg áfQÉ≤Ãh ,Aɪ°ùdG øe ’EG πeÉc πµ°ûH
á«FÉ°†ØdG Qƒ°üdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG πaGƒ≤dG äGô‡ ¿EG :É¡æY åëÑj ¿Éc »àdG áé«àædG ¤EG π°UƒJ
á≤£æe äGôªŸG √ò¡d IÒNC’G á£ÙG âfÉc ,áÁó≤dG áWQÉÿG ≈∏Y óLƒJ »àdG äGôªŸG ™e ≥HÉ£àJ
                                .áÁób áæjóe ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ âfÉc É¡fCG í°VGƒdG øe ,á©°SGh
ó©H ,hóÑdG É¡jhôj ¢ü°ün≤d kÉMô°ùe ΩÉjC’G óMCG ‘ âfÉc »àdG á≤£æŸG ±É°ûàcG ” Gk ÒNCGh
â– øe ô¡¶J áÁó≤dG áæjóŸG QÉKBG äòNCGh É¡∏ªY ájôKC’G äÉjôØ◊G äCGóH Ò°üb âbƒH ∂dP
                .''∫ÉeôdG IôjõL ,QÉHhCG'' áÁó≤dG áæjóŸG √òg ⫪°S Gòµgh ,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ¢VQC’G
                ?ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG OÉY »g áæjóŸG √òg ¿CG âÑãj …òdG Ée øµdh



                                             75
.QÉHhGC ¤GE Ò°ûJ »gh πaGƒ≤dG ¥ôW ™WÉ≤J ¿Éµe IQƒ°üdG ‘ hóÑj .»YÉæ°üdG ôª≤dG Qƒ°U ¬àØ°ûc ɪc OÉY ™bƒe




                            1
                  2



                                                                   øµªŸG øe øµj ⁄ ,QÉHhGC `1
                                                                       C
                                                                   Qɪb’G øe iƒ°S É¡JógÉ°ûe
                                                                      .äÉjôØ◊G πÑb á«YÉæ°üdG
                                                                12 ≥ªY ≈∏Y á˘æ˘jó˘e Qƒ˘¡˘X ` 2
                                                                     .äÉjôØ◊G AGôLGE ó©H kGÎe
                                                ≈«ëj ¿hQÉg


''Oɪ©dG äGP ΩQEGh OÉY '' áæjóe »g áæjóŸG √òg ¿CG ÚÑJ Qƒ¡¶dÉH áæjóŸG QÉKBG äCGóH ¿CG òæe
∂∏J âfÉc ¢VQC’G â– øe äô¡X »àdG QÉKB’G ÚH øe ¿C’ ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ÉgôcP OQh »àdG
s¿EG Dr.Zarins:õæjQGR QƒàcódG ájôKC’G áã©ÑdG AÉ°†YCG óMCG ∫ƒ≤j ,¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG êGôHC’G
 ∂∏J ƒg ,¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG OÉY áæjóe ,ΩQGpE »g É¡fƒÑ≤æj »àdG á≤£æŸG √òg ¿CG ≈∏Y π«dO ÈcCG
                                                  n
                                                         :√òg QÉHhCG á≤£æe õ«“ »àdG IóªYC’Gh êGôHC’G
          p                                     p np        n nn m n n nn n n n r
 :ôéØdG | OnÓpÑdG ‘ É¡o∏rãpe ≥n∏îj ºnd »pàsdG @ OÉ ª©dG päGP ΩQGE p @ OÉ ©H ∂Ht Q π©an ∞«r c ôn nJ ºndGnC }
                     n r r or
                                                                                                   .8-6



                                                                                        OÉY Ωƒb
á°ü≤dG Ö°ùMh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG ΩQEG áæjóe »g QÉHhCG ¿CG äÉÑKEG øµeCG ¿B’G ≈àM
ádÉ°SôdÉH º¡«dEG AÉL …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Gk Oƒg º¡«s Ñf GƒHòc áæjóŸG √òg ¿Éµ°S ¿EÉa :á«fBGô≤dG
                                               .IOÉHE’G Gƒ≤ëà°SG Gòµgh ,¬∏dG ÜÉ≤Y ºgQòfCGh
á«îjQÉàdG äÓé°ùdÉa ,∫óL s§ëe âdGR ’ Ωƒ≤dG A’Dƒg ájƒg ¿CG kÉ≤M Ö«é©dG øe ¬fCG ’EG
                              n n
ƒg áHGôZ ÌcC’Gh ,IQÉ°†◊G øe á«dÉY áLQO ≈∏Y GƒfÉc ; A’Dƒg πãe Ωƒ≤d ôcP …CG É¡«a óLƒj ’
                                          .á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ‘ º¡ª°SCG Oô› ≈àM Oôj ⁄ ¬fCG
áÁó≤dG äGQÉ°†◊G äÓé°S ‘ Ωƒ≤dG A’Dƒ¡d ôcP OƒLh ΩóY hóÑj ób ,iôNCG á¡L øe
á≤£æe »gh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G »HƒæL ‘ Gƒ°TÉY Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿CG ƒg :∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ,kÉ«©«ÑW Gk ôeCG
äÉbÓY øe ÌcCG º¡H É¡∏°üj øµj ⁄h ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh ''øjóaGôdG …OGh'' á≤£æe øY Ió«©H
™eh ,á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ‘ ±ô©oJ OɵJ ’ á≤£æe ôcP πبj ¿CG ¿PEG »©«Ñ£dG øe .IOhófi
                                                               o
                              .''OÉY'' QÉÑNCG ∫hGóàJ §°ShC’G ¥ô°ûdG ܃©°T âfÉc ó≤a ∂dP
¿CG ƒg :áHƒàµŸG á«îjQÉàdG äÓé°ùdG øª°V á˘æ˘jóŸG √ò˘g Oƒ˘Lh Ωó˘Y ÜÉ˘Ñ˘°SCG º˘gCG ø˘e
OÉY Ωƒb ¿CG ∫ƒ≤f ¿CG øµªŸG øe,øeõdG ∂dP ‘ á≤£æŸG √òg ‘ kÉ©FÉ°T øµj ⁄ »HÉàµdG ∫É°üJ’G
äôªà°SG ádhódG √òg ¿CG ƒdh .á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ‘ ádhódG √òg πé°ùJ ⁄ øµdh,ádhO Gƒ∏µ°T
                       .√òg ÉæeÉjCG ‘ ÌcC’G É¡æY ±ô©f ¿CG kÉ浇 ¿ƒµj ó≤a kÓ«∏b ∫ƒWCG âbƒd
                                                   77
                                          IóFÉÑdG ·C’G


øY áeÉg äÉeƒ∏©e ó‚ ¿CG ¿ÉµeE’ÉH ¬fCG ’EG ,OÉY øY áHƒàµe äÓé°S óLƒJ ’ :¿PEG
OÉY øY Iôµa º¡dÓN øe òNCÉf ¿CG ÉææµÁ ∂dòHh ºgOÉØMCG øY …CG,º¡æY IQóëæŸG ΩGƒbC’G
                                                                      .º¡°ùØfCG


                                                         OÉY OÉØMGC ,áeQÉ°†◊G
OÉY IQÉ°†M øY åëÑdG AÉæKCG ‘ Qɢ¶˘fC’G ɢ¡˘«˘dEG ¬˘Lƒ˘à˘J ¿CG Öé˘j »˘à˘dG ¤hC’G á˘≤˘£˘æŸG
¿Éc »àdGh ,''∫ÉeôdG IôjõL QÉHhCG'' äóLh å«M ,øª«dG »HƒæL »g É¡æY IQóëæŸG äGQÉ°†◊Gh
                                                        np o
º°SG Gƒ∏ªM Gòg Éæàbh πÑb ΩGƒbC’G øe á©HQCG øª«dG ܃æL ‘ óLh ,''Ió«©°ùdG øª«dÉH'' É¡«dEG QÉ°ûj
,´Éæ«e πgCGh ,CÉÑ°S πgCGh ,äƒneôn °†nM πgCG ºg ΩGƒbC’G A’Dƒg ,''¿ƒXƒ¶ÙG hCG AGó©°ùdG Üô©dG''
                                   r
                .É¡°†©H øe áHQÉ≤àe ≥WÉæe ‘ óMGh âbh ‘ ⪵M ΩGƒbC’G √òg .AÉÑàb πgCGh
øe äô¡X ºK ∫ƒ– á∏Môe ‘ â∏NO ób Gk OÉY ¿EG :¿ƒdƒ≤j øjô°UÉ©ŸG Aɪ∏©dG øe ójó©dG
OÉY Ωƒb ¿CG ƒjÉghCG á©eÉL ‘ åMÉÑdG øªMQ π«FÉî«e QƒàcódG ó≤à©j ,ïjQÉàdG ìô°ùe ≈∏Y ójóL
Ghô¡X øjòdG áeQÉ°†◊G ¿Éc ,øª«dG ܃æL ‘ Gƒ°TÉY øjòdG ΩGƒbC’G óMCG ,áeQÉ°†◊G OGóLCG ºg
ºµM .''ÚXƒ¶ÙG Üô©dÉH'' GƒaôY øjòdG ÚH Iô¡°T πFÉÑ≤dG πbCG ,OÓ«ŸG πÑb 500 áæ°S ‹GƒM
IÎa ó©H …OÓ«e 240 ΩÉY kÉ«FÉ¡f GƒØàNG ¿CG ¤EG øeõdG øe á∏jƒW IÎØd øª«dG ܃æL Ωƒ≤dG A’Dƒg
                                                              .IÒ°ü≤dÉH øµJ ⁄ ∫Óëf’G øe
»≤jôZE’G ÖJɵdG Ò°ûj ,OÉY OÉØMCG ¿ƒfƒµj ób Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿CG ¤EG »eô°†M áª∏c íª∏J
»æ©Jh -''…Éà«eGQOCG'' áª∏µH á∏«Ñ≤dG √òg ¤EG ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ ¢TÉY …òdG »æ«∏H
ó«©j …òdG ''ΩGQOCG'' ƒg º°S’G QòLh ,»ª°SG ≥ë∏e »g »≤jôZE’G º°S’G ájÉ¡f 23.»eô°†◊G
           .¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG ∂∏J ''ΩQEG-OÉY'' øY kÉØjô– ¬fƒc ∫ɪàMG ∫É◊G ‘ øgòdG ¤EG
                                    nn
Iôjõ÷G øe »Hƒæ÷G Aõ÷G ¿CG ≈∏Y (…OÓ«e 150-100) ¢Sƒª«∏£H »≤jôZE’G ‘Gô¨÷G ÚÑj


                                             78
                                              ≈«ëj ¿hQÉg


,Gòg Éæeƒj ≈àM äƒeô°†ëH ±ô©J á≤£æŸG √ògh ,áeQÉ°†◊G ¬«a ¢TÉY …òdG ¿ÉµŸG ƒg á«Hô©dG
ÒWÉ°SC’Gh ¢ü°ün≤dG …hôJ Ée Ö°ùMh ,äƒeôn °†M …OGh øe Üô¨dG ¤EG ,IƒÑr °T ᪰UÉ©dG ™≤Jh
                                    n r n                            n
                         .äƒeôn °†M ‘ óLƒj OÉY ¤EG π°SQCG …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Oƒg Èb ¿EÉa
                             n r n
πaôj ¿Éc »àdG IhÌdG ,OÉ©d OGóàeG »g äƒeô°†M ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG iôNC’G πF’ódG øe
äÓé°ùdG ∫ƒ≤J ,''⁄É©dG ܃©°T ≈æZCG'' º¡fCG ≈∏Y áeQÉ°†◊G ¿ƒaô©j ≥jôZE’G ¿Éc ,Ωƒ≤dG É¡«a
                                                                             E
,âbƒdG ∂dP ‘ äÉJÉÑædG øªKCG ióMEG ,QƒîÑn dG áYGQR ‘ Gk Òãc Gƒeó≤J áeQÉ°†◊G s¿G :á«îjQÉàdG
                                     o
ÌcCG º¡eÉjCG ‘ áàÑædG √òg áYGQR äôgORG ó≤d ,äÉeGóîà°S’G øe ójõŸG É¡d GhóLhCG º¡fCG ɪc
                                                                         .√òg ÉæeÉjCG ‘ ÉgQÉgORG øe
øe ¿Éc ájɨ∏d Gk Òãe ¿Éc äƒeôn °†M ᪰UÉY IƒÑr °T áæjóe ‘ ájôKC’G äÉjôØ◊G ¬Jô¡XCG Ée ¿EG
                           n r n                n
áæjóŸG QÉKBG ¤EG π°üj ¿CG ,1975 ΩÉY äCGóH »àdGh äÉjôØ◊G √òg ‘ »Lƒdƒ«÷G ≈∏Y Gk óL Ö©°üdG
âfÉc ôØ◊G ∫ɪYCG ájÉ¡f ‘ äô¡X »àdG äÉaÉ°ûàc’G ¿CG ’EG .á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG ≥ªY ÖÑ°ùH
¿B’G ≈àM ∞°ûàcG Ée º¶YCÉc ¢VQC’G â– áfƒaóŸG áÁó˘≤˘dG á˘æ˘jóŸG äô˘¡˘X ó˘≤˘a ;ᢰûgó˘e
á«æª«dG ¿óŸG ™°ShCGh ÈcCG øe Ö«≤æàdG É¡Y ∞°ûc »àdG IQƒ°ùŸG áæjóŸG âfÉc ,kÉ°TÉgOEG √ÌcCGh
                            .≥ëH kɪîa AÉæH ¿Éc ¬fCG ≈∏Y Égô°üb ∫ójh ,á≤£æŸG √òg É¡àaôY »àdG
øe …Qɪ©ŸG øØdG GƒKQh ób áeQÉ°†◊G ¿CɢH :∫ƒ˘≤˘j »˘≤˘£˘æŸG Òµ˘Ø˘à˘dG ¿CG ¬˘«˘a ∂°T ’ ɇ
                                           :º¡¶©j ƒgh ¬eƒ≤d Oƒg ∫Éb ó≤d ,OÉY Ωƒb ºgOGóLCG
                        o r r n n n nop s n
.129-128 :AGô©°ûdG |n¿h óo∏înJ ºoµs∏©nd ™pfÉ °n ü e ¿ hòîànJh @ n¿ƒ oãÑ©nJ ájGm ™j Q πoµpH n¿ƒ æ` ÑnJG }
                                                                      nr k B p u               o r Cn
hóÑJ ,áaôNõŸG IóªYC’G »g IƒrÑ°T ‘ äó˘Lh »˘à˘dG ᢫˘æ˘HC’G õ˘«“ ᢰûgó˘e iô˘NCG á˘Ø˘°U
                              n
óª©e ¥GhQ øª°V ᪶àæeh Iôjóà°ùe É¡fƒµd kÉeÉ“ Iójôa IƒÑr °T ‘ âØ°ûàcG »àdG IóªYC’G
                                                         n
ó≤d ,á∏°ùe πµ°T ≈∏Y á©Hôe áªî°V øª«dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘ IóªYC’G hóÑJ ɪæ«H ,…ôFGO
¢Sƒ«Jƒa »£fõ«ÑdG »≤jôZE’G ∑QÉjô£ÑdG ΩÉb ,OÉY ºgOGóLCG øe çGÎdG Gòg IƒrÑ°T πgCG çQh
                                                                        n


                                                  79
                                                       IóFÉÑdG ·C’G


Ú«Hƒæ÷G Üô©dG øY ™°SGh åëÑH …OÓ«ŸG ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ∫ƒ˘Ñ˘æ˘£˘°SG ∑Qɢjô˘£˘H Photius
Éæàbh ‘ IOƒLƒe ó©J ⁄ áÁób á«≤jôZEG äÉWƒ£fl ¤EG ∫ƒ°UƒdG ´É£à°SG ¬fC’ ;ájQÉéàdG º¡à£°ûfCGh
.ôªMC’G ôëÑdÉH ≥∏©àj …òdGh ,(OÓ«ŸG πÑb 132( ''Agatharacides'' ÜÉàc á°UÉNh ,ô°VÉ◊G
IÉ£¨e IÒãc IóªYCG GƒæH ób (¿ƒ«Hƒæ÷G Üô©dG) º¡fEG :∫É≤j'' :¬©«°VGƒe óMCG ‘ ¢Sƒ«Jƒa ∫ƒ≤j
                24   ''πeCÉàdG ≥ëà°ùJ IóªYC’G √òg â«ÑãJ á≤jôW ¿CG .á°†ØdG øe áYƒæ°üe hCG ÖgòdÉH
Iôµa »£©J É¡fCG ’EG ,äƒeôn °†M ¤EG Iô°TÉÑe Ò°ûJ ’ Photius ¢Sƒ«Jƒa ádƒ≤e ¿CG øe ºZôdÉH
                       n r n
∞°üj ,á≤£æŸG √òg ‘ Gƒ°TÉY øjòdG Ωƒ≤dG É¡H ∞°üàj ¿Éc »àdG á≤FÉØdG áYGÈdGh ≈æ¨dG øY
áæjõe'' É¡fCG ≈∏Y ¿óŸG √òg Strebo ƒHGΰSh Pliny»æ«∏H ¿É«µ«°SÓµdG ¿É«≤jôZE’G ¿ÉÑJɵdG
                                                                             .''á∏«ª÷G Qƒ°ü≤dGh áªîØdG óHÉ©ŸÉH
¿BGô≤dG ±ôY GPÉŸ :kÉeÉ“ ∑Qóf OÉY ádÓ°S øe ºg ¿óŸG √òg ÜÉë°UCG ¿CÉH ôµØf ÉeóæY
                                                  p np
                                      .7 :ôéØdG | OÉ ª©dG päG P ΩQGpE } ¬fCG ≈∏Y OÉY øWƒe
                                                              n nn


                                                                             É¡≤FGóMh OÉY ™«HÉæj
º¶©e ∫ÉeôdG »£¨J ,±GôWC’G á«eGÎe á∏MÉb AGôë°üH á«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL ¤EG ôaÉ°ùŸG ôÁ
∑Éæg IOƒLƒe âfÉc iQÉë°üdG √òg ,kÉãjóM äôé°T »àdG ≥WÉæŸGh ¿óŸG GóY ,á≤£æŸG √òg
                                                                                   . Úæ°ùdG ±’B’ ≈àM hCG äÉÄŸ
»µ– »àdG äÉjB’G ∫ÓN øe á≤£æŸG √òg øY á©à‡ äÉeƒ∏©e Éæ«£©j ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ’EG
                                                                                                               :OÉY øY
mäÉæs Lh @ ÚpæHn hm ΩÉ ©rfÉnC pH ºcóeGnC @ n¿ƒ ªn∏©nJ É ªpH ºcóeGnC … òsdG Gƒ ≤sJGh @ p¿ƒ ©« WGnC h ¬∏dG Gƒ ≤sJÉ an }
      n n n n o sn                             o r n o sn p o                             o p nn o
                               -
                         .135 131       :AGô©°ûdG |m º«¶Ym Ωƒr j ÜGòY ºoµ«n∏Y ±É NGnC » qfGE p @ m¿ƒ «o Yh
                                                       pn nn nn r n o n                                 o n
≥WÉæŸGh ,ΩQEG áæjóe »gh OÉY øWƒªc äóªoàYG »àdG Ωƒ˘«˘dG QɢHhCG ¿CG É˘æ˘¶˘M’ ɢæ˘æ˘µ˘dh


                                                           80
                                         ≈«ëj ¿hQÉg


Oƒg Ωóîà°SG GPɪ∏a ,∫ÉeôdÉH kÉ«∏c IÉ£¨e ,kÉ°†jCG º¡d kÉæWƒe âfÉc É¡fCG πªàÙG øe »àdG iôNC’G
                                                         ?¿PEG ¬eƒb ß©j ƒgh äɪ∏µdG √òg
á≤£æŸG √ò¡d á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ∞°ûµJ ,á«NÉæŸG äGÒ¨àdG πé°S πNGO ÜGƒ÷G ÅÑàîj
âfÉch ,AÉæZ ≥FGóM ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ âfÉc á©°SGƒdG AGôë°üdG √òg ¿CG »gh :áeÉg á≤«≤M
,É¡æe á©°SGh áMÉ°ùe πà– áHò©dG ™«HÉæ«dGh AGô°†ÿG ÚJÉ°ùÑdG âfÉc ,áHƒ°üÿG nIójó°T É¡°VQCG   o
¬∏dGp º©rfCnÉpH á≤£æŸG √òg πgCG º©æJ óbh ,Úæ°ùdG øe ±’BG IóY øe πbCG òæe ¿BGô≤dG Éæd …hôj ɪc
       o
øµJ ⁄ É¡æµdh ,IOƒLƒe AGôë°üdG âfÉc ó≤a ,ñÉæŸG Iƒ°ùb øe ∞ØîJ äÉHɨdG âfÉc ,º¡«∏Y
                                                                               .´É°ùJ’G Gò¡H
¢†©H »≤∏J ¿CG øµÁ »àdGh ,OÉY Ωƒb á≤£æe ≈∏Y áeÉg πF’O Iôjõ÷G ܃æL Éæd Ωó≤jh
Ö«dÉ°SCG ¿ƒeóîà°ùj GƒfÉc á≤£æŸG √òg ¿Éµ°S ¿EG :Éæd ∫ƒ≤J πF’ódG √òg ,´ƒ°VƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG
¿Éc »àdG ,áYGQõdG ƒg §≤a óMGh ±ó¡d âfÉc Ö«dÉ°SC’G √ògh ,ájÉ≤°ùdG ‘ Gk óL IQƒ£àe
                                  .Ωƒ«dG IÉ«ë∏d á◊É°U ó©J ⁄ »àdGh á≤£æŸG √òg ¿Éµ°S É¡°SQÉÁ
øe ∞dCÉàj ,áÁó≤dG áæjóŸG ‘ ™°SGh …Q Ωɶf øY É°†jCG á«YÉæ°üdG QɪbC’G Qƒ°U âØ°ûc
¿Éµ°S øe ¿É°ùfEG 200^000 OhõJ âfÉc É¡fCG Qób »àdGh …ô∏d âeóîà°SG áÁób Ohó°Sh äGƒæb
áÑ°üN ÜQCÉe ∫ƒM á≤£æŸG âfÉc '' :á≤£æŸG ‘ ÚãMÉÑdG óMCG Doe ''hO'' ∫ƒ≤j 25,á≤£æŸG √òg
ɪ«a âfÉc ób äƒeô°†Mh ÜQCÉe ÚH óà“ »àdG á≤£æŸG 𪛠¿CÉH OÉ≤àY’G øµÁ ¬fCG áLQód ,kGóL
                                                           26   '' .IôgOõe IQÉ°†◊ kÉæWƒe ≈°†e
É¡«£¨j »àdG ájôé°ûdG É¡dÉÑLh á«dÉ©dG É¡àHƒ°üîH á≤£æŸG √òg »æ«∏H »≤jôZE’G ÖJɵdG ∞°üj
¢†©H ‘ äóLh »àdG äÉWƒ£ıG ¢†©H â檰†J ,á∏°üàŸG É¡JÉHÉZh ÉgQÉ¡fCGh ÜÉÑ°†dGh QÉé°TC’G
                         m
‘ äÉfGƒ«◊G ó«°U ¤EG Ò°ûJ äÉHÉàc äƒeôn °†M ᪰UÉY IƒÑr °T øe Üô≤dÉH á©bGƒdG áÁó≤dG óHÉ©ŸG
                                  n r n                n
IÉ£¨e âfÉc á≤£æŸG √òg ¿CG ¤EG ¬∏ª› ‘ Gòg Ò°ûj ,äÉ«ë°VCÉc É¡°†©H Ëó≤Jh á≤£æŸG √òg


                                             81
                                                                     IóFÉÑdG ·C’G


                                                                        .ájhGôë°üdG ∫ÉeôdG ÖfÉL ¤EG áÑ°üÿG »°VGQC’ÉH
ó¡©e É¡H ΩÉb »àdG çÉëHC’G ¢†©H ∫ÓN øe AGôë°üdG É¡H ∞MõJ »àdG áYô°ùdG áaô©e øµÁ
¿hô≤dG ‘ áahô©e áÑ°üN á≤£æe âdƒ– å«M ,¿Éà°ùcÉÑdG ‘Smithosonian ¿É«fƒ°ù㫪°S
AGôë°üdG ¿CG ∞°ûàcG óbh ,QÉàeCG 6 É¡YÉØJQG ≠∏H »àdG ¿ÉÑãµdG ÖÑ°ùH á«∏eQ AGôë°U ¤EG ≈£°SƒdG
ô¡¶J ⁄ É¡fCÉch ,á≤gÉ°ûdG á«æHC’G ∫ÉeôdG ™∏àÑJ Gòg áYô°ùdG ∫ó©Ã ,kÉ«eƒj º°S 15 ∫ó©Ã óà“ âfÉc
äô¡Xh            1950        ΩÉY øª«dG ‘ á檫J ‘ âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G ∂dP ∫Éãe ,kÓ°UCG OƒLƒdG ¤EG
IÉ£¨e âfÉc kÉ°†jCG ájô°üŸG äÉeGôgC’G , πeɵdÉH âæaOh äOÉY »àdGh á∏eÉc á«æHCGh øcÉ°ùe
âeGO äGAÉ°ü≤à°SGh äÉjôØM ó©H ’EG Aƒ°†dG ¤EG êôîJ ⁄h ,ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ∫ÉeôdG â– kÉeÉ“
ɪ«a m∞∏àfl ôm ¡¶e äGP âfÉc ájhGôë°üdG »°VGQC’G √òg ¿CG í°VGƒdG øe :QÉ°üàNÉH ,kÓjƒW kÉàbh
                                                                                                                           .áæeRC’G øe ≥Ñ°S


                                                                                                 ?OÉY âµ∏g ∞«c
á«fɪKh ∫É«d ™Ñ°S äôªà°SG É¡fCGh á«JÉY ô°Uô°U íjôH âµ∏gCG ób Gk OÉY ¿CG ¿BGô≤dG Éæd ôcòj
                                                     .º¡«HCG pIôn rµHn ≈∏Y Gk OÉY âµ∏gCÉa ΩÉjCG
m ¢ù ënf p Ωƒ j ‘ Gk ô°nUôr °n U kÉëj Q º¡«r n∏Y Éæ r∏°nSQGnC É sfGE p @ Qòofh »pHGòY n¿É c ∞«r nµan OÉ Y âHn òc}
      r n                                       p p n r                       po              nn n n                         l n r sn
                                                                      m p n t r o n r Cn n n s o p r m u n t
                                          .20-18 :ôª≤dG | ô©≤æ em πînf RÉ éYG º¡ sfÉCn c ¢SÉ ædG ´õænJ @ ôªà°r ù e

  kÉeƒ °où oM m ΩÉ sjGnC án n«pfɪnKh m ∫Én«nd n™rÑ°n S º¡r«n∏Y Ég ôn î°nS @ mán«pJÉ Y ôm °nU ôr °n U m íj ôp pH Gƒ oµ∏p gÉoC an OÉ Y É seGnC h}
                                    n                    p n s                       n                                   r l n n
                                      - :ábÉ◊G | májphÉ Nm πînf RÉ éYGnC º¡sfÉnC c ≈ Yôr °n U É¡«pa Ωƒr ≤dG iôàn an
                                   .7 6            n n r on r                    n n                n n
,º¡dƒ°SQ ÖjòµJ ‘ Ghôªà°SGh Gƒ©ªà°ùj ⁄ Ωƒ≤dG ¿CG ’EG ,QGòfE’Gh ôjòëàdG øe ºZôdÉH
ÜGò©dG GhCGQ ÉeóæY çóëj GPÉe GƒcQó«d Gƒfƒµj ⁄ º¡fEG ≈àM ,¿hOɪàj º¡dÓ°V ‘ GƒfÉc
                                                                              :º¡ÑjòµJ ‘ Ghôªà°SGh º¡æe ÜÎ≤j
                 n r n o r p ro l p n nn                                 r p np r n r t p n o r n s
íj Q p¬pH º ào r∏é©àn °r SG É e ƒn g πHn É nfôo £ªe ¢VQÉ Y Gòg Gƒ odÉ bn º¡pàjOhGCn πpÑ≤àn °rù e kÉ°V QÉ Y √hGnC Q É ª∏ an }
l p
                                                                         82
                                                .Ωƒ«dG á«∏eôdG ¿ÉÑãµdÉH OÉY É¡«a ¢û«©J âfÉc »àdG á≤£æŸG Å∏à“


                                                        .24   :±É≤MC’G | º« pdGnC ÜGòY É ¡« pa
                                                                         l l nn n
GƒæXh É¡H Ée Gƒª¡Øj ⁄ º¡fCG ’EG ,º¡æe ÜÎ≤J âfÉc »àdG ÜGò©dG áHÉë°S Ωƒ≤dG iCGQ ó≤d
øe áKQɵdG É¡«a ÜÎ≤J âfÉc »àdG á«Ø«µdG øY áeÉg ád’O √ògh ,QÉ£eC’G º¡d πª– É¡fCG
ó«©ÑdG øe hóÑj ájhGôë°üdG ∫ÉeôdG ∞∏j …òdG Êhõ∏◊G QÉ°üYE’G hCG á«∏eôdG á©HhõdG ¿C’ ,Ωƒ≤dG
⁄h áHÉë°ùdG √òg ô¡¶Ã âYóN ób OÉY ¿ƒµJ ¿CG Gk óL øµªŸG øªa ¿PEG ,Iô£‡ áHÉë°S ¬fCÉch
øe ∞°Uh ¬fCG hóÑj »àdGh ) á«∏eôdG ∞°UGƒ©dG √ò¡d kÉØ°Uh ''hO'' Ωó≤j .áKQɵdG á≤«≤◊ ¬ÑàæJ
πªfi »FGƒg QGóL ÜGÎbG »g á«∏eôdG ∞°UGƒ©∏d ¤hC’G á˘eÓ˘©˘dG '' :(᢫˘°üT á˘HôŒ ∫Ó˘N
 27   .''Iƒ≤dG Iójó°T äGQÉ«J π©ØH ∑ôëàjh ™ØJôj ,ΩGóbC’G ±’BG ¤EG ¬YÉØJQG π°üj ób ,∫ÉeôdÉH
‘ QÉàeCG IóY ≥ª©àdG ó©H ''∫ÉeôdG IôjõL'' ÉjÉ≤H øe É¡fCG ø¶j »àdG QÉHhCG øY ∞°ûc ó≤d
∫ÉeôdG øe kÉfÉæWCG â°Sóc ób ΩÉjCG á«fɪKh ∫É«d ™Ñ°S äôªà°SG »àdG á«JÉ©dG íjôdG ¿CG hóÑj ,∫ÉeôdG


                                              83
                                                    IóFÉÑdG ·C’G


¢ùØf ¤EG QÉHhCG ‘ âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G Ò°ûJ ,∫ÉeôdG â– AÉ«MCG ¢SÉædG âæaOh ,áæjóŸG ¥ƒa
Gk Îe 12 â– QÉHhCG âæaO ó≤d :'' Ca           M'Interesse       '' á«°ùfôØdG á∏ÛG ‘ AÉL ∂dòc,∫ɪàM’G
                                                                         28 ''á«∏eQ áØ°UÉY ÖÑ°ùH ∫ÉeôdG øe
ÉgôcP »àdG ''±É≤MC’G'' áª∏c ∫ÉeôdG ‘ âæaO ób Gk OÉY ¿CG ≈∏Y ᫪gCG πF’ódG ÌcCG
                                                    :OÉY ¿ÉµŸ mójó– ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG
        p n r n rnn                              n r n n r nC o n n n r m n n o r n
s’GCn p¬Ør∏N øpeh p¬jój p ø«r Hn øpe Qòæt dG pân∏N óbn h p±É ≤M’É pH ¬eƒr bn QòrfGnC PGE p OÉ Y ÉNGnC ô cPG h}
                                     oo
                                                   p n n n n n r n o n Cn n
                         .21 :±É≤MC’G |m º« ¶Ym Ωƒr j ÜG òY º oµ«n∏Y ±É NG » ufGpE ¬∏dG s’GpE Gh óÑ©nJ   B oor
                           l rp
Gògh ,»∏eôdG Ö«ãµdG :…CG ''∞≤M'' ÉgOôØeh ,''á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG'' á«Hô©dÉH »æ©J ±É≤MC’Gh
¿CG ≈∏Y kÉ«≤£æe kÓ«dO Ωó≤j Ée Gògh ,á«∏eôdG ¿ÉÑãµdÉH áÄ«∏e á≤£æe øWƒà°ùJ âfÉc Gk OÉY ¿CG »æ©j
ÉgÉæ©e ±É≤MC’G áª∏c äó≤a :Ò°SÉØàdG ¢†©H Ö°ùM á«∏eQ áØ°UÉY ICÉWh â– GƒæaO ób Gk OÉY
                                                                       o
Ò¨j ’ Gòg ¿CG ’EG ,OÉY â°TÉY å«M øª«dG »HƒæL ‘ á≤£æŸ kɪ°SG âëÑ°UCGh ,''á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG''
kÉ°UÉN ''á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG'' ≈æ©ŸG Gòg ¿ƒµj ób øµdh ,áª∏µdG ¬∏ª– …òdG ≈æ©ŸG á≤«≤M øe
                                                 .É¡H è©J º¡fÉeR ‘ á≤£æŸG âfÉc øjòdG Ωƒ≤dG ∂ÄdhCÉH
                  pn t r o n r o n n o
Ωƒb äOÉHCG ób |ôm ©≤ær em πînf RÉéYGnC º¡sfÉC c ¢SÉ æs dG ´õp ær nJ } »àdG áØ°UÉ©dG ¿ƒµJ ¿CGh óH ’
¿ƒ°û«©j âbƒdG ∂dP ≈àM GƒfÉc øjòdG Ωƒ≤dG ∂ÄdhCG ,kGóL Ò°üb âbƒH º¡«HCG pIôn rµHn ≈∏Y OÉY
â– øaO Gòg πc ,¢VQC’G ¿ƒYQõjh äGƒæ≤dGh Ohó°ùdG ¿ƒæÑjh á«æHC’G ¿hó«°ûj ,Ió«ZQ IÉ«M
ôKCG πc â£Zh AGôë°üdG äóàeG Ωƒ≤dG ∑Óg ó©Hh ,AÉ«MCG É¡fɵ°Sh áæjóŸG âæaO ɪc ∫ÉeôdG
                                                                                                     .ºgQÉKBG øe
IOƒLƒe ΩQEG º¡àæjóeh Gk OÉY ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«îjQÉàdGh á«Lƒdƒ«÷G ±ƒ°ûµdG ¿CG »g áé«àædGh
áæjóŸG √òg QÉKBG IOÉ©à°SG â“ á≤M’ çÉëHCG ó©Hh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ôcP ɪc âµ∏g É¡fCGh kÓ©a
                                                                                               .∫ÉeôdG â– øe


                                                        84
                                                    ≈«ëj ¿hQÉg


âdÉb ó≤d ,¿BGô≤dG É¡«∏Y ócDƒj »àdG IÈ©dG òNCÉj ¿CG QÉKB’G √òg iôj ÉeóæY ¿É°ùfE’G ≈∏Y
                                                                                                         :É¡dÓ°V ‘ OÉY
                  o t o r on n p n
GƒofÉ ch kIƒs bo º¡ær pe ó°nTGnC ƒn g º¡≤n∏N …òsdG ¬∏dG s¿GnC G hôn j ºndhGnC } øµdh | kIƒs bo Éæs pe ó°nTGCn øe}
      n n                                                       r nr n                                  t r n
                                                                                                     o n r n np n
                                                                              .15 :â∏°üa |n¿h óëéj É æJÉ jÉB pH

ƒg ¬∏dG ¿CG ∑Qójh ,âbƒdG ∫GƒW ¬ægP ‘ áàHÉãdG ≥FÉ≤◊G √ò¡H ßØàëj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y
         .¬JOÉÑ©H ’EG QÉgORG hCG ìÉ‚ …CG ≥≤ëj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h ,kɪFGO º¶YC’Gh iƒbC’G
                                     s




                                                         85
                                     ¢ùeÉÿG π°üØdG
                                                                                                          Oƒ`ªK
                                   Gk PEGp ÉsfEGp ¬©o pÑàs sf Gk óMGh Éæs e Gk ôn °ûHn nCG BGƒodÉn≤an @ Qòæt dÉH OƒªnK âHn òc }
                                                  o               p n u n                               po o o r sn
                                  ÜGsòc ƒn g πHn kÉæpæ«r Hn øpe p¬«r n∏Y ôo còdG »≤rdoCGnCG @ ôm ©o °Shm ∫nÓ°V »Øp sd
                                  l n o r                                         n r u n p                       o n n
                                                    op o
                                    .26-23 :ôª≤dG | ô°TnC’G ÜGsònµdGp øe GónZ n¿ƒªn∏©«°S
                                                                       s k       o rn n                              @ ôl °TnCG
                                                                                                                           p


GƒbÓa OÉY πãe º¡«dEG ¬∏dG É¡∏°SQCG »àdG QòædÉH GhΡà°SGh GƒHòc Gk Oƒr ªnK ¿CG ¿BGô≤dG Éæd …hôj
                                                                      o
á«Lƒdƒ«÷Gh á«îjQÉàdG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G π°†ØH Ωƒ«dG Aƒ°†dG ¤EG äô¡X óbh ,Ò°üŸG ¢ùØf
,ÉgƒæH »àdG 䃫ÑdGh ,OƒªK Ωƒb É¡H ΩÉbCG »àdG á≤£æŸG πãe ,Aƒ°†dG ¤EG πÑb áahô©e øµJ ⁄ AÉ«°TCG o
á«îjQÉJ á≤«≤M »g ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP »àdG OƒªK ¿EG ,É¡fƒ°û«©j GƒfÉc »àdG IÉ«◊G §‰h
                                                           .ájôKC’G ±ƒ°ûµdG øe ójó©dG É¡ààÑKCG
‘ Ωƒ≤dG A’Dƒg á°üb ¤EG IOƒ©dG ó«ØŸG øe ,OƒªãH ≥∏©àJ »àdG ájôKC’G ±ƒ°ûµdG ¤EG ô¶ædG πÑb
                                                                               C
¿Éc ∂dòd , áæeRC’G πc ÖWÉîj ÜÉàc ¿BGô≤dGh ,º¡dƒ°SQ ™e º¡à¡LGƒe Gô≤æd ËôµdG ¿BGô≤dG
.Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ¢SÉædG πc É¡H ß©à«d ¿BGô≤dG ÉgOô°S »àdG çOGƒ◊G øe º¡dƒ°Sôd OƒªK ÖjòµJ

                                                                ádÉ°Sô∏d (´) ídÉ°U ≠«∏ÑJ
Gƒfƒµj ⁄ ¬eƒb ¿CG ’EG ,Ωƒ≤dG OGôaCG øe Oôa ƒg ídÉ°Uh ,OƒªK ¤EG (´)kÉ◊É°U ¬∏dG π°SQCG
¬«∏Y GƒfÉc Ée ôég ¬fCGh ¬JƒYO Gƒ©ª°S ÉeóæY GƒÄLƒa ó≤a ∂dòd ,≥◊G øjóH º¡«JCÉj ¿CG ¿ƒ©bƒàj
                        :√ƒªà°Th √ƒaòb ¿CG ¬H √ƒ¡HÉL Ée ∫hCG ¿Éc ,∫Ó°†dGh ±Gôëf’G øe

                                                   86
                                                                        ≈«ëj ¿hQÉg


                                                                                                              p
  nøe ºcÉnC °nûrfGnC ƒn g o√ôo r«nZ m¬ndGE p røue ºoµnd Éne n¬∏dG GhóoÑYG p Ωƒ bn É nj n∫É bn kÉ◊É °n U ºgÉ NGnC Oƒ ªnK ¤EGh}
         u o                  o                                                       o                                   o n n o
                                        l p t l                                                  s o p
   óbn ípdÉ °n U Éj Gƒ odÉbn @ Ö«ée Öj ôp bn »pHQ s¿GE p ¬ «r ndGE p GB ƒ Ho ƒoJ ºoK √hôo Ør¨àn °r SÉ an É ¡« pa ºcôn ª©àn °r SGh p ¢VQ’G
       r o             n                                                  n                                           n r o nr                           r nC
                                                              p n oD o r n r
| Öj ôp oe p¬r«ndGE p ÉnfƒYónJ É ªue x∂°n T »Ønd É næsfGE p h É nfhÉ nHGB óoÑ©nj É ne óoÑ©sf ¿GnC É nfÉ ¡rænJGnC GB òg nπrÑbn Gk ƒq oLôr ne É næ« pa nâæ c
           m                     or s                                                                             n nn                                        o
                                                                                                                                           .62-61 :Oƒg

ºgó°TCG ¿Éch ,¬JƒYO Gƒ∏Ñ≤j ⁄ Ωƒ≤dG á«ÑdÉZ ¿CG ’EG ,ídÉ°üd GƒHÉéà°SG Ωƒ≤dG øe π«∏≤dG
             s
¿CG GƒdhÉMh √ƒHsòµa ,¬∏dG IOÉÑ©d ºgÉYO ¬fC’ ídÉ°U øe GƒÑ°†Z ,√DhɪYRh p Ωƒ≤dG áo «n r∏Y kIhGóY                                                    p
CÉ£ÿG ¿hQôµj º¡a ,∂dP π©Øj øe n∫hCG OƒªK øµJ ⁄h ,ºgƒHò©jh ¬©e GƒæeBG øjòdG Ghó¡£°†j
                                                                            s k
 A’Dƒg ÚH ¿ô≤j ¿BGô≤dG ¿CG ó‚ Gò¡d ,º¡∏Ñb Gƒ°TÉY øjòdG OÉYh ìƒf Ωƒb øe πc ¬«a ™bh …òdG                                             w
                                                                                                                                       :áKÓãdG ΩGƒbC’G
               r o o rn r r n p n o n m n n                                                                     r n p r nr
   s’GE p º¡ªn∏©j ’ ºpgpó©Hn øpe øj òsdGh OƒªnKh OÉ Yhm ìƒ ofp Ωƒr bn ºoµ∏p Ñr bn øpe øj òsdG ÉoC Ñn nf ºoµpJÉrC j ºndGnC }
                                                                                                    r
          p n
    »Ønd ÉsfGE p h p¬pH º oàr∏°pSQGoC É ªpH É nfôr Øc ÉsfGE p Gƒ odÉ bn h º¡pgGƒn ar GnC ‘ rº¡njpórjGnC GB hOôn an päÉæ u«nÑdÉ pH rº¡o∏°oS Q rº¡rJnAÉB nL o¬∏dG
                                 r n nn                                  n p                   o            t                        o o o
                                                                                            .9 :º«gGôHEG | mÖj ôe p¬«ndGpE É ænfƒ YónJ É ªe ∂°n T
                                                                                                                        po r n o r s u x
 ôØf ’EG ¬H AÉL Éà øeDƒj ⁄h ,¬àdÉ°SôH ¿ƒµµ°ûj Ωƒ≤dG πX ,¬eƒ≤d ídÉ°U ôjò– øe ºZôdÉHh
 ,ÚHòµŸG Ωƒ≤dÉH πM …òdG ∑Ó¡dG øe ídÉ°U ™e ¬∏dG ºgò≤fCG øjòdG ºg A’Dƒgh ,º¡æe π«∏b
                                                                     :áæeDƒŸG ábôØdG √ò¡d ºgOÉ¡£°VG ≈∏Y Ωƒ≤dG AɪYR ôªà°SGh
                                                                      op             n p                                    n p oC n
    kÉëpdÉ°n U s¿GnC n¿ƒ ªn∏©nJGnC º¡ær pe øeGB øŸp GƒØ©°r†ào °r SG øj òs∏d p¬peƒr bn øpe Ghôo Ñn rµàn °SG øj òsdG Ó nŸG ∫É bn }
                             o r                                                                         r
                                             p                                   p
 |n¿h ôo paÉ c p¬pH º oàæneGB … òsdÉ pH É sfGE p GB h ôo nÑrµnà°SG nøj òsdG n∫Ébn @ n¿ƒoæpeƒ oe p¬pH nπ°pS QGoC É ªpH É sfGE p GB ƒ odÉ bn p¬uHQ ø ue lπ°nS ôr oe
                     n                                                                                rD            r n                        s
                                                                                                                                 .76-75 :±GôYC’G

 ∑Éæg âfÉc ∂dP ≈∏Y IhÓY ,(´)ídÉ°U IƒÑæH º¡µ«µ°ûJh ºgOÉæY ≈∏Y Ωƒ≤dG ôs °UCGh
 GhôªàFG øjòdG ºg A’Dƒg ,áMÉbƒHh Gk QÉ¡L ¬H AÉL Éà äôØch (´)kÉ◊É°U äôµfCG º¡æe áYƒª›
                                                                                                                      .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ídÉ°U πà≤H
                                                                                   n p o n n n n n nn
     páæjónŸG ‘ n¿Éch @ n¿ƒ æo àn ØoJ Ωƒbn ºào rfGnC πHn p¬∏dG óær Y ºcôo pFÉ W ∫É bn ∂©e øÃh ∂H É nfôr «s WG Gƒ odÉ bn }
                           n n                 r l                 r                                                                       s
      søndƒ≤nænd sºoK ¬∏ gGnC h o¬sænàu«nÑoænd ¬∏dÉH Gƒª°n SÉ ≤nJ Gƒ odÉ bn @ n¿ƒ oë∏p °rüoj n’hp ¢V Q’G ‘ n¿hó°pùØoj m§gQ áo ©°rù pJ
                o        n                              o n                                        n r nC                    o r rn n
                                                                                             p
 n¿hôo ©°rû j’ ºgh Gk ôrµe Énfôr nµeh Gk ôrµe Ghôo nµeh @ n¿ƒbo OÉ°nü nd ÉsfGE ph p¬∏p gGnC ∂∏p ¡e É nfó¡°n T Ée p¬«u pdƒn pd
                  o n o n n n n n                                               n n                                r n rn r p n

                                                                             87
                                                                       IóFÉÑdG ·C’G


                                                                                                                    .50 47  - :㦑dG .|
¬eƒ≤d ∫Éb ? ’ ΩCG ¬fƒ©Ñà«a º¡Jô¶f øe ∂dP Ò¨j πg iÒd ábÉædG ájBÉH (´)ídÉ°U ºgAÉLh
...ábÉædG Gƒ∏àb ¿CG ’EG ¬eƒb øe ¿Éc ɪa ,iPC’ÉH É¡d Gƒ°Vô©àj ’ ¿CGh ,º¡FÉà ¬àbÉf GƒcQÉ°ûj ¿CG
                                                                                                       :‹ÉàdÉc á°ü≤dG AGô©°ûdG IQƒ°S …hôJ
@ lÚpeGnC l∫ƒ°oSQn ºoµnd »ufGE p @ n¿ƒ≤o sànJ n’GnC lípdÉ°n U ºgƒNGnC º¡o nd n∫Ébn PGE p @ nÚ∏p °nSôr oŸG Oƒr ªnK rânHòc}
                                                                                  o o                     r                   o o              sn
                              n p n u n n n r                                                                                      o p nn o
‘ n¿ƒ côn àr oJGnC @ ÚªndÉ ©dG ÜQ ≈ n∏Y s’GE p …ôLGnC r¿GE p ôm LGnC øpe p¬«r n∏Y ºoµodÉnC °rSGnC ÉB eh @ p¿ƒ ©« WGnC h ¬∏dG Gƒ ≤sJÉ an
               o                                                                      r r            n                  n n
                   p                     p n
kÉJƒ o«oH ∫É nÑ÷G nøpe n¿ƒ oàërænJh @ lºr«°p†g É ¡©r∏W m πînfh ´hQRh @ m¿ƒo«Yh mäÉ sænL ‘ @ nør«pæpeGB É nægÉg Ée
                                                            n no n r n oo n                                     o n                                 o n
                                      o ro n p n                                    r o p n
 n’h p ¢VQ’G ‘ n¿hó°pùØj øj òsdG @ Úpaôp °rùoŸG ôn eGnC GB ƒ ©« £oJ ’ h @ p¿ƒ ©« WGnC h ¬∏dG Gƒ ≤sJÉ an @ ÚgQÉan
        n r nC                                                                                                       o p n                o        n p
  nøpe nâæ c r¿GE p mánjÉB H päÉrC an É næo∏˘rã˘ue ôl ˘°n û˘pH s’GE p nâ˘rfGnC ÉB ˘ne @ nøpjô së°nùoŸG nøpe nârfGnC ÉB ª˘sfGE GB ƒ˘ odɢ bn @ n¿ƒ oë∏p °rüoj
                 o
                                                                                                                             pn n
   ºcòNÉrC «n an Am ƒ °où pH É gƒ°tùªnJ ’h @ m Ωƒ o∏©e m Ωƒj Üôr °p T º oµndh Üôr °p T É ¡d ál bn Énf p√òg ∫É bn @ ÚpbOÉ °s üdG
      o no                        n n                            rs o                           n l               s                            n p
                                                                                            p                    n n onnn p n
                                             .157-141 :AGô©°ûdG | nÚpeOÉ nf Gƒ oënÑ°r UÉnC a É gh ô≤©a @m º« ¶Ym Ωƒr nj oÜG òY                            nn
                                                                 :ôª≤dG IQƒ°S Éæd ¬°Vô©àa ¬eƒb ™e (´)ídÉ°U ´Gô°U ÉeCG
    n p                                       p                                p n
   »≤rdGoC GnC @ ôm ©°o Sh m ∫nÓ°n V »Øsd Gk PGE p É sfGE p o¬©pÑsàsf Gk ó MGh É sæue Gk ô °nû nHGnC GB ƒ odÉ≤an @ QòtædÉH Oƒ ªnK rânHòc}
                     o                                            o                                           n po o o                         sn
   pábÉ æs dG Gƒo∏°Sôr e ÉsfGE p @ ôo °pT’G ÜG ònµdGp øe Gk ó nZ n¿ƒ ªn∏©«n °nS @ ôl °pTGnC ÜG òc ƒn g πHn Éæn pæ«r Hn øpe p¬«r n∏Y ôo còdG
                        o                 nC o s                    s                o r                 l sn o r                     r           n r u
       o p                                                                                              o n n n o p r o
    º¡nÑMÉ°n U Gh OÉ næan @ ôl °n†nàrëoe mÜôr °p T tπc rº¡nær«nH ál ª°rùpb nAÉB nŸG s¿GnC rº¡Är uÑf h @ ôr pÑ£°r UG h rº¡rÑ≤J QÉ an rº¡sd ák næràpa
                          n                                     o o n
                                                                                                               .29-23 :ôª≤dG | ô≤©a ≈ WÉ ©àann n n n nnn
GƒeÉ≤a ºgȵJh ºgOÉæY OGR ɇ ,º¡à∏©a ó©H Iô°TÉÑ˘e Üɢ≤˘©˘dG Gƒ˘¡˘LGƒ˘j ⁄ Ωƒ˘≤˘dG A’Dƒ˘g
                                                                .ÜòµdÉH √ƒª¡JGh ¬JƒYO ¬«∏Y GhôµfCG ,(´)ídÉ°U áªLÉ¡Ã
                                                 op n
| nÚ∏p °nS ôr oŸG nøpe nâæ c ¿GE p É nfó©nJ É ªpH É næpàFr G oípdÉ °n U É nj Gƒ odÉ bn h º ¡uHQ ôp reGnC røY Gƒr nàYh án bn ÉsædG Ghôo ≤©an }
                                       o                                                      n p n                 n n n                      nn
                                                                                                                                        .77 :±GôYC’G

¬H GhOGQCG øe …ój ÚH øe kÉ◊É°U ò≤fCGh ,º¡àYóNh øjôaɵdG Ωƒ≤dG äÉ££fl ¬∏dG §ÑMCG
                                                                                                                                                  ... Gk Aƒ°S
≈∏Y ¬eƒb »≤Hh ,ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ ‘ ¥ô£dGh πFÉ°Sƒ˘dG ™˘«˘ª˘L (´)í˘dɢ°U ò˘Ø˘æ˘à˘°SG ¿CG 󢩢H
:ΩÉjCG áKÓK ∫ÓN ∑Óg øe º¡Ñ«°ü«°S Éà ºgÈNCG ,¬d áHÉéà°S’G ‘ º¡àÑZQ ΩóYh º¡°VGôYEG
                            .65 :Oƒg | mÜh òrµne ôr«nZ óYh n∂pdPm ΩÉ sjG ánKnÓnK º cQG O » pa Gƒ ©sàªnJ n∫É ≤a É gh ô≤©a}
                                                      o o l r n n nC n                                       o p n          o n nn n onnn
                                                                           88
                                                           ≈«ëj ¿hQÉg


                                                    .OƒªK âµ∏gh Ωƒ≤dG ≈∏Y ÜGò©dG ™bh ΩÉjCG áKÓK ó©H kÉeÉ“
                                nr n n p n p p                                                           o n n p nn n
s¿GE p n’GnC ÉB ¡« pa G ƒr æn r¨j ºsd r¿ÉnC c @ ø«r ªpKÉ L ºpgQÉj O »pa GƒëÑn °rUÉnC an áo ë«r °s üdG Gƒ ªn∏X øj òsdG òNGnC h }
                n                                                         o                n
                                                                   .68-67 :Oƒg |Oƒ ªnãud Gó ©oH n’G º ¡sHQ Gh ôØc G Oƒ ªnK
                                                                                             n o k r nC o n o n n n o

                                                                         C
                                                           OƒªK Ωƒ≤d ájôK’G äÉaÉ°ûàc’G
øe ÒãµdG Ωƒ«dG Éæjód ôaƒàj ø˘jò˘dG Ωƒ˘≤˘dG A’Dƒ˘g ¿BGô˘≤˘dG ɢgô˘cP »˘à˘dG ΩGƒ˘bC’G ÚH ø˘e
óMCG ‘ kÓ©a øjOƒLƒe GƒfÉc OƒªK Ωƒb ¿CG ájôKC’G äӢ颰ùdG âÑ˘ã˘J PEG ,º˘¡˘æ˘Y äɢeƒ˘∏˘©ŸG
                                                                                                                            .¿ÉeRC’G
¿BGô≤dG ºgôcP óbh ,OƒªK Ωƒb ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ øjQƒcòŸG ôé◊G ÜÉë°UCG ¿CG ó≤à©j
ÉgóLhCG »àdG ¿óŸG ióMEG »g áæjóŸG √òg ¿C’ .''ôé◊G ÜÉë°UCG'' ôNB’G º¡ª°SÉH ËôµdGr p
''ÉKÉehO'' ¿CG »æ«∏H Öàc .Gòg ™e »æ«∏H »≤˘jô˘ZE’G ‘Gô˘¨÷G ∞˘°Uh ≥˘aGƒ˘à˘jh ,Ωƒ˘≤˘dG A’Dƒ˘g
                             r p
29.Ωƒ«dG áahô©ŸG ôé◊G áæjóe âæH »àdG »g IÒNC’G √ògh ,OƒªK áeÉbEG »à≤£æe ÉàfÉc ''Gôég''h


, »∏HÉÑdG ∂∏ª∏d á«îjQÉàdG ô°üædG äÓé°S »g OƒªK ¤EG Ò°ûJ »àdG áÁó≤dG QOÉ°üŸG ΩóbCG ¿EG
≈∏Y ¬JÓªM ióMEG ‘ Ωƒ≤dG A’Dƒg Ωõg …òdG (OÓ«ŸG πÑb øeÉãdG ¿ô≤dG) ÊÉãdG ¿ƒ«LÒ°S
äÉHÉàc ‘ OƒªK …CG ''…OƒeÉJ'' º¡fCG ≈∏Y º¡«dEG ≥jôZE’G Ò°ûj ɪc ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ‹Éª°T
πµ°ûH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi Éfó«°S πÑb Ωƒ≤dG A’Dƒg ≈ØàNG ó≤d 30.»æ«∏Hh »ŸƒàH h ƒ£°SQCG
                                                                                         .…OÓ«e 600-400 ‹GƒM ,πeÉc
                                               m             o no
,º¡æe Gƒ¶©àj ¿CG ºgôeCÉjh OÉ©H GOƒªnK ôucòj ¬fEG πH ,ÚàfÎ≤e Gk OƒªnKh Gk OÉY ¿BGô≤dG ôocòj         o                           rn
                                                           .OÉY øY äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãµdG É¡jód ¿Éc Gk OƒªnK ¿CG »æ©j Gòg
                                                                                                                  o
                                                                                      nn p r o n n o n
øe ál æn «u Hn º oµrJAÉB L óbn √ôo «r nZ m¬ndGE p øe ºoµnd É e ¬∏dG GhóÑo YGp Ωƒ bn É j ∫É bn kÉ◊É °n U ºgÉ NGnC Oƒ ªnK ¤GE p h}
     u               nn r o                       r u          n n     o
                                                                                                                    pn
rºcòNÉrC n«an Am ƒ °où pH Égƒ °tù ªnJ ’h p¬∏dG ¢V QGnC ‘ rπcÉrC nJ É ghQòan ák njGB rºoµnd p¬∏dG áo bn Énf p√òg ºoµuHQ
       o no                 n n n                               r     o n on                                                      s
                                                                                        .73 :±GôYC’G .| º« pdG ÜG òY
                                                                                                                 l nC l n n
                                     op                            o n m n r
 Gk Qƒ °oübo É¡ pdƒ¡°o S øpe n¿h òîsànJp ¢V Q’G » pa rºcGnC ƒs nHh OÉ Y pó©nH øpe nAÉ Øn∏N º oµn∏©nL PGE p Ghôo cPGh}
                   o                                  r nC                                    n o        n r o r
                                                                    r n n B B o o r n oo n n p o p r
    .74 :±GôYC’G | øj pó°p ù Øep ¢V Q’G » pa G ƒr nã©nJ n’h p¬∏dG A’G Gh ôcPÉ a kÉJƒ «H ∫É Ñ÷G n¿ƒ àëænJh
                               n           r o r nC
OƒªK ïjQÉJ øe Gk AõL OÉY ¿ƒµJ óbh , OÉ©H ábÓY ≈∏Y âfÉc Gk OƒªK ¿CG ájB’G øe º¡Øj ɪc
                                 l
                                                               89
                                                 IóFÉÑdG ·C’G




                                 Damascus


    ‘ âjôLGC »àdG äÉjôØ◊G
                                   ijr
  ÉjÉ≤H âØ°ûàcG å«M ,QÉHhGC    Al-H
   á≤ÑW â– äô¡Xh áæjóŸG
   øe .QÉàeGC IóY ≥ª©H á«∏eQ
øµÁ á«∏eQ áKQÉc ¿GC ±hô©ŸG
   ᫪c ºcGôJ ‘ ÖÑ°ùàJ ¿GC
                                        H
                                         id




Ò°üb âbƒH ∫ÉeôdG øe IÒÑc
                                           ja




 çóëj ¿GC øµÁ Gògh ,kGóL
                                             z




   .á©bƒàe ÒZ á≤jô£Hh IÉC éa


                                                                                Ubar

                                                          ut
                                                     hrama
                                                  Had


                          .IÈ©dG º¡æe GhòNCÉjh OÉY øe Gƒ¶©àj ¿CÉH ¬eƒb ídÉ°U í°üf ó≤d ,É¡JQÉ°†Mh
         áeÉg á«îjQÉJ á£HGQ ∑Éæg ¿CG ɪch ,º¡∏Ñb Gƒ°TÉY øjòdG ìƒf Ωƒb øY ¬eƒb OÉY ∫ƒ°SQ ÈNCG
         ¿ƒaô©j ΩGƒbC’G A’Dƒg ,OÉYh ìƒf Ωƒb ÚH áeÉg á«îjQÉJ á£HGQ ∑Éæg ∂dòc ,OƒªKh OÉY ÚH
                                           .ádÓ°ùdG ¢ùØf øe Gƒfƒµj ¿CG øµªŸG øe ¬fEG ≈àM º¡°†©H
         á∏°U óLƒj ’ ¬fCG á∏gh ∫hC’ hóÑj ób ∂dòdh ,kÉ«aGô¨L ¿ÉJóYÉÑàe GOƒªnKh Gk OÉY s¿nCG ’EG
                                                                             o
                                ?á«fBGô≤dG äÉjB’G ‘ OÉ©H OƒªK ôcP ¿ÎbG GPɪ∏a ¿PEG ,ɪ¡æ«H Iô°TÉÑe
         ,᫪gh áaÉ°ùe »g Úeƒ≤dG ÚH á«aGô¨÷G áaÉ°ùŸG ¿EG :kÉ«∏L ÜGƒ÷G ô¡¶j πeCÉàdG øe π«∏≤H

                                                    90
                                                          ≈«ëj ¿hQÉg


¿C’ Gk OÉY OƒªK ±ô©J ,OÉYh OƒªK ÚH Gk óL ≥«Kh ∫É°üJG øY á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG ∞°ûµJ kÉ«îjQÉJ
áYƒ°SƒŸG âÑàc ''OƒªK'' ¿GƒæY â– ,CÉ°ûæŸG ¢ùØf ø˘e GhDhɢL ø˘¶˘dG Ö∏˘ZCG ,Úeƒ˘≤˘dG ø˘jò˘g
                                                                                                            :Iô¨°üŸG á«fÉ£jÈdG
ºZôdÉHh ,IQƒ¡°ûŸG πFÉÑ≤dG øe âfÉc É¡fCG hóÑj áÁó≤dG á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ πFÉÑb hCG á∏«Ñb ''
∫ɪ°ûdG ¤EG â∏≤àfG É¡æe IÒÑc áYƒª› ¿CG ’EG ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL ƒg OƒªK ÉC °ûæe ¿CG øe
ΩÉ°ûdG ÚH Gƒ°TÉY øjòdG OƒªK Ωƒb ¿CG Ö∏KCG πÑL äGQóëæe ≈∏Y äô≤à°SGh ôµÑe ïjQÉJ ‘
äÉHÉàc øY ájôKC’G äÉjôØ◊G âØ°ûc ó≤d , ''ôé◊G ÜÉë°UCG'' º°SG â– ¿ƒaô©j RÉé◊Gh
á«Hô©dG Iôjõ÷G §°Sh ÈY πH ,Ö°ùëa Ö∏KCG πÑL óæY ¢ù«d áªî°V ájOƒªK Qƒ°Uh ájôéM
                                                                                                                     31.kÉ°†jCG


ÈY ∫ɪ°ûdG ¤EGh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL ‘ ájOƒ˘ª˘ã˘dG á˘jó˘é˘HC’ɢH ¬˘«˘Ñ˘°T •ƒ˘£fl ó˘Lh
§ÑJôJh OƒªãH ±ô©J »àdGh ,≈£°SƒdG øª«dG ∫ɪ°T ‘ ôeC’G ÇOÉH ‘ •ƒ£ıG óLh 32,RÉé◊G
                            .IƒÑr °ûpH Üô¨dG øeh äƒeôn °†ëpH ܃æ÷G øeh ,‹ÉÿG ™HôdÉH ∫ɪ°ûdG á¡L øe
                                   n                            n r n
¿ƒæ£≤j GƒfÉc OƒªK ¿CG Gk óL kÉë°VGh ¿Éc ,Iôjõ÷G ܃æL ‘ OÉY ™bƒŸ ÉæJógÉ°ûe πÑbh
OƒªKh OÉY ÚH ábÓ©dG √òg ,º¡àª°UÉYh OÉY OÉØMCG ,áeQÉ°†◊G á≤£æe á°UÉNh ,OÉY á≤£æe
                         :º¡fɵe GhòNCG º¡fCG º¡d ¬dƒ≤H ¬eƒ≤d ídÉ°U ÜÉ£N ∫ÓN øe ¿BGô≤dG É¡ë°Vƒj
                                                                                     nn p r o n n o
øe ál æn «u Hn º oµrJAÉL óbn √ôo «r nZ m¬ndGE p p øe ºoµnd Ée ¬∏dG GhóÑo YGp Ωƒ bn É j ∫É bn kÉ◊É °n U ºgÉ NGC Oƒ ªnK ≈ ndGE p h}
     u               nn r o                        u        n n       o                                                        n
                                                                                                                  pn
rºcòNÉrC n«an Am ƒ °oùpH É gƒ °tù ªnJ ’h p¬∏dG ¢V QGnC »pa rπcÉrC nJ É ghQòan ák njGB º oµnd p¬∏dG áo bn Énf p√òg º oµuHQ
       o no                  n n                             r          o n on                                                   s
                                                                                      .73 :±GôYC’G .| º« pdG ÜG òY
                                                                                                                l nC l n n
                                     op                          o n m n r
 Gk Qƒ °oübo É ¡pdƒ ¡°o S øpe n¿h òîsànJp ¢V Q’G » pa ºcGnC ƒs nHh OÉ Y pó©nH øpe nAÉ Øn∏N º oµn∏©nL PGE p GB hôo cPG h}
               n o                                   r nC                                    n o        n r o r n
                                                                   r n n B o o r n oo n n p o p r n
     .74 :±GôYC’G | øj pó°p ù Øep ¢V Q’G » pa G ƒr nã©nJ’ h p¬∏dG A’G Gh ôcPÉ a kÉJƒ «H ∫É Ñ÷G n¿ƒ àëænJh
                                 n r o r nC
™æ“ º∏a É¡«fÉÑeh É¡©ofÉ°üe äôueOh ,∑Ó¡dG Ò°üe âbÓa É¡fÉ«°üY øªK OƒªK â©aO ó≤d
                                                      o
OƒªK âµ∏g ,OÉ°UôŸÉH É¡d ¿Éc …òdG Oƒ°SC’G Ò°üŸGh ¬∏dG ÜÉ≤Y É¡Jó«°T »àdG É¡JQÉ°†M É¡æY
≈∏Y IOôªàŸG á«°UÉ©dG ·C’G øe Égó©H AÉL øeh É¡∏Ñb ¿Éc øe ∫Éf …òdG »¡dE’G ÜÉ≤©dG É¡dÉfh
                                                                                                                     .¬Yô°Th ¬∏dG


                                                              91
AÉB Øn∏N º oµn∏©L PGE p GB hôo cPG h}
n n o          nn r o r n
      r o nm n r
    ‘ ºcGnC ƒs Hn h OÉY pó©Hn ø pe
                    op
É¡pdƒ ¡°o S øpe n¿h òîàs nJp ¢V Q’G
 n o                            r nC
          n p             p n              o
kÉJƒ«o Ho ∫ÉÑn `÷G n¿ƒ ào ëær nJh Gk Qƒ °oüb
 Gƒr nã©nJ ’ h p¬∏dG A’GB GB h ôo cPÉa
       r n nB                     o r n
     |øj pó°pùØep ¢VQ’G ‘
      n       r o r nC
                   C
          .74 :±GôY’G
                                                         IóFÉÑdG ·C’G




                                                     C                                               C
¿GC øµÁ ,GÎH …OGh kÉ°†jGC ≈Yój …òdGh ¿ÉµŸG Gòg ‘ ,¿OQ’G ‘ ΩôdG …OGh ‘ áµ∏‡ ,áÁób á«HôY á∏«Ñb ºgh •ÉÑf’G ¢ù°SGC ó≤d
                                                                       D
        .AÉæÑdG øa ‘ º¡bƒØJh º¡dhÉ£àH GOƒªK ôcP …òdG ∂dòch ,Ωƒ≤dG A’ƒg ¬H ΩÉb …òdG …ôé◊G âëædG êPɉ π°†aGC óŒ
‘ hóÑJ .ºgô°üY ™Ñ£j ¿Éc …òdG øØdG øY ÉfÈîJ »àdG ÉjÉ≤ÑdG √òg iƒ°S Ωƒ«dG º¡æe ≥Ñj ⁄ ,¬«∏Y GƒfÉc Ée πc øe ºZôdÉHh Ωƒ«dGh
                                                                .GÎH …OGh ‘ …ôé◊G âëædG øY IójóY á∏ãeGC Qƒ°üdG
                                     ¢SOÉ°ùdG π°üØdG
                                                                      ≥jô¨dG ¿ƒYôa
                                                                               n p
                                                   GƒHo òc ºp¡∏p Ñr bn øpe øjòsdGh n¿ƒr Yôr pap ∫BG pÜrCGóc }
                                                        sn                                     n                  nn
                                           n¿ƒr Yôr pa ∫BG BÉæn br ôn rZnCGh º¡pHƒofòpH ºgÉæn rµn∏gnCÉan ºp¡Hu Q päÉjBÉpH
                                                n n                        nr p o r o r                        n n
                                                                                          n p
                                                                        .54 :∫ÉØfC’G | ÚªpdÉ nX GƒofÉnc πch       w o n


ΩóbCG É¡fCÉH ,øjô˘¡˘æ˘dG ÚH ɢe …OGh IQɢ°†M π˘ã˘e áÁó˘≤˘dG á˘jô˘°üŸG IQɢ°†◊G äô˘¡˘à˘°TG
∂dP OÓH ÌcCG É¡à∏©L IQƒ£àe á«YɪàLG º¶f Ωƒ≤J âfÉc ó≤a ,ïjQÉàdG É¡aôY »àdG äGQÉ°†◊G
áHÉàµdG ±É°ûàcG πãe ,IQÉ°†◊G √òg Qƒ£Jh Ωó≤J ‘ πeGƒY IóY âªgÉ°S ó≤d ,kÉeó≤J øeõdG
É¡à檰V »àdG á«aGô¨÷G á©æŸGh ,π«ædG √É«Ÿ ºgQɪãà°SGh OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ‘ É¡eGóîà°SGh
                                           .»LQÉÿG hõ¨dG ôWÉfl øe á«©«Ñ£dG ºgOhóM º¡d
ôصdG ΩɶæH ºµ– âfÉch ,áæYGôØdG ádÓ°S ¬ªµ– âfÉc ô°†ëàŸG ™ªàÛG Gòg ¿CG ’EG
ïØàfG ó≤d ,ËôµdG ¿BGô≤dG Éæ«∏Y ¢ü≤j ɪc ,ʃYôØdG ºµ◊G Ωɶf ¬fCÉH ±ôY …òdG ìGƒÑdG
º¡à©æeh º¡Jƒb º¡©ØæJ ⁄ ájÉ¡ædG ‘ øµdh , ¬d ºgQƒ¡X GhQGOCGh ¬∏dG GhôµfCGh ,kGQhôZ áæYGôØdG
                                .∑Ó¡dG á¡LGƒe ‘ …ôµ°ù©dG º¡bƒØJh ᪫¶©dG º¡JQÉ°†Mh

                                                                                áæYGôØdG ºµM
ÖÑ°ùH π«ædG …OGh ‘ ¿ƒjô°üŸG ô≤à°SG ó≤d π«ædG ô¡f áHƒ°üN ≈∏Y áæYGôØdG IQÉ°†M âeÉb
Ωɪàg’G ¿hO º¡d Égôaƒj »àdG √É«ŸG π°†ØH ¢VQC’G áYGQR øe Gƒæµ“h ,ô¡ædG Gòg √É«e Iôah

                                              94
                                           ≈«ëj ¿hQÉg


´ƒ°VƒŸG Gòg Ernest Gombrich êÈeƒc .√ â°ùfôjEG ñQDƒŸG ∫ƒ≤j ájƒæ°ùdG QÉ£eC’G º°SƒŸ
                                                                                         :»JCÉj Ée
,á∏°UGƒàe Qƒ¡°T Ió©d ¢ùÑëæJ ób QÉ£eC’G ¿EG ≈àM ,±ÉLh QÉM ñÉæe É«≤jôaEG ñÉæe ¿CG
É¡«£¨J »àdG ≥WÉæŸG √ògh ,á∏MÉb ¿ƒµJ IÒѵdG IQÉ≤dG √òg øe ≥WÉæe IóY ¿EÉa Gò¡dh
ɪgQÉ£eCGh …hGôë°üdG ƒ÷G ɪ¡«∏Y Ö∏¨j π«ædG »àØ°V ¿EÉa ∂dòc ,á©°SGƒdG AGôë°üdG
øe kÉeÉ“ É¡Ø°üàæe øe ôÁ π«ædÉa ,᫪gCG äGP â°ù«d á≤£æŸG √òg ‘ QÉ£eC’G ¿CG ’EG ,á∏«∏b
                                                                   33.É¡àjÉ¡f ≈àM É¡àjGóH


ºµ– »àdG á«°ù«FôdG OQGƒŸÉH ºµëàdG ¬æµÁ π«ædG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe øµªàj øe ¿EÉa Gòµgh
             .ô°üe ≈∏Y º¡Jô£«°S áæYGôØdG §°ùH á≤jô£dG √ò¡H ,áYGQõdGh IQÉéàdG É¡ªgCGh ô°üe
ó≤a ∂dòd ,IÒÑc á«æµ°S äÉ©ª› áeÉbEÉH íª°ùàd ájOƒª©dGh á≤«°†dG π«ædG …OGh á«æH øµJ ⁄
™bGƒdG ‘ Gògh ,IÒѵdG ¿óŸG øe k’óH IÒ¨°U ¿óeh iôb øª°V ¢û«©j …ô°üŸG ™ªàÛG ¿Éc
                                                 .É¡∏gCGh ô°üà ºµëàdG ≈∏Y áæYGôØdG IQób OGR
Iôe ∫hC’ áÁó≤dG ô°üe óMh …òdG ∫hC’G …ô°üŸG ¿ƒYôØdG ¬fCG ≈∏Y ''É°ùæe'' ∂∏ŸG ±ô©j
ôeC’G ™bGh ‘ ''¿ƒYôa'' áª∏c ∫óJ ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ‘ Gk óMGh Gk ó∏H É¡∏©éa ,ïjQÉàdG ‘
∂∏Ÿ kÉÑ≤d áª∏µdG âëÑ°UCG øeõdG Qhôe ™e ¬fCG ’EG ,ô°üe ∂∏e ¬«a ¢û«©j ¿Éc …òdG ¿ÉµŸG ≈∏Y
                                                 .áæYGôØdÉH Gƒaô©a ∑ƒ∏ŸG ∫É«LCG ¬àKQGƒJh ,ô°üe
º«¶©dG ¬dEÓd kÉ°Sɵ©fG Gƒfƒµj ¿CG Gƒ∏Ñb ó≤a ,OÉÑ©dÉH ÚªµëàŸGh OÓÑdG »µdÉe º¡Ø°UƒHh
,¿ƒYôa ídÉ°üd OÓÑdG πc QGóJ âfÉc ,áaôëæŸG á«cô°ûdG ájô°üŸG Ió«≤©dG ¬∏ã“ âfÉc …òdG
        .OÓÑdG ¢üîj Ée πc QÉ°üàNÉH ,»∏NGódG êÉàfE’Gh ájQÉéàdG OQGƒŸGh á«YGQõdG »°VGQC’G
¿CG ¬æµÁ å«M ,Iƒ≤dÉH OÓÑdG ºµ◊ ¿ƒYôa ΩÉeCG ≥jô£dG …OGóÑà°S’G ºµ◊G Ωɶf ó¡e ó≤d
                                                                         .√ójôj A»°T …CG òØæj
                                                                                       C
∂∏ŸG ΩÉb ÉeóæY ,¤hC’G á«fƒYôØdG ádÓ°ùdG ¢ù«°SCÉJ ájGóH óæY áeÉ©dG ¤EG ô¡ædG √É«e ™jRƒJ GóH
πc ,¿ƒYôa ídÉ°üd ™ªŒ ∫Ó¨dG âfÉc ∂dP ÖfÉL ¤EG ,á«Hƒæ÷Gh á«dɪ°ûdG ô°üe ó«MƒàH É°ùæe

                                               95
                                                               IóFÉÑdG ·C’G


Ö°ùM ¬eƒb ≈∏Y ∫Ó¨dG √òg ™˘jRƒ˘à˘H √Qhó˘H ¿ƒ˘Yô˘a Ωƒ˘≤˘jh ,¬˘jó˘d »˘¡˘à˘æ˘J âfɢc OQGƒŸG
OÉÑ©à°SG OÓÑdG ‘ Iƒ≤dG √òg πc GƒæH øjòdG ∑ƒ∏ŸG A’Dƒg ≈∏Y Ö©°ü«d øµj ⁄ ,º¡JÉLÉ«àMG
¢Só≤e OƒLh ¬fCG ≈∏Y ,ó©H ɪ«a ¬ª°SG íÑ°UCG ɪc ¿ƒYôØdG hCG ô°üe ∂∏e ¤EG ô¶æj ¿Éc ,OÉÑ©dG
á¡dBG áæYGôØdG íÑ°UCG øeõdG ™eh ...¬dEG ¤EG ∫ƒ– ó≤d ,¬eƒb äÉLÉM πc »Ñ∏jh ≈ª¶Y Iƒb ∂∏àÁ
OƒLh âÑãJ ≈°Sƒe ™e √QGƒM ‘ ¿ƒYôa É¡eóîà°SG »àdG äɪ∏µdG ¢†©H ,º¡eƒb ô¶f ‘ Ú«≤«≤M
∫Ébh .29 :AGô©°ûdG | ø«p fƒé°rùnŸG øpe ∂æs n∏©L’ …Ò nZ kÉ¡dGE p äòîsJGp øÄp nd ∫Ébn } :OÉ≤àY’G Gòg
                       n o         n n n r nC                       n n                 n
                                                                                                 :º¡ÑWÉîj ¬eƒ≤d
                .38 :¢ü°ü≤dG | ... …p ÒnZ m¬ndGpE ø ue º oµnd oâª∏p Y É ne Ó nŸG É¡ tjG É nj o¿ƒ Yôpa n∫É bh}
                                                                r n oC                C          nr nn

                                                                                             á«æjódG äGó≤à©ŸG
⁄ÉY ‘ ≈≤J ¢SÉædG ÌcCG GƒfÉc ≈eGó≤dG Újô°üŸG ¿EG :¢ùJhOhÒg »≤jôZE’G ñQDƒŸG ∫ƒ≤j
º¡æjóH Úµ°ùªàe Gƒ∏Xh ,Úcô°ûe GƒfÉc πH ,≥◊G øjO øµj ⁄ º¡æjO ¿CG ’EG ,¿ÉeõdG ∂dP
                                                                                                   .ºgOó°ûJ ÖÑ°ùH ±ôëæŸG
â©æe ó≤d ,É¡«a ¿ƒ°û«©j GƒfÉc »àdG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉH Gk óL øjôKCÉàe ≈eGó≤dG ¿ƒjô°üŸG ¿Éc
∫ÉÑ÷Gh iQÉë°üdÉH ák WÉfi ô°üe âfÉc ó≤a ,»LQÉN Ωƒég …CG º¡æY á«aGô¨÷G ºgOÓH á©«ÑW
øµªŸG øe ¿Éch ,§≤a Ú≤jôW øe ’EG á浇 äɪé¡dG øµJ ⁄ ,äÉ¡÷G πc øe ôëÑdGh
,»LQÉÿG ⁄É©dG øY ádõ©æe ô°üe â«≤H á«aGô¨÷G á©«Ñ£dG √òg π°†ØHh ,ádƒ¡°ùH ɪ¡«∏Y Iô£«°ùdG
Iô¶f Újô°üŸG iód íÑ°UCG Gòµgh , ≈ªYCG Ö°ü©J ¤EG âdƒ– øeõdG ™e ádõ©dG √òg ¿CG ’EG
,ká°û«©eh kÉfƒfÉb º¡æjO ’EG ¿hôj ’ Ωƒb º¡a ,ôjƒæJ …CG øY á≤∏¨e ,Ò«¨J …CG ≈∏Y á©«æe á°UÉN
                                                     .º¡jódÉe øªKCG ¿BGô≤dG √ôcòj …òdG º¡FÉHBG øjO íÑ°UCGh
              :≥◊G øjód ºgƒYO ÉeóæY ¿hQÉgh ≈°SƒŸ ºgQƒ¡X ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa QGOCG Gò¡d
                                             p n                                      n r n sn p                            p
ɪoµnd oørënf É nehp ¢V Q’G » pa oAÉB njôp rѵdG É ªoµnd n¿ƒ oµnJh É nfnAÉB HGB p¬r«n∏Y É nfónLh É ªY Éæ nàØr∏nàpd É nænàÄr LGnC GB ƒdÉ bn }
 n                n r nC                                         n
                                                                                                 .78 :¢ùfƒj | ø«pæpeƒ ªpH     n r Dr o

                                                                    96
           á«æjódG äGó≤à©ŸG âeÉb
      ≈∏Y »°ù«FQ πµ°ûH Újô°üª∏d
    {AÉ£°SƒdGz ¿Éc ,º¡à¡dGB áeóN
                 B
        ºg á¡d’G ∂∏Jh ¢SÉædG ÚH
        ÚH øe GƒfÉc øjòdG á桵dG
  á桵dG ¿Éc ,™ªàÛG OGƒbh AÉ¡Lh
      áeÉg á«YɪàLG á≤ÑW ¿ƒ∏µ°ûj
         ôë°ùdG ¿ƒ°SQÉÁ ºgQÉÑàYÉH
        áæYGôØdG ¿Éch ,IPƒ©°ûdGh
      ¢SÉædG AÉ≤Ñà°S’ º¡fƒeóîà°ùj
                     .º¡àªMQ â–




ôNBG º°ùbh ,ádhódÉH ¢üàîj »ª°SQ º°ùb :Úª°ùb ¤EG º°ù≤æj ≈eGó≤dG Újô°üŸG øjO ¿Éc
≈∏Y ádhódG ¢üîj …òdG »æjódG ó≤à©ŸG ¢üæj ,䃟G ó©H IÉ«◊G ∫ƒM ¢SÉædG äGó≤à©e ‘ åëÑj
 .¢SÉædG »ªëjh É¡«a ádGó©dG º«≤«d ¢VQC’G ≈∏Y á¡dBÓd ¢Sɵ©fG ƒgh ,á°Só≤e áfƒæ«c ¿ƒYôa ¿CG
»àdG á«æjódG OƒæÑdG âfÉch ,ó«≤©àdG ájÉZ ‘ ¢SÉædG ÚH äô°ûàfG »àdG äGó≤à©ŸG âfÉc
≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH º¡àfÉjO Ωƒ≤J ,á«fƒYôa ΩɵMCÉH ≈¨∏J »ª˘°Sô˘dG á˘dhó˘dG ø˘jO ™˘e ¢VQɢ©˘à˘J
,¿Gƒ«M ¢SCGQ πªëj …ô°ûH º°ùL πµ°T ≈∏Y á¡dB’G √òg Qƒ°üJ Ée kÉÑdÉZh ,á¡dB’G Oó©àH OÉ≤àY’G
                  .iôNCG ¤EG á≤£æe øe ∞∏àîJ á«∏fi ó«dÉ≤àH »≤à∏f ¿CG kÉ°†jCG øµªŸG øe ¬fCG ’EG
ìhôdG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ºg ,ájô°üŸG äGó≤à©ŸG øe ÈcC’G º°ù≤dG 䃟G ó©H IÉ«◊G πµ°ûJ
¬dE’G ¤EG ≈JƒŸG ìGhQCG áµFÓŸG πª– :ó≤à©ŸG Gòg Ö°ùMh ,ó°ù÷G äƒÁ ¿CG ó©H IÉ«◊G ∞fCÉà°ùj
Gòg ‘ ìhôdG Ö∏b ¿Rƒjh ∞°üàæŸG ‘ ¿Gõ«ŸG ™°Vƒj ,kÉ«°VÉb ¿ƒ©HQCGh ¿ÉæKG ¬ÑfÉL ¤EGh ,»°VÉ≤dG
ÉeCG ,IOÉ©°S ‘ ¿ƒ°û«©jh π«ªL ¿Éµe ¤EG ÌcCG äÉæ°ùM ¿ƒ∏ªëj øjòdG ∂ÄdhCG π≤æj ,¿Gõ«ŸGo

                                            97
                                          IóFÉÑdG ·C’G


¤EG ¿ƒHsò©oj ∑Éæg ,ÜGò©dG ¿GƒdCG ¬«a ¿ƒbhòj ¿Éµe ¤EG ¿ƒ∏°SÒa º¡JÉÄ«°S ≈¨£J øjòdG ∂ÄdhCG
         n                                                    n
                                                     .''≈JƒŸG πcBG'' ¬ª°SG ¢ûMh πÑb øe óHC’G
√óMh OÉ≤àY’G Gòg ¿EG ,ó«MƒàdG øjO ™e ôNB’G Ωƒ«dG ‘ ≈eGó≤dG Újô°üŸG ó≤à©e »≤à∏j
ób øjódG Gòg ¿CG ’EG ,áÁó≤dG ájô°üŸG IQÉ°†◊G ¤EG π°Uh ób ó«MƒàdG øjO ¿CG ≈∏Y áægÈ∏d »Øµj
π°SQ ô°üe ≈∏Y ™HÉàJ ób ¬fCG kÉãjóM ∞°ûàcG ó≤d ,ájOó©àdG ¤EG á«fGóMƒdG âdƒ–h ájÉ¡ædG ‘ ó°ùa
¤EG âbh øe ¢VQC’G πgCG πc ≈∏Y ¿ƒ©HÉààj GƒfÉc ɪc ,¬JOÉÑYh ¬∏dG ó«MƒJ ¤EG Újô°üŸG GƒYO
á°übh ,π«°üØàdÉH ¬à°üb ¿BGô≤dG …hôj …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∞˘°Sƒ˘j ɢf󢫢°S A’Dƒ˘g ∫ɢã˘eCG ,ô˘NBG
           .É¡«a ºgQGô≤à°SGh ô°üe ¤EG π«FGô°SEG »æH ∫ƒ°Uh øª°†àJ É¡fEG å«M øe ᪡e ∞°Sƒj
øjO ¤EG IƒYódÉH GƒeÉb Újô°üŸG ¢†©H ¿CG á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG ¢†©H ó«ØJ :iôNCG á¡L øe
ÖJƒëæeCG ¬fEG ...ô°üe ïjQÉJ ‘ ᫪gCG áæYGôØdG ÌcCG ƒg A’Dƒg óMCG ,(´)≈°Sƒe πÑb ≈àM ó«MƒàdG
                                                                                     .™HGôdG

                                       ™HGôdG ÖJƒëæeGC óMƒŸG ¿ƒYôØdG
á«°UÉÿGh ,Ú°ûMƒàeh ÚHQÉfi ÚŸÉX IÉ°ùb AGó°TCG ΩÉY πµ°ûH ¿ƒjô°üŸG áæYGôØdG ¿Éc
                     .º¡°ùØfCG Gƒ¡dCGh ∑ô°ûdÉH º°ùàŸG ô°üe øjO Gƒ∏Ñb º¡fCG áæYGôØ∏d ácΰûŸG
¿ƒYôØdG Gòg ™aGO ,øjôNB’G øY kÉØ∏àfl ¿Éc …ô°üŸG ïjQÉàdG ‘ óMGh ¿ƒYôa ∑Éæg øµdh
áæ¡c ¬«∏Y ¬sæ°T ∞«æY Ωƒég ™°Vƒe íÑ°UCG Gò¡Hh ,óMGh ≥dÉN IOÉÑ©H ∫ƒ≤j …òdG ó≤à©ŸG øY
              n
‘h ,ºghóYÉ°S øjòdG óæ÷G ¢†©Hh ,∑ô°ûdG Ió«≤Y øe ¿hó«Øà°ùj GƒfÉc øjòdG ¿ƒeBG ¬dE’G
¿ô≤dG ‘ á£∏°ùdG ≈∏àYG …òdG ™HGôdG ÖJƒëæeCG ƒg ¿ƒYôØdG Gòg ¿Éc ...¿ƒYôØdG πàb ájÉ¡ædG
                                                                     .OÓ«ŸG πÑb ô°ûY ™HGôdG
äÉÄe òæe áKhQƒe á¶aÉfi ó«dÉ≤Jh äGOÉY ¬LGhQ OÓ«ŸG πÑb 1375 ΩÉY kɵ∏e ÖJƒëæeCG êƒJ
,Ò«¨J …CG ¿hO Ò°ùJ ô°ü≤dG ™e áeÉ©dG ¬JÉbÓYh ™ªàÛG á«æH âfÉc âbƒdG ∂dP ≈àM , ΩGƒYC’G
ßM’ ,á«æjO äGójóŒ …CGh ᫢LQÉÿG çGó˘MC’G π˘c ¬˘Lh ‘ ¬˘HGƒ˘HCG kɢ≤˘∏˘¨˘e ™˘ª˘àÛG »˘≤˘H


                                              98
                                         ≈«ëj ¿hQÉg


                               ó«dÉ≤àdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ ±ô£˘à˘dG Gò˘g ≥˘jô˘ZE’G ¿hô˘aɢ°ùŸG
                               øe ¢SÉædG ≈∏Y ¢VôØj ¿ƒYôa ¿Éc ,kÉ≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG á«æjódG
                               ¿hO …ó«∏≤Jh Ëób ƒgÉe πc Gƒ∏Ñ≤j ¿CG »ª°SôdG øjódG ∫ÓN
                               .»ª°SôdG øjódG Gòg πÑ≤j ⁄ ÖJƒëæeCG ¿CG ’EG ,•ô°T hCG ó«b
                                   Ernst H. Gombrich: ¢ûàjÈeƒZ â°ùfôjEG ñQDƒŸG Öàc

                               âfÉc »àdG äGOÉ©dG øe ójó©dG (ÖJƒëæeCG) º£M ó≤d
                               ¤EG A’ƒdG Ëó≤J ‘ ÖZôj ⁄ ,áÁó≤dG ó«˘dɢ≤˘à˘dG ɢ¡˘°Só˘≤˘J
                               ÉgóÑ©j ¿Éc »àdG πµ°ûdG á˘Ñ˘jô˘¨˘dG á˘¡˘dB’G ø˘e ó˘j󢩢dG
                               …òdG ¿ƒJBG ƒg ¬d áÑ°ùædÉH ó«MƒdG º«¶©dG ¬dE’G ¿Éc,¬eƒb
                               º°SG ¬°ùØf ≈∏Y ≥∏WCG , ¢ùª°ûdG πµ°T ≈∏Y Qƒ°üj ¿Éc
                               ,iôNC’G á¡dB’G áæ¡c øY Gk ó«©H √ô°üb êôNCG h ,¿ƒJÉæNCG
™HGôdG ÖJƒëæeGC                                       34.áfQɪ©dÉH ¿B’G ≈YóJ á≤£æe ¤EG


¬fCG §¨°†dG Gòg ÖÑ°S ¿Éch ,ÒÑc §¨°V â– √ódGh IÉah ó©H ™HGôdG ÖJƒëæeCG íÑ°UCG
ΩÉ«≤dG ∫hÉMh ,…ô°üŸG …ó«∏≤àdG ∑ô°ûdG øjód √Ò«¨àH ó«MƒàdG ≈∏Y óªà©j ójóL øjO ¤EG ∫ƒ–
π≤àfG ,¬≤æàYG …òdG øjódG ádÉ°SQ π≤æH áÑ«W AɪYR ¬d íª°ùj ⁄ ,ä’ÉÛG πc ‘ …QòL Ò«¨àH
,ájô°üYh IójóL áæjóe GƒeÉbCG Éægh ,áfQɪ©dG πJ ¤EG áÑ«W áæjóe øe ¬YÉÑJCGh ™HGôdG ÖJƒëæeCG
áæ«fCɪW) »æ©j …òdG ¬ª°SG ôq«Z ™HGôdG ÖJƒëæeCG ¿CG ÒZ ,''¿ƒJG-¿G-ñCG'' º°SG É¡«∏Y Gƒ≤∏WCG
Ió«≤©dG ‘ øKh º¶YC’ íæÁ ¿ƒeBG º°SG ¿Éc .''¿ƒJB’ ´ƒ°†ÿG'' »æ©J »àdG ¿ƒJÉæNCG ¤EG (¿ƒeBG
¬fEG ''¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ≥dÉN'' ƒg ¿ƒJBG ¿Éc ó≤a ÖJƒëæeC’ áÑ°ùædÉH ÉeCG ,ájô°üŸG á«cô°ûdG
                                                                             .¬∏dG º°SG πKÉÁ
áeRC’G Ú∏¨à°ùe ¿ƒJÉæNCG ø˘e º˘µ◊G ´Gõ˘à˘fG GhOGQCGh ¿ƒ˘eBG á˘æ˘¡˘c ™˘°Vƒ˘dG Gò˘g ∂HQCG
»≤H Gòµgh ,øjôeBÉàŸG ój ≈∏Y kÉeƒª°ùe ¿ƒJÉæNCG πàob ¿CG ájÉ¡ædG âfÉch ,á≤£æŸG ‘ ájOÉ°üàb’G
                                   .á桵dG ÒKCÉJ â– AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ú°üjôM √ƒ∏J øjòdG áæYGôØdG


                                            99
                                                             IóFÉÑdG ·C’G


Ió«≤©dG äOÉY iôNCG Iôeh ,ájôµ°ùY á«Ø∏îH áæYGôa ¿ƒJÉæNCG ó©H ô°üe ¢TôY ≈∏Y ¤ÉàJ
¿ô≤H ∂dP ó©H ,»°VÉŸG ¤EG IOƒ©dG π«Ñ°S ‘ âdòH IÒÑc Oƒ¡L ó©H Oƒ°ùàd áÁó≤dG ájOó©àdG
,É¡îjQÉJ Égó¡°T ºµM IÎa ∫ƒWCG ‘ ô°üe ¢TôY ≈∏àYGh ºµ◊G ¤EG ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ π°Uh kÉÑjô≤J
πJÉbh π«FGô°SEG »æH óÑ©à°SG …òdG ƒg Gòg ¢ù«°ùeQ ¿EÉa :ÚNQDƒŸG øe ójó©dG ∫GƒbCG Ö°ùM
                                                                           35. ≈°Sƒe




                                                                                   (´)≈°Sƒe »ÑædG A»›
AÉL ,á«æKƒdG º¡JGó≤à©e øY »∏îà∏d OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒjô°üŸG øµj ⁄ ≈ªYC’G º¡Ñ°ü©J ÖÑ°ùH
ájÉ¡ædG ‘h ,±ôëæŸG º¡æjóH ¿ƒµ°ùªàj kɪFGO GƒfÉc º¡æµdh ,ó«MƒàdG ádÉ°SQ º¡¨∏Ñj øe º¡«dEG
GƒfÉch ≥◊G øjO øY GƒaôëfG º¡fCG :∫hC’G ;ÚÑÑ°ùd k’ƒ°SQh kɢ«˘Ñ˘f ≈˘°Sƒ˘e º˘¡˘d ¬˘∏˘dG π˘°SQCG
¿Gòg ¬©eh (´)≈°Sƒe π°SQCG Gòµgh ,π«FGô°SEG »æ˘H Ghó˘Ñ˘©˘à˘°SG º˘¡˘fC’ :Êɢã˘dGh ,Úcô˘°ûe
                                                           :π«FGô°SEG »æH PÉ≤fEGh ó«MƒàdG øjO ¤EG ô°üe IƒYO ¿GôeC’G
π©Lhp ¢VQ’G ‘ nÓY n¿ƒYôr pa s¿GE p @ n¿ƒ æo peƒ jm Ωƒr ≤pd ≥n◊É pH n¿ƒ Yôr pah ≈°n Sƒ e ÉC Ñn sf ø pe ∂«r n∏Y Gƒ o∏àr nf }
n n n n r nC                      n n                          Dr o n u               n               o          n n
                                                        r n on o no o u n n o p n
  øj pó°pù ØoŸG øpe n¿Éc ¬sfGE p ºg AÉB °ùpf »«p ëàn °rùjh ºgAÉB æ Hr GnC íHu òj º ¡ær e ák ØpFÉ W ∞©°r†àn °rù j kÉ©«n °p T É¡n∏gGnC
  n               r n                      n                                                                                       n r
                                                                                                p
@ nÚpKQp Gƒn dG oº¡o n∏©n rénfhn ák ªpFGnC rº¡o n∏©n rénfhn p ¢VQr ’G ‘ GƒØo ©p °r†oà°r SG nøjòsdG ≈∏Y søªsf ¿GnC ójôofh @
                                    s                               nC                                         o             o
|n¿h Qòëj Gƒ ofÉ c É e º¡ær pe ɪ gOƒ æo Lh n¿É eɢgh n¿ƒr ˘Yôr ˘pa …ôp ˘ofhp ¢V Q’G ‘ º˘ ¡˘ nd ø˘uµ˘ ª˘ ofh
               onr n n s o o n o n n                                         n n n r nC                           o n n
                                                                                                              .6-3 :¢ü°ü≤dG

ΩCG â≤dCG Gò¡d ,QƒcòdG ºgó«dGƒe πà≤j òNCÉa ,π«FGô°SEG »æH OGóYCG OÉjORG ™æe ¿ƒYôa OGQCG
¬∏°UhCG …òdG ≥jô£dG Gòg ¿Éch ,¬∏dG øe »MƒH á∏°S ‘ ¬à©°Vh ¿CG ó©H ôëÑdG ‘ ≈°Sƒe ≈°Sƒe
                                                                                                                   :¿ƒYôa ô°üb ¤EG
                                                         p         n rp n p r
    ÉsfGE p »pfõn ënJ ’h ‘É înJ ’h º«n dG ‘ p¬«≤rdÉnC an p¬«r n∏Y pâØN GPÉE p an p¬« ©°pV QGnC r¿GnC ≈°Sƒ e ΩGoC ¤GE É æn «r MhGnC h}
                   r          n nu                                                                        o u                  n r
                                                                                                           p n n
 n¿ƒr Yôr pa s¿GE kÉf õn Mh Gk hóY º¡nd n¿ƒ oµ«n pd n¿ƒ Yôr pa ∫GB ¬£≤àn dÉ an @ Ú∏p °nS ôr oŸG øpe √ƒ o∏YÉ Lh p∂«r ndGE p √hOGB Q
            n            n n qon o                            n o onn n                           n                              o t n
  ≈°nùY o√ƒo∏oà≤nJ n’ n∂ndh » udm ør«Y oIôs bo n¿ƒr Yôr pa oIGnC ôn reG pândÉ bn h @ ÚÄp WÉN Gƒ ofÉc É ªgOƒ oæoLh n¿É neÉgh
              n r               n            n              n                    n         p n              non                      n n

                                                                 100
                                                       ≈«ëj ¿hQÉg


                                                                o n n np
                              - :¢ü°ü≤dG | ¿h ôo ©°rûnj n’ º gh Gk óndh o√òîsànf hGC ÉB næ©Ørænj ¿GnC
                                    .9 7          n o                                     nn
ô°üb ‘ ¬àdƒØW ≈°Sƒe ≈°†eCG Gòµgh ,¬àæÑJh πà≤dG øe (´)≈°Sƒe ¿ƒYôa ICGôeG äò≤fCG
                                        .¬d á©°Vôªc ô°ü≤dG ¤EG ¬eCG â∏NO ¬∏dG áfƒ©Ãh ¿ƒYôa
,π«FGô°SEG »æH øe Gk óMGh Üò©j ô°üe AÉæHCG óMCG iCGQ ,kɢHɢ°T (´)≈˘°Sƒ˘e í˘Ñ˘°UCG ɢeó˘æ˘Yh
áµ∏e ¿CGh ,¿ƒYôa ô°üb ‘ ≈HôJ ¬fCG øe ºZôdÉHh ,…ô°üŸG äɪa …ô°üŸG õchh ≈°Sƒe Ö°†¨a
                                                   t               s
™ª°S ÉeóæY ,䃟G ƒg ó«MƒdG ¬HÉ≤Y ¿CG ≈∏Y Gƒ©ªLCG Ωƒ≤dG AɪYR ¿CG ’EG ,¬àæÑJ »àdG »g ô°üe
¬∏dG ¬ª∏c ∑Éæg ÉgÉ°†eCG »àdG IóŸG ájÉ¡f ‘h ,øjóe ¤EG ¬ŒGh ô°üe øe Üôg ∂dòH (´)≈°Sƒe
                                                 nrn
                                     . ÉgÉjEG ¬¨∏Ñjh ¿ƒYôa ¤EG Oƒ©j ¿CG √ôeCGh ,ádÉ°SôdG √É£YCGh

                                                                                             ¿ƒYôa ô°üb
¬æe kÉÑ∏W ,¿ƒYôa ¤EG ≥◊G ádÉ°SQ Ó≤fh ¬∏dG ôeGhC’ (ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y) ¿hQÉgh ≈°Sƒe πãàeG
iód k’ƒÑ≤e ôeC’G øµj ⁄ ,ɪ¡©e ¿ƒLôîj º¡Yój ¿CGh π«FGô°SEG »æH Öjò©J øY ∞bƒàj ¿CG
‘ ,¬°TôY åjQh ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj …òdGh ,√ô°üb ‘ ≈HôJ …òdG (´)≈°Sƒe ∞≤j ¿CG ¿ƒYôa
                                   :±hô©ª∏d ôµæàdÉH ¬ª¡JG ∂dòd ,á≤jô£dG √ò¡H ¬«dEG º∏µàjh ¬¡Lh
ânfGnC h âr∏©an »àsdG ∂àn n∏©an âr∏©an h @ Úpæ°p S ∑ôp ªY øe Éæn «r pa ârãpÑndh Gk ó«pdh É æn « pa ∂Hu ôn of ºndGnC ∫É bn }
n nn n                n r n n n n n oo                                 n n n n r n
                                                                    .19-18 :AGô©°ûdG | øj ôpaÉ nµdG øpe
                                                                                                      n p n
Ö°ûa ¬Øæc ‘ √ÉHQ …òdG ƒ¡a ,¬ØWGƒYh ≈°Sƒe ôYÉ°ûe Òãà°ùj ¿CG ∫hÉëj ¿ƒYôa ¿Éc
¿CG ¿ƒYôa ∫hÉM …òdG »ØWÉ©dG ƒ÷G Gòg ,¬©«£j ¿CG ≈°Sƒe ≈∏Y kÉeGõd ¿Éµa ,√ô°üb ‘ ´ôYôJh
                       .¬Ø°U ‘ GƒØ≤«d ¬à«°TÉM øe IOÉ≤dG ≈∏Y kÉ°†jCG ¬°Vôa ,(´)≈°Sƒe ≈∏Y ¬«a ôKDƒj
äÉeƒ≤Ÿ AɨdEG ¿hQÉgh ≈°Sƒe ¬H AÉL …òdG ≥◊G øjódG ‘ ¿ƒYôa óLh :iôNCG á¡L øe
¿ƒµj ød á¶ë∏dG ∂∏J òæªa ,…OÉ©dG ¿É°ùfE’G ∞°üe ‘ ¬∏©é«d ¬àdõ`æe øe §ëj ¬fCGh ,¬µ∏e
π°SQCG ¬fCG ƒd É¡H ≈檫o °S »àdG IÒѵdG IQÉ°ùÿG ÖfÉL ¤EG Gòg ;(´)≈°Sƒe áYÉW ¬«∏Y πH ’ ,kÉ¡dEG
                       r
           .¬d áÑ°ùædÉH IÒÑc ájô°ûH πªY Iƒb ¿ƒ∏µ°ûj GƒfÉc º¡fC’ ,≈°Sƒe ™e kÓ©a π«FGô°SEG »æH


                                                          101
                                  C
Ωƒ≤J OÓÑdG ∂∏J ‘ â°TÉY »àdG á«∏b’G âfɵa ,¢UÉN πµ°ûH Iójó÷G áµ∏ªŸG ô°üY ‘ ¿ƒYôa º¡ª∏X øjòdG ¿hó Ñn ©à°ùŸG Ωƒ≤dG
                                                 C                                           C                     C
√ÓYGC IQƒ°üdG ºgQƒ°üJ øjòdG ó«Ñ©dG ¿GC hóÑj ,á«∏b’G √òg ÚH øe π«FGô°SGE ƒæH ¿Éc ,áªî°†dG á«æH’G ó«°ûJh ábÉ°ûdG ∫ɪY’ÉH
                                         C                    C
»æH øe kÉ°†jGC ºg øjòdGh ó«Ñ©dG ô¡¶j πØ°S’G ¤GE IQƒ°üdG ‘ .íLQ’G ≈∏Y π«FGô°SGE ƒæH ºg ,óHÉ©ŸG óMGC AÉæÑH ¿ƒeƒ≤j øjòdGh
                                C      B                                               C
≈∏Y Ú£dG »∏¨H /áNƒÑ£ŸG QÉéM’G /ôL’G áYÉæ°üH ó«Ñ©dG Ωƒ≤j ,πª©dÉH AónÑdG πÑb á«æØdG ∫ɪY’G ¢†©H ¿hòØæj ºgh ,π«FGô°SGE
                                                                                                 .•ÓπpŸG Ò°†–h QÉædG



                                                           102
äÉjGhQ Ö°ùM ¿GB ô≤dG ‘ ôcP …òdG ÊÉãdG ¢ù«°ùeôd IQƒ°üdG √òg ¿GC ¢VÎØŸG
                                                             D
øjòdG ó«Ñ©dG øe kÉ°†©H πà≤j ƒgh ÊÉã˘dG ¢ù«˘°ùeQ hó˘Ñ˘j ,ÚNQƒŸG ø˘e ó˘j󢩢dG
Ú∏JÉ≤e GƒfÉc áæYGôØdG ¿GC kÉ°†jGC á«£˘FÉ◊G IQƒ˘°üdG √ò˘g ∞˘°ûµ˘J ,º˘¡˘H ∂°ùeGC
áÁõg º¡æµÁ ,á°†jôY ±ÉàcÉC H áeÉ≤dG ∫GƒW ∫É£HÉC c ¿hQƒs °n üoj Gƒfɵa ;AGó°TGC
                                                                   C
                                             .óMGh âbh ‘ ¢UÉî°T’G øe OóY




                                     103
                                        IóFÉÑdG ·C’G




    ɪc »¡dGE π°UGC øe º¡Ø°UƒH
   ¿GC áæYGôØdG ∫hÉëj ,¿hó≤à©j
≈∏Y ¥ƒØàeh º«¶Y ô¡¶Ã Ghô¡¶j
            .ô°ûÑdG »æH øe ºgÒZ




                                  104
                                                        ≈«ëj ¿hQÉg

            C
øgÈjh ¬æe Gõ¡j ¿CG ∫hÉM πH ,(´)≈°SƒŸ ¿ƒYôa ™ªà°ùj ⁄ Qhô¨dGh ºµ◊G Iƒ¡°T ÖÑ°ùHh
AÓ©à°S’ÉH ¿hQÉgh ≈°Sƒe º¡àj ¿CG ∫hÉMh πH ;¬àdÉ°SôH ’h ≈°SƒÃ øeDƒj ⁄ Gòd,¬JhÈL ≈∏Y ¬d
kÉ©ÑW Iôë°ùdG GóY ` ¬à«°TÉM ’h ¿ƒYôa ’ øeDƒj ⁄ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h ,¢VQC’G ‘ OÉ°ùaE’G ádhÉfih
 ÇOÉH ¬∏dG º¡«∏Y π°SQCÉa ,≥◊G øjO ´ÉÑJG Gƒ°†aQ .(ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y)¿hQÉgh ≈°Sƒe ádÉ°SôH `
                                                               .çQGƒµdG øe Gk OóY ôeC’G

                                  ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa ≈∏Y â©bh »àdG ÖFÉ°üŸG
Gƒfƒµj ⁄h ''º¡FÉHBG øjO '' »æKƒdGh …Oó©àdG ºgó≤à©Ã Úµ°ùªàe ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa ¿Éc
ÉfƒµJ ⁄ ,kÉfÉÑ©K âÑ∏≤fG »àdG É°ü©dGh AÉ°†«ÑdG √ój : ɪ¡H ≈°Sƒe AÉL ¿Éà∏dG ¿ÉJõé©ŸG ≈àM ,√ƒcΫd
Éæn pJÉrC nJ É ª¡e Gƒ odÉ bn h} :GƒdÉb ,kGQÉ¡L ∂dP Gƒæ∏YCG ó≤d ,±ôëæŸG º¡æjO øY ¿ƒ∏îàj º¡∏©÷ Úà«aÉc
               n rn          n
                                              .132 :±GôYC’G | nÚpæpeƒ ªpH n∂nd oørënf É ªa É¡H É nfônë°r ù nàpd májG øe p¬pH
                                                                      rD o                    nn         n         B
''á∏°üØæe äGõ驪c'' çQGƒµdG øe áYƒª› º¡«∏˘Y ¬˘∏˘dG π˘°SQCG Gò˘g º˘¡˘aô˘°üJ ÖÑ˘°ùHh
âfÉc ¤hC’G áKQɵdG ,IôNB’G IÉ«◊G ‘ ódÉÿG ÜGò©dG πÑb IÉ«◊G √òg ‘ ÜGò©dG Gƒbhò«d
                                                            :á«fBGô≤dG äÉjB’G ∫ƒ≤J ,äGôªãdG ¢ü≤fh §ë≤dG
.130 :±GôYC’G | n¿hô cònj º ¡s∏©nd päG ôªsãdG nøuem ¢ü ≤nfh nÚpæ°u ùdÉ pH n¿ƒr Yôpa n∫G ÉB nfòNG ó≤ndh}
                                      s s o n nn                   r                       n r B r n nC r n n
ñÉæŸG äGÒ¨àH GhôKCÉà«d Gƒfƒµj ⁄ Gò¡dh ,π«˘æ˘dG ô˘¡˘f ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J Újô˘°üŸG á˘YGQR âfɢc
¬∏dG ≈∏Y ºgQÉѵà°SGh ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa QhôZ ÖÑ°ùH º¡H â∏M á©bƒàe ÒZ áKQÉc ¿CG ’EG ,á«©«Ñ£dG
»°VGQC’G ¤EG AÉŸG øe »Øµj Ée πªëj ó©j ⁄h π«ædG ô¡f iƒà°ùe ≈fóJ áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’h ,¬dƒ°SQh
⁄ å«M øe áKQɵdG º¡JAÉL Gòµ˘gh ,Ió˘jó˘°ûdG IQGô◊G ÖÑ˘°ùH π˘«˘°UÉÙG âØ˘Lh ,᢫˘YGQõ˘dG
¿CG OÉàYG …òdG ¿ƒYôa áKQɵdG √òg âÑYQCG ,¬«∏Y ¿hóªà©j GƒfÉc …òdG π«ædG øe ,GƒÑ°ùàëj
                                                                                                   :kÓFÉb ¬eƒb ÖWÉîj
                            r o n nC p n n
»pàënJ øpe …ôp énJ QÉ ¡rf’G p√ògh ôn °rüpe ∂r∏e »pd ¢ù «r ndGnC p Ωƒ bn É j ∫É bn p¬peƒr bn ‘ o¿ƒr Yôr pa i OÉ nfh}
          r                                         o o n                  nn                      n         n n
                                                                            .51 :±ôNõdG | n¿h ô°p ü rÑoJ Ó aG
                                                                                                           o         n nC


                                                           105
                                                        IóFÉÑdG ·C’G




                                                  C
  É¡ª°SQ á«dÉ«N Qƒ°üdG √ò¡a Qƒ°üdG øe ÉgÒ¨ch ,AGóY’G øe IÒÑc áYƒª› Ωõ¡j ƒgh Üô◊G áHôY ‘ ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ ô¡¶j
                                                                                   .¿ƒYôa øe ôeGC ≈∏Y AÉæH ¿ƒeÉ°SôdG




                                              D
âfÉc É¡fGC ≈∏Y ∞«jõàdG øe A»°ûH ¿ƒjô°üŸG ¿ƒNQƒŸG É¡∏≤f ,Ú«ã◊Gh ¢ù«°ùeQ ÚH äôL »àdG ácô©ŸG √òg ,¢ûjOÉb ácô©e
                                                                                 C
            .í∏°U ó≤©d ô£°VGh ,ácô©ŸG √òg ‘ á¶◊ ôNGB ‘ 䃟G øe ¿ƒYôa PÉ≤fGE ” :ôe’G ™bGh ‘ ,¿ƒYôØd kɪ«¶Y kGô°üf
                                                 ≈«ëj ¿hQÉg


                                                   ¿É°ùd ≠∏HCÉH ¿ƒYôa ÜòµJ áKQɵdG √òg âfÉc
ÖÑ°ùH ’EG øµj ⁄ ∂dP ¿EG :GƒdÉb ,á«fBGô≤dG äÉjB’G ôcòJ ɪc- Ωƒ≤dG ß©àj ¿CG øe k’óHh
á∏WÉÑdG ºgóFÉ≤Y ÖÑ°ùH ,á©jQòdG √ò¡H GƒdÉb ó≤d ,π«FGô°SEG ƒæHh ≈°Sƒe ¬H AÉL …òdG ™dÉ£dG Aƒ°S
∂æ°Vh ≥«°V ‘ Gƒ°TÉ©a Ú«æ°S IóY Gòg ºgôeCG ∫ÉHh GƒbGP óbh.ºgó˘æ˘Y ¿É˘«˘°ü©˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘Wh
ájGóÑdG √òg âfÉc πH ,áKQɵdG √ò¡H Gk Ohófi øµj ⁄ ôeC’G ¿CG ’EG ,º¡FÉHBG øjóH º¡µ°ù“h
¿BGô≤dG ôcP óbh.º¡d kÉ¡«ÑæJh ô°üe Ö©°ûd GQGòfEG kÉYÉÑJ ∂dP ó©H çQGƒµdG âdÉàJ PEG ,Ö°ùëa
                                                                                  :çQGƒµdG √òg ËôµdG
                                    ns n p n
Gh ôo Ñn rµàn °SÉa mänÓ°süØe mäÉjGB ΩódGh ´OÉ Ø°s †dGh πª≤dGh OGôn n÷Gh n¿É an ƒ £dG º¡«r n∏Y Éæn r∏°SQnCÉan }
                          nt                           n so n                    t o p n nr
                                                         .133 :±GôYC’G | Úpeôé te kÉeƒ b GƒfÉ ch
                                                                                n p              n n n
                               :Ëó≤dG ó¡©dG ™e ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çQGƒµdG √òg ∞°Uh ≥aGƒàj
,ô¡ædG øe AÉe GƒHô°ûj ¿GC ¿ƒjô°üŸG Qó≤j º∏a ô¡ædG ÏfGC h ,ô¡ædG ‘ …òdG ∂ª°ùdG äÉeh21''
                                               .(21:7 êhôÿG) ''.ô°üe ¢VQGC πc ‘ ΩódG ¿Éch
ô¡ædG ¢†«Ø«a3 ,´OÉØ°†dÉH ∂eƒîJ ™«ªL Üô°VGC ÉfGC É¡a º¡≤∏£J ¿GC ≈HÉC J âæc ¿GE h2''
∑ó«ÑY 䃫H ¤GE h ∑ôjô°S ≈∏Yh ∂°TGôa ´ófl ¤GE h ∂à«H ¤GE πNóJh ó©°üàa ´OÉØ°V
                                    (3-2 :8 êhôÿG) ''.∂æLÉ©e ¤GE h ∑ÒfÉæJ ¤GE h ∂Ñ©°T ≈∏Yh
                             C
‘ kÉ°Vƒ©H Ò°ü«d ¢VQ’G ÜGôJ Üô°VGh ∑É°üY óe :¿hQÉ¡d πb :≈°SƒŸ ÜôdG ∫Éb ºK16''
                                                            .(16 :8 êhôÿG) ''.ô°üe ¢VQGC ™«ªL
ɪc ɪ¡d ™ª°ùj º∏a ¿ƒYôa Ö∏b óà°TG øµdh ,¬∏dG ™Ñ°UGC Gòg :¿ƒYôØd ¿ƒaGô©dG ∫É≤a19''
                                                                  .(19 :8 êhôÿG) .''ÜôdG º∏µJ
çQGƒµdG √òg ¢üFÉ°üN ºgCG øe ¿Éc ,¬à«°TÉMh ¿ƒYôa ≈∏Y áÑYôŸG çQGƒµdG äôªà°SGh
¿ƒ°Só≤j GƒfÉc :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y º¡a , á¡dBÉc ¬fhóÑ©j ¿ƒ«æKƒdG Ωƒ≤dG ¿Éc ɇ á©HÉf âfÉc É¡fCG
øe ¬∏dG º¡ÑbÉY ,√òg º¡à¡dBG øe ¿ƒ©dGh IóYÉ°ùŸG ¿ƒ©bƒàj Ωƒ≤dG ¿Éc ɪæ«Ña ,´OÉØ°†dGh π«ædG
á¡dB’G √òg ¿CG ¿ƒcQójh.º¡eÉKBG øªK Gƒ©aójh ºgAÉ£NCG GƒcQój ¿CG ≈°ùY ,á¡dB’G √òg ∫ÓN
                                                         .º¡©Øf ™«£à°ùJ ’h Iƒb ’h ∫ƒM …CG ∂∏“ ’
                                                    107
                                          IóFÉÑdG ·C’G

¤EG π«ædG ô¡f AÉe ∫ƒ– âfÉc »àdG ΩódG áÑ«°üe ¿EÉa :Ëó≤dG ó¡©dG …ô°ùØe ∫GƒbCG Ö°ùM
π°üM ó≤a :Ò°SÉØàdG ¢†©H Ö°ùMh ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG ¤EG π«ædG AÉe ¿ƒd ∫ƒ– øY ájÉæc √ògh ,ΩO
øe ´ƒf …CGh ,Újô°üª∏d »°SÉ°SC’G IÉ«◊G Qó°üe oπ«ædG ¿Éc ,ÉjεÑdG øe ´ƒf ÖÑ°ùH Gòg
                                              n
π«ædG √É«e ÉjεÑdG √òg âMÉàLG Ée GPEGh ,ô°üe πµd 䃟G »æ©j Qó°üŸG Gò¡H ≥ë∏j iPC’G
øe π«ædG øe Üô°ûj øe πc ¿CG »æ©j Gò¡a ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG ¤EG π«ædG AÉe âdƒM »àdG áÑ°ùædG √ò¡H
                                                                .ÉjεÑdG √ò¡H ÜÉ°ü«°S AÉ«MC’G
øe ´GƒfCG »g áHò©dGh á◊ÉŸG √É«ŸG ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏dG ÖÑ°S ¿CG áãjó◊G äÉaÉ°ûàc’G âdO
hCG Qƒ£ØdG √òg πc ,Qƒ£ØdG hCG ÖdÉë£dG hCG äÉ«æ°TE’G hCG áªMÓdG ≥dGƒ©dG hCG äÉjRhÈdG
36
    â¶M’ ,AÉ«MC’G ™«ªéH ô°†J IQÉ°V kÉeƒª°S RôØJh AÉŸG øe Úé°ùcC’G Öë°ùJ äÉjRhÈdG
IóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«æWƒ˘dG ∑ɢª˘°SC’G Ió˘Mh ‘ IÒÑÿG Patricia A.Tester ΰùJ CG ɢ°ûjô˘JɢH
øe kÉYƒf 50 øe πbCG ¿CG øe ºZôdÉH ¬fCG ,Ωƒ∏©∏d ∑Qƒjƒ«f á«ÁOÉcCG äÉ«dƒM ‘ ÖàµJ á«cÒeC’G
᫪°ùdG á«°UÉÿG πª– »àdG ´GƒfC’G √òg ¿CG ’EG ,kÉeÉ°S Èà©j ájôëÑdG äÉ≤∏©ŸG øe 500 π°UCG
IQGRh øe ƒgh Ewen C.D Todd OƒJ øjƒjCG Ò°ûj ɪc ,á«FÉŸG IÉ«◊G ≈∏Y Gk ÒÑc Gk ô£N πµ°ûJ
á©HQCG ‹GƒM ,√òg á«FÉŸG äÉ≤∏©ŸG ´GƒfCG øe OóY »°ûØJ ¤EG á«dƒ◊G ¢ùØf ‘ ájóæµdG áë°üdG
»àdG ¢VGôeC’ÉH áªFÉb É©°Vh ó≤a ôfƒµdÉah π«°û«eQÉc ÉeCG .⁄É©dG ´É≤°UCG ∞∏àfl ‘ kÉYƒf øjô°ûYh
Joann Qódƒ¡cQƒH ¿GƒL OóM ɪc ,áHò˘©˘dG √ɢ«ŸG ‘ ¥QRC’Gh ô˘°†NC’G Ö∏˘ë˘£˘dG ɢ¡˘Ñ˘Ñ˘°ùj

¢†©H á«dɪ°ûdG Éæj’hQÉc ᩢeɢL ø˘e - á«FÉŸG áÄ«ÑdG Ωƒ∏©d »˘Fɢ°üNCG ƒ˘ghM.Burkholder -
                                                             .∑ɪ°SCÓd á∏JÉb É¡fCG ≈∏Y ´GƒfC’G
:çGóMC’G ¥É«°S Ö°ùMh ,çQGƒµdG √òg øe á∏°ù∏°S çhóM πªàëj ¿ƒYôa øeR ‘h
ÜÉ«Z ‘h ,AGò¨∏d kÉeÉg Gk Qó°üe ¿ƒjô°üŸG ó≤a ∂dòHh ,π«ædG çƒ˘∏˘J ɢeó˘æ˘Y ∑ɢª˘°SC’G âJɢe
OGORGh ´OÉØ°†dG äôKɵJ ,´OÉØ°†dG ¢Vƒ«H øe º¶YC’G º°ù≤dG πcCÉJ âfÉc »àdG ∑ɪ°SC’G
âæØ©Jh âJÉeh É°†jCG ⪪°ùJ É¡æµdh ,ÈdG øµ°ùàd áKƒ∏ŸG √É«ŸG øe âHôgh Ió°ûH ÉgOóY
hCG Üô°û∏d ídÉ°U ÒZ AÉŸGh Gk Qòb Gk ó°SÉa ¬dƒM Éeh π«ædG íÑ°UCG Gòµgh ,∑ɪ°SC’G πãe â∏∏–h


                                             108
                                                               ≈«ëj ¿hQÉg


  .™°SGh πµ°ûH πª≤dGh äGô°û◊G OóY OGORCG ´OÉØ°†dG ¢VGô≤fGh äƒe ÖÑs °ùHh ,Ωɪëà°SÓd                               n n
É¡H âs∏M »àdG á«Ø«µdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh πjhCÉJh Ò°ùØJ Oô› ó©j √ÓYCG AÉL Ée ¿CG ∂°T’
‘ Gƒ∏X πH ,¬∏dG ¤EG Gƒ¡Lƒàj ⁄h ¬à«°TÉM ’h ¿ƒYôa Èà©j ⁄ ,É¡àcôJ »àdG QÉKB’Gh çQGƒµdG
É°TÉM) ¬∏dGh (´)≈°Sƒe GƒYóîj ¿CG º¡fɵeEÉH ¿CG ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa øX ó≤d ,¿ƒ¡ª©j º¡fÉ«¨W
                                        :º¡æY ¬©aÒd ≈°SƒÃ Ghóéæà°SG ÜGò©dG º¡«∏Y ™bh ÉeóæY øµdh ,(¬∏d
               n n r n n n p npn n n n o r
õn Lôu dG É æs Y âØ°nû c ø Äp nd ∑óæ Y ó¡Y É ªpH ∂Hs Q É æn nd ´OG ≈ °n Sƒ e É j Gƒ odÉ bn õo Lôu dG º¡« n∏Y ™bn h É ªndh}
   r                                                                                  o n             r o p n n n s n
GPGE p √ƒ o¨pdÉ nH º gm πnLGnC ¤GE p õn rLôu dG oº¡ræY É næØ°nûc É ªn∏an @ nπ« pFGB ô°rSGE p » pænH n∂©ne søn∏°pS ôr oændh n∂nd sønæpeƒ oænd
                     o                            o n r n s                                            n                 n            rD
                                                                             .135-134 :±GôYC’G | n¿ƒ oãoµæ nj rºg                        o

                                                                                               ô°üe øe êhôÿG
º¡HGƒL ¿Éc ɪa ,¬HÉ≤Y ºgQòfCGh ≈°Sƒe ∫ÓN øe ¬àdÉ°SQ ¬à«°TÉMh ¿ƒYôØd ¬∏dG í°VhCG
     :™≤«°S Éà ≈°Sƒe ÈNCGh ájõfl ájÉ¡f º¡d ¬∏dG óYCÉa ,¿ƒæ÷Gh ÜòµdÉH √ƒª¡JGh √ƒ°üY ¿CG ’EG
                                                                                    p
@ nøjôp °pTÉnMp øpFGB ónŸG »pa o¿ƒr Yôr pa nπ°nSQr ÉnC an @ n¿ƒ©o nÑsàte ºoµsfGE p …OÉnÑ©p pH ôp °rSGnC r¿GnC ≈°nSƒoe ≈ndGE Énær«nMhr GnC hn }
                      n              n
                                 op n l pn                                                                        np
øe º gÉæn Lôn NÉnC an @ n¿h QPÉ M ™« ªénd ÉsfGE h @ n¿ƒ ¶pFÉ n¨nd É æn nd º¡sfGE p h @ n¿ƒ o∏« ∏p bn ál ePôr °pûnd Ap ’ƒ g s¿GE p
  u o r r                                                   n           o             o                                          B Dn
Úpbôp °rûe º gƒ ©Ñn rJÉnC an @ π«pFGô°SGE »pæHn É gÉ æn rKQhGnC h ∂pdòc @m Ëôp cm ΩÉ ≤eh Rƒ æo ch @ m¿ƒ «o Yh mäÉ æs L
n         t o o                n                   n nr nn nn                           n nn n m o n                         o n n
               .61-52 :AGô©°ûdG | n¿ƒ cQóªnd É sfGpE ≈ °n Sƒ e ÜÉ ë°r UG ∫É b p¿É ©ªn÷G i AG ônJ É ª∏a @
                                                         o nro                 o o n nC n n n r                             nBn s
¬à«°TÉMh ¿ƒYôa øX πHÉ≤ŸÉHh ,kÓ©a ¿ƒcQóe º¡fCG ≈°Sƒe ÜÉë°UCG øX √ò¡c ±hôX ‘h
                      s
r n pn
»Hu Q »©e s¿GE sÓc ∫É bn } :¬∏dG áªMQ øe Gƒ£æ≤j ’ ¿CG º¡d ∫Éb ≈°Sƒe ¿CG ’EG ,º¡H Gƒ©bhCG ób º¡fCG
                        n
                                                                                               . 62 :AGô©°ûdG|p øjó ¡«°n S     r rn
‘ ¬eƒbh ¿ƒYôa ¥ôZCGh ,ÚØ°üf ¤EG ôëÑdG ¥ôØa ,π«FGô°SEG »æH ¬∏dG ò≤fCG á¶ë∏dG ∂∏J ‘
                                                              .π«FGô°SEG ƒæH ÈY ¿CG ó©H º¡«∏Y ≥ÑWCG …òdG ôëÑdG
      p p n
@ p º«¶©n dG Oƒr £s dÉc m¥ôr pa tπc n¿Énµan n≥n∏Øn rfÉan ôn rënÑdG n∑É°nü©n uH Üôp °r VG p¿GnC ≈°nSƒoe ≈ndGE p BÉnæ«nMhr nCÉan }
                                         o
                                        s n p n r o ns n n o n n n n B s r r n
»pa s¿GE p @ øj ôp N’G É æn br ôn rZGnC ºoK @ Ú©ªLGnC ¬©e øeh ≈°n Sƒe É æn `«r érfGnC h @ øj ôp N’G ºnK É æn ØndRGnC h
             n nB

                                                                    109
                                                   IóFÉÑdG ·C’G


                      o p
      - :AGô©°ûdG | º« Môs dG õo j õp ©dG ƒn ¡nd ∂Hs Q s¿GE p h @ Úpæpeƒ e º gôo nãcGnC n¿É c É eh ák j’ ∂pdP
  . 68 63                             n o n n n n Dt o r n n n nB n n
ÉeóæYh ,¿ÉÑ©K ¤EG âdƒ– ¬àdÉ°SQ ¬«dEG ¬∏dG ≈MhCG ÉeóæY ,Iõé©e ¢üFÉ°üîH ≈°Sƒe É°üY õ«ªàJ
É¡°ùØf É°ü©dG √òg ¿B’Gh ,º¡«°üYh Iôë°ùdG ÚHÉ©K ™∏àHG ¿ÉÑ©K ¤EG kÉ°†jCG âdƒ– Iôë°ùdG èLÉM
                                                         pn p s n
¬«∏Y ≈°Sƒe äGõé©e ÈcCG âfÉc √ògh | p º«¶©dG Oƒr £dÉ c m¥ôr pa πc n¿É nµan } ôëÑdG âbôa
                                                                                    t o
                                                                                                          .ΩÓ°ùdG

                                                 ‘ áKOÉ◊G √òg â©bh πg
                                               C
                                           ?ôªM’G ôëÑdG ‘ ΩGC §°SƒàŸGôëÑdG
⁄ ¿BGô≤dG ¿CG ÉÃh ,ÚØ°üf ¤EG ôëÑdG (´)≈°Sƒe ¬«a º°ùb …òdG ¿ÉµŸG ≈∏Y ´ÉªLEG óLƒj ’
Gò¡H ìô£j ìGÎbG …CG áë°U øe ócCÉàf ¿CG ÉææµÁ Óa ,´ƒ°VƒŸG Gòg øY π«°üØàdÉH Éæd hôj
AÉL .çGóMC’G ìô°ùe ƒg ¿Éc §°SƒàŸG ôëÑdG ≈∏Y …ô°üŸG ÅWÉ°ûdG ¿EG :º¡°†©H ∫ƒ≤j ,Oó°üdG
                                                           Judaica: ɵjGOƒL áYƒ°Sƒe ‘



äGÒëÑdG óMCG ¬fCG ióMEG ‘ áKOÉ◊G √òg ´ƒbh ≈∏Y AGQB’G øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG Oó–''
                                   '' 37.§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y IOƒLƒŸG á∏ë°†dG
áÁõg ó©H ÉÃQh ,ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ ºµM IÎa ‘ π°üM ób ¿ƒµj ¿CG øµÁ çOÉ◊G Gòg ¿EG
‘ ÉgGô› äòNCG çGóMC’G ¿CG :Ëó≤dG ó¡©dG ‘ êhôÿG ÜÉàc ‘ OQh ó≤a.¢ûjOÉb ácô©e
                                        38.ÉàdódG ‹Éª°T ‘ ¿É©≤J Úà∏dG ¿ƒØjR π©Hh ∫hó¨«e

¿CG :Ëó≤dG ó¡©dG øe êhôÿG ÜÉàc Ò°SÉØJ ‘ OQh ,Ëó≤dG ó¡©dG ≈∏Y óªà©j …CGôdG Gòg
ájô¶ædG ∂∏J ¿ƒæÑàj øjòdG ∂ÄdhCG ¿CG ’EG ,(Red Sea)ôªMC’G ôëÑdG ‘ GƒbôZ ób ¬dÉLQh ¿ƒYôa
(The á≤«≤◊G ‘ »g The Red Sea ) ôªMC’G ôëÑdG É¡fCG ≈∏Y âªLôJ »àdG áª∏µdG ¿EG :¿ƒdƒ≤j

`c QOÉ°üŸG øe ójó©dG ‘ áª∏µdG √òg âeóîà°SG óbh ,Ö°ü≤dG ôëH »æ©Jh Sea of Reeds)
¤EG ,(The Sea of Reeds) Ò°ûJ :∫ÉM πc ≈∏Y ,QƒcòŸG ™bƒŸG ≈∏Y ád’ódG ™e (Red Sea)


                                                      110
                                                        ≈«ëj ¿hQÉg


‘ ¿ƒØjR π©Hh ∫hó¨«e Éà≤£æe äôcP óbh ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ≈∏Y ájô°üŸG ÅWGƒ°ûdG
‹Éª°T ‘ ¿GOƒLƒe ¿É©bƒŸG ¿Gògh ,¬©e øeh ¿ƒYôa ¬µ∏°S …òdG ≥jô£dG ‘ Ëó≤dG ó¡©dG
ób áKOÉ◊G ¿CÉH ø¶dG ºYóJ ''Ö°ü≤dG ôëH'' ád’O ¿EG ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y ÉàdódG
ÖÑ°ùH Ö°ü≤dG øe ÒãµdG ƒªæj á≤£æŸG √òg ‘ ¬fC’ ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y â©bh
                                                   .᫪°ùàdG ™e ≥aGƒàj Gògh ,ÉàdódG »ªW

                                                            ôëÑdG ‘ ¬dÉLQh ¿ƒYôa ¥ôZ
ób (´)≈°Sƒe ¿EÉa :á«fBGô≤dG ájGhôdG Ö°ùM ,ôëÑdG ¥ôa ‘ »MGƒædG ºgCG øY ¿BGô≤dG ÉfÈîj
¬à≤aGƒe ¿hO ∂dòH Gƒeƒ≤j ¿CG kÉ©ÑW ¿ƒYôa ¢Vôj ⁄ ,ô°üe øe √ƒ©ÑJG øjòdG π«FGô°SEG »æH ™e êôN
≈∏Yh ÅWÉ°ûdG ¤EG ≈°Sƒe ™e π«FGô°SEG ƒæH π°Uh .90 :¢ùfƒj | Gk hóYh kÉ« r¨nH} √OƒæLh ƒg º¡©Ñàa
                                                                                     rn n
¤EG ¿ƒµà°ûj ∂dP Gƒ¶M’ øjòdG π«˘FGô˘°SEG »˘æ˘H ø˘e ¢†©˘H CGó˘H ,¬˘©˘e ø˘eh ¿ƒ˘Yô˘a º˘gQɢKBG
Éææµdh ,kGó«ÑY Éæc ∑Éæg ,ÉfQÉjO øe ÉæàLôNCG GPÉŸ'' :≈°SƒŸ GƒdÉb :Ëó≤dG ó¡©dG Ö°ùM .(´)≈°Sƒe
¬Ø°Uh ≈∏Y ¿BGô≤dG AÉL áYƒªÛG ∂∏J ‘ ∞©°†dG Gòg .''䃉 ±ƒ°ùa ¿B’G ÉeCG ,ÉæJÉ«M ¢û«©f Éæc
                                                                                                      :AGô©°ûdG IQƒ°S ‘
                   .61 :AGô©°ûdG | n¿ƒ cQóªnd É sfGpE ≈ °n Sƒ e ÜÉ ë°r UG ∫É b p¿É ©ªn÷G i AGô nJ É ª∏ a}
                                       o nro                     o o n nC n n n r                          nB s n
º¡fÉ«°üY π«FGô°SEG ƒæH É¡«a …óÑj »àdG IÒNC’G ’h ¤hC’G IôŸG »g √òg øµJ ⁄ á≤«≤◊G ‘
                                                           :GƒdÉb ÉeóæY Gòg πÑb ºgôeòJ GhóHCG ó≤d ,º¡«Ñæd
                                                   p                                                     p
rºchóY n∂∏p ¡oj r¿GnC º rµtHQ ≈°nùY n∫Ébn É nænàÄr L É ne pó©nH øpeh É næn«pJÉrC nJ ¿GC p πrÑbn øe É næj PhGoC Gƒ odÉ bn }
   o son r                   n n                             r n
                              .129 :±GôYC’G |n¿ƒ o∏ª©nJ ∞«c ô¶æ«ap ¢V Q’G » pa º oµØ∏p îà°r ù jh
                                                              n r n r n n o r n n r nC                       n r n nn
¬fC’ ,¬∏dG ô°üf øe kÉeÉ“ kÉ≤KGh ≈°Sƒe ¿Éc ,¬∏dG ≈∏Y º¡∏cƒJ ΩóYh ¬eƒb øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh
 ’ ∫Ébn } :¬d Gk ô°UÉfh kÉæ«©e ¿ƒµ«°S ¬fCG ¬∏dG √ÈNCG ¬àcô©e ájGóH òæªa ,¬∏dÉH áeÉJ á≤K ≈∏Y ¿Éc
    n
                                                                  .46 :¬W | iQG h o™ª°r SG ÉB ªoµ©ne »æ sfGpE É aÉ înJ
                                                                                          n nC n n nC n n                  nn



                                                           111
≈«ëj ¿hQÉg




  113
                                                    IóFÉÑdG ·C’G

        p r
 ák Ø«r N p¬°pù Ønf » pa ¢ùLhÉnC an } Iôe ∫hCG Iôë°ùdG (´)≈°Sƒe iCGQ ÉeóæY
                         n n r
‘ ¬fCGh ,kGóHCG ±Éîj ’ ¿CG ¬«∏Y ¿CG ¬«dEG ¬∏dG ≈MhCG Éægh .67 :¬W |≈°n Sƒte
∂dòd ,≥◊G ≥jôW ≈∏Y √CÉ°ûfCGh ≈°Sƒe ¬∏dG ºs∏Y ,ó«cCÉàdÉH ÖdɨdG ƒg ájÉ¡ædG
   n p
 »©e s¿GE p sÓc ∫É bn } :º¡d ∫Éb ¿ƒYôa º¡cQój ¿CG ¬eƒb ¢†©H ±ÉN ÉeóæY
                  n n                                                   o
                                                           .62 :AGô©°ûdG |p øj pó¡«°n S » HQ
                                                                                       rn un
                            :√É°ü©H ôëÑdG Üô°†j ¿CG (´)≈°Sƒe ¤EG ¬∏dG ≈MhCG
         pn p s n
|p º« ¶©dG Oƒr £dÉ c m¥ôr pa πc n¿É nµan ≥n∏ØrfÉ an ôn ëÑn dG ∑É °nü©Hu Ü ôp °r VG p¿GC }
                                   t o     n n r n n
                                                                        .63 :AGô©°ûdG

ÒZ kÉÄ«°T ∑Éæg ¿CG ∑QOCG Iõé©ŸG √òg ¿ƒYôa É¡«a ógÉ°T »àdG á¶ë∏dG ‘
Ωƒ≤dG ΩÉeCG ôëÑdG íàa ó≤d ,™°VƒdG ‘ kÉ«¡dEG kÓNóJ iôj ¬fCGh ,çóëj …OÉY
Oƒ©«°S ôëÑdG ¿CÉH »MƒjÉe ∑Éæg øµj ⁄ ¬fCG ’EG ,º¡cÓgEG …ƒæj ¿Éc øjòdG
k¿ƒYôa ó≤a ó≤d ,ôëÑdG ¤EG √OƒæLh ƒg º¡©ÑJ QGô°UEÉHh ;GhôÁ ¿CG ó©H ≥∏¨æjh
                                       k
 º∏a ,º¡JhÈLh º¡fGhóY ÖÑ°ùH á¶ë∏dG ∂∏J ‘ º«∏°ùdG ÒµØàdG √OƒæLh  n                        k




    ájGB ∂Ør∏N øªpd n¿ƒ oµà pd ∂pfóÑn pH ∂«éæn of Ωƒ «n dÉ a
    k n n n r n                n n n u n n
           n¿ƒo∏paÉ n¨nd É æn pJÉ jGB øYp ¢SÉ æs dG øe Gk Òpãc s¿GE p h
                                  n r n             n u n n
                                        .92 :    ¢ùfƒj


                                                       113
                                                                     IóFÉÑdG ·C’G

äɶë∏dG ¿BGô≤dG ∞°üj ,áKOÉ◊G ∂∏J ‘ »¡dE’G RÉéYE’G º¡a hCG á¡˘LGƒ˘e ≈˘∏˘Y ø˘jQOɢb Gƒ˘fƒ˘µ˘j
                                                                                                     :¢ùfƒj IQƒ°S ‘ ¿ƒYôØd IÒNC’G
∫É bn ¥ôn n¨dG ¬cQOGnC GB PGE p ≈às M Gk h óYh kÉ«n r¨Hn √Oƒ æo Lh o¿ƒr Yôr pa º¡©Ñn rJÉnC an ôn ëÑn dG π« pFGô °rSGE p »æ Ñn pH É nfRhÉ Lh}
n o                on nr n n rn n oo o n n r on r n                                                                                  rnn n
                                                n p          n nC n n B o n r n n B p
                        . 90 :¢ùfƒj | Úª∏p °r ù oŸG øpe É nfG h π«FGô°SGpE ƒ æH p¬pH âæeG … òsdG s’GpE ¬ndGpE ’ ¬ sfG âæ eG
                                                                                                                          n B nC o n B
                                           :äÉjB’G √òg ∫ÓN øe (´)≈°Sƒe äGõé©e øe iôNCG kIõé©e Ôdh                                           n
 n∂∏p « pÑ°n S øY Gƒt∏°p†o«pd ÉnæsHQ Én«rfódG pIÉn«n◊G » pa k’GƒreGnC h ák næj R o√Óneh n¿ƒr Yôr pa nâr«nJGB n∂sfGE p ÉæsHQ ≈°n Sƒ oe n∫Ébn h}
                n                  n t                                n p nC n n                                           n                  n
                                                                                         n ro r p r n r p r n
 óbn ∫Ébn @ º«pd’G ÜG ò©dG Ghôn j ≈às M Gƒæo peƒj nÓan º¡pHƒo∏bo ≈ n∏Y Oó°r TGh º¡pdG ƒn eGnC ≈n∏Y ¢ùªWG Éæ Hs Q
  r n             n nC n n n o n n                             Dr o            p
                                                           o rn n p n                                    n p n n n r s n p oC
                       .89-88 :¢ùfƒj | n¿ƒ ªn∏©j ’ øj òsdG π« pÑ°n S u¿ÉB ©pÑànJ ’h É ª« ≤à°r SÉ a É ªoµoJƒn YO âÑ «LG
                                                                                           ns
øeDƒ«°S ¿ƒYôa ¿CG :¬Yô°†àd ¬àHÉéà°SG ‘ (´)≈°Sƒe ÈNCG ób ¬∏dG ¿CG äÉjB’G √òg ‘ í°VGƒdG øe
Gòg ¿CG ’EG ,¬«£¨j AÉŸG ¿Éc ɪæ«H ¿ƒYôa øeBG ,kÓ©a çóM Ée Gògh ,º«dC’G ÜGò©dG ≈≤∏j ƒgh ¬∏dÉH
¬°ùØf ò≤æ«d §≤a Gòg ¿ƒYôa ∫Éb ó≤d ,¢UÓNE’Gh ¥ó°üdG øe kÉ«dÉN ¿Éc kÉë°VGh ¿Éc ɪc ±ô°üàdG
                                                                                                                                        .䃟G øe
                              :¥ô¨dG øe √OƒæLh ¿ƒYôa èæj ⁄h ...IÒNC’G á¶ë∏dG ¿ÉÁEG ¬∏dG πÑ≤j ⁄ ™Ñ£dÉH
  ák jGB n∂Ør∏N røªpd n¿ƒ oµnàpd n∂pfónÑpH n∂«uénæof nΩƒr n«dÉ an @ nøj pó°pùØoŸG nøpe nâræch oπrÑbn nâr«°nüY óbn h n¿’GB }
            n n n                            n                                    r              o n                      n r n B
                                                        .92-91 :¢ùfƒj | n¿ƒ o∏paÉ n¨nd É æpJÉ jG øYp ¢SÉ ædG øe GÒ pãc s¿GpE h
                                                                                                n nB r n s n u k n n
| Gk h óYh kÉ«n r¨Hn } ¿ƒaô°üàj GƒfÉc º¡fC’ √Ò°üe ¢ùØf Gƒ≤d ¿ƒYôa OƒæL ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ∂dòc
           rn n
                                                                                                               n p n n
n¿ƒ ©Lôr j n’ Éæn «r ndGE p º¡sfGC GB ƒæt Xh} , 40 :¢ü°ü≤dG | ÚŸp É X} ,8 :¢ü°ü≤dG | ÚÄp WÉN GƒofÉ c} ,90 :¢ùfƒj
         on o               r o           nn                         n n
 o√Oƒ oæoLh o√É nfòNÉnC an } :¬dƒ≤H ¬∏dG º¡©ªéa ,ºgpó«u °ùnc kÉeÉ“ ¬∏dG ÜÉ≤Y Gƒ≤ëà°SG Gòµgh ,39 :¢ü°ü≤dG |
      n n rn
                                                                                             . 40 :¢ü°ü≤dG | ... º«dG ‘ º gÉ nfòÑæa
                                                                                                                               un          o r nn n
        .136 :±GôYC’G | Ú∏p paÉ nZ É ¡æY Gƒ ofÉ ch É æpJÉjÉnB pH Gƒ Hòc º¡sfÉnC pH º«dG ‘ ºgÉ æbôrZÉnC a º ¡æpe Éæ ª≤àrfÉ a}
                                      n         nrn n n n                os n r o u n r o nrn n or r nn n
                                                   :IóMGh á∏ªL ‘ ¿ƒYôa äƒe ó©H çóMÉe ¿BGô≤dG Éæd ∞°üjh
                                                                                                        n p n nr n
  áo ª∏p c râªnJh É ¡r«pa ÉnæcQÉ nH » pàsdG É¡nHQÉ n¨nehp ¢VQ’G n¥QÉ °nûne n¿ƒØ©°r†nà°rùoj Gƒ ofÉ c nøj òsdG nΩƒr ≤dG É nærKQhGnC h}
     n n s n n r n                             n p n r nC p                          on
 GƒofÉ c É eh ¬eƒr bn h o¿ƒr Yôr pa ™æn °rüj n¿É c É e É nfôr eOh Ghôo Ñn °n U É ªpH π˘«˘ pFGô˘°SGE p »˘ pæ˘ Hn ≈˘ n∏˘ Y ≈˘ æn ˘ °rù o◊G ∂˘ Hu Q
          n n noo n n o n n n s n n                                              n n                                   n                 n n
                                                                                                     .137 :±GôYC’G | n¿ƒ °o T ô©j          prn
                                                                        114
                                                ™HÉ°ùdG π°üØdG
                                                    Ωô©dG π«°Sh ÉC Ñ°S Ωƒb
                                 o n p n pn n n
                 p¥RQ øpe Gƒo∏c m ∫ɪ°Th m Úªj øY p¿nÉàæs L ál jBG ºp¡pænµ°ùe »pa CÉm Ñn °ùpd n¿Énc ó≤nd }
                     ru                                                                rn           n         rn
                 π«r °S º¡«r n∏Y Éæn r∏°SQnCÉan Gƒ°Vôn YnCÉan @ QƒoØnZ ÜQh ál Ñn «u nW lIór∏Hn ¬nd Ghôo oµ°TGh ºoµHu Q
                 n n r p n nr o r                               l w nn                    n o              r         n
                     mr p u n n n rn
                     Qó°S øe Am »°Thm πrKnCGh m§ªNm πocoCG »nJGhnPp ø«r àn æs L º¡«r àn æs épH ºgnÉærdóHn hp Ωpô©n dG
                                                                     r n            n r p n o s n
                                                                                            . 16-15 :CÉÑ°S |m π«∏p b   n



ó≤à©jh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G »HƒæL ‘ â°TÉY äGQÉ°†M ™HQCG ÈcCG øe Gk óMGh ÉC Ñ°S ™ªà› Èà©j
‹GƒM º¡JQÉ°†M äQÉ¡fGh ,OÓ«ŸG πÑb 750-1000 ÚH Ée º¡©ªà› Gƒ°ù°SCG ób Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿CG
ÖfÉL øe É¡d ¿ƒ°Vô©àj GƒfÉc »àdGh Úfôb âeGO »àdG äɪé¡dG ÖÑ°ùH ,OÓ«ŸG ó©H 550
                                                                           .Üô©dGh ¢SôØdG
áHÉàµH GƒYô°ûj ⁄ ¿ƒ«ÄÑ°ùdÉa ,¿B’G ≈àM ±Ó˘N ™˘°Vƒ˘e ÉC ˘Ñ˘°S IQɢ°†M Aƒ˘°ûf ï˘jQɢJ »˘≤˘H
.ïjQÉàdG Gò¡d á≤HÉ°S äÓé°S …CG óLƒj ’ ∂dòd ,OÓ«ŸG πÑb 600 áæ°S ≈àM á«eƒµ◊G ºgôjQÉ≤J
…Qƒ°TB’G ÊÉãdG ¿ƒLÒ°S ∂∏ŸG äÓé°S ¤EG CÉÑ°S Ωƒb ¤EG Ò°ûJ »àdG QOÉ°üŸG ΩóbCG Oƒ©j
»àdG ¬JÓé°S ‘ …Qƒ°TB’G ∂∏ŸG Ò°ûj äÓé°ùdG ∂∏J ‘ ,(OÓ«ŸG πÑb 705-722) á«Hô◊G
Qó°üe ΩóbCG Gòg .''GQɪY âjEG'' CÉÑ°S ∂∏e ¤EG ÖFGô°†dG ¬d ™aóJ âfÉc »àdG ·C’G É¡«a ¿hO
” ób IQÉ°†◊G √òg ¿CG èàæà°ùf ¿CG ÜGƒ°üdG øe ¢ù«d ¬fCG ’EG ,á«ÄÑ°ùdG IQÉ°†◊G ¤EG Ò°ûj
                                                                     s
πµ°ûJ ∫ɪàMG ¿C’, ó«MƒdG Qó°üŸG Gòg ≈∏Y Gk OɪàYG §≤a OÓ«ŸG πÑb 700 ‹GƒM ÉgDhÉ°ûfEG


                                                   115
                                IóFÉÑdG ·C’G




ÉC Ñ°S πgGC á¨∏H áHƒàµe ¢Tƒ≤f
                                  116
                                            ≈«ëj ¿hQÉg


  ‘ OQh .ïjQÉàdG Gòg ≥Ñ°ùj ób ÉC Ñ°S ïjQÉJ ¿CG »æ©j Gògh ,kGóL OQGh ∂dP πÑb IQÉ°†◊G √òg
  ,39 ''CÉÑ°S áæjóe'' »æ©J »àdGh ''ΩƒHÉ°S'' áª∏c ,øjôNCÉàŸG QhCG áæjóe ∑ƒ∏e óMCG ,QÉfÉf OGQCG ¢Tƒ≤f

  πÑb 2500 ¤EG Oƒ©j ÉC Ñ°S ïjQÉJ ¿CG »æ©j Gò¡a ,CÉÑ°S áæjóe É¡fCG ≈∏Y áª∏µdG √òg Ò°ùØJ í°U GPEGh
                                                                                            .OÓ«ŸG
  IQÉ°†◊ÉH ¬Ñ°TCG âfÉc É¡fEG :IQÉ°†◊G √òg øY çóëàJ »à˘dG ᢫˘î˘jQɢà˘dG QOɢ°üŸG ∫ƒ˘≤˘J
  ‹Éª°T ÈY ô“ »àdG ájQÉéàdG ¥ô£dG ≈∏Y Ωƒ≤dG A’Dƒg ô£«°S ó≤d ,ájQÉŒ É¡JÉWÉ°ûf Ö∏ZCG ,á«≤«æ«ØdG
  ºcÉM ÊÉãdG ¿ƒLÒ°S …Qƒ°TB’G ∂∏ŸG øe kÉfPEG GhòNCÉj ¿CG Ú«ÄÑ°ùdG QÉéàdG ≈∏Y ¿Éc ,Iôjõ÷G
  hCG ,§°SƒàŸG ôëÑdGh IõZ ¤EG º¡JQÉéàH Gƒ∏°üj ¿CG GhOGQCG Ée GPEG ,Iôjõ÷G ‹Éª°T ™≤J »àdG á≤£æŸG
                                                     C
  …Qƒ°TB’G ∂∏ª∏d ÖFGô°†dG ™aóH QÉéàdG A’Dƒg GóH ÉeóæYh ,º¡JQÉŒ ≈∏Y áÑjô°V ¬d Gƒ©aój ¿CG
                                                  .á≤£æŸG ∂∏àd ájƒæ°ùdG äÓé°ùdG ‘ º¡ª°SG n¿hO
                                                                                        oo       uo
  ,''´ÉLΰSG'' πãe äɪ∏c ô¡¶J ,øjô°†ëàe Ωƒ≤c ïjQÉàdG ∫ÓN ø˘e ¿ƒ˘«˘Ä˘Ñ˘°ùdG ±ô˘©˘j
  ºgCG óMCG ¿Éc …òdG ÜQCÉe ó°S Èà©jh ,º¡eɵM ¢Tƒ≤f ‘ Qôµàe πµ°ûH ,''AÉæH'' ,''¢ùjôµJ''
  ’EG ;Ωƒ≤dG A’Dƒg ¬«dEG π°Uh …òdG Ωó≤àŸG »æØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉë°VGh kÓ«dO ,IQÉ°†◊G √òg ⁄É©e
  »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe »ÄÑ°ùdG ¢û«÷G ¿Éc ó≤a ,kÉjôµ°ùY AÉØ©°V GƒfÉc º¡fCG »æ©j ’ Gòg ¿CG
                                                .á∏jƒW IÎØd IóeÉ°U IQÉ°†◊G √òg QGôªà°SG â檰V
  kÉ«©°SƒJ Gk OGóàeG ¬eɵ◊ øª°V óbh ,¿ÉeõdG ∂dP ¢Tƒ«L iƒbCG øe »ÄÑ°ùdG ¢û«÷G ¿Éc
   IQÉ≤dG ‘ ≥WÉæe IóY ≈∏Y Iô£«°ùdG øe â浓h , Ú«Ñà≤dG á≤£æe ÉC Ñ°S âMÉàLG ó≤a ,kGó«L
   »ÄÑ°ùdG ¢û«÷G Ωõg ,Üô¨ŸG ≈∏Y äÓª◊G ióMEG AÉæKCGh OÓ«ŸG πÑb 24 ΩÉY ‘h ,á«≤jôaE’G
   ájQƒWGÈeE’G øe Aõéc ô°üe ºµëj ¿Éc …òdG ÊÉehôdG ¢Sƒ˘dɢZ ¢Sƒ˘«˘∏˘jEG ¢Sƒ˘cQɢe ¢û«˘L
   âfÉc É¡fCG ≈∏Y ÉC Ñ°S ôjƒ°üJ øµÁ ,´RÉæe ¿hO øeõdG ∂dP ‘ Iƒb º¶YCG âfÉc »àdG á«fÉehôdG
ÉC Ñ°S âfÉc ó≤d ..IQhô°†dG óæY Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ ôNCÉààd âfÉc Ée É¡fCG ’EG ,kÉ«°SÉ«°S ádóà©e Gk OÓH
                                .¿ÉeõdG ∂dP ‘ ''᪫¶©dG iƒ≤dG '' øe áeó≤àŸG É¡JQÉ°†Mh É¡°û«éH
   ΩÓc ∫ÓN øe ¬°ùØæH ¢û«÷G Gòg á≤K ô¡¶Jh ,…ƒ≤dG ÉC Ñ°S ¢û«L ôcP ¿BGô≤dG ‘ OQh ó≤d


                                               117
                                                     IóFÉÑdG ·C’G


                                             :πªædG IQƒ°S ‘ OQh ɪc º¡àµ∏e ™e »ÄÑ°ùdG ¢û«÷G OGƒb
    .33 :πªædG | øj ôeÉrC nJ G PÉ e … ô¶fÉ a p∂«ndGpE ôe’G h mój pó°n Tm ¢SÉrC H ƒ odhG h mIƒs b ƒ odhG øënf Gƒ odÉ b}
                  n p o n n p o n r o r nC n                                   n oC n o oC o r                      n
,‘Gô¨÷G É¡©bƒe ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh ,kGóL á«æZ âfÉch ,CÉÑ°S ᪰UÉY »g ÜQCÉe âfÉc
Gk óL áÑ°SÉæe ≥∏H πÑL ™e ¬FÉ≤àdG á£≤f âfÉc …òdG ÉægódG ô¡f øe Gk óL áÑjôb ᪰UÉ©dG âfÉc
,º¡JQÉ°†M äCÉ°ûf å«M á≤£æŸG ∂∏J ‘ Gk ó°S GƒæHh Iõ«ŸG √òg ¿ƒ«˘Ä˘Ñ˘°ùdG π˘¨˘à˘°SG ,ó˘°S Aɢæ˘Ñ˘d
ó≤d .QÉgOR’G øe Gk óL ∫ÉY iƒà°ùe ¤EG Gƒ∏°Uh Gòµgh ,áYGQõdGh …ôdG ¿ƒ°SQÉÁ GhDhóHh
   »æ«∏H »≤jôZE’G ÖJɵdG QÉ°TCG .øeõdG ∂dP ‘ Gk QÉgORG ≥WÉæŸG ÌcCG øe ᪰UÉ©dG ÜQCÉe âfÉc
         40.AGô°†Nh á©°SGh »°VGQCG É¡fCG ∫Ébh ¤EG ` É¡Móe ‘ Ö¡°SCGh á≤£æŸG QGR …òdG `

øµÁ ¬fCG kÉ«HÉ°ùM »æ©j Gògh ,kGÎe 620 ¬dƒWh Gk Îe 60¬°VôYh Gk Îe 16 ÜQCÉe ó°S ´ÉØJQG ≠∏H
,‹Éª°ûdG π¡°ù∏d »bÉÑdGh ,»Hƒæ÷G π¡°ùdG ‘ 5300 É¡æe , »°VGQC’G øe Gk QÉàµg 9600 …hôj ¿CG
≥«bódG ÒÑ©àdG Ò°ûj h 41''¿Ó¡°ùdGh ÜQCÉe'' á«ÄÑ°ùdG ¢Tƒ≤ædG ‘ Ú∏¡°ùdG øjòg ¤EG QÉ°ûj ¿Éc
                                                                        n n pn n
hCG ÚjOGƒdG ø˘jò˘g ‘ Ωhô˘ch ≥˘FGó˘M Oƒ˘Lh ¤EG |m ∫ɪ°pT hm Úªj ø Y p¿nÉà˘ æs ˘ L} :¿BGô˘≤˘dG ‘          n
âÑKCG .¬gÉ«eh ó°ùdG π°†ØH kÉLÉàfEGh ≈æZ øª«dG ≥WÉæe ÌcCG á≤£æŸG âëÑ°UCG ó≤d ,Ú∏¡°ùdG
                                              k
.ó«©H øeR òæe óLhCG ób ÜQCÉe ó°S ¿CG ô°SÓZ …hÉ°ùªædGh »∏aƒg .ê »°ùfôØdG :¿ÉãMÉÑdG
                                                                                rp
  .AÉ£©dGh áHƒ°üÿG ájÉZ ‘ á≤£æŸG π©L ób ó°ùdG Gòg ¿CG ''ô«n `ªM'' á¨∏H áHƒàµŸG ≥FÉKƒdG …hôJh
√ò˘g ¿CG ’EG ,OÓ˘«˘ª˘∏˘d ¢SOɢ°ùdGh ¢ùeÉÿG Úfô˘≤˘dG ∫Ó˘N ó˘°ùdG Gò˘g ìÓ˘°UEG ” ó˘≤˘d
…òdG p Ωpô©dG π«°S ÖÑ°ùH ó°ùdG QÉ¡fG .OÓ«ª∏d 542 ΩÉY QÉ«¡f’G øe ó°ùdG ™æ“ ⁄ äÉMÓ°UE’G
           n n
≥FGó◊Gh ΩhôµdGh ÚJÉ°ùÑdG πc âµ∏g ó≤d ,á¨dÉH Gk QGô°VCG nÖsÑ°S …òdGh ,ËôµdG ¿BGô≤dG √ôcP
                                                                                     n
øe ¿ƒ«ÄÑ°ùdG ≈fÉY ó°ùdG QÉ«¡fG ó©H ,É¡«HCG pIôn rµHn ≈∏Y ` ¿hôb Ió©d É¡fƒYôj ¿ƒ«ÄÑ°ùdG »≤H »àdG `
.ó°ùdG QÉ«¡fG ™e äCGóH »àdG Ωƒ≤dG ájÉ¡f âfÉc √ògh ...Égó©H áªFÉb º¡d º≤J ⁄ á∏jƒW OƒcQ IÎa




                                                        118
                                                   ≈«ëj ¿hQÉg


                                                      ÉC Ñ°S ≈∏Y ≈JGC …òdG Ωôp ©dG π«°S
                                                                               n
 kÉ≤aGƒJ ÉfóLƒd ,É¡«∏Y Éæ«JCG »àdG á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V ≈∏Y á«fBGô≤dG äÉjB’G Éæ∏eCÉJ Ée GPEG
                                                                                             .kGÒÑc




º¡d â몰S ó≤d ,á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG çóMÉC H ÜQÉC e ó°S º¡FÉæH ó©H …ôdG ≈∏Y âeÉb IQÉ°†M º¶YGC ÜÉë°UGC ¿ƒ«ÄÑ°ùdG íÑ°UGC
™eh ,º¡JÉ«M ܃∏°SGC ™ÑW …òdG QÉgOR’Gh AÉNôdÉH Gƒª©æj ¿GC ,ájQÉéàdG ¥ô£dG ≈∏Y º¡Jô£«°Sh Égƒµ∏àeG »àdG áÑ°üÿG º¡°VQGC
Ωpô©dG π«°S ∂∏gGC h ºgó°S QÉ¡fG ∂dòd ,¬ pª©rf’h ¬d øjôcÉ°T ,Úæà‡ Gƒfƒµj ¿GC º¡«∏Y ÖLƒàj …òdG z¬∏dG øY Gƒ°VôYGC { ∂dP
   n                                      o nC
                                                                                                         .√ƒæH Ée πc
                                                                                                                  s




                                                      119
                                                              IóFÉÑdG ·C’G


  ó≤d ¿BGô≤dG ôcP ɪµa ,¿BGô≤dG ‘ AÉL Ée ájôKC’Gh á«Lƒdƒ«÷G äÉØ°ûൟG øe πc âÑãJ
  ` ¬H GƒæeDƒj ⁄h ºgAÉL ÉŸ ≥◊ÉH GƒHòch º¡dƒ°SQ í°üæd Gƒ©ªà°ùj ⁄ øjòdG ` Ωƒ≤dG A’Dƒg ≥ëà°SG
                                        :CÉÑ°S IQƒ°S ‘ π«°ùdG Gòg ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°üj ,mΩpôYm π«°ùpH ÜÉ≤©dG      n
                                              o n n pn n n r p n
   ¬nd Gh ôo oµ°r TGh º oµHu Q p¥RQ øpe Gƒ o∏cm ∫É ª°pThm Úªj øY p¿É àn æs L ál jGB º¡pænµ°rù e ‘ ÉC m Ñn °nù pd n¿É c ó≤nd}
   o                         n ru                                                                                    n rn
p ør«nàsænL rº¡r«nàsænépH ºgÉ nærdónHh Ωôp ©dG nπr«°n S º¡r«n∏Y Énær∏°nSQÉC an Gƒ °oV ôn YÉnC an @ Qƒ ØnZ wÜQh ál nÑu«W lIór∏nH
                  p           o s n n                    p n             r                 r        l o      nn n n
  s’GE p …RÉéof πgh Gh ôo Øc ɪpH ºgÉ æn jõn L ∂pdP @m π«∏p bn Qó°p S øe Am »°n Thm πrKGnC h m§ªNm πcGoC »nJG hP
              p n r n n nn n o r n n n                                  mr r u r                        n rn o r nn
                                                                                                                      n o
                                                                                                  .17-15 :CÉÑ°S | Qƒ ØnµdG

  ¿ÉæL ,É¡dɪéH IQƒ¡°ûe á≤£æe ‘ ¿ƒ°û«©j áÁôµdG ájB’G ∫ó˘J ɢª˘c ¿ƒ˘«˘Ä˘Ñ˘°ùdG ¿É˘c ó˘≤˘d
  øe ÉgÒ¨d áÑ°ùædÉH Gk óL Ωó≤àe iƒà°ùe ≈∏Y âfÉc ó≤d , IQÉéàdG ¥ôW ≈∏Y ™≤J âfÉch ,Ωhôch
                                                                                                            .¿ÉeõdG ∂dP ¿óe
         o
  Gƒ o∏c } iƒ°S ¬fƒdòÑj ó¡L øe Ωƒ≤∏d øµj ⁄h ,IRÉà‡ √ò¡c Ió∏H ‘ ¢û«©dG ±hôX âfÉc
  ¬fƒµ∏Á Ée GƒÑ°ùf πH ,∂dP Gƒ∏©Øj ⁄ º¡fCG ’EG ,ájB’G ∫ƒ≤J ɪc | ¬nd Ghôo oµ°r TG h ºoµHu Q p¥RQ ø pe
                                                                                                  o           nr n ru
  AÉNôdG øe É¡«aÉe GhóLhCG øjòdG ºg º¡fCGh , Ió∏ÑdG √òg ÜÉë°UCG º¡fCG GƒæX ó≤d ,º¡°ùØfC’
  } :ájB’G ∫ƒ≤J ɪch ,¬∏˘d ™˘°VGƒ˘à˘dGh ô˘µ˘°ûdG ≈˘∏˘Y ȵ˘à˘dGh Qhô˘¨˘dG GhQɢà˘NG ,QɢgOR’Gh
                                                                                                                  .| ...Gƒ °oV ôn YÉnC an
                                                                                                                                  r
  πc Ghô°ùN ,º¡©æ°U øe ¬fCG Ghôt °UCGh ,º¡°ùØfC’ º¡«∏Y ¬H ¬∏dG º©fCG Ée πc GƒÑ°ùf º¡fC’
                                                         .º¡jójCG â©æ°U Ée πc Ωpô©dG π«°S ∂∏gCG ó≤d ...A»°T
                                                                                         s           n o
  ÉfÈîj ÊBGô≤dG ÒÑ©àdG Gògh .|p Ωôp ©dG π«r °nS} ∫É°SQEÉH ¿Éc »¡dE’G ÜÉ≤©dG ¿CG ¿BGô≤dG ôcòj
                                                n n
  π«°ùdG |p Ωôp ©dG π«r °nS} ÒÑ©J ∞°üj .ó°ùdG hCG õLÉ◊G »æ©J ''ΩpôY'' áª∏µa ,á©bGƒdG â©bh ∞«c
                      n n                                                                      n
  Aƒ°V ≈∏Y ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ´ƒ°Vƒe ¿ƒª∏°ùŸG ¿hô°ùØŸG πM ó≤d ,õLÉ◊G Gòg ôeó«d AÉL …òdG
                         :√Ò°ùØJ ‘ …OhOƒŸG ∫ƒ≤j ,Ωô©dG π«°S ∞°Uh ‘ äOQh »àdG á«fBGô≤dG ®ÉØdC’G
  ''ÚÁôY'' áª∏c øe á≤à°ûe ''ΩpôY'' áª˘∏˘c ¿Eɢa ,Ωô˘©˘dG π˘«˘°S ÒÑ˘©˘à˘dG ‘ Ωó˘î˘à˘°SG ɢª˘c''
                                            n
  √òg ≈∏Y ÌY óbh ,''õLÉ◊G ,ó°ùdG'' »æ©J »àdGh ,Iôjõ÷G ܃æL ¿Éµ°S áé¡d ‘ áeóîà°ùŸG


                                                                 120
                                                      ≈«ëj ¿hQÉg




   »ÄÑ°ùdG ó°ùdG Ωƒ«dG OÉY
Ée ¤GE iôNGC Iôe Qƒ¡°ûŸG
   äÉfɵeGE øe ¬«∏Y ¿Éc
            .á≤HÉ°ùdG …ôdG




  QƒcòŸG Ωpôn©dG π«°S ÖÑ°ùH ó°ùdG Gòg QÉ¡fG ,Ú«ÄÑ°ùdG ∫ɪYGC ô¡°TGC óMGC ,√ÓYGC IQƒ°üdG ‘ √QÉKGB ô¡¶J …òdG ÜQÉC e ó°S ¿Éc
  âbƒH ájOÉ°üàb’G É¡Jƒb ÉC Ñ°S Ió∏H äó≤ah ,ó°ùdG QÉ«¡fG ÖÑ°ùH áæjóŸG âµ∏g ó≤d ,á«YGQõdG ≥WÉæŸG sπc ¥ôZGC h ,¿GB ô≤dG ‘
                                                        ..äOÉH ºK äOÉ°S IQÉ°†ëc â°TÓJ ¿GC √ó©H âãÑd Ée ,kGóL Ò°üb


,≈æ©ŸG Gòg ó«ØJ IÒãc ä’ɪ©à°SÉH øª«dG ܃æL ‘ äòØf »àdG äÉjôØ◊G AÉæKCG ‘ áª∏µdG
øª«dG ∂∏e πÑb øe ≈∏“ âfÉc »àdG äÉHÉàµdG ‘ áª∏µdG √òg âeóîà°SG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
Iôe ''õLÉ◊G'' ó°ùdG »æ©àd Ω 543h 542 ‘ ÜQCÉe ó°S ìÓ°UCGh Òª©J ó©H ,''ágôHCG'' »°ûÑ◊G
        .''ó°S º£– ó©H âKóM »àdG π«°ùdG áKQÉc'' »æ©j |Ωôp ©dG π«r °nS} ¿CÉa ¿PCG .iôNCG
                                                          n n

                                                         121
   ¿GC ËôµdG ¿GB ô≤dG ÉfÈîj
      GƒfÉc É¡eƒbh ÉC Ñ°S áµ∏e
 z¬∏dG ™e ¢ùª°ûdG ¿hóÑ©j{
í°VƒJh ,¿Éª«∏°S ™Ñàq J ¿GC πÑb
  √òg É¡∏ª– »àdG äÉeƒ∏©ŸG
  ɪc ,á≤«≤◊G √òg ¢Tƒ≤ædG
¿hóÑ©j GƒfÉc º¡fGC ¤GE Ò°ûJ
 ºgóHÉ©e ‘ ôª≤dGh ¢ùª°ûdG
       ‘ ÉgóMGC ô¡¶j »àdGh
                            C
                       .≈∏Y’G




               C
  ¢Tƒ≤f IóªY’G ≈∏Y ô¡¶J
      . á«ÄÑ°ùdG á¨∏dÉH âÑàc
                                                     ≈«ëj ¿hQÉg




:…CG .16 :CÉÑ°S |m π«∏p bn Qó°p S øe Am »°nThm πrKGnC h m§ªNm πcGoC »nJGhPp ø«r àn æs L º¡«r àn æs épH º gÉæn rdóHn h }
                           mr r u r n n rn o r nn n r p n o s n
…ôdG á«æbCG ™«ªL ⪣– ó≤d ,π«°ùdG ÖÑ°ùH ó°ùdG QÉ«¡fG ó©H âbôZ ób É¡∏eɵH Ió∏ÑdG ¿EG
ó©j ⁄h ,∫ÉÑ÷G ÚH õLGƒM º¡FÉæÑH √hDƒ°ûfCG …òdG §FÉ◊G ∂dòch ,¿ƒ«ÄÑ°ùdG ÉgôØM »àdG
iƒ°S ,A»°T QɪãdG øe ≥Ñj ⁄h ,∫ÉZOCG ¤EG ¿Éæ÷G âdƒ– Gòµgh ,OƒLh …CG …ôdG Ωɶæd
                             n
                                                 42.Qhò÷G IÒãc IÒ°üb QÉé°TCGh RôµdG ¬Ñ°ûJ QɪK


ÜÉàc ÖMɢ°UWerner Keller ô∏«c ôfQhh »ë˘«˘°ùŸG QɢKB’G ⁄ɢYh ÖJɢµ˘dG ô˘bCG ó˘≤˘d
,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¬Ø°Uh OQh ɪc çóM ób Ωô©dG π«°S ¿CG ''kÉë«ë°U ¿Éc ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG''
∫ÉãŸG ¿CG ≈∏Y øgÈj ɉEG ,√QÉ«¡fG ÖÑ°ùH É¡∏eɵH á≤£æŸG ∑Óg ¿CGh ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ ™bh ¬fCGh
                                           43 .kÓ©a ™bh ób Úàæ÷G Ωƒb øY ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh …òdG


πNódG QOÉ°üe ºgCG CÉÑ°S Ωƒb ó≤ah ,ôë°üàdÉH á≤£æŸG »°VGQCG äCGóH ,ó°ùdG áKQÉc ´ƒbh ó©H
Gƒ©aôJh ¬∏dG øY Gƒ°VôYCG øjòdG Ωƒ≤dG áÑbÉY âfÉc Gòµgh ,á«YGQõdG º¡«°VGQCG AÉØàNG ™e º¡jód


                                                        123
                                                                 IóFÉÑdG ·C’G

                                                                           C
¤EG øjôLÉ¡e º¡«°VGQCG ¿hôé¡j ¿ƒ«ÄÑ°ùdG GóHh ,áKQɵdG √òg ó©H Ωƒ≤dG ¥ôØJh ,√ôµ°T øY
                                                                                                       44.ÉjQƒ°Sh áµe ,Iôjõ÷G ‹Éª°T


∂dòd ,ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dG øeR ó©H áKQɵdG √òg ¬à∏¨°T …òdG ÊÉeõdG õ«◊G »oJCÉj
                                                                                                    .ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ’EG √ôcP Oôj ⁄
äÉjBG øe ájBÉc ,Ú«ÄÑ°ù∏d kÉæWƒe ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ âfÉc »àdGh IQƒé¡ŸG ÜQCÉe QÉKBG ∞≤J
øjòdG øjó«MƒdG Ωƒ≤dG ºg ¿ƒ«ÄÑ°ùdG øµj ⁄ ,Ωƒ≤dG áÄ«£N ¿hQôµj øjòdG ∂ÄdhCG QòæJ ÜGò©dG
Gòg ∂∏àeG ,Úàæ÷G ÖMÉ°U á°üb ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd …hôj ∞¡µdG IQƒ°S »Øa ,π«°ùdG º¡µ∏gCG
¢VôYCG :º¡àÄ«£N ¢ùØf ÖµJQG ¬fCG ’EG ,CÉÑ°S Ωƒb ¿ÉæL ¿É¡Ñ°ûJ Úà∏«ªL ÚàÑ°üN ÚàæL πLôdG
                                             :√ÒZ øY ¿hO ¬d »gh ƒg ¬©æ°U øe ᪩ædG √òg ¿CG øX ó≤d ,¬∏dG øY
       Éæn ∏©Lh m πîæn pH ɪgÉ æn ØØMh mÜÉ æn YGnC øpe p ø«r àn æs L É ªpgpóM’ Éæn r∏©L p ø«r n∏LQ kÓnãe º¡nd Üôp °r VG h}
            rn n r n o r nn                           r r                n n n nC n n o s s o r                                               n
o n n n no p s n o u r n n o r
¬nd n¿É ch @ Gk ô¡nf É ª¡ndnÓN É nfôr éan h kÉÄ «r °n T ¬ær e º∏p ¶nJ ºndh É ¡n∏cGoC ânJGB p ø«r àn æs n÷G É àn r∏pc @ kÉYQR É ª¡æn «r Hn
                                                                                                                                       rn no
                                                                                        r oo n o o n p n n n
 p¬°pù Øæn ud ºpdÉX ƒn gh ¬àn æs L πNOh @ Gk ôØnf õt YGnC h k’É e ∂æ pe ôo nãcGnC É nfGnC √QhÉ ëj ƒn gh p¬pÑMÉ°nüpd ∫É≤an ôl ªnK
                r l n o no n n n n n n n n nn
               n n p nC n                       pt n n n                                                       pn n
  Gk ôr«N s¿óL’ »uHQ n¤GE p täOOQ øÄp ndh ák ªFÉB bn án YÉ °s ùdG tøXGnC ÉB neh @ Gk ó nHGnC p√òg ó«pÑnJ ¿GnC tøXGnC ÉB ne n∫É bn
                                                                                       o n                                           o
                                               n n n p n nn o o n o o n o p o n
  ºoK máØ£tf ø pe ºoK mÜG ôn oJ øpe ∂≤n∏N …òsdÉ pH äôr ØcGnC √QhÉ ëj ƒn gh ¬Ño MÉ°n U ¬nd ∫É bn @ kÉÑ n∏≤æ e É¡ær e
  s nr                   s                                                                                                               no u
                                                                                                      no o p
   AÉB °n T É e âr∏bo ∂àn æs L âr∏NO PGE p ’ƒ ndh @ Gk óMGnC » Hu ôn pH ∑ôp °rTGoC ’h » Hu Q ¬∏dG ƒn g Éæs µsd @ kÓLQ ∑G ƒs °nS
   n n n n n n n n r B n n                                                      o B                                               o nn
    ∂pàæs L ø e Gk ô«r Np ø«n pJƒj ¿GnC »Hu Q ≈°ù©an @ Gk ó ndhh k’É e ∂æ pe πbn GnC ÉnfGnC p¿ôn nJ r¿GE p¬∏dÉpH s’GE p nIƒs bo n’ ¬∏dG
    n n u n Dr n                                   n n                    nn n n s                                                          o
            p                                                       n p
     n™« £nà°rù nJ øn∏an Gk Qƒr nZ É ghÉB ne nípÑ°rüoj hGnC @ kÉ≤ ndR Gk ó«©°n U nípÑ°rüoàan Ap ɪ°s ùdG nøue kÉfÉ nÑ°rù oM É¡r«n∏Y nπ°pS ôr ojh
                                     n oD               r                                        n                                 n            n
      É¡°p Thôo Y ≈n∏Y ál jhÉ N »g h É¡« pa ≥ØfGnC ÉB e ≈n∏Y p¬«r Øc Öu∏≤j íÑn °rUÉnC an p√ôp ªnãpH n§«MGoC h @ kÉÑ n∏W ¬nd
          n o n n n n n n n n n n s n o no n                                                                     n         p n             n o
      n¿É c É eh p¬∏dG p¿hO øpe ¬nfh ôo °o üæ j ál Än pa ¬sd øoµnJ ºndh @ Gk ó MGnC »Hu ôn H ∑ôp °rTGoC ºnd »pæàn «r nd É j ∫ƒ ≤jh
              n n n               o o                  n o                        n n                     r          r                 n o on n
                       . 44-32 :∞¡µdG | kÉÑ ≤Y ô«Nh kÉHG ƒn nK ô«N ƒn g ≥n◊G p¬∏d áj’ ƒn dG ∂pdÉ æg @ Gô °p ü àæ e
                                                            r o lr n n             lr n o u                  on n no k n o
Qƒ°üàj ƒ¡a ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,¬∏dG OƒLƒd Gk ôcÉf áæ÷G ÖMÉ°U øµj ⁄ äÉjB’G øe º¡Øf ɪc
øe ¬≤≤M ÉŸ º©ædG øe ¬«a ƒg Ée πc GõY ó≤d ,áæ÷G √òg øe Gk ÒN óé«°ùa ¬HQ ¤EG OÉY ƒd ≈àM ¬fCG
                                                                                                            .√óMh É¡H ΩÉb áëLÉf ∫ɪYCG


                                                                    124
                                       ≈«ëj ¿hQÉg

¤EG ¬∏dG ¢üîj Ée πc Ö°ùf ádhÉfi :¬∏dÉH ∑ô°ûdG ≈ëæe ‘ kÉeÉ“ Ö°üj Gòg ¿CG í°VGƒdG øe
óæY ''Iƒ¶M'' h ,¢UÉN RÉ«àeG ¬jód ∂jô°ûdG Gòg ¿CÉH OÉ≤àY’G ™e ¬∏dG øe á«°ûÿG ¿Gó≤ah ,√ÒZ
                                                                                    .¸dG
Gƒ°ù«d º¡fCG Gƒª¡Ø«d º¡fÉæLh ºgOÓH âbôZ ¿CG º¡àÑbÉY âfɵa ,CÉÑ°S Ωƒb ¬∏©a Ée Gògh
                                                            oC
                                    ...Ö°ùëa º¡«∏Y â¨Ñ°SG ᪩f É¡fCG πH ,Iƒ≤dG ÜÉë°UCG




                                          125
                                                            øeÉãdG π°üØdG
                                     ÉC Ñ°S áµ∏eh (´)¿Éª«∏°S »ÑædG
                                                  r n n s o pn o n s n s
                                                  âØn °ûnch ák éod ¬àr Ñn °ùM ¬rJnCGQ ɪn∏an ìôr °üdG »∏p NOG É¡nd π«pb }
                                                                                                          o r n n
                                                   »ufEGp ÜQ ândÉnb ôn jpQGƒnn b øe Oôs ªe ìôr °U ¬sfEGp ∫Énb É¡«r bn É°S øY
                                                          u nr                    u l nt l n o n n n n
                                                           n p u n                     o nn o r r n p o r
                                                     | ÚªndÉ©n dG ÜQ p¬∏d n¿Éª«r n∏°S ™e âªn∏°SnCGh »°ùrØnf âªn∏ nX
                                                                                                             .44 :㦑dG


™e Aƒ°†dG ¤EG ÉC Ñ°S áµ∏Ÿ (´)¿Éª«∏°S á∏HÉ≤e øY »µ– »àdG á«îjQÉàdG äÓé°ùdG äô¡X
»àdG äÉjôëàdG âØ°ûc ó≤a ,áÁó≤dG ÉC Ñ°S ‘ øª«dG ܃æL ‘ âjôLCG »àdG ájôKC’G ±ƒ°ûµdG
ób OÓ«ŸG πÑb 590 h 1000 ÚH Ée á≤£æŸG ‘ â°TÉY áµ∏e ¿CG ,á≤£æŸG ∂∏J QÉKBG ≈∏Y âjôLCG
                                                                                          .¢Só≤dG √ÉŒÉH k’ɪ°T äôaÉ°S
Iƒ≤dGh ,øjóFÉ≤dG øjò˘g ÚH äô˘L »˘à˘dG çGó˘MC’G π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘d π˘ª˘æ˘dG IQƒ˘°S ¢Vô˘©˘J
                                                           C
IQƒ°S øe AõL ÈcCG πà– »àdG á°ü≤dG GóÑJ ,É¡«a ºµ◊G Ωɶfh ɪgOÓÑd ájôµ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G
(´) ¿Éª«∏°S ¢û«L AÉ°†YCG óMCG ` ógó¡dG É¡∏≤f »àdG QÉÑNC’Gh ÉC Ñ°S áµ∏e ¤EG IQÉ°TE’ÉH ,πªædG
                                                                                                                           :¬«dCG
                             pn                     n p n             p r n o n n n p
äóLh »ufGE p @ m Ú≤j ÉC m Ñn æn pH ÉC m Ñn °n S øpe ∂ào Är Lh p¬pH r§ëoJ ºnd É ªpH â£MGnC ∫É ≤an mó«©Hn ôn «r nZ nånµªan }
t n n                                                                                                                n
          oo n nn n n n n l p n l n n r u o r
 n¿h óé°rù j É¡eƒr bn h É¡tJó˘Lh @ º« ¶Y ¢Tôr Y É¡ ndh Am »°n T πc ø pe â«n pJhGoC h º˘ ¡˘ oµ˘ ∏p ˘ ª˘nJ kIGnC ôn ˘eG
                                                                                                 nr o r                  r
@ n¿hónà¡r nj ’ º¡o an p π«pÑ°s ùdGp øY ºgó°nüan º¡o ndɪYGnC o¿É£n «°s ûdG oº¡o nd nøsjRn hn p¬∏dG p¿hO øpep ¢ùª°sû∏pd
              o                                n os                nr                                      o           r
                                                                              nr o r o p
  n¿ƒ æo ∏p ©oJ É eh n¿ƒ ØîoJ É e ºn∏©jhp ¢V Q’Gh päGhÉ ª°s ùdG » pa AÖnÿG êôp îj …òsdG p¬∏d Ghóé°rù j s’GnC
            r n n o r n o r n n r nC                            n n                                               oo n
         n p n n o r n n                                                     pn
| ÚpHPÉ nµdG øpe âæc ΩGnC âbr ó°nUGnC ôo ¶æ æn °n S ∫É bn @ p º« ¶©dG p ¢T ôr ©dG ÜQ ƒn g s’GE p ¬ndGE p ’ ¬∏dG @
                                                             o n                     n t n o n o
                                                                                                      .27-22 :㦑dG


                                                             126
                                                                     ≈«ëj ¿hQÉg

                                                    :√ôeGhCG √É£YCG ógó¡dG øe QÉÑNC’G √òg (´)¿Éª«∏°S ≈≤∏J ¿CG ó©H
                                                        o p rn n n r o n r o r n s s r p r r p n n n n p u r n r
                           .28 :πªædG | n¿ƒ ©Lôj G PÉ e ô¶rfÉ a º¡æY ∫ƒn nJ ºoK º¡«ndGpE ¬≤rdÉnC a G òg »HÉ àµH ÖgPG}

  :(´)¿Éª«∏°S ÜÉàµd áµ∏ŸG »≤∏J ó©H ÉC Ñ°S ‘ äôL »àdG çGóMC’G øY ¿BGô≤dG ÉfÈîj ,ó©H ɪ«a
p º«Môs dGp øªM ôs dG p¬∏dGp º°rùpH ¬ sfGE p h n¿É ª«r n∏°o S øpe ¬ sfGE p @ Ëôp c ÜÉàn pc »ndGE p »≤rdGoC » ufGE p Ó nŸG É¡ jGnC ÉB j ândÉ bn }
              p        n                                 n n                         l n l                 s n p               oC t n r
             n r np o o n r                                                                               n p o
  ≈às M Gk ôeGnC ák ©WÉbn âæc É e …ôp eGnC » pa »pfƒ ào ar GnC ÓnŸG É¡ jGC ÉB j ândÉ bn @ Úª∏p °rùe »pfƒ oJGrC h »n∏Y Gƒ o∏©nJ s’GnC @
                                                                              oC t n r                                              ns n r
  rândÉbn @ nøj ôp oeÉrC nJ G PÉne …ô¶fÉ an p∂r«ndGE p ôo re’Gh mój pó°n Tm ¢SÉrC nH ƒ odhGoC h mIƒs bo ƒ odhGoC oørënf Gƒ odÉbn @ p¿hó¡°rûnJ
                                    n         o                         nC                             n                                    on
                                      n rn n n n n p n r p nn n n o
   ál n∏°pS ôr e » ufGE p h @ n¿ƒ o∏©Øj ∂dp òch ák sdPGnC ÉB ¡∏p gGnC nIõs YGnC GB ƒ o∏©Lh É gh ó°nù ar GnC ák jôr bn Gƒ o∏NO Gn PGE p ∑ƒ o∏oŸG s¿GE p
                 o n                                                                                                n              n n n
   ¬∏dG »fÉ nJGB ÉB ªan m ∫ɪpHp ønfhóªoJGnC ∫É bn n¿É ª«r n∏°o S AÉB L É ªn∏an @ n¿ƒo∏°nS ôr oŸG ™Lôr j ºpH lIôn XÉæn an ájó¡pH º ¡«r ndGE p
   o np n                                       tp n                   n nn s                                 o p n n p msp n p
                                   m o r o                    r p rp r
    É¡pH º ¡nd πÑn pb s’ Oƒ æo épH º¡æs «n pJÉrC æn n∏an º¡«r ndGE p ™LQG @ n¿ƒMôn ØnJ º oµpàjpó¡pH ºào rfGnC πHn º cnÉJGB É ªe ôl «r N
        n o n                                                                             o r               s n             r o su n
                                                                                                      p r o n p n u o n r n
    »pfƒoJÉrC j r¿GnC πÑr bn É ¡°pTôr ©pH »pæ«pJÉrC j ºoµjGnC ÓnŸG É¡ jGnC ÉB j ∫É bn @ n¿h ôo ZÉ °n U ºgh ák sdPGnC ÉB ¡ær e º¡æs Lôp îæo ndh
                  n n n n                              n t oC                   t nn
                                                                                                         u p n u l p n n p o
  @ ÚpeGnC …ƒp ≤n nd p¬«r n∏Y »ufGE p hn ∂peÉ≤n e øpe Ωƒ≤o nJ r¿GnC πÑr bn p¬pH ∂«pJGB ÉnfGnC ø÷G øe âjôp Ør Y ∫Ébn @ Úª∏p °rùe
            l w                  n           n s n                                n     n
           n p p                                                                                               p                  p n p p
    o√óæY G ôv ≤nà°rù oe o√GB Q ɪn∏an n∂ao ôr W n∂r«ndGE p ónJôr nj ¿GnC nπrÑbn p¬pH n∂«pJGB É nfGnC pÜÉ nàµdG nøue lºr∏Y o√óæ Y … òsdG n∫Ébn
                                n s                  n           s
                   nn r n n p r                                                                                                         p nn n
     s¿ÉE p an ôn Øc øeh ¬°pùØæn dp ôo oµ°rûj ɪsfÉE p an ôn nµ°n T øeh ôo ØcGnC ΩGnC ôo oµ°rTGnC GnC ʃn o∏Ñr «n dp »Hu Qp π°r†an øe G òg ∫Ébn
                                                   n n                     r n n or r                                     n
      ɪn∏an @ n¿h óàn ¡j n’ øpjòsdG øpe o¿ƒoµnJ ΩGnC …póàn ¡nJGnC ôr ¶ær nf É ¡°nTôr Y É¡nd Gh ôo uµnf ∫É bn @ Ëôp c »pænZ »Hu Q
         s                o rn n                 n                 r             r o n n n                              n l n w                     n
       n ns n n p o o n n                                             n p
      Ée É gó°nU h @ Úª∏p °rù e É æs ch É ¡∏p Ñr bn øpe ºr∏©dG É æn « pJhGoC h ƒn g ¬sfÉnC c ândÉ bn p∂°oT ôr Y G ònµgGnC π«pb äAÉB L
                                                                                      n o o n r                          n n n n r nn
      ¬rJGnC Q ɪn∏an ìôr °s üdG »∏p NOG É ¡nd π« pb @ øj ôp paÉ c m Ωƒr bn øpe ânfÉ c É¡sfGE p p¬∏dG p¿h O øpe óÑo ©sJ â nfÉ c
      o n s n                             o r n n                    n n                    r n                                  o o r            n
       »°pù Ønf oâªn∏X » ufGE uÜQ rândÉ bn ôn j QGƒn bn øue Oôs ªte lìôr °n U o¬sfGE p n∫Ébn É¡r«bn É °n S ø Y râØ°nûch ák séod o¬rànÑ°pùnM
                r r n                      n                p               l n                                       n n n n
                                                                                              p n n
                                                               .44-29 :πªædG | nÚªndÉ ©dG uÜQ p¬∏d n¿É ªr«n∏°o S n™ne oâªn∏°r SG h
                                                                                                                             n             r nC n

                                                                                                            (´)¿Éª«∏°S ô°üb
Éæd ôcòj ,kÉ°†jCG (´)¿Éª«∏°S »ÑædG ôcP ≈∏Y ÉC Ñ°S áµ∏e øY çóëàJ »àdG ™WÉ≤ŸGh äÉjB’G »JCÉJ
,áµ∏ªŸGh ô°ü≤dG ᪶Yh ¬àª¶Y ∞°Uh ÖfÉL ¤EG ô°ü≤dG øY iôNCG π«°UÉØJ ËôµdG ¿BGô≤dG
πNóe ÉeCG ,ÉgGôj øe πc ÜÉéYEG ÒãJ iôNCG á櫪K AÉ«°TCGh á°ûgóe á«æa ™£b ≈∏Y ô°ü≤dG …ƒàëj
                 :CÉÑ°S áµ∏e ≈∏Y √ÒKCÉJh ô°ü≤dG Gòg ¿BGô≤dG Éæd ∞°üjh ,êÉLõdG øe ™æ°U ó≤a ô°ü≤dG
                                                                         127
                                                                  IóFÉÑdG ·C’G



Oôs ªe ìôr °n U ¬sfGE p ∫Ébn É ¡«r bn É °n S øY âØ°nûch ák éod ¬àr Ñn °pù M ¬rJGnC Q É ªn∏an ìôr °s üdG » ∏p NOG É ¡nd π«pb}
l nt l                  n n                   n r n n n s o n o n s n                                        o r n n
              n p n u n
:πªædG | ÚªndÉ ©dG ÜQ p¬∏d n¿É ª«r n∏°o S ™e âªn∏°rSGnC h »°pùØnf âªn∏X »ufGE p ÜQ ândÉ bn ôn j QG ƒn bn ø e
                                               n nn o r n r o r n u nr                                              p u
                                                                                                                                       .44

hCG ô°ü≤dG Gòg øe ≥Ñj ⁄,''¿Éª«∏°S óÑ©e'' º°SG …Oƒ¡«dG ÜOC’G ‘ ¿Éª«∏°S ô°üb ≈∏Y ≥∏£j
§FÉM'' º°SG Oƒ¡«dG ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ¬°ùØf ƒgh ,§≤a ''»Hô¨dG §FÉ◊G'' iƒ°S óÑ©ŸG Gòg øe
‘ iôNCG ≥WÉæe IóYh ô°ü≤dG Gòg QÉeO AGQh ÖÑ°ùdG ,())(∞dDƒŸG ô¶f á¡Lh √ògh) ''≈µÑŸG
IQƒ°S ‘ Gòg øY ¿BGô≤dG ÉfÈîj ,Oƒ¡«dG øe á≤MÓdG ∫É«LCÓd »ãÑ©dGh ȵàŸG ∑ƒ∏°ùdG ƒg ¢Só≤dG
                                                                                                                                            :AGô°SE’G
                                                                                          p
GPÉE p an @ Gk ÒpÑc Gk ƒq o∏Y øo∏©àn ndhp ø«r nJôs ep ¢VQ’G ‘ s¿ó°pùØào nd pÜÉ àn µdG ‘ π« pFGô°SGE p » pæHn ¤GE p ÉB æn «r °n†bn h}
    n              n o s r n n r nC                                 o r                           n                      n
      r n n n pnu n p                                                                       p
 Gk óYh n¿É ch QÉjódG ∫nÓN Gƒ°o SÉ éan mój pó°n Tm ¢SÉrC Hn ‹hGoC É æn sd Gk OÉÑn Y ºoµ«r n∏Y Éæn rã©Hn É ªg’hGoC óYh AÉB L
                                                   n                                                  n n no                    or nnn
               p r r o nn n n n r o r n r n r p n
r¿GE p @ Gk ÒØnf ôn nãcGnC ºcÉ æn r∏©Lh ÚpæHn hm ∫Gƒn eÉnC pH ºcÉ nfOóeGnC h º¡«r n∏Y nIôs nµdG ºoµnd É nfOOQ ºoK @ k’ƒ ©Øe
                                                                                                       o          rnns                       ors
                                    pB or n
 ºoµgƒ oLh Gh oAƒr °oùn«pd pIôn N’G óYh nAÉB nL GPÉE p an É ¡n∏an rºoJÉrC °nSGnC r¿GE p h ºoµ°pù Øf’ rº˘ oà˘ ræ˘ °n ù˘ rMGnC rº˘ oà˘ ræ˘ °n ù˘ rMGnC
         n o                                             n n                            n        o nC
                                                  k r n n o u n o n s n n s nC o n n n n n p
                  .7-4 :AGô°SE’G | GÒ pÑànJ G ƒr n∏Y É e Gh ôÑà«pdh mIôe ∫hG √ƒ o∏NO É ªc óé°r ù nŸG Gƒ o∏Nó«pdh                       o rn n
Gò¡Hh ,¬∏dG º©fCÉH ºgôØch º¡fÉ«°ü©d ÜÉ≤©dG äÉjB’G ºgôcòJ øjòdG ∂ÄdhCG ≥ëà°SG ó≤d
Gƒ∏°Uh ¿CG ¤EG øWh ¿hO ¿Gó∏ÑdGh ´É≤°UC’G ‘ ∫GƒéàdG »ªFGO Gƒ∏X ó≤d ,ÜGò©dG º¡«∏Y ™bh
iôNCG Iôe QÉeódG º¡HÉ°UCG ¿CG Gƒ˘ã˘Ñ˘∏˘j ⁄ º˘¡˘fCG ’EG ,¿É˘ª˘«˘∏˘°S ∂∏ŸG ΩɢjCG ᢰSó˘≤ŸG ¢VQC’G ¤EG
Gƒ∏àë«d Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ Oƒ¡«dG OÉYh ,π°UCÉàŸG ºgOÉ°ùah º¡fÉ«°üYh Ohó◊G πc º¡cÉ¡àf’
                                ∫hC’G QGòfE’G πÑb Gƒ∏©a ɪc kÉeÉ“ ,kGOÉ°ùa ¢VQC’G ‘ GƒãÑ©«dh ,á≤£æŸG ¢ùØf




                                                                      128
¢Só≤dG õcôe √ÓYGC IQƒ°üdG ‘ ô¡¶j ,á«dɪ÷G ôgɶŸG ´hQGC h √ô°üY ¿ƒæah äÉ«æ≤J çóMGC ¿Éª«∏°S ô°üb øª°†J
                                                                            :¿Éª«∏°S ∂∏ŸG ºµM ∫ÓN
áHÉZ (6 ¿ƒfÉ≤dG ᪵fi (5 kGOƒªY 32 øª°†àj πNóe (4 ¿Éª«∏°S ô°üb (3 áµ∏ŸG ô°üb (2 »Hô¨dG »Hƒæ÷G ÜÉÑdG (1
                                 .óÑ©ŸG (10 óÑ©ŸG áMÉH (9 óÑ©ŸG πNóe (8 Aɪ¶©dG á桵dG ∫õ`æe (7 ¿ÉæÑd

                                      129
                                    IóFÉÑdG ·C’G




                    ¿Éª«∏°S ô°üb




    ≥Ñj ⁄ ¿Éª«∏°S óÑ©e QÉeO ó©H
      …òdG »Hô¨dG §FÉ◊G iƒ°S
         §FÉMz ¤GE Oƒ¡«dG ¬dƒM
                       .{≈µÑŸG
‘ ¢Só≤∏d Úª∏°ùŸG í˘à˘a 󢩢Hh
¿ƒª∏°ùŸG ≈˘æ˘H ,™˘Hɢ°ùdG ¿ô˘≤˘dG
{Iôî°üdG áÑbh ôª˘Yz ó˘é˘°ùe
øe Ωƒj ‘ kÉ«æÑe óÑ©ŸG ¿Éc å«M
ßØà– ¢Só≤dG ∫GõJ ’h ,ΩÉj’G    C
¤GE Iôî°üdG á˘Ñ˘b ô˘¡˘¶˘J ,Gò˘¡˘H
                          .Úª«dG
                                      130
                                                                ™°SÉàdG π°üØdG
                                                                                            ∞¡µdG ÜÉë°UGC
                                                                                         r n n r n pn r
                                                               øpe GƒofÉncp º«pbôs dGh p∞¡nµdG ÜÉë°UnCG s¿nCG âÑr °ùM ΩnCG }
                                                               r
                                                                                               .9 :∞¡µdG | kÉÑéY ÉæpJÉjBG
                                                                                                                   n n n n

  áYƒª› á°üb »µ– »gh ''∞¡µdG'' IQƒ°S ËôµdG ¿BGô≤dG øe Iô°ûY áæeÉãdG IQƒ°ùdG ≈ª°ùJ
  √OƒLƒH øeDƒj ’h ¬∏dÉH ôصj ºcÉM ÚYCG øY GƒØàî«d ±ƒ¡µdG óMCG ¤EG GhhCG ¿ÉÑ°ûdG øe
                                                                   :á°ü≤dG √ò¡H äÉjB’G Éæ©dÉ£Jh ,¬eƒb øe ÚæeDƒŸG ó¡£°†jh
                      p
  ≈ndGE p áo «n àr ØdG i hGnC PGE p @ kÉÑ éY Éæn pJÉ jGB øpe GƒofÉ c p º« pbôs dGh p∞¡nµdG ÜÉë°rUGnC s¿GnC âÑr °pùM ΩGnC }
                                   n r          n n n r                      n                             r n n                n n r
     »pa º¡pfG PGB ≈n∏Y É æn Hr ôn °n† an @ Gk ó °nTQ É nfôp eGnC øpe É æn nd Å«u gh ák ªMQ ∂fósd ø pe É æn pJGB ÉB æn Hs Q Gƒ odÉ ≤an p∞¡nµdG
              r p n n                                      n r r                 r n n nr nn o                               n n r
                                                                           p t n r r o n s
  ¢ü ≤nf øësf @ Gk óeGnC GB ƒoãpÑnd ɪpd ≈°nüMGnC p ø«r Hn õr ◊G …GnC ºn∏©æn pd ºgÉæn rã©Hn ºoK @ Gk O óY Úpæ°p S p∞¡nµdG
        t o o r                       n           n           r                                                            nn n            r
  GƒoeÉbn PGE p º ¡pHƒo∏bo ≈ n∏Y É næ£nHQh @ kióg rºgÉnfORh rº¡uHôn pH GƒoæneGB ál n«ràpa rº¡sfGE p u≥n◊É pH º gÉnC nÑnf n∂r«n∏Y
                  r p                      n r nn                ko o rpn p                                         o              o            n
  Ap ’ƒ g @ kÉ££°n T Gk PGE p ÉB æn r∏bo ó≤sd kÉ¡dGE p p¬fh O øpe ƒn Yósf ønd p ¢VQ’Gh päG hÉ ª°s ùdG ÜQ É æn Ht Q Gƒ odÉ ≤an
              Dn             n                 rn                     o         or                    r nC         n n t n n n
  p¬∏dG ≈n∏Y i ôn àn ar Gp øªpe ºn∏XGnC øªan m ø«u Hn m¿É £r∏°oùpH º¡«r n∏Y n¿ƒ oJÉrC j ’ƒ sd ák ¡pdGB p¬pfhO ø pe GhòîsJG Éæ eƒr bn
                    n                     s o r r n                     n             p n n                     n       o            on o
                                                                                                        o rn n n r o o r p n p n
   p¬pàªMQ ø e º oµHt Q ºoµnd ôr °oûær j p∞¡nµdG ¤GE p GhhÉrC an ¬∏dG s’GE n¿h óÑo ©j Éeh ºgƒ ªào rdõn àn YG PGE p h @ kÉHòc
           nr s u nr                                n r                     o n
            p              n pprn n on
p Úªn«dG näG P rº¡Ø¡c ø Y QhGõn sJ â ©n∏W GPGE p ¢ùª°s ûdG i ôn nJh @ kÉ≤ an ôr ue º côp reGnC røue º oµnd Åu«¡ojh
                                                                 n n n n r                               n            o                  r n
     ƒn ¡an ¬∏dG pó¡j ø e p¬∏dG päÉ jGB øpe ∂pdP ¬ær e mIƒn éan ‘ ºghp ∫É ª°u ûdG äG P º¡°oVôp ≤sJ âHn ôn nZ GPGE p h
         o o rn n                              n r n n o u r r o n n n n r o r                                                               n n
                                                                                               t no np
    äGP º ¡Ño u∏≤ofh Oƒ bo Q ºgh kÉXÉ ≤jGnC º¡Ño °nùënJh @ Gk ó °pTôr e kÉ«q pdh ¬nd óénJ ø n∏an π∏p °r†j ø eh póàn ¡oŸG
    n n o n l or o n n r o r                                                                                              r o n n r
                                                                                     n np                    o n n n n n n p
     Gk QGôn pa º¡ær pe â«r sdƒn nd º¡«r n∏Y â©n∏WG ƒp nd pó«°pUƒn dÉ pH p¬«r YGQP l§°p SÉ Hn º ¡Ño r∏chp ∫É ª°u ûdG äG Php Úª«n dG
                 r o n                   r p n n r s
     ÉnærãpÑnd Gƒ odÉ bn rºoàrãpÑnd rºc rº¡ræue lπpFÉB bn n∫É bn º¡nær«nH Gƒ odnAÉ °nùnàn«pd rºgÉ nærã©nH n∂pdòch @ kÉÑ YQ rº¡ræpe nâÄr ∏p ªndh
                                        n o                         o                           o n nn n ro o                                 o n

                                                                     131
                                                               IóFÉÑdG ·C’G

                                       pn
 ô¶ræn«r∏an pánæjpónŸG ¤GE p p√òg rºoµpbQƒn pH ºcónMGnC GB ƒ oã©rHÉ an rºoàrãpÑnd ɪpH oºn∏YGnC rºoµtHQ Gƒ odÉbn m Ωƒr nj ¢†©nH hGnC kÉeƒr nj
        o                                            p o n                    n         n r                n               n r r
                                                                p o nr s no u r
 Gh ôo ¡¶j ¿GE p º¡sfGE p @ Gk óMGnC ºoµpH s¿ôn ©°rûj ’h ∞£n∏àn «n rdh ¬ær e m¥Rôp pH º oµpJÉrC «n r∏an kÉeÉ ©W ≈ cRGnC É¡jGC
              n rn r o                      n r                                                                         n n n r nt
                                                                                               r o o po r r o o o n
 º¡«r n∏Y É nfôr nãYGnC ∂pdòch @ Gk ó Hn GnC Gk PGE p GB ƒ ë∏p ØoJ øndh º¡pàs∏pe ‘ ºch ó« ©j hGnC ºcƒ ªLôr j ºoµ«r n∏Y
 r p n r n nn n                                                   o r n r p                                                               n
      Gƒ æo ` Hr G Gƒ odÉ ≤an ºgôn eGnC º¡æn «r Hn n¿ƒYRÉæn àn j PGE p ÉB ¡«pa ÖjQ ’ án YÉ °s ùdG s¿GnC h ≥M p¬∏dG óYh s¿GnC GB ƒ ªn∏©«n pd
                           n r o r r o                  on n r n n rn n                                 nw n        nr n            o r
                                p s p n np r r n                                       n p n p o r r o s
  n¿ƒ odƒ≤«n °nS @ Gk ó é°rùe º¡«r n∏Y s¿òîàs æn nd ºpgôp eGnC ≈n∏Y Gƒ Ño n∏nZ øj òsdG ∫É bn º ¡pH ºn∏YGnC º¡Ht Q kÉfÉ «n ær Ho º ¡«r n∏Y
                 o                                                                                                                   p n
                                                            r nr o n o p
º¡æo peÉ nKh ál ©Ñr °n S n¿ƒ odƒ ≤jh pÖ«r n¨dÉ pH kɪ LQ º¡Ño r∏c º¡°oSOÉ °n S ál °nùªN n¿ƒ odƒ ≤jh º¡Ño r∏c º¡©pHG Q ál nKÓ nK
r o n n                                on n                                                    rn          on n r o n r o o s
                                                                                     r o o rn s p s p o r s r o n
      pâØàn °rùnJ ’ h Gk ô pgÉX AGB ôn pe s’GE p º¡«pa QÉ ªoJ Óan π«∏p bn s’GE p º¡ªn∏©j É e º¡pJó©pH ºn∏YGnC » Hu Q πbo º¡Ño r∏c
            r                n nk                     r p p n l
   n∂sHQ ôr cPG h o¬∏dG nAÉ °nûnj ¿GnC s’GE p @ Gk ó nZ n∂pdP lπYÉ an »ufGE p Am »°nûpd søndƒ ≤nJ ’h @ Gk ó nMGnC rº¡ræue º¡« pa
               s o r n                                                     n p            r              o n                  o p
    máÄn pe nçÓ nK rº¡Ø¡c ‘ Gƒ oãpÑndh @ Gk ó °nTQ Gòg røpe nÜôn br ’ »uHQp ønjpó¡nj ¿GnC ≈°nù Y πbo h nâ«°pù nf G PGE p
                              pprn                 n           n nn                nC n r                         n n                   n
     p¬pH ôr °pü Hr GnC p ¢VQ’Gh päG hÉ ª°s ùdG Ö«r nZ ¬nd Gƒ oãpÑnd É ªpH ºn∏YGnC ¬∏dG p πbo @ kÉ© °rùpJ GhOG ORG h Úpæ°pS
                              r nC           n n o o                             n o r o                                 o nr n n
                                                         k n nC p o o p o n x n
                            .26-9 :∞¡µdG | Gó MG p¬ªrµM ‘ ∑ô°r û j ’ h »pdh ø pe p¬pfh O ø e º ¡ndÉ e ™ª°r SG h  o u o n r p nC n
á«ë«°ùŸGh á«eÓ°SE’G ÖàµdG º¡Móà“ øjòdG ∞¡µdG ÜÉë°UCG øY óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ∫ƒ≤j
∞bh ó≤d ,¢Sƒ«°ùjO á«ZÉ£dG ÊÉehôdG QƒWGÈe’G πX ‘ ¿ƒ°û«©j GƒfÉc º¡fEG :AGƒ°S óM ≈∏Y
Gƒµ°ùªàj ¿CG IôŸG ƒ∏J IôŸG º¡d Gƒë°üfh º¡eƒb GhQòfCGh ¢Sƒ«°ùjO ¿É«¨W ¬Lh ‘ á«àØdG A’Dƒg
OÉ¡£°V’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡d º¡∏gÉŒh º¡JƒYód º¡eƒb ∫ɪgEG øµdh ,√ƒcÎj ’h ¬∏dG øjóH
IQOɨe ¤EG º¡©aO ,䃟G óM ¤EG π°Uh …òdGh ᢫˘Zɢ£˘dG º˘cÉ◊G ∂dP ø˘e √ƒ˘¡˘LGh …ò˘dG
                                                                                                                                      .º¡æWƒe
OÉ¡£°V’G á°SÉ«°S Gƒ°SQÉe øjòdG IôWÉHC’G øe OóY øY ᫢î˘jQɢà˘dG äӢ颰ùdG ∞˘°ûµ˘J
ó≤à©ŸÉH Úµ°ùªàe GƒfÉc øjòdG πFGhC’G Ú«ë«°ùŸG øe ÚæeDƒŸG ≥M ‘ Öjò©àdGh ÜÉgQE’Gh
                                                                                                               .‘É°üdG »∏°UC’G »ë«°ùŸG
∫ɪ°T ºµë˘j ¿É˘c …ò˘dG ,(OÓ˘«ŸG 󢩢H 113-69) ¢Sƒæ«∏«˘H Êɢehô˘dG º˘cÉ◊G Öà˘c
ÖÑ°ùH GƒÑbƒY Ú«ë«°ùŸG øe áYƒª› øY É¡«a √Èîj ádÉ°SQ ¢SƒfÉjôJ QƒWGÈe’G ¤EG ,∫ƒ°VÉfC’G
OÉ¡£°V’G âÑãJ »àdG ≥FÉKƒdG ºgCG ióMEG ádÉ°SôdG √òg Èà©Jh ,QƒWGÈe’G ∫Éã“ IOÉÑY º¡°†aQ

                                                                   132
                                                         ≈«ëj ¿hQÉg

øjòdG á«àØdG ¢†aQ √ò¡c ±hôX πX ‘h ,âbƒdG ∂dP ‘ πFGhC’G ¿ƒ«ë«°ùŸG ¬d ¢Vô©J …òdG
                                                          :GƒdÉbh ôeCÓd ¿ÉYPE’G QƒWGÈe’G ∫Éã“ IOÉÑY º¡æe Ö∏W
@ kÉ££n °nT Gk PGE p Éæn r∏bo ó≤n sd kÉ¡ndGE p p¬pfhO øpe ƒn Yósf ønd p ¢VQr ’Gh päGhn ɪ°s ùdG ÜQn Éæn Ht Qn GƒodÉ≤n an ...}
                                                    o        or              nC                n t
iôn àn ar G p øªpe ºn∏XGnC øªan m ø«u Hn m¿É £r∏°oùpH º¡«r n∏Y n¿ƒ oJÉrC j ’ƒ sd ák ¡pdGB p¬pfhO ø pe Gh òîsJG Éæ eƒ bn Ap ’ƒ g
               s o r r n                              n       p n n                 n           o        o n o B Do n
                                                                                                              pn
                                                                                .15-14 :∞¡µdG | kÉH òc p¬∏dG ≈ n∏Y            n
¿CG ’EG ,AGQB’G É¡dƒM âØ∏àNG ó≤a ∞¡µdG ÜÉë°UCG É¡«a ¢TÉY »àdG á≤£æª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
                                                                                   .¢Sƒ°SôW á≤£æe É¡fCG ƒg á≤«≤ë∏d É¡HôbCG
¬«dEG ihCG …òdG ∞¡µdG á≤£æe »g É¡fCG ≈∏Y ''¢Sƒ°ùØjEG'' Oó– á«ë«°ùŸG QOÉ°üŸG ™«ªL
¿ƒë°Vƒj øjôNBG ¿CG ’EG ;∂dP ≈∏Y Úª∏°ùŸG øjô°ùØŸGh ÚãMÉÑdG ¢†©H ≥aGƒjh ,¿ƒæeDƒŸG á«àØdG
¿ÉµŸG É¡Ø°UƒH ¢Sƒ°SôW äÉÑKEG ¿ƒdhÉëjh ,∞¡µdG ¿Éµe ƒ˘g ¢ù«˘d ¢Sƒ˘°ùØ˘jEG ¿CG π˘«˘°üØ˘à˘dɢH
á≤£æŸG ≈∏Y ±ÓàN’G ™eh .Úà≤£æŸG Óc á°SGQódG √òg ∫hÉæàà°S ∫ÉM πc ≈∏Y ,í«ë°üdG
øeR ‘ â©bh áKOÉ◊G √òg ¿CG ≈∏Y ¿ƒ«˘ë˘«˘°ùŸGh ¿ƒ˘ª˘∏˘°ùŸG ¿hô˘°ùØŸGh ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG ≥˘Ø˘à˘j
                    .OÓ«ŸG ó©H 250 ‹GƒM (¢SƒfÉ«°ùjO kÉ°†jCG ≈ª°ùjh) ¢Sƒ«°ùjO ÊÉehôdG QƒWGÈe’G
,Ú«ë«°ùª∏d Gk OÉ¡£°VG ¿ÉehôdG IôWÉHC’G ÌcCG ÉfÉc ¿hÒf ™e ¢Sƒ«°ùjO ¿CG ±hô©ŸG øe
á¡dB’ á«ë°VCG Ωó≤j ¿CG Ö©°ûdG øe Oôa πc ≈∏Y ¢Sƒ«°ùjO ¢Vôa IÒ°ü≤dG ¬ªµM IÎa ∫Óîa
IOÉ¡°T ≈∏Y Gƒ∏°üëjh πH ,¿ÉKhC’G ∂∏àd QhòædG Gƒeó≤jh Gƒ∏ãàÁ ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y ¿Éc ,¿ÉehôdG
QOÉ°üŸG ∫ƒ≤J ,Ωó©oj ∂dP π©Øj ’ øeh ,á£∏°ùdG »ØXƒe ¤EG Égƒeó≤«d ∂dòH GƒeÉb ób º¡fCÉH ó«ØJ
¤EG áæjóe øe ¿ƒHô¡j GhDhóHh ,á«æKƒdG √òg Gƒ°†aQ Ú«ë«°ùŸG øe º¶YC’G OGƒ°ùdG ¿EG :á«ë«°ùŸG
                                   .πFGhC’G Ú«ë«°ùŸG A’Dƒg øe áYƒª› ∞¡µdG ÜÉë°UCG ¿ƒµj ób ,iôNCG
Úª∏°ùŸG ¢†©H πÑb øe ihôj ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CG :»gh ,᪡e á£≤f ≈∏Y õ«cÎdG Éæ«∏Y Éæg
áé«àf IQƒ£°SCG ¤EG ∫ƒëàj ¬∏©L ɇ ,ᢰüb π˘µ˘°T ≈˘∏˘Y ø˘jô˘°ùØŸGh Úã˘MÉ˘Ñ˘dGh Ú«˘ë˘«˘°ùŸGh
                             . kÉ«≤«≤M kÉ«îjQÉJ kÉKóM ≈≤Ñj ¬fCG ’EG ,¬«∏Y â∏NOCG »àdG ÖjPÉcC’Gh äÉaÉ°VEÓd



                                                            133
                                           IóFÉÑdG ·C’G

                                                ?¢Sƒ°ùØjEG ‘ ∞¡µdG ÜÉë°UCG ¿Éc πg
‘ ÖÑ°ùdG ,∞¡µdG ÜÉë°UCG É¡«a ¢TÉY »àdG ≥WÉæŸG É¡fCG ≈∏Y ¿óeh øcÉeCG IóY ¤EG QÉ°ûj
º¡fCGh º¡æe Gk AõL ¿É©é°ûdG á«àØdG A’Dƒg ¿ƒµj ¿CG ¿ƒæªàj ¢SÉædG ¿CG :πjhÉbC’G ‘ ´ƒæàdG Gòg
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,≥WÉæŸG √òg ±ƒ¡c ÚH ÒѵdG ¬HÉ°ûàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡àæjóe ‘ Gƒ°TÉY
          .±ƒ¡µdG √òg ≈∏Y â«æH É¡fEG :∫É≤j IOÉÑ©∏d øcÉeCG kÉÑjô≤J ≥WÉæŸG √òg ™«ªL ‘ óLƒj
∑Éæg ¿CG ƒg :ÖÑ°ùdGh ,Ú«ë«°ùŸG óæY kÉ°Só≤e kÉfɵe ¢Sƒ°ùØjEG Èà©J ,±hô©e ƒg ɪch
øªa ,á°ù«æc ¤EG ó©H ɪ«a ∫ƒ– …òdGh ,AGQò©dG Ëôe ∫õ`æe ¬fEG :¿ƒdƒ≤j áæjóŸG √òg ‘ k’õ`æe
¢†©H ÖgòJh ,á°Só≤ŸG øcÉeC’G √òg óMCG ‘ GƒeÉbCG ób ∞¡µdG ÜÉë°UCG ¿ƒµj ¿CG Gk PEG πªàÙG
         .∞¡µdG ÜÉë°UCG óLGƒJ ¿Éµe ƒg Gòg ¿CG ócDƒàa ∂dP øe ó©HCG ¤EG á«ë«°ùŸG QOÉ°üŸG
452 ΩÉY ódh) ¥hQÉ°S ¢ù«°ùb ¢ùª«L …Qƒ°ùdG ¢ù«°ù≤dG ƒg ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ QOÉ°üŸG ΩóbCG

‘ ¢ùª«L ÉgOQhCG »àdG á°SGQódG ™WÉ≤e øe ójó©dG ¿ƒÑ«L Ò¡°ûdG ñQDƒŸG ∞£àbG ,(…OÓ«e
ΩÉb …òdG QƒWGÈe’G ¿EÉa :ÜÉàµdG Gòg ájGhQ Ö°ùMh .''á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G QÉ«¡fG'' ¬HÉàc
,¢Sƒ«°ùjO ƒg ∞¡µdG πNGO AÉØàN’G ≈∏Y ºgÈLCGh Ú«ë«°ùŸG ÚæeDƒŸG øe á©Ñ°S Öjò©àH
Öjò©àdÉH ¬ªµM õ«“h ,(…OÓ«e 251-249) ÚH Ée á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ‘ ¢Sƒ«°ùjO ºµM
»g ∞¡µdG πgCG á≤£æªa Úª∏°ùŸG øjô°ùت∏d áÑ°ùædÉH .≈°ù«Y ´ÉÑJCG ≈∏Y ¢SQÉÁ ¿Éc …òdG
øe »Hô¨dG ÅWÉ°ûdG ≈∏Y É¡Yƒbh ºµëHh .''¢Sƒ°ùaEG'' ɢ¡˘fCG iô˘j ƒ˘¡˘a ¿ƒ˘Ñ˘«˘L ɢeCG ''¢Sƒ˘°ùaCG''
QÉKBG ≈∏Y ≥∏£jh ,á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ‘ ájôëÑdG ÅfGƒŸG ÈcCG øe âfÉc ó≤a ,∫ƒ°VÉfC’G
                                                    .''ájôKC’G ¢ùaEG áæjóe'' Ωƒ«dG áæjóŸG √òg
ƒg √ó¡Y ‘ ∞¡µdG á«àa ß≤«à°SG …òdG QƒWGÈe’G º°SG ¿EÉa :á«eÓ°SE’G QOÉ°üŸG Ö°ùM
ÚH Ée QƒWGÈe’G Gòg ºµM .''ÊÉãdG ¢Sƒ«°ShOƒK'' ¬ª°SG ¿EG :∫ƒ≤«a ¿ƒÑ«L ÉeCG ,''¢Sƒ«°ù«J''
                               .á«ë«°ùŸG ¤EG ájQƒWGÈe’G âdƒ– ¿CG ó©H ,…OÓ«e 450-408
∞¡µdG πNóe ¿EG :øjô°ùØŸG ¢†©H ∫ƒ≤j ,∞¡µdG πNóe ∞°üJ »àdG äÉjB’G ¤EG IOƒY
‘ óLƒj ɇ kÉÄ«°T ∞¡µdÉH ôÁ øe iôj ’ Gò¡Hh , ¢ùª°ûdG á©°TCG ¬∏NóJ ’ ∫ɪ°ûdG ¤EG ¿Éc


                                             134
                                                   ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                            :∂dP ¤EG áÁôµdG ájB’G Ò°ûJ ,¬∏NGO
                                 n n p n n pprn n on
äG P º¡°oV ôp ≤sJ â Hn ôn nZ GPGE p hp Úª«n dG äG P º¡Ø¡c øY QhGõn sJ â ©n∏W GPGE ¢ù ª°s ûdG iô nJh }
n n r o r                                                                        n n n r                   n
 np
 óénJ ø n∏an π∏p °r† j ø eh póàn ¡oŸG ƒn ¡an ¬∏dG pó¡j øe p¬∏dG päÉ jGB øpe ∂pdP ¬ær e mIƒn éan ‘ ºghp ∫É ª°u ûdG
             r o n n r o o rn n                                     n r n n o u r r o n n
                                                                             .17 :∞¡µdG | Gó °p Tô e kÉ«pdh ¬nd
                                                                                                  k t q no
                                               :''¢Sƒ°ùaEG'' ¬HÉàc ‘ ¿GQÉH ≈°Sƒe QƒàcódG …ôKC’G ∫ƒ≤j
…OÓ«e 250 áæ°S ‘'' :∞«°†jh ,¿ƒæeDƒŸG á«àØdG ¬«a ¢TÉY …òdG ¿ÉµŸG »g á≤£æŸG √òg ¿EG
A’Dƒg óLh êhôî∏d º¡æe ádhÉfi ‘h ,á«æKƒdG Gƒ°†aQh »ë«°ùŸG øjódG á«àa á©Ñ°S QÉàNG
≈∏Y Gk QGóL GƒæÑa ∂dP ¿ÉehôdG Oƒæ÷G iCGQ ,¿ƒ«H πÑL øe »bô°ûdG QóëæŸG ‘ kÉØ¡c á«àØdG
                                                                                            .''45∞¡µdG πNóe

äô¡XCG ,QƒÑ≤dGh IQÉé◊G √òg ¥ƒa â«æH óbh á«æjódG ÊÉÑŸG øe ójó©dG ógÉ°ûj Ωƒ«dGh
πÑL íØ°S ≈∏Y äô¡X »àdG QÉKB’G ¿CG 1926 ΩÉY …ôKC’G ‹GΰS’G ó¡©ŸG É¡H ΩÉb »àdG äÉjôØ◊G
ºµM ∫ÓN) ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ ∞¡µdG ÜÉë°UCG º°SG ≈∏Y √ó««°ûJ ” AÉæH ¤EG Oƒ©J ¿ƒ«H
                                                                                             46.(ÊÉãdG ¢Sƒ«°ShOƒ«K




                                  ?¢Sƒ°SôW ‘ ∞¡µdG ÜÉë°UGC ¿Éc πg
,∞¡µdG ÜÉë°UCG É¡H ΩÉbCG »àdG á≤£æŸG ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG QÉ°ûj …òdG ÊÉãdG ¿ÉµŸG »g ¢Sƒ°SôW
≈∏Y OƒLƒe ƒgh ¿BGô≤dG ‘ AÉL …òdG ∞°UƒdG Gk Òãc ¬aÉ°UhCG ‘ ¬Ñ°ûj ∞¡c óLƒj á≤«≤◊G ‘
                            .¢Sƒ°SôW ÜôZ ∫ɪ°T ¤EG ,''¢Sƒ∏«°ùæ«H'' hCG ''¢Sƒ∏°ùæjEG''≈ª°ùj πÑL
ÜÉë°UCG áeÉbEG ¿Éµe »g ¢Sƒ°SôW ¿CG ¿hó≤à©j Úª∏°ùŸG áKÉëÑdG øe ≈ª˘¶˘©˘dG ᢫˘Ñ˘dɢ¨˘dG
¬«a óLƒj …òdG πÑ÷G º°SG …È£dG ƒgh á«eÓ°SE’G Ò°ùØàdG ™LGôe ÈcCG óMCG Oóëj ,∞¡µdG
‘ óLƒj πÑ÷G Gòg ¿CG ∞«°†jh ''·C’G ïjQÉJ'' ¬HÉàc ‘ ''¢Sƒ˘∏˘«˘µ˘«˘æ˘«˘H'' ¬˘fCG ≈˘∏˘Y ∞˘¡˘µ˘dG
                                                                                     .47¢Sƒ°SôW

º°SG ¿CÉ«∏Y , ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ™LGôe øe ™Lôeh ÒÑc åMÉH ƒgh ,ÚeCG óªfi ≥aGƒj ∂dòc


                                                      135
≈«ëj ¿hQÉg




              ∞¡µd »∏NGódG πNóŸG
             ó≤à©oj …òdG ,¢Sƒ°ùØjGE ‘
              ihGC …òdG ∞¡µdG ¬fGC
               .∞¡µdG ÜÉë°UGC ¬«dGE




  136
IóFÉÑdG ·C’G




  137
                                                          . êQÉÿG øe ¢Sƒ°ùØjGE ∞¡c




  ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ßØ∏j ¢Sƒ∏«µ«æ«H º°S’G Gòg ,¢Sƒ°SôW ‘ OƒLƒe ¬fCGh '' ¢Sƒ∏«µ«æ«H '' ƒg πÑ÷G
  ±ôM ßØd ‘ ±ÓàN’G ÉeEG ¬ÑÑ°S Úàª∏µdG ÚH ±ÓàN’G Gòg ¿EÉa :∫ƒ≤j ɪch .''¢ùdƒ«µæjEG''
      48.''»îjQÉàdG áª∏µdG πcBÉJ'' ≈ª°ùj Ée ƒgh á«∏°UC’G áª∏µdG øe ±ô◊G Gòg •ƒ≤°S hCG ,AÉÑdG


  √òg ¿CG øe ºZôdÉH '' :` ±hô©e ôNBG »eÓ°SEG åMÉH ƒgh ` …RGôdG øjódG ôîa ∫ƒ≤j
  ôNB’G º°S’G ’EG ƒgÉe ¢Sƒ°ùØjEG ¿C’ ,¢Sƒ°SôW ƒg Éæg ó°ü≤dG ¿CG ’EG ,¢Sƒ°ùaEG ≈ª°ùJ á≤£æŸG
                                                                                  49''.¢Sƒ°Sô£d


  ,¿É«ÑàdGh ÚdÓ÷G Ò°ùØJ ‘ ∂dòch »Ø°ùædGh …hÉ°†«ÑdG øjô°ùØŸG óæY ôeC’G ∞∏àîj ’h
  ¢Sƒ°SôW ƒg ¿ÉµŸG ¿CG ≈∏Y A’Dƒg ™ªéj å«M ,øjôNB’G Ú«eÓ°SE’G ÚãMÉÑdG øe ójó©dGh
     p n n r pprn n on
p Úª«n dG äG P º¡Ø¡c øY QhGõn sJ â ©n∏W GPGE ¢ùª°s ûdG i ôn nJh } :¤É©J ¬dƒb ¿hô°ùØjh ,ójóëàdÉH
                                     n n n r                  n
             50.∫ɪ°ûdG ¤EG ¬éàj ∞¡µdG πNóe ¿CG ≈∏Y |p ∫É ª°ûdG äG P º ¡°V ô≤sJ â HônZ GPGh
                                                                  n u n n o o pr nn E
  GƒeÉ≤a ,ÚãMÉÑdG ΩɪàgG ∞¡µdG ÜÉë°UCG ´ƒ°Vƒe QÉKCG á«fɪã©dG ájQƒWGÈe’G ó¡Y ‘h
  ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ádOÉÑàŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÓ°SGôŸG ¢†©H óLƒJ ,¬æY çÉëHC’G ¢†©H AGôLEÉH
  ‘ á«∏ÙG IQGOE’G É¡à∏°SQCG »àdG ádÉ°SôdG ‘ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«fɪã©dG AGQRƒdG á°SÉFQ ∞«°TQCG
  ¢ü«°üîàH kÉÑ∏W øª°†àJ á≤aôe ádÉ°SQ ™e »ª°SQ Ö∏W óLƒj ,Êɪã©dG áfGõÿG ¢ù«Fôd ¢Sƒ°SôW


                                             138
              .∞¡µdG πgGC ¤GE Oƒ©j ¬fGC ó≤à©j …òdG ¢Sƒ°SôW ∞¡c




OôdG øª°†J óbh ,''∞¡µdG ÜÉë°UCG'' ∞¡c áfÉ«°Uh ∞«¶æàH ¿ƒeƒ≤j øjòdG OGôaCÓd ÖJGhQ
øe óH ’ ,ádhódG áæjõN øe A’Dƒ¡c ¢UÉî°TC’ ÖJGhQ ¢ü«°üîJ ºàj »µd ¬fCÉH ádÉ°SôdG √òg ≈∏Y
AÉæH âjôLCG »àdG äÉjôëàdG âfÉch ,∞¡µdG ÜÉë°UCG á≤£æe kÓ©a É¡fCG ≈∏Y á≤£æŸG øe ≥≤ëàdG
                                                     .™bƒŸG ójó– ‘ Gk óL Ió«Øe ∂dP ≈∏Y
IQÉeEG ‘ ¢Sƒ°SôW øe ∫ɪ°ûdG ¤EG ™≤j'' :»æWƒdG ¢ù∏ÛG πÑb øe º¶f …òdG ôjô≤àdG ‘ AÉLh
ôcP ɪc kÉeÉ“ ∫ɪ°ûdG ƒëf ¬éàj ∞¡µdG Gòg πNóeh ,¢Sƒ°SôW øY ÚàYÉ°S ó©Ñj πÑL áæ°VCG
                                                                           51.''¿BGô≤dG ‘


∞¡µdG ÜÉë°UCG ¬«a ¢TÉY …òdG ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ∫ƒM ºFÉ≤dG ∫ó÷Gh äÉ°ûbÉæŸG â«≤Hh
øe ójó©dG »Yóà˘°ùj ɇ ,´ƒ˘°VƒŸG ∫ƒ˘M çɢë˘HC’G ø˘e ó˘jõŸG AGô˘LEG ¤EG äɢ£˘∏˘°ùdɢH ™˘aó˘J
                                                               .ô¶ædG äÉ¡Lhh äÉ≤«∏©àdG
A’Dƒg ¢TÉY øeR …CG ‘ :∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh ,¿CÉ°ûdG Gò¡H A»°T …CG âÑãj ⁄ ¿B’G ≈àM :¿PEGh
                    ...±É°T ÜGƒL ¿hO ?¿BGô≤dG √ôcP …òdG º¡Ø¡c ™≤j øjCGh ?¿ƒæeDƒŸG




                                                139
                                                                               á`“É`ÿG
                                       n p                                                         o pnr n
                                   øpe øjòsdG áo Ñn pbÉY n¿Énc ∞«nc Ghôo o¶æ«n an p ¢VQnC’G ‘ GhÒ`°ùj ºndhnCG }
                                                       n       n                       r
                                    ɪpe ôn nãcnCG BÉghôo ªYh ¢VQnC’G GhQÉnKnCGh kIƒos b º¡ær pe ó°TnCG BGƒofÉnc ºp¡∏p Ñr bn
                                     s r n nn n n r                       o n r o sn
                                     p nr on o
                                    øµndh º¡ª∏p r¶«n pd ¬∏dG n¿Énc ɪan päÉæn «u Ñn dÉpH º¡o∏°SQ º¡rJAÉB Lh Éghôo ªY
                                                                    n                     o oor o nn n nn
                                                                      .9 :ΩhôdG | n¿ƒª∏p r¶j º¡°ùoØfnCG BGƒofÉnc
                                                                                               o n on

ôeGhCG áØdÉfl :πãe ,ácΰûe äÉØ°U ‘ ¿B’G ≈àM º¡°ü°ünb ÉfOô°S øjòdG ΩGƒbC’G ∑ΰûj
                                                           n n
á°SQɇ ,kɪ∏X øjôNB’G ¥ƒ≤M ÜÉ°üàZG ,¢VQC’G ‘ ƒ∏©dGh ȵàdG ,¬∏dÉH ∑ô°ûdG ,É¡fÉ«°üYh ¬∏dG
Úª∏°ùŸG º∏Xh OÉ¡£°VG :»gh ,º¡æ«H á©FÉ°T iôNCG áØ°U ∑Éæg .º∏¶dGh ,»°ùæ÷G Phò°ûdG
     .º¡Hƒ∏b ‘ ÖYôdG åHh º¡HÉgQE’ πFÉ°SƒdG ≈à°ûH GƒdhÉM ó≤d ,ºgQGƒL ¤EG ¿ƒ°û«©j øjòdG
,á«îjQÉJ kÉ°ShQO ÇQÉ≤dG AÉ£YEG ` ™Ñ£dÉH ` È©dG √ò¡d ÊBGô≤dG Oô°ùdG AGQh øe ±ó¡dG ¢ù«d
¿hó°Tôj º¡eGƒbCG ∂∏g øjòdG AÉ«ÑfC’G A’Dƒ¡a ,∫ÉãeCGh ÈY ¢ü°ün≤dG √òg ¿EG :¿BGô≤dG Éæd ∫ƒ≤j
                                                                        :í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG ºgÓJ øe
mäÉj’ ∂pdP ‘ s¿GE p º¡pæpcÉ °nù e ‘ n¿ƒ °oûªj p¿h ôo ≤dG øe º ¡n∏Ñr bn É æn rµn∏gGnC ºc º¡nd pó¡j ºn∏an GnC }
   nB n n           r p n                  rn        o n u o                    r r n r o rn r
                                                                               .128 :¬W | ≈ ¡tædG ‹h’
                                                                                               n            oC
»àdG ΩGƒbC’G øe π°†aCÉH â°ù«d ÉæJÉ©ªà› øe AGõLCG ¿CG óéæ°ùa ,''∫ÉãeC’G'' √òg ÉfÈàYG GPEGh
                                  .¿É«°ü©dGh ∫Óëf’ÉH :ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG É¡Ø°üj »àdGh ,äó«HCG
øjòdG ¿Éµ°ùdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y √òg ÉæeÉjCG ‘ ÉæJÉ©ªà› º¶©e …ƒà– :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
¿hƒ≤j kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG øe ójó©dÉa ,''•ƒd Ωƒ≤H'' Éfôcòj ɇ ,»°ùæ÷G Phò°ûdGh •Gƒ∏dG ¿ƒ°SQÉÁ
±GôëfC’G Gòg ‘ Gƒ≤Ñ°S º¡fCG …CG,á«YɪL á«°ùæL äÓØM ™ªàÛG AÉ¡Lh øe ¿hó©j øe ™e


                                                      140
                                                        ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                                            .GQƒeƒZh Ωhó°S ‹ÉgCGh ¿Éµ°S
äÉfÉ°†«a ,Ò°UÉYCG ,∫R’R :á«©«ÑW çQGƒµH âµ∏gCG ÉgÉæ°Vô©à°SG »àdG äÉ©ªàÛG ™«ªL
                                   C
ΩGƒbC’G ΩÉKBG QGôµJ ≈∏Y GôéàJh ∫Ó°†dG ≥jôW ‘ Ò°ùJ »àdG äÉ©ªàÛG ∂dòc ,∂dÉæg ¤EG Éeh
                                                                   .á≤jô£dG ¢ùØæHh äÉHƒ≤©dG ¢ùØf »bÓà°S ,áØdÉ°ùdG
∑Îj hCG ,AÉ°ûj Ée âbhh AÉ°ûj øe ≈∏Y ÜGò©dG ∫GõfEG ≈∏Y QOÉb ¬∏dG ¿CG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéj
IQƒ°S ‘ ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j ,IôNB’G ‘ ÜGò˘©˘dG ¤EG √ô˘£˘°†j º˘K á˘jOɢY Iɢ«˘M ¢û«˘©˘j Aɢ°ûj ø˘e
                                                                                                                     :äƒÑµæ©dG
                             o nn r s o n n n r r s o p n rn
øe º ¡ær peh áo ë«r °s üdG ¬rJòNGnC øe º¡ær peh kÉÑ °p UÉ M p¬«r n∏Y Éæn r∏°nSQGnC øe º ¡ær ªan p¬pÑfòpH É nfòNGnC vÓoµan }
r s o n n
                                  n p n on r
|n¿ƒ ª∏p ¶nj rº¡°nù ØfGnC GB ƒofÉ c øµndh rº¡ª∏p ¶n«pd o¬∏dG n¿É c É neh É næbr ôn rZGnC røse º ¡ræpeh ¢VQ’G p¬pH É næØ°nù N
           o r o o                                                         n n                    o n n r nC           r n
                                                                                                           .40 :äƒÑµæ©dG

¿Éc ≈°Sƒe øeR ‘ ¿ƒYôa Iô°SCG øe øeDƒe ƒgh ,¿ƒYôa ∫BG øeDƒe øY kÉ°†jCG ¿BGô≤dG ÉfÈîj
                                                                                       :¬eƒ≤d øeDƒŸG Gòg ∫Éb ,¬fÉÁEG »Øîj
 m n n                                                                                                          p
 OÉYhm ìƒ ofp Ωƒr bn pÜGrC O nπrãpe @ pÜGõn rM’Gp Ωƒr nj nπrãue ºoµ«n∏Y o±É NGnC » ufGE p Ωƒ bn Énj nøneGB …òsdG n∫Ébn h}
                           n                         nC                       n n                                         n
  p n n                                             nn p p o o oo n n r n p n o n
 OÉæn às dG Ωƒj º oµ« n∏Y ±É NGnC »ufGE p p Ωƒ bn É jh @ OÉ Ñn ©∏ud kɪ∏ X ój ôp j ¬∏dG É eh º pgpó©Hn ø pe øj òsdGh Oƒ ªnKh
                        n o n
               m n r o n o
:ôaÉZ | OÉg øpe ¬nd ɪan ¬∏dG p π∏p °r†j øeh m º°p UÉ Y øpe p¬∏dG øe º oµnd É e øj ôp pHóe n¿ƒ tdƒn oJ Ωƒ j @
                                                    o n n              n r           n u         n n ro               n n
                                                                                                                   .33-30

                                                                            p
øe º¡ØjƒîJ GƒdhÉMh ,IôNB’G QGódÉH º¡neƒb øjQòæe Gƒ∏°SQG øjòdG π°SôdG ™«ªL ôqcP ó≤d       oC
AÉ«ÑfC’Gh π°SôdG ≈°†eCG ó≤d .¬fÉÁEG »Øîj ¿Éc …òdG øeDƒŸG Gòg π©a ɪc kÉeÉ“ ,¬∏dG ÜGòY
Ωƒ≤dG ¿Éc äGƒYódG √òg ∫ÓNh ,kGQGôµJh Gk QGôe º¡eGƒ˘bC’ Qƒ˘eC’G √ò˘g ìô˘°T ‘ º˘¡˘Jɢ«˘M
¿hOƒ©j ºK , AÓ©à°S’Gh ȵàdG hCG ,…OÉe ™aÉæe ‘ ™ª£dG hCG ,ÜòµdÉH äÉeÉ¡J’G º¡d ¿ƒ∏«µj
ó©HCG ¤EG ÖgP øe º¡æeh ,π°SôdG A’Dƒg ¬dƒ≤j Éà ҵØàdG hCG äÉØàd’G ¿hO ¬«∏Y ºgÉe á°SQɪŸ
πc ‘ kÓ«∏b ÚæeDƒŸG OóY ¿Éc ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h ,ºgOôW hCG ÚæeDƒŸG πàb ∫hÉëa ∂dP øe
                                                     .§≤a º¡YÉÑJCGh AÉ«ÑfC’G ¬∏dG »éæj ÜGò©dG ´ƒbh óæYh ,Iôe


                                                           141
                                                          IóFÉÑdG ·C’G

  äÉ«æ≤àdGh øcÉeC’G ‘ äGÒ¨àdG øe ÒãµdG çhóMh ,Úæ°ùdG ±’BG Qhôe øe ºZôdÉH
  Éæ«JCG »àdGh Iôص∏d á«YɪàL’G ᪶fC’Gh ≈æoÑdG ¿CG ’EG ,ájô°ûÑdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGQÉ°†◊Gh
  OÉ°ùØdG äÉeƒ≤e áaɵH ∞°üàj …ô°ûÑdG Éæ©ªà› øe º°ùb óLƒj ,ÉfôcP ɪµa ,Ò¨àJ ⁄ ÉgôcP ≈∏Y
  ¿ƒ°ü≤æj øjóe Ωƒb ¿Éc ɪµa ,ÊBGô≤dG ¢ü°ün≤dG ÉgôcP »àdG ΩGƒbC’G ∂∏J É¡«∏Y âfÉc »àdG
                   n nrn
  π≤J ’ kÉ«°ùæL IPÉ°T äÉYƒª› ∑Éæg ∂dòch .ÚdÉàÙGh ÚYOÉıÉH Ωƒ«dG ÉæJÉ©ªà› ¢ü¨J ,π«µdG
  . •É°Sh’G ¢†©H πÑb øe á°Uôa πc ‘ º¡æY ´ÉaódG ºàjh,•ƒd Ωƒb øY É¡aGôëfGh ÉgOÉ°ùa ‘
        o nC
p º©rf’ øjôcÉ°T ÒZ ,CÉÑ°S Ωƒb πãe º©æ∏d øjôaÉc øjȵàe ¢SÉfCG ≈∏Y ºFÉb ™ªàÛG øe ÒÑc AõL
  ÚŸÉXh ,ìƒf Ωƒb πãe iPC’G ´GƒfCG º¡d ¿ƒ∏«µjh ÚæeDƒŸG ¿ƒæ¡àÁ ,ΩQEGp Ωƒb πãe ¬FÉ£Yh ¬∏dG                    n
                                                                                                                     . OÉY Ωƒ≤c
                                                                                                   ...äÉeÓYh äGQÉ°TEG √òg
  Ωó≤àdG iƒà°ùe ¿Éc ɪ¡eh ,äÉ©ªàÛG ‘ äGÒ¨àdG â¨∏H ɪ¡e ¬fCG kɪFGO ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y
  ᫪gC’G øe ¢ù«dh kÉÄ«°T »æ©j ’ ¬∏c Gòg ¿EÉa ,¬«dEG ¿ƒ∏°üj ób …òdG hCG ,¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG »æ≤àdG
                                                                                                                         .A»°T ‘
                                  :á≤«≤◊G √ò¡H kÉ©«ªL ¬∏dG Éfôcòj ,¬∏dG ÜGòY øe »éæj Gòg øe A»°T ’
                                                     n p
    kIƒs bo º¡ær pe ó°nTGnC GB ƒofÉ c º¡∏p Ñr bn øpe øj òsdG áo Ñn pbÉY n¿É c ∞« c Ghôo ¶æ «n an p ¢VQ’G ‘ GhÒ` °pùj ºndhGnC }
             r o s                  n p                               n n n n o                       r nC     o nr n
  ¬∏dG n¿É c ɪan päÉ æn «u Ñn dÉ pH º¡o∏°oSQ º¡rJAÉB Lh É gh ôo ˘ª˘Y ɢª˘ pe ôn ˘ nã˘cGnC ÉB ˘ gh ôo ˘ ª˘Yh ¢V Q’G GhQɢ nKGnC h
  o             n n                     o or o nn n n n n s                             r n n n n n r nC o n
                                                                                  o r n r o o nC B n p n r o n r n
                                                             .9 :ΩhôdG | n¿ƒ ª∏p ¶j º¡°n ù ØfG Gƒ ofÉ c ø µndh º¡ª∏p ¶«pd




                                                             142
                     Qƒ£àdG ájô¶f äÉ£dɨe
óM RhÉéàJ ⁄ É¡æµdh AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa ¢†gÉæàd äô¡X ájô¶f »g á«æjhGQqódG hCG Qƒ£qàdG ájô¶f q¿EG
≈YqóJh .QÉ°ûàfGh ìÉ‚ …CG øY Ió«©H ájô¶f É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG á∏°U ájCÉH º∏©dG ¤EG â“ ’ ᣰùØ°S É¡fƒc
               E
Ée ¿ÉYô°S AÉYqO’G Gòg qøµdh ,AÉ«ª©dG äÉaOÉ°üª∏d áé«àf á«M ÒZ OGƒe øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG ájô¶ædG √òg
¬«a ™°Vhh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa .πLh õY ¬∏dG πÑb øe AÉ«MC’G ÒZh AÉ«MC’G ≥∏N äƒÑK ΩÉeCG ihÉ¡J
áÑFÉ°U ¿ƒµJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Qƒ£qàdG ájô¶fh .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ôWÉØdG ≥dÉÿG ∂°T ÓH ƒg á≤«bódG øjRGƒŸG
                   . É¡æY ’óH '' áaOÉ°üŸG'' Ωƒ¡Øe »æÑJh '' äÉæFɵ∏d ¬∏dG ≥∏N '' ¢†aQ IôµØH âãÑ°ûJ ÉŸÉW
óMGƒdG ÉgóqæØJ ᫪∏©dG ádOC’G ¿CG ó‚ ÉgOÉ©HCG áaÉc øe ájô¶ædG √òg ÖfGƒL ¢üëØàf ÉeóæY π©ØdÉHh
∫Éãeh .á«◊G ÒZ äÉæFɵdG ‘ ¬æe Gó«≤©J ÌcCG á«◊G äÉæFɵdG ‘ OƒLƒŸG ¥QÉÿG º«ª°üàdÉa ,ôNB’G ó©H
AGôLEÉH øjRGƒŸG √òg õ«‰ ¿CG ™«£à°ùfh ájɨ∏d á°SÉ°ùM øjRGƒe ≥ah IOƒLƒe »¡a äGQqòdG ∂dP ≈∏Y
                                                                                E
,Gó«≤©J ÌcCG ôNBG Ö«JôJ ≥ah »◊G ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe É¡°ùØf äGQqòdG √òg q¿CG q’G É¡«∏Y áØ∏àıG çÉëHC’G
ÒjÉ©eh äÉ«dBG ¬d §°Sh ‘ πª©Jh ÉjÓÿGh äÉÁõfC’Gh äÉæ«JhÈdG Ö«cÎd á«°SÉ°SCG OGƒe Èà©J »¡a
                                                                             .á°ûgóe áLQO ¤EG á°SÉ°ùM
øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f ∫ƒ∏ëH ájô¶ædG √òg ºYGõe ó«æØàd É«°ù«FQ ÉÑÑ°S ¿Éc ¥QÉÿG º«ª°üàdG Gòg q¿EG
                                                                                                      .
                                                      á«æjhGQódG âeóg »àdG ÖYÉ°üŸG
ájôµØdG äɪcGÎdG ¤EG Ióæà°ùe ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ⁄É©ŸG IOófi IQƒ°üH ájô¶qædG √òg äô¡X
Ωób ÅWƒe É¡d π©Lh ájô¶ædG √òg Qƒ∏H …òdG çó◊G qøµdh ,á«≤jôZE’G IQÉ°†◊G ¤EG ÉgQhòL óà“ »àdGh
á«∏ªY ¬HÉàc ‘ ∞dDƒŸG ¢VQÉ©jh .øjhQGO ¢ùdQÉ°ûJ ¬ØdDƒŸ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ÜÉàc Qhó°U ƒg º∏©dG É«fO ‘
≈∏Y »æÑŸG √OÉ≤àYG ¤EG ƒYój ∂dP øe ’óHh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFɵdG ≥∏N
çhóM áé«àf AÉ«MC’G ÚH ±ÓàN’G ô¡X øeõdG QhôÃh ,óMGh óL øe á«◊G äÉæFɵdG áaÉc Aƒ°ûf
                                                                                 .áثأdG äGÒ«¨àdG


                                                143
                                                 IóFÉÑdG ·C’G

   E
q’G ¢ù«d ''É«≤£æe ’óL'' ¬fƒc RhÉéàj ⁄h »ª∏Y π«dO …CG ≈∏Y óæà°ùj ⁄ »æjhQGódG AÉYO’G Gòg q¿EG
ádƒ£e IQƒ°üH ∫hÉæJ '' ájô¶ædG ÖYÉ°üe'' º°SÉH ÜÉH ≈∏Y iƒàMG ÜÉàµdG ¿CG ≈àM É«°üî°T ƒg ¬aGÎYÉH
                               ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©dG OƒLƒH ¬°ùØf øjhQGO äÉaGÎYG
                                 .ájô¶ædG ¿É«æH ‘ ájôµa äGô¨K ∂dòH πµ°ûàd áÑ°SÉæŸG OhOôdG É¡d óŒ ¿CG
                               á∏Ä°SC’G √ò¡d áÑ°SÉæŸG OhOôdG √Qƒ£àH º∏˘©˘dG ó˘é˘j ¿CG ≈˘æ˘ª˘à˘j ¿É˘ch
                               ÉŸÉW »æªàdG Gògh .øeõdG Qhôà ájô¶æ∏d Iƒb ìÉàØe »ª∏©dG Qƒ£àdG íÑ°ü«d
                               ¬ªYGõe óæah øjhQGO πeCG Ö«N åjó◊G º∏©dG øµdh ,¬HÉàc ‘ √ôcP
                                                                                        . ôNB’G ó©H GóMGh
                               ájô¶æc á«æjhQGódG AÉ¡àfG ¤EG äOCG á«°ù«FQ πeGƒY áKÓK ôcP øµÁh
                                                                                                :»gh ᫪∏Y
                   .Iôe ∫hC’ IÉ«◊G Qƒ¡X á«Ø«c øY »ª∏Y Ò°ùØJ OÉéjEG ‘ ÉeÉ“ π°ûØJ ájô¶ædG q¿EG (1
 .AÉ«MC’G ÚH ∞«µà∏d á∏«°Sƒc '' Qƒ£à∏d á°UÉN äÉ«dBG'' OƒLh Iôµa ºYój »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY (2
 ¬«YóJ Ée ¢ùµY IóMGh á©aO AÉ«MC’G ∞∏àfl OƒLh Éæd ÚÑJ äGôéëàŸG äÉjôØ◊ äÓé°ùdG q¿EG (3        q
                                                                                             . Qƒ£àdG ájô¶f
                                                           .áKÓãdG πeGƒ©dG √òg π«°üØàdÉH ìô°ûæ°Sh

                                                        GóHGC ∫ƒ∏ÙG ÒZ ≥FÉ©dG: IÉ«◊G π°UGC
.áæ°S QÉ«∏e3^8 πÑb Ió«Mh á«∏N øe äCÉ°ûf É¡∏ªcCÉH á«◊G äÉæFɵdGh IÉ«◊G q¿CG Qƒ£àq dG ájô¶f »YóJ q
å«M øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFɵdG ´GƒfCG øe ÚjÓŸG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG IóMGh á«M á«∏ÿ øµÁ ∞«c øµdh
⁄ .?∂dP âÑãJ äGôéëàe ájCG óLƒJ ⁄ GPɪ∏a Ó©a çóM ób ∫ƒëàdG Gòg ¿Éc GPEG h ?Ö«cÎdGh πµ°ûdG
AÉYOE’G óæY ∞bƒàdG Öéj π«°UÉØàdG √òg ‘ ¢VƒÿG πÑbh ,á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ájô¶ædG ™£à°ùJ
äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ?OƒLƒdG ¤EG äô¡X ∞«c iôJ .''ΩC’G á«∏ÿG'' ∂∏J ‘ πãªàŸGh ∫hC’G
ÒZ hCG »LQÉN ÒKCÉJ …CG ∂dÉæg ¿ƒµj ¿CG ¿hO á©«Ñ£dG ±hôX πX â–h ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG
ÚfGƒ≤dG π©ØH äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ôNBG ≈æ©Ã ,É©WÉb É°†aQ ≥∏ÿG Iôµa ¢†aôJ É¡fCG …CG »©«ÑW
ájô¶ædG √òg Ö°ùëa .á«FGƒ°û©dG äÉaOÉ°üŸG ≥jôW øY πH §«£îJ hCG º«ª°üJ …CG OƒLh ¿hO á«©«Ñ£dG
ÚfGƒ≤dG ¢ù°SCG ™e ¢†bÉæàj ºYõdG Gòg øµdh.äÉaOÉ°üŸG áé«àf ᫢M ᢫˘∏˘N êɢà˘fEɢH ᢫˘M ÒZ OGƒ˘e âeɢb
                                                                                   .IOƒLƒŸG á«Lƒdƒ«ÑdG

                                                    144
                                                  ≈«ëj ¿hQÉg

                                                                      IÉ«◊G øe §≤a ÉC °ûæJ IÉ«◊G
á©«ÑW ‘ πqãªàj ÖÑ°ùdGh ,QƒcòŸG ¬HÉà˘c ‘ Iɢ«◊G π˘°UCG ø˘Y Gó˘HCG ø˘jhQGO ¢ùdQɢ°ûJ çó˘ë˘à˘j ⁄
ᣫ°ùH OGƒe øe AÉ«MC’G ¿ƒµJ á«°Vôa πÑ≤àJ âfÉc »àdGh √ô°üY ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG ᫪∏©dG º«gÉØŸG
òæe É¡Jô£«°S ¢VôØJ âfÉc »àdG ''»FÉ≤∏àdG ódƒàdG'' ájô¶f ÒKCÉJ â– ∫Gõj Ée ∑GòfBG º∏©dG ¿Éch .GóL
¢†©H ∑Éægh .á«M GOGƒe âéàfCG h áaOÉ°üŸÉH ⩪Œ ób á«M ÒZ GOGƒe q¿CG ÉgOÉØeh ≈£°SƒdG ¿hô≤dG
ΩÉ© q£dG äÓ°†a ‘ äGô°û◊G ôKɵJ πãe OÉ≤àY’G Gòg »æÑJ ¤EG ¢†©ÑdG ¥ƒ°ùJ âfÉc á«eƒ«dG ä’É◊G
πãe ÜQÉéàdG ¢†©H …ôŒ âfÉc áÑjô¨dG äGAÉYO’G √òg äÉÑKE’h .܃Ñ◊G ™eGƒ°U ‘ ¿GôÄØdG ôKɵJh
                                                   q
                   C
Qƒ¡¶dG ‘ ¿GôÄØdG GóÑà°S Ó«∏b Qɶàf’G óæYh ¢Tɪb øe áî°Shh á«dÉH á©£b ≈∏Y ܃Ñ◊G øe áæØM ™°Vh
                     . IÎØdG ∂∏J ‘ ¢SÉædG OÉ≤àYG Ö°ùM
‘ OhódG ôKɵJ »gh iôNCG IôgÉX ∑Éæg âfÉch
Öjô¨dG OÉ≤àY’G Gòg ¤EG ¢Sɢæq ˘dG âbɢ°S ó˘≤˘a º˘ë˘∏˘dG
ó©H ɪ«a ôNBG A»°T äÉÑKEG ” øµdh ¬d Ó«dO äòîJGh
¬JÉbÒd πeÉ◊G ÜÉHòdG ᣰSGƒH ¬Ñ∏L ºàj OhódG ¿CG ƒgh
»àdG IÎØdG ‘h .¬«∏Y ájò¨à∏d ºë∏dG ≈∏Y §ëj …òdGh
âfÉc ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉà˘c ø˘jhQGO ɢ¡˘dÓ˘N ∞˘dCG
ÒZ OGƒe øe ÉC °ûæJ É¡fCG ÉjÒàµÑdG øY IóFÉ°ùdG IôµØdG
¢ùªN ó©H ᫪∏˘©˘dG äGQƒ˘£˘à˘dG âà˘Ñ˘KCG ø˘µ˘dh ,᢫˘M
¬«a AÉL Ée áë°U ΩóY ÜÉàµdG ∞«dCÉJ øe §≤a äGƒæ°S
AÉ«MC’G ⁄ÉY ÉgGôLCG »àdG çɢë˘HC’G ≥˘jô˘W ø˘Y ∂dPh                  ¿ÉC H á∏FÉ≤dG ájô¶ædG ¿Ó£H äÉÑKGE ‘ Qƒà°SÉH ¢ùjƒd í‚
                                                                   AGôLGE ≥jôW øY ''á«M ÒZ OGƒe øe ÉC °ûæJ á«◊G OGƒŸG''
¬KÉëHCG èFÉàf Òà°SÉH ¢†ë∏jh ,Òà°SɢH ¢ùjƒ˘d »˘°ùfô˘Ø˘dG                 ájô¶f ºFÉYO …óMGE ∞°ùf ‹ÉàdÉH h áëLÉf ÜQÉŒ
ÒZ OGƒŸG ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYOE’G íÑ˘°UCG ó˘≤˘d'' :»˘∏˘j ɢª˘c                                                         .Qƒ£àdG
πXh .   52 ''íjôdG Ö¡e ‘ IÉ«◊G Å°ûæJ ¿CG ™«£à°ùJ á«◊G

º∏©dG øµdh ,Òà°SÉH É¡«dEG π°UƒJ »àdG ᫪∏©dG ádOC’G ó°V á∏jƒW IóŸ ¿ƒëaɵj Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG
Ö«cÎdG Gòg πãe Qƒ¡X ádÉëà°SG ‹ÉàdÉHh ,á«∏ÿG Ö«côJ ¬H ∞°üàj …òdG ó«≤©àdG âÑKCG øeõdG ÈY √Qƒ£àH
                                                                                      . ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ó≤©ŸG




                                                     145
                                                  IóFÉÑdG ·C’G

                                       øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ihóL ¿hO ádhòÑŸG Oƒ¡÷G
øe ∫hCAlexander Oparin øjQÉHhCG Qóæ°ùµdG AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ShôdG »FÉ°üNC’G ¿Éc ó≤d    q
äÉÑKE’ øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ IójóY ÉKÉëHCG iôLCGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ IÉ«◊G π°UCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ
™jQòdG π°ûØdÉH äAÉH ¬KÉëHCG øµdh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY á«M OGƒe OÉéjEG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG
¢SCÉ«j ⁄h .53 '' Qƒ£àdG ájô¶f ‘ áª∏¶e AGOƒ°S á£≤f Èà©j á«∏ÿG π°UCG q¿EG'' : ÓFÉb IQGôà ±Î©j ¿CG ô£°VGh
π°Uƒà∏d º¡KÉëHCG GhôLCGh øjQÉHhCG ¬µ∏°S …òdG ¬°ùØf ≥jô£dG ‘ Ghôªà°SGh Qƒ£àdG IÉYO øe Aɪ∏©dG »bÉH
¢VÎaG å«M 1953 áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »cÒeC’G »FÉ«ª«µdG πÑb øe …ôLCG åëH ô¡°TCGh .IÉ«◊G π°UCG ¤EG
¿Éµe ‘ á©ªà› äGRɨdG √òg ™°Vhh ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áæ«©e äGRÉZ äGP OGƒe OƒLh
Ö«côJ ‘ πNóJ »àdG á«æ«eC’G ¢VɪMC’G ¢†©H ≈∏Y π°üëj ¿CG ´É˘£˘à˘°SGh ,á˘bɢ£˘dɢH ɢgõ˘¡˘Lh ó˘MGh
                                                                                                . äÉæ«JhÈdG
¿C’ É¡∏°ûa âÑK Ée ¿ÉYô°S øµdh ΩÉeC’G ¤EG ᪡e Iƒ£N äGƒæ°ùdG ∂∏J ‘ áHôéàdG √òg äÈàYGh
                                                               q
Gògh ,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ åëÑdG ‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸG
                                                         54. á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ó«cCÉàdÉH âÑK π°ûØdG

OGƒŸG ¿CÉH ±Î©j ¿CG ¬°ùØf ô∏∏«e ô£°VG á∏jƒW ⪰U IÎa ó©Hh
âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG AGôLEG ‘ É¡eóîà°SG »àdG
                          .55¿ÉeõdG ∞dÉ°S ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒJ
¿ô≤dG á∏«W ¿ƒ«æjhQGódG ÉgGôLCG »àdG ÜQÉéàdG ™«ªL äAÉHh
Jeffrey Bada GOÉH …ôØ«L É¡dhÉæJ á≤«≤◊G √ògh ,π°ûØdÉH øjô°û©dG

ƒ¨jO ¿É°S ‘ ‹É©dG ó¡©ŸG ‘ á«Lƒ˘dƒ˘«÷G Aɢ«˘ª˘«˘µ˘dG ‘ »˘Fɢ°üNC’G
á∏› äÉëØ˘°U ≈˘∏˘Y 1998 áæ˘°S √ô˘°ûf ∫ɢ≤˘e ø˘ª˘°V ¢ùHô˘µ˘«˘°S
           :»JCÉj Ée ∫É≤ŸG ‘ AÉL h »æjhQGódG ¬LƒàdG äGP ''¢VQC’G''                     øjQÉHhGC Qóæ°ùµdGC »æe ó≤d
                                                                                   ¬HQÉŒ ™«ªL ‘ ™jQòdG π°ûØdÉH
á∏°†©e ¬LGƒf ¬àjGóH ‘ Éæc ɪc ÉædRÉe h øjô°û©dG ¿ô≤dG ´Oƒf øëf ''                  Ò°ùØJ ¤GE π°Uƒà∏d ÉgGôLGC »àdG
                             56. '' ? IÉ«◊G äCGóH ∞«c »gh áHÉLEG É¡d ó‚ ⁄
                                                                                                       C
                                                                                            .IÉ«◊G π°U’ …Qƒ£J


                                                                                           B
                                                                 Qƒ£àdG ájô¶æd á«dÉ«ÿG äÉ«d’G
Gò¡a '' Qƒ£àdG äÉ«dBG '' ∫ƒM QhóJ âfÉc øjhQGO ájô¶f ∞°ùf ‘ ÉÑÑ°S âfÉc »àdG á«fÉãdG á«°†≤dG
.…ƒ«◊G ôjƒ£àdG á«∏HÉb ≈∏Y ¬FGƒàMG Ωó©dh É«ª∏Y ¬àë°U Ωó©d º∏©dG É«fO ‘ ¿Éµe …CG ¬d âÑãj ⁄ AÉYOE’G

                                                    146
                                             ≈«ëj ¿hQÉg


Gò¡d á«FÉæãà°SG ᫪gCG ≈£YCGh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' áé«àf çóM Qƒ£àdG q¿EÉa øjhQGO AÉYOG Ö°ùMh
                                                                                         C
≥jôW øY ´GƒfC’G π°UCG'' √ɪ°SCG …òdG ÜÉàµdG º°SG øe í°†àj ¬∏Ñb øe Ωɪàg’G Gòg q¿G ≈àM AÉYqO’G     E
                                                                                . '' »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G
√ÉŒ áeAÓeh Iƒb ô¡¶J »àdG á«◊G äÉæFɵdG AÉ≤H CGóÑe ¤EG óæà°ùj »©˘«˘Ñ˘£˘dG Üɢî˘à˘f’G Ωƒ˘¡˘Ø˘e q¿EG
á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G πÑb øe á∏jE’G øe ™«£b Oóg ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡°VGô≤fG ΩóYh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG
AÉjƒbCG OGôaCG øe ÉØdCÉàe ™«£≤dG ≈≤Ñj Gòµgh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ™«£à°ùj hó©dG ‘ ´ô°SC’G πjC’G ¿EÉa
.Óãe ∫ƒ«N ¤EG É¡dƒ– ¿CÉc ,ôNBG ¤EG πµ°T øe á∏jE’G Qƒ£J ¿CG »ØµJ ’ á«dB’G √òg øµdh .hó©dG ‘ Ú©jô°S
∂dP º∏©j ¿Éc ¬°ùØf øjhQGO ≈àM h ,Qƒ£à∏d á∏«°Sƒc ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' »æÑJ øµÁ ’ ÖÑ°ùdG Gò¡d    q
’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EÉa á«HÉéjEG äGÒ«¨J ô¡¶J ⁄ ÉŸÉW'' :»∏j Éà '' ´GƒfC’G π°UCG '' ¬HÉàc øª°V ¬H OÉaCGh
                                                                           57.''܃∏£ŸG ¢Vô¨dÉH »Øj



                                                                                ∑QÉe’ ÒKÉC J
øjhQGO ÜÉLCGh ? á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG √òg çóëà°S âfÉc ∞«c :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh
AÉ«MCG ⁄ÉY ∑QÉe’ h ,∑QÉe’ πãe √ô°üY ä’ÉLQ øe √ƒ≤Ñ°S øe QɵaCG ¤EG GOÉæà°SG ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y
¤EG É¡KQƒJh ájôgÉX äGÒ«¨J ÊÉ©J AÉ«MC’G ¿CG »Yój ¿Éc äGƒæ°ùH øjhQGO πÑb äÉeh ¢TÉY »°ùfôa
                                    C
Ö°ùMh ,IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG äqOG π«L ó©H Ó«L äGÒ«¨àdG √òg âªcGôJ ɪ∏ch á≤MqÓdG ∫É«LC’G
ÜÉ≤MCG ÈY á«dÉ©dG QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y …ò¨à∏d É¡J’hÉfi áé«àf ¿’õ¨dG øe äCÉ°ûf äÉaGQqõdG q¿EÉa ¬FÉYOG
øe ΩOÉb É¡∏°UCG ¿Éà«◊G ¿CG ≈YqOG ó≤a ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG øjhQGO ≈£YCGh .á∏jƒW
¿CG q’G .58 ôNB’Gh Ú◊G ÚH AÉŸG ¤EG ∫hõædG ¤EG Iô£°†e á«FÉŸG äÉæFɵdG ≈∏Y iò¨àJ âfÉc »àdG áÑHódG
      E
              C                                 C
ájÉ¡f ¤EG iqOG øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y ≈∏Y GôW …òdG Qƒ£àdGh ∫óæe É¡Ø°ûàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒb
''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG '' â∏X Gòµgh ,ôNBG ¤EG π«L øe áÑ°ùൟG äÉØ°üdG ∫É≤àfÉH á∏FÉ≤dG IQƒ£°SC’G
                                            .åjó◊G º∏©dG ô¶f á¡Lh øe ÒKCÉJ hCG IóFÉa äGP ÒZ á«dBG

                                                á«KGQƒdG äGôØ£dGh áãjó◊G á«æjhQGódG
äÉæ«KÓK ‘ É°Uƒ°üN Égƒ¡LGh »àdG ájôµØdG äÓ°†©ŸG ΩÉeCG ºgOƒ¡L ™«ªéàH ¿ƒ«æjhQGqódG ΩÉb
á«æjhQGódG''`H âaôY Ée hCG ''áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG''`H Égƒª°SCG IójóL ájô¶f GƒbÉ°Sh øjô°û©dG ¿ô≤dG
Gògh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÖfÉL ¤EG …Qƒ£J ÒKCÉJ ¬d ôNBG πeÉY ∑Éæg ájô¶ædG √òg Ö°ùMh ,'' áãjó◊G

                                                147
                   ¿ÉàfCG                                             ¥É°S
                                             ¿ƒ«Y




                                        ºa

           ÜÉHqòdG ≈∏Y á«ÑjôŒ á«KGQh äGôØW çGóMGE ≈∏Y øjô°û©dG ¿ô≤dG ™∏£e òæe ¿ƒ«æjhQGódG ÜGC O ó≤d
           iƒ°S äÉC J ⁄ Úæ°ùdG äGô°û©d äôªà°SG »àdG ÜQÉéàdG √òg q¿GC ÒZ, äGôØ£dG √òg óFGƒa äÉÑK’   E
                                                          C
           ¬∏µ°ûH á¡cÉØdG áHÉHP ¢SGC Q πã“ QÉ°ù«dG ¤GE ≈∏Y’G ‘ IQƒ°üdGh .ô°UÉbh ¢†jôeh √ƒq °ûe ÜÉHòH
                   .á«KGQh äGôØ£dG øe äQô°†J ób h á¡cÉØdG áHÉHP πãªàa Úª«dG ¤GE IQƒ°üdG ÉeGC ,»©«Ñ£dG



,áHƒ∏£ŸG á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG ∂∏J çhó◊ ÉÑÑ°S »ØµJ á«æ«L hCG á«KGQh äGôØW ∫ƒ°üM ‘ ¢üî∏àj πeÉ©dG
 . äÉæ«é∏d »KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ ÉC £N áé«àf hCG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG ÖÑ°ùH ÉqeEG çó– äGôØ£dG √ògh
√òg ≈YóJh ,áãjó◊G á«æjhQGódG º°SG â– AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG øY ™aGóJ âdGRÉe ájô¶ædG √ògh
Ú©dÉc Ö«cÎdG Ió≤©ŸGh AÉ«MC’G iód IOƒLƒŸG ᫪°ù÷G Ö«cGÎdGh AÉ°†YC’G ¿CG π«°üØàdÉH ájô¶ædG
çhóM hCG á«KGQh äGôØW çhóM ÒKCÉàH ’EG π˘µ˘°ûà˘J hCG ô˘¡˘¶˘J ⁄ ï˘dG... ìɢæ÷Gh ó˘Ñ˘µ˘dG hCG ¿PC’Gh
á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG ƒgh É«≤«≤M É«ª∏Y ÉqÑ£e ¬LGƒj AÉYOE’G Gòg øµdh ,äÉæ«÷G Ö«côJ ‘ äGÒ«¨J
í°VGh ∂dP ÖÑ°Sh .ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ IóFÉa äGP øµJ ⁄h AÉ«MC’G ≈∏Y Qô°V πeÉY ΩGhódG ≈∏Y πµ°ûJ
¿CGh óH’ ÉØ«ØW ¿Éc ɪ¡e »FGƒ°ûY »ÄjõL Ò«¨J …CGh ájɨ∏d Ö«cÎdG Ió≤©e DNA`dG áÄjõL q¿EÉa GóL
¿É˘Kɢfɢµ˘fGQ.ê.Ü »˘µ˘jô˘eC’G ⁄ɢ©˘dG ɢ¡˘æ˘Y È©˘j ᢫˘ª˘∏˘©˘dG á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘gh ,»˘Ñ˘∏˘°S ô˘KCG ¬˘d ¿ƒ˘µ˘j
                                            :»∏j ɪc äÉæ«÷G º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G B.G.Ranganathan
ÒKCÉJ …P ÒZ ¿ƒµJh GQOÉf ’EG çó– ’h Qô°†dGh á«FGƒ°û©dGh ô¨°üdÉH º°ùàJ á«KGQƒdG äGôØ£dG q¿EG''
GQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ ’ äGôØ£dG q¿CG í°VƒJ çÓãdG áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG √òg q¿EG .∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘
                                                                      C
ÒZ hCG GQÉ°V ÉqeEG ¿ƒµj ¿CG ¬d qóH’ ó≤©ŸG º°ù÷G ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…G q¿CG É°Uƒ°üN Qƒ£àdG çGóMEG ‘
                                                                                          C
¤EG …ODƒj ¿CG ÈcC’G ∫ɪàM’Éa ,Égôjƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ó«dG áYÉ°S ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…G Óãªa ,ôKDƒe
                                                  59.'' IôŸÉH ôqKDƒe ÒZ íÑ°üj ¿CG hCG É¡H Qô°†dG ¥É◊EG




                                                     148
                                             ≈«ëj ¿hQÉg


                                   D
øFɵ∏d á«æ«÷G á«æÑdG Ú°ù– ≈jEG …qOƒJ á«KGQh IôØW OƒLh Ωƒ«dG ¤EG âÑãj ⁄ ¬qfC’ Ó©a π°üM Ée Gògh
                        C
»àdG äGôØ£dG √òg q¿G í°†àj Gòµgh ,á∏°UÉ◊G äGôØ£dG ™«ªL Qô°V âàÑKCG ᫪∏©dG ógGƒ°ûdGh .»◊G
å«M AÉ«MC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á«ÑjôîJ á∏«°Sh ’EG »g Ée áãjó◊G á«æjhQGódG πÑb øe AÉ«MC’G Qƒ£àd ÉÑÑ°S â∏©L
áHÉ°UE’G ƒg ¿É°ùfE’G º°ù÷ á∏°UÉ◊G á«KGQƒdG IôØ£∏d ∫Éãe π°†aCGh ) ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ÚbÉ©e º¡cÎJ
Ióªà©e á«dBG QÉ°†dG ÒKCÉàdG äGP á«KGQƒdG äGôØ£dG íÑ°üJ ¿CG ∂dòc ∫É◊Gh øµÁ ’h (¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ
§≤a ÉgóMƒd IôKDƒe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ÉgQhóH »¡a »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ÉqeCG .Qƒ£qàdG á«∏ªY Ò°ùØàd É«ª∏Y
         C
á«∏ªY q¿G …CG ,''Qƒ£àdG''`H ≈Yój Ωƒ¡Øe óLƒj ¿CG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,¬°ùØf øjhQGO äÉaGÎYG Ö°ùM
                                                                  .áàÑdG çó– ⁄ AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG

      ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hGC á«dÉ≤àf’G äÉbƒ∏îª∏d ôKGC ’ : äGôéëàŸG äÓé°S
ájô¶f É¡«YqóJ »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe …CG çhóM ΩóY ≈∏Y π«dO π°†aCG äGôqéëàŸG äqÓé°S Èà©J
´ƒæa ,ôNB’G ¢†©ÑdG øe É¡°†©H äCÉ°ûf ´GƒfC’G ∞∏àfl øe áq«◊G äÉæFɵdG q¿CG »YqóJ ájô¶ædG √ò¡a ,Qƒ£àdG
´GƒfC’G äô¡X á∏«°SƒdG √ò¡Hh øeõdG Qhôà ôNBG ´ƒf ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øµªŸG øe »◊G øFɵdG øe Ú©e
.Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe ¥ô¨à°SG »YƒædG ∫ƒëàdG Gò˘g q¿Eɢa á˘jô˘¶˘æ˘dG Ö°ùMh ,Aɢ«˘MC’G ø˘e á˘Ø˘∏˘àıG
∫ƒëàdG ∫ƒ°üM IÎa ∫GƒW ≈£°Sh äÉ≤∏M hCG á«dÉ≤àfG ´GƒfCG OƒLh »¨Ñæj AÉYOE’G Gòg ≈∏Y GOÉæà°SGh
                                                                                   . AÉ«MC’G ‘ »YƒædG
‘ É¡fC’ ∑ɪ°SC’Gh ∞MGhõdG øe ácΰûe ÉJÉØ°U πª– äÉæFÉc OƒLh »¨˘Ñ˘æ˘j ∫ɢãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y
äGP äÉæFÉc OƒLh ¢VÎØj hCG ,∞MGhR ¤EG èjQóàdÉH âdƒ–h AÉŸG ‘ ¢û«©J á«FÉe äÉbƒ∏fl âfÉc ájGóÑdG
√òg ¿ƒµdh ,Qƒ«W ¤EG âdƒ– ºK ÉØMGhR âfÉc ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ∞MGhõdGh Qƒ«£dG øe ácΰûe äÉØ°U
√ƒ°ûJ hCG ábÉYEÉH áHÉ°üe hCG »≤∏N Qƒ°üb äGP ¿ƒµJ ¿CG óHÓa ∫ƒ– IÎa ‘ â°TÉY ób á«°VGÎa’G äÉbƒ∏ıG
  q
                            .''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' º°SG á«dÉ≤àf’G äÉæFɵdG √òg ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£jh ,Ée
äóLh É¡fCG óH Óa á«îjQÉàdG ÜÉ≤MC’G ‘ Ó©a â°TÉY ób ''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' √òg ¿CG Éæ°Vôa ƒdh
äGôéëàŸG øª°V GôKCG ∑ÎJ ¿CG óH’ ¿Éch ,äGQÉ«∏ŸÉH πH ÚjÓŸÉH Qó≤J IÒãc ´GƒfCÉHh IÒÑc OGóYCÉH
                                                      :¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G √òg øY øjhQGO È©jh ,áØ°ûൟG
í£°S ≈∏Y Ée IÎa ‘ â°TÉY ób áÑ«é©dG á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿ƒµJ ¿CG óH Óa »àjô¶f âë°U GPEG''
                    .60 ''äÉjôØ◊G øª°V äGôéëàe ±É°ûàcG ƒg ÉgOƒLh ≈∏Y π«dO ø°ùMCGh ... ¢VQC’G


                                                149
                                                     IóFÉÑdG ·C’G

                                                                               øjhQGO ∫ÉeGB áÑ«N
          Ì©j ⁄ øµdh ¿B’G ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe GóL IÒãc äÉÑ«≤æJh äÉjôØM âjôLCG
          ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äGôéëàŸG âàÑKCG óbh ,'' á«dÉ≤àf’G ∫ɵ°TC’G hCG ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G '' √ò¡d ôKCG …CG ≈∏Y
          äô¡X ób É¡YGƒfCG ∞∏àîà AÉ«MC’G ™«ªL ¿CG øe ¿ƒ«æjhQGódG ¬©bƒàj ¿Éc Ée ¢ùµY äÉjôØ◊G áé«àf É¡«∏Y
                                                                       . IQƒ°U πªcCG ≈∏Yh ICÉéa OƒLƒdG ¤EG
          »FÉ°üNC’G W.Ager Derek ôµjGh ∂jôjO ƒgh á«q æjhQGódG IÓZ óMCG á≤«≤◊G √ò¡H ±ÎYG óbh
                                                                          :ÓFÉb äGôéëàŸG º∏Y ‘ ÊÉ£jÈdG
          ±Éæ°UC’G hCG ´GƒfC’G iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á∏eÉc á«M äÉæFÉc ≈∏Y Éædƒ°üM »g á«≤«≤◊G Éæà∏µ°ûe q¿EG
                    q C
          ∂∏àd ôKCG …G ≈∏Y Qƒã©dG ¿hO ÉehO Éæà¡LGh ádÉ◊G √ògh ,áØ°ûൟG äGôéëàª∏d Éæ°üëØJ óæY
                                                                         61. É«éjQóJ IQƒ£àŸG äÉbƒ∏ıG

          Gògh .á«dÉ≤àf’G ∫ɵ°TCÓd OƒLh …CG ¿hO ICÉéa áaÉc AÉ«MC’G Qƒ¡X Éæd âÑãJ äGôéëàŸG ¿CG …CG
          Qƒ¡¶d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿C’ ábƒ∏fl á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿ƒc ≈∏Y ÒÑ©J Gògh ,É©ÑW øjhQGO √ÉYOG Ée ¢ùµY
          Qƒ¡°ûe AÉ«MCG ⁄ÉY É¡∏Ñb ób á≤«≤◊G √ògh ,Ébƒ∏fl ¿ƒµj ¿CG ƒg Ú©e óL ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ICÉéa »M øFÉc
                                                     :∫ƒ≤j …òdG Douglas Futuyma ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO πãe



    ÈcGC äGôéëàŸG äÓé°S Èà©J
  C
¿’ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ°ûàfG ΩÉeGC ™fÉe
  äÉæFɵdG q¿GC ÚÑJ äÓé°q ùdG √òg
     É¡∏µ°ûHh IÉC éa äô¡X ób á«◊G
…GC ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ¿hO ±hô©ŸG
q
                        C
    h .ájQƒ£J á«æ«H ´Gƒf’ OƒLh hGC
  ≈∏Y Gó«cÉC J Èà©J á≤«≤◊G √òg q¿GE
     á«◊G äÉæFɵdG ´GƒfGC ™«ªL q¿GC
                            .ábƒ∏fl




                                                       150
                                           ≈«ëj ¿hQÉg


ÉqeEG AÉ«MC’Éa ,AÉ«MC’G OƒLh Ò°ùØàd º∏©dG É«fO ‘ ¿GóFÉ°S ¿GÒ°ùØJ hCG ¿Éeƒ¡Øe Qƒ£àdGh ≥∏ÿG q¿EG
ÉgQƒ£J áé«àf äô¡X É¡fCG …CG ,∂dòc øµJ ⁄ hCG IQƒ°U πªcCG ≈∏Y ᣫ°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äóLh
πµ°ûdG á∏eÉc IQƒ°üHh ICÉéa äô¡X ób âfɢc ¿EGh ,Oƒ˘Lƒ˘dG ‘ ɢ¡˘à˘≤˘Ñ˘°S OGó˘LCG hCG ´Gƒ˘fCG ø˘Y
   .62 á«◊G äÉæFɵdG √òg πãe OÉéjEG É«dƒJ A»°T πµH §«fi π≤Yh É¡d óM’ Iƒb øe óHÓa øjƒµàdGh
πµ°T ø°ùMCG ≈∏Yh ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X ób á«◊G äÉæFɵdG ¿CG âÑãJ äGôéëàŸÉa
                         . øjhQGO ó≤à©j ¿Éc ɪc Qƒ£àdG ¢ù«dh ≥∏ÿG ƒg ´GƒfC’G π°UCG ¿CG …CG ,øjƒµJh

                                                               E
                                                          ¿É°ùf’G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG
Gòg ‘h ,¿É°ùfE’G π°UCG ∂°TÓH ƒg Qƒ£àdG ájô¶f øª°V ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG ™«°VGƒŸG ºgCG øe q¿EG
»°VÉŸG ‘ â°TÉY Oô≤dÉH á¡«Ñ°T á«M äÉæFÉc øe GQƒ£àe CÉ°ûf ‹É◊G ¿É°ùfE’G ¿CÉH á«æjhQGódG »YóJ Oó°üdG
∫ÓN á«æ«ÑdG ∫ɵ°TC’G ¢†©H OƒLh ájô¶ædG »YóJh áæ°S ÚjÓe 5-4 πÑb äCGóH Qƒ£àdG IÎah ,≥«ë°ùdG
¿É°ùfE’G Qƒ£J á«∏ªY øª°V á«°ù«FQ ™«eÉ› á©HQCG ∑Éæg ‹É«ÿG AÉYOE’G Gòg Ö°ùMh ,IQƒcòŸG IÎØdG
                                                                                             :»gh
                                                                      . ¢Sƒµ«ã«HƒdGΰShCG-1
                                                                           . ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg-2
                                                                         . ¢SƒàµjQG ƒeƒg-3
                                                                           . ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg-4
,܃æ÷G Oôb hCG '' ¢ùcƒ«ã«°SƒdGΰShCG '' º°SG ‹É◊G ¿É°ùfEÓd ≈∏YC’G ó÷G ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£j
»àdG çÉëHC’G âàÑKCG óbh ,áØ∏àıG Ohô≤dG ´GƒfCG øe ¢Vô≤`æe ´ƒf iƒ°S â°ù«d äÉbƒ∏ıG √òg øµdh
OQƒ∏dG ÊÉ£jÈdGh Charles Oxnard OQÉæ°ùchCG õdQÉ°ûJ Qƒ°ù«ahÈdG »µjôeC’G øe qπc ÉgGôLCG
Gòg ¿EG ܃æ÷G Oôb ≈∏Y íjô°ûàdG Aɪ∏Y ô¡°TCG øe ɪgÓchSolly Zuckerman ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S
                         .63 ¿É°ùfE’ÉH IôŸÉH ¬d ábÓY ’h Ohô≤dG øe ¢Vô≤æe ´ƒf ’EG ƒgÉe »◊G øFɵdG
áaÉc ‘h ,¿É°ùfE’G hCG ''ƒeƒg'' º°SG Ú«æjhQGódG πÑb øe É¡«∏Y ≥∏£j ܃æ÷G Oôb »∏J »àdG á∏MôŸGh
™°VƒH ¿ƒ«æjhQGódG åÑ°ûàjh ,܃æ÷G Oôb øe GQƒ£˘J ÌcCG »◊G ø˘Fɢµ˘dG í˘Ñ˘°UCG ''ƒ˘eƒ˘g '' `dG π˘MGô˘e
Gòg πãe OƒLh ≈∏Y Gó«cCÉJh º¡àjô¶f áë°U ≈∏Y π«dóc á°Vô≤æŸG ´GƒfC’G √ò¡H á°UÉÿG äGôéëàŸG
´GƒfC’G √òg ÚH …Qƒ£J §HGQ …CG OƒLh ¿B’G ¤EG âÑãj ⁄ ¬fC’ ‹É«N ∫ƒ≤fh ,‹É«ÿG …Qƒ£àdG ∫hó÷G


                                              151
                                                 IóFÉÑdG ·C’G


      ºYóJ Iôéëàe ÉjÉ≤H ájGC óLƒJ ’
                      E
¿ÉE a ¢ùµ©dÉHh ,¿É°ùf’G Qƒ£J áqjô¶f
    óM OƒL h âÑãJ äGôéëàŸG √òg
 ÚH √RhÉŒ øµÁ ’ øjÉÑJ hGC π°UÉa
 √òg øe ºZôdÉHh Oô≤dG h ¿É°ùf’G     E
      GƒdGR Ée Ú«æjhQGódG ¿ÉE a á≤«≤◊G
      ¢†©H ᣰSGƒH º¡àjô¶æH ÚãÑ°ûàe
 ,᪰q ùÛG êPɪædGh á«dÉ«ÿG Ωƒ°SqôdG
       Ωƒ°SôdG √òg ≈∏Y ¿ƒØ°†j ºgh
 »àdG íeÓŸGh äÉ°ùªq∏dG êPɪædGh
     QhóJ »àdGh á«dÉ«ÿG ºgAGQGB óæ°ùJ
         E
 ¿É°ùf’G ÚH »M øFÉc OƒLh ∫ƒM
                               .Oô≤dG h




   ôjÉe â°ùfQCG ƒgh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG É¡H ±ÎYG ÒµØàdG ‘ á«dÉ«ÿG √òg h .áØ∏àıG
         .64'' IOƒ≤Øe πH äÉ≤∏◊G á©£≤æe ¢ùæ«jÉ°S ƒeƒg ¤EG IóટG á∏°ù∏°ùdG q¿EG'' :ÓFÉb Ernest Mayer
   (¢Sƒµ«ã«HƒdGΰShCG) ܃æ÷G Oôb øe ¿ƒµàJ É¡àë°U äÉÑKEG ¿ƒ«æjhGQó˘dG ∫hɢë˘j á˘∏˘°ù∏˘°S ∑ɢæ˘gh
   äÉaÉ°ûàc’G øµdh ,¬«∏j …òq∏d GóL Èà©j º¡eóbCG ¿CG …CG ¢ù«æHÉ°Sƒeƒg ` ¢SƒàµjQGƒeƒg ` ¢ù«∏«HÉgƒeƒg
   ‘ äóLh ób ¢SƒàµjQGƒeƒg h ¢ù«∏«HÉgƒeƒg h ܃æ÷G Oôb ¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG Aɪ∏Y ÉgóLh »àdG
   ób ¢SƒàµjQCG ƒeƒg øe ´GƒfCG OƒLh ƒg ∂dP øe ºgC’Gh .65 á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘h áØ∏àfl øcÉeCG
   h ø°ù«°ù«dÉJQófÉ«f ¢ùæ«jÉ°S ƒeƒ˘g ™˘e Öæ˘L ¤EG É˘Ñ˘æ˘L äó˘Lhh ɢ«˘Ñ˘°ùf á˘ã˘jó˘M äGÎa ≈˘à˘M â°TɢY
                                                                         66. (‹É◊G ¿É°ùfE’G) ¢ùæ«jÉ°Sƒeƒg

   »àdG ájôµØdG á∏°†©ŸG √òg ΩÉeCG h ,ôNCÓd GóL ɪgóMCG ¿ƒc áë°U ΩóY âàÑKCG äÉaÉ°ûàc’G √ògh
   Stephen Jay Gould ódƒc »L øØ«à°S ƒgh É¡JÉYO óMCG ∫ƒ≤j Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f É¡à¡LGh
                                                   :»JCÉj Ée OQÉaQÉg á©eÉL ‘ äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G
   Iôé°ûd π°üM GPÉe ¿PEG ,á«æeõdG áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ â°TÉY ób ¿É°ùfE’ÉH á¡«Ñ°T ´GƒfCG áKÓK âfÉc GPEG''
   ÚH áfQÉ≤e AGôLEG óæY ∂dP øe ≈gOC’G h ,ôNBÓd GóL Èà©j É¡æ«H øe óMCG ’ ¬fCG í°VGƒdG ? ¿É°ùfE’G π°UCG
                              67.'' É¡æ«H ɪ«a ájQƒ£J ábÓY ájCG ¤EG É¡dÓN øe π°UƒàdG ºàj ’ ¢†©ÑdG É¡°†©H




                                                   152
                                             ≈«ëj ¿hQÉg


É«ª«∏©Jh É«eÓYEG É¡«∏Y ó«cCÉàdGh ¿É°ùfE’G Qƒ£J øY á«dɢ«˘N ᢰüb ¥Ó˘à˘NG ¿CG IQÉ˘Ñ˘©˘dG í˘jô˘°üHh
…CG ¤EG óæà°ùj ’ πªY ’EG ƒg Ée ¿É°ùfEG ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf »◊G øFɵdG øe ¢Vô≤æe ´ƒæd èjhÎdGh
15 IóŸ ܃æ÷G Oôb äGôéëàe ≈∏Y ¬KÉëHCG ÊÉ£jÈdG ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG iôLCG óbh .»ª∏Y π«dO
ájCG OƒLh ΩóY ¤EG π°UƒJ óbh äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNCÉc »ª∏©dG √õcôe ¬d ¿CG ɪ∏Y á∏°UGƒàe áæ°S
¬fƒc øe ºZôdÉH áé«àædG √ò¡H ±ÎYGh ¿É°ùfE’G ÚHh Oô≤dÉH á¡«Ñ°ûdG äÉæ˘Fɢµ˘dG ÚH á˘∏˘°üà˘e á˘∏˘°ù∏˘°S
                                                                                      . 񵯈dG ȾjhQGO
∂dòch , ᫪∏Y Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa É¡«a êQOCG áaô©ª∏d ¢UÉN ∫hóL ∞«dCÉàH ¿ÉeôNGR ΩÉb
»àdGh ᫪∏©dG ´hôØdG πª°ûJ ¿ÉeôNGR ∫hóL Ö°ùMh .º∏©dG ¥É£f êQÉN Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa
‘ …CG ,GÒNCGh á«YɪàL’G Ωƒ∏©dÉa AÉ«MC’G º∏Y ɪ¡«∏jh .AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG »ª∏Y ájOÉe ádOCG ¤EG óæà°ùJ
∫OÉÑJ º∏Y ∫hó÷G øe Aõ÷G Gòg ‘ ™°Vhh .º∏©dG ¥É£f øY áLQÉÿG áaô©ŸG ´hôa »JCÉJ ∫hó÷G áaÉM
∞«°†jh ¿É°ùfE’G Qƒ£J º∏Y GÒNCGh (»KÉÑ∏àdG )»FÉædG ¢ù°ùëàdG hCG Qƒ©°ûdGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊Gh ôWGƒÿG
                                            :»∏j ɪc ∫hó÷G ‘ IÒNC’G IOÉŸG √òg ≈∏Y É≤«∏©J ¿ÉeôNGR
øY QÉ©°ûà°SE’G hCG »FÉædG AÉ«MC’G º∏Y ¤EG á∏°üH â“ »àdG ´hôØdG ¤EG ájOÉŸG Ωƒ∏©dG øe ÉædÉ≤àfG óæY ''
                                                                      q
                                    C
É°Uƒ°üN øµ‡h õFÉL A»°T πc q¿G ó‚ äGôéëàŸG ᣰSGƒH ¿É°ùfE’G ïjQÉJ •ÉÑæà°SG ≈àMh ó©H
¿BG ‘ áHQÉ°†àŸG hCG IOÉ°†àŸG äÉ«°VôØdG πÑ≤àj ¿CG ô£°†j ¬fCG ≈àM Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘æ˘H ø˘eDƒŸG Aô˘ª˘∏˘d
                                                                                         68.''óMGh

                                                    E
ÒZ äÓjhCÉàdÉH ¢SÉædG ¢†©H πÑb øe ≈ªYCG ¿ÉÁEG q’G â°ù«d ¿É°ùfE’G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG q¿EG ¿PEG
                                                            . áØ°ûൟG äGôéëàŸG ¢†©H π°UC’ á«≤£æŸG

                                                            C
                                                          ¿P’Gh Ú©dG ‘ á«bGôdG á«æ≤àdG
øe »bGôdG iƒà°ùŸG Gòg OƒLh á«Ø«c ƒgh ôNBG ôeCG Ò°ùØJ øY õé©dG ΩÉ“ õé©J Qƒ£àq dG ájô¶f q¿EG
AGOCG á«Ø«c ≈∏Y RÉéjEÉH ƒdh ™∏£f ÉfƒYO Ú©dG ´ƒ°Vƒe ìô°T πÑbh .¿PC’G ‘ hCG Ú©dG ‘ AGƒ°S ¢ù°ùëàdG
Aƒ°†dG Gògh ,áHƒ∏≤e IQƒ°üH Ú©dG ᫵ѰT ≈∏Y §≤°ùj Ée º°ùL øe ¢ùµ©æŸG Aƒ°†dÉa ,QÉ°üHE’G áØ«Xƒd Ú©dG
‘ OƒLƒŸG QÉ°üHE’G õcôe ¤EG ≥aóàJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG ᫵ѰûdG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ≥jôW øY ∫ƒëàj
                                           pE
øe º°ù÷G ∂dòd IQƒ°U ¤EG É¡∏jƒ–h äGQÉ°T’G √òg Ò°ùØJ ºàj äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S ó©Hh ,ïŸG IôNDƒe
øY ∫õ©Ã ¿ƒµj ïŸG q¿EG :»JCÉj ɪch Ó«∏b ôµØæd õLƒŸG ¢VGô©à°S’G Gòg ó©H h .QÉ°üHE’G õcôe πÑb


                                                153
                                             IóFÉÑdG ·C’G


∫ƒ°UƒdG GóHCG ™«£à°ùj ’ iôMC’ÉH hCG ,¬∏NGO êƒdƒdG ™«£à°ùj ’ Aƒ°†dGh ,ÉeÉ“ º∏¶e ¬∏NGO ¿CG …CG ,Aƒ°†dG
õcôŸG Gòg ᣰSGƒH QÉ°üHE’G ™«£à°ùj AôŸG øµdh , áª∏X øcÉeC’G ó°TCG øe ¿Éc ÉÃQh ,QÉ°üHE’G õcôe ¤EG
‘ Ωó≤àŸG º∏©dG ¬æY õé©j á∏gòe áLQO ¤EG Éë°VGhh GOÉM QÉ°üHE’G Gòg ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,áª∏¶dG ójó°ûdG
Ée Ghô¶fGh ºµjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG ¤EG Ghô¶fG Óãªa ,¬d Ó«ãe õéæj ¿CG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG
¿CG øµÁ ’ IQƒ°üdG ‘ AÉØ°üdG Gòg ¿EG ?¿B’G É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°üdG ‘ ÉMƒ°Vhh AÉØ°U ºàjCGQ πg ºµdƒM
áæ°S100 òæe ÜCGóH ¿ƒ∏ª©j ¿ƒYQÉÑdG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ∫GRÉeh .¿B’G ≈àM ™æ°U ¿ƒjõØ∏J ø°ùMCG ‘ ≈àM iôj
IQÉJh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ¤EG iôNCG Iôe Ghô¶fG h ,ºµfƒ«©H ¿B’G É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°U AÉØ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
IQƒ°üdG AÉØ°U á«MÉf ø˘e ÚJQƒ˘°üdG ÚH ™˘°Sɢ°T ¥ô˘a ∑ɢæ˘g, º˘µ˘jó˘jCG ÚH …ò˘dG ÜÉ˘à˘µ˘dG ¤EG iô˘NCG
á«KÓãa ºµfƒ«©H É¡fhôJ »àdG IQƒ°üdG qÉeCG OÉ©HC’G á«FÉæK á«fƒjõØ∏àdG IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,É¡Mƒ°Vhh
                                                                                     .(᪰ù›) OÉ©HC’G
OÉ©HC’G á«KÓK É¡JQƒ°U ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG êÉàfE’ IójóY äGƒæ°S òæe …ôŒ ™jQÉ°ûeh çÉëHCG ∑Éægh
øµÁ ’ øµdh ¿ƒjõØ∏àdG Gòg ™æ°U ‘ ¿É°ùfE’G í‚h ,¿É°ùfE’G ÚY É¡°ù°ùëàJ »àdG IQƒ°üdG »gÉ°†Jh
á«©æ°U OÉ©HC’G á«KÓK IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,á°UÉN IQɶf ΩGóîà°SÉH ’EG ¬à°TÉ°T ≈∏Y Qƒ°üdG IógÉ°ûe
                                                                                          q
IQƒ°U πµ°ûàJ ¿CG GóHCG øµÁ ’h ,¥Qh á©£b É¡fCÉc hóÑJ á¡LGƒdGh á°Tƒ°ûe hóÑJ IQƒ°üdG á«Ø∏îa ,’EG ¢ù«d
¿ƒµJ ¿CGh óH’ ¿ƒjõØ∏àdG hCG GÒeɵdG É¡fƒµJ »àdG IQƒ°üdÉa ,¿É°ùfE’G ÚY É¡fƒµJ »àdG IQƒ°ü∏d á«gÉ°†e
π«µ°ûJ ‘ Ió◊Gh AÉØ°üdG Gòg ¿CG ¿ƒ«æjhQGódG »Yój Éæg .É¡FÉØ°U øe GAõL ó≤ØJ hCG A»°ûdG ¢†©H á°Tƒ°ûe
ób áaô¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒjõØ∏àdG ¿CÉH ºgóMCG ºcÈNCG ƒdh ,áaOÉ°üŸÉH Ö°ùàcG ób Ú©dG πÑb øe IQƒ°üdG
∞«c , ¿ƒjõØ∏àdG ƒYóŸG RÉ¡÷G Gòg É¡æ«H ɪ«a âØqdCGh É¡°†©H ™e äGQòdG ⩪àLG …CG áaOÉ°üe πµ°ûJ
                       ? ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG õé©j A»°T πªY ‘ äGQòdG íéæJ ∞«c ?ÈÿG Gòg ¿hô°ùØJ
É¡°ùØf Ú©dG ∂dòc áaOÉ°üŸÉH Ú©dG øe Gó«≤©J πbCG RÉ¡L ô¡¶j ¿CG π«ëà°ùŸG øe q¿CG ɪµa ¿PEG
,¿PC’G ¤EG áÑ°ùædÉH øµ‡ A»°ûdG ¢ùØfh ,áaOÉ°üŸÉH Gòµg Gô¡¶j ¿CG π«ëà°ùŸG øe É¡fƒµJ »àdG IQƒ°üdGh
¿PC’G ¤EG É¡∏≤æJh ¿PC’G ¿Gƒ«°U ᣰSGƒH É¡©ªŒh á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG ∫ÉÑ≤à°SÉH Ωƒ≤J á«LQÉÿG ¿PC’Éa
√òg πjƒëàH Ωƒ≤J »àdGh á«∏NGódG ¿PC’G ¤EG É¡∏≤fh äÉLƒŸG √òg ájƒ≤àH ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdGh ≈£°SƒdG
õcôªa ,QÉ°üHE’G AÉæKCG π°üëj ɪ∏ãe π°üëj Éægh ,ïŸG ¤EG π≤àæJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG
                      . ´ƒª°ùe 䃰U ¤EG á«FÉHô¡µdG äGQÉ°TE’G √òg πjhCÉàH Ωƒ≤j ïŸG ‘ OƒLƒŸG ™ª°ùdG
¿CG …CG ,Aƒ°†dG ΩÉeCG ƒg ɪc 䃰üdG ΩÉeCG πØ≤e qïŸG ¿CG …CG á«ægòdG á°ûbÉæŸG ¢ùØf AGôLEG øµÁh
¢SÉ°ùME’G ºàj Gòg ™e ,»LQÉÿG §«ÙG ‘ á«dÉY AÉ°Vƒ°†dG âfÉc ɪ¡e 䃰üdG ËóY ¿ƒµj ïŸG πNGO

                                                154
                                               ≈«ëj ¿hQÉg


±õ©J GΰùcQhG ´Éª°S 䃰üdG øY ∫hõ©ŸG Gòg ºµîà ºµ˘æ˘µÁh ,ïŸG á˘£˘°SGƒ˘H äGƒ˘°UC’G ≈˘≤˘fCɢH
Ωó≤àe RÉ¡L ᣰSGƒH ïŸG πNGO 䃰üdG iƒà°ùe ¢SÉ«b ” ƒd øµdh ´QÉ°ûdG AÉ°Vƒ°V ´Éª°S hCG ,á«fƒØª«°S
               . ïŸG πNGO ≥∏£ŸG ⪰üdG ó‚ ¿CG ócDƒŸG øªa áÑNÉ°üdG ≈≤«°Sƒª∏d ´Éªà°S’G á¶◊ óæY
áÑ°ùædÉH ôcòj A»°ûdG ¢ùØæa É¡ë°VhCGh Qƒ°üdG ¥OCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«LƒdƒæµàdG âeóîà°SG ɪ∏ãeh
Iõ¡LCG ¿EG.ÉgÉ≤`fCGh äGƒ°UC’G í°VhCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úæ°ùdG äGô°ûY òæe ájQÉL ä’hÉÙÉa 䃰ü∏d
â°ù«d 䃰ü∏d á°SÉ°ùM á«fhεdEG iôNCG Iõ¡LCGh ≈≤«°SƒŸG ¤G ´Éªà°S’G Iõ¡LCGh 䃰üdG π«é°ùJ
√ògh ÚYQÉÑdG Ú«æØdGh Ú°Sóæ¡ŸG A’Dƒg πc OƒLh øe ºZôdÉHh .ájQÉ÷G ä’hÉÙG √ò¡d êÉàf iƒ°S
䃰üdG Iõ¡LCÉa .ájô°ûÑdG ¿PCÓd »Jƒ°üdG AÉ≤ædG áLQO ¤EG ¿B’G ≈àM π°UƒàdG ºàj ⁄ áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG
¢ûjƒ°ûàdG øe A»°ûd É°Vô©e √Qó°üJ …òdG 䃰üdG ¿ƒµj ¿CGh óH’ äÉcô°ûdG ø°ùMCG πÑb øe áYƒæ°üŸG
샰VƒdG ájɨH õ«ªà«a ájô°ûÑdG ¿PC’G ¬∏Ñ≤à°ùJ …òdG 䃰üdG ÉeCG 샰VƒdG øe áæ«©e áLQO ¿Gó≤a hCG
hCG AÉ°Vƒ°†dG øe A»°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿CÉc GóHCG π«é°ùàdG Iõ¡LCG ∑ƒ∏°S ∂∏°ùJ ’ ájô°ûÑdG ¿PC’Éa ,AÉ≤ædGh
¿É°ùfE’G ≥∏N òæe ∫É©ah OƒLƒe ôeC’G Gògh ,Ò«¨J ¿hO ƒg ɪc 䃰üdG ∫ÉÑ≤à°SG ºàj PEG, èYõŸG õjRC’G
¿PC’Gh Ú©dG ábOh 샰Vh áLQóH É«Fôe ΩCG ¿Éc É«Jƒ°U ¿É°ùfE’G ¬©æ°U RÉ¡L …CG øµj ⁄h .¿B’G ≈àMh
∫CÉ°ùæ∏a .샰VƒH É¡°ùØf øY È©Jh ô°üÑdGh ™ª°ùdG á°SÉM ∞∏N ∞≤J iÈc á≤«≤M ∑Éæg øµdh Úàjô°ûÑdG
                                                                                                :Éæ°ùØfCG
                                                 ?ïŸG ‘ ô°üÑdGh ™ª°ùdÉH ¢UÉÿG Qƒ©°ûdG Oƒ©j øŸ
äGƒ°UCG ¤EG ™ªà°ùj hCG ÉædƒM øe ¿GƒdC’G »gGõdG ⁄É©dG Gòg ógÉ°ûjh ïŸG πNGO óLƒj …òdG øe
                                  ? á«cõdG QƒgõdG áëFGQ º°ûj hCG IôKDƒŸG á«fƒØª«°ùdG ≈≤«°SƒŸG hCG Qƒ«£dG
¤EG ÖgòJ Ú©dGh ¿PC’Gh ∞fC’G ‘ IOƒLƒŸG á«◊G AÉ°†YC’G øe áeOÉ≤dG á«FÉHô¡µdG äGQÉ°TE’Éa
Öàc IAGôb ≥jôW øY ïŸG ‘ IQƒ°U ¤EG á«FÉHô¡µdG IQÉ°TE’G ∫ƒ– á«Ø«c ≈∏Y ™∏£j ¿CG Aôª∏d øµÁh ïŸG
¿CG øµÁ ’ ôeC’G Gò¡H ≥∏©àJ á≤«≤M ∑Éæg øµdh ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG hCG ájƒ«◊G AÉjõ«ØdG º∏Y hCG AÉ«MC’G º∏Y
¢UÉN Ωɶf ïŸG ‘ óLƒj ¬fC’ ? ïŸG πNGO ™ª°ùj hCG iôj hCG º°ûj …òdG GP øe ,Qó°üe …CG ‘ ÉghóŒ
  ? Ωó≤àŸG ΩɶædG Gòg Oƒ©j øŸ ,∞fCG hCG ¿PCG hCG ÚY ¤EG áLÉ◊G ¿hO º°ûdGh ™ª°ùdGh QÉ°üHE’G ™«£à°ùj
Ú©dG ¤EG êÉàëj ’ ìhôdÉa ,º«µ◊G º«∏©dG ¬∏dG ¬≤∏N …òdG ìhôdG ’EG ƒg Ée Ωó≤àŸG ΩɶædG Gòg ¿EG
¿CG ɪàM.∂dP øe ó©HCG ƒg ɪ«a ÒµØà∏d ïŸG ¤EG êÉàëj ’h ™ª°ùj »c ¿PC’G ¤EG êÉàëj ’h ô°üÑj »c
¿ƒ«æjhQGódG õé©j ∂dòd á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG hCG ÜÉ°üYC’G øe πµ°ûàŸG ïŸG ¤EG Oƒ©j ’ Ωó≤àŸG ΩɶædG Gòg
                             . á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G øY IOÉŸG ƒg A»°T πc π°UCG ¿CG ¿ƒæ¶j øjòdG

                                                 155
                                                IóFÉÑdG ·C’G


™«£à°ùJ ïŸG øe áÑ©µe äGΪ«àæ°S Ió©a , ᫪∏©dG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG É«∏e ôµØj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a
¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a QÉ¡≤dG õjõ©dG IQó≤H ¿GƒdC’G ≈gRCGh ,(OÉ©HC’G »KÓK ) º°ù› πµ°ûH äÉæFɵdG QÉ°üHEG
                                           .¬«dEG Åéà∏jh º©ædG √òg ≈∏Y √óªëjh √ôµ°ûjh ¬HQ ±Éîj

                                                                                     ájOÉe Ió«≤Y
¢†bÉæJ ióeh ᫪∏©dG ógGƒ°ûdGh ádOC’G ™e É¡°†bÉæJ ióeh Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ájô¶ædG Éæ°Vô©à°SG ó≤d
áaɵd …Qƒ£àdG ÒKCÉàdG ΩGó©fG á«Ø«c É°†jCG Éæ°Vô©à°SGh ,᫪∏©dG óYGƒ≤dG ™e IÉ«◊G π°UCÉH ≥∏©àŸG Égôµa
∫ɵ°TC’G OƒLh âÑãJ äGôéëàŸ QÉKBG ájCG OƒLh ΩGó©fGh ájô¶ædG √òg É¡«dEG ƒYóJ »àdG Qƒ£àdG äÉ«dBG
åÑ°ûàdG øY »∏îàdG IQhô°V ¤EG π°Uƒàf ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ïjQÉàdG ÈY IÉ«ë∏d ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hCG á«dÉ≤àf’G
ÈY iôNCG äÉjô¶f â¡àfG ɪc »¡àæJ ¿CG óH’h ,π≤©dGh º∏©dG óYGƒb ™e á°†bÉæàe Èà©J »àdG ájô¶ædÉH
ájô¶ædG √òg AÉ≤H ≈∏Y Ö«éY QGô°UEG ∑Éæg øµdh .¿ƒµdG õcôe ¢VQC’G ¿CG É¡°†©H âYOG »àdGh ïjQÉàdG
º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ¬fCÉH ájô¶æ∏d ó≤f …CG º¡àjh ¬àeõJ ‘ iOɪàj ¢†©ÑdG ∑Éægh ᫪∏©dG çGóMC’G á¡LGh ‘
                                                                                                  . Aɪ∏©dGh
,É¡æY »∏îàdG øµÁ ’ áeQÉ°U Ió«≤Y ÉgQÉÑàYGh ájô¶ædG √ò¡d äÉ¡÷G ¢†©H »æÑJ ‘ øªµj ÖÑ°ùdGh
Èà©Jh ≈ªYCG ’É°üJG …OÉŸG ôµØdÉH á∏°üàe πH ájOÉŸG á°SQóŸG øe ™HÉf ¬fCÉH ÉgÒµØJ õ«ªàj äÉ¡÷G √ògh
                                                                .á©«Ñ£∏d ó«MƒdG …OÉŸG Ò°ùØàdG á«æjhQGódG
Richard Lewontin Ïfƒ«dO QÉ°ûàjQ ∫ƒ≤j ɪc ,á≤HÉ°ùdG á≤«≤◊ÉH äÉ¡÷G √òg ±Î©J ÉfÉ«MCGh

ájô¶f øY Ú°Sô°ûdG Ú©aGóŸG øe ƒg h OQÉaQÉg á©eÉL ‘ πª©j …òdGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ ÚãMÉÑdG ô¡°TCG
                                                                  : º∏Y πLQ ºK ÉjOÉe ¬°ùØf Èà©jh Qƒ£àdG
É¡H ÉæWÉÑJQGh ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≥Ñ°ùŸG ¿ÉÁE’G Gògh ÉØ∏°S É¡H º∏°ùe AÉ«°TCÉH øeDƒfh ,ájOÉŸÉH øeDƒf øëf''
º∏©dG óYGƒb ¢ù«dh .⁄É©dG ‘ ôgɶdG ™«ª÷ ájOÉe º«gÉØeh ájOÉe äGÒ°ùØJ ™°†f Éæ∏©éj …òdG ƒg
OÉéjE’ ájQÉ÷G çÉëHC’G πµd OhófiÓdG É˘æ˘ª˘YO ÖÑ˘°S ƒ˘g á˘jOÉŸÉ˘H ≥˘∏˘£ŸG ɢæ˘fÉÁEGh .,√DhOÉ˘Ñ˘eh
øµÁ Óa á≤∏£e áë°U áë«ë°U ájOÉŸG ¿ƒµdh ,ÉæŸÉY ‘ óLƒJ »àdG ôgGƒ¶dG áaɵd ájOÉe äGÒ°ùØJ
                               69.''çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG GóHCG

, Aɪ∏©dG A’Dƒ¡d ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≈ªYC’G •ÉÑJQ’Gh á«FɪZhódG ióe ¢ùµ©J äɪ∏µdG √òg ¿EG
OGƒŸG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ÖÑ°ùdG Gò¡dh , IOÉŸG ÒZ A»°T ∑Éæg óLƒj ’ ¬fCG ájô¶ædG √òg ÜÉë°UCG IÓZ Èà©jh
äÉaGQõdGh Aɪ°SC’Gh Qƒ«£dÉc áØ∏àıG ´GƒfC’G øe ÚjÓŸG ¿CG …CG ,á«◊G OGƒŸG OƒLh ÖÑ°S »g á«◊G ÒZ

                                                   156
                                           ≈«ëj ¿hQÉg


…òdG »∏NGódG ∫ƒëà∏d ÉLÉàf ’EG â°ù«d ¿É°ùfE’G ≈àMh ¿Éà«◊Gh QƒgõdGh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh QƒªædGh
¢VQÉ©àj OÉ≤àY’G Gòg ¿CG ™bGƒdGh .≥YGƒ°üdGh óYôdGh ôª¡æŸG ô£ŸÉc á«©«ÑW πeGƒY ÖÑ°ùH IOÉŸG ≈∏Y GôWC
øµÁ ’ '' º¡aGógC’ áeóN º¡FGQBG øY ¿ƒ©aGój GƒdGRÉe Ú«æjhQGódG ¿CG ’EG , º∏©dGh π≤©dG óYGƒb ™e ÉeÉ“
                                  .'' çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG GóHCG
á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G iôj ¿CG ¬d óH’ ájOÉe ÒZ ô¶f á¡Lh øe AÉ«MC’G π°UCG á«°†b ¤EG ô¶æj ¿É°ùfEG qπc h
πÑb øe â≤∏N …CG ¬d óM ’ π≤Yh á«gÉæàe ’ Iƒb ÒKCÉàH äóLh ób á«◊G äÉæFɵdG áaÉc q¿EG ,¢ùª°ûdÉc
       . ¿ƒµ«a øc ¬d ∫Ébh Ωó©dG øe A»°T πc ≥∏N …òdG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,É¡d ≥dÉN




                                              157
IóFÉÑdG ·C’G




  158
                                                                                                                                                      ¢ûeGƒ¡dG
                                                                                        66 áëØ°U ,1964 , 4xxvi- -4 ¥Gô©dG ,(´)ìƒf ¿ÉaƒW ‘ IójóL Iô¶f ,¿GƒdÉe ¢ùcÉe -1
                                                                                                                                                                    .≥HÉ°ùdG ™LôŸG -2
                                                                                         .1996 ∑Éæ«c :∫ƒÑæ°SG ,ôeƒ°S ‘ ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dG ,¿BGô≤dG QhòL ,≠«°S »ŸEG ≈°Sƒe -3
                                                                              29-25 äÉëØ°üdG ,1964 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -4
                                                                                       .70 áëØ°U ,1964 , 4xxvi- -4 ¥Gô©dG ,(´)ìƒf ¿ÉaƒW ‘ IójóL Iô¶f ,¿GƒdÉe ¢ùcÉe -5
                                                                              32-23 äÉëØ°üdG ,1964 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -6
                                                                                                                   .893 áëØ°üdG 6 ó∏› IÒ¨°üdG á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO ''¢û«c'' -7
                                                                                                               .772 áëØ°üdG 10 ó∏› IÒ¨°üdG á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO ''∑ÉHQƒ°T'' -8
                                                              .238 áëØ°U 1971 :êójÈeÉc ,2-1 Ëó≤dG ïjQÉàdG ,øjóaGôdG …OGh ‘ IôµÑŸG áªcÉ◊G ádÓ°ùdG IÎa'' ¿GƒdÉe ¢ùcÉe -9
                                                                                                                           .129 áëØ°U á«bô°ûdG ÒWÉ°SC’G º∏Y ,π«ÑÑeÉc ∞jRƒL -10
                                                                                                                           .19 áëØ°U ,176^1996 Rƒ“ ,Bilim ve utopya -11
                                                                                           .ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ôªMC’G QGO :∫ƒÑæà°SG ,É«côJ ‘ á«∏«‚E’G ™bGƒŸG ,RófƒeOEG ÉfBG ,∑ÓH äÒØjEG -12
                                                                           .76-57 äÉëØ°üdG ,1964 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -13
                                                                                                                            .1993 ÜBG -Rƒ“ ïjQÉàdGh QÉKB’G º∏Y ''π«‚E’G ⁄ÉY'' -14
                                                                                     .76 áëØ°U ,1964 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -15
                                                                                                                                            .74-73 äÉëØ°üdG ≥HÉ°ùdG ™LôŸG -16
                                                                                                                                            .76-75 äÉëØ°üdG ≥HÉ°ùdG ™LôŸG -17
                                                                        .833 áëØ°U 1957 ∫hC’G ¿ƒfÉc 112 ó∏› á«æWƒdG á«aGô¨÷G á∏ÛG ,''Ëó≤dG ó¡©dG AÉ«MEGG'' âjGQ â°ùfôjEG -18
                                                                                                                                                       E
                                                                                       .1992 •ÉÑ°T 5 ,ËÉJ ¢ù∏‚CG ¢Sƒd á∏›'' IOƒ≤ØŸG ájQƒ£°SE’G áæjóŸG ,QÉHhCG'' II ±hÉe ¢SÉeƒJ -19
                                                                                                                      .1980 ¿ÉaGQÉc Öàc ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ïjQÉJ ,»Ñ«∏°U ∫ɪc -20
                                                                      .161 áëØ°U ,1932 Èjô°T AÉæHCG :∑Qƒjƒ«f ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ ''‹ÉÿG ™HôdG'' ÈY :Arabia felix ¢SÉeƒJ ΩGôJÒH -21
                                                                                                                       .1993 ÊÉãdG ¿ƒfÉc ,±É°ûàcG ,''QƒîÑdG'' ÜGôc ÚdQÉ°ûf -22
                                                                                                                        .81 áëØ°U 1981 ,¿Éª¨fƒd ''ôŸGh QƒîÑdG'' ,ΩhôZ π¨«f -23
                                                                                                                                                     .72 áëØ°U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG -24
                                                                                                                                       .1992 ,A4 ™HÉ£e ,øª«dG ,GRÉØ°T º«°TƒL -25
                                                                                                                                                                  .≥HÉ°ùdG ™LôŸG -26
                                                                                                           .21 áëØ°U ,1971 ¿ƒ°Sógh ¢ùª«J ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL ,hO ¿ÉjôH -27
                                                                                                                                      .1993 ÊÉãdG ¿ƒfÉc ,Ca M' Interesse -28
                                                               .475 áëØ°U ,5/1ó∏ÛG ,É«aGôZƒ∏Ñ«H ¢SƒeÉbh ,É«aGôZƒãfEG ,á«aGô¨L ,ïjQÉJ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG :á«eÓ°SE’G áYƒ°SƒŸG ''ôµ«g'' -29
                                                                                                                .37 áëØ°U 1979 ,¿Ó«ªcÉe :¿óæd ,Üô©dG ïjQÉJ ,»à«g Ö«∏«a -30
                                                                                                                                        .IÒ¨°üdG á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO ''OƒªK'' -31
                                                                                                 .22-21 äÉëØ°üdG ,1971 ¿ƒ°Sógh ¢ùª«J ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL ,hO ¿ÉjôH -32
                                                                                        .25 áëØ°U -1997 ''Ú©aÉ«∏d ܃©°ûdG ÒWÉ°SCG'' ÊÉŸC’G π°UC’G øY ,¢ûàjÈeƒZ â°ùfôjEG -33
                                                                                                     .42 áëØ°U ,¿hójÉa ™HÉ£e ,MCML ¿óæd ,ÜOC’G á°üb ,¢ûàjÈeƒZ â°ùfôjEG -34
π«‚E’G ⁄ÉY ,575 áëØ°U ,8 ó∏ÛG ,''AÉæ«°S ‘ ¬«àdGh êhôÿG'' h 481 áëØ°U ,6 ó∏ÛG ,ɵjGOƒL áYƒ°Sƒe ,''ô°üe'' 4 áëØ°U ,1992 ¿ƒ°ùæ«°ûJƒg :¿óæd ,Oƒ¡«∏d »îjQÉàdG ¢ù∏WC’G ,‘ÉfôH »∏jEG -35




                                                                              159
                                                                             IóFÉÑdG ·C’G
øH ó«aGO 68 áëØ°üdG ,1989 ,á«dhódG ™HÉ£ŸG ,SA ,¿Éª¨fƒd ïjQÉJ :¢ùjQÉH ,⁄É©dG ïjQÉJ ,ófGô¨«d ∑ÉL ;1995 AÉà°T ,144 ºbQ QÉÑNCÓd »bô°ûdG ó¡©ŸG ,50 áëØ°U 1983 ÜBG -Rƒ“ 83 ºbQ
                                                                                                                    .32 áëØ°U ,1974 ∑Qƒjƒ«f ,Oƒ¡«∏d »îjQÉàdG ¢ù∏WC’G ,¿ƒjQƒZ
                                                                                                                             www.plaguescape.com/a/plaguescape/2 -36

                                                                                                              .15-14 äÉëØ°üdG ,14 ó∏ÛG ɵjOƒL áYƒ°Sƒe ''ôªMC’G ôëÑdG'' 37
                                                                                              .33-32 äÉëØ°üdG ,1974 ∑Qƒjƒ«f ,ºgOÓH ‘ Oƒ¡«dG ,''¿ƒjQƒZ øH ó«aGO'' -38
                                                            .268 áëØ°U ,10 ó∏ÛG ,É«aGôZƒ∏Ñ«H ¢SƒeÉbh ,É«aGôZƒãfEG ,á«aGô¨L ,ïjQÉJ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG :á«eÓ°SE’G áYƒ°SƒŸG ,''CÉÑ°S'' -39
                                                                                                        .739 áëØ°U ,1903 É«ØdOÓ«a ,π«‚E’G ¢VQCG ‘ äÉØ°ûൟG ,π«eƒg -40
                                               .339-323 äÉëØ°üdG ,7 ó∏ÛG ,É«aGôZƒ∏Ñ«H ¢SƒeÉbh ,É«aGôZƒãfEG ,á«aGô¨L ,ïjQÉJ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG :''á«eÓ°SE’G áYƒ°SƒŸG ,''ÜQCÉe'' -41
                                                                                                  .517 áëØ°U ,…QÓæjÉj ¿É°ùfEG :∫ƒÑæà°SG ,4 â∏«°S ,¿BGô≤dG º«¡ØJ ,…OhOƒŸG -42
                                                                               .207 áëØ°U ,1964 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -43
                                                                                                                            .43 áëØ°U ,øª«dG ¤EG øjôaÉ°ùª∏d åjó◊G π«dódG -44
                                                                                                                                       24-23 áëØ°üdG ¢ùØjEG ,¿GQÉH ≈°Sƒe -45
                                                                                                               .108-104 äÉëØ°üdG ,ådÉãdG ó∏ÛG ,GQƒæ«e GôHhCG ,¿ƒ«æ°SÉe -46
                                                                                                                                                         .·C’G ïjQÉJ ,…È£dG -47
                                                                                                                                                                   .ÚeCG óªfi -48
                                                                                                                                                           .…RGôdG øjódG ôîa -49
                                                                                                                         .¿É«ÑàdGh ÚdÓ÷G ,»Ø°ùædG ,…hóÑdG »°VÉ≤dG Ò°ùØJ øe -50
                                                                                                                        .∞¡µdG ÜÉë°UCGh ïjQÉàdGh ¢Sƒ°SôW ,RhófƒcCG óªMCG -51
     . 2 ¢U1977    Marcel Dekker :∑Qƒjƒ«f ,IÉ«◊G π°UCGh »Äjõ÷G Qƒ£àdG the Origin of life Molecular Evolution and RGO ¢Sƒ∏c Klaus Dose            ,¢ùcƒa Êó«°S Sidney Fox-52
                                      . 196¢U IQôµe á©ÑW1953 ôahO äÉYƒÑ£e ,∑Qƒjƒ«f1936,IÉ«◊G π°UCG               Origin of life ,øjQÉHhG.CG. Qóæ°ùµdG Alexander I.Oparin-53

ó∏ÛG ,᫵jÒeC’G ájƒ÷G AGƒfC’G á«©ªL øY IQOÉ°U IõLƒe Iô°ûf ,IÉ«◊Gh Ëó≤dG …ƒ÷G ±Ó¨dG Qƒ£J ≈∏Y ójóL π«dO New Evidence on evolution of early atmosphere and life-54
                                                                                                                                        . 1220-1328 ¢U 1982 Ȫaƒf 63
                          . 40¢U1998        Moleculer Evolution of life :Current status of the prebiotic sythesis of small Molecules,ô∏∏«e »∏fÉà°S Stanley miller-55

                                                                                                          . 40¢U 1998 ôjGÈa        Earth ¢VQC’G , GOÉH …ôØ«L Jeffrey Bada-56

                                                                        . 189 ¢U1964 OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π°UC’G ≥ÑW áî°ùf:´GƒfC’G π°UCG ,øjhQGO õdQÉ°ûJ-57
                                                                        .184 ¢U1964 OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π°UC’G ≥ÑW áî°ùf:´GƒfC’G π°UCG ,øjhQGO õdQÉ°ûJ-58
                                                                     . 1988 ábƒKƒŸG á«≤«≤◊G â«°ûfÉe: É«fÉØ∏°ùæH ? ∫ƒ°UC’G Origins .¿ÉKÉfɵfGQ.»L.»H B.G.Ranganathan -59
                                                                       . 179 ¢U1964 OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π°UC’G ≥ÑW áî°ùf:´GƒfC’G π°UCG ,øjhQGO õdQÉ°ûJ -60
                    . 133 ¢U1976 87 ó∏ÛG á«fÉ£jÈdG á«Lƒdƒ«÷G á«©ª÷G ô°VÉfi äÉjôØ◊G äÓé°S á©«Ñc The Nature of the fossil record ,ôLBG.CG.∂jôjO                 Derek A.Ager -61

                                                             . 197¢U 1982 ¿ƒ«ãfÉH äÉYƒÑ£e :∑Qƒjƒ«f,ΩÉ¡JE’G ¢üØb ‘ º∏©dG ,ÉÁƒJƒa.»L.¢SÓZhO              Douglas J.Futuyma -62

                  ,Charles E.Oxnard ,94-75¢U1970 ô¨æ«∏HƒJ äGQƒ°ûæe ∑Qƒjƒ«f ,»LÉ©dG êÈdG ∫ÓN øe Beyond the Ivory tower ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S Solly Zuckerman -63

                                                                                              258 á∏› '' ∑ƒµ°û∏d áªFÓe á«°VQCG: ¿É°ùfEÓd …Qƒ£àdG º∏°ùdG ‘ ¢ùæ°ù«ã«H ƒdGΰShCG ™bƒe ''
                                                                                                                                                                         . 289 ¢U
                               . 1992 Ȫ°ùjO ᫵jôeC’G ᫪∏©dG á∏ÛG, Iôªà°ùŸG øjhQGO ᣰùØ°S: ôjÉe â°ùfQCG Darwin's Current bulldog: Ernest Mayr ,¬«æjQ »L J.Rennie -64
                  D.Leakey.,221¢U1970 J.B.Lipincott ácô°T :∑Qƒjƒ«f ¤hC’G á©Ñ£dG , á«FÉjõ«ØdG É«LƒHƒdÌfC’G , A.J.kelso ,1103¢U 1980 207 Oó©dG º∏©dG , Alan Walker              -65
                                                                                                   . 272 ¢U 1971 êójȪc á©eÉL ™HÉ£e : êójȪc 3 Oó©dG »cQƒc …GƒjódhCG
                                                                                                                                                         . 1996 Ȫaƒf á∏› -66
                                                                                   . 20¢U 1976 85 Oó©dG »©«Ñ£dG ïjQÉàdG          Natural History :ódƒc.ê.¢S S.J.Gould -67

                                                     . 19¢U1970 ô¨æ«∏HƒJ äGQƒ°ûæe :∑Qƒjƒ«f ,»LÉ©dG êÈdG ∫ÓN øe           Beyond The Ivory Tower , Solly Zuckerman -68

                                     . 28 ¢U1997 ôjÉæj9 Öàµ∏d ∑Qƒjƒ«f π«dO '' Iôjô°ûdG áHÉãŸG ⁄É©dG The demon-haunted world '' , Ïæjƒ«d OQÉ°ûàjQ        Richard Lewontin -69




                                                                                 160

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:0
posted:4/1/2013
language:
pages:162