ahsan6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Artur Rodday T‚cnica de toma de muestras Vista general D-47918 T™NISVORST Tel.. +49 2152/558041 Generalidades Equipo : Sacamuestras helicoidal tipo spo5-k-f Kunde N£mero de pedido PULSADOR DE PRESI¢N RT BOT¢N DE PRESI¢N CHATO.: A¤o de construcci¢n : MATURIN CLINKER : AT061309 Colores de cableado (en 60 204) Circuitos principales de corriente ac o dc Conductor neutral n Conductor de protecci¢n pe Circuitos de corriente de mando ac AT154106 Circuitos de corriente de mando ac Tensi¢n extra¤a : rojo : rojo : negro : 2006 Portal mparas con led, blanco Tensi¢n de funcionamiento : 3x415VAC, N, PE Corriente nominal aprox.. : 1,5 A Frecuencia Preseguro m x. Tensi¢n de mando Tensi¢n de mando Trafo de mando : 60 Hz : 10 A : --- VAC : 24 VDC Medidas de protecci¢n Par metros de ajuste, mando logo seg£n las disposiciones del vde o realizar seg£n el evu competente! Atenci¢n! Despu‚s de apagar el interruptor principal parar die gekennzeichneten ger„te, klemmen y conexiones (cable de protecci¢n amarillo) a£n bajo tensi¢n. 2 : 415VAC/24VDC/3A Datum 17.Jun.2004 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday D-47918 T”nisvorst Ers.d. Vista general del equipo Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 AT061309 AT154106 = + Bl. 1 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inhaltsverzeichnis Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seitenbenennung Vista general del equipo Indice Cuadro general regleta de enchufe par metros de ajuste logo Alimentaci¢n Plan de marcha de corriente urgencia-apagado Entradas digitales8 Salidas digitales q1 - q4 Estructura armario de distribuci¢n Lista de piezas Lista de piezas Seitenzusatzfeld Datum 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 23.Sep.2006 Bear. Mankel PC2 Mankel Mankel Mankel Mankel Mankel Mankel Mankel Mankel 1 Datum Bearb. PC2 Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 3 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday D-47918 T”nisvorst Ers.d. Indice AT061309 AT154106 = + Bl. 2 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Regleta de bornes Disposiciones de enchufe X1 X2 X3 =400VAC Alimentaci¢n, motor =24VDC Entradas/Salidas =24VDC Tensi¢n de mando puerta Alimentaci¢n, potencia Par metros modificables: (ESC -> SET Param -> OK) B02: ATRASO LIBERACI¢N VACIAR (SEG.) B08: TIEMPO DE VACIAR (MIN..) B10: ATRASO LIBERACI¢N TOMA DE MUESTRAS (SEG..) B16: TIEMPO TOMA DE MUESTRA (MIN..) B20: TIEMPO PAUSA (MIN..) B21: RITMO DE SE¥ALES DE LUZ INTERMITENTE B31: ATRASO. RECIPIENTE LLENO 2 Datum 17.Jun.2004 4 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday Cuadro general regleta de ajuste logo Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 D-47918 T”nisvorst de enchufe par metros Ers.d. AT061309 AT154106 = + Bl. 3 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1L1 1L2 1L3 1 3 5 13 14 6.3 21 22 1 3 5 QM1 0,55-0,8A 2 2,5ý sw 4 6 QG1 0,35-0,5A 2 4 6 400 +15V G1 2 4 3 6 5 Q1 1 KQ1 7.2 1 2 3 4 5 6 KQ2 7.4 1 2 3 4 5 6 415VAC 24VDC/3A 3A - + Al retirar esta conexi¢n debe instalarse 2,5ý sw una vigilancia de aislamiento seg£n vde. L+1/5.0 PE X1 1 2 3 4 PE X1 5 6 7 PE PE X3 1 U V W Zu.1 L1 L2 L3 N PE M1 415V 0,18KW 0,64A Conducci¢n de toma 3x415vac/n/pe seguro m x. 10a tr. Puesta a tierra, conexi¢n a neutro, conexi¢n de seguridad seg£n las disposiciones del vde o realizar seg£n el evu competente. Entrada Sacamuestras helicoidal L-/5.0 L-T/5.4 3 Datum 17.Jun.2004 5 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday D-47918 T”nisvorst Ers.d. Alimentaci¢n Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 AT061309 AT154106 = + Bl. 4 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4.9/L+1 L+11/6.0 X2 1 21 SNOT2 Opci¢n X2 22 2 PE X3 2 21 21 SNOT1 22 S1 Mando apagado rt 22 mario de distribuci¢n X3 4 H1 S2 5.4 Mando encendido 13 14 K1 5.5 13 14 X3 3 S2 5.5 13 14 X1 A1 H1 X2 K1 A2 4.9/L-T 4.9/L- L-T/7.0 L-/6.0 Urgencia- apagado Mando encendido/apagado 5.6 13 14 4 Datum 17.Jun.2004 6 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday Plan de marcha Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 D-47918 T”nisvorst de corriente urgencia-apagado Ers.d. AT061309 AT154106 = + Bl. 5 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5.9/L+11 6.9/L- L+11/7.1 L-/6.7 X2 3 X3 5 X2 7 X2 8 X2 10 X2 11 START EXTERN HQ4 SI1 7.6 gn 13 14 X1 13 HQ1 SI2 QM1 4.4 13 13 HQ2 SI6 7.3 ws 13 14 X1 ~ SI4 14 14 SI5 7.1 ws 13 14 X1 X2 BI7 X2 S X2 bl 14 X2 4 PE X2 9 PE X2 12 PE SBI7/7.7 A01 P1 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 E.-nro. de dibujo I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 P2 LOGO! 12/24RC Salidas digitales q1 - q8 5.9/L- L-/7.0 Auto. inicio externo Auto. inicio Tildar Protecci¢n 0=manual Manejo manual vaciar Manejo manual toma de muestra Botella llena Reserva botella del motor qm1 encendida autom tico 1= 5 Datum 17.Jun.2004 7 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday D-47918 T”nisvorst Ers.d. Entradas digitales8 Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 AT061309 AT154106 = + Bl. 6 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A01 LOGO! 12/24RC Los aparatos marcados, bornes4 Q 1 Q1 Q1 Salidas Q 2 Q2 Q2 Q 3 Q3 Q3 Q 4 Q4 Q4 Rel‚ 6.9/L+11 6.8 SBI7 KQ2 7.4 22 21 KQ1 7.2 22 21 KI7 7.7 13 14 SI5 6.5 13 14 X1 A1 HQ1 X2 KQ1 A2 SI6 6.6 13 14 X1 A1 X1 HQ2 X2 KQ2 A2 HQ3 X2 SI1 6.2 13 14 X1 A1 HQ4 X2 KI7 A2 X2 5 6 PE 5.4/L-T 6.9/L- LVaciar motor Toma de muestra motor Perturbaci¢n Toma de muestras autom ticas marcha Aviso botella llena Botella llena->externo 4.4 4.4 4.4 7.4 1 3 5 21 2 4 6 22 4.5 4.5 4.5 7.2 1 3 5 21 2 4 6 22 7.8 13 14 6 Datum 17.Jun.2004 8 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday D-47918 T”nisvorst Ers.d. Salidas digitales q1 - q4 Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 AT061309 AT154106 = + Bl. 7 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60 60 60 120 S2/H1 HQ4 SI2 HQ3 QM1 QG1 A01 SI5 SI6 HQ2 130 S1 SI4 HQ1 KQ1 KQ2 K1 KI7 205 SNOT1 300 G1 X1 X2 X3 Q1 230 Armario de distribuci¢n ae1380 380x380x210 Fa.rittal 7 Datum 17.Jun.2004 215 110 SI1 60 9 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. Ers.f. Artur Rodday Estructura Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 D-47918 T”nisvorst armario de distribuci¢n Ers.d. AT061309 AT154106 = + Bl. 8 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 parts list item-no. A01 G1 HQ3 HQ3 K1 K1 KI7 KQ1 KQ1 KQ2 KQ2 Q1 QG1 QM1 QM1 S1 S1 S2 S2 S2 SI1 SI1 SI1 SI2 SI2 SI4 SI4 SI5 SI5 SI5 SI6 SI6 SI6 qty. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 description LOGO!12/24RC 24VDC SALIDAS DE REL type 6ED1052-1HB00-0BA5 EDC 24/03 3SB30 01-6AA20 3SB34 00-1PB 3RH11 40-1BB40 3RT19 16-1BB00 3TX70 02-1AB00 3RT10 16-1BB42 3RT19 16-1BB00 3RT10 16-1BB42 3RT19 16-1BB00 T0-2-1/EA/SVB 3RV14 21-0FA10 3RV10 11-0HA10 3RV19 01-1E 3SB30 00-0AA21 3SB34 00-0C 3SB30 01-0AA71 3SB34 00-0B 3SB34 00-1PE 3SB30 01-0AA41 3SB34 00-0B 3SB34 00-1PC 3SB30 01-0AA51 3SB34 00-0B 3SB30 00-2KA11 3SB34 00-0B 3SB30 01-0AA71 3SB34 00-0B 3SB34 00-1PE 3SB30 01-0AA71 3SB34 00-0B 3SB34 00-1PE manufacturer Siemens Eltra Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Moeller Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Pieza de la red 230/400vac/24dc/3,0a Protector de rendimiento 1 ” 4kw 24vdc s Portal mparas con led, verde Protecci¢n 24dc 4s Varistor dc 24v-70v s00 Acoplador de rel‚ 1s 24vac/dc Interruptor de rendimiento 0,55-0,8a s00 Varistor dc 24v-70v s00 Interruptor de rendimiento 0,55-0,8a s00 Varistor dc 24v-70v s00 Interruptor principal de 3 bornes. 20a Datos de rendimiento0 Interruptor de rendimiento 0,35-0,5a protecci¢n trafo s00 Interruptor de ayuda transversal 1s1” Entradas digitales Elemento de conmutaci¢n 1” Pulsador luminoso gn bot¢n chato Elemento de conmutaci¢n 1s Portal mparas con led, rojo Pulsador luminoso bl bot¢n chato Elemento de conmutaci¢n 1s Cliente Aviso luminoso rojo, con lente liso Elemento de conmutaci¢n 1s Mango con 2 posiciones de mando Elemento de conmutaci¢n 1s Pulsador luminoso gn bot¢n chato Elemento de conmutaci¢n 1s Portal mparas con led, rojo Pulsador luminoso gn bot¢n chato Elemento de conmutaci¢n 1s Portal mparas con led, rojo 8 Datum 24.Aug.2006 10 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. TOM_ST01 Ers.f. Artur Rodday D-47918 T”nisvorst Ers.d. Lista de piezas Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 AT061309 AT154106 = + Bl. 9 10 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 parts list item-no. SNOT1 SNOT1 qty. 1 1 description URGENCIA-APAGADO-PULSADOR A PRESI¢N DE HONGO Elemento de conmutaci¢n 1” type 3SB30 00-1HA20 3SB34 00-0C manufacturer Siemens Siemens 9 Datum 24.Aug.2006 tipo spo5-k-f P08104/MATURIN CLINKER Urspr. TOM_ST01 Ers.f. Artur Rodday D-47918 T”nisvorst Ers.d. Lista de piezas Bearb. Mankel Gepr. nderung Datum Name Norm 23.Sep.2006 AT061309 AT154106 = + Bl. 10 10 Bl.